Datasets:
deshanksuman
/
MWSD_XLWSD_SenseMapped

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
word
stringlengths
1
38
pos
stringclasses
4 values
sentence
stringlengths
21
523
senseid
stringlengths
12
64
language
stringclasses
4 values
dataset
stringclasses
1 value
possibleSenses
stringlengths
24
2.66k
Frage
n
Eine andere <WSD>Frage<WSD> ist , welche Art von Vorteil die Zuwiderhandelnden aus den absichtlichen Fouls zogen .
bn:00047208n
de
XL-WSD
['bn:00047208n A sentence of inquiry that asks for a reply']
Art
n
Eine andere Frage ist , welche <WSD>Art<WSD> von Vorteil die Zuwiderhandelnden aus den absichtlichen Fouls zogen .
bn:00035907n
de
XL-WSD
['bn:00035907n A category of things distinguished by some common characteristic or quality', 'bn:00073210n (biology) taxonomic group whose members can interbreed']
Vorteil
n
Eine andere Frage ist , welche Art von <WSD>Vorteil<WSD> die Zuwiderhandelnden aus den absichtlichen Fouls zogen .
bn:00001559n
de
XL-WSD
['bn:00001559n The quality of having a superior or more favorable position']
Woche
n
Casillas und Xavi erhielten letzte <WSD>Woche<WSD> sogar eine Anerkennung von der UEFA , zusammen mit anderen der iberischen Mannschaft , die die magische Zahl 100 erreicht hatten : der zitierte Zubizarreta mit 126 und der Mittelstürmer von Schalke , Raúl_González , mit 102 .
bn:00043484n
de
XL-WSD
['bn:00043484n Any period of seven consecutive days']
Mittelstürmer
n
Casillas und Xavi erhielten letzte Woche sogar eine Anerkennung von der UEFA , zusammen mit anderen der iberischen Mannschaft , die die magische Zahl 100 erreicht hatten : der zitierte Zubizarreta mit 126 und der <WSD>Mittelstürmer<WSD> von Schalke , Raúl_González , mit 102 .
bn:00036014n
de
XL-WSD
['bn:00036014n The person who plays the position of forward in certain games, such as basketball, soccer, or hockey']
%
n
Ca. 58 <WSD>%<WSD> erklärten , dass nur die Marktwirtschaft ihrem Land Fortschritt bringen kann , verglichen mit 47 % im letzten Jahr .
bn:00061135n
de
XL-WSD
['bn:00061135n A proportion in relation to a whole (which is usually the amount per hundred)']
Marktwirtschaft
n
Ca. 58 % erklärten , dass nur die <WSD>Marktwirtschaft<WSD> ihrem Land Fortschritt bringen kann , verglichen mit 47 % im letzten Jahr .
bn:00036346n
de
XL-WSD
['bn:00036346n An economy that relies chiefly on market forces to allocate goods and resources and to determine prices']
Land
n
Ca. 58 % erklärten , dass nur die Marktwirtschaft ihrem <WSD>Land<WSD> Fortschritt bringen kann , verglichen mit 47 % im letzten Jahr .
bn:00023235n
de
XL-WSD
['bn:00023236n A politically organized body of people under a single government', 'bn:00023235n The territory occupied by a nation']
%
n
Ca. 58 % erklärten , dass nur die Marktwirtschaft ihrem Land Fortschritt bringen kann , verglichen mit 47 <WSD>%<WSD> im letzten Jahr .
bn:00061135n
de
XL-WSD
['bn:00061135n A proportion in relation to a whole (which is usually the amount per hundred)']
Teil
n
Sie ist so weit verbreitet , dass sie <WSD>Teil<WSD> des Ethos - der ungeschriebenen , aber in dieser Sportart befolgten Regeln - ist .
bn:00060765n
de
XL-WSD
['bn:00060765n A portion of a natural object', 'bn:00021395n Something determined in relation to something that includes it']
Ethos
n
Sie ist so weit verbreitet , dass sie Teil des <WSD>Ethos<WSD> - der ungeschriebenen , aber in dieser Sportart befolgten Regeln - ist .
bn:00031735n
de
XL-WSD
['bn:00031735n (anthropology) the distinctive spirit of a culture or an era']
Einspruch
n
Dieser <WSD>Einspruch<WSD> könnte die Appelationsgerichte veranlassen , sich mit der Frage zu beschäftigen , ob die neuen Technologien neue Regeln im Gerichtssaal notwendig werden lassen .
bn:00058461n
de
XL-WSD
['bn:00058461n (law) a procedure whereby a party to a suit says that a particular line of questioning or a particular witness or a piece of evidence or other matter is improper and should not be continued and asks the court to rule on its impropriety or illegality']
Frage
n
Dieser Einspruch könnte die Appelationsgerichte veranlassen , sich mit der <WSD>Frage<WSD> zu beschäftigen , ob die neuen Technologien neue Regeln im Gerichtssaal notwendig werden lassen .
bn:00047208n
de
XL-WSD
['bn:00047208n A sentence of inquiry that asks for a reply']
Technologien
n
Dieser Einspruch könnte die Appelationsgerichte veranlassen , sich mit der Frage zu beschäftigen , ob die neuen <WSD>Technologien<WSD> neue Regeln im Gerichtssaal notwendig werden lassen .
bn:00030858n
de
XL-WSD
['bn:00030858n The practical application of science to commerce or industry', 'bn:00005105n The discipline dealing with the art or science of applying scientific knowledge to practical problems']
Gerichtssaal
n
Dieser Einspruch könnte die Appelationsgerichte veranlassen , sich mit der Frage zu beschäftigen , ob die neuen Technologien neue Regeln im <WSD>Gerichtssaal<WSD> notwendig werden lassen .
bn:00023302n
de
XL-WSD
['bn:00023301n An assembly (including one or more judges) to conduct judicial business', 'bn:00023302n A room in which a lawcourt sits']
Umständen
n
Die Provokation einer gelben_Karte unter solchen oder ähnlichen <WSD>Umständen<WSD> ist keine neue Praxis , sie ist eher häufig in der Welt des Fußballs anzutreffen .
bn:00019218n
de
XL-WSD
['bn:00019218n A condition that accompanies or influences some event or activity']
Praxis
n
Die Provokation einer gelben_Karte unter solchen oder ähnlichen Umständen ist keine neue <WSD>Praxis<WSD> , sie ist eher häufig in der Welt des Fußballs anzutreffen .
bn:00028736n
de
XL-WSD
['bn:00032203n The activity of exerting your muscles in various ways to keep fit', 'bn:00028736n Systematic training by multiple repetitions']
Welt
n
Die Provokation einer gelben_Karte unter solchen oder ähnlichen Umständen ist keine neue Praxis , sie ist eher häufig in der <WSD>Welt<WSD> des Fußballs anzutreffen .
bn:00045153n
de
XL-WSD
['bn:00045153n All of the living human inhabitants of the earth', 'bn:00029424n The 3rd planet from the sun; the planet we live on', 'bn:00022991n Everything that exists anywhere']
Fußballs
n
Die Provokation einer gelben_Karte unter solchen oder ähnlichen Umständen ist keine neue Praxis , sie ist eher häufig in der Welt des <WSD>Fußballs<WSD> anzutreffen .
bn:00006547n
de
XL-WSD
['bn:00008122n An object with a spherical shape', "bn:00006547n A football game in which two teams of 11 players try to kick or head a ball into the opponents' goal", "bn:00035704n Any of various games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal"]
Spielen
n
Während die Welt- und Europameister , die Nummer eins auf dem Monatsranking der FIFA , auf eine beachtliche Anzahl von Auswahlspielen der Klasse A zurückblicken kann , verfügt die dreifarbige Mannschaft nur über den Verteidigungsspieler Michael_Umana als einzigem mit über 50 internationalen <WSD>Spielen<WSD> .
bn:00037181n
de
XL-WSD
['bn:00037180n A contest with rules to determine a winner', 'bn:00037182n An amusement or pastime', 'bn:00037169n The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)', 'bn:00037181n A single play of a sport or other contest']
NASA
n
Felisa_Wolfe-Simon vom Astrobiologischen Institut der <WSD>NASA<WSD> , die die Studie leitete , wählte den Mono_Lake aufgrund des hohen Arsengehalts .
bn:00056879n
de
XL-WSD
['bn:00056879n An independent agency of the United States government responsible for aviation and spaceflight']
Studie
n
Felisa_Wolfe-Simon vom Astrobiologischen Institut der NASA , die die <WSD>Studie<WSD> leitete , wählte den Mono_Lake aufgrund des hohen Arsengehalts .
bn:00074790n
de
XL-WSD
['bn:00074790n A detailed critical inspection']
Unternehmen
n
ExxonMobil und Occidental_Petroleum Inc. waren die einzigen amerikanischen <WSD>Unternehmen<WSD> , die Verträge mit dem Ministerium abschließen konnten .
bn:00014137n
de
XL-WSD
['bn:00014137n The activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects']
Verträge
n
ExxonMobil und Occidental_Petroleum Inc. waren die einzigen amerikanischen Unternehmen , die <WSD>Verträge<WSD> mit dem Ministerium abschließen konnten .
bn:00022227n
de
XL-WSD
['bn:00000728n A written agreement between two states or sovereigns', "bn:00000726n Harmony of people's opinions or actions or characters", 'bn:00022227n A binding agreement between two or more persons that is enforceable by law']
Ministerium
n
ExxonMobil und Occidental_Petroleum Inc. waren die einzigen amerikanischen Unternehmen , die Verträge mit dem <WSD>Ministerium<WSD> abschließen konnten .
bn:00055180n
de
XL-WSD
['bn:00055180n A government department under the direction of a minister']
Donnerstag
n
Am <WSD>Donnerstag<WSD> wird der aufmerksam verfolgte Prozess von Steven J. Hayes , der angeklagt war , drei Mitglieder eine Familie aus Cheshire , Connecticut , getötet zu haben , ein offizielles Ende finden , wenn der Richterspruch über das Todesurteil , das die Jury ausgesprochen hat , fällt .
bn:00076744n
de
XL-WSD
['bn:00076744n The fifth day of the week; the fourth working day']
Familie
n
Am Donnerstag wird der aufmerksam verfolgte Prozess von Steven J. Hayes , der angeklagt war , drei Mitglieder eine <WSD>Familie<WSD> aus Cheshire , Connecticut , getötet zu haben , ein offizielles Ende finden , wenn der Richterspruch über das Todesurteil , das die Jury ausgesprochen hat , fällt .
bn:00032893n
de
XL-WSD
['bn:00032896n (biology) a taxonomic group containing one or more genera', 'bn:00032893n Primary social group; parents and children']
Connecticut
n
Am Donnerstag wird der aufmerksam verfolgte Prozess von Steven J. Hayes , der angeklagt war , drei Mitglieder eine Familie aus Cheshire , <WSD>Connecticut<WSD> , getötet zu haben , ein offizielles Ende finden , wenn der Richterspruch über das Todesurteil , das die Jury ausgesprochen hat , fällt .
bn:00021904n
de
XL-WSD
['bn:00021904n A New England state; one of the original 13 colonies']
Ende
n
Am Donnerstag wird der aufmerksam verfolgte Prozess von Steven J. Hayes , der angeklagt war , drei Mitglieder eine Familie aus Cheshire , Connecticut , getötet zu haben , ein offizielles <WSD>Ende<WSD> finden , wenn der Richterspruch über das Todesurteil , das die Jury ausgesprochen hat , fällt .
bn:00030719n
de
XL-WSD
['bn:00030722n A final part or section', 'bn:00030719n The point in time at which something ends', 'bn:00030720n The concluding parts of an event or occurrence']
Todesurteil
n
Am Donnerstag wird der aufmerksam verfolgte Prozess von Steven J. Hayes , der angeklagt war , drei Mitglieder eine Familie aus Cheshire , Connecticut , getötet zu haben , ein offizielles Ende finden , wenn der Richterspruch über das <WSD>Todesurteil<WSD> , das die Jury ausgesprochen hat , fällt .
bn:00025607n
de
XL-WSD
['bn:00025607n A warrant to execute the death sentence']
Jury
n
Am Donnerstag wird der aufmerksam verfolgte Prozess von Steven J. Hayes , der angeklagt war , drei Mitglieder eine Familie aus Cheshire , Connecticut , getötet zu haben , ein offizielles Ende finden , wenn der Richterspruch über das Todesurteil , das die <WSD>Jury<WSD> ausgesprochen hat , fällt .
bn:00048658n
de
XL-WSD
['bn:00048658n A body of citizens sworn to give a true verdict according to the evidence presented in a court of law']
Programm
n
Francois_Hollande beschränkt sich in seinem <WSD>Programm<WSD> auf Banalitäten , die darauf hinweisen , partnerschaftliche Entwicklung erlaube es , unsere " Migrationsprobleme " zu lösen .
bn:00062759n
de
XL-WSD
['bn:00069568n An ordered list of times at which things are planned to occur', 'bn:00021492n (computer science) a sequence of instructions that a computer can interpret and execute', 'bn:00062759n A series of steps to be carried out or goals to be accomplished', 'bn:00021497n (computer science) written programs or procedures or rules and associated documentation pertaining to the operation of a computer system and that are stored in read/write memory', 'bn:00013235n A radio or television show']
Banalitäten
n
Francois_Hollande beschränkt sich in seinem Programm auf <WSD>Banalitäten<WSD> , die darauf hinweisen , partnerschaftliche Entwicklung erlaube es , unsere " Migrationsprobleme " zu lösen .
bn:00008267n
de
XL-WSD
['bn:00008267n A trite or obvious remark']
Entwicklung
n
Francois_Hollande beschränkt sich in seinem Programm auf Banalitäten , die darauf hinweisen , partnerschaftliche <WSD>Entwicklung<WSD> erlaube es , unsere " Migrationsprobleme " zu lösen .
bn:00026695n
de
XL-WSD
['bn:00026702n (music) the section of a composition or movement (especially in sonata form) where the major musical themes are developed and elaborated', 'bn:00026695n Act of improving by expanding or enlarging or refining']
Immigration
n
Diese Vorstellung von <WSD>Immigration<WSD> als Last , als Problem , kann sich möglicherweise auf die Wahlen auswirken ; jedoch ist sie wirtschaftlich kostspielig .
bn:00046021n
de
XL-WSD
['bn:00046021n Migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there)']
Problem
n
Diese Vorstellung von Immigration als Last , als <WSD>Problem<WSD> , kann sich möglicherweise auf die Wahlen auswirken ; jedoch ist sie wirtschaftlich kostspielig .
bn:00048242n
de
XL-WSD
['bn:00048242n A state of difficulty that needs to be resolved', 'bn:00064527n A source of difficulty']
Wahlen
n
Diese Vorstellung von Immigration als Last , als Problem , kann sich möglicherweise auf die <WSD>Wahlen<WSD> auswirken ; jedoch ist sie wirtschaftlich kostspielig .
bn:00030113n
de
XL-WSD
['bn:00030113n A vote to select the winner of a position or political office', 'bn:00030114n The act of selecting someone or something; the exercise of deliberate choice', 'bn:00018661n The act of choosing or selecting', 'bn:00003132n One of a number of things from which only one can be chosen', 'bn:00008198n A choice that is made by counting the number of people in favor of each alternative']
Befürchtungen
n
Die <WSD>Befürchtungen<WSD> gegenüber dem Einfluss der Migranten basieren auf der Vorstellung , dass diese drohen , die einheimischen Arbeitskräfte , insbesondere die geringer qualifizierten , zu substituieren , indem sie Druck auf deren Löhne ausübten .
bn:00033854n
de
XL-WSD
['bn:00004801n (psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic', 'bn:00033854n An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)']
Einfluss
n
Die Befürchtungen gegenüber dem <WSD>Einfluss<WSD> der Migranten basieren auf der Vorstellung , dass diese drohen , die einheimischen Arbeitskräfte , insbesondere die geringer qualifizierten , zu substituieren , indem sie Druck auf deren Löhne ausübten .
bn:00046694n
de
XL-WSD
['bn:00046694n Causing something without any direct or apparent effort', 'bn:00046693n A power to affect persons or events especially power based on prestige etc']
Druck
n
Die Befürchtungen gegenüber dem Einfluss der Migranten basieren auf der Vorstellung , dass diese drohen , die einheimischen Arbeitskräfte , insbesondere die geringer qualifizierten , zu substituieren , indem sie <WSD>Druck<WSD> auf deren Löhne ausübten .
bn:00064262n
de
XL-WSD
['bn:00062083n A printed picture produced from a photographic negative', 'bn:00035778n The force applied to a unit area of surface; measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit)', 'bn:00064262n A force that compels']
Löhne
n
Die Befürchtungen gegenüber dem Einfluss der Migranten basieren auf der Vorstellung , dass diese drohen , die einheimischen Arbeitskräfte , insbesondere die geringer qualifizierten , zu substituieren , indem sie Druck auf deren <WSD>Löhne<WSD> ausübten .
bn:00029416n
de
XL-WSD
['bn:00029416n Something that remunerates']
Richter
n
Die <WSD>Richter<WSD> stimmten der Anhörung zu .
bn:00048488n
de
XL-WSD
['bn:00048488n A public official authorized to decide questions brought before a court of justice']
Anhörung
n
Die Richter stimmten der <WSD>Anhörung<WSD> zu .
bn:00043372n
de
XL-WSD
['bn:00043372n (law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence']
Erfahrungen
n
Hinzu kommen die <WSD>Erfahrungen<WSD> mit der Spanischen Furie bei komplizierten Ausscheidungsspielen beim Eurocup und den Fußballweltmeisterschaften .
bn:00032308n
de
XL-WSD
['bn:00032307n The content of direct observation or participation in an event', 'bn:00032306n The accumulation of knowledge or skill that results from direct participation in events or activities', 'bn:00032308n An event as apprehended']
Furie
n
Hinzu kommen die Erfahrungen mit der Spanischen <WSD>Furie<WSD> bei komplizierten Ausscheidungsspielen beim Eurocup und den Fußballweltmeisterschaften .
bn:00043058n
de
XL-WSD
['bn:00025607n A warrant to execute the death sentence', 'bn:00043058n A malicious woman with a fierce temper']
Fußballweltmeisterschaften
n
Hinzu kommen die Erfahrungen mit der Spanischen Furie bei komplizierten Ausscheidungsspielen beim Eurocup und den <WSD>Fußballweltmeisterschaften<WSD> .
bn:00081625n
de
XL-WSD
['bn:00081625n A soccer tournament held every four years between national soccer teams to determine a world champion']
Sport
n
<WSD>Sport<WSD> und Regelumgehung
bn:00006759n
de
XL-WSD
['bn:00006759n An active diversion requiring physical exertion and competition', 'bn:00077841n Participating in athletic sports performed on a running track or on the field associated with it']
Veröffentlichung
n
Die Tendenz wurde durch die <WSD>Veröffentlichung<WSD> besserer wirtschaftlicher Indikatoren als vorgesehen unterstützt , die " dazu beigetragen haben , die Marktansicht zur Solidität des Wiederaufschwungs der Wirtschaft zu verbessern " , fassten die Analytiker von Charles_Schwab zusammen .
bn:00047693n
de
XL-WSD
['bn:00065108n The business of issuing printed matter for sale or distribution', 'bn:00047693n The act of issuing printed materials', 'bn:00065106n A copy of a printed work offered for distribution']
Indikatoren
n
Die Tendenz wurde durch die Veröffentlichung besserer wirtschaftlicher <WSD>Indikatoren<WSD> als vorgesehen unterstützt , die " dazu beigetragen haben , die Marktansicht zur Solidität des Wiederaufschwungs der Wirtschaft zu verbessern " , fassten die Analytiker von Charles_Schwab zusammen .
bn:00050378n
de
XL-WSD
['bn:00050378n One of 11 indicators for different sections of the economy; used by the Department of Commerce to predict economic trends in the near future', 'bn:00046478n A device for showing the operating condition of some system']
Wirtschaft
n
Die Tendenz wurde durch die Veröffentlichung besserer wirtschaftlicher Indikatoren als vorgesehen unterstützt , die " dazu beigetragen haben , die Marktansicht zur Solidität des Wiederaufschwungs der <WSD>Wirtschaft<WSD> zu verbessern " , fassten die Analytiker von Charles_Schwab zusammen .
bn:00029678n
de
XL-WSD
['bn:00029676n The branch of social science that deals with the production and distribution and consumption of goods and services and their management', 'bn:00029678n The system of production and distribution and consumption']
Analytiker
n
Die Tendenz wurde durch die Veröffentlichung besserer wirtschaftlicher Indikatoren als vorgesehen unterstützt , die " dazu beigetragen haben , die Marktansicht zur Solidität des Wiederaufschwungs der Wirtschaft zu verbessern " , fassten die <WSD>Analytiker<WSD> von Charles_Schwab zusammen .
bn:00003801n
de
XL-WSD
['bn:00003801n Someone who is skilled at analyzing data']
Palette
n
Er bietet auch eine <WSD>Palette<WSD> an Optionen für die Schlüsselfragen , einschließlich wie Industrie- und große Schwellenländer ihren Kohlenstoffausstoß beschränken können und wie hoch der obere Grenzwert des globalen Temperaturanstiegs sein sollte , den die politischen Entscheidungsträger mittragen würden .
bn:00060279n
de
XL-WSD
['bn:00060279n The range of colour characteristic of a particular artist or painting or school of art']
Entscheidungsträger
n
Er bietet auch eine Palette an Optionen für die Schlüsselfragen , einschließlich wie Industrie- und große Schwellenländer ihren Kohlenstoffausstoß beschränken können und wie hoch der obere Grenzwert des globalen Temperaturanstiegs sein sollte , den die politischen <WSD>Entscheidungsträger<WSD> mittragen würden .
bn:00063331n
de
XL-WSD
['bn:00063331n Someone who sets the plan pursued by a government or business etc.']
Verbraucher
n
Weiterhin hat sich das Vertrauen der amerikanischen <WSD>Verbraucher<WSD> deutlich im Dezember verbessert und zwar auf 73,4 gegenüber 67,4 im vorherigen Monat , laut Indexvorschau der Universität_von_Michigan .
bn:00022095n
de
XL-WSD
['bn:00022095n A person who uses goods or services']
Dezember
n
Weiterhin hat sich das Vertrauen der amerikanischen Verbraucher deutlich im <WSD>Dezember<WSD> verbessert und zwar auf 73,4 gegenüber 67,4 im vorherigen Monat , laut Indexvorschau der Universität_von_Michigan .
bn:00025645n
de
XL-WSD
['bn:00025645n The last (12th) month of the year']
Monat
n
Weiterhin hat sich das Vertrauen der amerikanischen Verbraucher deutlich im Dezember verbessert und zwar auf 73,4 gegenüber 67,4 im vorherigen <WSD>Monat<WSD> , laut Indexvorschau der Universität_von_Michigan .
bn:00055794n
de
XL-WSD
['bn:00055794n A time unit of approximately 30 days', 'bn:00014710n One of the twelve divisions of the calendar year', 'bn:00052325n The period between successive new moons (29.531 days)']
Universität_von_Michigan
n
Weiterhin hat sich das Vertrauen der amerikanischen Verbraucher deutlich im Dezember verbessert und zwar auf 73,4 gegenüber 67,4 im vorherigen Monat , laut Indexvorschau der <WSD>Universität_von_Michigan<WSD> .
bn:00079156n
de
XL-WSD
['bn:00025607n A warrant to execute the death sentence', 'bn:00043058n A malicious woman with a fierce temper', 'bn:00079156n A university in Ann Arbor, Michigan']
Immigranten
n
Die gering qualifizierten <WSD>Immigranten<WSD> arbeiten in Sektoren , die einheimische Lohnarbeiter wenig reizen , die qualifizierteren unter den Immigranten arbeiten in dynamischen Sektoren , in denen die Ausbildung nicht dem Arbeitsangebot angeglichen ist .
bn:00046021n
de
XL-WSD
['bn:00046021n Migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there)']
Immigranten
n
Die gering qualifizierten Immigranten arbeiten in Sektoren , die einheimische Lohnarbeiter wenig reizen , die qualifizierteren unter den <WSD>Immigranten<WSD> arbeiten in dynamischen Sektoren , in denen die Ausbildung nicht dem Arbeitsangebot angeglichen ist .
bn:00046021n
de
XL-WSD
['bn:00046021n Migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there)']
Ausbildung
n
Die gering qualifizierten Immigranten arbeiten in Sektoren , die einheimische Lohnarbeiter wenig reizen , die qualifizierteren unter den Immigranten arbeiten in dynamischen Sektoren , in denen die <WSD>Ausbildung<WSD> nicht dem Arbeitsangebot angeglichen ist .
bn:00041853n
de
XL-WSD
['bn:00041853n Activity leading to skilled behavior', 'bn:00026980n The activities of educating or instructing; activities that impart knowledge or skill']
Fernsehserie
n
Manch einer glaubt , dass die <WSD>Fernsehserie<WSD> und der Spielfilm " Auf der Flucht " auf diesem Verbrechen basiert .
bn:00076429n
de
XL-WSD
['bn:00076429n A program broadcast by television']
Spielfilm
n
Manch einer glaubt , dass die Fernsehserie und der <WSD>Spielfilm<WSD> " Auf der Flucht " auf diesem Verbrechen basiert .
bn:00033878n
de
XL-WSD
['bn:00033878n The principal (full-length) film in a program at a movie theater']
Verbrechen
n
Manch einer glaubt , dass die Fernsehserie und der Spielfilm " Auf der Flucht " auf diesem <WSD>Verbrechen<WSD> basiert .
bn:00034010n
de
XL-WSD
['bn:00025804n A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it', 'bn:00034010n A serious crime (such as murder or arson)', 'bn:00023807n (criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act']
Dinner
n
Das <WSD>Dinner<WSD> fand wenige Stunden , nachdem das Gericht über den Fall beraten hatte , in einem Washingtoner Hotel statt .
bn:00027206n
de
XL-WSD
['bn:00027206n The main meal of the day served in the evening or at midday']
Stunden
n
Das Dinner fand wenige <WSD>Stunden<WSD> , nachdem das Gericht über den Fall beraten hatte , in einem Washingtoner Hotel statt .
bn:00000127n
de
XL-WSD
['bn:00000127n A period of time equal to 1/24th of a day']
Gericht
n
Das Dinner fand wenige Stunden , nachdem das <WSD>Gericht<WSD> über den Fall beraten hatte , in einem Washingtoner Hotel statt .
bn:00023308n
de
XL-WSD
['bn:00023308n A tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws', 'bn:00027574n A particular item of prepared food', 'bn:00023301n An assembly (including one or more judges) to conduct judicial business']
Fall
n
Das Dinner fand wenige Stunden , nachdem das Gericht über den <WSD>Fall<WSD> beraten hatte , in einem Washingtoner Hotel statt .
bn:00016403n
de
XL-WSD
['bn:00016402n A special set of circumstances', 'bn:00042677n A rope for raising or lowering a sail or flag', 'bn:00016403n A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy', 'bn:00016411n Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence']
Hotel
n
Das Dinner fand wenige Stunden , nachdem das Gericht über den Fall beraten hatte , in einem Washingtoner <WSD>Hotel<WSD> statt .
bn:00044967n
de
XL-WSD
['bn:00044967n A building where travelers can pay for lodging and meals and other services']
Wissenschaftler
n
Obwohl <WSD>Wissenschaftler<WSD> dieses ungewöhnliche Bakterium hier auf der Erde entdeckten , ist es ihrer Ansicht nach ein Zeichen dafür , dass ein Leben auch ohne die bisher als lebensnotwendig erachteten Elemente möglich ist .
bn:00069680n
de
XL-WSD
['bn:00069680n A person with advanced knowledge of one or more sciences']
Bakterium
n
Obwohl Wissenschaftler dieses ungewöhnliche <WSD>Bakterium<WSD> hier auf der Erde entdeckten , ist es ihrer Ansicht nach ein Zeichen dafür , dass ein Leben auch ohne die bisher als lebensnotwendig erachteten Elemente möglich ist .
bn:00007854n
de
XL-WSD
['bn:00007854n (microbiology) single-celled or noncellular spherical or spiral or rod-shaped organisms lacking chlorophyll that reproduce by fission; important as pathogens and for biochemical properties; taxonomy is difficult; often considered to be plants']
Erde
n
Obwohl Wissenschaftler dieses ungewöhnliche Bakterium hier auf der <WSD>Erde<WSD> entdeckten , ist es ihrer Ansicht nach ein Zeichen dafür , dass ein Leben auch ohne die bisher als lebensnotwendig erachteten Elemente möglich ist .
bn:00029424n
de
XL-WSD
['bn:00041883n Material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)', "bn:00027386n The part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock", 'bn:00029424n The 3rd planet from the sun; the planet we live on', 'bn:00029425n The loose soft material that makes up a large part of the land surface', 'bn:00029429n A connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)']
Ansicht
n
Obwohl Wissenschaftler dieses ungewöhnliche Bakterium hier auf der Erde entdeckten , ist es ihrer <WSD>Ansicht<WSD> nach ein Zeichen dafür , dass ein Leben auch ohne die bisher als lebensnotwendig erachteten Elemente möglich ist .
bn:00059168n
de
XL-WSD
['bn:00009716n Any cognitive content held as true', 'bn:00059168n A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty', 'bn:00064277n (law) an inference of the truth of a fact from other facts proved or admitted or judicially noticed', 'bn:00021870n A message expressing an opinion based on incomplete evidence']
Zeichen
n
Obwohl Wissenschaftler dieses ungewöhnliche Bakterium hier auf der Erde entdeckten , ist es ihrer Ansicht nach ein <WSD>Zeichen<WSD> dafür , dass ein Leben auch ohne die bisher als lebensnotwendig erachteten Elemente möglich ist .
bn:00071529n
de
XL-WSD
['bn:00071536n Signs collectively (especially commercial signs or posters)', 'bn:00071529n A fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified--de Saussure']
Leben
n
Obwohl Wissenschaftler dieses ungewöhnliche Bakterium hier auf der Erde entdeckten , ist es ihrer Ansicht nach ein Zeichen dafür , dass ein <WSD>Leben<WSD> auch ohne die bisher als lebensnotwendig erachteten Elemente möglich ist .
bn:00051054n
de
XL-WSD
['bn:00051047n The course of existence of an individual; the actions and events that occur in living', 'bn:00051045n A characteristic state or mode of living', 'bn:00051054n The organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones']
Elemente
n
Obwohl Wissenschaftler dieses ungewöhnliche Bakterium hier auf der Erde entdeckten , ist es ihrer Ansicht nach ein Zeichen dafür , dass ein Leben auch ohne die bisher als lebensnotwendig erachteten <WSD>Elemente<WSD> möglich ist .
bn:00018105n
de
XL-WSD
['bn:00018105n Any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter', 'bn:00054282n The state of being a member', 'bn:00021394n An abstract part of something']
Zeit
n
Bankchef Kenneth_Lewis bedankte sich am Mittwochabend ausdrücklich beim amerikanischen Steuerzahler : Die Geldspritze habe über eine sehr schwierige <WSD>Zeit<WSD> geholfen .
bn:00077270n
de
XL-WSD
['bn:00077270n The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past', 'bn:00076545n A grammatical category of verbs used to express distinctions of time', 'bn:00077267n A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something']
Land
n
Doch von <WSD>Land<WSD> zu Land gibt es starke Stimmungsunterschiede ( s. Diagramm 4 ) .
bn:00023235n
de
XL-WSD
['bn:00023236n A politically organized body of people under a single government', 'bn:00023235n The territory occupied by a nation']
Land
n
Doch von Land zu <WSD>Land<WSD> gibt es starke Stimmungsunterschiede ( s. Diagramm 4 ) .
bn:00023235n
de
XL-WSD
['bn:00023236n A politically organized body of people under a single government', 'bn:00023235n The territory occupied by a nation']
Diagramm
n
Doch von Land zu Land gibt es starke Stimmungsunterschiede ( s. <WSD>Diagramm<WSD> 4 ) .
bn:00017904n
de
XL-WSD
['bn:00017904n A visual display of information', 'bn:00026817n A drawing intended to explain how something works; a drawing showing the relation between the parts']
Jahrzehnt
n
Vor einem <WSD>Jahrzehnt<WSD> untergruben Lateinamerikas Wirtschaftskrisen die Bemühungen um mehr Demokratie .
bn:00025646n
de
XL-WSD
['bn:00025646n A period of 10 years']
Lateinamerikas
n
Vor einem Jahrzehnt untergruben <WSD>Lateinamerikas<WSD> Wirtschaftskrisen die Bemühungen um mehr Demokratie .
bn:00050165n
de
XL-WSD
['bn:00050165n The parts of North America and South America to the south of the United States where Romance languages are spoken']
Demokratie
n
Vor einem Jahrzehnt untergruben Lateinamerikas Wirtschaftskrisen die Bemühungen um mehr <WSD>Demokratie<WSD> .
bn:00021207n
de
XL-WSD
['bn:00021207n A political system in which the supreme power lies in a body of citizens who can elect people to represent them']
Fannie_Mae
n
Sie wirft 18 internationalen Großbanken vor , die zwei staatlichen US-Immobilienfinanzierer <WSD>Fannie_Mae<WSD> und Freddie_Mac bei Hypothekengeschäften im Volumen von rund 200 Milliarden Dollar übervorteilt zu haben .
bn:00033638n
de
XL-WSD
['bn:00033638n A federally chartered corporation that purchases mortgages']
Freddie_Mac
n
Sie wirft 18 internationalen Großbanken vor , die zwei staatlichen US-Immobilienfinanzierer Fannie_Mae und <WSD>Freddie_Mac<WSD> bei Hypothekengeschäften im Volumen von rund 200 Milliarden Dollar übervorteilt zu haben .
bn:00033911n
de
XL-WSD
['bn:00033911n A corporation authorized by Congress to provide a secondary market for residential mortgages']
Volumen
n
Sie wirft 18 internationalen Großbanken vor , die zwei staatlichen US-Immobilienfinanzierer Fannie_Mae und Freddie_Mac bei Hypothekengeschäften im <WSD>Volumen<WSD> von rund 200 Milliarden Dollar übervorteilt zu haben .
bn:00080229n
de
XL-WSD
['bn:00080229n The amount of 3-dimensional space occupied by an object']
Dollar
n
Sie wirft 18 internationalen Großbanken vor , die zwei staatlichen US-Immobilienfinanzierer Fannie_Mae und Freddie_Mac bei Hypothekengeschäften im Volumen von rund 200 Milliarden <WSD>Dollar<WSD> übervorteilt zu haben .
bn:00028114n
de
XL-WSD
['bn:00079129n The basic unit of money in the United States', 'bn:00028114n The basic monetary unit in many countries; equal to 100 cents', 'bn:00028115n A United States coin worth one dollar']
Vorteil
n
Der <WSD>Vorteil<WSD> besteht offensichtlich darin , dass die Spieler die nächste Spielphase der Champions_League ohne Karten , die ihre Teilnahme an einem zukünftigen Spiel bedrohen könnte , beginnen .
bn:00001559n
de
XL-WSD
['bn:00001559n The quality of having a superior or more favorable position']
Teilnahme
n
Der Vorteil besteht offensichtlich darin , dass die Spieler die nächste Spielphase der Champions_League ohne Karten , die ihre <WSD>Teilnahme<WSD> an einem zukünftigen Spiel bedrohen könnte , beginnen .
bn:00000722n
de
XL-WSD
['bn:00025607n A warrant to execute the death sentence', 'bn:00043058n A malicious woman with a fierce temper', 'bn:00079156n A university in Ann Arbor, Michigan', 'bn:00000722n A person who joins with another in carrying out some plan (especially an unethical or illegal plan)']
Spiel
n
Der Vorteil besteht offensichtlich darin , dass die Spieler die nächste Spielphase der Champions_League ohne Karten , die ihre Teilnahme an einem zukünftigen <WSD>Spiel<WSD> bedrohen könnte , beginnen .
bn:00037181n
de
XL-WSD
['bn:00037180n A contest with rules to determine a winner', 'bn:00037182n An amusement or pastime', 'bn:00037169n The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)', 'bn:00037181n A single play of a sport or other contest']
Horden
n
Die Angst vor der Invasion des nationalen Bodens durch <WSD>Horden<WSD> polnischer Klempner wurde im Jahre 2005 sowohl von rechts als auch von links geteilt .
bn:00044759n
de
XL-WSD
['bn:00044759n A nomadic community']
Klempner
n
Die Angst vor der Invasion des nationalen Bodens durch Horden polnischer <WSD>Klempner<WSD> wurde im Jahre 2005 sowohl von rechts als auch von links geteilt .
bn:00062576n
de
XL-WSD
['bn:00062576n A craftsman who installs and repairs pipes and fixtures and appliances']
Jahre
n
Die Angst vor der Invasion des nationalen Bodens durch Horden polnischer Klempner wurde im <WSD>Jahre<WSD> 2005 sowohl von rechts als auch von links geteilt .
bn:00078738n
de
XL-WSD
['bn:00078738n A period of time containing 365 (or 366) days', 'bn:00001939n A prolonged period of time', 'bn:00081857n The period of time that it takes for a planet (as, e.g., Earth or Mars) to make a complete revolution around the sun', 'bn:00004379n (Latin) year']
Grad
n
Aber es handelt sich um einen langfristigen , bis zu einem bestimmten <WSD>Grad<WSD> ungewissen Vorteil , da das Team irgendwann auch ausscheiden könnte .
bn:00025967n
de
XL-WSD
['bn:00025968n A unit of temperature on a specified scale', 'bn:00005380n A measure for arcs and angles', 'bn:00025965n A position on a scale of intensity or amount or quality', 'bn:00063223n A linear unit used to measure the size of type; approximately 1/72 inch', 'bn:00025967n The highest power of a term or variable']
Vorteil
n
Aber es handelt sich um einen langfristigen , bis zu einem bestimmten Grad ungewissen <WSD>Vorteil<WSD> , da das Team irgendwann auch ausscheiden könnte .
bn:00001559n
de
XL-WSD
['bn:00001559n The quality of having a superior or more favorable position']
Team
n
Aber es handelt sich um einen langfristigen , bis zu einem bestimmten Grad ungewissen Vorteil , da das <WSD>Team<WSD> irgendwann auch ausscheiden könnte .
bn:00073699n
de
XL-WSD
['bn:00073699n A cooperative unit (especially in sports)']
Freitag
n
Die durch die UNO geförderte Klimakonferenz -- die sich bis jetzt durch wilde Posen und gegenseitige Beschuldigungen auszeichnete -- hat am <WSD>Freitag<WSD> mit der Veröffentlichung eines Dokuments wieder einen Schwerpunkt gesetzt , der für die nächsten 40 Jahre eine ehrgeizige Senkung der Treibhausgase aufzeichnet , wobei die Industrienationen in der nahen Zukunft die größten Lasten schultern müssten .
bn:00036512n
de
XL-WSD
['bn:00036512n The sixth day of the week; the fifth working day']
Veröffentlichung
n
Die durch die UNO geförderte Klimakonferenz -- die sich bis jetzt durch wilde Posen und gegenseitige Beschuldigungen auszeichnete -- hat am Freitag mit der <WSD>Veröffentlichung<WSD> eines Dokuments wieder einen Schwerpunkt gesetzt , der für die nächsten 40 Jahre eine ehrgeizige Senkung der Treibhausgase aufzeichnet , wobei die Industrienationen in der nahen Zukunft die größten Lasten schultern müssten .
bn:00065106n
de
XL-WSD
['bn:00065108n The business of issuing printed matter for sale or distribution', 'bn:00047693n The act of issuing printed materials', 'bn:00065106n A copy of a printed work offered for distribution']
Dokuments
n
Die durch die UNO geförderte Klimakonferenz -- die sich bis jetzt durch wilde Posen und gegenseitige Beschuldigungen auszeichnete -- hat am Freitag mit der Veröffentlichung eines <WSD>Dokuments<WSD> wieder einen Schwerpunkt gesetzt , der für die nächsten 40 Jahre eine ehrgeizige Senkung der Treibhausgase aufzeichnet , wobei die Industrienationen in der nahen Zukunft die größten Lasten schultern müssten .
bn:00028015n
de
XL-WSD
['bn:00028015n Writing that provides information (especially information of an official nature)', 'bn:00028018n (computer science) a computer file that contains text (and possibly formatting instructions) using seven-bit ASCII characters']
Schwerpunkt
n
Die durch die UNO geförderte Klimakonferenz -- die sich bis jetzt durch wilde Posen und gegenseitige Beschuldigungen auszeichnete -- hat am Freitag mit der Veröffentlichung eines Dokuments wieder einen <WSD>Schwerpunkt<WSD> gesetzt , der für die nächsten 40 Jahre eine ehrgeizige Senkung der Treibhausgase aufzeichnet , wobei die Industrienationen in der nahen Zukunft die größten Lasten schultern müssten .
bn:00017219n
de
XL-WSD
['bn:00025607n A warrant to execute the death sentence', 'bn:00043058n A malicious woman with a fierce temper', 'bn:00079156n A university in Ann Arbor, Michigan', 'bn:00000722n A person who joins with another in carrying out some plan (especially an unethical or illegal plan)', 'bn:00017219n The center of mass of an object of uniform density']
Jahre
n
Die durch die UNO geförderte Klimakonferenz -- die sich bis jetzt durch wilde Posen und gegenseitige Beschuldigungen auszeichnete -- hat am Freitag mit der Veröffentlichung eines Dokuments wieder einen Schwerpunkt gesetzt , der für die nächsten 40 <WSD>Jahre<WSD> eine ehrgeizige Senkung der Treibhausgase aufzeichnet , wobei die Industrienationen in der nahen Zukunft die größten Lasten schultern müssten .
bn:00078738n
de
XL-WSD
['bn:00078738n A period of time containing 365 (or 366) days', 'bn:00001939n A prolonged period of time', 'bn:00081857n The period of time that it takes for a planet (as, e.g., Earth or Mars) to make a complete revolution around the sun', 'bn:00004379n (Latin) year']