data/tdt-verbes/arbre-classification.csv

"4 arguments"
"(N3 =: Qu Pind) ou (N3 =: Qu Psubj)";;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;"18"
"non (N3 =: Qu Pind) et non (N3 =: Qu Psubj) et non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (Prép1 # <E>)";;;;;;;;;;
;"Prép3 =: <E>";;;;;;;;;
;;"non (Prép1 # <E>) et (N3 =: V1-inf W)";;;;;;;;
;;;;;;;;;;"3"
;"non (Prép3 =: <E>) et non (Prép2 =: <E>)";;;;;;;;;
;;"(N2 lieu source de N1) et (N3 lieu de destination de N1)";;;;;;;;
;;;"N1 =: N-hum";;;;;;;
;;;;;;;;;;"38L"
;;;"non (N1 =: N-hum)";;;;;;;
;;;;;;;;;;"38LH"
;;"non (N2 lieu source de N1) ou non (N3 lieu de destination de N1)";;;;;;;;
;;;;;;;;;;"38RR"
;;;;;;;;;;
"3 arguments"
"Prép1 =: <E>";;;;;;;;;;
;"Prép2 =: <E>";;;;;;;;;
;;"N2 =: V0-inf W";;;;;;;;
;;;;;;;;;;"2T"
;;"non (N2 =: V0-inf W)";;;;;;;;
;;;"non (N1 =: V0-inf W) et non (Prép2 # <E>+comme)";;;;;;;
;;;;;;;;;;"39"
;"non (Prép2 =: <E>)";;;;;;;;;
;;"(N2 =: Qu Pind) ou (N2 =: Qu Psubj) ou (N2 =: V1-inf W) ou (N2 =: V0-inf W)";;;;;;;;
;;;"(N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj)";;;;;;;
;;;;;;;;;;"16 pro parte"
;;;"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V0-inf W)";;;;;;;
;;;;"(Prép2 # à) et (Prép2 # de)";;;;;;
;;;;;;;;;;"16 pro parte"
;;;;"non (Prép2 # à)";;;;;;
;;;;;;;;;;"11"
;;;;"non (Prép2 # de)";;;;;;
;;;;;;;;;;"13"
;;"non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N2 =: V0-inf W)";;;;;;;;
;;;"(N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj) ou (N1 =: si P ou si P)";;;;;;;
;;;;"Prép2 # à";;;;;;
;;;;;;;;;;"10 pro parte"
;;;;"non (Prép2 # à)";;;;;;
;;;;;"N2 =: Nhum";;;;;
;;;;;;;;;;"9"
;;;;;"non (N2 =: Nhum)";;;;;
;;;;;;;;;;"10 pro parte"
;;;"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: si P ou si P) et non (N1 =: V0-inf W)";;;;;;;
;;;;"N0 V N1 et N2";;;;;;
;;;;;"(N2 lieu source de N1) ou (N2 lieu de destination de N1)";;;;;
;;;;;;;;;;"36SL"
;;;;;"non (N2 lieu source de N1) et non (N2 lieu de destination de N1)";;;;;
;;;;;;;;;;"36S"
;;;;"non (N0 V N1 et N2)";;;;;;
;;;;" ";"Prép2 # (en+entre)";;;;;
;;;;;;"N2 lieu de destination de N1";;;;
;;;;;;;"N1 =: N-hum";;;
;;;;;;;;;;"38LD"
;;;;;;;"non (N1 =: N-hum)";;;
;;;;;;;;;;"38LHD"
;;;;;;"N2 lieu source de N1";;;;
;;;;;;;"N1 =: N-hum";;;
;;;;;;;;;;"38LS"
;;;;;;;"non (N1 =: N-hum)";;;
;;;;;;;;;;"38LHS"
;;;;;;"N2 lieu statique de N1";;;;
;;;;;;;"N1 =: N-hum";;;
;;;;;;;;;;"38LR"
;;;;;;;"non (N1 =: N-hum)";;;
;;;;;;;;;;"38LHR"
;;;;;;"non (N2 lieu de N1)";;;;
;;;;;;;"(N2 bénéficiaire) ou (N2 détrimentaire)";;;
;;;;;;;;"non (Prép2 # à+de)";;
;;;;;;;;;;"36DT"
;;;;;;;"non (N2 bénéficiaire) et non (N2 détrimentaire)";;;
;;;;;;;;;;"voir groupe 1"
;;;;" ";"non (Prép2 # en+entre)";;;;;
;;;;;;"Prép2 =: en";;;;
;;;;;;;"N2 =: Npl obl";;;
;;;;;;;;;;"38PL"
;;;;;;;"non (N2 =: Npl obl)";;;
;;;;;;;;"N2 être V-n";;
;;;;;;;;;"non (Prép2 # en)";
;;;;;;;;;;"32CV"
;;;;;;;;"non (N2 être V-n)";;
;;;;;;;;;;"38R pro parte"
;;;;;;"non (Prép2 =: en)";;;;
;;;;;;;;;;"38R pro parte"
"non(Prép1 =: <E>)";;;;;;;;;;
;"(N2 =: Qu Pind) ou (N2 =: Qu Psubj) ou (N2 =: V1-inf W)";;;;;;;;;
;;"(N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj)";;;;;;;;
;;;"non (Prép2 =: <E>)";;;;;;;
;;;;;;;;;;"16 pro parte"
;;"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj)";;;;;;;;
;;;"(Prép1 # avec+pour) ou (Prép2 # à)";;;;;;;
;;;;"non (Prép2 =: <E>)";;;;;;
;;;;;;;;;;"16 pro parte"
;;;"non (Prép1 # avec+pour) et non (Prép2 # à)";;;;;;;
;;;;;;;;;;"14 pro parte"
;"non (N2 =: Qu Pind) et non (N2 =: Qu Psubj) et non (N2 =: V1-inf W) et non (N2 =: si P ou si P)";;;;;;;;;
;;"(N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj)";;;;;;;;
;;;"non (Prép1 # à)";;;;;;;
;;;;"non (Prép2 # avec+pour)";;;;;;
;;;;;;;;;;"14 pro parte"
;;;"non (Prép1 # de)";;;;;;;
;;;;"non (Prép2 =: <E>)";;;;;;
;;;;;;;;;;"15 "
;;"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =: V2-inf W)";;;;;;;;
;;;"(N2 =: V0-inf W)";;;;;;;
;;;;"non (Prép2 # <E>)";;;;;;
;;;;;;;;;;"2"
;;;"non (N2 =: V0-inf W)";;;;;;;
;;" ";;"(N1 lieu source de N0) et (N2 lieu de destination de N0)";;;;;;
;;" ";;;"non (N1 =: V0-inf W) et non (N0 V N1 et N2)";;;;;
;;;;;;;;;;"35L"
;;" ";;"non (N1 lieu source de N0) ou non (N2 lieu de destination de N0)";;;;;;
;;" ";;;"non (Prép2 =: <E>)";;;;;
;;;;;;;;;;"35RR"
"3 arguments, groupe 1"
;"Prép2 # à";;;;;;;;;
;;"N1 lieu de destination de N2";;;;;;;;
;;;"Prép2 =: de";;;;;;;" "
;;;" ";;;;;;;"37M2-6"
;;"N1 bénéficiaire";;;;;;;;
;;;"Prép2 =: de";;;;;;;" "
;;;" ";;;;;;;"37M1"
;;"(N1 lieu source de N2) ou (N1 détrimentaire)";;;;;;;;
;;;"Prép2 =: de";;;;;;;" "
;;;;;;;;;;"37E"
;;"non (N1 lieu de destination de N2) et non (N1 lieu source de N2) et non (N1 bénéficiaire) et non (N1 détrimentaire)";;;;;;;;
;;;;;;;;;;"38R pro parte"
;"non (Prép2 # à)";;;;;;;;;
;;;;;;;;;;"36R"
"2 arguments"
"Prép1 # <E>";;;;;;;;;;
;"(N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj)";;;;;;;;;
;;"(Prép1 # à) et (Prép1 # de)";;;;;;;;
;;;"non (N1 = où) et non (N1 lieu de N0) et non (N0 et N1 V)";;;;;;;
;;;;;;;;;;"35R pro parte"
;;"non (Prép1 # à)";;;;;;;;
;;;;;;;;;;"7"
;;"non (Prép1 # de)";;;;;;;;
;;;;;;;;;;"8"
;"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj)";;;;;;;;;
;;"N1 =: V0-inf W";;;;;;;;
;;;"non (N1 =:si P ou si P) et non (N1 =: combien P)";;;;;;;
;;;;;;;;;;"1 pro parte"
;;"non (N1 =: V0-inf W)";;;;;;;;
;;;"(N0 =: Qu P) et [extrap]";;;;;;;
;;;;"non (N0 rendre N1 V-adj) et non (N0 rendre N1 plus V-adj)";;;;;;
;;;;;;;;;;"5 pro parte"
;;;"non (N0 =: Qu P) ou non [extrap]";;;;;;;
;;;;"N1 = où";;;;;;
;;;;;"N0 et N1 V";;;;;
;;;;;;"Prép1 =: avec";;;;
;;;;;;;;;;"35S pro parte"
;;;;;"non (N0 et N1 V)";;;;;
;;;;;;"N1 lieu de destination de N0";;;;
;;;;;;;;;;"35LD"
;;;;;;"(N1 lieu source de N0) ou (N1 lieu statique de N0)";;;;
;;;;;;;"N1 V de N0";;;
;;;;;;;;;;"34L0"
;;;;;;;"non (N1 V de N0)";;;
;;;;;;;;"N1 lieu source de N0";;
;;;;;;;;;;"35LS"
;;;;;;;;"N1 lieu statique de N0";;
;;;;;;;;;;"35ST"
;;;;;;"non (N1 lieu de N0)";;;;
;;;;;;;"non (N1 V de N0)";;;
;;;;;;;;;;"35LR"
;;;;"non (N1 = où) et non (N1 lieu de N0)";;;;;;
;;;;;"Prép1 # à+<E>";;;;;
;;;;;;"N0 et N1 V";;;;
;;;;;;;"Prép1 =: avec";;;
;;;;;;;;;;"35S pro parte"
;;;;;;"non (N0 et N1 V)";;;;
;;;;;;;;;;"35R pro parte"
;;;;;"non (Prép1 # à)";;;;;
;;;;;;;;;;"33"
"non (Prép1 # <E>)";;;;;;;;;;
;"(N1 =: Qu Pind) ou (N1 =: Qu Psubj) ou (N1 =:si P ou si P) ou (N1 =: combien P)";;;;;;;;;
;;"(N1 =: Qu Psubj) et (Qu Psubj =: Qu Ni Vsubj W = (Ni) (de Vi-inf W))";;;;;;;;
;;;;;;;;;;"12"
;;"non (Qu Psubj =: Qu Ni Vsubj W = (Ni) (de Vi-inf W))";;;;;;;;
;;;"N0 =: V1-inf W";;;;;;;
;;;;"(N0 =: Qu P) et (N1 =: Nhum) et non (N1 =: Nconc) et non (N1 =: V0-inf W) et non [extrap]";;;;;;
;;;;;;;;;;"4 pro parte"
;;;"non (N0 =: V1-inf W)";;;;;;;
;;;;;;;;;;"6"
;"non (N1 =: Qu Pind) et non (N1 =: Qu Psubj) et non (N1 =:si P ou si P) et non (N1 =: combien P)";;;;;;;;;
;;"N1 =: V0-inf W";;;;;;;;
;;;;;;;;;;"1 pro parte"
;;"non (N1 =: V0-inf W)";;;;;;;;
;;;"N0 =: Qu P";;;;;;;
;;;;"(N0 rendre N1 V-adj) ou (N0 rendre N1 plus V-adj)";;;;;;
;;;;;"(N1 =: Nhum) et non (N1 =: Nconc)";;;;;
;;;;;;"non [extrap]";;;;
;;;;;;;;;;"4 pro parte"
;;;;;"non (N1 =: Nhum) ou (N1 =: Nconc)";;;;;
;;;;;;"[passif par]";;;;
;;;;;;;;;;"32RA pro parte"
;;;;"non (N0 rendre N1 V-adj) et non (N0 rendre N1 plus V-adj)";;;;;;
;;;;;"[extrap]";;;;;
;;;;;;;;;;"5 pro parte"
;;;;;"non [extrap]";;;;;
;;;;;;"(N1 =: Nhum) et non (N1 =: Nconc)";;;;
;;;;;;;;;;"4 pro parte"
;;;"non (N0 =: Qu P)";;;;;;;
;;;;"[passif par]";;;;;;
;;;;;"thème N1";;;;;
;;;;;;"(N0 lieu source de N1) ou (N0 lieu de destination de N1) ou (N0 lieu statique de N1)";;;;
;;;;;;;;;;"38L0 pro parte"
;;;;;;"(N1 lieu source de N0) ou (N1 lieu de destination de N0) ou (N1 lieu statique de N0) ou (N1 lieu de passage de N0)";;;;
;;;;;;;;;;"38L1 pro parte"
;;;;;;"non (N0 lieu de N1) et non (N1 lieu de N0)";;;;
;;;;;;;;;;"32R3"
;;;;;"non (thème N1)";;;;;
;;;;;;"N1 apparition";;;;
;;;;;;;;;;"32A"
;;;;;;"N1 disparition";;;;
;;;;;;;;;;"32D"
;;;;;;"non (N1 apparition) et non (N1 disparition)";;;;" "
;;;;;;;"N1 =: Npl obl";;;
;;;;;;;;;;"32PL"
;;;;;;;"non (N1 =: Npl obl)";;;
;;;;;;;;;;"voir groupe 2"
;;;;"non [passif par]";;;;;;
;;;;;"(N0 lieu source de N1) ou (N0 lieu de destination de N1) ou (N0 lieu statique de N1)";;;;;
;;;;;;"N1 =: N-hum";;;;
;;;;;;;;;;"38L0 pro parte"
;;;;;"(N1 lieu source de N0) ou (N1 lieu de destination de N0) ou (N1 lieu statique de N0) ou (N1 lieu de passage de N0)";;;;;
;;;;;;"N1 =: N-hum";;;;
;;;;;;;;;;"38L1 pro parte"
;;;;;"non (N0 lieu de N1) et non (N1 lieu de N0)";;;;;
;;;;;;;;;;"32NM"
"2 arguments, groupe 2"
;"(N0 lieu source de N1) ou (N0 lieu de destination de N1) ou (N0 lieu statique de N1)";;;;;;;;;
;;"N1 =: N-hum";;;;;;;;
" ";;;;;;;;;;"38L0 pro parte"
" ";;"non (N1 =: N-hum)";;;;;;;;
;;;"(N1 =: Nhum) et non (N0 rendre N1 V-adj) et non (N0 rendre N1 plus V-adj)";;;;;;;
;;;;;;;;;;"32H pro parte"
;"(N1 lieu source de N0) ou (N1 lieu de destination de N0) ou (N1 lieu statique de N0) ou (N1 lieu de passage de N0)";;;;;;;;;
;;"(N0 V N1 Loc N1pc W) et (N1 =: Npc) et non (N1 être Vpp (statique))";;;;;;;;
;;;"non (N1 =: Nabs) et non (N0 rendre N1 V-adj) et non (N0 rendre N1 plus V-adj)";;;;;;;
;;;;;;;;;;"32CL pro parte"
;;"non (N0 V N1 Loc N1pc W) ou non (N1 =: Npc) ou (N1 être Vpp (statique))";;;;;;;;
;;;;;;;;;;"38L1 pro parte"
;"non (N0 lieu de N1) et non (N1 lieu de N0)";;;;;;;;;
;;"(N0 rendre N1 V-adj) ou (N0 rendre N1 plus V-adj)";;;;;;;;
;;;;;;;;;;"32RA pro parte"
;;"non (N0 rendre N1 V-adj) et non (N0 rendre N1 plus V-adj)";;;;;;;;
;;;"N1 =: N-hum";;;;;;;
;;;;"N1 =: Nabs";;;;;;
;;;;;"N0 V (N1 de N1c) = N0 V (N1c) (Prép N1)";;;;;
;;;;;;;;;;"32R1"
;;;;;"non (N0 V (N1 de N1c) = N0 V (N1c) (Prép N1))";;;;;
;;;;;;;;;;"32R2"
;;;;"non (N1 =: Nabs)";;;;;;
;;;;;"(N0 V N1 Loc N1pc W) et (N1 =: Npc) et non (N1 être Vpp W (statique))";;;;;
;;;;;;;;;;"32CL pro parte"
;;;;;"non (N0 V N1 Loc N1pc W) ou non (N1 =: Npc) ou (N1 être Vpp W (statique))";;;;;
;;;;;;;;;;"32C"
;;;"non (N1 =: N-hum)";;;;;;;
;;;;;;;;;;"32H pro parte"
"1 argument"
"N0 =: N-hum";;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;"31R"
"non (N0 =: N-hum) et N0 =: Nhum";;;;;;;;;;
" ";;;;;;;;;;"31H"