Attribution 4.0 International Institut de l’information scientifique et technique (Inist) - CNRS/UAR76 Institute for scientific and technical information (Inist) - CNRS/UAR76 Institute for scientific and technical information (Inist) - CNRS/UAR76 http://www.inist.fr Institut de l’information scientifique et technique (Inist) - CNRS/UAR76 Ce thésaurus multilingue rassemble et structure, avec une polyhiérarchie, les concepts principaux de la science ouverte. Il a été initié en s'appuyant sur les glossaires existants et sur la taxonomie proposée dans le cadre du projet FOSTER. Il est enrichi grâce à une fouille des documents de référence du domaine. Il est aussi téléchargeable en PDF, SKOS, CSV et JSON-LD. Este tesauro multilingüe recoge y estructura, con una polijerarquía, los principales conceptos de la ciencia abierta. Se ha iniciado a partir de los glosarios existentes y de la taxonomía propuesta en el marco del proyecto FOSTER. Se enriquece gracias a la búsqueda de documentos de referencia en el ámbito. Se puede también descargar en formato pdf, SKOS, CSV y JSON-LD. This multilingual thesaurus structures, with a polyhierarchy, the main concepts of open science. It was initiated by building on existing glossaries and on the taxonomy proposed in the framework of the FOSTER project. It is enriched through a text-mining task of reference documents in the field. It is also available for download in PDF format, SKOS, CSV and JSON-LD. https://dx.doi.org/10.13143/lotr.9297 Open science thesaurus Tesauro de la ciencia abierta Thésaurus de la science ouverte 2021-03-18 2021-07-21 1.2 2021-07-05 datos vinculados A set of best practices for publishing and interlinking structured data on the Web. These best practices were introduced by Tim Berners-Lee in his Web architecture note Linked Data and have become known as the Linked Data principles. (Source : http://linkeddatabook.com/editions/1.0/) Conjunto de buenas prácticas para publicar y conectar datos estructurados en la web. (https://datos.gob.es/es/noticia/linked-data-como-modelo-de-datos) Ensemble de principes de conception pour le partage de données lisibles par machine sur le Web pour une utilisation par les administrations publiques, les entreprises et les citoyens. (Source : https://data.europa.eu) datos enlazados données liées linked data financement du libre accès financiación del acceso abierto open access funding 2021-07-13 modèle économique de l'édition scientifique ouverte Modèle définissant qui assume les coûts de financement de l'accès aux revues en libre accès. economic model of open access modelo económico del acceso abierto modèle économique du libre accès 2021-07-20 identificador de cita abierta open citation identifier A globally unique persistent identifier for the identification of open bibliographic citations stored in a specific database or in other kinds of storages. (Source : https://doi.org/10.6084/m9.figshare.7127816.v2) Identifiant pérenne universel pour les citations bibliographiques. Identificador universal persistente para citas bibliográficas. OCI OCI OCI 2021-07-07 I4OC Collaboration between scholarly publishers, researchers, and other interested parties to promote the unrestricted availability of scholarly citation data. (Source: https://i4oc.org/) Collaboration entre les éditeurs, les chercheurs et tous les acteurs intéressés pour promouvoir la disponibilité sans restriction des données sur les citations des publications scientifiques. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/initiative-for-open-citations/) Initiative for Open Citations Initiative for Open Citations Initiative for Open Citations 2021-06-29 almacén institucional archive institutionnelle dépôt institutionnel institutional depository Dépôt qui relève d’une institution (université, grande école, organisme de recherche, association professionnelle) et a pour objectif de contenir, valoriser et conserver l’ensemble de la production scientifique de celle-ci. (Source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/) entrepôt institutionnel institutional repository repositorio institucional 2021-06-25 Issues dealing with the problems of whether certain behaviour is or is not compliant with the law. (Source : Foster) aspect légal de la science ouverte aspecto legal de la ciencia abierta open science legal aspect 2021-06-25 2021-07-05 A platform that provides information on all aspects of scholarly sharing. The site includes practical information and tools to ensure articles can be shared with colleagues quickly and easily. It also includes information on how you can share, where you can share and recommendations for sharing sites where you can engage and collaborate with the research community. (Source: https://www.howcanishareit.com/about-us) Plataforma que ofrece información sobre todos los aspectos del intercambio de artículos científicos. Plateforme qui fournit des informations sur tous les aspects du partage d'articles scientifiques. How Can I Share It How Can I Share It How Can I Share It 2021-06-29 psychology in open access Organisation qui œuvre pour la transition des revues de psychologie vers des modèles de publication respectant les principes du « libre accès juste ». Organization that facilitates conversion to fair open access of journals in psychology (source: https://www.fairopenaccess.org/) psyOA psyOA psyOA 2021-07-21 La ciencia en la que se intenta calcular la extensión de la World Wide Web. La science qui tente d’analyser l’étendue de la Toile. (Source : Foster) The science at which there is an attempt to compute the extent of the World Wide Web. (Source : Foster) webometrics webometría webométrie Analyse de citations utilisée en science ouverte. (Source : Foster) Citation and content analysis used in Open Science. (Source : Foster) bibliometrics bibliometría bibliométrie 2021-07-21 politique d'un établissement Courses of actions adopted by an academic establishment or foundation. (Source : Foster) Directrices adoptadas por una institución académica o una fundación. Lignes de conduite adoptées par un établissement universitaire ou une fondation. (Source : Foster) institutional policy politique institutionnelle política institucional 2021-07-13 Fostering Fair Data Practices in Europe Project funded under the H2020 programme H2020-INFRAEOSC-2018-2020 of the European Commission, that will address, over a 36 month time plan, the development and concrete realisation of an overall knowledge infrastructure on academic quality data management, procedures, standards and metrics, based on the FAIR (Findable, Accessible, Interoperable, Reusable) principles. (Source : https://www.fairsfair.eu/) Projet coordonné par DANS (Data Archiving and Networked Services) qui a pour but d’aider les instances de gouvernance de l’EOSC (European Open Science Cloud) à mettre en place des règles de participation à l’EOSC alignées sur celles de FAIR. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/fairsfair-project/) Proyecto coordinado por DANS (Data Archiving and Networked Services) cuyo objetivo es ayudar a los órganos de gobierno de la European Open Science Cloud (EOSC) a establecer reglas de participación en la EOSC alineadas con las de FAIR. FAIRsFAIR FAIRsFAIR FAIRsFAIR 2021-06-18 Digital Republic Bill Digital Republic Law French Digital Republic Act loi numérique loi n° 2016-1321 du 7 octobre 2016 pour une République numérique loi pour une République numérique French law first voted on 10/07/2016. This law enables the government to fulfill a two-fold purpose : "to give France a head start in the digital field by promoting an open data and knowledge policy" and to "adopt a progressive digital approach, based on individuals, to strengthen their power to act and their rights in the digital world". To do so, the law is organized around three lines: the circulation of data and knowledge, the protection of individuals in the digital society and access to digital for all. (Source : Wikipedia) Loi française promulguée le 7 octobre 2016. Par cette loi, l'objectif du gouvernement est double : « donner une longueur d'avance à la France dans le domaine du numérique en favorisant une politique d'ouverture des données et des connaissances » et « adopter une approche progressiste du numérique, qui s'appuie sur les individus, pour renforcer leur pouvoir d'agir et leurs droits dans le monde numérique ». Pour ce faire, la loi s'organise autour de trois axes : la circulation des données et du savoir, la protection des individus dans la société du numérique et l'accès au numérique pour tous. (Source : Wikipedia) Digital Republic Act Ley de República Digital loi pour une République numérique 2021-07-19 GDI Proceso activo de manejo de los datos generados en una investigación. La GDI se realiza de forma continua y cubre todas las decisiones relacionadas con la gestión de los datos a lo largo de su ciclo vital, comenzando en la etapa de planificación de la investigación y abarcando su ejecución, la diseminación de sus resultados y la preservación de los conjuntos de datos de forma que estos sean precisos, completos, auténticos y fiables, y se mantengan accesibles y reutilizables a lo largo del tiempo. (Fuente: https://biblioguias.cepal.org/gestion-de-datos-de-investigacion/definicion ) Research Data management comprises the disciplines related to managing research data as a valuable resource. These can include, but are not limited to, research data governance, security and quality. (Source : Foster) gestion des données de recherche gestión de datos de investigación research data management 2021-06-17 2021-06-25 data management gestion des données gestión de datos 2021-07-21 Transparency and Openness Promotion guidelines Directives publiées en 2015 par le Center for Open Science, déclinées en huit niveaux, et visant à promouvoir la transparence et l'ouverture des données chez les éditeurs de revues scientifiques. Directrices publicadas en 2015 por el Center for Open Science, divididas en ocho niveles, y destinadas a promover la transparencia y la apertura de datos entre los editores de revistas científicas. Published in Science in 2015 (OA), the Transparency and Openness Promotion Guidelines (PDF and HTML) include eight modular standards, each with three levels of increasing stringency. Journals select which of the eight transparency standards they wish to implement and select a level of implementation for each. These features provide flexibility for adoption depending on disciplinary variation, but simultaneously establish community standards. (Source : Center for Open Science, https://www.cos.io/initiatives/top-guidelines) TOP guidelines directives TOP directrices TOP 2021-06-30 communicación científica abierta Accès ouvert au contenu scientifique par sa mise à disposition en ligne gratuite et sans restriction. Open access to scholarly content by making scholarly information available online, free and unrestricted. communicación académica abierta communication savante ouverte open scholarly communication 2021-07-19 Datos gubernamentales disponibles gratuitamente en línea en condiciones que permitan su reutilización y redistribución. Données gouvernementales accessibles gratuitement en ligne en vertu de conditions qui en permettent la réutilisation et la redistribution. (Source : Foster) Online government data, offered free of cost supported with terms that allow reuse and redistribution. (Source : Foster) datos gubernamentales abiertos données gouvernementales ouvertes open government data 2021-07-16 Principaux énoncés qui ont établi le mouvement pour le libre accès aux publications scientifiques The leading statements having established Open Access as a movement. Three leading statements established Open Access as a movement; Budapest Open Access Initiative (2002), Bethesda Statement on Open Access Publishing (2003) and the Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities (2003). (Source : Foster) Trois principaux énoncés ont établi le mouvement pour le libre accès: l’Initiative de Budapest pour l’Accès Ouvert (2002), le Bethesda Statement on Open Access Publishing (2003) et la Déclaration de Berlin sur le libre accès à la connaissance en sciences exactes, sciences de la vie, sciences humaines et sociales (2003). (Source : Foster) open access reference text texte de référence du libre accès texto de referencia sobre el libre acceso 2021-07-16 Appel lancé en 2017 et qui s’adresse aux communautés scientifiques et aux établissements de recherche, en vue de promouvoir un accès ouvert aux publications scientifiques qui encourage la bibliodiversité et l’innovation et n’implique pas le transfert exclusif des abonnements vers les frais de publication (APC). (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/appel-de-jussieu-pour-la-science-ouverte-et-la-bibliodiversite/) Jussieu call for open science and bibliodiversity appel de Jussieu pour la science ouverte et la bibliodiversité llamada de Jussieu para la ciencia abierta y la bibliodiversidad 2021-07-05 Datos disponibles gratuitamente en línea que pueden ser utilizados, reutilizados y distribuidos siempre que se identifique la fuente de los datos. (Fuente: Foster) Données accessibles gratuitement en ligne qui peuvent être utilisées, réutilisées et distribuées à condition que la source des données soit identifiée. (Source : Foster) Online, free of cost, accessible data that can be used, reused and distributed provided that the data source is attributed. (Source : Foster) datos abiertos données ouvertes open data 2021-06-17 L’acte de pratiquer la science ouverte en offrant aux utilisateurs et utilisatrices l’accès gratuit aux éléments de l’expérimentation nécessaires pour reproduire la recherche. (Source : Foster) The act of practicing Open Science and the provision of offering to users free access to experimental elements for research reproduction. (Source : Foster) investigación reproducible abierta open reproducible research recherche reproductible ouverte 2021-06-17 2021-06-24 Ensemble des activités et opérations nécessaires à une gestion active des données de recherche numériques, tout au long de leur cycle de vie. L’objectif est de les rendre accessibles, partageables et réutilisables de façon pérenne. (Source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/) curación de datos curation de données data curation 2021-07-05 journal en libre accès A journal that exclusively comprises open access articles. (Source: http://www.righttoresearch.org/resources/OpenResearchGlossary) Revista que publica únicamente artículos de acceso abierto. Revue qui ne publie que des articles en libre accès. open access journal revista en libre acceso revue en libre accès 2021-06-10 VoR The final version of a journal article as it appears from the journal’s website or bibliographic databases. Copyright to the formatting of this version lies with the publisher and it is usually not possible to upload this version to an open archive, Version finale publiée d'un article, avec mise en page par l'éditeur et mention de copyright qui interdit parfois le dépôt dans une archive ouverte, version of record version éditeur versión final de la editorial 2021-07-07 A model in which the funding of the publication (journal and/or platform) is provided by an institution, a learned society, a research organisation, an association or a foundation. Modelo en el que la financiación de la publicación (revista y/o plataforma) corre a cargo de una institución, una sociedad científica, una organización de investigación, una asociación o una fundación. Modèle dans lequel le financement de la publication (revue et/ou plate-forme) est pris en charge par une institution, une société savante, un organisme de recherche, une association ou une fondation. (Source : Science ouverte France) subsidy subvención subvention 2021-07-20 Norma que debería aplicarse a la configuración de herramientas, formatos y protocolos de datos abiertos. Norme qui devrait s’appliquer à la configuration des outils, aux formats et aux protocoles liés aux données ouvertes. (Source : Foster) Standard that should be applied to tool configuration, formats and protocols relating to open data. (Source : Foster) norma de datos abiertos norme de données ouvertes open data standard 2021-06-10 2021-06-10 estándar de ciencia abierta open science standard standard de science ouverte 2021-07-15 green OA green open access green road libre accès vert modèle vert Consiste en depositar un documento en un repositorio -antes o después ser publicado o no en una revista- sin que ello sea sufragado por nadie. (Fuente: https://universoabierto.org/2017/06/09/que-es-la-ruta-diamante-de-acceso-abierto/) La voie verte vers le libre accès est atteinte en auto-archivant (déposant) un résultat de recherche dans un dépôt ouvert. (Source : Foster) The Green route to open access is delivered via self-archiving (depositing) an output into a repository. (Source : Foster) green route ruta verde voie verte 2021-06-29 archive disciplinaire dépôt disciplinaire subject depository Dépôt qui réunit l’ensemble de la production de plusieurs institutions dans un domaine scientifique donné. (Source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/) almacén disciplinario entrepôt disciplinaire subject repository 2021-07-13 OSS logiciel open source logiciel ouvert Logiciel dont le code source est disponible gratuitement en vertu de conditions qui en permettent la diffusion et la modification. (Source : Foster) Software cuyo código fuente está disponible gratuitamente en condiciones que permiten su distribución y modificación. (Fuente: Foster) Software where the source code is available free of cost with terms that allow dissemination and adaptation. (Source : Foster) logiciel libre open source software software de código abierto La synonymie des termes logiciel ouvert et logiciel libre soulève des débats idéologiques, dont le principal enjeu est l'importance accordée à la liberté des utilisateurs ou aux avantages pragmatiques de ce type de logiciel. (Source : http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8389988) 2021-07-13 Facilitate Open Science Training for European Research Facilitate Open Science Training for European Research Facilitate Open Science Training for European Research A 2-year EU-funded project, started 01/02/2014, to contribute to a real and lasting shift in the behaviour of European researchers to ensure that Open Science (OS) becomes the norm. This coordination initiative supported different stakeholders, especially young researchers, in adopting open access in the context of the European Research Area (ERA) and in complying with the open access policies and rules of participation set out for Horizon 2020 (H2020). FOSTER promoted the integration of open access principles and practice in the current research workflow by targeting the young researcher training environment. In addition, FOSTER strengthened the institutional training capacity to maintain compliance with the open access policies in the ERA and H2020, and facilitated the adoption, reinforcement and implementation of open access policies from other European funders, in line with the European Commission’s recommendation. (Source: https://www.fosteropenscience.eu/about#theproject) Projet d'une durée de 2 ans, démarré le 01/02/2014, et financé par l'UE , dans le but de contribuer à un changement réel et durable du comportement des chercheurs européens afin que la science ouverte devienne la norme. Proyecto de 2 años, iniciado el 01/02/2014, y financiado por la UE , con el objetivo de contribuir a un cambio real y duradero en el comportamiento de los investigadores europeos para que la ciencia abierta sea la norma. FOSTER FOSTER FOSTER 2021-07-13 evaluación abierta de la investigación open evaluation of research open science evaluation évaluation ouverte de la recherche evaluación abierta open evaluation évaluation ouverte 2021-07-13 2021-07-13 evaluación evaluation évaluation 2021-06-29 A sequence of processes scientists make to administer and disseminate convoluted scientific examinations offered online and free of cost allowing the reuse of the material. (Source : Foster) Séquence de processus mise en œuvre par les scientifiques pour gérer et diffuser leurs travaux de recherche, gratuitement, en ligne et en permettant la réutilisation du matériel. flujo de trabajo de ciencia abierta flux de travail de science ouverte open science workflow 2021-07-08 free open access gratis open access libre acceso libre accès Acceso sin restricción a la información científica y su uso. (Fuente: https://blog.scielo.org/es/2015/10/23/se-cumplen-10-anos-de-la-declaracion-de-salvador-sobre-acceso-abierto/#.YOcJCjNxdaQ) Le libre accès réfère à l’accès en ligne gratuit à du contenu scientifique évalué par les pairs, et ce, avec un nombre limité de restrictions découlant du droit d’auteur et des licences. (Source : Foster) Open Access refers to online, free of cost access to peer reviewed scientific content with limited copyright and licensing restrictions. (Source : Foster) acceso abierto accès ouvert open access Les notions recouvertes par le concept "open access" sont sujettes à interprétations, selon les auteurs ou les revues, qui intègrent ou non dans ce concept la notion de réutilisation. 2021-06-24 open access scholarship open research open scholarship Mouvement qui vise à rendre la recherche et les données scientifiques, de même que leur diffusion, accessibles à tous et toutes au sein d’une société animée par un esprit de recherche. Práctica de la ciencia, en una manera que permite la colaboración y contribución de otros individuos (investigadores o no) a partir de datos de investigación, notas de laboratorio y otros procesos de investigación que se han dispuesto como de libre acceso, en condiciones que permitan la reutilización, redistribución y reproducción de la investigación, sus datos y métodos subyacentes (Fuente: Foster) The practice of science in such a way that others can collaborate and contribute, where research data, lab notes and other research processes are freely available, under terms that enable reuse, redistribution and reproduction of the research and its underlying data and methods. (Source : Foster) ciencia abierta open science science ouverte 2021-06-02 normes de réplicabilité Ground rules to assist with the recreation of research experiments and studies. (Source : Foster) Règles de base pour aider à recréer les expériences et les études scientifiques. (Source : Foster) normas de reproductibilidad normes de reproductibilité reproducibility guidelines open science practice pratique de la science ouverte práctica de la ciencia abierta 2021-06-17 data integration integración de los datos intégration des données 2021-06-17 découvert de données data discovery descubrimiento de datos découverte de donnée 2021-06-17 archivage numérique pérenne Mode de conservation d'un document numérique ayant pour objectifs principaux de conserver le document, de le rendre accessible, d'en préserver l’intelligibilité, et ceci sur le très long terme c’est-à-dire plus de 30 ans. almacenamiento permanente archivage pérenne perennial archiving 2021-07-19 Acción por la cual el autor deposita su obra en un repositorio de acceso abierto. (Fuente: https://biblioguias.uam.es/citar/autoarchivo) Acte par lequel les chercheurs déposent eux-mêmes leurs articles dans des archives ouvertes. (Source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/) auto-archivage autoarchivo self-archiving 2021-07-13 data pseudonymization Traitement de données à caractère personnel de telle façon que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une personne concernée précise sans avoir recours à des informations supplémentaires. (Source : RGPD) Tratamiento que se da a los datos personales para que estos no puedan atribuirse al interesado sin emplear información adicional. (Fuente: https://ayudaleyprotecciondatos.es/2020/11/18/seudonimizacion-de-datos/) data pseudonymisation pseudonymisation des données seudonimización de datos 2021-06-17 2021-06-24 data processing procesamiento de datos traitement des données 2021-07-21 author-payer level author-pays author-side fee model El autor o su institución o el financiador hace una contribución a la editorial para que el artículo sea de libre acceso para cualquier lector. L’auteur ou son institution d’appartenance ou le bailleur de fonds donne une contribution à l’éditeur pour rendre l’article librement et gratuitement accessible à tout lecteur. (source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/ ) The author or his/her institution or the funder makes a contribution to the publisher to make the article freely available to any reader. author-payer model modelo de autor-pago modèle auteur-payeur 2021-07-20 Pratique qui consiste à gérer et à superviser les données d’une organisation, de façon à fournir aux utilisateurs professionnels des données de haute qualité facilement et uniformément accessibles. (Source : https://www.lemagit.fr/definition/Data-stewardship) The management and oversight of an organization's data assets to help provide users with high-quality data that is easily accessible in a consistent manner. (Source : https://searchdatamanagement.techtarget.com) administración de datos data stewardship intendance des données cahier de laboratoire ouvert carnet de laboratoire ouvert open lab notebook Dossiers, carnets, classeurs, etc. de recherche en laboratoire accessibles gratuitement en ligne en vertu de conditions qui permettent la réutilisation et la redistribution de l’information consignée. (Source : Foster) Laboratory research records, diaries, journals, workbooks etc. offered online free of cost with terms that allow reuse and redistribution of the recorded material. (Source : Foster) carnet de recherche ouvert cuaderno de laboratorio abierto open laboratory notebook ARK ARK ARK archival resource key Format d’identifiant créé en 2001 par la California Digital Library (CDL) qui a vocation à identifier des ressources de tous types – physiques (échantillons destinés à une expérience scientifique, produits éditoriaux, etc.), numériques (livres numérisés, notices de catalogue, etc.) ou même immatériels (concepts). (Source : BnF) ARK identifier identifiant ARK identificador ARK 2021-06-17 irreproducibility study L’acte par lequel les résultats d’une étude ou d’une expérience peuvent être reproduits. (Source : Foster) The act during which the results of a study or an experiment can be replicated and reproduced. (Source : Foster) estudio de reproducibilidad reproducibility study étude de reproductibilité 2021-07-21 APC APC APC cargo por procesamiento de artículos cobrar por publicar en abierto frais de publication frais de traitement des articles A fee charged to the author, creator, or institution to cover the cost of an article, rather than charging the potential reader of the article. (Source : http://openaccess.ox.ac.uk/glossary/) Frais payés par un auteur ou par son institution pour financer la publication d'un document dont la consultation est ensuite libre pour le lecteur. Ils sont parfois facturés aux auteurs pour rendre une œuvre disponible en accès libre dans une revue en libre accès ou une revue hybride. Les frais de publication appliqués à la recherche universitaire sont généralement coûteux, ce qui limite la circulation en accès ouvert parmi les institutions, les universitaires et les étudiants moins fortunés. Le modèle d'accès ouvert basé sur les APC fait partie, parmi d'autres controverses, du débat éthique global plus vaste sur l'accès ouvert. Un des problèmes est que si un éditeur réalise des bénéfices en acceptant des articles, il est incité à accepter tout ce qui lui est soumis, au lieu de sélectionner et d'éventuellement rejeter des articles en fonction de leur qualité » (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Frais_de_traitement_des_articles) Honorario pagado por un autor o su institución para financiar la publicación de un documento que luego es de libre consulta para el lector. article processing charge article processing charge article processing charge 2021-06-10 Ability of the data to provide information that allow potential (re)users to judge the accuracy, reliability and quality of the data, and to determine whether these data meet their needs data assessability evaluación de los datos évaluabilité des données 2021-06-17 open digital edition publicación digital abierta publication en accès ouvert édition numérique ouverte open publication publicación abierta publication ouverte 2021-07-13 dépôt ouvert open depository Archives ouvertes qui hébergent de la littérature scientifique et rendent leur contenu accessible gratuitement à tous et toutes à travers le monde. (Source : Foster) Archivos abiertos que albergan literatura científica y ponen su contenido a disposición de todo el mundo de forma gratuita. Open archives that host scientific literature and make their content freely accessible to everyone in the world. (Source : Foster) entrepôt ouvert open repository repositorio abierto 2021-07-13 2021-07-13 entrepôt repositorio repository 2021-07-20 Identifiant personnel unique géré dans HAL. Il permet à un utilisateur authentifié, connu comme auteur dans HAL, de regrouper toutes ses publications, quelles que soient les différentes formes sous lesquelles son nom a pu être saisi et d’en choisir une par défaut. (source: https://doc.archives-ouvertes.fr/identifiant-auteur-idhal-cv/) Identificador personal único gestionado en HAL. Permite a un usuario autentificado, conocido como autor en HAL, reunir todas sus publicaciones, cualesquiera que sean las diferentes formas bajo las que su nombre pueda ser aprehendido y elegir una por defecto. IdHAL IdHAL IdHAL 2021-07-19 Identifiant pérenne attribué à des objets numériques et à d'autres ressources Internet pour fournir l’information nécessaire à la localisation, à l'accès et à l’usage, développé avec le soutien initial de la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) et géré par la Corporation for National Research Initiatives (CNRI). (Source : Wikipédia) Identificador de los objetos digitales (vídeos, imágenes, revistas…) de modo que puedan ser localizados con independencia del nombre del servidor donde estén ubicados. Desarrollado por la CNRI (Corporation for National Research Initiatives), el handle es utilizado por la mayoría de los repositorios. (Fuente: https://biblioguias.unex.es/c.php?g=572103&p=3944903) handle handle handle 2021-07-05 Refers to the scholarly communication resources and services, including software, that we depend upon to enable the scientific and scholarly community to collect, store, organise, access, share, and assess research. (Sources : SCOSS) Ressources et services de communication scientifique, y compris les logiciels, dont nous dépendons pour permettre à la communauté scientifique et universitaire de collecter, stocker, organiser, accéder, partager et évaluer la recherche. Se refiere a los recursos y servicios de comunicación académica, incluido el software, de los que dependemos para permitir a la comunidad científica y académica recopilar, almacenar, organizar, acceder, compartir y evaluar la investigación. infraestructura de la ciencia abierta infrastructure de la science ouverte open science infrastructure 2021-07-08 HAL archive ouverte hyper articles en ligne open archive HAL Plataforma en línea para el depósito y la difusión de artículos de investigación y tesis, publicados o no, procedentes de centros de enseñanza e investigación franceses o extranjeros, de laboratorios públicos o privados. open archive where authors can deposit scholarly documents from all academic fields. (source: https://en.wikipedia.org/wiki/HAL_(open_archive)) plateforme en ligne destinée au dépôt et à la diffusion d'articles de chercheurs publiés ou non, et de thèses, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. (source: https://fr.wikipedia.org/wiki/HAL_(archive_ouverte)) HAL HAL HAL 2021-06-24 archive ouverte de prépublications électroniques d'articles scientifiques dans les domaines de la physique, des mathématiques, de l'informatique, de la biologie quantitative, de la finance quantitative, de la statistique, de l'ingénierie électrique et des systèmes, et de l'économie, et qui est accessible gratuitement par Internet (source: https://fr.wikipedia.org/wiki/ArXiv) free distribution service and an open-access archive (source: https://arxiv.org/) arXiv arXiv arXiv 2021-07-19 Open Access Publishing in European Networks Open Access Publishing in European Networks Biblioteca y plataforma de publicación en línea que promueve y apoya la transición al acceso abierto de los materiales académicos mediante la prestación de servicios de infraestructura abierta. Bibliothèque en ligne et plateforme de publication qui promeut et soutient la transition vers l'accès libre pour les ouvrages universitaires en fournissant des services d'infrastructure ouverte. Online library and publication platform that promotes and supports the transition to open access for academic books by providing open infrastructure services to stakeholders in scholarly communication. (source: https://www.oapen.org/home) OAPEN OAPEN OAPEN 2021-07-05 Independent infrastructure organization for open scholarship dedicated to the publication of open bibliographic and citation data by the use of Semantic Web (Linked Data) technologies. (Source : http://opencitations.net/) Organisation indépendante dédiée à la publication de données bibliographiques et de citations ouvertes, par l'utilisation des technologies du Web sémantique. Organización independiente dedicada a la publicación de datos bibliográficos y citas abiertas, utilizando tecnologías de la web semántica. OpenCitations OpenCitations OpenCitations 2021-06-10 2021-07-05 Colección de documentos digitales (es decir, digitalizados o nacidos digitalmente) (textos, imágenes, sonidos) accesibles a distancia (en particular a través de Internet), que ofrecen al público diferentes formas de acceder a la información. Collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet), proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C3%A8que_num%C3%A9rique) Collection of digital (i.e. digitised or born digital) documents (texts, images, sounds) accessible at a distance (in particular via the Internet), offering different ways of access to information to the public. biblioteca digital bibliothèque numérique digital library 2021-07-20 Directory of Open Access Journals Directory of Open Access Journals Community-curated online directory that indexes and provides access to high quality, open access, peer-reviewed journals. (source: https://doaj.org/) Repertorio en línea elaborado por la comunidad que indexa y proporciona acceso a revistas de alta calidad, de acceso abierto y revisadas por pares. Répertoire de revues scientifiques dont les articles sont évalués par les pairs et en libre accès. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/directory-of-open-access-journals-doaj/) DOAJ DOAJ DOAJ 2021-07-20 Directory of Open Access Books Directory of Open Access Books Community-driven discovery service that indexes and provides access to scholarly, peer-reviewed open access books and helps users to find trusted open access book publishers. All DOAB services are free of charge and all data is freely available. (source: https://doabooks.org/) Repertorio de libros de libre acceso. Répertoire de livres en libre accès. DOAB DOAB DOAB 2021-07-05 An online resource that aggregates and analyses publisher open access policies from around the world and provides summaries of publisher copyright and open access archiving policies on a journal-by-journal basis. (Source : https://v2.sherpa.ac.uk/romeo/about.html) Base de datos elaborada por SHERPA, con sede en la Universidad de Nottingham, que registra las políticas de copyright y autoarchivo de las revistas científicas. Base de données produite par SHERPA, basé à l'université de Nottingham, qui recense les politiques des revues scientifiques en matière de droit d'auteur et d'auto-archivage. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/SHERPA/RoMEO) Sherpa Romeo Sherpa Romeo Sherpa Romeo 2021-06-25 FJN A nonprofit corporation that promotes scholarly journals run according to the Fair Open Access model. (Source : https://freejournals.org/) Société à but non lucratif qui promeut les revues scientifiques gérées selon le modèle du Fair Open Access. índice de revistas académicas de acceso abierto, específicamente para aquellos que no cobran cargos por procesamiento de artículos. (fuente: Wikipedia) Free Journal Network Free Journal Network Free Journal Network 2021-06-29 ORE Open access publishing platform for the publication of research stemming from Horizon 2020 funding across all subject areas. (Source : https://open-research-europe.ec.europa.eu/) Plateforme de publication de la Commission européenne, destinée à publier les articles scientifiques issus des travaux de recherche financés par Horizon Europe, le programme de recherche et d’innovation de l’UE pour la période 2021-2027, et par son prédécesseur, Horizon 2020. Open Research Europe Open Research Europe Open Research Europe 2021-06-10 2021-06-24 dissemination infrastructure infraestructura de difusión infrastructure de diffusion 2021-06-10 2021-06-10 repertorio de almacenes repository registry répertoire d'entrepôts 2021-06-10 Plate-forme d’hébergement d'épi-revues en libre accès, développée et administrée par le CCSD (Centre pour la Communication Scientifique Directe). Episciences Episciences Episciences 2021-07-05 PCI Non-profit scientific organization that aims to create specific communities of researchers reviewing and recommending, for free, unpublished preprints in their field. Plataforma gratuita de acceso abierto que permite a los autores que han enviado su manuscrito a un servidor de preimpresos que éste sea evaluado y recomendado por un riguroso proceso de revisión por pares y que se convierta en una referencia por derecho propio. Plateforme gratuite en accès libre qui permet aux auteurs ayant déposé le manuscrit de leur article sur un serveur de preprints d’en obtenir l’évaluation et la recommandation par une procédure rigoureuse de peer reviewing et d'en faire une référence à part entière. Peer Community In Peer Community in Peer Community in 2021-06-24 Archive gratuite de dépôt et de diffusion de preprints en sciences biologiques hébergée par le Cold Spring Harbor Laboratory (CHSL), institution américaine privée à but non lucratif. (Source : CIRAD) The preprint server for biology. (Source: https://www.biorxiv.org/) bioRxiv bioRxiv bioRxiv 2021-06-29 Serveur de prépublications en sciences médicales. The preprint server for health sciences. (Source : https://www.medrxiv.org/) medRxiv medRxiv medRxiv 2021-07-05 An open source, community driven project that takes a unique approach to data publication and digital preservation. Dryad focuses on search, presentation, and discovery and delegates the responsibility for the data preservation function to the underlying repository with which it is integrated. (Source: https://datadryad.org/) Archivo internacional de datos contenidos en los artículos revisados por pares en el ámbito de las bio-ciencias básicas y aplicadas. Este repositorio permite a los científicos validar las conclusiones publicadas, explorar nuevas metodologías de análisis y reutilizar los datos para una nueva investigación. Dryad está regido por un consorcio de revistas que promueven el archivo colaborativo de datos y garantizan la sostenibilidad del repositorio. (Fuente: https://usalbiomedica.wordpress.com/2012/03/07/dryad-repositorio-de-datos-cientificos/) Entrepôt international de données de recherche en libre accès (principalement en biologie évolutive, génétique et écologie) qui permet de découvrir, de réutiliser librement et de citer des données. Dryad Dryad Dryad 2021-06-29 A curated, informative and educational resource on data and metadata standards, inter-related to databases and data policies (Source: https://fairsharing.org/) Portail web donnant accès à un catalogue de trois registres interconnectés, contenant des descriptions de normes, de bases de données et de politiques en matière de données. FAIRsharing FAIRsharing FAIRsharing 2021-07-05 Digital repository where users can make all of their research outputs available in a citable, shareable and discoverable manner. (Source: https://figshare.com/about) Entrepôt de données dans lequel les chercheurs peuvent mettre à disposition tous les résultats de leurs recherches, afin qu'ils puissent être cités, partagés et découverts. Repositorio donde los investigadores pueden poner a disposición todos los resultados de sus investigaciones para citarlos, compartirlos y descubrirlos. Figshare Figshare Figshare 2021-06-10 2021-06-10 journal registry repertorio de revistas répertoire de revues 2021-06-25 Portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales créé par le Centre pour l'édition électronique ouverte, centre spécialisé dans le domaine de l'édition électronique associant le CNRS, l'EHESS, l'Université d'Aix-Marseille et l'Université d'Avignon. C'est une initiative publique travaillant en faveur de l'accès ouvert aux résultats de la recherche scientifique. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/OpenEdition) OpenEdition OpenEdition OpenEdition 2021-07-05 Nuage de données Open Science Open Science Data Cloud Open Science Data Cloud Open Science Data Cloud A data science ecosystem in which researchers can house and share their own scientific data, access complementary public datasets, build and share customized virtual machines with whatever tools necessary to analyze their data, and perform the analysis to answer their research questions. (Source : OSDC) Ecosistema de ciencia de datos en el que los investigadores pueden albergar y compartir sus propios datos científicos, acceder a conjuntos de datos públicos complementarios, construir y compartir máquinas virtuales personalizadas con las herramientas necesarias para analizar sus datos y realizar el análisis para responder a sus preguntas de investigación. Fournit à la communauté scientifique des ressources pour stocker, partager et analyser des ensembles de données scientifiques à l'échelle du téraoctet et du pétaoctet. (Source : https://access2perspectives.org/) OSDC OSDC OSDC 2021-06-24 A general-purpose open-access repository developed under the European OpenAIRE program and operated by CERN. It allows researchers to deposit research papers, data sets, research software, reports, and any other research related digital artifacts. (Source : Wikipedia) Repositorio de acceso abierto de propósito general desarrollado bajo el programa europeo OpenAIRE y operado por CERN. Permite a los investigadores depositar artículos de investigación, conjuntos de datos, software de investigación, informes y cualquier otro artefacto digital relacionado con la investigación. (Fuente: Wikipedia) Service d'entrepôt de données du CERN (European Organization for Nuclear Research) issu d’une collaboration avec OpenAire (Open Access Infrastructure for Research in Europe) et financé par la Commission Européenne. L’entrepôt Zenodo a pour objectif le partage des résultats de la recherche (publications et données de recherche) pour lesquels on ne dispose pas de dépôts institutionnels, disciplinaires ou thématiques. (Source : https://cat.opidor.fr/index.php/Zenodo) Zenodo Zenodo Zenodo 2021-07-21 A free preprint service for the psychological sciences maintained by The Society for the Improvement of Psychological Science. (Source : https://psyarxiv.com/) Service de dépôt de prépublications en sciences psychologiques, géré par la Society for the Improvement of Psychological Science. Servicio de depósito de preprints de ciencia psicológica, gestionado por la Sociedad para la Mejora de la Ciencia Psicológica. PsyArXiv PsyArXiv PsyArXiv 2021-06-10 A French public infrastructure which develops a comprehensive publishing infrastructure based on a modular service catalog towards scientific communities publishing in LaTeX. It also includes a dissemination platform for open access scientific publications. (Source : https://www.centre-mersenne.org) Centro editorial para ayudar a las revistas matemáticas de acceso abierto. (fuente: Wikipedia) Infrastructure publique française d'édition au service de la communauté scientifique. Elle vise à promouvoir l’édition scientifique et la diffusion de publications (revues, livres, séminaires et colloques) de toutes disciplines scientifiques (mathématiques, physique, statistiques, informatique…), nationales et internationales, engagées dans le libre accès. (Source : https://www.centre-mersenne.org) Centre Mersenne centre Mersenne centro Mersenne 2021-06-29 Caltech Collection of Open Digital Archives A collection of the institution's research publications and other content, created by CalTech Library Dépôt institutionnel lancé en 1999 par le “California Institute of Technology” de Pasadena. CODA CODA CODA 2021-07-05 Connecting Repositories Connecting Repositories A platform which mission is to aggregate all open access research worldwide and deliver unrestricted access for all. (Source : https://core.ac.uk/) Agregador de documentos de investigación de libre acceso proporcionado por el Knowledge Media Institute, con sede en la Open University, Reino Unido. Agrégateur de documents de recherche en libre accès fourni par le Knowledge Media Institute, basé à l'Open University, au Royaume-Uni. CORE CORE CORE 2021-07-05 Iniciativa para recopilar y difundir en GitHub, bajo una licencia de base de datos abierta, conjuntos de datos relacionados con los derechos pagados por la publicación de acceso abierto. Initiative de collecte et de diffusion sur GitHub, sous une licence de base de données ouverte, de jeux de données relatifs aux droits payés pour la publication en libre accès. The OpenAPC initiative collects and disseminates datasets on fees paid for open access publishing on GitHub under an open database license. (Source : https://openapc.net/) openAPC openAPC openAPC 2021-07-05 Open Access Spectrum Open Access Spectrum Open Access Spectrum Herramienta de evaluación puesta a disposición gratuitamente por la SPARC, que permite evaluar el grado de apertura al Acceso Abierto de una revista. Outil d’évaluation mis à disposition gratuitement par SPARC, qui permet d’évaluer le degré d’ouverture à l’Open Access d’une revue. OAS OAS OAS 2021-07-05 PMC A free full-text archive of biomedical and life sciences journal literature at the U.S. National Institutes of Health's National Library of Medicine (NIH/NLM). (Source : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/) Base de datos bibliográfica de acceso abierto de la literatura científica en ingeniería biomédica y ciencias de la vida. Base de données bibliographique à accès libre d'ouvrages scientifiques en génie biomédical et dans les sciences de la vie. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/PubMed_Central) PubMed Central PubMed Central PubMed Central 2021-06-29 Registry of Open Access Repository Mandates and Policies Registry of Open Access Repository Mandates and Policies Registry of Open Access Repository Mandates and Policies A searchable international registry charting the growth of open access mandates and policies adopted by universities, research institutions and research funders that require or request their researchers to provide open access to their peer-reviewed research article output by depositing it in an open access repository. (Source : http://roarmap.eprints.org/) Base de donnée qui recense les mandats et les politiques de libre accès adoptés par les universités, les institutions de recherche et les bailleurs de fonds de la recherche qui exigent ou demandent à leurs chercheurs de fournir un libre accès à leurs articles de recherche évalués par les pairs en les déposant dans un dépôt en libre accès. ROARMAP ROARMAP ROARMAP 2021-06-24 Dépôt institutionnel de la production scientifique de Sciences Po. S'inscrivant dans le mouvement de la science ouverte, SPIRE référence, archive et diffuse l'ensemble des publications des chercheurs et doctorants de Sciences Po. (Source : https://spire.sciencespo.fr/) Sciences Po's institutional repository. It aims to be the comprehensive database for the research produced by Sciences Po academic community, its researchers and its Ph.D students. It displays research articles, working papers, books, book chapters, reports, discussion papers, research blogs and more. (Source : https://spire.sciencespo.fr/) Spire Spire Spire 2021-06-24 Social Science Research Network Social Science Research Network Social Science Research Network A repository for preprints devoted to the rapid dissemination of scholarly research in the social sciences and humanities and more. Elsevier bought SSRN from Social Science Electronic Publishing Inc. in May 2016. (Source : Wikipedia) Site Web de dépôt de prépublications d'articles scientifiques créé en 1994 par Michael Jensen et Wayne Marr. Le site a été racheté en 2016 par Elsevier. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Social_Science_Research_Network ) SSRN SSRN SSRN 2021-07-13 metrics and impact métrica y medición del impacto métrique et mesure d’impact 2021-07-13 2021-07-20 Manifeste publié en 2015, qui propose un condensé des bonnes pratiques (sous la forme de dix principes) en matière d’évaluation de la recherche basée sur les indicateurs, afin que les chercheurs puissent demander des explications aux évaluateurs, et que les évaluateurs puissent interroger la pertinence de leurs indicateurs. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/le-manifeste-de-leiden-pour-la-mesure-de-la-recherche/) Manifiesto publicado en 2015, que ofrece un compendio de buenas prácticas (en forma de diez principios) en la evaluación de la investigación basada en indicadores, para que los investigadores puedan pedir explicaciones a los evaluadores y estos puedan cuestionar la pertinencia de sus indicadores. The Leiden manifesto for research Metrics manifeste de Leiden pour la mesure de la recherche manifiesto de Leiden sobre indicadores de investigación 2021-07-05 Infraestrucutra que tiene la ambición de recopilar, preservar y compartir todo el software que esté públicamente disponible en formato de código fuente. (Fuente: https://www.softwareheritage.org/mision/?lang=es) Infrastructure qui a pour mission de collecter, préserver et partager tous les logiciels disponibles publiquement sous forme de code source. (Source : https://www.softwareheritage.org) Infrastructure which has the mission to collect, preserve, and share all software that is publicly available in source code form. (Source : https://www.softwareheritage.org) Software Heritage Software Heritage Software Heritage 2021-07-20 digital object identifier identifiant numérique d'objet identificador de objeto digital A persistent identifier used to identify objects uniquely, standardized by the International Organization for Standardization (ISO). The developer and administrator of the DOI system is the International DOI Foundation (IDF), which introduced it in 2000. (Source : WIkipedia) Chaîne de caractères univoque et pérenne qui permet d’identifier, référencer, citer et fournir un lien durable à des ressources numériques de tous types en leur associant des métadonnées. Depuis 2012, le système a été normalisé sous la forme de la norme ISO 263242. El indicador más usado hoy en día para identificar los artículos científicos electrónicos, revistas completas, partes de artículos, audios, vídeos, imágenes e incluso software. (Fuente: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642011000600001) DOI DOI DOI 2021-07-19 vérification de la réplicabilité Proceso que valida que los resultados de la investigación comunicados pueden obtenerse en un experimento independiente. Processus qui valide le fait que les résultats de recherche rapportés peuvent être obtenus dans une expérience indépendante. (Source : Foster) The process of validating that the reported research results can be obtained in an independent experiment. (Source : Foster) reproducibility testing verificación de la reproducibilidad vérification de la reproductibilité 2021-07-05 Journal that publishes peer reviewed articles describing openly accessible datasets for future reuse. (Source : Foster) Revista que publica artículos revisados por expertos que describen conjuntos de datos de acceso abierto para su posterior reutilización. Revue qui publie des articles évalués par les pairs qui décrivent des jeux de données en libre accès, pour réutilisation ultérieure. (Source : Foster) open data journal revista de datos abiertos revue de données ouvertes 2021-07-21 OA road open access road A model that defines the process leading to open access, characterised by the way in which the costs of publication are covered. Modelo que define el proceso que lleva al acceso abierto y que se caracteriza por la forma en que se cubren los costes de publicación. Modèle qui définit le processus aboutissant au libre accès et caractérisé par la manière dont les coûts de publication sont couverts. open access route ruta del acceso abierto voie du libre accès 2021-07-20 Metric for assessing the level of compliance of a repository or process with the FAIR principles. Métrica para evaluar el nivel de conformidad de un depósito o proceso con los principios FAIR. Métrique adaptée à l'évaluation du niveau de conformation d'un entrepôt ou d'un processus aux principes FAIR. FAIR metrics métrica FAIR métrique FAIR 2021-07-08 A diferencia de la bibliometría, la webometría, la altmetría, etc., la semantometría no se basa en la medición del número de interacciones en la red de comunicación académica, sino que explota principalmente el texto completo de los manuscritos para evaluar el valor de una publicación. As opposed to existing Bibliometrics, Webometrics, Altmetrics, etc., Semantometrics are not based on measuring the number of interactions in the scholarly communication network, but exploit primarily the fulltext of manuscripts to assess the value of a publication. (Source : Foster) Par opposition aux paradigmes existants en bibliométrie, en webométrie et dans les mesures d’impact alternatives, les indicateurs sémantométriques ne s’appuient pas sur le calcul du nombre d’interactions dans le réseau de communication savante, mais exploitent d’abord et avant tout le texte intégral des manuscrits pour évaluer ce que vaut une publication. (Source : Foster) semantometrics semantometría sémantométrie 2021-06-11 Courses of actions on a specific branch of knowledge. (Source : Foster) Lignes de conduite concernant un champ de connaissance particulier. (Source : Foster) politique disciplinaire política disciplinaria subject policy 2021-07-21 decentralized identifier identidad descentralizada identificador descentralizado identité décentralisée A type of identifier that enables verifiable, decentralized digital identity. A DID identifies any subject (e.g., a person, organization, thing, data model, abstract entity, etc.) that the controller of the DID decides that it identifies. In contrast to typical, federated identifiers, DIDs have been designed so that they may be decoupled from centralized registries, identity providers, and certificate authorities. (Source : W3C, https://www.w3.org/blog/news/archives/8966) Ensemble de caractéristiques qui définit de façon unique un objet. Se asocia tipicamente a hardware criptográfico, como claves públicas y puntos finales de servicio, para establecer canales de comunicación seguros. Los DID son útiles para cualquier aplicación que se beneficie de los identificadores autoadministrados y verificables criptográficamente, como los identificadores personales, los identificadores organizacionales y los identificadores para escenarios de la Internet de las cosas. (Fuente: https://www.hebergementwebs.com/nuevo/identificadores-descentralizados-did-un-analisis-mas-profundo) DID DID identifiant décentralisé 2021-07-20 Courses of actions adopted from governments. (Source : Foster) Directrices adoptadas por los gobiernos. Lignes de conduite adoptées par les gouvernements. (Source : Foster) governmental policy politique gouvernementale política del gobierno 2021-07-20 CC0 license licence CC0 licencia CC0 Licence de renonciation au droit d'auteur ; aucun droit réservé. Place le contenu aussi ouvertement que possible dans le domaine public. Licencia de exención de derechos de autor; sin derechos reservados. Coloca los contenidos lo más abiertamente posible en el dominio público. Waiver of copyright; no rights reserved. Places content as openly as possible in the public domain. (Source : http://www.righttoresearch.org/resources/OpenResearchGlossary) CC-ZERO license licence CC-ZERO licencia CC-ZERO 2021-07-21 S2O souscription subscription suscripción Model in which open access dissemination of books and journals takes place when the financial threshold is reached through financial contributions from subscribing institutions. Modelo en el que la difusión de libros y revistas en acceso abierto tiene lugar cuando se alcanza el umbral financiero mediante aportaciones económicas de las instituciones suscriptoras. Modèle selon lequel la diffusion en accès libre des ouvrages et revues s’opère lorsque le seuil financier visé est atteint grâce aux contributions financières des établissements souscripteurs. (Source : Science ouverte France) s'abonner pour ouvrir subscribe to open subscribe to open 2021-07-06 Programa iniciado por el proveedor de servicios para recopilar metadatos de uno o más repositorios OAI. Programme lancé par le fournisseur de services pour la collecte de métadonnées auprès d’un ou plusieurs entrepôts OAI. (Source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/) OAI harvester cosechadora OAI moissonneur OAI 2021-07-15 article processing charges funding modèle des frais de publications pago de cargo por procesamiento de artículos paiement de frais de traitement des articles Model in which the costs of financing open access to the publication are paid by the author or his/her institution. Modelo en el que las tasas de acceso abierto a la publicación son pagadas por el autor o su institución. Modèle selon lequel les frais finançant l'accès ouvert à la publication sont payés par l’auteur ou son institution. APC funding pago de APC paiement d'APC 2021-07-15 diamond OA diamond road libre accès diamant modèle diamant Intenta cubrir la brecha existente entre los modelos verde y dorado, ya que este modelo tiene en cuenta los dos aspectos más débiles de ambos modelos: costes (Gold) y calidad (Green). Siendo el único modelo que garantiza la sostenibilidad de la publicación de acceso abierto. (Fuente: https://universoabierto.org/2017/06/09/que-es-la-ruta-diamante-de-acceso-abierto/) Model where publications are available in open access without paying any APCs. Modèle selon lequel la publication et la diffusion sont totalement gratuites pour le lecteur et pour l’auteur. diamond route ruta diamante voie diamant 2021-07-19 Economic model that combines two modes of access to texts: free access for a "basic" service and paid access for a more advanced offer or additional services. Modelo económico que combina dos modalidades de acceso a los textos: acceso gratuito para un servicio "básico" y acceso de pago para una oferta más avanzada o servicios adicionales. Modèle économique qui combine deux modes d’accès à des textes : un accès libre et gratuit pour un service « basique » et un accès payant pour une offre plus évoluée ou des services complémentaires. (Source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/) freemium model modelo freemium modèle freemium 2021-06-04 Modèle économique qui fait coexister deux types d’articles dans une même revue : ceux qui sont librement accessibles, contre une redevance versée à l’éditeur par l’auteur ou son financeur, et ceux qui sont accessibles par un abonnement. (Source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/) hybrid model modelo híbrido modèle hybride 2021-07-15 Open Researcher and Contributor ID alphanumeric code to uniquely identify authors and contributors of scholarly communication (source: https://en.wikipedia.org/wiki/ORCID) code alphanumérique non propriétaire, qui permet d'identifier les chercheurs et auteurs de contributions académiques et scientifiques, imposé par les grands éditeurs (source: https://fr.wikipedia.org/wiki/ORCID) ORCID iD identifiant ORCID identificador ORCID 2021-07-05 Modalidad de acceso en la que la consulta de los artículos de una revista está reservada a los suscriptores durante un determinado periodo de tiempo, y luego está abierta a todos. (Fuente: traducción de https://salons.erudit.org/2017/10/18/libre-acces-immediat-et-libre-acces-differe/ ) Mode d'accès dans lequel la consultation des articles d'une revue est réservée aux abonnés pendant une certaine période, puis est ensuite ouverte à tous. (source: https://salons.erudit.org/2017/10/18/libre-acces-immediat-et-libre-acces-differe/) scholarly articles in subscription journals made available openly on the web directly through the publisher at the expiry of a set embargo period. (source: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/asi.22856) delayed open access libre acceso diferido libre accès différé 2021-06-10 2021-06-10 herramienta facilitando el acceso a los datos outil facilitant l'accès aux données tool facilitating data access 2021-07-13 2021-07-20 Article exécutable réalisé avec l'outil web open-source Jupyter Artículo ejecutable realizado con la herramienta web de código abierto Jupyter. Jupyter notebook cuaderno Jupyter notebook Jupyter 2021-06-09 data retrieval repérage des données seguimiento de datos 2021-07-20 open workflow tool outil d’intégration de pratiques ouvertes Refers to the tools that can assist in the process of delivering and building on Open Science. (Source : Foster) Réfère aux outils qui peuvent aider au quotidien à mettre en œuvre et à étendre les principes de la science ouverte. (Source : Foster) Se refiere a las herramientas que pueden ayudar en la aplicación cotidiana y la ampliación de los principios de la ciencia abierta. herramienta de ciencia abierta open science tool outil de science ouverte 2021-07-05 OER REA REL Freely accessible, openly licensed text, media, and other digital assets that are useful for teaching, learning, and assessing as well as for research purposes. (source: https://en.wikipedia.org/wiki/Open_educational_resources) Matériaux d’enseignement, d'apprentissage ou de recherche appartenant au domaine public ou publiés avec une licence de propriété intellectuelle permettant leur utilisation, adaptation et distribution à titre gratuit (source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ressources_éducatives_libres) Recursos constituidos por documentos o material multimedia cuyos fines tienen relación con la educación, en concreto, con la enseñanza, el aprendizaje, la evaluación y la investigación. Su principal característica es la de estar "plenamente disponible para ser usado por educadores y estudiantes, sin la necesidad de pagar regalías o derechos de licencia. (Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Recursos_educativos_abiertos) open educational resource recursos educativos abiertos ressource éducative libre 2021-06-10 Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting protocolo de la iniciativa de archivos abiertos para la colección de metadatos Estándar técnico desarrollado por la OAI para metadatos de repositorios de Acceso Abierto y de revistas de Acceso Abierto. El cumplimiento de este estándar garantiza la interoperabilidad. (Fuente: http://accesoabierto.uanl.mx/glosario-de-terminos/) Protocol developed for harvesting metadata descriptions of records in an archive so that services can be built using metadata from many archives (source: https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Archives_Initiative_Protocol_for_Metadata_Harvesting) Protocole informatique développé par l'Open Archives Initiative afin d'échanger des métadonnées. Il permet de constituer et de mettre à jour automatiquement des entrepôts centralisés où les métadonnées de sources diverses peuvent être interrogées simultanément. (source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Archives_Initiative_Protocol_for_Metadata_Harvesting) OAI-PMH OAI-PMH OAI-PMH 2021-07-05 Manual elaborado en 2018 por el TIB de Hannover. Su objetivo es apoyar a las instituciones de investigación que quieran aplicar los principios de la ciencia abierta. Ofrece una visión general de los recursos, métodos, técnicas y herramientas orientados a la enseñanza práctica. Manuel produit en 2018 par le TIB de Hanovre. Il vise à soutenir les institutions de recherche qui veulent mettre en œuvre les principes de la science ouverte. Il donne une vue d’ensemble des ressources, méthodes, techniques et outils orientés vers l'enseignement pratique. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/the-open-science-training-handbook/) Open, living handbook on open science training created in February 2018 at the TIB (German National Library of Science and Technology) in Hannover. (Source : https://open-science-training-handbook.gitbook.io/book/) Open Science Training Handbook Open Science Training Handbook Open Science Training Handbook 2021-07-06 application programming interface interface de programmation d'application interfaz de programación de aplicaciones Acceso ofrecido por algunas aplicaciones que permite acceder a un conjunto de datos de una aplicación, mediante una llamada a la API. (Fuente: https://www.arimetrics.com/glosario-digital/api) Ensemble normalisé de classes, de méthodes, de fonctions et de constantes qui sert de façade par laquelle un logiciel offre des services à d'autres logiciels. Elle est offerte par une bibliothèque logicielle ou un service web, le plus souvent accompagnée d'une description qui spécifie comment des programmes consommateurs peuvent se servir des fonctionnalités du programme fournisseur. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Interface_de_programmation) API API API FAIR data principles Ensemble de principes directeurs pour gérer les données de la recherche, visant à les rendre faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables par l’homme et la machine. (Source : Ouvrir la science) Principles for scientific data management and stewardship intended to provide guidelines to improve the findability, accessibility, interoperability, and reuse of digital assets. (Source : Ouvrir la science) FAIR principles principes FAIR principios FAIR 2021-06-10 Internationalized Resource Identifier identifiant de ressource internationalisé Chaîne de caractères Unicode identifiant une ressource de manière permanente sur un réseau (par exemple une ressource Web), même si la ressource est déplacée ou supprimée. IRI IRI IRI 2021-07-05 Data that provides information about other data. (Source: merriam-webster.com) Descripción estandardizada de las características de un conjunto de datos. (Fuente: https://dpej.rae.es/lema/metadato) Donnée servant à caractériser une autre donnée, physique ou numérique. (Source : larousse.fr) metadata metadatos métadonnées 2021-06-24 2021-06-24 Activité qui combine une intention « sérieuse » avec des ressorts ludiques. Des jeux ont été conçus pour faire participer la communauté de joueurs à la recherche scientifique en leur faisant résoudre à travers une interface ludique des problèmes difficiles à traiter de façon algorithmique. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_s%C3%A9rieux#Recherche_scientifique) jeu sérieux juego serio serious game 2021-07-05 A model based on a small number of unifying concepts, which may be used as a basis for education and for explaining standards to nonspecialists. Characteristics include: a representation of best practices; universal applicability; and reusability. Modelo basado en un pequeño número de conceptos unificadores, que puede utilizarse como base para la educación y para explicar las normas a los no especialistas. Sus características son: representación de las mejores prácticas, aplicabilidad universal y reutilización. Modèle basé sur un petit nombre de concepts unificateurs, qui peut être utilisé comme base pour l'éducation et pour expliquer les normes aux non-spécialistes. Ses caractéristiques sont les suivantes : représentation des meilleures pratiques, applicabilité universelle et possibilité de réutilisation. modelo de referencia modèle de référence reference model 2021-07-13 URI Uniform Resource Identifier identifiant universel de ressource identificador de recursos uniforme Cadena de caracteres ASCII que identifica permanentemente un recurso en una red (por ejemplo, un recurso web), incluso si el recurso se mueve o se elimina. Chaîne de caractères ASCII identifiant une ressource de manière permanente sur un réseau (par exemple une ressource Web), même si la ressource est déplacée ou supprimée. IUR URI URI 2021-06-10 web des données Initiative du W3C (Consortium World Wide Web) visant à favoriser la publication de données structurées sur le Web, non pas sous la forme de silos de données isolés les uns des autres, mais en les reliant entre elles pour constituer un réseau global d'informations. (Source : Wikipédia) The Web in which data, in addition to having meaning for humans, also have meaning for machines in such a way that they can be searched, found, interpreted, shared and reused among applications, organizations and communities. (Source: https://dlis.hypotheses.org/788) web de datos web de données web of data open science organisation organisme œuvrant pour la science ouverte organismo ayudando ir hacia la ciencia abierta 2021-07-08 data codebook repositorio de metadatos A separate file where each variable of a dataset is defined, including units and ranges, and often includes other useful information for interpreting the dataset. (Source : Open Research Europe) Collection de métadonnées ou de données de référence nécessaire à la conception d'une base de données relationnelle. (Source : collection de métadonnées ou de données de référence nécessaire à la conception d'une base de données relationnelle. Conjunto de metadatos o datos de referencia necesarios para diseñar una base de datos relacional. (Fuente: Colección de metadatos o datos de referencia necesarios para el diseño de una base de datos relacional. data dictionary diccionario de datos dictionnaire des données 2021-07-05 Aplicación web de código abierto para conservar, compartir, citar, buscar y analizar datos de investigación. Application web à code source ouvert permettant de préserver, partager, citer, rechercher et analyser des données de recherche. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dataverse) Open source web application to share, preserve, cite, explore, and analyze research data. It facilitates making data available to others, and allows you to replicate others' work more easily. Researchers, journals, data authors, publishers, data distributors, and affiliated institutions all receive academic credit and web visibility. (Source: https://dataverse.org/about) Dataverse Dataverse Dataverse 2021-07-19 Extension développée par un organisme non lucratif, qui vous permettra de repérer immédiatement si la page que vous visitez (y compris les sites des éditeurs) contient un ou plusieurs documents dont une version en ligne est accessible sur une archive ouverte, quelque part dans le monde. (Source : https://www.sciencespo.fr/bibliotheque/fr/enseignants-chercheurs/trucs-astuces/unpaywall.html) Extensión desarrollada por una organización sin ánimo de lucro, que le permitirá identificar inmediatamente si la página que está visitando (incluidos los sitios de los editores) contiene uno o más documentos cuya versión en línea está disponible en un archivo abierto, en algún lugar del mundo. Unpaywall Unpaywall Unpaywall law ley loi Is a system of rules which are enforced through social institutions to govern behaviour. (Source : Foster) legal text texte de loi texto jurídico 2021-06-09 Plan d'action issu de la conférence d'Amsterdam sur l'innovation en matière de science ouverte, qui s'est tenue les 4 et 5 avril 2016. Il définit deux objectifs principaux : permettre l’accès libre et total, d’ici 2020, à toutes les publications scientifiques et rendre systématique la possibilité de partage et de réutilisation des données pour toutes les recherches financées par des fonds publics. (Source : Ouvrir la science) This Call for Action is the main result of the Amsterdam conference on ‘Open Science– From Vision to Action’ hosted by the Netherlands’ EU presidency on 4 and 5 April 2016. Based on the input of all participating experts and stakeholders as well as outcomes of preceding international meetings and reports, a multi-actor approach was formulated to reach two important pan-European goals for 2020: full open access for all scientific publications and a fundamentally new approach towards optimal reuse of research data. (Source : Ouvrir la science) Amsterdam Call for Action on Open Science llamada de acción de Amsterdam sobre ciencia abierta plan d'action d'Amsterdam sur l'innovation en matière de science ouverte 2021-07-16 DORA DORA assessment Declaration that recognizes the need to improve the ways in which researchers and the outputs of scholarly research are evaluated. (Source: https://sfdora.org/) Déclaration qui affirme la nécessité de transformer les méthodes d'évaluation des résultats de la recherche scientifique. Il s'agit d'une initiative mondiale couvrant toutes les disciplines universitaires et tous les intervenants clés — agences de financement, établissements, éditeurs et chercheurs. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/declaration-de-san-francisco-sur-levaluation-de-la-recherche/) San Francisco Declaration on Research Assessment declaración de San Francisco sobre la evaluación de la investigación déclaration de San-Francisco sur l'évaluation de la recherche 2021-06-29 Déclaration de 2003 qui élargit la notion du libre accès à toutes les œuvres et données issues d’un travail de recherche, à tous les champs disciplinaires et au patrimoine culturel. Elle reprend les deux conditions définissant le libre accès de la Déclaration de Bethesda : un droit gratuit, irrévocable et mondial d’y accéder ; un dépôt dans au moins une archive en ligne. International statement on open access and access to knowledge. It emerged from a conference on open access hosted in the Harnack House in Berlin by the Max Planck Society in 2003. (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin_Declaration_on_Open_Access_to_Knowledge_in_the_Sciences_and_Humanities) Berlin declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities Declaración de Berlín sobre Acceso Abierto al Conocimiento en Ciencias y Humanidades déclaration de Berlin sur le libre accès à la connaissance en sciences exactes, sciences de la vie, sciences humaines et sociales 2021-06-11 Courses of actions relating to the online, free of cost, accessible data that can be used, reused and distributed provided that the data source is attributed and shared alike. (Source : Foster) Lignes de conduite en lien avec l’ouverture des données pour qu’elles soient accessibles gratuitement en ligne et qu’on puisse les utiliser, réutiliser et distribuer à condition que leur source soit identifiée et que leur partage se fasse en vertu de la même licence ou d’une licence similaire. (Source : Foster) open data policy politique de données ouvertes política de datos abiertos 2021-06-03 Courses of actions relating to the online, free of cost access to peer reviewed scientific content with limited copyright and licensing restrictions. (Source : Foster) Lignes de conduite liées à l’accès en ligne gratuit à du contenu scientifique évalué par les pairs, et ce, avec un nombre restreint de restrictions découlant du droit d’auteur et des licences. (Source : Foster) open access policy politique de libre accès política de acceso abierto 2021-07-19 gauche d'auteur Método general para liberar un programa u otro tipo de trabajo (en el sentido de libertad, no de gratuidad), que requiere que todas las versiones modificadas y extendidas sean también libres. (Fuente: https://www.gnu.org/licenses/copyleft.es.html) concept opposé du copyright et proche du concept Creative Commons – qui s’en est inspiré. L’auteur, par ce système, autorise l’utilisation (copie, commercialisation…) et la modification de son œuvre mais l’œuvre copiée ou « dérivée » doit être produite et diffusée sous les mêmes conditions que l’œuvre originale. (source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/ ) copyleft copyleft copyleft 2021-06-11 Courses of actions adopted from organisations that supply money to researchers and research projects. (Source : Foster) Lignes de conduite adoptées par des organismes qui financent la communauté de recherche et ses projets de recherche. (Source : Foster) funders policy politique des bailleurs de fonds política de donantes Best practice guidelines for applying Open Science and achieving its fundamental goals. (Source : Foster) Lignes directrices sur les pratiques exemplaires dans l’application des principes de la science ouverte et dans l’atteinte de ses objectifs fondamentaux. (Source : Foster) directrices sobre la ciencia abierta lignes directrices sur la science ouverte open science guidelines 2021-06-02 Refer to the standards relevant in the Research Data Management process. (Source : Foster) norma de gestión de datos de investigación norme de gestion des données de recherche research data management standard 2021-07-07 crowdfunding crowdfunding Echange de fonds entre individus en dehors des circuits financiers institutionnels. L'appel de fonds se fait à partir de la description d'un projet précis (artistique, humanitaire, entrepreneurial...), au moyen d'une plate-forme en ligne permettant de recueillir de nombreux apports de petits montants. Le financement peut prendre la forme d'un don, d'un prêt avec ou sans intérêts, ou encore d'un investissement en capital. (Source : https://www.economie.gouv.fr/cedef/financement-participatif#:~:text=Qu%27est-ce%20que%20le%20financement%20participatif%20%3F%20Le%20financement,financer%20un%20projet%20via%20une%20plateforme%20en%20ligne.) crowdfunding financement participatif financiación colectiva 2021-07-15 gold OA gold open access gold road libre accès doré modèle doré La voie dorée vers le libre accès est atteinte en publiant un article dans une revue. La revue doit être en libre accès (libre accès pur) ou se financer à l’aide d’abonnements mais offrir une option en libre accès (libre accès hybride). (Source : Foster) Los autores o las instituciones tienen que pagar los cargos de procesamiento de artículos para tener acceso a los materiales publicados. Es decir, pagan por adelantado para obtener a posteriori los documentos publicados de forma gratuita. (Fuente: https://universoabierto.org/2017/06/09/que-es-la-ruta-diamante-de-acceso-abierto/) The gold route to open access is delivered via publishing an article in a journal. The journal may be an open access journal (pure open access), or a subscription based journal (hybrid open access) that offers an open access option. (Source : Foster) gold route ruta dorada voie dorée 2021-06-11 Refer to a set of principles, typically mandated by various bodies, that should be followed when managing research data. (Source : Foster) politique de gestion des données de recherche política de gestión de datos de investigación research data management policy 2021-06-29 Peer validation process conducted openly on the Internet. (Source : Foster) Processus de validation par les pairs mené de manière ouverte en ligne. (Source : Foster) open peer review revisión por pares abierta évaluation ouverte par les pairs 2021-06-29 open peer commentary A variation of post-publication peer review, in which commentaries from specialists are solicited on published articles and the authors are invited to respond. (Source : https://en.wikipedia.org/wiki/Scholarly_peer_review#Open_peer_commentary) Processus d'évaluation portant sur les articles publiés, les auteurs étant invités à répondre. comentario abierto commentaire ouvert open commentary 2021-07-19 altmetría Medidas de impacto alternativas que evalúan la repercusión de una publicación o información en Internet, es decir, su difusión, acciones e interacciones en redes sociales, blogs y microblogs, y prensa. Las métricas alternativas tienen en cuenta la multiplicidad de fuentes de información, la diversidad de productos de comunicación y las nuevas prácticas colaborativas y sociales de la web. Mesures d'impact alternatives qui évaluent l’impact sur internet d’une publication ou d’un élément d’information, c’est-à-dire sa diffusion, les actions et interactions qu’elle engendre sur les réseaux sociaux, les blogs et microblogs, et la presse. Les altmetrics prennent en compte la multiplicité des sources d’information, la diversité des produits de communication, et les nouvelles pratiques collaboratives et sociales du web.(Source : https://coop-ist.cirad.fr/evaluer/les-altmetrics/1-que-sont-les-altmetrics) altmetrics mesure d’impact alternative métricas alternativas Projects relating to Open Science. (Source : Foster) Projets liés à la science ouverte. (Source : Foster) open science project projet pour la science ouverte proyecto para la ciencia abierta 2021-07-21 Appuis publics de la part d’organisations sur des enjeux spécifiques. (Source : Foster) Menciones hechas por organizaciones sobre temas específicos. Mentions émises de la part d’organisations sur des enjeux spécifiques. Written endorsements by organisations on specific matters. (Source : Foster) organisational policy politique organisationnelle política organizacional 2021-06-17 negative data publication null results publications publication de données négatives publication de résultats non-probants Publication de résultats qui montrent l'invalidité d'une hypothèse ou d'une méthode de recherche. The act of publishing results that do not support the hypothesis and nullify the aim of the research. negative results publication publicación de resultados negativos publication de résultats négatifs 2021-06-04 Les mégadonnées ouvertes sont d’immenses jeux de données qui sont parfois lourds à traiter. (Source : Foster) Open Big Data are massive data sets that sometimes is laborious to process. (Source : Foster) macrodatos abiertos mégadonnées ouvertes open big data 2021-07-08 Licence s'appliquant à une œuvre de l'esprit par laquelle l'auteur concède tous les droits ou une partie des droits que lui confère le droit d'auteur, en laissant au minimum quatre droits considérés fondamentaux aux utilisateurs : usage de l'œuvre ; étude de l'œuvre pour en comprendre le fonctionnement ou l'adapter à ses besoins ; modification (amélioration, extension et transformation) ou incorporation de l'œuvre en une œuvre dérivée ; redistribution de l'œuvre, c'est-à-dire sa diffusion à d'autres usagers, y compris commercialement. (Source : Wikipedia) Licencia que se aplica a una obra del espíritu por la que el autor cede todos o parte de los derechos conferidos por el derecho de autor, dejando al menos cuatro derechos considerados fundamentales para los usuarios: la utilización de la obra; el estudio de la obra para comprender su funcionamiento o adaptarla a sus necesidades; la modificación (mejora, ampliación y transformación) o la incorporación de la obra en una obra derivada; la redistribución de la obra, es decir, su difusión a otros usuarios, incluso comercialmente. License agreement which contains provisions that allow other individuals to reuse another creator's work, giving them four major freedoms. Without a special license, these uses are normally prohibited by copyright law or commercial license. Most free licenses are worldwide, royalty-free, non-exclusive, and perpetual, (Source: Wikipedia) licence libre licencia libre open license 2021-06-25 OScH matériel libre matériel ouvert open hardware Open science hardware is the intersection of open source hardware and open science, where researchers and makers share instrument designs similar to code in free and open source software. (Source : https://medium.com/read-write-participate/supporting-open-science-hardware-1b1909e1f63b) Tout matériel dont la conception peut être reproduite, les informations nécessaires à sa construction étant en libre accès. material científico abierto matériel scientifique ouvert open science hardware 2021-06-24 IOI Initiative ayant comme objectif d’obtenir un financement stable et constant, partout dans le monde, pour maintenir une infrastructure scientifique ouverte. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/jnso-2019/) Invest in Open Infrastructure Invest in Open Infrastructure Invest in Open Infrastructure 2021-07-05 LOD Mode de publication de données structurées qui permet de connecter et d'enrichir les métadonnées, de sorte que différentes représentations du même contenu peuvent être trouvées et que des liens peuvent être établis entre des ressources connexes. Método de publicación de datos estructurados que permite conectar y enriquecer los metadatos para poder encontrar diferentes representaciones de un mismo contenido y establecer enlaces entre recursos relacionados. datos abiertos enlazados données ouvertes liées linked open data 2021-07-05 A podcast about Open Science, Open Access, Open Education, Open Data, Open Software, … Un podcast sobre ciencia abierta, acceso abierto, educación abierta, datos abiertos, software de código abierto... Un podcast sur la science ouverte, l'accès ouvert, l'éducation ouverte, les données ouvertes, les logiciels libres... Open Science Talk Open Science Talk Open Science Talk 2021-06-10 2021-07-19 Repositorio digital que contiene documentos procedentes de la investigación científica, generalmente depositados por sus autores, y que permite al público en general acceder a ellos de forma gratuita y sin restricciones. Réservoir numérique contenant des documents issus de la recherche scientifique, généralement déposés par leurs auteurs, et permettant au grand public d'y accéder gratuitement et sans contraintes. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Archive_ouverte) archive ouverte archivo abierto open archive 2021-07-21 ROR identifier Research Organization Registry identifier Identifiant pérenne attribué à une organisme de recherche. Identificador permanente asignado a un organismo de investigación. Perennial identifier assigned to a research organisation. ROR ID identifiant ROR identificador ROR 2021-07-19 DMP PGD PGD plan de gestion des données de recherche plan de gestión de datos de investigación research data management plan Documento formal elaborado por el investigador o grupo de investigación, que se desarrolla al inicio de un proyecto de investigación. Describe todos los aspectos de la gestión de los datos, es decir, qué se hará con los datos durante y después del proyecto de investigación. (Fuente: https://biblioguias.cepal.org/gestion-de-datos-de-investigacion/PGD) Formal document that outlines how to handle research data both during your research and after the research project is completed. (Source : Foster) Outil de gestion des données qui se présente sous forme d’un document structuré en rubriques. Il a pour objectif de synthétiser la description et l’évolution des jeux de données d'un projet de recherche. Il prépare le partage, la réutilisation et la pérennisation des données. (Source : https://doranum.fr/plan-gestion-donnees-dmp/) data management plan plan de gestion des données plan de gestión de datos 2021-07-20 Droits conférés à l'individu par une création intellectuelle. Ils donnent généralement au créateur un droit exclusif sur l'utilisation de sa création pendant une certaine période. (Source : https://www.wto.org/french/tratop_f/trips_f/intel1_f.htm) Legally recognized exclusive rights to creations of the mind. (Source : Foster) Se relaciona con las creaciones de la mente: invenciones, obras literarias y artísticas, así como símbolos, nombres e imágenes utilizados en el comercio. (Fuente: https://www.wipo.int/about-ip/es/) Intellectual Property Rights droits de propriété intellectuelle propiedad intelectual 2021-06-02 Refer to the tools that assist in the Research Data Management process. (Source : Foster) herramienta de gestión de datos de investigación outil de gestion des données de recherche research data management tool 2021-06-10 Refer to (online) services that assist in the Research Data Management process. (Source : Foster) data management service service de gestion de données de recherche servicio de gestión de datos 2021-07-05 Agrégation de données brutes ou dérivées présentant une certaine "unité", rassemblées pour former un ensemble cohérent. (Source : https://coop-ist.cirad.fr/) Colección de datos habitualmente tabulada.[...] contiene los valores para cada una de las variables, como por ejemplo la altura y el peso de un objeto, que corresponden a cada miembro del conjunto de datos. Cada uno de estos valores se conoce con el nombre de dato. El conjunto de datos puede incluir datos para uno o más miembros en función de su número de filas. (Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Conjunto_de_datos) conjunto de datos data set jeu de données 2021-06-29 COAR/SPARC principles Good Practice Principles for Scholarly Communication Services principios de buenas prácticas para servicios de comunicación académicos Ensemble de sept bonnes pratiques élaboré par COAR et SPARC pour les services de communication savante, l'objectif étant de s'assurer que les services sont transparents, ouverts et soutiennent les objectifs visés. Joint statement published in September 2017 by COAR and SPARC, related to the need to collaborate with others on actions that will ensure research communication services are better aligned with the aims of research. Accordingly, COAR and SPARC have developed seven good practice principles for scholarly communication services. The aim is to ensure that services are transparent, open, and support the aims of scholarship. (Source: https://www.infodocket.com/2019/01/29/coar-and-sparc-release-good-practice-principles-for-scholarly-communication-services/) Good Practice Principles Good Practice Principles Good Practice Principles open science initiative open science reference text texte de référence sur la science ouverte texto de referencia a propósito de la ciencia abierta 2021-06-29 A non-profit technology organization based in Charlottesville, Virginia with a mission to "increase the openness, integrity, and reproducibility of scientific research. (Source : Wikipedia) Organisme à but non lucratif situé à Charlottesville, en Virginie. Il a pour but de « favoriser l'ouverture, l'intégrité et la reproductibilité de la recherche scientifique » (Source : Wikipedia) Organización tecnológica sin fines de lucro con sede en Charlottesville, Virginia, con la misión de "aumentar la apertura, integridad y reproducibilidad de la investigación científica". (Fuente: Wikipedia) Center for Open Science Center for Open Science Center for Open Science 2021-07-21 CoSO Comité creado en 2018 por el Ministerio de Educación Superior, Investigación e Innovación de Francia y presidido por el Director General de Investigación e Innovación. Garantiza la aplicación de una política de apoyo a la apertura de las publicaciones y datos de investigación y se divide en cuatro colegios: publicación, datos de investigación, competencias y formación, Europa e internacional. Comité institué en 2018 par le Ministère français de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation et présidé par le Directeur général de la recherche et de l’innovation. Il assure la mise en œuvre d’une politique de soutien à l’ouverture des publications et des données de la recherche et se décline en quatre collèges : publication, données de la recherche, compétences et formation, Europe et international. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/presentation-du-comite/) Committee established in 2018 by the French Ministry of Higher Education, Research and Innovation and chaired by the Director General for Research and Innovation. It ensures the implementation of a policy to support the opening of research publications and data and is divided into four colleges: publication, research data, skills and training, Europe and international. Comité pour la science ouverte Comité pour la science ouverte Open Science Committee 2021-07-13 EOSC EOSC EOSC Nube Europea de Ciencia Abierta European Commission initiative, officially launched in November 2018, aiming at developing an infrastructure providing its users with services promoting open science practices. (Source : Wikipedia) Iniciativa lanzada oficialmente en noviembre de 2018 por la Comisión Europea, cuyo objetivo es desarrollar una instalación que proporcione a sus usuarios servicios de computación en la nube para las prácticas de ciencia abierta. Initiative lancée officiellement en novembre 2018 par la Commission européenne, qui vise à développer un dispositif fournissant à ses utilisateurs des services d'informatique en nuage pour les pratiques de science ouverte. (Source : Wikipedia) European Open Science Cloud European Open Science Cloud European Open Science Cloud 2021-07-05 BOAI Déclaration de principe et de stratégie sur le libre accès aux recherches scientifiques, lancée en février 2002 : elle préconise l'auto-archivage institutionnel des publications par le chercheur ainsi que la création de nouvelles revues en accès libre. Elle propose aussi une aide pour les revues (anciennes ou nouvelles) qui accepteraient de travailler dans une optique de libre accès en ligne. Toutes les archives et publications doivent être compatibles OAI pour permettre une consultation en réseau. (Source : https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00493625) Iniciativa de Acceso Abierto de Budapest. Esta es la primera de!nición de Acceso Abierto, desarrollada en el Instituto de Sociedad Abierta (ahora Fundaciones de Sociedad Abierta) en una reunión patrocinada en Budapest, Hungría en diciembre de 2001 y publicada el 14 de febrero de 2002. (Fuente: http://accesoabierto.uanl.mx/glosario-de-terminos/) Link to the reference text: https://www.budapestopenaccessinitiative.org/read https://www.budapestopenaccessinitiative.org/translations/spanish-translation Budapest Open Access Initiative Budapest Open Access Initiative initiative de Budapest pour l’accès ouvert 2021-06-28 Déclarations de principe rédigée au cours de la réunion du 11 avril 2003 au siège du Howard Hughes Medical Institute à Chevy Chase dans l’Etat de Maryland (USA). Elle définit deux conditions que doivent remplir les publications pour être en libre accès : un droit gratuit, irrévocable d’y accéder, de les copier, utiliser, distribuer et de réaliser des œuvres dérivées ; un dépôt dans une archive ouverte assurant le libre accès, l’interopérabilité et l’archivage à long terme. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/declaration-de-bethesda-pour-ledition-en-libre-acces/) Bethesda Statement on Open Access Publishing Declaración de Bethesda sobre la publicación del Acceso Ablerto déclaration de Bethesda pour l’édition en libre accès 2021-06-25 Données qui sous-tendent les résultats de la recherche scientifique et dont l'accès n'est soumis à aucune restriction, permettant à quiconque d'y accéder. The data underpinning scientific research results that has no restrictions on its access, enabling anyone to access it. (Source: https://ec.europa.eu/info/research-and-innovation/strategy/strategy-2020-2024/our-digital-future/open-science/open-science-monitor/facts-and-figures-open-research-data_en) datos de investigación abiertos données de recherche ouvertes open research data 2021-07-19 données de la recherche Enregistrements factuels (chiffres, textes, images et sons), qui sont utilisés comme sources principales pour la recherche scientifique et sont généralement reconnus par la communauté scientifique comme nécessaires pour valider des résultats de recherche. (Source : https://scienceouverte.couperin.org/donnees-recherche-definitions/) Materiales generados o recolectados durante el transcurso de una investigación. En general es todo aquello que un investigador necesita para validar y certificar los resultados obtenidos en esa investigación, y solo adquieren significado en el contexto de la misma. (Fuente: https://uah-es.libguides.com/datos_investigacion) datos de investigación données de recherche research data 2021-07-19 mathematics in open access Fondation qui œuvre pour la transition des revues de mathématiques vers des modèles de publication respectant les principes du « libre accès juste ». (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/comment-les-scientifiques-sorganisent-pour-saffranchir-des-aspects-commerciaux-des-revues/) Fundación que trabaja por la transición de las revistas de matemáticas a modelos de publicación de "acceso justo". Organization that facilitates conversion to fair open access of journals in mathematics (source: https://www.fairopenaccess.org/) mathOA mathOA mathOA 2021-06-15 modèle sponsor sponsor model Modèle économique dans lequel le financement de la revue est pris en charge par une société savante, un organisme de recherche, une fondation… (source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/ ) modèle sponsor-payeur sponsorship sponsorship 2021-07-05 ejournal superpuesta epijournal An open access, electronic journal that does not produce its own content, but selects and curates groups of articles that are already freely available online. (Source : Wikipedia) Revista electrónica de acceso abierto, alimentada por artículos depositados en archivos abiertos y no publicados en otros lugares. Revue électronique en libre accès, alimentée par les articles déposés dans les archives ouvertes et non publiés par ailleurs. (Source : CCSD) overlay journal revista superpuesta épirevue 2021-07-05 An initiative for Open Access publishing that was launched in September 2018. The plan is supported by cOAlition S, an international consortium of research funding and performing organisations. Plan S requires that, from 2021, scientific publications that result from research funded by public grants must be published in compliant Open Access journals or platforms. (Source: https://www.coalition-s.org/) Initiative de la Commission européenne et de la cOAlition S lancée le 4 septembre 2018. Elle promeut l'édition scientifique en libre accès selon l'objectif : « Après le 1er janvier 2021, les publications scientifiques sur les résultats de la recherche financée sur fonds publics accordés par des agences de recherche ou des organismes de financement nationaux ou européens, doivent être publiées dans des revues ou sur des plateformes en accès libre. » plan S plan S plan S open science policy politique de science ouverte política de ciencia abierta 2021-07-19 reader-pays reader-side fee model Modelo tradicional de publicación, la suscripción. Los lectores sólo pueden acceder a las revistas y libros para los que se han suscrito a uno o varios editores, normalmente su institución. Modèle traditionnel de l’édition, l’abonnement. Le lecteur ne peut avoir accès qu’aux revues et aux ouvrages pour lesquels il a pris, mais le plus souvent il s’agit de son institution, un abonnement auprès d’un ou plusieurs éditeurs. (source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/ ) modèle lecteur-payeur reader-payer model reader-payer model 2021-07-20 Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (Data Protection Directive) Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE general data protection regulation reglamento general de protección de datos règlement général sur la protection des données Reglamento europeo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de sus datos personales y a la libre circulación de estos datos. (Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Reglamento_General_de_Protecci%C3%B3n_de_Datos) Règlement de l'Union européenne qui constitue le texte de référence en matière de protection des données à caractère personnel. Il renforce et unifie la protection des données pour les individus au sein de l'Union européenne. (Source : Wikipédia) Seeks to create a harmonised data protection law framework across the EU. It aims to restitute the control of personal data to citizens, whilst imposing strict rules on those hosting and 'processing' these data, anywhere in the world. The Regulation also introduces rules relating to the free movement of personal data within and outside the EU. (source: https://open-science-training-handbook.gitbook.io/book/glossary) GDPR RGPD RGPD 2021-07-05 journal hybride Revista científica que proporciona la mayor parte de su contenido mediante suscripción mediante el modelo de el “autor paga”. (Fuente: https://universoabierto.org/2017/11/09/motivacion-de-los-autores-para-publicar-en-revistas-hibridas-de-acceso-abierto-mediante-el-modelo-el-autor-paga/) Revue accessible uniquement sous abonnement, mais dans laquelle un auteur est libre de publier ses travaux en libre accès, moyennant le versement de frais de publication supplémentaires. (source: https://openaccess.univ-rennes1.fr/les-revues-hybrides) a subscription journal in which some of the articles are open access at point of publication. (source: https://casrai.org/open-access-glossary/) hybrid journal revista híbrida revue hybride 2021-07-15 revue nativement en accès ouvert Revue qui met ses articles en ligne immédiatement à la disposition du lecteur sans obstacles financiers, juridiques ou techniques autres que ceux indissociables de l'accès à l'internet lui-même. Una revista que pone sus artículos inmediatamente a disposición del lector en Internet sin más barreras financieras, legales o técnicas que las inseparables del propio acceso a Internet. scholarly journal that makes its articles immediately available online to the reader without financial, legal, or technical barriers other than those inseparable from gaining access to the internet itself. (source: https://casrai.org/open-access-glossary/) pure gold journal revue nativement en libre accès revue nativement en libre accès 2021-07-05 Access mode in which the articles of a journal are accessible to all as soon as they are put online, without subscription. Modalidad de acceso en la que los artículos de una revista son accesibles para todos desde su puesta en línea, sin necesidad de suscripción. Mode d'accès dans lequel les articles d'une revues sont dès leur mise en ligne accessibles à tous, sans abonnement. (source: https://salons.erudit.org/2017/10/18/libre-acces-immediat-et-libre-acces-differe) immediate open access libre acceso inmediato libre accès immédiat 2021-06-17 opérations de validation successives que subit un document dans une archive ouverte. (source: https://openaccess.inist.fr/glossaire/) estampación estampillage stamping 2021-07-05 peer reviewing validation par les pairs Activité collective des chercheurs qui jugent de façon critique les travaux d'autres chercheurs (leurs « pairs »). (Source : Wikipédia) Método complejo y riguroso de gran importancia que se ha usa- do para validar trabajos científico escritos por un grupo de expertos. El propósito es medir la calidad, factibilidad y credibilidad de las investigaciones, con miras a ser publicadas, ya sean sus procesos o sus efectos, o para presentarlos ante organismos de financiamiento. (Fuente: http://accesoabierto.uanl.mx/glosario-de-terminos/) peer review revisión por pares évaluation par les pairs 2021-06-28 derecho de autor droit d'auteur Concept qui couvre les droits exclusifs accordés aux auteurs d’œuvres originales fixées sur un support matériel : droits de reproduction, d’adaptation, de distribution… (source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/ ) the aspect of Intellectual property that grants creators the right to permit (or not permit) the reproduction of their creations. It is distinct from trademark rights or moral rights. (source: https://open-science-training-handbook.gitbook.io/book/glossary) copyright copyright copyright 2021-07-20 A suite of licences that set out the rights of authors and users, providing alternatives to the standard copyright. (Source : https://creativecommons.org/licenses/) Contrat-type dans lequel les auteurs déterminent les droits attachés à l’œuvre qu’ils réalisent. Six contrats sont possibles en combinant quatre éléments de base qui sont : la paternité, la modification, l’utilisation commerciale et la réutilisation dans les mêmes conditions du contrat d’origine. Elles peuvent s’appliquer à tout type d’œuvres ou un ensemble d’œuvres. (source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/ ) Permite a cualquier usuario descargar, copiar, distribuir, traducir, reutilizar, adaptar y desarrollar su contenido sin costo alguno. (Fuente: https://es.unesco.org/open-access/las-licencias-creative-commons) creative commons license licence creative commons licencia creative commons GNU GPL GNU general public licence GNU/GPL GP licence GNU/GPL licencia GNU GPL A series of widely-used free software licenses that guarantee end users the freedom to run, study, share, and modify the software. (Source : Wikipedia) free, copyleft license for software and other kinds of works. (source: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.fr.html) licence qui fixe les conditions légales de distribution des logiciels libres du projet GNU. (source: https://www.techno-science.net/definition/620.html) GNU general public license licence publique générale GNU licencia pública general de GNU 2021-07-13 Base de datos que soporta el protocolo OAI-PMH y es construida por un proveedor de datos. Contiene metadatos que están disponibles en diferentes formatos para satisfacer diferentes tipos de solicitudes. base de données qui supporte le protocole OAI-PMH et est constituée par un fournisseur de données. Elle contient des métadonnées qui sont disponibles dans différents formats afin de répondre à différents types de demandes. (Source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/) OAI repository dépôt d'archives OAI repositorio de archivos OAI 2021-07-19 CARE Principles for Indigenous Data Governance principes CARE pour la gouvernance des données autochtones Iniciativa que reconoce el derecho de los pueblos indígenas y las comunidades locales a gobernar y tomar decisiones en materia de custodia, propiedad y administración de los datos sobre los conocimientos tradicionales, así como sobre sus tierras y recursos. (Fuente: https://es.unesco.org/sites/default/files/es-20-03117_anteproyecto_de_recomendacion_de_la_unesco_sobre_la_ciencia_abierta.pdf) Principles developed by the Global Indigenous Data Alliance (GIDA) in 2019 to complement the FAIR principles and other movements towards Open Data, people and purpose-oriented, reflecting the crucial role of data in advancing Indigenous innovation and self-determination. These principles complement the existing FAIR principles encouraging open and other data movements to consider both people and purpose in their advocacy and pursuits. (source: https://www.gida-global.org/care) complément aux principes FAIR et à d’autres mouvements en faveur des données ouvertes. […] Alors que les principes FAIR sont axés sur les données, les principes CARE s’orientent vers les personnes et les objectifs. (source: https://mackenziedatastream.ca/fr/article/fair-and-care-data-principles) CARE principles principes CARE principios CARE 2021-06-02 charter of ECHO aims at defining the criteria for adequate exploitation of the new media's potential for archival preservation, scholarly and educational exploration, as well as public distribution of the shared cultural heritage of mankind. (source: https://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/policy/oa_basics/charter) définit les critères d’une exploitation adéquate du patrimoine scientifique et culturel commun de l’humanité, tant pour la préservation des archives, que pour l’exploration scientifique ou pédagogique ou encore pour la diffusion auprès du public. (source: https://www.ouvrirlascience.fr/charte-echo/) ECHO charter carta ECHO charte ECHO 2021-06-03 Principes qui posent des bases sur lesquelles les données scientifiques considérées comme ouvertes devraient reposer. Parce que ces données sont fondamentalement différentes des documents, les Principes Panton tentent de démontrer que la technologie, les licences et les stratégies de préservation des documents ne fonctionnent pas pour les données et que cela demande une approche différente. Par conséquent, les Principes sont conçus pour aider les scientifiques à partager facilement les données sans avoir à penser aux détails juridiques, le cadre essentiel étant déjà fourni. (source: https://wiki.teluq.ca/sci1014/index.php/Les_Principes_de_Panton) Principles written in July 2009 by Peter Murray-Rust, Cameron Neylon, Rufus Pollock and John Wilbanks at the Panton Arms on Panton Street in Cambridge, UK. They set out the basis on which scientific data must be based in order to qualify as open. These principles were then refined with the help of the members of the Open Knowledge Foundation Working Group on Open Data in Science and were officially launched in February 2010. (Source : https://www.pantonprinciples.org/) Panton principles principes de Panton principios de Panton 2021-06-25 PI PID identifiant persistant persistent identifier A unique and stable denomination (reference) of a digital resource (e.g. research data) through allocation of a code that can be persistently and explicitly referenced on the internet. (source: https://open-science-training-handbook.gitbook.io/book/glossary) Chaîne de caractères alphanumériques qui désigne une ressource indépendamment de son emplacement et garantit un lien stable à la ressource en ligne, en faisant correspondre en permanence l’identité de la ressource à sa localisation sur le web. PID identifiant pérenne identificador persistente 2021-06-22 Not-for-profit membership organization that exists to make scholarly communications better. (source: https://www.crossref.org/about/) Organisation à but non lucratif de droit américain1 jouant le rôle d'agence d'enregistrement et de registre des Digital Object Identifier (identifiant d'objet numérique). Lancée au début des années 2000 dans un effort de coopération entre les éditeurs, afin de permettre l'identification des objets numériques, notamment les articles et les revues académiques en ligne. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Crossref) Crossref Crossref Crossref Consortium international de bibliothèques et services spécialisés dans les sciences de l'information, qui vise à faciliter l'archivage numérique ainsi que l'accès aux ressources numériques sur Internet, notamment par l'attribution d'un DOI à chacune d'entre elles. (source: https://fr.wikipedia.org/wiki/DataCite) Leading global non-profit organisation that provides persistent identifiers (DOIs) for research data and other research outputs (source: https://datacite.org/value.html) DataCite DataCite DataCite 2021-06-29 DCC DCC DCC Centre d'expertise du Royaume-Uni spécialisé dans le domaine de la conservation de l'information numérique, et en particulier de la gestion des données de recherche. World-leading centre of expertise in digital information curation with a focus on building capacity, capability and skills for research data management. (source: https://www.dcc.ac.uk/about) Digital Curation Centre Digital Curation Centre Digital Curation Centre 2021-07-20 RDA RDA RDA A neutral social platform where international research data experts meet to exchange views and to agree on topics including social hurdles on data sharing, education and training challenges, data management plans and certification of data repositories, disciplinary and interdisciplinary interoperability, as well as technological aspects. (source: https://rd-alliance.org/about-rda) Organisation créée en 2013 par la Commission européenne, la Fondation américaine de la science et américaine, le National Institute of Standards and Technology et le Australian Department of Innovation. Sa mission est de créer des passerelles sociales et techniques permettant un partage ouvert des données. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Research_Data_Alliance) Organización coordinada globalmente que agrupa a todos los agentes implicados en la gestión de datos de investigación internacionalmente, para avanzar en los estándares e infraestructuras necesarios para hacer posible la recuperación y reutilización de los resultados de investigación en el ámbito de la ciencia abierta global. Research Data Alliance Research Data Alliance Research Data Alliance 2021-07-19 I4OA I4OA I4OA Colaboración entre editores académicos, bibliotecarios académicos, investigadores, proveedores de infraestructura y otras partes interesadas que insta a todos los editores académicos a abrir los resúmenes de sus publicaciones, y específicamente a distribuirlos a través de Crossref, con el fin de facilitar el acceso a gran escala y promover el descubrimiento de la investigación crítica. (Fuente: https://blog.scielo.org/es/2020/09/24/se-lanza-la-initiative-for-open-abstracts/#.YPVm58RxeM8) Collaboration between scholarly publishers, infrastructure organizations, librarians, researchers and other interested parties to advocate and promote the unrestricted availability of the abstracts of the world's scholarly publications, particularly journal articles and book chapters, in trusted repositories where they are open and machine-accessible. (Source : https://i4oa.org/) Initiative lancée en 2020, qui invite les éditeurs de publications scientifiques à rendre les résumés disponibles dans une infrastructure ouverte et accessible aux machines. (Source : https://openscience.pasteur.fr/2020/10/15/lancement-de-linitiative-pour-les-abstracts-ouverts-i4oa/) Initiative for Open Abstracts Initiative for Open Abstracts Initiative for Open Abstracts 2021-07-08 PKP Iniciativa de investigación sin ánimo de lucro de la Facultad de Educación​ de la Universidad de British Columbia, el Centro Canadiense para estudios en publicación​ en la Universidad Simon Fraser, la biblioteca de la Universidad Simon Fraser​ y la Universidad de Stanford.Está enfocada en la importancia de hacer los resultados de investigaciones públicas, disponibles de manera gratuita a través de políticas de acceso abierto, y en desarrollar estrategias para hacer esto posible. (Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Public_Knowledge_Project#:~:text=Public%20Knowledge%20Project%20El%20Public%20Knowledge%20Project%20PKP%2C,Columbia%2C%20el%20Centro%20Canadiense%20para%20estudios%20en%20publicaci%C3%B3n) Multi-university initiative developing (free) open source software and conducting research to improve the quality and reach of scholarly publishing, (Source: https://pkp.sfu.ca/) Organisation à but non lucratif fondée par des universités américaines et européennes, qui promeut l'importance de l'ouverture des résultats de la recherche financée par des fonds publics et sur le développement de stratégies pour la rendre possible, y compris au travers de solutions logicielles. Public Knowledge Project Public Knowledge Project Public Knowledge Project 2021-06-24 Global Sustainability Coalition for Open Science Services Global Sustainability Coalition for Open Science Services Global Sustainability Coalition for Open Science Services Network of influential organisations committed to helping secure OA and OS infrastructure well into the future. (Source : https://scoss.org/) Réseau d’institutions de différents pays engagées dans la sécurisation de services et de ressources de soutien à la mise en œuvre de la science ouverte. Il fournit un cadre visant à mutualiser les financements, à stabiliser collectivement une infrastructure vitale de services scientifiques ouverts librement accessibles et assurer ainsi leur maintien sur le long terme. Plus de 200 institutions financent SCOSS. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/jnso-2019/) SCOSS SCOSS SCOSS 2021-06-24 Coalition mondiale engagée à faire Ouvert la valeur par défaut pour la recherche et l'éducation. SPARC permet aux gens de résoudre de gros problèmes et de faire de nouvelles découvertes grâce à l'adoption de politiques et de pratiques qui font progresser l'accès ouvert, les données ouvertes et l'éducation ouverte. (Source : https://access2perspectives.org/fr/services/open-science/#:~:text=Rassemblement%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20Open,partage%20de%20technologies%20scientifiques%20ouvertes.) Dutch foundation committed to delivering on the promise of open access, open science, open scholarship and open education. (Source : https://sparceurope.org/) SPARC Europe SPARC Europe SPARC Europe 2021-06-10 2021-07-08 Directory of contact details of entities offering services related to any aspect of open science. Repertorio de información de contacto de entidades que ofrecen servicios relacionados con cualquier aspecto de la ciencia abierta. Répertoire qui rassemble les coordonnées d'entités offrant des services liés à l'un des aspects de la science ouverte. open science registry repertorio de ciencia abierta répertoire de science ouverte 2021-07-06 barrière mobile moving wall Period during which a journal article, deposited in an open archive or repository, cannot be freely accessed. Período durante el cual no se puede acceder libremente a un artículo de revista, depositado en un archivo o repositorio abierto. Période pendant laquelle un article de revue, déposé dans une archive ouverte ou un réservoir, ne peut être accessible librement. (source: https://openaccess.inist.fr/glossaire/) embargo embargo embargo 2021-06-29 POSI Ces principes exposent les trois leviers sur lesquels une infrastructure ouverte doit agir afin de gagner la confiance de la communauté scientifique au sens large : la responsabilité (gouvernance), le financement (durabilité) et la protection des intérêts de la communauté. Principles that propose three areas that an Open Infrastructure organization can address in order to garner the trust of the broader scholarly community: accountability (governance), funding (sustainability) and protection of community interests (insurance). (Source: https://doi.org/10.24343/C34W2H) Principles of Open Scholarly Infrastructure Principles of Open Scholarly Infrastructure Principles of Open Scholarly Infrastructure 2021-07-20 Proceso seguido por un investigador para llevar a cabo un proyecto o estudio, desde su concepción hasta la publicación de sus datos y resultados, en el que todos los pasos son coherentes con las prácticas de la ciencia abierta. Processus suivi par un chercheur pour mener à bien un projet ou une étude, de sa conception à la publication de ses données et résultats, et dans lequel toutes les étapes sont conformes aux pratiques de la science ouverte. The process by which a researcher carries out a project or study, from its conception to the publication of its data and results, and in which all steps are consistent with open science practices. ciclo abierto de la investigación cycle ouvert de la recherche open research lifecycle 2021-06-29 Mouvement visant à promouvoir la science ouverte à différents niveaux, en mettant en évidence et en soulignant les avantages sociétaux, professionnels et personnels qu'elle comporte. Movement to promote open science at various levels of stakeholders, highlighting and stressing the societal, professional and personal advantages that it entails. (Source : The Open Science Training Handbook) open advocacy promoción de la ciencia abierta promotion de la science ouverte 2021-07-13 A collaborative research project that supports cultural and scientific institutions and projects in Europe that hold or enrich cultural heritage through new technologies and media. Projet de recherche collaboratif qui apporte son soutien aux établissements et projets culturels et scientifiques en Europe qui détiennent ou enrichissent un patrimoine culturel grâce aux nouvelles technologies et aux nouveaux médias. (Source : ouvrirlascience.fr) Proyecto de investigación en colaboración que apoya a las instituciones y proyectos culturales y científicos de Europa que conservan o enriquecen el patrimonio cultural a través de las nuevas tecnologías y los medios de comunicación. ECHO ECHO ECHO 2021-06-29 PLOS PLoS Organisme à but non lucratif qui publie des revues scientifiques anglophones en accès ouvert, sur la base de licences libres. nonprofit open-access science, technology, and medicine publisher with a library of open-access journals and other scientific literature under an open-content license. (source: Wikipedia) Public Library of Science Public Library of Science Public Library of Science 2021-07-05 Scientific Electronic Library Online Scientific Electronic Library Online Scientific Electronic Library Online A bibliographic database, digital library, and cooperative electronic publishing model of open access journals. SciELO was created to meet the scientific communication needs of developing countries and provides an efficient way to increase visibility and access to scientific literature. Originally established in Brazil in 1997, today there are 16 countries in the SciELO network and its journal collections: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Portugal, South Africa, Spain, Uruguay, and Venezuela. (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/SciELO) Portail coopératif de littérature scientifique principalement d'Amérique latine qui offre l'accès à des périodiques en texte intégral couvrant tous les domaines scientifiques. Les articles proposés sont principalement en espagnol. L'interface d'interrogation est en portugais et en anglais. (Source : Cirad) Repositorio multidisciplinario para depositar, preservar y difundir datos de investigación de artículos enviados, aprobados para publicación o ya publicados en revistas de la Red SciELO o depositados en SciELO Preprints. (Fuente: https://www.scielo.org/es/sobre-el-scielo/scielo-data-es/sobre-scielo-data-es/) SciELO SciELO SciELO 2021-07-19 A 30 month project (2015-2017) funded by the European Commission under the Horizon 2020 programme. It aimed to establish seamless integration between articles, data, and researchers across the research lifecycle. The project created a wealth of open resources and fostered a sustainable international e-infrastructure. The result was reduced duplication, economies of scale, richer research services, and opportunities for innovation. (Source : https://project-thor.eu/) Projet de 30 mois (2015-2017) financé par la Commission européenne dans le cadre du programme Horizon 2020. Il visait à établir une intégration transparente entre les articles, les données et les chercheurs tout au long du cycle de vie de la recherche. Proyecto de 30 meses (2015-2017) financiado por la Comisión Europea en el marco del programa Horizonte 2020. Su objetivo es establecer una integración perfecta entre los artículos, los datos y los investigadores a lo largo del ciclo de vida de la investigación. THOR THOR THOR 2021-07-21 fichier lisez-moi Premier fichier qu’un développeur doit consulter avant d’entamer un projet. [...] Il contient habituellement des informations importantes à propos du système, du projet ou du logiciel en question. (Source : https://www.ionos.fr/digitalguide/sites-internet/developpement-web/fichier-readme/) Primer archivo que un desarrollador debe consultar antes de iniciar un proyecto. [...] Suele contener información importante sobre el sistema, el proyecto o el software en cuestión. (Fuente: https://www.ionos.es/digitalguide/paginas-web/desarrollo-web/archivo-readme/) Text file that introduces and explains a project. It contains information that is commonly required to understand what the project is about. (Source: https://www.makeareadme.com/) README file archivo README fichier README 2021-07-19 A bibliographic citation whose data needed to define it are freely available, downloadable and reusable. (Source : https://doi.org/10.6084/m9.figshare.6683855.v1) Referencia bibliográfica de acceso abierto utilizada en las publicaciones científicas Référence bibliographique en accès ouvert utilisée dans les publications scientifiques. (Source : hypotheses.org) citación abierta citation ouverte open citation 2021-06-10 Catalogue collectif contenant des millions de notices pour des ressources en libre accès. Ce catalogue a été créé en collectant les collections en libre accès à travers le monde avec l'Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH). (Source : https://www.oclc.org/fr/oaister.html) Union catalog of millions of records that represent open access resources. This catalog was built through harvesting from open access collections worldwide using the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH). (Source : https://www.oclc.org/en/oaister.html) OAIster OAIster OAIster 2021-07-07 Modelo en el que una revista cobra una tasa adicional para cubrir el coste de la publicación, que se cobra además de la tasa de procesamiento de artículos (APC). Modèle selon lequel une revue impose des frais supplémentaires pour couvrir le coût de la publication, facturés en plus des frais de traitement des articles (APC). One of a number of supplementary charges imposed by some journals to cover the cost of publishing, and charged in addition to article processing charges (APCs). (source: https://casrai.org/open-access-glossary/) page charge page charge page charge 2021-07-20 Etalab V2.0 licence Licence Etalab V2.0 French open source licence created to govern the opening of French government data. It is compatible with the UK's Open Government Licence (OGL), the Open Data Commons Attribution (ODC-BY) of the Open Knowledge Foundation and the Creative Commons Attribution 2.0 (CC-BY 2.0) of Creative Commons and does not require the use of an identical licence on works derived from the covered data. Licence libre française créée afin d'encadrer l'ouverture des données de l’État français. Elle est compatible avec les licences Open Government Licence (OGL) du Royaume-Uni, Open Data Commons Attribution (ODC-BY) de l'Open Knowledge Foundation et Creative Commons Attribution 2.0 (CC-BY 2.0) de Creative Commons et n'impose pas d'utiliser une licence identique sur les travaux dérivés des données couvertes. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_ouverte_(%C3%89tat_fran%C3%A7ais)) Licencia francesa de código abierto creada para regular la apertura de los datos del gobierno francés. Es compatible con la Licencia de Gobierno Abierto (OGL) del Reino Unido, la Open Data Commons Attribution (ODC-BY) de la Open Knowledge Foundation y la Creative Commons Attribution 2.0 (CC-BY 2.0) de Creative Commons y no requiere el uso de una licencia idéntica en las obras derivadas de los datos cubiertos. Etalab V2.0 license Licence Ouverte V2.0 Licencia Etalab V2.0 2021-07-05 Diversidad cultural aplicada al mundo del libro. Haciéndose eco del término biodiversidad, se refiere a una necesaria diversidad de las producciones editoriales que se ponen a disposición de los lectores. (Fuente: https://www.alliance-editeurs.org/bibliodiversidad,215) Diversité culturelle appliquée au monde du livre. En écho à la biodiversité, elle fait référence à une nécessaire diversité des productions éditoriales mises à la disposition des lecteurs. (Source : Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Bibliodiversit%C3%A9) The cultural diversity applied to the writing and publishing world. Echoing the concept of biodiversity, it refers to the need for a variety of publications to be available to readers within a given environment.('Source Wikipédia : https://en.wikipedia.org/wiki/Bibliodiversity) bibliodiversidad bibliodiversity bibliodiversité 2021-07-05 RIM RIS current research information system current research information system current research information system research information management system Bases de datos y sistemas de gestión que identifican, gestionan e intercambian metadatos contextuales sobre el trabajo científico y académico realizado en una organización de investigación o, en ocasiones, financiado por una organización. Bases de données et systèmes de gestion qui recensent, gèrent et échangent des métadonnées contextuelles relatives aux travaux scientifiques et savants menés dans un organisme de recherche ou parfois financés par une organisation. Sometimes known as research information or research information management systems (RIS/RIMs). Databases and management systems that store, manage and exchange contextual metadata relating to research activities conducted at a research performing organisation or sometimes funded by an organisation. (Source: https://www.ouvrirlascience.fr/wp-content/uploads/2021/04/Openness-Profile-Modelling-research-evaluation-for-open-scholarship-March-2021.pdf) CRIS CRIS CRIS 2021-07-07 Alianza internacional que promueve el acceso abierto a las publicaciones científico-académicas. (Fuente: http://amelica.org/index.php/pt/2019/10/10/el-ministerio-de-educacion-de-la-argentina-y-la-coalicion-s-una-asociacion-que-restringira-el-acceso-abierto-2/) An international consortium of research funders that was launched on September 2018 to implement Plan S. The cOAlition S is supported by Science Europe, hosted and administered by the European Science Foundation. (Source: https://www.esf.org/our-services/choose-your-service/scientific-platforms-administration/coalition-s/) Initiative visant à accélérer la transition vers un accès complet et immédiat aux publications scientifiques financés par des fonds publics, et annoncée le 4 septembre 2018 par Science Europe. (Source : https://www.inserm.fr/actualites-et-evenements/actualites/coalition-faire-open-access-realite-ici-2020) cOAlición S cOAlition S cOAlition S 2021-07-19 Journal published according to the diamond model of open access, i.e. free to readers and authors. Revista publicada según el modelo del diamante del acceso abierto, es decir, gratuita para los lectores y los autores. Revue diffusée selon le modèle diamant de l'accès ouvert, c’est-à-dire gratuite pour les lecteurs et les auteurs. diamond journal revista diamante revue diamant 2021-07-13 A licence clause requiring that the original author is appropriately attributed and that derivative works have the same licence as the original. Compatible with free cultural works. (Source : http://www.righttoresearch.org/resources/OpenResearchGlossary) Licence qui permet de remixer, d'adapter et de s'appuyer sur un travail, même à des fins commerciales, à condition que l'auteur soit crédité et que ces nouvelles créations soient proposées sous une licence identique. (Source : https://creativecommons.org/licenses/?lang=fr-FR) CC-BY-SA license licence CC-BY-SA licencia CC-BY-SA 2021-06-02 PO openness A digital resource in which a research contributor's outputs and activities that support openness would be accessible in a single place. (Source : Knowledge Exchange) Mécanisme qui prend en compte la diversité des activités de recherche et permet ainsi d'améliorer la reconnaissance et la rétribution de la pratique de la science ouverte. Il a vocation à être une ressource numérique dans laquelle les résultats et les activités d’un contributeur à la recherche qui concourent à son ouverture seraient accessibles en un seul endroit. (Source : Ouvrir la Science) openness profile perfil de apertura profil d'ouverture 2021-06-30 licence à code ouvert Licence qui permet à un logiciel d'être librement utilisé, modifié et partagé. License that allow software to be freely used, modified, and shared. (Source : https://opensource.org/licenses) licence open source licencia open source open source licence Open Archives Initiative Open Archives Initiative Open Archives Initiative aniciativa de archivos abiertos An organisation that develops and promotes interoperability standards that aim to facilitate the efficient dissemination of content. The Open Archives Initiative has its roots in an effort to enhance access to e-print archives as a means of increasing the availability of scholarly communication. (Source : http://www.openarchives.org/organization/) Organisation ayant pour mission de soulever et de résoudre les problèmes que pose l'interopérabilité des archives d'e-prints. (Source : Ifremer) Tiene su inicio en el año de 1999 con el objetivo de crear una plataforma simple para permitir la interoperabilidad de publicaciones cientificas en diversas disciplinas. (Fuente: http://accesoabierto.uanl.mx/glosario-de-terminos/) OAI OAI OAI 2021-07-20 Declaración conjunta firmada por la Plataforma Africana de Ciencia Abierta, AmeliCA, cOAlition S, OA2020 y SciELO el 1 de mayo de 2019 en la reunión anual del Consejo Mundial de Investigación en São Paulo, Brasil. Los firmantes están unidos en su misión común de hacer que el conocimiento esté disponible y sea accesible. Déclaration conjointe signée par African Open Science Platform, AmeliCA, cOAlition S, OA2020 et SciELO le 1er mai 2019 lors de la réunion annuelle du Conseil mondial de la recherche à São Paulo, au Brésil. Les signataires sont unis dans leur mission commune de rendre les connaissances disponibles et accessibles. Joint Declaration signed by the African Open Science Platform, AmeliCA, cOAlition S, OA2020, and SciELO on 1 May 2019 during the annual meeting of the Global Research Council in São Paulo, Brazil. They are united in their common mission of making knowledge available and accessible wherever it can have the greatest impact and help solve humanity’s challenges regardless of where it was produced. (Source: https://anr.fr/fileadmin/documents/2019/Sao-Paulo-Statement-OA-01052019.pdf) Declaración de São Paulo sobre acceso abierto Déclaration de São Paulo pour le libre accès São Paulo Statement on Open Access 2021-07-05 Données de la recherche apprentissage numérique Données de la recherche apprentissage numérique Plataforma que ofrece recursos para ayudar a la comunidad científica a gestionar y compartir sus datos. Plateforme proposant des ressources pour accompagner la communauté scientifique dans la gestion et le partage de ses données. (Source : Doranum) Platform offering resources to support the scientific community in managing and sharing its data. DoRANum DoRANum DoRANum 2021-07-20 Optimiser le Partage et l’Interopérabilité des Données de la Recherche Optimiser le Partage et l’Interopérabilité des Données de la Recherche Optimiser le Partage et l’Interopérabilité des Données de la Recherche Portail mettant à disposition de la communauté de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche un ensemble d’outils et de services facilitant la mise en application des principes FAIR. Portal providing the Higher Education and Research community with a set of tools and services to facilitate the implementation of the FAIR principles. Portal que proporciona a la comunidad de educación superior e investigación un conjunto de herramientas y servicios que facilitan la aplicación de los principios FAIR. OPIDoR OPIDoR OPIDoR 2021-07-13 Dispositif d’ACCompagnement sur les DATA As the reference documentation centers in chemistry and physics, the libraries of the Lyon 1 University and the Grenoble Alpes University decided to work together to improve research data management in these two fields.(Source: https://www.datacc.org/en/about/the-project/) Projet porté depuis 2019 par les bibliothèques universitaires de Lyon 1 et de Grenoble Alpes Université. En tant que pôles documentaires de référence en chimie et en physique, elles ont décidé de former un tandem au service de l’amélioration de la gestion des données de recherche dans ces deux domaines. (Source : https://www.datacc.org/a-propos/le-projet/) Proyecto llevado a cabo desde 2019 por las bibliotecas universitarias de Lyon 1 y la Universidad de Grenoble Alpes. Como centros documentales de referencia en química y física, han decidido formar un tándem para mejorar la gestión de los datos de investigación en estos dos campos. Datacc' Datacc' Datacc' 2021-07-20 Gathering for Open Science Hardware Gathering for Open Science Hardware Gathering for Open Science Hardware movimiento por un hardware científico global y abierto Communauté mondiale diversifiée qui travaille à améliorer le partage de technologies scientifiques ouvertes. (Source : https://access2perspectives.org/fr/services/open-science/#:~:text=Rassemblement%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20Open,partage%20de%20technologies%20scientifiques%20ouvertes.) Comunidad que busca reducir las barreras entre diversas creadoras y usuarias de herramientas científicas para apoyar la búsqueda y el crecimiento del conocimiento. (Fuente: https://openhardware.science/gosh-manifesto/spanish/) GOSH GOSH GOSH 2021-07-19 A 3-year project (December 2017 to December 2020) that aimed to extend the infrastructure for persistent identifiers (PIDs) as a core component of open research, in the EU and globally (source: https://www.project-freya.eu/en/about/mission) Projet européen mené de 2017 à 2020 dans le cadre du Programme H2020 de la Commission européenne, avec pour objectif de réaliser une infrastructure pour les identifiant pérennes, composante européenne et mondiale essentielle à la science ouverte. (Source : https://bibliotheque.sciencespo-grenoble.fr/cms/articleview/id/516) Proyecto europeo que se desarrolla entre 2017 y 2020 en el marco del programa H2020 de la Comisión Europea, con el objetivo de crear una infraestructura de identificadores persistentes, un componente europeo y mundial esencial de la ciencia abierta. FREYA FREYA FREYA 2021-07-19 ORCID and DataCite Interoperability Network ORCID and DataCite Interoperability Network ORCID and DataCite Interoperability Network A 2-year project funded by the European Commission’s ‘Coordination and Support Action’ under the FP7 programme which started in September 2012. ODIN built on the ORCID and DataCite initiatives to uniquely identify scientists and data sets and connect this information across multiple services and infrastructures for scholarly communication. It addressed some of the critical open questions in the area related to referencing a data object, tracking of use and re-use and links between a data object, subsets, articles, rights statements and every person involved in its life-cycle. (Source: https://www.project-freya.eu/en/about/project-odin) Projet de deux ans qui a débuté en septembre 2012, financé par l'"Action de coordination et de soutien" de la Commission européenne dans le cadre du programme FP7. ODIN s'est appuyé sur les initiatives ORCID et DataCite pour identifier de manière unique les scientifiques et les jeux de données et connecter ces informations à travers de multiples services et infrastructures. Proyecto de dos años de duración financiado por la "Acción de Coordinación y Apoyo" de la Comisión Europea en el marco del programa FP7 que comenzó en septiembre de 2012. ODIN se basó en las iniciativas ORCID y DataCite para identificar de forma exclusiva a los científicos y los conjuntos de datos y conectar esta información a través de múltiples servicios e infraestructuras para la comunicación académica. Abordó algunas de las cuestiones críticas abiertas en el área relacionadas con la referenciación de un objeto de datos, el seguimiento del uso y la reutilización y los vínculos entre un objeto de datos, subconjuntos, artículos, declaraciones de derechos y cada persona involucrada en su ciclo de vida. ODIN ODIN ODIN 2021-07-21 FI índice de impacto Indicador que estima indirectamente la visibilidad de una revista científica. Para un año determinado, el FI de una revista es igual a la media del número de citas de los artículos de la revista publicados en los dos años anteriores. En el contexto de la ciencia abierta, el uso del FI se considera a menudo un sesgo en el proceso de evaluación de la investigación, lo que también contribuye a consolidar la posición dominante de las grandes editoriales científicas. Indicateur qui estime indirectement la visibilité d'une revue scientifique. Pour une année donnée, le FI d'une revue est égal à la moyenne des nombres de citations des articles de cette revue publiés durant les deux années précédentes. Dans un contexte de science ouverte, l'utilisation du FI est souvent considérée comme un biais dans le processus d'évaluation de la recherche, qui contribue en outre à consolider la position dominante des grands éditeurs scientifique. Scientometric index that reflects the yearly average number of citations of articles published in the last two years in a given journal. (Source : Wikipedia) facteur d'impact factor de impacto impact factor 2021-06-29 Apache Licence 2.0 A free software license by the Apache Software Foundation. (Source : http://www.apache.org/licenses/) Licence permissive, produite par l'Apache Software Foundation, imposant la mention du droit d’auteur, la licence ainsi que les modifications effectuées sur l’œuvre originale. (Source : http://vvlibri.org/fr/licence/apache-license-version-2/analysis) Apache License 2.0 licence Apache 2.0 licencia Apache 2.0 2021-06-29 free BSD licence licencia FreeBSD (de 2 cláusulas) simplified BSD licence Licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle prévoit que la redistribution et l'utilisation, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées : 1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de droit d'auteur ci-dessus, la présente liste de conditions et la clause de non-responsabilité suivante ; 2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de droit d'auteur ci-dessus, la présente liste de conditions et la clause de non-responsabilité suivante dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer; 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. (Source: https://opensource.org/licenses/BSD-2-Clause) BSD 2-Clause license licence BSD-2 clause licencia BSD simplificada 2021-06-29 BSD de 3 cláusulas BSD modificada BSD revisada BSD-3 modified BSD licence new BSD licence revised BSD licence Licence permissive imposant simplement la mention du droit d’auteur et de la licence. Le texte de la licence doit être distribué avec la clause d’exclusion de garantie. La licence BSD prohibe l’usage des noms de l’auteur et des contributeurs pour promouvoir le produit créé à partir du contenu sous cette licence. L’œuvre sous cette licence, l’œuvre modifiée ou intégrée à un projet plus grand, peuvent être distribuées sous une autre licence et sans le code source. La licence BSD ne couvre pas les brevets. (Source : http://vvlibri.org/fr/licence/bsd-3-clause/analysis) Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer; 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution; 3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. (Source: https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause) BSD 3-Clause license licence BSD-3 clause nueva licencia BSD 2021-06-24 A licence clause allowing the reuse, sharing, and remixing of materials providing that it is for non-commercial purposes, providing the original author is appropriately attributed. Not compatible with free cultural works. (Source : http://www.righttoresearch.org/resources/OpenResearchGlossary) Licence qui permet à d'autres personnes de remixer, d'adapter et de s'appuyer sur un travail, à des fins non commerciales. Bien que ces nouvelles œuvres doivent citer l'auteur du travail d'origine et être non commerciales, leurs auteurs ne sont pas tenus d'accorder une licence identique à ces œuvres dérivées. (Source : https://creativecommons.org/licenses/?lang=fr-FR) CC-BY-NC license licence CC-BY-NC licencia CC-BY- NC 2021-06-24 Licence n’autorisant les autres qu’à télécharger des œuvres et à les partager tant que le créateur est crédité. On ne peut les modifier de quelque façon que ce soit ni les utiliser à des fins commerciales. (Source : https://creativecommons.org/licenses/?lang=fr-FR) CC-BY-NC-ND license licence CC-BY-NC-ND licencia CC-BY-NC-ND 2021-06-24 Licence qui permet à d'autres personnes de remixer, d'adapter et de s'inspirer du travail d'un tiers à des fins non commerciales, à condition de créditer le créateur du travail et d'accorder une licence à leurs nouvelles créations dans les mêmes conditions. (Source : https://creativecommons.org/licenses/?lang=fr-FR) CC-BY-NC-SA license licence CC-BY-NC-SA licencia CC-BY-NC-SA 2021-06-24 A licence clause requiring that the original author is appropriately attributed and that derivatives are not made of the original works. Not compatible with free cultural works. (Source : http://www.righttoresearch.org/resources/OpenResearchGlossary) Licence qui permet à d'autres personnes de réutiliser une œuvre à n'importe quelles fins, y compris commerciales ; toutefois, elle ne peut pas être adaptée et doit être attribuée à son auteur. (Source : https://creativecommons.org/licenses/?lang=fr-FR) CC-BY-ND license licence CC-BY-ND licencia CC-BY-ND 2021-06-29 CEA CNRS INRIA Logiciel Libre Licence de logiciel libre dont les auteurs sont le Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), le Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS )et l'Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria). Son objectif est de conférer aux utilisateurs la liberté de modification et de redistribution du logiciel régi par cette licence dans le cadre d'un modèle de diffusion en logiciel libre. (Source : http://vvlibri.org/fr/licence/cecill-21/legalcode/official) CeCILL free software licence agreement licence CeCILL licencia CeCILL 2021-07-19 Kopernio Application développée par Clarivate Analytics permettant de repérer et de collecter rapidement et simplement les fichiers PDF d’articles de périodiques en accord avec les licences d’accès de son institution d’enseignement. (Source : https://carrefour.uquebec.ca/endnote/faq/quest-ce-que-endnote-click) Extensión para el navegador, de instalación y uso gratuitos, que busca automáticamente la mejor versión PDF del texto completo de una publicación. No solo busca la versión en acceso abierto, también permite a los usuarios buscar los textos completos accesibles a través de las suscripciones de su biblioteca. Funciona automáticamente en las plataformas Web of Science, PubMed y otras 20.000 webs.(Fuente: https://biblioguias.biblioteca.deusto.es/WoS/EndNoteClick) EndNote Click EndNote Click EndNote Click 2021-07-21 Adds a browser button for easy access to Google Scholar from any web page. (Source: https://research.lib.buffalo.edu/articleaccess/googlescholarbutton#:~:text=The%20Google%20Scholar%20Button%20adds,Scholar%20button%20to%20find%20it.) Extensión que añade un botón al navegador para acceder con facilidad a Google Académico desde cualquier página web. (Fuente: https://chrome.google.com/webstore/detail/google-scholar-button/ldipcbpaocekfooobnbcddclnhejkcpn?hl=es#:~:text=Busca%20art%C3%ADculos%20acad%C3%A9micos%20mientras%20navegas%20por%20Internet.%20Esta,haz%20clic%20en%20el%20bot%C3%B3n%20Acad%C3%A9mico%20para%20encontrarlo.) permet d’accéder facilement à Google Scholar pour faire une recherche à partir d’un texte trouvé sur une page Web ou d’un document pdf. [Cette extension] permet d’effectuer des recherches parmi de nombreuses sources universitaires (thèses universitaires, ouvrages scientifiques et articles académiques à comité de lecture). Le moteur trie les résultats en favorisant les articles les plus cités. (Source : http://www.sciencespo-grenoble.fr/les-ressources/beneficier-dune-formation/extensions/#:~:text=Lazy%20Scholar%20est%20une%20extension,la%20recommandation%20d%27autres%20articles) Google Scholar button botón de Google Académico bouton Google Scholar 2021-06-24 Extension de navigateur permettant la recherche automatique du texte intégral en open access de l’article consulté, la consultation des métriques de citations, la mise à disposition de 900 styles de citations pour citer la référence consultée, la suggestion et la recommandation d’autres articles sur le thème recherché et l’enregistrement de l’historique de recherche. (Source : http://www.sciencespo-grenoble.fr/les-ressources/beneficier-dune-formation/extensions/#:~:text=Lazy%20Scholar%20est%20une%20extension,la%20recommandation%20d%27autres%20articles) Lazy Scholar Lazy Scholar Lazy Scholar 2021-07-19 Extension de navigateur qui facilite l’accès aux ressources numériques. [Elle] se manifeste sous forme de pop-up et vous signale les ressources accessibles via la bibliothèque. Si la bibliothèque n’est pas abonnée à une ressource, l’extension cherche une version en accès libre (open access) à proposer. (Source : http://www.sciencespo-grenoble.fr/les-ressources/beneficier-dune-formation/extensions/#:~:text=Lazy%20Scholar%20est%20une%20extension,la%20recommandation%20d%27autres%20articles) Extensión para navegadores que te ayudará a acceder al texto completo de los documentos suscritos por la biblioteca cuando estés navegando por internet (Google Scholar, Google, Amazon, cualquier editor...) en un solo clic. (Fuente: https://guiasbus.us.es/leanlibrary) Lean Library Lean Library Lean Library 2021-07-20 MIT licence Licence très permissive qui implique peu de contraintes quant à la réutilisation du code, et sans copyleft. Elle est compatible avec de très nombreuses licences, notamment la GNU GPL. (Source : https://www.appvizer.fr/magazine/services-informatiques/gestion-licences/licence-open-source#la-licence-mit) Licencia muy permisiva que implica pocas restricciones en la reutilización del código, y sin copyleft. Es compatible con un gran número de licencias, incluida la GPL de GNU. MIT license licence MIT licencia MIT 2021-07-13 Permet la recherche d’articles de revues en accès libre. Pour savoir s’il existe une version gratuite de l’article consulté, il faut cliquer sur le logo orange présent dans la barre d’outils. Si une version gratuite est détectée, le PFD s’ouvre directement. Dans le cas contraire, il est possible de demander à l’auteur de rendre l’article disponible en libre accès. (Source : http://www.sciencespo-grenoble.fr/les-ressources/beneficier-dune-formation/extensions/#:~:text=Lazy%20Scholar%20est%20une%20extension,la%20recommandation%20d%27autres%20articles) Permite buscar en la web una versión del documento en abierto al que se pueda acceder de inmediato. (Fuente: https://accesoabierto.biblioteca.ulpgc.es/2015/06/03/open-access-button-el-boton-magico/) Open Access button botón de Acceso Abierto bouton Open Access practice detrimental to open science practice unfavorable to open science pratique préjudiciable à la science ouverte práctica perjudicial para la ciencia abierta 2021-07-06 deceptive publishing publicación de solo escritura publicación engañosa write-only publishing An exploitative academic publishing business model that involves charging publication fees to authors without checking articles for quality and legitimacy, and without providing editorial and publishing services that legitimate academic journals provide, whether open access or not. (Source: Wikipedia) Publicación que secuestra las posibilidades de la publicación científica de acceso abierto con fines comerciales, donde la búsqueda de beneficios prevalece sobre los principios de rigor científico y editorial que suelen respetar los editores de revistas académicas Édition qui détourne les possibilités de l'édition scientifique en libre accès à des fins mercantiles, où la recherche de profits prévaut sur les principes de rigueur scientifique et éditoriale habituellement respectés par les éditeurs de revues savantes. (Source : http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26544672) predatory publishing publicación depredadora édition prédatrice 2021-07-20 GRID identifier Global Research Identifier Database identifier Identifiant unique attribué à une institution référencée dans la base de données GRID, répertoire mondial d’institutions de tous types actives en matière de recherche académique. Identificador único asignado a una institución que figura en la base de datos GRID, un directorio mundial de instituciones de todo tipo activas en la investigación académica. Institutional identifier from the GRID.ac global research identifier database. GRID ID identifiant GRID identificador GRID 2021-07-08 Research Activity Identifier Identifiant pérenne attribué à un projet de recherche. Identificador persistente asignado a un proyecto de investigación. Persistent IDentifier for research projects RAiD RAiD RAiD 2021-07-13 A three year project (2017-2019) funded by the SA National Research Foundation (NRF), directed by CODATA, and managed by the Academy of Science of South Africa (ASSAf). The four focus areas to be explored during this project include the following: Open Science policy, Infrastructure in support of Open Science, Skills required and building capacity in support of Open Science, and Incentives for sharing science and data. (Source : ASSAf) Projet étalé sur trois ans (de 2017 à 2019) créé par la Fondation nationale pour la recherche d'Afrique du Sud (NRF), dirigé par CODATA et géré par l'Académie des Sciences d'Afrique du Sud (ASSAf). Les quatre points de discussion de ce projet sont : la politique de la science ouverte, les infrastructures qui soutiennent la science ouverte, les compétences nécessaires et les capacités de construction pour soutenir la science ouverte, et enfin la promotion du partage de la science et des données. (Source: traduction du site Internet de l'ASSAf) Proyecto de tres años (2017 a 2019) creado por la Fundación Nacional de Investigación de Sudáfrica (NRF), dirigido por CODATA y gestionado por la Academia de Ciencias de Sudáfrica (ASSAf). Los cuatro puntos de debate de este proyecto son: la política de ciencia abierta, la infraestructura que apoya la ciencia abierta, las habilidades necesarias y la creación de capacidades para apoyar la ciencia abierta y, por último, la promoción de la ciencia y el intercambio de datos. African Open Science Platform African Open Science Platform African Open Science Platform Open Knowledge for Latin America and the Global South A communication infrastructure for scholarly publishing and open science. Sustained cooperatively, this initiative focuses on a non-profit publishing model to preserve the scholarly and open nature of scientific communication. Sustained by the non-profit civil association “AmeliCA A.C.,” this initiative is led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Latin American Council of Social Sciences (CLACSO) and the Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal (Redalyc). (Source : http://amelica.org/index.php/en/about/) Infraestructura de comunicación para la publicación académica y la ciencia abierta. Es una iniciativa sostenida de forma cooperativa y centrada en el modelo de publicación sin fines de lucro para conservar la naturaleza académica y abierta de la comunicación científica. AmeliCA es sostenida por la asociación civil sin fines de lucro “AmeliCA A.C.”. La iniciativa es liderada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) y la Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Redalyc) e impulsada desde su lanzamiento por la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM, México), la Universidad de Antioquia (UdeA, Colombia) y la Universidad Nacional de La Plata (UNLP, Argentina). (Fuente: http://amelica.org/index.php/que-es-ameli/) Initiative communautaire, multi-institutionnelle, dont l'objectif est de mettre en place une solution collaborative, durable et non commerciale, pour soutenir l'accès ouvert aux connaissances produites en Amérique latine et dans les pays du Sud. Elle a été lancée en 2018 par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), le Conseil latino-américain des sciences sociales (CLACSO), le réseau des revues scientifiques d’Amérique latine et des Caraïbes, d’Espagne et du Portugal (REDALYC), l’Université autonome de l’État du Mexique (UAEM), l’Université d’Antioche (UDEA) et l’Université nationale de La Plata (UNLP).(Source : Ouvrir la Science) AmeliCA AmeliCA AmeliCA 2021-06-24 TGIR (Très Grande Infrastructure de Recherche) qui structure l’accompagnement des communautés scientifiques SHS en matière d’infrastructure numérique pour les données de la recherche. (Source : https://www.huma-num.fr/) Huma-Num Huma-Num Huma-Num 2021-07-20 KE A collaboration between six national organisations, each responsible for supporting the development of ICT infrastructure for higher education and research. (Source: https://www.knowledge-exchange.info/) Colaboración entre seis organizaciones nacionales, cada una de ellas responsable de apoyar el desarrollo de la infraestructura de las TIC para la educación superior y la investigación. Entité qui réunit six organisations représentatives de l’activité de recherche dans leur pays : CNRS (France), CSC (Finlande), DEIC (Danemark), DFG (Allemagne), JISC (Royaume-Uni), SURF (Pays-Bas). Leur objectif commun est d’examiner les problèmes de soutien à la recherche et de développement d’infrastructures et de services permettant l’utilisation des technologies numériques, de partager des solutions, de rechercher des approches sur les questions émergentes qui auront une influence concrète sur leurs activités, et de favoriser les échanges entre les membres de leurs différentes communautés nationales de recherche et d’enseignement supérieur. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/activites-de-knowledge-exchange-partenaires-pour-ameliorer-le-service-a-lesr/) Knowledge Exchange Knowledge Exchange Knowledge Exchange Initiative lancée par la Société Max Planck en décembre 2015, à l’occasion de Berlin 12, qui prône la conversion du modèle de l’abonnement vers celui de l’accès ouvert. Les organismes de recherche sont invités à signer la déclaration d’intérêt pour manifester leur soutien à ce mouvement. (Source : Ouvrir la Science) OA2020 OA2020 OA2020 2021-07-20 Open Access Scholarly Publishing Association Open Access Scholarly Publishing Association Open Access Scholarly Publishing Association Association professionnelle qui représente les intérêts des éditeurs en libre accès (OA) à l'échelle mondiale dans toutes les disciplines scientifiques, techniques et universitaires. (Source : https://access2perspectives.org/fr/services/open-science/#) OASPA es una comunidad diversa de organizaciones dedicadas a la investigación abierta. Entre nuestros miembros se encuentran editores profesionales y académicos de libros y revistas, de diversas geografías y disciplinas, así como de infraestructuras y otros servicios. OASPA is a diverse community of organisations engaged in open scholarship. Our membership includes scholar-led and professional publishers of books and journals, across varied geographies and disciplines, as well as infrastructure and other services. OASPA OASPA OASPA 2021-07-19 Iniciativa con el objetivo principal de apoyar el trabajo de investigación de los científicos europeos mediante la creación y el funcionamiento de una infraestructura robusta, sostenible y participativa de acceso abierto, responsable de la gestión, el análisis, la manipulación, la entrega y (lo más importante) la puesta en red de una gama muy amplia de publicaciones científicas y datos de investigación. Initiative ayant pour objectif principal de soutenir le travail de recherche des scientifiques européens en créant et en exploitant une infrastructure d’accès ouvert, robuste, durable et participative, responsable de la gestion, de l’analyse, de la manipulation, de la fourniture et (surtout) de la mise en réseau d’un très large éventail de publications scientifiques et de données de la recherche. (Source : https://scienceouverte.couperin.org/quest-ce-quopenaire/) OpenAIRE’s mission is closely linked to the mission of the European Commission: to provide unlimited, barrier free, open access to research outputs financed by public funding in Europe. (Source : OpenAIRE) OpenAIRE OpenAIRE OpenAIRE 2021-06-29 Permanent Secretariat (SPSO) Secrétariat Permanent pour la Science Ouverte Organe du comité pour la science ouverte chargé de préparer les travaux du comité de pilotage de la science ouverte, et de veiller à la mise en œuvre de ses orientations et conclusions. Il coordonne l’action des collèges et groupes de travail, saisissant les groupes et synthétisant leurs contributions. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/presentation-du-comite/) SPSO SPSO SPSO 2021-07-16 Directiva (UE) 2019/790 Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital Directive (EU) 2019/790 Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single Market Directive (UE) 2019/790 Directive (UE) 2019/790 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 sur le droit d'auteur et les droits voisins dans le marché unique numérique Directive DAMUN Directive on Copyright in the Digital Single Market Directive Européenne qui vise à instaurer un cadre global, dans lequel les créations intellectuelles, les auteurs, les éditeurs de contenus, les prestataires de services et les utilisateurs pourront tous bénéficier de règles plus claires, modernisées et adaptées à l’ère numérique. Directiva sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital Directive on copyright and related rights in the Digital Single Market Directive sur le droit d'auteur et les droits voisins dans le marché unique numérique 2021-07-21 TA accord de transformation négociation couplée abonnement / APC offsetting model transformative arrangement An umbrella term used to describe contracts between institutions and publishers intended to transform the current, primarily subscription-based, journal publishing model to a fully open access (OA) model. […] The complexity of TAs obfuscates their true cost and this model’s long-term implications remain undetermined. […] TAs fail to create viable routes to paid OA publishing for the many researchers who do not have an institutional affiliation or are affiliated with less well-resourced institutions. (Source: Transformative agreements: Six myths, busted : https://crln.acrl.org/index.php/crlnews/article/view/25032/32927 - DOI: https://doi.org/10.5860/crln.82.7.298) Contracts negotiated between institutions (libraries, national and regional consortia) and publishers that transform the business model underlying scholarly journal publishing, moving from one based on toll access (subscription) to one in which publishers are remunerated a fair price for their open access publishing services. (Source: https://www.coalition-s.org/faq/what-is-a-transformative-agreement/) Contratos entre instituciones y editoriales que tienen por objetivo transformar el modelo de negocio sobre el que se sustenta la edición académica, pasando de un modelo de suscripción a otro en el que las editoriales reciben un precio justo por sus servicios de edición en acceso abierto. (Fuente: https://www.ehu.eus/es/web/biblioteka/acuerdos-transformativos) Négociation qui permet d’effectuer une transition vers l’accès ouvert et qui s’effectue en plusieurs étapes : coupler les dépenses APC & abonnements pour mieux les contrôler et convertir ensuite les dépenses d’abonnements vers des dépenses dédiées à l’accès ouvert. [...] Il n’en reste pas moins qu’à ce jour, [...] la grande majorité des accords dits « transformants » ne garantissent pas encore la fin du modèle à abonnement, ni ne prémunissent de la hausse des prix des APC. Les accords arrivant à terme aujourd’hui n’aboutissent pas au résultat initialement escompté (un accès intégralement ouvert de la production scientifique + un contrôle des coûts, dans un délai relativement court). Ceci laisse craindre une renégociation perpétuelle de ces accords lorsqu’ils arriveront à échéance, rendant la transition vers l’accès ouvert plus lente et plus onéreuse que prévu, alors même que ces accords se veulent transitoires. (Source : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02538844) accord transformant acuerdo transformativo transformative agreement 2021-07-05 AAM accepted author manuscript author's accepted manuscript final peer-reviewed manuscript manuscrit final examiné par les pairs post-print post-print post-print post-publication version finale du manuscrit examinée par les pairs Artículo de una revista que ha sido arbitrado por pares de árbitros y revisado apropiadamente como resultado de una revisión por pares, pero está todavía en el formato creado por el autor (i.e. no en el formato de la editorial). (Fuente: http://accesoabierto.uanl.mx/glosario-de-terminos/) Version définitive d’un manuscrit produit par un (des) auteur(s) après révision par les pairs, comportant les modifications apportées par les pairs mais sans la mise en forme de l’éditeur. (source: https://openaccess.inist.fr/glossaire/) postimpresión postprint postpublication 2021-06-04 AOM author's original manuscript manuscrito previo a la revisión por pares preimpresión preprint préprint Preliminary report of work that has not been certified by peer review. Un manuscrito que aún no ha sido sometido a una revisión formal por pares, distribuido para recibir comentarios previos a la publicación por parte de otros investigadores. (Fuente: Foster) Version d’un article qu'un auteur soumet au comité de rédaction d’une revue scientifique ou dépose dans une archive ouverte, et qui n'a pas encore été évalué par ses pairs. preprint prepublicación prépublication 2021-07-05 A combination of open access (texts are accessible without identification and without payment) and a free licence, allowing re-use under certain conditions. Combinación de acceso abierto (los textos son accesibles sin identificación y sin pago) y una licencia libre, que permite la reutilización bajo ciertas condiciones. Combinaison de l’accès ouvert (les textes sont accessibles sans identification et sans paiement) et d’une licence libre, permettant la réutilisation dans certaines conditions. (Source : https://bn.hypotheses.org/11434) acceso libre accès libre libre open access 2021-07-05 BSO baromètre de la science ouverte Herramienta para medir la evolución del acceso abierto a las publicaciones en Francia mediante datos fiables, abiertos y controlados. Por el momento, el barómetro se refiere al acceso abierto a las publicaciones. Se está estudiando la ampliación del ámbito de aplicación a otros tipos de objetos (datos de investigación y programas informáticos, en particular). Outil de mesure de l'évolution de l'accès ouvert aux publications en France à partir de données fiables, ouvertes et maîtrisées. Le baromètre concerne pour le moment l'accès ouvert aux publications. L'extension du périmètre à d'autres types d'objets (données de la recherche et logiciels notamment) est à l'étude. (Source : https://ministeresuprecherche.github.io/bso/) Tool which measure the trends of open access to publications in France using trustworthy, open and controlled data.The monitor focuses for now on the open access to publications. Extending the scope to other objects (in particular research data and software) is being explored. (Source : https://ministeresuprecherche.github.io/bso/) French open science monitor baromètre français de la science ouverte baromètre français de la science ouverte 2021-06-09 PNSO Plan d'action lancé en juillet 2018 par le Ministère de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation français. Il définit 3 axes stratégiques pour inscrire la recherche française au cœur du mouvement mondial d’ouverture des données et de transparence de l’action publique : généraliser l’accès ouvert aux publications, structurer et ouvrir les données de la recherche, s’inscrire dans une dynamique durable, européenne et internationale. (Source : https://scienceouverte.couperin.org) National plan for open science Plan national pour la science ouverte plan nacional de ciencia abierta de Francia 2021-07-06 Herramienta que agrega metadatos de múltiples proveedores de datos y los pone a disposición en un almacén OAI. Outil qui rassemble les métadonnées provenant de plusieurs fournisseurs de données et les rend accessibles dans un entrepôt OAI. (Source : https://openaccess.inist.fr/glossaire/) aggregator agregador agrégateur 2021-07-13 FAIRitude Degree of compliance of a repository or service with the FAIR principles Degré de conformation d'un entrepôt ou d'un service aux principes FAIR Grado de cumplimiento de los principios FAIR por parte de un almacén o departamento FAIRness madurez FAIR maturité FAIR 2021-06-10 Mutualisation d'Informations sur les Revues et leurs Accès dans les Bases En Ligne Portail de signalement des accès aux revues scientifiques électroniques en sciences humaines et sociales. (Source : Wikipédia) Mir@bel Mir@bel Mir@bel 2021-06-25 OSF A free and open source project management tool that supports researchers throughout their entire project lifecycle. (Source: https://www.cos.io/products/osf) Outil de gestion de projet gratuit et libre proposé par le Center for Open Science. Open Science Framework Open Science Framework Open Science Framework 2021-07-05 Biblioteca digital científica que permite la consulta y el uso gratuitos de colecciones completas de publicaciones científicas de diferentes disciplinas: humanidades y ciencias sociales, pero también ciencias ambientales y de la tierra. Bibliothèque numérique scientifique qui permet la consultation et l'exploitation libres et gratuites de collections complètes de publications scientifiques relevant de différentes disciplines : sciences humaines et sociales mais aussi en sciences de l’environnement et en sciences de la terre. (Source : http://info.persee.fr/) Persée Persée Persée 2021-07-13 OA browser extension OA browser plugin Aplicación que se instala directamente en un navegador web y permite encontrar la versión de un artículo científico legalmente disponible en acceso abierto. Application qui s’installe directement sur un navigateur web et qui permet de retrouver la version d'un article scientifique légalement disponible en libre accès. Browser plugin that searches repositories or preprint servers for articles having an open access version. extension de recherche d'article en libre accès open access browser plugin plugin de navegador en acceso libre 2021-06-07 LLD licence de libre diffusion public copyright license A license by which a copyright holder as licensor can grant additional copyright permissions to any and all persons in the general public as licensees Licence s'appliquant à une œuvre de l'esprit par laquelle l'auteur concède certains des droits que lui offre le droit d'auteur quant à l'utilisation, à la modification, à la rediffusion et à la réutilisation de l'œuvre dans des œuvres dérivées. (Source Wikipedia) licence ouverte licencia abierta public license 2021-06-28 Appel lancé en 2015 par la Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche (LIBER), pour lever les contraintes de propriété intellectuelle et ouvrir les pratiques d’extraction des connaissances et de fouille de texte. Declaración de La Haya sobre la extracción de conocimiento útil en la era digital Déclaration de La Haye sur l'extraction des connaissances à l'ère du numérique The Hague Declaration on Knowledge Discovery in the Digital Age 2021-06-24 A licence clause that allows the reuse, sharing, and remixing of materials providing the original author is appropriately attributed. Aside from attribution the CC-BY licence has no other restrictions on copying. Compatible with free cultural works. (Source : http://www.righttoresearch.org/resources/OpenResearchGlossary) Licence qui permet à d'autres de distribuer, de remixer, d'adapter et d'utiliser un travail, même à des fins commerciales, à condition d'attribuer la création originale à son auteur. (Source : https://creativecommons.org/licenses/?lang=fr-FR) CC-BY license licence CC-BY licencia CC-BY 2021-07-13 ODbL 1.0 Open Data Commons Open Database Licence 1.0 Contrat de licence ayant pour objet d’autoriser les utilisateurs à partager, modifier et utiliser librement la présente Base de données initiale tout en maintenant ces mêmes libertés pour les autres. (Source : http://vvlibri.org/fr/licence/odbl-10/legalcode/unofficial) Licencia Abierta de Bases de Datos Open Database License 1.0 licence ODbL 2021-07-15 licence licence d'utilisation Autorisation accordée à un tiers d'exploiter une production, sous certaines conditions. licence licencia license 2021-07-08 persistent URL Identifiant pérenne développé par OCLC en 1995 URL persistant qui pointe vers un résolveur. Suite à une requête, le résolveur envoie une page contenant l’en-tête de redirection 302 et l’URL cible. (Source : https://archivengines.wordpress.com/2012/08/24/systeme-purl/) Identificador persistente desarrollado por OCLC en 1995 que apunta a un resolutorio. Tras una solicitud, el resolver envía una página que contiene la cabecera de redirección 302 y la URL de destino. Persistant identifier developed by OCLC, that is directly actionable and binds only one single URL with the identifier. PURL PURL PURL 2021-07-08 active DMP maDMP maDMP machine-readable DMP plan de gestion de données actionnables par machine A concept that aims to make the DMP interoperable, automated and increasingly standardised. (Source: https://doi.org/10.1007/978-3-030-45442-5_15) Plan de gestion de données lisible et exploitable par les machines, pour permettre l’exploitation optimale de son contenu. Plan de gestión de datos legible y explotable por máquinas, para permitir la explotación óptima de su contenido. machine-actionable data management plan plan de gestion des données automatisé plan de gestión de datos automatizado 2021-07-08 A bottom-up, stakeholder-driven and self-governed initiative that aims to implement the FAIR data principles, making data Findable, Accessible, Interoperable and Reusable (FAIR). It offers an open and inclusive ecosystem for individuals, institutions and organisations working together through Implementation Networks (INs). (Source: https://www.go-fair.org/go-fair-initiative/) Iniciativa de los Países Bajos, Alemania y Francia que propone el desarrollo de un entorno internacional de investigación enriquecido con datos y apoya la apertura progresiva de los datos de investigación existentes en las instituciones científicas y académicas en todos los campos de investigación y a través de las fronteras nacionales. Initiative des Pays-Bas, de l’Allemagne et de la France qui propose le développement d'un environnement international de recherche enrichi par les données et soutient l'ouverture progressive des données de la recherche existant au sein des institutions scientifiques et académiques dans tous les domaines de la recherche et au-delà des frontières nationales. (Source : https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid124728/science-ouverte-la-france-rejoint-go-fair-en-tant-que-co-fondatrice.html) GO FAIR GO FAIR GO FAIR 2021-06-25 data type tipo de dato type de donnée 2021-07-20 (Source: http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2272036) Schématisation des motivations plaidant en faveur de l'ouverture de la science, regroupées en cinq familles, proposée par Sönke Bartling et Sascha Friesike en 2013. (Source: http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2272036) Sönke Bartling y Sascha Friesike propusieron en 2013 un diagrama esquemático de las motivaciones para abrir la ciencia, agrupadas en cinco familias. escuela del pensamiento de la ciencia abierta open science school of thought école de pensée de la science ouverte 2021-07-20 accesibilidad accessibility accessibilité Principe [FAIR qui] encourage à stocker durablement les données et les métadonnées et à faciliter leur accès et/ou leur téléchargement, en spécifiant les conditions d’accès (accès ouvert ou restreint) et d’utilisation (licence). Une manière concrète de répondre à ce principe consiste à déposer les données dans un entrepôt qui assure leur stockage sur le long terme et les rend accessibles via un protocole ouvert (HTTP par exemple), aussi bien aux humains qu’aux machines. (Source : Esther Dzalé Yeumo, Les principes FAIR) Principio FAIR que fomenta el almacenamiento a largo plazo de los datos y metadatos y la facilidad de acceso y/o descarga, mediante la especificación de las condiciones de acceso (acceso abierto o restringido) y uso (concesión de licencias). Una forma práctica de cumplir este principio es depositar los datos en un repositorio que garantice su almacenamiento a largo plazo y los haga accesibles a través de un protocolo abierto (por ejemplo, HTTP), tanto para las personas como para las máquinas. accesible accessible accessible 2021-07-21 bronze open access libre accès bronze modèle bronze A model in which articles are made freely available on a journal’s website. However, the journal could remove the free access to these articles at any moment. Additionally, there is no indication of how users are able to reuse the articles. (Source : https://www.lib.sfu.ca) Version dégradée du libre accès doré, dans laquelle un article est disponible sans qu’il ne soit associé clairement à une licence de diffusion. Versión degradada del acceso abierto dorado, en la que un artículo está disponible sin una licencia clara para distribuirlo. bronze route ruta bronce voie de bronze 2021-06-02 C&R Extension réalisée par le CNRS qui analyse l’ensemble des pages Internet visitées à la recherche d’identifiants documentaires (DOI, PMID…) et ajoute un lien si la ressource est disponible via Unpaywall, BibCnrs, Istex ou Panist. click & read click & read click & read 2021-06-29 partage de code source source code sharing Open sharing of computational code Partage ouvert de code informatique code sharing intercambio de código partage de code 2021-06-10 2021-06-30 evaluation infrastructure infraestructura para la evaluación infrastructure d'évaluation 2021-07-05 Library Genesis A file-sharing based website for scholarly journal articles, academic and general-interest books, images, comics, and magazines. The site enables free access to content that is otherwise paywalled or not digitized elsewhere. Some publishers took LibGen to court, accusing the site of providing pirate access to articles and books. (Source : Wikipedia) Moteur de recherche d'articles et de livres scientifiques qui facilite l'accès aux contenus soumis à un péage. Certains éditeurs ont entamé des poursuites judiciaires contre LibGen, l'accusant de pirater les accès aux articles et aux ouvrages. Un motor de búsqueda de artículos y libros académicos que facilita el acceso a contenidos de pago. Algunas editoriales han emprendido acciones legales contra LibGen, acusándola de piratear el acceso a artículos y libros. LibGen LibGen LibGen 2021-07-05 A website that allows users to discuss and review scientific research after publication, i.e. post-publication peer review. The site has served as a whistleblowing platform, in that it highlighted shortcomings in several high-profile papers, in some cases leading to retractions and to accusations of scientific fraud. Contrary to most platforms, it allows anonymous post-publication commenting, a controversial feature which is the main factor for its success. Consequently, accusations of libel have been levelled at some of PubPeer's users; correspondingly the website now requires commentators to use only facts that can be publicly verified. (Source : Wikipedia) Site internet qui permet aux utilisateurs (principalement anonymes) d'émettre des commentaires sur des articles scientifiques en post-publication, mais aussi de signaler des soupçons de manquements à l'éthique scientifique. Certains chercheurs ont dénoncé en PubPeer un système de délation, des accusations de diffamation ont été adressées à certains des contributeurs de PubPeer. Le président-directeur général du CNRS a affirmé son opposition à l'utilisation de cette plateforme lorsqu'il dévoile le 13 novembre 2018 le « plan d’action [du CNRS] sur l’intégrité et la déontologie scientifiques », enjoignant aux chercheurs de ne pas correspondre sur ce site. (Source : Wikipédia) Sitio web que permite a los usuarios (principalmente anónimos) comentar artículos científicos en la fase posterior a su publicación, pero también denunciar presuntas infracciones de la ética científica. Algunos investigadores han denunciado que PubPeer es un sistema de denuncia, y se han formulado acusaciones de difamación contra algunos de los colaboradores de PubPeer. El presidente y director general del CNRS afirmó su oposición al uso de esta plataforma cuando dio a conocer el "plan de acción [del CNRS] sobre la integridad y la ética científica" el 13 de noviembre de 2018, instruyendo a los investigadores a no mantener correspondencia en este sitio. PubPeer PubPeer PubPeer 2021-07-05 Service fournissant un accès libre à des articles scientifiques obtenus par extraction automatique de contenu en contournant les péages classiques des éditeurs académiques. Il a été attaqué en justice par des maisons d'édition scientifique, pour atteinte au droit d'auteur. En novembre 2015, l'adresse originale, sci-hub.org, est fermée. Des domaines alternatifs sont alors mis en place. Le tribunal de grande instance de Paris ordonne le 7 mars 2019 à trois fournisseurs d'accès à internet de bloquer l'accès à Sci-Hub. (Source : Wikipédia) Servicio que proporciona acceso gratuito a artículos científicos obtenidos mediante la extracción automática de contenidos, evitando los peajes tradicionales de las editoriales académicas. Ha sido demandado por editoriales científicas por infracción de derechos de autor. En noviembre de 2015, la dirección original, sci-hub.org, se cerró. A continuación, se establecieron dominios alternativos. El 7 de marzo de 2019, el tribunal superior de París ordenó a tres proveedores de servicios de Internet que bloquearan el acceso a Sci-Hub. Web platform that provides free access to millions of research papers and books, without regard to copyright, by bypassing publishers' paywalls in various ways. Some publishers took Sci-Hub to court, accusing the site of providing pirate access to articles and books. Sci-Hub Sci-Hub Sci-Hub 2021-06-03 acceso a los datos accès aux données data access 2021-06-17 data anonymization désidentification des données Traitement des données qui permet de publier des informations exemptes de données personnelles. anonimización de datos anonymisation des données data anonymisation 2021-07-20 Conjunto de procesos, funciones, políticas, normas y mediciones que garantizan el uso eficaz y eficiente de la información con el fin de ayudar a una empresa a cumplir sus objetivos. (Fuente: https://www.talend.com/es/resources/what-is-data-governance/) The process of managing the availability, usability, integrity and security of the data in a system, based on internal data standards and policies that also control data usage. (Source : https://searchdatamanagement.techtarget.com) data governance gobernanza de datos gouvernance des données 2021-07-13 2021-07-20 gobernanza de los servicios de ciencia abierta gouvernance des services de science ouverte governance of open science services 2021-06-29 Action qui consiste à spécifier un plan de recherche avant une étude et à le déposer dans un registre. Le pré-enregistrement sépare la recherche génératrice d'hypothèses (exploratoire) de la recherche de vérification d'hypothèses (confirmatoire). The act of specifying a research plan in advance of a study and submitting it to a registry. Preregistration separates hypothesis-generating (exploratory) from hypothesis-testing (confirmatory) research. (Source : https://www.cos.io/initiatives/prereg) preregistration prerregistro préenregistrement 2021-06-03 data reuse reutilización de los datos réutilisation des données 2021-06-03 data sharing intercambio de datos partage des données 2021-07-07 In the context of Open Access, double-dipping occurs when a journal has an article processing charge (APC) for publishing an author’s work, as well as requiring payment (usually through a subscription fee) by the potential user of the work. This model makes the institution or author pay twice to access the work. (Source : http://openaccess.ox.ac.uk/glossary/) Modelo en el que una revista cobra una tasa de procesamiento de artículos (APC) para publicar el trabajo de un autor y también requiere el pago (normalmente en forma de suscripción) del usuario potencial del trabajo. Este modelo hace que la institución o el autor paguen dos veces por el acceso a la obra. Modèle selon lequel une revue perçoit des frais de traitement des articles (APC) pour publier le travail d'un auteur et exige également un paiement (généralement sous forme d'abonnement) de la part de l'utilisateur potentiel du travail. Ce modèle fait que l'institution ou l'auteur paie deux fois pour accéder à l'œuvre. doble pago double paiement double-dipping 2021-06-24 findability repérabilité trouvabilité Principe [qui] a pour objectif de faciliter la découverte des données par les humains et les systèmes informatiques et requiert une description et une indexation des données et des métadonnées. (Source : Esther Dzalé Yeumo, Les principes FAIR) encontrable facile à trouver findable 2021-07-15 grey open access libre accès gris modèle gris A model in which authors upload their work on academic social networks (ie. ResearchGate, Academia.edu) or personal/departmental webpages. This can be problematic because the author might be infringing on their publishers’ license agreement. (Source : https://www.lib.sfu.ca) Un modelo en el que los autores suben sus trabajos a las redes sociales académicas (por ejemplo, ResearchGate, Academia.edu) o a las páginas web personales o del laboratorio. Un modèle dans lequel les auteurs téléchargent leurs travaux sur des réseaux sociaux universitaires (par exemple ResearchGate, Academia.edu) ou sur des pages web personnelles ou de leur laboratoire. grey route ruta gris voie grise 2021-07-08 A bibliographic database dedicated to Economics and available freely on the Internet, it uses the RePEc database. (Source : https://ideas.repec.org/) Base de datos bibliográfica dedicada al campo de la economía y de libre acceso en línea. Base de données bibliographiques dédiée au domaine de l'économie et librement accessible en ligne. IDEAS IDEAS IDEAS 2021-06-24 interoperabilidad interoperabilidad semántica interoperability interopérabilité interopérabilité sémantique semantic interoperability [Principe FAIR qui] peut se décomposer en : téléchargeable, utilisable, intelligible, et combinable avec d'autres données, par des humains et des machines. Une implémentation courante de ce principe consiste à utiliser les technologies du Web sémantique (RDF, OWL, SKOS) pour représenter et lier les données et les métadonnées. (Source : Esther Dzalé Yeumo, Les principes FAIR) interoperable interoperable intéropérable 2021-07-06 efecto red externalidad de red Fenómeno en el que el prestigio asociado a la participación en una actividad aumenta con el número de participantes. La consecuencia es que los miembros de un grupo se ven perjudicados cuando se desvían de las normas existentes. Por ejemplo, que un investigador elija publicar en una revista de acceso abierto en lugar de una revista de suscripción más "prestigiosa" puede hacer que los revisores de las futuras solicitudes de financiación del autor juzguen su trabajo de forma menos favorable. Phenomenon in which the value of participating in an activity increases with the number of participants. The consequence is that members of a group are disadvantaged when deviating from existing norms. For example, a researcher choosing to publish in an open access journal rather than a more ‘prestigious’ subscription journal, could result in reviewers of the author’s future funding applications taking a less favourable view of their work. (source: Knowledge Exchange) Phénomène dans lequel le prestige lié à la participation à une activité augmente avec le nombre de participants. La conséquence est que les membres d'un groupe sont désavantagés lorsqu'ils s'écartent des normes existantes. Par exemple, un chercheur choisissant de publier dans une revue en libre accès plutôt que dans une revue plus "prestigieuse" sur abonnement, pourrait amener les évaluateurs des futures demandes de financement de l'auteur à porter un jugement moins favorable sur son travail. (source: Knowledge Exchange) efecto de red effet de réseau network effect 2021-07-19 Open badge ecosystem for the recognition of skills in research data management and sharing Projet Erasmus+ de 3 ans (09/2019-08/2022) ayant pour vocation de concevoir un écosystème pour reconnaître des compétences liées à la gestion et au partage des données de la recherche. La reconnaissance des compétences se fera au travers d’open badges. (Source : https://urfist.univ-cotedazur.fr) Proyecto Erasmus+ de 3 años de duración (09/2019-08/2022) cuyo objetivo es diseñar un ecosistema para reconocer las competencias relacionadas con la gestión y el intercambio de datos de investigación. El reconocimiento de las competencias se hará mediante insignias abiertas. Oberred Oberred Oberred Evénement annuel qui se tient la dernière semaine d'octobre partout en France et vise à promouvoir le libre accès au cours de diverses manifestations (journées d'étude, conférences, dépôt-parties, etc.) (source: https://science-ouverte.parisnanterre.fr/) Open Access Week Open Access Week Open Access Week 2021-07-05 credencial digital de código abierto open badge Dispositif numérique qui se présente sous forme d’icône et qui est utilisé pour confirmer l'acquisition d’aptitudes, de connaissances ou de compétences. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Badge_num%C3%A9rique) Dispositivo digital en forma de icono que se utiliza para confirmar la adquisición de habilidades, conocimientos o competencias. badge ouvert insignia abierta open badge 2021-07-06 Biblioteca digital que proporciona acceso gratuito a contenidos normalmente ocultos o de difícil acceso, protegidos por cuotas de suscripción o derechos de autor. La mayoría de las bibliotecas en la sombra son ilegales porque violan los derechos de autor. Bibliothèque numérique donnant librement accès à un contenu normalement masqué ou difficilement accessible, protégé par des frais d'abonnement ou des droits d'auteur. La plupart des bibliothèques de l'ombre sont illégales car elles violent les droits d'auteur. Online databases of readily available content that is normally obscured or otherwise not readily accessible. Such databases may be inaccessible for a number of reasons, including the use of paywalls, copyright controls, or other barriers to accessibility placed upon the content by its original owners. Most shadow libraries are illegal as ubiquitously examples of large-scale copyright infringement. (Source : Wikipedia) biblioteca en la sombra bibliothèque de l'ombre shadow library 2021-07-20 Directory of Open Access Repositories Directory of Open Access Repositories Directory of Open Access Repositories A quality-assured, global Directory of Open Access Repositories launched in 2005 as the product of a collaborative project between the University of Nottingham and Lund University, funded by OSI, Jisc, SPARC Europe and CURL. (Source : https://v2.sherpa.ac.uk/opendoar/about.html) Repositorio mundial de repositorios de acceso abierto lanzado en 2005 en colaboración con la Universidad de Nottingham y la Universidad de Lund, y financiado por OSI, Jisc, SPARC Europe y CURL. Répertoire mondial de dépôts en libre accès lancé en 2005 en collaboration entre l'Université de Nottingham et l'Université de Lund, et financé par l'OSI, Jisc, SPARC Europe et CURL. OpenDOAR OpenDOAR OpenDOAR 2021-07-05 Quality Open Access Market Quality Open Access Market Quality Open Access Market A market place for scientific and scholarly journals which publish articles in open access. In QOAM, academic authors score the experience they have had with the journal’s peer review and editorial board from 1 to 5 via a concise journal score card. The QoS indicator of a journal is then defined as the product of the average score of the journal and the ‘robustness’ of this score. (Source: https://www.qoam.eu/about) Plataforma para la evaluación cualitativa de las revistas científicas, directamente por la comunidad científica: se calcula una tarjeta de puntuación de la revista según las opiniones expresadas. Plateforme permettant l'évaluation qualitative des revues scientifiques, faite directement par la communauté scientifique : un Journal Score Card est calculé en fonction des avis émis. (Source : https://scienceouverte.couperin.org/) QOAM QOAM QOAM 2021-07-08 FCA Fundación Conocimiento Abierto OKF A global, non-profit network that promotes and shares information at no charge, including both content and data. (Source : Wikipedia) Association à but non lucratif de droit britannique promouvant la culture libre, en particulier les contenus libres et l'open data. (Source : Wikipédia) Fundación sin ánimo de lucro, creada en el 2004. Apoya la difusión del conocimiento abierto en su sentido más amplio, incluyendo conceptos como el contenido abierto (Open content) y datos abiertos (Open data). (Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Open_Knowledge_Foundation) Open Knowledge Foundation Open Knowledge Foundation Open Knowledge Foundation 2021-07-15 badge de la science ouverte Incentive developed by the Center for Open Science for authors who share data or materials and who preregister studies and/or analysis plans. (Source : https://www.cos.io/) Open Science Badge badge de science ouverte insignia de ciencia abierta 2021-06-30 Entrepôt qui rassemble les données qui se trouvent dans des entrepôts subsidiaires. (Source : https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00922600/) aggregating repository almacén de agregación entrepôt agrégateur diffusion de la science ouverte distribución de la ciencia abierta open science dissemination 2021-06-30 Evènements visant à promouvoir la science ouverte et/ou former des personnes dans ce domaine. evento de ciencia abierta manifestation sur la science ouverte open science meeting 2021-06-30 Guides ou séances d'apprentissage pour aider les chercheurs à rendre leurs travaux ouverts. capacitación para la ciencia abierta formation à la science ouverte open science training blanchiment par les données open washing orangewashing Having an appearance of open-source and open-licensing for marketing purposes, while continuing proprietary practices. (Source : http://www.righttoresearch.org/resources/OpenResearchGlossary) Procédé de marketing ou de relations publiques laissant croire qu'une initiative s'inscrit dans le mouvement de la culture libre. (Source : Wikipédia) Se aproxima a un movimiento internacional enfocado en denunciar aseveraciones posiblemente falsas acerca de la apertura de una compañía de tecnologías o contenidos, usualmente con fines publicitarios. (Fuente: https://www.lmspulse.com/2017/que-es-openwashing-investigando-el-caso-de-canvas-lms/) openwashing openwashing ouvertisation 2021-07-06 mur de péage péage de lecture numérique verrou d'accès payant Méthode de restriction d'accès à un contenu numérique dans le but d'amener le lecteur à souscrire un abonnement payant. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Paywall) Sistema que restringe el acceso a contenido a usuarios que no cuentan con una subscripción pagada. (Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Muro_de_pago) restriction via a financial barrier to research, often implemented by legacy publishers. Can be removed by personal or institutional subscription. (source: http://www.righttoresearch.org/resources/OpenResearchGlossary/index.shtml) muro de pago paywall péage 2021-06-25 DCP donnée personnelle Toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. (Source : https://www.cnil.fr/fr/definition/donnee-personnelle) dato personal donnée à caractère personnel personal data 2021-07-06 reporting bias Désigne en science le fait que les chercheurs et les revues scientifiques ont bien plus tendance à publier des expériences ayant obtenu un résultat positif (statistiquement significatif) que des expériences ayant obtenu un résultat négatif (soutenant l'hypothèse nulle). Il donne aux lecteurs une perception biaisée (vers le positif) de l'état de la recherche. (Source : http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Biais%20de%20publication/fr-fr/) Se produce cuando determinados aspectos de un estudio no se comunican sistemáticamente de forma transparente, lo que genera un despilfarro y una redundancia mediante la comunicación selectiva o la no publicación. occurs when certain aspects of a study are systematically not reported transparently, creating wastage and redundancy through selective reporting or non-publishing. (source: https://open-science-training-handbook.gitbook.io/book/glossary) biais de publication publication bias sesgos en la publicación 2021-06-30 A publishing format used by over 250 journals that emphasizes the importance of the research question and the quality of methodology by conducting peer review prior to data collection. High quality protocols are then provisionally accepted for publication if the authors follow through with the registered methodology. This format is designed to reward best practices in adhering to the hypothetico-deductive model of the scientific method. It eliminates a variety of questionable research practices, including low statistical power, selective reporting of results, and publication bias, while allowing complete flexibility to report serendipitous findings. (Source : https://www.cos.io/initiatives/registered-reports) Type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques. [Des revues qui proposent] des rapports enregistrés acceptent de façon provisoire un article basé sur un protocole d'étude précédemment soumis considéré comme méthodologiquement adapté et répondent à une importante question scientifique. Après l'acceptation provisoire de leur travail, les auteurs peuvent effectuer leur recherche en sachant que les résultats ne détermineront pas la publication de l'article. Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante. (Source : https://www.elsevier.com/fr-fr/open-science/science-and-society/research-integrity) informe registrado rapport enregistré registered report Research Papers in Economics Research Papers in Economics Research Papers in Economics A collaborative effort of hundreds of volunteers in many countries to enhance the dissemination of research in economics. (Source : Wikipedia) Projet collaboratif de plusieurs centaines de volontaires de 79 pays destiné à permettre la plus large diffusion de la recherche en économie. (Source : Wikipédia) RePEC RePEC RePEC 2021-07-20 ResearcherID ResearcherID Identifiant pérenne attribué aux résultats des chercheurs et aux enregistrements de publications dans le Web of Science, anciennement nommé ResearcherID. Identificador persistente asignado a los resultados de los investigadores y a los registros de publicación en Web of Science. Persistent identifier assigned to researcher outputs and publication records in Web of Science. Publons Publons Publons A blog that reports on retractions of scientific papers and on related topics. Its parent organization is the Center for Scientific Integrity. (Source Wikipedia) Blog que informa sobre las retracciones de artículos científicos y sobre temas relacionados. (fuente: Wikipedia) Blog qui analyse les rétractations d'articles scientifiques et commente des sujets liés à l'intégrité scientifique. Retraction Watch Retraction Watch Retraction Watch 2021-06-24 reusability reutilizabilidad réutilisabilité Principe [FAIR qui] met en avant les caractéristiques qui rendent les données utilisables pour de futures recherches ou d’autres finalités (enseignement, innovation, reproduction/transparence de la science). Pour que les données soient réutilisables par d’autres, leur partage doit avant tout être accompagné d’une licence qui précise les conditions de leur utilisation. Ensuite, il est utile de décrire leur provenance et de fournir toute information permettant de les contextualiser. reusable reutilizable réutilisable 2021-06-29 no-transfer of rights strategy A strategy whereby the authors or their institutions retain copyright as well as the rights that are necessary to make a version of their work immediately available under an open license. (Source : cOAlition S) Stratégie qui permet aux chercheurs qui souhaitent publier dans des revues sous abonnement de conserver l’intégralité de leurs droits sur les articles dont ils sont les auteurs et d’en déposer la version acceptée pour publication dans une archive ouverte dès la date de publication, grâce à l’utilisation de la licence Creative Commons CC-BY. (Source : Ouvrir la Science) estrategia de no cesión de derechos rights retention strategy stratégie de non-cession des droits 2021-06-24 Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle Physics Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle Physics Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle Physics A partnership of over three thousand libraries, key funding agencies and research centers in 44 countries and 3 intergovernmental organisations. Working with leading publishers, SCOAP3 has converted key journals in the field of High-Energy Physics to Open Access at no cost for authors. SCOAP3 centrally pays publishers for costs involved in providing Open Access, publishers, in turn, reduce subscription fees to all their customers, who can re-direct these funds to contribute to SCOAP3. (Source : a one-of-its-kind partnership of over three thousand libraries, key funding agencies and research centers in 44 countries and 3 intergovernmental organisations. Working with leading publishers, SCOAP3 has converted key journals in the field of High-Energy Physics to Open Access at no cost for authors. SCOAP3 centrally pays publishers for costs involved in providing Open Access, publishers, in turn, reduce subscription fees to all their customers, who can re-direct these funds to contribute to SCOAP3. (Source: https://scoap3.org/) Consortium formé d’agences de financement, d’organismes de recherche, de bibliothèques et de consortia de bibliothèques, créé en novembre 2006 pour promouvoir le libre accès à l’échelle planétaire. (Source : https://publications-prairial.fr/arabesques/index.php?id=688) SCOAP3 SCOAP3 SCOAP3 2021-06-10 toile sémantique Extension du Web standardisée par le World Wide Web Consortium (W3C). Ces standards encouragent l'utilisation de formats de données et de protocoles d'échange normés sur le Web, en s'appuyant sur les modèles Resource Description Framework (RDF) et Web Ontology Language (OWL). (Source : wikipédia) Extension of the World Wide Web through standards set by the World Wide Web Consortium (W3C). The goal of the Semantic Web is to make Internet data machine-readable. To enable the encoding of semantics with the data, technologies such as Resource Description Framework (RDF) and Web Ontology Language (OWL) are used. semantic web web semántica web sémantique 2021-06-02 Vise à établir un consensus mondial sur la science ouverte grâce à un processus inclusif, transparent et consultatif impliquant tous les pays et toutes les parties prenantes. Elle a pour objet de définir les valeurs et principes communs relatifs à la science ouverte, et de proposer des mesures concrètes sur l’accès libre et les données ouvertes, assorties de propositions visant à rapprocher les citoyens de la science, ainsi que d’engagements facilitant la production et la diffusion des connaissances scientifiques dans le monde. (source: https://en.unesco.org/sites/default/files/open_science_brochure_fr.pdf) UNESCO Recommendation on Open Science recomendación de la UNESCO sobre la ciencia abierta recommandation de l'UNESCO sur la science ouverte 2021-07-20 registry of research data repositories registry of research data repositories registry of research data repositories Registre mondial des entrepôts de données de recherche. Ils peuvent être parcourus par sujet, pays ou type de contenu, et recherchés par une combinaison de 41 attributs différents. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/registry-of-research-data-repositories-re3data-org/) Registro mundial de almacenes de datos de investigación. Pueden consultarse por temas, países o tipos de contenido, y buscarse por una combinación de 41 atributos diferentes. re3data re3data re3data 2021-07-20 Research Organization Registry Research Organization Registry Research Organization Registry A community-led project to develop an open, sustainable, usable, and unique identifier for every research organization in the world.(Source : https://ror.org/) Iniciativa para actuar de forma coordinada con el fin de reducir el esfuerzo de universalización de los identificadores. Initiative visant à agir de manière coordonnée pour réduire l’effort visant à rendre les identifiants universels. ROR ROR ROR 2021-07-08 Identifiants et Référentiels pour l'enseignement supérieur et la recherche Aplicación web que permite a los usuarios y a las aplicaciones clientes consultar las autoridades de los catálogos Calames, Sudoc y theses.fr. Application Web permettant à des utilisateurs et à des applications clientes d’interroger et consulter les autorités des catalogues Calames, Sudoc et theses.fr. Web application allowing users and client applications to query and consult the authorities of the Calames, Sudoc and theses.fr catalogues. IdRef IdRef IdRef 2021-06-11 funding organisation grant-giving organisation research funding organisation agence de financement agencia de financiación funding agency 2021-06-24 Fondo Nacional para la Ciencia Abierta Fonds National pour la Science Ouverte National Fund for Open Science Organisation qui vise à soutenir des initiatives françaises en science ouverte à travers la mise en place d’appels à projets. Sa création est issue de l'axe « Généraliser l’accès ouvert aux publications » du Plan national pour la Science Ouverte annoncé en juillet 2018 par la ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation, Frédérique Vidal. Il est financé par le ministère et reçoit des contributions complémentaires en provenance de la communauté de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation, (Source : https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/) FNSO FNSO FNSO 2021-07-19 Administración pública francesa que pretende mejorar el servicio y la acción pública a través de los datos. Département de la direction interministérielle du numérique (DINUM), dont les missions et l’organisation sont fixées par le décret du 30 Octobre 2019. Il coordonne notamment la conception et la mise en œuvre de la stratégie de l’État Français dans le domaine de la donnée. (Source : https://www.data.gouv.fr/fr/organizations/etalab/) Etalab Etalab Etalab 2021-06-10 A platform that helps researchers identify trusted journals and publishers for their research. Through a range of tools and practical resources, this international, cross-sector initiative aims to educate researchers, promote integrity, and build trust in credible research and publications. (Source : https://thinkchecksubmit.org/) Plateforme qui aide les chercheurs à identifier des revues de qualité pour leurs recherches. C’est une simple liste de contrôle que les chercheurs peuvent utiliser pour évaluer les titres d’un journal ou d’un éditeur. (Source : http://thinkchecksubmit.org) Think Check Submit Think Check Submit Think Check Submit 2021-07-07 Bibliothèque Scientifique Numérique Dispositif de pilotage en charge des questions d’Information scientifique et technique (IST) en France de 2007 à 2017. Elle évolue en 2018 vers la Science ouverte et devient le Comité pour la science ouverte (CoSO). Órgano de dirección encargado de las cuestiones de información científica y técnica (ICT) en Francia de 2007 a 2017. En 2018 evoluciona hacia la Ciencia Abierta y se convierte en el Comité pour la science ouverte (CoSO). BSN BSN BSN 2021-07-05 Cooperative game created by the DoRANum team to facilitate training courses on research data management and sharing in a playful way. Jeu coopératif créé par l’équipe DoRANum pour animer de façon ludique les formations sur la gestion et le partage des données de la recherche. Juego cooperativo creado por el equipo de DoRANum para animar de forma lúdica las sesiones de formación sobre la gestión y el intercambio de datos de investigación. GopenDore GopenDore GopenDore EU's key funding programme for research and innovation until 2027. Programa Marco de Investigación e Innovación para el período 2021-2027 (Fuente: https://acmservicios.com) Programme-cadre de l'Union européenne pour la recherche et l'innovation pour la période allant de 2021 à 2027 Horizon Europe Horizon Europe Horizonte Europa 2021-07-20 An open registry of grant-giving organization names and identifiers, which you use to find funder IDs and include them as part of your metadata deposits. (Source : https://www.crossref.org/services/funder-registry/) Repertorio abierto mantenido por CrossRef, que permite encontrar los nombres e identificadores de los organismos de financiación para incluirlos en los repositorios de metadatos. Répertoire ouvert maintenu par CrossRef, permettant de trouver les noms et les identifiants d'organismes financeurs, afin de les inclure dans les dépôts de métadonnées. Funder Registry Funder Registry Funder Registry 2021-07-05 civic science Production scientifique qui répond aux objectifs et aux attentes de la société à l’égard de la recherche. Trabajo científico realizado voluntariamente por miembros del público en general, a menudo en colaboración con o bajo la dirección de científicos profesionales e instituciones científicas. (Fuente: https://www.biodiversidad.gob.mx/cienciaciudadana/que-es) ciencia ciudadana citizen science science citoyenne 2021-06-24 2021-07-15 CS crowd science crowd-sourced science participatory action research participatory monitoring public participation in scientific research recherche participative science collaborative volunteer monitoring Forme de production de connaissances scientifiques à laquelle des acteurs non-scientifiques-professionnels — qu’il s’agisse d’individus ou de groupes — participent de façon active et délibérée (source : DOI 10.15454/1.4606201248693647E12) Involucramiento activo de los ciudadanos y las ciudadanas en los procesos de toma de decisiones públicas que tienen repercusión en sus vidas. (Fuente: https://www.minjusticia.gob.cl/participacion-ciudadana/) Scientific research and monitoring driven and controlled by local communities, and characterized by place-based knowledge, social learning, collective action and empowerment. (Source: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1462901119300942) community science participación ciudadana science participative 2021-07-05 Ecole de pensée qui s'occupe de développer des méthodes alternatives pour déterminer l'impact scientifique . Cette école reconnaît que les mesures de l'impact scientifique sont cruciales pour la réputation d'un chercheur, les possibilités de financement et le développement de carrière. (Source: https://fr.other.wiki/wiki/Open_Science#Measurement_school) Se ocupa de desarrollar métodos alternativos para determinar el impacto científico . Esta escuela reconoce que las mediciones del impacto científico son cruciales para la reputación, las oportunidades de financiación y el desarrollo profesional de un investigador. (Fuente: https://es.xcv.wiki/wiki/Open_Science#Infrastructure_School) escuela de medición measurement school école de mesure 2021-07-08 Data derived from the interpretation of data originally produced by another researcher, available in journals, repositories, archives and other publications Datos derivados de la interpretación de datos originalmente producidos por otro investigador, disponibles en revistas, repositorios, archivos y otras publicaciones. Données issues de l'interprétation de données initialement produites par un autre chercheur, disponibles dans les revues, les entrepôts, les archives et autres publications. datos secundarios donnée secondaire secondary data 2021-07-05 A model that respects the FOAA open access publishing principles: 1-The journal has a transparent ownership structure, and is controlled by and responsive to the scholarly community; 2-Authors of articles in the journal retain copyright; 3-All articles are published open access and an explicit open access licence is used; 4-Submission and publication is not conditional in any way on the payment of a fee from the author or their employing institution, or on membership of an institution or society; 5-Any fees paid on behalf of the journal to publishers are low, transparent, and in proportion to the work carried out. (Source: https://www.fairopenaccess.org/the-fair-open-access-principles/) Modèle qui respecte les principes de publication en accès libre énoncés par la FOAA : 1-La revue a une structure de propriété transparente, elle est contrôlée par la communauté scientifique et répond à ses besoins ; 2-Les auteurs des articles publiés dans la revue conservent leurs droits d'auteur ; 3-Tous les articles sont publiés en accès libre et une licence explicite d'accès libre est utilisée ; 4-La soumission et la publication ne sont en aucun cas conditionnées par le paiement d'une redevance par l'auteur ou l'institution qui l'emploie, ou par l'adhésion à une institution ou une société ; 5-Tous les frais payés aux éditeurs au nom de la revue sont faibles, transparents et proportionnels au travail effectué. Un modelo que respeta los principios de publicación de acceso abierto de la FOAA: 1-La revista tiene una estructura de propiedad transparente, y está controlada por la comunidad académica y responde a ella; 2-Los autores de los artículos de la revista conservan los derechos de autor; 3-Todos los artículos se publican en acceso abierto y se utiliza una licencia explícita de acceso abierto; 4-La presentación y publicación no está condicionada en modo alguno al pago de una cuota por parte del autor o de su institución empleadora, ni a la pertenencia a una institución o sociedad; 5-Las cuotas que se pagan en nombre de la revista a los editores son bajas, transparentes y proporcionales al trabajo realizado. (Fuente: https://www.fairopenaccess.org/the-fair-open-access-principles/ ) fair open access fair open access libre accès juste 2021-07-20 FOAA principles FOAA's principles for promoting FAIR open access to scientific journals and articles. Principes énoncés par la FOAA pour favoriser le libre accès FAIR aux revues et articles scientifiques. Principios de la FOAA para promover el acceso abierto FAIR a las revistas y artículos científicos. Fair Open Acces principles principes du Fair Open Access principios del Fair Open Access 2021-06-29 linguistic in open access Organisation qui œuvre pour la transition des revues de linguistique vers des modèles de publication respectant les principes du « libre accès juste ». Organization that facilitates conversion to fair open access of journals in linguistics (source: https://www.fairopenaccess.org/) lingOA lingOA lingOA 2021-07-21 International Science Council’s (ISC) response to the UNESCO global consultation on open science. It brings together strands of work that have developed within the ISC community to create a draft working paper that will be further developed through consultation with the Council’s members as a formal ISC position paper on open science. (Source : https://en.unesco.org/sites/default/files/isc_paper_for_unesco_open_science_consultation_2020.pdf) Respuesta del Consejo Internacional de la Ciencia (ISC) a la consulta mundial de la UNESCO sobre ciencia abierta. Réponse de l'International Science Council (ISC) à la consultation mondiale de l'UNESCO sur la science ouverte. Open Science for the 21st Century Open Science for the 21st Century Open Science for the 21st Century 2021-07-13 Groupe-projet créé dans le cadre de la fondation du Comité pour la science ouverte (CoSO) via l’AMI du Ministère de la Recherche, Ses objectifs étaient de définir des principes et des critères de soutien aux initiatives affichant une exemplarité en matière d’accès ouvert et de bibliodiversité. Il s'est réuni d’octobre 2018 à juin 2019. (Source: https://www.ouvrirlascience.fr/construire-la-bibliodiversite/) Grupo de proyecto creado en el marco de la fundación del Comité para la Ciencia Abierta (CoSO) a través del AMI del Ministerio de Investigación, Sus objetivos eran definir los principios y criterios para apoyar las iniciativas que muestren ejemplaridad en el acceso abierto y la bibliodiversidad. Se reunió de octubre de 2018 a junio de 2019. Project group created in the framework of the foundation of the Committee for Open Science (CoSO) via the AMI of the Ministry of Research, Its objectives were to define principles and criteria for supporting initiatives displaying exemplary open access and bibliodiversity. It met from October 2018 to June 2019. Construire la bibliodiversité Construire la bibliodiversité Construire la bibliodiversité 2021-06-11 A document that makes clear the terms under which the data can be used. (Source : Open Research Europe) Document qui précise les conditions dans lesquelles des données peuvent être utilisées. accord d'utilisation des données acuerdo de uso de datos data use agreement 2021-07-19 Data that must be protected against unwanted disclosure. Access to sensitive data should be safeguarded. Protection of sensitive data may be required for legal or ethical reasons, for issues pertaining to personal privacy, or for proprietary considerations. (Source : OpenAIRE) Données qui doivent être protégées contre toute divulgation non désirée. La protection des données sensibles peut être requise pour des raisons juridiques ou éthiques, pour des questions relatives à la vie privée ou pour des considérations de propriété. datos referentes a religión, política, salud, etc. son sensibles según el Reglamento de protección de datos de la UE y reciben una protección especial. (Fuente: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/legal-grounds-processing-data/sensitive-data_es) datos sensibles donnée sensible sensitive data 2021-06-07 ANR ANR ANR Agency founded in 2005 to promote French project-based research and to stimulate innovation by promoting the emergence of collaborative multidisciplinary projects and encouraging collaboration between the public and private sectors. (Source : ANR) Etablissement public à caractère administratif français, placé sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation. L'Agence met en oeuvre le financement de la recherche sur projets, pour les opérateurs publics en coopération entre eux ou avec des entreprises. (Source : ANR) Agence nationale de la recherche Agence nationale de la recherche (Francia) French National Research Agency 2021-06-24 TDR Trustworthy Digital Repository trustworthy repository Data repository evaluated by an independent authority that endorsed its trustworthiness and awarded it a label. Entrepôt de données évalué par un organisme indépendant qui en a reconnu la fiabilité, au travers d'un label. almacén certificado certified repository entrepôt certifié 2021-06-11 Data repository advised by an organisation, based on quality criteria such as “mission”, “community/recognition”, “legal and contractual compliance”, “access/accessibility”, “technical structure/interface”, “retrievability” or “preservation”. (Source : https://datascience.codata.org/article/10.5334/dsj-2017-042/) Entrepôt de données conseillé par une organisation, sur la base de critères de qualité tels que "mission", "communauté/reconnaissance", "conformité légale et contractuelle", "accès/accessibilité", "structure technique/interface", "trouvabilité" ou "préservation". almacén recomendado entrepôt recommandé recommended repository 2021-06-10 Méthodes et outils pour l’édition structurée Infrastructure conçue à l’usage des éditeurs et au service de l’activité éditoriale de l’ensemble des établissements publics d’enseignement supérieur et de recherche français. Elle a pour pour missions principales, d’une part de fournir un ensemble d’outils et de méthodes propres à permettre la constitution de fonds éditoriaux structurés et, d’autre part d’assurer des fonctions de diffusion des produits éditoriaux, numériques ou imprimés, au plus près des missions, des besoins et des objectifs de diffusion des résultats et des données de la recherche et en pleine connaissance des impératifs de l’idéal d’Open Access et des enjeux économiques qui les sous-tendent. (Source : http://www.metopes.fr) Infrastructure that aims to propose a set of tools and methods to allow the distribution of digital content in standardized environments with high interoperability potential. Métopes contributes to global rationalization of the publishing process by promoting the implementation of new multimedia distribution strategies and ensuring the sustainability of content and metadata. (Source: https://doi.org/10.5281/zenodo.2545575) Métopes Métopes Métopes 2021-07-05 PROduction et GEstion de DOnnées French large infrastructure that ensures the implementation of a public policy for social sciences and humanities. It focuses especially on research on law, economics, geography, management, history, political sciences and sociology. (Source: http://www.progedo.fr/progedo/missions/) Gran infraestructura de investigación francesa encargada de promover y estructurar una política de datos públicos para la investigación en ciencias sociales. Es de especial interés para la investigación en derecho, economía, geografía, gestión, historia, ciencias políticas y sociología. Très Grande Infrastructure de Recherche française chargée d’impulser et structurer une politique publique des données pour la recherche en sciences sociales. Elle intéresse particulièrement la recherche en droit, économie, géographie, gestion, histoire, sciences politiques et sociologie. (Source : http://www.progedo.fr/progedo/missions/) Progedo Progedo Progedo 2021-06-24 CDS Centre de données voué à la collecte et à la distribution dans le monde entier de données astronomiques. Centro de datos que colecciona y distribuye la información astronómica. Data center dedicated to the collection and worldwide distribution of astronomical data and related information. (Source: http://cdsweb.u-strasbg.fr/about) Centre de données astronomiques de Strasbourg Centre de données astronomiques de Strasbourg Strasbourg astronomical Data Center 2021-07-05 A research infrastructure dedicated to Earth System observation data. (Source: https://www.data-terra.org/en/) Infraestructura de investigación que permite disponer de datos atmosféricos, climáticos, oceanográficos, sísmicos y espaciales para entender y predecir la historia, el funcionamiento y la evolución del sistema terrestre de forma integrada. Infrastructure de recherche dont le but est de mettre à disposition des données atmosphériques, climatiques, océanographiques, sismiques et spatiales, pour comprendre et prévoir de manière intégrée l'histoire, le fonctionnement et l'évolution du système Terre. Data Terra Data Terra Data Terra 2021-06-24 Global Open Access Portal Global Open Access Portal Global Open Access Portal portal mundial del acceso abierto A knowledge portal funded by the Governments of Colombia, Denmark, Norway, and the United States Department of State, It presents a current snapshot of the status of Open Access (OA) to scientific information in 158 countries worldwide, (Source: http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/portals-and-platforms/goap/) Financiado por los Gobiernos de Colombia, Dinamarca, Noruega y el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América. Presenta una visión actual de la situación del acceso abierto (OA) a la información científica en todo el mundo.(fuente: https://accesoabierto.biblioteca.ulpgc.es/2011/11/04/portal-mundial-del-acceso-abierto-global-open-access-portal/) Portail web qui présente un état des lieux du libre accès à l’information scientifique à travers le monde. Il se veut une vitrine mondiale du libre accès à l’information scientifique, et a été lancé lors d’un événement parallèle organisé dans le cadre de la 36e session de la Conférence générale de l’UNESCO, en novembre 2011, à Paris. (Source http://bibliofrance.org/index.php/ressources/droits-d-auteurs/22-open-data/72-global-open-access-portal-goap) GOAP GOAP GOAP Directory of Open Access scholarly Resources Directory of Open Access scholarly Resources Directory of Open Access scholarly Resources A service offered by the ISSN International Centre with the support of the Communication and Information Sector of UNESCO. It provides a free access to those ISSN bibliographic records which describe scholarly resources in Open Access: journals, monographic series, conference proceedings, academic repositories and scholarly blogs. (Source: https://www.issn.org/services/online-services/road-the-directory-of-open-access-scholarly-resources/) Service proposé par le Centre International de l’ISSN avec le soutien du Secteur Communication et information de l’UNESCO. Il donne accès gratuitement à un sous-ensemble de notices bibliographiques du Portail ISSN qui décrivent des ressources scientifiques en libre accès identifiées par un ISSN: revues, séries monographiques, actes de conférences, archives ouvertes institutionnelles et carnets de recherche. ROAD ROAD ROAD 2021-06-24 A web-based tool which provides clear advice to researchers on how they can comply with their funder’s Plan S-aligned Open Access policy when seeking to publish in their chosen journal. (Source : cOAlition S) Outil en ligne opéré par la cOAlition S qui permet aux chercheurs d’identifier rapidement la politique science ouverte du journal de leur choix, de visualiser les voies de publication possibles et ainsi de vérifier la compatibilité de la revue dans laquelle ils souhaitent publier avec le Plan S et la politique science ouverte de l’ANR. (Source : Ouvrir la Science) Journal Checker Tool Journal Checker Tool Journal Checker Tool 2021-06-29 Cycle d'ateliers pratiques et ludiques sur les bonnes pratiques de gestion et de partage des données de recherche, organisé par OPIDoR OPIDoR tour OPIDoR tour OPIDoR tour 2021-07-20 Consortium unifié des établissements universitaires et de recherche pour l'accès aux publications numériques consortium Couperin.org Asociación sin ánimo de lucro financiada por las cuotas de las instituciones miembros y subvencionada por el Ministerio francés de Enseñanza Superior, Investigación e Innovación. Su misión es desarrollar una red nacional de competencias e intercambios en el ámbito de la documentación electrónica, especialmente en lo que respecta a las políticas de adquisición, los modelos de facturación de los editores, los planes de desarrollo de las colecciones, el acceso abierto a las producciones científicas, la gestión de los datos de investigación, el apoyo a la ciencia abierta, la ergonomía del acceso, las estadísticas y los indicadores de uso. Association à but non lucratif financée par les cotisations des établissements membres et subventionnée par le Ministère Français de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation. Il a entre autres pour mission de développer un réseau national de compétences et d'échanges en matière de documentation électronique notamment concernant les politiques d'acquisitions, les modèles de facturation des éditeurs, les plans de développement de collections, l’accès ouvert aux productions scientifiques, la gestion des données de la recherche, le soutien à la science ouverte, l'ergonomie d'accès, les statistiques d'usage, les indicateurs. (Source : https://www.couperin.org/presentation/missions-2) Couperin Couperin Couperin 2021-07-19 Asociación de organismos de investigación europeos creada en 2011. El objetivo de la asociación es facilitar la cooperación entre sus miembros y apoyar la excelencia en la ciencia y en la investigación en todas sus disciplinas, actuando como una plataforma para proyectar su posición en cuestiones de política y así poder enviar mensajes consensuados a la Unión Europea, los investigadores, los gobiernos nacionales y el público en general. (Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Science_Europe) Structure rassemblant les principales organisations européennes de financement de la recherche, créée en octobre 2011 et basée à Bruxelles. The European association representing the interests of major public research performing and research funding organisations. (Source : https://www.scienceeurope.org/ ) Science Europe Science Europe Science Europe 2021-06-29 FOAA FOAA FOAA Organisation néerlandaise à but non lucratif, lancée en 2017, qui est à l'origine des "Fair Open Access Principles". Fair Open Acces Alliance Fair Open Access Alliance Fair Open Access Alliance 2021-06-29 OLH A charitable organisation dedicated to publishing open access scholarship in the humanities, with no author-facing article processing charges (source: https://www.openlibhums.org/site/about/) Organisation qui se consacre à la publication d'études en libre accès dans le domaine des sciences humaines, sans frais de traitement des articles pour les auteurs. Open Library of Humanities Open Library of Humanities Open Library of Humanities 2021-06-24 CIS Consejo internacional de la ciencia ISC ISC A non-governmental organization with a unique global membership that advances science as a global public good. Organisation internationale non gouvernementale fondée en juillet 2018 par la fusion du Conseil international pour la science et du Conseil international des sciences sociales. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_international_des_sciences) Conseil international des sciences Consejo científico internacional International Science Council 2021-07-08 Projet européen dont l’objectif est de mettre en place une plateforme informatique en ligne, encourageant et facilitant l’utilisation des technologies de fouille de textes (text and data mining : TDM) pour la recherche. (Source : https://www.inrae.fr/actualites/openminted) Proyecto europeo cuyo objetivo es crear una plataforma informática en línea que fomente y facilite el uso de las tecnologías de minería de textos. OpenMinTeD OpenMinTeD OpenMinTeD Ecole de pensée fondée sur l'hypothèse que la recherche «efficace» dépend de la disponibilité des outils et des applications. Par conséquent, le «but» de l'école est de promouvoir la création de plates-formes, d'outils et de services à la disposition des scientifiques. (Source : https://fr.other.wiki/wiki/Open_Science#Infrastructure_School) escuela de infraestructura infrastructure school école d'infrastructure 2021-07-05 Ecole de pensée qui vise à rendre la science accessible à un public plus large. Elle se caractérise donc par deux grands courants : l'un plaide pour l'accès du processus de recherche aux masses, tandis que l'autre plaide pour un accès accru au produit scientifique pour le public. (Source : https://fr.other.wiki/wiki/Open_Science#Infrastructure_School) La preocupación central de la escuela es hacer que la ciencia sea accesible a un público más amplio. (Fuente: https://es.xcv.wiki/wiki/Open_Science#Infrastructure_School) escuela pública public school école publique 2021-07-05 Ecole de pensée qui se préoccupe du concept d'accès au savoir. Au lieu de se concentrer sur l'accessibilité de la recherche et sa compréhensibilité, les partisans de cette école se concentrent sur l'accès des produits de la recherche au public. (Source : https://fr.other.wiki/wiki/Open_Science#Infrastructure_School) Se preocupa por el concepto de acceso al conocimiento . En lugar de centrarse en la accesibilidad de la investigación y su comprensibilidad, los defensores de esta escuela se centran en el acceso de los productos de la investigación al público. La preocupación central de la escuela son los obstáculos legales y de otro tipo que obstaculizan el acceso del público a las publicaciones de investigación y los datos científicos. (Fuente: https://es.xcv.wiki/wiki/Open_Science#Infrastructure_School) democratic school escuela democrática école démocratique 2021-07-05 Considera la Ciencia Abierta como la posibilidad de hacer más eficiente la creación y difusión de conocimiento aumentando la colaboración a lo largo del proceso de investigación. (Fuente: https://es.xcv.wiki/wiki/Open_Science#Infrastructure_School) Ecole de pensée qui considère l'Open Science comme la possibilité de rendre la création et la diffusion des connaissances plus efficaces en augmentant la collaboration tout au long du processus de recherche. Les partisans soutiennent que la science pourrait être optimisée en modularisant le processus et en ouvrant la chaîne de valeur scientifique. (Source : https://fr.other.wiki/wiki/Open_Science#Infrastructure_School) escuela pragmática pragmatic school école pragmatique 2021-06-04 2021-07-05 Journals that publish work without proper peer review and which charge scholars sometimes huge fees to submit should not be allowed to share space with legitimate journals and publishers, whether open access or not. (Source: https://predatoryjournals.com) Revue au contenu pseudo-scientifique faisant très peu cas des questions de qualité et d’intégrité scientifique, au fonctionnement opaque et qui ne répond pas aux recommandations éditoriales. (Source : https://www.unilim.fr/scd/2021/02/19/les-revues-predatrices-comment-les-reconnaitre-et-sen-premunir/) [Revistas] que solicitan activamente a los autores manuscritos por los que cobran unos honorarios sin proporcionar los servicios editoriales, avales y procedimientos de calidad (como la revisión por pares) que constituyen las principales señas de identidad de las publicaciones legítimas. (Fuente: https://www.elsevier.com/es-es/connect/actualidad-sanitaria/revistas-depredadoras-que-son-y-como-afectan-a-la-integridad-de-la-ciencia) predatory journal revista depredadora revue prédatrice 2021-06-10 2021-06-10 dissemination tool herramienta de difusión outil de diffusion 2021-06-10 2021-06-30 infraestructura de archivo abierto infrastructure de type archive ouverte open archive infrastructure 2021-06-10 2021-06-10 plataforma de publicación plateforme d'édition publishing platform 2021-06-10 2021-07-20 Catalogue qui a pour objectif de cartographier les services français dédiés aux données scientifiques, hébergé par l’Inist-CNRS qui en assure la modération. (Source : https://cat.opidor.fr/index.php/Cat_OPIDoR:%C3%80_propos) Catalogue which aims to map French services dedicated to scientific data, hosted and moderated by Inist-CNRS. Catálogo que pretende cartografiar los servicios franceses dedicados a los datos científicos, alojados y moderados por Inist-CNRS. Cat OPIDoR Cat OPIDoR Cat OPIDoR 2021-06-10 2021-07-05 Herramienta que ayuda a crear planes de gestión de datos en línea a disposición de la enseñanza superior y la investigación. Está alojado y gestionado por Inist-CNRS. Outil d’aide à la création en ligne de plans de gestion de données mis à disposition de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. Il est hébergé et géré par l’Inist-CNRS. Tool to help create online data management plans available to Higher Education and Research. It is hosted and managed by Inist-CNRS. DMP OPIDoR DMP OPIDoR DMP OPIDoR 2021-06-10 2021-06-25 Application destinée aux organismes de recherche disposant d’un compte auprès d’un membre DataCite et souhaitant gérer et attribuer en masse des DOI de façon "user friendly". (Source : https://www.inist.fr/realisations/pid-opidor/) PID OPIDoR PID OPIDoR PID OPIDoR 2021-06-24 2021-07-05 An online tool which helps researchers and data managers assess their level of awareness of the requirements for making datasets findable, accessible, interoperable, and reusable (FAIR) before uploading them into a data repository. (Source:https://www.fairsfair.eu/news/fairsfair-launches-fair-awareness-assessment-tool) Plataforma que ayuda a los investigadores y gestores de datos a evaluar su nivel de conocimiento sobre los principios FAIR antes de depositar sus datos en un almacén. Plateforme qui aide les chercheurs et les gestionnaires de données à évaluer leur niveau de connaissance sur les principes FAIR avant de déposer leurs données dans un entrepôt. FAIR-Aware FAIR-Aware FAIR-Aware 2021-06-24 2021-06-24 Outil qui atteste qu’un entrepôt est « de confiance » pour les personnes qui utilisent les données qu’il met à disposition, mais aussi pour ceux dont il gère les données. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/) certificación de infraestructuras de datos certification des infrastructures de données data repository certification 2021-06-24 2021-07-20 International, community based, non-governmental, and non-profit organization promoting sustainable and trustworthy data infrastructures and offers to any interested data repository a core level certification based on the DSA–WDS Core Trustworthy Data Repositories Requirements catalogue and procedures. (Source: https://www.coretrustseal.org/about/) Organisation internationale, communautaire, non gouvernementale et à but non lucratif qui promeut des infrastructures de données durables et fiables et offre à tout dépôt de données intéressé une certification fondée sur les exigences DSA-WDS. Organización internacional, comunitaria, no gubernamental y sin ánimo de lucro que promueve infraestructuras de datos sostenibles y fiables y ofrece una certificación basada en los requisitos del DSA-WDS a cualquier repositorio de datos interesado. Core Trust Seal Core Trust Seal CoreTrust Seal 2021-06-25 2021-06-25 A multi-disciplinary aggregator of Open Access journals and papers, "gold" and "hybrid". (Source : https://paperity.org/about/) Base de données agrégeant le signalement de revues et d'articles multidisciplinaires en libre accès. Paperity Paperity Paperity 2021-06-25 2021-06-25 Accelerating Science and Publication in biology A scientist-driven nonprofit working to drive open and innovative communication in the life sciences. The organisation promotes the productive use of preprints for research dissemination and transparent peer review and feedback on all research outputs. (Source: https://asapbio.org/about-us) Organisme à but non lucratif qui promeut la transparence et l'innovation dans la communication des sciences de la vie. ASAPbio recueille des informations sur les serveurs de prépublications et propose une liste des produits et services. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/landscape-of-products-and-services-for-sharing-preprints/) ASAPbio ASAPbio ASAPbio 2021-06-25 2021-06-25 A free submission, distribution, and archive service for unpublished preprints in chemistry and related areas. ChemRxiv gives researchers across a broad range of fields related to the chemical sciences the opportunity to share early results with colleagues and receive recommendations for improvement, ahead of formal peer review and publication. (Source: https://chemrxiv.org/engage/chemrxiv/about-information?show=about-site) Serveur de prépublications dédié à la communauté de la chimie et des domaines connexes. ChemRxiv ChemRxiv ChemRxiv 2021-06-25 2021-07-08 A preprint archive for Paleontology. (Source: https://paleorxiv.org/) Archive de prépublications en paléontologie. (Source : https://paleorxiv.org/) Archivo de prepublicaciones en paleontología. (Fuente: https://paleorxiv.org/) PaleorXiv PaleorXiv PaleorXiv 2021-06-25 2021-07-20 Archive de prépublications en ingénierie. (Source : https://engrxiv.org/) Archivo de prepublicación de ingeniería The open archive of engineering. (Source: https://engrxiv.org/) engrXiv engrXiv engrXiv 2021-06-25 2021-06-25 Archive de prépublications en sciences sociales. (Source : https://osf.io/preprints/socarxiv/) Open archive of the social sciences. (Source: https://osf.io/preprints/socarxiv/) SocArXiv SocArXiv SocArXiv 2021-06-25 2021-06-25 CERN OHL CERN OHL Licence crée par le CERN et utilisée pour des projets de matériel libre. CERN Open Hardware License licence CERN-OHL licencia de hardware abierto CERN 2021-06-29 2021-07-16 Initiative lancée à Helsinki en janvier 2019, pour appeler les acteurs de la recherche à soutenir la diffusion des résultats de la recherche dans l’intérêt de la société, à protéger les infrastructures nationales permettant la publication de recherches pertinentes au niveau local et à promouvoir la diversité linguistique dans les systèmes d’évaluation et de financement de la recherche. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/initiative-dhelsinki-sur-le-multilinguisme-dans-la-communication-savante/) This initiative lauched in 2019 encourages policy-makers, leaders, universities, research institutions, research funders, libraries, and researchers to support dissemination of research results for the full benefit of the society; protect national infrastructures for publishing locally relevant research; promote language diversity in research assessment, evaluation, and funding systems. (Source: https://www.helsinki-initiative.org/en) Helsinki Initiative on Multilingualism in Scholarly Communication Iniciativa Helsinki sobre Multilingüismo en la Comunicación Científica Initiative d’Helsinki sur le multilinguisme dans la communication savante 2021-06-29 2021-06-29 A preprint server for Geosciences. Archive de dépôt et de diffusion de prépublications en sciences de la Terre. EarthArXiv EarthArXiv EarthArXiv 2021-06-29 2021-06-29 Infrastructure de recherche européenne distribuée ayant pour mission le développement de la communication savante ouverte en sciences humaines et sociales The Research Infrastructure supporting open scholarly communication in the social sciences and humanities (SSH) in the European Research Area. Its mission is to coordinate and federate resources in Europe to efficiently address the scholarly communication needs of European researchers in the field of SSH. (Source: https://www.operas-eu.org/about/) OPERAS OPERAS OPERAS 2021-06-29 2021-06-29 Confederation of Open Access Repositories An international association with 151 members and partners from around the world representing libraries, universities, research institutions, government funders and others. COAR brings together individual repositories and repository networks in order to build capacity, align policies and practices, and act as a global voice for the repository community. (Source: https://www.coar-repositories.org/about-coar/) Association internationale dont l'objectif est de promouvoir les archives ouvertes à un niveau mondial, de soutenir la communauté et faire progresser l'adoption de nouvelles pratiques pour assurer l'ouverture et l'accès aux résultats de la recherche scientifique. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/confederation-of-open-access-repositories-coar/) COAR COAR COAR 2021-07-05 2021-07-21 data article data descriptor data paper publication de données A scholarly journal publication whose primary purpose is to describe a dataset or a group of datasets, rather than to report a research investigation. As such, it contains facts about data, not hypotheses and arguments in support of the data, as found in a conventional research article. (Source: https://pensoft.net/img/upl/file/DataPaperPoster.pdf) Publication qui décrit un jeu de données scientifiques, notamment à l’aide d’informations structurées appelées métadonnées. Contrairement aux articles de recherches classiques, les data papers fournissent une voie formalisée au partage des données plutôt que tester des hypothèses ou présenter de nouvelles analyses. (Source : https://doranum.fr/data-paper-data-journal/fiche-synthetique/) article de données data paper data paper 2021-07-05 2021-07-21 data journal revue de données A scholarly journal that publishes articles about datasets, or data papers. Revista dedicada a la publicación de artículos que describen un conjunto de datos, o data papers. Revue dédiée à la publication d'articles qui décrivent un jeu de données, ou data papers. data journal data journal journal de données 2021-07-08 2021-07-21 Declaración de Salvador sobre acceso abierto: la perspectiva del mundo en desarrollo Déclaration de Salvador sur le Libre Accès : le point de vue des pays en développement Salvador Declaration on Open Access: the developing world perspective 2021-07-13 2021-07-13 Projet français de plateforme nationale fédérée des données de la recherche, qui proposera une offre souveraine et certifiée de dépôt et de signalement des données de recherche ainsi qu’une offre d’accompagnement des chercheurs. (Source : Deuxième Plan national pour la science ouverte) Recherche Data Gouv Recherche Data Gouv Recherche Data Gouv 2021-07-13 2021-07-19 Apoyo a los investigadores para orientarlos en la difusión de sus publicaciones de acceso abierto y en la gestión y difusión de sus datos de investigación. Soutien apporté aux chercheurs pour les guider dans la diffusion de leurs publications en libre accès et dans la gestion et la diffusion de leurs données de recherche. accompagnement des chercheurs apoyo a los investigadores support to researchers 2021-07-13 2021-07-13 Enchaînement d’opérations ou instructions pour résoudre un type de problème. (Source : Deuxième plan national pour la science ouverte) algorithm algorithme algoritmo 2021-07-13 2021-07-20 source code texto fuente Conjunto de instrucciones que componen un programa informático en un lenguaje de programación. Ensemble d’instructions composant un programme informatique dans un langage de programmation. (Source : Deuxième plan national pour la science ouverte) Set of instructions that make up a computer program in a programming language. code source código fuente source code 2021-07-13 2021-07-19 citación de los datos citation des données data citation 2021-07-13 2021-07-20 Practice of matching data sets to promote dialogue between scientific fields and to facilitate integrated approaches. Pratique consistant à mettre en correspondance des jeux de donnée afin de favoriser le dialogue entre domaines scientifiques et de faciliter les approches intégrées. Práctica de cotejar conjuntos de datos para promover el diálogo entre campos científicos y facilitar enfoques integrados. alignement des jeux de données alineación de conjuntos de datos data set harmonisation 2021-07-13 2021-07-21 executable research article papel ejecutable Publication formatée sous forme d’un logiciel dynamique qui combine du texte, des données brutes et le code utilisé pour l’analyse. (Source : https://openscience.pasteur.fr/2020/09/17/larticle-executable-un-nouveau-format-pour-rendre-la-recherche-plus-reproductible/) article exécutable documento ejecutable executable paper 2021-07-13 2021-07-21 article sur les logiciels software paper software paper 2021-07-13 2021-07-21 competencia de ciencia abierta compétence de la science ouverte open science skill 2021-07-13 2021-07-21 Capacité de savoir identifier, collecter, analyser et exploiter les jeux de données. alfabetización informática data literacy littératie des données 2021-07-13 2021-07-19 Council for National open science coordination Network of National Open Science Coordinators, founded in 2019. Red de Coordinadores Nacionales de Ciencia Abierta, fundada en 2019. Réseau des coordinateurs nationaux de la science ouverte, fondé en 2019. CoNOSC CoNOSC CoNOSC 2021-07-13 2021-07-21 Document mentionnant si les données seront partagées, si d'autres documents connexes seront disponibles, quand les données seront disponibles et pour combien de temps, selon quels critères d'accès les données seront partagées. (Source : doi : 10.1001/jama.2017.6514) Documento en el que se indique si se van a compartir los datos, si se van a poner a disposición otros documentos relacionados, cuándo estarán disponibles los datos y durante cuánto tiempo, según qué criterios de acceso se compartirán los datos. data sharing statement declaración de intercambio de datos déclaration de partage des données 2021-07-13 2021-07-20 content similarity detection detección de similitud de contenido Proceso de localizar casos de plagio o infracción de derechos de autor dentro de una obra o documento. Process of locating instances of plagiarism or copyright infringement within a work or document. detección de plagio détection de plagiat plagiarism detection 2021-07-13 2021-07-21 datos privados données privées private data 2021-07-13 2021-07-21 datos privados de interés general données privées d'intérêt général private data of general interest 2021-07-13 2021-07-20 Dato que no sea semiprivado, privado o sensible. Son considerados datos públicos, entre otros, los datos relativos al estado civil de las personas, a su profesión u oficio ya su calidad de comerciante o de servidor público. (Fuente: https://www.eafit.edu.co/institucional/reglamentos/tratamiento-proteccion-datos-personales/Paginas/definiciones.aspx) datos públicos données publiques public data 2021-07-13 2021-07-20 Excepciones a la obligación de abrir los datos públicos de investigación, reguladas por ley. Exceptions encadrées par la loi à l'obligation d’ouverture des données de la recherche publique. excepción legítima exception légitime legitimate exception 2021-07-13 2021-07-20 Conjunto de información que una empresa no desea divulgar a sus competidores. Esta información puede ser procesos, fórmulas de fabricación u otros elementos técnicos no patentados. (Fuente: https://www.fidealis.com/es/propiedad-intelectual/de-decreto-comercial/) secret commercial secreto comercial trade secret 2021-07-13 2021-07-19 secreto empresarial Todo conocimiento sobre productos o procedimientos industriales, cuyo mantenimiento en reserva proporciona a su poseedor una mejora, avance o ventaja competitiva. (Fuente: https://www.inapi.cl/portal/institucional/600/w3-article-832.html) industrial secret secret industriel secreto industrial 2021-07-13 2021-07-19 Obligación legal que tienen ciertas profesiones de mantener en secreto la información que han recibido de sus clientes. professional confidentiality secret professionnel secreto profesional 2021-07-13 2021-07-13 Coalition internationale de chercheurs, de bibliothécaires, d'éditeurs et de bailleurs de fonds de la recherche travaillant à la réforme ou à l'amélioration du système de publication et de communication de la recherche. Iinternational coalition of researchers, librarians, publishers and research funders working to reform or enhance the research publishing and communication system. Initiated in 2011 as a community of interest on scholarly communication, FORCE11 is a registered 501(c)(3) organization based in the United States but with members and partners around the world. (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/FORCE11) Force11 Force11 Force11 2021-07-13 2021-07-20 Plataforma de colaboración basada en la web que alberga principalmente proyectos de desarrollo de software de código abierto. Plateforme collaborative accessible par le Web qui héberge des projets de développement de logiciels le plus souvent libres. Note(s) : La forge logicielle permet aux développeurs de logiciels de profiter d'outils accessibles à tous et d'un lieu pour échanger du code et des conseils. (Source : http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=17003) forge logicielle software de forja software forge 2021-07-13 2021-07-19 Identifiant unique attribué à une infrastructure dont sont issus des publications, des codes et des données. (Source : Deuxième plan national pour la science ouverte) Identificador único asignado a una infraestructura de la que se derivan publicaciones, códigos y datos. funder ID identifiant d'infrastructure identificador de infraestructura 2021-07-13 2021-07-19 licence virale Cuando un código está sujeto a la misma licencia, todo código derivado está obligatoriamente sujeto a las mismas condiciones de uso. (Fuente: https://www.genbeta.com/desarrollo/uso-codigo-abierto-para-entrenar-ia-github-copilot-abre-polemica-que-licencia-aplicar-al-software-que-genera) Licence avec un copyleft fort: la même licence s’impose à l’ensemble des produits développés à partir du composant initial. contaminating licence licence contaminante licencia viral 2021-07-13 2021-07-21 Free electronic publishing software under the GPLv2 license developed by Cléo. Logiciel libre d’édition électronique sous licence GPLv2 développé par le Cléo. (Source : https://www.lodel.org/) Software libre de publicación electrónica bajo licencia GPLv2 desarrollado por Cléo. Lodel Lodel Lodel 2021-07-13 2021-07-20 gobernanza de las normas de metadatos gouvernance des standards de métadonnées governance of standards for metadata 2021-07-13 2021-07-20 H-index facteur H factor H de Hirsch Indicador que resuelve los problemas de validez de los sistemas de calculo conocidos hasta ahora. (Fuente: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1132-12962006000300009) Indicateur d’impact des publications d’un chercheur créé par le physicien Jorge Hirsch en 2005. Il prend en compte le nombre de publications d’un chercheur et le nombre de leurs citations. (Source : https://coop-ist.cirad.fr/evaluer/le-h-index-d-un-chercheur/1-qu-est-ce-que-le-h-index) H index H-index factor H 2021-07-13 2021-07-19 An open, comprehensive catalog of scholarly papers, authors, institutions, and more. OpenAlex will launch in December 2021, as a drop-in replacement for Microsoft Academic Graph. (Source: http://openalex.org/) Catálogo abierto y completo de artículos académicos, autores, instituciones y más. OpenAlex se lanzará en diciembre de 2021, como sustituto de Microsoft Academic Graph. OpenAlex OpenAlex OpenAlex 2021-07-13 2021-07-19 apertura de datos data opening-up ouverture des données 2021-07-13 2021-07-13 AGA OGP PGO Partenariat multilatéral visant à promouvoir un gouvernement ouvert, à savoir la transparence de l'action publique et son ouverture à de nouvelles formes de concertation et de collaboration avec la société civile, en faisant notamment levier sur le numérique et les nouvelles technologies. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Partenariat_pour_un_gouvernement_ouvert) Alianza para el Gobierno Abierto Open government Partnership Partenariat pour un gouvernement ouvert 2021-07-13 2021-07-19 Guide conçu pour accompagner les doctorants à chaque étape de leur parcours de recherche, quel que soit leur champ disciplinaire. Il propose une série de bonnes pratiques et d’outils directement activables. (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/passeport-pour-la-science-ouverte-guide-pratique-a-lusage-des-doctorants/) Guía diseñada para apoyar a los estudiantes de doctorado en cada etapa de su carrera de investigación, sea cual sea su campo de estudio. Propone una serie de buenas prácticas y herramientas que pueden activarse directamente. Pasaporte a la ciencia abierta Passeport pour la science ouverte Passport for Open Science 2021-07-13 2021-07-20 Deuxième plan national pour la science ouverte Second National Plan for Open Science segundo plan de ciencia abierta 2021-07-13 2021-07-20 Document produced by research or higher education institutions in which they describe their open science policy. Document rédigé par les organismes de recherche ou d’enseignement supérieur, dans lequel ces établissements décrivent leur politique de science ouverte. Documento elaborado por instituciones de investigación o enseñanza superior en el que describen su política de ciencia abierta. plan de ciencia abierta plan for open science plan pour la science ouverte 2021-07-13 2021-07-19 ReSA Organización convocada en 2019 para apoyar el reconocimiento y la valoración del software de investigación como un componente fundamental y vital de la investigación en todo el mundo. Organization convened in 2019 to support recognition and valuing of research software as a fundamental and vital component of research worldwide. (Source: https://www.rd-alliance.org/research-software-alliance-resa) Research Software Alliance Research Software Alliance Research Software Alliance 2021-07-13 2021-07-13 Moteur de la recherche et de l’innovation en France, qui rassemble des données des laboratoires, des auteurs de travaux de recherche, des financements publics et des entreprises. (Source : Deuxième plan national pour la science ouverte) ScanR ScanR ScanR 2021-07-13 2021-07-20 SWHID Identifiant unique attribué à chaque objet présent dans l'archive Software Heritage. Identificador único asignado a cada objeto del archivo de Software Heritage. SoftWare Heritage persistent IDentifier SoftWare Heritage persistent IDentifier identifiant Software Heritage 2021-07-15 2021-07-20 data structuring estructuración de datos structuration des données 2021-07-15 2021-07-20 Combinación de algoritmos planteados con el propósito de crear máquinas que presenten las mismas capacidades que el ser humano. (Fuente: https://www.iberdrola.com/innovacion/que-es-inteligencia-artificial) Ensemble des théories et des techniques mises en œuvre en vue de réaliser des machines capables de simuler l'intelligence humaine. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Intelligence_artificielle) artificial intelligence inteligencia artificial intelligence artificielle 2021-07-15 2021-07-20 Traduction brute d'un texte entièrement réalisée par un ou plusieurs programmes informatiques. (Source : Wikipédia) automatic translation traducción automática traduction automatique Dans le cadre du "Deuxième plan national pour la science ouverte", la traduction automatique est envisagée comme un outil destiné à "Favoriser le multilinguisme et la circulation des savoirs scientifiques". (Source : https://www.ouvrirlascience.fr/deuxieme-plan-national-pour-la-science-ouverte/) 2021-07-20 2021-07-21 Decide en primer término cuáles datos deben almacenarse en la base de datos y establece políticas para mantener y manejar los datos una vez almacenados. data steward data steward intendant des données 2021-07-20 2021-07-20 analista de datos analyste de données data analyst 2021-07-20 2021-07-20 Spécialiste de l’extraction et de l’exploitation d’informations pertinentes à partir de mégadonnées, qu’il organise, traite et interprète à l’aide d’outils statistiques, mathématiques et informatiques. (Source : http://www.culture.fr/franceterme/) científico de datos data scientist expert en données 2021-07-20 2021-07-20 bibliotecario de datos bibliothécaire de données data librarian 2021-07-15 2021-07-20 A global, not-for-profit organization that strives to enable transparent and trustworthy connections between researchers, their contributions, and their affiliations by providing a unique, persistent identifier for individuals to use as they engage in research, scholarship, and innovation activities. (Source: https://info.orcid.org/what-is-orcid/) Association à but non lucratif qui s'efforce de permettre des connexions transparentes et fiables entre les chercheurs, leurs contributions et leurs affiliations en fournissant un identifiant unique et permanent que les individus peuvent utiliser dans des activités de recherche, d'étude et d'innovation. Proyecto que tiene por objetivo proporcionar un identificador único y permanente para cada investigador, para evitar errores y confusiones en los nombres de los autores, en el momento de identificar su producción científica y poder distinguir claramente sus publicaciones, ayudando al mismo tiempo a su divulgación. (Fuente: https://biblioguias.unex.es/orcid) ORCID ORCID ORCID 2021-07-15 2021-07-19 ciclo vital de los datos ciclo vital de los datos de investigación cycle des données cycle des données de recherche Ensemble des étapes de gestion des données de la recherche, de la création à l'archivage, visant à les rendre FAIR tout au long de leur vie. Etapas de manejo de los datos, vistos como un conjunto dinámico que va cambiando a lo largo de la investigación, como consecuencia de su utilización y análisis y según de los propósitos que a los que sirven durante y después concluida la investigación. (Fuente: https://biblioguias.cepal.org/c.php?g=495473&p=4994826) ciclo de vida de los datos cycle de vie des données data lifecycle 2021-07-20 2021-07-21 consignataire des données Administrateur informatique d’une ou de plusieurs sources ou bases de données. Il doit en assurer la maintenance et faire en sorte qu’elles soient toujours accessibles et sécurisées. (Source : https://www.datagalaxy.com/glossaire-des-metiers-de-la-data-le-data-custodian/) administrateur des données data custodian data custodian 2021-07-20 2021-07-21 data science tool herramienta de ciencia de datos outil de science des données 2021-07-20 2021-07-20 datamining exploration de données Processus de recherche dans un ensemble de données destiné à détecter des corrélations cachées ou des informations nouvelles. (Source : http://www.culture.fr/franceterme/) data mining fouille de données minería de datos 2021-07-20 2021-07-20 data visualization dataviz Ensemble de méthodes permettant de résumer de manière graphique des données. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Visualisation_de_donn%C3%A9es) data visualisation visualisation de données visualización de datos 2021-07-20 2021-07-21 Busca extraer información útil e importante de formatos de documentos heterogéneos, tales como páginas web, correos electrónicos, medios sociales, artículos de revistas, etc. Esto se hace mediante la identificación de patrones dentro de los textos, tales como tendencias en el uso de palabras, estructura sintáctica, etc. (Fuente: https://universoabierto.org/2018/02/22/que-es-la-mineria-de-textos-como-funciona-y-por-que-es-util/) Discovery by computer of new, previously unknown information, by automatically extracting information from different written resources. A key element is the linking together of the extracted information together to form new facts or new hypotheses to be explored further by more conventional means of experimentation. (Source: https://people.ischool.berkeley.edu/~hearst/text-mining.html) Ensemble de traitements informatiques consistant à extraire des connaissances selon un critère de nouveauté ou de similarité dans des textes produits par des humains pour des humains. Dans la pratique, cela revient à mettre en algorithme un modèle simplifié des théories linguistiques dans des systèmes informatiques d'apprentissage et de statistiques, et des technologies de compréhension du langage naturel. (Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fouille_de_textes) fouille de texte minería de texto text mining 2021-07-20 2021-07-20 conservador de datos curateur de données data curator