Unnamed: 0 int64 | russian large_string | bashkir large_string | kazakh large_string | tatar large_string | kyrgyz large_string | chuvash large_string | english large_string | pair large_string | source large_string | set_from_source large_string | train_on int64 | only_index1 int64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | В понедельник ученые из Медицинской школы Стэнфордского университета объявили об изобретении нового диагностического инструмента, который может сортировать клетки по их типу; это маленький чип, который можно напечатать, используя стандартный струйный принтер примерно за 1 цент США. | Дүшәмбе Стэнфорд университетының медицина мәктәбе ғалимдары күҙәнәктәрҙе типтары буйынса айыра ала торған яңы диагностик ҡулланма уйлап табылыуы тураһында иғлан итте: был – стандарт ағымлы принтерҙарҙы ҡулланып етештерергә мөмкин булған һәм һәр ҡайһыһы сама менән АҠШ-тың бер центы торған баҫтырып алмалы бәләкәй генә чип. | Дүйсенбі күні Стэнфорд университетінің медицина факультетінің ғалымдары жасушаларды түрі бойынша сұрыптай алатын жаңа диагностикалық құралды ойлап тапқанын жариялады: бұл әрбірін шамамен бір АҚШ центке стандартты сиялы принтерлерді пайдаланып өндіруге болатын өте кішкентай басып шығаруға болатын чип. | Дүшәмбе көнне галимнәре Медицина мәктәбе стэнфорд университеты белән танышудан башлады турында игълан итте изобретении яңа диагностика коралы ала торган сортировать клетки аларны тибы; бу кечкенә чип торган була напечатать кулланып стандарт струйный принтер якынча 1 цент АКШ. | Стэнфорд жогорку окуу жайынын Медицина мектебинин кызматкерлери дүйшөмбүдө клеткаларды параметрлери боюнча иреттей турган жаңы диагностикалык ыкманы ойлоп табышканын айтышты: ал болгону бир АКШ центине даярдала турган чачма принтерлер менен басылып чыгуучу чакан чип. | Тунтикун Стэнфорд университечӗн Медицина шкулӗн ӑсчахӗсем клеткӑсене вӗсен тӗсӗпе сортлама пултаракан ҫӗнӗ диагностика инструменчӗ шухӑшласа кӑларни ҫинчен пӗлтерчӗҫ; ку вӑл апшри 1 центра яхӑн стандартлӑ струйнӑй принтерпа усӑ курса пичетлеме май паракан пӗчӗк чип. | On Monday, scientists at Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by their type; it's a small chip that can be printed using a standard inkjet printer for about 1 US cent. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
1 | В понедельник ученые из Медицинской школы Стэнфордского университета объявили об изобретении нового диагностического инструмента, который может сортировать клетки по их типу; это маленький чип, который можно напечатать, используя стандартный струйный принтер примерно за 1 цент США. | Дүшәмбе Стэнфорд университетының медицина мәктәбе ғалимдары күҙәнәктәрҙе типтары буйынса айыра ала торған яңы диагностик ҡулланма уйлап табылыуы тураһында иғлан итте: был – стандарт ағымлы принтерҙарҙы ҡулланып етештерергә мөмкин булған һәм һәр ҡайһыһы сама менән АҠШ-тың бер центы торған баҫтырып алмалы бәләкәй генә чип. | Дүйсенбі күні Стэнфорд университетінің медицина факультетінің ғалымдары жасушаларды түрі бойынша сұрыптай алатын жаңа диагностикалық құралды ойлап тапқанын жариялады: бұл әрбірін шамамен бір АҚШ центке стандартты сиялы принтерлерді пайдаланып өндіруге болатын өте кішкентай басып шығаруға болатын чип. | Дүшәмбе көнне галимнәре Медицина мәктәбе стэнфорд университеты белән танышудан башлады турында игълан итте изобретении яңа диагностика коралы ала торган сортировать клетки аларны тибы; бу кечкенә чип торган була напечатать кулланып стандарт струйный принтер якынча 1 цент АКШ. | Стэнфорд жогорку окуу жайынын Медицина мектебинин кызматкерлери дүйшөмбүдө клеткаларды параметрлери боюнча иреттей турган жаңы диагностикалык ыкманы ойлоп табышканын айтышты: ал болгону бир АКШ центине даярдала турган чачма принтерлер менен басылып чыгуучу чакан чип. | Тунтикун Стэнфорд университечӗн Медицина шкулӗн ӑсчахӗсем клеткӑсене вӗсен тӗсӗпе сортлама пултаракан ҫӗнӗ диагностика инструменчӗ шухӑшласа кӑларни ҫинчен пӗлтерчӗҫ; ку вӑл апшри 1 центра яхӑн стандартлӑ струйнӑй принтерпа усӑ курса пичетлеме май паракан пӗчӗк чип. | On Monday, scientists at Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by their type; it's a small chip that can be printed using a standard inkjet printer for about 1 US cent. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
2 | В понедельник ученые из Медицинской школы Стэнфордского университета объявили об изобретении нового диагностического инструмента, который может сортировать клетки по их типу; это маленький чип, который можно напечатать, используя стандартный струйный принтер примерно за 1 цент США. | Дүшәмбе Стэнфорд университетының медицина мәктәбе ғалимдары күҙәнәктәрҙе типтары буйынса айыра ала торған яңы диагностик ҡулланма уйлап табылыуы тураһында иғлан итте: был – стандарт ағымлы принтерҙарҙы ҡулланып етештерергә мөмкин булған һәм һәр ҡайһыһы сама менән АҠШ-тың бер центы торған баҫтырып алмалы бәләкәй генә чип. | Дүйсенбі күні Стэнфорд университетінің медицина факультетінің ғалымдары жасушаларды түрі бойынша сұрыптай алатын жаңа диагностикалық құралды ойлап тапқанын жариялады: бұл әрбірін шамамен бір АҚШ центке стандартты сиялы принтерлерді пайдаланып өндіруге болатын өте кішкентай басып шығаруға болатын чип. | Дүшәмбе көнне галимнәре Медицина мәктәбе стэнфорд университеты белән танышудан башлады турында игълан итте изобретении яңа диагностика коралы ала торган сортировать клетки аларны тибы; бу кечкенә чип торган була напечатать кулланып стандарт струйный принтер якынча 1 цент АКШ. | Стэнфорд жогорку окуу жайынын Медицина мектебинин кызматкерлери дүйшөмбүдө клеткаларды параметрлери боюнча иреттей турган жаңы диагностикалык ыкманы ойлоп табышканын айтышты: ал болгону бир АКШ центине даярдала турган чачма принтерлер менен басылып чыгуучу чакан чип. | Тунтикун Стэнфорд университечӗн Медицина шкулӗн ӑсчахӗсем клеткӑсене вӗсен тӗсӗпе сортлама пултаракан ҫӗнӗ диагностика инструменчӗ шухӑшласа кӑларни ҫинчен пӗлтерчӗҫ; ку вӑл апшри 1 центра яхӑн стандартлӑ струйнӑй принтерпа усӑ курса пичетлеме май паракан пӗчӗк чип. | On Monday, scientists at Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by their type; it's a small chip that can be printed using a standard inkjet printer for about 1 US cent. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
3 | В понедельник ученые из Медицинской школы Стэнфордского университета объявили об изобретении нового диагностического инструмента, который может сортировать клетки по типу: крошечного чипа для печати, который можно изготовить с помощью стандартных струйных принтеров примерно за один цент США каждый. | Стэнфорд университетының медицина мәктәбендә яңы ҡорал уйлап табыуы тураһында иғлан ғалим диагностик дүшәмбе, күҙәнәктең тибы буйынса сорттарға айырыу мөмкин: крушение чип сығарылды, уларҙың һәр береһе өсөн стандарт ярҙамы менән аҡш центы яҡынса аҡрыная принтерҙа эшләнгән мөмкин. | Дүйсенбіде Стэнфорд университетінің Медицина мектебінің ғалымдары жасушаларды түрлері бойынша сұрыптай алатын жаңа диагностикалық құралдың өнертабысы туралы хабарлады: әрқайсысы шамамен бір АҚШ центіне стандартты сиялы принтерлермен жасауға болатын шағын басып шығару чипі. | Дүшәмбе көнне Стэнфорд университетының Медицина мәктәбе галимнәре күзәнәкләрне төре буенча аера ала торган яңа диагностик чара уйлап табылу турында игълан итте: гадәти агынтылы принтер ярдәмендә бер цент тирәсе генә бәягә җитештереп була торган кечкенә бастырыла торган чип. | Дүйшөмбү окумуштуулар бири Медициналык орто мектептин Стэнфордского университетинин маалыматында, ойлоп табуу жөнүндө жаңы диагностикалык аспаптарды, ал сортировать клетка тиби боюнча: крошечного чипа басма сөз үчүн, ал болот изготовить жардамы менен стандарттык струйных принтер болжол менен бир цент АКШ ар бир. | Тунтикун Стэнфорд университечӗн Медицина шкулӗн ӑсчахӗсем клеткӑсене тӗсӗпе сортлама пултаракан ҫӗнӗ диагностика инструменчӗ шухӑшласа кӑларни ҫинчен пӗлтерчӗҫ: пичет валли пӗчӗк чип, ӑна стандартлӑ реактивлӑ принтерсемпе КАШНИ АПШ-па пӗр центра яхӑн тума пулать. | On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
4 | Ведущие исследователи утверждают, что он может помочь в раннем выявлении рака, туберкулеза, ВИЧ и малярии у пациентов в странах с низким уровнем дохода, где показатели выживаемости при таких болезнях, как рак молочной железы, могут быть в два раза ниже, чем в более богатых странах. | Төп тикшеренеүселәр бының һөт биҙе яман шеше һымаҡ сирҙәрҙән тере ҡалыу ихтималы байыраҡ илдәрҙәгенән яртылаш кәм булған түбән килемле илдәрҙәге пациенттарҙа яман шеш, туберкулез, ВИЧ һәм малярияны иртәрәк асыҡлау мөмкинлеген биреүе ихтимал, тиҙәр. | Жетекші зерттеушілердің айтуынша бұл сүт безінің қатерлі ісігі сияқты аурулардан сауығу көрсеткіші дамыған елдердегі көрсеткіштен екі есе төмен кедей мемлекеттердегі емделушілерде қатерлі ісік, туберкулез, АИТВ және безгек ауруларының ерте пайда болуына әкелуі мүмкін. | Алып баручылар тикшеренүчеләр раслаганча, ул бәлки ярдәм итә раннем выявлении яман шеш, туберкулез, ВИЧ һәм малярии пациентларны илләрендә белән түбән дәрәҗәдә керем, анда күрсәткечләр выживаемости мондый болезнях, ничек сөт бизенең яман шеше булырга мөмкин, ике тапкыр кимрәк артык бай илләрдә. | Алдыңкы изилдөөчүлөрдүн айтымы боюнча бул өнүгүп келе жаткан өлкөлөрдүн бейтаптарында рактын, кургак учуктун, АИЖВунун жана безгектин эрте аныкталышына түрткү болушу мүмкүн. Ал өлкөлөрдө эмчек рагы сыяктуу оорулардан аман калуу көрсөткүчүнүн деңгээли өнүккөн өлкөлөрдөгү көрсөткүчтүн жарымына туура келет. | Ертсе пыракан тӗпчевҫӗсем ҫакӑ сахал тупӑшлӑ ҫӗршывсенчи пациентсен рака, туберкулеза, ВИЧ тата малярие иртерех тупса палӑртма пулӑшӗ тесе ҫирӗплетеҫҫӗ, унта кӑкӑр шӑмми ракӗ пек чирсен чӗрӗ юлас кӑтартӑвӗсем пуянрах ҫӗршывсенчен икӗ хут сахалрах пулма пултараҫҫӗ. | Leading researchers say it can help in the early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria in patients in low-income countries, where survival rates for diseases such as breast cancer may be twice as low as in richer countries. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
5 | Ведущие исследователи утверждают, что он может помочь в раннем выявлении рака, туберкулеза, ВИЧ и малярии у пациентов в странах с низким уровнем дохода, где показатели выживаемости при таких болезнях, как рак молочной железы, могут быть в два раза ниже, чем в более богатых странах. | Төп тикшеренеүселәр бының һөт биҙе яман шеше һымаҡ сирҙәрҙән тере ҡалыу ихтималы байыраҡ илдәрҙәгенән яртылаш кәм булған түбән килемле илдәрҙәге пациенттарҙа яман шеш, туберкулез, ВИЧ һәм малярияны иртәрәк асыҡлау мөмкинлеген биреүе ихтимал, тиҙәр. | Жетекші зерттеушілердің айтуынша бұл сүт безінің қатерлі ісігі сияқты аурулардан сауығу көрсеткіші дамыған елдердегі көрсеткіштен екі есе төмен кедей мемлекеттердегі емделушілерде қатерлі ісік, туберкулез, АИТВ және безгек ауруларының ерте пайда болуына әкелуі мүмкін. | Алып баручылар тикшеренүчеләр раслаганча, ул бәлки ярдәм итә раннем выявлении яман шеш, туберкулез, ВИЧ һәм малярии пациентларны илләрендә белән түбән дәрәҗәдә керем, анда күрсәткечләр выживаемости мондый болезнях, ничек сөт бизенең яман шеше булырга мөмкин, ике тапкыр кимрәк артык бай илләрдә. | Алдыңкы изилдөөчүлөрдүн айтымы боюнча бул өнүгүп келе жаткан өлкөлөрдүн бейтаптарында рактын, кургак учуктун, АИЖВунун жана безгектин эрте аныкталышына түрткү болушу мүмкүн. Ал өлкөлөрдө эмчек рагы сыяктуу оорулардан аман калуу көрсөткүчүнүн деңгээли өнүккөн өлкөлөрдөгү көрсөткүчтүн жарымына туура келет. | Ертсе пыракан тӗпчевҫӗсем ҫакӑ сахал тупӑшлӑ ҫӗршывсенчи пациентсен рака, туберкулеза, ВИЧ тата малярие иртерех тупса палӑртма пулӑшӗ тесе ҫирӗплетеҫҫӗ, унта кӑкӑр шӑмми ракӗ пек чирсен чӗрӗ юлас кӑтартӑвӗсем пуянрах ҫӗршывсенчен икӗ хут сахалрах пулма пултараҫҫӗ. | Leading researchers say it can help in the early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria in patients in low-income countries, where survival rates for diseases such as breast cancer may be twice as low as in richer countries. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
6 | Ведущие исследователи утверждают, что он может помочь в раннем выявлении рака, туберкулеза, ВИЧ и малярии у пациентов в странах с низким уровнем дохода, где показатели выживаемости при таких болезнях, как рак молочной железы, могут быть в два раза ниже, чем в более богатых странах. | Төп тикшеренеүселәр бының һөт биҙе яман шеше һымаҡ сирҙәрҙән тере ҡалыу ихтималы байыраҡ илдәрҙәгенән яртылаш кәм булған түбән килемле илдәрҙәге пациенттарҙа яман шеш, туберкулез, ВИЧ һәм малярияны иртәрәк асыҡлау мөмкинлеген биреүе ихтимал, тиҙәр. | Жетекші зерттеушілердің айтуынша бұл сүт безінің қатерлі ісігі сияқты аурулардан сауығу көрсеткіші дамыған елдердегі көрсеткіштен екі есе төмен кедей мемлекеттердегі емделушілерде қатерлі ісік, туберкулез, АИТВ және безгек ауруларының ерте пайда болуына әкелуі мүмкін. | Алып баручылар тикшеренүчеләр раслаганча, ул бәлки ярдәм итә раннем выявлении яман шеш, туберкулез, ВИЧ һәм малярии пациентларны илләрендә белән түбән дәрәҗәдә керем, анда күрсәткечләр выживаемости мондый болезнях, ничек сөт бизенең яман шеше булырга мөмкин, ике тапкыр кимрәк артык бай илләрдә. | Алдыңкы изилдөөчүлөрдүн айтымы боюнча бул өнүгүп келе жаткан өлкөлөрдүн бейтаптарында рактын, кургак учуктун, АИЖВунун жана безгектин эрте аныкталышына түрткү болушу мүмкүн. Ал өлкөлөрдө эмчек рагы сыяктуу оорулардан аман калуу көрсөткүчүнүн деңгээли өнүккөн өлкөлөрдөгү көрсөткүчтүн жарымына туура келет. | Ертсе пыракан тӗпчевҫӗсем ҫакӑ сахал тупӑшлӑ ҫӗршывсенчи пациентсен рака, туберкулеза, ВИЧ тата малярие иртерех тупса палӑртма пулӑшӗ тесе ҫирӗплетеҫҫӗ, унта кӑкӑр шӑмми ракӗ пек чирсен чӗрӗ юлас кӑтартӑвӗсем пуянрах ҫӗршывсенчен икӗ хут сахалрах пулма пултараҫҫӗ. | Leading researchers say it can help in the early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria in patients in low-income countries, where survival rates for diseases such as breast cancer may be twice as low as in richer countries. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
7 | Ведущие исследователи говорят, что это может способствовать раннему выявлению рака, туберкулеза, ВИЧ и малярии у пациентов в странах с низким уровнем дохода, где показатели выживаемости при таких заболеваниях, как рак молочной железы, могут быть вдвое ниже, чем в более богатых странах. | Тикшеренеүселәр һөйләшеүҙәр алып барыла, был яман шешен иртә асыҡлауға булышлыҡ итә ала, туберкулез, ВИЧ пациенттар һәм түбән килемле ил тапмаһа, бындай ауырыуҙар күрһәткесе унда тере булһам, һөт биҙҙәре яман шеше кеүек, ике тапҡырға түбәнерәк булыуы мөмкин, бай илдә ҡарағанда күберәк. | Жетекші зерттеушілердің айтуынша, бұл сүт безі қатерлі ісігі сияқты аурулардың өмір сүру деңгейі ауқатты елдердегіден екі есе төмен болуы мүмкін табысы төмен елдердегі науқастарда қатерлі ісік, туберкулез, АҚТҚ және безгекті ерте анықтауға ықпал етуі мүмкін. | Әйдәп баручы белгечләр сүзләренчә, бу күкрәк рагы кебек авырулардан исән калу дәрәҗәсе баерак илләргә караганда яртылаш кимрәк була алган аз керемле илләрдә пациентларда яман шеш, туберкулез, ВИЧ һәм малярияне иртә ачыклау мөмкинлеген бирә ала. | Жетектөөчү изилдөөчүлөр айтышат, бул түрткү болот эртелеп табуу рактан, кургак учук, ВИЧ жана безгек бейтаптарда өлкөлөрдөгү кирешесинин деңгээли төмөн, анда көрсөткүчтөрү окуп жетишіінін учурунда мындай оорулар сыяктуу рагы сүт безинин, мүмкүн, эки эсеге төмөн, ашык бай өлкөлөрдө. | Ертсе пыракан тӗпчевҫӗсем ҫакӑ сахал тупӑшлӑ ҫӗршывсенчи пациентсен рак, туберкулез, ВИЧ тата малярие иртерех тупса палӑртма пулӑшасси пирки калаҫҫӗ, унта кӑкӑр парӗн ракӗ пек чирсен чӗрӗ юлас кӑтартӑвӗсем пуянрах ҫӗршывсеннинчен икӗ хут пӗчӗкрех пулма пултараҫҫӗ. | Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
8 | Приблизительно в 9:30 по местному времени (02:30 UTC) JAS 39C Gripen упал на взлетно-посадочную полосу и взорвался. Аэропорт пришлось закрыть для коммерческих рейсов. | “JAS 39C Gripen” самолеты урындағы ваҡыт буйынса иртәнге сәғәт 9:30-ҙа (02:30 UTC) осоп китеү-ултырыу һыҙығына ҡолап төшкән һәм, аэропортты коммерция рейстары өсөн ябып, шартлаған. | JAS 39C Gripen ұшағы жергілікті уақытпен (0230 UTC) шамамен 9:30-да ұшып-қону жолағында апатқа ұшырап, жарылды. Мұның салдарынан әуежайда коммерциялық рейстер жабылды. | Приблизительно 9:30 җирле вакыт буенча (02:30 UTC) JAS 39C Gripen егылып бу очып китү-посадочную полосасын һәм взорвался. Аэропорт ябарга туры килгән өчен коммерция рейс. | JAS 39C Gripen учактар учуп-коно турган тилкеге жергиликтүү убакыт боюнча (2:30 UTC) саат 9:30 чамасында кулап, жарылып, аэропорт коммерциялык рейстер үчүн жабылып калган. | Вырӑнти вӑхӑтпа 9:30 (02:30 UTC) ТӖЛНЕЛЛЕ JAS 39c Gripen вӗҫсе хӑпармалли ҫул ҫине ӳкнӗ те сирпӗннӗ. Аэропорта коммерци рейсӗсем валли хупма тивнӗ. | At approximately 9: 30 am local time (02: 30 UTC) A JAS 39C Gripen crashed onto the runway and exploded. The airport had to be closed for commercial flights. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
9 | Приблизительно в 9:30 по местному времени (02:30 UTC) JAS 39C Gripen упал на взлетно-посадочную полосу и взорвался. Аэропорт пришлось закрыть для коммерческих рейсов. | “JAS 39C Gripen” самолеты урындағы ваҡыт буйынса иртәнге сәғәт 9:30-ҙа (02:30 UTC) осоп китеү-ултырыу һыҙығына ҡолап төшкән һәм, аэропортты коммерция рейстары өсөн ябып, шартлаған. | JAS 39C Gripen ұшағы жергілікті уақытпен (0230 UTC) шамамен 9:30-да ұшып-қону жолағында апатқа ұшырап, жарылды. Мұның салдарынан әуежайда коммерциялық рейстер жабылды. | Приблизительно 9:30 җирле вакыт буенча (02:30 UTC) JAS 39C Gripen егылып бу очып китү-посадочную полосасын һәм взорвался. Аэропорт ябарга туры килгән өчен коммерция рейс. | JAS 39C Gripen учактар учуп-коно турган тилкеге жергиликтүү убакыт боюнча (2:30 UTC) саат 9:30 чамасында кулап, жарылып, аэропорт коммерциялык рейстер үчүн жабылып калган. | Вырӑнти вӑхӑтпа 9:30 (02:30 UTC) ТӖЛНЕЛЛЕ JAS 39c Gripen вӗҫсе хӑпармалли ҫул ҫине ӳкнӗ те сирпӗннӗ. Аэропорта коммерци рейсӗсем валли хупма тивнӗ. | At approximately 9: 30 am local time (02: 30 UTC) A JAS 39C Gripen crashed onto the runway and exploded. The airport had to be closed for commercial flights. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
10 | Приблизительно в 9:30 по местному времени (02:30 UTC) JAS 39C Gripen упал на взлетно-посадочную полосу и взорвался. Аэропорт пришлось закрыть для коммерческих рейсов. | “JAS 39C Gripen” самолеты урындағы ваҡыт буйынса иртәнге сәғәт 9:30-ҙа (02:30 UTC) осоп китеү-ултырыу һыҙығына ҡолап төшкән һәм, аэропортты коммерция рейстары өсөн ябып, шартлаған. | JAS 39C Gripen ұшағы жергілікті уақытпен (0230 UTC) шамамен 9:30-да ұшып-қону жолағында апатқа ұшырап, жарылды. Мұның салдарынан әуежайда коммерциялық рейстер жабылды. | Приблизительно 9:30 җирле вакыт буенча (02:30 UTC) JAS 39C Gripen егылып бу очып китү-посадочную полосасын һәм взорвался. Аэропорт ябарга туры килгән өчен коммерция рейс. | JAS 39C Gripen учактар учуп-коно турган тилкеге жергиликтүү убакыт боюнча (2:30 UTC) саат 9:30 чамасында кулап, жарылып, аэропорт коммерциялык рейстер үчүн жабылып калган. | Вырӑнти вӑхӑтпа 9:30 (02:30 UTC) ТӖЛНЕЛЛЕ JAS 39c Gripen вӗҫсе хӑпармалли ҫул ҫине ӳкнӗ те сирпӗннӗ. Аэропорта коммерци рейсӗсем валли хупма тивнӗ. | At approximately 9: 30 am local time (02: 30 UTC) A JAS 39C Gripen crashed onto the runway and exploded. The airport had to be closed for commercial flights. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
11 | Самолет JAS 39C Gripen врезался в взлетно-посадочную полосу около 9:30 утра по местному времени (02:30 UTC) и взорвался, закрыв аэропорт для коммерческих рейсов. | Jas 39c gripen врезается был самолетта осоу-ултырыу һыҙаты яҡынса 9:30 урындағы ваҡыт буйынса иртәнге сәғәт (02:30 UTC) һәм взрываться, рейстарҙы аэропорт коммерция өсөн ябыла. | JAS 39C Gripen ұшағы жергілікті уақыт бойынша таңғы сағат 9:30 шамасында (UTC 02:30) ұшу-қону жолағына соғылып, жарылып, әуежайды коммерциялық рейстерге жауып тастады. | JAS 39C Gripen очкычы җирле вакыт буенча (0230 UTC) иртәнге 9:30 очып китү-төшеп утыру юлына төшеп бәрелде һәм шартлады, нәтиҗәдә аэропорт коммерциячел очышлар өчен ябылды. | Самолет JAS 39C Gripen районунда учуу-посадочную тилкесине кирүү, болжол менен 9:30 эртең мененки жергиликтүү убакыт боюнча (02:30 UTC) жана взорвался, закрыв аэропорт үчүн коммерциялык рейстерди. | JAS 39c Gripen самолечӗ вырӑнти вӑхӑтпа 9:30 сехет тӗлӗнче (02:30 UTC) вӗҫсе хӑпармалли ҫул ҫине пырса ҫапӑннӑ та аэропорта коммерциллӗ рейссем тума хупса сирпӗннӗ. | The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
12 | Личность пилота была установлена. Им оказался командир эскадрильи Дилокрит Паттави. | Осоусының эскадрилья командиры Дилокрит Паттави икәне аныҡланған. | Ұшқыштың эскадрилья жетекшісі Дилокрит Паттави екені анықталды. | Шәхес очучы билгелђнгђн. Аларга булып чыкты командиры эскадрильи Дилокрит Паттави. | Пилот учкучтардын командири Дилокрит Паттави болуп чыкты. | Пилот камне палӑртнӑ. Вӑл эскадрилья командирӗ Дилокрит Паттави пулчӗ. | The pilot's identity has been established. It turned out to be the squadron commander Dilokrit Pattavi. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
13 | Личность пилота была установлена. Им оказался командир эскадрильи Дилокрит Паттави. | Осоусының эскадрилья командиры Дилокрит Паттави икәне аныҡланған. | Ұшқыштың эскадрилья жетекшісі Дилокрит Паттави екені анықталды. | Шәхес очучы билгелђнгђн. Аларга булып чыкты командиры эскадрильи Дилокрит Паттави. | Пилот учкучтардын командири Дилокрит Паттави болуп чыкты. | Пилот камне палӑртнӑ. Вӑл эскадрилья командирӗ Дилокрит Паттави пулчӗ. | The pilot's identity has been established. It turned out to be the squadron commander Dilokrit Pattavi. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
14 | Личность пилота была установлена. Им оказался командир эскадрильи Дилокрит Паттави. | Осоусының эскадрилья командиры Дилокрит Паттави икәне аныҡланған. | Ұшқыштың эскадрилья жетекшісі Дилокрит Паттави екені анықталды. | Шәхес очучы билгелђнгђн. Аларга булып чыкты командиры эскадрильи Дилокрит Паттави. | Пилот учкучтардын командири Дилокрит Паттави болуп чыкты. | Пилот камне палӑртнӑ. Вӑл эскадрилья командирӗ Дилокрит Паттави пулчӗ. | The pilot's identity has been established. It turned out to be the squadron commander Dilokrit Pattavi. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
15 | Пилот был идентифицирован как командир эскадрильи Дилокрит Паттави. | Дилокрит Паттави осоусынан эскадрилья командиры булған кеүек. | Ұшқыш эскадрилья командирі Дилокрит Паттави екені анықталды. | Пилот эскадрилья командиры Дилокрит Паттави булуы ачыкланды. | Пилот болчу идентифицирован катары командири эскадрильи Дилокрит Паттави. | Пилота Эскадрилья командирӗ Дилокрит Паттави тесе палӑртнӑ. | The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
16 | Местные СМИ сообщают, что в аэропорту по пути на вызов перевернулась пожарная машина. | Урындағы матбуғат саралары хәбәр итеүенсә, аэропорттың янғын һүндереү машинаһы килә ятҡанда ауған. | Жергілікті ақпарат құралдары әуежайдағы өрт сөндіру көлігі жауап беру кезінде аударылып қалғаны жөнінде хабарлайды. | Җирле МАССАКҮЛӘМ мәгълүмат чаралары дип хәбәр итәләр "казан" халыкара аэропортында юлында бу чакыру перевернулась янгын сүндерү машинасы. | Жергиликтүү маалымат каражаттары аэропорттун өрт өчүрүүчү кызматынын унаасы иш учурунда оодарылып кеткенин билдиришти. | Вырӑнти МИХСЕМ аэропортра чӗнме кайнӑ чухне пушар машини ҫаврӑнса ӳкни пирки пӗлтереҫҫӗ. | Local media reported that a fire truck overturned at the airport on the way to the call. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
17 | Местные СМИ сообщают, что в аэропорту по пути на вызов перевернулась пожарная машина. | Урындағы матбуғат саралары хәбәр итеүенсә, аэропорттың янғын һүндереү машинаһы килә ятҡанда ауған. | Жергілікті ақпарат құралдары әуежайдағы өрт сөндіру көлігі жауап беру кезінде аударылып қалғаны жөнінде хабарлайды. | Җирле МАССАКҮЛӘМ мәгълүмат чаралары дип хәбәр итәләр "казан" халыкара аэропортында юлында бу чакыру перевернулась янгын сүндерү машинасы. | Жергиликтүү маалымат каражаттары аэропорттун өрт өчүрүүчү кызматынын унаасы иш учурунда оодарылып кеткенин билдиришти. | Вырӑнти МИХСЕМ аэропортра чӗнме кайнӑ чухне пушар машини ҫаврӑнса ӳкни пирки пӗлтереҫҫӗ. | Local media reported that a fire truck overturned at the airport on the way to the call. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
18 | Местные СМИ сообщают, что в аэропорту по пути на вызов перевернулась пожарная машина. | Урындағы матбуғат саралары хәбәр итеүенсә, аэропорттың янғын һүндереү машинаһы килә ятҡанда ауған. | Жергілікті ақпарат құралдары әуежайдағы өрт сөндіру көлігі жауап беру кезінде аударылып қалғаны жөнінде хабарлайды. | Җирле МАССАКҮЛӘМ мәгълүмат чаралары дип хәбәр итәләр "казан" халыкара аэропортында юлында бу чакыру перевернулась янгын сүндерү машинасы. | Жергиликтүү маалымат каражаттары аэропорттун өрт өчүрүүчү кызматынын унаасы иш учурунда оодарылып кеткенин билдиришти. | Вырӑнти МИХСЕМ аэропортра чӗнме кайнӑ чухне пушар машини ҫаврӑнса ӳкни пирки пӗлтереҫҫӗ. | Local media reported that a fire truck overturned at the airport on the way to the call. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
19 | Местные СМИ сообщают, что пожарная машина аэропорта перевернулась во время реагирования. | Урындағы киң мәғлүмәт саралары хәбәр итеүенсә, аэропортта дәһшәтле янғын һүндереү машинаһы ваҡытында үрсей. | Жергілікті БАҚ әуежайдың өрт сөндіру көлігі жауап беру кезінде аударылып қалғанын хабарлады. | Җирле мәгълүмат чаралары янгын сүндерү машинасы ярдәм килгәндә әйләнеп капланган дип хәбәр итә. | Жергиликтүү ЖМК билдирет, бул өрт машина аэропорттун перевернулась убагында чара көрүү. | Вырӑнти МИХСЕМ аэропортри пушар машини реакци вӑхӑтӗнче ҫаврӑнса ӳкнӗ тесе пӗлтереҫҫӗ. | Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
20 | 28-летний Алеш Видаль перешел в "Барсу" из "Севильи" три сезона назад. | 28 йәшлек Видал “Барса”ға өс миҙгел элек “Севилья”нан килеп ҡушылғайны. | 28 жастағы Видаль «Севильядан» «Барсаға» үш маусым бұрын келген. | 28 яшьлек Алеш Видаль күчте бүген "Барс" командасы "Севильи" өч сезон элек. | Үч сезон мурун 28 жаштагы Видаль Севильядан Барчага кошулган. | 28 ҫулти Алеш Видаль "Барсӑна" "Севильӑран" виҫӗ сезон каялла куҫнӑ. | 28-year-old Ales Vidal joined Barca from Sevilla three seasons ago. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
21 | 28-летний Алеш Видаль перешел в "Барсу" из "Севильи" три сезона назад. | 28 йәшлек Видал “Барса”ға өс миҙгел элек “Севилья”нан килеп ҡушылғайны. | 28 жастағы Видаль «Севильядан» «Барсаға» үш маусым бұрын келген. | 28 яшьлек Алеш Видаль күчте бүген "Барс" командасы "Севильи" өч сезон элек. | Үч сезон мурун 28 жаштагы Видаль Севильядан Барчага кошулган. | 28 ҫулти Алеш Видаль "Барсӑна" "Севильӑран" виҫӗ сезон каялла куҫнӑ. | 28-year-old Ales Vidal joined Barca from Sevilla three seasons ago. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
22 | 28-летний Алеш Видаль перешел в "Барсу" из "Севильи" три сезона назад. | 28 йәшлек Видал “Барса”ға өс миҙгел элек “Севилья”нан килеп ҡушылғайны. | 28 жастағы Видаль «Севильядан» «Барсаға» үш маусым бұрын келген. | 28 яшьлек Алеш Видаль күчте бүген "Барс" командасы "Севильи" өч сезон элек. | Үч сезон мурун 28 жаштагы Видаль Севильядан Барчага кошулган. | 28 ҫулти Алеш Видаль "Барсӑна" "Севильӑран" виҫӗ сезон каялла куҫнӑ. | 28-year-old Ales Vidal joined Barca from Sevilla three seasons ago. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
23 | 28-летний Видаль перешел в "Барсу" три сезона назад из "Севильи". | 28 йәшлек Видалдәр күсә "Барыҫ" өс миҙгел иң элек "Севилья". | 28 жастағы Видаль "Барсаға" үш маусым бұрын "Севильядан" ауысқан. | 28 яшьлек Видаль "Барса"га өч ел элек "Севилья"дән килеп кушылды. | 28-апрелде Видаль маалымат таркатуу жагынан анын "Барсу" үч сезондун мурун бири "Севильи". | 28 ҫулти Видаль "Барсӑна" виҫӗ сезон каялла "Севильӑран"куҫнӑ. | 28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
24 | После переезда в столицу Каталонии Видаль провел за клуб 49 матчей. | Каталонияның баш ҡалаһына күскәндән алып, Видал клуб өсөн 49 матчта уйнаны. | Каталонияның астанасына көшкеннен кейін Видал осы клубтың 49 ойынында ойнады. | Күчкәч башкаласына Каталония Видаль үткәрде клуб өчен 49 матч. | Видаль Каталан борборуна көчүп баргандан бери 49 оюнга клубдун атынан катышкан. | Каталони тӗп хулине куҫсан Видаль клубшӑн 49 матч ирттернӗ. | After moving to the Catalan capital, Vidal made 49 appearances for the club. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
25 | После переезда в столицу Каталонии Видаль провел за клуб 49 матчей. | Каталонияның баш ҡалаһына күскәндән алып, Видал клуб өсөн 49 матчта уйнаны. | Каталонияның астанасына көшкеннен кейін Видал осы клубтың 49 ойынында ойнады. | Күчкәч башкаласына Каталония Видаль үткәрде клуб өчен 49 матч. | Видаль Каталан борборуна көчүп баргандан бери 49 оюнга клубдун атынан катышкан. | Каталони тӗп хулине куҫсан Видаль клубшӑн 49 матч ирттернӗ. | After moving to the Catalan capital, Vidal made 49 appearances for the club. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
26 | После переезда в столицу Каталонии Видаль провел за клуб 49 матчей. | Каталонияның баш ҡалаһына күскәндән алып, Видал клуб өсөн 49 матчта уйнаны. | Каталонияның астанасына көшкеннен кейін Видал осы клубтың 49 ойынында ойнады. | Күчкәч башкаласына Каталония Видаль үткәрде клуб өчен 49 матч. | Видаль Каталан борборуна көчүп баргандан бери 49 оюнга клубдун атынан катышкан. | Каталони тӗп хулине куҫсан Видаль клубшӑн 49 матч ирттернӗ. | After moving to the Catalan capital, Vidal made 49 appearances for the club. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
27 | С момента переезда в столицу Каталонии Видаль сыграл за клуб 49 матчей. | Каталонияның баш ҡалаһына күсеп килеү менән уйнаған ваҡытта уйын клубы өсөн 49 видалдәр. | Каталония астанасына көшкеннен бері Видал клуб сапында 49 кездесу өткізді. | Каталония башкаласына күчкәннән соң, Видаль клуб өчен 49 уенда уйнады. | Учурдан тартып көчкөн борборуна Каталонии Видаль сыграл үчүн клуб 49 матч өткөргөн. | Каталони тӗп хулине куҫнӑранпа Видаль клубшӑн 49 матч вылянӑ. | Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
28 | Протест начался около 11:00 по местному времени (UTC+1) на улице Уайтхолл напротив охраняемого полицией въезда на Даунинг-стрит, официальную резиденцию премьер-министра. | Протест акцияһы урындағы ваҡыт буйынса 11.00 тирәһендә (UTC+1) Уайтһоллда, премьер-министрҙың рәсми резиденцияһы урынлашҡан Даунинг урамында, полиция һаҡлаған ҡапҡа алдында башланды. | Наразылық жергілікті уақытпен 11:00 (UTC + 1) шамасында премьер-министрдің ресми резиденция болған Даунинг-стриттің полиция күзетуші кіреберісіне қарсы Уайтхоллда бастау алды. | Протесты башланды якынча 11:00 җирле вакыт буенча (UTC+1) урамда Уайтхолл киресенчә охраняемого полиция керү өчен Даунинг-стрит, рәсми резиденциясендә премьер-министры. | Нааразычылык акциясы премьер-министрдин расмий резиденциясы болгон полиция кызматкерлери тарабынан корголгон Даунинг-стриттин кире беришинин бет маңдайындагы Уайтхоллдо жергиликтүү убакыт боюнча 11:00 чамасында (UTC + 1) башталган. | Протест вырӑнти вӑхӑтпа 11:00 сехетре (UTC+1) Уайтхолл урамӗнче, премьер-министрӑн официаллӑ резиденцийӗ, Даунинг-стрит ҫине полици сыхлакан алӑк тӗлӗнче пуҫланнӑ. | The protest began at around 11: 00 local time (UTC+1) on Whitehall Street in front of the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
29 | Протест начался около 11:00 по местному времени (UTC+1) на улице Уайтхолл напротив охраняемого полицией въезда на Даунинг-стрит, официальную резиденцию премьер-министра. | Протест акцияһы урындағы ваҡыт буйынса 11.00 тирәһендә (UTC+1) Уайтһоллда, премьер-министрҙың рәсми резиденцияһы урынлашҡан Даунинг урамында, полиция һаҡлаған ҡапҡа алдында башланды. | Наразылық жергілікті уақытпен 11:00 (UTC + 1) шамасында премьер-министрдің ресми резиденция болған Даунинг-стриттің полиция күзетуші кіреберісіне қарсы Уайтхоллда бастау алды. | Протесты башланды якынча 11:00 җирле вакыт буенча (UTC+1) урамда Уайтхолл киресенчә охраняемого полиция керү өчен Даунинг-стрит, рәсми резиденциясендә премьер-министры. | Нааразычылык акциясы премьер-министрдин расмий резиденциясы болгон полиция кызматкерлери тарабынан корголгон Даунинг-стриттин кире беришинин бет маңдайындагы Уайтхоллдо жергиликтүү убакыт боюнча 11:00 чамасында (UTC + 1) башталган. | Протест вырӑнти вӑхӑтпа 11:00 сехетре (UTC+1) Уайтхолл урамӗнче, премьер-министрӑн официаллӑ резиденцийӗ, Даунинг-стрит ҫине полици сыхлакан алӑк тӗлӗнче пуҫланнӑ. | The protest began at around 11: 00 local time (UTC+1) on Whitehall Street in front of the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
30 | Протест начался около 11:00 по местному времени (UTC+1) на улице Уайтхолл напротив охраняемого полицией въезда на Даунинг-стрит, официальную резиденцию премьер-министра. | Протест акцияһы урындағы ваҡыт буйынса 11.00 тирәһендә (UTC+1) Уайтһоллда, премьер-министрҙың рәсми резиденцияһы урынлашҡан Даунинг урамында, полиция һаҡлаған ҡапҡа алдында башланды. | Наразылық жергілікті уақытпен 11:00 (UTC + 1) шамасында премьер-министрдің ресми резиденция болған Даунинг-стриттің полиция күзетуші кіреберісіне қарсы Уайтхоллда бастау алды. | Протесты башланды якынча 11:00 җирле вакыт буенча (UTC+1) урамда Уайтхолл киресенчә охраняемого полиция керү өчен Даунинг-стрит, рәсми резиденциясендә премьер-министры. | Нааразычылык акциясы премьер-министрдин расмий резиденциясы болгон полиция кызматкерлери тарабынан корголгон Даунинг-стриттин кире беришинин бет маңдайындагы Уайтхоллдо жергиликтүү убакыт боюнча 11:00 чамасында (UTC + 1) башталган. | Протест вырӑнти вӑхӑтпа 11:00 сехетре (UTC+1) Уайтхолл урамӗнче, премьер-министрӑн официаллӑ резиденцийӗ, Даунинг-стрит ҫине полици сыхлакан алӑк тӗлӗнче пуҫланнӑ. | The protest began at around 11: 00 local time (UTC+1) on Whitehall Street in front of the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
31 | Акция протеста началась около 11:00 по местному времени (UTC+1) на Уайтхолле напротив охраняемого полицией входа на Даунинг-стрит, официальную резиденцию премьер-министра. | Протест акцияһы башланды яҡынса 11:00 урындағы ваҡыт буйынса (UTC+1) инеү н Уайтхолл һаҡлау полиция ҡаршыһындағы н Даунинг-стрит, рәсми резиденцияһы премьер-министры. | Наразылық жергілікті уақыт бойынша сағат 11:00 шамасында (UTC+1) Уайтхоллда премьер-министрдің ресми резиденциясы Даунинг-стриттің полиция күзететін кіреберісіне қарама-қарсы жерде басталды. | Каршылык чарасы җирле вакыт белән 11:00 (UTC+1) тирәсендә Уайтхоллда Премьер-министрның рәсми резиденциясе булган Даунинг-стритка полиция сагындагы керү каршысында башланды. | Акция өтүүдө-мартта болжол менен саат 11:00 жергиликтүү убакыт боюнча (UTC+1) Уайтхолле тескерисинче кайтаруудагы полиция кирүү карата Даунинг-стрит, расмий резиденцию премьер-министри. | Протест акцийӗ вырӑнти вӑхӑтпа 11:00 сехет тӗлнелле (UTC+1) Уайтхолл ҫинче, премьер-министрӑн официаллӑ резиденцийӗ, Даунинг-стритӑн полици сыхлакан алӑкӗ тӗлӗнче, пуҫланнӑ. | The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
32 | Сразу после 11:00 протестующие перекрыли движение в северном направлении по Уайтхоллу. | Сәғәт 11 тулыу менән протест белдереүселәр Уайтһоллда төньяҡ йүнәлештәге хәрәкәтте туҡтатты. | Тура 11:00-ден кейін ереуілшілер Уайтхоллдағы солтүстік жеңіл арба жолындағы жол қозғалысын бөгеді. | Соң 11:00 протестующие перекрыли хәрәкәт төньяк юнәлештә буенча Уайтхоллу. | Саат 11:00 кийин нааразычылык билдирүү үчүн чыккандар Уайтхоллдун түндүк вагонундагы кыймылды тосуп коюшкан. | 11:00 сехет хыҫҫӑнах протест тӑвакансем Ҫурҫӗр еннелле Уайтхолл тӑрӑх юхӑма пӳлнӗ. | Just after 11:00, protesters blocked northbound traffic in Whitehall. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
33 | Сразу после 11:00 протестующие перекрыли движение в северном направлении по Уайтхоллу. | Сәғәт 11 тулыу менән протест белдереүселәр Уайтһоллда төньяҡ йүнәлештәге хәрәкәтте туҡтатты. | Тура 11:00-ден кейін ереуілшілер Уайтхоллдағы солтүстік жеңіл арба жолындағы жол қозғалысын бөгеді. | Соң 11:00 протестующие перекрыли хәрәкәт төньяк юнәлештә буенча Уайтхоллу. | Саат 11:00 кийин нааразычылык билдирүү үчүн чыккандар Уайтхоллдун түндүк вагонундагы кыймылды тосуп коюшкан. | 11:00 сехет хыҫҫӑнах протест тӑвакансем Ҫурҫӗр еннелле Уайтхолл тӑрӑх юхӑма пӳлнӗ. | Just after 11:00, protesters blocked northbound traffic in Whitehall. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
34 | Сразу после 11:00 протестующие перекрыли движение в северном направлении по Уайтхоллу. | Сәғәт 11 тулыу менән протест белдереүселәр Уайтһоллда төньяҡ йүнәлештәге хәрәкәтте туҡтатты. | Тура 11:00-ден кейін ереуілшілер Уайтхоллдағы солтүстік жеңіл арба жолындағы жол қозғалысын бөгеді. | Соң 11:00 протестующие перекрыли хәрәкәт төньяк юнәлештә буенча Уайтхоллу. | Саат 11:00 кийин нааразычылык билдирүү үчүн чыккандар Уайтхоллдун түндүк вагонундагы кыймылды тосуп коюшкан. | 11:00 сехет хыҫҫӑнах протест тӑвакансем Ҫурҫӗр еннелле Уайтхолл тӑрӑх юхӑма пӳлнӗ. | Just after 11:00, protesters blocked northbound traffic in Whitehall. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
35 | Сразу после 11:00 протестующие перекрыли движение по вагону северного направления в Уайтхолле. | Һуң 11:00 төньяҡ йүнәлештәре буйынса вагон Уайтхолл протест хәрәкәте ябыла. | Сағат 11: 00-ден кейін наразылық білдірушілер Уайтхоллда солтүстік бағыттағы вагонның қозғалысын тоқтатты. | Сәгать 11:00 тулгач та каршылык чарасында катнашучылар Уайтхоллда төньяк юнәлешендәге хәрәкәтне томалады. | Дароо кийин 11:00 протестующие перекрыли кыймылы вагон боюнча түндүк жиберүү Уайтхолле. | 11:00 сехет хыҫҫӑнах протест тӑвакансем Уайтхолл хулинчи ҫурҫӗр енчи вакунпа ҫӳреме чарнӑ. | Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
36 | В 11:20 полиция попросила митингующих вернуться на тротуар, заявив, что им необходимо соблюдать баланс между правом протестовать и задержкой дорожного движения. | 11:20 сәғәттә полиция, транспорттың күбәйеүе менән протесҡа хоҡуҡты яраштырыу кәрәклеген әйтеп, протест белдереүселәрҙең ҡабат тротуарға сығыуын һораны. | 11:20 уақытында полиция қарсылық білдіру құқығын және жолда көліктердің жиналуын теңестіру қажеттігі туралы айтып, наразылық білдірушілердің жаяужолға оралуын сұрады. | 11:20 полиция президентка митингующих кайтырга түшәлгән тротуар, заявив, аларга үтәргә кирәк арасында баланс уң протестовать һәм тоткарлык юл хәрәкәте. | Нааразычылык акцияларына чыккандарга полиция кызматкерлери саат 11:20 болгондо жол кыймылынын артышы менен тең салмактуулукту сактоону эскертип, тротуарга өтүүнү сунуштады. | 11: 20 сехетре полици митингра ларакансене тротуар ҫине таврӑнма ыйтнӑ, вӗсене хирӗҫлеме ирӗк панипе ҫул-йӗр кая юлса пыни хушшинче баланс тытмалла тесе пӗлтернӗ. | At 11:20 a.m., the police asked the protesters to return to the sidewalk, saying they needed to strike a balance between the right to protest and traffic delays. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
37 | В 11:20 полиция попросила митингующих вернуться на тротуар, заявив, что им необходимо соблюдать баланс между правом протестовать и задержкой дорожного движения. | 11:20 сәғәттә полиция, транспорттың күбәйеүе менән протесҡа хоҡуҡты яраштырыу кәрәклеген әйтеп, протест белдереүселәрҙең ҡабат тротуарға сығыуын һораны. | 11:20 уақытында полиция қарсылық білдіру құқығын және жолда көліктердің жиналуын теңестіру қажеттігі туралы айтып, наразылық білдірушілердің жаяужолға оралуын сұрады. | 11:20 полиция президентка митингующих кайтырга түшәлгән тротуар, заявив, аларга үтәргә кирәк арасында баланс уң протестовать һәм тоткарлык юл хәрәкәте. | Нааразычылык акцияларына чыккандарга полиция кызматкерлери саат 11:20 болгондо жол кыймылынын артышы менен тең салмактуулукту сактоону эскертип, тротуарга өтүүнү сунуштады. | 11: 20 сехетре полици митингра ларакансене тротуар ҫине таврӑнма ыйтнӑ, вӗсене хирӗҫлеме ирӗк панипе ҫул-йӗр кая юлса пыни хушшинче баланс тытмалла тесе пӗлтернӗ. | At 11:20 a.m., the police asked the protesters to return to the sidewalk, saying they needed to strike a balance between the right to protest and traffic delays. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
38 | В 11:20 полиция попросила митингующих вернуться на тротуар, заявив, что им необходимо соблюдать баланс между правом протестовать и задержкой дорожного движения. | 11:20 сәғәттә полиция, транспорттың күбәйеүе менән протесҡа хоҡуҡты яраштырыу кәрәклеген әйтеп, протест белдереүселәрҙең ҡабат тротуарға сығыуын һораны. | 11:20 уақытында полиция қарсылық білдіру құқығын және жолда көліктердің жиналуын теңестіру қажеттігі туралы айтып, наразылық білдірушілердің жаяужолға оралуын сұрады. | 11:20 полиция президентка митингующих кайтырга түшәлгән тротуар, заявив, аларга үтәргә кирәк арасында баланс уң протестовать һәм тоткарлык юл хәрәкәте. | Нааразычылык акцияларына чыккандарга полиция кызматкерлери саат 11:20 болгондо жол кыймылынын артышы менен тең салмактуулукту сактоону эскертип, тротуарга өтүүнү сунуштады. | 11: 20 сехетре полици митингра ларакансене тротуар ҫине таврӑнма ыйтнӑ, вӗсене хирӗҫлеме ирӗк панипе ҫул-йӗр кая юлса пыни хушшинче баланс тытмалла тесе пӗлтернӗ. | At 11:20 a.m., the police asked the protesters to return to the sidewalk, saying they needed to strike a balance between the right to protest and traffic delays. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
39 | В 11:20 полиция попросила протестующих вернуться на тротуар, заявив, что им необходимо сбалансировать право на протест с увеличением дорожного движения. | 11:20 ҡайтыуын һорап полиция тротуар ризаһыҙлыҡ белдерә, протест балансир тип юл хәрәкәте менән уның хоҡуҡтарын арттырыу кәрәк. | Сағат 11: 20-да полиция наразылық білдірушілерден жол қозғалысының артуымен наразылық білдіру құқығын теңестіру керектігін айтып, тротуарға қайтуды сұрады. | 11:20 полиция, протест күрсәтү хокукын трафик арту белән тигезләштерү кирәклегенә таянып, каршылык чарасында катнашучыларны кире тротуарга чигенергә сорады. | 11:20 полициясы попросила каршы чыккандардын вернуться на тротуар билдирүү менен, бул аларга зарыл сбалансировать укугу протест көбөйүшү менен жол кыймылынын. | 11: 20 сехетре полици протест тӑвакансене тротуар ҫине таврӑнма ыйтнӑ, вӗсене протест правине ҫул-йӗр юхӑмне ӳстерессипе шайлаштармалла тесе пӗлтернӗ. | At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
40 | Около 11:29 протестующие двинулись вверх по Уайтхолл, мимо Трафальгарской площади, вдоль Стрэнда, мимо Олдвича и вверх по Кингсуэй в сторону района Холборн, где Консервативная партия проводила свой Весенний форум в гостинице Grand Connaught Rooms. | 11:29 сәғәт тирәһендә протест Уайтһолл буйлап өҫкә табан, Трафальгар майҙаны янынан, Стрэнд буйынан, Олдвич янынан үтеп, Кингсуэй буйынса өҫкә табан, Grand Connaught Rooms ҡунаҡханаһында консерватив партия үҙенең Яҙғы форумын үткәргән Һолборн яғына йүнәлде. | Шамамен 11:29-да, ереуіл Уайтхоллдан жоғары қарай, Трафальгар алаңы арқылы, Стрэнд көшесінің бойымен, Алдвич көшесінен өтті және Кингсвейден Холборнға қарай қозғалды. Бұл жерде Консерваторлар партиясы Grand Connaught Rooms қонақүйінде көктемгі форумын өткізіп жатқан еді. | Якынча 11:29 протестующие двинулись буенча өскә таба Уайтхолл, яныннан Трафальгарской мәйданы буенда Стрэнда, яныннан Олдвича һәм буенча өскә таба Кингсуэй ягына районы Холборн, анда Консервативная партия моңа кадәр үз Язгы форумы кунакханәсендә Grand Connaught Rooms. | Саат 11:29 чамасында нааразычылык акциясынын катышуучулары Уайтхолл жакка жылып, Трафалгар аянты, Стренд, Олдвич жана Кингсуэй аркылуу Холборн тарапка өткөн. Ал жерде Консервативдик партия Гранд Коннот Румс отелинде жазгы форум өткөрүп жаткан. | 11:29 сехет тӗлнелле протест тӑвакансем Уайтхолл тӑрӑх ҫӳлелле, Трафальгар лапамӗ ҫумӗпе, Стрэнд ҫумӗпе, Олдвич ҫумӗпе тата Кингсуэй тӑрӑх Ҫӳлелле, Холборн районӗ еннелле, Кайнӑ, Унта Консервативлӑ парти Хӑйӗн Ҫурхи форумне Grand Connaught Rooms хӑна ҫуртӗнче ирттернӗ. | At around 11:29, the protesters moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, past Aldwych and up Kingsway towards Holborn, where the Conservative Party was holding its Spring Forum at the Grand Connaught Rooms Hotel. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
41 | Около 11:29 протестующие двинулись вверх по Уайтхолл, мимо Трафальгарской площади, вдоль Стрэнда, мимо Олдвича и вверх по Кингсуэй в сторону района Холборн, где Консервативная партия проводила свой Весенний форум в гостинице Grand Connaught Rooms. | 11:29 сәғәт тирәһендә протест Уайтһолл буйлап өҫкә табан, Трафальгар майҙаны янынан, Стрэнд буйынан, Олдвич янынан үтеп, Кингсуэй буйынса өҫкә табан, Grand Connaught Rooms ҡунаҡханаһында консерватив партия үҙенең Яҙғы форумын үткәргән Һолборн яғына йүнәлде. | Шамамен 11:29-да, ереуіл Уайтхоллдан жоғары қарай, Трафальгар алаңы арқылы, Стрэнд көшесінің бойымен, Алдвич көшесінен өтті және Кингсвейден Холборнға қарай қозғалды. Бұл жерде Консерваторлар партиясы Grand Connaught Rooms қонақүйінде көктемгі форумын өткізіп жатқан еді. | Якынча 11:29 протестующие двинулись буенча өскә таба Уайтхолл, яныннан Трафальгарской мәйданы буенда Стрэнда, яныннан Олдвича һәм буенча өскә таба Кингсуэй ягына районы Холборн, анда Консервативная партия моңа кадәр үз Язгы форумы кунакханәсендә Grand Connaught Rooms. | Саат 11:29 чамасында нааразычылык акциясынын катышуучулары Уайтхолл жакка жылып, Трафалгар аянты, Стренд, Олдвич жана Кингсуэй аркылуу Холборн тарапка өткөн. Ал жерде Консервативдик партия Гранд Коннот Румс отелинде жазгы форум өткөрүп жаткан. | 11:29 сехет тӗлнелле протест тӑвакансем Уайтхолл тӑрӑх ҫӳлелле, Трафальгар лапамӗ ҫумӗпе, Стрэнд ҫумӗпе, Олдвич ҫумӗпе тата Кингсуэй тӑрӑх Ҫӳлелле, Холборн районӗ еннелле, Кайнӑ, Унта Консервативлӑ парти Хӑйӗн Ҫурхи форумне Grand Connaught Rooms хӑна ҫуртӗнче ирттернӗ. | At around 11:29, the protesters moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, past Aldwych and up Kingsway towards Holborn, where the Conservative Party was holding its Spring Forum at the Grand Connaught Rooms Hotel. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
42 | Около 11:29 протестующие двинулись вверх по Уайтхолл, мимо Трафальгарской площади, вдоль Стрэнда, мимо Олдвича и вверх по Кингсуэй в сторону района Холборн, где Консервативная партия проводила свой Весенний форум в гостинице Grand Connaught Rooms. | 11:29 сәғәт тирәһендә протест Уайтһолл буйлап өҫкә табан, Трафальгар майҙаны янынан, Стрэнд буйынан, Олдвич янынан үтеп, Кингсуэй буйынса өҫкә табан, Grand Connaught Rooms ҡунаҡханаһында консерватив партия үҙенең Яҙғы форумын үткәргән Һолборн яғына йүнәлде. | Шамамен 11:29-да, ереуіл Уайтхоллдан жоғары қарай, Трафальгар алаңы арқылы, Стрэнд көшесінің бойымен, Алдвич көшесінен өтті және Кингсвейден Холборнға қарай қозғалды. Бұл жерде Консерваторлар партиясы Grand Connaught Rooms қонақүйінде көктемгі форумын өткізіп жатқан еді. | Якынча 11:29 протестующие двинулись буенча өскә таба Уайтхолл, яныннан Трафальгарской мәйданы буенда Стрэнда, яныннан Олдвича һәм буенча өскә таба Кингсуэй ягына районы Холборн, анда Консервативная партия моңа кадәр үз Язгы форумы кунакханәсендә Grand Connaught Rooms. | Саат 11:29 чамасында нааразычылык акциясынын катышуучулары Уайтхолл жакка жылып, Трафалгар аянты, Стренд, Олдвич жана Кингсуэй аркылуу Холборн тарапка өткөн. Ал жерде Консервативдик партия Гранд Коннот Румс отелинде жазгы форум өткөрүп жаткан. | 11:29 сехет тӗлнелле протест тӑвакансем Уайтхолл тӑрӑх ҫӳлелле, Трафальгар лапамӗ ҫумӗпе, Стрэнд ҫумӗпе, Олдвич ҫумӗпе тата Кингсуэй тӑрӑх Ҫӳлелле, Холборн районӗ еннелле, Кайнӑ, Унта Консервативлӑ парти Хӑйӗн Ҫурхи форумне Grand Connaught Rooms хӑна ҫуртӗнче ирттернӗ. | At around 11:29, the protesters moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, past Aldwych and up Kingsway towards Holborn, where the Conservative Party was holding its Spring Forum at the Grand Connaught Rooms Hotel. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
43 | Около 11:29 протестующие двинулись вверх по Уайтхоллу, мимо Трафальгарской площади, вдоль Стрэнда, мимо Олдвича и вверх по Кингсуэй в сторону Холборна, где Консервативная партия проводила свой весенний форум в отеле Grand Connaught Rooms. | Яҡынса 11:29 уайтхолл боролоп өҫкә буйынса ризаһыҙлыҡ белдереп, майҙанға трафальгарский үтеп, Стрэнд буйлап, буйынса Олдвич һәм өҫкә яғына Кингсуэй Холборн үтеп, унда үҙе консерватив партия форумы үткәрелгән яҙғы Rooms Grand Connaught отель. | Сағат 11:29 шамасында наразылық білдірушілер Уайтхолл бойымен, Трафальгар алаңынан өтіп, Странд бойымен, Олдвичтен өтіп, Кингсвейден Холборнға қарай жылжыды, онда Консервативті партия Grand Connaught Rooms қонақүйінде көктемгі форумын өткізді. | 11:29 тирәсендә каршылык чарасы Уайтхоллдан югарыга таба кузгалып, Трафальгар мәйданы яныннан, Стрэнд буйлап, Олдвич яныннан узып, Кингсуэй буенча Холборнга таба менеп китте, анда Консерватив партия Grand Connaught Rooms кунакханәсендә үзенең Язгы форумын үткәрә иде. | Болжол менен саат 11:29 протестующие двинулись өйдө боюнча Уайтхоллу, мимо Трафальгарской аянтын бойлото Стрэнда, мимо Олдвича жана жогору боюнча Кингсуэй жагына Холборна, анда Консервативная партиясы проводила өзүнүн жазгы форум мейманканасында Grand Connaught Rooms. | 11:29 сехет тӗлнелле протест тӑвакансем Уайтхолл тӑрӑх ҫӳлелле, Трафальгар лапамӗ ҫумӗпе, Стрэнд ҫумӗпе, Олдвич ҫумӗпе тата Кингсуэй тӑрӑх Холборн еннелле, Консервативлӑ парти Хӑйӗн ҫурхи форумне Grand Connaught Rooms отелӗнче ирттернӗ ҫӗре, кайнӑ. | Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
44 | Рекорд Надала в схватках один на один с канадцем — 7–2. | Надалдең канадалыға ҡаршы шәхси иҫәбе – 7–2. | Надальдың канадалықтармен кездесуіндегі рекорды — 7-2. | Рекорд Надала бу схватках бер белән канадцем — 7-2. | Надалдын канадалык оюнчуга каршы жеке рекорду 7–2 түзгөн. | Надал рекорчӗ пӗр-пӗччен канадӑпа тытӑҫса-7-2. | Nadal's record in one — on-one fights with the Canadian is 7-2. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
45 | Рекорд Надала в схватках один на один с канадцем — 7–2. | Надалдең канадалыға ҡаршы шәхси иҫәбе – 7–2. | Надальдың канадалықтармен кездесуіндегі рекорды — 7-2. | Рекорд Надала бу схватках бер белән канадцем — 7-2. | Надалдын канадалык оюнчуга каршы жеке рекорду 7–2 түзгөн. | Надал рекорчӗ пӗр-пӗччен канадӑпа тытӑҫса-7-2. | Nadal's record in one — on-one fights with the Canadian is 7-2. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
46 | Рекорд Надала в схватках один на один с канадцем — 7–2. | Надалдең канадалыға ҡаршы шәхси иҫәбе – 7–2. | Надальдың канадалықтармен кездесуіндегі рекорды — 7-2. | Рекорд Надала бу схватках бер белән канадцем — 7-2. | Надалдын канадалык оюнчуга каршы жеке рекорду 7–2 түзгөн. | Надал рекорчӗ пӗр-пӗччен канадӑпа тытӑҫса-7-2. | Nadal's record in one — on-one fights with the Canadian is 7-2. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
47 | Личный рекорд Надаля против канадца - 7-2. | Канада ҡаршы Надаля шәхси рекорды - 7-2. | Надальдың канадалыққа қарсы ең жақсы көрсеткіші - 7-2. | Надальнең Канада уенчысына каршы шәхси рекорды - 7-2. | Жеке рекорд Надаля каршы канадца - 7-2. | Надалӗн харпӑр рекорчӗ канадӑна хирӗҫ-7-2. | Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
48 | Недавно он проиграл Раоничу на турнире в Брисбене. | Күптән түгел ул Брисбен асыҡ турнирында Раоничтан еңелде. | Ол жақында Brisbane Open турнирінде Раоникке ұтылды. | Күптән түгел ул оттырды Раоничу турнирында Брисбене. | Ал Брисбендеги ачык чемпионатта Раониктен жеңилип калды. | Нумаях пулмасть Вӑл Брисбен хулинче иртнӗ турнирта Раоничран выляса янӑ. | He recently lost to Raonic at a tournament in Brisbane. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
49 | Недавно он проиграл Раоничу на турнире в Брисбене. | Күптән түгел ул Брисбен асыҡ турнирында Раоничтан еңелде. | Ол жақында Brisbane Open турнирінде Раоникке ұтылды. | Күптән түгел ул оттырды Раоничу турнирында Брисбене. | Ал Брисбендеги ачык чемпионатта Раониктен жеңилип калды. | Нумаях пулмасть Вӑл Брисбен хулинче иртнӗ турнирта Раоничран выляса янӑ. | He recently lost to Raonic at a tournament in Brisbane. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
50 | Недавно он проиграл Раоничу на турнире в Брисбене. | Күптән түгел ул Брисбен асыҡ турнирында Раоничтан еңелде. | Ол жақында Brisbane Open турнирінде Раоникке ұтылды. | Күптән түгел ул оттырды Раоничу турнирында Брисбене. | Ал Брисбендеги ачык чемпионатта Раониктен жеңилип калды. | Нумаях пулмасть Вӑл Брисбен хулинче иртнӗ турнирта Раоничран выляса янӑ. | He recently lost to Raonic at a tournament in Brisbane. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
51 | Недавно он проиграл Раоничу на Открытом чемпионате Брисбена. | Раонич асыҡ чемпионатында еңелеүҙәр Брисбен күптән уны. | Жақында ол Брисбендегі ашық чемпионатта Раоничтен жеңіліп қалды. | Яңа гына ул Брисбен ачык чемпионатында Раоничка җиңелде. | Жакында ал проиграл Раоничу Ачык чемпионатында Брисбена. | Нумаях пулмасть Вӑл Раоничран Брисбен Уҫӑ чемпионатӗнче выляса янӑ. | He recently lost against Raonic in the Brisbane Open. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
52 | Надал набрал 88% всех очков в матче, выиграв 76 очков в первой подаче. | Тупты беренсе биреүҙә 76 мәрәй отоп, Надаль матчта 88 процент саф мәрәй йыйҙы. | Надаль ойында таза 88% ұпай алды, оның 76 ұпайын берісте-ақ жеңіп алды. | Надал клубы 88% барлык очко белән матчта отып 76 очко җыеп, беренче бирү. | Биринчи берүүдө 76 упай утуп, Надаль жалпы матчта 88% упайга ээ болду. | Надал матчри пур очкосен 88% пухнă, пĕрремĕш подачăра 76 очко çĕнтерсе илнĕ. | Nadal scored 88% of all points in the match, winning 76 points in the first serve. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
53 | Надал набрал 88% всех очков в матче, выиграв 76 очков в первой подаче. | Тупты беренсе биреүҙә 76 мәрәй отоп, Надаль матчта 88 процент саф мәрәй йыйҙы. | Надаль ойында таза 88% ұпай алды, оның 76 ұпайын берісте-ақ жеңіп алды. | Надал клубы 88% барлык очко белән матчта отып 76 очко җыеп, беренче бирү. | Биринчи берүүдө 76 упай утуп, Надаль жалпы матчта 88% упайга ээ болду. | Надал матчри пур очкосен 88% пухнă, пĕрремĕш подачăра 76 очко çĕнтерсе илнĕ. | Nadal scored 88% of all points in the match, winning 76 points in the first serve. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
54 | Надал набрал 88% всех очков в матче, выиграв 76 очков в первой подаче. | Тупты беренсе биреүҙә 76 мәрәй отоп, Надаль матчта 88 процент саф мәрәй йыйҙы. | Надаль ойында таза 88% ұпай алды, оның 76 ұпайын берісте-ақ жеңіп алды. | Надал клубы 88% барлык очко белән матчта отып 76 очко җыеп, беренче бирү. | Биринчи берүүдө 76 упай утуп, Надаль жалпы матчта 88% упайга ээ болду. | Надал матчри пур очкосен 88% пухнă, пĕрремĕш подачăра 76 очко çĕнтерсе илнĕ. | Nadal scored 88% of all points in the match, winning 76 points in the first serve. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
55 | Надаль набрал 88% чистых очков в матче, набрав 76 очков на первой подаче. | Надаль йыйып 88% таҙа уйын мәрәй йыйып, беренсе 76 мәрәй бирелә. | Надаль матчта 88% таза ұпай жинап, бірінші айналымда 76 ұпай жинады. | Надаль, тупны беренчел кертүдән 76 очко җиңеп, матчта 88 % ятьмә очколарын үз файдасына алды. | Надаль добушуна ээ болбосо 88% таза упай в матче, набрав 76 упай биринчи берүүдө. | Надаль матчра таса очкосен 88 процентне пухнӑ, пӗрремӗш ларура 76 очко пухнӑ. | Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
56 | После матча "Король грунта" сказал: "Я так рад, что вернусь в финальные раунды самых важных мероприятий. Я здесь, чтобы попытаться выиграть". | Уйындан һуң “Грунт батшаһы”: “Мин иң мөһим ваҡиғаларҙың финал раундтарына әйләнеп ҡайтыуыма тулҡынланам. Мин уны еңергә тырышыу өсөн бындамын ”, – тине. | Матчтан кейін Рафаэль Надаль былай деді: «Мен ең маңызды оқиғалардың соңғы раундтарында оралғаныма қуаныштымын. Мен мұнда жеңіп көруге әрекеттену үшін келдім». | Матчтан соң "Король грунт" диде: "Мин мәсәлән шат вернусь узган финал раунды иң мөһим чаралар. Мин монда өчен тырышырга отарга". | Беттештен кийин Топурактын ханы: "Мен эң маанилүү иш-чаралардын акыркы туруна катышуу үчүн келгениме абдан кубанычтамын жана ушуну утууга аракет кылам." | "Грунт Королӗ" матч хыҫҫӑн ҫапла каларӗ: "чи пӗлтерӗшлӗ мероприятисен финал раундне таврӑннишӗн эпӗ ҫав тери савӑнатӑп. Эпӗ кунта выляса илме тӑрӑшма". | After the match, the "King of Dirt" said: "I'm so excited to be back in the final rounds of the most important events. I'm here to try and win." | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
57 | После матча "Король грунта" сказал: "Я так рад, что вернусь в финальные раунды самых важных мероприятий. Я здесь, чтобы попытаться выиграть". | Уйындан һуң “Грунт батшаһы”: “Мин иң мөһим ваҡиғаларҙың финал раундтарына әйләнеп ҡайтыуыма тулҡынланам. Мин уны еңергә тырышыу өсөн бындамын ”, – тине. | Матчтан кейін Рафаэль Надаль былай деді: «Мен ең маңызды оқиғалардың соңғы раундтарында оралғаныма қуаныштымын. Мен мұнда жеңіп көруге әрекеттену үшін келдім». | Матчтан соң "Король грунт" диде: "Мин мәсәлән шат вернусь узган финал раунды иң мөһим чаралар. Мин монда өчен тырышырга отарга". | Беттештен кийин Топурактын ханы: "Мен эң маанилүү иш-чаралардын акыркы туруна катышуу үчүн келгениме абдан кубанычтамын жана ушуну утууга аракет кылам." | "Грунт Королӗ" матч хыҫҫӑн ҫапла каларӗ: "чи пӗлтерӗшлӗ мероприятисен финал раундне таврӑннишӗн эпӗ ҫав тери савӑнатӑп. Эпӗ кунта выляса илме тӑрӑшма". | After the match, the "King of Dirt" said: "I'm so excited to be back in the final rounds of the most important events. I'm here to try and win." | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
58 | После матча "Король грунта" сказал: "Я так рад, что вернусь в финальные раунды самых важных мероприятий. Я здесь, чтобы попытаться выиграть". | Уйындан һуң “Грунт батшаһы”: “Мин иң мөһим ваҡиғаларҙың финал раундтарына әйләнеп ҡайтыуыма тулҡынланам. Мин уны еңергә тырышыу өсөн бындамын ”, – тине. | Матчтан кейін Рафаэль Надаль былай деді: «Мен ең маңызды оқиғалардың соңғы раундтарында оралғаныма қуаныштымын. Мен мұнда жеңіп көруге әрекеттену үшін келдім». | Матчтан соң "Король грунт" диде: "Мин мәсәлән шат вернусь узган финал раунды иң мөһим чаралар. Мин монда өчен тырышырга отарга". | Беттештен кийин Топурактын ханы: "Мен эң маанилүү иш-чаралардын акыркы туруна катышуу үчүн келгениме абдан кубанычтамын жана ушуну утууга аракет кылам." | "Грунт Королӗ" матч хыҫҫӑн ҫапла каларӗ: "чи пӗлтерӗшлӗ мероприятисен финал раундне таврӑннишӗн эпӗ ҫав тери савӑнатӑп. Эпӗ кунта выляса илме тӑрӑшма". | After the match, the "King of Dirt" said: "I'm so excited to be back in the final rounds of the most important events. I'm here to try and win." | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
59 | После матча King of Clay сказал: "Я просто взволнован возвращением в финальные раунды самых важных соревнований. Я здесь, чтобы попытаться победить в этом". | Clay King of матчтан һуң былай ти: "иң мөһиме мине тулҡынландырҙы ярыштарында финал раундта ғына ҡайта. Мин бында өсөн, был еңеү яуларға тырышты". | Матчтан кейін Балшық патшасы айтты: "Мен ең маңызды жарыстардың соңғы раундтарына қайта оралғаныма өте қуаныштымын. Мен бұл жерде жеңіске жету үшін келдім". | "Мин иң мөһим чараларның финаль раундларына кайтуыма бик шатмын. Мин монда җиңеп карар өчен," - дип әйтте Балчык короле матчтан соң. | Кийин матч King of Clay деди: "Мен жөн гана взволнован кайтарып берүү анын финальные раунды эң маанилүү мелдештердин. Мен бул жерде үчүн попытаться победить бул тууралуу". | Матч хыҫҫӑн King of Clay ҫапла каланӑ: "чи пӗлтерӗшлӗ ӑмӑртусен финал раундне таврӑннӑшӑн эпӗ савӑнатӑп ҫеҫ. Эпӗ ҫакӑнта ҫӗнтерме тӑрӑшма кунта". | After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this." | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
60 | "Панамские документы" — это собирательное название приблизительно десяти миллионов документов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca, просочившихся в прессу весной 2016 г. | “Панама документтары” – Панаманың “Mossack Fonseca” юридик фирмаһының 2016 йылдың яҙында матбуғатта килеп сыҡҡан ун миллионға яҡын документы өсөн дөйөмләштерелгән термин. | «Панамалық досье» Mossack Fonseca дегене панамалық заңгерлік фирманың шамамен он миллион құжатына арналған жалпылама термин. Бұл құжаттар 2018 жылдың көктем айында баспасөзге жылыстаған. | "Панамские документлар" — бу собирательное исеме приблизительно ун миллион документлар панамской юридик фирмасы Mossack Fonseca, просочившихся бу прессу язын 2016 г. | "Панама иш кагаздары" — Панаманын Mossack Fonseca юридикалык ишканасынын 2016-ж. басууга кеткен миллиондогон кагаздар үчүн колдонулган жалпы термин. | "Панамские документы" - это собирательное название около десять миллионов документов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca, рассочившихся в прессу весной 2016 г. | "The Panama Papers" is the collective name of approximately ten million documents from the Panamanian law firm Mossack Fonseca that were leaked to the press in the spring of 2016. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
61 | "Панамские документы" — это собирательное название приблизительно десяти миллионов документов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca, просочившихся в прессу весной 2016 г. | “Панама документтары” – Панаманың “Mossack Fonseca” юридик фирмаһының 2016 йылдың яҙында матбуғатта килеп сыҡҡан ун миллионға яҡын документы өсөн дөйөмләштерелгән термин. | «Панамалық досье» Mossack Fonseca дегене панамалық заңгерлік фирманың шамамен он миллион құжатына арналған жалпылама термин. Бұл құжаттар 2018 жылдың көктем айында баспасөзге жылыстаған. | "Панамские документлар" — бу собирательное исеме приблизительно ун миллион документлар панамской юридик фирмасы Mossack Fonseca, просочившихся бу прессу язын 2016 г. | "Панама иш кагаздары" — Панаманын Mossack Fonseca юридикалык ишканасынын 2016-ж. басууга кеткен миллиондогон кагаздар үчүн колдонулган жалпы термин. | "Панамские документы" - это собирательное название около десять миллионов документов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca, рассочившихся в прессу весной 2016 г. | "The Panama Papers" is the collective name of approximately ten million documents from the Panamanian law firm Mossack Fonseca that were leaked to the press in the spring of 2016. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
62 | "Панамские документы" — это собирательное название приблизительно десяти миллионов документов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca, просочившихся в прессу весной 2016 г. | “Панама документтары” – Панаманың “Mossack Fonseca” юридик фирмаһының 2016 йылдың яҙында матбуғатта килеп сыҡҡан ун миллионға яҡын документы өсөн дөйөмләштерелгән термин. | «Панамалық досье» Mossack Fonseca дегене панамалық заңгерлік фирманың шамамен он миллион құжатына арналған жалпылама термин. Бұл құжаттар 2018 жылдың көктем айында баспасөзге жылыстаған. | "Панамские документлар" — бу собирательное исеме приблизительно ун миллион документлар панамской юридик фирмасы Mossack Fonseca, просочившихся бу прессу язын 2016 г. | "Панама иш кагаздары" — Панаманын Mossack Fonseca юридикалык ишканасынын 2016-ж. басууга кеткен миллиондогон кагаздар үчүн колдонулган жалпы термин. | "Панамские документы" - это собирательное название около десять миллионов документов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca, рассочившихся в прессу весной 2016 г. | "The Panama Papers" is the collective name of approximately ten million documents from the Panamanian law firm Mossack Fonseca that were leaked to the press in the spring of 2016. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
63 | "Панамские документы" - общий термин для обозначения примерно десяти миллионов документов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca, попавших в прессу весной 2016 года. | "Панама документ" - дөйөм термин яҡынса ун миллион билдәләү өсөн документтар юридик фирмаһы Mossack Fonseca панама, матбуғатына 2016 йылдың яҙында эләгә. | "Панама құжаттары" - 2016 жылдың көктемінде баспасөзге шыққан панамалық Mossack Fonseca заң фирмасының он миллионға жуық құжатының жалпы термині. | "Панама кәгазьләре" - 2016 елның язында Mossack Fonseca Панама юридик фирмасыннан матбугатка мәгълүм булып чыккан якынча 10 миллион документ өчен уртак термин. | "Панамские документтер" - жалпы термин белгилөө үчүн болжол менен он миллион документтердин панамской юридикалык фирмасынын Mossack Fonseca, попавших нарын прессу 2016-жылдын жазында. | "Панама докуменчӗсем" - панамӑри Mossack Fonseca юридици фирмин 2016 ҫулхи ҫуркунне прессӑна лекнӗ вунӑ миллиона яхӑн документне палӑртмалли пӗрлехи термин. | "Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
64 | Документы показали, что четырнадцать банков помогли состоятельным клиентам спрятать миллиарды долларов США, чтобы избежать уплаты налогов и выполнения прочих нормативных требований. | Документтар ун дүрт банктың бай клиенттарға, һалымдар һәм башҡа норматив акттарҙан ҡасып, миллиардтарса АҠШ долларылыҡ байлыҡты йәшерергә ярҙам иткәнен күрһәтә. | Құжаттарда көрсетілгендей, он төрт банк бай клиенттерге салықтар мен басқа ережелерден аулақ болу үшін миллиардтаған долларлық байлықты жасыруға көмектесті. | Документлар күрсәттеләр, дип ундүрт банклар булышкан состоятельным клиентларга спрятать миллиардлаган доллар калмасын өчен, салымнар түләү һәм башкару башка норматив таләпләрне. | Документтерге ылайык, бай кардарлар салыктарды төлөөдөн жана башка эрежелерди аткаруудан качуу максатында он төрт банктын жардамы менен миллиарддаган АКШ долларын жашыра алган. | Документсем вунтӑватӑ банк пуян клиентсене налук тӳлесрен тата ытти нормативлӑ требованисене пурнӑҫлас мар тесе миллиардшар апш долларӗсене пытарма пулӑшнине кӑтартнӑ. | The documents showed that fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars to avoid paying taxes and other regulatory requirements. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
65 | Документы показали, что четырнадцать банков помогли состоятельным клиентам спрятать миллиарды долларов США, чтобы избежать уплаты налогов и выполнения прочих нормативных требований. | Документтар ун дүрт банктың бай клиенттарға, һалымдар һәм башҡа норматив акттарҙан ҡасып, миллиардтарса АҠШ долларылыҡ байлыҡты йәшерергә ярҙам иткәнен күрһәтә. | Құжаттарда көрсетілгендей, он төрт банк бай клиенттерге салықтар мен басқа ережелерден аулақ болу үшін миллиардтаған долларлық байлықты жасыруға көмектесті. | Документлар күрсәттеләр, дип ундүрт банклар булышкан состоятельным клиентларга спрятать миллиардлаган доллар калмасын өчен, салымнар түләү һәм башкару башка норматив таләпләрне. | Документтерге ылайык, бай кардарлар салыктарды төлөөдөн жана башка эрежелерди аткаруудан качуу максатында он төрт банктын жардамы менен миллиарддаган АКШ долларын жашыра алган. | Документсем вунтӑватӑ банк пуян клиентсене налук тӳлесрен тата ытти нормативлӑ требованисене пурнӑҫлас мар тесе миллиардшар апш долларӗсене пытарма пулӑшнине кӑтартнӑ. | The documents showed that fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars to avoid paying taxes and other regulatory requirements. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
66 | Документы показали, что четырнадцать банков помогли состоятельным клиентам спрятать миллиарды долларов США, чтобы избежать уплаты налогов и выполнения прочих нормативных требований. | Документтар ун дүрт банктың бай клиенттарға, һалымдар һәм башҡа норматив акттарҙан ҡасып, миллиардтарса АҠШ долларылыҡ байлыҡты йәшерергә ярҙам иткәнен күрһәтә. | Құжаттарда көрсетілгендей, он төрт банк бай клиенттерге салықтар мен басқа ережелерден аулақ болу үшін миллиардтаған долларлық байлықты жасыруға көмектесті. | Документлар күрсәттеләр, дип ундүрт банклар булышкан состоятельным клиентларга спрятать миллиардлаган доллар калмасын өчен, салымнар түләү һәм башкару башка норматив таләпләрне. | Документтерге ылайык, бай кардарлар салыктарды төлөөдөн жана башка эрежелерди аткаруудан качуу максатында он төрт банктын жардамы менен миллиарддаган АКШ долларын жашыра алган. | Документсем вунтӑватӑ банк пуян клиентсене налук тӳлесрен тата ытти нормативлӑ требованисене пурнӑҫлас мар тесе миллиардшар апш долларӗсене пытарма пулӑшнине кӑтартнӑ. | The documents showed that fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars to avoid paying taxes and other regulatory requirements. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
67 | Документы показали, что четырнадцать банков помогли богатым клиентам скрыть состояние на миллиарды долларов США, чтобы избежать уплаты налогов и других нормативных актов. | Документтар күрһәтеүенсә, бай клиенттар банктың ярҙам ун дүрт миллиард аҡш долларына ҡарата йәшереп, һалым түләүҙән ҡасҡан өсөн һәм башҡа норматив акттары. | Құжаттар көрсеткендей, он төрт банк ауқатты клиенттерге салықтар мен басқа да ережелерді төлеуден жалтару үшін миллиардтаған долларлық байлығын жасыруға көмектескен. | Документлар ундүрт банкның бай клиентларга, салымнардан һәм башка кануннарны үтәүдән качу өчен, миллиардлаган АКШ долларлык мал-мөлкәтне яшерергә ярдәм иткәнен күрсәтте. | Документтер көрсөткөндөй, он төрт банктардын помогли богатым кардарларга жашырып абалына карата миллиарды АКШ болтурбоо үчүн төлөнгөн салыктардын жана башка нормативдик укуктук актыларды. | Документсем вунтӑватӑ банк пуян клиентсене налук тата ытти нормативлӑ актсене тӳлес мар тесе миллиардшар долларлӑх пурлӑха пытарма пулӑшнине кӑтартнӑ. | The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
68 | Британская газета The Guardian предположила, что Deutsche Bank контролировал примерно треть из 1200 подставных компаний, использованных для этой цели. | Британияның “The Guardian” гәзите, “Deutsche Bank” был маҡсатҡа өлгәшеү өсөн файҙаланылған 1200 ялған компанияның яҡынса өстән берен контролдә тотҡан, тип фараз итә. | The Guardian деген британдық газет мынадай болжам жасады: бұған қол жеткізу үшін Deutsche Bank банкі 1200 жалған компанияның шамамен үштен бір бөлігін басқарған. | Британ гәзите The Чыгарган предположила, дип Deutsche Bank контролировал якынча өчтән берен 1200 подставных компанияләр өчен кулланылган әлеге максатка. | Британиянын The Guardian гезити Deutsche банкынын муну аткаруу үчүн колдонулган 1200 жалган компаниянын үчтөн бир бөлүгүн көзөмөлгө алган деп божомолдоду. | The Guardian британ хаçачĕ Deutsche Bank çак тĕллевпе усă курнă 1200 суя компанин виççĕмĕш пайне яхăн тӗрӗслесе тăнă тесе сĕннĕ. | The British newspaper The Guardian suggested that Deutsche Bank controlled about a third of the 1,200 shell companies used for this purpose. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
69 | Британская газета The Guardian предположила, что Deutsche Bank контролировал примерно треть из 1200 подставных компаний, использованных для этой цели. | Британияның “The Guardian” гәзите, “Deutsche Bank” был маҡсатҡа өлгәшеү өсөн файҙаланылған 1200 ялған компанияның яҡынса өстән берен контролдә тотҡан, тип фараз итә. | The Guardian деген британдық газет мынадай болжам жасады: бұған қол жеткізу үшін Deutsche Bank банкі 1200 жалған компанияның шамамен үштен бір бөлігін басқарған. | Британ гәзите The Чыгарган предположила, дип Deutsche Bank контролировал якынча өчтән берен 1200 подставных компанияләр өчен кулланылган әлеге максатка. | Британиянын The Guardian гезити Deutsche банкынын муну аткаруу үчүн колдонулган 1200 жалган компаниянын үчтөн бир бөлүгүн көзөмөлгө алган деп божомолдоду. | The Guardian британ хаçачĕ Deutsche Bank çак тĕллевпе усă курнă 1200 суя компанин виççĕмĕш пайне яхăн тӗрӗслесе тăнă тесе сĕннĕ. | The British newspaper The Guardian suggested that Deutsche Bank controlled about a third of the 1,200 shell companies used for this purpose. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
70 | Британская газета The Guardian предположила, что Deutsche Bank контролировал примерно треть из 1200 подставных компаний, использованных для этой цели. | Британияның “The Guardian” гәзите, “Deutsche Bank” был маҡсатҡа өлгәшеү өсөн файҙаланылған 1200 ялған компанияның яҡынса өстән берен контролдә тотҡан, тип фараз итә. | The Guardian деген британдық газет мынадай болжам жасады: бұған қол жеткізу үшін Deutsche Bank банкі 1200 жалған компанияның шамамен үштен бір бөлігін басқарған. | Британ гәзите The Чыгарган предположила, дип Deutsche Bank контролировал якынча өчтән берен 1200 подставных компанияләр өчен кулланылган әлеге максатка. | Британиянын The Guardian гезити Deutsche банкынын муну аткаруу үчүн колдонулган 1200 жалган компаниянын үчтөн бир бөлүгүн көзөмөлгө алган деп божомолдоду. | The Guardian британ хаçачĕ Deutsche Bank çак тĕллевпе усă курнă 1200 суя компанин виççĕмĕш пайне яхăн тӗрӗслесе тăнă тесе сĕннĕ. | The British newspaper The Guardian suggested that Deutsche Bank controlled about a third of the 1,200 shell companies used for this purpose. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
71 | Британская газета The Guardian предположила, что Deutsche Bank контролировал примерно треть из 1200 подставных компаний, использовавшихся для достижения этой цели. | The Guardian британ гәзитенең, тип фаразлай Deutsche Bank, норвегиялағы 1200 компанияһы яҡынса өстән бер өлөшөн контролдә тотһа, был маҡсатҡа ирешеү өсөн ҡулланыла. | Британдық The Guardian газеті Deutsche Bank осы мақсатқа жету үшін пайдаланылған 1200 алдыңғы қатарлы компаниялардың шамамен үштен бірін басқарады деп болжаған. | Британ газетасы The Guardian моңа ирешү өчен кулланылган 1200 ялган ширкәтнең өчтән берен Deutsche Bank контрольдә тоткан дип фаразлады. | Британская гезити The Guardian предположила, бул Deutsche Bank контролировал болжол менен үчтөн бири 1200 жалган адамдары компаниялардын использовавшихся бул максатка жетүү үчүн. | The Guardian британин хаçачĕ Deutsche Bank çак тĕллеве çитмешкĕн усă курнă 1200 суя компанин виççĕмĕш пайне яхăн тӗрӗслесе тăнă тесе сĕннĕ. | British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
72 | По всему миру происходили протесты, было несколько уголовных преследований, а главы правительств Исландии и Пакистана ушли в отставку. | Бөтә донъяла протест акциялары булды, бер нисә енәйәт эше ҡуҙғатылды, Исландия менән Пакистан хөкүмәттәренең башлыҡтары отставкаға китте. | Бүкіл әлемде наразылықтар болды, бірнеше қылмыстық қудалау болды, Исландия мен Пәкістан екеуінің де үкімет басшылары отставкаға кетті. | Бөтен дөнья буйлап узуын, протестлары, берничә җинаять преследований, ә хөкүмәт башлыгы Исландия һәм Пакистан отставкага китте. | Нааразычылык акциялары дүйнө жүзү боюнча өтүп, көптөгөн кылмыш иштери козголгон жана Исландия менен Пакистандын өкмөт башчылары ээлеген кызматтарынан кетишкен. | Пӗтӗм тӗнчипе протестсем пулса иртнӗ, темиҫе уголовлӑ йӗрлев пулнӑ, Исландипе Пакистан правительствисен пуҫлӑхӗсем вара отставкӑна кайнӑ. | There have been protests around the world, several criminal prosecutions, and the heads of government of Iceland and Pakistan have resigned. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
73 | По всему миру происходили протесты, было несколько уголовных преследований, а главы правительств Исландии и Пакистана ушли в отставку. | Бөтә донъяла протест акциялары булды, бер нисә енәйәт эше ҡуҙғатылды, Исландия менән Пакистан хөкүмәттәренең башлыҡтары отставкаға китте. | Бүкіл әлемде наразылықтар болды, бірнеше қылмыстық қудалау болды, Исландия мен Пәкістан екеуінің де үкімет басшылары отставкаға кетті. | Бөтен дөнья буйлап узуын, протестлары, берничә җинаять преследований, ә хөкүмәт башлыгы Исландия һәм Пакистан отставкага китте. | Нааразычылык акциялары дүйнө жүзү боюнча өтүп, көптөгөн кылмыш иштери козголгон жана Исландия менен Пакистандын өкмөт башчылары ээлеген кызматтарынан кетишкен. | Пӗтӗм тӗнчипе протестсем пулса иртнӗ, темиҫе уголовлӑ йӗрлев пулнӑ, Исландипе Пакистан правительствисен пуҫлӑхӗсем вара отставкӑна кайнӑ. | There have been protests around the world, several criminal prosecutions, and the heads of government of Iceland and Pakistan have resigned. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
74 | По всему миру происходили протесты, было несколько уголовных преследований, а главы правительств Исландии и Пакистана ушли в отставку. | Бөтә донъяла протест акциялары булды, бер нисә енәйәт эше ҡуҙғатылды, Исландия менән Пакистан хөкүмәттәренең башлыҡтары отставкаға китте. | Бүкіл әлемде наразылықтар болды, бірнеше қылмыстық қудалау болды, Исландия мен Пәкістан екеуінің де үкімет басшылары отставкаға кетті. | Бөтен дөнья буйлап узуын, протестлары, берничә җинаять преследований, ә хөкүмәт башлыгы Исландия һәм Пакистан отставкага китте. | Нааразычылык акциялары дүйнө жүзү боюнча өтүп, көптөгөн кылмыш иштери козголгон жана Исландия менен Пакистандын өкмөт башчылары ээлеген кызматтарынан кетишкен. | Пӗтӗм тӗнчипе протестсем пулса иртнӗ, темиҫе уголовлӑ йӗрлев пулнӑ, Исландипе Пакистан правительствисен пуҫлӑхӗсем вара отставкӑна кайнӑ. | There have been protests around the world, several criminal prosecutions, and the heads of government of Iceland and Pakistan have resigned. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
75 | По всему миру прошли протесты, несколько уголовных преследований, и лидеры правительств Исландии и Пакистана ушли в отставку. | Протест бөтә донъя буйлап үттек, бер нисә енәйәт эҙәрлекләү дума, исландияла һәм пакистан лидерының һәм хөкүмәт отставкаға китә. | Дүние жүзінде наразылықтар, бірнеше қылмыстық қудалау орын алып, Исландия мен Пәкістан үкіметтерінің басшылары отставкаға кетті. | Бөтен дөнья буйлап протестлар үткән, берничә җинаять тикшерүе үткәрелгән, Исландия белән Пакистанның хөкүмәт башлыклары үз вазифаларыннан киткән. | Дүйнө жүзү боюнча спорт каршылык билдирүүлөр, бир нече кылмыш преследований жана лидерлери өкмөт Исландии жана Пакистан ушли отставкага. | Пӗтӗм тӗнчипе протестсем, темиҫе уголовлӑ йӗрлев иртнӗ, Исландипе Пакистан правительствисен лидерӗсем отставкӑна кайнӑ. | There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
76 | Ма родился в Гонконге, учился в Нью-Йоркском университете и Гарвардской юридической школе. Он также когда-то имел постоянный вид на жительство в Америке ("грин-карту"). | Гонконгта тыуған Ма Нью-Йорк университетында һәм Гарвард хоҡуҡ мәктәбендә уҡыған һәм ҡасандыр Америкала даими йәшәүсенең "грин карта"һына эйә булған. | Гонконгта туылған Ма Нью-Йорк университетінде және Гарвард бизнес мектебінде оқыды және бір кезде американдық тұрақты резиденттің «гринкартасына» ие болған. | Кисђтђ туа Гонконгта узды, укыган, Нью-Йоркском университетында һәм Гарвардской юридик мәктәбендә. Ул, шулай ук, кайчандыр булган даими яшәүгә рөхсәт Америкада ("грин-карта"). | Мао Гонконгдо төрөлүп, Нью-Йорк университетинде жана Гарвард юридикалык мектебинде билим алып, Американын туруктуу жаранынын "грин-картасын" да алган эле. | Ма Гонконгра ҫуралнӑ, Нью-Йорк университетӗнче Тата Гарвардри юридици шкулӗнче вӗреннӗ. Вӑл Та Тахҫан Америкӑра ялан пурӑнма ирӗк илнӗ ("грин-карттӑ"). | Ma was born in Hong Kong and studied at New York University and Harvard Law School. He also once had a permanent residence permit in America ("green card"). | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
77 | Ма родился в Гонконге, учился в Нью-Йоркском университете и Гарвардской юридической школе. Он также когда-то имел постоянный вид на жительство в Америке ("грин-карту"). | Гонконгта тыуған Ма Нью-Йорк университетында һәм Гарвард хоҡуҡ мәктәбендә уҡыған һәм ҡасандыр Америкала даими йәшәүсенең "грин карта"һына эйә булған. | Гонконгта туылған Ма Нью-Йорк университетінде және Гарвард бизнес мектебінде оқыды және бір кезде американдық тұрақты резиденттің «гринкартасына» ие болған. | Кисђтђ туа Гонконгта узды, укыган, Нью-Йоркском университетында һәм Гарвардской юридик мәктәбендә. Ул, шулай ук, кайчандыр булган даими яшәүгә рөхсәт Америкада ("грин-карта"). | Мао Гонконгдо төрөлүп, Нью-Йорк университетинде жана Гарвард юридикалык мектебинде билим алып, Американын туруктуу жаранынын "грин-картасын" да алган эле. | Ма Гонконгра ҫуралнӑ, Нью-Йорк университетӗнче Тата Гарвардри юридици шкулӗнче вӗреннӗ. Вӑл Та Тахҫан Америкӑра ялан пурӑнма ирӗк илнӗ ("грин-карттӑ"). | Ma was born in Hong Kong and studied at New York University and Harvard Law School. He also once had a permanent residence permit in America ("green card"). | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
78 | Ма родился в Гонконге, учился в Нью-Йоркском университете и Гарвардской юридической школе. Он также когда-то имел постоянный вид на жительство в Америке ("грин-карту"). | Гонконгта тыуған Ма Нью-Йорк университетында һәм Гарвард хоҡуҡ мәктәбендә уҡыған һәм ҡасандыр Америкала даими йәшәүсенең "грин карта"һына эйә булған. | Гонконгта туылған Ма Нью-Йорк университетінде және Гарвард бизнес мектебінде оқыды және бір кезде американдық тұрақты резиденттің «гринкартасына» ие болған. | Кисђтђ туа Гонконгта узды, укыган, Нью-Йоркском университетында һәм Гарвардской юридик мәктәбендә. Ул, шулай ук, кайчандыр булган даими яшәүгә рөхсәт Америкада ("грин-карта"). | Мао Гонконгдо төрөлүп, Нью-Йорк университетинде жана Гарвард юридикалык мектебинде билим алып, Американын туруктуу жаранынын "грин-картасын" да алган эле. | Ма Гонконгра ҫуралнӑ, Нью-Йорк университетӗнче Тата Гарвардри юридици шкулӗнче вӗреннӗ. Вӑл Та Тахҫан Америкӑра ялан пурӑнма ирӗк илнӗ ("грин-карттӑ"). | Ma was born in Hong Kong and studied at New York University and Harvard Law School. He also once had a permanent residence permit in America ("green card"). | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
79 | Ма родился в Гонконге, учился в Нью-Йоркском университете и юридической школе Гарварда и когда-то имел "грин-карту" постоянного жителя США. | Ма тыуған Гонконг, уҡыу нью-йорк мәктәптәрендә һәм гарвард университетының юридик һәм ҡасан да булһа "грин-картаһы" аҡш даими йәшәй. | Гонконгта дүниеге келген Ма Нью-Йорк университетінде және Гарвард заң мектебінде оқыды және бір кездері АҚШ-та тұрақты тұратын "жасыл картаға" ие болды. | Гонконгта туган Ма Нью-Йорк университетында һәм Гарвард хокук мәктәбендә укыган һәм кайчандыр аның Америкада даими яшәүченең "грин-картасы" булган. | Ма туулган Гонконгдо, учился Нью-Йоркском университетинде жана юридикалык мектепте Гарварда жана качан. анда болбосо "грин-картага" туруктуу тургунуна АКШ. | Ма Гонконгра ҫуралнӑ, Нью-Йорк университетӗнче Тата Гарвард юридици шкулӗнче вӗреннӗ, тахҫан АПШРА ялан пурӑнакан ҫыннӑн "грин-картти" пулнӑ. | Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident "green card". | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
80 | Во время проведения выборов Се намекал, что Ма может покинуть страну в случае кризиса. | Се һайлау ваҡытында Маның кризис мәлендә илдән ҡасып китеү ихтималлығына төрттөрҙө. | Се сайлау кезінде Ма дағдарыс уақытында елден қашып кетуі мүмкін деп тұспалдады. | Вакытында сайлаулар Се намекал, дип Кисђтђ ала чыгып китәргә илне очракта кризис. | Хсе шайлоодо Маны кризисте өлкөдөн качышы мүмкүн деп айткан. | Суйлав ирттернӗ вӑхӑтра Се ма кризиспа ҫӗршывран кайма пултарнине систернӗ. | During the election, Xie hinted that Ma might leave the country in the event of a crisis. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
81 | Во время проведения выборов Се намекал, что Ма может покинуть страну в случае кризиса. | Се һайлау ваҡытында Маның кризис мәлендә илдән ҡасып китеү ихтималлығына төрттөрҙө. | Се сайлау кезінде Ма дағдарыс уақытында елден қашып кетуі мүмкін деп тұспалдады. | Вакытында сайлаулар Се намекал, дип Кисђтђ ала чыгып китәргә илне очракта кризис. | Хсе шайлоодо Маны кризисте өлкөдөн качышы мүмкүн деп айткан. | Суйлав ирттернӗ вӑхӑтра Се ма кризиспа ҫӗршывран кайма пултарнине систернӗ. | During the election, Xie hinted that Ma might leave the country in the event of a crisis. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
82 | Во время проведения выборов Се намекал, что Ма может покинуть страну в случае кризиса. | Се һайлау ваҡытында Маның кризис мәлендә илдән ҡасып китеү ихтималлығына төрттөрҙө. | Се сайлау кезінде Ма дағдарыс уақытында елден қашып кетуі мүмкін деп тұспалдады. | Вакытында сайлаулар Се намекал, дип Кисђтђ ала чыгып китәргә илне очракта кризис. | Хсе шайлоодо Маны кризисте өлкөдөн качышы мүмкүн деп айткан. | Суйлав ирттернӗ вӑхӑтра Се ма кризиспа ҫӗршывран кайма пултарнине систернӗ. | During the election, Xie hinted that Ma might leave the country in the event of a crisis. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
83 | Се намекал во время выборов, что Ма может бежать из страны во время кризиса. | Ваҡытында се һайлау ишара, тип Ма илдә кризис ваҡытында ҡасып китә алманы. | Се сайлау кезінде Ма дағдарыс кезінде елден қашып кетуі мүмкін екенін меңзеген. | Се сайлаулар вакытында Ма кризис булганда илдән кача ала дип ишарәләр ясады. | Се намекал шайлоо учурунда, деп Маалымдайт мүмкүн бежать өлкөдөн убагында кризис. | Се суйлав вӑхӑтӗнче Ма кризис вӑхӑтӗнче ҫӗршывран тарма пултарнине систерчӗ. | Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
84 | Се также утверждал, что фотогеничный Ма больше выделялся внешностью, чем харизмой. | Шулай уҡ Се фотоға матур төшкән Маны, ул йөкмәтке булыуға ҡарағанда күберәк стиль, тип раҫланы. | Сондай-ақ Сеның айтуынша Ма суретке әдемі түскенімен, шынайы құндылыққа ие емес. | Се, шулай ук, дип раслый, дип фотогеничный Кисђтђ күбрәк выделялся внешностью караганда харизмой. | Хсие сүрөткө жакшы түшкөн Мага караганда стилдүү болду деп талашты. | Се те фотогенлӑ Ма харизмӑран ытларах сӑн-сӑпачӗпе палӑрса тӑнине ҫирӗплетнӗ. | Xie also claimed that the photogenic Ma was more distinguished by his looks than his charisma. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
85 | Се также утверждал, что фотогеничный Ма больше выделялся внешностью, чем харизмой. | Шулай уҡ Се фотоға матур төшкән Маны, ул йөкмәтке булыуға ҡарағанда күберәк стиль, тип раҫланы. | Сондай-ақ Сеның айтуынша Ма суретке әдемі түскенімен, шынайы құндылыққа ие емес. | Се, шулай ук, дип раслый, дип фотогеничный Кисђтђ күбрәк выделялся внешностью караганда харизмой. | Хсие сүрөткө жакшы түшкөн Мага караганда стилдүү болду деп талашты. | Се те фотогенлӑ Ма харизмӑран ытларах сӑн-сӑпачӗпе палӑрса тӑнине ҫирӗплетнӗ. | Xie also claimed that the photogenic Ma was more distinguished by his looks than his charisma. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
86 | Се также утверждал, что фотогеничный Ма больше выделялся внешностью, чем харизмой. | Шулай уҡ Се фотоға матур төшкән Маны, ул йөкмәтке булыуға ҡарағанда күберәк стиль, тип раҫланы. | Сондай-ақ Сеның айтуынша Ма суретке әдемі түскенімен, шынайы құндылыққа ие емес. | Се, шулай ук, дип раслый, дип фотогеничный Кисђтђ күбрәк выделялся внешностью караганда харизмой. | Хсие сүрөткө жакшы түшкөн Мага караганда стилдүү болду деп талашты. | Се те фотогенлӑ Ма харизмӑран ытларах сӑн-сӑпачӗпе палӑрса тӑнине ҫирӗплетнӗ. | Xie also claimed that the photogenic Ma was more distinguished by his looks than his charisma. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
87 | Се также утверждал, что фотогеничная Ма - это скорее стиль, чем содержание. | Шулай Се, тип раҫлай фотогеничный Ма - был стилде бер аҙ ҡарағанда, йөкмәткеһе. | Си сонымен қатар фотогендік Ма мазмұннан гөрі стиль екенін алға тартты. | Се шулай ук фотогеник Ма эчтәлектән бигрәк стильдән гыйбарәт дип белдерде. | Се эле утверждал, бул фотогеничная Ма - бул тезирээк стиль караганда, мазмуну. | Се те фотогенлӑ Ма-содержанинчен ытларах стиль пулнине ҫирӗплетнӗ. | Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
88 | Несмотря на эти обвинения, Ма легко победил, выступая за более тесные связи с материковой частью Китая. | Был ғәйепләүҙәргә ҡарамаҫтан, Ма ҡитғалағы Ҡытай менән тығыҙыраҡ бәйләнеш яҡлы булған платформала ышаныслы еңеп сыҡты. | Осы айыптауларға қарамастан, Ма Қытай материк бөлігімен тығыз байланысты жақтайтын платформада жеңіл түрде жеңіске жетті. | Карамастан, бу гаепләү, Кисђтђ җиңел җиңде, чыгыш ясаганда өчен артык белән тыгыз материковой бер өлеше Кытай. | Бул айыптоолорго карабастан, Ма Кытайдын материктик бөлүгү менен тыгызыраак байланышта болууну жактан платформада жеңишке оңой эле жетишти. | Ҫак айӑплавсене пӑхмасӑр Ма Китай материк пайӗпе тачӑрах ҫыхӑну тытса ҫӑмӑллӑнах ҫӗнтернӗ. | Despite these accusations, Ma won easily, arguing for closer ties with the Chinese mainland. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
89 | Несмотря на эти обвинения, Ма легко победил, выступая за более тесные связи с материковой частью Китая. | Был ғәйепләүҙәргә ҡарамаҫтан, Ма ҡитғалағы Ҡытай менән тығыҙыраҡ бәйләнеш яҡлы булған платформала ышаныслы еңеп сыҡты. | Осы айыптауларға қарамастан, Ма Қытай материк бөлігімен тығыз байланысты жақтайтын платформада жеңіл түрде жеңіске жетті. | Карамастан, бу гаепләү, Кисђтђ җиңел җиңде, чыгыш ясаганда өчен артык белән тыгыз материковой бер өлеше Кытай. | Бул айыптоолорго карабастан, Ма Кытайдын материктик бөлүгү менен тыгызыраак байланышта болууну жактан платформада жеңишке оңой эле жетишти. | Ҫак айӑплавсене пӑхмасӑр Ма Китай материк пайӗпе тачӑрах ҫыхӑну тытса ҫӑмӑллӑнах ҫӗнтернӗ. | Despite these accusations, Ma won easily, arguing for closer ties with the Chinese mainland. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
90 | Несмотря на эти обвинения, Ма легко победил, выступая за более тесные связи с материковой частью Китая. | Был ғәйепләүҙәргә ҡарамаҫтан, Ма ҡитғалағы Ҡытай менән тығыҙыраҡ бәйләнеш яҡлы булған платформала ышаныслы еңеп сыҡты. | Осы айыптауларға қарамастан, Ма Қытай материк бөлігімен тығыз байланысты жақтайтын платформада жеңіл түрде жеңіске жетті. | Карамастан, бу гаепләү, Кисђтђ җиңел җиңде, чыгыш ясаганда өчен артык белән тыгыз материковой бер өлеше Кытай. | Бул айыптоолорго карабастан, Ма Кытайдын материктик бөлүгү менен тыгызыраак байланышта болууну жактан платформада жеңишке оңой эле жетишти. | Ҫак айӑплавсене пӑхмасӑр Ма Китай материк пайӗпе тачӑрах ҫыхӑну тытса ҫӑмӑллӑнах ҫӗнтернӗ. | Despite these accusations, Ma won easily, arguing for closer ties with the Chinese mainland. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
91 | Несмотря на эти обвинения, Ма успешно победил, выступая за более тесные связи с материковой частью Китая. | Был ғәйепләү булыуына ҡарамаҫтан, еңеүсе Ма уңышлы сығышы менән тығыҙ бәйләнештә ҡытайҙың ҡитға өлөшө өсөн. | Осы айыптауларға қарамастан, Ма Қытай материгімен тығыз байланысты жақтап, жеңіске жетті. | Шул гаепләүләргә карамастан, Ма материктагы Кытай белән тыгызрак элемтәләрне яклаучы платформада җиңел генә җиңде. | Карабастан, бул айыптоо, Ма ийгиликтүү победил сүйлөп үчүн кыйла тыгыз байланыштуу материковой бөлүгүнө Кытай. | Ҫак айӑплавсене пӑхмасӑр Ма Китай материк пайӗпе тачӑрах ҫыхӑну тытса ӑнӑҫлӑ ҫӗнтернӗ. | Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
92 | Сегодняшний игрок дня — Алекс Овечкин из Washington Capitals. | Бөгөнгө көн уйынсыһы – "Вашингтон Кэпиталз"дан Алексей Овечкин. | Бүгінгі Күн ойыншысы — Washington Capitals командасындағы Алекс Овечкин. | Бүгенге уенчысы көн — Алекс Овечкин бер Washington Capitals. | Вашингтоон Кэпиталз тайпасынан чыккан Алекс Овечкин бүгүнкү күндүн мыктысы. | Паянхи кун выляканӗ-Washington Capitals Алекс Овечкин. | Today's player of the day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
93 | Сегодняшний игрок дня — Алекс Овечкин из Washington Capitals. | Бөгөнгө көн уйынсыһы – "Вашингтон Кэпиталз"дан Алексей Овечкин. | Бүгінгі Күн ойыншысы — Washington Capitals командасындағы Алекс Овечкин. | Бүгенге уенчысы көн — Алекс Овечкин бер Washington Capitals. | Вашингтоон Кэпиталз тайпасынан чыккан Алекс Овечкин бүгүнкү күндүн мыктысы. | Паянхи кун выляканӗ-Washington Capitals Алекс Овечкин. | Today's player of the day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
94 | Сегодняшний игрок дня — Алекс Овечкин из Washington Capitals. | Бөгөнгө көн уйынсыһы – "Вашингтон Кэпиталз"дан Алексей Овечкин. | Бүгінгі Күн ойыншысы — Washington Capitals командасындағы Алекс Овечкин. | Бүгенге уенчысы көн — Алекс Овечкин бер Washington Capitals. | Вашингтоон Кэпиталз тайпасынан чыккан Алекс Овечкин бүгүнкү күндүн мыктысы. | Паянхи кун выляканӗ-Washington Capitals Алекс Овечкин. | Today's player of the day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
95 | Лучшим игроком дня сегодня признан Алекс Овечкин из "Вашингтон Кэпиталз". | Бөгөн көн яҡшы уйынсылар булып танылды овечкин алекс "Вашингтон Кэпиталз". | Бүгінгі күннің үздік ойыншысы болып "Вашингтон Капиталс" командасынан Алекс Овечкин танылды. | Бүгенге көн уенчысы - "Вашингтон Кэпиталс" командасыннан Алекс Овечкин. | Мыкты игроком күн бүгүн таанылды Алекс Овечкин бири "Вашингтон Кэпиталз". | "Вашингтон Кэпиталзран" Алекс Овечкин паян кунӑн чи лайӑх вылявҫи тесе йышӑннӑ. | Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
96 | У него было 2 гола и 2 передачи в матче футбольного клуба "Вашингтон" против "Атланта Трэшерз", в котором первый одержал победу со счётом 5-3. | “Вашингтон” “Атланта Трэшерс”ты 5:3 менән еңгәндә уның 2 голы һәм 2 пасы булды. | Washington командасының Atlanta Thrashers командасын 5:3 есебімен жеңуінде ол 2 гол соқты және 2 пас берді. | Бар иде 2 гол һәм 2 тапшыру матчында футбол клубы "Вашингтон" каршы "Атлант Трэшерз", анда беренче җиңү яулады исәбе белән 5-3. | Ал 2 гол киргизип жана 2 пас берип, Вашингтон "Атланта Трэшерзди" 5:3 эсебинде уткан. | Унӑн "Вашингтон" футбол клубӗн "Атланта Трэшерз" хирӗҫ матчӗнче 2 гол тата 2 передача пулнӑ, унта пӗрремӗшӗ 5-3 шутпа ҫӗнтернӗ. | He had 2 goals and 2 assists in the Washington Football Club's 5-3 victory over the Atlanta Thrashers. | ru-ba | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
97 | У него было 2 гола и 2 передачи в матче футбольного клуба "Вашингтон" против "Атланта Трэшерз", в котором первый одержал победу со счётом 5-3. | “Вашингтон” “Атланта Трэшерс”ты 5:3 менән еңгәндә уның 2 голы һәм 2 пасы булды. | Washington командасының Atlanta Thrashers командасын 5:3 есебімен жеңуінде ол 2 гол соқты және 2 пас берді. | Бар иде 2 гол һәм 2 тапшыру матчында футбол клубы "Вашингтон" каршы "Атлант Трэшерз", анда беренче җиңү яулады исәбе белән 5-3. | Ал 2 гол киргизип жана 2 пас берип, Вашингтон "Атланта Трэшерзди" 5:3 эсебинде уткан. | Унӑн "Вашингтон" футбол клубӗн "Атланта Трэшерз" хирӗҫ матчӗнче 2 гол тата 2 передача пулнӑ, унта пӗрремӗшӗ 5-3 шутпа ҫӗнтернӗ. | He had 2 goals and 2 assists in the Washington Football Club's 5-3 victory over the Atlanta Thrashers. | ru-kz | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
98 | У него было 2 гола и 2 передачи в матче футбольного клуба "Вашингтон" против "Атланта Трэшерз", в котором первый одержал победу со счётом 5-3. | “Вашингтон” “Атланта Трэшерс”ты 5:3 менән еңгәндә уның 2 голы һәм 2 пасы булды. | Washington командасының Atlanta Thrashers командасын 5:3 есебімен жеңуінде ол 2 гол соқты және 2 пас берді. | Бар иде 2 гол һәм 2 тапшыру матчында футбол клубы "Вашингтон" каршы "Атлант Трэшерз", анда беренче җиңү яулады исәбе белән 5-3. | Ал 2 гол киргизип жана 2 пас берип, Вашингтон "Атланта Трэшерзди" 5:3 эсебинде уткан. | Унӑн "Вашингтон" футбол клубӗн "Атланта Трэшерз" хирӗҫ матчӗнче 2 гол тата 2 передача пулнӑ, унта пӗрремӗшӗ 5-3 шутпа ҫӗнтернӗ. | He had 2 goals and 2 assists in the Washington Football Club's 5-3 victory over the Atlanta Thrashers. | ru-kg | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
99 | На его счету 2 гола и 2 результативные передачи в победном матче "Вашингтона" со счетом 5: 3 над "Атланта Трэшерз". | 2 иҫәбенә еңеү голы уның һөҙөмтәле матчта 2-се тапшырыу һәм "Вашингтон" менән иҫәбенә 5: 3 өҫтөндә "Атлант Трэшерз". | Ол Вашингтонның Атланта Трэшерс командасын 5:3 есебімен жеңген ойында 2 гол және 2 нәтижелі пас берді. | "Вашингто"\n"Атланта Трэшерс"ны 5:3 исәбе белән җиңгән уенда аның 2 гол һәм 2 пас булды. | Анын эсебине 2 гол жана 2 таасирдүү жагына өткөрүп берүү победном матче "Вашингтона менен" эсеби 5: 3 үстүндө "Атланта Трэшерз". | Унӑн шутӗнче "Вашингтонӑн" ҫӗнтерӳ матчӗнче 2 гол тата 2 кӑтартуллӑ передача 5: 3 шутпа "Атланта Трэшерз"тӗлӗнче. | He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers. | en-tt | openlanguagedata/flores_plus | dev | 1 | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.