Split (1)

train · 969 rows

english stringlengths 19 156	khmer stringlengths 21 184	transliteration stringlengths 22 213	filename stringlengths 24 24	speaker stringdate 308-01-01 00:00:00 3154-01-01 00:00:00
Monica Lewinsky had an affair with President Bill Clinton in nineteen ninety-five	នាង ម៉ូនីកា ឡេវិនស្គី មាន រឿង អាស្រូវ ស្នេហា ជាមួយ លោក ប្រធានាធិបតី ប៊ីល គ្លីនតុន កាលពី ឆ្នាំ មួយ ពាន់ ប្រាំបួន រយ កៅសិប ប្រាំ	neang monika levinskey mean roeurng asrov sneha cheamuoy lork protheaneathibtey bil klinton kalpi chhnam muoy pann prambuon roy kaoseb pram	khm_2499_4264776471.flac	2499
The director of Ang Duong Hospital has modern characteristics and better quality	ប្រធាន មន្ទីរ ពេទ្យ ព្រះ អង្គ ឌួង មាន លក្ខណៈ ទំនើប និង គុណភាព កាន់តែ ល្អ ប្រសើរ	prothean mantir pet pras ang duong mean leakhnak tumnoeub ning kunpheap kante l prosoeur	khm_2499_4270941647.flac	2499
Happy with Mr. Kuma with the new song My Lover Someone Else Raised	រីករាយ ជាមួយ លោក គូម៉ា នូវ បទ ថ្មី សង្សារ ខ្ញុំ គេ ចិញ្ចឹម	rikaray cheamuoy lork kuma nouv bort thmy sangsar khum ke chenhoem	khm_3116_0180800926.flac	3116
Ha Tien is an ancient province in Vietnam	ហាទៀង ជា ខេត្ត មួយ ដ៏ ចំណាស់ នៅ ប្រទេស វៀតណាម	hatieng chea khet muoy dor chamnass nov protes vietnam	khm_3116_0205309898.flac	3116
Keo Sarath is an old-time singer	កែវ សារ៉ាត់ ជា តារា ចម្រៀង សម័យ ដើម	kev saratt chea dara chomrieng samay doeum	khm_3116_0224772844.flac	3116
Keng Vannsak is the creator of Khmer fonts for use in Angkor machines	កេង វ៉ាន់សាក់ ជា អ្នក បង្កើត ពុម្ព អក្សរ ខ្មែរ សម្រាប់ ប្រើ ក្នុង ម៉ាស៊ីន អង្គុលីលេខ	keng vannsakk chea nek bangkoeut pum aksor khmer samrabb preu knong masin angkulilek	khm_3116_0233372243.flac	3116
Ms. Keo Chanbo remembers the past of Yuthara Chani	លោកស្រី កែវ ច័ន្ទបូរណ៍ រំឭក រឿង អតីតកាល របស់ យុត្ថារ៉ា ឆានី	lorksrey kev chanbor ramork roeurng titkal rorbuos yuthara chhany	khm_3116_0542591363.flac	3116
Khmer martial arts during the reign of King Jayavarman VII	ក្បាច់ គុណ ខ្មែរ សម័យ ព្រះ បាទ ជ័យវរ្ម័ន ទី ប្រាំពីរ	kbach kun khmer samay pras bat cheyvorman ty prampir	khm_3116_0739278856.flac	3116
What do people use Twitter for	តើ គេ ប្រើ ធ្វីតធើ ធ្វើ អ្វី ខ្លះ	toeu ke preu thvitthoeu thvoeu vy khls	khm_3116_0751600128.flac	3116
Duch Sothea's love story has changed	ចំណង ស្នេហ៍ ឌុច សោភា ប្រែប្រួល	chamnorng sne duch sorphea prebruol	khm_3116_0790914038.flac	3116
Charlie Daelen just had the opportunity to perform on television	ឆៃលី ដាឡែន ទើប មាន ឱកាស សម្ដែង តាម ទូរទស្សន៍	chhayly dalen toeub mean eakas samdeng tam tours	khm_3116_0952106024.flac	3116
Kong Sam Oeun became very famous in nineteen ninety	គង់ សំអឿន ចាប់ ល្បី ខ្លាំង នៅ ឆ្នាំ មួយ ពាន់ ប្រាំបួន រយ ចិត សិប	kong samoeurn chabb lby khlang nov chhnam muoy pann prambuon roy chet seb	khm_3116_1035148467.flac	3116
Elizabeth is the queen of England	អេលីហ្សាប៊ែត ជា ម្ចាស់ ក្សត្រិយ៍ នៃ ប្រទេស អង់គ្លេស	elyzabet chea mchas ksatriy nay protes angkles	khm_3116_1069695332.flac	3116
Home loan is a long-term credit product of Phnom Penh Commercial Bank	ឥណទាន គេហដ្ឋាន គឺ ជា ប្រភេទ ផលិតផល ឥណទាន មាន រយៈ ពេល វែង របស់ ធនាគារ ភ្នំពេញ ពាណិជ្ជ	intean kehoathan keu chea prophet phorlitphal intean mean royak pel veng rorbuos thuneakear phnpenh peanich	khm_3116_1272764119.flac	3116
Veteran star Ms. Chan Tarati still has a famous reputation	តារា ជើង ចាស់ អ្នកនាង ចាន់ តារាទី នៅតែ មាន កេរ្តិ៍ ឈ្មោះ ល្បី	dara choeung chass nekaneang chann daraty novte mean ker chhmors lby	khm_3116_1318314236.flac	3116
Italian food has become popular in America	អាហារ អ៊ីតាលី បាន ទទួល ភាព ពេញ និយម ក្នុង ប្រទេស អាមេរិក	ahar italy ban ttuol pheap penh niyam knong protes amerik	khm_3116_1368442073.flac	3116
D Savage is sixty-eight years old	ឌី សាវេត មាន អាយុ ហុក សិប ប្រាំបី ឆ្នាំ ហើយ	di savet mean ayu hok seb prambi chhnam hoeuy	khm_3116_1462260432.flac	3116
Chay Virakyuth cried while singing	ឆាយ វីរៈយុទ្ធ មាន អនុស្សាវរីយ៍ អ្វី ទើប យំ ពេល ច្រៀង	chhay vireakyuth mean anusavry vy toeub yam pel chrieng	khm_3116_1550311439.flac	3116
Customs Sarun decided to get married again	គយ សារុន សម្រេចចិត្ត រៀប អាពាហ៍ពិពាហ៍ ម្តង ទៀត	koy sarun samrechchet rieb apeapipea mtorng tiet	khm_3116_1564317194.flac	3116
This construction was done after King Jayavarman VII ascended the throne	ការ សាងសង់ នេះ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ក្រោយ ពី ព្រះ បាទ ជ័យវរ្ម័ន ទី ប្រាំពីរ បាន សោយ រាជសម្បត្តិ	kar sangsang nes trov ban thvoeu loeung krory pi pras bat cheyvorman ty prampir ban sory reachuosambat	khm_3116_1665892353.flac	3116
Sampot Chong Kben has existed since the Funan era ruled by King Kaunthin	សំពត់ ចង ក្បិន មាន តាំងពី សម័យ នគរ ភ្នំ ឬ ហ្វូណន ដែល គ្រប់គ្រង ដោយ ព្រះ បាទ កៅណ្ឌិន្យ	samportt chorng kbin mean tangpy samay nkor phnam h founorn del krorbbkrorng dory pras bat kaondin	khm_3116_1762132100.flac	3116
Phnom Penh Optik glasses shop is a glasses cutting and eye care product store	ហាង វ៉ែនតា ភ្នំពេញ អុបទិក ជា ហាង កាត់ វ៉ែនតា និង លក់ ផលិតផល ថែ រក្សា ភ្នែក	hang venta phnpenh obtik chea hang katt venta ning lorkk phorlitphal the reaksa phnek	khm_3116_1788869140.flac	3116
Singer with a gentle face Bun Yong is preparing to get married	តារា ចម្រៀង មុខ ស្លូត ឆោម ប៊ុនយ៉ុង កំពុង ត្រៀម ខ្លួន រៀបការ	dara chomrieng mok slot chhorm bunyong kampong triem khluon riebkar	khm_3116_1818469490.flac	3116
Former South African president passed away at age ninety-five	អតីត ប្រធានាធិបតី អា ព្រិច ខាង ត្បូង បាន លា ចាក លោក ក្នុង អាយុ កៅសិប ប្រាំ ឆ្នាំ	tit protheaneathibtey a prich khang tbong ban lea chak lork knong ayu kaoseb pram chhnam	khm_3116_1874992956.flac	3116
Saudi Arabia and South Korea competed for the gold medal	អារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត និង កូរ៉េ ខាង ត្បូង បាន ប្រកួត ដណ្ដើម ពាន រង្វាន់ មេដាយ មាស	arabbbisaodit ning kore khang tbong ban prokuot dandoeum pean rangvann meday meas	khm_3116_1887866388.flac	3116
Russia has borders with up to fourteen countries	រុស្ស៊ី មាន ព្រំ ប្រទល់ ជាប់ ប្រទេស ដល់ ទៅ ដប់ បួន ឯ ណោះ	russy mean prum protul chabb protes dorl tao dorbb buon e nors	khm_3116_1900249150.flac	3116
There are rumors about love between Kong Socheata and Chea Vibol	មហា ជន មាន ពាក្យ ចចាមអារ៉ាម ស្នេហា រវាង គង់ សុជាតិ និង ជា វិបុល	mha chun mean peak chorchamaram sneha raveang kung socheat ning chea vibol	khm_3116_1966219503.flac	3116
Khat Sokhim is really very popular	ខាត់ សុឃីម មាន ប្រជា ប្រិយភាព ខ្លាំង មែន ទែន	khatt sokhim mean prochea preypheap khlang men ten	khm_3116_2131782695.flac	3116
Chhuon Uttama only sings old songs	ឈឿន ឧត្ដម ច្រៀង តែ ចម្រៀង ជំនាន់ ដើម	chhoeurn oudam chrieng te chomrieng chumnoan doeum	khm_3116_2346847387.flac	3116
Ms. Chan Chhan Lekha has a conflict with her husband	អ្នកនាង ចន ច័ន្ទលក្ខិណា មាន ទំនាស់ ជាមួយ ស្វាមី	nekaneang chorn chanleakhena mean tamnuos cheamuoy svamy	khm_3116_2349193874.flac	3116
Mr. Nhun Them is a writer during the French colonial period	លោក ញ៉ុន ថែម ជា អ្នក និពន្ធ ក្នុង សម័យ អាណានិគម និយម បារាំង	lork nhon them chea nek nipun knong samay ananikom niyam barang	khm_3116_2422210032.flac	3116
Keo Chanbo has a website that talks about Khmer food	កែវ ច័ន្ទបូរណ៍ មាន គេហទំព័រ មួយ និយាយ ពី ម្ហូប ខ្មែរ	kev chanbor mean kehtampor muoy niyeay pi mhob khmer	khm_3116_2474231476.flac	3116
Sun Ukhong's image was found on crab shells	ប្រទះ ឃើញ រូប ស៊ុន អ៊ូខុង នៅ លើ ស្នូក សត្វ ក្តាម	prots khoeunh rob sun oukhong nov loeu snouk sat ktam	khm_3116_2497009822.flac	3116
Ms. Youk Chinda and Ms. Kong Socheata entered the arts together	អ្នកនាង យុគ ចិន្ដា និង អ្នកនាង គង់ សុជាតិ បាន ឈាន ជើង ចូល សិល្បៈ ស្របាល គ្នា	nekaneang yuk chenda ning nekaneang kung socheat ban chhean choeung chol silbak srorbal knea	khm_3116_2630401648.flac	3116
Everyone supports Mr. Troeung Sosay	អ្នក ណា ក៏ គាំទ្រ លោក ទ្រឿង សុសសាយ ដែរ	nek na k kamt lork toeurng sossay der	khm_3116_2741148772.flac	3116
Mr. Yan wants to get Cambodian citizenship	នាយ យ៉ាន ចង់ បាន សញ្ជាតិ ខ្មែរ	neay yan chong ban sanhcheat khmer	khm_3116_2860785188.flac	3116
Why doesn't Khemarak Srey Pov dare to film love scenes	មូលហេតុ អ្វី បាន ជា ខេមរៈ ស្រីពៅ មិន ហ៊ាន ថត ឈុត ស្នេហា	moulheto vy ban chea khemreak sreypeou min hean thort chhut sneha	khm_3116_2892581598.flac	3116
Comedian Mr. Krin has divorced his wife	តារា កំប្លែង នាយ ក្រិន បាន លែងលះ ប្រពន្ធ	dara kampleng neay krin ban lengls propun	khm_3116_2913015578.flac	3116
Kong Socheata cried like a child on television	គង់ សុជាតិ យំ ដូច កូន ក្មេង លើ កញ្ចក់ ទូរទស្សន៍	kong socheat yam doch kon kmeng loeu kanhchorkk tours	khm_3116_2935625663.flac	3116
Phnom Penh Post newspaper wrote an article about the Khmer language	កាសែត ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ សរសេរ អត្ថបទ មួយ ទាក់ទង ទៅ នឹង ភាសា ខ្មែរ	kaset phnpenh pos sorser atbot muoy teaktorng tao noeng pheasa khmer	khm_3116_2974945118.flac	3116
The reputation of the Ngoy family has spread to Siam	កេរ្តិ៍ ឈ្មោះ របស់ ក្រម ង៉ុយ បាន សាយភាយ រហូត ដល់ ស្រុក សៀម	ker chhmors reabuos krorm ngoy ban saypheay rhot dorl srok siem	khm_3116_3027115597.flac	3116
Nari Roth Kunthea is a tearful star	នារីរ័ត្ន គន្ធា ជា តារា ទឹក ភ្នែក	neariroath kunthea chea dara toek phnek	khm_3116_3100853582.flac	3116
Khchong went to sing for Ton Production	ខ្ញុង បាន ចូល ច្រៀង ឱ្យ ផលិតកម្ម ថោន	khong ban chol chrieng p phorlitkam thorn	khm_3116_3146522849.flac	3116
Ukhong was born from a stone	អ៊ូខុង កើត មក ពី ដុំ ថ្ម	oukhong koeut mork pi dom thm	khm_3116_3148439607.flac	3116
Meteorite fell in Arizona state	អាចម៍ ផ្កាយ ធ្លាក់ នៅ រដ្ឋ អារីហ្សូណា	achm phkay thlakk nov roath arizona	khm_3116_3340967719.flac	3116
Mr. Noy Vannet is still famous	លោក ណយ វ៉ាន់ណេត នៅតែ ល្បី ឈ្មោះ	lork noy vannet novte lby chhmors	khm_3116_3390693938.flac	3116
Keo Sarath is the owner of the song Sraonh Dey Khmer and the song Pisa Dey Chnam	កែវ សារ៉ាត់ ជា ម្ចាស់ បទ ស្រណោះ ដី ខ្មែរ និង បទ ពិសាខ ដើម ឆ្នាំ	kev saratt chea mchas bort srornors di khmer ning bort pisak doeum chhnam	khm_3116_3498858703.flac	3116
Mr. Tep Rindaro denied that Marita is his biological daughter	លោក ទេព រិន្ទដារ៉ូ បាន បដិសេធ ថា ម៉ារីតា ជា កូន ស្រី បង្កើត	lork tep rindaro ban bdiseth tha marita chea kon srey bangkoeut	khm_3116_3508616438.flac	3116
Mr. Troeung Sosay is the coach of Mr. A Puthong	លោក ទ្រឿង សុសសាយ ជា គ្រូ បង្វឹក របស់ លោក អេ ភូថង	lork toeurng sossay chea krou bangvoek rorbuos lork e phouthorng	khm_3116_3540740049.flac	3116
Mr. Chand Sampov explained that the meaning of these two words is in neuter	លោក ច័ន្ទ សំណព្វ ពន្យល់ ថា អត្ថន័យ របស់ ពាក្យ ទាំង ពីរ នេះ ស្ថិត ក្នុង ភាព អព្យាក្រឹត្យ	lork chan samnop punyul tha atney rorbuos peak tang pir nes sthet knong pheap apyeakroet	khm_3116_3603444294.flac	3116
Tim Rotha released a photo	ទឹម រដ្ឋា បាន បញ្ចេញ រូបថត មួយ សន្លឹក	toem roatha ban panhenh robthort muoy sanloek	khm_3116_3606669765.flac	3116
Bathing in mineral water to cure disease at Angkor Volcanic Hot Spring Iceland	ងូត ទឹក រ៉ែ កែ រោគា នៅ អាង កម្អែល ភ្នំភ្លើង ទឹកដី អ៊ីស្លង់	ngot toek re ke rorkea nov ang kormel phnamphloeung toekdi islong	khm_3116_3835476545.flac	3116
Mr. Yan regrets marathon sports in Cambodia	នាយ យ៉ាន សោកស្ដាយ ចំពោះ កីឡា ម៉ារ៉ាតុង នៅ ខ្មែរ	neay yan sorksday champors kila maratong nov khmer	khm_3116_3917738608.flac	3116
Duch Lida is a new star with a face like a mixed-race foreigner	ឌុច លីដា តារា ថ្មី មុខ ដូច កូន កាត់ បរទេស	duch lida dara thmy mok doch kon katt bortes	khm_3116_3975014567.flac	3116
Hasawei is a company with the most female employees	ហាសាវេ ជា ក្រុមហ៊ុន ដែល មាន បុគ្គលិក ស្រី ច្រើន ជាង គេ	hasave chea kromhun del mean boklik srey chroeun cheang ke	khm_3116_4031301962.flac	3116
Why does Than Lakhena have money to buy a house for one hundred eighty thousand dollars	ហេតុ អ្វី ថន លក្ខិណា មាន ប្រាក់ ទិញ ផ្ទះ តម្លៃ ដប់ ប្រាំបី ម៉ឺន ដុល្លារ	heto vy thorn leakhena mean prakk tinh ph tamlay dorbb prambi meun dollar	khm_3116_4108280511.flac	3116
Mr. Khlok has withdrawn from the comedy profession	នាយ ឃ្លោក បាន ដក ខ្លួន ពី អាជីព កំប្លែង	neay khlork ban dork khluon pi achip kampleng	khm_3116_4121641143.flac	3116
Mr. Koy expressed regret for Mr. Khlok	នាយ កុយ បាន ពោល សោកស្ដាយ នាយ ឃ្លោក	neay koy ban porl sorksday neay khlork	khm_3116_4144426432.flac	3116
Poet Koy Sarun was influenced by senior poets	កវី គយ សារុន បាន ទទួល ឥទ្ធិពល ពី កវី រៀមច្បង នានា	kavi koy sarun ban ttuol rithiporl pi kavy riemchbang neanea	khm_3116_4149812481.flac	3116
Duch Sothea lost his fame after getting married	ឌុច សោភា បាត់បង់ ភាព ល្បី បន្ទាប់ ពី រៀបការ រួច	duch sorphea battbang pheap lby bantabb pi riebkar ruoch	khm_3116_4190820312.flac	3116
D Savage looks like he is only thirty	ឌី សាវេត មើល ទៅ ដូច ទើបតែ សាមសិប អញ្ចឹង	di savet meul tao doch toeubte samseb anhoeng	khm_3116_4224683641.flac	3116
EasyCom will help build submarine cables	អ៊ីហ្ស៊ីខម នឹង ជួយ ស្ថាបនា ខ្សែកាប នៅ ក្រោម សមុទ្រ	yzikhorm noeng chuoy sthabanea khsekab nov krorm samut	khm_3116_4294364503.flac	3116
Spotswear imports sportswear	ស្ប៉ត ស្វ៊ែរ នាំចូល សម្លៀកបំពាក់ កីឡា	sport sver namchol samliekbampeakk kila	khm_3154_0000597090.flac	3154
She is afraid of insects	នាង ខ្លាច ញញើត សត្វ ល្អិត	neang khlach nhnhoeut sat let	khm_3154_0004412961.flac	3154
There are many famous resorts in Hong Kong	នៅ ហុងកុង មាន រីហ្សត ល្បី ល្បី ជា ច្រើន	nov hongkong mean rizort lby lby chea chroeun	khm_3154_0011380942.flac	3154
Jasmine and Jeff will get married next month	ជែស្មីន និង ជែហ្វ រៀបការ ជាមួយ គ្នា នៅ ខែ ក្រោយ	chesmeyn ning chef riebkar cheamuoy knea nov khe krory	khm_3154_0023965695.flac	3154
Kim Hek is a professor with high experience	គីមហ្កិច ជា សាស្ត្រាចារ្យ មួយ រូប ដែល មាន បទពិសោធន៍ ខ្ពស់	kimich chea sastrachar muoy rob del mean btpisorth khpors	khm_3154_0034907503.flac	3154
Development in Cambodia	ការ អភិវឌ្ឍ នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា	kar phivad nov knong protes kormpuchea	khm_3154_0042157749.flac	3154
Germanic clothing tailor shop	ហ្គឺម៉ានិក ហាង កាត់ សម្លៀកបំពាក់	geumanik hang katt samliekbampeakk	khm_3154_0043374578.flac	3154

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.