diff --git "a/multi_docs.jsonl" "b/multi_docs.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/multi_docs.jsonl"
@@ -0,0 +1,135 @@
+{"cluster_id": "M000", "language": "arabic", "doc_ids": ["M0000", "M0001", "M0002", "M0003", "M0004", "M0005", "M0006", "M0007", "M0008", "M0009"], "documents_text": "\n005/01/08 تبرعات الاغاثة بعد أمواج المد في عام 2005 للخصم من العام 2004 في الولايات المتحدة\n\nالسبت 8 يناير 2005\n\n التبرعات من المواطنين في الولايات المتحدة لمساعده ضحايا تسونامي في 2005 قد تشطب على عائداتها الضريبية 2004، وذلك بفضل مشروع القانون اللذي اقر بسرعة في مجلس النواب الامريكي وصوت عليه مجلس الشيوخ الأميركي ووقعه الرئيس جورج دبليو. بوش.\n\nبدون القانون الجديد ، كان على المتبرعين الانتظار حتى عام 2006 ومساهمة عائداتها الضريبية 2005 لتكون قادرة على شطب التبرعات لأعمال الخير. ويهدف القانون الى تشجيع التبرع من أجل جهود الإغاثة.\n\n تقارير سي بي اس نيوز عن مركز جامعة إنديانا للعمل الخيري تقدر ان ما يقرب من 322 مليون دولار امريكى من البضائع والنقود تم التبرع بها من قبل المواطنين والشركات الخاصة في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى ال 350 مليون التي وعدت بها الحكومة.\n\nوقد وجد استطلاع للتضامن ا ف ب / ان ثلاثة من عشره مواطنين في الولايات المتحدة قد تبرعوا لمنظمات الاغاثة بعد أمواج المد.\n\n\nتعهدات بزياده المعونات واليابان وعدت 500,000,000 دولار\nالسبت 1 يناير 2005\nفي تحول مفاجىء تقريبا, بدأت الدول الاكثر ثراء في العالم صب الاموال في منطقه الزلازل\\تسونامي المدمره. وتضاعفت الاموال الموعوده في الساعات ال 24 الماضيه الى ما يقارب الى 2مليار دولار امريكي.\nاليابان تتصدر الولايات المتحده\n\nبعد زياده الولايات المتحده تبرعاتها الى 350 مليون دولار اميريكي, اعلن رئيس الوزراء الياباني جونيتشيرو كويزومي يوم السبت 1 يناير تبرعات بنصف بليون دولار امريكي. والصين بعد الولايات المتحده واليابان, وعدت 60.5 مليون دولار امريكي, والمملكه المتحده والسويد لاكبر تبرع كدوله واحده. النرويج زادت تبرعها الى 180 مليون دولار امريكي.\nالامم المتحده تحذر من التأخير\nبالرغم من الوعود المشجعه حذر منسق المم المتحده للشؤون الانسانيه في اندونيسيا مايكل امكويست من ان الخدمات اللوجستيه لتأمين الموال, وشراء اللوازم وشحنها الى المناطق المنكوبه سيستغرق وقتا وربما اسابيع. في غضون ذلك فأن المؤكد ان عدد القتلى سيزداد نتيجه الوفيات الناجمه عن الجفاف,والمرض والمجاعه\n\n\nمساهمه الأميركيون في جهود الإغاثة\n\n الجمعة 31 ديسمبر 2004\n\n في حين أن الشكاوى حول بخل إدارة الرئيس جورج بوش الا ان كرمها ظهر في الآونة الأخيرة. التبرعات والإجراءات على المستوى الشعبي قد بينت بهدوء القلق والتعاطف الذي يشعر به المواطن الأميركي العادي.\n\n يوم الاثنين من هذا الاسبوع، قال يان ايجلاند مفوض الامم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ أن الدول الغنية مثل الولايات المتحدة كانت شحيحه بتقديم التبرعات الصغيرة.\nايجلاند في وقت لاحق تراجع عن بيانه، مشيرا الى ان مساهمات أميركا للإغاثة من كارثة تسونامي في آسيا كان \"واحدا من التعهدات الأكثر سخاء حتى الآن\".\n\n وتعهدت ادارة الرئيس جورج بوش 350 مليون دولار في شكل مساعدات لجهود الاغاثة. اتسم رد فعل النقاد بسرعة لمقارنة هذا إلى 177 مليون دولار تنفق كل يوم في العراق لاداره الحرب في ذلك البلد. في المقابل ، كان هناك 500 مليون دولار تعهدت بها مؤخرا الحكومة اليابانيه.\n\n بشكل مستقل عن الحكومة، قام الواطنون الاميركيين بشكل فردي التبرع بالمال مباشرة لمنظمات الإغاثة. Amazon.com وضعت رابط للصليب الأحمر الأمريكي، جمع أكثر من 8 مليون دولار من 100000 شخصا حتى الجمعة 31 ديسمبر. وقد تبرع 12000 شخص بأكثر من 1.2 مليون دولار للصليب الأحمر من خلال Yahoo.com.\n\n عشرات من منظمات الاغاثة الدولية تقبل التبرعات لمساعدة ضحايا الزلزال والتسونامي. العديد من كبرى الشركات بما في ذلك أبل كمبيوتر، مايكروسوفت، سيسكو، ايباي ,جوجل وأمريكا أون لاين تساعد تمكين التبرعات من خلال شبكة الإنترنت.\n\n\nوكان زلزال سومطرة ديسمبر 2004 الاطول على الاطلاق\n\nالخميس 19 مايو 2005\n\nووفقا لمعلومات جديدة حول الزلزال الذي وقع في 26 ديسمبر 2004 ، انه كان اطول زلزال سجل على الاطلاق.\n\n\"عادة ، الزلزال الصغير قد يستغرق أقل من ثانية ؛ زلزال متوسط الحجم قد يستمر بضع ثوان هذا الزلزال استمر ما بين 500 و 600 ثانية (حوالي 10 دقائق) ،\" حسب ما قال تشارلز عمون ، أستاذ مشارك في العلوم الجيولوجية في جامعة ولاية بنسلفانيا . \"على الصعيد العالمي ، هذا الزلزال كان كبيرا بما يكفي ليهتز أساس الكوكب بأسره بقدر نصف بوصة ، أو سنتيمتر واحد. كان بامكاننا رصد حركات الزلزال في كل مكان لدينا اجهزه، تابع عمون.\n\nصدر عن هذا الزلزال كمية من الطاقة تساوي قنبلة بوزن 100 جيجاتون ، وفقا لروجر بلهام ، أستاذ العلوم الجيولوجية في جامعة كولورادو. واستمرت تلك االطاقه مدة أطول من أي مده لاي زلزال سجل حتى الان \"لم تبقى اي نقطة على الأرض لم تتأثر,\" قال بيلهام.\n\nكان مركز الزلزال في المحيط الهندي ، وتسبب بإنشاء أكبر شرخ في قاع البحر تمت ملاحظته على الاطلاق. بطول يقارب من 800 ميل، تعادل المسافة من ولاية كاليفورنيا الشمالية لجنوب كندا. ورفع العلماء حجم الزلزال من 9،0 الى نحو 9،1-9،3 ، وهو الزلزال الاكثر قوه بشكل كبير.\n\n\"بعد ساعتين من وقوع الزلزال ، امتدت الموجة من خليج البنغال ،\" حسب ثورن لاي ، أستاذ علوم الأرض ومدير معهد الجيوفيزياء وفيزياء الكواكب في جامعة كاليفورنيا. قال سانتا كروز\" اطلق قمران مزودان باجهزه قياس ارتفاع سطح المحيط ولحسن الحظ صادف مرورهما لحظه حدوث التسونامي . سيكون هناك المزيد من الزلازل من هذا النوع ، ومع مزيد من البشر المعرضين للخطر سيكون هناك المزيد من الخسائر المدمرة للحياة ، ما نأمل القيام به هو تطوير التكنولوجيات التي يمكن أن تقلل هذه الخسائر \".\n\nأفادت تقارير بصحف مختلفه :\n\n * في سيريلانكا، وعلى بعد أكثر من 1600 كيلومتر من مركز الزلزال ، تحركت الأرض ما يقرب من 10 سنتيمترات.\n\n * امتداد الشرخ من الجنوب الى الشمال. أجهزة قياس الزلازل في روسيا سجلت الزلزال في اعلى وتيرة لأنها كانت تتحرك نحوهم ، بينما تلك الموجودة في أستراليا سجلت الزلزال بوتيره أقل ، حيث إنها انتقلت بعيدا.\n\n * وعندما وصلت الموجات السطحية من جراء زلزال سومطره الى الاسكا نبهو الى مجموعه من 14 زلزال في منطقة جبل رانغل.\n\n\nالرومان جمعوا 395000 يورو لضحايا تسونامي\n\nالبلدان المتضررة من تسونامي المحيط الهندي عام 2004\n\nالثلاثاء 18 يناير، 2005 ومن خلال حملة تلفزيونية في يوم الاهداء 2004، جمع الرمانيون 15 مليار لي، أو ما يعادل 395000 يورو لضحايا الدمار اللذي احدثه التسونامي في المحيط الهندي اللذي أودى بحياة أكثر من 175،000 ضحية.\n\nالحمله التلفزيونيه اللتي استمرت 10 ساعات نظمتها محطة تلفزيون رياليتاتيا التلفزيونية يوم الاحد 16 يناير ، وهذا الحدث كان الاول من ن��عه اللذي ينظم في البلاد . نيكوليتا دريكويزين المتحدثة باسم الشبكة افادت انه \"كان نجاحا كبيرا...[15 مليار لى] هذا كثير من المال لمحطة تلفزيونية خاصة ان تجمعه\".\n\n شارك العشرات من المشاهير الرومانيون في الحمله التليفزيونيه، بما في ذلك حارس المرمى بوجدان ستيليا، مصممو الأزياء كاتينكا رومان و ميهاي البو، وزير الشؤون الخارجية السابق ميرسيا جيوانا والسوبرانو ماريانا نيكوليسكو. الرئيس المنتخب حديثا ترايان باسيسكو ورئيس الوزراء كالين بوبيسكو تارشينو, شاركو أيضا. ما بين العروض المباشرة للمشاهير كان يتم الاجابه على مكالمات الرومانيين الراغبين بالتبرع، وهناك عرضت لقطات وصور من الكارثة العالمية وتداعياتها.\n\nوقد أعلن ان اثنان من السياح الرومانيين في عداد المفقودين في كارثة تسونامي.\nال 395,000 يورو التي جمعتها الحمله اضافه الى 150000 يورو من المساعدات التي تعهدت بها الحكومة الرومانية في شكل خيام ومياه وادوية إلى المناطق المنكوبة بكارثة تسونامي في جنوب آسيا.\n\n\nبلدة ساسكاتشوان تطالب بإعادة تبرع تسونامي\"الخاطئ\"\n\nالخميس 27 كانون الأول 2005\n\nميدو ليك، ساسكاتشوان -- المجلس البلدي في بلدة صغيرة في البراري الكندية قال انه \"بطريق الخطأ\" تم تبرع 10000دولار للصليب الأحمر لاغاثة منكوبي تسونامي. والآن يريد المجلس البلدي إعادة المال .\n\nوافق المجلس على التبرع خلال اجتماع 10 كانون الثاني بتصويت 3 مقابل 2 . على الرغم من أن رئيس البلدية كان في المشفى ونائب العمدة باري لويس الذي استبدل لم يدرك انه يستطيع التصويت لانه لو قام بالتصويت فسيكون ضد التبرع.\n\nاتهم بعض سكان البلدة عضو المجلس دوروثي لوكوود بنصب كمين لهذا الاجتماع من خلال تقديم هذا الاقتراح في اللحظة الاخيرة لتحويل الاموال المخصصة للالعاب النارية لمئوية البلدة. وادعى لوكوود بأن الوقت كان بغاية الأهمية حيث أن الموعد النهائي للحكومة الفدرالية لجمع التبرعات كان اليوم التالي عند منتصف الليل.\n\nالصليب الأحمر قد أودع الصك ، ولكن اشار الى انه سيعيد المال.\n\n\nعدد خسائر تسونامي يتجاوز 80000 شخص بينما جهود الاغاثة تستمر\n\n29 كانون الأول 2004\n\nإن عدد القتلى من جراء الزلزال وتسونامي التي ضربت بلدان في آسيا وشرق أفريقيا تستمر في الإرتفاع متجاوزة 80000 شخص وفقاً لتقارير من العديد من وكالات الأنباء وتكهن المتحدث باسم الصليب الأحمر بأن عدد القتلى قد يرتفع إلى أكثر من 100000 حيث تم التحقق من بعض الجزر الصغيرة في المحيط الهندي، وقال مسؤول بالأمم المتحدة أن عدد القتلى قد يصل في نهاية المطاف إلى80000 في اندونيسيا وحدها.\n\nإن القتلى بشكل مباشر من جراء الزلزال وتسونامي المتشكلة ليس سوى جزء صغير من الأثر الكلي من الكارثة. منظمة الصحة العالمية تقدر أن 5 ملايين شخص يفتقرون إلى الماء والغذاء أو إلى المرافق الصرف الصحي الأساسية اللازمة للبقاء. \nالمسؤولون يواصلون الكفاح بدفن الموتى وتقديم المؤن الأساسية للسكان في المناطق الساحلية والجزر الأكثر تضررا بالكارثة.\n\n\nعدم التوازن بين الجنسين في وفيات تسونامي\n\nالسبت 26 أذار 2005 ، الأرقام الصادرة عن منظمة أوكسفام الدولية اليوم والتي كشفت أن ما يصل إلى أربعة أضعاف عدد النساء والرجال لقوا حتفهم في 26 كانون الأول في تسونامي المحيط الهندي .\n قال بيكي بويل ، مدير سياسات أوكسفام \"يظهرفي بعض القرى أن ما يصل إلى 80 ٪ من القت��ى هم من النساء. وهذا التأثير غير المتناسب سوف يؤدي إلى مشاكل لسنوات قادمة ما لم يكن الجميع يعملون في جهود الاغاثة يعالج المشكلة الآن ، نحن قد سمعنا عن التحرش والإغتصاب و الزواج القسري المبكر ، ونحن جميعا بحاجة للاستيقاظ لهذه المسألة لضمان حماية وتمكين وتضمين المرأة التي بقيت\".\nفضلا عن الاعتراف بالتفاوت ، وإجراء المزيد من البحوث ، تدعو منظمة أوكسفام إلى عددا من التدابير العملية بما في ذلك المساعدة للرجال في المناطق المتضررة الى \"التكيف مع التغير في أدوار الجنسين بما في ذلك رعاية الأطفال\" وتوفير حماية أفضل للنساء ، الذين قد يجدون أنفسهم بأن الرجال قد فاقوهم عددأ بشكل كبير. \n\nمركب مسحوب إلى الشاطئ في جالي، سريلانكا بعد تسونامي 2004\n\nبالإضافة إلى الذكر بأن العمال على الارض قد \"أصبح على وعي متزايد بأن نسبة غير متكافئة من الوفيات كانت من الإناث\" ، وتتناول الدراسة بالتفصيل في عدد من المواقع في اندونيسيا وسريلانكا والهند والبلدان الثلاث مع أكبر عدد للقتلى من الكارثة، ويرى على الدوام أن عدد النساء يفوق عدد الرجال الذي قتل.\n\nتم تفسير الإختلافات في التقرير كالإختلافات الناشئة بإختلاف في القدرة- الرجال أكثر قدرة على السباحة وتسلق الأشجار في المناطق المتضررة من النساء ، والرجال على العموم هم أقوى جسدياً - وكذلك في الإختلاف في النشاط التي كان يقوم بها الأفراد في الوقت الذي حدث تسونامي -- كثير من النساء في اتشيه كانو داخل المنزل مع الأطفال في صباح يوم الأحد ، بينما العديد من الرجال كانوا يقومون بالصيد في عرض البحر ، أو كانو على مهمات.\n\nفي الهند كان الكثير من النساء ينتظرون الرجال على شاطئ البحر لإحضار الصيد إلى المنزل عندما ضربت الموجة. الموجة في البحر لم تكن قد كسرت بعد ولذلك لم تشكل أية خطر على السفن المبتعدة بما فيه الكفاية عن الشاطئ .\n\nفي منطقة باتيكولوا في سريلانكا ، ضرب تسونامي الساحل الشرقي في الساعة المخصصة للنساء حيث يستحم النساء عادةً في البحر.\nالنساء كانو يعتنون بأطفالهم عندما حدثت موجة المد حيث صرف إنتباههم إلى إنقاذ الأطفال ، في حين أن الرجال الذين كانوا بعيداً عن المنزل كانوا قادرين على تكريس المزيد من الجهود لإنقاذ أنفسهم.\n\nوهناك عامل آخر مهم لا سيما في اتشيه حيث تركها العديد من الرجال في المنطقة للبحث عن عمل في مكان آخر ، في حين أن النساء بقوا في وطنهم الذي مسح بالكامل من قبل الموجة.\n\nالإستطلاع شمل منطقة اتشيه بيسار في اندونيسيا ومنطقة اتشيه الشمالية ،المنطقتين الأكثر تضررا من نايدو تاميل في جنوب الهند هما ناغاباتينام وكودالور ، واستخدم الاستطلاع إحصاءات أولية ومعلومات قصصية من سريلانكا ، حيث الأرقام الحقيقية غير متوفرة .\n\n\nضحايا تسونامي يصل لأكثر من 120،000\n\nالسبت 1 كانون الثاني 2005\n\nبعد إسبوع تقريبا من موجات تسونامي التي تعرضت لها سواحل عدد من البلدان في جنوب آسيا، اكد أن عدد القتلى هو أكثر من 120000. اندونيسيا تبلغ بأنها لم تعد تحصي القتلى ولكن تكافح للتعامل مع أثار الكارثة والحيلولة دون تفشي هائل للتيفوئيد.\n\nعدد القتلى المحلي\n\nبالقرب من مركز الزلازل وتسونامي في إقليم اتشيه الإندونيسي لوحده قد يصل عدد الوفيات الى 80000. قرى بأكملها قد اختفت بدون بقاء أي دليل على وجودها قبل. ومع ذلك فإن بلدان أخرى لا تزال مستمرة بإحصاء عدد القتلى على قدر المستطاع:\n\n * سري لانكا -- ما يقارب 28500\n * الهند -- أكثر من 7700\n *مقتل أكثر من 300 في ماليزيا وميانمار وبنغلاديش وجزر المالديف والصومال وتنزانيا وكينيا.\n\nما يصل الى 10500 من الجنسيات الاجنبية في عداد المفقودين في المنطقة ومعظمهم من السياح. السويد أكدت على 17 وفية ولكن أكثر من 2500 ما زالوا مفقودين.\n\nتقارير عن عدد القتلى\n\n * الأسوشيتد بريس- \"، أكدت بأن عدد القتلى تجاوز 121000 و 5 ملايين شخص كانوا بلا مأوى\"\n * بي بي سي - \"ما لا يقل عن 124،000... و الامم المتحدة تقول ان عدد القتلى يقترب من 150000، وربما لن يعرف ابدا\"\n * الحزب الوطني وحزب المحافظين -\" عدد القتلى تجاوز 150000\".\n * الأمم المتحدة -- \" منسق الإغاثة الطارئة للأمم المتحدة ووكيل الأمين العام للشؤون الانسانية يان ايجلاند قال إن عدد القتلى النهائي قد يرتفع إلى ما اكثر من 150،000. قرابة المليون شخص بلا مأوى ووكالات الإنسانية تقدر أن 5 ملايين شخص بحاجة للإغاثة\".\n\n\nفنانون رومانيون يقدمون أعمالهم في مزاد لضحايا تسونامي\n\nالخميس 20 كانون الثاني 2005\n\nالعديد من الفنانين البارزين والمشاهير الرومانيين سيتجمعون في راديو هول في بوخارست يوم الاحد ، 23 كانون الثاني ، لجمع أموال لضحايا كارثة تسونامي في المحيط الهندي التي حدثت في 26 كانون الأول 2004. هذا الحدث بعنوان فنانون رومانيون لدعم آسيا، والذي نظمته مؤسسة مراسلي رومانيا بالاضافة الى شخصيات مرموقة حيث سيعرض الفنانيين أعمالهم بالمزاد ، وستذهب جميع الإيرادات في جهود الإغاثة لضحايا تسونامي.\n\n مشاهير الإعلام مثل سوبرانو فيليسيا فيليب والمغنين أنجيلا سيميليا وديدا دراجان سيشاركون أيضا ، فضلاُ عن مايا مورجينستيرن المعروفة عالميا عن دورها في فيلم آلام المسيح. وقد تمت دعوة جميع السفراء المعتمدين في بوخارست كما تم دعوة شخصيات سياسية الى المشاركة.\n\nإن دعم فنانين رومانيا لآسيا هو ثاني أكبر حدث شعبي منظم في رومانيا لدعم ضحايا كارثة المحيط الهندي الحالي. في يوم الأحد 16 كانون الثاني الشعب الروماني جمع مايعادل 395000 يورو عبر الهاتف بينما الحكومة الرومانية تعهدت بدفع 150000 يورو لجهود الإغاثة.\n\nالحدث الفني هو أيضا جزء من حملة بلدية مدينة بوخارست الساعية لاعادة تقديم صورة العاصمة الرومانية كعاصمة زاهية ومبدعة. وسوف تكون أول مدينة في جنوب شرق أوروبا بإستضافة كوباراد الذي هو أكبر حدث فني شعبي في العالم بين حزيران وآب من هذا العام.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "التبرعات من المواطنين في الولايات المتحدة لمساعده ضحايا تسونامي في 2005 قد تشطب على عائداتها الضريبية 2004،\nوتعهدات بزياده المعونات واليابان وعدت 500,000,000 دولار \n\nوفي تحول مفاجىء تقريبا, بدأت الدول الاكثر ثراء في العالم صب الاموال في منطقه الزلازل\\تسونامي المدمره. وتضاعفت الاموال الموعوده في الساعات ال 24 الماضيه الى ما يقارب الى 2 مليار دولار امريكي.\nواليابان تتصدر الولايات المتحده\n\nالجمعة 31 ديسمبر 2004\n\nيوم الاثنين من هذا الاسبوع، قال يان ايجلاند مفوض الامم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ أن الدول الغنية مثل الولايات المتحدة كانت شحيحه بتقديم التبرعات الصغيرة.\nايجلاند في وقت لاحق تراجع عن بيانه، مشيرا الى ان مساهمات أميركا للإغاثة من كارثة تسونامي في آسيا كان \"واحدا من التعهدات الأكثر سخاء حتى الآن\".\nعشرات من منظمات الاغاثة الدولية تقبل التبرعات لمساعدة ضحايا الزلزال والتسونامي. العديد من كبرى الشركات\n\nووفقا لمعلومات جديدة حول الزلزال الذي وقع في 26 ديسمبر 2004 ، انه كان اطول زلزال سجل على الاطلاق.\nصدر عن هذا الزلزال كمية من الطاقة تساوي قنبلة بوزن 100 جيجاتون\nالثلاثاء 18 يناير، 2005 ومن خلال حملة تلفزيونية في يوم الاهداء 2004، جمع الرمانيون 15 مليار لي، أو ما يعادل 395000 يورو لضحايا الدمار اللذي احدثه التسونامي في المحيط الهندي\n\n\nالسبت 1 كانون الثاني 2005\n\nالأمم المتحدة -- \" منسق الإغاثة الطارئة للأمم المتحدة ووكيل الأمين العام للشؤون الانسانية يان ايجلاند قال إن عدد القتلى النهائي قد يرتفع إلى ما اكثر من 150000. \nعدم التوازن بين الجنسين في وفيات تسونامي بين الرجال والنساء\nقرابة المليون شخص بلا مأوى ووكالات الإنسانية تقدر أن 5 ملايين شخص بحاجة للإغاثة\".", "summary_2": "في عام 2005 ضرب زلزال و تسونامي اسيا و بالتحديد سيرلانكا و الهند مخلفا ورائه اكثر من 150000 قتيل و ملاين الجرحى و اشخاص بلا ماوى, قامت عدة دول بجمع تبرعات لاغاثة المنكوبين حيث تبرعت الولايات المتحده الامريكية بمبلغ 350 مليون و ايضا قامت جامعة انديانا بجمع 322 مليون دولار تم جمعها من قبل المواطنين الامريكين.\nاليابان تبرعت بمبلغ بنصف بليون دولار امريكي و الصين بمبلغ 60.5 مليون دولار و تم جمع المزيد من التبرعات من اكثلر من دولة الى ما وصل المجموع الى قرابة ال 2 مليار دولار.\nاطلقت رومانيا العديد من الحملات لجمع التبرعات حيث ساهم بها عدد كبير من المشاهير التى وصلت ال 395000 يورو اضافة الى150000 يورو وعدت بها الحكومه الرومانية.عدد القتلى من جراء الزلزال وتسونامي التي ضربت بلدان في آسيا وشرق أفريقيا تستمر في الإرتفاع متجاوزة 80000 شخص وفقاً لتقارير من العديد من وكالات الأنباء, تكهن المتحدث باسم الصليب الأحمر بأن عدد القتلى قد يرتفع إلى أكثر من 100000 حيث تم التحقق من بعض الجزر الصغيرة في المحيط الهندي،ا لمسؤولون يواصلون الكفاح بدفن الموتى وتقديم المؤن الأساسية للسكان في المناطق الساحلية والجزر الأكثر تضررا بالكارثة. وقال مسؤول بالأمم المتحدة أن عدد القتلى قد يصل في نهاية المطاف إلى80000 في اندونيسيا وحدها.\nكان هناك استطلاع شمل منطقة اتشيه بيسار في اندونيسيا ومنطقة اتشيه الشمالية ،المنطقتين الأكثر تضررا من نايدو تاميل في جنوب الهند هما ناغاباتينام وكودالور ، واستخدم الاستطلاع إحصاءات أولية ومعلومات قصصية من سريلانكا ، حيث الأرقام الحقيقية غير متوفرة . ضحايا تسونامي يصل لأكثر من 120000", "summary_3": "ضرب زلزال اسيا و تبعة تسونامي الهند و سيريلانكا و النتيجة كانت مئات الاف من القتلا و الملاين من المفقودين و المشردين بلا ماوى, كان على اكثر دول العالم التحرك بسرعة لدعم المنكوبين بالمال و الغذاء و الدواء و الماوى خوفا من تفشي الامراض مثل التوفؤيد.\nمعظم القتلا كانو من النساء حيث اصبح عدد الذكور اكثر بكثير من عدد النساء مما ادى الى زيادة في حالات الاغتصاب و الزواج القسري المبكر, في منطقة باتيكولوا في سريلانكا ، ضرب تسونامي الساحل الشرقي في الساعة المخصصة للنساء حيث يستحم النساء عادةً في البحر.النساء كانو يعتنون بأطفالهم عندما حدثت موجة المد حيث صرف إنتباههم إلى إنقاذ الأطفال ، في حين أن الرجال الذين كانوا بعيداً عن المنزل كانوا قادرين على تكريس المزيد من الجهود لإنقاذ أنفسهم.\nبالقرب من مركز الزلازل وتسونامي في إقليم اتشيه الإندونيسي لوحده قد يص�� عدد الوفيات الى 80000. قرى بأكملها قد اختفت بدون بقاء أي دليل على وجودها قبل. ومع ذلك فإن بلدان أخرى لا تزال مستمرة بإحصاء عدد القتلى على قدر المستطاع:\n * سري لانكا -- ما يقارب 28500\n * الهند -- أكثر من 7700\n *مقتل أكثر من 300 في ماليزيا وميانمار وبنغلاديش وجزر المالديف والصومال وتنزانيا وكينيا.\nوصل عدد المفقودين من الجنسيات الاجنبية الى10500 ومعظمهم من السياح.\nوصل مبلغ التبرعات الى قرابة 2 مليار دولار تم جمعها من قبل امريكا و اليابان و الصين و رومانيا بضها من الحكومات و بعضها الاخر من قبل المواطنين, في رومانيا شارك العديد من المشاهير و رؤساء البلديات و رئيس الدول بجمع التبرعات التي وصلت ال 395000 يورو."}}
+{"cluster_id": "M000", "language": "chinese", "doc_ids": ["M0000", "M0001", "M0002", "M0003", "M0004", "M0005", "M0006", "M0007", "M0008", "M0009"], "documents_text": "\n2005年的海啸救助捐赠可以从2004年美国国内的税收中扣除。\n\n2005年1月8日，星期六\n\n得益于快速通过的一项法案，在2005年救助海啸灾民的美国公民的捐款可由他们2004年的纳税收入勾销。该项法案由美国众议院和参议院口头表决通过，并由布什总统签署成为法律。\n\n如果没有这项新法案，捐赠者们将等到2006年才能使用2005年的纳税收入勾销他们的慈善捐款，因此这项法律旨在促进对海啸救灾的捐款。\n据哥伦比亚广播公司的新闻报道，印第安纳大学慈善中心正在估计约3.22亿美元的物资和现金,该物资和现金是由美国公民个人和企业捐赠，另外约3.5亿由美国政府承诺捐赠。\n\n一项AP/ISOS投票显示30%的美国公民已经向海啸救助组织进行了捐赠。\n\n\n援助承诺增加；日本承诺5亿美元。\n\n2005年1月1日，星期六\n\n突然间，世界上最富有的国家开始把资金投入到地震/海啸破坏的区域。在过去的24小时内，承诺的资金增加了一倍，近20亿美元。\n日本超越了美国。\n\n在美国将捐赠资金提高到3.5亿美元后，日本首相小泉纯一郎在周六(1月1日)宣布将捐赠5亿美元，中国已经承诺捐赠6千零50万美元。在日本、美国、英国和瑞典最大的单一捐赠国之后，挪威把捐赠基金提高到1.8亿美元。\n\n联合国发出延误警告\n\n尽管取得了令人欢欣鼓舞的承诺，但是联合国人道主义事务协调办公室驻印尼首席迈克尔·艾姆奎斯特警告说确保资金安全、购买物资、运往灾区等后勤工作都需要时间，可能是数周。在此期间，已经确认的死亡人数还将继续攀升，因为死亡可能来自干旱、疾病和饥饿。\n\n\n美国人对救灾工作做出的贡献\n\n2004年12月31日，星期五\n\n尽管近些年来关于布什政府“吝啬”的抱怨一直存在，但是草根阶层的捐赠和行动已经默默地体现出了让普通美国民众都能感受到的关注和同情。\n\n这星期一，联合国紧急救援部门主席简·埃格兰表示，像美国这样富有的国家却只做出很少贡献显得有些“吝啬”。随后，埃格兰改变了他的观点，补充道，美国是到目前为止对亚洲海啸救援做出最慷慨承诺的国家。\n\n布什政府已经承诺拨款3.5亿美元的援助，用于救灾工作。批评家们很快就将此与美国在伊拉克进行战争每天所花的1.77亿美元相比较。相比而言，最近日本承诺了5亿美元的援助。\n\n美国公民已经以独立于政府的个人身份直接向救援机构进行捐赠。截至12月31日星期五，亚马逊(Amazon.com)网站为美国红十字会提供的捐赠链接已经为其筹得来自十万人的超过八百万美元的善款。一万两千名捐赠者通过雅虎(Yahoo.com)网站向红十字会捐赠了超过一百二十万美元。\n\n几十个国际救援组织正在接收用于救助地震和海啸灾民的捐赠。很多大公司包括苹果、微软、思科、易趣、谷歌、以及美国在线都通过网络帮助捐赠。\n\n\n2004年12月的苏门达腊岛地震是有记载以来时间最长的地震\n\n2005年5月19日，星期四\n\n根据最新消息，2004年12月26日的地震是有史以来持续时间最长的一次。\n\n“通常一次小规模的地震可能仅持续不到一秒；一次中等规模的地震可能持续几秒。而这次地震持续了500到600秒（差不多10分钟）。”宾夕法尼亚州大学地球科学系副教授查尔斯·阿蒙说道，“这次地震大到基本上足以在全球范围内震动整个星球半英寸或一厘米。任何有仪器的地方，我们都可以看��反应。”\n\n科罗拉多大学地质科学系教授罗杰·比尔汉表示这次地震释放的能量相当于一千亿吨炸弹，并且这能量持续的比之前任何一次都要长。“地球上没有任何地方可以保持不动。”比尔汉说道。\n \n这次地震中心位于印度洋，它创造了地球海底曾观察到的最大的裂缝。据测定，裂缝将近800英里，这差不多是从加利福尼亚州北部到加拿大南部的距离。科学家们将这极其强大的地震的震级从9.0提升到大约9.1到9.3级之间。\n\n“地震发生后两小时，浪潮从孟加拉湾开始蔓延开来，”美国加利福尼亚大学地球科学教授索恩莱和地球物理学及行星物理研究所主任圣克鲁兹说道，“十分巧的是两颗具备测量海洋表面提升能力的卫星刚好经过，捕捉到了海啸发生时的情况。这种地震将会更多，随着更多的人暴露在危险中，将会有更多毁灭性的生命损失。我们希望做的就是研发能够将损失减到最小的技术。”\n\n各种报纸报道的结果:\n在斯里兰卡，距离震中1600多公里的地面移动了将近10厘米。\n\n断裂从南向北传播。俄罗斯的地震仪显示地震在一个较高频率，因为地震正向他们传来，而澳大利亚测量到的是一个较低频率，因为地震正远离他们。\n\n当苏门答腊大地震的震波传播到阿拉斯加州的兰格尔山地区时引发了一个由14个地震组成的地震群。\n\n\n罗马尼亚为海啸灾民筹集395,000欧元\n\n罗马尼亚已为04年印度洋海啸的受灾国筹集了39.5万欧元。\n\n2005年1月18日，星期二\n\n罗马尼亚通过电视节目为印度洋海啸的受害者筹集了150亿列伊，折合39.5万欧元，这一发生在04年节礼日的毁灭性海啸使超过17.5万人成为灾民。\n\n1月16日，星期六，Realitatea电视台组织了这场为时10小时的连续电视广播节目，像这类事件在罗马尼亚是首次出现。尼科莱特·得让古斯，这个网络的发言人声称：“这是一个巨大的成功…… 150亿列伊对于一家私人电视台来说已是它所能筹集的很大一笔数目了”。\n\n许多罗马尼亚的名人参加了这一电视广播节目，包括门将波格丹·史达利亚，时尚设计师卡廷卡·罗马，米哈依·阿尔布，前外交部长米·杰瓦讷以及女高音演唱家玛丽安娜·妮克莱丝科。新任总统特莱扬·伯塞斯库以及总理克林·波佩斯库-特里恰努也参与其中。这期间现场直播名人们接起罗马尼亚捐款人的电话，并且不停播放着这次全球性大灾难及其余波的图片和影像。\n\n据称两名罗马尼亚旅客在此次海啸中失踪。罗马尼亚政府为南亚受灾地区捐助了15万欧元的物资包括帐篷、水以及药物，现在又增加了本次电视广播节目募集到的39.5万欧元。\n\n\n萨斯喀彻温省小镇要求返回“意外”海啸捐款\n\n2005年1月27日，星期四\n\n萨斯喀彻温省草甸湖，一个加拿大的草原小镇的市政局说它“不小心”捐赠1万元给红十字会海啸救灾。如今它想要回这笔钱。\n\n在1月10号的理事会以三对二的投票数批准了捐赠。但是市长住院了，代理市长巴里·刘易斯没有意识到他可以行使投票的权利。因为如果他投票的话，他将反对此次捐赠。\n\n一些市民指责议员多萝西·洛克伍德蓄意利用此次的会议，并通过进行最后时刻的提议来把钱从市政的百年烟花基金会转移。洛克伍德宣称从联邦政府核对捐款的最后期限来看，时间很紧急。\n\n红十字会已经存入支票，但已表示会还钱。\n\n\n随着救援工作的继续，海啸死亡人数已经超过8万\n\n2004年12月29日\n\n根据几个新闻机构的报道，在这场冲击了亚洲和东非国家的地震和海啸中丧生的人数已经超过8万。红十字发言人推测随着印度洋上的一些小岛被检查，死亡人数可能会增加到超过十万，而且联合国官员表示仅印度尼西亚的死亡人数最终可能就会接近8万。\n\n由地震和海啸直接造成的死亡人数只是这场灾难中总死亡人数的一小部分。世界卫生组织估计有5百万人缺少食物、水和生存所必须的基本卫生设施。官员们继续努力地埋葬死者，也努力为受灾害最严重的沿海和岛屿地区的人们送去基本生存物资。\n\n\n海啸死亡中的性别不平衡\n\n2005年3月26日，星期六\n\n据国际乐施会今天公布的数字显示，在12月26日印度洋海啸中女性死亡人数高达男性的四倍。\n\n“现在看来，在一些村子里，高达80%的遇害者是女性。除非每个救援工作人员现在就解决这个问题，否则这种不对称的影响将为未来数年带来问题。我们已经听到有关强奸、性骚扰和强迫早婚的事情。我们都需要清醒的面对这一问题并确保那些幸存下来的女性受到保护、包容并被赋予妇女权力。”乐施会政策主任贝基·布埃尔这样表示。\n\n除承认性别差距和进一步研究之外，乐施会呼吁采取一些实际可行的措施，例如帮助受灾地区的男性适应变化的性别角色，其中包括照顾儿童，更好地保护那些可能会感觉女性的数量严重少于男性的妇女。\n\n2004年海啸之后，在斯里兰卡加勒搁浅的小船\n\n正如报道中所说，地面上的工人们已经“越来越意识到女性在死亡人数中占有不平衡的比例”，该研究对在这场灾害中出现最庞大死亡人数的三个国家——印度尼西亚、斯里兰卡和印度进行了细致的调查，并不断发现女性遇害者多于男性。\n\n报告中解释，男性和女性的死亡比例的区别主要是由性别之间的能力差异以及海啸袭击时个人所从事的活动两方面造成的。能力方面，在受灾地区男性比女性有更多的人会游泳和爬树，男性的身体一般更加强壮；从事的活动方面，在亚齐省，很多女性正在家里与孩子度过周日的清晨，然而很多男人正在海上捕鱼或者在远处忙碌。\n\n在印度，当巨浪袭击时，很多女人正在海边等待男人们带回来渔获。在海中的海浪还没有破坏力，因此对离岸边足够远的船只不构成威胁。\n\n在拜蒂克洛地区的斯里兰卡，海啸袭击的时间刚好是东海岸的女人们往常在海中洗浴的时间。\n\n当浪潮来临的时候，照顾儿童的妇女因试图挽救自己的孩子而被进一步分散注意力，然而远离房子的男人们能够投入更多努力拯救自己。\n\n在亚齐地区有另一个特别重要的因素，该地区的许多男人已经离开家到其他地方寻找工作，然而妇女却留守在几乎被这次海浪完全吞噬的家里。\n\n该调查关注印度尼西亚的亚齐大区，北亚齐地区，南印度泰米尔奈杜两个受灾最严重的地区——纳加帕蒂南和古德洛尔，使用粗略统计和来自斯里兰卡的坊间信息，因为在斯里兰卡无法得到确实可靠的数据。\n\n\n海啸死亡人数攀升至12万多\n\n2005年1月1日，星期六\n\n海啸席卷南亚多国沿海事件已经发生近一周了，确认的死亡人数是12万多。印度尼西亚报告说，他们不再统计死亡人数了，主要是努力应对灾难后果，以及防止大规模的伤寒病爆发。\n\n当地死亡统计\n\n在地震和海啸中心附近，仅印度尼西亚的亚齐一个省就可能有8万人死亡。全部村庄都不见了，没有留下此前它们存在过的任何证据。而且，其他国家还在继续努力报告死亡人数：\n * 斯里兰卡 - 约2.85万人\n * 印度 - 超过7千7百人\n * 超过3百人的国家有马来西亚、缅甸、孟加拉共和国、马尔代夫、索马里、坦桑尼亚和肯尼亚。\n\n在该地区有1万零5百名外籍人士失踪，他们大多是旅游者。瑞典已经证实死亡的有17人，但仍有2千5百多人还处于失踪状态。\n\n关于死亡统计的报告\n\n * 联合通讯社AP - “证实死亡人数超过12.1万，还有5百万人无家可归。”\n * 英国广播公司BBC - “至少是12.4万人…… 联合国发布的统计人数接近15万，也许永远都无法确知。”\n * NP&CP - “死亡人数超过了15万。”\n * 联合国 - “联合国紧急救援协调员，负责人道主义事务的副秘书长简·埃格兰说最终死亡人数可能攀升到超过15万人。大约有100万人无家可归，人道主义机构估计有500万人需要救助。”\n\n\n罗马尼亚艺术家为海啸灾民拍卖作品\n\n2005年1月20日，星期四\n\n几位著名的罗马尼亚艺术家和名人将于1月23日，星期日，在布加勒斯特无线电大厅集会，为2004年12月26日发生的印度洋灾难性海啸的灾民募集资金。在罗马尼亚记者会组织的被称为罗马尼亚艺术家支持亚洲的活动中，艺术家们将会拍卖他们的作品和个人物品，所有收入都将捐赠给海啸灾民用于救助。\n\n一些媒体名流，如女高音歌手费利西亚·菲利普和歌唱家安吉拉·锡米亚(Angela-Similea)以及迪达·德拉甘都将参加这次活动，还有出演电影《耶稣受难记》而举世闻名的马亚·摩根斯坦。所有在布加勒斯特的大使和政治名人也被邀请来参加。\n\n罗马尼亚艺术家支持亚洲活动是罗马尼亚境内组织的第二次重要公众活动，目的是为最近发生的印度洋海啸的灾民提供资助。在1月16日，星期日，罗马尼亚公众通过一个超长时间的电视节目举行了价值为395，000欧元的捐助，同时，罗马尼亚政府承诺为灾民救助提供150，000欧元。\n\n这次艺术家活动也是布加勒斯特市政厅组织的大型活动的一个组成部分，该大型活动目的是重塑罗马尼亚首都作为创新、多彩的大都会形象。该市将成为欧洲东南部地区首个主办奔牛节的城市，奔牛节是今年6-8月间世界上最大的公共艺术活动。\n", "gold_summaries": {"summary_1": "这场冲击了亚洲和东非国家的地震和海啸中丧生的人数已经超过8万。各地区都感受到了，媒体也竟相地进行了报道，苏门达腊岛地震是有记载以来时间最长的地震。一周之后，海啸死亡人数上升至12人。在12月26日印度洋海啸中女性死亡人数高达男性的四倍，呈现性别比例严重不平衡。世界各地区、国家和个人为地震海啸受难者捐款。美国人对救灾工作作出贡献，同时还出来了新的法律促进对海啸救灾的捐款。日本承诺捐赠5亿美元。罗马尼亚政府、民众，尤其很多艺术家积极为海啸捐款。而加拿大的萨斯喀彻温省小镇要求返回\"意外\"海啸捐款。", "summary_2": "04年12月印度洋爆发有史以来时间最长的地震，地震引起的海啸造成至少12万人伤亡，其中大部分受害者为女性。多国承诺增加海啸救援捐助金额。美国将捐赠资金提高到3.5亿美元，日本承诺5亿美元。各国民众亦为海啸救助工作积极贡献。众多美国公民以个人身份直接向救援机构进行捐赠，同时美国政府承诺05年的海啸救助捐赠可以从04年的国内税收中扣除以促进救灾捐款。罗马尼亚电视节目征集到39.5万欧元的捐助，同时罗马尼亚艺术家也为海啸灾民拍卖作品。在各国捐助活动中也有乌龙事件爆出，一小镇要求返回\"意外\"海啸捐款。", "summary_3": "2004年12月26日的苏门达腊岛地震是有记载以来时间最长的地震。该地震中“证实死亡人数超过12.1万，还有5百万人无家可归。”最终死亡人数可能攀升到超过15万人。在该地震引发的海啸中女性死亡人数高达男性的四倍。罗马尼亚为海啸灾民筹集395,000欧元。布什政府已经承诺拨款3.5亿美元的援助。日本承诺了5亿美元的援助。美国最近通过一项法案，2005年的海啸救助捐赠可以从2004年美国国内的税收中扣除。加拿大萨斯喀彻温省草甸湖的市政局说它\"不小心\"捐赠1万元给红十字会，如今它想要回这笔钱。"}}
+{"cluster_id": "M000", "language": "czech", "doc_ids": ["M0000", "M0001", "M0002", "M0003", "M0004", "M0005", "M0006", "M0007", "M0008", "M0009"], "documents_text": "\n2005/01/08 Dárcovství obětem tsunami v roce 2005 odepsatelné za rok 2004 v USA \n\nSobota, 8. ledna 2005\n\nObčané USA darující v roce 2005 pomoc obětem tsunami mohou odepsat své dary v jejich daňových přiznáních za rok 2004 díky zákonu, který byl rychle schválen hlasováním ve Sněmovně reprezentantů a v Senátu a byl podepsán prezidentem Georgem W. Bushem.\n\nBez tohoto nového zákona by přispěvatelé čekali až do roku 2006 na daňová přiznání za rok 2005, aby mohli odečíst své charitativní dary od základu daně.\nZákon je určen na podporu dárcovství v rámci úsilí pomoci po tsunami. \n\nCBC News informovala, že podle odhadů Centra charity Indianské univerzity bylo zhruba 322 milionů dolarů ve zboží a v hotovosti věnováno soukromými americkými občany a firmami k dalším 350 milionům, které byly slíbeny vládou. \n\nPrůzkum agentury AP/ISOS zjistil, že tři z deseti amerických občanů dali dar organizacím pomáhajícím obětem tsunami.\n\n\nSlibované závazky rostou; Japonsko slibuje 500 milionů dolarů\n\nSobota, 1. ledna 2005\n\nNejbohatší státy světa náhle otočily a začaly dotovat region zničený zemětřesením a tsunami. Slíbená dotace se za posledních 24 hodin zdvojnásobila až ke skoro 2 miliardám dolarů. \nJaponsko překonalo USA\n\nPo tom co USA zvýšily dotaci na 350 milionů dolarů, oznámil v sobotu 1. ledna japonský premiér Džuničiró Koizumi dotaci půl miliardy dolarů. Čína slíbila 60,5 milionů dolarů, což je po Japonsku, USA, Velké Británii a Švédsku největší dotace jednoho státu. Norsko zvýšilo dotaci na 180 milionů dolarů.\n\nOSN varuje před zpožděním\n\nI přes povzbudivé sliby varoval šéf Úřadu OSN pro koordinaci humanitární činnosti v Indonésii Michael Elmquist, že zajištění logistiky pomoci, obstarání zásob a jejich přeprava do postižených oblastí zabere mnoho času, možná týdny. Do té doby bude stoupat jak počet potvrzených obětí, tak počet úmrtí následkem dehydratace, nemocí nebo hladu.\n\n\nAmeričané přispívají obětem tsunami\n\nPátek, 31. prosince 2004\n\nZatímco se v posledních dnech objevily stížnosti o 'lakomé štědrosti' Bushovy administrativy, dotace a akce na lokální úrovni tiše ilustrují soustrast a sympatie pociťované obyčejnými Američany. \n\nV pondělí prohlásil Jan Egeland, ředitel Úřadu OSN pro naléhavé situace, že bohaté národy jako USA jsou lakomé, protože přispívají málo. Egeland se později zřekl tohoto prohlášení a dodal, že americké příspěvky na pomoc obětem asijského tsunami byly jedny z dosud nejštědřejších.\n\nBushova administrativa slíbila 350 milionů dolarů na pomoc obětem. Kritici hned srovnávali tuto sumu se 177 miliony utracenými každý den za vedení války v Iráku. V porovnání s tím slíbila japonská vláda nedávno 500 milionů.\n\nNezávisle na vládě věnovali jednotliví Američané peníze přímo humanitárním organizacím. Amazon.com umístil na web odkaz na Americký červený kříž, který do pátku 31. prosince vybral 8 milionů dolarů od 100 tisíc lidí. 12 tisíc dárců věnovalo přes 1,2 milionů dolarů Červenému kříži prostřednictvím Yahoo.com. \n\nKonta mezinárodních humanitárních organizací také přijímají dary na pomoc obětem zemětřesení a tsunami. Mnoho významných společností jako Apple Computer, Microsoft, Cisco, eBay, Google a AOL pomáhá zprostředkovat darování přes web.\n\n\nZemětřesení na Sumatře v prosinci 2004 bylo vůbec nejdelší v historii\n\nČtvrtek, 19. května 2005\n\nPodle nových informací o zemětřesení z 26. prosince 2004 to bylo nejdelší zaznamenané zemětřesení v historii.\n\n\"Malé zemětřesení může normálně trvat méně než vteřinu, střední zemětřesení pár vteřin. Toto trvalo mezi 500 a 600 vteřinami (okolo 10 minut)\", řekl Charles Ammon, docent geologie Pensylvánské státní univerzity. \"Celkově to zemětřesení bylo dost velké, aby v podstatě pohnulo celou planetou tak o půl palce nebo o centimetr. Kdekoliv jsme měli přístroje, naměřili jsme pohyby\", pokračoval Ammon.\n\nPodle Rogera Bilhama, profesora geologických věd Coloradské univerzity, vydalo toto zemětřesení množství energie rovnající se 100gigatunové bombě. A trvalo déle než jakékoliv dosud zaznamenané zemětřesení. \"Žádný bod na Zemi nezůstal v klidu\", řekl Bilham.\n\nCentrum zemětřesení bylo v Indickém oceánu a vytvořilo největší dosud pozorovanou průrvu v zemském mořském podloží. Měřila skoro 800 mil, což je asi tak vzdálenost ze severní Kalifornie do jižní Kanady. Vědci zvýšili magnitudu zemětřesení z 9,0 na přibližně 9,1-9,3, což je o mnoho silnější zemětřesení.\n\n\"Dvě hodiny po tom, co se zemětřesení objevilo, se vlna šířila z Bengálského zálivu\", řekl Thorne Lay, profesor přírodních věd a ředitel Institutu geofyziky a planetární fyziky Kalifornské univerzity v Santa Cruz. \"Dva satelity se schopností měřit zvýšení hladiny oceánu ho právě přelétávaly. Bylo jen štěstí, že průchod satelitu zrovna zachytil tsunami v pohybu. Bude více zemětřesení tohoto typu, a to s více lidmi vystavenými nebezpečí, a bude více devastujících ztrát na životech. V co doufáme, je, že vyvineme technologie, které budou minimalizovat tyto ztráty.\"\n\nZjištění otištěná v různých článcích:\n\n * Na Srí Lance, více než 1600 kilometrů od epicentra, se povrch pohnul skoro o 10 centimetrů.\n\n * Trhlina se šířila z jihu na sever. Seismologové v Rusku zaznamenávali zemětřesení s vyšší frekvencí, protože se pohybovalo směrem k nim, zatímco ti v Austrálii naměřili nižší frekvenci, protože se pohybovalo od nich. \n\n * Když se povrchové vlny ze zemětřesení na Sumatře dostaly k Aljašce, vyvolaly roj 14 zemětřesení v oblasti hory Mount Wrangell.\n\n\nRumuni vybrali 395 tisíc eur pro oběti tsunami\n\nZemě postižené tsunami v Indickém oceánu v roce 2004\n\nÚterý, 18. ledna 2005. Prostřednictvím televizního pořadu Rumuni vybrali 15 miliard lei, v přepočtu 395 tisíc eur, na podporu obětí zničujícího tsunami v Indickém oceánu z druhého svátku vánočního roku 2004, které si vyžádalo více než 175 tisíc obětí. \n\nDesetihodinový televizní pořad byl zrealizován v neděli 16. ledna televizí Realitatea TV a bylo to poprvé, co se v zemi uskutečnila událost tohoto typu. Nicoleta Drăguşiová, mluvčí televizní sítě, uvedla, že to byl \"velký úspěch... [Vybrat 15 miliard lei] je na soukromou televizi hodně peněz.\"\n\nTohoto pořadu se zúčastnilo mnoho rumunských celebrit včetně brankáře Bogdana Steley, módních návrhářů Catinky Romanové a Mihaie Albua, bývalého ministra zahraničí Mircey Geoanăe a sopranistky Mariany Nicolescové. Nově zvolený prezident Traian Băsescu a ministerský předseda Călin Popescu-Tăriceanu se také zúčastnili. Mezi živými výstupy celebrit zvedajícími telefon darujícím Rumunům se promítaly obrázky a záznamy globální přírodní katastrofy a jejích následků.\n\nPo tsunami byli dva rumunští turisté prohlášeni za pohřešované. Oněch 395 tisíc eur vybraných při pořadu doplňuje 150 tisíc eur přislíbených rumunskou vládou ve formě stanů, vody a léků do oblastí jižní Asie postižených tsunami.\n\n\nSaskatchewanské městečko chce zpět peníze \"omylem\" darované obětem tsunami\n\nČtvrtek, 27. ledna 2005\n\nMeadow Lake, Saskatchewan - Obecní rada malého městečka v kanadských prériích uvedla, že \"omylem\" darovala 10 000 dolarů Červenému kříži na pomoc obětem tsunami. Nyní chce své peníze zpátky.\n\nRada schválila dar na svém zasedání 10. ledna v poměru tří hlasů proti dvěma. Avšak starosta byl právě v nemocnici a místostarosta Barry Lewis, jenž ho zastupoval, si neuvědomil, že může hlasovat. Kdyby byl hlasoval, bylo by to proti darování. \n\nNěkteří obyvatelé města obvinili radní Dorothy Lockwoodovou z toho, že v poslední minutě nastražila na jednání léčku představením návrhu, kterým se převedly peníze z městského fondu oslav pořádaných ke stému výročí založení města. Lockwoodová prohlásila, že takové načasování bylo nutné, neboť termín federální vlády pro odpovídající dary byla půlnoc příštího dne.\n\nČervený kříž již uložil šek v bance, ale naznačil, že peníze vrátí.\n\n\nÚčet za tsunami překročil 80 000 mrtvých a záchranné práce stále pokračují\n\n29. prosince 2004\n\nÚčet za zemětřesení a tsunami, která zasáhla země v Asii a východní Africe, stále stoupá a překročil 80 000 mrtvých podle zpráv několika zpravodajských agentur. Mluvčí Červeného kříže uvedl, že počet úmrtí by mohl dosáhnout 100 000 po prozkoumání některých menších ostrovů v Indickém oceánu, a zástupce OSN prohlásil, že počet mrtvých by se nakonec mohl přiblížit 80 000 v Indonésii samotné.\n\nÚmrtí způsobená přímým následkem zemětřesení a z něj vyplývajícím tsunami jsou pouze zlomkem celkového dopadu katastrofy. Světová zdravotnická organizace (WHO) odhaduje, že 5 milionů lidí nemá jídlo, vodu a základní hygienu nutnou pro přežití. Úřady neustále zápasí s pohřbíváním mrtvých těl a s dodávkami základních potřeb pro přežití lidem v pobřežních a ostrovních oblastech nejvíce zasažených přírodní pohromou.\n\n\nNerovnost v pohlaví obětí tsunami\n\nSobota, 26. března 2005 Až čtyřikrát více žen než mužů zemřelo následkem tsunami v Indickém oceánu 26. prosince, prozrazují čísla dnes zveřejněná organizací Oxfam International.\n\n\"Zdá se, že v některých vesnicích tvoří ženy až 80% všech zabitých. Tato disproporce povede v následujících letech k problémům, pokud tomuto problému nyní nebude věnovat pozornost každý, kdo se podílí na humanitární pomoci. Už máme zprávy o znásilněních, obtěžování a vynucených manželstvích v raném věku. My všichni musíme tomuto problému čelit a zajistit ochranu, začlenění a posílení žen, které přežily\", řekla Becky Buellová, ředitelka pro strategii Oxfamu.\n\nOxfam vyzývá nejen k uznání této nerovnosti a dalšímu výzkumu, ale také k přijetí množství praktických opatření včetně pomoci mužům v postižených oblastech, \"aby se mohli lépe přizpůsobit měnícím se rolím obou pohlaví včetně péče o děti\", a lepší ochrany žen, které mohou být muži drtivě přečísleny. \n\nLoďka na pláži v Galle, Srí Lanka po tsunami v roce 2004\n\nMimo sdělení, že pracovníci v místě neštěstí \"si stále více uvědomovali, že neúměrný počet nalezených těl byly ženy\", studie také detailně zkoumá mnoho míst v Indonésii, na Srí Lance a v Indii, tedy ve třech zemích s největším počtem úmrtí a soustavně shledává, že zabitých žen je více než mužů.\n\nNerovnováha je ve zprávě vysvětlena jak rozdíly ve schopnostech - více mužů než žen umí v postižených oblastech plavat a lézt na stromy a muži jsou obecně fyzicky zdatnější, tak rozdíly v činnostech, do kterých byli jednotlivci zapojeni v době, kdy vlna tsunami udeřila - mnoho žen v Acehu bylo v neděli ráno doma s dětmi, zatímco mnoho mužů rybařilo na moři nebo bylo na pochůzkách.\n\nV Indii čekalo mnoho z těch žen na břehu moře, až se muži vrátí domů s úlovkem, když je vlna zasáhla. Vlna na moři se ještě nezvedla, a tak nepředstavovala žádnou hrozbu pro lodě dostatečně vzdálené od pobřeží.\n\nV okrese Batticoloa na Srí Lance tsunami udeřilo v době, kdy se ženy na východním pobřeží obvykle koupaly v moři.\n\nŽeny hlídající děti v době příchodu přílivové vlny byly navíc zatíženy snahou zachránit je, zatímco muži, kteří nebyli doma, se mohli více věnovat své vlastní záchraně.\n\nJiný, obzvláště důležitý faktor v Acehu byla ta skutečnost, že mnoho mužů z tohoto regionu odešlo hledat práci jinam, kdežto ženy zůstaly ve svých domácích komunitách, které byly vlnou téměř úplně srovnány se zemí.\n\nStudie se zabývala indonéským okresem Aceh Besar, okresem Severní Aceh, dvěma nejhůře postiženými okresy indického státu Tamil Naidu - Nagapattinamem a Cuddalore a používala hrubá statistická čísla a ústní informace ze Srí Lanky, odkud nejsou k dispozici přesná data.\n\n\nPočet mrtvých po tsunami stoupl na více než 120 000\n\nSobota, 1. ledna 2005\n\nNecelý týden po tom, co ničivé vlny tsunami zasáhly břehy několika zemí v jižní Asii, přesáhl počet potvrzených úmrtí číslo 120 000. Indonéské úřady oznámily, že už nesčítají mrtvá těla, ale soustředí se pouze na boj s následky tragédie a na prevenci vypuknutí rozsáhlé epidemie tyfu.\n\nLokální počty mrtvých\n\nIndonéská provincie Aceh nacházející se v blízkosti epicentra zemětřesení a tsunami má samotná možná téměř 80 000 mrtvých. Celé vesnice jsou zničené a po jejich předchozí existenci nezůstaly žádné stopy. Avšak i ostatní země pokračují ve sčítání mrtvých, jak nejlépe mohou:\n\n\t* Srí Lanka - asi 28 500\n\t* Indie - více než 7 700\n\t* Více než 300 lidí bylo zabito v Malajsii, Myanmaru, Bangladéši, na Maledivách, v Somálsku, Tanzánii a Keni.\n\nTéměř 10 500 cizinců je v postiženém regionu pohřešováno, většina z nich jsou turisté. Švédsko potvrdilo 17 mrtvých, ale 2 500 lidí se stále hledá.\n\nZprávy o počtu mrtvých\n\n\t* AP - \"počet potvrzených úmrtí přesáhl 121 000 a 5 milionů lidí je bez střechy nad hlavou.\"\n\t* BBC - \"nejméně 124 000 ... OSN odhaduje, že se počet mrtvých blíží ke 150 000 a asi nebude nikdy přesně znám.\"\n\t* NP&CP - \"Počet mrtvých přesáhl 150 000.\"\n\t* OSN - \"Zástupce generálního tajemníka OSN pro humanitární záležitosti a koordinátor pomoci v naléhavých situacích Jan Egeland uvedl, že se konečný počet zabitých lidí může dostat přes 150 000. Asi jeden milion lidí je bez přístřeší a humanitární organizace odhadují, že pomoc potřebuje 5 milionů lidí.\"\n\n\nRumunští umělci vydraží svá díla ve prospěch obětí tsunami\n\nČtvrtek, 20. ledna 2005\n\nNěkolik významných rumunských umělců a celebrit se shromáždí v koncertní síni Rumunského rozhlasu v Bukurešti v sobotu 23. ledna, aby vybrali peníze pro oběti katastrofálního tsunami v Indickém oceánu z 26. prosince 2004. Během akce nazvané \"Rumunští umělci na pomoc Asii\" organizované Nadací rumunských zpravodajských reportérů budou umělci dražit svá díla a osobní předměty a veškerý finanční výtěžek půjde na pomoc obětem tsunami.\n\nDražby se zúčastní mediální celebrity jako např. pěvkyně Felicia Filip a zpěváci Angela Similea a Dida Dragan nebo Maia Morgenstern, která mezinárodně proslula svou rolí ve filmu Umučení Krista. Byli pozváni také všichni velvyslanci akreditovaní v Bukurešti a politické osobnosti.\n\n\"Rumunští umělci na pomoc Asii\" je druhá významná veřejná událost organizovaná v Rumunsku na podporu obětem nedávné katastrofy v Indickém oceánu. V neděli 16. ledna vybrala rumunská veřejnost peníze v hodnotě 395 000 eur během jednoho charitativního televizního pořadu a rumunská vláda slíbila dalších 150 000 eur pomoci.\n\nAkce umělců je rovněž součástí kampaně bukurešťské radnice, jejímž úkolem je zvýšit věhlas rumunského hlavního města coby kreativní a pestré metropole. Město bude jako první v jihovýchodní Evropě hostit tzv. CowParade - největší světovou veřejnou přehlídku umění, která se bude konat od června do srpna tohoto roku.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Počet potvrzených obětí zemětřesení z 26. prosince 2004 a následné vlny tsunami v jižní Asii přesáhl 120 000. Některé agentury ale už sdělily, že počet mrtvých přesáhl již 150 000. Místní úřady oznámily, že se soustředí také na prevenci vypuknutí rozsáhlé epidemie tyfu. Podle nových informací to bylo nejdelší zaznamenané zemětřesení v historii. Čísla také prozrazují, že zemřelo až čtyřikrát více žen než mužů.\n\nNejbohatší státy světa začaly dotovat zničený region. Slíbená dotace se za posledních 24 hodin zdvojnásobila až ke skoro 2 miliardám dolarů. Největší dotaci slíbilo Japonsko (500 mil. dolarů). Po kritice a porovnávání s výdaji na válku v Iráku zvýšilo USA dotaci na 350 mil. dolarů. Nezávisle na vládě věnovali jednotliví Američané a firmy zhruba 322 milionů dolarů ve zboží a v hotovosti přímo humanitárním organizacím. Občané USA darující v roce 2005 pomoc obětem tsunami mohou odepsat své dary v jejich daňových přiznáních za rok 2004 díky novému zákonu, který byl rychle schválen. Mnoho významných společností jako Apple Computer, Microsoft, Cisco, eBay, Google a AOL pomáhá zprostředkovat darování přes web.\n\nNorsko, Velká Británie, Švédsko a Čína přispějí také velkými částkami. I menší národy vybírají dotace. Například Rumuni vybrali 395 tisíc eur prostřednictvím televizního pořadu.\n \nI přes povzbudivé sliby varoval šéf Úřadu OSN pro koordinaci humanitární činnosti v Indonésii Michael Elmquist, že zajištění logistiky pomoci, obstarání zásob a jejich přeprava do postižených oblastí zabere mnoho času, možná týdny. Do té doby bude stoupat jak počet potvrzených obětí, tak počet úmrtí následkem dehydratace, nemocí nebo hladu.", "summary_2": "26. prosince 2004 postihlo zemětřesení s epicentrem v Indickém oceánu a následná ničivá vlna tsunami několik zemí v jižní Asii – Indonésii (zvláště pak její provincii Aceh na Sumatře), Srí Lanku, Indii, Bangladéš, Malajsii, Maledivy a Myanmar. Dopady přírodní katastrofy pocítily také země ve východní Africe, např. Somálsko, Keňa a Tanzánie. Už týden po řádění živlů bylo potvrzeno přes 120 000 obětí a podle zpráv OSN zřejmě nebude jejich přesný počet nikdy znám. Podle odhadů humanitárních organizací zůstal jeden milion lidí bez přístřeší a celkem pět milionů lidí potřebovalo pomoc v podobě jídla, vody, léků a základních hygienických potřeb. V postiženém regionu přišlo o život také mnoho zahraničních turistů, z nichž nejvíce jich pocházelo ze Švédska.\n\nObrovská přírodní pohroma zvedla velkou vlnu solidarity ve všech částech světa. Vyspělé země se začaly předhánět ve velkorysosti a v tom, která daruje nejvíce peněz a prostředků na pomoc obětem asijského tsunami. Po počátečním váhání se rozhoupala i Bushova vláda v USA a slíbila pomoc ve výši 350 milionů dolarů, což byla po Japonsku, jež přislíbilo celou půlmiliardu dolarů, druhá nejvyšší částka darovaná nějakou jednotlivou zemí. Další státy, které se významně finančně zapojily do záchranných prací, byla Velká Británie, Švédsko, Čína a Norsko. Ale i méně bohaté země přispěly podle svých možností. Např. v Rumunsku se významné osobnosti veřejného života – politici, umělci, sportovci – zapojily do charitativních akcí a společně podpořily celonárodní sbírku na pomoc obětem ničivého tsunami, kterou se finanční obnos vyhrazený rumunskou vládou na podporu záchranných prací více než ztrojnásobil.", "summary_3": "Zemětřesení na Sumatře z prosince 2004 bylo nejdelší dosud zaznamenané zemětřesení. Trvalo téměř deset minut a v podstatě pohnulo celou planetou o centimetr. Centrum zemětřesení bylo v Indickém oceánu a vytvořilo skoro 800 mil dlouhou průrvu v zemském mořském podloží. Dvě hodiny po zemětřesení se začala šířit vlna z Bengálského zálivu.\n\nNecelý týden po tom, co ničivé vlny tsunami zasáhly břehy několika zemí v jižní Asii, přesáhl počet potvrzených úmrtí číslo 120 000. Ukázalo se, že zemřelo až čtyřikrát více žen než mužů. Nerovnováha je vysvětlena jak rozdíly ve schopnostech tak rozdíly v činnostech. Světová zdravotnická organizace (WHO) odhaduje, že 5 milionů lidí nemá jídlo, vodu a základní hygienu nutnou pro přežití.\n\nNejbohatší státy světa začaly dotovat region zničený zemětřesením a tsunami. Japonsko slíbilo dotaci půl miliardy dolarů, USA zvýšily dotaci na 350 milionů dolarů. Norsko zvýšilo dotaci na 180 milionů dolarů a Čína slíbila 60,5 milionů. Zhruba 322 milionů dolarů ve zboží a v hotovosti bylo věnováno soukromými americkými občany a firmami. Darující občané USA si mohou odepsat své dary ve svých daňových přiznáních za rok 2004. \n\nV Rumunsku uspořádali dvě charitativní akce, na kterých vybrali v přepočtu 395 tisíc eur a dražili díla a osobní předměty rumunských umělců a celebrit. Vláda přislíbila dalších 150 tisíc eur ve formě stanů, vody a léků. \n\nObecní rada kanadského městečka Meadow Lake uvedla, že \"omylem\" darovala 10 tisíc dolarů. Rada schválila dar na svém zasedání v poměru tří hlasů proti dvěma v nepřítomnosti starosty. Zastupující místostarosta si neuvědomil, že může hlasovat."}}
+{"cluster_id": "M000", "language": "english", "doc_ids": ["M0000", "M0001", "M0002", "M0003", "M0004", "M0005", "M0006", "M0007", "M0008", "M0009"], "documents_text": "\n2005/01/08 Tsunami aid donations in 2005 deductible for 2004 in the U.S.\n\nSaturday, January 8, 2005\n\nU.S. citizens donating in 2005 to help tsunami victims may write off their donations on their 2004 tax returns, thanks to a bill quickly passed in the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate on a voice vote, and signed into law by president George W. Bush.\n\nWithout the new law, contributors would have waited until 2006 and their 2005 tax returns to be able to write off their charitable donations. The law is intended to promote donating towards the tsunami relief effort.\n\nCBS News reports Indiana University's Center on Philanthropy is estimating approximately 322 million U.S. dollars in goods and cash have been donated by private U.S. citizens and corporations, in addition to the 350 million that was promised by the government.\n\nAn AP/ISOS poll has found three in ten U.S. citizens have donated to Tsunami Aid organizations.\n\n\nAid pledges rise; Japan promises 500,000,000 USD\n\nSaturday, January 1, 2005\n\nIn an abrupt about-face, the world's wealthiest nations have begun pouring funding into the Earthquake/Tsunami damaged region. Promised funds have doubled in the past 24 hours, to nearly 2 Billion U.S. dollars (USD).\nJapan tops the U.S.\n\nAfter the U.S. increased it's funding donation to 350 million USD, Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi announced a half-billion dollar donation on Saturday, Jan. 1. China has promised 60.5 million USD, after Japan and the U.S., the United Kingdom and Sweden for largest single-nation donation. Norway increased it's funding donation to 180 million USD\n\nU.N. warns of delays\n\nDespite the encouraging promises, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Indonesia chief, Michael Elmquist, warned that logistics of securing the funds, purchasing supplies and shipping them to stricken regions will take time, possibly weeks. In the meantime, the confirmed death toll will continue to climb, as may deaths due to dehydration, disease, and starvation.\n\n\nAmericans contribute to relief effort\n\nFriday, December 31, 2004\n\nWhile complaints about the 'miserly' generosity of the Bush Administration have surfaced in recent days, donations and actions at the grassroots level have quietly illustrated the concern and sympathy felt by ordinary Americans.\n\nOn Monday of this week, Jan Egeland, the UN's chief of emergency relief said that rich nations like the U.S. were being \"stingy\" by making small contributions. Egeland later recanted his statement, adding that America's contributions to Asia's tsunami relief was \"one of the most generous pledges so far.\"\n\nThe Bush administration has pledged $350 million in aid for the relief effort. Critics have been quick to compare this to the $177 million spent every day in Iraq to conduct war in that country. In comparison, there was a $500 million pledge made recently by the government of Japan.\n\nIndependently of the government, individual Americans have been directly contributing money to aid organizations. Amazon.com placed a link for the American Red Cross, collecting more than $8 million from 100,000 people as of Friday, December 31st. 12,000 donors have donated over $1.2 million to the Red Cross through Yahoo.com.\n\nScores of International aid organizations are accepting donations for helping victims of the earthquake and tsunami. Many major companies including Apple Computer, Microsoft, Cisco, eBay, Google, and AOL are helping enable donations through the web.\n\n\nDec. 2004 Sumatra quake was longest ever recorded\n\nThursday, May 19, 2005\n\nAccording to new information about the earthquake of December 26, 2004, it was the longest-lasting earthquake ever recorded.\n\n\"Normally, a small earthquake might last less than a second; a moderate sized earthquake might last a few seconds. This earthquake lasted between 500 and 600 seconds (about 10 minutes),\" said Charles Ammon, associate professor of geosciences at Penn State University. \"Globally, this earthquake was large enough to basically vibrate the whole planet as much as half an inch, or a centimeter. Everywhere we had instruments, we could see motions,\" Ammon continued.\n\nThis quake released an amount of energy equal to a 100 gigaton bomb, according to Roger Bilham, professor of geological sciences at the University of Colorado. And that power lasted longer than any quake ever recorded. “No point on Earth remained undisturbed,” said Bilham.\n\nThe quake was centered in the Indian Ocean, and it created the biggest gash in the Earth's seabed ever observed. It measured nearly 800 miles, about the distance from northern California to southern Canada. Scientists have upgraded the magnitude of the quake from 9.0 to around 9.1-9.3, which is a dramatically more powerful quake.\n\n\"Two hours after the earthquake has occurred, the wave is spreading out from the Bay of Bengal,\" Thorne Lay, professor of earth sciences and director of the Institute of Geophysics and Planetary Physics at the University of California, Santa Cruz said. \"Two satellites went over, with the capability of measuring the elevation of the ocean surface. It was just good luck that the passage of the satellites caught the tsunami in motion. There will be more earthquakes of this type, and with more humans exposed to the hazard there will be more devastating losses of life. What we hope to do is develop technologies that can minimize that loss.\".\n\nFindings reported in the various papers:\n\n * In Sri Lanka, more than 1,600 kilometres from the epicenter, the ground moved nearly 10 centimetres.\n\n * The rupture spread from south to north. Seismometers in Russia recorded the quake at a higher frequency because it was moving toward them, while those in Australia measured a lower frequency as it moved away.\n\n * When the surface waves from the Sumatra quake reached Alaska they triggered a swarm of 14 earthquakes in the Mount Wrangell area.\n\n\nRomanians raise 395,000 euro for tsunami victims\n\nCountries affected by the 2004 Indian Ocean tsunami\n\nTuesday, January 18, 2005Through a telethon, Romanians have raised 15 billion lei, or the equivalent of 395,000 euro for victims of the devastating Indian Ocean tsunami of Boxing Day 2004 that claimed more than 175,000 victims.\n\nThe ten-hour telethon was organised on Sunday, January 16, by the television station Realitatea TV, and was the first time an event of this kind had been staged in the country. Nicoleta Drăguşin, a spokeswoman for the network, claims that, \"it was a big success... [15 billion lei] is a lot of money for a private television station to raise.\"\n\nDozens of Romanian celebrities took part in the telethon, including goalkeeper Bogdan Stelea, fashion designers Catinca Roman and Mihai Albu, former Foreign Affairs Minister Mircea Geoană and the soprano Mariana Nicolesco. Newly-elected president Traian Băsescu and prime minister Călin Popescu-Tăriceanu also took part. In between the live showings of celebrities picking up calls from Romanians who had called to donate, there were shown images and footage from the global catastrophe and its aftermath.\n\nTwo Romanian tourists have been declared missing in the tsunami. The 395,000 euro raised by the telethon supplement that 150,000 euro worth of aid pledged by the Romanian government in the form of tents, water and drugs to tsunami-stricken areas of South Asia.\n\n\nSaskatchewan town asks for return of \"accidental\" tsunami donation\n\nThursday, January 27, 2005\n\nMeadow Lake, Saskatchewan – The municipal council of a small town in Canada's Prairies has said it \"accidentally\" donated $10,000 to the Red Cross for tsunami relief. Now it wants its money back.\n\nThe council approved the donation during a Jan. 10 meeting by 3 votes to 2. However, the mayor was in the hospital and the deputy mayor, Barry Lewis, who substituted didn't realize he could vote. If he had voted, it would have been against the donation.\n\nSome townspeople accused councillor Dorothy Lockwood of ambushing the meeting by presenting the last-minute proposal to divert money from the town's centennial fireworks fund. Lockwood claimed the timing was urgent as the federal government's deadline for matching donations was the next day at midnight.\n\nThe Red Cross has already deposited the cheque, but has indicated it will return the money.\n\n\nTsunami toll passes 80,000 people as relief effort continues\n\nDecember 29, 2004\n\nThe death toll from the earthquake and tsunamis that has hit countries in Asia and Eastern Africa continues to rise, passing 80,000 people according to reports from several news agencies. A spokesman for the Red Cross speculated that the toll could increase to over 100,000 as some of the smaller islands in the Indian Ocean are checked, and a U.N. official said that the death toll might eventually approach 80,000 in Indonesia alone.\n\nThe immediate fatalities from the earthquake and resulting tsunamis are but a fraction of the total effect from the disaster. The World Health Organization (WHO) estimates that 5 million people lack food, water or basic sanitation necessary for survival. Officials continue to struggle with burying the dead and delivering basic suvival provisions to the population in the coastal and island areas most hit by the disaster.\n\n\nGender imbalance in Tsunami deaths\n\nSaturday, March 26, 2005 Up to four times as many women as men died in the December 26 Indian Ocean Tsunami, figures published by Oxfam International today reveal.\n\n\"In some villages it now appears that up to 80% of those killed were women. This disproportionate impact will lead to problems for years to come unless everyone working on the aid effort addresses the issue now. We are already hearing about rapes, harassment and forced early marriages. We all need to wake up to this issue and ensure the protection, inclusion and empowerment of the women that have survived,” said, Becky Buell, Oxfam’s Policy Director.\n\nAs well as recognition of the disparity, and further research, Oxfam calls for a number of practical measures including assistance for men in affected areas to \"adapt to changing gender roles including caring of children\" and better protection for women, who may be finding themselves severely outnumbered by men.\n\nBeached boat in Galle, Sri Lanca after 2004 Tsunami\n\nAs well as reporting that workers on the ground have been \"becoming increasingly aware that a disproportionate percentage of the fatalities there were female\", the study looks in detail at a number of locations in Indonesia, Sri Lanka and India, the three countries with greatest death toll from the disaster, and finds consistently that women killed outnumber men.\n\nThe differences are explained in the report as originating both in differences in ability -- more men can swim and climb trees in the affected areas than women, and men are generally physically stronger -- as well as in differences in activity that the individuals were engaged in at the time the tsunami struck -- many women in Aceh were indoors at home with the children on a Sunday morning, while many men were fishing at sea, or on errands.\n\nIn India, many of the women were waiting at the sea-shore for men to bring home the catch, when the wave hit. The wave at sea had not yet broken, and so posed no threat to vessels far enough from shore.\n\nIn Sri Lanka in Batticoloa District, the tsunami hit at the hour women on the east coast usually took their baths in the sea.\n\nWomen looking after children at the time of the tidal wave were further distracted by trying to save their children, while men away from the house were able to dedicate more of their efforts to saving themselves.\n\nAnother factor particularly important in Aceh was that many of the men of the region had left to seek work elsewhere, while women stayed behind in their home community, which was almost completely wiped out by the wave.\n\nThe survey looked at Aceh Besar district of Indonesia, the North Aceh district, the two worst-affected districts of Tamil Naidu in South India, being Nagapattinam and Cuddalore, and used rough statistics and anecdotal information from Sri Lanka, where hard figures are not available.\n\n\nTsunami deaths mount to more than 120,000\n\nSaturday, January 1, 2005\n\nNearly a week after tsunami waves scoured the coasts of multiple countries in southern Asia, the confirmed death count is over 120,000. Indonesia reports it is no longer counting bodies, but merely struggling to deal with the aftermath and prevent a massive outbreak of typhoid.\n\nLocal death tolls\n\nNear the epicenter of the earthquakes and tsunami, Indonesia's Aceh province alone may have as many as 80,000 death. Entire villages are gone, with no evidence left of their prior existence. Still, other countries are continuing to report the numbers of dead as best they can:\n\n * Sri Lanka - approximately 28,500\n * India - more than 7,700\n * More than 300 were killed in Malaysia, Myanmar, Bangladesh, the Maldives, Somalia, Tanzania and Kenya.\n\nAs many as 10,500 foreign nationals are missing in the region, most of them tourists. Sweden has 17 confirmed dead, but more than 2,500 are still missing.\n\nReports of death toll\n\n * AP - \"confirmed death toll passed 121,000, and 5 million people were homeless.\"\n * BBC - \"at least 124,000 ... The UN says the toll is nearing 150,000 and may never be known.\"\n * NP&CP - \"The death toll passed 150,000.\"\n * United Nations - \"UN Emergency Relief Coordinator and Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Jan Egeland said the final death toll could climb beyond 150,000. About 1 million people are homeless and humanitarian agencies estimate that 5 million people need relief.\"\n\n\nRomanian artists auction off their works for tsunami victims\n\nThursday, January 20, 2005\n\nSeveral prominent Romanian artists and celebrities will gather at the Radio Hall in Bucharest on Sunday, January 23, to raise money for the victims of the catastrophic Indian Ocean tsunami of December 26, 2004. In an event titled Romanian Artists in Support of Asia, organised by The Reporter Foundation of Romania, artists will auction off their works, as well as personal objects, with all proceeds being donated to the relief efforts for the tsunami victims.\n\nMedia celebrities such as the soprano Felicia Filip and singers Angela Similea and Dida Dragan will also be participating, as well as Maia Morgenstern, known internationally for her role in the film The Passion of the Christ. All ambassadors accredited in Bucharest, as well as political personalities, have been invited to participate.\n\nRomanian Artists in Support of Asia is the second major public event organised in Romania to support the victims of the recent Indian Ocean disaster. On Sunday, January 16, the Romanian public raised the equivalent of 395,000 euro in a telethon, while the Romanian Government pledged 150,000 euro for the relief effort.\n\nThe artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis. The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Dec. 2004 Sumatra earthquake was the longest-lasting ever recorded and large enough to vibrate the whole planet!\nA week after tsunami waves scoured the coasts of multiple countries in southern Asia, the UN says the final death toll could climb beyond 150,000 and may never be known, while it is estimated that 5 million people lack food, water or basic sanitation necessary for survival. It should also be noted that women killed outnumber men. The world's wealthiest nations have begun pouring funding into the Earthquake/Tsunami damaged region. Japanese Prime Minister announced a half-billion dollar donation, China has promised $60.5 million, while Norway increased its funding donation to $180 million. The Bush administration has pledged $350 million. Moreover, Indiana University's Center on Philanthropy is estimating approximately $322 million in goods and cash have been donated by private U.S. citizens and corporations. The Romanian Government pledged 150,000 euro, while the Romanian public raised 395,000 euro in a telethon for the tsunami victims. In addition, Romanian artists will auction off their works, as well as personal objects, with all proceeds being donated to the relief efforts. Despite the encouraging promises, the UN warns that logistics of securing the funds, purchasing supplies and shipping them to stricken regions will take time. Meanwhile, deaths due to dehydration, disease and starvation will continue to climb. In this entire situation, the municipal council of Saskatchewan town in Canada says it \"accidentally\" donated $10,000 to the Red Cross for tsunami relief and now asks for its money back!", "summary_2": "A week after the earthquake in Southern Asia, the confirmed death count is over 120.000. Indonesia's Aceh province alone counts 80.000 deaths. Sri Lanka announced approximately 28.500, India more than 7.700 and as many as 10.500 foreign citizens are reported missing. As the count continues, a gender imbalance was noticed in deaths by the tsunami, where four times more women than men were killed. This phenomenon is due to the greater physical strength of men and different occupations at the time of the disaster. Because of this phenomenon, many incidents of violence against women have been reported, and it is estimated that they will continue for the time being, therefore the people in charge seek measures to address the problem. The earthquake in Southern Asia was the longest in duration earthquake ever recorded. It lasted between 500 and 600 seconds and released an amount of energy that equals a 100 gigaton bomb, while the gash that was created in the bottom of the sea was measured nearly 800 miles deep. The U.S.A. has committed to offer 350 million dollars to the affected areas, while the U.S. government signed into law on direct tax relief to individuals who have contributed with donations to disaster relief. The amount of donations comes up to 322 million dollars. Japan also offers 500 million dollars. The Romanians raised 395,000 euros in a telethon, while on the other hand a town in Canada demands refund for 10.000 dollars by the Red Cross due to mistake.", "summary_3": "U.S. citizens donating in 2005 to help tsunami victims wrote off their donations on their 2004 tax returns. In order to help the earthquake's and tsunami's victims, the world's wealthiest nations poured funding into the damaged region. However, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Indonesia chief, Michael Elmquist, warned that logistics of securing the funds, purchasing supplies and shipping them to stricken regions is a long lasting procedure. Meanwhile, the death toll is increased due to dehydration, disease, and starvation. The offered assistance by the U.S. government was considered limited and prompted complaints. At the same time, the ordinary Americans' donations were touching. The scientists determined that the Sumatra's earthquake was the largest ever recorded. People from around the world raised money for the victims as the Romanians who organised telemarathon and other charitable events. On the other hand, a small Canadian village calls back from the Red Cross the $ 10,000 which had donated as the election day for approving the donation some council members were absent. The Red Cross has already deposited the cheque, but has indicated it will return the money. Only in Indonesia, the death toll reaches 80000. In southern Asia about 1 million people are homeless and humanitarian agencies estimate that 5 million people need relief. The World Health Organization makes hard efforts to improve the conditions. The vast majority of the victims were women. This fact is justified to some extent but requires protection for the female sex."}}
+{"cluster_id": "M000", "language": "french", "doc_ids": ["M0000", "M0001", "M0002", "M0003", "M0004", "M0005", "M0006", "M0007", "M0008", "M0009"], "documents_text": "\n08/01/2005 Les dons pour le tsunami en 2005 déductibles des impôts 2004 aux USA\n\nSamedi 8 janvier 2005\n\nLes citoyens américains qui ont fait des dons en 2005 pour aider les victimes du tsunami peuvent reporter leurs dons sur leur déclaration d'impôts 2004, grâce à une loi passée rapidement à la Chambre des représentants et au Sénat américains par vote par acclamation, puis approuvée officiellement par le président George W. Bush.\n\nSans la nouvelle loi, les contributeurs auraient dû attendre 2006 et leur déclaration d'impôts 2005 pour pouvoir y reporter leur geste charitable. La loi a pour but de promouvoir les dons en faveur de l'aide aux victimes du tsunami.\n\nCBS News rapporte que le centre sur la philanthropie de l'université d'Indiana estime qu'approximativement 322 millions de dollars en biens et argent ont été donnés par des citoyens privés et des entreprises, en plus des 350 millions qui avaient été promis par le gouvernement.\n\nUn sondage AP/ISOS a montré que trois Américains sur dix ont effectué des dons à des organisations d'aide aux victimes du tsunami.\n\n\nLes promesses d'aide augmentent; le Japon promet 500 millions de dollars\n\nSamedi 1er janvier 2005\n\nLors d'un volte-face inattendu, les nations les plus riches du monde ont commencé à arroser d'argent les régions touchées par le tremblement de terre et le tsunami. Les fonds promis ont doublé en 24 heures, et s'élèvent maintenant à environ 2 milliards de dollars américains (USD).\n\nAprès que les USA aient augmenté leurs dons à 350 millions de dollars, le Premier ministre japonais Junichiro Koizumi a annoncé un don d'un demi-milliard de dollars samedi 1er janvier. La Chine a promis 60,5 millions, le don national le plus important après le Japon, les États-Unis, le Royaume-Uni et la Suède. La Norvège a augmenté son don à 180 millions de dollars.\n\nLes Nations unies mettent en garde contre les délais\n\nMalgré les promesses encourageantes, le chef du bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires en Indonésie, Michael Elmquist, a averti que la logistique pour obtenir les fonds, acheter les vivres et les acheminer aux régions touchées prendrait du temps, peut-être des semaines. En attendant, le bilan humain s'alourdit avec la confirmation de nombreuses morts à cause de la déshydratation, des maladies et de la famine.\n\n\nLes Américains contribuent à l'effort de reconstruction\n\nVendredi 31 décembre 2004\n\nAlors que des plaintes sur la faible générosité de l'administration Bush ont fait surface ces derniers jours, les dons et les actions du peuple ont illustré discrètement les préoccupations et la solidarité ressenties par les Américains moyens.\n\nCe lundi, Jan Egeland, le chef de l'aide d'urgence aux Nations unies a dit que les nations riches comme les États-Unis étaient « radins » en faisant de faibles contributions. Egeland s'est ensuite rétracté, ajoutant que la contribution américaine à l'aide d'urgence pour le tsunami asiatique était « l'une des plus généreuses jusqu'à maintenant. »\n\nL'administration Bush a promis 350 millions de dollars d'aide pour la reconstruction. Les critiques ont été promptes à comparer ce chiffre aux 177 millions de dollars dépensés chaque jour pour mener la guerre en Irak. En comparaison, le gouvernement japonais a récemment promis 500 millions de dollars.\n\nIndépendamment du gouvernement, le peuple américain a donné de l'argent directement aux associations humanitaires. Amazon.com a mis sur son site un lien vers la Croix-Rouge américaine, collectant plus de 8 millions de dollars de la part de 100 000 personnes depuis vendredi 31 décembre. 12 000 personnes ont fait don de 1,2 million de dollars à la Croix-Rouge par l'intermédiaire de Yahoo.com.\n\nDes douzaines d'organisations humanitaires internationales ont accepté les dons pour aider les victimes du tremblement de terre et du tsunami. Des entreprises majeures, comme Apple, Microsoft, Cisco, eBay, Google et AOL rendent possibles les dons par le Web.\n\n\nLe tremblement de terre de décembre 2004 à Sumatra est le plus long jamais enregistré\n\nJeudi 19 mai 2005\n\nSelon de nouvelles informations à propos du tremblement de terre du 26 décembre 2004, ce dernier est le plus long jamais enregistré.\n\n« Normalement, un petit tremblement de terre peut durer moins d'une seconde ; un tremblement de terre moyen peut durer quelques secondes. Ce tremblement de terre a duré entre 500 et 600 secondes (un peu moins de 10 minutes), » explique Charles Ammon, professeur associé en géosciences à l'université d'État de Penn. « Globalement, ce tremblement de terre a été suffisamment puissant pour faire vibrer la planète entière d'à peu près un centimètre. Partout où nous avions des instruments, nous pouvions voir les mouvements, » continue Ammon.\n\nCe tremblement de terre a relâché une quantité d'énergie égale à une bombe de 100 gigatonnes, selon Roger Bilham, professeur de sciences géologiques à l'université du Colorado. Et cette puissance a duré plus longtemps que tous les tremblements de terre enregistrés jusqu'à maintenant. « Il n'y a pas un endroit sur terre où il n'a pas été ressenti, » raconte Bilham.\n\nL'épicentre du tremblement de terre est situé dans l'océan Indien, et il a créé la plus grosse balafre jamais observée sur le sol marin. Elle mesure environ 800 miles, soit à peu près la distance entre la Californie du Nord et le sud du Canada. Les scientifiques ont revu à la hausse la puissance du tremblement de terre, de 9,0 à 9,1-9,3 sur l'échelle de Richter, ce qui représente un tremblement de terre bien plus important.\n\n« Deux heures après le tremblement de terre, la vague s'étend sur toute la baie du Bengal », précise Thorne Lay, professeur en sciences de la terre et directeur de l'institut de géophysique et physique planétaire de l'université de Californie à Santa Cruz. « Deux satellites ont survolé la zone, avec la capacité de mesurer l'élévation de la surface océanique. C'est une chance que le passage de ces satellites ait permis de capturer le tsunami en mouvement. Il y aura d'autres tremblements de terre de ce type, et avec plus de vies exposées au danger, les conséquences en seront d'autant plus dévastatrices. Ce que nous souhaitons, c'est développer les technologies qui permettront de minimiser les pertes humaines. »\n\nInformations rapportées dans divers journaux :\n\n - Au Sri Lanka, à plus de 1600 kilomètres de l'épicentre, le sol a bougé d'environ 10 centimètres.\n\n - La rupture s'est propagée du sud vers le nord. Les sismomètres on enregistré en Russie des vibrations à plus haute fréquence car elles bougeaient dans leur direction, alors qu'en Australie, les vibrations avaient une plus basse fréquence, car elles s'en éloignaient.\n\n - Quand les ondes de surface du tremblement de terre de Sumatra ont atteint l'Alaska, elles ont essaimé 14 tremblements de terre autour du mont Wrangell.\n\n\nLes Roumains collectent 395 000 euros pour les victimes du tsunami\n\nLes pays touchés par le tsunami de 2004 dans l'océan Indien\n\nMardi 18 janvier 2005 \n\nGrâce à un téléthon, les Roumains ont recueilli 15 milliards de lei, soit l'équivalent de 395 000 euros, pour les victimes du tsunami dévastateur dans l'océan Indien, du lendemain de Noël 2004, qui a fait plus de 175 000 victimes. \n\nLe téléthon de dix heures a été organisé dimanche, le 16 janvier, par la chaîne de télévision Realitatea TV, et c'était la première fois qu'un événement de ce genre avait été organisé dans le pays. Nicoleta Drăguşin, une porte-parole pour le réseau, affirme « il a été un grand succès ... [15 milliards de lei] et une belle somme d'argent collectée pour une station de télévision privée. »\n\nDes douzaines de célébrités roumaines ont participé au Téléthon, y compris le gardien Bogdan Stelea, les créateurs de mode Catinca Roman et Mihai Albu, l'ancien ministre des Affaires étrangères, Mircea Geoana, et la soprano Mariana Nicolesco. Nouvellement élu, le président Traian Basescu et le Premier ministre Calin Popescu-Tariceanu, ont également participé. Entre les représentations en direct de célébrités répondant aux appels des Roumains qui voulaient faire un don, ils ont montré des images de la catastrophe mondiale et de ses conséquences.\n\nDeux touristes roumains ont été déclarés disparus dans le tsunami. Les 395 000 euros collectés par le téléthon complètent les 150 000 euros d'aide promis par le gouvernement roumain sous la forme de tentes, d'eau et de médicaments dans les zones frappées par le tsunami d'Asie du Sud.\n\n\nUne ville de la Saskatchewan demande le retour du don « accidentel » pour le tsunami\n\nJeudi 27 janvier 2005\n\nMeadow Lake, Saskatchewan – Le conseil municipal d'une petite ville dans les Prairies du Canada a déclaré qu'il a « accidentellement » fait un don de 10 000 $ à la Croix-Rouge pour les victimes du tsunami. Maintenant, il veut que son argent soit remboursé. \n\nLe conseil a approuvé le don au cours d'une réunion le 10 janvier par 3 votes contre 2. Toutefois, le maire était à l'hôpital et l'adjoint au maire, Barry Lewis, qui l'a remplacé, ne savait pas qu'il pouvait voter. S'il avait voté, il aurait été contre le don. \n\nCertains habitants de la ville accusent le conseilleur Dorothy Lockwood d'avoir tendu une embuscade lors de la réunion en présentant la proposition à la dernière minute pour détourner l'argent du fonds pour les feux d'artifice pour le centenaire de la ville. Lockwood a revendiqué que le moment était urgent parce que la date limite du gouvernement fédéral pour les dons de contrepartie était le lendemain à minuit. \n\nLa Croix-Rouge a déjà déposé le chèque, mais elle a indiqué qu'elle rendrait l'argent.\n\n\nLes morts liées au tsunami dépassent les 80 000 alors que les efforts de secours se poursuivent\n\n29 décembre 2004\n\nLe bilan des victimes du séisme et des tsunamis qui ont frappé les pays d'Asie et d'Afrique de l'Est continuent d'augmenter, dépassant 80 000 personnes selon les rapports des organisations de plusieurs agences de presse. Un porte-parole de la Croix-Rouge a émis l'hypothèse que le nombre pourrait augmenter à plus de 100 000 alors que les vérifications sont en cours dans quelques-unes des petites îles de l'océan Indien, et un fonctionnaire de l'ONU a déclaré que le nombre de morts pourrait finir par approcher les 80 000, uniquement en Indonésie.\n\nLes décès résultant directement du séisme et des tsunamis ne sont qu'une fraction de l'effet total de la catastrophe. L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) estime que 5 millions de personnes manquent de nourriture, d'eau ou d'assainissement de base, nécessaires à leur survie. Les autorités continuent à lutter, avec l'enterrement des morts et l'approvisionnement de base à la population dans les zones côtières et insulaires les plus touchées par la catastrophe.\n\n\nUn déséquilibre entre les sexes dans les décès du tsunami\n\nSamedi 26 mars 2005\n\nJusqu'à quatre fois plus de femmes que d'hommes sont morts dans le tsunami de l'océan Indien du 26 décembre, des chiffres publiés aujourd'hui par Oxfam International.\n\n« Dans certains villages, il apparaît maintenant que jusqu'à 80 % des personnes tuées étaient des femmes. Cet impact disproportionné va entraîner des problèmes pour les années à venir à moins que tous ceux qui travaillent sur l'effort d'aide traitent la question dès maintenant. Nous avons déjà entendu parler de viols, de harcèlement et de mariages précoces forcés. Nous avons tous besoin de nous intéresser à cette question et d'assurer la protection, l'inclusion et l'autonomisation des femmes qui ont survécu », a déclaré Becky Buell, directrice des politiques pour Oxfam.\n\nEn plus de la reconnaissance de la disparité et d'autres recherches, Oxfam lance un appel pour un certain nombre de mesures pratiques, y compris l'assistance pour les hommes dans les zones touchées « à s'adapter à l'évolution des rôles y compris le soin des enfants » et une meilleure protection pour les femmes, qui peuvent se trouver nettement moins nombreuses que les hommes.\n\nUn bateau échoué à Galle, au Sri Lanka après le tsunami de 2004 \n\nOutre le fait que les rapports des travailleurs sur le terrain ont été « de plus en plus conscients qu'un pourcentage disproportionné des décès étaient des femmes », l'étude examine en détail un certain nombre d'endroits en Indonésie, au Sri Lanka et en Inde, les trois pays avec la plupart des morts, et trouve toujours que les femmes tuées sont toujours plus nombreuses que les hommes. \n\nLes disparités sont expliquées dans le rapport comme originaires à la fois des différences dans la capacité -- plus d'hommes peuvent nager et grimper aux arbres dans les zones touchées que les femmes, et les hommes sont généralement plus forts physiquement --, ainsi que dans les différences d'activités dans lesquelles les individus étaient engagés au moment où le tsunami a frappé -- de nombreuses femmes à Aceh étaient à l'intérieur de leur maison avec leurs enfants le dimanche matin, alors que beaucoup d'hommes étaient en mer en train de pêcher, ou faisaient des courses.\n\nEn Inde, beaucoup de femmes attendaient au bord de la mer que les hommes ramènent leurs prises quand la vague a frappé. La vague en mer n'avait pas encore déferlé, et ainsi ne représentait aucune menace pour les bateaux assez loin du rivage.\n\nAu Sri Lanka dans le district Batticoloa, le tsunami a frappé à l'heure où les femmes sur la côte sont habituellement en train de se baigner dans la mer. \n\nLes femmes qui s'occupaient des enfants au moment du raz-de-marée ont été plus distraites en essayant de les sauver, tandis que les hommes loin de la maison ont été en mesure de consacrer davantage d'efforts pour se sauver eux-mêmes. \n\nUn autre facteur particulièrement important à Aceh a été que beaucoup d'hommes de la région avaient quitté celle-ci pour chercher du travail ailleurs, alors que les femmes sont restées dans leur communauté d'origine, qui a été presque complètement effacée par la vague.\n\nL'enquête portait sur le district d'Aceh Besar de l'Indonésie, le quartier nord d'Aceh, les deux districts les plus affectés du Tamil Nadu en Inde du Sud, étant Nagapattinam et Cuddalore, et a utilisé des statistiques et des informations anecdotiques brutes en provenance du Sri Lanka, où les chiffres définitifs ne sont pas disponibles.\n\n\nLe tsunami fait plus de 120 000 morts\n\nSamedi 1er janvier 2005\n\nPrès d'une semaine après le tsunami qui a frappé les côtes de plusieurs pays d'Asie du Sud, le bilan officiel s'élève à plus de 120 000 morts. L'Indonésie indique qu'elle a cessé de compter les corps et qu'elle s'efforce de faire face aux dégâts et d'empêcher une épidémie de typhoïde.\n\nBilans des victimes locaux\n\nPrès de l'épicentre des séïsmes et du tsunami, la province d'Aceh en Indonésie pourrait à elle seule compter au moins 80 000 morts. Des villages entiers ont disparu, ne laissant aucune trace de leur existence. D'autres pays continuent néanmoins de communiquer au mieux le nombre de morts :\n\nSri Lanka - environ 28 500\nInde - plus de 7 700\nPlus de 300 personnes ont été tuées en Malaisie, au Myanmar, au Bangladesh, aux Maldives, en Somalie, en Tanzanie et au Kenya.\n\nPlus de 10 500 étrangers, des touristes pour la plupart, sont portés disparus dans la région. La Suède confirme 17 morts mais plus de 2 500 personnes sont toujours portées disparues.\n\nCommuniqués de bilans des victimes\n\nAP - « le nombre de décès confirmés a dépassé les 121 000 et 5 millions de personnes sont sans abri. »\nBBC - « au moins 124 000... Les Nations unies indiquent que le bilan s'approcherait des 150 000 morts et ne sera sans doute jamais connu. »\nNP&CP - « Le nombre de morts dépasse les 150 000. »\nNations unies - « Le secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence des Nations unies, Jan Egeland, a indiqué que le bilan définitif des morts pourrait dépasser les 150 000. Environ un million de personnes sont sans abri et les organisations humanitaires évaluent à 5 millions le nombre de personnes ayant besoin de secours.\n\n\nLes œuvres d'artistes roumains aux enchères pour les victimes du tsunami\n\nJeudi 20 janvier 2005\n\nPlusieurs célébrités et artistes roumains en vue se réuniront dimanche 23 janvier au Radio Hall à Bucarest pour collecter des dons destinés aux victimes de la catastrophe causée par le tsunami dans l'océan Indien, le 26 décembre 2004. Durant cet événement, baptisé Artistes roumains pour l'Asie et organisé par la Reporter Foundation of Romania, les artistes vendront aux enchères leurs œuvres ainsi que des objets personnels ; les recettes seront intégralement versées au profit des secours pour les victimes du tsunami.\n\nDes stars des médias, comme la soprano Felicia Filip et les chanteuses Angela Similea et Dida Dragan, y participeront également, tout comme Maia Morgenstern, connue dans le monde entier pour son rôle dans le film « La Passion du Christ ». Tous les ambassadeurs accrédités de Bucarest et des personnalités politiques ont également été invités.\n\nArtistes roumains pour l'Asie est le second événement public majeur organisé en Roumanie en soutien aux victimes de la récente catastrophe de l'océan Indien. Le dimanche 16 janvier, les Roumains on donné l'équivalent de 395 000 euros lors d'un téléthon, alors que le gouvernement roumain s'est engagé à verser la somme de 150 000 euros aux opérations de secours.\n\nCet événement artistique s'inscrit dans le cadre d'une campagne menée par la mairie de Bucarest pour raviver l'image d'une métropole créative et bigarée dans la capitale roumaine. La ville sera la première en Europe de l'Est à accueillir la CowParade, la plus grande manifestation artistique publique du monde, entre juin et août prochains.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Le tremblement de terre du 26 décembre 2004 dans l'océan Indien a provoqué un raz de marée dévastateur sur les côtes d'Asie et d'Afrique de l'Est, faisant 175 000 victimes, 1 million de sans abris et touchant 5 millions de personnes.\n\nCe séisme d'une intensité de 9,1 à 9,3 sur l'échelle de Richter a duré 10 minutes. C'est le plus long jamais enregistré, provoquant des vibrations partout dans le monde.\n\nLa mobilisation internationale pour aider les victimes a été très forte avec des dons des particuliers et des gouvernements, comme les 500 millions de dollars promis par le Japon et 350 millions promis par les États-Unis. \n\nPour motiver les dons des particuliers, le gouvernement américain a décidé d'avancer leur déduction des impôts d'une année; des Téléthons ont été organisés comme en Roumanie où 395 000 euros ont été réunis; les entreprises majeures du web se sont mobilisées pour faciliter les dons par l'intermédiaire de leurs sites. Des ventes de charité ont aussi été organisées en faveur des victimes. Une ville canadienne a toutefois donné de l'argent par erreur et sera remboursée.\n\nL'acheminement de l'aide en temps et en heure sera décisif pour apporter aux survivants les premières nécessités, les soigner et leur permettre de reconstruire leur vie. Il y a eu quatre fois plus de femmes tuées que d'hommes lors de la catastrophe, créant un déséquilibre dans la répartition des sexes. Il faudra protéger les survivantes et apprendre aux hommes à les remplacer dans les tâches de tous les jours.", "summary_2": "Le tremblement de terre le plus long jamais enregistré a eu lieu le 26 Décembre 2004 à Sumatra, centrée dans l'océan Indien. Il a provoqué un tsunami qui a touché les pays d'Afrique de l'Est et d'Asie, en particulier l'Indonésie, avec plus de 120.000 morts et 5 millions de personnes qui ont besoin de l'aide en raison du manque de nourriture, d'eau, ou d'assainissement de base nécessaires à la survie. Après la catastrophe, les nations les plus riches du monde ont commencé à arroser d'argent vers les zones touchées. Les États-Unis a promis 350 millions USD alors que le Japon a annoncé un don d'un demi-milliard de dollars. En plus des contributions du gouvernement, dons individuels par les Américains ont été très élevé avec la Croix-Rouge collectant plus de 8 millions USD. Le gouvernement américain a également permis à cette générosité en adoptant rapidement une loi qui dit que les citoyens américains qui ont fait des dons en 2005 pour aider les victimes du tsunami peuvent reporter leurs dons sur leur déclaration d'impôts 2004. Les Roumains ont recueilli des fonds pour les victimes du tsunami grâce à un téléthon en direct et par des artistes aux enchères leur travail. Malgré l'encourageant des dons, l'ONU a averti que la logistique de trouver le financement, l'achat de fournitures, et de leur expédition dans les régions touchées prendra plusieurs semaines. En attendant, le bilan humain s'alourdit avec la confirmation de nombreuses morts à cause de la déshydratation, des maladies et de la famine.", "summary_3": "Le 26 décembre 2004 s'est produit à Sumatra un séisme très important de magnitude 9,1-9,3 sur l'échelle de Richter.\nCe tremblent de terre, le plus long jamais enregistré, a provoqué un tsunami qui a frappé de nombreux pays d'Asie et d'Afrique de l'Est.\nPrès du tsunami, la province d'Aceh en Indonésie pourrait à elle seule compter au moins 80 000 morts. \nDes villages entiers ont disparu, ne laissant aucune trace de leur existence.\nOn estime que le tsunami a fait plus de 120 000 morts, dont 28 500 au Sri Lanka et plus de 7 700 en Inde.\nPlus de 10 500 étrangers, des touristes pour la plupart, sont portés disparus dans la région.\nJusqu'à quatre fois plus de femmes que d'hommes sont morts dans le tsunami. \nDans certains villages, il apparaît maintenant que jusqu'à 80% des personnes tuées étaient des femmes.\nLes décès résultant directement du séisme et des tsunamis ne sont qu'une fraction de l'effet total de la catastrophe. \nL'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) estime que 5 millions de personnes manquent de nourriture, d'eau ou d'assainissement de base.\nAprès des débuts timides, l'argent récolté auprès des nations les plus riches s'élèvent en date du 1er janvier à environ 2 milliards de dollars américains.\nOutre les aides gouvernementales, la population et des entreprises ont donné massivement des dons.\nMalgré les promesses encourageantes, un responsable des Nations Unies a averti que la logistique pour obtenir les fonds, acheter les vivres et les acheminer aux régions touchées prendrait du temps."}}
+{"cluster_id": "M000", "language": "greek", "doc_ids": ["M0000", "M0001", "M0002", "M0003", "M0004", "M0005", "M0006", "M0007", "M0008", "M0009"], "documents_text": "\n2005/01/08 Οι δωρεές του 2005 για την ενίσχυση των πληγέντων από το τσουνάμι εκπίπτουν από τη φορολογία για το 2004 στις ΗΠΑ\nΣάββατο, 8 Ιανουαρίου 2005\nΟι Αμερικανοί πολίτες που έκαναν δωρεές το 2005 για να βοηθήσουν τα θύματα του τσουνάμι μπορούν να έχουν φοροαπαλλαγή για τις δωρεές τους στην επιστροφή φόρων του 2004, χάριν σε ένα σχέδιο νόμου που πέρασε γρήγορα με προφορική ψηφοφορία στην Αμερικανική Βουλή των Αντιπροσώπων και την Αμερικανική Γερουσία και υπογράφηκε ως νόμος από τον Πρόεδρο Τζορτζ Μπους.\nΧωρίς το νέο νόμο, όσοι έκαναν δωρεές θα έπρεπε να περιμένουν μέχρι το 2006 και την επιστροφή φόρων του 2005 για να μπορέσουν να έχουν φοροαπαλλαγή για τις φιλανθρωπικές δωρεές τους. Ο νόμος έχει ως στόχο να προωθήσει τις δωρεές στην προσπάθεια ανακούφισης των πληγέντων από το τσουνάμι.\nΤο ειδησεογραφικό δίκτυο CBS αναφέρει πως το Κέντρο Φιλανθρωπίας του Πανεπιστημίου της Ιντιάνα εκτιμά ότι έχουν δοθεί περίπου 322 εκατομμύρια αμερικανικά δολάρια σε αγαθά και μετρητά από ιδιώτες Αμερικανούς πολίτες και εταιρείες, επιπρόσθετα με τα 350 εκατομμύρια που υποσχέθηκε η κυβέρνηση.\nΤα αποτελέσματα δημοσκόπησης του Associated Press (AP/ISOS) δείχνουν ότι τρεις στους δέκα Αμερικανούς πολίτες έχουν κάνει δωρεές στους Οργανισμούς Παροχής Βοήθειας στους πληγέντες από το τσουνάμι.\n\n\nΟι δεσμεύσεις για παροχή βοήθειας αυξάνονται: Η Ιαπωνία υπόσχεται 500.000.000 αμερικανικά δολάρια \n\nΣάββατο, 1 Ιανουαρίου 2005\n\nΜε μια αιφνίδια αλλαγή στάσης, τα πλουσιότερα κράτη του κόσμου έχουν αρχίσει να προσφέρουν αφειδώς κεφάλαια στην περιοχή που καταστράφηκε από το σεισμό και το τσουνάμι. Τις τελευταίες 24 ώρες τα υποσχόμενα κεφάλαια διπλασιάστηκαν σε σχεδόν 2 δισεκατομμύρια αμερικανικά δολάρια (USD). \n\nΗ Ιαπωνία ξεπερνά τις ΗΠΑ\nΑφότου οι ΗΠΑ αύξησαν την προσφερόμενη χορηγία τους στα 350 εκατομμύρια αμερικανικά δολάρια, ο Ιάπωνας πρωθυπουργός Junichiro Koizumi ανακοίνωσε το Σάββατο, 1 Ιανουαρίου, τη δωρεά μισού δισεκατομμυρίου δολαρίων. Η Κίνα έχει υποσχεθεί 60.5 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, τη μεγαλύτερη δωρεά ενός μεμονωμένου κράτους μετά την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Σουηδία. Η Νορβηγία αύξησε την προσφερόμενη χορηγία της στα 180 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.\n\nΤα Ηνωμένα Έθνη προειδοποιούν για καθυστερήσεις\nΠαρά τις ενθαρρυντικές υποσχέσεις, ο επικεφαλής του Γραφείου Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών στην Ινδονησία, Michael Elmquist, προειδοποίησε ότι η διαχείριση της εφοδιαστικής αλυσίδας για τη διασφάλιση των κεφαλαίων, την αγορά των αγαθών και την αποστολή τους στις πληγείσες περιοχές θα πάρει χρόνο, ενδεχομένως εβδομάδες. Στο μεταξύ, ο επιβεβαιωμένος αριθμός των θυμάτων θα συνεχίσει να σκαρφαλώνει στα ύψη, όπως και οι θάνατοι λόγω αφυδάτωσης, ασθενειών και του λιμού.\n\n\nΟι Αμερικανοί συμβάλλουν στην προσπάθεια ανακούφισης \n \nΠαρασκευή, 31 Δεκεμβρίου 2004\n\nΕνώ πρόσφατα ήρθαν στην επιφάνεια καταγγελίες για τη «μίζερη» γενναιοδωρία της κυβέρνησης Μπους, οι δωρεές και οι ενέργειες σε επίπεδο μέσου πολίτη δείχνουν το ενδιαφέρον και τη συμπόνια των απλών Αμερικανών.\n\nΤη Δευτέρα αυτής της εβδομάδας, ο Jan Egeland, επικεφαλής των Ηνωμένων Εθνών για την επείγουσα ανθρωπιστική βοήθεια, είπε ότι τα πλούσια έθνη όπως οι ΗΠΑ γίνονται «τσιγκούνικα» κάνοντας μικρές συνεισφορές. Ο Egeland ανακάλεσε αργότερα τη δήλωσή του, προσθέτοντας ότι η συνεισφορά της Αμερικής στην ανακούφιση από το τσουνάμι στην Ασία ήταν «μια από τις πιο γενναιόδωρες δεσμεύσεις μέχρι τώρα».\n\nΗ κυβέρνηση Μπους έχει δεσμευτεί να δώσει 350 εκατομμύρια δολάρια για την ενίσχυση της προσπάθειας ανακούφισης. Οι επικριτές δεν άργησαν να συγκρίνουν αυτό το ποσό με τα $177 εκατομμύρια που ξοδεύονται κάθε ημέρα στο Ιράκ για τη διεξαγωγή πολέμου σε εκείνη την χώρα. Εν συγκρίσει, υπήρξε μια πρόσφατη δέσμευση από την κυβέρνηση της Ιαπωνίας για 500 εκατομμύρια δολάρια.\n\nΑνεξάρτητα από την κυβέρνηση, Αμερικανοί έχουν συνεισφέρει ατομικά χρήματα κατευθείαν σε οργανισμούς παροχής βοήθειας. Η Amazon.com τοποθέτησε έναν σύνδεσμο για τον Αμερικανικό Ερυθρό Σταυρό συλλέγοντας περισσότερα από 8 εκατομμύρια δολάρια από 100.000 ανθρώπους την Παρασκευή, 31 Δεκεμβρίου. 12.000 δωρητές έχουν προσφέρει πάνω από 1.2 εκατομμύρια δολάρια στον Ερυθρό Σταυρό μέσω του Yahoo.com.\n\nΟι λογαριασμοί Διεθνών Οργανισμών παροχής βοήθειας δέχονται τις δωρεές για την ενίσχυση των θυμάτων από το σεισμό και το τσουνάμι. Πολλές μεγάλες εταιρείες συμπεριλαμβανομένων των Apple Computer, Microsoft, Cisco, eBay, Google και AOL βοηθούν να καταστούν εφικτές οι δωρεές μέσω του διαδικτύου.\n\n\nΟ σεισμός στη Σουμάτρα το Δεκέμβριο του 2004 ήταν ο μεγαλύτερος σε διάρκεια που καταγράφηκε ποτέ\n \nΠέμπτη, 19 Μαΐου 2005 \n\nΣύμφωνα με νέες πληροφορίες για το σεισμό της 26ης Δεκεμβρίου 2004, ήταν ο σεισμός με τη μεγαλύτερη διάρκεια που καταγράφηκε ποτέ. \n \n«Κανονικά, ένας μικρός σεισμός μπορεί να διαρκέσει λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο ένας σεισμός μετρίου μεγέθους μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα. Αυτός ο σεισμός είχε διάρκεια μεταξύ 500 και 600 δευτερολέπτων (περίπου 10 λεπτά)» είπε ο Charles Ammon, αναπληρωτής καθηγητής Γεωλογικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Penn State. «Γενικά, αυτός ο σεισμός ήταν αρκετά μεγάλος για να δονήσει βασικά ολόκληρο τον πλανήτη μισή ίντσα ή ένα εκατοστό. Οπουδήποτε είχαμε όργανα, μπορούσαμε να δούμε κινήσεις» συνέχισε ο Ammon. \n\nΑυτός ο σεισμός απελευθέρωσε μια ποσότητα ενέργειας ίση με μια βόμβα 100 γιγατόνων, σύμφωνα με τον Roger Bilham, καθηγητή Γεωλογικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο. Και εκείνη η δύναμη διήρκεσε περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο σεισμό που καταγράφηκε ποτέ. «Κανένα σημείο στη γη δεν έμεινε αδιατάρακτο» είπε ο Bilham. \n\nΤο επίκεντρο του σεισμού ήταν στον Ινδικό Ωκεανό και δημιούργησε τη μεγαλύτερη σχισμή που έχει παρατηρηθεί ποτέ στο θαλάσσιο πυθμένα της γης. Μετρήθηκε κοντά στα 800 μίλια, όση είναι σχεδόν η απόσταση από βόρεια Καλιφόρνια στο νότιο Καναδά. Οι επιστήμονες έχουν αναβαθμίσει την ένταση του σεισμού από το 9.0 γύρω στο 9.1-9.3, που είναι ένας εντυπωσιακά πολύ ισχυρότερος σεισμός. \n\n«Δύο ώρες αφότου εκδηλώθηκε ο σεισμός, το κύμα εξαπλώνεται έξω από τον Κόλπο της Βεγγάλης,» είπε ο Thorne Lay, καθηγητής Επιστημών της Γης και διευθυντής του Ιδρύματος Γεωφυσικής και Πλανητικής Φυσικής στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, Santa Cruz. «Ακολούθησαν δύο δορυφόροι με την ικανότητα μέτρησης της ανύψωσης της ωκεάνιας επιφάνειας. Ήταν απλώς καλή τύχη ότι το πέρασμα των δορυφόρων έπιασε το τσουνάμι σε κίνηση. Θα υπάρξουν περισσότεροι σεισμοί αυτού του τύπου, και με περισσότερους ανθρώπους να εκτίθενται στον κίνδυνο, θα υπάρξουν πιο σαρωτικές απώλειες ζωής. Αυτό που ελπίζουμε να κάνουμε είναι να αναπτύξουμε τεχνολογίες που να μπορούν να ελαχιστοποιήσουν αυτήν την απώλεια». \n \nΕυρήματα που αναφέρονται σε διάφορα έγγραφα: \n \n * Στη Σρι Λάνκα, περισσότερα από 1.600 χιλιόμετρα από το επίκεντρο, το έδαφος μετακινήθηκε σχεδόν 10 εκατοστά. \n\n * Το ρήγμα εξαπλώθηκε από το νότο προς στο βορρά. Τα σεισμόμετρα στη Ρωσία κατέγραψαν το σεισμό σε μια υψηλότερη συχνότητα επειδή κινούταν προς τα εκεί, ενώ εκείνα στην Αυστραλία μέτρησαν μια χαμηλότερη συχνότητα καθώς απομακρυνόταν. \n\n * Όταν τα επιφανειακά κύματα από το σεισμό στη Σουμάτρα έφθασαν στην Αλάσκα προκάλεσαν μια σμηνοσειρά 14 σεισμών στην περιοχή Mount Wrangell.\n\n\nΟι Ρουμάνοι συγκεντρώνουν 395.000 ευρώ για τα θύματα του τσουνάμι \n \nΧώρες που επηρεάστηκαν από το τσουνάμι του 2004 στον Ινδικό Ωκεανό \n\nΤρίτη, 18 ��ανουαρίου 2005\n\nΜέσω ενός τηλεμαραθώνιου οι Ρουμάνοι συγκέντρωσαν 15 δισεκατομμύρια λέι (ρουμάνικα lei) ή το ισοδύναμο ποσό των 395.000 ευρώ για τα θύματα από το καταστροφικό τσουνάμι στον Ινδικό Ωκεανό την επομένη των Χριστουγέννων του 2004 που είχε ως αποτέλεσμα περισσότερα από 175.000 θύματα.\n\nΟ δέκα ωρών τηλεμαραθώνιος διοργανώθηκε την Κυριακή 16 Ιανουαρίου από τον τηλεοπτικό σταθμό Realitatea TV και ήταν η πρώτη φορά που πραγματοποιήθηκε στη χώρα ένα γεγονός αυτού του είδους. Η Nicoleta Dragu?in, μια εκπρόσωπος του δικτύου, υποστηρίζει ότι «ήταν μια μεγάλη επιτυχία
[15 δισεκατομμυρία ρουμάνικα λέι (lei)] είναι πολλά χρήματα για να τα συγκεντρώσει ένας ιδιωτικός τηλεοπτικός σταθμός». \n\nΔεκάδες προσωπικότητες της Ρουμανίας συμμετείχαν στον τηλεμαραθώνιο, συμπεριλαμβανομένου του τερματοφύλακα Bogdan Stelea, των σχεδιαστών μόδας Catinca Roman και Mihai Albu, του πρώην Υπουργού Εξωτερικών Mircea Geoana και της σοπράνο Mariana Nicolesco. Συμμετείχαν, επίσης, ο πρόσφατα εκλεγμένος Πρόεδρος Traian Basescu και ο Πρωθυπουργός Calin Popescu -Tariceanu. \n\nΜεταξύ των ζωντανών εμφανίσεων των προσωπικοτήτων που δέχονταν τις κλήσεις από Ρουμάνους που καλούσαν για να κάνουν δωρεές, παρουσιάζονταν εικόνες και ντοκουμέντα από τη γενική καταστροφή και τα επακόλουθά της. \n\nΔύο Ρουμάνοι τουρίστες έχουν δηλωθεί ως αγνοούμενοι από το τσουνάμι. Τα 395.000 ευρώ που συγκεντρώθηκαν από τον τηλεμαραθώνιο συμπληρώνουν τη βοήθεια αξίας 150.000 ευρώ που δεσμεύτηκε να παρέχει η Ρουμανική κυβέρνηση υπό μορφή σκηνών, νερού και φαρμάκων στις περιοχές της Νότιας Ασίας που επλήγησαν από το τσουνάμι.\n\n\nΗ πόλη Saskatchewan ζητά την επιστροφή της «κατά λάθος» δωρεάς της για τα θύματα του τσουνάμι\n\nΠέμπτη, 27 Ιανουαρίου 2005\n\nMeadow Lake, Saskatchewan Το δημοτικό συμβούλιο μιας μικρής πόλης στα Prairies του Καναδά λέει ότι έκανε «κατά λάθος» δωρεά 10,000 δολαρίων στον Ερυθρό Σταυρό για την ανακούφιση από το τσουνάμι. Τώρα θέλει τα λεφτά του πίσω.\n \nΤο συμβούλιο ενέκρινε τη δωρεά κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίασης στις 10 Ιανουαρίου με 3 ψήφους έναντι 2. Ωστόσο, ο δήμαρχος ήταν στο νοσοκομείο και ο αντιδήμαρχος, Barry Lewis, που τον αντικατέστησε δεν αντιλήφθηκε ότι μπορούσε να ψηφίσει. Εάν είχε ψηφίσει, θα ήταν ενάντια στη δωρεά. \n \nΚάποιοι πολίτες κατηγόρησαν τη σύμβουλο Dorothy Lockwood ότι έστησε παγίδα στο συμβούλιο υποβάλλοντας την πρόταση της τελευταίας στιγμής για να αξιοποιηθούν με διαφορετικό τρόπο χρήματα από το εκατονταετές απόθεμα πυροτεχνημάτων της πόλης. Η Lockwood ισχυρίστηκε ότι ήταν επείγουσα η χρονική στιγμή δεδομένου ότι η προθεσμία της ομοσπονδιακής κυβέρνησης για τη συνεισφορά των δωρεών ήταν την επόμενη ημέρα τα μεσάνυχτα. \n\nΟ Ερυθρός Σταυρός έχει καταθέσει ήδη την επιταγή, αλλά δήλωσε ότι θα επιστρέψει τα χρήματα.\n\n\nΟ φόρος αίματος από το τσουνάμι ξεπερνά τους 80.000 ανθρώπους καθώς συνεχίζεται η προσπάθεια ανακούφισης \n\n29 Δεκεμβρίου 2004\n\nΟ φόρος αίματος από το σεισμό και τα τσουνάμι που έπληξαν χώρες στην Ασία και την ανατολική Αφρική συνεχίζει να αυξάνεται, ξεπερνώντας τους 80.000 ανθρώπους σύμφωνα με αναφορές από διάφορα ειδησεογραφικά πρακτορεία. Ένας εκπρόσωπος του Ερυθρού Σταυρού θεωρεί ότι ο αριθμός των νεκρών θα μπορούσε να αυξηθεί σε πάνω από 100.000 όσο ελέγχονται μερικά από τα μικρότερα νησιά στον Ινδικό Ωκεανό, και ένας αξιωματούχος των Ηνωμένων Εθνών είπε ότι ο αριθμός των νεκρών μπορεί τελικά να φτάσει τους 80.000 μόνο στην Ινδονησία.\n\nΟι άμεσοι θάνατοι από το σεισμό και τα τσουνάμι που τον ακολούθησαν είναι μόνο ένα μέρος των συνολικών συνεπειών από την καταστροφή. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (WHO) υπολογίζει ότι 5 εκατομμύρια άνθρωποι στερούνται τρόφιμα, νερό ή τη βασική υγιεινή που είναι απαραίτητη για να επιβιώσουν. Οι αρμόδιοι φορείς συνεχίζουν να αγωνίζονται για το θάψιμο των νεκρών και την παράδοση των βασικών για την επιβίωση εφοδίων στον πληθυσμό στις παράκτιες και νησιωτικές περιοχές που επλήγησαν περισσότερο από την καταστροφή.\n\n\nΔυσαναλογία μεταξύ των δύο φύλων στους θανάτους από το τσουνάμι\n\nΣάββατο 26 Μαρτίου 2005 \nΜέχρι και τέσσερις φορές περισσότερες γυναίκες απ΄ό,τι άνδρες πέθαναν στο τσουνάμι του Ινδικού Ωκεανού στις 26 Δεκεμβρίου, αποκαλύπτουν οι αριθμοί που δημοσιεύονται σήμερα από την Oxfam International.\n\n «Σε μερικά χωριά φαίνεται τώρα ότι πάνω από το 80% εκείνων που σκοτώθηκαν ήταν γυναίκες. Αυτός ο δυσανάλογος αντίκτυπος θα οδηγήσει σε προβλήματα τα επόμενα χρόνια, εκτός αν όλοι όσοι εργάζονται στην προσπάθεια ενίσχυσης αντιμετωπίσουν το ζήτημα τώρα. Ακούμε ήδη για βιασμούς, παρενόχληση και εξαναγκαστικούς πρόωρους γάμους. Όλοι πρέπει να αφυπνιστούμε για αυτό το ζήτημα και να εξασφαλίσουμε την προστασία, το συνυπολογισμό και την ενίσχυση των γυναικών που έχουν επιζήσει,» είπε ο Becky Buell, πολιτικός διευθυντής της Oxfam.\n\nΕκτός από την αναγνώριση της δυσαναλογίας και την περαιτέρω έρευνα, η Oxfam ζητά μια σειρά πρακτικών μέτρων που περιλαμβάνουν την παροχή βοήθειας στους άνδρες στις περιοχές που επλήγησαν για «να προσαρμοστούν στους μεταβαλλόμενους ρόλους των φύλων συμπεριλαμβανομένης της φροντίδας των παιδιών» και την καλύτερη προστασία για τις γυναίκες, οι οποίες μπορούν να βρεθούν κάτω από μια σοβαρή αριθμητική υπεροχή των ανδρών. \n\nΒάρκα στην παραλία στο Galle στη Sri Lanca μετά το τσουνάμι του 2004 \n\nΣυνάμα με τις αναφορές ότι όσοι εργάζονται στο έδαφος «διαπιστώνουν ολοένα και περισσότερο ότι ένα δυσανάλογο ποσοστό των θανάτων εκεί ήταν θηλυκού γένους», η έρευνα εξετάζει λεπτομερώς διάφορες θέσεις στην Ινδονησία, τη Σρι Λάνκα και την Ινδία, τις τρεις χώρες με το μεγαλύτερο φόρο αίματος από την καταστροφή, και βρίσκει με συνέπεια ότι οι γυναίκες που σκοτώθηκαν ξεπερνούν αριθμητικώς τους άνδρες.\n\nΣτην έκθεση οι διαφορές ερμηνεύονται ότι οφείλονται τόσο στις διαφορές που έχουν ν�� κάνουν με την ικανότητα περισσότεροι άνδρες απ ό,τι γυναίκες μπορούν να κολυμπήσουν και να σκαρφαλώσουν στα δέντρα στις πληγείσες περιοχές, και οι άνδρες έχουν γενικά περισσότερη φυσική δύναμη -- όσο και σε διαφορές στη δραστηριότητα με την οποία ασχολούνταν τα άτομα την ώρα που χτύπησε το τσουνάμι την Κυριακή το πρωί πολλές γυναίκες στο Aceh ήταν μέσα στο σπίτι με τα παιδιά, ενώ πολλοί άνδρες ψάρευαν στη θάλασσα ή βρίσκονταν σε κάποια εκδούλευση. \n \nΣτην Ινδία, όταν χτύπησε το κύμα, πολλές από τις γυναίκες περίμεναν στην ακτή τους άνδρες να φέρουν στο σπίτι την ψαριά. Το κύμα δεν είχε ξεσπάσει ακόμα μέσα στη θάλασσα, και έτσι δεν αποτελούσε απειλή για τα σκάφη που βρισκόταν αρκετά μακριά από την ακτή.\n\nΣτη Σρι Λάνκα στην περιοχή Batticoloa, το τσουνάμι χτύπησε την ώρα που οι γυναίκες στην Ανατολική Ακτή κάνουν συνήθως τα λουτρά τους στη θάλασσα. \n\nΟι γυναίκες που φρόντιζαν τα παιδιά τη στιγμή του παλιρροιακού κύματος έστρεψαν την προσοχή τους περισσότερο στην προσπάθεια να σώσουν τα παιδιά τους, ενώ οι άνδρες μακριά από το σπίτι μπορούσαν να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες για να σώσουν τους εαυτού τους.\n\nΈνας άλλος ιδιαίτερα σημαντικός παράγοντας στο Aceh ήταν ότι πολλοί από τους άνδρες της περιοχής είχαν φύγει για να αναζητήσουν εργασία αλλού, ενώ οι γυναίκες έμειναν πίσω στην τοπική κοινότητα, η οποία καταστράφηκε εντελώς σχεδόν από το κύμα.\n\nΗ έρευνα εξέτασε στην περιοχή Aceh Besar της Ινδονησίας την περιοχή του βόρειου Aceh, τις δύο χειρότερα πληγείσες περιοχές του Tamil Naidu στη νότια Ινδία, που είναι το Nagapattinam και το Cuddalore, και χρησιμοποίησε χονδρικά στατιστικά στοιχεία και μη επιβεβαιωμένες πληροφορίες από τη Σρι Λάνκα, όπου δεν υπάρχουν ακόμα διαθέσιμα στοιχεία.\n\n\nΟι θάνατοι από το τσουνάμι ανέρχονται σε περισσότερους από 120.000 \n \nΣάββατο, 1 Ιανουαρίου 2005\n\nΣχεδόν μια εβδομάδα αφότου τα κύματα του τσουνάμι «καθάρισαν» τις ακτές πολλών χωρών στη νότια Ασία, ο επιβεβαιωμένος αριθμός των νεκρών ξεπερνά τους 120.000. Η Ινδονησία αναφέρει ότι δεν μετρά πλέον τα πτώματα, παρά μόνο αγωνίζεται να διαχειριστεί τις συνέπειες και να αποτρέψει ένα μαζικό ξέσπασμα τυφοειδούς πυρετού. \n\nΟι αριθμοί των νεκρών κατά τόπους \n \nΚοντά στο επίκεντρο των σεισμών και του τσουνάμι, μόνο η επαρχία Aceh της Ινδονησίας μπορεί έχει τουλάχιστον 80.000 νεκρούς. Ολόκληρα χωριά εξαφανίστηκαν, χωρίς να μείνουν ίχνη που να μαρτυρούν την προγενέστερη ύπαρξή τους. Ακόμη, και άλλες χώρες συνεχίζουν να δίνουν πληροφορίες για τον αριθμό των νεκρών όσο καλύτερα μπορούν:\n * Σρι Λάνκα - περίπου 28.500 \n * Ινδία - περισσότεροι από 7.700 \n * Περισσότεροι από 300 σκοτώθηκαν στη Μαλαισία, τη Μιανμάρ, το Μπανγκλαντές, τις Μαλδίβες, τη Σομαλία, την Τανζανία και την Κένυα.\n\nΤουλάχιστον 10.500 ξένοι υπήκοοι αγνοούνται στην περιοχή, οι περισσότεροι από τους οποίους τουρίστες. Η Σουηδία έχει 17 επιβεβαιωμένου�� νεκρούς, αλλά περισσότεροι από 2.500 αγνοούνται ακόμα. \n\nΕκθέσεις για τον αριθμό των νεκρών \n \n * AP (Associated Press) - ο «επιβεβαιωμένος αριθμός των νεκρών ξεπέρασε τους 121.000 και 5 εκατομμύρια άνθρωποι έμειναν άστεγοι.» \n * BBC - «τουλάχιστον 124.000
Τα Ηνωμένα Έθνη λένε ότι ο αριθμός πλησιάζει τους 150.000 και ίσως να μη γίνει ποτέ γνωστός.» \n * NP&CP - «ο αριθμός των νεκρών ξεπέρασε τους 150.000.» \n * Ηνωμένα Έθνη - «ο Συντονιστής Βοήθειας σε Έκτακτες Ανάγκες των Ηνωμένων Εθνών και Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας Ανθρωπιστικών Υποθέσεων Jan Egeland είπε ότι ο τελικός ο αριθμός των νεκρών θα μπορούσε να εκτιναχθεί πέρα από τους 150.000. Περίπου 1 εκατομμύριο άνθρωποι είναι άστεγοι και οι ανθρωπιστικές οργανώσεις υπολογίζουν ότι 5 εκατομμύρια άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια.»\n\n\nΡουμάνοι καλλιτέχνες δημοπρατούν τα έργα τους για τα θύματα του τσουνάμι\n\nΠέμπτη, 20 Ιανουαρίου 2005\n\n\nΠολλοί διακεκριμένοι Ρουμάνοι καλλιτέχνες και διασημότητες θα μαζευτούν την Κυριακή, 23 Ιανουαρίου, στο Radio Hall στο Βουκουρέστι για να συγκεντρώσουν χρήματα για τα θύματα του καταστροφικού τσουνάμι του Ινδικού Ωκεανού της 26ης Δεκεμβρίου 2004. Σε μια εκδήλωση που ονομάστηκε «Ρουμάνοι Καλλιτέχνες για την Υποστήριξη της Ασίας» και διοργανώνεται από το Reporter Foundation της Ρουμανίας, οι καλλιτέχνες θα δημοπρατήσουν τα έργα τους, καθώς επίσης και προσωπικά τους αντικείμενα, και όλες οι εισπράξεις θα δοθούν στις προσπάθειες για την ανακούφιση των θυμάτων του τσουνάμι.\n\nΔιασημότητες των MEDIA όπως η σοπράνο Felicia Filip και τραγουδιστές όπως η Angela Similea και Dida Dragan θα συμμετέχουν επίσης, καθώς επίσης και η Maia Morgenstern, που είναι γνωστή διεθνώς για το ρόλο της στην ταινία Το Πάθη του Χριστού. Έχουν κληθεί να συμμετάσχουν, επίσης, όλοι οι πρέσβεις που είναι διαπιστευμένοι στο Βουκουρέστι, καθώς επίσης και πολιτικές προσωπικότητες.\n\nΟι «Ρουμάνοι Καλλιτέχνες για την Υποστήριξη της Ασίας» είναι η δεύτερη σημαντική δημόσια εκδήλωση που διοργανώνεται στη Ρουμανία για την υποστήριξη των θυμάτων της πρόσφατης καταστροφής στον Ινδικό Ωκεανό. Την Κυριακή, 16 Ιανουαρίου, το ρουμανικό κοινό συγκέντρωσε το ποσό των 395.000 ευρώ σε ένα τηλεμαραθώνιο, ενώ η ρουμανική κυβέρνηση δεσμεύτηκε να παρέχει 150.000 ευρώ στην προσπάθεια ανακούφισης.\n\nΤο καλλιτεχνικό γεγονός είναι επίσης μέρος μιας εκστρατείας από το Δημαρχείο του Βουκουρεστίου που επιδιώκει να αναπλάσει την εικόνα της ρουμανικής πρωτεύουσας ως μιας δημιουργικής και ποικιλόχρωμης μητρόπολης. Η πόλη θα είναι η πρώτη στη νοτιοανατολική Ευρώπη που θα φιλοξενήσει το CowParade, τη μεγαλύτερη δημόσια έκθεση τέχνης στον κόσμο, φέτος μεταξύ του Ιουνίου και του Αυγούστου.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Ο σεισμός της 26ης Δεκεμβρίου 2004 στη Σουμάτρα ήταν ο μεγαλύτερος σε διάρκεια που καταγράφηκε ποτέ και ταρακούνησε ολόκληρο τον πλανήτη!\nΜια εβδομάδα αφότου τα κύματα του τσουνάμι σάρωσαν τις ακτές της νότιας Ασίας, ο αριθμός των νεκρών αναμένεται να ξεπεράσει τους 150.000, ενώ σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη ίσως να μη γίνει ποτέ γνωστός. Αξίζει να σημειωθεί ότι τα περισσότερα θύματα του τσουνάμι ήταν γυναίκες. Παράλληλα, περίπου 5 εκατομμύρια άνθρωποι στις πληγείσες περιοχές προσπαθούν να επιβιώσουν στερούμενοι βασικά αγαθά. Πολλά κράτη προσφέρουν γενναιόδωρα ποσά για την ανακούφιση των πληγέντων μεταξύ των οποίων η Ιαπωνία με μισό δισεκατομμύριο δολάρια, η Κίνα με 60.5 εκατομμύρια και η Νορβηγία με 180 εκατομμύρια. Η κυβέρνηση Μπους υποσχέθηκε 350 εκατομμύρια δολάρια. Επιπλέον, το Κέντρο Φιλανθρωπίας του Πανεπιστημίου της Ιντιάνα εκτιμά ότι συγκεντρώθηκαν περίπου 322 εκατομμύρια δολάρια σε αγαθά και μετρητά από ιδιώτες Αμερικανούς πολίτες και εταιρίες. Η Ρουμανική κυβέρνηση προσφέρει βοήθεια αξίας 150.000 ευρώ. Επιπλέον, μέσω ενός τηλεμαραθώνιου οι Ρουμάνοι συγκέντρωσαν 395.000 ευρώ, ενώ σε ειδική εκδήλωση Ρουμάνοι καλλιτέχνες θα δημοπρατήσουν έργα και προσωπικά τους αντικείμενα και όλες οι εισπράξεις θα δοθούν για την ανακούφιση των θυμάτων του τσουνάμι. Παρά τις ενθαρρυντικές υποσχέσεις, τα Ηνωμένα Έθνη προειδοποιούν ότι η διοχέτευση της βοήθειας στις πληγείσες περιοχές θα πάρει χρόνο, ενώ στο μεταξύ, θα αυξάνονται οι θάνατοι λόγω αφυδάτωσης, ασθενειών και του λιμού. Μέσα σε όλα αυτά αξίζει να σημειωθεί και το παράδοξο με την Καναδική πόλη Saskatchewan, το δημοτικό συμβούλιο της οποίας πρόσφερε «κατά λάθος» 10,000 δολάρια στον Ερυθρό Σταυρό και τώρα τα ζητάει πίσω!", "summary_2": "Μια εβδομάδα μετά τον σεισμό στη Νότια Ασία ο αριθμός των νεκρών ξεπερνά τους 120.000. Στην Ινδονησία μόνο η επαρχία Aceh μετρά 80.000 νεκρούς, ενώ και άλλες χώρες της περιοχής ανακοινώνουν τις απώλειές τους. Η Σρι Λάνκα ανέφερε περίπου 28.500, η Ινδία περισσότερους από 7.700, ενώ 10.500 ξένοι υπήκοοι αγνοούνται. Καθώς συνεχίζεται η καταμέτρηση, παρατηρήθηκε δυσαναλογία μεταξύ των δύο φύλων στους θανάτους από το τσουνάμι, όπου σκοτώθηκαν τέσσερις φορές περισσότερες γυναίκες από ό τι άνδρες. Το φαινόμενο αυτό κυρίως οφείλεται στη μεγαλύτερη σωματική δύναμη των ανδρών και στις διαφορετικές ενασχολήσεις την ώρα της καταστροφής. Εξαιτίας αυτού του φαινομένου έχουν δηλωθεί περιστατικά βίας με θύματα γυναίκες, που εκτιμάται πως θα συνεχιστούν και το επόμενο χρονικό διάστημα, γι΄ αυτό οι υπεύθυνοι αναζητούν μέτρα αντιμετώπισης του προβλήματος. Ο σεισμός της Νότιας Ασίας ήταν ο μεγαλύτερος σε διάρκεια σεισμός που καταγράφηκε ποτέ. Είχε διάρκεια μεταξύ 500 και 600 δευτερολέπτων και απελευθέρωσε μια ποσότητα ενέργειας ίση με μια βόμβα 100 γιγατόνων, ενώ το ρήγμα που δημιουργήθηκε στον πυθμένα μετρήθηκε κοντά στα 800 μίλια. Οι ΗΠΑ έχουν δεσμευτεί να δώσουν 350 εκατομμύρια δολάρια στις πληγείσες περιοχές, ενώ ταυτόχρονα η αμερικανική κυβέρνηση υπέγραψε νόμο για άμεσες φοροαπαλλαγές σ όσους ιδιώτες συνέβαλαν με δωρεές στην ανακούφισ�� των πληγέντων. Το πόσο από δωρεές ιδιωτών στις ΗΠΑ ανέρχεται σε 322 εκατομμύρια δολάρια. Επίσης, η Ιαπωνία προσφέρει 500 εκατομμύρια δολάρια. Στη Ρουμανία σε έναν τηλεμαραθώνιο συγκεντρώθηκαν 395.000 ευρώ, ενώ στον αντίποδα πόλη του Καναδά αξιώνει την επιστροφή 10.000 δολαρίων από τον Ερυθρό Σταυρό λόγω λάθους.", "summary_3": "Με νομοθετική τροπολογία που εγκρίθηκε από τον ίδιο τον Μπους οι Αμερικανοί πολίτες δωρίζουν τις επιστροφές φόρου στα θύματα του τσουνάμι. Οι πλουσιότερες οικονομικά χώρες αποστέλλουν οικονομική βοήθεια στις πληγείσες περιοχές. Ωστόσο, ο Michael Elmquist, επικεφαλής των Ηνωμένων Εθνών για τον συντονισμό των ανθρωπιστικών υποθέσεων στην Ινδονησία προειδοποίησε ότι ο ανεφοδιασμός είναι χρονοβόρος και αναμένεται αύξηση του αριθμού των θυμάτων από αφυδάτωση και ασθένειες. Η βοήθεια που προσεφέρθη από την αμερικανική κυβέρνηση θεωρήθηκε από πολλούς εξαιρετικά περιορισμένη, συγκρινόμενη με άλλες δαπάνες αλλά και την ενίσχυση άλλων κρατών. Ωστόσο, η βοήθεια των απλών πολιτών είναι ιδιαίτερα συγκινητική.\nΟι επιστήμονες αποφάνθηκαν ότι ο σεισμός στη Σουμάτρα ήταν ο μεγαλύτερος που έχει καταγραφεί ποτέ. Άνθρωποι από όλο τον κόσμο συγκέντρωσαν χρήματα για τα θύματα όπως οι Ρουμάνοι που για το σκοπό αυτό οργάνωσαν τηλεμαραθώνιο και φιλανθρωπικές εκδηλώσεις. Στον αντίποδα της φιλανθρωπίας, ένα μικρό χωρίο στον Καναδά, ζητά πίσω τα 10000 δολάρια που προσέφεραν στον Ερυθρό Σταυρό καθώς την ημέρα που ψήφισαν για χορήγηση βοήθειας απουσίαζαν κάποια μέλη του συμβουλίου. Ο Ερυθρός Σταυρός παρόλο που έχει ήδη προσφέρει τα χρήματα στους παθόντες, δήλωσε ότι θα τα επιστρέψει. \nΟ αριθμός των νεκρών φτάνει στις 80000 μόνο στην Ινδονησία. Η συντριπτική πλειοψηφία των νεκρών ήταν γυναίκες, γεγονός που αιτιολογείται ως ένα βαθμό, απαιτεί όμως προστασία του γυναικείου φύλου. Η εικόνα στις πληγείσες περιοχές είναι εικόνα βιβλικής καταστροφής καθώς περίπου ένα εκατομμύριο άνθρωποι είναι άστεγοι και πέντε εκατομμύρια χρειάζονται βοήθεια. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας καταβάλλει σκληρή προσπάθεια βελτίωσης των συνθηκών."}}
+{"cluster_id": "M000", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M0000", "M0001", "M0002", "M0003", "M0004", "M0005", "M0006", "M0007", "M0008", "M0009"], "documents_text": "\n2005/01/08 ארה\"ב: תרומות שניתנו לעזרה עבור אירועי הצונאמי בשנת 2005, יהיו מוכרים במס עבור שנת 2004\nשבת, 8 ינואר, 2005\nבזכות הצעת חוק שעלתה באופן חפוז בבית הנבחרים בארה\"ב ובסנאט, ואושרה והפכה לחוק ע\"י נשיא ג'ורג' בוש, אזרחי ארה\"ב אשר תרמו בשנת 2005 עבור עזרה לקורבנות הצונאמי, יוכלו לכתוב את הוצאותיהם על התרומות בשנת 2004 בכדי לקבל החזרי מס.\nאילולא החוק החדש, התורמים היו צריכים להמתין עד שנת 2006, בכדי לדרוש החזרי המס על התרומות שניתנו בשנת 2005. החוק נועד לקדם מתן תרומות עבור מאמצי שיקום אירועי הצונאמי.\nחדשות סי-בי-אס מדווחים כי מרכז פילנתרופיה באוניברסיטה הודית מעריכים כי שווי התרומות של הסחורה וכסף שניתנו ע\"י אזרחים וארגונים הינם בשווי של 322 מיליון בקירוב, זאת בנוסף ל- 350 מיליון שהובטחו ע\"י הממשלה.\nסקר שבוצע ע\"י אי-פי/איסוס מצא כי שלושה מתוך עשרה אזרחי ארה\"ב תרמו לארגוני העזרה עבור הצונאמי.\n\n\nעליה במתן הבטחות לעזרה; יפן הבטיחה 500,000,000 דולרים\nשבת, ה-1 בינואר, 2005\nשינוי קיצוני באופן פתאומי, האומות העשירות ביותר בעולם החלו לממן ולהעביר כספים לאזורים ניזוקים מרעידות אדמה/צונאמי. קרן מימון שהובטחה הכפילה את עצמה ב- 24 שעות האחרונות ל- 2 מיליארד דולרים בקירוב. \nיפן מעל ארה\"ב\nלאחר שארה\"ב הגדילה את המימון שהיא מעניקה ל- 350 מיליון דולר, ראש הממשלה של יפן, ג'אנקירו קויזומי, הכריז ביום שבת ה-1 בינואר ,על מתן תרומה בסך חצי מיליארד דולר. סין הבטיחה 60.5 מיליון דולר ותמוקם אחרי יפן, ארה\"ב, אנגליה ושוודיה בתרומתה הגדולה כאומה יחידה. נורבגיה הגדילה את תרומות המימון ל- 180 מיליון דולר.\nהאומות המאוחדות הזהירו כי יתכנו עיכובים.\nלמרות ההבטחות המעודדות, ראש משרד האו\"ם הראשי לתיאום הומניטרי באינדונזיה , מיכאל אלמכויסט, הזהיר כי הטיפול הלוגיסטי באבטחת התרומות, רכישת אספקה והעברתה אל האזורים הפגועים ייקח זמן, וייתכן אף שבועות. בינתיים, שיעור התמותה ימשיך לגדול, כמו כן מוות עקב התייבשות, מחלות ורעב.\n\n\nהאמרקאים תורמים למאמצי התרומה\nשישי, ה-31 בדצמבר, 2004\nבזמן שבימים האחרונים עלו תלונות לגבי חוסר הנדיבות של ממשל בוש, תרומות ופעולות של אזרחים פשוטים הציגו את הדאגה והאמפתיה שמרגישים אזרחים אמריקנים רגילים.\nביום שני השבוע, ג'אן איגלנד, ראש מרכז הסיוע בחירום של האו\"ם אמר כי אומות עשירות כמו ארה\"ב התנהגו ב\"קמצנות\" ע\"י מתן תרומות זעום. מאוחר יותר, איגלנד שינה את אמירתו והוסיף שתרומות אמריקה למאמצי העזרה עבור מפגעי הצונאמי באסיה היו \" אחד מהתרומות הנדיבות ביותר עד כה\".\nממשל בוש העניק 350 מיליון דולר למאמצי העזרה . מבקרים מיהרו להשוות סכום זה ל- 177 מיליון דולר שמבוזבזים בכל יום לניהול המלחמה בעירק. בהשוואה, ניתנו 500 מיליון דולר ע\"י ממשלת יפן.\nבאופן בלתי תלוי לממשלה, אזרחים אמריקנים תרמו כסף לארגוני העזרה. אמאזון יצרה קישור עבור הצלב האדום ואספה דרכו, נכון ליום שישי ה-31/12, יותר מ-8 מיליון דולר מיותר ממאה אלף אנשים. 12,000 תורמים תרמו יותר מ-1.2 מיליון לצלב האדום דרך ייהו. \nמספר רב של ארגוני עזרה מקבלים תרומות עבור קורבנות רעידת האדמה והצונאמי. חברות רבות וביניהים, אפל, מיקרוסופט, סיסקו, איביי, גוגל ואי.או.אל מאפשרים תרומות ברשת.\n\n\nדצמבר 2004 רעידת אדמה בשם \"סומטרא\" היא הארוכה ביותר שתועדה אי פעם.\nיום חמישי, ה- 19 במאי, 2005\nעל פי מידע חדש לגבי רעידת האדמה שהתרחשה ב-26 בדצמבר,2004, התגלה כי זו הייתה הארוכה ביותר שתועדה אי פעם.\n\"באופן נורמלי, רעידת אדמה קטנות יכולות להימשך פחות משניה; רעידת אדמה בינונית יכולה להימשך מספר מועט של שניות. רעידת אדמה זו נמשכה בין 500 ל- 600 שניות (10 דקות בקירוב).\" צ'ארלס אמון, פרופ' חבר במחלקת גיאופיזיקה באוניברסיטת פנסילבניה. \" באופן גלובלי, רעידת אדמה זו הייתה גדולה מספיק בשביל להרעיד את כל הפלנטה בכחצי אינץ' או סנטימטר. בכל מקום בו מדדנו, הבחנו בתנודות\" המשיך אמון.\nע\"פ רוג'ר בילהם, פרופ' במחלקה המדעית גאולוגית באוניברסיטת קולורדו, רעידת אדמה זו שחררה כמות אנרגיה השווה לפצצה בגודל 100 מיליארד טון. והועצמה נשמרה למשך זמן שלא היה עד כה. לא נותרה נקוה על כדור הארץ שלא הופרעה, אמר בילהם.\nרעידת האדמה הייתה במרכז האוקיאנוס ההודי, ויצרה את הבקע הגדול ביותר בקרקעית הים שנצפה אי פעם בעבר. נמדד מרחק של 800 מיילים בקירוב, המשתווה למרחק מצפון קליפורניה עד דרום קנדה. מדענים עדכנו את עוצמת רעידת האדמה מ- 9.0 ל- 9.1-9.3, שינוי זה מציג רעידת אדמה רבת עוצמה יותר באופן משמעותי.\n\"שעתיים לאחר שרעידת האדמה התרחשה, התפרש נחשול מהמפרץ של בנגל\". ט'ורנו ליי, פרופ' בתחום מדעי כדור הארץ והדירקטור של המוסד לגיאופיזיקה ופיזיקת כדור הארץ באוניברסיטת קליפורניה, סנטה קרוז אמר: \"שני לוויינים עם יכולות למדידת גובה האוקיאנוס עברו מעל. זה היה מזל שהמעבר של הלוויין תפס את הצונאמי בזמן אמת. יהיו עוד רעידות אדמה מסוג זה, וככל שיותר אנשים יחשפו למקורות הסיכון, יותר אנשים ימותו. אנו מקווים לפתח טכנולוגיות שיוכלו למזער אבדות אלו.\"\nדיווחים שנמצאו בעיתונים שונים:\n*בסרי לנקה, מעל 1600 קילומטרים מנקודת הרעש, האדמה זזה קרוב ל- 10 סנטימטר.\n*הבקע התפרש מדרום לצפון. כלי מדידה ברוסיה מדדו את עוצמת רעידת האדמה בתדירות גבוהה יותר כיוון שהיא נעה לעברם, בעוד שבאוסטרליה מדדו תדירות נמוכה יותר כיוון שמהם רעידת האדמה התרחקה.\n*כאשר נחשולי רעידת האדמה \"סומטרא\" הגיעו לאלסקה הם עוררו המון של 14 רעידות אדמה באזור הר ווארנגל.\n\n\nתושבי רומניה גייסו 395,000 יורו למען קורבנות הצונאמי\nמדינות שהושפעו מהצונאמי באוקיאנוס ההודי ב- 2004 \nיום שלישי, ה- 18 בינואר, 2005\nבאמצעות משדר טלוויזיוני בו התבצעה התרמה, הרומנים הצליחו לגייס 15 ביליון ליי השווים 395,000 יורו למען קורבנות הצונאמי המזעזע שהיה באוקיאנוס ההודי ביום שלאחר חג המולד, ובו היו 175,000 קורבנות.\nהמשדר שארך 10 שעות אורגן ביום שבת, ה- 16 בינואר, ע\"י תחנת הטלוויזיה \"ריליטאטי\", וזו הייתה הפעם הראשונה שאירוע מסוג זה מתרחש במדינה. ניקולטה דרופגואין, הדובר של הרשת, טען כי \"זו הייתה ההצלחה גדולה ..(15 ביליון ליי) זה הרבה כסף לגייס עבור תחנת טלוויזיה פרטית.\"\nהרבה מפורסמים רומנים לקחו חלק במשדר, כולל השוער בוגדן סטלי, מעצבי אופנה קטינקה רומן ומיהי אלבו, שר החוץ הקודם מירסה ג'און והמוזיקאי מריאנה ניקולסקו. בנוסף לקחו חלק, הנשיא הנבחר החדש טריאן בופססקו וראש הממשלה קופלין פופבקאו טופריסקנו . בין ההופעה החיה בה מפורסמים עונים לאזרחים רומנים שחייגו כדי לתרום, הציגו תמונות וקטעי סרטים של הקטסטרופה הגלובלית והתוצאות שלה.\nשני תיירים רומנים הוכרזו כנעדרים בצונאמי. 395,000 יורו שהותרמו ע\"י המשדר היו בנוסף לעזרה שניתנה ע\"י ממשלת רומניה באמצעות אוהלים, מים ותרופות לאזורים שנפגעו מהצונאמי בדרום אסיה בשווי 150,000 יורו .\n\n\nעיירת ססקצ'ואן מבקשת החזר על תרומה שהועברה \"בטעות\" לטובת אירועי הצונאמי \nיום חמישי, ה- 27 בינואר, 2005\nמידואו לייק ססקצ'ואן, המועצה העירונית של עיר קטנה בערבות קנדה טענה כי תרמה ב\"טעות\" 10,000 דולר לצלב האדום לעזרה לאירועי הצונאמי. כעת, היא דורשת את הכסף בחזרה.\nהמועצה אישרה את התרומה במהלך פגישה ב- 10 ביוני ע\"י 3 קולות לעומת 2. בכל אופן, ראש העיר היה בבית החולים וסגן ראש העיר, ברי לויס, שהחליף אותו לא ידע כי הוא רשאי להצביע. אם הוא היה מצביע, הוא היה מצביע כנגד ההתרמה.\nחלק מאנשי העיר האשימו את חברת המועצה דורט'י לוקווד שביצע מניפולציה בפגישה ע\"י הצגת ההצעה ברגע האחרון להעברת כסף מהקרן עבור זיקוקים לחגיגות המאה. לוקווד טענה שהתזמון היה דחוף כי המועד האחרון של הממשלה הפדרלית להתאמת תרומות היה ביום שלאחר מכן בחצות.\nהצלב האדום כבר הפקיד את ההמחאה, אך הבחין שזה יחזיר את הכסף.\n\n\n80,000 אנשים כבר מתו עקב הצונאמי, ומאמצי העזרה עדין ממשיכים\nה-29 בדצמבר, 2004\nמספר מקרי המוות עקב רעידת האדמה והצונאמי שהיכה את המדינות באסיה ומזרח אפריקה ממשיך לגדול, כאשר ע\"פ דיווחים של מספר סוכנויות חדשות 80,000 אנשים כבר מתו.\nדובר של הצלב האדום מעריך כי המספר יכול לעלות מעל ל- 100,000 לאחר שיבדקו את מספר הקורבנות באיים הקטנים באוקיאנוס ההודי , והאו\"ם דיווחו כי מספר מקרי המוות באינדונזיה לבדה יכול להגיע לבסוף עד ל- 80,000 קורבנות.\nמקרי המוות המידיים עקב רעידת האדמה והצונאמי בעקבותיה מהווים רק חלק קטן מהאפקט הכולל של האסון. ארגון הבריאות העולמי מעריך כי 5 מיליון אנשים סובלים מחוסר במזון, שתיה או תנאי תברואה בסיסיים הכרחיים כדי לשרוד. גורמים רשמיים ממשיכים להיאבק בקבורת המתים ושליחת אספקה בסיסית בכדי לשרוד, לאוכלוסייה הנמצאת באזורי החופים והאיים , האזורים שניזוקו בצורה הקשה ביותר מהאסון.\n\n\nחוסר איזון מגדרי במספר מקרי המוות עקב הצונאמי\nיום שבת, 26 מרס 2005\nע\"פ פרסום של אוקספם אינטרנשיונל היום, עד פי ארבע נשים מגברים מתו ב-26 בדצמבר בעכבות הצונאמי שבאוקיינוס ההודי..\n\"בחלק מהכפרים נראה כי עד 80% מההרוגים היו נשים. חוסר פרופורציה זו תוביל לבעיות בעתיד, אלא אם ארגוני הסיוע ינסו למצוא הסבר לתופעה זו כעת. אנחנו כבר שומעים על מקרי אונס, הטרדה ונישואים מוקדמים בכפייה. כולנו צריכים להתעורר בכדי לפתור בעיה זו ולהבטיח הגנה, השתייכות והעצמה של נשים ששרדו\" אמר, בקי ביואל,מנהל מדיניות של אוקספם.\nבנוסף להכרה של הפער, במחקר נוסף, אוקספם קורא לביצוע מספר צעדים מעשיים כולל הסיוע לגברים מהאזורים שהושפעו כדי \"להתאים לתפקידים המגדריים המשתנים, כולל טיפול בילדים\" והגנה טובה יותר עבור נשים, אשר עלולים למצוא את עצמם בנחיתות מספרית קשה יחסית לגברים.\nהסירה על החוף בגאלה, סרי לנקה אחרי הצונאמי של 2004 \nכמו הדיווח בנוגע לעובדים על הקרקע ש \"הופכים מודעים יותר ויותר כי אחוז לא פרופורציונלי של ההרוגים היו נשים\", המחקר הראה בפירוט כי במספר מקומות באינדונזיה, סרי לנקה והודו, שלוש מדינות עם מספר ההרוגים הגדול ביותר עקב האסון, נמצא באופן עקבי כי נשים נהרגו יותר מגברים.\nההבדלים הוסברו בדו\"ח ומקורן בהבדלים ביכולות- יותר גברים מנשים יכולים לשחות ולטפס על עצים באזורים המושפעים , וגברים הם בדרך כלל חזקים יותר פיזית. ישנם גם ההבדלים בפעילות שאנשים ביצעו בזמן שהכה הצונאמי – מרבית הנשים באצ'ה היו בתוך הבתים עם הילדים ביום ראשון בבוקר, בעוד שגברים רבים דגו בלב ים, או היו בסידורים.\nבהודו, בזמן שהגל היכה את החוף, נשים רבות חיכו בחוף הים לגברים שהיו אמורים להביא הביתה דגים. הגל בים עדיין לא נשבר, ולכן לא היווה איום על כלי שייט שהיו מספיק רחוק מהחוף.\nבסרי לנקה במחוז בטיקולה, הצונאמי פגע בנשים בחוף המזרחי בו הן בדרך כלל עשו את הכביסה שלהן.\nנשים שטיפלו בילדים בזמן פגיעת הגל היו עסוקים יותר בניסיון להציל את ילדיהם, ואילו הגברים שהיו מחוץ לבית היו מסוגלים להקדיש יותר מאמצים בכדי להציל את עצמם.\nגורם נוסף שחשוב במיוחד באצ'ה היה כי רבים מן הגברים של האזור עזבו כדי לחפש עבודה במקומות אחרים, ואילו הנשים נשארו בקהילת ביתם, שהושמדה כמעט לחלוטין על ידי הגל.\nהסקר בחן את מחוז אצ 'ה בסארב אינדונזיה ,המחוז הצפוני של אצ'ה, שני המחוזות שהכי הושפעו לרעה של טמיל נאדיו בדרום הודו: נגפטינם וקולדורה, דרך שימוש בסטטיסטיקות גסות והערכות מסרילנקה, שבה מידע מדוייק לא זמין.\n\n\nיותר מ-120,000 נהרגו בעכבות הצונאמי\nיום שבת, 1 ינואר ,2005\nכמעט שבוע אחרי שגל צונאמי שטפו את החופים של מדינות רבות בדרום אסיה, ידוע שנהרגו יותר מ-120,000. אינדונזיה מדווחת שהיא כבר לא סופרת גופות, אלא מתמודדת עם התוצאות ומונעת התפרצות מסיבית של טיפוס הבטן בלבד.\nדיווחים מקומיים על מקרי המוות \nרק במחוז אצ'ה באינדונזיה, שנמצא ליד המוקד של רעידות אדמה וצונאמי, לבדו ישנם כ-80,000מקרי מוות. כפרים שלמים נעלמו ללא עדות מוקדמת של הקיום הקודם שלהם. עדיין, מדינות אחרות ממשיכות לדווח על מספרי ההרוגים כמיטב יכולתן:\n* סרי לנקה - בקירוב-28,500\n* הודו - יותר מ-7700\n* יותר מ -300 נהרגו במלזיה, מיאנמר, בנגלדש, האיים המלדיביים, סומליה, טנזניה וקניה.\n10,500 אזרחים זרים חסרים באזור, רובם תיירים. שודיה אישרה כי יש לה 17 הרוגים אבל יותר מ -2,500 עדיין נעדרים.\nדיווחים על מקרי המוות\nאיפי - \"אישר יותר מ-121,000, ו -5 מיליון בני אדם חסרי בית\"\nביביסי - \"לפחות 124,000 ... האו\"ם אומר שמספר המקרים מתקרב ל- 150,000 וייתכן כי לעולם לא נדע את המספר הסופי\"\nאנפי וסיפי- \"מניין ההרוגים עבר 150,000.\"\nהאו\"ם - \"ג'ן אג'לן , מתאם במקרי חירום באו\"ם ותת מזכ\"ל לעניינים הומניטריים, אמר שמניין ההרוגים הסופי יכול לטפס מעבר 150,000. כ-1 מיליון אנשים חסרי בית וסוכנויות הומניטאריות מעריכים כי 5 מיליון בני אדם זקוקים להצלה\"\n\n\nאמנים רומנים מוכרים במכירה פומבית את יצירותיהם לטובת קורבנות הצונאמי\nיום חמישי, ה- 20 בינואר, 2005\nמספר אמנים רומנים חשובים ומפורסמים יתאספו ברדיו הול בבוקרשט ביום ראשון, 23 בינואר, בכדי להתרים כספים לקורבנות הקטסטרופה של הצונאמי באוקיאנוס ההודי שהתרחש ב-26 בדצמבר, 2006. באירוע שכותרתו אמנים הרומנים למען תמיכה באסיה, שאורגנה על ידי קרן רפורטר של רומניה, ימכרו במכירה פומבית יצירותיהם, וכן חפצים אישיים, כל ההכנסות יותרמו למאמצי הסיוע לקורבנות הצונאמי.\nישתתפו גם כן סלבריטי מדיה כמו סופרן פליציה פיליפ וזמרים אנגלה סימליה ו דידה דרגן, וגם מאיה מורגנשטרן, שידועה בעולם בזכות תפקידה בסרט תשוקה על ישו. הוזמנו גם להשתתף שגרירים מוסמכים מבוקרשט,כמו גם אישים פוליטיים.\nאמנים הרומנים תומכים באסיה הוא האירוע השני לציבור הרחב שמאורגן ברומניה כדי לתמוך בקורבנות אסון באוקיאנוס ההודי. ביום ראשון, 16 בינואר הציבור הרומני גייס סכום שמקביל ל- 395,000 אירו דרך מרתון טלויזיוני, בעוד ממשלת רומניה התחייבה לתרום 150.000 € למאמץ הסיוע.\nהאירוע האמנותי הוא גם חלק מקמפיין של העיר בוקרשט הול שמעוניינת להציג מחדש את הבירה הרומנית בתור מטרופולין יצירתי מגוון. העיר תהיה הראשונה באירופה הדרומית שתארח את קוופרד, האירוע האומנותי הציבורי הגדול בעולם, בין יוני ואוגוסט של שנה הנוכחית.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "ב- 26 בדצמבר 2004 התרחשה רעידת אדמה בשם \"סומטרא\" , הארוכה ביותר שתועדה אי פעם, שנמשכה 10 דקות בקירוב. רעידת אדמה זו שחררה כמות אנרגיה השווה לפצצה בגודל 100 מיליארד טון. רעידת האדמה הייתה במרכז האוקיאנוס ההודי, ויצרה את הבקע הגדול ביותר בקרקעית הים שנצפה אי פעם בעבר. מדענים עדכנו את עוצמת רעידת האדמה ל- 9.1-9.3. שעתיים לאחר שרעידת האדמה התרחשה, התפרש נחשול מהמפרץ של בנגל.\nיותר מ-120,000 נהרגו בעכבות הצונאמי. כפרים שלמים נעלמו. ע\"פ האו\"ם מניין ההרוגים הסופי יכול לטפס מעבר 150,000. מקרי המוות המידיים עקב רעידת האדמה והצונאמי בעקבותיה מהווים רק חלק קטן מהאפקט הכולל של האסון. כ-1 מיליון אנשים חסרי בית וסוכנויות הומניטאריות מעריכים כי 5 מיליון בני אדם זקוקים להצלה. לאחר האירועים נמצא באופן עקבי כי נשים נהרגו יותר מגברים. זאת עקב הבדל ביכולות הפיזיות ובמקומות השונים בו שהו הנשים לעומת הגברים. \nעקב האירועים, החלו האומות העשירות ביותר בעולם לממן ולהעביר כספים לאזורים ניזוקים מרעידות אדמה והצונאמי. ארה\"ב תורמת 350,000 דולר, יפן תורמת חצי מיליארד דולר. סין הבטיחה 60.5 מיליון דולר. נורבגיה הגדילה את תרומות המימון ל- 180,000 דולר. תושבי רומניה גייסו 395,000 יורו באמצעות משדר טלוויזיוני. ואמנים רומנים מוכרים במכירה פומבית את יצירותיהם לטובת תרומות. האומות המאוחדות הזהירו כי יתכנו עיכובים בהעברת התרומות.\nנחקק חוק חדש בארה\"ב שנועד לקדם מתן תרומות עבור מאמצי שיקום אירועי הצונאמי ומשמעו: הוצאות על תרומות שניתנו לעזרה עבור אירועי הצונאמי בשנת 2005, יוכלו להיכתב בשנת 2004 בכדי לקבל החזרי מס. בזמן שישנן חילוקי דעות לגבי מאמצי ממשל בוש במתן תרומות לקורבנות הצונאמי, ניתנות תרומות רבות של אזרחים פשוטים .", "summary_2": "רעידת אדמה שהיתה מלווה בצונאמי אירעה בדצמבר 2004 במרכז האוקיינוס ההודי. האירוע נמשך כ – 500 שניות ושחרר אנרגיה אקוויוולנטי לזו המשחררת פצצה בת 100 מיליארד טון חומר נפץ. מעריכים כי מספר הקורבנות עשוי להגיע ל – 150 אלף נפש. הרוב המכריע של הקורבנות הינו נשים שדאגו להצלת ילדיהם בעוד אשר הגברים ששהו יותר במקומות עבודה דאגו לעצמם בלבד. בין הנעדרים כעשרת אלפים אזרחים זרים.\nכבר עתה נותרו כמיליון בני אדם ללא קורת גג ואילו מספר האנשים הסובלים מתת תזונה מגיע ל – 5 מיליון. המדינות שניזוקו הן בעיקר אינדונזיה, סרי לנקה והודו. במחוז אצ'ה באינדונזיה בלבד נספו מעל שמונים אלף איש. אינדונזיה הודיעה שהפסיקה לספור גופות והיא מתרכזת בניעת התפרצות מגיפות כטיפוס הבטן. בסרי לנקה נספרו עד עתה כשלושים אלף הרוגים ואילו מספר הקורבנות בהודו מגיע כבר לשמונת אלפים.\nאומות העולם נרתמו לעזרת המדינות שנפגעו. ארה\"ב הבטיחה 350 מליון דולר ומיד אחריה הודיעה ממשלת יפן על מתן סיוע בסך חצי מליארד דולר. הודעת הממשל האמריקני כי אזרחים שיתרמו, תרומותיהם תנוכינה ממס הכנסה הביאו לכך ששלושה מתוך עשרה אמריקנים תרמו לאירגוני העזרה השונים והכפילו את שיעור התרומה האמריקנית. מדינות אחרות נרתמו גם הן לעזרה אם כי באופן משמעותי פחות מיפן וארה\"ב. סין תרמה 60 מליון דולר בלבד, פחות מאנגליה, שוודיה ונורווגיה. זו האחרונה תרמה לבדה 180 מליון דולר.\nחברות רבות ובהן אפל, מיקוסופט, איביי וגוגל מאפשרות תרומות ברשת.\nעם כל הרצון הטוב והאיסוף המסיבי של תרומות יוסיף שיעור התמותה לגדול בשל הקושי בהעברת האספקה לאיזורים הנפגעים.", "summary_3": "רעידת אדמה בשם \"סומטרא\" הארוכה ביותר שתועדה אי פעם התרחשה ב 26- בדצמבר, 2004 ,במרכז האוקיאנוס ההודי, ויצרה את הבקע הגדול ביותר בקרקעית הים שנצפה אי פ��ם בעבר. מדענים עדכנו את עוצמת רעידת האדמה מ-9.0 ל-9.3, וזה מציג רעידת אדמה רבת עוצמה באופן משמעותי. \nגלי צונאמי שנגרמו ע\"' רעידת אדמה רבת עוצמה שטפו את החופים של מדינות רבות בדרום אסיה ומזרח\nאפריקה, והרגו יותר מ 120,000 אנשים. האו\"ם אומר שמספר המקרים מתקרב ל 150,000, כ 1- מיליון אנשים חסרי בית וסוכנויות הומניטאריות מעריכים כי 5 מיליון בני אדם זקוקים להצלה. \nעד 80% מההרוגים היו נשים. חוסר פרופורציה זו עלול להוביל לבעיות בעתיד. ההבדלים הוסברו בדו\"ח ומקורן בהבדלים ביכולות- יותר גברים מנשים יכולים לשחות ולטפס על עצים באזורים המושפעים , וגברים הם בדרך כלל חזקים יותר פיזית. ישנם גם ההבדלים בפעילות שאנשים ביצעו בזמן שהכה הצונאמי – מרבית\nהנשים באצ'ה היו בתוך הבתים עם הילדים ביום ראשון בבוקר, בעוד שגברים רבים\nדגו בלב ים, או היו בסידורים. \nמדינות רבות השתתפו במתן התרומות עבור מאמצי שיקום אירועי הצונאמי: יפן תרמה 500,000,000 דולרים, ארה\"ב העניקה 350 מיליון דולר, סין הבטיחה 60.5 מיליון דולר, אנגליה ושוודיה בתרומתה הגדולה כאומה יחידה. נורבגיה הגדילה את תרומות המימון ל-180 מיליון דולר. תושבי רומניה גייסו 395,000 יורו למען קורבנות הצונאמי באמצעות משדר טלוויזיוני בו השתתפו הרבה מפורסמים רומנים, בנוסף לעזרה שניתנה ע\"י ממשלת רומניה בשווי 150,000 יורו.\nמידואו לייק ססקצ'ואן, המועצה העירונית של עיר קטנה בערבות קנדה תרמה ב\"טעות\" 10,000 דולר לצלב האדום לעזרה לאירועי הצונאמי. כעת, היא דורשת את הכסף בחזרה. הצלב האדום הבטיח להחזיר את הכסף."}}
+{"cluster_id": "M000", "language": "hindi", "doc_ids": ["M0000", "M0001", "M0002", "M0003", "M0004", "M0005", "M0006", "M0007", "M0008", "M0009"], "documents_text": "\n2005/01/08 2005 के सुनामी सहायता दान के लिए अमेरिका में 2004 में आय छूट की जा रही हैं.\n\nशनिवार, जनवरी 8, 2005\n\nअमेरिका निवासी जो सुनामी पीडितो के लिए 2005 में दान कर चुके हैं उनको 2004 की आय मुक्ति मिल रही हैं क्यूंकि एक बिल अमेरिकी प्रतिनिधि सभा और अमेरिकी सीनेट में पास हुई हैं गेओर्गे बुश के आमोद से.\n\nनए कानून के बिना, योगदानकर्ताओं को 2006 तक इंतजार करना होगा अपने 2005 कर रिटर्न के लिए ताकि उनको आय मुक्ति मिले. ये विधि सुनामी राहत कार्यों की ओर दान को बढ़ावा देने के इरादे से बनायीं गयी हैं.\n\nसीबीएस समाचार के अनुसार इंडियाना विश्वविद्यालय के परोपकार केंद्र ने 322 मिलियन अमरीकी डॉलर के दान और 350 मिलियन अमरीकी डॉलर के दान (अमरीकी सरकार से) की सूचना की हैं. \n\nएक AP/ISOS चुनाव ने ये पता किया हैं कि दस में से तीन लोगों ने सुनामी सहायता संगठनों को दान किया हैं.\n\n\nसहायता कार्यों में वृद्धि, जापान ने 500000000 अमरीकी डालर का वादा किया.\n\nशनिवार 1 जनवरी 2005\n\nअचानक से, दुनिया के धनी देशों ने भूकंप/सुनामी से क्षतिग्रस्त क्षेत्रो में धन बाटने का कार्य शुरू कर दिया है. वादा किया हुआ धन पिछले 24 घंटे में दुगनी हो गई है लगभग 2 अरब अमरीकी डॉलर (USD) तक. \n\nजापान अमेरिका से आगे\n\nअमेरिका ने जब अपने दान को 350000000 अमेरिकेन डालर किया तब जापानी प्रधानमंत्री कोइज़ुमी जुनिचिरो ने शनिवार 1 जनवरी पर डेढ़ अरब डॉलर दान की घोषणा की. चीन ने 60500000 अमरीकी डालर का वादा किया, जापान, अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम के बाद, सबसे बड़ा दान के लिए. नॉर्वे ने अपना दान को 180000000 अमरीकी डालर किया.\n\nसंयुक्त राष्ट्र ने देरी की चेतावनी दी\n \n \nउत्साहजनक वादे के बावजूद, संयुक्त राष्ट्र कार्यालय इंडोनेशिया प्रमुख माइकल एल्म्क़ुइस्त में मानवीय मामलों के समन्वय के लिए चेतावनी दी है कि धन को सुरक्षित, आपूर्ति क्रय और उन्हें ज़खमी क्षेत्रों के लिए शिपिंग समय लगेगा, संभवतः सप्ताह की रसद. इस बीच में, मरने वालों की संख्या की पुष्टि की चढ़ाई करने के लिए जारी रहेगा, जैसा कि निर्जलीकरण, बीमारी और भुखमरी के कारण लोगों की मृत्यु हो सकती है.\n\n\nअमेरिका ने राहत कार्यों में योगदान किया \n\nशुक्रवार, 31 दिसंबर 2004 \n\nजबकि बुश प्रशासन की 'कंजूस' उदारता के बारे में शिकायतों हाल के दिनों दान, और जमीनी स्तर पर कार्रवाई में सामने आए हैं चुपचाप चिंता सचित्र है और सहानुभूति आम अमेरिकियों ने महसूस किया. \n\nइस सप्ताह के सोमवार को यान एगेलैंड, आपातकालीन राहत की संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा कि अमेरिका जैसे अमीर देशों छोटा सा योगदान करके \"कंजूस\" जा रहा था. इंग्लैंड ने बाद में अपने बयान वापिस लिया , उनका कहना है कि एशिया के सुनामी राहत के लिए अमेरिका के योगदान था, \"सबसे अधिक उदार प्रतिज्ञाओं का अब तक एक.\" \n\nबुश प्रशासन ने राहत कार्यों के लिए 350 सहायता में दस लाख डॉलर का वादा किया है. आलोचकों के लिए 177 मिलियन डॉलर के लिए इस तुलना त्वरित किया गया है इराक में हर दिन खर्च करने के लिए उस देश में युद्ध आचरण. इसकी तुलना में, वहाँ एक 500 मिलियन जापान की सरकार द्वारा हाल ही में बनाया प्रतिज्ञा थी. \n\nसरकार की स्वतंत्र रूप से, व्यक्तिगत अमेरिकियों सीधे किया गया है सहायता संगठनों के लिए पैसे योगदान दे. Amazon.com शुक्रवार, 31 दिसंबर के रूप में 100,000 लोगों से अमेरिकी रेड क्रॉस के लिए एक कड़ी है, अधिक से अधिक $ 8 मिलियन इकट्ठा रखा. 12000 दाताओं $ 1.2 मिलियन से अधिक Yahoo.com के माध्यम से रेड क्रॉस के लिए दान किया है. \n\nअंतरराष्ट्रीय सहायता संगठनों का स्कोर भूकंप और सूनामी के पीड़ितों की मदद के लिए दान स्वीकार कर रहे हैं. एप्पल कंप्यूटर, माइक्रोसॉफ्ट, सिस्को, eBay, गूगल, और एओएल सहित कई प्रमुख कंपनियों की मदद कर रहे हैं वेब के माध्यम से दान कर सकें.\n\n\nदिसंबर 2004 सुमात्रा भूकंप काफी लंबे समय तक दर्ज की गई हैं \n\nगुरुवार, 19 मई 2005 \n\n26 दिसम्बर, 2004 के भूकंप के बारे में नई जानकारी के अनुसार, यह लंबे समय तक चलने वाले भूकंप कभी भी दर्ज किया गया था. \n\nएक मध्यम आकार के भूकंप एक कुछ सेकंड पिछले सकता है इस भूकंप 500 और 600 सेकंड (बारे में 10 मिनट) के बीच चली आम तौर पर, एक छोटा सा भूकंप एक दूसरे से कम पिछले सकता है.\" चार्ल्स अम्मोनियों, पेन विश्वविद्यालय में गेओस्किएन्केस के एसोसिएट प्रोफेसर ने कहा. \"वैश्विक स्तर पर इस भूकंप काफी बड़े के लिए मूल रूप से पूरे के रूप में के रूप में ज्यादा एक आधा इंच ग्रह, या एक सेंटीमीटर थरथरना हर जगह थी. हम साधन था, हम गति देख सकता था\" अम्मोनियों जारी रखा. \n\nयह भूकंप एक 100 गीगा टन बम के बराबर ऊर्जा की राशि जारी रोजर बिल्हम , भूवैज्ञानिक विज्ञान के कोलोराडो विश्वविद्यालय में प्रोफेसर के अनुसार. और कहा कि किसी भी शक्ति कभी दर्ज भूकंप से अधिक समय तक चली. \"पृथ्वी पर कोई मतलब नहीं रहा\", बिल्हम ने कहा. \n\nभूकंप हिंद महासागर में केंद्रित था, और यह सबसे बड़ा गहरा घाव बनाए धरती कभी मनाया है. यह लगभग 800 मील की दूरी पर उत्तरी कैलिफोर्निया से दक्षिणी कनाडा के लिए दूरी के बारे में, मापा. वैज्ञानिकों 9.1-9.3 है, जो एक नाटकीय रूप से अधिक शक्तिशाली भूकंप के आसपास भूकंप के परिमाण 9.0 से उन्नत किया है. \n\n\"दो घंटे बाद भूकंप हुआ है, लहर बाहर बंगाल की खाड़ी से फैल रहा है,\" थोर्ने निर्धारित करना, पृथ्वी विज्ञान के कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में भूभौतिकी और ग्रहों भौतिकी संस्थान के प्रोफेसर और निदेशक, सांताक्रूज कहा. \"दो उपग्रहों पर समुद्र की सतह की ऊंचाई मापने की क्षमता के साथ, यह चला गया. सिर्फ अच्छी किस्मत थी कि उपग्रहों के पारित होने के प्रस्ताव में सूनामी पकड़ा. इस प्रकार के और अधिक भूकंप, हो सकता है और अधिक के संपर्क में इंसानों के साथ होगा खतरा वहाँ जीवन के अधिक विनाशकारी नुकसान हो हम ऐसा करने की उम्मीद की प्रौद्योगिकी है कि नुकसान कम कर सकते हैं विकसित करना है. जाएगा. \". \n\nनिष्कर्ष विभिन्न अखबारों में रिपोर्ट: \n\n * श्रीलंका में 1600 से अधिक किलोमीटर उपरिकेंद्र से, जमीन लगभग 10 सेंटीमीटर चले गए. \n\n * उत्��र को दक्षिण से टूटना फैल गया. रूस में सिस्मोमेतेर्स एक उच्च आवृत्ति, क्योंकि यह उन की ओर बढ़ रहा था पर भूकंप दर्ज की गई, ऑस्ट्रेलिया में उन जबकि एक कम आवृत्ति मापी के रूप में इसे दूर चला गया. \n\n * जब सुमात्रा भूकंप से सतह लहरों अलास्का पहुंचते माउंट व्रंगेल्ल क्षेत्र में 14 भूकंप का एक झुंड शुरू हो गया.\n\n\nरोमानिंनो ने सुनामी पीड़ितों के लिए € 395,000 बदाया \n\n2004 में हिंद महासागर सूनामी से प्रभावित देश\n\nमंगलवार, 18 जनवरी, 2005\n\nएक तेलेथों के माध्यम से, रोमानिंनो ने 15 बिल्लिओं ली, या मुक्केबाजी दिवस 2004 कि 175,000 से अधिक पीड़ितों ने दावा किया की विनाशकारी हिंद महासागर सूनामी पीड़ितों के लिए € 395,000 के बराबर उठाया है.\n\nदस घंटे तेलेथों रविवार, जनवरी 16, पर टेलीविजन स्टेशन रेअलिततेअ टीवी द्वारा आयोजित किया गया था, और पहली बार इस तरह की एक घटना पूरे देश में मंचन किया था. निकालता द्रगुसिं, नेटवर्क के लिए एक प्रवक्ता का दावा है कि, \"यह एक बड़ी सफलता ... [15 बिल्लिओं ली] एक निजी टेलीविजन स्टेशन को बढ़ाने के लिए पैसे की एक बहुत कुछ है था.\"\n\nरोमानियाई हस्तियों के दर्जनों तेलेथों में भाग लिया गोलकीपर बोग्दों स्टेला , फैशन डिजाइनर कातिंका रोमन और मीही अल्बुस , पूर्व विदेश मंत्री मिर्सा गोना और सोप्रनो मारियाना निकोलेस्को भी शामिल है. नवनिर्वाचित राष्ट्रपति त्रियन बसेस्कु और प्रधानमंत्री कालीन पॉपेस्कु-तरिसाणु भी भाग लिया. ऊपर रोमानी जो दान करने के लिए बुलाया था, वहां वैश्विक तबाही और उसके बाद से और छवियों के फुटेज दिखाए गए थे से फोन उठा हस्तियों की प्रदर्शनियों के बीच में रहते हैं.\n\nदो रोमानियाई पर्यटकों सुनामी में लापता घोषित किया गया है. 395000 telethon पूरक द्वारा उठाए गए कि 150,000 यूरो की सहायता के लायक तंबू, पानी और दक्षिण एशिया के सुनामी त्रस्त क्षेत्रों में दवाओं के रूप में रोमानियाई सरकार द्वारा गिरवी यूरो.\n\n\nसस्कत्चेवान शहर सूनामी दान की वापसी के लिए पूछता है\n\nगुरुवार, 27 जनवरी 2005\n\nघास का मैदान झील, सस्कत्चेवान - कनाडा के प्रेरे में एक छोटे शहर की नगरपालिका परिषद ने कहा है कि \"गलती से\" सूनामी राहत के लिए रेड क्रॉस के लिए 10,000 डॉलर का दान दिया. अब वह अपने पैसे वापस चाहता है.\n\nकौंसिल 2-3 वोट द्वारा एक जनवरी 10 की बैठक के दौरान दान को मंजूरी दी. हालांकि, मेयर अस्पताल और डिप्टी मेयर, बैर�� लुईस, जो किया वह एहसास मतदान नहीं कर सके एवजी में था. अगर वह वोट दिया था, यह दान के खिलाफ हो गया होता.\n\nकुछ नगरवासी आखिरी मिनट के लिए इस शहर के सौ वर्ष आतिशबाजी निधि से पैसे हटाने का प्रस्ताव पेश करने से बैठक की पार्षद डोरोथी लोच्क्वूद आरोप लगाया. लॉकवुड ने दावा किया समय दान मिलान के लिए संघीय सरकार की समय सीमा के रूप में तत्काल अगले दिन था आधी रात में.\n\nरेड क्रॉस पहले ही चेक जमा है, लेकिन यह पैसे वापस कर दूँगा संकेत दिया.\n\n\nसुनामी के लिए राहत प्रयास जारी जब की 80,000 लोग गुज़र गए \n\n29 दिसंबर, 2004\n\nभूकंप और सुनामी है कि एशिया और पूर्वी अफ्रीका के देशों में मारा गया है से मरने वालों की संख्या वृद्धि करने के लिए, कई समाचार एजेंसियों से रिपोर्ट के अनुसार 80,000 लोग गुजर रहा है. रेड क्रॉस के एक प्रवक्ता ने अनुमान लगाया कि टोल 100,000 से अधिक में वृद्धि के रूप में हिंद महासागर में छोटे द्वीपों में से कुछ जाँच कर रहे हैं सकता है, और संयुक्त राष्ट्र के एक अधिकारी ने बताया कि मरने वालों की संख्या अंततः इंडोनेशिया में 80,000 दृष्टिकोण हो सकता है अकेले.\n\nभूकंप और सूनामी उत्पन्न कर रहे हैं लेकिन आपदा से कुल प्रभाव का एक अंश से तत्काल मौत. विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) का अनुमान है कि 5 लाख लोगों की कमी भोजन, पानी या अस्तित्व के लिए आवश्यक बुनियादी स्वच्छता. अधिकारियों को मृत दफन और तटीय और द्वीप सबसे आपदा से प्रभावित क्षेत्रों में आबादी के लिए बुनियादी प्रावधानों पहुंचाने के साथ संघर्ष जारी है.\n\n\nसुनामी मौतों में लैंगिक असंतुलन\n\nशनिवार 26 मार्च 2005 \n\nचार से ऊपर कई बार के रूप में पुरुषों के रूप में 26 दिसंबर में हिंद महासागर में सुनामी में मृत्यु हो गई महिलाओं, ऑक्सफेम इंटरनेशनल द्वारा आज प्रकाशित आंकड़े प्रकट करते हैं.\n\n\"कुछ गांवों में अब यह प्रतीत होता है कि मारे गए लोगों के ऊपर से 80% महिलाओं थे इस आय से अधिक प्रभाव वर्षों के लिए समस्याएं पैदा करने के लिए सहायता के प्रयास पर काम कर जब तक सब लोग आ जाएगा. मुद्दा अब पते हम पहले से ही बलात्कार उत्पीड़न, के बारे में सुन रहे हैं और. ने कहा, जल्दी विवाह मजबूर. हम सब उठो करने की जरूरत है इस मुद्दे को और सुरक्षा, और महिलाओं है कि बच के शामिल किए जाने सशक्तिकरण सुनिश्चित \"बेकी बेल है, ओक्सफाम नीति निदेशक.\n\nके रूप में असमानता की मान्यता ��ै, और आगे अनुसंधान के रूप में अच्छी तरह से, ओक्सफाम व्यावहारिक प्रभावित क्षेत्रों में पुरुषों के लिए सहायता भी शामिल है उपायों के एक नंबर करने के लिए और महिलाओं के लिए बेहतर सुरक्षा है, जो स्वयं को खोजने हो सकता है \"बदलते बच्चों की देखभाल सहित लिंग भूमिकाओं के लिए अनुकूल है\" के लिए कॉल गंभीर रूप से पुरुष ज्यादा हैं .\n\nगाले में नाव, श्रीलंका सुनामी के बाद \n\nजैसा कि रिपोर्ट है कि जमीन पर कार्यकर्ताओं गया है \"तेजी से जानते हैं कि मौत की आय से अधिक प्रतिशत महिला वहाँ थे बनने\" के रूप में अच्छी तरह से, अध्ययन इंडोनेशिया, श्रीलंका और भारत में स्थानों की संख्या में विस्तार से लग रहा है, तीन बड़ी के साथ देशों आपदा से मरने वालों की संख्या, और लगातार चल गया है कि महिलाओं को पुरुषों की संख्या से बढ़ना को मार डाला.\n\nअधिक पुरुषों और महिलाओं की तुलना में तैरना प्रभावित क्षेत्रों में चढ़ाई के पेड़, और पुरुषों रहे हैं आमतौर पर शारीरिक रूप से मजबूत कर सकते हैं - - के रूप में अच्छी तरह से अंतर के रूप में गतिविधि में है कि व्यक्तियों लगे हुए थे मतभेद रिपोर्ट में क्षमता में अंतर दोनों में उद्भव के रूप में व्याख्या कर रहे हैं उस समय में सूनामी मारा - आचे में कई महिलाओं के एक रविवार की सुबह बच्चों के साथ घर पर घर के अंदर थे, जबकि कई लोग समुद्र में मछली पकड़ रहे थे, या कामों पर.\n\nभारत में महिलाओं के कई पुरुषों के लिए समुद्र तट पर प्रतीक्षा कर रहे थे करने के लिए घर पकड़ने के लिए, जब लहर हिट ले आओ. समुद्र में लहर अभी तक नहीं टूटा था और इसलिए तट से जहाजों को कोई खतरा नहीं अभी तक पर्याप्त समक्ष रखी.\n\nके बाद \n\nजैसा कि रिपोर्ट है कि जमीन पर कार्यकर्ताओं गया है \"तेजी से जानते हैं कि मौत की आय से अधिक प्रतिशत महिला वहाँ थे बनने\" के रूप में अच्छी तरह से, अध्ययन इंडोनेशिया, श्रीलंका और भारत में स्थानों की संख्या में विस्तार से लग रहा है, तीन बड़ी के साथ देशों आपदा से मरने वालों की संख्या, और लगातार चल गया है कि महिलाओं को पुरुषों की संख्या से बढ़ना को मार डाला.\n\nअधिक पुरुषों और महिलाओं की तुलना में तैरना प्रभावित क्षेत्रों में चढ़ाई के पेड़, और पुरुषों रहे हैं आमतौर पर शारीरिक रूप से मजबूत कर सकते हैं - - के रूप में अच्छी तरह से अंतर के रूप में गतिविधि में है कि व्यक्तियों लगे हुए थे मतभेद रिपोर्ट ���ें क्षमता में अंतर दोनों में उद्भव के रूप में व्याख्या कर रहे हैं उस समय में सूनामी मारा - आचे में कई महिलाओं के एक रविवार की सुबह बच्चों के साथ घर पर घर के अंदर थे, जबकि कई लोग समुद्र में मछली पकड़ रहे थे, या कामों पर.\n\nभारत में महिलाओं के कई पुरुषों के लिए समुद्र तट पर प्रतीक्षा कर रहे थे करने के लिए घर पकड़ने के लिए, जब लहर हिट ले आओ. समुद्र में लहर अभी तक नहीं टूटा था और इसलिए तट से जहाजों को कोई खतरा नहीं अभी तक पर्याप्त समक्ष रखी.\n\nबत्तिकोलोअ जिले में श्रीलंका में सूनामी के पूर्वी तट पर एक घंटे में महिलाओं को मारा आमतौर पर समुद्र में उनके स्नान ले लिया.\n\nज्वार की लहर के समय में बच्चों की देखभाल महिलाओं के आगे के लिए अपने बच्चों को बचाने की कोशिश से विचलित थे, जबकि घर से दूर पुरुषों के लिए खुद को बचाने के अपने प्रयासों से अधिक समर्पित करने में सक्षम थे.\n\nएक और विशेष रूप से आचे में महत्वपूर्ण कारक था कि इस क्षेत्र के लोगों के कई काम करने के लिए कहीं और की तलाश है, जबकि महिलाओं को उनके घर समुदाय है, जो लगभग पूरी तरह से लहर के द्वारा किया गया नष्ट में पीछे रह छोड़ दिया था.\n\nसर्वेक्षण असह इंडोनेशिया, उत्तर असह जिले के दो दक्षिण भारत में बुरी तरह प्रभावित तमिल नायडू के जिलों जा रहा है, नागपट्टिनम और कुड्डालोर की बसर जिले में देखा, और श्रीलंका, जहां कड़ी आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं से किसी न किसी आंकड़े और वास्तविक जानकारी का उपयोग किया .\n\n\nसुनामी मौतों 120,000 से अधिक \n\nशनिवार 1 जनवरी 2005 \n\nलगभग एक सप्ताह के बाद सूनामी लहरों के दक्षिणी एशिया में कई देशों के तटों घूमते, मौत की पुष्टि की गिनती 120,000 से अधिक है. इंडोनेशिया रिपोर्ट यह अब गिनती निकायों, लेकिन केवल करने के लिए बाद के साथ सौदा है और टाइफाइड के लिए एक व्यापक प्रकोप को रोकने के लिए संघर्ष कर रही है. \n\nस्थानीय मौत के आन्ख्दे \n\nभूकंप और सूनामी के उपरिकेंद्र के पास, इंडोनेशिया के आचे प्रांत के रूप में अकेले करीब 80,000 मौत हो सकती है. पूरे गांव गए हैं, के साथ कोई सबूत उनके पूर्व अस्तित्व के छोड़ दिया है. फिर भी, अन्य देशों के लिए मृतकों की संख्या रिपोर्ट जारी रखे हुए हैं के रूप में बेहतरीन वे कर सकते हैं: \n\n * श्रीलंका - लगभग 28500 \n * भारत - 7700 से अधिक\n * अधिक से 300 मलेशिया, म्यांमार, बांग्लादेश, मालदीव, सोमालिया, तंजानिया और केन्या में मारे गए थे. \n\nके रूप में कई के रूप में 10,500 विदेशी नागरिकों क्षेत्र में याद कर रहे हैं, उनमें से ज्यादातर पर्यटकों. स्वीडन है 17 मृत पुष्टि की है, लेकिन अभी भी 2,500 से ज्यादा लापता हैं. \n\nमरने वालों की संख्या की रिपोर्ट \n\n * एपी - \"मरने वालों की संख्या की पुष्टि की 121,000 पारित कर दिया, और 5 लाख लोग बेघर हो गए.\" \n * बीबीसी - \". कम से कम 124000 ... संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि मरने वालों की संख्या 150000 के करीब है और कभी नहीं जाना जा सकता\" \n * एनपी और वाणिज्यिक पत्र - \"मरने वालों की संख्या 150000 हो गया.\" \n * संयुक्त राष्ट्र - \"संयुक्त राष्ट्र के आपातकालीन राहत समन्वयक और सचिव मानवीय मामलों यान एगेलैंड के लिए जनरल के तहत कहा अंतिम मरने वालों की संख्या 150,000 के पार चढ़ सकता है के बारे में 1 लाख लोगों को बेघर कर रहे हैं और मानवीय एजेंसियों का अनुमान है कि 5 लाख लोगों को राहत की जरूरत है..\"\n\n\nरोमानियाई कलाकारों ने सुनामी पीड़ितों के लिए उनकी कृतियों की नीलामी\n\nगुरूवार 20 जनवरी 2005\n\nकई प्रमुख रोमानियाई कलाकारों और मशहूर हस्तियों रविवार, जनवरी 23, पर बुखारेस्ट में रेडियो हॉल में इकट्ठा करने के लिए 26 दिसम्बर 2004 के विपत्तिपूर्ण हिंद महासागर सूनामी पीड़ितों के लिए धन जुटाने जाएगा. एक एशिया की सहायता में रोमानियाई कलाकारों शीर्षक घटना, रोमानिया के रिपोर्टर फाउंडेशन द्वारा आयोजित में, कलाकारों से सभी आय सूनामी पीड़ितों के लिए राहत प्रयासों के लिए दान किया जा रहा है के साथ अपने काम करता है, साथ ही निजी वस्तुओं की नीलामी होगी.\n\nसोप्रनो फेलिसिया फ़िलिप और गायकों एंजेला सिमीला और दीदा द्रगन जैसे मीडिया हस्तियों के भी भाग लेने वाले हो जाएगा, दीदा द्रगन , फिल्म मसीह के जुनून में उसकी भूमिका के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ज्ञात के रूप में भी. सभी बुखारेस्ट में मान्यता प्राप्त राजदूतों, साथ ही राजनीतिक हस्तियों, भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है.\n\nएशिया के समर्थन में रोमानियाई कलाकारों दूसरे प्रमुख सार्वजनिक रोमानिया में आयोजित करने के लिए हाल ही में हिंद महासागर आपदा के शिकार लोगों के समर्थन की घटना है. रविवार, जनवरी 16 पर, रोमानियाई जनता एक तेलेथों में € 395,000 के बराबर उठाया, जबकि रोमानियाई सरकार राहत कार्यों के लिए € 150,000 का वचन दिया.\n\nकलात्मक घटना भी बुकुरेस्टी सिटी हॉल के द्वारा एक अभियान है कि के लि��� एक रचनात्मक और रंगीन महानगर के रूप में रोमानियाई राजधानी की छवि लांच चाहता है का हिस्सा है. शहर के दक्षिणी यूरोप में पहले से जून और अगस्त के बीच इस साल गाय परेड, दुनिया का सबसे बड़ा सार्वजनिक कला घटना, मेजबान होगा.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "हिंद महासागर में 26 दिसंबर 2004 सुनामी भूकंप कभी भी दर्ज सबसे लंबे समय तक किया गया था. भूकंप ऊर्जा का एक विशाल राशि जारी की है और व्यापक विनाश का कारण बना. अमेरिकी नागरिकों सुनामी पीड़ितों के लिए धन दान किया है क्योंकि एक कानून उन्हें दूर लिखने के लिए 2004 के टैक्स रिटर्न नहीं है पर उनके दान की अनुमति दी. संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान, स्वीडन, चीन और नॉर्वे जैसे राष्ट्र सुनामी राहत के लिए दान कर रहे हैं. यह उत्साहवर्धक परिदृश्य के बावजूद, संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि यह कुछ समय के लाभ के लिए लेने के लिए सैन्य कठिनाइयों की वजह से पीड़ितों तक पहुंच जाएगा. वहां गया था कुछ आलोचना है आगे आने के लिए राहत प्रयासों की दिशा में सक्रिय रूप से दान इस आरोप का औसत अमेरिकी बावजूद राहत के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका, के द्वारा किया दान के परिमाण में बताया. रोमानी एक तेलेथों जो हस्तियों में शामिल हैं और वे भी धन के लिए एक कलात्मक घटना का आयोजन के माध्यम से सुनामी राहत के लिए पैसा उठाया है. कनाडा में एक शहर की एक नगरपालिका परिषद अकस्मात सूनामी कोष के लिए किया था कुछ पैसे दान कर दिया गया था और यह मांग वापस. एशिया तेजी से और बढ़ गया था है 80,000 लोगों को पारित में सूनामी से मरने वालों की संख्या. ओक्सफाम अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशित आंकड़े कि संकेत दिया है कि पुरुषों की तुलना से अधिक महिलाये सूनामी में मारे गए थे, यह महिलाओं के घरेलू भूमिका और शारीरिक शक्ति के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था.", "summary_2": "सुनामी भूकंप हिंद महासागर में 26 दिसंबर 2004 को दर्ज सबसे लंबे समय तक था .भूकंप ऊर्जा का एक विशाल राशि जारी की है और व्यापक विनाश का कारण बना. अमेरिकी नागरिकों सुनामी पीड़ितों के लिए धन दान किया है क्योंकि उन्हें कानून द्वारा 2004 के टैक्स रिटर्न पर लिखने अनुमति दी. संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान, स्वीडन, चीन और नॉर्वे जैसे राष्ट्र सुनामी राहत के लिए दान कर रहे हैं. यह उत्साहवर्धक परिदृश्य के बावजूद, संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि यह कुछ समय के लाभ के लिए लेने के लिए सैन्य कठिनाइयों की वजह से पीड़ितों तक पहुंच जाएगा. वहां गया था कुछ आलोचना है आगे आने के लिए राहत प्रयासों की दिशा में सक्रिय रूप से दान इस आरोप का औसत अमेरिकी बावजूद राहत के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका, के द्वारा किया दान के परिमाण में बताया. रोमानिंस तेलेथों जो हस्तियों में शामिल हैं और वे भी धन के लिए एक कलात्मक घटना का आयोजन के माध्यम से सुनामी राहत के लिए पैसा उठाया है. कनाडा में एक शहर की एक नगरपालिका परिषद अकस्मात सूनामी कोष के लिए किया था कुछ पैसे दान कर दिया गया था और यह मांग वापस. एशिया तेजी से और बढ़ गया सूनामी से मरने वालों की संख्या 80,000 लोगों को पारित मथा. ओक्सफाम अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशित आंकड़े कि संकेत दिया है कि पुरुषों की तुलना में अधिक महिलाओं सूनामी में मारे गए थे, यह महिलाओं के घरेलू भूमिका और शारीरिक शक्ति के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था.", "summary_3": "26 दिसंबर 2004 सुनामी भूकंप हिंद महासागर में दर्ज सबसे लंबे समय तक था .अमेरिकी नागरिकों सुनामी पीड़ितों के लिए धन दान किया है क्योंकि उन्हें कानून द्वारा 2004 के टैक्स रिटर्न पर लिखने अनुमति दी.भूकंप ऊर्जा का एक विशाल राशि जारी की है और व्यापक विनाश का कारण बना. संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान, स्वीडन, चीन और नॉर्वे जैसे राष्ट्र सुनामी राहत के लिए दान कर रहे हैं. यह उत्साहवर्धक परिदृश्य के बावजूद, संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि यह कुछ समय के लाभ के लिए लेने के लिए सैन्य कठिनाइयों की वजह से पीड़ितों तक पहुंच जाएगा. कुछ आलोचना आगे आने के लिए वहां गया था .राहत प्रयासों की दिशा में सक्रिय रूप से दान इस आरोप का औसत अमेरिकी बावजूद राहत के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका, के द्वारा किया दान के परिमाण में बताया. रोमानिंस तेलेथों जो हस्तियों में शामिल हैं धन के लिए एक कलात्मक घटना का आयोजन के माध्यम से सुनामी राहत के लिए पैसा उठाया है. कनाडा में एक शहर की एक नगरपालिका परिषद अकस्मात सूनामी कोष के लिए किया था कुछ पैसे दान कर दिया गया था और यह मांग वापस. एशिया तेजी से और बढ़ गया सूनामी से मरने वालों की संख्या 80,000 लोगों को पारित मथा. ओक्सफाम अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशित आंकड़े कि संकेत दिया है कि पुरुषों की तुलना में अधिक महिलाओं सूनामी में मारे गए थे, यह महिलाओं के घरेलू भूमिका और शारीरिक शक्ति के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था."}}
+{"cluster_id": "M000", "language": "romanian", "doc_ids": ["M0000", "M0001", "M0002", "M0003", "M0004", "M0005", "M0006", "M0007", "M0008", "M0009"], "documents_text": "\nDonații de ajutor pentru tsunami în 2005, deductibile pentru 2004 în SUA.\nSâmbătă, 8 ianuarie 2005\nCetățenii care donează în 2005 pentru a ajuta victimele tsunami își pot înscrie donațiile pe declarațiile lor fiscale din 2004, datorită unui proiect de lege trecut rapid în Camera Reprezentanților din SUA și în Senatul SUA privind un vot de voce, și semnat în lege de către președintele George W. Bush.\nFără noua lege, contribuabilii ar fi așteptat până în 2006 și taxa lor de impozitare din 2005 ca să poată scrie donațiile lor caritabile. Legea este destinată să promoveze donațiile prin efortul de ajutorare tsunami.\nRapoartele CBS News ale Universității Centrale Indiana cu privire la filantropie estimează că aproximativ 322 milioane de dolari SUA în bunuri și numerar au fost donate de către cetățeni americani și corporații, în plus față de cele 350 milioane, care au fost promise de către guvern.\nUn sondaj AP / ISOS a descoperit că trei din zece cetățeni americani au donat către organizațiile de ajutor pentru tsunami.\n\n\nPromisiunile de ajutor cresc. Japonia promite 500,000,000 USD.\nSâmbătă, 1 ianuarie 2005\nÎntr-o schimbare bruscă, cele mai bogate națiuni ale lumii au început să toarne cu finanțări pentru regiunea afectată de cutremur/tsunami.\nFondurile promise s-au dublat în ultimile 24 de ore, la aproape 2 miliarde de dolari SUA (USD).\nJaponia se află deasupra SUA.\nDupă ce SUA a crescut donarea de finanțare la 350 de milioane USD, prim-ministrul japonez Junichiro Koizumi a anunțat o donație de jumătate de miliard de dolari, sâmbătă, 1 ianuarie. China a promis 60.5 milioane USD, după Japonia și SUA, Regatul Unit și Suedia pentru cea mai mare donare de la o singură națiune. Norvegia a crescut donarea sa de finanțare la 180 milioane USD.\nU.N. avertizează în legătură cu întârzierile.\nÎn ciuda promisiunilor încurajatoare, Oficiul UN pentru Coordonarea Afacerilor Umanitare din Indonezia, prin șeful, Michael Elmquist, a avertizat că logistica de asigurare a fondurilor, achiziționarea consumabilelor și transportul acestora la regiunile sinistrate vor avea nevoie de timp, posibil săptămâni. Între timp, numărul morților confirmați va continua să urce, ca decese datorate deshidratării, bolii, și foametei.\n\n\nAmericanii contribuie la efortul de ajutorare\nVineri, 31 decembrie 2004\nÎn timp ce plângerile cu privire la \"zgârcita\" generozitate a administrației Bush au apărut în ultimele zile, donații și acțiuni la nivel de bază au ilustrat în liniște îngrijorarea și simpatia simțită de americanii obișnuiți.\nLunea din această săptămână, Jan Egeland, șef ONU pentru ajutorul de urgență a declarat că națiunile bogate precum SUA au fost \"zgârcite\" făcând contribuții mici. Egeland și-a retras mai târziu declarația, adăugând că contribuțiile Americii la ajutorul pentru tsunami-ul din Asia a fost \"unul dintre cadourile cele mai generoase de până acum.\"\nAdministrația Bush a promis 350 milioane dolari în ajutor pentru efortul de ajutorare. Criticii au fost rapizi în a compara acest lucru cu cele 177 milioane dolari cheltuite în fiecare zi în Irak pentru a purta război în acea țară. În comparație, a existat un angajament de 500 milioane dolari făcut recent de către guvernul Japoniei.\nIndependent de guvern, americanii individuali au donat în mod direct bani pentru a sprijini organizațiile. Amazon.com a pus un link pentru Crucea Roșie Americană, colectând mai mult de 8 milioane Euro de la 100.000 de oameni în ziua de vineri, 31 decembrie. 12000 donatori au donat peste 1,2 milioane dolari Crucii Roșii prin Yahoo.com.\nZeci de organizații de ajutor internaționale acceptă donații pentru a ajuta victimele cutremurului și al tsunami-ului. Multe companii importante, inclusiv Apple Computer, Microsoft, Cisco, eBay, Google și AOL ajută la facilitarea donațiilor prin intermediul web.\n\n\nDecembrie 2004 cutremurul Sumatra a fost cel mai lung înregistrat vreodată\nJoi, 19 mai 2005\nPotrivit unor noi informații despre cutremurul din 26 decembrie 2004, acesta a fost cutremurul care a durat cel mai mult dintre cele înregistrate vreodată.\n\"În mod normal, un cutremur mic ar putea dura mai puțin de o secundă, un cutremur de dimensiuni moderate ar putea dura câteva secunde. Acest cutremur a durat între 500 și 600 secunde (aproximativ 10 minute)\", a declarat Charles Amon, profesor asociat de știinţa pământului de la Universitatea Penn State. \"La nivel global, acest cutremur a fost suficient de mare pentru a vibra practic întreaga planetă chiar cât o jumătate de inci, sau de centimetru. Peste tot unde am avut instrumente, se puteau vedea mișcări \", a continuat Amon.\nAcest cutremur a eliberat o cantitate de energie egală cu 100 gigatone de bombă, după Roger Bilham, profesor de geologie la Universitatea din Colorado. Și acea forţă a durat mai mult decât orice cutremur înregistrat vreodată. \"Nici un punct de pe Pământ nu a rămas nemişcat.\", a declarat Bilham.\nCutremurul a avut centrul în Oceanul Indian, și a creat cea mai mare crestătură terestră de pe fundul mării, observată vreodată. Aceasta măsoară aproape 800 de mile, cam cât distanţa de la nordul Californiei până în sudul Canadei. Oamenii de ştiinţă au actualizat magnitudinea cutremurului de la 9,0 la aproximativ 9,1 – 9,3, care este un cutremur cu mult mai puternic.\n\"Două ore după ce cutremurul a avut loc, valul se întinde de la Golful Bengal,\" a spus Thorne Lay, profesor de ştiinţe ale pământului şi director al Institutului de geofizică și fizică planetară de la Universitatea din California, Santa Cruz. \"Doi sateliți, cu capacitatea de măsurare a creșterii nivelului oceanului, s-au răsturnat. A fost pur şi simplu noroc faptul că trecerea sateliților a prins tsunami-ul în mișcare. Vor fi mai multe cutremure de acest tip, și cu mai mulți oameni expuşi riscului vor fi pierderi de vieți mult mai catastrofice. Ceea ce sperăm să facem este să dezvoltăm tehnologii care pot reduce această pierdere.\".\nConstatările raportate în diferite lucrări:\n* În Sri Lanka, la mai mult de 1600 de kilometri de epicentru, pământul s-a mişcat aproape 10 centimetri.\n* Ruptura s-a întins de la sud la nord. Seismometrele din Rusia au înregistrat cutremurul la o frecvență mai mare pentru că se mișca înspre ele, în timp ce cele din Australia au măsurat o frecvență mai mică, pentru că se îndepărta de acolo.\n* Când undele de suprafață de la cutremurul Sumatra au ajuns în Alaska au declanșat o mulțime de 14 cutremure în zona Muntelui Wrangell.\n\n\nRomânii adună 395.000 de euro pentru victimele tsunami-ului\nȚări afectate de tsunami-ul din Oceanul Indian din 2004\nMarți, 18 ianuarie 2005 \nPrintr-un teledon, românii au adunat 15 miliarde de lei, sau echivalentul a 395.000 de euro pentru victimele tsunami-ului devastator din Oceanul Indian din Ziua Cadourilor 2004 care a provocat mai mult de 175.000 de victime.\nTeledonul de zece ore a fost organizat duminică, 16 ianuarie, de postul de televiziune Realitatea TV, și a fost pentru prima dată când un eveniment de acest gen a fost organizat în țară. Nicoleta Drăgușin, un purtător de cuvânt al rețelei, susține că, \"a fost un mare succes ... [15 miliarde de lei] este o mulțime de bani pentru un post privat de televiziune, ca să-i adune.\"\nZeci de celebrități românești au participat la teledon, inclusiv portarul Bogdan Stelea, creatorii de modă Catinca Roman și Mihai Albu, fostul ministru de Externe Mircea Geoană și soprana Mariana Nicolesco. Președintele nou ales Traian Băsescu și premierul Călin Popescu-Tăriceanu au luat, de asemenea, parte. Între spectacolele în direct ale celebrităților preluând apelurile de la românii care au sunat să facă donații, au fost prezentate imagini și înregistrări de la catastrofa mondială și urmările sale.\nDoi turiști români au fost declarați dispăruți în tsunami. Cei 395.000 de euro adunați prin teledon suplimentează cei 150.000 de euro cu valoare de ajutor promis de către guvernul român, sub formă de corturi, apă și medicamente pentru zonele afectate de tsunami din Asia de Sud.\n\n\nOrașul Saskatchewan cere returnarea donației \"accidentale\" pentru tsunami\nJoi, 27 ianuarie 2005\nMeadow Lake, Saskatchewan - Consiliul municipal al unui mic oraș din Prairies Canada a declarat că a donat \"accidental\" 10.000 de dolari către Crucea Roșie pentru ajutorul tsunami. Acum își vrea banii înapoi.\nConsiliul a aprobat donația în timpul unei reuniuni din 10 ianuarie cu 3 voturi la 2. Cu toate acestea, primarul a fost în spital și viceprimarul care îl înlocuia, Barry Lewis, nu și-a dat seama că ar putea vota. Dacă ar fi votat, ar fi fost împotriva donației.\nUnii cetățeni l-au acuzat pe consilierul Dorothy Lockwood de ambuscarea ședinței prin prezentarea propunerii de ultim moment pentru a devia bani de la fondul focurilor centenare de artificii al orașului. Lockwood a susținut că momentul a fost urgent întrucât termenul guvernului federal pentru a face donații era a doua zi, la miezul nopții.\nCrucea Roșie a depus deja cecul, dar a indicat că va returna banii.\n\n\nNumărul de victime tsunami depășește 80.000 de oameni în timp ce efortul de ajutor continuă\n29 decembrie 2004\nNumărul morților de la cutremurul și tsunami-urile care au lovit țările din Asia și Africa de Est continuă să crească, depășind 80.000 de persoane, conform rapoartelor de la mai multe agenții de știri. Un purtător de cuvânt al Crucii Roșii a speculat că numărul ar putea crește la peste 100.000 întrucât sunt verificate câteva insule mai mici din Oceanul Indian, iar un oficial al ONU a declarat că numărul morților ar putea atinge în cele din urmă 80.000 doar în Indonezia.\nDecesele imediate de la cutremur și tsunami-urile rezultate sunt doar o parte din efectul total al dezastrului. Organizația Mondială a Sănătății (OMS) estimează că 5 milioane de oameni nu au mâncare, apă sau igiena de bază necesare pentru supraviețuire. Oficialii continuă să se lupte cu îngroparea morților și furnizarea de provizii de bază pentru supraviețuire către populația din zonele de coastă și din zona insulei celei mai afectate de dezastru.\n\n\nDezechilibrul de gen în decesele provocate de tsunami\nSâmbătă 26 martie 2005 \nPână la de patru ori mai multe femei decât bărbați au murit în tsunami-ul din 26 decembrie din Oceanul Indian, dezvăluie cifrele publicate de Oxfam International astăzi.\n\"În unele sate se pare că până la 80% din cei uciși au fost femei. Acest impact disproporționat va duce la probleme pentru anii care vor veni dacă cei care lucrează la efortul de ajutor nu abordează problema acum. Auzim deja de violuri, hărțuire și căsătorii timpurii forțate. Trebuie să conștientizăm cu toții această problemă și să asigurăm protecție, integrare și întărirea femeilor care au supraviețuit\", a declarat Becky Buell, director pentru politici al Oxfam.\nCa și recunoașterea diferenței, și după cercetări suplimentare, Oxfam cere o serie de măsuri practice care să includă asistență pentru bărbații din zonele afectate ca să \"se adapteze la schimbarea rolurilor de gen, inclusiv îngrijirea copiilor\" și o mai bună protecție pentru femei, care ar putea fi mult depășite numeric de bărbați.\nBarca eșuată în Galle, Sri Lanka după tsunami-ul din 2004\nPe lângă raportarea că muncitorii de pe teren au fost \"din ce în ce mai conștienți de faptul că un procent disproporționat de decese au fost de sex feminin\", studiul analizează în detaliu o serie de locații în Indonezia, Sri Lanka și India, cele trei țări cu cel mai mare număr de morți de la dezastru, și observă în mod constant că femeile ucise depășesc numeric bărbații.\nDiferențele sunt explicate în raport ca fiind originare atât în diferențele de capacitate -- mai mulți bărbați pot înota și urca în copaci în zonele afectate decât femeile, și bărbații sunt în general mai puternici fizic --cât și în diferențele de activitate pe care persoanele o făceau în momentul când a lovit tsunami-ul -- multe femei din Aceh erau în casă cu copiii într-o duminică dimineață, în timp ce mulți bărbați erau la pescuit pe mare, sau aveau treabă.\nÎn India, multe dintre femei așteptau la țărmul mării ca bărbații să aducă acasă captura, în momentul când valul a lovit. Încă nu se rupsese valul pe mare, și deci nu reprezenta nici o amenințare pentru vasele destul de îndepărtate de țărm.\nÎn Sri Lanka, în Districtul Batticoloa, tsunami-ul a lovit la ora când femeile de pe coasta de est făceau de obicei baie în mare.\nFemeile care aveau grijă de copii în momentul tsunami-ului au fost și mai distrase încercând să își salveze copiii, în timp ce bărbații departe de casă au putut să facă mai multe eforturi pentru a se salva pe ei înșiși.\nUn alt factor deosebit de important în Aceh a fost că mulți dintre bărbații din regiune plecaseră să caute de lucru în altă parte, în timp ce femeile au rămas lângă comunitatea lor de origine, care a fost aproape complet distrusă de val.\nStudiul a analizat districtul Aceh Besar din Indonezia, districtul Aceh Nord, cele două județe cel mai grav afectate din Tamil Naidu în India de Sud fiind Nagapattinam și Cuddalore, și au folosit statistici neprelucrate și informații din vorbă în vorbă din Sri Lanka, unde cifrele exacte nu sunt disponibile.\n\n\nDecesele cauzate de tsunami ajung la mai mult de 120.000\nSâmbătă, 1 ianuarie 2005\nAproape la o săptămână după ce valurile tsunami-ului au erodat coastele mai multor țări din Asia de Sud, numărul confirmat de morți este de peste 120.000. Rapoartele din Indonezia nu mai numără trupuri, ci doar se luptă să se ocupe de consecințe și să prevină o epidemie masivă de tifos.\nNumărul local de morți\nÎn apropiere de epicentrul cutremurelor și tsunami-ului, provincia indoneziană Aceh singură poate avea cam 80.000 morți. Sate întregi au dispărut, fără a mai rămâne dovezi din existența lor anterioară. Totuși, alte țări continuă să raporteze numărul de morți cât de bine pot:\n * Sri Lanka - aproximativ 28.500\n * India - mai mult de 7.700\n * Mai mult de 300 au fost uciși în Malaezia, Myanmar, Bangladesh, Maldive, Somalia, Tanzania și Kenya.\nNu mai puțin de 10.500 de cetățeni străini lipsesc din regiune, majoritatea dintre ei turiști. Suedia a confirmat 17 morți, dar mai mult de 2.500 încă lipsesc.\nRapoarte ale morților\n * AP - \"a confirmat că numărul morților a depășit 121.000 și 5 milioane de oameni erau fără adăpost.\"\n * BBC - \"cel puțin 124.000 ... ONU spune că numărul se apropie de 150.000 și nu poate fi cunoscut niciodată.\"\n * NP&CP- \"Numărul morților a trecut 150.000.\"\n * Națiunile Unite - \"coordonatorul pentru ajutoare de urgență al ONU și sub-secretarul general pentru afaceri umanitare Jan Egeland au declarat că numărul final al morților ar putea trece peste 150.000. Aproximativ 1 milion de oameni sunt fără adăpost și agențiile umanitare estimează că 5 milioane de oameni au nevoie de ajutor.\"\n\n\nArtiștii români scot la licitație lucrările lor pentru victimele tsunami\nJoi, 20 ianuarie 2005\nMai mulți artiști români remarcabili și celebrități se vor aduna la Sala Radio din București duminică, 23 ianuarie, pentru a strânge bani pentru victimele tsunami-ului catastrofal din Oceanul Indian din 26 decembrie 2004. Într-un eveniment intitulat Artiștii Români în sprijinul Asiei, organizat de Fundația Reporter a României, artiștii vor scoate la licitație lucrările lor, precum și obiecte personale, toate încasările fiind donate pentru eforturile de ajutorare pentru victimele tsunami.\nCelebrități din presă, precum soprana Felicia Filip și cântărețele Angela Similea și Dida Dragan vor participa și ele, precum și Maia Morgenstern, cunoscută pe plan internațional pentru rolul ei din filmul Patimile lui Hristos. Toți ambasadorii acreditați la București, precum și personalități politice, au fost invitați să participe.\nArtiștii români în sprijinul Asiei este al doilea eveniment public major organizat în România pentru a sprijini victimele dezastrului recent Oceanul Indian. Duminică, 16 ianuarie, publicul român a ajuns la echivalentul a 395 mii de euro printr-un teledon, în timp ce Guvernul român a promis 150.000 de euro pentru efortul de ajutorare.\nEvenimentul artistic este, de asemenea, parte dintr-o campanie a Primăriei Municipiului București, care încearcă să promoveze imaginea capitalei române ca o metropolă creativă și plină de culoare. Orașul va fi primul din sud-estul Europei care va găzdui CowParade, cel mai mare eveniment mondial de artă publică, între iunie și august anul acesta.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Donațiile pentru tsunami pot fi deductibile, datorită unei noi legi. Sondajele arată că 3 din 10 cetățeni americani (în afară de corporații) au făcut donații, în bunuri și numerar.\nCele mai bogate țări ale lumii își cresc donațiile, printre care Japonia, SUA, urmate de China, Regatul Unit, Suedia și Norvegia. Însă vor exista întârzieri cauzate de logistică și transport. Între timp, numărul morților crește.\nAdministrația Bush și cetățenii americani contribuie la ajutorul pentru tsunami, ajutați de organizații precum Amazon.com, Yahoo.com și alte companii importante.\nAcest cutremur a fost cel mai durativ înregistrat vreodată, și studiat de specialiști în domeniu, atingând limite extreme, și mișcând întreg pământul.\nŞi românii participă la donații, cetățeni și celebrități participând la un mare teledon, pentru a ajuta zonele afectate din Asia de Sud.\nConsiliul orașului Saskatchewan din Canada susține că a făcut donația printr-o eroare, și cere banii înapoi.\nNumărul victimelor cutremurelor și al tsunami-ului ajunge la 80.000 și continuă să crească.\nMajoritatea persoanelor decedate în urma tsunami-ului sunt femei, diferitele explicații fiind publicate de Oxfam.\nDecesele cauzate de tsunami depășesc 120.000, iar țările afectate dau cifrele exacte ale deceselor. Organizațiile se ocupă de persoanele care au supraviețuit și care au nevoie de ajutor.\nCelebrități și artiști români își scot la licitație lucrări și bunuri, pentru a ajuta persoanele afectate, aceștia reunindu-se la Sala Radio din București pentru un al doilea mare eveniment de acest gen organizat în România, după teledon. La acest eveniment a participat și primăria Bucureștiului, pentru a promova capitala.", "summary_2": "Cutremurul Sumatra din Oceanul Indian dela 26 decembrie 2004 a fost foarte studiat de cercetători deoarece a atins cote extreme și a fost resimțit și măsurat aproape peste tot în lume.\nNumărul morților după cutremurul și tsunami-urile care au lovit țările din Asia și Africa de Est depășea 80.000 de persoane la 29 decembrie, iar în ianuarie 2005 numărul total se ridica la 175.000 de victime, datorate și deshidratării, bolii, foametei. OMS estimează că 5 milioane de oameni nu au mâncare, apă sau igiena de bază necesare supraviețuirii.\nCele mai bogate națiuni au început să adune ajutoare pentru regiunea afectată de cutremur/tsunami: SUA, Japonia, China, Regatul Unit, Suedia, Norvegia au promis, la mai puțin de o săptămână aproximativ 2 miliarde de dolari. \nAdministrația Bush și cetățenii americani contribuie la ajutorul pentru zonele afectate, încurajați și de o lege specială privind deducerea donațiilor din impozite și ajutați de companii precum Amazon, Yahoo și altele.\nŞi românii participă la donații, întâi printr-un mare teledon de 10 ore organizat de Realitatea TV. Ulterior, la Sala Radio din București, celebrități și artiști români își scot la licitație lucrări și bunuri. La acest eveniment a participat și primăria Bucureștiului, pentru a promova capitala.\nConsiliul orașului canadian Saskatchewan consideră că a făcut eronat donația, și cere banii înapoi.\nIndonezia, Sri Lanka și India – țările cele mai afectate – se confruntă cu un număr foarte mare de morți și, potrivit unui studiu Oxfam International, numărul femeilor ucise depășește pe cel al bărbaților; diferențele sunt puse pe seama diferențelor de capacitate şi de activitate.", "summary_3": "La 26 decembrie 2004 în Oceanul Indian s-a produs cutremurul Sumatra - foarte studiat de cercetători deoarece a atins cote extreme și a fost resimțit și măsurat aproape peste tot în lume.\nDacă la câteva zile, numărul victimelor cutremurului și tsunami-urilor care au lovit țările din Asia și Africa de Est depășea 80.000, în ianuarie 2005 numărul total se ridica la 175.000 de victime, datorate și deshidratării, bolii, foametei. Se estimează că 5 milioane de oameni nu au mâncare, apă sau igiena de bază necesare supraviețuirii.\nEfortul de ajutorare al zonelor afectate este considerabil: SUA, Japonia, China, Regatul Unit, Suedia, Norvegia au promis, la mai puțin de o săptămână aproximativ 2 miliarde de dolari. \nAdministrația Bush și cetățenii americani contribuie la ajutorul pentru zonele afectate, încurajați și de o lege specială privind deducerea donațiilor din impozite și ajutați de companii precum Amazon, Yahoo și altele.\nŞi românii participă la donații, întâi printr-un mare teledon de 10 ore organizat de Realitatea TV. Ulterior, la Sala Radio din București, celebrități și artiști români își scot la licitație lucrări și bunuri. La acest eveniment a participat și primăria Bucureștiului, pentru a promova capitala.\nConsiliul orașului canadian Saskatchewan consideră că a făcut eronat donația, și cere banii înapoi.\nIndonezia, Sri Lanka și India – țările cele mai afectate – se confruntă cu un număr foarte mare de morți și, potrivit unui studiu Oxfam International, numărul femeilor ucise depășește pe cel al bărbaților; diferențele sunt puse pe seama diferențelor de capacitate şi de activitate."}}
+{"cluster_id": "M000", "language": "spanish", "doc_ids": ["M0000", "M0001", "M0002", "M0003", "M0004", "M0005", "M0006", "M0007", "M0008", "M0009"], "documents_text": "\n08/01/2005 donaciones de ayuda por tsunami en 2005 deducibles para el 2004 en los EE. UU.\n\nSábado 08 de enero de 2005\n\nCiudadanos estadounidenses que donaron en 2005 para ayudar a las víctimas del tsunami pueden reembolsar sus donaciones en sus declaraciones de impuestos de 2004, gracias a un proyecto de ley rápidamente aprobado en la Cámara de Representantes de EE. UU. y el Senado de los EE. UU. en una votación oral, y firmada como ley por el presidente George W. Bush.\n\nSin la nueva ley, los contribuyentes hubieran esperado hasta el 2006 para que su reembolso de impuesto del 2005 estuviera disponible para devolver sus donaciones caritativas. La ley tiene por objeto promover la donación a las actividades de socorro del tsunami.\n\nLa CBS News informa que el Centro de de Filantropía de la Universidad de Indiana estiman que aproximadamente 322 millones de dólares en bienes y dinero en efectivo se han donado por ciudadanos estadounidenses y empresas, además de los 350 millones que fueron prometidos por el gobierno.\n\nUna encuesta de AP / ISOS han encontrado que tres de cada diez ciudadanos estadounidenses han donado a organizaciones de ayuda del tsunami.\n\n\nAyuda compromete aumento; Japón promete 500,000,000 de dólares\n\nSábado 01 de enero de 2005\n\nEn un brusco cambio de actitud, las naciones más ricas del mundo han empezado a destinar fondos a la región dañada por el terremoto / tsunami. Fondos prometidos se han duplicado en las últimas 24 horas, cerca de 2 mil millones de dólares estadounidenses.\n\nJapón supera a los EE. UU.\n\nDespués de que los EE. UU. aumentaron su donación de financiamiento a 350 millones de dólares, el primer ministro japonés Junichiro Koizumi anunció una donación de 500 millones de dólares el sábado, 1 de enero. China ha prometido 60.5 millones de dólares, después de Japón y los EE. UU., el Reino Unido y Suecia para la donación más grande de una sola nación. Noruega aumentó su donación financiera a 180 millones de dólares.\n\nNaciones Unidas advierte de los retrasos\n\nA pesar de las promesas alentadoras, la jefe de la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios en Indonesia, Michael Elmquist, advirtió que la logística de aseguramiento de los fondos, la compra de suministros y y su envío a las regiones afectadas tomará tiempo, posiblemente semanas. Mientras tanto, el número de muertos confirmados seguirá aumentando, ya que pueden haber muertes debido a la deshidratación, las enfermedades y el hambre.\n\n\nLos estadounidenses contribuyen a los esfuerzos de ayuda\n\nViernes 31 de diciembre de 2004\n\nMientras que las denuncias sobre la \"miserable\" generosidad de la Administración de Bush han surgido en los últimos días, las donaciones y las acciones populares tranquilamente han marcado el interés y la simpatía que sienten los estadounidenses comunes y corrientes.\n\nEl lunes de esta semana, Jan Egeland, jefe de la ONU de ayuda de emergencia, dijo que los países ricos como los EE. UU. estaban siendo \"tacaños\" al hacer pequeñas contribuciones. Egeland más tarde se retractó de su declaración, añadiendo que las contribuciones de los Estados Unidos para el alivio del tsunami de Asia era \"uno de los compromisos más generosos hasta ahora\".\n\nLa administración de Bush ha prometido $350 millones de dólares en apoyo para las tareas de ayuda. Los críticos se han apresurado a comparar esto con los $177 millones de dólares gastados cada día en Irak para llevar a cabo la guerra en ese país. En comparación, hubo un compromiso de $500 millones de dólares dado recientemente por el gobierno de Japón.\n\nIndependientemente de que el gobierno, los estadounidenses individuales han aportando dinero directamente a organizaciones de ayuda. Amazon.com ha puesto un enlace para la Cruz Roja Estadounidense, recaudando más de $8 millones de dólares de 100,000 personas hasta el viernes, 31 de diciembre. 12,000 donantes han aportado más de $ 1.2 millones a la Cruz Roja a través de Yahoo.com.\n\nDecenas de organizaciones de ayuda internacional están aceptando donaciones para ayudar a las víctimas del terremoto y tsunami. Muchas grandes empresas como Apple Computer, Microsoft, Cisco, eBay, Google y AOL están ayudando habilitando donaciones a través de la web.\n\n\nTerremoto de Sumatra en diciembre de 2004 el más largo jamás registrado\n\nJueves 19 de mayo de 2005\n\nDe acuerdo a la nueva información sobre el terremoto del 26 de diciembre de 2004, fue el terremoto de mayor duración jamás registrado.\n\n\"Normalmente, un pequeño terremoto podría durar menos de un segundo. Un terremoto de tamaño moderado puede durar unos segundos. Este terremoto duró entre 500 y 600 segundos (10 minutos)\", dijo Charles Ammon, profesor asociado de geociencias de la Universidad del Estado de Pensilvania. \"A nivel mundial, este terremoto fue lo suficientemente grande como para que vibre, básicamente, todo el planeta tanto como la mitad de una pulgada o centímetro. En cualquier lugar donde había instrumentos, podíamos ver movimientos\", continuó Amón.\n\nEste terremoto libera una cantidad de energía equivalente a una bomba de 100 gigatones, según Roger Bilham, profesor de ciencias geológicas en la Universidad de Colorado. Y ese poder duró más tiempo que cualquier terremoto jamás registrado. \"Ningún punto de la Tierra se mantuvo imperturbable\", dijo Bilham.\n\nEl sismo tuvo su epicentro en el Océano Índico, y creó el mayor corte en el fondo marino de la tierra jamás observado. Medía cerca de 800 kilómetros, aproximadamente la distancia desde el norte de California hasta el sur de Canadá. Los científicos han corregido la magnitud del sismo de 9.0 a alrededor de 9.1-9.3, lo que es un terremoto dramáticamente más potente.\n\n\"Dos horas después de que el terremoto ocurrió, la onda se extiendió desde la Bahía de Bengala,\" Lay Thorne, profesor de ciencias de la tierra y director del Instituto de Geofísica y Física Planetaria de la Universidad de California, Santa Cruz. \"Dos satélites se acercarón, con la capacidad de medir la elevación de la superficie del océano. Fue sólo buena suerte que el paso de los satélites captara el tsunami en movimiento. Habrá más terremotos de este tipo, y con más seres humanos expuestos al peligro habrá pérdidas más devastadoras de vida. Lo que esperamos hacer es desarrollar tecnologías que pueden minimizar esa pérdida.\".\n\nResultados reportados en los diversos documentos:\n\n * En Sri Lanka, a más de 1,600 kilómetros del epicentro, la tierra se movió cerca de 10 centímetros.\n\n * La ruptura se extendió desde el sur hacia el norte. Los sismómetros en Rusia registrarón el sismo a una frecuencia más alta debido a que se estaba moviendo hacia ellos, mientras que en Australia se midió una frecuencia más baja mientras se alejaba.\n\n * Cuando las ondas superficiales del terremoto de Sumatra alcanzaron a Alaska dispararon un enjambre de 14 sismos en la zona de la montaña Wrangell.\n\n\nRumanos aumentan 395,000 euros para las víctimas del tsunami de países afectados por el tsunami del Océano Índico de 2004\n\nMartes 18 de enero de 2005. A través de un teletón, los rumanos han recaudado 15 mil millones de lei, o el equivalente de 395,000 euros para las víctimas del devastador tsunami del 'Boxing Day' de 2004 en Océano Índico, que cobró más de 175.000 víctimas.\n\nEl teletón de diez horas se organizó el domingo, 16 de enero, por la cadena de televisión TV Realitatea, y fue la primera vez que un evento de este tipo se había puesto en escena en el país. Nicoleta Drăguşin, vocera de la red, afirma que, \"fue un gran éxito ... [15 mil millones de lei] es un mucho dinero para recaudar por un canal de televisión privado.\"\n\nDocenas de celebridades rumanas participarón en le Teletón, incluyendo al portero Bogdan Stelea, diseñadores de moda Catinca Roman y Mihai Albu, el ex ministro de Relaciones Exteriores Mircea Geoană y la soprano Mariana Nicolesco. También participaron el recién electo presidente Traian Băsescu y el primer ministro Călin Popescu-Tăriceanu. En medio de los espectáculos en vivo de las celebridades se contestaban las llamadas de los rumanos quienes llamaban para donar, se mostraron imágenes y videos de la catástrofe global y sus consecuencias.\n\nDos turistas rumanos se han declarado desaparecidos tras el maremoto. Los 395,000 euros recaudados por el teletón, complementado por 150,000 euros prometidos por el Gobierno rumano en forma de tiendas de campaña, agua y medicamentos para las zonas afectadas por el tsunami en Asia del Sur.\n\n\nPueblo de Saskatchewan pide la devolución de la donación \"accidental\" por tsunami\n\nJueves 27 de enero de 2005\n\nMeadow Lake, Saskatchewan - El consejo municipal de una pequeña ciudad en las praderas de Canadá ha dicho que donó \"accidentalmente\" 10,000 dólares a la Cruz Roja para víctimas del tsunami. Ahora quiere recuperar su dinero.\n\nEl consejo aprobó la donación durante una reunión el 10 de enero por 3 votos a 2. Sin embargo, el alcalde estaba en el hospital y el alcalde sustituto, Barry Lewis, quien reemplazó no se sabía que podía votar. Si hubiera votado, habría estado en contra de la donación.\n\nAlgunos pobladores acusaron al concejal Dorothy Lockwood de engañar a la reunión presentando una propuesta de último minuto para desviar dinero del fondo del centenario de la ciudad para fuegos artificiales. Lockwood afirma que en el momento era urgente, ya que la fecha límite del gobierno federal para las donaciones era el día siguiente a la medianoche.\n\nLa Cruz Roja ya ha depositado el cheque, pero ha indicado que devolverá el dinero.\n\n\nNúmero de víctimas del tsunami asciende a 80,000 personas, actividades de ayuda continúan\n\n29 de diciembre de 2004\n\nLa cifra de muertos por el terremoto y el tsunami que ha golpeado a los países de Asia y África Oriental sigue en aumento, pasando de 80,000 personas según los informes de varias agencias de noticias. Un portavoz de la Cruz Roja especula que la cifra podría aumentar a más de 100,000 personas ya que algunas de las islas más pequeñas en el Océano Índico se han revisado, y un funcionario de la ONU dijo que la cifra de muertos podría eventualmente acercarse a 80,000 sólo en Indonesia.\n\nLas víctimas mortales inmediatas resultantes debido al terremoto y los tsunamis no son más que una parte del efecto total del desastre. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que 5 millones de personas carecen de alimentos, agua o saneamiento básico necesario para la supervivencia. Las autoridades continúan luchando en enterrar a los muertos y entregar alimentos básicos a la población de las zonas costeras y las islas más afectadas por el desastre.\n\n\nDesequilibrio de género en las muertes por el Tsunami\n\nSábado 26 de marzo de 2005\nHasta cuatro veces más mujeres que hombres murieron el 26 de diciembre en el tsunami del Océano Índico, las cifras publicadas hoy en día fueron reveladas por Oxfam Internacional.\n\n\"En algunas aldeas, ahora parece que hasta el 80% de los muertos eran mujeres. Este impacto desproporcionado dará lugar a problemas en los próximos años a menos que todos los que trabajan en los esfuerzos de ayuda solucionen el problema ahora. Ya estamos escuchando acerca de violaciones, acoso y los matrimonios forzados precoces. Todos tenemos que despertar a este problema y asegurar la protección, la inclusión y el empoderamiento de las mujeres que han sobrevivido \", dijo Becky Buell, Director de Políticas de Oxfam.\n\nAsí como el reconocimiento de la disparidad, y una mayor investigación, Oxfam pide una serie de medidas prácticas, incluida la asistencia para los hombres en las zonas afectadas para \"adaptarse a los cambios de rol de género incluyendo el cuidado de los niños\" y una mejor protección para las mujeres, que se pueden encontrar severamente superadas en número por los hombres.\n\nBarco varado en Galle, Sri Lanka después del Tsunami del 2004\n\nAdemás de informar a los trabajadores sobre el terreno han sido \"cada vez más conscientes de que un porcentaje desproporcionado de las víctimas eran mujeres\", el estudio analiza en detalle una serie de lugares en Indonesia, Sri Lanka y la India, los tres países con mayor cifra de muertos por el desastre, y encuentra consistentemente que las mujeres muertas superan a los hombres.\n\nLas diferencias se explican en el informe originando las diferencias en capacidad de ambos - más hombres puede nadar y trepar a los árboles en las zonas afectadas que las mujeres, y los hombres suelen ser físicamente más fuertes -, así como en las diferencias de actividad de los individuos en el momento del tsunami - muchas mujeres en Aceh estaban bajo techo en casa con los niños en un domingo por la mañana, mientras que muchos hombres estaban pescando en el mar, o en diligencias.\n\nEn la India, muchas de las mujeres estaban esperando en la orilla del mar a los hombres para llevar a casa la pesca, cuando la ola golpeó. La ola en el mar no había roto aún, por lo que no representaba una amenaza para los barcos lo suficientemente alejados de la costa.\n\nEn Sri Lanka, en el Distrito de Batticoloa, el tsunami afectó a las mujeres en la costa este a la hora que usualmente tomaban sus baños en el mar.\n\nLas mujeres que cuidaban de los niños en el momento de la ola gigantesca se distraían al tratar de salvar a sus hijos, mientras que los hombres de la casa fueron capaces de dedicar más de sus esfuerzos para salvarse a sí mismos.\n\nOtro factor particularmente importante en Aceh fue que muchos de los hombres de la región habían salido a buscar trabajo en otra parte, mientras que las mujeres se quedaron en su comunidad, que fue casi completamente arrasada por la ola.\n\nLa encuesta consideró Aceh Besar distrito de Indonesia, el distrito de Aceh del Norte, los dos distritos más afectados de Tamil Naidu en el sur de la India, siendo Nagapattinam y Cuddalore, y utilizando estadísticas aproximadas e información anecdótica de Sri Lanka, dónde las cifras no están disponibles.\n\n\nLas muertes por el tsunami suman más de 120,000\n\nSábado 01 de enero de 2005\n\nCasi una semana después de que las olas del tsunami recorrieran las costas de varios países del sur de Asia, el número de muertos confirmados es de más de 120,000. Indonesia informa que ya no está contando los cuerpos, sino que simplemente está luchando para enfrentar las consecuencias y prevenir un brote masivo de tifoidea.\n\nNúmero de muertes locales\n\nCerca del epicentro de los terremotos y tsunami, la provincia Aceh de Indonesia por sí sola puede tener hasta 80,000 muertos. Pueblos enteros han desaparecido, sin dejar evidencia de su existencia previa. Sin embargo, otros países siguen informando el número de muertos de la mejor manera posible:\n\n* Sri Lanka - aproximadamente 28,500\n* India - más de 7,700\n* Más de 300 murieron en Malasia, Myanmar, Bangladesh, Maldivas, Somalia, Tanzania y Kenia.\n\nAsí como 10,500 ciudadanos extranjeros están desaparecidos en la región, la mayoría de ellos turistas. Suecia ha confirmado la muerte de 17, pero más de 2,500 siguen desaparecidos.\n\nLos informes del número de muertes\n\n* AP - \"confirmado el número de muertes rebasan los 121,000 y 5 millones de personas se quedaron sin hogar.\"\n* BBC - \"por lo menos 124,000 ... La ONU dice que la cifra se acerca a 150,000 y nunca podrá ser conocida.\"\n* NP & CP - \"El número de muertos rebasa los 150,000.\"\n* ONU - \"Coordinador de Ayuda de Emergencia de la ONU y secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios Jan Egeland dijo que la cifra final de muertos podría subir más allá de 150,000. Cerca de 1 millón de personas han quedado sin hogar y las agencias humanitarias estiman que 5 millones de personas necesitan ayuda.\".\n\n\nArtistas rumanos subastan sus obras para las víctimas del tsunami\n\nJueves 20 de enero de 2005\n\nVarios artistas prominentes rumanos y celebridades se darán cita en el Radio Hall en Bucarest el domingo 23 de enero para recaudar fondos para las víctimas del tsunami catastrófico en el Océano Índico del 26 de diciembre de 2004. En un evento titulado Artistas Rumanos en Apoyo de Asia, organizado por la Fundación Rumana de Periodistas, los artistas subastarán sus obras, así como objetos personales, y todo lo recaudado será donado a los esfuerzos de ayuda para las víctimas del tsunami.\n\nCelebridades de los medios, como la soprano Felicia Filip y cantantes Angela Similea y Dida Dragan también participarán, así como Maia Morgenstern, conocida internacionalmente por su papel en la película La Pasión de Cristo. Todos los embajadores acreditados en Bucarest, así como personalidades de la política, han sido invitados a participar.\n\nArtistas Rumanos en Apoyo de Asia es el segundo gran evento público organizado en Rumania para apoyar a las víctimas del reciente desastre del Océano Índico. El domingo, 16 de enero, el público rumano alcanzó el equivalente de 395,000 euros en un teletón, mientras que el Gobierno rumano se comprometió a destinar 150,000 euros a los esfuerzos de ayuda.\n\nEl evento artístico también es parte de una campaña del Ayuntamiento de Bucarest, que busca relanzar la imagen de la capital rumana como una metrópolis creativa y colorida. La ciudad será la primera en el sureste de Europa para acoger CowParade, el mayor evento de arte público, entre junio y agosto de este año.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "29 de diciembre de 2004. Aumentan muertos por terremoto en Asia. Se especula que la cifra podría aumentar a más de 100,000 víctimas.\n\nViernes 31 de diciembre de 2004. Bush ha prometido $350 millones de dólares en apoyo para víctimas del tsunami, algunas corporaciones por medio de sus páginas de internet también hacen recaudaciones.\n\nSábado 01 de enero de 2005. Las naciones más ricas del mundo han empezado a destinar fondos para afectados por el terremoto/tsunami. \nEl número de muertos confirmados es de más de 120,000. \n\nSábado 08 de enero de 2005. Estadounidenses que donaron para el tsunami pueden reembolsar sus donaciones.\n \nJueves 20 de enero de 2005. A través de un teletón, varios artistas rumanos y celebridades recaudarán fondos para las víctimas del tsunami del océano Índico, los artistas subastarán sus obras, lo recaudado será donado a esfuerzos de ayuda para las víctimas del tsunami.\n\nJueves 27 de enero de 2005. Una pequeña ciudad de Canadá ha dicho que donó \"accidentalmente\" 10,000 dólares para víctimas del tsunami. Ahora quiere recuperar su dinero. La Cruz Roja ya ha depositado el cheque de la donación, pero ha indicado que devolverá el dinero.\n\nJueves 19 de mayo de 2005. El terremoto de Sumatra ha sido el de mayor duración jamás registrado. El sismo tuvo su epicentro en el océano Índico.\n\nSábado 26 de marzo de 2005. Hasta cuatro veces más mujeres que hombres murieron el 26 de diciembre en el tsunami del Océano Índico.", "summary_2": "Terremoto y Tsunamis dejan cientos de miles de muertos y otros más en condiciones de riesgo en Asia y África Occidental. El epicentro tuvo lugar en el océano Índico y según expertos duró entre 500 y 600 segundos (10 min), ha sido el terremoto de mayor duración a lo largo de la historia, con una energía equivalente a una bomba de 100 giga tones.\nLas naciones ricas ya están apoyando a las personas afectadas, países como Japón han donado 500, 000, 000 de dólares, en comparación con EE. UU., que donó un aproximado de 350,000,000 de dólares. \nCiudadanos de ese país, así como grandes empresas entre ellas Apple Computer, Microsoft y también sitios de internet como Amazon.com, se han unido a campañas de donación en muestra de buena voluntad para apoyar a las víctimas de esta catástrofe. \nOtro ejemplo más de buena voluntad ha sido Rumania donde se organizó un teletón que logró reunir 350,000 euros; también se obtuvo un apoyo por parte del gobierno de 150,000 de euros en medicamentos, agua y casas de campaña, además artistas prominentes de ese país llevarán a cabo una venta de obras de arte para recaudar fondos.\nDebido al Tsunami originado en el océano Índico, cifras publicadas por Oxfam Internacional, revelan que en algunas aldeas cercanas a la zona el 80% de los muertos eran mujeres, lo que dará lugar a problemas en los próximos años a menos que todos los que trabajan en los esfuerzos de ayuda solucionen el problema ahora.", "summary_3": "El sábado 08 de enero de 2005 se anunció que los ciudadanos estadounidenses que donaron en 2005 para ayudar a las víctimas del tsunami podían reembolsar sus donaciones en sus declaraciones de impuestos. El sábado, 1 de enero, después de que los EE. UU. aumentaron su donación a 350 millones de dólares, el primer ministro japonés Junichiro Koizumi anunció una donación de 500 millones de dólares. El viernes 31 de diciembre se dijo que la generosidad de la administración de Bush era “miserable” y que las donaciones de los ciudadanos estadounidenses habían aumentado. \nEl jueves 19 de mayo de 2005 se llegó a la conclusión que este terremoto fue el de mayor duración jamás registrado. El martes 18 de enero a través de un teletón, los rumanos han recaudado 15 mil millones de lei, o el equivalente de 395,000 euros para las víctimas.\nEl jueves 27 de enero el consejo municipal de una pequeña ciudad en las praderas de Canadá ha dicho que donó \"accidentalmente\" 10,000 dólares a la Cruz Roja. Ahora quiere recuperar su dinero. \nEl 29 de diciembre la cifra de muertos seguía en aumento, pasando de 80,000 personas. El sábado 26 de marzo se dijo que murieron hasta cuatro veces más mujeres que hombres en este terremoto. El sábado 01 de enero de 2005 se confirmaron 120,000 muertos. \nEl Domingo 23 de enero de 2005 Varios artistas rumanos se darán cita para recaudar fondos en un evento titulado Artistas Rumanos en Apoyo de Asia."}}
+{"cluster_id": "M001", "language": "arabic", "doc_ids": ["M0010", "M0011", "M0012", "M0013", "M0014", "M0015", "M0016", "M0017", "M0018", "M0019"], "documents_text": "\nتفجيرات لندن : الشرطة تفتش منازل ليدز.\nالثلاثاء , 12 يوليو 2005\nقامت شرطة غرب يوركشاير بتفتيش ستة منازل في منطقة ليدز مع وقع احداث تفجيرات لندن. كما تم تفتيش منازل في منطقة بيرلي,بيستون و هولبيك. وعلاوة على ذلك ��م تفتيش الممتلكات في ديوسبري، على بعد حوالى ثمانية أميال من مركز المدينة. الغارات بدأت في الساعة 06:30 بتوقيت جرينتش صباح اليوم بعد ان صدرت أوامر بموجب قانون الإرهاب لعام 2000.الشرطة لازالت موجودة بالمنطقة و وصفت عمليات التفتيش بالمهمة بقيادة جهاز الاستخبارات.\nتم الدخول لاحدى المنازل باستخدام رجل الي ينشر و يتحكم بالمتفجرات,اما باقي المنازل تم دخولها من قبل الشرطة المسلحة.\nصرح مفوض شرطة العاصمة لندن السيد ايان بيلر ان العملية مرتبطة بشكل مباشر الى اعتداء يوم الخميس.كما تم العثور على كمية كبيرة من المتفجرات من منطقة بيرلي.تباعا الى اكتشاف المتفجرات ,تم ارسال خبراء المتفجرات العسكرين الى منطقة الحدث.و تم اخلاء ما يقارب 600 شخص من المنطقة المجاورة. كما تم توفير الغذاء و المأوى المؤقت من قبل المجلس المحلي في المركز الترفيهي لكيركستال على بعد ميل.\n\n\nجميع المشتبه بهم في تفجيرات لندن مواطنين برطانين.\nالخميس , 14 يوليو 2005\nملامح من المشتبه بهم في 7 يوليو 2005 من تفجيرات لندن نم الافصاح عنهم و هم جميعا من الرعايا البرطانية.\nاربعة انتحارين تزعموا التفجير.\nشاهزاد تنوير ,22, طالب في جامعة ليدز متروبوليتان,حيث درس العلوم الرياضية.\nحسيب حسين ,18,من ليدز.\nمحمد صديق خان ,30,ولد في الباكستان,من داوسبري.\nليندسي جيرمان : خط قطار بيكاديللي ،ولد في جميكا و مقيم في أيليسبري.\n\nشهزاد وحسيب في عداد المفقودين من قبل عائلاتهم منذ الاسبوع السابق.\nوتم القبض عليهما على كاميرا المراقبة حين وصولهم محطة كينجز كروس في الساعة 08:30 بتوقيت جرينتش,كل منهم يحمل شنطة ظهر عسكرية في يوم التفجير. كما تم مشاهدة المشتبه بهم يتحركون في طريقين منفصلين قبل وقوع الانفجار بعشرون دقيقة.ويشتبه في أن المقصود من لتفجير الرابع كان على متن حافلة من طابقين للمسافرين على الخط الشمالي، والتي كانت قد علقت في وقت سابق من صباح ذلك اليوم.\nالمتواطئون المزعومون.\nمجدي اسدي النشار:مستأجر المنزل الذع عثر فيه على المتفجرات ,المولود في مصر و كان محاضرا في الكيمياء الحيوية و اختفى.\nاجاز فياز (ويسمى أيضا الياز فياز) :متآمر محتمل، في أوائل الثلاثينات من العمر، من بيستون في ليدز. اعتقد في باديء الامر أن يكون منفذ الهجوم الانتحاري على قطار خط بيكاديللي.\n\nلم يكشف عن اسمه شارك في المؤامرة : يعتقد بالقاعدة ليكون صانع القنابل ومنظم الخلية، كما هو موضح باكستاني في الثلاثينات من العمر،من الذين دخلوا بريطانيا عبر منفذ بعض الوقت في يونيو 2005، وغادر البلاد يوم 6 يوليو.\n\nمصطفى ست مريم نصار : مخطط مشتبه بهم يعتقد أيضا أن يكون منظم تفجيرات مدريد 11 مارس 2004.\n\n\nشرطة العاصمة تنشر صور لاحد منفذي تفجيرات لندن.\nالخميس 14 يوليو 2005.\nنشرت شرطة العاصمة صورتين في تمام الساعة 15:30 اليوم نتيجة لتحريات مكثفة في تفجيرات لندن في الاسبوع السابق.اظهرت الصور حسيب حسين المعتقد انه قاب بتفجير باص رقم 30 في لندن. اظهرت الصورة الاولى جواز سفر حسيب حسين ,اما الصورة الثانية فهي صوره لمحطة لوتون في الساعة 7:20 في يوم الهجوم.\nاعلنت شرطة العاصمة في بيان لهم انهم يعتقدون ان مسافرا في الثامنة عشر من عمره من غرب يوركشاير من اصل ثلاث اشخاص. شوهد في محطة لوتون في الساعة 7:20 صباح يوم التفجير.حاولت الشرطة العثور على معلومات من شهودعيان كما طلبت منهم الاتصال على الرقم 0800789321 و (+44800789321 من خارج المملكة المتحدة) اذا شاهدوا حسين في يوم الخميس السابق في منطقة كينج كروس .\nكما ادلت شرطة العاصمة طلبا في اي معلومات اضافية حول حسيب بعد مغادرته للوتن.\n \n\"نحن بحاجة إلى إنشاء تحركاته بين 08:26 في كينجز كروس و09:47 على الحافلة رقم 30 عند وقوع الانفجار. هل رأيت هذا الرجل في كينجز كروس؟ هل كان وحده أو مع الآخرين؟ هل تعرف الطريق الذي ذهب اليه والى اي محطة ؟ هل رأيته يركب حافلة رقم 30؟ واذا فعلتم ، أين ومتى تم ذلك \".\n\n\nالمشتبه به بتفجيرات لندن يعود من ايطاليا\nالخميس 22 سبتمبر , 2005\nالمشتبه به بتفجيرات لندن ,حسين عثمان و المعروف ايضا باسم حمدي اسحق ,وصل الى لندن و تم القبض عليه بعد تسليمه من قبل ايطاليا.المزعوم انه متورط في المجموعة الثانية من الهجمات على لندن في شهر يوليو, و الذي استهدف البنية التحتية لوسائل النقل العام بالمدينة.تم القبض تلى حسين في روما من قبل الشرطة الايطالية في 29 من يوليو , بعد اسبوع واحد من فشل عملية الهجوم.\nفي 13 سبتمبر, رفض الاستئناف النهائي ضد تسليمه من قبل المحكمة الايطالية بالرغم من احتجاجات محاميه على انه لا يستطيع الحصول على محاكمة عادلة بالولايات المتحدة. اتهم عثمان في زراعة قنبلة فشل انفجارها بمحطة مترو شيبردزبوش.اما رحلته اللاحقة للهجوم و التي كانت بدون جدوى حسب ما اثبتت تسجيلات الهاتف قادت الشرطة لروما.و غارت على شقة شقيقه حيث تم القبض عليه هناك.\nفي انتظار تسليمه ,تم احتجازه بسجن ربيبيه في روما ,و هو منشأة لاجراءات امنية مشددة على مشارف المدينة, وغادر السجن في وقت متأخر يوم الخميس وكان المتهم الإرهابي المولود في اثيوبيا قد حلق خارج ايطاليا في 12:00 بالتوقيت المحلي,يرافقه ضباط من شرطة العاصمة ,حيث حلق على متن طائرة خاصة مستأجرة, هبطت عثمان ومرافقه في نورثولت في سلاح الجو الملكي البريطاني. ومن المتوقع ان يتم تقديمهم للمحاكمة في محكمة اولد بيلي في لندن إلى جانب متهمين آخرين شاركوا في الهجمات الفاشلة.\n\n\nاطلاق حملة للتحقيق العلني من قبل الناجين من تفجيرات لندن.\nالاحد ,18 ديسمبر , 2005\nدعا الناجون من تفجيرات لندن الرأي العام البريطاني الكتابة إلى نوابهم، واقامة عريضة على الإنترنت تدعو إلى إجراء تحقيقات عامة مستقلة بخصوص الهجمات.\n\nقتل 52 شخصا وأصيب مئات آخرون في 7 يوليو 2005 عندما فجر اربعة انتحاريين انفسهم في ثلاثة قطارات مترو انفاق منفصلة و حافلة ركاب عامة في لندن .\nفي وقت مبكر هذا الاسبوع رفضت الحكومة البريطانية دعوات لاجراء تحقيق علني، بحجة أن مثل هذا التحقيق سيكون مكلفا للغاية, تستغرق وقتا طويلا، وتكون الهاء من جهودها لمكافحة الإرهاب في المقابل عرضت الحكومة على وضع سرد الاحداث التي جرت.\nولكن الناجين من الهجوم يجادلون بأن تحقيق شامل تماما يمكن ان تعلم الدروس القيمة التي يمكن أن تساعد في الحد من احتمال وقوع هجمات في المستقبل كما يحسن قدرات الاستجابة لخدمات الطوارئ.\nبعض الناجين، مثل ريتشل نورث (اسم مستعار)، التي كانت نشطا في تنظيم مجموعة لدعم لزملائها الضحايا ,غضبت لقرار الحكومة البديل بسرد الاحداث.\nكما قامت بالكتابة على مدونة بدأت لمساعدتها , مع الاخرين ، للتوصل إلى تفاهم مع تداعيات 7 يوليو، والسيدة نورث تقول :\n\"كما انك لم تحب الاسئلة ,نحن لم نحب الاجوبة ,كما اعتقد انك تعرف الاجوبة سلفاً ,سيد بلير ,هذا نحن وليس انت من يدفع ثمن هذا , اذا كان ثمن اجابة الاسئلة يجعلك تراوغ فهذا شيئ سيئ ,نحن نخاطر بركوب القطارات و الحافلات و الشوارع كل يوم ... كيف تجرء برفض اسئلتنا و الاجابة عليها بسرد الاحداث التي جرت, كأننا اطفال في قصة , انا اعرف ماذا جرى و اريد ان اعرف لماذا \"\n\nكما اشارت السيدة نورث الى عدد من بعض الناجين. \nنحن نود تذكير باستمرار أن هذه هي المرة الأسوأ للسلام على الاطلاق في تفجيرات لندن ، شيء سيء كهذا ينبغي أن يتم التحقيق فيه. مات الكثير من الناس,الاسر فقدت من نحب ومئات لا يزالون يعانون. لا يمكن السكوت على ذلك ولكن على ما يبدو ان الحكومة تسكت. \" فيونا \"\n\" اذا لم يوجد اي شيئ سوى التحقق من الاحداث هو الذي يجعلنا نتأكد اننا تعلمنا درس مما حصل تحسبا من تكرار مثل هذا الحادث,لا سمح الله ,اعتقد انه من الممكن ان يكون هناك خطة طوارء لمثل هذا الشيئ.,و في ذلك حين قامت خدمات الطوارئ بدور رائع ,انا اذهلت و شعرت بالرتياح تجاه الدعم الذي قدموه للضحايا في ذلك الحين \" _ \" بولين \".\nاحد الناجين المجهولين كتب على موقع \" يوركشاير لاس \" على الانترنت :\n\"وعندما شاهدت شريط الفيديو القاعدة يعلنون الجهاد ضد المملكة المتحدة ,شعرت باني معتاد على الصوت، صوتي، لهجتي، لهجة بلدي ,هذا ليس رجل من الرجال الذي تم تجنيدهم و تدريبهم في بلدان بعيدة و بالكاد ان اعرف عنهم,هذا الرجل الذي تدرب و تجند كان يسكن على بعد 20 دقيقة من بيت امي الذي ولدت و ترعرعت فيه.الكلمات التي تحدث بها هذا الرجل كانت مشابهة تماما للكلمات التي سمعتها من الشبان المخيبين للامل خلال دراستي معهم.هذه كلمات الكراهية التي سمعتها بتكرار عندما كنت اعمل كداعم للكلية المحلية.كانت كلمات طلاب فد تلقوا العلم...عندما يتبع البعض تفكير و اعمال و اراء الاخرين على حساب البعض الاخر, أسئلة يجب طرحها لماذا لم يتم منعو لماذا يحتاج الامر أن يتم التحقيق العلني فيه من قبل العامة لضمان راحة البال,قالو لي انني ابحث عن العدالة في المكان الخاطئ و بشكل من الاشكال هذا صحيح,على اي حال ,انا اريد نوع من العدالة ,البعض من راحة البال,اجابة بعض الاسئلة و اتخاذ القرارات,انا لا اريد ان يتكرر نفس الحادث مع الاخرين من الركاب كما حدث معي في ذلك اليوم من الصيف\".\nكان اقرباء الاشخاص الذين ماتوا محرجين. كما افصح موقع البي بي سي ان ,سابا موزاكا,ابنت بهناز موزاكا التي توفت في انفجار خط بيكاديلي, قالت :\n” سوف تناضل العائلات من اجل تحقيق المصلحة العامة, سرد الاحداث لن يرضي اي شخص ,هذا شيئ لا يمكن التنازل عنه\".\n\" ماري فتاي ويليامز , ابنها انتوني قتل في الهجوم ,قالت للبي بي سي ,\"انا اسأل نفسي –اذا لم يكن هناك فعلا شيئ يتم اخفائه فاذا لماذا تخافون من التحقيق العام؟ انها الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها مناقشة الامور و نري ماذا حدث و ما هي الدروس المستفادة و هل نحن الان مستعدين بشكل افضل لمثل هذه الاحداث في 7 يوليو ... ابني قد توفى ولن يرجع ابدا, فلا يمكن لشخص ان يقول لي ان التحقيق هو مضيعة لوقت الشرطة \". \nالناجون قدموا عريضة و جمعوا فيها اكثر من مئة توقيع . و الحكومة البرطانتية لم ترد لحد الان.\n\n\nقبل سنة واحدة في لندن في تاريخ 7/7 يتذكر ضحايا يوم الجمعة 7 يوليو 2006 بالنسبة لسكان لندن هي ذكرى سنة واحدة من الهجمات الإرهابية على شبكات النقل التي توفي فيها 52 شخصا. \nفي هذا اليوم من العام الماضي ، ضربت سلسلة من التفجيرات الانتحارية المنسقة نظام النقل العام في لندن خلال ساعة ال��روة الصباحية ، حيث انفجرت ثلاث قنابل في غضون 50 ثانية بعضها البعض في ثلاثة قطارات أنفاق لندن. وانفجرت القنبلة الرابعة في حافلة بعد ساعة تقريبا في تافيستوك سكوير. وقتل اثنان وخمسون شخصا في الهجمات ، وكذلك الانتحاريون الاربعة ، وحوالي 700 جريحا في قانون دموية الإرهاب في المملكة المتحدة منذ تفجير لوكربي في 1988 وتفجيرات دموية في لندن منذ الحرب العالمية الثانية. وكان اربعة انتحاريين جميعهم مقيمين في المملكة المتحدة ، وبينما واعلن تنظيم القاعدة مسؤوليته عن الهجمات ، الشرطة لم تكن متأكدة من دورها الدقيق في الهجوم. كانت قد وضعت باقة من الزهور قرب كين ليفنجستون رئيس البلدية و تيسا جويل وزيرة الدولة للثقافة ، بالقرب من محطة كينجز كروس في 08:50 بتوقيت جرينتش 0750 بالتوقيت العالمي ، بمناسبة وقت ومكان أول هجوم على قطار على خط بيكاديللي تحت المحطة.\n رئيس الوزراء البريطاني توني بلير ، الذي حضر نصب تذكاري خاصة في المقر في لندن فوج الاطفاء ، وقال \"هذا هو الوقت عندما تتحد بلادنا بكل اعراقها و الأديان واطيافها وتقف تضامنا مع كل الذين عانوا كثيرا ، في التعاطف معهم ، ودفاعا عن القيم التي نشترك فيها \"، وأشار إلى الجهود التي تبذلها في حالات الطوارئ وموظفي الخدمة العامة والجمهور بوجه عام ، في أعقاب الهجوم. ودفعت أيضا تحية في ساحة تافيستوك حيث تعرض لهجوم على حافلة في 09:47 بتوقيت جرينتشفي مثل هذا اليوم من العام الماضي. \nقرعت اجراس كاتدرائية سانت بول في وقت محدد من كل البلاد في ذكرى التفجيرات وعقد الصمت دقيقتين في جميع أنحاء المملكة المتحدة في الظهر بتوقيت جرينتش 1100 بالتوقيت العالمي، بما في ذلك بطولة ويمبلدون للتنس. \nفي العديد من المدارس والمكاتب والمتاجر و مراكز مدينة في جميع أنحاء البلاد لمدة دقيقتين. ومن المقرر أحداث أخرى حول لندن في وقت لاحق من اليوم. وقد بثت برامج خاصة على التلفزيون البريطاني للاحتفال بهذه المناسبة. \nامس ، كان هناك بث لشريط فيديو لاحد المفجرين ويدعى شهزاد تنوير ، على قناة تلفزيون الجزيرة ، يدعي ربط الهجمات مع القاعدة.\n\n\nتم العثور على خمس مذنبين في مؤامرة تفجيرات بريطانيا الثلاثاء 1 مايو 2007 يوم الاثنين تم العثور على خمسة رجال بتهمة التفجيرلدورهم في مؤامرة فاشلة لتنفيذ تفجيرات في المملكة المتحدة. \nوقد اعتقل الخمسة في عام 2004 في غارة للشرطة في عملية اطلق غليها عملية شق. \nتم العثور على رجلين اخرين و تم القاء القبض عليهم ولكن تم اكتشاف انهم غير مذنبين.\nوجرت المحاكمة في محكمة اولد بيلي الجنائية في لندن على مدى السنة الماضية ، ولكن لم يكن هنالك الكثير من التفتصيل. وقد تم الآن الكشف عن الحقيقة بأن المذنبين قد خططو لتفجيرات كبيرة باستخدام لأسمدة \nلملهى ليلي ومحطة الغاز لتوليد الكهرباء ومركز للتسوق. \nجميع الخمس اشخاص مذنبين بالتآمر للتسبب انفجار يرجح أن يعرض الخطر على الحياة وتعرضوا للسجن مع عقوبة السجن مدى الحياة.\nالخمسة المدانين هم عمر الخيام ، 25 عاما ، وحيد محمود (34 عاما) وجواد اكبر ، 23 عاما من كراولي ، غرب ساسكس ، وصلاح الدين امين (31 عاما) من لوتون \n، بيدفوردشير وانتوني غارسيا ، 24 عاما ، من باركينج سايد، شرق لندن. \nكل الرجال هم من المواطنين البريطانيين. \nتم العثور على رجلين غير مذنبين نبيل حسين ومحمود شجاعه.\nخلال الملخصات ، انتقد القاضي ، السير مايكل استيل، الرجال المذنبين بتهمة ال��آمر ضد بلدهم. \"لقد خانتوا هذا البلد التي منحتكم كل الفرص\" \n، وقال القاضي استيل,\"لا يجوز أبدا أن يتم الافراج عنهم. انها ليست محسومة\".\nوكشف أيضا عن أن بعض صانعي قنبلة الأسمدة قد اجتمعو مع اثنين من مفجري قطارات الأنفاق في لندن. ودعت أحزاب المعارضة الآن لإجراء تحقيق مستقل في صلة 7 يوليو.\n\n لم يتم جلب تفاصيل الرابط 7 يوليو أمام هيئة المحلفين خلال محاكمة المخططين لقنبلة الأسمدة.\n\nوألقي القبض على رجل كندي ، مؤمن خواجة ، في عام 2004 واحتجز في السجون الكندية منذ ذلك الحين. وهو متهم بأنه المتآمر مع الخمسة المتآمرين البريطانين لتطوير قنبلة زعم صواعق. \n\nيوجة برنامج الأمم المتحدة للخواجة لائحة اتهامات للتآمر فيما يتعلق بالقضية البريطانية. الخواجة هو الشخص الأول الذي سيعقد في إطار قانون مكافحة الإرهاب لعام 2001 بموجب القانون الجنائي في كندا ، \nالتي وضعتها الحكومة في كندا ثم الليبرالي. وقد اتهم الخواجة بسبع جرائم بموجب القوانين الجديدة.\nواضاف \"انه كان في السجن لأكثر من ثلاث سنوات في مواجهة هذه التهم\" ، وقال لورانس جرينسبون محامي خواجة. \"لجنة التحكيم (البريطانية) واجهت صعوبة التوصل إلى قرار \" \n، وقال جرينسبون لسي تي في نيوز. واضاف \"حتى مع ذلك ، تمت تبرئة اثنين من سبعة\".\n\n\nفي 7 / 7 تم عرض صور للمفجرين للمحكمة\nالخميس 1 مايو 2008\nالمشاهد بعد تفجيرات يوم 7 يوليو\n\nقامت محكمة في المملكة المتحدة باظهار لقطات للمفجرين الذين هاجموا لندن في 7 يوليو 2005. وقيل للهيئة المحلفين أنها القطات التي صورتها كاميرا الدوائر التلفزيونية المغلقة ، واتخذت قبل تسعة أيام من التفجيرات.\n\nوعرض شريط الفيديو كجزء من محاكمت وحيد علي، ومحمد شاكيل سليم السدير، الذين اتهموا بالتآمر للتسبب في الانفجار، وذلك بسبب تورطهم المزعوم في التحضير للتفجيرات.\n\nوظهر ثلاثة من مفجري احداث7 يوليو، و هم محمد صديق خان وتنوير شيزهاد وجيرمين ليندسي، في شريط الفيديو \n، وايضا لمفجر اخر هو\n، حسيب حسين، في شريط الفيديو. وقد اتخذ هذا الفيلم من الكاميرا الموجودة في محطة للسكك الحديدية لوتون.\nراسل سكوير بعد التفجيرات.\nصورة : فرانسيس تيرس\n\nوقد وصفت القطات، التي كانت معروضة على محكمة التاج كينغستون التليفزيونية باسم 'مخيفة'.\n\nوفي الشهر الماضي تم عرض شريط فيديو في المحكمة يظهر وداع محمد صديق خان قائلا لابنه. في شريط الفيديو اوضح عقله عن أفعاله. واضاف \"وأنا أفعل ما أفعله من أجل الإسلام، وليس، كما تعلمون ، \nانها ليست للحصول على استحقاقات مادية أو دنيوية\"، كما قال، عندما تحدث إلى ابنته ستة أشهر من العمر.\n\nالمتهمون في المحاكمة تم اتهامهم من قبل بالمساعدة على العثور لاماكن للتفجيرات المستقبلية.\n\nوكانت تفجيرات 7 يوليو سلسلة من التفجيرات المنسقة التي ضربت لندن في صباح يوم 7 يوليو 2005. توفي 52 شخصا واصيب ما يقرب من 700 نتيجة هذه التفجيرات.\n\nفي تعليقات على المتهمين قام نيل فلويت بالادعاء بان هاذي القضية المتهمون متاشاركون و متعاونون في ارائهم و اعتقاداتهم لمفجري لندن\n\n\nتم دفع تعويضات لضحايا تفجيرات لندن 7 يوليو 2005\n\nالثلاثاء 7 يوليو 2009\nسيارات الاسعاف في ميدان راسل، بعد تفجيرات لندن 7 يوليو 2005.\n\nوقد تم كشف النقاب عن نصب تذكاري دائم لضحايا تفجيرات 7 يوليو، لندن 2005 في هايد بارك، لندن، انكلترا. اليوم هو الذكرى السنوية الرابعة لتفجيرات، عندما قتل 52 شخصا في هجمات انتحارية في قطارات مترو الأنفاق والحافلة في الموقف رقم ثلاثة.\n\n52 من أعمدة الفولاذ المقاوم للصدأ الدائمة بطول11.5f 3.5m تم عرضها في حضور ولي العهد الامير تشارلز ودوقة كورنوول كاميلا بولز، رئيس الوزراء جوردون براون وعمدة لندن بوريس جونسون ووزير لندن، تيسا جويل.\n\nيمثل كل عمود \"شخص فريد من نوعه وفريد الحزن\" وفقا لوزير لندن.\n\nتابع جويل، \"كل واحد يلقي بظلاله تماما كما يفعلون -- كل واحد يقف طويل القامة وفخور تماما كما فعلوا، ولكل واحد سوف بطريقة فردية تمتص وتعكس الضوء، مثلما فعلوا\".\n\nتم كشف النقاب عن عمود فولاذي بوزن 1.4 طن مع لوحة تحمل اسماء اناس قتلوا.\n\nوضع الامير تشارلز اكليلا من الزهور باسم الأمة. تركت دوقة كورنوول إكليلا من الزهور لأسر الضحايا.\n\nواجتمعت الأسر نفسها وضعت الورود وثم التقت الأمير والدوقة .\n\n\nتدرب منفذو تفجيرات لندن للهجوم\n\nالثلاثاء 20 سبتمبر 2005 اكتشفت الشرطة في شرطة سكوتلاند يارد ان المفجرين الانتحاريين الذين شنو هجوما على لندن يوم 7 يوليو كانت تتدرب على خطتهم قبل تسعة أيام.\n\nكجزء من تحقيق الرسمي في الهجمات، درس المحققون آلاف الساعات من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. الصور اظهرت ثلاثة من المفجرين يدخلون محطة لوتون، قبل ان يتوجه الى محطة كينجز كروس حيث كان لهم صور هناك.\n\nوتمكنت الشرطة من تتبع تحركاتهم بعد استرجاع تذاكر وإيصالات من منازل ذات صلة بالمفجرين التي أشارت إلى مسار رحلتهم.\n\nسكوتلاند يارد تقول في منهجية الإرهابية ان الممارسة تدير الحدث. وقد تم جمع إفادات أكثر من 3000 شاهد وتحليل 80000 أشرطة الدوائر التلفزيونية المغلقة ، ويتوقع أن يستمر التحقيق لعدة أشهر اخرى.\n\nالجدول الزمني الارهابي\n صديق خان وتنوير يلتقيان ليندساي في محطة لوتون في الساعة 8:10 صباحا\n يقوم الثلاث بشراء بطاقات حافلة و يصعدو قطار تقاطع كنج\n الرجال يصلون الى كينجز كروس فى الساعة 8:55 صباحا و يشاهدو في بيكر ستيت في منتصف اليوم, الرجال يقوموا بمغادرة كنج كروس في الساعة 12:50 مساء يعودوا الى لوتن الساعة 1:40 مساء\n\nإذا كان لديك معلومات بمايتعلق بمفجري لندن يرجى الاتصال بالخط الساخن لمكافحة الإرهاب في 0800 789321.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "في 7 يوليو 2005 تعرضت لندن لسلسلة من التفجيرات,كان ضحاياها 52 شخص حيث تعرضت قطارات مترو الانفاق و موقف الحافلة رقم 3.\nفي 12 يوليو 2005 قامت شرطة غرب يوركشاير بتفتيش 6 منازل في منطقة ليدز و بعض الاحياء الاخرى في المدينة.تم العثور على كمية كبيرة من المتفجرات في منطقة بيرلي و تم اخلاء 600 شخص من المناطق المجاورة, يعتقد بان القاعدة هي المسؤولة عن التفجيرات,حيث تم ادانة 4 اسخاص تزعموا التفجير.\nفي 14 يوليو 2005 قامت الشرطة بنشر صورتين لحسيب حسين المعتقد بقيامة بتفجير باص رقم 30 في لندن,و قامت بوضع ارقام هواتف في حال مشاهدة حسين حسيب في ذلك اليوم في منطقة كينجز كروس.\nفي 22 سبتمبر 2005 قامت السلطات الايطالية بتسليم حسين عثمان للسلطات البرطانية و المعتقد انه المتورط الرئيسي بالتفجيرات.\nرفضت الحكومة البرطانية دعوات المتضررين باجراء تحقيق علني بحجة انه سوف يكون مكلف ,و عرضت الحكومة على وضع سرد الاحداث التي جرت.\nريتشل نورث احد النشطاء في تنظيم مجموعة لدعم زملائها الضحايا ,غضبت لقرار الحكومة البديل بسرد الاحداث. \nتم وضع نصب تذكاري لضحايا الاحداث الذي يتكون من 52 عمود من الفولاذ المق��م للصدأ.\nاحد الضحايا الرئسيين هو كين لفينجستون( رئيس بلدية ) و تيسا جويل وزرة الدولة للثقافة.\nفي مثل يوم التفجيرات من كل عام تقوم كتدرائية سانت بول في وقد محدد بعقد الصمت لدقيقتين في جميع انحاء المملكة,في الساعة 11 بالتوقيت العالمي بما ذلك بطولة ويمبلدون للتنس و في العديد من المدارس و المكاتب و المتاجر و مراكز المدينة في جميع انحاء البلاد لمدة دقيقتين, ويقوم التلفزيون البرطاني بتغطية هذا الحدث.", "summary_2": "في 20 سبتمبر 2005 اكتشفت شرطة سكوتلانديارد بان المفجرين الانتحارين الذين شنوا هجوما على لندن في 7 يوليو كانوا قد تدربوا على خطتهم قبل 9 ايام , حيث قام المحققون بدراسة الاف القطاط التي التقطتها التلفزيونات المغلقة ,حيث اظهرت 3 من المتفجرين يدخلون محطة لوتن قبل ان يتوجهوا الي محطة كينجز كروس و تمكنت الشرطة من تتبع تحركاتهم بعد استرجاع تذاكر و ايصالات تشير الى مسار رحلتهم. في المحكمة تم عرض شريط فيديو يظهر الانتحاري محمد صديق خان يوجه فيه وداعا لابنه حيث اوضح فيه ان افعاله ليست لاستحقاقات مادية او دنيوية و انها فقط من اجل الاسلام. \nكان حصيلة تفجيرات 7 يوليو 2005 ,52 قتيل و قرابة 700 جريح.\nفي عام 2004 كانت السلطات الكندية قد القت القبض على رجل يحمل الجنسية الكندية ,يعتقد بانه من المتأمرين مع مفجري لندن.\nكانت معظم القنابل مصنوعة من الاسمدة,تم الافراج عن رجلين بعد التحقيق معهم و تبين انهم غير مذنبين وهم نبيل حسين و محمود شجاعة.\nقاضي المحكمة السير مايكل ستيل ,قال للرجال المذنبين لقد خنتم هذا البلد الذي منحكم كل الفرص.\nالمشتبه بهم كانوا عمر الخيام 25 عاما , وحيد محمود 34 عاما, و جواد اكبر 23 عاما ,صلاح الدين امين 31 عام و انتوني غارسيا 24 عاما, جميعهم كانوا قد خططوا لتفجير ملهى ليلي و محطة غاز و مركز تسوق و محطة لتوليد كهرباء.\nفي مثل يوم التفجيرات من كل عام تقوم كتدرائية سانت بول في وقد محدد بعقد الصمت لدقيقتين في جميع انحاء المملكة , ويقوم التلفزيون البرطاني بتغطية هذا الحدث.", "summary_3": "واجهت الحكومة البرطانية الكثير من المتاعب و المقاومات من قبل الاشخاص الذين نجوا من احداث التفجير,و خصوصا السيدة ريتشل نورث التي كان احد نشطاء تنظيم مجموعة لدعم زملائها الضحايا و الذين غضبوا من قرار الحكومة التي قررت عدم فتح تحقيق علني بما يتعلق باحداث 7 يوليو 2005, و التي كان ضحاياه 52 قتيل.\nكانت قد اعلنت القاهدة مسؤوليتها عن التفجيرات و اعلنت ايضا عبر شريط فيديو بث على الانترنت اعلان القاعدة الجهاد ضد المملكة المتحدة.\nفي 7 يوليو 2005 ضربت ثلاث قنابل مدينة لندن حيث انفجرت ثلاث قنابل في غضون 50 ثانية في ثلاث قطارات انفاق في لندن و القنبلة الرابعة انفجرت بعد ساعة في حافلة في منطقة تفيستوك سكوير, و كان ضحاياها 52 قتيل بالاضافة الى الانتحارين , و ايضا كين لفينستون رئيس البلدية و تيسا جويل وزيرة الدولة للثقافة.\nقام رئيس الوزراء البرطاني توني بلير بحضور نصب تذكاري خاص , و قال \" في هذا الوقت تتحد بلادنا بكل الاعراق و الاديان و الاطياف و تقف تضامنا مع الذين عانوا كثيرا في التعاطف معهم و دفاعا عن القيم التي نشترك بها \".\nتدرب منفذا التفجيرات قبل 9 ايام من الاحداث و اكتشفت الشرطة الجدول الزمني الارهابي على النحو الاتي:\nصديق خان و تنوير يلتقيان مع ليندساي في محطة لوتن في الساعة 8:10 صباحا , يقوم الثلاثة بشراء بطاقات حافلة و يصعدوا قطار تقاطع كينج , الرجا�� يصلوا الى تقاطع كينج في الساعة 8:55 صباحا و يشاهدوا في بيكرستيت في منتصف اليوم و يقوموا بمغادرة تقاطع كينج في الساعة 12:50 مساءً و يعودا الى لوتن في الساعة 1:40 مساءً."}}
+{"cluster_id": "M001", "language": "chinese", "doc_ids": ["M0010", "M0011", "M0012", "M0013", "M0014", "M0015", "M0016", "M0017", "M0018", "M0019"], "documents_text": "\n伦敦爆炸案：警方搜查利兹房屋\n\n2005年7月12日，星期二\n\n今天，西约克郡警方在利兹搜查了六个与伦敦爆炸案有关的房子。这些被搜查的房子在贝利、比斯顿和霍尔贝克地区。在距离市中心大约8英里的迪斯伯里，有更多的房屋被搜查。在反恐怖主义法2000通过之后，本次突然搜查于今早英国夏令时6:30开始。警方仍然在一个房屋内，并描述搜查具有重大意义，而且是“根据情报线索进行的”。\n\n一间房子的入口是通过使用机器人部署的控制爆破打通的。其他房子是由武装警察进入的。\n\n伦敦大都会警察局局长伊恩·布莱尔爵士说该行动与周四的暴力事件有直接关系。从贝利的房屋中找到了大量的炸药。在发现这些炸药后，军方拆弹专家被派往现场。周边地区大约600人被疏散。地方议会在一英里以外的柯克斯托尔休闲中心提供了临时食物和住所。\n\n\n伦敦爆炸案嫌疑人都是英国公民\n\n2005年7月14日，星期四\n\n2005年7月7日伦敦爆炸案的嫌疑人简介已经被公布，他们都是英国公民。\n\n这四个被指控的自杀炸弹客是：\n\n 沙赫扎·德维尔，22岁，在利兹都市大学学习体育科学。\n \n 哈西伯·侯赛因，18岁，来自利兹。\n \n 默罕默德·西迪基·汗，30岁，出生在巴基斯坦，来自迪斯伯里。\n \n 琳茜·杰曼：皮卡迪利线列车，出生在牙买加的艾尔斯伯里居民\n\n沙赫和哈西伯曾经在前一周被家人报告失踪。\n\n爆炸发生当天，嫌疑人被监视摄像机拍摄下来，在英国夏令时 08:30到达国王十字街车站，每人带着一个军用背包。然后，嫌疑人被看到在爆炸前20分钟各自分散走开。据猜测，延后发生在一辆双层巴士上的第四个爆炸目标可能是北线的乘客，该线路当天早晨早些时候已被暂停了。\n涉嫌同谋\n\n 马格迪·阿兰：发现炸药的房屋屋主，是一位埃及出生的生物化学讲师，已经失踪。\n 埃贾兹·菲亚兹 (还有一个名字是埃利亚兹·菲亚兹)：可能是同谋者，30出头，来自比斯顿，利兹。最初曾被认为是在皮卡迪利线列车上的自杀炸弹客。\n 不知名的同谋者：是一位基地组织特工，被认为是爆炸制造者和基层组织者，据描述是一位30来岁的巴基斯坦人，曾在2005年6月通过某口岸进入英国，在7月6日离开该国。\n 穆斯塔法·塞特马里亚姆·纳瑟尔：被怀疑是策划人，也被认为曾经组织了2004年3月11日的马德里爆炸案。\n\n\n大都市警察局公布了一个伦敦爆炸作案人的照片\n\n2005年7月14日，星期四\n\n大都市警察局于今天15:30公布了两张照片，作为对上周发生的伦敦爆炸袭击的紧急调查结果。照片显示的是哈西伯·侯赛因，他被认为是伦敦30路汽车爆炸案的作案人。第一张照片是哈西伯·侯赛因的一张护照照片，第二张是来自卢顿车站闭路电视在袭击发生当天7:20的监控图像截图。\n\n大都市警察局在一份声明中指出，他们相信这个18岁的作案人来自西约克郡，同行的还有三个男人。在爆炸发生当天早晨7:20，他被见到出现在卢顿站。警方正在试图收集更多的目击者信息，并要求公众：如果上周四曾经在国王十字区附近看到侯赛因出现，请拨打电话：0800 789321 (英国以外地区请拨 +44 800 789321)。\n\n大都市警察局提出请求，征集关于哈西伯行踪的任何额外信息。\n\n“我们需要建立他的行动轨迹，从上午8:26在国王十字区到上午9:47在30路公交车上，即爆炸发生时。你在国王十字区看到这个男人了吗？他是一个人还是和其他人一起？你知道他从车站离开后走的路线吗？你看到他上了30路公交车吗？如果你知道，那么是在何时何地。”\n\n\n伦敦爆炸案嫌疑人从意大利返回\n\n2005年9月22日，星期四\n\n伦敦爆炸案嫌疑人侯赛因·奥斯曼，别名哈姆迪·伊萨克，已经到达伦敦，并且在从意大利引渡后被逮捕。据说他参与了7月伦敦的第二次系列袭击，本次袭击目标是城市公共交通设施。7月29日，奥斯曼在罗马被意大利警方逮捕，当时恰好是这次袭击失败之后的一星期。\n\n9月13日，尽管奥斯曼的律师提出抗议说他在英国不能得到公正的审判，他最后一次反对引渡的上诉还是被意大利法院驳回。他被指控在牧人丛地下铁车站放置了失败的炸弹。他在袭击发生后的航班被证实无效，因为电话记录把警方引到了罗马，并对他兄弟的公寓进行了突然搜查，在这里他被抓获。\n\n引渡前，奥斯曼被关押在罗马的瑞比比亚监狱，这里是位于罗马市郊的一个极富安全性的建筑。他在星期四晚些时候离开监狱，这位出生于埃塞俄比亚的恐怖袭击嫌疑人在当地时间晚上12点飞离意大利，同行的是来自市政警察局的官员。他乘坐的是一架受特许的私人飞机，他和他的护送者降落在英国皇家空军诺霍特，他刚一到达就被控告。预期他将同其他参加这次失败袭击的嫌疑人一起在伦敦老贝利街的中央刑事法院接受审判。\n\n\n伦敦爆炸幸存者为公开调查而战\n\n2005年12月18日，星期日\n\n伦敦爆炸案幸存者已经呼吁英国公众给他们的国会议员写信，并建立在线请愿书，请求展开针对此次袭击案的独立公开调查。\n\n2005年7月7日，当四名自杀式炸弹客在三辆不同的伦敦地铁和一辆公交车上引爆其身上的炸药时，共造成52人死亡，数百人受伤。\n\n本周初，英国政府拒绝了展开公开调查的请求，理由是这样的调查太昂贵，耗费时间太长，而且会分散他们打击恐怖主义的精力。取而代之，政府提供了一份汇总的“事件陈述”。\n\n但是，袭击的幸存者们认为，全面的调查能够传授宝贵的经验教训，这会有助于降低未来袭击的可能性，并且提高紧急应急服务的反应能力。\n\n一些幸存者，例如雷切尔·诺斯（化名），她一直在积极地为其他受害者组织支持团队，他们为政府提出可供选择的另一方案“事件陈述”感到气愤。她通过写博客来开始帮助自己和其他人面对7月7日事件的后果，诺斯小姐说到：\n\n“即使你不喜欢这些问题，也不喜欢这些答案，但是相信你已经知道答案了，布莱尔先生，为这些买单的人是我们，并不是你……如果回答这些问题的后果是让你感到不安，那就太遗憾了……我们每天在列车上、公交车上和路上都要承担着风险……你怎么敢认为你知道我们的问题，你又怎么敢认为这些问题能够用“发生的事件陈述”来解答，就好像我们是可以用故事来安抚的孩子。我知道发生了什么，我是想知道为什么会发生这些。”\n\n诺斯小姐还引用了一些其他幸存者的话：\n\n“我们不断的被提醒，这是爆炸中的伦敦见过的最坏的和平时期，针对这么坏的事情，应该有一个调查。人们死了，很多家庭失去了他们爱的人，数百人仍在遭受折磨。你不能为这些标上价码，但是很显然，政府可以做到”——“菲奥娜”\n\n“如果不出意外，上帝保佑，调查将会确保人们能够从中学到一些经验教训以免类似事件再次发生。我认为应该有一些为类似这样的紧急情况而制定的计划。那一天在紧急服务确实做出出色表现的同时，我也开始为那些提供给受害者的支持感到极度失望。”——“宝莲”\n\n一位不愿意透露姓名的幸存者，在“约克郡姑娘”网站写到：\n\n“当我看到宣布对英国展开圣战的基地组织录影时，我为对那个声音的熟悉感感到困扰，那是我的声音，我的口音，我的方言。这并不是一个在我几乎没有听说过的某个遥远国家被雇佣和训练的男人，而是一个受到雇佣和训练，并居住在距离我出生和成长的母亲的家仅20分钟的地方的男人。他所说的话和我在那些幻想破灭的年轻人那里听到过很多次的话相似，我就是与那些年轻人一起学习获得A级水平。那些话是我在地方学院做支护工作时偶尔听到的仇恨话语。那些话是受过教育的学生的话。当一些人将那些主张伤害他人的行动坚持下去的时候，问题出现了，为什么预防措施没有落实到位，而且这需要公开调查以让我们心安。我被告知我是在一个错误的地方寻找正义，而且在某种程度上，这样的说法是对的。然而，我只是想要一些程度的正义，一些内心的平静，一些问题得到解答并表达一些决心。我不想让其他人再去经历那个夏日里我和数百名其他上班族所经历的一切。”\n\n\n死者的亲属们也非常不满。引自于英国广播公司BBC网站上，皮卡迪利线爆炸遇难者贝娜·马扎卡的女儿，赛伯·马扎卡的话，说到：\n\n“我们家人将会为得到一个全面的公开调查而战斗……一个事件的陈述是不能令任何人满意的。这不是我们能放过的事情。”\n\n玛丽·法塔伊·威廉姆斯的儿子安东尼在袭击中丧生，她对英国广播公司BBC说：“我问我自己——如果真的没有隐瞒任何东西，那么为什么回避公开调查？这是唯一真实的方式，只有这样我们才能真正讨论问题，我们才能亲眼去看发生了什么，我们能学到什么教训，现在我们是否比7月7日做了更好的准备……我有一个丧生的儿子，他再也不会回来了。没有人会告诉我调查只是浪费警方时间。”\n\n目前为止，幸存者的请愿书已经收集了100多个签名。英国政府还没有给出回应。\n\n\n一周年，伦敦纪念7月7日受害者\n\n2006年7月7日，星期五\n\n伦敦人在为发生在交通网络中的恐怖袭击事件进行一周年纪念，有52人在事件中被夺去了生命。\n\n去年的今天，一系列有组织的自杀式爆炸在早高峰期间袭击了伦敦交通系统，其中3个伦敦地下铁上的爆炸前后相隔50秒以内，第四个爆炸于约一小时以后发生在塔维斯托克广场的一辆公交车上。有52人在这次袭击中死亡，也包括4名爆炸客，另有约700人受伤。这是自1988年洛克比空难以后发生在英国的死亡人数最多的一次恐怖袭击，也是自二战以后伦敦发生的死亡人数最多的一次爆炸。四个自杀炸弹客都是英国公民，尽管基地组织已经宣布对这次袭击负责，但警察局还不清楚该组织在本次袭击中的具体角色。\n\n市长肯·利文斯通和文化国务秘书泰萨·乔维尔在英国夏令时间上午8:50(世界标准时间0750)把鲜花摆放在了国王十字车站,以铭记发生在该站的皮卡迪利线列车上第一次袭击的时间和地点。\n\n首相托尼·布莱尔参加了一个在伦敦消防队总部举行的私人纪念会，他说：“此时，我们的国家要联合所有的种族、宗教和分支，并且坚决团结所有受到大量伤害的人，同情他们，保卫我们共同拥有的价值观”，他还回忆了在面对袭击后果时急救和公众服务人员的努力，以及大多数公众的贡献。\n\n塔维斯托克广场也提供了供品，就在这里，一年前的今天，英国夏令时间上午9:47，一辆公共汽车遭到了袭击。\n\n圣保罗大教堂的钟在每个爆炸发生的时刻准时鸣钟。\n\n英国夏令时间中午(世界标准时间1100),英国全国默哀两分钟，包括温布尔登网球赛场。在很多学校、办公室、商店和全国的多个城市中心都可以看到这两分钟。伦敦周围的其他活动计划在今天晚些时候举行。\n\n英国电视台播出了一些特别节目来纪念这个场合。\n\n昨天，袭击者之一坦维尔的录像在半岛电视台的电视频道播出，声称袭击与基地组织有关系。\n\n\n英国爆炸预谋案五人被判有罪\n\n2007年5月1日，星期二\n\n周一有五人因预谋在英国实施爆炸未遂而被判有罪。该五人曾在2004年名为缝隙行动的突袭中被警方拘捕。当时，另外两个被逮捕和控诉的男子被发现无罪。\n\n伦敦老贝利刑事法庭的审判发生在过去的一年，随着一些小细节逐渐被揭示，该审判已经得出结果。目前显示，这些罪犯曾经计划了多次大型化肥爆炸，分别在一个夜总会、一个天燃气发电厂和一个商场。所有这五个人都被判有罪，因为他们预谋引起可能危及生命的爆炸案，并被判处终身监禁。\n\n这五个被定罪的人分别是奥玛尔·科扬，25岁，瓦希德·马哈茂德,34岁,来自西萨塞克斯克劳利的贾瓦德·阿克巴,23岁，来自贝德福德郡卢顿的萨拉赫丁·阿明, 31岁，以及伦敦东部巴金赛德的安东尼·加西亚，24岁，这五人全都是英国公民。无罪的两人是纳比尔·侯赛因和苏加·马哈茂德。\n\n在做结案陈词的时候，法官迈克尔·阿斯蒂尔爵士对这些预谋反对自己国家的罪人提出批评。“你们背叛了这个赋予你们每一个机会的国家”阿斯蒂尔法官说到。“你们所有人都可能永远不会得到释放，但这并非已成定局。”\n\n另据透露，一些化肥爆炸同谋者见到过两名地铁爆炸案作案人。反对党现在要求对7月7日爆炸案相关联系展开独立调查。在化肥爆炸案策划者的审判中，7月7日爆炸案的相关联系细节没有展示给陪审团。\n\n加拿大人穆明·卡瓦贾，在2004年被捕并自此被加拿大监狱关押。他被指控为5名英国预谋者的同谋，因据称他开发了炸弹的雷管。卡瓦贾被认为是一个和英国爆炸事件有关的未被起诉的同谋者。卡瓦贾是第一个依据加拿大2001年刑法中反恐怖主义法被关押的人，是第一个被加拿大政府后被称为自由政府如此处置的人。根据新的法律，卡瓦贾被指控有7项罪名。 \n\n“他面对这些指控，已经被关押了3年多，”卡瓦贾的律师劳伦斯·格林斯潘说到。“（英国）陪审团显然很难做出决定，”格林斯潘这样对中视新闻CTVNews说。“即使是这样，7项罪名中的两项已经被宣告无罪。”\n\n\n7月7日炸弹客的录影被交给法院\n\n2008年5月1日，星期四\n\n7月7日爆炸案后续进展\n\n英国的一家法院已经收到2005年7月7日伦敦袭击炸弹客的录影。陪审团得知，录影是由一个闭路电视摄影机在爆炸前9天录下的。\n\n播放这段录像作为审判瓦希德·阿里、穆罕默德·沙基纳和萨德尔·萨利姆的一部分，他们被指控密谋制造爆炸，因为据说他们参与了爆炸的准备。\n\n7月7日炸弹客中的三人，穆罕默德·西迪克汗，谢赫扎德·维尔和杰梅因·琳赛都在录影中出现了，然而另一个炸弹客，哈西伯·侯赛因却没有看到。这个录影是被放置在卢顿火车站的一个摄影机拍摄的。\n\n爆炸后的罗素广场\n摄影：弗朗西斯·泰尔斯。\n\n交给金斯敦皇家法院的这段录影被文字电视广播描述成‘令人恐惧的。’\n\n上个月有一段视频在法院播放，是穆罕默德·西迪克·汗在跟他的孩子告别。在视频中他解释了行动的原因。他对六个月的女儿说：“而且我正在做我应该为伊斯兰教利益而做的事情，不是，你知道，不是为了唯物主义和世俗的利益。”\n\n审判中的被告人此前曾经被指控帮助寻找进一步爆炸的地点。\n\n7月7日的爆炸是一系列有组织的爆炸，在2005年7月7日震惊了伦敦。爆炸造成了52人死亡、约700人受伤的后果。\n\n当评论被告人时，尼尔·弗卢伊特QC声称：“情况是这样的，被告人与伦敦爆炸人有关系，并且有相同的信念和目标。”\n\n\n向2005年7月7日伦敦爆炸案中的受害者致敬\n\n2009年7月7日，星期二\n\n2005年7月7日爆炸案之后，伦敦罗素广场的救护车队。\n\n为2005年7月7日伦敦爆炸案遇害者树立的永久性纪念碑在英国伦敦海德公园亮相。今天是该爆炸的四周年纪念日，在该事件中有52人丧生于发生在3辆地铁和一辆公交车上的自杀式爆炸。\n\n52个高3.5米（11.5英尺）的不锈钢立柱被拉开帷幕，出席该揭幕式的有查尔斯王子，公爵夫人康沃尔卡米拉·鲍尔斯，首相戈登·布朗，伦敦市长鲍里斯·约翰逊和伦敦内阁泰莎·乔维尔。\n\n引用伦敦内阁的话，每根钢柱代表“一个独一无二的人和一份独一无二的悲伤”。\n\n乔维尔继续说到，“每一根柱子都像那些遇害者一样投下阴影——每一根都像他们生前一样高大骄傲的挺立着，每一根都将像他们曾经那样以各自的方式吸收和回馈光亮。”\n\n另外，一个重1.4吨并刻有遇害者名字的不锈钢牌匾也向公众亮相。\n\n查尔斯王子代表国家敬献花圈。公爵夫人康沃尔卡米拉·鲍尔斯为遇害者家属献上鲜花表示致敬。\n\n遇害者家属自己献上玫瑰花，然后与王子和公爵夫人会面。\n\n\n伦敦炸弹客预演袭击\n\n2005年9月20日，星期四\n\n伦敦警察厅的警察已经发现，7月7日袭击伦敦的自杀炸弹客在9天前曾经进行了计划演习。\n\n作为对袭击的正式调查的一部分，警探们研究了数千小时的闭路电视录影。图像显示了3个炸弹客在去国王十字车站以前进入了卢顿车站，在国王十字车站也有他们的图像。\n\n从与炸弹客有关系的房屋中找到能够指示他们旅行路线的车票和收据以后，警察局就能够跟踪到他们的移动路线。\n\n伦敦警察厅说，实际跑路显示出了“恐怖主义方法论”。调查中收集了3000多目击者的证词，分析了80000个闭路电视录影带，调查还将在未来的多个月内继续进行。\n\n恐怖行动时间表\n\n 西迪克汗和维尔早上 8:10 在卢顿车站与琳赛会面。\n 这三人买了车票，坐上了一辆开往国王十字的火车。\n 早上8:55三人到达国王十字，并且在中午时被看到在贝克街出现。 \n 下午12:50，炸弹客离开国王十字，下午1：40回到卢顿。\n\n如果您有关于伦敦爆炸案的相关信息，请致电反恐热线: 0800 789321\n", "gold_summaries": {"summary_1": "2005年7月12日，西约克郡警方在利兹搜查了六个与伦敦爆炸案有关的房子，随后发现爆炸案嫌疑人都是英国公民。两天后，伦敦警察局公布了作案嫌疑人的照片。9月22日，嫌疑人侯赛因·奥斯曼从意大利返回。而此次爆炸案的幸存者采取各种措施要求针对此次袭击案展开公开调查。英警察已经发现，7月7日袭击伦敦的自杀炸弹客在9天前进行了计划演习。英国的一家法院收到了炸弹客的录影，而五人因为此次案件被判有罪，2006年7月7日，伦敦人为发生在交通网络中的恐怖袭击事件进行一周年纪念，民众也向爆炸案中的受害者表示致敬。", "summary_2": "2005年7月7日，一系列有组织的自杀式爆炸在早高峰期间袭击了伦敦公共交通系统。爆炸造成了52人死亡、约700人受伤���后果。警方搜查利兹房屋。从贝利的房屋中找到了大量的炸药。伦敦爆炸案嫌疑人都是英国公民。警方发现伦敦炸弹客曾经预演袭击。9月伦敦爆炸案嫌疑人哈西伯·侯赛因从意大利引渡后被逮捕。伦敦爆炸案幸存者已经呼吁英国公众给他们的国会议员写信，并建立在线请愿书，请求展开针对此次袭击案的独立公开调查。最终，英国爆炸预谋案五人被判有罪。伦敦纪念7月7日受害者，永久性纪念碑在英国伦敦海德公园亮相。", "summary_3": "2005年7月7日，四名自杀式炸弹客在伦敦地铁和公交上引爆自身炸药，共造成52人死亡，数百人受伤。爆炸幸存者请求展开针对此次袭击案的独立公开调查。大都市警察局公布了两张照片，作为紧急调查结果。伦敦爆炸案嫌疑人都是英国公民。英国的一家法院收到炸弹客进行计划演习的录影。西约克郡警方在利兹搜查了六个与伦敦爆炸案有关的房子。爆炸案嫌疑人已经到达伦敦，并且在从意大利引渡后被逮捕。爆炸预谋案五人被判有罪。伦敦人在为发生在交通网络中的恐怖袭击事件进行一周年纪念。在四周年纪念时，树立永久性纪念碑。"}}
+{"cluster_id": "M001", "language": "czech", "doc_ids": ["M0010", "M0011", "M0012", "M0013", "M0014", "M0015", "M0016", "M0017", "M0018", "M0019"], "documents_text": "\nLondýnský bombový útok: policie prohledává domy v Leedsu\n\nÚterý, 12. července 2005\n\nPolicie z hrabství West Yorkshire dnes prohledala šest domů v Leedsu v souvislosti s bombovými útoky v Londýně. Domy byly prohledány v oblastech Burley, Beestonu a Holbecku. Další objekty byly prohledány v Dewsbury, asi osm mil od centra města. Razie začaly dnes ráno v 6:30 po vystavení povolení k domovní prohlídce v rámci Zákona o terorismu z roku 2000. Policie je stále přítomna v jednom z objektů a prohlídky označila za významné a vedené výzvědnou zpravodajskou službou.\n\nPřístup do jednoho z domů byl zajištěn robotem řízenou explozí. Do dalších domů vnikli ozbrojení policisté.\n\nKomisař Londýnské metropolitní policie Sir Ian Blair řekl, že operace \"přímo souvisí se čtvrtečními násilnostmi\". \"Významné množství\" výbušnin bylo objeveno v objektu v Burley. Po objevení těchto výbušnin byli na místo vysláni pyrotechnici na jejich zneškodnění. Asi 600 lidí bylo z okolí evakuováno. Přechodné přístřeší a jídlo je zajištěno obecním úřadem v zábavním centru v Kirkstallu vzdáleném asi jednu míli.\n\n\nVšichni pachatelé podezřelí z bombových útoků v Londýně jsou britskými občany\n\nČtvrtek, 14. července 2005\n\nByly zveřejněny profily pachatelů podezřelých z londýnských bombových útoků ze 7. července 2005. Všichni jsou britští občané.\nČtyři údajní sebevražední atentátníci:\n\n Shahzad Tanweer, 22, navštěvoval Leedskou metropolitní univerzitu, kde studoval sportovní vědy.\n Hasib Hussain, 18, z Leedsu.\n Mohammed Sidique Khan, 30, narozen v Pákistánu, z Dewsbury.\n Lindsey Germaine: vlak linky Piccadilly, bydlištěm v Aylesbury, narozený na Jamajce.\n\nShahzad a Hasib byli svými rodinami minulý týden prohlášeni za nezvěstné.\n\nTito podezřelí byli zachyceni bezpečnostní kamerou, jak přijíždí s vojenskými batohy na zádech v den výbuchů v 8:30 do stanice Kings Cross. Podezřelí byli pak viděni, jak odchází každý sám 20 minut před explozemi. Panuje podezření, že opožděný čtvrtý výbuch v patrovém autobusu byl určen pro cestující Severní linkou, jejíž provoz byl předtím ráno přerušen. \n\nÚdajní komplicové:\n\n Magdi Asdi el-Nashar: nájemník domu, ve kterém se našly výbušniny; docent biochemie narozený v Egyptě, který zmizel.\n Ejaz Fiaz (také nazýván Eliaz Fiaz): možný spolupachatel, čerstvý třicátník, z Beestonu v Leedsu. Původně se myslelo, že je to sebevražedný atentátník z vlaku linky Piccadilly.\n Nejmenovaný pachatel: agent Al-Kájdy; údajný výrobce bomb a organizátor teroristické buňky, popsán jako asi třicetiletý Pákistánec, který přijel do Británie lodí někdy v červnu 2005 a opustil zemi 6. července.\n Mustafa Setmariam Nasar: podezřelý z plánování akce; má se za to, že také organizoval bombové útoky v Madridu 11. března 2004.\n\n\nMetropolitní policie zveřejnila fotografie jednoho londýnského atentátníka\n\nČtvrtek, 14. července 2005\n\nMetropolitní policie dnes v 15:30 zveřejnila dvě fotografie v důsledku intenzivního vyšetřování londýnských útoků z minulého týdne. Na fotografiích je Hassib Hussain, předpokládáný atentátník z londýnského autobusu linky 30. První fotografie je pasová fotka Hasiba Hussaina a druhá ukazuje ústřižek CCTV obrázku ze stanice Luton v 7:20 v den útoku.\n\nMetropolitní policie v prohlášení potvrdila, že věří, že tento osmnáctiletý cestoval z West Yorkshire v doprovodu tří mužů. Byl spatřen ve stanici Luton v 7:20 ráno v den útoku. Policie se snaží získat více informací od očitých svědků a požádala veřejnost o zavolání na telefonní číslo 0800 789321 (+44 800 789321 z telefonu mimo Velkou Británii) v případě spatření Hussaina minulý čtvrtek v prostoru Kings Cross.\n\nMetropolitní policie požádala o další informace o Hasibově pohybu poté, co opustil Luton.\n\n\"Musíme zjistit, kde se pohyboval mezi 8:26 v King's Cross a 9:47 v autobusu č. 30, kdy v něm vybuchla bomba. Viděli jste toho muže v King's Cross? Byl sám nebo měl doprovod? Víte, jakou trasou opustil stanici? Viděli jste ho nastupovat do autobusu č. 30? A pokud ano, kde a kdy to bylo.\"\n\n\nPodezřelý z bombového útoku v Londýně zpátky z Itálie\n\nČtvrtek, 22. září 2005\n\nPodezřelý z bombového útoku v Londýně, Hussain Osman, také známý jako Hamdi Issac, po vyhoštění z Itálie dorazil do Londýna a byl zatčen. Osman, údajně zapletený do druhé série červencových útoků v Londýně, jejichž cílem byla infrastruktura městské veřejné dopravy, byl zatčen v Římě italskou policii 29. července, jen týden po neúspěšných útocích.\n\n13. září italský soud zamítl poslední odvolání proti vyhoštění, navzdory protestům jeho právníka, že se mu ve Velké Británii nedostane spravedlivého soudního procesu. Osman je obviněn za nastražení nakonec nevybuchlé bomby ve stanici metra Shepherd's Bush. Jeho odlet následně po útoku byl marný, neboť telefonní odposlechy dovedly policii do Říma k zátahu na byt jeho bratra, kde byl dopaden.\n\nZatímco čekal na vyhoštění, byl držen ve věznici Rebibbia, vysoce střeženém zařízení na předměstí Říma. Podezřelý terorista, narozený v Etiopii, opustil věznici ve čtvrtek v pozdních nočních hodinách a odletěl z Itálie, doprovázen příslušníky Metropolitní policie. Po letu soukromým charterovým letadlem Osman a jeho eskorta přistáli na letišti RAF Northolt, kde byl Osman po příletu zatčen. Očekává se, že půjde před soud v Old Bailey v Londýně spolu s ostatními podezřelými zapletenými do neúspěšných útoků.\n\n\nLidé, kteří přežili bombové útoky v Londýně, zahájili kampaň za veřejné vyšetřování \n\nNeděle, 18. prosince 2005\n\nLidé, kteří přežili bombové útoky v Londýně, nabádají britskou veřejnost k naléhání na své poslance a vytvořili internetovou petici volající po nezávislém veřejném vyšetřování útoků.\n\n52 lidí bylo zabito a další stovky lidí byly zraněny 7. července 2005, když se čtyři sebevražední atentátníci odpálili ve třech různých vlacích londýnského metra a v jednom městském autobusu.\n\nJiž dříve tento týden britská vláda odmítla volání po veřejném vyšetřování, když argumentovala tím, že takové vyšetřování by bylo příliš nákladné, trvalo by příliš dlouho a rozptylovalo by je od snah bojovat proti terorismu. Místo toho vláda nabídla sestavit \"posloupnost událostí\".\n\nAle přeživší po útoku tvrdí, že z komplexního vyšetřování by mohla vzejít hodnotná doporučení, která by mohla zmenšit pravděpodobnost budoucích útoků a zlepšit schopnosti záchranných složek. \n\nNěkteří přeživší, jako je Rachel Northová (pseudonym), která se podílela na organizaci skupiny pro podporu obětem, byli rozzlobeni alternativním návrhem vlády zveřejnit \"příběh\". Na svém webovém blogu, který začala psát, aby pomohla sobě i ostatním vyrovnat se s následky útoků ze 7. července, paní Northová říká: \n\n\"I když se Vám nelíbí dotazy ani odpovědi a myslíte si, že odpovědi už znáte, pane Blaire, jsme to my, ne Vy, kteří za to platí... Pokud cena za odpovědi na otázku Vás nutí se vykrucovat, pak je to hodně špatné... My riskujeme ve vlacích, autobusech a na ulicích každý den... Jak se opovažujete si myslet, že naše otázky znáte, a jak se opovažujete si myslet, že mohou být zodpovězeny pouhým 'příběhem o tom, co se stalo', jako bychom byly děti, které má uchlácholit nějaká pohádka. Já vím, co se stalo, ale chci vědět proč.\"\n\nPaní Northová také cituje mnohé další, kteří přežili:\n\n\"Stále se nám připomíná, že toto je nejhorší neválečný bombový útok, který Londýn zažil, a něco tak hrozného by se mělo vyšetřit. Lidé umírali, rodiny ztratily někoho, koho milovaly, a stovky obětí stále trpí. Tohle se přece nedá vyjádřit cenou, ale vláda to asi dokáže.\" - \"Fiona\"\n\n\"Pokud už nic jiného, tak by nás vyšetřování poučilo pro případ, že by se, nedej bože, něco podobného opakovalo. Myslela jsem si, že zde pro něco takového byly nouzové plány. Zatímco záchranné složky plnily ten den své úkoly skvěle, byla jsem nepříjemně překvapena malou pomocí, které se dostalo obětem poté.\" - \"Pauline\" \n\nAnonymní přeživší, který psal na webu \"Yorkshirské dívky\", uvádí:\n\n\"'Když jsem sledoval video Al-Kájdy vyhlašující Džihád proti Velké Británii, byl jsem zastrašen důvěrností toho hlasu, byl to můj hlas, můj přízvuk, můj dialekt. Toto nebyl muž, kterého by najali a vycvičili někde daleko odsud v zemi, o které jsem jen stěží slyšel, byl to muž, který byl najat a vycvičen, když žil 20 minut od domu mé matky, kde jsem se narodil a byl vychován. Slova, která říkal, jsou slova podobná těm, která jsem mnohokrát slyšel od rozčarovaných mladíků, se kterými jsem šel k maturitě. Jsou to slova nenávisti, která jsem často slyšel, když jsem pracoval jako výpomoc na místní univerzitě. Jsou to slova vzdělaných studentů... Pokud někdo tyto názory dotáhne až k činům škodícím ostatním, musíme se ptát, proč zde není prevence, a toto se pro klid v duši musí udělat veřejným vyšetřováním. Říkali mi, že hledám spravedlnost na špatném místě, a trochu to je i pravda. Ale chci alespoň trochu spravedlnosti, trochu duševní pohody, nějaké zodpovězené otázky a nějaká řešení. Nechci, aby i ostatní museli projít tím, čím jsem si prošel já a další stovky dojíždějících v ten letní den.'\"\n\nPozůstalí po obětech útoků byli také velmi kritičtí. Jak bylo citováno na webu BBC, Saba Mozzakkaová, dcera Behnaze Mozakky, který zemřel při explozi na lince Piccadilly, řekla:\n\n\"Rodiny budou požadovat úplné veřejné vyšetřování... Posloupnost událostí neuspokojí nikoho. Toto není nic, co bychom jen tak přešli.\"\n\nMarie Fatayi-Williamsová, jejíž syn Anthony byl zabit při útoku, řekla BBC: \"Ptám se sama sebe - jestli zde opravdu není co skrývat, proč se vyhýbat veřejnému vyšetřování? Je to jediná opravdová možnost, jak problémy prodiskutovat a zjistit, sami pro sebe, co se stalo, jak se z toho můžeme poučit a jestli jsme teď už lépe připraveni než 7. července... Mám syna, který byl zabit a už se nikdy nevrátí. Nikdo mi nebude říkat, že je to [vyšetřování] plýtvání časem policie.\"\n\nPod petici lidí, kteří přežili útoky, se dosud shromáždilo přes 100 podpisů. Britská vláda se k tomu prozatím nevyjádřila.\n\n\nPo roce Londýn vzpomíná na oběti 7.7.\n\nPátek, 7. července 2006\nLondýňané si připomínají jeden rok od teroristických útoků na jejich veřejnou dopravu, které si vyžádaly 52 životů.\n\nLoni v tento den řada koordinovaných sebevražedných výbuchů zasáhla systém londýnské městské dopravy během ranní dopravní špičky, když tři bomby vybuchly v rozmezích 50 vteřin ve třech vlacích londýnského metra. Čtvrtá bomba explodovala v autobusu téměř o hodinu později na náměstí Tavistock. Padesát dva lidí bylo zabito při útocích, také všichni čtyři atentátníci, okolo 700 bylo zraněno v nejsmrtonosnějším teroristickém činu ve Velké Británii od výbuchu v Lockerbie v roce 1988 a nejhorším v Londýně od dob Druhé světové války. Všichni čtyři atentátníci byli občany Velké Británie, a i když se Al-Kájda přihlásila k odpovědnosti za útoky, policie si není jistá, jakou roli při útocích opravdu sehrála.\n\nStarosta Ken Livingstone a Tessa Jowellová, ministryně kultury, položili květiny blízko stanice Kings Cross v 8:50, v místě a čase prvního útoku v metru linky Piccadilly. \n\nPremiér Tony Blair, který se účastnil soukromé vzpomínky na velitelství londýnských hasičů, řekl: \"Toto je čas, kdy se naše země sjednocuje napříč všemi rasami, náboženstvími a rozděleními a postaví se solidárně za všechny, kdo tolik trpěli, s upřímnou soustrastí a na obranu hodnot, které sdílíme\" a vzpomenul na úsilí pracovníků složek záchranného systému a veřejnosti jako takové při likvidaci následků útoků. \n\nVzpomínkové akce se konaly také na náměstí Tavistock, kde byl přesně před rokem v 9:47 napaden autobus.\n\nZvony katedrály sv. Pavla zazněly přesně v čase každého z útoků.\n\nV celé Velké Británii včetně tenisového turnaje ve Wimbledonu se v poledne místního času držely dvě minuty ticha. Na mnoha školách, úřadech, obchodech a náměstích v celé zemi byly tyto dvě minuty dodrženy. Další akce v Londýně jsou plánovány později během dne. \n\nU příležitosti této události vysílala britská televize zvláštní programy. \n\nVčera odvysílala televize Al-Džazíra videonahrávku jednoho z útočníků, Shehzada Tanweera, ve které byly útoky spojovány s Al-Kájdou.\n\n\nPět osob usvědčeno z bombového spiknutí ve Velké Británii\n\nÚterý, 1. května 2007\n\nPět mužů bylo v pondělí usvědčeno z účasti na neúspěšném spiknutí provést bombový útok ve Velké Británii. Pětice byla zatčena v roce 2004 policejním zátahem pojmenovaným Operace Trhlina. Dva další zatčení a obvinění byli osvobozeni.\n\nProces u trestního soudu v Old Bailey v Londýně se odehrál v uplynulém roce a jen velmi málo podrobností z něj uniklo na veřejnost. Teď bylo odhaleno, že zločinci plánovali velké výbuchy bombami vyrobenými z průmyslových hnojiv v nočním klubu, paroplynové elektrárně a nákupním centru. Všech pět bylo shledáno vinnými ze spiknutí za účelem způsobit explozi ohrožující lidské životy a byli uvězněni na doživotí.\n\nPětice usvědčených je: Omar Khyam, 25, Waheed Mahmood, 34, a Jawad Akbar, 23, z Crawley v hrabství West Sussex, Salahuddin Amin, 31, z Lutonu v hrabství Bedfordshir a Anthony Garcia, 24, z Barkingside ve východním Londýně. Všichni muži jsou britskými občany. Dva muži, kteří byli prohlášeni za nevinné, jsou Nabeel Hussain a Shujah Mahmood. \n\nBěhem závěrečné řeči soudce Sir Michael Astill kritizoval odsouzené muže za spiknutí proti vlastní zemi. \"Zradili jste tuto zem, která vám dávala tolik příležitostí,\" řekl soudce Astill. \"Žádný z vás už možná nikdy nevyjde na svobodu. Není to předem učiněný závěr.\"\n\nBylo také odhaleno, že někteří z bombových spiklenců se setkali se dvěma útočníky z londýnského metra. Opozice teď volá po nezávislém vyšetřování spojení se 7. červencem. Podrobnosti spojení se 7. červencem se před porotou při soudu s bombovými plánovači neprobíraly. \n\nKanaďan Momin Khawaja byl zatčen v roce 2004 a od té doby je držen v kanadské věznici. Je obviněn ze zločinného spolčení s pěticí britských plánovačů kvůli údajné výrobě detonátorů bomb. Khawaja je posuzován jako neobviněný spiklenec s vazbami na britský případ. Khawaja je první člověk, který byl zadržen díky antiteroristickému zákonu z roku 2001 kanadského trestního zákoníku, který schválila tehdejší liberální vláda. Khawaja byl podle nových zákonů obviněn ze sedmi přestupků.\n\n\"Je ve vazbě více než tři roky a čelí těmto obviněním,\" řekl Lawrence Greenspon, Khawajův obhájce. \"(Britský) soud měl očividně problémy dojít k rozhodnutí,\" řekl Greenspon CTV News. \"A i tak byli dva ze sedmi osvobozeni.\"\n\n\nZáznam atentátníků ze 7.7. ukázán před soudem\n\nČtvrtek, 1. května 2008\nDějiště po útocích ze 7. července\n\nU britského soudu byl ukázán záznam atentátníků, kteří napadli Londýn 7. července 2005. Porota byla obeznámena, že záznam, natočený průmyslovou kamerou, byl pořízen jen 9 dnů před útoky.\n\nVideo bylo předloženo jako součást procesů s Waheedem Alim, Mohammedem Shakilem a Sadeerem Saleemem, kteří byli obviněni ze spiknutí za účelem způsobit výbuch kvůli jejich údajnému zapojení do přípravy útoků. \n\nTři z atentátníků ze 7. července, Mohammed Siddique Khan, Shezhad Tanweer a Jermaine Lindsay, se objevili na videu, ale další atentátník, Hasib Hussain, na videu zachycen nebyl. Záznam byl pořízen kamerou, která se nacházela v železniční stanici Luton. \nRussell Square po útocích.\nFoto: Francis Tyers.\n\nZáznam, který byl ukázán před Kingstonským královským soudem, byl popsán na teletextu jako 'hrůzný'.\n\nMinulý měsíc se před soudem pouštělo video ukazující Mohammada Siddiqua Khana, jak se loučí se svým dítětem. Na záznamu vysvětloval důvody svého činu. \"Dělám to kvůli islámu, ne, víš, není to kvůli materiálním nebo světským výhodám,\" řekl, když mluvil k své šest měsíců staré dceři.\n\nObžalovaní v procesu byli předtím obviněni z napomáhání najít místa pro další bombové útoky.\n\nÚtoky ze 7. července byly sérií koordinovaných výbuchů, které otřásly Londýnem 7. července 2005. 52 lidí zemřelo a přibližně 700 jich bylo zraněno v důsledku výbuchů.\n\nStátní zástupce Neil Flewitt ve své obžalobě prohlásil, že \"v tomto případě obžalovaní sdíleli přesvědčení a cíle s londýnskými útočníky.\"\n\n\nPocta obětem bombových útoků ze 7. července 2005\n\nÚterý, 7. července 2009\nZáchranky na Russell Square v Londýně po útocích 7. července 2005\n\nV londýnském Hyde Parku v Anglii byl odhalen pomník obětem londýnských bombových útoků ze 7. července 2005. Dnes si připomínáme čtvrté výročí útoků, při kterých bylo sebevražednými atentátníky ve třech vlacích metra a v jednom autobusu zabito 52 lidí.\n\nZa přítomnosti prince Charlese, vévodkyně z Cornwallu Camilly Bowlesové, premiéra Gordona Browna, londýnského starosty Borise Johnsona a ministryně pro Londýn Tessy Jowellové bylo inaugurováno 52 nerezových 3,5m (11,5 stop) vysokých ocelových sloupů.\n\nKaždý sloup podle ministryně pro Londýn znázorňuje \"konkrétní osobu a konkrétní neštěstí\".\n\nJowellová pokračovala: \"Každý vrhá stín, tak jako oni - každý stojí vysoko a hrdě, tak jako stáli oni a každý bude svým způsobem vstřebávat a odrážet světlo tak jako oni.\"\n\nRovněž byla odhalena deska z nerezové oceli se jmény zabitých lidí o hmotnosti 1,4 tuny.\n\nPrinc Charles jménem celého národa položil věnec. Vévodkyně z Cornwallu zanechala květinovou poklonu pro rodiny obětí. \n\nTaké rodiny samotné pokládaly růže a setkaly se s princem a vévodkyní.\n\n\nLondýnští bomboví atentátníci útoky nacvičovali\n\nÚterý, 20. září 2005\n\nScotland Yard odhalil, že sebevražední atentátníci, kteří 7. července provedli útok na Londýn, nacvičovali atentát devět dní předtím.\n\nV rámci formálního vyšetřování útoků detektivové studovali tisíce hodin záznamů z průmyslových kamer. Obrázky ukazují tři z atentátníků, kteří vstupují do stanice Luton, před cestou do stanice King's Cross, kde byli také zachyceni.\n\nZ domů spojených s atentátníky policie získala jízdenky a stvrzenky, které naznačily trasu jejich cesty, a podařilo se jí tak vystopovat jejich pohyb.\n\nPodle Scotland Yardu zkouška ukazuje 'teroristickou metodiku'. Bylo sesbíráno přes 3 000 svědectví a analyzováno 80 000 nahrávek z průmyslových kamer a předpokládá se, že vyšetřování bude pokračovat po mnoho nadcházejících měsíců.\n\nHarmonogram teroru\n\n Sidique Khan a Tanweer se setkávají s Lindsayem ve stanici Luton v 8:10 ráno.\n Trojice si kupuje jízdenky a nastupuje do vlaku směrem na King's Cross.\n Muži přijíždějí do King's Cross v 8:55 a v poledne jsou spatřeni v Baker Street.\n Atentátníci opouštějí King's Cross ve 12:50 a přijíždějí zpět do Lutonu ve 13:40.\n\nPokud máte jakékoliv informace v souvislosti s londýnskými útoky, prosím sdělte je na anti-teroristické horké lince 0800 789321.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "7. července 2005 řada koordinovaných sebevražedných výbuchů zasáhla systém londýnské městské dopravy během ranní dopravní špičky, když tři bomby vybuchly ve třech vlacích londýnského metra. Čtvrtá bomba explodovala v autobusu o hodinu později. 52 lidí bylo zabito, také všichni čtyři atentátníci, okolo 700 bylo zraněno v nejsmrtelnějším teroristickém činu v Londýně od dob druhé světové války. Všichni atentátníci byli občany Velké Británie. K odpovědnosti za útoky se přihlásila Al Qaeda, policie si ale není jistá, jakou opravdu sehrála při útocích roli.\n\nÚtočníci byli zachyceni sledovací kamerou, jak přijíždí v den výbuchů do stanice Kings Cross. Pak byli spatřeni, jak odchází každý sám 20 minut před explozemi. Bylo také odhaleno, že útočníci plán nacvičovali devět dní předtím. Pět dnů po útocích policie prohledala šest domů v Leedsu v souvislosti s výbuchy. V jednom z objektů bylo nalezeno významné množství výbušnin. Dva občané byli obviněni kvůli jejich údajnému zapojení do přípravy útoků.\n\nPět mužů bylo usvědčeno a potrestáno doživotními tresty za účast na neúspěšném dalším bombovém útoku. Bylo odhaleno, že zločinci plánovali výbuch v nočním klubu, elektrárně a nákupním centru. Jeden z nich byl vyhoštěn z Itálie, kam odletěl hned po neúspěšném útoku. Odposlechy telefonu dovedly policii do Říma k zátahu na byt jeho bratra, kde byl dopaden.\n\nPřeživší útoků vytvořili online petici volající po nezávislém veřejném vyšetřování útoků. Britská vláda odmítla volání po veřejném vyšetřování, převážně kvůli nákladnosti.\n \nPři čtvrtém výročí útoků byl v Hyde Parku v Londýně odhalen 3,5metrový nerezový pomník obětem. Byl inaugurován za přítomnosti nejvýznamnější britských politiků.", "summary_2": "7. července 2005 v čase ranní špičky otřásla Londýnem série výbuchů bomb odpálených sebevražednými atentátníky nejprve ve třech vlacích metra a pak v jednom autobuse. Mohutné exploze zabily 52 lidí a asi 700 dalších bylo zraněno. Byl to nejničivější bombový útok v poválečných dějinách Londýna. Již týden po útocích policie zveřejnila profily údajných teroristů - byli to čtyři muži s britským občanstvím. Tito podezřelí byli zachyceni bezpečnostní kamerou, jak přijíždí s vojenskými batohy na zádech v den výbuchů v 8:30 do stanice King’s Cross. Pak byli viděni, jak odchází každý sám 20 minut před explozemi. Jedním z teroristů byl osmnáctiletý Hassib Hussain z Leedsu, který vyhodil do vzduchu autobus linky č. 30. Atentátníci měli ještě další komplice, ale jejich napojení na teroristickou organizaci Al-Kájda policie nepotvrdila.\n\nPrvní sérii útoků na Londýn následovala ještě v červenci druhá, při které ale bomby nevybuchly. Hlavní podezřelý z této druhé řady Hussain Osman uprchl do Itálie, odkud byl ale v září vyhoštěn a vydán do Velké Británie, kde byl zatčen. Osman byl obviněn za nastražení nevybuchlé bomby ve stanici metra Shepherd's Bush. Lidé, kteří přežili bombové útoky v Londýně, zahájili petiční kampaň za veřejné vyšetřování, které ale britská vláda odmítla s tím, že by bylo příliš nákladné a trvalo příliš dlouho. Za to se dostala pod tvrdou palbu kritiky od pozůstalých po obětech útoků. V roce 2009 byl v londýnském Hyde Parku odhalen pomník obětem londýnských bombových útoků v podobě padesáti dvou 3,5 m vysokých ocelových sloupů.", "summary_3": "Britští občané Shahzad Tanweer, Hasib Hussain, Mohammed Sidique Khan a Lindsey Germaine provedli 7. července 2005 v Londýně teroristický útok. Během ranní dopravní špičky v rozmezích 50 vteřin vybuchly tři bomby ve vlacích metra a o téměř hodinu později v autobuse. Během sebevražedných atentátů bylo 52 lidí zabito a přibližně 700 lidí zraněno.\n\nLidé, kteří přežili, nabádají britskou veřejnost k naléhání na své poslance a vytvořili internetovou petici volající po nezávislém veřejném vyšetřování. Již dříve britská vláda odmítla volání po veřejném vyšetřování, protože by bylo příliš nákladné, trvalo by příliš dlouho a rozptylovalo by je od snah bojovat proti terorismu. Ale přeživší po útoku tvrdí, že z komplexního vyšetřování by mohla vzejít hodnotná doporučení, která by mohla zmenšit pravděpodobnost budoucích útoků a zlepšit schopnosti záchranných složek. Pod petici lidí, kteří přežili útoky, se dosud shromáždilo přes 100 podpisů. Britská vláda se k tomu prozatím nevyjádřila. \n\nScotland Yard odhalil, že sebevražední atentátníci nacvičovali atentát devět dní předtím. Detektivové studovali tisíce hodin záznamů z průmyslových kamer. Obrázky ukazují tři z atentátníků, kteří vstupují do stanice Luton, před cestou do stanice King's Cross, kde byli také zachyceni. U britského soudu byl ukázán záznam tří atentátníků, který byl pořízen jen 9 dnů před útoky. Na videu je jeden z nich, jak se loučí se svou dcerou.\n\nRok od teroristických útoků si londýňané připomněli oběti tragické události dvěma minutami ticha a zvony katedrály sv. Pavla zazněly přesně v čase každého z útoků. V londýnském Hyde Parku 7. července 2009 byl odhalen pomník obětem bombových útoků."}}
+{"cluster_id": "M001", "language": "english", "doc_ids": ["M0010", "M0011", "M0012", "M0013", "M0014", "M0015", "M0016", "M0017", "M0018", "M0019"], "documents_text": "\nLondon bombing: Police search houses in Leeds\n\nTuesday, July 12, 2005\n\nWest Yorkshire Police searched six houses in Leeds today in connection with the London bombings. Houses were searched in the Burley, Beeston and Holbeck areas. Further properties were searched in Dewsbury, about eight miles from the city centre. The raids began at 6:30am BST this morning after warrants were issued under the Terrorism Act 2000. Police are still in attendance at one property, and are describing the searches as significant, and \"intelligence led\".\n\nAccess to one house was gained using a robot-deployed controlled explosion. Other houses were entered by armed police.\n\nLondon Metropolitan Police commissioner Sir Ian Blair said that the operation \"is directly connected to the outrages on Thursday\". A \"significant amount\" of explosives was recovered from the Burley property. Following the discovery of the explosive, military bomb disposal experts were sent to the scene. Around 600 people were evacuated from the surrounding area. Temporary food and shelter is being provided by the local council at Kirkstall Leisure Centre, a mile away.\n\n\nLondon bombing suspects are all British nationals\n\nThursday, July 14, 2005\n\nProfiles of the suspects in the July 7, 2005 bombings in London have been released. They are all British nationals.\nThe four alleged suicide bombers\n\n Shahzad Tanweer, 22, attended Leeds Metropolitan University, where he studied sports science.\n Hasib Hussain, 18, from Leeds.\n Mohammed Sidique Khan, 30, born in Pakistan, from Dewsbury.\n Lindsey Germaine: Piccadilly Line train, Jamaican-born resident of Aylesbury.\n\nShahzad and Hasib were reported missing by their families the previous week.\n\nThe suspects were caught on surveillance camera arriving at Kings Cross station at 08:30 BST, each carrying military style back packs, on the day of the blasts. The suspects were then seen going their separate ways twenty minutes before the explosions. It is suspected that the delayed fourth bombing aboard a double-decker bus was intended for travelers on the Northern Line, which had been suspended earlier that morning.\nAlleged accomplices\n\n Magdi Asdi el-Nashar: renter of a house where explosives were found; an Egyptian-born biochemistry lecturer who has disappeared\n Ejaz Fiaz (also named as Eliaz Fiaz): possible co-conspirator, in his early thirties, from Beeston, Leeds. Initially thought to have been the suicide bomber on the Piccadilly Line train.\n Unnamed co-conspirator: an Al Qaeda operative believed to be the bomb-maker and cell organizer, described as a Pakistani in his 30s, who entered Britain through a port some time in June 2005, and left the country on 6 July.\n Mustafa Setmariam Nasar: suspected planner also believed to have organized the 11 March 2004 Madrid bombings.\n\n\nMetropolitan Police release photographs of one of the London bombers\n\nThursday, July 14, 2005\n\nThe Metropolitan Police released two photographs at 15:30 today as a result of an intense investigation into London bomb attacks of last week. The photographs show Hassib Hussain who is believed to be bomber of London bus #30. The first photograph is a passport photo of Hasib Hussain and the second shows is a crop of a CCTV image from Luton station at 7:20 on the day of the attack.\n\nThe Metropolitan Police claimed in a statement that they believe that the 18 year old traveled from West Yorkshire in the company of three men. He was seen at Luton Station at 07.20 on the morning of the bombings. Police are trying to gain more eyewitness information and have asked the public to call the telephone number: 0800 789321 (+44 800 789321 if outside the UK) if they saw Hussain last Thursday around the Kings Cross area.\n\nThe Metropolitan Police made a request for any additional information about Hasib's whearabouts after he left Luton.\n\n\"We need to establish his movements between 8.26am at King's Cross and 9.47am on the #30 bus when the explosion occurred. Did you see this man at King's Cross? Was he alone or with others? Do you know the route he took from the station? Did you see him get on to a #30 bus? And if you did, where and when was that.\"\n\n\nLondon bomb suspect returned from Italy\n\nThursday, September 22, 2005\n\nThe London bomb suspect, Hussain Osman, also known as Hamdi Issac, has arrived in London and been arrested following his extradition from Italy. Allegedly involved in the second set of attacks on London in July, which targeted the city's public transport infrastructure, Osman was arrested in Rome by Italian police on July 29, just one week after the failed attacks.\n\nOn September 13, a final appeal against extradition was rejected by an Italian court despite his lawyer's protests that he could not get a fair trial in the UK. Osman is accused of planting the failed bomb at Shepherd's Bush Underground station. His flight subsequent to the attack proved futile as phone records led police to Rome, and a raid on his brother's apartment, where he was captured.\n\nPending his extradition, he was held at Rebibbia jail, Rome, a high-security facility on the outskirts of the city. He left the jail late on Thursday and the Ethiopian-born terror suspect flew out of Italy at 12pm local time, accompanied by officers from the Metropolitan police. Flying on a chartered private jet, Osman and his escort landed at RAF Northolt, where Osman was charged on arrival. He is expected to be put on trial at the Old Bailey in London, alongside the other suspects involved in the failed attacks.\n\n\nLondon bomb survivors launch campaign for public inquiry\n\nSunday, December 18, 2005\n\nSurvivors of the London Bombings have urged the British public to write to their MPs, and set up an online petition calling for an independent Public Inquiry into the attacks.\n\n52 people were killed and hundreds more injured on July 7th 2005 when four suicide bombers blew themselves up on three separate London Underground trains and a public bus.\n\nEarlier this week the British government rejected calls for a Public Inquiry, arguing that such an investigation would be too expensive, take too long, and be a distraction from their efforts to combat terrorism. Instead, the government has offered to put together a \"narrative of events\".\n\nBut survivors of the attack argue that a fully comprehensive investigation could teach valuable lessons which may help reduce the likelihood of future attacks, and improve the response capabilities of the emergency services.\n\nSome survivors, such as Rachel North (a pseudonym), who has been active in organising a support group for her fellow victims, have been angered by the government's alternative proposal of a \"narrative\". Writing on the weblog she started to help her, and others, come to terms with the aftermath of July 7th, Ms North says:\n\n\"Even if you don't like the questions, don't like the answers, think you know the answers already, Mr Blair, it is us, not you, who are paying the cost for this... If the cost of answering questions makes you squirm, then too bad... We run the risks on the trains, the buses, the streets each day... How dare you presume you know our questions and how dare you presume that they can be answered by a 'narrative of what happened', as if we are children to be placated with a story. I know what happened, I want to know why.\"\n\nMs North also quotes a number of other survivors:\n\n\"We are constantly reminded that this is the worst peace time bombing London has ever seen, for something that bad there should be an inquiry. People died, families lost someone they loved and hundreds are still suffering. You can't put a price on that but apparently the government can.\" - \"Fiona\"\n\n\"If nothing else, an enquiry would make sure some of these lessons were learnt in case, God forbid, anything like this happened again. I thought there were plansin place for emergencies such as this. Whilst the emergency services did a fantastic job on the day, I have been stunningly underwhelmed by the support offered to victims since.\" - \"Pauline\"\n\nAn anonymous survivor, writing on the \"Yorkshire lass\" website, says:\n\n\"'When I watched the Al-Qaeda video declaring Jihad against the UK I was haunted by the familiarity of the voice, it was my voice, my accent, my dialect. This is not a man who was recruited and trained in some far off country that I have barely heard of, this was a man who was recruited and trained while he lived 20 minutes from my mother's home where I was born and raised.The words he spoke of are words similar to what I have heard many times from disillusioned young men that I studied for my A Levels with. They are the words of hatred I overheard when I worked as a support worker at my local college. They were words of students who were educated... when someone follows through with the actions of those opinions to the detriment of others, questions need to be asked why preventions were not put in place and this needs to be done by public inquiry for peace of mind.I have been told that I am looking for justice in the wrong place and in some way that is right. However, I want some sort of justice, some manner of peace of mind, some questions answered and resolutions made. I don't want others to have to go through what myself and hundreds of other commuters did on that Summer's day.'\"\n\nRelatives of the dead have also been very critical. Quoted on the BBC's website, Saba Mozakka, the daughter of Behnaz Mozakka,who died in the Piccadilly Line explosion, said:\n\n\"The families will be campaigning for there to be a full public inquiry... A narrative of events will not satisfy anybody. This is not something we will go away on.\"\n\nMarie Fatayi-Williams, whose son Anthony was killed in the attack, told the BBC: \"I ask myself - if there is really nothing to hide then why shy away from a public inquiry? It is the only real way that we can truly get things discussed and see for ourselves what happened and what lessons can be learnt and whether we are better prepared now than on 7 July... I have a son who was killed and is never going to come back. Nobody is going to tell me that [an inquiry] is a waste of police time.\"\n\nThe survivors' petition has so far gathered over 100 signatures. The British government has given no response as yet.\n\n\nOne year on, London remembers 7/7 victims\n\nFriday, July 7, 2006\nLondoners are commemorating the one year anniversary of the terrorist attacks on its transport networks that claimed 52 lives.\n\nOn this day last year, a series of coordinated suicide bombings struck London's public transport system during the morning rush hour, with three bombs exploded within 50 seconds of each other on three London Underground trains. A fourth bomb exploded on a bus nearly an hour later in Tavistock Square. Fifty-two people were killed in the attacks, as were the four bombers, and about 700 injured in the deadliest single act of terrorism in the United Kingdom since the Lockerbie bombing in 1988 and the deadliest bombing in London since the Second World War. The four suicide bombers were all UK residents, and while Al Qaeda has claimed responsibility for the attacks, police are unsure of its exact role in the attack.\n\nFlowers were laid by mayor Ken Livingstone and Tessa Jowell, Secretary of State for Culture, near Kings Cross station at 8:50 a.m. BST (0750 UTC), marking the time and place of the first attack on a Piccadilly Line train beneath the station.\n\nPrime Minister Tony Blair, who attended a private memorial at London's Fire Brigade headquarters, said \"This is a time when our country unites across all races, religions and divides and stands in solidarity with all those who have suffered so much, in sympathy with them and in defence of the values which we share,\", and recalled the efforts of emergency and public service personnel and the public at large, in the aftermath of the attack.\n\nTributes were also paid at Tavistock Square where a bus was attacked at 9:47 a.m. BST this day one year ago.\n\nThe bells of St Paul's Cathedral tolled at the exact time of each of the bombings.\n\nA two minutes silence was held across the UK at noon BST (1100 UTC), including at the Wimbledon tennis tournament. In many schools, offices, shops and town centres across the country the two minutes was observed. Other events are planned around London for later in the day.\n\nSpecial programmes have been broadcast on British television to mark the occasion.\n\nYesterday, a video of one of the bombers, Shehzad Tanweer, was broadcast on the Al-Jazeera television channel, claiming to link the attacks with Al-Qaeda.\n\n\nFive found guilty of UK bomb plot\n\nTuesday, May 1, 2007\n\nFive men were found guilty Monday for their part in an unsuccessful plot to carry out bombings in the UK. The five had been arrested in 2004 in a police raid named Operation Crevice. Two other men arrested and charged at the time were found not guilty.\n\nThe trial at the Old Bailey criminal court in London took place over the past year and had been carried out with little detail being released. It has now been revealed that the guilty had planned large fertiliser bombings of a nightclub, gas power plant and shopping mall. All five were found guilty of plotting to cause an explosion likely to endanger life and have been jailed with life sentences.\n\nThe five convicted are Omar Khyam, 25, Waheed Mahmood, 34, and Jawad Akbar, 23, from Crawley, West Sussex, Salahuddin Amin, 31, from Luton, Bedfordshire and Anthony Garcia, 24, of Barkingside, east London. All of the men are British citizens. The two men found not guilty are Nabeel Hussain and Shujah Mahmood.\n\nDuring summations, the judge, Sir Michael Astill, criticised the guilty men for plotting against their country. \"You have betrayed this country that has given you every opportunity,\" said judge Astill. \"All of you may never be released. It's not a foregone conclusion.\"\n\nIt was also revealed that some of the fertiliser bomb conspirators had met with two of the London subway bombers. Opposition parties have now called for an independent inquiry into the 7 July link. The details of the 7 July link had not been brought in front of the jury during the trial of the fertiliser bomb planners.\n\nA Canadian man, Momin Khawaja, was arrested in 2004 and has been held in a Canadian jail ever since. He is accused of being a co-conspirator with five British plotters for allegedly developing bomb detonators. Khawaja is considered an un-indicted co-conspirator with relation to the British case. Khawaja is the first person to be held under the 2001 Anti-Terrorism Act under Canada's Criminal Code, put in place by Canada's then Liberal government. Khawaja has been charged with seven offences under the new laws.\n\n\"He's been in custody for more than three years, facing these charges,\" said Lawrence Greenspon, Khawaja's lawyer. \"The (British) jury obviously had a great deal of difficulty coming to a decision,\" Greenspon told CTV News. \"Even with that, two of the seven were acquitted.\"\n\n\nFootage of 7/7 bombers shown to court\n\nThursday, May 1, 2008\nThe scenes after the bombings on July 7\n\nA court in the United Kingdom has been shown footage of the bombers that attacked London on July 7, 2005. The jury were told that the footage, taken by a CCTV camera, was taken just nine days before the bombings.\n\nThe video was shown as part of the trials of Waheed Ali, Mohammed Shakil and Sadeer Saleem, who are charged with conspiracy to cause an explosion, because of their alleged involvement in the preparation of the bombings.\n\nThree of the July 7 bombers, Mohammed Siddique Khan, Shezhad Tanweer and Jermaine Lindsay, were shown in the video, although the other bomber, Hasib Hussain, was not seen in the video. The film was taken from a camera located at Luton railway station.\nRussell Square after the bombings.\nImage: Francis Tyers.\n\nThe footage, which was shown to Kingston Crown Court was described by Teletext as 'chilling.'\n\nLast month a video showing Mohammad Siddique Khan saying goodbye to his child was shown in the court. In the video he explained his reasoning for his actions. \"And I'm doing what I'm doing for the sake of Islam, not, you know, it's not for materialistic or worldly benefits,\" he said, when talking to his six month old daughter.\n\nThe defendants in the trial have previously been accused of helping to find locations for further bombings.\n\nThe July 7 bombings were a series of coordinated bombings which struck London on the morning of July 7, 2005. 52 people died and approximately 700 were injured as a result of the bombings.\n\nWhen commenting on the defendants, Neil Flewitt QC claimed that \"it is the case that the defendants associated with and shared the beliefs and objectives of the London bombers.\"\n\n\nTributes paid to the victims of the July 7 2005 London bombings\n\nTuesday, July 7, 2009\nAmbulances at Russell Square, London after the July 7, 2005 bombings.\n\nA permanent memorial for the victims of the July 7, 2005 London bombings has been unveiled in Hyde Park, London, England. Today is the fourth anniversary of the bombings, when 52 people were killed by suicide bombers on board three Underground trains and a bus.\n\n52 stainless steel columns standing 3.5m (11.5ft) tall were inaugurated in the presence of Prince Charles, the Duchess of Cornwall Camilla Bowles, Prime Minister Gordon Brown, London Mayor Boris Johnson and Minister for London, Tessa Jowell.\n\nEach column represented \"a unique person and a unique grief\" according to the Minister for London.\n\nJowell continued, \"Each one casts a shadow just as they do - each one standing tall and proud just as they did, and each one will in an individual way absorb and reflect light just as they did.\"\n\nA 1.4 tonne stainless steel plaque with the names of the people killed was also unveiled.\n\nPrince Charles laid a wreath on behalf of the nation. The Duchess of Cornwall left a floral tribute for the families of the victims.\n\nThe families themselves laid roses and then met the prince and the duchess.\n\n\nLondon bombers rehearsed attacks\n\nTuesday, September 20, 2005\n\nPolice at Scotland Yard have discovered that the suicide bombers who mounted an attack on London on July 7th had rehearsed their plan nine days earlier.\n\nAs part of the formal investigation into the attacks, detectives studied thousands of hours of CCTV footage. The images show three of the bombers entering Luton station, before travelling to King's Cross station where they are also pictured.\n\nPolice were able to trace their movements after recovering tickets and receipts from houses connected to the bombers which indicated the route of their trip.\n\nScotland Yard says the practice run shows 'terrorist methodology'. Over 3,000 witness statements have been gathered and 80,000 CCTV tapes analysed, and the investigation is expected to carry on for many months to come.\n\nTerror Timetable\n\n Sidique Khan and Tanweer meet Lindsay at Luton Station at 8:10 a.m.\n The three buy tickets and catch a train to King's Cross\n The men arrive at King's Cross at 8:55 a.m. and are seen at Baker Steet at midday\n The bombers leave King's Cross at 12:50 p.m. and arrive back in Luton at 1:40 p.m.\n\nIf you have information in connection with the London bombings please call the Anti-Terrorist Hotline on 0800 789321.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Tributes paid to the victims of the July 7 2005 London bombings\nFour years after the 7/7 London bombings, when 52 people were killed and about 700 were injured by a series of suicide bombings on transport networks, a 1.4 tonne stainless steel plaque with the names of the victims has been unveiled in Hyde Park. 52 stainless steel columns standing 3.5m tall were also inaugurated. All four suicide bombers were UK residents. Al Qaeda has claimed responsibility for the attacks, but police are unsure of its exact role in the attack. Survivors of the bombings launched a campaign for public inquiry, which was rejected by the British government as too expensive and time-consuming. The government's attitude infuriated survivors and relatives of the dead. According to Scotland Yard, the suicide bombers, whose practice shows 'terrorist methodology', had rehearsed their plan nine days earlier. Police were able to trace their movements after recovering tickets and receipts from houses connected to the bombers which indicated the route of their trip. Three years after the attacks, footage of the bombers, taken by a CCTV camera nine days before the bombings, has been shown in court as part of the trials of three suspects alleged to be involved in the preparation of the bombings. Meanwhile, five men, all British nationals, were found guilty for their part in an unsuccessful plot to carry out fertiliser bombings in the UK. As it was revealed, some of them had met with two of the London subway bombers.", "summary_2": "After the London bombings in July 2005, the British Police searched six houses in Leeds. It was confirmed that the explosives used, came from the building region. At the same time, they announced that all bombers were British citizens and that the surveillance cameras taped them on the day of the bombings near the attacked areas. In order to trace the suspects, two pictures of Hassib Hussain were published and a line was established, so that eye witnesses could testify information related to him. During September 2005, Scotland Yard revealed that the bombers had rehearsed the attacks nine days earlier, according to statements and CCTV tapes. Also, during the same period, the suspect for the attacks Hussain Osman was extradited to the UK by the Italian authorities. On December 2005, the survivors of the attacks participated in the promotion campaign for public inquiry into the terrorist's attacks, trying to push the government to give up the solution of narration of events by eye witnesses. A year after the attacks, Londoners honored the victims. Officials laid flowers at the location of the explosions and the prime minister made statements. On May 2007 five suspects were found guilty for their part in an unsuccessful plot to carry out bombings in the UK. While a year after, in the trial of the suspects for the attacks of 2005, the jury was shown footage of their moves. Finally, two years after the attacks, 52 stainless steel columns were placed in memory of the victims.", "summary_3": "London Metropolitan Police searched six houses in Leeds in order to find elements about the terrorist attacks on july 7. The raids were dangerous and long lasting. The suspects of the bombings in London are all British nationals. Four of them alleged suicide bombers. The Metropolitan Police released two photographs of one of the London bombers and made a request for any additional information about his whearabouts in order to succeed in arresting him. Another bomb suspect, Hussain Osman, who was accused of planting the failed bomb at the Underground station, arrived in London and had been arrested following his extradition from Italy. Survivors of the London Bombings set up an online petition calling for an independent Public Inquiry into the attacks.\n The British government rejected calls for a Public Inquiry. But survivors argue that a comprehensive investigation could teach valuable lessons which may help reduce the likelihood of future attacks, and improve the response capabilities of the emergency services. One year after the terrorist attacks, the Londoners honor the memory of victims. Simultaneously, a video links the attacks with Al-Qaeda.\nIn 2007, five men were found guilty of plotting to cause an explosion and have been jailed with life sentences. Some of the fertiliser bomb conspirators had met with two of the London subway bombers. A court in the United Kingdom has been shown footage of the bombers that attacked London. Four years later, London remembers the vistims of terrorism and the police goes on investigating the case, thoroughly."}}
+{"cluster_id": "M001", "language": "french", "doc_ids": ["M0010", "M0011", "M0012", "M0013", "M0014", "M0015", "M0016", "M0017", "M0018", "M0019"], "documents_text": "\nAttentat à la bombe à Londres : la police fouille des domiciles à Leeds\n\nMardi 12 juillet 2005\n\nLa police du Yorkshire de l'Ouest a fouillé six domiciles à Leeds aujourd'hui, suite aux attentats à la bombe de Londres. Des logements ont été perquisitionnés dans les zones de Burley, Beeston et Holbeck. Des propriétés ont également été fouillées à Dewsbury, à environ huit miles du centre-ville. Les fouilles ont débuté à 6h30 (heure de Londres) ce matin après que des mandats aient été émis dans le cadre de la loi du terrorisme de 2000. La police est encore en cours d'inspection dans une propriété et décrit les recherches comme importantes et « justifiées par les renseignements ».\n\nL'accès à un domicile a été permis grâce à une explosion contrôlée par un robot. Les introductions dans les autres logements ont été faites par la police armée.\n\nLe commissaire de la police métropolitaine de Londres Sir Ian Blair a déclaré que l'opération « est directement liée aux attentats de jeudi ». Une « quantité importante » d'explosifs a été récupérée dans la propriété de Burley. Suite à la découverte des explosifs, des experts militaires en déminage ont été envoyés sur place. Environ 600 personnes ont été évacuées dans les alentours. À titre provisoire, de la nourriture et un abri ont été fournis par le conseil local du centre de loisirs de Kirkstall, distant d'un mile.\n\n\nLes suspects de l'attentat de Londres sont tous des ressortissants britanniques\n\nJeudi 14 juillet 2005\n\nLes profils des suspects des attentats à la bombe du 7 juillet 2005 à Londres ont été rendus publics. Ce sont tous des ressortissants britanniques. \nLes quatre kamikazes présumés\n\n Shahzad Tanweer, 22 ans, fréquentait la Leeds Metropolitan University où il étudiait les sciences du sport.\n Hasib Hussain, 18 ans, de Leeds.\n Mohammed Sidique Khan, 30 ans, né au Pakistan, de Dewsbury.\n Lindsey Germaine : ligne de train Piccadilly, Jamaïcain résidant à Aylesbury.\n\nShahzad et Hasib ont été déclarés disparus par leurs familles la semaine précédente.\n\nLe jour des attentats, les suspects ont été filmés par une caméra de surveillance à leur arrivée à la gare de King's Cross à 08:30 CEST, chacun d'entre eux portant un sac à dos de style militaire. Vingt minutes avant les explosions, les suspects ont été vus partir chacun de leur côté. On soupçonne que le quatrième attentat différé à bord d'un autobus à deux étages était destiné aux voyageurs de la ligne Nord, qui avait été suspendue plus tôt le matin.\n\nComplices présumés\n\n Magdi Asdi el-Nashar : locataire d'une maison où des explosifs ont été trouvés ; un professeur de biochimie d'origine égyptienne qui a disparu.\n Ejaz Fiaz (également appelé Eliaz Fiaz) : possible co-conspirateur d'une trentaine d'années, de Beeston, à Leeds. Initialement suspecté d'avoir été le kamikaze de la ligne de train Piccadilly.\n Un co-conspirateur anonyme : un agent d'Al-Qaïda considéré comme le fabricant des bombes et organisateur de la cellule, décrit comme un Pakistanais dans la trentaine d'années, qui est entré en Grande-Bretagne par un port en juin 2005, et qui a quitté le pays le 6 juillet.\n Mustafa Setmariam Nasar : planificateur présumé, également soupçonné d'avoir organisé les attentats du 11 mars 2004 à Madrid.\n\n\nLa police métropolitaine publie des photographies d'un plastiqueur de Londres\n\nJeudi 14 juillet 2005\n\nLa police métropolitaine a publié deux photographies à 15h30 aujourd'hui suite à une investigation à large échelle des attaques à la bombe de Londres de la semaine dernière. Les photographies montrent Hasib Hussain qui est le plastiqueur présumé du bus de la ligne 30 de Londres. La première photographie est une photo du passeport de Hasib Hussain et la seconde est un extrait d'une vidéosurveillance prise à la station de Luton à 7h30 le jour de l'attentat.\n\nLa police métropolitaine a déclaré qu'elle croyait que l'homme âgé de 18 ans voyageait depuis le Yorkshire de l'Ouest en compagnie de trois hommes. Il a été vu à la station de Luton à 7h20 la matinée des attentats. La police est à la recherche d'informations de la part de témoins et a demandé au public d'appeler le numéro de téléphone : 0800 789321 (+44 800 789321 en dehors du Royaume-Uni) dans le cas où ils auraient vu Hussain jeudi dernier dans la zone de King's Cross.\n\nLa police métropolitaine cherche à avoir des informations supplémentaires sur la localisation de Hasib après qu'il ait quitté Londres.\n\n« Nous avons besoin de connaître ses déplacements entre 8h26 à la gare King's Cross et 9h47 sur ligne 30 du bus quand l'explosion s'est produite. Avez-vous vu cet homme à King's Cross ? Était-il seul ou avec d'autres ? Connaissez-vous le trajet qu'il a pris depuis la station ? L'avez-vous vu monter à bord d'un bus de la ligne 30 ? Et si oui, où et quand était-ce. »\n\n\nJeudi 22 septembre 2005\n\nLe suspect de l'attentat à la bombe de Londres, Hussain Osman, également connu sous le nom de Hamdi Issac, est arrivé à Londres, où il a été détenu suite à son extradition d'Italie. Accusé d'avoir participé à la seconde série d'attentats sur Londres en juillet, qui visaient les infrastructures des transports publics de la ville, Osman a été arrêté à Rome par la police italienne le 29 juillet, à peine une semaine après les attentants manqués.\n\nLe 13 septembre, un appel en dernière instance contre son extradition a été rejeté par une cour italienne, malgré les allégations de son avocat selon lesquelles Osman ne pourrait pas bénéficier d'un procès équitable en Grande-Bretagne. Osman est accusé d'avoir posé la bombe qui n'a pas explosé à la station de métro Shepherd's Bush. C'est en vain qu'il s'est enfui après l'attentat puisque la liste de ses appels téléphoniques a conduit la police à Rome, où une descente dans l'appartement de son frère a permis de le capturer.\n\nEn attendant son extradition, il était enfermé à la prison de Rebibbia, un établissement haute-sécurité dans la banlieue de Rome. Le terroriste présumé d'origine éthiopienne a quitté le pénitencier, tard dans la nuit de jeudi, pour quitter l'Italie à minuit, heure locale, escorté par des officiers de la Metropolitan police. Embarqués à bord d'un jet privé spécialement affrété pour l'extradition, Osman et son escorte ont atterri à la station de RAF Northolt, où le suspect a été arrêté dès son arrivée. Il devrait être jugé à la cour d'Old Bailey à Londres, aux côtés des autres suspects impliqués dans les attentats manqués.\n\n\nLes survivants des attentats à la bombe de Londres lancent une campagne pour une enquête publique\n\nDimanche 18 décembre 2005\n\nLes survivants des attentats à la bombe de Londres ont invité les citoyens britanniques à écrire à leurs députés. Ils ont également lancé une pétition en ligne demandant une enquête publique sur les attentats.\n\n52 personnes ont été tuées et des centaines blessées le 7 juillet 2005, lors de quatre attentats-suicides perpétrés dans trois rames du métro de Londres et un bus.\n\nPlus tôt cette semaine, le gouvernement britannique a rejeté les appels à une enquête publique, sous prétexte qu'une telle enquête serait trop chère, qu'elle prendrait trop de temps et qu'elle les détournerait de leurs efforts dans la lutte anti-terroriste. En réponse, le gouvernement a proposé de procéder à une « reconstitution des événements ».\n\nD'après les survivants de l'attentat, une enquête de fond permettrait cependant d'en tirer des leçons inestimables susceptibles de réduire la probabilité de nouveaux attentats et d'améliorer les capacités de réaction des services de secours.\n\nLa proposition de « reconstitution » du gouvernement a fait enrager certains survivants, comme Rachel North (un pseudonyme), active dans l'organisation d'un groupe de soutien des victimes. Sur le blog qu'elle a créé pour s'aider elle-même et les autres à faire face aux conséquences du 7 juillet, Mme North écrit :\n\n« Même si les questions vous déplaisent, même si les réponses vous déplaisent, même si vous pensez déjà connaître les réponses, M. Blair, c'est nous, pas vous, qui en payons le prix... Si le prix à payer pour avoir des réponses vous met mal à l'aise, tant pis... C'est nous qui, quotidiennement, courons des risques dans les trains, les bus, les rues... Comment osez-vous prétendre connaître nos questions et comment osez-vous prétendre qu'elles trouveront une réponse dans une \"reconstitution des événements\", comme si nous étions des enfants que l'on peut calmer avec une histoire ? Je sais ce qui s'est passé ; je veux savoir pourquoi. »\n\nMme North cite également plusieurs autres survivants :\n\n« On nous rappelle sans cesse que cet attentat est le pire qui ait eu lieu en temps de paix à Londres ; pour quelque chose d'aussi grave, une enquête s'impose. Des gens sont morts, des familles ont perdu leurs bien-aimés et des centaines de personnes souffrent encore. Que valent ces souffrances ? Personne ne le sait, sauf apparemment le gouvernement. » - « Fiona »\n\n« Une enquête permettrait au moins de s'assurer que l'on a tiré certaines leçons de ces attentats au cas où, Dieu nous en garde, de tels événements devaient se reproduire. Je pensais que des plans étaient prévus en cas d'urgence de ce type. Les services d'urgence ont certes fait un travail fantastique le jour-même mais, depuis, je suis extrêmement déçue par le soutien aux victimes. » - « Pauline »\n\nUn survivant anonyme, s'exprimant sur le site Internet « Yorkshire lass », écrit :\n\n« Lorsque j'ai regardé la vidéo dans laquelle al-Qaida déclare le djihad contre la Grande-Bretagne, j'ai été hanté par la familiarité de la voix. C'était ma voix, mon accent, mon dialecte. Ce n'était pas un homme recruté et entraîné dans un pays lointain dont j'avais à peine entendu parler. Cet homme a été recruté et entraîné alors qu'il vivait à 20 minutes de chez ma mère, où je suis né et où j'ai grandi. Ses paroles étaient celles que j'avais souvent entendues chez de jeunes désabusés avec lesquels j'étais au lycée. C'étaient des paroles de haine que j'ai entendues lorsque je travaillais comme auxiliaire dans mon université. C'étaient des paroles d'étudiants instruits... Lorsque quelqu'un va jusqu'au bout de ses opinions au détriment d'autres personnes, il faut s'interroger sur l'absence de mesures de prévention et cela passe par une enquête publique afin de le faire sereinement. On m'a dit que je cherchais justice au mauvais endroit et, en un sens, c'est vrai. Mais je veux trouver justice et sérénité. Je veux des réponses et que des décisions soient prises. Je ne veux pas que d'autres aient à vivre ce que moi-même et des centaines d'autres passagers avons vécu ce jour d'été. »\n\nLes proches des victimes décédées ont également été très critiques. Citée sur le site Internet de la BBC, Saba Mozakka, la fille de Behnaz Mozakka, décédée dans l'explosion de la Piccadilly Line, a dit:\n\n« Les familles feront campagne pour qu'une enquête publique soit ouverte... Une reconstitution des événements est insatisfaisante. C'est n'est pas quelque chose qu'on laissera passer. »\n\nMarie Fatayi-Williams, dont le fils Anthony a été tué dans l'attentat, a déclaré à la BBC : « Je me demande, s'il n'y a vraiment rien à cacher, pourquoi refuser de faire une enquête publique ? C'est la seule façon de parvenir à examiner les choses et à voir par nous-mêmes ce qui s'est passé et les leçons que nous pouvons en tirer ; de voir si nous sommes mieux préparés que le 7 juillet... Mon fils a été tué et il ne reviendra plus jamais. Personne ne me fera croire qu'[une enquête] est une perte de temps pour la police. »\n\nLa pétition des survivants a déjà obtenu plus de 100 signatures. Le gouvernement britannique n'a pas encore réagi.\n\n\nUn an après, Londres rend hommage aux victimes du 7 juillet\n\nVendredi 7 juillet 2006\nLes habitants de Londres commémorent les attaques terroristes sur le réseau de transports publics qui ont coûté la vie à 52 personnes.\n\nÀ cette date, il y a un an, une série coordonnée d'attentats-suicides à la bombe a frappé les transports publics de Londres aux heures de pointe du matin : trois bombes ont explosé à 50 secondes d'intervalle dans trois rames du métro de Londres. Une quatrième bombe a explosé dans un bus une heure plus tard à Tavistock Square. Cinquante-deux personnes ont été tuées dans ces attentats, ainsi que les quatre poseurs de bombe, et environ 700 personnes ont été blessées dans l'acte de terrorisme le plus meurtrier au Royaume-Uni depuis l'attentat de Lockerbie en 1988 et l'explosion de bombes qui a fait le plus de victimes à Londres depuis la Seconde Guerre mondiale. Les quatre kamikazes étaient des résidents britanniques et bien qu'al-Qaïda ait revendiqué les attentats, la police n'est pas certaine du rôle exact joué par l'organisation.\n\nDes fleurs ont été déposées par le maire, Ken Livingstone, et la ministre de la Culture, Tessa Jowell, près de la gare de King's Cross à 8h50 (0750 UTC) pour marquer le lieu et l'heure du premier attentat, sur un train de la ligne Piccadily, en dessous de la gare.\n\n« En ce moment, notre pays s'unit au-delà des races, des religions et des clivages, dans la solidarité et la compassion pour ceux qui ont tant souffert, en défense des valeurs que nous partageons », a déclaré le premier ministre Tony Blair, qui a assisté à une cérémonie privée au quartier général de la brigade des pompiers de Londres.\n\nDes hommages ont également été rendus à Tavistock Square où un bus avait été visé à 9h47, il y a un an.\n\nLes cloches de la cathédrale Saint-Paul ont retenti à l'heure exacte de chacun des attentats.\n\nDeux minutes de silence ont été observées dans tout le Royaume-Uni à midi (1100 UTC), y compris au tournoi de tennis de Wimbledon. De nombreux bureaux, écoles, magasins et centres-villes à travers le pays ont également observé ce silence. D'autres événements étaient prévus dans Londres plus tard dans la journée.\n\nLa télévision britannique a diffusé des programmes spéciaux pour marquer l'événement.\n\nLa vidéo de l'un des poseurs de bombe, Shehzad Tanweer, a été diffusée hier sur la chaîne Al-Jazeera, liant les attaques à al-Qaïda.\n\n\nCinq personnes déclarées coupables d'attentat à la bombe au Royaume-Uni\n\nMardi 1er mai 2007\n\nCinq hommes ont été déclarés coupables lundi pour avoir pris part à un attentat manqué à la bombe au Royaume-Uni. Les cinq avaient été arrêtés en 2004 lors d'un raid de police nommé Opération Fissure. Deux autres hommes arrêtés et inculpés à l'époque ont été déclarés non coupables.\n\nLe procès au tribunal correctionnel d'Old Bailey à Londres s'est déroulé l'année dernière et avait été mené avec peu d'informations communiquées. Il a été désormais révélé que les coupables avaient prévu des attaques à la bombe massives à l'aide d'engrais contre une boîte de nuit, une centrale électrique à gaz et un centre commercial. Tous les cinq ont été reconnus coupables de complot visant à provoquer une explosion mettant en danger la vie d'autrui et ont été mis en prison avec des peines à vie.\n\nLes cinq mis en cause sont Omar Khyam, 25 ans, Waheed Mahmood, 34 ans et Jawad Akbar, 23 ans, de Crawley en Sussex de l'Ouest, Salahuddin Amin, 31 ans, de Luton, dans le Bedfordshire et Anthony Garcia, 24 ans, de Barkingside, à l'est de Londres. Tous ces hommes sont des citoyens britanniques. Les deux hommes non reconnus coupables sont Nabeel Hussain et Shujah Mahmood.\n\nDurant les sommations, le juge, Sir Michael Astill, a reproché aux coupables d'avoir comploté contre leur pays. « Vous avez trahi ce pays qui vous avez donné votre chance », a dit le juge Astill. « Vous pouvez tous ne jamais être libérés. Ce n'est pas couru d'avance. »\n\nIl a été aussi révélé que certains des conspirateurs de la bombe avaient rencontré deux des plastiqueurs du métro de Londres. Les partis d'opposition ont maintenant appelé à une enquête sur le rapprochement avec les événements du 7 juillet. Les détails du 7 juillet n'avaient pas été rendus disponibles au jury durant le procès des planificateurs de l'attentat à la bombe.\n\nUn Canadien, Momin Khawaja, a été arrêté en 2004 et est emprisonné depuis au Canada. Il est accusé d'être un complice des cinq terroristes britanniques en développant prétendument des détonateurs. Khawaja est considéré comme un complice hors de l'accusation en relation avec le cas britannique. Khawaja est la première personne à avoir été arrêtée dans le cadre de l'Acte d'antiterrorisme de 2001 sous le code criminel du Canada, mis en place par le gouvernement libéral d'alors. Khawaja a été inculpé de sept infractions en vertu de ces nouvelles lois.\n\n« Il est sous arrêt depuis plus de trois ans, face à ces accusations », a dit Lawrence Greenspon, l'avocat de Khawaja. « Le jury [britannique] a évidemment eu beaucoup de difficultés pour décider du verdict », a déclaré Greenspon aux informations de CTV. « Malgré cela, deux sur les sept ont été acquittés. »\n\n\nLes séquences vidéos des terroristes du 7 juillet ont été montrées au tribunal\n\nJeudi 1er mai 2008\nLes événements après les attentats à la bombe du 7 juillet\n\nDes séquences vidéos des auteurs de l'attentat du 7 juillet 2005 à Londres ont été visionnées par un tribunal du Royaume-Uni. Il a été dit au jury que les images, filmées par une caméra de surveillance, ont été prises neuf jours avant les attentats à la bombe.\n\nLa vidéo a été montrée dans le cadre du procès de Waheed Ali, Mohammed Shakil et Sadeer Saleem, qui sont accusés de complot en vue de provoquer une explosion, en raison de leur implication présumée dans la préparation des attentats.\n\nTrois des terroristes du 7 juillet, Mohammed Siddique Khan, Shezhad Tanweer et Jermaine Lindsay, ont été identifiés dans la vidéo, bien que l'autre terroriste, Hasib Hussain, n'y ait pas été vu. La vidéo a été prise par une caméra située à la gare de Luton.\nRussell Square après les attentats à la bombe.\nImage : Francis Tyers.\n\nLa vidéo, qui a été montrée à la cour de Kingston Crown a été décrite par le télétexte comme « effrayante ».\n\nLe mois dernier, une vidéo montrant Mohammad Siddique Khan disant au revoir à son enfant a été montrée à la cour. Dans cette vidéo, il a expliqué les raisons de ses actions. « Et je fais ce que je fais pour l'amour de l'Islam, et non, tu sais, ce n'est pas pour des raisons matérielles », a-t-il dit, en parlant à sa fille de six mois.\n\nLes prévenus dans le procès ont déjà été accusés d'avoir aidé à repérer les lieux pour d'autres attentats.\n\nLes attentats à la bombe du 7 juillet étaient une série d'attentats coordonnés qui ont frappé Londres le matin du 7 juillet 2005. 52 personnes sont mortes et environ 700 ont été blessées à la suite des attentats.\n\nDans ses commentaires sur les accusés, Neil Flewitt QC a affirmé qu' « il est vrai que les accusés se sont associés et ont partagé les mêmes convictions et objectifs que les terroristes de Londres. »\n\n\nHommages rendus aux victimes des attentats de Londres du 7 juillet 2005\n\nMardi 7 juillet 2009\nDes ambulances à Russell Square, à Londres après les attentats à la bombe du 7 juillet 2005.\n\nUn mémorial permanent pour les victimes des attentats du 7 juillet 2005 à Londres a été dévoilé dans Hyde Park, à Londres, en Angleterre. Aujourd'hui est le quatrième anniversaire des attentats, où 52 personnes ont été tuées par des kamikazes à bord de trois métros et d'un bus.\n\n52 colonnes en acier inoxydable de 3,5 m de hauteur ont été inaugurées en présence du prince Charles, de la duchesse de Cornouailles Camilla Bowles, du Premier ministre Gordon Brown, du maire de Londres Boris Johnson et de la ministre de Londres, Tessa Jowell.\n\nChaque colonne représente « une personne unique et une douleur unique », selon la ministre de Londres.\n\nJowell a poursuivi : « Chaque colonne projette une ombre comme ils le font - chaque colonne se dresse haute et fière comme ils le faisaient, et chaque colonne de manière individuelle absorbera et réfléchira la lumière comme ils l'ont fait. »\n\nUne plaque de 1,4 tonne d'acier inoxydable avec les noms des personnes tuées a également été dévoilée.\n\nLe prince Charles a déposé une gerbe au nom de la nation. La duchesse de Cornouailles a déposé une couronne de fleurs au nom des familles des victimes.\n\nLes familles elles-mêmes ont déposé des roses et ont ensuite rencontré le prince et la duchesse.\n\n\nLes terroristes de Londres ont fait une répétition de leurs attaques\n\nMardi 20 septembre 2005\n\nLa police de Scotland Yard a découvert que les kamikazes qui ont lancé une attaque à Londres le 7 juillet avait répété leur plan neuf jours plus tôt.\n\nDans le cadre de l'enquête sur les attentats, les détectives ont étudié des milliers d'heures de vidéosurveillance. Les images montrent trois des kamikazes entrer dans la gare de Luton, avant de se rendre à la gare de King's Cross, où ils ont également été photographiés.\n\nLes policiers ont pu retracer leurs mouvements après la découverte, dans des maisons reliées aux terroristes, de billets et de reçus indiquant l'itinéraire de leur voyage.\n\nScotland Yard a déclaré que cette répétition montre la méthodologie utilisée par les terroristes. Plus de 3 000 témoignages ont été recueillis et 80 000 cassettes de vidéosurveillance ont été analysées ; l'enquête devrait se poursuivre pendant de nombreux mois encore.\n\nChronologie des attentats \n\n Sidique Khan et Tanweer rejoignent Lindsay à la gare de Luton à 08:10\n Ils achètent trois billets et prennent un train à destination de King's Cross\n Les trois hommes arrivent à la gare de King's Cross à 08:55 et sont aperçus dans la rue Baker vers midi\n Les terroristes quittent la gare de King's Cross à 12:50 et retournent à la gare de Luton à 13:40\n\nSi vous avez des informations en relation avec les attentats de Londres, appelez la ligne antiterroriste au 0800 789321.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "La série coordonnée d'attentats suicides à la bombe qui a frappé les transports publics de Londres le 7 juillet 2005 a fait 52 morts et des centaines de blessés.\nA la suite des attentats, plusieurs logements ont été perquisitionnés dans les zones de Burley, Beeston et Holbeck par la police du Yorkshire.\nLa police métropolitaine a publié des photographies de Hassib Houssain, un des suspects présumés de l'attentat.\nHussain Osman, accusé d'avoir posé une bombe qui n'a pas explosé à la station de métro Shepherd's Bush, a été extradé d'Italie afin d'être jugé à la cour d'Old Bailey à Londres.\nLe gouvernement britannique a rejeté les appels à une enquête publique, sous prétexte qu'une telle enquête serait trop chère et propose de procéder à une \"reconstitution des événements\".\nLes survivants des attentats s'opposent à cette décision et ont lancé une pétition demandant qu'une enquête publique soit menée.\nUn an après les attentats, les habitants de Londres ont commémoré l'anniversaire des attaques terroristes.\nCinq hommes arrêtés en 2004 ont été déclarés coupables pour avoir pris part à un attentat manqué à la bombe.\nDes séquences vidéos montrant les auteurs de l'attentat, filmées par une caméra de surveillance neuf jours avant les faits, ont été visionnées par un tribunal du Royaume-Uni.\nLors du quatrième anniversaire des attentats, un mémorial permanent pour les victimes a été dévoilé dans Hyde Park.\nScotland Yard a découvert que les auteurs des attentats, tous des ressortissants britanniques, avaient répété leur plan neuf jours auparavant.", "summary_2": "Le 7 juillet 2005, 52 personnes ont été tuées et des centaines blessées, lors de quatre attentats-suicides à Londres.\nAprès les attentats, la police a découvert des explosifs dans une propriété de Burley qui les a mené à fouiller d'autres domiciles à la recherche des renseignements. \nC'est grâce aux caméras de vidéo-surveillance que la police a pu identifier les kamikazes et les complices présumés. Tous les suspects étaient des ressortissants britanniques.\nBien qu'al-Qaïda ait revendiqué ces attentats, la police n'est pas certaine de son rôle et cherche à avoir des informations supplémentaires de la part de témoins en publiant des photos et un numéro de téléphone 0800. \nUn des suspects a été arrêté à Rome et extradé à Londres pour être jugé avec les autres suspects impliqués dans l'attentat.\nLes survivants des attentats ont demandé au gouvernement une enquête publique mais le gouvernement l'a rejeté en proposant seulement une reconstitution des événements. \nFinalement, les cinq suspects arrêtés en 2004 ont été jugés, déclarées coupables en 2007 et mis en prison avec des peines à vie.\nLes partis d'opposition ont demandé autre enquête car les détails des attentats n'avaient pas été rendus disponibles au jury durant le procès. \nC'est jusqu'à 2008 que des séquences vidéos des terroristes ont été montrées au tribunal dans le cadre du procès de trois autres terroristes impliqués dans la préparation des attentats.\nChaque année Londres rend hommage aux victimes des attentats et au quatrième anniversaire, un mémorial permanent a été dévoilé dans Hyde Park.", "summary_3": "Le 7 juillet 2005, 52 personnes sont tuées et des centaines blessées, lors de quatre attentats-suicides à la bombe perpétrés à Londres dans trois rames du métro et un bus. Les quatre kamikazes étaient des ressortissants britanniques et, bien qu'al-Qaïda ait revendiqué les attentats, la police n'est pas certaine du rôle joué par l'organisation.\n\nEn décembre, les survivants des attentats lancent une campagne pour une enquête publique dans l'espoir d'éviter de nouveaux attentats et d'améliorer les services de secours. Le gouvernement refuse, mais propose une \"reconstitution des événements\", suscitant l'indignation des survivants et des proches des victimes.\n\nDans le cadre de l'enquête policière, Scotland Yard a procédé à des perquisitions et étudié des milliers d'heures de vidéosurveillance. Elle a également lancé des appels à témoins, invitant le public à appeler une ligne antiterroriste.\n\nL'enquête a révélé que les attentats avaient été minutieusement orchestrés, les terroristes ayant même répété leur plan neuf jours plus tôt. Le procès de sept personnes, arrêtées en 2004 et soupçonnées de complicité dans les attentats, a en outre permis de révéler que les coupables avaient prévu d'autres attaques à la bombe. En mai 2007, cinq des sept complices présumés sont condamnés à perpétuité ; les deux autres sont déclarés non coupables.\n\nUn Canadien, soupçonné d'avoir créé les détonateurs, a également été arrêté en 2004 et est emprisonné depuis, au nom de la première loi antiterroriste canadienne.\n\nChaque année, Londres rend hommage aux victimes. En 2009, un mémorial permanent a même été dévoilé dans Hyde Park."}}
+{"cluster_id": "M001", "language": "greek", "doc_ids": ["M0010", "M0011", "M0012", "M0013", "M0014", "M0015", "M0016", "M0017", "M0018", "M0019"], "documents_text": "\nΕκρήξεις στο Λονδίνο: Η αστυνομία ερευνά σπίτια στην περιοχή Leeds\n\nΤρίτη 12 Ιουλίου 2005\n\nΗ αστυνομία του West Yorkshire ερεύνησε σήμερα έξι σπίτια στην περιοχή Leeds σχετικά με τις εκρήξεις στο Λονδίνο. Τα σπίτια που ερευνήθηκαν, βρίσκονται στις περιοχές Burley, Beeston και Holbeck. Ερευνήθηκαν επιπλέον ορισμένες κατοικίες στην περιοχή Dewsbury, η οποία βρίσκεται οκτώ χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης. Οι επιχειρήσεις της αστυνομίας ξεκίνησαν στις 6 π.μ., τοπική ώρα Βρετανίας, αφού εκδόθηκαν τα απαραίτητα εντάλματα μέσα στα πλαίσια του Terrorism Act 2000. Μια κατοικία τελεί ακόμα υπό παρακολούθηση από την αστυνομία και οι έρευνες περιγράφονται ως σημαντικές και υψηλού κινδύνο. Η πρόσβαση σε μία γιάφκα επετεύχθη χρησιμοποιώντας υψηλής τεχνολογίας ελεγχόμενη έκρηξη. Στα υπόλοιπα σπίτια εισήλθαν ένοπλοι αστυνομικοί. Ο Διευθυντής της Μητροπολιτικής Αστυνομίας του Λονδίνου, κύριος Ian Blair είπε ότι η επιχείρηση είναι άμεσα συνδεδεμένη με τις πράξεις βίας της Πέμπτης. Ενας σημαντικός αριθμός εκρηκτικών προήλθε από το κτήριο της περιοχής Burley. Μετά τον εντοπισμό των εκρηκτικών, ειδικοί πυροτεχνουργοί στάλθηκαν στο σημείο. Περίπου 600 άνθρωποι απομακρύνθηκαν από τη γύρω περιοχή. Προσωρινά τους προσφέρεται τροφή και στέγη από το τοπικό συμβούλιο στο Kirkstall Leisure Centre, που βρίσκεται ένα μίλι μακριά.\n\n\nΓια τους εμπρησμούς στο Λονδίνο, οι ύποπτοι είναι όλοι Βρετανοί υπήκοοι\n\nΤετάρτη 14 Ιουλίου 2005\n\nΤα προφίλ των υπόπτων για τους εμπρησμούς της 7ης Ιουλίου 2005 στο Λονδίνο έχουν δημοσιευθεί. Όλοι είναι Βρετανοί υπήκοοι. Οι τέσσερις φέρονται ως βομβιστές αυτοκτονίας.\n\nShahzad Tanweer, 22 χρονών, φοιτητής γυμναστικής ακαδημίας στο Μητροπολιτικό Πανεπιστήμιο της Leeds\nHasib Hussain, 18 ετών, από τη Leeds\nMohammed Sidique Khan, 30 χρονών, γενημένος στο Πακιστάν, από το Dewsbury.\nLindsey Germaine: στο συρμό του μετρό στη γραμή Πικαντίλι, Τζαμαϊκανός κάτοικος του Aylesbury.\n\nΟ Shahzad και ο Hasib αναφέρθηκαν ως αγνοούμενοι από τις οικογένειές τους την προηγούμενη εβδομάδα.\nΟι ύποπτοι καταγράφηκαν την ημέρα των εκρήξεων, από την κάμερα επιτήρησης, να καταφτάνουν στο σταθμό Kings Cross στις 8:30, ώρα Βρετανίας, μεταφέροντας ο καθένας στρατιωτικού τύπου σακίδια. Οι ύποπτοι ακολούθησαν διαφορετικές κατευθύνσεις είκοσι λεπτά πριν τις εκκρήξεις. Θεωρείται ύποπτη η καθυστέρηση της τέταρτης βομβιστικής επίθεσης σε ένα διώροφο λεωφορείο, που προοριζόταν για τους ταξιδιώτες της Βόρειας Γραμμής, το δρομολόγιο του οποίου είχε ανασταλεί νωρίτερα το ίδιο πρωί. \n\nΦερόμενοι ως συνεργάτες\n\nMagdi Asdi el-Nashar: ο ενοικιαστής ενός σπιτιού στο οποίο βρέθηκαν εκρηκτικά. Αιγύπτιος λέκτορας βιοχημείας, που έχει εξαφανιστεί\nEjaz Fiaz (ονομάζεται επίσης και Eliaz Fiaz): πιθανή συνεργασία σε συνωμοσία, είναι περίπου τριάντα χρονών,καταγόμενος από το Beeston της Leeds. Αρχικά θεωρήθηκε ότι ήταν ο βομβιστής αυτοκτονίας στο τρένο της γραμμής Πικαντίλι.\nΑνώνυμος συνεργός: συνεργάτης της Αλ Κάιντα θεωρείται ως κατασκευαστής χημικών βομβών, Πακιστανός, περίπου 30 ετών, που ήρθε στη Βρετανία με πλοίο τον Ιούνιο του 2005 και την εγκατέλειψε στις 6 Ιουλίου.\n Mustafa Setmariam Nasar: ύποπτος για το σχεδιασμό. Θεωρείται, επίσης, ότι οργάνωσε τις βομβιστικές επιθέσεις στη Μαδρίτη στις 11 Μαρτίου 2004.\n\n\nΗ Αστυνομία του Λονδίνου έδωσε στη δημοσιότητα φωτογραφίες ενός εκ των βομβιστών του Λονδίνου.\n\nΠέμπτη 14 Ιουλίου 2005\n\nΗ Αστυνομία του Λονδίνου,ως αποτέλεσμα της εκτενούς έρευνας σχετικά με τις βομβιστικές επιθέσεις στο Λονδίνο την προηγούμενη εβδομάδα, έδωσε στη δημοσιότητα σήμερα στις 15:30 δυο φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες δείχνουν τον Hassib Hussain, ο οποίος θεωρείται ότι είναι αυτός που βομβάρδισε το λεωφορείο, νούμερο 30 του Λονδίνου. Η πρώτη είναι μια φωτογραφία διαβατηρίου του Hassib Hussain και η δεύτερη είναι ένα στιγμιότυπο από μια εικόνα που λήφθηκε από το κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης του σταθμού Luton, στις 7:20 την ημέρα της επίθεσης. Η Αστυνομία του Λονδίνου υποστήριξε με ανακοίνωσή της ότι θεωρούν πως ο δεκαοχτάχρονος ταξίδεψε απο Δυτικό Yorkshire μαζί με άλλους τρεις άνδρες. Εθεάθη στο σταθμό Luton στις 7:20 το πρωί των βομβιστικών επιθέσεων. Η αστυνομία στην προσπάθειά της να κερδίσει περισσότερες πληροφορίες από αυτόπτεις μάρτυρες, ζήτησε από το κοινό να καλεί τον αριθμό 0800 789321 (+44 800 789321 σε περίπτωση κλήσης εκτός Ηνωμένου Βασιλείου), αν είδαν τον Hussain την προηγούμενη Πέμπτη στην περιοχή γύρω από το Kings Cross. Η αστυνομία αναζητά τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικές με τα ίχνη του Hassib, όταν πια ο ίδιος είχε απομακρυνθεί από το σταθμό Luton. \"Πρέπει να προσδιορίσουμε τις κινήσεις του μεταξύ 8:26 π.μ., που βρικσόταν στο στο King's Cross και 9:47 που εντοπίζεται στο λεωφορείο με αριθμό 30, όπου συνέβη η έκρηξη. Είδες αυτόν τον άνθρωπο στο King's Cross; Ηταν μόνος του ή με άλλους; Ξέρεις τη διαδρομή που ακολούθησε από το σταθμό; Τον είδες να επιβιβάζεται σε λεωοφορείο με νούμερο 30; Και αν ναι, πού και πότε έγινε αυτό\".\n\n\nΟ ύποπτος για τη βομβιστική επίθεση στο Λονδίνο επέστρεψε από την Ιταλία.\n\nΠέμπτη 22 Σεπτεμβρίου 2005\n\nΟ ύποπτος για τη βομβιστική επίθεση στο Λονδίνο, Hussain Osman, γνωστός και ως Hamdi Issac, έφτασε στο Λονδίνου όπου και συνελήφθη μετά την έκδοσή του από την Ιταλία. Φέρεται να συμμετείχε στο δεύτερο γύρο επιθέσεων στο Λονδίνο τον Ιούλιο, οι οποίες είχαν ως στόχο τις υποδομές των συγκοινωνιών της πόλης. Ο Οσμάν συνελήφθη στη Ρώμη από την ιταλική αστυνομία στις 29 Ιουλίου, μόλις μία εβδομάδα μετά από τις αποτυχημένες επιθέσεις. Στις 13 Σεπτεμβρίου, η τελική έφεση κατά της έκδοσης του απορρίφθηκε από το ιταλικό δικαστήριο, παρά τις διαμαρτυρίες του δικηγόρου του, ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν μπορούσε να τύχει μιας δίκαιης δίκης. Ο Οσμάν κατηγορείται για τοποθέτηση της αποτυχημένης βόμβας στον υπόγειο σταθμό του Shepherd Bush. Η έξοδός του στο εξωτερικό που ακολούθησε την επίθεση αποδείχτηκε μάταιη καθώς οι καταγεγραμμένες τηλεφωνικές κλήσεις οδήγησαν την αστυνομία στη Ρώμη και πιο συγκεκριμένα στο διαμέρισμα του αδερφού του, στο οποίο εισβάλλοντας τον συνέλαβαν. Εν αναμονή της έκδοσης του, κρατήθηκε στη φυλακή υψίστης ασφαλείας Rebibbia, στα προάστια της Ρώμης. Έφυγε από τη φυλακή αργά το βράδυ της Πέμπτης και ο Αιθιοπικής καταγωγής ύποπτος τρομοκρατικής ενέργειας, πέταξε έξω από την Ιταλία στις 24:00 τοπική ώρα, συνοδευόμενος από αξιωματικούς της Μητροπολιτικής αστυνομίας του Λονδίνου. Πετώντας με ένα ναυλωμένο ιδιωτικό τζετ, ο Osman και η συνοδεία του προσγειώθηκαν στο RAF Northolt, όπου ο Οσμάν συνελήφθηκε επίσημα κατά την άφιξη. Αναμένεται να προσαχθεί σε δίκη στο Old Bailey του Λονδίνου, μαζί με άλλους υπόπτους που εμπλέκονται στις αποτυχημένες επιθέσεις.\n\n\nΟι επιζήσαντες από τις βομβιστικές επιθέσεις στο Λονδίνο προωθούν εκστρατεία για δημόσια κρίση.\n\nΚυριακή 18 Δεκεμβριού 2005\n\nΟι επιζήσαντες των βομβιστικών επιθέσεων του Λονδίνου έχουν προτρέψει το βρετανικό κοινό να επικοινωνήσουν με τους βουλευτές του κοινοβουλίου τους και να δημιουργήσουν στο Διαδίκτυο ένα ηλεκτρονικό αίτημα ζητώντας να διεξαχθεί ανεξάρτητη δημόσια έρευνα για τις επιθέσεις.\n\n52 άνθρωποι σκοτώθηκαν και εκατοντάδες τραυματίστηκαν στις 7 Ιουλίου του 2005, όταν τέσσερις βομβιστές αυτοκτονίας ανατινάχθηκαν σε τρία διαφορετικά βαγόνια του υπόγειου σιδηροδρόμου του Λονδίνου και σε ένα λεωφορείο.\n\nΣτις αρχές της εβδομάδας, η βρετανική κυβέρνηση απέρριψε τις εκκλήσεις για δημόσια έρευνα, υποστηρίζοντας ότι μια τέτοια έρευνα θα ήταν πολύ δαπανηρή, χρονοβόρα, και θα αποσπούσε την προσοχή από τις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας. Αντ 'αυτού, η κυβέρνηση προωθεί ως εναλλακτική λύση τις «αφηγήσεις των γεγονότων από αυτόπτεις μάρτυρες\".\n\nΌμως, οι επιζήσαντες της επίθεσης υποστηρίζουν ότι μια πλήρως ολοκληρωμένη έρευνα θα μπορούσε να προσφέρει πολύτιμα μαθήματα, ικανά να συμβάλουν στη μείωση της πιθανότητας μελλοντικών επιθέσεων, καθώς και στη βελτίωση των δυνατοτήτων των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης για άμεση ανταπόκριση.\n\nΟρισμένοι επιζήσαντες, όπως η Rachel North (ψευδώνυμο), η οποία δραστηριοποιείται στη διοργάνωση υποστηρικτών ομάδων για τους συναδέλφους της που υπήρξαν θύματα των επιθέσεων έχει εξοργίστεί με την εναλλακτική πρόταση της κυβέρνησης για «αφηγήσεις των γεγονότων». Γράφοντας στο μπλογκ της άρχισε να βοηθάει τον εαυτό της και άλλους και καλέι τον κόσμο να μη συμβιβαστεί με τα επακόλουθα της 7 Ιουλίου. Πιο συγκεκριμένα, η κυρία North λέει:\n\n\"Ακόμα και αν δεν σας αρέσουν τα ερωτήματα, αν δεν σας αρέσουν οι απαντήσεις, σκεφτείτε κύριε Μπλέρ ότι εσείς ήδη ξέρετε τις απαντήσεις,όμως είμαστε εμείς, όχι εσείς, που πληρώνουμε το κόστος για αυτό ... Αν το κόστος της απάντησης των ερωτήσεων σας κάνει ανήσυχο, πολύ κακώς ... Διατρέχουμε τον κίνδυνο στα τρένα, στα λεωφορεία, στους δρόμους κάθε μέρα ... Πώς τολμάς να θεωρείς ότι ξέρεις τις ερωτήσεις μας και πώς τολμάς να θεωρείς ότι τα ερωτήματά μας μπορούν να απαντηθούν από μια \"αφήγηση όσων συνέβησαν\", σαν να είμαστε παιδιά που ηρεμούν με μια ιστορία. Ξέρω τι συνέβη, θέλω να μάθω το γιατί.\"\n\nΕπίσης, η κα North παραθέτει μια σειρά απόψεων και από άλλους επιζήσαντες:\n\n\"Διαρκώς ακούμε ότι αυτή είναι η χειρότερη βομβιστική επίθεση που έχει συμβεί ποτέ στο Λονδίνο εν καιρώ ειρήνης, για κάτι τόσο σοβαρό θα πρέπει να υπάρξει μια έρευνα. Άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, οικογένειες έχασαν αγαπημένους τους ανθρώπους και εκατοντάδες εξακολουθούν να υποφέρουν. Σε μια τέτοια κατάσταση δεν μπορείτε να βάλετε μια τιμή, αλλά προφανώς η κυβέρνηση μπορεί. \" - \"Fiona\".\n\n\"Αν μη τι άλλο, μια έρευνα θα επιβεβαίωνε ορισμένα από τα διδάγματα που αποκομίσθησαν σε περίπτωση που, Θεός φυλάξοι, κάτι τέτοιο συνέβαινε και πάλι. Νόμιζα ότι υπήρχαν οργανωμένα σχέδια για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης όπως αυτή. Ενώ οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης έκαναν φανταστική δουλειά εκείνη την ημέρα, έχω μείνει ειλικρινά έκπληκτη από την υποστήριξη που παρέχεται στα θύματα εκ τότε. \" - \"Pauline\".\n\nΈνας ανώνυμος επιζήσας, γράφοντας στην ιστοσελίδα «Yorkshire lass\", λέει:\n\n\"Όταν είδα το βίντεο της Αλ Κάιντα, στο οποίο δηλωνόταν ότι η Τζιχάντ πολεμά εναντίον του Ηνωμένου Βασιλείου θορυβήθηκα από το πόσο οικεία ήταν η φωνή, ήταν η δική μου φωνή, η προφορά μου, η διάλεκτος μου. Αυτός δεν ήταν ένας άνθρωπος που είχε ενταχθεί στην οργάνωση και εκπαιδεύθηκε κάπου μακριά από τη χώρα, όπως είχα ακούσει, αυτός ήταν ένας άνθρωπος που είχε οργανωθεί και εκπαιδευθεί, ενώ ζούσε 20 λεπτά από το σπίτι της μητέρας μου, όπου γεννήθηκα καιμεγάλωσα. Τα λόγια που είπε ήταν παρόμοια με αυτά που έχω ακούσει πολλές φορές από απογοητευμένους νεαρούς, τους οποίους ξέρω καλά. Είναι τα λόγια του μίσους, που άκουγα, όταν δούλευα ως υπάλληλος υποστήριξης στο κολέγιο της περιοχής μου. Ήταν λόγια των φοιτητών που εκπαιδεύτηκαν ... να ακολουθούν κατευθείαν με τις δράσεις τους, τις απόψεις εκείνων που αποβλέπουν στο να βλάψουν τους υπόλοιπους. Οι ερωτήσεις, που πρέπει να τεθούν, είναι γιατί τα μέτρα πρόληψης δεν είχαν τεθεί σε εφαρμογή και γιατί πρέπει να γίνει από κοινού έρευνα για την ειρήνη της ψυχής. Μου έχουν πει ότι αναζητώ τη δικαιοσύνη σε λάθος τόπο και ότι εν μέρει αυτό είναι σωστό. Ωστόσο, θα ήθελα κάποιο είδος δικαιοσύνης, κάποιο τρόπο να ηρεμήσει η ψυχή μου. Μερικές ερωτήσεις απαντήθηκαν και κάποιες αποφάσεις ελήφθησαν. Δεν θέλω άλλοι να πρέπει να περάσουν, ό,τι πέρασα εγώ και εκατοντάδες άλλοι να πρέπει να μετακινούνται τις ημέρες του καλοκαιριού. \" \n \nΕπίσης, οι συγγενείς των νεκρών έχουν ασκήσει έντονη κριτική. Στο δικτυακό τόπο του BBC, η Saba Mozakka, η κόρη του Behnaz Mozakka, ο οποίος σκοτώθηκε από την έκρηξη στη γραμή Piccadilly του μετρού, δήλωσε τα εξής: \n\n«Οι οικογένειες θα πρέπει να αγωνιστούν προκειμένου να υπάρξει μια λεπτομερής δημόσια έρευνα ... Μια αφήγηση των γεγονότων δεν θα είναι αρκετή για κανέναν. Αυτό είναι κάτι που δεν πρέπει να συνεχιστεί για πολύ\". \n\nΗ Μarie Fatayi-Williams, της οποίας ο γιος Anthony σκοτώθηκε στην επίθεση, είπε στο BBC: \"αναρωτιέμαι - αν πραγματικά υπάρχει κάτι που πρέπει να παραμείνει κρυφό, τότε γιατί να αποφεύγουμε τη δημόσια έρευνα. Είναι πραγματικός ο μόνος τρόπος που πρέπει να ακολουθηθεί προκειμένου να διερευνηθούν τα γεγονότα με ειλικρίνεια και ο καθένας μας να καταλάβει τι συνέβη, να αφομοιώσει τα διδάγματα, που εξήχθησαν από αυτό το ��εγονός και να διαπιστωθεί εάν είμαστε καλύτερα προετοιμασμένοι σήμερα από ότι στις 7 Ιουλίου ... Ο γιος μου σκοτώθηκε και δεν πρόκειται να επιστρέψει πίσω. Κανείς δεν πρόκειται να μου πει ότι η έρευνα είναι χάσιμο χρόνου για την αστυνομία\".\n\n\nΤο αίτημα των επιζώντων έχει μέχρι στιγμής συγκεντρώσει πάνω από 100 υπογραφές. Ωστόσο, η βρετανική κυβέρνηση δεν έχει δώσει καμία απάντηση μέχρι τώρα.\n\n\nΈνα χρόνο μετά, το Λονδίνο θυμάται τα θύματα της εβδόμης Ιουλίου \n\nΠαρασκευή 7 Ιουλίου 2006\n\nΟι Λονδρέζοι τιμούν με εκδηλώσεις μνήμης την επέτειο του ενός έτους από τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο δίκτυο συγκοινωνιών που στοίχισε 52 ζωές.\n\nΣαν σήμερα τον περασμένο χρόνο, μια σειρά συντονισμένων βομβιστικών επιθέσεων έπληξε το δημόσιο δίκτυο συγκοινωνιών του Λονδίνου κατά τη διάρκεια της πρωινής ώρας αιχμής• τρεις βόμβες εξερράγησαν με διαφορά 50 δευτερολέπτων σε τρεις συρμούς του λονδρέζικου μετρό. Σχεδόν μία ώρα αργότερα, τέταρτη βόμβα εξερράγη σε λεωφορείο στην πλατεία Tavistock. Πενηνταδύο άνθρωποι σκοτώθηκαν στις επιθέσεις, καθώς επίσης και οι τέσσερεις βομβιστές, ενώ περίπου 700 ήταν οι τραυματίες, στην πλέον θανατηφόρα τρομοκρατική ενέργεια στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά την βομβιστική επίθεση στο Lockerbie το 1988 αλλά και στο Λονδίνο από την εποχή του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Και οι 4 βομβιστές ήταν κάτοικοι του Ηνωμένου Βασιλείου, ενώ η Αλ Κάιντα ανέλαβε την ευθύνη για τις επιθέσεις, η αστυνομία δεν είναι βέβαιη για τον ακριβή της ρόλο. \nΟ δήμαρχος Ken Livingstone και η Υφυπουργός Πολιτισμού Tessa Jowell κατέθεσαν λουλούδια κοντά στον σταθμό του Kings Cross στις 08.50 π.μ., τοπική ώρα, (07.50 UTC: Διεθνής ώρα), επισημαίνοντας την ώρα και το μέρος της πρώτης επίθεσης στο συρμό της γραμμής του Piccadilly κάτω από το σταθμό.\nΟ πρωθυπουργός Tony Blair, που παρέστη σε ιδιωτική δέηση στα κεντρικά γραφεία του Πυροσβεστικού Σώματος του Λονδίνου δήλωσε: «Αυτή είναι μία στιγμή που η χώρα μας ενώνει όλες τις εθνότητες, θρησκείες και διακρίσεις και στέκεται αλληλέγγυα με όλους εκείνους που έχουν υποφέρει τόσο πολύ, συμπάσχοντας και υπερασπίζοντας τις κοινές αξίες» και υπενθύμισε τις προσπάθειες του προσωπικού των κρατικών υπηρεσιών και υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης αλλά και του κόσμου γενικότερα, την επαύριον της επίθεσης. \nΕκδηλώσεις μνήμης πραγματοποιήθηκαν επίσης στην πλατεία Tavistock όπου έγινε η επίθεση στις 9:47 ώρα Βρετανίας την ίδια μέρα ένα χρόνο πριν.\nΟι καμπάνες του καθεδρικού ναού του Αγ. Παύλου ήχησαν κατά τις ακριβείς ώρες που εξερράγησαν οι βόμβες.\n Το μεσημέρι (11.00 σε διεθνή ώρα), δύο λεπτά σιγής κρατήθηκαν σε ολόκληρο το Ηνωμένο βασίλειο, συμπεριλαμβανομένου και του τουρνουά τένις του Γουίμπλεντον. Σε πολλά σχολεία, γραφεία, καταστήματα και στα κέντρα πόλεων σε όλη τη χώρα τηρήθηκε η δίλεπτη σιωπή. Περεταίρω εκδηλώσεις προγραμματίζονται στο Λονδίνο αργότερα μάσα στην ημέρα.\nΕιδικά προγράμματ�� μεταδίδονται στη βρετανική τηλεόραση για να τιμήσουν την επέτειο.\nΕχτές, βίντεο με έναν από τους βομβιστές, τον Shehzad Tanweer, μεταδόθηκε από το τηλεοπτικό κανάλι Αλ Τζαζίρα, επιχειρώντας να συνδέσει τις επιθέσεις με την Αλ Κάιντα.\n\n\nΠέντε οι ένοχοι για τη βομβιστική συνωμοσία στο Ηνωμένο Βασίλειο.\n\nΤρίτη 1 Μαΐου 2007\n\nΠέντε άντρες κρίθηκαν ένοχοι τη Δευτέρα για συμμετοχή στον ανεπιτυχή σχεδιασμό τοποθέτησης βομβών στο Ηνωμένο Βασίλειο. Οι πέντε είχαν συλληφθεί το 2004 σε επιδρομή της αστυνομίας με την ονομασία Επιχείρηση Ρωγμή . Δύο ακόμη άνδρες που είχαν συλληφθεί και κατηγορηθεί αθωώθηκαν. \nΗ δίκη στο ποινικό δικαστήριο Old Bailey στο Λονδίνο έλαβε χώρα κατά το περασμένο έτος ενώ ελάχιστες πληροφορίες είχαν γίνει γνωστές. Τώρα αποκαλύπτεται ότι οι ένοχοι είχαν σχεδιάσει μεγάλες χημικές βομβιστικές επιθέσεις σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, σε εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας και σε εμπορικό κέντρο. Και οι πέντε κρίθηκαν ένοχοι για τον σχεδιασμό πρόκλησης έκρηξης που ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο ανθρώπινες ζωές και καταδικάστηκαν σε ισόβια κάθειρξη.\nΟι πέντε καταδικασθέντες είναι οι Omar Khyam, 25 χρόνων, Waheed Mahmood, 34 χρόνων, και Jawad Akbar, 23 χρόνων, από το Crawley του Δυτικού Sussex, ο Salahuddin Amin, 31 χρόνων, από το Luton του Bedfordshire και ο Anthony Garcia, 24 χρόνων, από το Barkingside, του δυτικού Λονδίνου. Και οι πέντε είναι βρετανοί πολίτες. Οι δύο άνδρες που αθωώθηκαν είναι οι Nabeel Hussain και Shujah Mahmood.\nΚατά τη διάρκεια της τελικής αγόρευσής του, ο δικαστής Sir Michael Astill επέκρινε τους ενόχους για συνωμοσία εις βάρος της χώρας τους. «Προδώσατε τη χώρα αυτή που σας έδωσε κάθε ευκαιρία» δήλωσε ο δικαστής Astill. «Όλοι σας μπορεί να μην απελευθερωθείτε ποτέ. Δεν είναι γνωστό εκ προοιμίου». \nΈγινε επίσης γνωστό ότι κάποιοι από τους συνωμότες των χημικών βομβών είχαν συναντηθεί με δύο από τους βομβιστές του μετρό του Λονδίνου. Τα κόμματα της αντιπολίτευσης έχουν τώρα ζήτησει τη διενέργεια ανεξάρτητης έρευνας σχετικά με τη σύνδεση με τα γεγονότα της εβδόμη Ιουλίου. Λεπτομέρειες σχετικά με την σύνδεση με την εβδόμη Ιουλίου δεν παρουσιάστηκαν στους ενόρκους κατά τη δίκη των ενόχων για το σχεδιασμό των χημικών βομβιστικών επιθέσεων. \nΈνας Καναδός, ο Momin Khawaja, συνελήφθη το 2004 και από τότε κρατείται σε καναδική φυλακή. Κατηγορείται ως συνεργός των πέντε βρετανών συνωμοτών για την υποτιθέμενη ανάπτυξη των πυροκροτητών των βομβών. Ο Khawaja θεωρείται μηκλητευμένος συνεργός σχετικά με την βρετανική υπόθεση. Ο Khawaja είναι το πρώτο πρόσωπο που δικάστηκε στο πλαίσιο του Νόμου του 2001 για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας βάσει του καναδικού Ποινικού Κώδικα, που τέθηκε σε εφαρμογή από την τότε φιλελεύθερη καναδική κυβέρνηση. Ο Khawaja έχει χρεωθεί με επτά αδικήματα βάσει των νέων νόμων.\n«Βρίσκεται υπό κράτηση για πάνω από τρία χρόνια, αντιμετωπίζοντας αυτές τις κατηγορίες» δήλωσε ο Lawrence Greenspon, δικηγόρος του Khawaja. «Ο (βρετανός) δικαστής έχει προφανώς μεγάλη δυσκολία να καταλήξει σε κάποια απόφαση» δήλωσε ο Greenspon στις ειδήσεις του CTV. «Ακόμα και με αυτό, δύο από τους επτά αθωώθηκαν».\n\n\nΣτιγμιότυπα από τους βομβιστές της 7/7 παρουσιάστηκαν στο δικαστήριο.\n\nΠέμπτη, 1 Μαΐου, 2008\n\nΟι σκηνές μετά τις βομβιστικές επιθέσεις στις 7 Ιουλίου\n\n\nΣτιγμιότυπα από τους βομβιστές που έκαναν επίθεση στο Λονδίνο στις 7 Ιουλίου, 2005 παρουσιάστηκαν σε δικαστήριο του Ηνωμένου Βασιλείου. Οι ένορκοι ενημερώθηκαν ότι τα στιγμιότυπα, που καταγράφηκαν από δημόσια κάμερα παρακολούθησης, είχαν ληφθεί μόλις εννέα ημέρες πριν τις εκρήξεις.\n\nΤο βίντεο προβλήθηκε στο πλαίσιο των δικών του Γουαχίντ ’λι, του Μοχάμεντ Σακίλ και του Σαντίρ Σαλίμ, οι οποίοι κατηγορούνται για συνομωσία με σκοπό να προκαλέσουν έκρηξη, εξαιτίας της υποτιθέμενης εμπλοκής τους στην προετοιμασία των βομβιστικών επιθέσεων.\n\nΤρεις από τους βομβιστές της 7ης Ιουλίου, ο Μοχάμεντ Σιντίκ Χαν, ο Σεχζάντ Τανουίρ και ο Ζερμέν Λίντσεϊ, απεικονίζονταν στο βίντεο, εντούτοις ο έτερος βομβιστής Χασίμπ Χουσέιν, δεν φαινόταν στο βίντεο. Η ταινία πάρθηκε από κάμερα που βρίσκεται στον σιδηροδρομικό σταθμό του Λούτον.\n\nΗ πλατειά Russell μετά τις βομβιστικές επιθέσεις.\nΕικόνα: Φράνσις Τάιερς.\n\nΤα στιγμιότυπα, τα οποία προβλήθηκαν στο βασιλικό δικαστήριο του Κίνγκστον, περιγράφηκαν ως «ανατριχιαστικά».\n\nΤον περασμένο μήνα, ένα βίντεο το οποίο παρουσιάζει τον Μοχάμεντ Σιντίκ Χαν να αποχαιρετά το παιδί του προβλήθηκε στο δικαστήριο. Στο βίντεο εξηγούσε τη λογική πίσω από τις πράξεις του. «Και κάνω αυτό που κάνω για το καλό του Ισλάμ, όχι, ξέρεις, για υλικά ή εγκόσμια οφέλη» είπε, μιλώντας στην έξι μηνών κόρη του.\n\nΟι κατηγορούμενοι στη δίκη είχαν νωρίτερα κατηγορηθεί ότι βοήθησαν στο να βρεθούν τοποθεσίες για περαιτέρω βομβιστικές επιθέσεις.\n\nΟι βομβιστικές επιθέσεις της 7ης Ιουλίου ήταν μία σειρά από συντονισμένες εκρήξεις, οι οποίες έπληξαν το Λονδίνο το πρωί της 7ης Ιουλίου, 2005. Πενήντα δύο άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και περίπου 700 τραυματίστηκαν ως αποτέλεσμα των εκρήξεων.\n\nΣχολιάζοντας για τους κατηγορούμενους, ο δικηγόρος (QC) Νιλ Φλιούιτ ισχυρίστηκε ότι «εμπεριέχεται στην υπόθεση ότι οι κατηγορούμενοι συναναστρέφονταν και μοιράζονταν τις πεποιθήσεις και τους σκοπούς των βομβιστών του Λονδίνου».\n\n\nΤιμές αποδόθηκαν στα θύματα των βομβιστικών επιθέσεων της 7ης Ιουλίου 2005 στο Λονδίνο.\n\nΤρίτη, 7 Ιουλίου 2009\n\nΑσθενοφόρα στην πλατεία Russell του Λονδίνου, μετά τις βομβιστικές επιθέσεις της 7ης Ιουλίου 2009.\n\nΤα αποκαλυπτήρια του μόνιμου μνημείου για τα θύματα της 7ης Ιουλίου, 2005 στις βομβιστικές επιθέσεις του Λονδίνου πραγματοποιήθηκαν στο Χάιντ Παρκ, Λονδίνο, Αγγλία. Σήμερα είναι η τέταρτη επέτειος των βομβιστικών επιθέσεων, κατά τη διάρκεια των οποίων 52 άνθρωποι σκοτώθηκαν από βομβιστές αυτοκτονίας, που βρέθηκαν σε τρία τρένα του υπόγειου σιδηρόδρομου κι ένα λεωφορείο.\n\n52 ατσάλινες στήλες που στέκουν στα 3,5μ. ύψος (11,5 πόδια) εγκαινιάστηκαν, παρουσία του Πρίγκιπα Κάρολου, της Δούκισσας της Κορνουάλης Καμίλα Μπόουλς, του Πρωθυπουργού Γκόρντον Μπράουν, του Δημάρχου του Λονδίνου Μπόρις Τζόνσον και της Υπουργού για το Λονδίνο, Τέσα Τζόουελ.\n\nΚάθε στήλη αντιπροσωπεύει «ένα μοναδικό άτομο και μία μοναδική θλίψη» σύμφωνα με την Υπουργό για το Λονδίνο.\n\nΗ Τζόουελ συνέχισε: «Κάθε μία έχει σκιά, όπως είχαν κι εκείνοι- κάθε μία στέκει ψηλή και περήφανη όπως έκαναν κι εκείνοι και κάθε μία με τον δικό της μοναδικό τρόπο θα απορροφά και θα αντανακλά το φως, όπως ακριβώς έκαναν κι εκείνοι».\n\nΈγιναν επίσης τα αποκαλυπτήρια μίας ατσάλινης πλάκας βάρους 1,4 τόνου με τα ονόματα των ανθρώπων που σκοτώθηκαν.\n\nΟ Πρίγκιπας Κάρολος κατέθεσε στεφάνι εκ μέρους τους έθνους. Η Δούκισσα της Κορνουάλης άφησε μια σύνθεση με λουλούδια για τις οικογένειες των θυμάτων. \n\nΟι ίδιες οι οικογένειες απόθεσαν τριαντάφυλλα και στη συνέχεια είχαν συνάντηση με τον Πρίγκιπα και τη Δούκισσα.\n\n\nΟι βομβιστές του Λονδίνου πρόβαραν τις επιθέσεις\n\nΤρίτη, 20 Σεπτεμβρίου 2005\n\nΑστυνομικοί της Σκότλαντ Γιάρντ ανακάλυψαν ότι οι βομβιστές αυτοκτονίας που εξαπέλυσαν επίθεση στο Λονδίνο στις 7 Ιουλίου είχαν κάνει πρόβα στο σχέδιο τους εννέα ημέρες νωρίτερα.\n\nΩς τμήμα της επίσημης έρευνας για τις επιθέσεις, οι ντέντεκτιβ μελέτησαν στιγμιότυπα διάρκειας χιλιάδων ωρών από τις δημόσιες κάμερες παρακολούθησης. Οι εικόνες έδειξαν τρεις από τους βομβιστές να μπαίνουν στον σταθμό του Λούτον, πριν ταξιδέψουν στον Σταθμό Κινγκς Κρος, όπου επίσης καταγράφηκαν.\n\nΗ αστυνομία κατάφερε να καταγράψει τις κινήσεις τους, βρίσκοντας σε σπίτια που συνδέονται με τους βομβιστές εισιτήρια και αποδείξεις, τα οποία υποδείκνυαν την διαδρομή που ακολούθησαν.\n\nΗ Σκότλαντ Γιαρντ λέει ότι η πρακτική που ακολούθησαν δείχνει «μεθοδολογία τρομοκρατών». Συγκεντρώθηκαν πάνω από 3.000 μαρτυρίες και αναλύθηκαν πάνω από 80.000 κασέτες από δημόσιες κάμερες παρακολούθησης και η έρευνα αναμένεται να κρατήσει για πολλούς μήνες ακόμα.\n\nΤο πρόγραμμα των τρομοκρατών\n\nΟ Σιντίκ Χαν και ο Τανουίρ συνάντησαν τον Λίντσεϊ στο σταθμό του Λούτον στις 8.10πμ.\nΟι τρεις τους αγόρασαν εισιτήρια και πήραν το τρένο για το Κινγκς Κρος\nΟι άνδρες έφτασαν στο Κινγκς Κρος στις 8.55πμ και τους είδαν στις 12.00 στην οδό Μπέικερ\nΟι βομβιστές αναχώρησαν από το Κινγκς Κρος στις 12.50μμ. και επέστρεψαν στο Λούτον στις 1.40μμ.\n\nΑν έχετε οποιαδήποτε πληροφορία που σχετίζεται με τις βομβιστικές επιθέσεις στο Λονδίνο παρακαλούμε να καλέσετε στην αντιτρομοκρατική γραμμή στο νούμερο 0800 789321.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Το Λονδίνο τιμά τα θύματα της 7ης Ιουλίου 2005\nΤέσσερα χρόνια μετά τις βομβιστικές επιθέσεις στο δημόσιο δίκτυο συγκοινωνιών του Λονδίνου το πρωί της 7ης Ιουλίου 2005, που είχαν ως αποτέλεσμα 52 ν��κρούς και 700 τραυματίες, έγιναν σήμερα τα αποκαλυπτήρια του μόνιμου μνημείου στο Χάιντ Παρκ. Εγκαινιάστηκαν 52 ατσάλινες στήλες 3,5 μέτρων η καθεμιά, όσες και τα θύματα, και έγιναν τα αποκαλυπτήρια μίας ατσάλινης πλάκας βάρους 1,4 τόνου με τα ονόματα των νεκρών. Και οι 4 βομβιστές αυτοκτονίας ήταν Βρετανοί υπήκοοι. Η Αλ Κάιντα ανέλαβε την ευθύνη για τις επιθέσεις, χωρίς ωστόσο να εξακριβωθεί ο ακριβής ρόλος της. Οι επιζήσαντες και οι συγγενείς των θυμάτων είχαν κάνει έκκληση να διεξαχθεί ανεξάρτητη δημόσια έρευνα, η οποία όμως απορρίφθηκε από την κυβέρνηση με το σκεπτικό ότι θα ήταν πολύ δαπανηρή και χρονοβόρα, προκαλώντας θύελλα αντιδράσεων. Σύμφωνα με τη Σκότλαντ Γιάρντ οι βομβιστές, η πρακτική των οποίων δείχνει «μεθοδολογία τρομοκρατών», είχαν κάνει πρόβα το σχέδιο τους εννέα ημέρες νωρίτερα. Η αστυνομία κατάφερε να καταγράψει τις κινήσεις των βομβιστών, βρίσκοντας εισιτήρια και αποδείξεις σε σπίτια που συνδέθηκαν με τη δράση τους. Στιγμιότυπα των βομβιστών από δημόσια κάμερα παρακολούθησης εννέα ημέρες πριν τις επιθέσεις παρουσιάστηκαν τρία χρόνια μετά στη δίκη τριών κατηγορουμένων για συνομωσία, εξαιτίας της υποτιθέμενης εμπλοκής τους στην προετοιμασία των βομβιστικών επιθέσεων. Σε άλλη δίκη το 2007, πέντε, επίσης, Βρετανοί υπήκοοι κρίθηκαν ένοχοι για συμμετοχή στον ανεπιτυχή σχεδιασμό τοποθέτησης χημικών βομβών σε τρεις στόχους στη Βρετανία. Όπως έγινε γνωστό, κάποιοι εξ αυτών είχαν συναντηθεί με δύο από τους βομβιστές του μετρό του Λονδίνου.", "summary_2": "Αμέσως μετά τις βομβιστικές επιθέσεις τρομοκρατών στο Λονδίνο τον Ιούλιο του 2005 η βρετανική αστυνομία ερεύνησε έξι σπίτια στο Leeds. Έιχε επιβεβαιωθεί πως τα εκρηκτικά που χρησιμοποιήθηκαν προήλθαν από κτίριο της περιοχής. Ταυτόχρονα, ανακοινώθηκε πως όλοι οι φερόμενοι βομβιστές ήταν Βρετανοί υπήκοοι και πως οι κάμερες επιτήρησης τους κατέγραψαν την ημέρα των εκρήξεων να κινούνται στις περιοχές των επιθέσεων. Για τον εντοπισμό των υπόπτων δημοσιεύθηκαν δύο φωτογραφίες του Hassib Hussain και δημιουργήθηκε τηλεφωνική γραμμή, ώστε αυτόπτες μάρτυρες να καταθέσουν πληροφορίες σχετικές με αυτόν. Κατά τον Σεπτέμβριο του 2005, η Σκότλαντ Γιάρντ αποκάλυψε πως οι βομβιστές είχαν προβάρει τις επιθέσεις εννιά ημέρες νωρίτερα σύμφωνα με στοιχεία που συνέλεξαν από μαρτυρίες και από τις κάμερες παρακολούθησης. Επίσης, την ίδια περίοδο εκδόθηκε στην Βρετανία από τις ιταλικές αρχές ο ύποπτος για τις επιθέσεις Hussain Osman. Τον Δεκέμβριο του 2005, οι επιζήσαντες των επιθέσεων συμμετείχαν στην προώθηση εκστρατείας για δημόσια έρευνα των τρομοκρατικών χτυπήματων, προσπαθώντας να πιέσουν την κυβέρνηση να εγκαταλείψει την λύση των «αφηγήσεων των γεγονότων από αυτόπτες μάρτυρες\". Ένα χρόνο μετά τις επιθέσεις, οι Λονδρέζοι τίμησαν τα θύματα. Επίσημοι κατέθεσαν λουλούδια στον τόπο των εκρήξεων και ο πρωθυπουργός προέβη σε δηλώσεις. Τον Μάιο του 2007 κρίθηκαν ένοχοι πέντε ύποπτοι για συμμετοχή στον ανεπιτυχή σχεδιασμό τοποθέτησης βομβών στη Βρετανία. Ενώ μετά από ένα χρόνο, στη δίκη υπόπτων για τις επιθέσεις του 2005, οι ένορκοι ενημερώθηκαν με βίντεο για τις κινήσεις τους. Τέλος, δύο χρόνια μετά τα τρομοκρατικά χτυπήματα, 52 ατσάλινες στήλες στήθηκαν προς τιμήν των νεκρών και ακολούθησαν αποκαλυπτήρια παρουσία επισήμων.", "summary_3": "Η Αστυνομία ερευνά κατοικίες σε διάφορες περιοχές του Λονδίνου προκειμένου να βρει στοιχεία για τις βομβιστικές επιθέσεις της εβδόμης Ιουλίου. Σε μια κατοικία εντοπίστηκαν εκρηκτικά και γι' αυτό παρά την εξουδετέρωσή τους, εκκενώθηκε η περιοχή. Ακόμα, προέβη στη σύλληψη ύποπτων για τις επιθέσεις. Όλοι ήταν Βρετανοί και μάλιστα οι τέσσερις φέρονται ως βομβιστές αυτοκτονίας. Η Αστυνομία έδωσε στη δημοσιότητα φωτογραφίες ενός υπόπτου και ζητά από αυτόπτεις μάρτυρες πληοροφορίες για να φτάσουν στα ίχνη του. \nΤο 2005 συνελήφθη στη Ρώμη ο Hussain Osman, ύποπτος βομβιστικών επιθέσεων στο δίκτυο συγκοινωνιών του Λονδίνου. Στις 13 Σεπτεμβρίου εκδόθηκε στο Λονδίνο για να δικαστεί. Αίτημα των επιζησάντων είναι να διεξαχθεί δημόσια έρευνα. Η βρετανική κυβέρνηση φέρει αντιρρήσεις. Ωστόσο, τα γιατί κατακλύζουν την κοινή γνώμη. \nΈνα χρόνο μετά, το Λονδίνο τιμά με εκδηλώσεις τη μνήμη των θυμάτων και ένα βίντεο με έναν βομβιστή, επιχειρεί να συνδέσει τις επιθέσεις με την Αλ Κάιντα.\nΤο 2007 καταδικάστηκαν σε ισόβια κάθειρξη πέντε άνδρες για συμμετοχή σε ανεπιτυχή σχεδιασμό τοποθέτησης βομβών σto Λονδίνο. Όρισμένοι από τους συλληφθέντες είχαν συναντηθεί με τους βομβιστές του μετρό. Η αντιπολίτευση ζητά τη διενέργεια ανεξάρτητης έρευνας προκειμένου να αποκαλυφθεί εάν σχετίζονται με τα γεγονότα της εβδόμης Ιουλίου. \nΣτη δίκη για τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο Λονδίνο προβλήθηκαν πλάνα των βομβιστών. \nΤέσσερα χρόνια μετά το Λονδίνο δε ξεχνά τα θύματα και προσφέρει αφιερώματα στη μνήμη τους. Παράλληλα, οι έρευνες της αστυνομίας συνεχίζονται και με τη βοήθεια αυτοπτών μαρτύρων και βίντεο προσδιόρισαν την πορεία τους και διαπίστωσαν ότι οι τρομοκράτες οργάνωσαν το σχέδιο τους εννέα ημέρες πριν."}}
+{"cluster_id": "M001", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M0010", "M0011", "M0012", "M0013", "M0014", "M0015", "M0016", "M0017", "M0018", "M0019"], "documents_text": "\nהפצצה בלונדון: המשטרה סורקת בתים בלידס\n\nיום שלישי, ה12 ביולי, 2005\n\nמשטרת מערב יורקשייר סרקה שישה בתים בלידס היום אשר קשורים להפצצות בלונדון. נערכו חיפושים בבתים באיזורים: בורלי, ביסטון והולבק. נכסים נוספים נסרקו בדיוסברי, כשמונה מיילים ממרכז העיר. הפשיטות החלו בשש וחצי הבוקר (BST), לאחר שהצווים לפשיטות הונפקו עקב פעולות הטרור 2000.\nשוטרים עדיין נוכחים באחד הנכסים ומדווחים שהחיפוש, הנעשה בעקבות מידע מודיעיני, משמעותי ביותר. \n\nגישה לאחד הבתים הושגה בעזרת פיצוץ מבוקר על ידי מערך מכונות רובוטיות נפיצות. לבתים אחרים חדרו שוטרים חמושים. \n\nנציב משטרת לונדון, סר יאן בלייר, אמר שהמבצע \"קשור ישירות לשערורייה ביום חמישי\".\n\"כמות משמעותית\" של חומר נפץ נמצא בבורלי. בעקבות גילוי חומר הנפץ, מומחים צבאיים בסילוק פצצות נשלחו למקום. כ600 אנשים פונו מהאזור.מזון ומחסה זמניים מסופקים על ידי המועצה האזורית, במרכז הפנאי בקירקסטל, כמייל הרחק מהמקום.\n\n\nהחשודים בפיגוע בלונדון: כולם שייכים ללאום הבריטי\n\nיום חמישי, ה14 ביולי, 2005\n\nשוחררו פרופילים של החשודים בפיגוע השביעי ביולי, 2005 בלונדון. כל החשודים שייכים ללאום הבריטי. הארבעה לכאורה מחבלים מתאבדים. \n\nשזד טאנווייר, 22, למד מדעי הספורט באוניברסיטת המטרופולין בלידס.\nחאסיב חאסיין, 18, מלידס.\nמוחמד סידיק קהן, 30, נולד בפקיסטן, מדיוסברי.\nלינדסי ג'רמיין: קו הרכבת בפיקדילי, נולדה בג'מייקה, גרה באיילסבורי.\n\nשזד וחאסיב דווחו כעל נעדרים בשבוע הקודם לנעשה, על ידי משפחותיהם. \n\nביום הפיגוע, הארבעה צולמו במצלמת הבטחון מגיעים לתחנת קינגס קרוס בלונדון בשעה 8:30 (זמן לונדון), כשכל אחד מחזיק בתיק גב צבאי. לאחר מכן נראו החשודים מתפצלים כל אחד לדרכו, עשרים דקות לפני הפיצוץ. נראה סביר כי הפיצוץ הרביעי המאוחר יותר על אוטובוס דו-קומתי, היה מיועד לפגוע בנוסעים בקו הצפוני. בבוקר אותו היום הישהו את נסיעת אוטובוס זה. \n\nחשודים בשיתוף פעולה:\n\nמגדי אסדי אל-נשר: שכר בית בו נמצאו חומרי נפץ; יליד מצריים, מרצה לביוכימיה, אשר עקבותיו נעלמו. \nעג'ז פיאז (הקרוי גם עליאז פיאז): חשוד בשיתוף פעולה, בשנות השלושים המוקדמות, מביסטון, לידס. תחילה היה חשוד להיות המחבל המתאבד בקו הרכבת בפיקדילי.\nמשתף פעולה שאינו קרוי: פעיל אל קעידה, אשר מאמינים שהוא בונה הפצצה ומארגן עיקרי, מתואר כפקיסטני בשנות השלושים שלו, אשר נכנס לבריטניה דרך הנמל מתי שהו בחודש יוני 2005, ועזב את המדינה בשישי ביולי.\nמוסטפה סטמאריאן נאסאר: חשוד בתכנון, אשר יש סיבות להאמין כי גם היה בין מארגני הפיגוע ב11 למרץ, 2004, במדריד.\n\n\nהמשטרה העירונית פרסמה תמונות של אחד המחבלים בפיגוע בלונדון\n\nיום חמישי, ה14 ביולי, 2005\n\nהמשטרה העירונית פרסמה היום בשעה 15:30 שתי תמונות, כתוצאה מחקירה אינטנסיבית של אירועי ההפצצות בלונדון בשבוע שעבר. התמונות הראו את חאסיב חוסיין, אשר מאמינים כי הוא המחבל המתאבד בקו האוטובוס 30. התמונה הראשונה היא תמונת פספורט של חאסיב חוסיין, והשניה צולמה על ידי מצלמת הבטחון בתחנת לוטון, בשעה 7:20 ביום הפיגוע.\n\nהמשטרה העירונית טענה בהצהרתה כי הם מאמינים שבן ה18 נסע ממערב יורקשייר בלוויית שלושה גברים נוספים. הוא נראה בתחנת לוטון בשעה 7:20 בבוקר אותו היום בו בוצעו הפיגועים. המשטרה מנסה להשיג עוד מידע מעדי ראייה, והוציאה בקשה לציבור להתקשר לטלפון שמספרו: 789321 0800 \n(789321 800 44+ אם מחייגים מחוץ לבריטניה) אם מישהו ראה את חוסיין ביום חמישי שעבר בקרבת איזור קינגס קרוס.\n\nהמשטרה העירונית פרסמה בקשה לאסוף מידע נוסף לגבי מיקומו של חאסיב לאחר עזיבתו את לוטון. \n\n\"אנו צריכים להתחקות אחר תנועתו בין 8:26 בבוקר בקינגס קרוס ו9:47 בבוקר בקו האוטובוס 30 כשאירע הפיצוץ. האם ראיתם את האיש הזה בקינגס קרוס? האם היה בגפו או עם אחרים? האם ידוע לכם המסלול שלקח מהתחנה? האם ראיתם אותו עולה על קו האוטובוס 30? ואם כן, מתי ואיפה זה היה.\"\n\n\nחשוד בפיגוע בלונדון חזר מאיטליה\n\nיום חמישי, ה22 בספטמבר, 2005\n\nחשוד בפיגוע בלונדון, חוסיין אוסמן, הידוע גם כחאמדי אייזק, הגיע ללו��דון ונעצר בעקבות הסגרתו באיטליה. מעורב לכאורה בסט הפיגועים השני ביולי בלונדון, אשר ייעדו היה מבנה התחבורה הציבורית בעיר, אוסמן נעצר ברומא על ידי המשטרה האיטלקית ב29 ביולי, רק שבוע אחרי ההתקפות הכושלות.\n\nב13 בספטמבר, הערעור הסופי נגד הסגרתו נדחה על ידי בית המשפט האיטלקי, למרות טענת הנגד של עורכי דינו - שלא יכל לקבל משפט הוגן בבריטניה. \nאוסמן מואשם בתכנון הפיגוע הכושל בתחנת הרכבת התחתית \"שפרדס בוש\". טיסתו הסמוכה לפיגוע הוכיחה עצמה כלא יעילה, מאחר שרישומי הטלפון שלו -\nהובילו את המשטרה לרומא, שפשטה על הדירה של אחיו, היכן שהוא היה מוחזק. \n\nבמשך תהליך הסגרתו לבריטניה, היה מוחזק אוסמן בכלא \"רביבייה\", רומא, מתקן כליאה בעל אבטחה גבוהה הנמצא בפאתי העיר. הוא עזב את הכלא מאוחר ביום חמישי, והחשוד ממוצא אתיופי יצא בטיסה מאיטליה ב12 בצהריים, זמן מקומי, מלווה בשני שוטרים מהמשטרה העירונית. אוסמן ומלוויו טסו במטוס שכור פרטי, ונחתו בתחנת \"נורט'הולט\" של חיל האויר המלכותי בלונדון, היכן שאוסמן נעצר בהגעתו. הוא צפוי להישפט ב\"אולד ביילי\" בלונדון לצד החשודים האחרים המעורבים בפיגוע הכושל.\n\n\nניצולי הפיגוע בלונדון פותחים במבצע לקרוא לתחקיר ארגוני\n\nיום ראשון, ה18 לדצמבר, 2005\n\nניצולי הפיגועים בלונדון קראו לציבור הבריטי לכתוב לחברי הכנסת, ולחבר עצומה אינטרנטית הקוראת לתחקיר ציבורי של הפיגועים.\n\n52 אנשים נהרגו ומאות נפצעו בשביעי ביולי 2005, כשארבעת המחבלים המתאבדים פוצצו את עצמם בשלוש רכבות תחתיות נפרדות ובאוטובוס ציבורי.\n\nמוקדם יותר השבוע, הממשלה הבריטית דחתה את ההצעה לתחקיר ציבורי, וטענה שתחקיר שכזה יהיה יקר מדי, יקח יותר מדי זמן ויהווה הסחת דעת ממאמצי המלחמה בטרור. במקום זאת, הממשלה הציעה לחבר תיאור של \"השתלשלות האירועים\".\n\nאך הניצולים טענו שחקירה מקיפה יכולה לעזור בהסקת מסקנות חיוניות, אשר יכולות לעזור בהפחתת הסבירות בביצוע פיגועים עתידיים, \nוישפרו את תגובת מערכי החירום. \n\nניצולים מסוימים, כמו רייצ'ל נורט' (שם בדוי), אשר הייתה בין מארגני הקבוצה התומכת בניצולים, זעמו על הצעת הממשלה ל\"השתלשלות האירועים\". רייצ'ל כתבה ב\"וובלוג\", בכדי לעזור לעצמה ולאחרים להשלים עם המציאות שאחרי השביעי ביולי, את הדברים הבאים:\n\n\"אפילו אם אינכם אוהבים את השאלות, לא אוהבים את התשובות, חושבים שאתם כבר יודעים את התשובות, מר בלייר, אלה אנחנו, לא אתה, שמשלמים את המחיר על כך... אם מחיר המענה לשאלות שלנו גורם לך להתפתל, אז חבל... אנחנו מסתכנים כל פעם שאנחנו עולים על רכבות, על אוטובוסים וגם ברחובות בכל יום ויום... איך אתה מעז להניח שאתה יודע מה יהיה שאלותינו וכיצד אתה מניח שהן יכולות להיענות על ידי תיאור של \"השתלשלות האירועים\", כאילו אנחנו ילדים שמקריאים להם סיפור. אני יודעת מה קרה, אני רוצה לדעת למה.\"\n\nגברת נורט' גם צוטטה מספר ניצולים אחרים:\n\n\"מזכירים לנו ללא הרף שזה הפיגוע הגרוע ביותר, בזמן שלום, שלונדון אי פעם ראתה. בשביל משהו כל כך גרוע צריך להיות תחקיר ציבורי. אנשים נהרגו, משפחות איבדו יקיריהם, ומאות עדיין סובלים. לא ניתן לשים על כך מחיר, אבל נראה שהממשלה יכולה.\"- \"פיונה\"\n\n\"לכל הפחות, התחקיר הזה יבטיח שיהיו לקחים שיילמדו במקרה שמשהו כזה יקרה שוב, חס ושלום. חשבתי שיש מקום מיועד למקרי חירום כמו זה. בזמן שצוותי החירום עשו עבודה פנטסטית ביו��, נדהמתי לגלות שלא הוצעה הרבה עזרה לקורבנות מאז.\" - \"פאולין\"\n\nניצול אנונימי, כתב באתר \"יורקשייר לס\":\n\n\"'כשצפיתי בוידאו של אל-קעידה, בו הצהירו שהג'יהד נגד בריטניה, נדהמתי מהדמיון בקול, היה זה הקול שלי, המבטא שלי, הניב שלי. האיש הזה הוא לא איש שגויס ואומן באיזו מדינה שכוחת אל שבקושי שמעתי עליה, האיש הזה גויס ואומן בעוד שחי כ20 דקות מבית אמי - היכן שנולדתי וגדלתי. המילים שדיבר היו מילים דומות למה שכבר שמעתי הרבה פעמים מנערים צעירים בעלי אשליות אשר למדו איתי לשלב א'. אלה מילים של שנאה ששמעתי מאנשים כשעבדתי בתמיכה במכללה המקומית. אלה היו מילים של סטודנטים שהיו משכילים... כשמישהו מממש את רעיונות אלו בכדי לפגוע באחרים, צריכות להישאל שאלות בנוגע לאי מניעת המקרה הזה, וזה צריך להיעשות בתחקיר ציבורי לשם שלוות הציבור. אמרו לי שאני מחפשת צדק במקום הלא נכון, ובצורה כלשהי זה נכון. למרות זאת, אני רוצה סוג כלשהו של צדק, מידה כלשהי של שקט נפשי, ששאלות מסוימות ייענו ושתיתקבל החלטה כלשהי. אני לא רוצה שאחרים יעברו את מה שאני ומאות נוסעים אחרים עברנו ביום הקיץ ההוא.'\"\n\nקרובי הנספים גם כן הביעו ביקורת. סאבה מוזאקה, הבת של בהנז מוזאקה שנהרגה בפיצוץ בקו הפיקדילי, צוטטה באתר של ה-בי.בי.סי:\n\n\"המשפחות ייאבקו למען קיום תחקיר בטחוני מלא. תיאור השתלשלות האירועים לא תספק אף אחד. זה לא משהו שנפסיק להילחם עליו.\"\n\nמרי פטאיי-וויליאמס, אשר בנה אנת'וני נהרג בפיגוע, אמרה לבי.בי.סי: \"שאלתי את עצמי - אם באמת אין מה להסתיר, מדוע להתמחק מתחקיר ציבורי? זאת הדרך האמיתית היחידה בה אנו יכולים באמת לדון על הדברים שקרו, ולראות בעצמנו מה קרה ואילו לקחים אנו יכולים ללמוד ממה שקרה ולבדוק האם אנחנו ערוכים בצורה טובה יותר למקרים כאלה מאשר שהיינו לפני השביעי ביולי... יש לי בן שנהרג ושלא יחזור לעולם. אף אחד לא יגיד לי שחקירה ציבורית זה בזבוז זמנה של המשטרה.\" \n\nעל עצומת הניצולים חתמו עד כה 100 אנשים. הממשלה הבריטית עוד לא החזירה תשובה.\n\n\nשנה אחת אחרי, לונדון זוכרת את קורבנות ה-7 ביולי.\n\nשישי, 7 ביולי 2006\n\nתושבי לונדון מציינים שנה אחת לארועי הטרור במערכות התחבורה, מתקפות טרור שגבו 52 קורבנות.\nביום הזה לפני שנה, סדרה של פיגועי התאבדות מתואמים פגעה במערכת התחבורה הציבורית של לונדון בשעת השיא, עם שלוש פצצות שהתפוצצו במרווח זמן של 50 שניות האחת מהשניה ב-3 רכבות תת קרקעיות. פצצה רביעית התפוצצה כמעט שעה אחרי בכיכר טאביסטוק. 52 אנשים נהרגו בהתקפות, כמו גם ארבעת המתאבדים, וכ-700 נפצעו בפיגוע הקטלני ביותר בבריטניה מאז הפצצת לוקרבי ב1988, ומלחמת העולם השניה. ארבעת המחבלים המתאבדים היו כולם תושבי בריטניה, ובעוד אל קעידה לקחה אחריות על ההתקפות, במשטרה לא בטוחים איזה חלק הם לקחו בפיגועים.\n\nפרחים הונחו ע\"י קן ליוויגנסטון, ראש העיר, וטסה ג'אוול, מזכירת המדינה לענייני תרבות, ליד תחנת \"קינגס קרוס\" ב8:50 בבוקר, שעה שסימנה את הזמן והמקום של ההתקפה הראשונה על הרכבת של קו פיקדילי, מתחת לתחנה.\n\nראש הממשלה טוני בלייר, שנכח באזכרה פרטית במטה של מכבי האש, אמר: \"זהו זמן שבו ארצנו מתאחדת, כל הדתות, כל הלאומים, כולם עומדים בסולידריות עם כל אלה שסבלו כה הרבה, כולם חולקים סימפתיה איתם, וכולם מגנים ושומרים על הערכים אותם אנו חולקים\", וציין את מאמציהם של אנשי שרותי החירום, אנשי השירות הציבורי, וכל הציבור כולו, בתקופה שאחרי המתקפה.\n\nארועי מחווה נערכו גם בכיכר טאביסטוק, שם הותקף אוטובוס ב9:47 בבוקר, באותו היום לפני שנה.\n\nפעמוני קתדרלת סט פול צלצלו בדיוק בזמנים של כל פיצוץ.\n\nולכל אורך בריטניה, בבתי הספר, משרדים, חנויות ומרכזים עירוניים, אנשים עמדו שתי דקות דומיה בצהריים, ובכללם בטורניר הטניס שנערך בווימבלדון באותו הזמן. טקסים וארועים נוספים תוכננו בלונדון מאוחר יותר באותו היום.\n\nתוכניות טלוויזיה מיוחדות שודרה בטלויזיה הבריטית לציון הארוע.\n\nאתמול, בערוץ הטלויזיה של אל ג'זירה, שודר וידאו של אחד המחבלים, שיאהזד טאנוויר, שטען לקשר של אל קעידה למתקפה.\n\n\nחמישה אנשים הואשמו בתכנון פיגוע בבריטניה\n\nשלישי 1 במאי 2007\n\nחמישה אנשים הואשמו ביום שני בשל מעורבותם בתכנון פיגוע חבלה בבריטניה. חמשתם נעצרו ב2004 במהלך פשיטה משטרתית בשם \"מבצע נקיק\". שני אנשים אחרים שנעצרו ונשפטו באותו הזמן, נמצאו זכאים.\n\nהמשפט בבית הדין הפלילי \"אולד ביילי\" התקיים במהלך השנה האחרונה עם מעט פרטים שהודלפו לתקשורת. כעת נודע שהנאשמים תכננו פיגועים במועדון לילה, תחנת כוח שמופעלת בגז, וקניון באמצעות פצצות-דשן. החמישה נמצאו אשמים בתכנון ארוע חבלני עוין שעלול היה לסכן חיים, ונשפטו למאסר עולם.\n\nחמשת הנאשמים הם עומר חיאם, 25, וואחיד מחמוד, 34 וג'אווד עכבר, 23 מקראולי, מערב ססקס, סאלאחודין אמין, 31, מלוטון, בדפורדשיר ואנטוני גרסיה, 24, מבארקינגסייד, מזרח לונדון. כל הנאשמים לעיל הם אזרחים בריטיים. שני האנשים שנשפטו ונמצאו זכאים הם: נאביל חוסיין ושוג'א מחמוד.\n\nבמהלך הסיכומים, השופט, סר מייקל אסטיל, העביר ביקורת על הנאשמים על כך שקשרו קשר נגד ארצם. \"אתם בגדתם במדינה שנתנה לכם כל ההזדמנויות\" הוא אמר. \"אף אחד מכם לא ישוחרר לעולם. זו לא מסקנה ידועה מראש\"\n\nעוד נחשף בפרשה שחלק מהנאשמים נפגשו עם שניים מהמחבלים שביצעו את הפיגוע ברכבת התחתית של לונדון. באופוזיציה דורשים כעת ועדת חקירה שתבדוק את הקשר לארועי ה7 ביולי. פרטים לגבי הקשר לארועי ה7 ביולי לא הובאו בפני השופטים במשפט של מתכנני פיגועי פצצות הדשן.\n\nאדם קנדי אחר, מומין חאוואג'ה, נעצר ב2004 והוחזק בכלא הקנדי מאז. הוא מואשם בכך שעזר לחמשת מתכנני הפיגוע לפתח נפץ לפצצות. חאוואג'ה הוא האדם הראשון שנעצר במהלך הפעולות האנטי טרוריסטיות של שנת 2001 תחת החוק הפלילי של קנדה, הוא נעצר ע\"י הממשלה הליברלית דאז של קנדה. הוא הואשם בשבעה סעיפים תחת החוקים החדשים.\n\n\"הוא שוהה במעצר כבר למעלה משלוש שנים, ניצב בפני אישומים אלה,\" אמר לאורנס גרינספון, עורך דינו של חאוואג'ה . \"בית המשפט הבריטי בהחלט מתקשה להגיע להחלטה,\" אמר לחדשות CTV. \"ועם זאת, שניים מהשבעה שהואשמו, נמצאו זכאים\".\n\n\nצילומי מחבלי ה7.7 הוצגו בבית המשפט\n\nיום חמישי, הראשון במאי, 2008\nזירות האירועים אחרי הפיגוע בשביעי ביולי\n\nבבית משפט בבריטניה הוצגו צילומים של המחבלים שתקפו בלונדון בשביעי ביולי, 2005. למושבעים נאמר שהצילומים, אשר נלקחו ממצלמת האבטחה, נלקחו רק תשעה ימים לפני הפיגועים.\n\nהוידאו הוצג כחלק ממשפטם של וואחיד אלי, מוחמד סאקיל וסאדיר סאלים אשר הואשמו בקשירת קשר, עקב מעורבותם לכאורה בהכנות לפיגוע.\n\nשלושה ממחבלי השביעי ביולי; מוחמד סידיק קהאן, שזהד טאנוויר וג'רמיין לינדסי, נראו באותו הוידאו, למרות שהמחבל הנוסף , חאסיב חוסיין, לא נראה בוידאו.\nהסרט נלקח ממצלמה הממוקמת בתחנת הרכבת בלוטון. כיכר ראסל אחרי הפיגועים.\nתמונה: פראנסיס טיירס. \n\nהצילומים, אשר הוצגו לבית המשפט \"קינגסטון קראון\" תוארו על ידי טלטקסט כ \"מבהילים\". \n\nבחודש שעבר וידאו בו נראה מוחמד סידיק קהאן נפרד מילדו הוצג בבית המשפט. בוידאו הוא הסביר את הסיבה למעשיו. \"ואני עושה את מה שאני עושה למען האיסלם, ולא, את יודעת, המטרה היא לא חומרית וזה לא למען רווחת העולם,\" הוא אמר כשדיבר לבתו בת השישה חודשים. \n\nהנאשם במשפט הואשם קודם לכן בעזרה למציאת מקום לפיגועים נוספים. \n\nהפיגועים בשביעי ביולי היו סדרה של פיצוצים מתואמים אשר היכו בלונדון בבוקר השביעי ביולי, 2005. 52 אנשים נהרגו ובערך 700 נפצעו כתוצאה מהפיצוצים.\n\nכאשר הגיב על הנאשמים, ניל פלוויט טען \"במקרה זה הנאשמים קשורים למחבלים בלונדון וגם חולקים עמם את אמונותיהם ומטרותיהם.\"\n\n\nאתר הנצחה לקורבנות פיגועי ה7 ביולי 2005 בלונדון\n\nיום שלישי, 7 ביולי 2009\nאמבולנסים בכיכר ראסל, לונדון של אחרי פיגועי ה7 ביולי 2005.\n\nאנדרטאות לזכר 52 הקורבנות נחשף בהייד פארק, לונדון, אנגליה. היום הוא יום הזכרון הרביעי להפצצות, אשר נרצחו בהם 52 אנשים ע\"י מחבלים מתאבדים שהתפוצצו בשלוש רכבות ואוטובוס.\n\n52 פסלים מפלדה בגובה 3.5 מטר כל אחד נחנכו בנוכחות הנסיך צ'ארלס, הדוכסית של קורנוול קאמילה באולס, ראש הממשלה גורדון בראון, ראש העיר של לונדון בוריס ג'ונסון והשרה טסה ג'אוול.\n\nכל פסל בצורת עמוד מסמל \"אדם מיוחד ואבל מיוחד\" כך אמרה השרה טסה ג'אוול.\n\nג'אוול המשיכה, \"כל אחד מהם מטיל צל בדיוק כפי שהם הטילו, כל אחד עומד איתן, כפי שהם עמדו, וכל אחד יקלוט וישקף אור בדיוק כפי שהם שיקפו\"\n\nלוח פלדה במשקל 1.4 טון עם שמות הנספים נחנך גם כן.\n\nהנסיך צ'ארלס הניח זר בשם האומה כולה. הדוכסית הותירה מחווה פרחונית למשפחות הנספים.\n\nהמשפחות עצמם הניחו זרי שושנים ולאחר מכן נפגשו עם הנסיך והדוכסית.\n\n\n\"חזרה גנרלית\" של המחבלים בהפצצות בלונדון\n\nיום שלישי, 20 בספטמבר, 2005\n\nהמשטרה בסקוטלנד יארד גילתה שהמחבלים המתאבדים שביצעו את הפיגועים ב7 ביולי בלונדון, ערכו חזרת-הדמיה לפיגוע 9 ימים לפני שהוא התרחש.\n\nכחלק מהחקירה הרשמית של ההתקפות, הבלשים עברו על אלפי שעות של צילומי טלויזיה במעגל סגור. התמונות מראות שלושה מהמחבלים נכנסים לתחנת \"לוטון\", לפני שעשו את דרכם לתחנת \"קינגס קרוס\" שם, צולמו גם כן.\n\nהמשטרה הצליחה להתחקות אחר עקבותיהם באמצעות כרטיסים וקבלות מבתים שנמצאו קשורים למחבלים, אשר הצביעו על מסלולם.\n\nהסקוטלנד יארד מדווחים שההדמיה הזו, מצביעה על 'מתודולוגיה של טרוריסטים'. מעל 3,000 עדויות נאספו ו80,000 קלטות טלויזיה במעגל סגור נותחו, והחקירה צפויה עוד להמשך חודשים ארוכים.\n\nהלוז לכאורה של הפיגוע:\n\n\tסידיק חאן וטאנוויר פוגשים את לינדסיי בתחנת \"לוטון\" בשעה 8:10\n\tשלושתם קונים כרטיסים ועולים על רכבת לכיוון תחנת \"קינגס קרוס\"\n\tהגברים מגיעים לתחנת \"קינגס קרוס\" בשעה 8:55 בבוקרס ונצפים ברחוב בייקר לאור יום\n\tהמחבלים עוזבים את \"קינגס קרוס\" ב12:50 בצהריים וחוזרים חזרה ללוטון ב13:40\n\nאם יש לכם איזשהו מידע שמתקשר עם הפיגועים בלונדון אנא צלצל לקו החם של המלחמה בטרור, טלפון מס. : 0800-789321\n", "gold_summaries": {"summary_1": "ביום חמישי, ה-7 ביולי 2005, סדרה של פיגועי התאבדות מתואמים פגעה במערכת התחבורה הציבורית של לונ��ון בשעת השיא, עם שלוש פצצות שהתפוצצו במרווח זמן של 50 שנות אחת מהשניה ב-3 רכבות תת קרקעיות. פצצה רביעית התפוצצה כמעט שעה מאוחר יותר בכיכר טאביסטוק. 52 אנשים נהרגו בהתקפות, עליהן לקחה אל-קאידה אחריות, וכ-700 איש נפצעו בפיגוע הקטלני ביותר בבריטניה מאז הפצצת לוקרבי ב-1988.\n\nבימים שלאחר האירוע כוחות משטרה סרקו שישה בתים בלידס אשר קשורים להפצצות, וקראה לציבור לסייע במסירת מידע הנוגע לאירוע ולחשודים בביצועו. פרופילים של ארבעת המחבלים- שזד טאנווייר, חאסיב חאסיין, מוחמד סידיק קהן ולינדסי ג'רמיין, שוחררו על ידי המשטרה בשבוע שלאחר האירוע. צילומים ממצלמות ביטחון זיהו את הארבעה מגיעים לתחנת קינגס קרוס ומתפצלים לדרכם עשרים דקות לפני הפיצוץ. מאוחר יותר גילתה המשטרה כי המחבלים ערכו חזרת הדמיה לפיגוע 9 ימים לפני התרחשותו. \n\nשלושה אנשים נשפטו בשנים שלאחר מכן בסעיף קשירת קשר, עקב מעורבותם לכאורה בהכנות לפיגוע. חמישה אנשים נוספים הואשמו בשל מעורבותם בתכנון פיגוע חבלה שקדם לפיגועים, ונחשף קשר בינם לבין המחבלים שביצעו את הפיגועים ביולי 2005. בנוסף, נעצר והואשם חשוד בתכנון פיגוע כושל, שתוכנן להכות ברכבת התחתית בהמשך אותו חודש. \n\nניצולי הפיגועים יזמו עצומה הקוראת לתחקיר ציבורי של הפיגועים. הממשלה הבריטית דחתה את ההצעה, והציעה לחבר במקום זאת תיאור של \"השתלשלות האירועים\". הניצולים וקרובי הנספים בפיגועים זעמו על הצעת הממשלה, וצוטטו באומרם \"המשפחות ייאבקו למען קיום תחקיר בטחוני מלא\".\n\nיום השנה למאורעות צויין בלונדון, באירועי מחווה ליד תחנת קינגס קרוס ובכיכר טאביסטוק וטקסים נוספים, ולכל אורך בריטניה נעמדו אנשים לשתי דקות דומיה. ב-2009 נחשפה אנדרטאה בהייד פארק, לזכר 52 הקורבנות.", "summary_2": "סדרת פיגועים ארעה ב 7 ביולי 2005 שגבתה את חיהם של 52 אזרחי בריטניה ופצעה כ 700, בפועל המשטרה לא הצליחה למנוע את הפיגועים ורק לחזות ב\"חזרות\" שביצעו המחבלים כ 9 ימים לפני הפיגועים עצמם.\n\nבסדרת הפיגועים השתתפו מספר מוסלמים, אשר ביצעו פיגועי התאבדות בעודם נושאים חומרי חבלה לרכבות תחתיות שונות בבריטניה ופיצצו עצמם תוך כדי תזמון ובפער של כ 50 שניות אחד מן השני. \n\nהחשודים עצמם, היו אזרחי בריטניה כאשר כולם רצו להיות מחבלים מתאבדים למען עקרונות האסלם והאמינו כי הפיגועים משרתים מטרה זו,\n\nבקובץ המסמכים מסופר על כל אחד ואחד מן המחבלים, כולל חשיפת נתונים אישיים.\n\nמספר אזרחים מוסלמים ואף חלקם מוסלמים מארה\"ב נתפסו כאשר ניסו להטמין מטען נוסף, אך לא הצליחו.\nמטרתויהם נעו בין קנייונים, מועדוני לילה ואף תחנת כוח המופעלת בגז, והם תכננו לפוצץ אותן באמצעות פצצות המורכבות מדשן.\nאנשים אלו נתפסו ,הובאו לפני בית המשפט הבריטי ונגזר עליהם מאסר עולם, שכן \"בגדו במדינתם שנתנה להם הכל במטרה להרוג ולפצוע חפים מפשע\"\n\nבית המלוכה השתתף בטקסי האבל שבאו לאחר מכן, הן לאחר אירועי החבלה וגם שנה לאחר מכן לציון הפיגועים בטקסים רשמיים שמביעים את הזדהות בית המלוכה הבריטי עם האסון\n\nלאחר האסון התעורר דיון ציבורי נוקב באשר לביצוע תחקיר ציבורי שימנע הישנות אירועי טרור בעתיד, למרות זאת, הממשלה ניסתה להתחמק מביצוע שלתחקיר ציבורי , בטענה שהוא יקר ולא ענייני, והסתפקה רק בחשיפת השתלשלות האירועים שהובילו לסדרת פיגועי הטרור.\nקבוצת מחאה גדולה שקמה שהורכבה מפצועי הפיגועים קמה בטענה כי לממשלה לא אמור להיות מה להסתיר, וכי יש לבצע בכל אופן תחקיר ציבורי. הם האשימו את ראש הממשלה דאז, טוני בלייר באטימות", "summary_3": "בעקבות הפיגוע בלונדון, המשטרה סרקה בתים בלידס אשר קשורים למקרה. נערכו חיפושים גם בבורלי, ביסטון והולבק, ולבסוף כמות משמעותי של חומר נפץ בבורלי. \nפרופילים של החשודים בפיגוע בלונדון פורסמו: כולם שייכים ללאום הבריטי. ארבעת המחבלים המתאבדים צולמו במצלמת הבטחון ביום הפיגוע נושאים תיק גב צבאי ומתפצלים עשרים דקות לפני הפיצוץ. כמו כן, המשטרה בסקוטלנד יארד גילתה שהמחבלים ערכו חזרת הדמיה לפיגוע 9 ימים לפני שהוא התרחש. הבלשים החוקרים את האירוע עברו על מצלמות האבטחה וגילו שהמחבבלים נכנסו לתחנת לוטון לפני שהלכו לקינגס קרוס.\nחמישה אנשים הואשמו בתכנון הפיגוע בלונדון, ונמצא בבית הדין הפלילי, שהנאשמים תכננו פיגועים במועדון לילה, תחנת כוח וקניון באמצעות פצצות דשן. החמישה נשפטו למאסר עולם.\n\nזמן מה לאחר מכן נעצר חוסיין אוסמן, אחד החשודים בפיגוע, באיטליה והוסגר ללונדון. \n\nניצולי הפיגוע בלונדון קראו לתחקיר בטחוני, וטענו כי תחקיר כזה יספק את הלקחים והמסקנות הנדרשים מהאירוע, כדי לקבל קצת שקט נפשי שאירועים כאלה לא יקרו בעתיד. \n\nשנה אחרי, ביום השנה לפיגועים, לונדון עדיין זוכרת את המקרה; פרחים הונחו ע\"י ראש העיר ליד תחנת קינגס קרוס בשעה זהה לשעת הפיגוע. אירועי מחווה נערכו גם בכיכר טאביסטוק, המקום בו הותקף האוטובוס לפני שנה. \n\nבבית משפט בבריטניה הוצגו צילומים של המחבלים. באחד מהם נראה סידיק קאהן נפרד מילדתו בת השישה חודשים ואומר \" אני עושה את מה שאני עושה למען האיסלם ... המטרה היא לא חומרית.\n\nאנדרטאות לזכר 52 הקורבנות הוקמו בהייד פארק בלונדון, כל אחד בגובה 3.5. נאמר עליהם \"כל אחד כל אחד מהם מטיל צל בדיוק כפי שהם הטילו, כל אחד עומד איתן, כפי שהם עמדו, וכל אחד יקלוט וישקף אור בדיוק כפי שהם שיקפו\"."}}
+{"cluster_id": "M001", "language": "hindi", "doc_ids": ["M0010", "M0011", "M0012", "M0013", "M0014", "M0015", "M0016", "M0017", "M0018", "M0019"], "documents_text": "\nलन्दन बम विस्फोट : लीड्स घरों में पोलिस का तलाशी\nमंगलवार, 12 जुलाई 2005\nवेस्ट यॉर्कशायर पुलिस ने लीड्स के छह घरों में लंदन विस्फोटों के सिलसिले में तलाशी किया है.बुर्ले,बीस्टन और होल्बेक्क क्षेत्रों में घरो की तलाशी किया है.देव्स्बुरी से लगभग आठ मील की दूरी पर शहर के केंद्र से,सम्पथियो का तलाशी ली है.आतंकवाद अधिनियम 2000 शुरू करने के बाद आज सुबह 6:30 am BST छाप जारी किए गए.पुलिस एक संपत्ति पर उपस्थिति में अभी भी हैं, और महत्वपूर्ण के रूप में खोजों का वर्णन है, और \"खुफिया नेतृत्व\".\n\nरोबोट-तैनात नियंत्रित विस्फोट प्राप्त उपयोग कर के एक घर तक पहुंचे. दूसरे घरों सशस्त्र पुलिस द्वारा दर्ज किए गए थे.\n\nलंदन मेट्रोपोलिटन पुलिस आयुक्त सर इयान ब्लेयर ने कहा कि ऑपरेशन \"सीधे गुरुवार के प्रक्षुब्ध से जुड़ा हुआ है\". \"महत्वपूर्ण मात्रा \" में विस्फोटक बुर्ले संपत्ति से बरामद किये गये है.इस खोज के बा�� सैन्य के बम निरोधक विशेषज्ञों भेजा गया था.लगभग 600 लोगों के आसपास क्षेत्र से भेजा गया. अस्थायी भोजन और आश्रय सधुपय किर्कस्ताल्ल आराम केन्द्र, एक मील दूर पर स्थानीय कौंसिल द्वारा प्रदान की जा रही है.\n\n\nलंदन बम विस्फोट के संदिग्धों सभी ब्रिटिश नागरिक हैं\nगुरुवार, 14 जुलाई 2005\n7 जुलाई,2005 लंदन बम विस्फोटसंदिग्धों की प्रोफाइल जारी किया गया है. वे सभी ब्रिटिश नागरिक हैं.चार कथित आत्मघाती हमलावर है.\n\nशहजाद तनवीर ,22, लीड्स मेट्रोपोलिटन विश्वविद्यालय, जहां उन्होंने खेल विज्ञान का अध्ययन में भाग लिया.\nहसीब हुसैन, 18 लीड्स से.\nमोहम्मद सिदिकुए खान, 30, पाकिस्तान में पैदा हुआ था ,देव्स्बुरी से.\nलिंडसे जर्मेन:पिच्कादिल्ली लाइन ट्रेन, जमैका में जन्मे अय्लेस्बुरी की निवासी.\n\nशहजाद और हसीब परिवारों ने पिछले सप्ताह उनके मिस्सिंग थेरिपोर्ट दाकिल किया.संदिग्ध किंग्स क्रॉस स्टेशन के निगरानी कैमरा पर 08:30 BST,हर एक सैन्य शैली लेकर धमाकों के दिन पकड़े गए थे.विस्फोटों से बीस मिनट पहले संदिग्धों को अलग अलग रस्ते में जा रहा देखा गया था. जो डबल डेकर बस निलंबित कर दिया गया था जो उत्तरी लाइन यात्रियों के लिए था ऐसा संदेह है कि एक पर सवार देरी चौथा बम विस्फोट स्थान था.\n\nकथित साथियों\n\nमगदी असदी अल नषर : एक घर के किरायेदार था जहां विस्फोटक पाए गए ,एग्य्प्त में जन्मे जैव रसायन व्याख्याता जो गायब हो गया.\nएजाज (भी एजाज फिअज़ रूप में नाम) फिअज़ : संभव सह षड्यंत्रकारी, अपने शुरुआती तीसवां दशक में ,बीस्टन,लीड्स से. सोचा था शुरू में पिच्कादिल्ली लाइन ट्रेन पर आत्मघाती हमलावर है.\nबेनाम सह षड्यंत्रकारी: अल कायदा के सदस्य ,बम बनाने वाला और सेल आयोजक विश्वास है, उनके 30s पाकिस्तानी के रूप में ब्रिटेन में बंदरगाह के माध्यम से जून 2005 दर्ज हुवा था ,और 6 जुलाई को देश छोड़ दिया.\nमुस्तफा सेत्मरिं नासर : संदिग्ध योजनाकार को भी 11 मार्च 2004 मैड्रिड बम विस्फोट का आयोजन किया है माना जाता है.\n\n\nमेट्रोपोलिटन पुलिस ने एक लंदन हमलावरों का तस्वीरें रिहाई किया है \nगुरुवार, 14 जुलाई 2005\n\nमेट्रोपोलिटन पुलिस आज 15:30 पर पिछले हफ्ते लंदन के बम हमलों में एक गहन जांच का एक परिणाम के रूप में दो तस्वीरें जारी की.तस्वीरें हस्सिब हुसैन जो लंदन बस # 30 के हमलावर माना जा रहा है दिखाते हैं. पहली तस्वीर हस्सिब हुसैन पासपोर्ट फोटो है और दूसरे शो के एक ल्यूटन स्टेशन से एक सीसीटीवी छवि के एक हमले के दिन पर 7:20 पर फसल है.\n\nमेट्रोपोलिटन पुलिस ने एक बयान कि वे मानते है की 18 साल का आदमीं तीन आदमी यो के साथ वेस्ट यॉर्कशायर सफ़र से किया है. वह ल्यूटन स्टेशन पर 7:20 को बम विस्फोट की सुबह देखा गया था.पुलिस को और अधिक प्रत्यक्षदर्शी जानकारी पाने की कोशिश कर रहे हैं और जनता से कहा कि टेलीफ़ोन नंबर फोन: 0800 789321 (+44 800 789321 ब्रिटेन के बाहर अगर) अगर वे हुसैन पिछले गुरुवार को देखा किंग्स क्रॉस क्षेत्र के आसपास.\n\nट्रोपोलिटन पुलिस हसीब के बारे में कोई अतिरिक्त जानकारी के लिए एक अनुरोध किया ल्यूटन के बाद वह छोड़ दिया है.\n\nहमे स्थापित करना है उस का हलचल 8:26 am किंग्स क्रॉस पर और 9:47 am #30 पर जब विस्पोट हुआ था .आप किंग्स क्रॉस में इस आदमी को देखते हैं ? वह अकेले या दूसरों के साथ था? आप वह मार्ग से ले लिया पता स्टेशन? क्या तुमने देखा उस पर एक # 30 बस ? और अगर तुम, कहाँ और जब वह था. \"\n\n\nलंदन बम इटली से लौटे संदिग्ध\n\nगुरुवार, 22 सितम्बर 2005\n\nलंदन बम संदिग्ध, हुसैन उस्मान जो हामिद इस्सक के रूप में जाना जाता है लंदन आ गया है और इटली मे किया गया उसके प्रत्यर्पण के बाद गिरफ्तार कर लिया गया है. कथित तौर पर जुलाई, जो शहर के सार्वजनिक परिवहन अवसंरचना लक्षित में लंदन पर हमले के दूसरे सेट में शामिल है, सिर्फ एक हफ्ते में विफल हमलों के बाद 29 जुलाई को इतालवी पुलिस द्वारा उस्मान रोम में गिरफ्तार किया गया था .\n\n13 सितंबर को प्रत्यर्पण के खिलाफ एक अंतिम अपील को एक इतालवी अदालत ने तिरस्कार करदिया एक वकील विरोध प्रदर्शन के बाद भी एह है कि वह ब्रिटेन में एक निष्पक्ष सुनवाई नहीं मिला. उस्मान के उप्पर विफल बम शेफर्ड बुश भूमिगत स्टेशन पर रखने आरोप है.उसके हमले के बाद की उड़ान के रूप में व्यर्थ साबित फोन रिकॉर्ड पुलिस नेतृत्व जो रोम उसके भाई के घर छापे मारे जहां उसका कब्जा हुआ था.\n\nउसका प्रत्यर्पण स्थगित, वह रेबिब्बिया जेल , रोम शहर के बाहरी इलाके में एक उच्च सुरक्षा सुविधा में आयोजित किया गया. वह गुरुवार को जेल चोदे और इथियोपिया में जन्मे संदिग्ध आतंकवादी को देर जेल बाईं इटली से बाहर 12:00 स्थानीय समय में उड़ान भरी, मेट्रोपोलिटन पुलिस के अधिकारियों के साथ थे.फ्लाइंग एक चार्टर्ड निजी जेट पर, उस्मान और उनके अनुरक्षण आरएएफ नोर्थोल्ट, जहा��� उस्मान आगमन पर आरोप लगाया गया था.वह ओल्ड बेली पर सुनवाई को लंदन में डाल अन्य विफल हमलों में शामिल संदिग्धों के साथ, होने की उम्मीद है.\n\n\nलंदन सार्वजनिक जांच के लिए बम बचे लांच अभियान\n\nरविवार, 18 दिसंबर 2005\n\nलंदन विस्फोटों के बाद ब्रिटिश जनता से आग्रह किया है कि उनके सांसदों को लिखे , और एक ऑनलाइन हमलों में एक स्वतंत्र सार्वजनिक जांच के लिए बुला याचिका निर्धारित किये.52 लोगों मारे गए और सैकड़ों अधिक घायल 7 जुलाई 2005 को हुआ है. जब चार घायल आत्मघाती हमलावर खुद को तीन अलग लंदन की भूमिगत ट्रेनों और एक सार्वजनिक बस में विस्फोट से उड़ा दिया.\n\nइससे पहले इस सप्ताह ब्रिटिश सरकार ने एक सार्वजनिक जांच के लिए कॉल को अस्वीकार कर दिया. उनका तर्क है कि इस तरह के एक जांच भी महंगा हो सकता है, बहुत लंबा ले जाएगा, और उनके लिए आतंकवाद का मुकाबला करने के प्रयासों से एक विकर्षण है.इसके बजाय, सरकार को एक साथ एक \"घटनाओं की कथा\" डाल दिया है.\n\nलेकिन इस हमले में जीवित बचे लोगों का तर्क है कि एक पूरी तरह से व्यापक जांच मूल्यवान सबक जो मदद कर सकते हैं भविष्य के हमलों की संभावना को कम सिखा सकता है, और आपात सेवाओं की प्रतिक्रिया क्षमताओं में सुधार होगा. \n\nकुछ जीवित बचे जैसे ,राहेल (एक छद्म नाम) उत्तर, जो उसके साथी पीड़ितों के लिए एक सहायता समूह के आयोजन में सक्रिय कर दिया गया है.वेह सरकार के एक \"कथा\" के वैकल्पिक प्रस्ताव द्वारा किया गया नाराज है.वेबलॉग वह उसकी मदद शुरू कर दिया, और दूसरों को, 7 जुलाई के बाद के साथ शब्दों में आने पर लेखन, सुश्री उत्तर कहते हैं.\n\n\"यहाँ तक कि यदि आप सवाल पसंद नहीं है, जवाब पसंद नहीं है, आप जवाब पहले से ही पता है.\"श्री ब्लेयर, यह हम, नहीं, तुम जो इस के लिए लागत का भुगतान कर रहे हैं जवाब देने की लागत यदि है ... सवाल करता है कि आप ऐंठना, तब बहुत बुरा ... हम कतीनायी से भागते ट्रेनों, बसों, हर दिन सड़कों पर जाते है.जोखिम चलाने आप कैसे आप हमारे सवालों का पता अनुमान और हिम्मत से अनुमान कि वे से उत्तर दिया जा सकता है की हिम्मत कैसे हुई 'जैसे कि हम बच्चों को एक कहानी सुनकर भुजा सकते है.मुझे पता है क्या हुआ है ,मुझे पता होना है क्यों.\n\nसुश्री उत्तर भी अन्य बचे के एक नंबर के उद्धरण:\n\n\"हम लगातार याद दिला रहे हैं कि यह सबसे बुरा समय शांति बमबारी लंदन ने देखा है कभी कुछ बुरा है कि वहाँ एक जाँच की जानी चाहिए.लोग मर गए. परिवारों किसी प्यार किया है खो दिया और वे अभी भी सैकड़ों पीड़ित हैं आप किसी कीमत पर नहीं डाल सकते हैं. लेकिन जाहिरा तौर पर है कि सरकार कर सकते.\"-फिओना.\n\nयदि और कुछ नहीं, एक जांच सुनिश्चित करें कि इन पाठों में से कुछ मामले में सीखा रहे थे बनाने के लिए भगवान ना करे, ऐसा कुछ फिर से हुआ मैं. सोचा था कि वहाँ इस तरह के रूप आपात स्थितियों के लिए जगह थे. आपातकालीन सेवाओं के एक शानदार काम किया पर दिन, मैं अस्चर्या हो गया इसके के बाद से पीड़ितों को समर्थन की पेशकश में\"-पुलिन \n\nएक गुमनाम उत्तरजीवी, पर लेखन वेबसाइट \"यॉर्कशायर लड़की\", कहते हैं:\n\"जब में अल केअदा का विडियो डेक रही थी जिहाद का हमला उक के किलाफ़ से एक सुपरिचय कौफ्नक आवाज पीछा पद रहा था ,यह मेरी आवाज, मेरे उच्चारण, मेरी बोली यह था.यह आदमी नही था जो नियोगित और प्रशिक्षित किया गया था जो कुछ दूर नहीं है.यह आदमी जो बरती और प्रशिक्षित हुआ है जो 20 मिनट के दूरी में मेरे माँ के घर के पास रहता था जहा मई पैदा और पाला गया था. जो शब्द वुन्हो ने बोला है मिलते जुलते है जो शब्द से जो मैंने कई बार सुन्हे है वून मोहभंग युवा पुरुषो के मू से जब में गर्दे अ पद रहा था.\nयह द्वेष बार शब्द मैंने कई बार सुना है जब में सहयता कार्य करता के रूप में स्थानीय कॉलेज में था.यह शब्द वून छात्र के थे जो पड़े लिखे थे .जब जो वुन्हे पीछा करते है वून अभिनय के स्वयं आलोचना से प्रश्न पूछा जाना चाहिए क्यों रोकना है जगह में नहीं डाल रहे थे और इस के लिए की शांति के लिए सार्वजनिक जांच से किया जाना चाहिए.मुझे नहीं बताया गया है कि मैं न्याय के लिए गलत जगह में देख रहा हूँ और की जरूरत किसी तरह वह सही है लेकिन, मैं. न्याय के कुछ प्रकार चाहते हैं, तो मन की शांति के कुछ तरीके हैं, कुछ सवालों के जवाब और प्रस्तावों बनाया है.मुझे नहीं चाहिए की जो मैंने और सैकड़ो यात्री यो ने अनुभव किया है उस गर्मी के दिन.\"\n\nमृतकों की रिश्तेदार भी बहुत महत्वपूर्ण रहा है.बीबीसी की वेबसाइट पर उद्धरित, सबा मोज्ज़का ,बहनज मोज़क्का की बेटी.जो पिक्कादिल्ली लाइन विस्फोट में मृत्यु हो गई ने कहा:\n\n\"परिवार वहाँ एक पूर्ण सार्वजनिक ... जांच की घटनाओं की एक कथा किसी को संतुष्ट नहीं यह कुछ है पर हम दूर हो जाएगा नहीं है. जाएगा करने के लिए चुनाव प्रचार किया जाएगा.\" \nमारी - फतायी विलियम्स,जिसका बेटा एंथ���ी था हमले में मारे गए बीबीसी को बताया,मैं अपने आप से पूछते हैं - अगर कोई सच में तो छिपा एक सार्वजनिक जांच से दूर क्यों भागते हैं .यह ही असली तरीका है कि हम वास्तव में प्राप्त कर सकते है .बातों पर चर्चा की और खुद को देखने के लिए क्या हुआ और सबक सीखा है और हम बेहतर 7 से तैयार करना है .मैं एक बेटा है जो मारा गया और कभी नहीं है करने के लिए वापस आ रहा है किसी को मुझसे कहते हैं कि जा रही है. [एक जांच] पुलिस समय की बर्बादी है. \"\n\nजीवित याचिका में अब तक 100 से अधिक हस्ताक्षर इकट्ठा किया है. ब्रिटिश सरकार अभी तक कोई जवाब नहीं दिया है.\n\n\nएक वर्ष पर, लंदन ने याद किया 07/07 के पीड़ितों को\n\nशुक्रवार, 7 जुलाई, 2006\n\nलंदन वासी आतंकवादी हमलों की एक वर्ष की सालगिरह पर उसके परिवहन नेटवर्क पर स्मरण और सम्मान दिखाया जिसमे 52 लोगों ने जान गँवाई थी | \n\nइस दिन पिछले वर्ष पर, समन्वित आत्मघाती बम विस्फोट की एक श्रृंखला ने लंदन के सार्वजनिक परिवहन प्रणाली पर सुबह भारी यातायात के दौरान हमला किया, जिसमे तीन बमों को तीन लंदन की भूमिगत ट्रेनों पर एक दूसरे से 50 सेकंड के अंतराल में विस्फोट किये गए थे | चौथा बम एक बस पर लगभग एक घंटे के बाद में ताविस्तोच्क स्क्वायर में फटा | 52 लोग के साथ चार हमलावर हमले में मारे गए थे और 700 लोग इस घातक आतंकवादी हमले में घायल हुए थे जो की यूनाइटेड किंगडम में 1988 में लोकेर्बी बमबारी और द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से लंदन में घातक बम विस्फोट है | चारों आत्मघाती हमलावरों सभी ब्रिटेन निवासी थे, और जब अल कायदा के हमलों की जिम्मेदारी ली है, पुलिस उसकी हमले में सटीक भूमिका के बारे में अनिश्चित हैं | \n\nमेयर केन लिविंगस्टोन और राज्य के संस्कृति सचिव टेसा जोवेल द्वारा 8:50 पर किंग्स क्रॉस स्टेशन के पास पिकाडिली लाइन ट्रेन को अंकित करते हुए फूल अर्पित किये |\n\nप्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर ने, जो लंदन फायर ब्रिगेड मुख्यालय में एक निजी स्मारक में भाग लिया ने कहा कि यह एक समय हैं जब हमारे देश सभी जातियों, धर्मों में विभाजित है उन सभी के साथ सहानुभूति में और मूल्यों की रक्षा में जिनको इतना नुकसान उठाना पड़ा है को एकजुट करती है और हमले के बाद में आपातकालीन स्थिति के प्रयासों और सार्वजनिक सेवा कर्मियों और बड़े पैमाने पर लोगों को याद किया | \n\nताविस्तोच्क स्क्वायर में जहाँ एक बस पर 09:47 BST एक साल पहले इसी दिन ��मला किया गया था, वहां श्रद्धांजलि दी गयी | \n\nप्रत्येक बम विस्फोट के सटीक समय पर सेंट पॉल कैथेड्रल की घंटी बजाई गयी |\n\nएक दो मिनट के मौन ब्रिटेन भर में दोपहर में आयोजित किया गया (1100 UTC) जिसमे विंबलडन टेनिस टूर्नामेंट भी शामिल हुआ | कई स्कूलों, कार्यालयों, दुकानों और शहर केंद्रों में देश भर में दो मिनट के मौन रखा गया | बाद में दिन में अन्य घटनाओं के लिए लंदन के आसपास योजना बनाई है | \n\nइस अवसर पर विशेष कार्यक्रम ब्रिटिश टेलीविजन पर प्रसारित किये गए हैं | \n\nकल एक हमलावर के एक वीडियो शहजाद तनवीर अल जज़ीरा टीवी चैनल पर प्रसारित किया गया, अल कायदा ने हमलों लिंक का दावा किया |\n\n\nब्रिटेन बम विस्फोट की साजिश पांच को दोषी पाया \n\n1 मई मंगलवार, 2007\n\nसोमवार को पांच लोगों को ब्रिटेन में एक असफल बम विस्फोट की साजिश करने के लिए दोषी पाए गए | ऑपरेशन क्रेविस नामक एक पुलिस में 2004 में पाँच गिरफ्तार किया गया था | उस समय दो अन्य को गिरफ्तार किया और आरोप लगाया पर वो दोषी नहीं पाए गए | \n\nलंदन में ओल्ड बेली अदालत में आपराधिक मुकदमा थोड़ा विस्तार से उजागर करते हुए पिछले साल भर जारी | अब यह पता चला गया है कि दोषी ने एक नाइट क्लब, गैस बिजली संयंत्र और शॉपिंग मॉल के बड़े उर्वरक में बम विस्फोट की योजना बनाई थी | सभी पांच करने के लिए एक जीवन को खतरे में होने की संभावना विस्फोट का कारण साजिश रचने का दोषी पाया गया है और म्रत्यु दंड के साथ जेल में बंद किया गया | \n\nपाँच दोषी उमर ख्याम, 25, वहीद महमूद, 34, और जवाद अकबर, 23, क्रेव्ले से, वेस्ट ससेक्स, सलाहुद्दीन अमीन, 31 ल्यूटन बेद्फोर्द्शिरे, और एंथनी गार्सिया, 24, बर्किन्ग्सिदे की, पूर्वी लंदन से हैं | सभी ब्रिटिश नागरिक हैं | नबील हुसैन और शुजः महमूद दोनों को दोषी नहीं पाया है | \n\nकार्यवाही के दौरान, न्यायाधीश, सर माइकल असतील, ने उनके देश के खिलाफ साजिश रचने के लिए दोषी लोगों की आलोचना की | जज असतील ने कहा \"तुमने इस देश को धोखा दिया है, जिसने तुम्हे हर अवसर दिया है | तुम सब को कभी बरी नहीं किया जा सकता | यह एक पहले से निष्कर्ष नहीं है |\n\nयह भी पता चला था कि कुछ उर्वरक बम साजिश करने वालों ने दो लंदन मेट्रो हमलावरों के साथ मुलाकात की थी | अब विपक्षी दलों ने 7 जुलाई कड़ी में एक स्वतंत्र जांच के लिए बुलाया है | उर्वरक बम योजनाकारों की सुनवाई के दौरान 7 जुलाई कड़ी का विवरण न्यायाधी�� के सामने नहीं लाया गया था | \n\nकनाडा के एक आदमी, मोमिन ख्वाजा को 2004 में गिरफ्तार किया गया और एक कनाडा कभी जेल के बाद में रखा गया है | वह कथित तौर पर बम डेटोनेटर के विकास के लिए पांच ब्रिटिश षड्यंत्रकारियों के साथ एक सह षड्यंत्रकारी होने का आरोपी है | ख्वाजा पहले कनाडा के लिबरल सरकार द्वारा दंड संहिता के तहत 2001 में आतंकवाद निरोधक कानून के तहत आरोपित व्यक्ति है | ख्वाजा पर नए कानून के तहत सात अपराधों का आरोप लगाया गया | \n\n\"इन आरोपों का सामना करते हुए, वह हिरासत में तीन से अधिक वर्षों हो गए है\", लॉरेंस ग्रीन्स्पों, ख्वाजा के वकील ने कहा | ग्रीन्स्पों ने सीटीवी न्यूज से कहा की \"जूरी (ब्रिटिश) को स्पष्ट रूप से एक निर्णय के लिए दिक्कत आ रही है, जबकि सातों में से दो को बरी कर दिया गया है\", |\n\n\n7 / 7 हमलावरों की फुटेज अदालत में दिखाया\n\n1 मई गुरुवार 2008\n7 जुलाई को बम विस्फोट के बाद के दृश्य\n\nयूनाइटेड किंगडम में एक अदालत में हमलावरों के 7 जुलाई, 2005 को लंदन हमले का फुटेज दिखाया गया है | जूरी को बताया गया है कि ये दृश्य, एक सीसीटीवी कैमरे द्वारा ली गई है जो की बम विस्फोट से पहले सिर्फ नौ दिन पहले लगाया गया था | \n\nवीडियो में वहीद अली, मोहम्मद शकील और सदीर सलीम का परीक्षण किया गया, जिनपर हमले के षड्यंत्र के आरोप लगाए गए हैं , क्योंकि उनके विस्फोटों की तैयारी में कथित संलिप्तता थी | \n\n7 जुलाई के हमलावरों में से तीन मोहम्मद सिद्दिकी खान, शेज्हद तनवीर और जर्मेन लिंडसे को वीडियो में दिखाया गया है, हालांकि अन्य हमलावर हसीब हुसैन, वीडियो में नहीं दिखा था | वीडियो एक ल्यूटन रेलवे स्टेशन पर स्थित कैमरे से लिया गया था | \nबम विस्फोट के बाद रसेल स्क्वायर |\nImage: Francis Tyers |\n\nदृश्य जो किंग्स्टन क्राउन कोर्ट में दिखाया गया था वह तेलेतेक्स्त द्वारा 'द्रुतशीतन' के रूप में वर्णित किया गया था | \n\nपिछले महीने मोहम्मद सिद्दिकी खान द्वारा अपने बच्चे को अलविदा कहने का वीडियो अदालत में दिखाया गया था | वीडियो में वह अपने कार्यों के लिए उसका तर्क समझा रहा था |उसके छह महीने की बेटी से बात करते हुए उसने कहा, \"और जो मैं कर रहा हूँ जो इस्लाम की खातिर कर रहा हूँ, तुम नहीं जानते की यह भौतिकवादी या सांसारिक लाभ के लिए नहीं है\" | \n\nपरीक्षण में बचाव पक्ष पहले से आगे बम विस्फोट के लिए स्थानों को खोजने की मदद करने का आरोप लगाया गया है | \n\n7 जुलाई के बम विस्फोट समन्वित विस्फोटों जो 7 जुलाई, 2005 के सुबह को लंदन में फटे थे | 52 लोगों मारे गए और लगभग 700 बम विस्फोट के परिणाम के रूप घायल हो गए |\n\nजब बचाव पक्ष पर टिप्पणी, नील Flewitt QC कि दावा किया कि , \"यह मामला बचाव पक्ष और लंदन हमलावरों के साझा विश्वासों का उद्देश्य के साथ जुड़े हुए हैं\" |\n\n\n7 जुलाई 2005 लंदन विस्फोटों के शिकार लोगों के लिए श्रद्धांजलि\n\nमंगलवार, 7 जुलाई, 2009\n7 जुलाई, 2005 बम विस्फोट के बाद रसेल स्क्वायर, लंदन में एंबुलेंस |\n\n7 जुलाई 2005 लंदन विस्फोटों के पीड़ितों के लिए एक स्थायी स्मारक हाइड पार्क, लंदन, इंग्लैंड में अनावरण किया गया है | आज बम विस्फोट की चौथी सालगिरह है., जब 52 लोगों बोर्ड तीन भूमिगत ट्रेनों और एक बस में आत्मघाती हमलावरों द्वारा मारे गए थे | \n\n प्रिंस चार्ल्स, कॉर्नवल कामिल्ला बाउल्स, प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन, लंदन के मेयर बोरिस जॉनसन और लंदन, टेसा जोवेल के लिए मंत्री की रानी की उपस्थिति में 52 स्टेनलेस स्टील के 3.5m (11.5ft) लम्बे खड़े कॉलम का उद्घाटन किया गया | \n\nप्रत्येक स्तंभ \"एक अद्वितीय व्यक्ति और एक अद्वितीय दु: ख\" लंदन के लिए मंत्री के अनुसार प्रतिनिधित्व करता है |\n\nकॉर्नवल ने कहा \"हर एक स्तंभ को एक छाया निर्मोक में लंबा खड़ा और गर्व जैसे की प्रत्येक व्यक्ति के रास्ते में अवशोषित और रोशनी को प्रतिबिंबित के रूप में किया जाएगा\" | \n\nएक 1.4 टन मारे गए लोगों के नाम के साथ स्टेनलेस स्टील पट्टिका का अनावरण भी किया गया था |\n\nप्रिंस चार्ल्स राष्ट्र की ओर से माल्यार्पण किया | कॉर्नवल की रानी पीड़ितों के परिवारों के लिए एक पुष्प श्रद्धांजलि छोड़ दिया है |\n\nपरिवारों ने अपनों को गुलाब रखे और फिर राजकुमार और रानी से मुलाकात की |\n\n\nलंदन बम हमलों का पूर्वाभ्यास\n\nमंगलवार, 20 सितंबर, 2005\n\nस्कॉटलैंड यार्ड में पुलिस ने पाया है कि आत्मघाती हमलावर ने 7 जुलाई को लंदन पर हमला की योजना अभ्यास नौ दिन पहले किया था | \n\nहमलों में औपचारिक जांच के हिस्से के रूप में, जासूसों ने हजारों घंटे के सीसीटीवी फुटेज का अध्ययन किया | किंग्स क्रॉस स्टेशन के लिए यात्रा से पहले ल्यूटन स्टेशन में प्रवेश करते समय फोटो में हमलावरों की तसवीरें हैं और किंग्स क्रॉस स्टेशन भी उनको पहचान लिया गया | \n\nपुलिस को हमलावरों जो उनकी यात्रा का मार्ग संकेत से जुड़े घरों से टिकट और रसीदें उबरन�� के बाद उनकी गतिविधियों का पता लगाने में सक्षम थे | \n\nस्कॉटलैंड यार्ड अभ्यास रन से पता चलता है 'आतंकवादी पद्धति' के बारे मैं पता चलता है | 3,000 से अधिक गवाहों का बयान इकट्ठा किया गया है और 80,000 सीसीटीवी टेप का विश्लेषण किया और जांच आगे कई महीनों के लिए जारी रहने की उम्मीद है |\n\nआतंक समय सारिणी\n\n\t8:10 पर सिदिकी खान और तनवीर ल्यूटन स्टेशन पर लिंडसे से मिले \n\tतीनो ने टिकट खरीदकर किंग्स क्रॉस के लिए एक ट्रेन पकड़ी\n\t8:55 पर किंग्स क्रॉस पर पहुंचने और दोपहर में बेकर स्ट्रीट में उनको देखा गया\n\tहमलावरों 12:50 पर किंग्स क्रॉस छोड़ा और ल्यूटन में दोपहर 1:40 पर वापस पहुंचें\n\nयदि आपको लंदन विस्फोटों के सिलसिले में जानकारी है तो कृपया आतंकवाद विरोधी हॉटलाइन 789321 0800 पर फोन करें |\n", "gold_summaries": {"summary_1": "वेस्ट यॉर्कशायर पुलिस लंदन विस्फोटों के सिलसिले में लीड्स क्षेत्र में घरों पर छापा मारा और बोम्ब बरामद किये है . वे सभी ब्रिटिश नागरिकों के रूप में पहचान किया गया और किंग्स क्रॉस स्टेशन पे कैमरा में पकडे गए थे .पुलिस द्वारा जारी तस्वीरों में हस्सिब हुसैन लंदन बस # 30 के हमलावर माना जा रहा है और वुन्हो ने वेस्ट योर्क्शिरे से थीं आदमियों के सात सफ़र किये थे .हुसैन ओस्में झो दुसरे लन्दन के हमले में शामिल है वुनको रोमे में इटली पोलिसे द्वारा गिरफ्तार कर दिया गया है.कनाडा के आदमी ,मोमिन ख्वाजा 2004 में गिरफ्तार किया गया है कथित तौर पर बम डेटोनेटर के विकास के लिए पांच ब्रिटिश षड्यंत्रकारियों के साथ एक सह षड्यंत्रकारी होने का आरोप लगाया. यूनाइटेड किंगडम में एक अदालत षड्यंत्र के आरोप लगाए हैं करने के लिए एक विस्फोट का कारण के भाग के रूप की गई है हमलावरों के फुटेज दिखाए गए. बचे सरकार को एक ऑनलाइन हमलों में स्वतंत्र सार्वजनिक जांच के लिए बुला याचिका निर्धारित करने का अनुरोध किया .लेकिन ब्रिटिश सरकार उसे तिरस्कार करदिया.यह बजाय इसे एक साथ एक \"घटनाओं की कथा\" डाल पेशकश की है.लेकिन बचे महसूस किया कि एक पूरी तरह से व्यापक जांच मूल्यवान सबक सिखा सकते हैं जो मदद कर सकते हैं और भविष्य के हमलों की संभावना को कम आपात सविजिनाये होगी .लन्दन में लोगो की प्रतिक्रिया क्षमताओं में सुधार एक आतंकवादी हमले के फूलों का वर्ष की सालगिरह थे मेयर केन लिविंगस्टोन और किंग्स क्रॉस स्टेशन के पास टेसा जोवेल और प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर ने रखी स्मरणोत्सव एक निजी स्मारक में भाग लिया लंदन के ब्रिगेड मुख्यालय में. श्रद्धांजलि भी लंदन विस्फोटों के शिकार हाइड पार्क, लंदन, इंग्लैंड में अनावरण किया गए थे ताविस्तोक्क स्कुँरे में . स्थायी स्मारक पर भुगतान किया. 52 स्टेनलेस स्टील कॉलम प्रिंस चार्ल्स, प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन, लंदन के लिए लंदन के मेयर बोरिस जॉनसन और मंत्री की उपस्थिति में उद्घाटन किया गया, टेसा जोवेल . स्कॉट्लैंड यार्ड पुलिस को पता चला कि आत्मघाती हमलावरों ने लंदन पर हमले घुड़सवार अपनी योजना अभ्यास किया था नौ दिन पहले हमले के लिए.", "summary_2": "बोम्ब बरामद किये है वेस्ट यॉर्कशायर पुलिस लंदन विस्फोटों के सिलसिले में लीड्स क्षेत्र में और घरों पर छापा मारा . वे रूप में सभी ब्रिटिश नागरिकों जैसा पहचान किया गया .पुलिस द्वारा जारी तस्वीरों में लंदन बस # 30 के हमलावर हस्सिब हुसैन माना जा रहा है और वुन्हो ने वेस्ट योर्क्शिरे से थीं आदमियों के सात सफ़र किये थे .रोमे में इटली पोलिसे द्वारा गिरफ्तार कर दिया गया हुसैन ओस्में को झो दुसरे लन्दन के हमले में शामिल है .मोमिन ख्वाजा कनाडा के आदमी ,2004 में गिरफ्तार किया गया है कथित तौर पर बम डेटोनेटर के विकास के लिए पांच ब्रिटिश षड्यंत्रकारियों के साथ एक सह षड्यंत्रकारी होने का आरोप लगाया. एक अदालत के आरोप लगाए हैं यूनाइटेड किंगडम में षड्यंत्र करने के लिए एक विस्फोट के भाग के रूप की गई है हमलावरों के फुटेज दिखाए गए. बचे लोग सरकार को एक ऑनलाइन हमलों में स्वतंत्र सार्वजनिक जांच के लिए बुला याचिका निर्धारित करने का अनुरोध किया .लेकिन ब्रिटिश सरकार उसे तिरस्कार करदिया.यह बजाय इसे एक साथ एक \"घटनाओं की कथा\" डाल पेशकश की है.लेकिन बचे महसूस किया कि एक पूरी तरह से व्यापक जांच मूल्यवान सबक सिखा सकते हैं जो मदद कर सकते हैं और भविष्य के हमलों की संभावना को कम आपात सविजिनाये होगी .स्कॉट्लैंड यार्ड पुलिस को पता चला कि आत्मघाती हमलावरों ने लंदन पर हमले घुड़सवार अपनी योजना अभ्यास किया था नौ दिन पहले हमले के लिए.लन्दन में लोगो की प्रतिक्रिया क्षमताओं में सुधार एक आतंकवादी हमले के फूलों का वर्ष की सालगिरह थे मेयर केन लिविंगस्टोन और किंग्स क्रॉस स्टेशन के पास टेसा जोवेल और प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर ने रखी स्मरणोत्सव एक निजी स्मारक में भाग लिया लंदन के ब्रिगेड मुख्यालय में. श्रद्धांजलि भी लंदन विस्फोटों के शिकार हाइड पार्क, लंदन, इंग्लैंड में अनावरण किया गए थे ताविस्तोक्क स्कुँरे में . स्थायी स्मारक पर भुगतान किया. 52 स्टेनलेस स्टील कॉलम प्रिंस चार्ल्स, प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन, लंदन के लिए लंदन के मेयर बोरिस जॉनसन और मंत्री की उपस्थिति में उद्घाटन किया गया, टेसा जोवेल .", "summary_3": "वेस्ट यॉर्कशायर पुलिस लंदन विस्फोटों के सिलसिले में लीड्स क्षेत्र में घरों पर छापा मारा और बोम्ब बरामद किये है . वे सभी ब्रिटिश नागरिकों के रूप में पहचान किया गया और किंग्स क्रॉस स्टेशन पे कैमरा में पकडे गए थे .स्कॉट्लैंड यार्ड पुलिस को पता चला कि आत्मघाती हमलावरों ने लंदन पर हमले घुड़सवार अपनी योजना अभ्यास किया था नौ दिन पहले हमले के लिए. हस्सिब हुसैन पुलिस द्वारा जारी तस्वीरों में लंदन बस # 30 के हमलावर माना जा रहा है और वुन्हो ने वेस्ट योर्क्शिरे से थीं आदमियों के सात सफ़र किये थे .हुसैन ओस्में झो दुसरे लन्दन के हमले में शामिल है वुनको रोमे में इटली पोलिसे द्वारा गिरफ्तार कर दिया गया है.मोमिन ख्वाजा, कनाडा ,2004 में गिरफ्तार किया गया है कथित तौर पर बम डेटोनेटर के विकास के लिए पांच ब्रिटिश षड्यंत्रकारियों के साथ एक सह षड्यंत्रकारी होने का आरोप लगाया. यूनाइटेड किंगडम में एक अदालत षड्यंत्र के आरोप लगाए हैं करने के लिए एक विस्फोट का कारण के भाग के रूप की गई है हमलावरों के फुटेज दिखाए गए. बचे सरकार को एक ऑनलाइन हमलों में स्वतंत्र सार्वजनिक जांच के लिए बुला याचिका निर्धारित करने का अनुरोध किया .लेकिन ब्रिटिश सरकार उसे तिरस्कार करदिया.यह बजाय इसे एक साथ एक \"घटनाओं की कथा\" डाल पेशकश की है.लेकिन बचे महसूस किया कि एक पूरी तरह से व्यापक जांच मूल्यवान सबक सिखा सकते हैं जो मदद कर सकते हैं और भविष्य के हमलों की संभावना को कम आपात सविजिनाये होगी . श्रद्धांजलि भी लंदन विस्फोटों के शिकार हाइड पार्क, लंदन, इंग्लैंड में अनावरण किया गए थे ताविस्तोक्क स्कुँरे में . स्थायी स्मारक पर भुगतान किया. 52 स्टेनलेस स्टील कॉलम प्रिंस चार्ल्स, प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन, लंदन के लिए लंदन के मेयर बोरिस जॉनसन और मंत्री की उपस्थिति में उद्घाटन किया गया, टेसा जोवेल . लन्दन में लोगो की प्रतिक्रिया क्षमत��ओं में सुधार एक आतंकवादी हमले के फूलों का वर्ष की सालगिरह थे मेयर केन लिविंगस्टोन और किंग्स क्रॉस स्टेशन के पास टेसा जोवेल और प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर ने रखी स्मरणोत्सव एक निजी स्मारक में भाग लिया लंदन के ब्रिगेड मुख्यालय में."}}
+{"cluster_id": "M001", "language": "romanian", "doc_ids": ["M0010", "M0011", "M0012", "M0013", "M0014", "M0015", "M0016", "M0017", "M0018", "M0019"], "documents_text": "\nBombardament în Londra: Poliția percheziționează case în Leeds\n\nMarți, 12 iulie 2005\n\nPoliția din West Yorkshire a percheziționat astăzi șase case în Leeds în legătură cu atentatele cu bombă din Londra. Case au fost percheziționate în zonele Burley, Beeston și Holbeck. Alte proprietăți au fost percheziționate în Dewsbury, la aproximativ opt mile de centrul orașului. Raidurile au început la 6:30am TDVB în această dimineață după ce au fost emise mandate în conformitate cu Actul de Terorism din 2000. Poliția se află încă în așteptare la una dintre proprietăți, și descrie căutările ca fiind importante, și \"conduse de informații\".\n\nAccesul la o casă a fost reușit cu ajutorul unei explozii controlate cu ajutorul unui robot. Alte case au fost percheziționate de către poliția înarmată.\n\nComisarul Poliției Capitalei Londra, domnul Ian Blair, a declarat că operațiunea \"este conectată direct la distrugerile de joi\". O \"cantitate semnificativă\" de explozibili a fost recuperată de la proprietatea din Burley. În urma descoperirii explozivului, experți militari în dezamorsarea bombelor au fost trimiși la fața locului. În jur de 600 de persoane au fost evacuate din zonă. Alimente și adăpost temporar sunt asigurate de către consiliul local, la Centrul de Agrement Kirkstall, la o milă distanță.\n\n\nSuspecții atentatelor cu bombă sunt toți cetățeni britanici\n\nJoi, 14 iulie 2005 \n\nProfilurile suspecților atentatelor cu bombă din 7 iulie 2005 din Londra au fost emise. Aceștia sunt toți cetățeni britanici.\n\nCei patru presupuși sinucigași cu bombă\n Shahzad Tanweer, 22 ani, a absolvit Universitatea Metropolitană Leeds, unde a studiat educație fizică și sport.\n Hasib Hussain, 18 ani, din Leeds.\n Mohammed Sidique Khan, 30 ani, nascut in Pakistan, din Dewsbury.\n Lindsey Germaine: metroul de pe linia Piccadilly , născut în Jamaica rezident al Aylesburyului.\n\nShahzad și Hasib au fost dați dispăruți de familiile lor săptămâna trecută.\n\nSuspecții au fost surprinși de o cameră de supraveghere ajungând în statia Kings Cross la 08:30 TDVB, fiecare ducând în spate rucsacuri de tip militar, în ziua exploziilor. Suspecții au fost apoi văzuți mergând pe drumuri diferite cu douăzeci de minute înainte de explozii. Se suspectează că al patrulea atentat cu bombă dezamorsat de la bordul unui autobuz cu etaj a fost destinat călătorilor de pe linia de Nord, care fusese suspendat mai devreme în acea dimineață.\n\nPresupuși complici \n Magdi Asdi el-Nashar: proprietar al unei case în care au fost găsiți explozibili; un lector în biochimie de origine egipteană, care a dispărut\n Ejaz Fiaz (de asemenea cunoscut ca Eliaz Fiaz): posibil conspirator, în jur de treizeci de ani, din Beeston, Leeds. Inițial suspectat ca fiind atentatorul sinucigaș al metroului de pe Linia Piccadilly.\n Nedenumit co-conspirator: un membru Al Qaeda considerat a fi producătorul bombelor și organizatorul mișcării, descris ca fiind un pakistanez în vârstă 30 de ani, care a intrat în Marea Britanie printr-un port în preajma lunii iunie 2005, și a plecat din țară pe 6 iulie.\n Mustafa Setmariam Nasar: posibil organizator, de asemenea suspectat ca fiind organizatorul atentatelor de la Madrid din 11 martie 2004.\n\n\nPoliția Capitalei emite fotografii ale unuia dintre atacatorii cu bombă din Londra\n\nJoi, 14 iulie 2005\n\nPoliția Capitalei a emis două fotografii astăzi la 15:30, ca urmare a unei anchete intense a atacurilor cu bombă din Londra de săptămâna trecută. Fotografiile îl arată pe Hassib Hussain, care este considerat a fi atacatorul cu bombă al autobuzului #30 din Londra. Prima fotografie este o poză de pașaport a lui Hasib Hussain si a doua arată o parte a unei imagini CCTV de la stația Luton la 7:20 în ziua atacului.\n\nPoliția Capitalei a depus o declarație în care susține că persoana în vârstă de 18 ani a călătorit de la West Yorkshire în compania a trei bărbați. El a fost văzut la stația Luton, la 07.20 în dimineața zilei bombardamentelor. Poliția încearcă să obțină mai multe informații ale martorilor oculari și au cerut publicului să apeleze numărul de telefon: 0800 789321 (+44 800 789321 din afara RU) dacă l-au văzut pe Hussain joia trecută în zona Kings Cross.\n\nPoliția Capitalei a făcut o cerere pentru orice informații suplimentare despre unde s-ar putea afla Hasib după ce a plecat din Luton.\n\n\"Avem nevoie să stabilim mișcările sale între 8.26am la King's Cross și 9.47am în autobuzul #30 când a avut loc explozia. L-ați văzut pe acest om la King's Cross? Era singur sau cu alții? Știți drumul pe care l-a făcut de la stație? L-ați văzut urcând în un autobuz #30? Și dacă da, unde și când a fost asta.\"\n\n\nSuspectul bombardamentulur din Londra s-a întors din Italia\n\nJoi, 22 septembrie 2005\n\nSuspectul bombardamentelor din Londra, Hussain Osman, de asemenea cunoscut ca Hamdi Issac, a sosit la Londra și a fost arestat ca urmare a extrădării lui din Italia. Se presupune că ar fi implicat în al doilea set de atacuri asupra Londrei din iulie, care a vizat infrastructura de transport public a orașului. Osman a fost arestat la Roma, de către poliția italiană pe 29 iulie, la doar o săptămână după atacurile eșuate.\n\nLa data de 13 septembrie, un ultim apel împotriva extrădării a fost respins de către o instanță italiană, în ciuda protestelor avocatului său cum că el nu ar putea beneficia de un proces corect în Regatul Unit. Osman este acuzat de plasarea bombei eșuate, la stația de metrou Shepherd Bush. Zborul său ulterior atacului s-a dovedit inutil deoarece înregistrările telefonice au condus poliția la Roma, urmând un raid asupra apartamentului fratelui său, unde a fost capturat.\n\nÎn așteptarea extrădării sale, el a fost ținut la închisoare Rebibbia, Roma, o închisoare de înaltă securitate de la marginea orașului. El a părăsit închisoarea joi seara și teroaristul suspect de cetățenie etiopiană a zburat din Italia, la 12pm ora locală , însoțit de ofițeri ai poliției capitalei. Zburând cu un avion privat închiriat, Osman și escorta lui au aterizat la RAF Northolt, unde Osman a fost acuzat la sosire. Se așteptă să fie trimis în judecată, la Old Bailey în Londra, alături de alți suspecți implicați în atacurile eșuate.\n\n\nSupraviețuitorii bombardamentelor din Londra lansează o campanie pentru anchetă publică\n\nDuminică, 18 decembrie 2005\n\nSupraviețuitorii atentatelor de la Londra au cerut publicului britanic să le scrie Reprezentanților lor în Parlament și să publice o petiție online prin care să solicite o anchetă publică independentă a atacurilor.\n\n52 de persoane au fost ucise și alte sute rănite pe 7 iulie 2005, când patru atentatori sinucigași s-au aruncat în aer în trei metrouri diferite din Londra și un autobuz public.\n\nLa începutul acestei săptămâni guvernul britanic a respins apelurile pentru o anchetă publică, susținând că o astfel de investigație ar fi prea costisitoare, ar lua prea mult timp, și ar fi o distragere de la eforturile lor de a combate terorismul. În schimb, guvernul s-a oferit să adune o \"narațiune a evenimentelor\".\n\nDar supraviețuitorii atacului susțin că o anchetă completă ar putea da lecții valoroase, care pot ajuta la reducerea riscului de viitoare atacuri și îmbunătăți posibilitățile de răspuns ale serviciilor de urgență.\n\nUnii supraviețuitori, cum ar fi Rachel North (un pseudonim), care a fost activă în organizarea unui grup de sprijin pentru celelalte victime, au fost înfuriați de propunerea alternativă a guvernului a unei \"povești\". Scrierea pe blog a început să o ajute, ca și pe alții, sa se impace cu consecințele de după 7 iulie, a spus doamna North:\n\n\"Chiar dacă nu vă plac întrebările, nu vă plac răspunsurile, credeți că știți deja răspunsurile, domnule Blair, este vorba de noi, nu de dumneavoastră, care plătim prețul pentru aceasta ... Dacă prețul pentru a răspunde la întrebări vă face să vă neliniștiți, atunci prea rau ... Noi riscăm în trenuri, autobuze, pe străzi în fiecare zi ... Cum îndrăzniți să presupuneți că știți întrebările noastre și cum îndrăzniți să presupuneți că la acestea s-ar putea răspunde printr-o 'poveste a ceea ce s-a întâmplat', ca și cum suntem copii să fim împăcați cu o poveste. Știu ce s-a întâmplat, vreau să știu de ce.\"\n\nDna North citează de asemenea o serie de alți supraviețuitori:\n\n\"Ni se reamintește în mod constant că acesta este cel mai grav bombardament pe timp de pace pe care Londra l-a văzut vreodată, pentru ceva atât de rău ar trebui să existe o anchetă. Oameni au murit, familii au pierdut pe cineva pe care au iubit si sute de oameni încă suferă. Nu poți pune un preț pe asa ceva, dar se pare că guvernul poate.\" - \"Fiona\"\n\n\"Dacă nimic altceva nu este posibil, o anchetă ar avea grijă ca unele din aceste lecții sa fie învățate în cazul în care, Doamne ferește, ceva de genul acesta s-ar întâmpla din nou. Am crezut că erau centre specializate pentru situații de urgență, cum ar fi aceasta. În timp ce serviciile de urgență au facut o treabă fantastică în acea zi, am fost incredibil de uimită de sprijinul acordat victimelor de atunci.\" - \"Pauline\"\n\nUn supraviețuitor anonim, scriind pe site-ul \"Yorkshire lass\", spune:\n\n\"Când am văzut filmul Al-Qaeda declarând Jihadul împotriva RU am fost obsedat de familiaritatea vocii, era vocea mea, accentul meu, dialectul meu. Acesta nu este un om care a fost recrutat și antrenat în locuri depărtate de țară de care abia de am auzit, acesta era un om care a fost recrutat și instruit în timp ce a trăit la 20 de minute de casa mamei mele, unde m-am născut și am crescut. Cuvintele care le-a spus sunt cuvinte similare cu ceea ce am auzit de multe ori de la tineri deziluzionați cu care am studiat pentru bacalaureat. Sunt cuvintele de ură pe care le-am tot auzit când am lucrat ca muncitor la colegiul din localitatea mea. Erau cuvintele studenților care erau educați ... atunci cand cineva trece la acțiunile corespunzătoare acestor opinii în detrimentul altora, întrebările trebuie să fie puse, de ce măsuri de prevenire nu au fost luate și acest lucru trebuie să fie făcut într-o anchetă publică pentru împăcarea minții. Mi s-a spus că eu caut dreptate în locul nepotrivit și într-un fel acest lucru este adevărat. Cu toate acestea, vreau într-un fel dreptate, un fel de liniștire a minții, răspunsuri la unele întrebări și deciziile luate. Nu vreau ca alții să trebuiască să treacă prin ceea ce eu și sute de alți navetiști am trecut în acea zi de vară.\"\n\nRudele morților au fost de asemenea foarte hotărâte. Citat de pe site-ul BBC unde, Saba Mozakka, fiica lui Behnaz Mozakka, care a murit în explozia de pe Linia Piccadilly, a spus:\n\n\"Familiile vor protesta pentru a exista o anchetă publică completă... O narațiune a evenimentelor nu va satisface pe nimeni. Acest lucru nu este ceva ce vom accepta în ceea ce va urma.\"\n\nMarie Fatayi-Williams, al cărui fiu Anthony a fost omorât în atac, a declarat pentru BBC: \"Mă întreb - dacă nu există într-adevăr nimic de ascuns, atunci de ce s-ar evita și ascunde o anchetă publică? Este singura cale reală prin care putem discuta lucrurile și vedea pentru noi înșine ce s-a întâmplat și ce lecții pot fi învățate și dacă cumva suntem mai bine pregătiți acum, decât pe 7 iulie ... am un fiu care a fost omorât și nu se va mai întoarce niciodată. Nimeni nu-mi poate spune că [o anchetă] este o pierdere de timp a poliției.\"\n\nPetiția supraviețuitorilor a adunat până în prezent peste 100 de semnături. Guvernul britanic nu a dat nici un răspuns încă.\n\n\nUn an mai târziu, Londra își amintește de victimele din 7/7\n\nVineri, 7 iulie 2006\nLondonezii comemoreză un an de la atacurile teroriste asupra rețelelor lor de transport care au răpus 52 vieți.\n\nÎn această zi a anului trecut, o serie de atentate sinucigașe coordonate au lovit sistemul de transport public din Londra, în timpul orelor de vârf ale dimineții, cu trei bombe care au explodat la 50 de secunde una de alta în trei metrouri din Londra. O a patra bombă a explodat într-un autobuz aproape o oră mai târziu, în Tavistock Square. Cincizeci și doi de oameni au fost uciși în atacuri, în cele patru bombardamente, și aproximativ 700 răniți în cel mai sângeros act singural de terorism din Regatul Unit de la bombardarea din Lockerbie din 1988 și bombardamentele cu cei mai mulți morți din Londra, de la al doilea război mondial. Cei patru atentatori cu bombă sinucigași au fost toți rezidenți ai RU și chiar dacă Al Qaeda și-a revendicat responsabilitatea pentru atacuri, poliția nu este sigură de rolul ei în atac.\n\nFlori au fost depuse de către primarul Ken Livingstone și Tessa Jowell, secretarul de stat pentru cultură, în apropiere de stația Kings Cross la 8:50 TDVE (0750 UTC), marcând momentul și locul primului atac asupra unui metrou de pe linia Piccadilly, chiar sub stație.\n\nPrim-ministrul Tony Blair, care a participat la un memorial privat la sediul Pompierilor din Londra, a declarat: \"Acesta este un moment în care țara noastră se unește în toate rasele, religiile și împarte și rămâne în solidaritate cu toți cei care au suferit atât de mult, în asentiment cu ei și în apărarea valorilor pe care le împărtășim\", și a reamintit eforturile de a urgenta personalul serviciilor publice și publicul în general, în urma atacului.\n\nOmagii au fost de asemenea aduse la Piața Tavistock unde un autobuz a fost atacat la 9:47 a.m. TDVE în această zi în urmă cu un an .\n\nClopotele de Catedrala Sf Paul au bătut la ora exactă a fiecăruia dintre bombardamente.\n\nDouă minute de tăcere au fost ținute în RU la prânz TDVE (1100 UTC), inclusiv pe terenul de tenis de la Wimbledon. În multe școli, birouri, magazine și centrele orașelor din întreaga țară, cele două minute au fost observate. Alte evenimente sunt planificate în jurul Londrei, pentru mai târziu în această zi.\n\nPrograme speciale au fost difuzate la televiziunea britanica pentru a marca evenimentul.\n\nIeri, un videoclip al unuia dintre bombardieri, Shehzad Tanweer, a fost difuzat pe postul de televiziune Al-Jazeera, care pretinde legătura dintre atacuri și Al-Qaeda.\n\n\nCinci au fost găsiți vinovați pentru atentatul cu bombă din Regatul Unit\n\nMarți, 1 mai 2007\n\nCinci bărbați au fost găsiți vinovați luni pentru partea lor de vină într-un plan nereușit de a atenta cu bombă asupra RU. Cei cinci au fost arestați în 2004 într-un raid al poliției numit Operațiunea Crăpătura. Alți doi bărbați arestați și acuzați la timpul respectiv au fost găsiți nevinovați.\n\nProcesul de la tribunalul Old Bailey din Londra a avut loc în decursul anului trecut și s-a desfășurat fără a fi dezvăluite prea multe detalii. S-a descoperit ulterior că vinovații au plănuit atacuri cu bombe fabricate din fertilizatori asupura club de noapte, unui centru energetic si a unui mall. Toți cei cinci au fost găsiți vinovați pentru plănuirea unor explozii de natură să pună în pericol viața și au fost condamnamnți la închisoare pe viață.\n\nCei cinci condamnați sunt Omar Khyam, 25, Waheed Mahmood, 34, și Jawad Akbar, 23, din Crawley, West Sussex, Salahuddin Amin, 31, din Luton, Bedfordshire și Anthony Garcia, 24, de Barkingside, estul Londrei. Toți bărbații sunt cetățeni britanici. Cei doi bărbați care au fost găsiți nevinovați sunt Nabeel Hussain și Shujah Mahmood.\n\nÎn timpul somațiilor, judecătorul, Sir Michael Astill, i-a criticat pe bărbați vinovați pentru complot împotriva țării lor. \"Ați trădat această țară, care v-a dat fiecăruia o șansă,\" a spus judecătorul Astill. \"Voi toți nu veți fi eliberați niciodată. Nu e o decizie ce poate fi atacată.\".\n\nA fost de asemenea dezvăluit faptul că unii dintre conspiratorii cu materiale explozive s-au întâlnit cu doi dintre atentatorii cu bombă asupra metrourilor din Londra. Partidele din opoziție au solicitat acum o anchetă independentă în legătură cu 7 iulie. Detaliile în legătură cu 7 iulie nu au fost aduse în fața juraților în timpul procesului conspiratorilor cu materiale explozive.\n\nUn bărbat canadian, Momin Khawaja, a fost arestat în 2004 și a fost ținut într-o închisoare din Canada de atunci. El este acuzat de a fi complice cu cei cinci britanici conspiratori în dezvoltarea de detonatoare pentru bombe. Khawaja este considerat un inculpat negăsit vinovat în legătură cu cazul britanic. Khawaja este prima persoană care urmează să fie reținută sub prevederile Actului Anti-Terrorism din 2001 de sub Codul penal din Canada, puse în aplicare de către guvernul liberal de atunci al Canadei. Khawaja a fost acuzat de șapte infracțiuni prevăzute în legile noi.\n\n\"A fost în arest pentru mai mult de trei ani, confruntând aceste acuzații\", a declarat Lawrence Greenspon, avocatul lui Khawaja. \"Juriul (britanic) a avut evident o mare dificultate în a lua o decizie\", a declarat Greenspon de la Știrile CTV. \"Cu toate acestea, doi dintre cei șapte au fost achitați.\"\n\n\nImagini ale bombardamentelor din 7/7 arătate în instanța de judecată\n\nJoi, 1 mai 2008\nScenele de după atentatele cu bombă din 7 iulie\n\nUnui tribunal din Regatul Unit i-au fost prezentate imagini ale bombardierilor care au atacat Londra în 7 iulie, 2005. Juriului i-a fost spus că filmul, făcut de o cameră video a CCTV, a fost făcut cu doar nouă zile înainte de atentatele cu bombă.\n\nFilmul a fost prezentat ca parte a procesului lui Waheed Ali, Shakil Mohammed și Saleem Sadeer, care sunt acuzați de premeditare în a provoca o explozie, din cauza presupusei lor implicări în pregătirea atentatelor.\n\nTrei dintre atentatori cu bombă din 7 iulie, Mohammed Siddique Khan, Shezhad Tanweer și Jermaine Lindsay, au fost văzuți în film, deși celălalt atentator, Hasib Hussain, nu a fost văzut în film. Filmul a fost făcut de o cameră video situată în stația de metrou Luton.\nPiața Russell după atentatele cu bombă.\nImagine: Francis Tyers.\n\nImaginile, care au fost arătate Curții Kingston Crown au fost descrise de Teletext ca fiind \"înfiorătoare\".\n\nLuna trecută un film care îl arată pe Mohammad Khan Siddique spunându-i la revedere copilului său a fost prezentat în instanța de judecată. În film el a explicat motivele acțiunilor sale. \"Și eu fac ce fac de dragul Islamului, și nu, știi tu, nu e pentru beneficii materiale sau beneficii lumești\", a spus el în timp ce vorbea cu fiica sa în vârstă de șase luni.\n\nInculpații din proces au fost acuzați anterior că au ajutat la găsirea de locații pentru bombardamente ulterioare.\n\nBombardamentele din 7 iulie au fost o serie de atentate coordonate care au lovit Londra în dimineața zilei din 7 iulie 2005. 52 de persoane au murit și aproximativ 700 au fost rănite ca urmare a bombardamentelor.\n\nAtunci când vorbea despre inculpații, Neil Flewitt QC a afirmat că \"este adevărat că inculpații s-au asociat și au împărtășit convingeri și obiective cu atentatorii din Londra.\"\n\n\nOmagii aduse victimelor atentatelor de la Londra din 7 Iulie 2005\n\nMarți, 7 iulie 2009\nAmbulanțe în Piața Russell, Londra după bombardamentele din 7 Iulie 2005.\n\nUn monument memorial pentru victimele atentatelor de la Londra din 7 Iulie 2005 a fost dezvelit în Parcul Hyde, Londra, Anglia. Astăzi este a patra aniversare a atentatelor, atunci când 52 de persoane au fost ucise de atentatori sinucigași cu bombe de la bordul a trei metrouri și un autobuz.\n\n52 coloane din oțel inoxidabil de 3,5 m (11.5ft) înălțime au fost inaugurate în prezența prințului Charles, a ducesei de Cornwall Camilla Bowles, a Prim-ministrului Gordon Brown, a primarul Londrei, Boris Johnson si a Ministrului Londrei, Tessa Jowell.\n\nFiecare coloană a reprezentat \"o persoană unică și o durere unică\", potrivit Ministrului Londrei.\n\nJowell a continuat, \"Fiecare lasă o umbră la fel cum ei o fac - fiecare stând drept și mândru în picioare așa cum au făcut-o ei, și fiecare va absorbi și reflecta lumina într-un fel individual la fel cum au făcut-o ei.\"\n\nO placă de 1,4 tone din oțel inoxidabil cu numele persoanelor ucise a fost de asemenea dezvăluită.\n\nPrințul Charles a depus o coroană de flori în numele națiunii. Ducesa de Cornwall a lăsat un tribut floral pentru familiile victimelor.\n\nFamiliile însele au depus trandafiri si apoi s-au întâlnit cu prințul și ducesa.\n\n\nAtentatorii cu bombă de la Londra au repetat atacurile \n\nMarți, 20 septembrie 2005\n\nPoliția din Scotland Yard a descoperit că atentatorii sinucigași care au montat atacul de la Londra, din 7 iulie au exersat planul lor nouă zile mai devreme.\n\nCa parte a investigației formale în privința atacurilor, detectivii au studiat mii de ore de filmări CCTV. Imaginile îi arată pe trei dintre atentatori intrând în stația Luton, înainte de a călători spre stația King's Cross, unde ei de asemenea apar.\n\nPoliția a fost capabilă să le urmărească mișcările, după recuperarea biletelor și chitanțelor de la casele aflate în legătură cu atentatorii care au indicat traseul lor.\n\nScotland Yard spune că exercițiul arată 'metodologia teroristă'. Peste 3.000 de declarații ale martorilor au fost adunate și 80.000 casete CCTV au fost analizate, iar ancheta se așteptă să continue mai multe luni de acum încolo.\n\nOrarul teroarii\n\n Sidique Khan și Tanweer se întâlnesc cu Lindsay la stația Luton la 8:10 a.m.\n Cei trei cumpără bilete și urcă într-un metrou spre King's Cross\n Bărbații ajung la King's Cross la 8:55 am și sunt văzuți la Baker Steet la prânz\n Atentatorii părăsesc King's Cross la ora 12:50 p.m. și ajung înapoi la Luton la 1:40 p.m.\n\nDacă aveți informații în legătură cu atentatele cu bombă din Londra va rugam să sunați la Linia Fierbinte Anti-Teroristă la 0800 789321.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Pe data de 7 Iulie 2005 au avut loc la Londra atentate cu bombă în 3 metrouri și un autobuz care s-au soldat cu 52 de morți și peste 700 de răniți. Ca urmare a acestor acte teroriste, Poliția din West Yorkshire a percheziționat mai multe case din Leeds și a găsit o cantitate de explozibil la una dintre ele. S-a descoperit că suspecții atentatelor sunt toți cetățenii britanici. Profilurile lor, precum și ale presupușilor complici au fost emise. Două fotografii ale lui Hassib Hussain, unul dintre atentatori, au fost date publicității, urmănd ca toți cei care au informații despre acesta să contacteze autoritățile. După studierea camerelor de supraveghere s-a constatat că atentatorii au făcut o repetiție a atacurilor cu nouă zile înainte de bombardamentele propriu-zise. Hussain Osman, suspectul unor atacuri eșuate de la Londra a fost extrădat din Italia, urmând să fie anchetat în Marea Britanie. Supraviețuitorii și familiile celor decedați în urma atacurilor teroriste au solicitat autorităților o anchetă publică și au publicat o petiție online. Ei refuză propunerea guvernului de publicare a unei povestiri a evenimentelor. La un an după atentate, Marea Britanie comemorează victimele, iar autoritățile își manifestă public regretul. În mai 2007, cinci bărbați au fost găsiți vinovați pentru o tentativă de atac asupra Londrei, iar altul a fost acuzat de complicitate. Un an mai târziu, au fost arătate în instanță imagini și un film cu atentatorii din 7 iulie și complicii lor. După patru ani, sunt comemorate victimele și dezvelite mai multe monumente memoriale.", "summary_2": "Poliția din West Yorkshire a început percheziția mai multor locuințe cu privire la atentatul cu bombă din Londra. Explozibili au fost găsiți la una din proprietăți. Numele a patru suspecți, toți cetățeni britanici, sunt date publicului: Shahzad Tanweer, Hasib Hussain, Mohammed Sidique Khan și Lindsey Germaine.\nPoliția face publice fotografiile a 2 dintre suspecți și face apel la public pentru noi informații. Iese la ivelă că atentatorii și-au exersat planul cu 9 zile anterior atacului. Hussain Osman este extrădat din Italia la cererea RU.\nSupraviețuitorii atacului fac apel către parlament pentru a solicita o ancheta publică a incidentului terorist, însă guvernul britanic respinge solicitările. O narațiune a evenimentelor este propusă ca alternativă. Victimele nu acceptă compromisul și își continuă cererile, susținând faptul că sunt lecții importante de învățat din incident.\nUn an mai târziu, londonezii comemoreză victimele atacurilor teroriste. Bilanțul atacului este de 52 de morți și peste 700 de răniți. Implicația Al-Qaeda este încă un subiect dezbătut.\nAlți 5 bărbați, cetățeni UK, au fost arestați pentru plănuirea unor explozii de natură să pună în pericol vieți omenești. Aceștia se pare că s-au întălnit în trecut cu doi dintre atentatorii cu bombă asupra metrourilor din Londra. În timpul procesului mai multe dovezi video au fost prezentate instanței printre care un videoclip in care Mohammad Khan Siddique îi spunea la revedere copilului său și un clip cu 3 dintre atacatori în timp ce își exersau planul.\nUn monument memorial și o placă cu numele victimelor a a fost dezvăluite în Parcul Hyde, Londra.", "summary_3": "Pe 7 iulie 2005 o serie de atentate sinucigașe coordonate au lovit sistemul de transport public din Londra, în timpul orelor de vîrf ale dimineții, cu trei bombe care au explodat la 50 de secunde una de alta în trei metrouri din Londra. O a patra bombă a explodat într-un autobuz aproape o oră mai târziu, în Tavistock Square. Cincizeci și doi de oameni au fost uciși în atacuri, în cele patru bombardamente, și aproximativ 700 răniți în cel mai sângeros act singular de terorism din Regatul Unit de la bombardarea din Lockerbie din 1988 și bombardamentele cu cei mai mulți morți din Londra, de la al doilea război mondial. Cei patru atentatori cu bombă sinucigași au fost toți rezidenți ai RU.\n Rudele celor implicați în atentate au făcut o petiție ca această anchetă să continue și cei vinovați să plătească pentru faptele lor.\n Au fost deschise diferite anchete pentru identificarea atentatorilor, deși aceștia și complicii lor au plecat din Londra iar cei prinși au fost condamnați la închisoare pe viață. \n De-a lungul timpului în Anglia s-a comemorat evenimentul participând atât autoritățile locale cât si familiile celor decedați pe 7/7/2005."}}
+{"cluster_id": "M001", "language": "spanish", "doc_ids": ["M0010", "M0011", "M0012", "M0013", "M0014", "M0015", "M0016", "M0017", "M0018", "M0019"], "documents_text": "\nBombardeo de Londres: La Policía busca en casas en Leeds\n\nMartes 12 de julio de 2005\n\nLa Policía de West Yorkshire registró seis casas en Leeds hoy en relación con los atentados de Londres. Se buscaron las casas en las áreas Burley, Beeston y Holbeck. PSe buscaron propiedades adicionales en Dewsbury, cerca de ocho kilómetros del centro de la ciudad. Los ataques comenzaron a las 6:30 am BST esta mañana después de que se emitieron órdenes en virtud de la Ley Antiterrorista del 2000. La policía todavía está presente en una propiedad, y están describiendo las búsquedas como significativa, y \"dirigidas por inteligencia\".\n\nEl acceso a una vivienda fue mediante un robot de despliegue para control de explosión. Otras casas fueron consignadas por la policía armada.\n\nEl Comisario de la Policía Metropolitana de Londres Sir Ian Blair dijo que la operación \"está directamente conectada a los atentados del jueves\". Una \"cantidad significativa\" de explosivos se recuperó de la propiedad Burley. Tras el descubrimiento del explosivo, militares expertos en desactivación de bombas fueron enviados a la escena. Alrededor de 600 personas fueron evacuadas de los alrededores. Alimento y refugio temporal está siendo proporcionado por el Ayuntamiento en el Centro de Convivencia Kirkstall, a una milla de distancia.\n\n\nLos sospechosos del bombardeo de Londres son todos nacionales británicos\n\nJueves 14 de julio de 2005\n\nLos perfiles de los sospechosos del bombardeo de Londres del 7 de julio de 2005 han sido puestos en libertad. Todos ellos son de nacionalidad británica.\nLos cuatro presuntos terroristas suicidas\n\nShahzad Tanweer, 22 años, asistió a la Universidad Metropolitana de Leeds, donde estudió ciencias del deporte.\nHasib Hussain, 18 años, de Leeds.\nMohammed Sidique Khan, 30 años, nacido en Pakistán, de Dewsbury.\nLindsey Germaine: línea del tren Piccadilly, nacido en Jamaica residente de Aylesbury.\n\nShahzad y Hasib fueron reportados como desaparecidos por sus familias la semana anterior.\n\nLos sospechosos fueron capturados por la cámara de vigilancia al llegar a la estación de Kings Cross a las 08:30 BST, cada uno cargando una mochila de estilo militar, en el día de los atentados. Los sospechosos fueron vistos luego de que se fueron por caminos separados veinte minutos antes de las explosiones. Se sospecha que la cuarta bomba se retrasó a bordo de un autobús de dos pisos diseñado para los viajeros de la línea Northern, que había sido suspendida por la mañana.\nPresuntos cómplices\n\nMagdi Asdi el-Nashar: inquilino de una casa donde se encontraron explosivos, un profesor de bioquímica de origen egipcio que ha desaparecido\nEjaz Fiaz (también nombrado como Eliaz Fiaz): posible co-conspirador, de unos treinta años, de Beeston, Leeds. Inicialmente se pensó que fue el atacante suicida en el tren de la línea Piccadilly.\nCo-conspirador sin nombre: un agente de Al Qaeda se creé que es el fabricante de bombas y organizador de la célula, que se describe como un paquistaní de unos 30 años, que entró a Gran Bretaña a través de un puerto en algún momento en junio de 2005, y abandonó el país el 6 de julio.\nMustafa Setmarian Nasar: planificador sospechoso también se creé que había organizado los bombardeos del 11 de marzo de 2004 en Madrid.\n\n\nPolicía Metropolitana da a conocer fotografías de uno de los terroristas de Londres\n\nJueves 14 de julio de 2005\n\nLa Policía Metropolitana lanzó dos fotografías a las 15:30 de hoy, como resultado de una intensa investigación sobre los ataques con bombas en Londres de la semana pasada. Las fotografías muestran a Hassib Hussain, que se cree que es el bombardero del autobús #30 de Londres. La primera fotografía es una foto del pasaporte de Hasib Hussain y la segunda muestra un recorte de una imagen de CCTV de la estación de Luton a las 7:20 en el día del ataque.\n\nLa Policía Metropolitana afirmó en un comunicado que cree que el joven de 18 años viajó desde West Yorkshire, en compañía de tres hombres. Fue visto en la estación de Luton a las 07.20 de la mañana de los atentados. La policía está tratando de obtener más información de testigos oculares y han pedido al público para llamar al número de teléfono: 0800 789321 (+44 800 789321, si es fuera del Reino Unido) si ellos vieron a Hussain el jueves pasado en la zona de Kings Cross.\n\nLa Policía Metropolitana presentó una solicitud de información adicional sobre el paradero de Hasib después de dejar Luton.\n\n\"Necesitamos establecer sus movimientos entre 8.26 am a Kings Cross y 9.47 am en el autobús #30 cuando se produjo la explosión. ¿Has visto a este hombre en Kings Cross? ¿Estaba solo o con otros? ¿Sabe usted la ruta que tomó de la estación? ¿Lo vio subir a un autobús #30? ¿Y si lo hizo, dónde y cuándo fue eso?\".\n\n\nEl sospechoso de la Bomba de Londres regresa de Italia\n\nJueves 22 de septiembre de 2005\n\nEL sospechoso de la bomba de Londres, Hussain Osman, también conocido como Hamdi Issac, ha llegado a Londres y ha sido detenido tras su extradición de Italia. Presuntamente involucrado en la segunda serie de ataques de julio en Londres, cuyo objetivo fue la infraestructura del transporte público de la ciudad, Osman fue detenido en Roma por la policía italiana el 29 de julio, justo una semana después de los atentados fallidos.\n\nEl 13 de septiembre, una última apelación contra la extradición fue rechazada por un tribunal italiano a pesar de las protestas de su abogado que no podía tener un juicio justo en el Reino Unido. Osman está acusado de colocar la bomba fallida en la estación de metro de Shepherd Bush. Su vuelo posterior al ataque resultó inútil, los registros telefónicos llevarón a la policía a Roma, y una redada en el apartamento de su hermano, donde fue capturado.\n\nEn espera de su extradición, que se llevó a cabo en la cárcel de Rebibbia, Roma, una instalación de alta seguridad en las afueras de la ciudad. Salió de la cárcel el jueves y el presunto terrorista nacido en Etiopía, salió volando de Italia a las 12:00 horas tiempo local, acompañado por agentes de la Policía Metropolitana. Volando en un jet privado, Osman y su escolta aterrizó en la RAF Northolt, donde Osman fue acusado a su llegada. Se espera que sea llevado a juicio en el Old Bailey de Londres, junto a los otros sospechosos implicados en los atentados fallidos.\n\n\nSobrevivientes de lanzamiento de bomba en Londres a favor de investigación pública\n\nDomingo 18 de diciembre de 2005\n\nLos sobrevivientes de los atentados de Londres han incitado al público británico a escribir a sus diputados, y hacer una petición en línea para una Investigación Pública independiente sobre los ataques.\n\n52 personas murieron y cientos más resultaron heridas el 7 de julio de 2005, cuando cuatro hombres bomba se estallaron en tres trenes distintos del Subterráneo de Londres y en un autobús público.\n\nA principios de esta semana, el gobierno británico rechazó las peticiones de una Investigación Pública, argumentando que tal investigación sería demasiado costosa, tomaría mucho tiempo, y sería una distracción a sus esfuerzos por combatir el terrorismo. En su lugar, el gobierno ha ofrecido elaborar un \"relato de los acontecimientos\".\n\nPero los sobrevivientes del ataque sostienen que una investigación exhaustiva podría enseñar valiosas lecciones que pueden ayudar a reducir la probabilidad de futuros ataques, y mejorar las capacidades de respuesta de los servicios de emergencia.\n\nAlgunos sobrevivientes, como Rachel North (un seudónimo), quien ha estado activa en la organización de un grupo de apoyo para las otras víctimas, se han molestado por la propuesta alterna del gobierno de una \"narrativa\". Ella empezó ayudándose escribiendo en un blog, y a otros, para llegar a un acuerdo con los resultados del 07 de julio, la Sra. North dijo:\n\n\"Incluso si no le gustan las preguntas, ni las respuestas, creo que ya sabe las respuestas, Sr. Blair, somos nosotros, no usted, que estamos pagando el precio de esto... Si el precio de responder las preguntas lo hace retorcerse, entonces está mal... Nosotros corremos el riesgo en los trenes, los autobuses, las calles cada día... ¿Cómo se atreve a suponer que usted conoce nuestras preguntas y cómo se atreve a suponer que puedan ser respondidas por una \"narración de lo sucedido\", como si fuéramos niños para ser aplacados con una historia. Sé lo que pasó, quiero saber por qué\".\n\nLa Sra. North también citó a otros sobrevivientes:\n\n\"Constantemente se nos recuerda que este es el peor atentado en tiempo de paz en Londres que se ha visto, para algo tan malo debería de haber una investigación. Gente murió, familias perdieron a alguien que amaba y cientos están aún sufriendo. No se puede poner un precio a eso, pero aparentemente el gobierno si puede\". - \"Fiona\"\n\n\"Por lo menos, una investigación aseguraría que algunas de estas lecciones fueran aprendidas en caso, Dios no lo quiera, algo como esto suceda de nuevo. Pensé que había planes en marcha para emergencias como ésta. Aunque los servicios de emergencia hicieron un trabajo fantástico ese día, estoy increíblemente decepcionada por el apoyo brindado a las víctimas desde entonces\". - \"Pauline\"\n\nUn superviviente anónimo, que escribió en el sitio web \"Yorkshire lass\", dijo:\n\n\"Cuando vi el video de Al-Qaeda donde Jihad declaró en contra del Reino Unido, yo estaba obsesionado por la familiaridad de la voz, esa era mi voz, mi acento, mi dialecto. Esto no es un hombre que fue reclutado y entrenado en algún lejano país, que apenas he oído hablar, ese era un hombre que fue reclutado y entrenado mientras vivía a 20 minutos de la casa de mi madre, donde yo nací y crecí. Las palabras que dijo, esas palabras similares que yo he escuchado varias veces de hombres jóvenes desilusionados, con quienes estudié para mis niveles A. Esas eran las palabras de odio que escuché cuando trabajé como obrero de apoyo en mi colegio local. Eran palabras de los estudiantes que fueron educados... cuando alguien sigue adelante con las acciones de esas opiniones, en perjuicio de los demás, las preguntas que deben hacerse es por qué las prevenciones no se pusieron en marcha y esto debe ser hecho por una investigación pública para la paz mental. He estado diciendo que estoy en busca de la justicia en el lugar equivocado y de alguna manera es lo correcto. Sin embargo, quiero algún tipo de justicia, alguna forma de paz mental, algunas de las preguntas respondidas y resoluciones tomadas. No quiero que otras personas tengan que pasar por lo que yo y cientos de otros pasajeros pasamos ese día de verano\".\n\nLos familiares de las víctimas han estado también muy críticos. Citado en el sitio web de la BBC, Saba Mozakka, la hija de Behnaz Mozakka, que murió en la explosión de la línea Piccadilly, dijo:\n\n\"Las familias harán campaña para que haya una investigación pública completa... Una narración de los acontecimientos no va a satisfacer a nadie. Esto no es algo que va a desaparecer\".\n\nMarie Fatayi-Williams, cuyo hijo Anthony murió en el ataque, dijo a la BBC: \"Me pregunto - si no hay realmente nada que ocultar, entonces ¿por qué evitar una investigación pública? Ésta es la única manera de que realmente podemas conseguir discutir las cosas y ver por nosotros mismos lo que ocurrió y qué lecciones se pueden aprender y si estamos mejor preparados ahora que el 7 de julio... Tengo un hijo que murió y nunca va a volver. Nadie va a decirme que (una investigación) es una pérdida de tiempo para la policía\".\n\nLa petición de los sobrevivientes hasta el momento ha reunido más de 100 firmas. El gobierno británico no ha dado ninguna respuesta hasta el momento.\n\n\nUn año después, Londres recuerda las víctimas del 7/7\n\nViernes 07 de julio de 2006\n\nLos londinenses conmemoran el primer aniversario de los ataques terroristas en sus redes de transporte que cobraron 52 vidas.\n\nEn este día del año pasado, una serie de coordinados atentados suicidas golpeó el sistema de transporte público de Londres durante la hora pico matutina, con tres bombas que explotaron con 50 segundos de diferencia, en tres trenes del Subterráneo de Londres. Una cuarta bomba explotó en un autobús cerca de una hora después en Tavistock Square. Cincuenta y dos personas murieron en los ataques, al igual que los cuatro atacantes, y alrededor de 700 resultaron heridas en el peor acto de terrorismo en el Reino Unido desde el atentado de Lockerbie en 1988 y el bombardeo más mortífero en Londres desde la Segunda Guerra Mundial. Los cuatro atacantes suicidas eran todos residentes del Reino Unido, y mientras que Al Qaeda se adjudicó la responsabilidad por los ataques, la policía no está segura de su papel exacto en el ataque.\n\nLas flores fueron colocadas por el alcalde Ken Livingstone y Tessa Jowell, secretaria de Cultura del Estado, cerca de la estación de Kings Cross a las 8:50 a.m. BST (0750 UTC), marcando el tiempo y el lugar del primer atentado contra un tren de la línea Piccadilly, debajo de la estación.\n\nEl primer ministro británico, Tony Blair, quien asistió a una misa privada en Cuartel Londinense de Bomberos, dijo: \"Este es un momento en que nuestro país se une a través de todas las razas, religiones y divide y destaca en solidaridad con todos aquellos que han sufrido tanto, en simpatía con ellos y en defensa de los valores que compartimos\", y recordó los esfuerzos de emergencia y personal de servicio público y el público en general, a raíz del ataque.\n\nLos homenajes también se hicieron en Tavistock Square, donde fue atacado un autobús a las 9:47 a.m. BST este día hace un año.\n\nLas campanas de la catedral de San Pablo sonaron a la hora exacta de cada uno de los atentados.\n\nUn silencio de dos minutos, se celebró en el Reino Unido a mediodía GMT (1100 UTC), incluido el torneo de tenis de Wimbledon. En muchas escuelas, oficinas, tiendas y centros de las ciudades de todo el país se realizaron los dos minutos. Otros eventos se planifican alrededor de Londres para la tarde de ese día.\n\nLos programas especiales han sido emitidos en la televisión británica para conmemorar la ocasión.\n\nAyer, un vídeo de uno de los terroristas, Shehzad Tanweer, fue transmitido por el canal de televisión Al-Jazeera, que pide vincular los ataques con Al-Qaeda.\n\n\nEncuentran culpables a cinco de la conspiración de las bombas en el Reino Unido\n\nMartes 01 de mayo de 2007\n\nCinco hombres fueron encontrados culpables el Lunes por su participación en una conspiración fallida para llevar a cabo atentados en el Reino Unido. Los cinco habían sido detenidos en 2004 en una operación policiaca denominada Operación Grieta. Otros dos hombres detenidos y acusados en el momento fueron declarados inocentes.\n\nEl juicio en el tribunal criminal de Londres Old Bailey se llevó a cabo durante el año pasado y se había realizado con poco detalle siendo liberado. Ahora se ha revelado que el culpable había planeado atentados grandes de bombas de fertilizantes en un club nocturno, una planta eléctrica de gas y un centro comercial. Los cinco fueron declarados culpables por conspiración para causar una explosión probablemente para poner en peligro la vida de las personas y han sido encarcelados con sentencias de cadena perpetua.\n\nLos cinco condenados son Omar Khyam, 25, Waheed Mahmood, de 34 años, y Jawad Akbar, de 23 años, de Crawley, West Sussex, Salahuddin Amin, de 31 años, de Luton, Bedfordshire y Anthony García, de 24 años, de Barkingside, al este de Londres. Todos los hombres son ciudadanos británicos. Los dos hombres declarados inocentes son Nabeel Hussain y Shujah Mahmood.\n\nDurante la recapitulaciones, el juez, Sir Michael Astill, criticó a los hombres culpables de conspirar contra su país. \"Ustedes han traicionado a este país que les ha dado todas las oportunidades\", dijo el juez Astill. \"Todos ustedes nunca pueden ser liberados. No es una conclusión inevitable\".\n\nTambién se reveló que algunos de los conspiradores de las bombas de fertilizantes se habían reunido con dos de los suicidas del metro de Londres. Los partidos de oposición han pedido una investigación independiente sobre el vínculo con lo del 7 de julio. Los detalles del vínculo con lo del 7 de julio no han sido llevados ante el jurado durante el juicio de los planificadores de las bombas de fertilizantes.\n\nUn hombre canadiense, Momin Khawaja, fue arrestado en 2004 y ha sido detenido en una cárcel canadiense desde entonces. Se le acusa de ser un coconspirador junto con cinco conspiradores británicos por el presunto desarrollo de detonadores de bombas. Khawaja es considerado un co-conspirador no procesado formalmente en relación con el caso británico. Khawaja es la primera persona que es mantenida bajo la Ley Anti Terrorismo 2001 bajo el Código Penal de Canadá, puesto en marcha por el entonces gobierno liberal de Canadá. Khawaja ha sido acusado de siete delitos en virtud de las nuevas leyes.\n\n\"Ha estado en custodia durante más de tres años, enfrentando estos cargos\", dijo Lawrence Greenspon, abogado Khawaja. \"El jurado (británico) obviamente tenía una gran dificultad para llegar a una decisión\", dijo Greenspon a CTV News. \"A pesar de que dos de los siete fueron absueltos\".\n\n\nMuestran ante la corte imágenes de los terroristas del 7/7\n\nJueves 01 de mayo de 2008\n\nLas escenas después de los atentados del 7 de julio.\n\nUn tribunal del Reino Unido ha mostrado imágenes de los terroristas que atacaron Londres el 7 de julio de 2005. El jurado dijo que las imágenes, tomadas por una cámara de circuito cerrado de TV, fueron tomadas nueve días antes de los atentados.\n\nEl video se muestra como parte de las pruebas en contra de Waheed Ali, Mohammed Shakil y Sadeer Saleem, quienes son acusados de conspiración por causar una explosión, debido a su presunta participación en la preparación de los atentados.\n\nTres de los terroristas del 7 de julio, Mohammed Siddique Khan, Shezhad Tanweer y Jermaine Lindsay, se muestran en el vídeo, aunque el otro terrorista, Hasib Hussain, no aparece en el video. El video fue tomado desde una cámara situada en la estación de tren en Luton.\n\nRussell Square después de los atentados.\nImagen: Tyers Francis.\n\nLas imágenes, que se mostraron en la Corte de Kingston Crown fueron descritas por Teletext como \"escalofriantes\".\n\nEl mes pasado un video que muestra a Mohammad Siddique Khan diciendo adiós a su hija se mostró en la corte. En el video que explica sus razones de sus acciones. \"Y yo estoy haciendo lo que estoy haciendo por la causa del Islam, no, ya sabes, no es por beneficios materiales o mundanos\", dijo, al hablar con su hija seis meses de edad.\n\nLos acusados en el juicio han sido previamente acusados de ayudar a encontrar ubicaciones de atentados posteriores.\n\nLos atentados del 7 de julio fueron una serie de atentados coordinados que golpearon a Londres la mañana del 7 de julio de 2005. 52 personas murieron y aproximadamente 700 resultaron heridas como consecuencia de los atentados.\n\nAl comentar sobre los acusados, Neil Flewitt QC afirmó que \"este es el caso de los acusados asociados y que comparten creencias y objetivos con los terroristas de Londres.\"\n\n\nHomenajes a las víctimas de los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres\n\nMartes 07 de julio de 2009\n\nAmbulancias en Russell Square, Londres después de los atentados del 7 de julio 2005.\n\nUn monumento permanente por las víctimas de los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres ha sido develado en Hyde Park, Londres, Inglaterra. Hoy es el cuarto aniversario de los atentados, cuando 52 personas fueron asesinadas por terroristas suicidas a bordo de tres trenes del Subterráneo y un autobús.\n\n52 columnas de acero inoxidable paradas de 3.5 m (11.5 pies) de altura fueron inauguradas en presencia del Príncipe Carlos, la Duquesa de Cornualles, Camilla Bowles, el Primer Ministro Británico, Gordon Brown, alcalde de Londres, Boris Johnson y la Ministro de Londres, Tessa Jowell.\n\nCada columna representa \"una persona única y un dolor único\", según la ministra de Londres.\n\nJowell continuó: \"Cada una proyecta una sombra tal como lo hacían -cada una de pie, alta y orgullosa como lo hicieron, y cada una de manera individual absorben y reflejan la luz, como lo hicieron\".\n\nUna placa de acero inoxidable de 1.4 toneladas, con los nombres de las personas asesinadas, también se develó.\n\nEl Príncipe Carlos colocó una corona de flores en nombre de la nación. La duquesa de Cornualles dejó una ofrenda floral a los familiares de las víctimas.\n\nLas propias familias pusieron rosas y luego se reunieron con el Príncipe y la Duquesa.\n\n\nLos terroristas de Londres ensayaron sus ataques\n\nMartes 20 de septiembre de 2005\n\nLa policía de Scotland Yard ha descubierto que los terroristas suicidas que montaron un ataque en Londres el 7 de julio, habían ensayado su plan nueve días antes.\n\nComo parte de la investigación oficial sobre los atentados, los detectives estudiaron miles de horas de imágenes de circuito cerrado de TV. Las imágenes muestran a tres de los terroristas entrando en la estación de Luton, antes de viajar a la estación de Kings Cross, donde también aparecieron.\n\nLa policía fue capaz de rastrear sus movimientos después de la recuperación de los tickets y recibos de casas conectadas a los terroristas que indicaban la ruta de su viaje.\n\nScotland Yard dice que la sesión de práctica muestra la \"metodología terrorista\". Más de 3,000 testimonios han sido recogidos y 80,000 cintas de circuito cerrado de TV han sido analizadas, y se espera que la investigación continúe durante los meses siguientes.\n\nHorarios del Terror \n\n Sidique Khan y Tanweer se reunieron con Lindsay en la estación de Luton a las 8:10 a.m.\n Los tres compraron entradas para tomar un tren hasta King Cross\n Los hombres llegaron a King Cross a las 8:55 a.m. y se vieron en Baker Steet al mediodía\n Los terroristas dejaron Kings Cross a las 12:50 p.m. y llegaron de vuelta a Luton a la 1:40 p.m.\n\nSi usted tiene información en relación con los atentados de Londres, por favor llame a la línea directa Antiterrorista al 0800 789321.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "El 07 de julio de 2005 una serie de coordinados atentados suicidas golpearon el sistema de transporte público de Londres durante la hora pico matutina, con tres bombas que explotaron con 50 segundos de diferencia en tres trenes del Subterráneo de Londres. Una cuarta bomba explotó en un autobús cerca de una hora después en Tavistock Square.\n52 personas murieron al igual que los 4 atacantes y alrededor de 700 resultaron heridas.\nLos presuntos terroristas suicidas de nacionalidad británica son Shahzad Tanweer, 22 años, Hasib Hussain, 18 años, Mohammed Sidique Khan, 30 años, y Lindsey Germaine.\nLos terroristas fueron capturados por la cámara de vigilancia al llegar a la estación de Kings Cross a las 08:30 el día de los atentados.\nLos sobrevivientes incitan al público a realizar una petición para una investigación pública sobre los ataques. La petición ha reunido más de 100 firmas. El gobierno británico no ha dado ninguna respuesta hasta el momento.\nDurante el cuarto aniversario de los atentados fueron inauguradas 52 columnas erguidas de acero inoxidable de 3.5 m representando \"una persona y un dolor único\".\nEl sospechoso de la bomba de Londres, Hussain Osman, fue capturado en Roma por la policía italiana el 29 de julio, llegó a Londres y fue detenido tras su extradición de Italia. Está acusado de colocar la bomba fallida en la estación de metro de Shepherd Bush.\nEncuentran 5 hombres culpables en la conspiración fallida de las bombas de fertilizante, se cree un vínculo con el ataque del 07 de julio.", "summary_2": "Bombardeo de Londres.\nLa Policía de West Yorkshire registró seis casas en Leeds hoy en relación con los atentados de Londres, en las áreas Burley, Beeston y Holbeck.\nLos perfiles de los sospechosos del bombardeo de Londres del 7 de julio de 2005 han sido publicados. Todos ellos son de nacionalidad británica.\nLos sospechosos fueron capturados por la cámara de vigilancia al llegar a la estación de Kings Cross. La Policía Metropolitana publicó dos fotografías resultado de una intensa investigación. El sospechoso Hussain Osman es acusado de colocar la bomba fallida en la estación de metro de Shepherd Bush.\nEl gobierno británico rechazó las peticiones de una investigación pública argumentando que tal investigación sería demasiado costosa y tomaría mucho tiempo. El gobierno ha ofrecido elaborar un \"relato de los acontecimientos\".\nLos londinenses conmemoran el primer aniversario de los ataques terroristas en sus redes de transporte.\nEncuentran culpables, cinco habían sido detenidos en 2004 en una operación policiaca denominada Operación Grieta.\nUn tribunal del Reino Unido mostró imágenes de los terroristas. Tres de los terroristas del 7 de julio, Mohammed Siddique Khan, Shezhad Tanweer y Jermaine Lindsay se muestran en el vídeo, aunque el otro terrorista, Hasib Hussain, no aparece en el video.\nUn monumento permanente por las víctimas de los atentados en Londres se ha develado en Hyde Park, 52 columnas de acero inoxidable. La policía de Scotland Yard ha descubierto que los terroristas suicidas, que montaron un ataque, habían ensayado su plan nueve días antes.", "summary_3": "Bombardeo de Londres: La Policía busca en casas en Leeds\nMartes 12 de julio de 2005.\nLa Policía de West Yorkshire registró seis casas en Leeds.\nLos sospechosos del bombardeo de Londres son todos nacionales británicos Shahzad, Hasib , Mohammed, Lindsey, Shahzad y Magdi.\nJueves 14 de julio de 2005.\nLa Policía Metropolitana da a conocer fotografías de uno de los terroristas. Publicó dos fotografías a las 15:30 de hoy. El sospechoso de la Bomba de Londres regresa de Italia.\nJueves 22 de septiembre de 2005.\nEl sospecho, también conocido como Hamdi Issac, ha llegado a Londres.\nHay sobrevivientes de lanzamiento de bomba en Londres.\nDomingo 18 de diciembre de 2005.\n52 personas murieron y cientos más resultaron heridas del atentado del 7 de julio. Un año después, Londres recuerda las víctimas del 7/7\nViernes 07 de julio de 2006.\nUna serie de atentados golpearon el sistema de transporte público. Encuentran culpables de las bombas en el Reino Unido.\nMartes 01 de mayo de 2007.\nEl lunes pasado cinco hombres fueron encontrados culpables por su participación en el atentado. Muestran ante la corte imágenes de los terroristas del 7/7.\nJueves 01 de mayo de 2008.\nSe han mostrado imágenes de los terroristas que atacaron Londres. Se realizan homenajes a las víctimas de los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres.\nMartes 07 de julio de 2009\nEs el cuarto aniversario de los atentados. Los terroristas de Londres ensayaron sus ataques."}}
+{"cluster_id": "M002", "language": "arabic", "doc_ids": ["M0020", "M0021", "M0022", "M0023", "M0024", "M0025", "M0026", "M0027", "M0028", "M0029"], "documents_text": "\n15 من البحرية الملكية تم القبض عليهم تحت تهديد السلاح من قبل الحرس الإيراني.\n\nالجمعة 23 مارس 2007\n\nتم القبض على خمسة عشر من افراد البحرية الملكية البريط��نية من قبل السلطات الايرانية تحت تهديد السلاح في الخليج الفارسي قبالة السواحل العراقية ، وفقا لوزارة الدفاع البريطانية. البحرية الملكية تصر على انهم كانوا يعملون في المياه العراقية. الحكومة الايرانية في البداية أعطت موقع العملية على انه كان داخل المياه العراقية. بعد تعليقات من حكومة المملكة المتحدة ، فإن إيران أعطت موقف منقح عن الحادث ، الموقف الجديد المقدم من قبل الإيرانيين كان يوصف بأن الأفراد كانوا خارج المياه الإقليمية العراقية بل وداخل المياه الاقليمية الإيرانية.\n الحكومة الإيرانية ذكرت أنها ليست المرة الأولى التي تدخل فيها السفن البريطانية المياه الاقليمية الايرانية.\n\nوكان البحارة ومشاة البحرية ، من نوع 22 الفرقاطة كورنوول ، وفقا لقرار مجلس الأمن 1723 ، يفتشون سفينة التي كان يعتقد أنها تهرب سيارات الى العراق ، واللتي قد تمت تبرئتها في وقت لاحق بعد التفتيش.\nاتش ام اس كورنوال في زيبروغ في عام 2006.\n\nووقع الحادث بالقرب من شط العرب الممر المائي (آرفاندرود) ، الذي يشكل الحدود الجنوبية بين ايران والعراق. السيطرة على الأراضي وعلى مجرى الملاحي كان ولا يزال مصدر احتكاك دائم بين البلدين ، والذي ساعد على اشعال شرارة الحرب بين إيران والعراق في عام 1980.\n\nوقالت وزارة الدفاع التي كان أفراد البحرية الملكية \"يشاركون في عمليات الصعود الروتينية الى ظهر السفن التجارية في المياه الاقليمية العراقية\" وكان قد انتهى بحثهم عن السفينة المشتبه بها عندما طوقوا من قبل القوات الايرانية. وقال صياد عراقي (الذي طلب عدم ذكر اسمه) أنه شهد هذه الواقعة في حي رأس البيشة بالقرب من المدخل الشمالي للخليج الفارسي.\n\nوطالبت الحكومة البريطانية عودة الجنود. وقالت مارجريت بيكيت ، وزيرة خارجية المملكة المتحدة، \"طلبنا تفسيرا كاملا لما حدث وتركنا السلطات الإيرانية بلا شك في أننا نتوقع العودة الفورية والآمنة للأفراد والقوارب.\" تم استدعاء السفير الايراني الى وزارة الخارجية لرؤية الأمين الدائم إلى وزارة الخارجية (كما كانت وزيرة الخارجية بعيدة عن لندن في دائرتها الانتخابية البرلمانية في ذلك الوقت).\n\nكما طالبت الولايات المتحدة بالإفراج الفوري عن البحارة ، ودعم الطلب في المملكة المتحدة. وقال شون ماكورماك ، المتحدث باسم وزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية ، \"نحن نؤيد المطلب البريطاني بشأن العودة الامنة لمواطنيهم والمعدات.\" اكدت المملكة المتحدة أيضا بشكل منفصل (كما ورد في نشرة أخبار العاشرة في بي بي سي نيوز ) أنه يعتقد أن البحارة البريطانيين كانوا في المياه العراقية.\n\n\"هذه ليست المرة الأولى التي تدخل فيها أفراد من الجيش البريطاني المياه الإقليمية الإيرانية بشكل غير مشروع أثناء احتلال العراق. [البحارة] تم إحتجازهم من قبل السلطات الايرانية على الحدود لمزيد من التحقيق... على العدوان السافر الى المياه الاقليمية الايرانية ، \"قال للمسؤول بوزارة الخارجية الايرانية وفقا لمحطة التلفزيون التي تديرها الحكومة الايرانية.\n\nفي يونيو 2004 ، تم احتجاز ثلاث سفن صغيرة وثمانية من أفراد البحرية الملكية من قبل القوات الايرانية بعد ان دخلت المياه الايرانية من خلال نهر شط العرب ومن دون إذن. في ذلك الوقت ، كانت الرواية غير محبكة عندما تم الإعلان عن القبض على التلفزيون الايراني الذي تديره الدولة. وذكر مسؤولون بريطانيون انهم \"فقدوا الاتصال\" مع القارب ، قبل اعتقالهم.\n\nوفي تلك المناسبة تم اطلاق سراحهم في وقت لاحق دون أن يمسهم سوء ، ولكن فقط بعد أن تم عرضهم على شاشة التلفزيون الإيراني معصوبي الاعين وجعلهم يقدمون الاعتذار عن دورهم في الحادث. لم يتم إعادة المعدات.\n\nووقع الاستيلاء مكان عشية التصويت المتوقع يوم السبت على قرار مجلس الامن الدولي فرض عقوبات على ايران لرفضها وقف برنامجها لتخصيب اليورانيوم.\n\nهددت ايران مؤخرا للاستيلاء على موظفي الائتلاف العسكري ردا على ما قالت انه عملية سرية من قبل وكالات أمنية أجنبية لاختطاف ضباط كبار في الحرس الثوري الإيراني. كتب رضا فاكر ، وهو كاتب يعتقد ان له صلات مع الرئيس محمود أحمدي نجاد ، في صبحي صادق (صحيفة الحرس الثوري الأسبوعية) ، \"لدينا القدرة على التقاط مجموعة لطيفة من ضباط زرق العينين شقر الشعر وإطعامهم لديوكنا المقاتلة. ايران لديها ما يكفي من الناس الذين بإمكانهم الوصول إلى قلب أوروبا وخطف الأمريكيين والإسرائيليين \".\n\n\nأحمدي نجاد يقرر الافراج عن البحارة البريطانيين.\n\nالأربعاء 4 أبريل 2007\n\nأعلن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد إنه سيتم الإفراج عن خمسة عشر من افراد البحرية البريطانية المقبوض عليهم والذين تحتجزهم ايران ، قائلا انه قد عفا عنهم كهدية للشعب البريطاني. واجتمع أحمدي نجاد مع المعتقلين بعد فترة وجيزة في مؤتمر صحفي حيث اعلن ان الافراج سيتم على الفور ، وأنه سيتم نقلهم الى المطار.\nبمناسبة ذكرى ولادة النبي الإسلام العظيمة ، وبمناسبة عيد الفصح، أود أن أعلن أن الامة الايرانية العظيمة ، في حين انه يحق لها وضع أفراد الجيش البريطاني للمحاكمة ، قد اصدرت عفوا عن هؤلاء البحارة ال 15 واعطي الإفراج عنهم لشعب بريطانيا كهدية.\n\nوفى حديثه فى مؤتمر صحفى على نهاية سيزده بدر ، قال احمدي نجاد ان الجنود البريطانيين قد انتهكوا الأراضي الإيرانية ، وأشاد بحراس الساحل الجنوبي الغربي لالتقاطهم لهم. وقدم قائدهم الكابتن أبو القاسم أمانجاه ، مع ميدالية ايران للدرجة الثالثة من الشجاعة.\n\nومضى الرئيس لاتهام الحكومة البريطانية بعدم \"الشجاعة الكافية ليقولوا لشعبهم الحقيقة\" حول الحادث خلال 13 يوما بعد اعتقالهم. واضاف انه \"طالب السيد بلير بعدم وضع هؤلاء الأفراد ال 15 للمحاكمة لأنهم اعترفوا أنهم جاءوا إلى المياه الاقليمية الايرانية\" ، على ما يبدو يحاول الإيحاء بأن الجنود البريطانيين كانوا في مهمة سرية الى المياه الايرانية ، وانه كان عليهم أن لا \"يعترفوا\" على شاشة التلفزيون أنهم كانوا في المياه الايرانية.\n\nتزعم الحكومة البريطانية أن الاعترافات انتزعت تحت الإكراه. وحافظت المملكة المتحدة على قولها بان البحارة ومشاة البحرية كانوا في المياه الاقليمية العراقية بموجب تفويض من الأمم المتحدة ودعت إلى إطلاق سراحهم.\n\nوقال الرئيس انه اصدر أمر باطلاق سراح البحارة بمناسبة ذكرى ولادة النبي محمد ، والمولد النبي ، وبمناسبة عيد الفصح.\n\nوقالت وسائل الاعلام الايرانية ان البحارة البريطانيين صاحوا فرحا على هذه الانباء.\n\nوقال الرئيس إن \"[وبعد هذا الاجتماع] انهم احرار ويمكنهم الذهاب الى المطار ويمكنهم الذهاب إلى أسرهم\".\n\n\nافراد البحرية البريطانية الى الوطن.\n\nالخميس 5 أبريل 2007\n\nافراد البحرية البريطانية الخمسة عشر المعتقلين من قبل إيران هبطوا في 12:00 ظهرا بتوقيت جرينتش في مطار هيثرو الدولي ، بعد الإفراج عنهم بعد ثلاثة عشر يوما من الاسر.\n\nواحتجز البحارة ومشاة البحرية من قبل حرس الحدود الايراني في 23 مارس في الخليج الفارسي قرب الممر المائي لشط العرب. وتقول ايران انهم كانوا في المياه الاقليمية الايرانية في حين أن المملكة المتحدة تصر على انهم كانوا يعملون في المياه العراقية بموجب تفويض من الامم المتحدة.\n\nأعلن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد يوم الاربعاء انه سيطلق سراح خمسة عشر من افراد البحرية البريطانية المقبوض علىهم \"كهدية للشعب البريطاني\".\n\nالطاقم يعود الى الاراضي البريطانية ، بعد هبوطهم في منطقة عادة ما تكون مخصصة لكبار الشخصيات مثل الملكة ، وقد حطوا في قاعدة عسكرية لإستخلاص المعلومات والتحقق من الصحة العقلية والبدنية لهم ، ولمقابلة أسرهم المنتظرة.\n\nغادروا ايران في حوالي الساعة 8:00 صباحا بالتوقيت المحلي من مطار مهراباد الدولي الموجود في طهران ، ايران، ونقلوا جوا إلى قاعدة شيفينور الملكية بطائرات هليكوبتر ويستلاند سي كينج بعد دقائق من مغادرة رحلة الخطوط الجوية البريطانية BA6634 التي اعادتهم الى المملكة المتحدة.\n\nفي تمام الساعة 12 ظهرا بتوقيت جرينتش ، أدلى رئيس الوزراء البريطاني توني بلير في بيان خارج 10 داوننغ ستريت ، قائلا انه \"سعيد\" ان الطاقم عادوا بسلام ، وأفاد راسخا بأنه \"لم تتم أية صفقة\" مع الإيرانيين لتأمين الافراج عنهم. وكرر أيضا رأي حكومته بأن هناك \"عناصر من النظام الإيراني\" كانت \"تمول وتسلح وتدعم الارهاب في العراق\".\n\nوكان التلفزيون الايراني قد بث لقطات فيديو حية تري السيد أحمدي نجاد يبتسم ، ويتحدث ويصافح بعض المعتقلين. \"نحن ممتنون لعفوك ،\" قال أحد الجنود لأحمدي نجاد.\n\nبعد اعلان احمدي نجاد يوم الاربعاء انه تم الافراج عن الجنود ، قال رئيس الوزراء البريطاني توني بلير للصحفيين \"اننا لا نضمر لكم [ايران] سوء نية ، بل على العكس ، إننا نحترم إيران كحضارة قديمة ، كأمة لها تاريخ مشرف ومكرم. الخلافات التي بيننا وبين حكومتكم نأمل في حلها سلميا من خلال الحوار وآمل - كما كنت آمل دائما - أن نكون قادرين على القيام بذلك في المستقبل\"\n\nوقال راي كوبر عم آدم سبيري احد مشاة البحرية الخمسة عشر الذين تم احتجازهم ، أن هذه هي \"أفضل هدية يمكن تخيلها ، فمن كان في صواب أو خطأ ، كل شيء تم بفوضى سياسية ، لذلك دعونا فقط نعيدهم لبيوتهم\" ، في حين قالت جدته ، مارغريت سبيري ، \"لا اعتقد انني كنت سأخرج من الباب مرة أخرى إذا حدث أي شيء له\".\n\n\nالبحارة البريطانيين الذين تحتجزهم ايران \"في أن يحاكموا بتهمة التجسس\".\n\nالاحد 25 مارس 2007\n\nأبلغت الاسترالية ان موقع على شبكة الإنترنت \"تتم ادارته من قبل المقربين من محمود احمدي نجاد\" صرح بأن البحارة البريطانيين ال 15 الذين اعتقلوا من قبل الحرس الثوري الايراني قد يواجهون اتهامات بالتجسس. مصدر الموقع لهذه المطالبة لا يزال مجهولا ، ولكن Rajanews.com ، وهو موقع الأخبار الذي يديره بعض من أنصار أحمدي نجاد قالوا على موقعهم على الانترنت : \"اذا جلبت تهمة التجسس ضدهم ستكون النتيجة عقوبة ثقيلة من القانون الحالي. \"\n\nواضاف \"اذا ثبت انهم دخلوا الأراضي الإيرانية عن عمد ، سيتم اتهامهم بالتجسس. إذا ثبت ذلك ، فليتوقعوا عقوبة خطيرة للغاية وفقا للقانون الإيراني ، والتجسس هي واحدة من أشد الجرائم خطورة\" ، وقالت الوكالة واللتي دعت البحارة \"بالمتمردين\". الأفراد الذين يتم ��حاكمتهم وادانتهم بالتجسس سوف يكون عقوبتهم الإعدام ، وفقا للقانون الإيراني.\n\nقارب قابل للنفخ تابع لدورية بريطانية مماثل لقاربين قد تم احتجازهم من قبل ايران يوم 23 مارس 2007. (ملف الصورة : زورق دورية المخصصة لكارديف سفينتى المشاهدة في العراق في عام 2002).\n\nالحكومة الايرانية قدمت في البداية موقف الحادث بأنه يجري خارج المياه الاقليمية الايرانية. الجنرال على رضا افشار ، الجنرال العسكري الايراني الأعلى ، ذكر بعد ذلك أن البحارة كانوا يعملون \"في الأنشطة غير المشروعة والمشبوهة\" داخل المياه الايرانية وقت اعتقالهم وان البحارة \"اعترفوا بانتهاك المياه الإقليمية للجمهورية الإسلامية\". بعد ان تسائلت المملكة المتحدة عن البيان الذي أدلى به الجنرال على رضا افشار ، أعطت الحكومة الإيرانية موقفا منقحا عن الحادث ، واضعا الحادثة داخل المياه الاقليمية الايرانية.\n\nوتقول التقارير أيضا أن يحتجز البحارة حتى يتم الإفراج عن خمسة من الحرس الإيراني الذين اعتقلوا في العراق من قبل الولايات المتحدة في مطلع عام 2007.\n\n\"حالما يتم الافراج عن خمسة من أعضاء السلك ، يمكن للبريطانيين العودة الى ديارهم\" ، وهو مصدر مقرب لم يكشف عن اسمه لقيادة فيلق القدس ، الذي قال ايضا ان الزعيم الاعلى الايراني آية الله خامنئي وافق على المقايضة.\n\nوكان البحارة ومشاة البحرية ، من الفرقاطة كورنوول ، وفقا لقرار مجلس الأمن 1723 ،يفتشون سفينة كان يعتقد أنها تهرب السيارات الى العراق ، على الرغم من أنه تم اخلاء سبيلها في وقت لاحق بعد التفتيش عندما طوقت زوارق حربية ايرانية البحارة و وألقت القبض عليهم تحت تهديد السلاح.\n\nوتقول التقارير أيضا أن يؤخذ البحارة الى العاصمة الايرانية طهران حيث يزعم أنهم ذاهبون للمثول أمام المحكمة. ومن غير المعروف متى سيتم المثول أمام المحكمة في ايران او متى سيتم عقد الجلسة.\n\nنتيجة لاحتجاز البحارة ، قامت المملكة المتحدة بتفعيل \"لجنة حالة الطوارئ (كوبرا)\" ، وهي عبارة عن فريق بريطاني لإدارة الأزمة حيث تنفي المملكة المتحدة ان البحارة كانوا في المياه الايرانية. توني بلير ، رئيس وزراء المملكة المتحدة ، دعى الوضع \"بالخطأ الغير مبرر\".\n\n\"هذا وضع خطير جدا وليس هناك شك في أن جميع هؤلاء الناس أخذوا من زورق في المياه العراقية. آمل ان تدرك الحكومة الايرانية مدى أهمية هذا الموضوع بالنسبة لنا. ولا ينبغي أن يكون هناك اي شك على الإطلاق على جدية هذا الفعل بالنسبة لنا ، الذي كان غير مبرر وخطأ ، ببساطة ليس صحيحا أنهم ذهبوا الى المياه الاقليمية الايرانية \"، وادعى بلير خلال مؤتمر صحفي اليوم أنه يمكن حل الوضع في اليومين المقبلين .\n\n\"متى ما تم الإسراع في حلها ، سيكون الأسهل بالنسبة لنا جميعا\" ، اضاف بلير.\n\nفي بيان صحفي 25 مارس ، صرح وزير الشؤون الخارجية اللورد تريسمان ، واضاف \"لقد تم الإصرار على أن [البحارة] ينبغي الإفراج عنهم فورا - ليس هناك من سبب لاحتجازهم - ينبغي اطلاق سراحهم دون أن يصابوا بأذى ، وأننا يجب أن نكون في موقف لطمأنة أسرهم بأنهم في صحة جيدة وانهم آمنون \".\n\nوأشار تريسمان أن اجتماعات جرت مع مسؤولين ايرانيين بشأن الافراج عن البحارة البريطانيين المحتجزين، وإنها \"مناقشات حساسة.\"\n\n\nالاتحاد الاوروبي يدعو الى الافراج عن افراد الطاقم البريطاني في ايران.\n\nالجمعة 30 مارس 2007\n\nأصدر الاتحاد الأوروبي بيانا يدعو إلى إطلاق سراح جميع البحارة ومشاة البحرية البريطانيين ال 15 المحتجزين في ايران وان \"اجراءات مناسبة \" ستتخذ اذا ما رفضت ايران الافراج عنهم.\n\n\"إن الاتحاد الأوروبي يأسف لاستمرار توقيف 15 من المواطنين البريطانيين ويؤكد دعم الاتحاد الأوروبي غير المشروط لحكومة المملكة المتحدة، الاتحاد الأوروبي يكرر دعوته إلى الإفراج الفوري وغير المشروط لأفراد الملكية البحرية البريطانية. اذا لم يتم الإفراج عن مواطني المملكة المتحدة في المستقبل القريب، فإن الاتحاد الأوروبي سيقرر بشأن التدابير الملائمة \"، قال البيان الذي اصدره الاتحاد الاوروبي.\n\nواضاف البيان ان \"كل الدلائل تشير بوضوح إلى\" أنه في أثناء الحجز ، كان افراد البحرية البريطانية في مهمة روتينية تقوم بدوريات في المياه الاقليمية العراقية، ودعا الإحتجاز الايراني \"خرقا واضحا\" للقانون الدولي.\n\nواتفق جميع الاعضاء ال 27 في الاتحاد على البيان.\n\nفي 23 مارس، كان البحارة الخمسة عشر ومشاة البحرية من الفرقاطة كورنوول يفتشون سفينة ، في ما تحدده المملكة المتحدة على انه المياه العراقية، عندما طوقوا من قبل زوارق حربية ايرانية ووضعوا في الحجز. وتدعي إيران أن القوات البريطانية كانت في المياه الايرانية، ومازالوا يحتجزون خمسة عشر شخصا.\n\n\nاخفاقات في الاستجابة للإحتجاز الايراني لافراد البحرية الملكية.\n\nالثلاثاء 19 يونيو 2007\n\nوقد كشفت اثنين من التحقيقات في احتجاز أفراد البحرية الملكية من جانب ايران في مارس 2007 ان الإحتجاز لم يكن نتيجة \"فشل واحد أو خطأ أي فرد معين ، ولكن نتيجة عدد من العوامل المؤسفة\"، وأنه كان هناك \"فشل جماعي في الحكم\" في السماح للمتورطين في الحصول على ثمن لمناقشة هذا الحدث مع وسائل الإعلام.\n\nوتناول التقرير الأول، من قبل الجنرال السير روب فولتون، في \"الظروف التشغيلية، والعواقب، والآثار المترتبة على احتجاز أفراد \". ودرس التقرير الثاني، عن طريق توني هول، المدير السابق لأخبار بي بي سي والذي يشغل حاليا الرئيس التنفيذي لدار الأوبرا الملكية، وزارة المناولة (وزارة الدفاع) في الاهتمام بوسائل الاعلام فيما يتعلق الحادث وتم نشره على موقع وزارة الدفاع. التقرير الذي أعده الجنرال فولتون ليس متاحا للجمهور، كما هو مصنف لأنه يتعامل مع قضايا تنفيذية.\n\nالجنرال فولتون حديد نقاط الضعف في التدريب والاتصالات والتعامل مع المخابرات، واقترح إدخال تحسينات في مجال التدريب على عمليات الصعود.\n\nوخلص تقرير هول إلى أن سوء الحكم في السماح لأفراد القوات المسلحة للحديث إلى وسائل الإعلام لم يكن خطأ فرد واحد، ولكن وزير الدفاع البريطاني ديس براون يرى هذا على انه مسؤوليته وحده، واعتذر عن هذا الخطأ. وقال ان الموظفين لن يسمح لهم ببيع رواياتهم في المستقبل.\n\nفي بيان أمام البرلمان، قال ديس براون ان وزارة الدفاع كانت ملتزمة بتنفيذ التوصيات الواردة في التقارير وانه يتوقع \"أن يتم تنفيذ الغالبية العظمى بحلول نهاية هذا العام \".\n\n\nايران تعلق 'الافراج عن الجنود البريطانيين ؛ أعيرة نارية بالقرب من القنصلية الإيرانية في البصرة ، العراق.\n\nالخميس 29 مارس 2007\n\nأعلنت المجلس الأمني القومي الإيراني أنه سيكون هنالك \"تعليق\" على الافراج عن 15 من البحارة ومشاة البحرية البريطانيين الذين احتجزتهم القوات الايرانية يوم 23 مارس.\n\nواضاف \"اننا قد قررنا الإفراج عن سيدة في المجموعة ، ولكن مع دعاية سياسية صاخبة في لندن ، فإن هذا القرار سيكون لمرة ويجري تعليقه\" ، قال سكرتير مجلس الامن القومي الايراني علي لاريجاني . في يوم الأربعاء ، قالت ايران أن جنديا واحدا على الأقل ، 26 عاما فاي تيرني \"، سيفرج عنها قريبا جدا\".\n\n\"لقد أخطأ القادة البريطانيين في حساب هذه المسألة. هذه الحالة ، قد تواجه المسار القانوني \"إذا واجهنا\" ضجة ، او سلوك خاطئ من بريطانيا\" ، أضاف لاريجاني.\n\nوتقول بريطانيا انها لن تفاوض على الافراج عن الجنود بقولها انه لن يكون هناك \"مساومة\".\n\nوقال \"الشيء المهم بالنسبة لنا هو اعادتهم سالمين معافين ، ولكن لا يمكننا الدخول في مساومات. ما عساك أن تفعل عندما تتعامل مع اشخاص مثل النظام الايراني ، عليك ان تستمر في الشرح لهم ، بصبر شديد ما كان من الضروري القيام به ، وفي الوقت نفسه عليك ان تجعلهم مدركين تماما ان هناك المزيد من التدابير التي سيتم اتخاذها إذا لم يكونوا على استعداد لأن يكونوا معقولين. ما لا يمكنك القيام به في نهاية المطاف هو التفاوض حول الرهائن. القول ان هناك بعض المقايضة أو واحدة بواحدة ، غير مقبول \"، قال توني بلير ، وزير في المملكة المتحدة رئيس الوزراء.\n\nكما ذكرت ايران على الاذاعة الايرانية التي تديرها الدولة أنه في حال لجأت المملكة المتحدة إلى مجلس أمن الأمم المتحدة أو مزيد من تجميد العلاقات مع الأمة ، فإن ايران سوف تزيد من التأخير في الافراج عن الجنود.\n\nذكرت وكالة رويترز للأنباء ، أن المملكة المتحدة تناقلت مشروع بيان من 15 صفحة للموافقة عليه من قبل مجلس الأمن للأمم المتحدة \"يأسف\" لاستمرار الاحتجاز ويؤيد موقف المملكة المتحدة في ان الجنود \"كانوا يعملون في المياه العراقية في اطار القوة المتعددة الجنسيات في العراق بموجب تفويض من مجلس الأمن وبناء على طلب من حكومة العراق. أعضاء من مجلس الأمن دعموا قرار يدعو إلى الإفراج الفوري عن أفراد القوة المتعددة الجنسيات. \"\n\n\"نحن لا نسعى لوضع إيران في الزاوية ، ونحن نقول ببساطة ،' الرجاء الافراج عن الموظفين الذين كان لا ينبغي أن يتم احتجازهم في المقام الأول \"، قال متحدث باسم رئيس الوزراء البريطاني توني بلير.\n\nوكان البحارة ومشاة البحرية من الفرقاطة كورنوول ، وفقا لقرار مجلس الأمن 1723 ، يقوموا بتفتيش سفينة التي كان يعتقد أن تهرب السيارات الى العراق ، على الرغم من أنه تم إخلاء سبيلها في وقت لاحق بعد التفتيش عندما طوقت زوارق حربية ايرانية البحارة وألقت القبض عليهم تحت تهديد السلاح.\n\nوقد أبلغ عن سماع اطلاق نار على القنصلية الإيرانية في البصرة ، العراق.\n\nوقال القنصل الايراني ان \"الجنود البريطانيين حاصروا مكتبهم في المدينة الجنوبية واطلقوا عيارات نارية في الهواء\" ووصفت الحادث بأنه \"عمل استفزازي\" وان الحادث \"يمكن أن يؤدي الى تفاقم الوضع من البحارة البريطانيين.\"\n\nوذكرت بريطانيا ان الحادث تم ولكنه كان \"مصادفة جغرافية\" ، ولم تطلق أعيرة نارية في الهواء.\n\n\"سيارة اقتربت من مؤخرة احد قوافلنا. أطلقت عدة رشقات نارية. العربات ردت باطلاق النار. لم يرتجل أحد واختفت السيارة. ليست هناك اي صلة مع اي موقع آخر سوى المصادفة الجغرافية. لم يكن هناك حصار ولم تطلق أعيرة نارية في الهواء \"، قال الميجر ديفيد جيل المتحدث باسم القوات البريطانية في البصرة.\n\nلم يبلغ عن وقوع إصابات أو خسائر بشرية.\n\n\nالمملكة المتحدة تجمد ترتيبات تجارية مع ايران ؛ البحارة المحتجزين ومشاة البحرية تم عرضهم على شاشة التلفزيون.\n\nالأربعاء 28 مارس 2007\n\nوجمدت بريطانيا كافة الصفقات التجارية الثنائية مع ايران حتى الإفراج عن البحارة البريطانيين ال 15 ومشاة البحرية ، الذين اعتقلتهم القوات الايرانية يوم 23 مارس.\n\nواضاف \"اننا سوف نفرض تجميد على جميع الأعمال التجارية الثنائية الرسمية الاخرى مع ايران حتى يتم حل هذا الوضع. سنبقي الجوانب الأخرى لسياستنا مع ايران تحت المراجعة الدقيقة والاستمرار في المضي قدما بحذر\" ، قال وزير الخارجية البريطاني مارغريت بيكيت إلى مجلس العموم.\n\nدليلا آخر تم تقديمه من قبل المملكة المتحدة يثبت ان البحارة ومشاة البحرية ال 15 كانوا في الواقع داخل المياه العراقية عندما تم احتجازهم.\n\n\"الموقع كان 29 درجة ، 50،36 دقيقة شمالا ، 48 ، 43،08 دقيقة شرقا ، وهذا يضعها 1،7 ميل بحري داخل المياه الاقليمية العراقية\" ، قال نائب الاميرال تشارلز ستايل الذي قال ايضا ان ايران قدمت للحكومة البريطانية مجموعتين مختلفتين من الإحداثيات أظهرت أولها ان القوارب البريطانية في المياه العراقية ، ولكن المجموعة الثانية من الإحداثيات ، التي أبدت تصحيحات ، أظهرت الزوارق في المياه الايرانية.\n\nوقد ذكر محمد رضا باهنر ، نائب رئيس المجلس الايراني انه اذا ما تقرر ان البحارة البريطانيين كانوا في المياه الايرانية ، فان البلاد تتوقع بريطانيا للاعتذار عن الحادث.\n\n\"إذا ثبت أن خطأ قد حدث فسيتم حل المشكلة مع اعتذار من الحكومة البريطانية ، وإذا ثبت انه متعمدا ، فينبغي على الحكومة البريطانية شرح هدفها وتوضيح كيف يجري التعويض\" ، اضاف قائلا.\n\nلقطات لجميع البحارة ومشاة البحرية البريطانيين ال 15 تم بثها على التلفزيون الإيراني ، مع واحدة من البحارة فاي تيرني ، 26 ، توضح ان الجنود كانوا في المياه الايرانية في ذلك الوقت من الاعتقال ، وهي خطوة تعتبرها بريطانيا \"غير مقبولة تماما \". وكانت تيرني ترتدي \"غطاء رأس\" أسود وهو لباس تقليدي للبلدان الإسلامية.\n\nوفقا لوزير الخارجية الإيراني ، منوشهر متقي ، المجندة \"سيتم اخلاء سبيلها في وقت قريب جدا\" ، لكنه لم يذكر متى سيتم الافراج عن البحارة ومشاة البحرية ال 14 الآخرين.\n\nمسؤولون في بريطانيا لم يؤكدوا اي تقارير بأن أيا من الجنود والنساء سيتم الإفراج عنهم ودعا رئيس الوزراء البريطاني توني بلير احتجاز البحارة بأنه \"خطأ وغير قانوني\".\n\n\nطاقم البحرية البريطانية يصف القبض عليهم واحتجازهم من جانب ايران.\n\nالجمعة 6 أبريل 2007\n\nفي مؤتمر صحفي تم عقده الجمعة في قاعدة مشاة البحرية الملكية شيفينور في ديفون ، والذي كشف عن كثب تفاصيل القبض على خمسة عشر من طاقم البحرية الملكية البريطانية واحتجازهم من قبل ايران.\n\nطاقم البحرية الخمسة عشر ، ثمانية من البحرية الملكية وسبعة من مشاة البحرية الملكية ، وصلوا بطائرة هليكوبتر إلى القاعدة يوم الخميس. بعد فترة من استخلاص المعلومات والراحة ، وتحدث الطاقم فى مؤتمر صحفى يوم الجمعة. تحدث الكابتن كريستوفر إير من مشاة البحرية واللفتنانت فيليكس كارمان من البحرية الملكية للمجموعة.\n\nشكر كارمان وإير موظفي السفارة البريطانية في طهران ، وزارة الخارجية ، ووزارة الدفاع لتأمين الإفراج عنهم. وبالإضافة إلى ذلك ، ذكر إير ان الطاقم \"يود أن يشكر أعضاء البحرية الملكية ومشاة البحرية الملكية الذين كانوا يعملون بجد على مدى الإسبوعين الأخيرين لدعم أسرنا وأصدقائنا ولترتيب عودتنا إلى هنا.\"\n\nقدمت كارمان تفاصيل المعدات الملاحية ونظام تحديد المواقع المحمولة لتحديد المواقع المستخدمة من قبل الطاقم في المملكة المتحدة. وقدمت مروحية دعم معلومات ملاحية مؤكدة ومستمرة. طاقم الصعود كان قد تم وصله إلكترونيا مع السفينة اتش ام اس كورنوال ، التي راقبت موقف الطاقم باستمرار. \"اسمحوا لي أن أجعله وضاحا تماما\" ، قال كارمان. \"وبغض النظر عن ما قيل في الماضي ، عندما تم احتجازنا من قبل الحرس الثوري كنا داخل المياه الاقليمية العراقية المعترف بها دوليا وأستطيع أن أذكر بوضوح أننا كنا 1،7 ميل بحري من المياه الاقليمية الايرانية\".\n\nبعد أن اوقفنا سفينة تجارية مجهولة الهوية في ممر شط العرب ، تم إيقاف الطاقم من قبل اثنين من طاقم الزوارق الإيرانية ، التي منعتهم من مغادرة البلاد. وقال \"عندما حاولنا المغادرة ، منعونا واغلقوا علينا الطريق\" ، اوضح إير. \"أما الآن ، فقد أصبح من الواضح بشكل متزايد أنه قد وصلوا مع نية مبيتة. بعض البحارة الإيرانيين أصبحوا بشكل متعمد عدائيين وغير مستقرين. صدموا زورقنا ووجهوا رشاشاتهم الثقيلة واسلحة الار بي جي نحونا\".\n\nوصل ستة زوارق ايرانية أخرى. \"لقد اتخذنا قرارا واعيا بعدم الاشتراك مع الايرانيين وفعل ما طلبوا،\" قال إير. \"صعدوا زوارقنا ، أزالوا أسلحتنا وقادوا القوارب باتجاه الساحل الإيراني.\"\n\nلدى وصولنا الى قاعدة بحرية إيرانية ، تم تجريد أفراد طاقم المملكة المتحدة من العتاد ، عصبوا أعيننا ، ووقادونا إلى غرفة التحقيق. في صباح اليوم التالي كان الفريق متجها الى طهران جوا ثم نقل إلى سجن حيث واجهوا \"ضغوطا نفسية متواصلة\". تم تجريد أفراد الطاقم وجعلهم يرتدون ملابس نوم. وفقا لكارمان \"قضينا الليالي التالية في زنزانات حجرية لا تعدى مساحتها 6' × 8 ' ، ننام على كومة من البطانيات. تم حجز كل منا في عزلة عن الآخر\".\n\nكانوا يستجوبونا معظم الليالي وعرضوا علينا خيارين. \"اذا اعترفنا اننا ضللنا الطريق ، سنكون على متن طائرة إلى المملكة المتحدة قريبا\" قال كارمان. واضاف \"اما اذا لم نكن قد ضللنا فاننا سنواجه ما يصل الى سبع سنوات في السجن\". وقد ابقى الطاقم في عزلة حتى الليالي القليلة الماضية ، عندما سمح لهم بالتجمع معا لساعتين في كل مرة.\n\nفي موضوع البت في مقاومة الإيرانيين أم لا ، كان أير مصرا أنه من شأنها أن تجعل الوضع أسوأ. \"دعوني أكون واضحا تماما ، منذ البداية كان واضحا جدا أن الرد بخوض اشتباك ليس مجرد خيار\" ، قال إير. وقال \"لو اخترنا ان نقاتل لفقدنا الكثير من الموجودين هنا اليوم\".\n\n\nالمملكة المتحدة مستعدة للذهاب 'الى مرحلة مختلفة' إذا لم يفرج عن البحارة ومشاة البحرية من قبل إيران في غضون أيام.\n\nالثلاثاء 27 مارس 2007\n\nيوم الثلاثاء قال رئيس وزراء المملكة المتحدة توني بلير في مقابلة تلفزيونية انه اذا لم يتم الافراج عن ال 15 من البحارة ومشاة البحرية الذين اعتقلوا من قبل القوات الايرانية فسوف تضطر بريطانيا الى \"الانتقال الى مرحلة مختلفة\" من العمليات ، وان ايران لديها أيام فقط لإطلاق سراح جميع البحارة ومشاة البحرية ال 15.\n\n\"آمل أن نتمكن من جعلهم [الحكومة الإيرانية] يدركون ان عليهم الإفراج عنهم ، وإذا لم يكن كذلك ، فإن هذا سوف ينتقل الى مرحلة مختلفة ، وآمل أن يتم حل هذه في الايام القليلة المقبلة\" ، قال بلير مضيفا أنه سيكون من \"السهل بالنسبة لنا جميعا.\"\n\nوسئل ما اذا كان يمكن توضيح ما قصده فأجاب بقوله \"سيكون علينا أن ننتظر وسنرى ، ولكن ما ينبغي عليهم أن يفهموه أننا لا يمكن أن يكون لدينا حالة يحتجز فيها رجالنا و نسائنا على الرغم من كونهم فعلا في المياه العراقية بموجب تفويض من الامم المتحدة، يقوموا بدوريات صحيحة وتامة بحق ووفقا لذلك التفويض ، ومن ثم يتم حجزهم ونقلهم الى ايران \".\n\nوكان البحارة ومشاة البحرية ، من الفرقاطة كورنوول ، وفقا لقرار مجلس الأمن 1723 ،يفتشون سفينة كان يعتقد أنها تهرب السيارات الى العراق ، على الرغم من أنه تم اخلاء سبيلها في وقت لاحق بعد تفتيش عندما طوقت زوارق حربية ايرانية البحارة و وألقت القبض عليهم تحت تهديد السلاح.\n\nكما أضاف بلير أن الحكومة البريطانية لا تزال تحاول حل المشكلة عن طريق \"السبل الدبلوماسية\".\n\n\"ما نحاول القيام به في الوقت الراهن هو متابعة هذا الامر من خلال القنوات الدبلوماسية وجعل الحكومة الايرانية تعي ان هؤلاء الإشخاص يتعين اطلاق سراحهم وأنه لا يوجد أي مبرر على الاطلاق لاحتجازهم\" ، اضاف بلير.\n\nوذكرت ايران الثلاثاء ان البحارة ومشاة البحرية يعاملون \"بطريقة إنسانية\" وهم في \"صحة جيدة\".\n\nواضاف \"انهم في صحة جيدة تماما. تأكدوا أنهم كانوا يعاملون بسلوك إنساني وأخلاقي\" ، وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الايرانية ، محمد علي حسيني الذي أضاف أيضا أن أحد البحارة الأنثى الوحيدة كان لها \"خصوصية تامة\".\n\nيوم الاحد ، ذكرت الأسترالية على أن موقع شبكة الإنترنت \"التي يديرها المقربين من محمود احمدي نجاد\" ذكر أن البحارة البريطانيين ال 15 الذين اعتقلوا من قبل الحرس الثوري الايراني قد يواجهون اتهامات بالتجسس. مصدر الموقع لهذه المطالبة لا يزال مجهولا ، ولكن Rajanews.com وهو موقع الأخبار الذي يديره بعض من أنصار أحمدي نجاد ذكروا على الموقع : \"أنه اذا حوكموا بتهمة التجسس ضدهم ستكون النتيجة عقوبة ثقيلة من القانون الحالي. \"\n", "gold_summaries": {"summary_1": "القي القبض على خمسة عشر من افراد البحرية الملكية البريطانية من قبل السلطات الايرانية تحت تهديد السلاح في الخليج الفارسي قبالة السواحل العراقية. أعلن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد إنه سيتم الإفراج عن خمسة عشر من افراد البحرية البريطانية المقبوض عليهم .وكان افراد البحرية البريطانية الخمسة عشر المعتقلين من قبل إيران قد هبطوا في 12:00 ظهرا بتوقيت جرينتش في مطار هيثرو الدولي ، بعد الإفراج عنهم بعد ثلاثة عشر يوما من الاسر. موقع على شبكة الإنترنت \"تتم ادارته من قبل المقربين من محمود احمدي نجاد\" صرح بأن البحارة البريطانيين ال 15 الذين اعتقلوا من قبل الحرس الثوري الايراني قد يواجهون اتهامات بالتجسس. أصدر الاتحاد الأوروبي بيانا يدعو إلى إطلاق سراح جميع البحارة ومشاة البحرية البريطانيين ال 15 المحتجزين في ايران وان \"اجراءات مناسبة \" ستتخذ اذا ما رفضت ايران الافراج عنهم. اخفاقات في الاستجابة للإحتجاز الايراني لافراد البحرية الملكية. كشفت اثنين من التحقيقات. وتناول التقرير الأول، في \"الظروف التشغيلية، والعواقب، والآثار المترتبة على احتجاز أفراد \". وقد درس التقرير الثاني في الاهتمام بوسائل الاعلام فيما يتعلق الحادث. ايران تعلق 'الافراج عن الجنود البريطانيين ؛ أعيرة نارية بالقرب من القنصلية الإيرانية في البصرة. وقد جمدت بريطانيا كافة الصفقات التجارية الثنائية مع ايران حتى الإفراج ��ن البحارة البريطانيين ال 15. طاقم البحرية البريطانية يصف القبض عليهم واحتجازهم من جانب ايران. يوم الثلاثاء قال رئيس انه اذا لم يتم الافراج عن ال 15 من البحارة ومشاة البحرية الذين اعتقلوا من قبل القوات الايرانية فسوف تضطر بريطانيا الى \"الانتقال الى مرحلة مختلفة\" من العمليات.", "summary_2": "تم القاء القبض على 15 جندياً من البحرية البريطانية. الحكومة البريطانية تصر على أن الجنود كانوا في مهمة رسمية لإجراء التفتيش للسفن القادمة للعراق في المياه الاقليمة العراقية. في حين أن الإعلام الايراني تحدث في البدأعلى أن الجنود كانوا في المياه الاقليمية العراقية و لكن سريعاً ما تم تغيير البيان إلى أن الجنود كانوا في المياه الاقليمية الايرانية. و أصرت الحكومة الايرانية أنها ليست المرة الأولى التي تتدخل فيها القوات البريطانية في المياه الاقليمية لإيران حيث ذكر أنه في عام 2004 تم احتجاز ثلاث سفن فيها ثمانية جنود بريطانيين جراء دخولهم المياه الايرانية الاقليمية. طالبت الحكومة البريطانية بتفسير لما حصل و الافراج السريع و الأمن عنهم. هددت بريطاني الحكومة الايرانية بقطع كافة اشكال التعامل الاقتصادي فيما لم يتم الفراج السريع عن جميع الجنود.حيث أن الحادث وقع عشية التصويت على عقوبات اضافية على ايران بسبب برنامجها النووي. أرجع جنرالات الجيش البريطاني الحادث إلى ضعف التدريب و الاتصالات و التعامل مع المخابرات. وكانت هناك نية للحكومة الايرانية بتوجيه تهمة التجسس للجنود البريطانيين مما قد يؤدي إلى عقوبة جسيمة.و ذكرت مصادر أن الجنود لن يتم الافارج عنهم حتى يتم الافراج عن خمسة من الحرس الثوري الايراني الذين اعتقلتهم الولايات المتحدة في العراق عام 2007. أصدر الاتحاد الأوربي بيان يدعو فيه إلى الافراج عن الجنود البريطانيين وهدد بايخاذ اجراءات مناسبة في حالة الرفض. وفعلاً أعلن الرئيس الايراني أحمد نجاد أنه سيتم الافراج عن الجنود كهدية في يوم المولد النبوي وعيد الفصح. كما أشاد نجاد بالبحارة الايرانيين وتم منحهم ميدالية ايران من الدرجة الثالثة. وبعد الافراج أعرب توني بلير عن ارتياحه لسلامتهم ووصولهم إلى بريطانيا.", "summary_3": "تم القبض على خمسة عشر من افراد البحرية الملكية البريطانية من قبل السلطات الايرانية تحت تهديد السلاح في الخليج الفارسي قبالة السواحل العراقية وذكرت الحكومة الإيرانية أنها ليست المرة الأولى التي تدخل فيها السفن البريطانية المياه الاقليمية الايرانية.\nRajanews.com ، وهو موقع الأخبار الذي يديره بعض من أنصار أحمدي نجاد قالوا على موقعهم على الانترنت: \"اذا جلبت تهمة التجسس ضدهم ستكون النتيجة عقوبة ثقيلة من القانون الحالي.”\nأصدر الاتحاد الأوروبي بيانا يدعو إلى إطلاق سراح جميع البحارة ومشاة البحرية البريطانيين ال 15 المحتجزين في ايران وان \"اجراءات مناسبة \" ستتخذ اذا ما رفضت ايران الافراج عنهم.\nوجمدت بريطانيا كافة الصفقات التجارية الثنائية مع ايران حتى الإفراج عن المحتجزين. وقال رئيس وزراء المملكة المتحدة توني بلير أن الحكومة البريطانية لا تزال تحاول حل المشكلة عن طريق \"السبل الدبلوماسية\".\nتم بث على التلفزيون الإيراني لقطات لجميع البحارة ومشاة البحرية البريطانيين ال 15 ،وصرحت واحدة من البحارة فاي تيرني توضح ان الجنود كانوا في المياه الايرانية في ذلك الوقت من الاعتقال ، وهي خطوة تعتبرها بريطانيا \"غير مقبولة تماما \". وذكرت ايران ان البحارة ومشاة البحرية يعاملون \"بطريقة إنسانية\" وهم في \"صحة جيدة\".\nأعلن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد إنه سيتم الإفراج عن خمسة عشر من افراد البحرية البريطانية المقبوض عليهم والذين تحتجزهم ايران بمناسبة ذكرى المولد النبوي ، وبمناسبة عيد الفصح \nافراد البحرية البريطانية الخمسة عشر المعتقلين من قبل إيران هبطوا في مطار هيثرو الدولي بعد الإفراج عنهم بعد ثلاثة عشر يوما من الاسر وأفاد رئيس الوزراء البريطاني توني بلير في بيان بأنه \"لم تتم أية صفقة\" مع الإيرانيين لتأمين الافراج عنهم\"."}}
+{"cluster_id": "M002", "language": "chinese", "doc_ids": ["M0020", "M0021", "M0022", "M0023", "M0024", "M0025", "M0026", "M0027", "M0028", "M0029"], "documents_text": "\n15名皇家海军水兵在枪口威胁下被伊朗士兵捕获\n\n2007年3月23日，星期五\n\n据英国国防部消息，在伊拉克海岸的波斯湾，15名英国皇家海军人员在枪口威胁下被伊朗当局捕获。皇家海军坚持认为事发当时他们在伊拉克水域活动。伊朗政府最初提供的事发位置是在伊拉克水域。在英国政府做出解释之后，伊朗对事发位置做出修改，伊朗提供的新位置是在伊拉克水域以外而且在伊朗领海范围内。伊朗政府随后发表声明，这已经不是英国船只第一次进入伊朗水域。\n\n据联合国安理会第1723号决议，来自22型“康沃尔”号导弹护卫舰的水兵和海军陆战队员正在检查一艘被认为向伊拉克走私车辆的船只，不过在检查之后马上消除了嫌疑。\n2006年，“康沃尔”号导弹护卫舰于泽布吕赫。\n\n该事件发生在阿拉伯河水道附近，在这里形成了伊朗和伊拉克之间的南部边境。对于这条水道上领土和航运的控制权已经成为这两个国家之间发生摩擦的一贯原因，并且引发了20世纪80年代的两伊战争。\n\n英国国防部表示皇家海军人员正在“忙于伊拉克领海内商船的日常登陆工作”，并且在伊朗武装部队包围他们时，他们已经完成了对嫌疑船只的搜查工作。一个伊拉克渔民（希望匿名的人）说他看到该事件发生在波斯湾北部入口附近的Ras al-Beesha区域。\n\n英国政府要求释放士兵。英国外交大臣玛格丽特·贝克特说，“我们去寻求一个关于事件的全面解释，不给伊朗当局留任何疑问，是希望能够立即并安全地将士兵和船只归还给我们。”伊朗大使被召到外交部去会见联邦卡特尔局常任秘书长（因为此时外交部长正在她的国会选区，不在伦敦）。\n\n美国支持英国的要求，也呼吁能够立即释放水手。美国国务院发言人肖恩·麦克马克表示“我们支持英国对于安全归还士兵和设备的要求。”美国也通过不同渠道（正如英国广播公司BBC十点新闻所报道）证实他们相信事发当时英国士兵正处在伊拉克水域。\n\n据伊朗政府电视台公布，伊朗外交部一位官员说“在伊拉克被占领期间，这已经不是英国军方人士第一次非法进入伊朗领海。【士兵已经】被伊朗边境官方拘留以进行关于公然入侵伊朗领域的进一步调查。”\n\n2004年6月，3艘船只和8名皇家海军人员，在没有得到允许便非法进入阿拉伯河之后，被伊朗军方扣留。然而在此时，当该捕获事件被伊朗国家电视台宣布时，这一说法被打破。在证实这些船只被扣留之前，英国官方只承认他们和这些船只“失去了联系”。\n\n在这种情况下，这些士兵稍后被毫无伤害的释放了，但前提是他们在伊朗电视上被蒙住眼睛并为该事件中自己的角色做出道歉。但是设备没有归还。\n\n该扣押事件发生在周六前夕，这个周六正是预计进行联合国安理会决议制裁伊朗拒绝停止浓缩铀计划的投票日。\n\n伊朗最近威胁说要逮捕联合军事人员，以此作为对它所宣称的外国安全机构绑架伊朗革命卫队高层人员的卧底行动的回应。礼萨·法克尔，一个被认为与总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德有联系的作家，他在苏拜萨迪克（革命卫队周报）中写道，“我们已经具备能力抓获一群漂亮的金发碧眼官员并把他们喂给我们的斗鸡。伊朗有足够的人有能力接近欧洲核心并绑架美国人和以色列人。”\n\n\n艾哈迈迪·内贾德宣布将释放英国海军人员\n\n2007年4月4日，星期三\n\n艾哈迈迪·内贾德在一个新闻发布会上宣布说释放立即执行，他们将被带往机场，会后他很快会见了被押人员。\nCquote1.svg\n正值伊斯��教的伟大先知诞辰，同时也是复活节和逾越节，我宣布，伟大的伊朗民族，尽管有权要求把英国军方人员送去审判，但是已经原谅了这15个水手，并把释放他们作为礼物送给英国人民。\n\n艾哈迈迪·内贾德是在一个标志“户外十三”结束的新闻发布会上讲这番话的，他说，英国海军战士已经侵犯了伊朗领土，并且赞扬了抓住他们的东南沿海士兵。他授予他们的指挥官, 队长阿布－迦瑟姆·阿曼达(Abol-Ghassem Amangah)伊朗三级勇气勋章。\n\n总统继续指责英国政府，说在他们被扣押后的13天里对待这个事件没有“足够勇敢地告诉人民真相”。他补充说，他曾经“请求布莱尔先生不要把这15个人送去审判，因为他们已经承认他们来到了伊朗所属的领海”，显然，他试图暗示说，英国的军人来到伊朗领海是为了完成一个神秘的使命，而且不应该在电视上“承认”进入了伊朗领海。\n\n英国政府宣称，承认是在胁迫下提取出来的。英国坚持说，被捕的水手和海军在伊朗领海出现是执行一项联合国的命令，并且已经打电话请求释放他们。 \n\n总统说，他已经发布命令，在一个先知穆罕默德诞辰纪念日，同时也是复活节和逾越节之日释放他们。\n\n伊朗媒体说，英国水手听到这个消息“高兴地欢呼起来”。\n\n总统说，“[这个会面后]他们自由了。他们能去机场，能去见他们的家人”。\n\n\n英国海军人员回家\n\n2007年4月5日，星期四\n\n在刚刚过去的英国夏令时中午12点，15名被伊朗扣留的英国海军人士降落在希思罗国际机场，他们在经历了13天的囚禁之后得到释放。\n\n这些水兵和海军陆战队员于3月23日在阿拉伯河航道附近的波斯湾被伊朗边防卫兵抓获。伊朗说他们当时在伊朗领海，然而英国坚持说他们是依据联合国授权条款在伊拉克水域做日常事务。\n\n伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德周三宣布，他将释放15名被扣留的英国海军人士，作为献给英国人民的礼物。\n\n全体船员降落于一个通常专门为像女皇这样非常重要人物准备的区域后，重新回到英国土地，并抵达军事基地做简要报告和周密的心理和生理健康检查，以及与等待他们的家人见面。\n\n他们于当地时间大约上午8点，从位于伊朗首都德黑兰的梅赫拉巴德国际机场出发离开伊朗。离开带他们回到英国的英航BA6634航班仅仅几分钟之后，他们就被西域海王直升机送往皇家海军基地Chivenor。\n\n在英国夏令时正午12点整，英国首相托尼·布莱尔在唐宁街10号外发表声明，说他非常“高兴”那些船员都已经安全回国，并坚定表示没有为确保人员释放而和伊朗做任何交易。他还重申了政府观点，说“伊朗政权的部分组成”是“伊拉克的金融、武装和支持恐怖主义势力”。\n\n伊朗国家电视台已经播放了现场视频，显示艾哈迈迪·内贾德微笑着，和一些被扣留人员聊天并握手。“我们非常感激您的谅解，“一个被扣押军人对艾哈迈迪·内贾德先生说到。\n\n在艾哈迈迪·内贾德于周三宣布他将释放被扣留军人之后，英国首相托尼·布莱尔告诉记者“我们接受你【伊朗】并没有恶意。相反，我们把伊朗作为一个文明古国，一个拥有令人骄傲的和高贵的历史的国家来尊重。对于我们和你方政府之间的不一致意见，我们希望通过对话的形式和平解决。我希望，正如我一直所希望的，未来我们能够这样做。”\n\n15名被扣押人员之一的皇家海军亚当·斯佩里的叔叔雷库珀说，“这是可以想象到的最好的礼物。无论曾经谁对谁错，整件事情只是一个政治混乱，所以我们就把他们带回家吧，”与此同时，他的祖母玛格丽特·斯佩里说“如果他发生任何不测，我不相信我还能再走出房门。”\n\n\n被伊朗扣押的英国水手“将因间谍罪被审判”\n\n2007年3月25日，星期日\n\n澳大利亚报道说，一个“由艾哈迈迪·内贾德协会经营的”因特网网站声明，被伊朗革命卫队逮捕的15名英国水手将要面临间谍罪指控。这个声明的来源网站具体还不清楚，但是，Rajanews.com, 一个由一些艾哈迈迪·内贾德的支持者经营的新闻网站在网站上发布说：“如果他们被提出间谍罪，根据现在的法律，结果将是严重的惩罚。”\n\n新闻报告说，“如果被证实他们是故意进入伊朗领土，他们将被控以间谍罪。如果被证实，他们必将面临一次非常严厉的惩罚，因为根据伊朗法律，间谍罪是最严重的犯罪行为之一，”该新闻报告也称这些水手是“叛乱者”。根据伊朗法律，经过审判并被发现犯了间谍罪或者从事间谍活动的人将被���以死刑。\n类似2007年3月23日被伊朗抓获的两艘舰船的一艘充气英国巡逻艇(图片资料: 2002年在伊拉克境内看到的分配到卡迪夫的巡逻艇) \n\n最初，伊朗政府提供的事件位置是在伊朗所属领海以外。伊朗高级军队将领，阿里·阿夫沙尔将军随后称，这些水手被扣押时正在伊朗水路内进行“非法的、可疑的活动”，并且水手们“已经承认侵犯了伊斯兰共和国的领海”。在英国质疑阿里阿夫沙尔将军的言辞后，伊朗政府给出了事件的修正位置，这次把它置于伊朗领海以内。\n\n报告还说，水手们将一直被扣押，直到2007年初被美国扣押在伊拉克的5名伊朗士兵被释放给伊朗政府。\n\n一个接近伊朗革命卫队司令的不知名的消息来源说，“一旦五名军人被释放，英国人就可以回家了”，它还说，伊朗高级领袖哈梅内伊证实了这个交易。\n\n根据联合国安理会1723号决议，这些来自护卫舰康沃尔的水手和海军一直在检查一只船，因为怀疑这只船往伊拉克国内走私汽车，然而，当伊朗炮艇包围水手们并且在枪口下逮捕他们时，该船嫌疑随后就被澄清了。\n\n报告还说，水手们被带往伊朗首都德黑兰，据说他们将会在那里出现在一个法庭上。还不知道什么时候他们会上庭或者什么时候举行听证。\n\n因为英国否认水手们在伊朗海域内，所以水手们被扣押的结果之一是英国启动他们的“COBRA紧急事务委员会”，这是英国危机管理团队。英国首相托尼·布莱尔称现在的形势是“不公平和错误的”。\n\n今天在一个记者招待会上，布莱尔说“这是一个非常严肃的形势，毫无疑问，所有这些人都是在伊拉克海域的一只船上被带走的。我希望伊朗政府理解这对我们是一个多么基本的问题。我们想象这个行动如何严肃根本不应被怀疑，这是不公平和错误的。非常简单，他们进入伊朗领海不是事实，”他还说，局势将会在随后的几天内得到解决。\n\n布莱尔补充说“越快解决，对我们所有人就越简单”。\n\n在3月25日发布的一个新闻稿中，外交部部长特里斯曼勋爵说，“我们一直坚持[水手们]应当被立即释放-没有理由囚禁他们-他们应该被释放，不受任何伤害，我们应该努力向他们的家人保证，他们是健康的，安全的。”\n\n特里斯曼指出，已经与伊朗官员举行了几次会议讨论释放被抓英国水手的事情，而且“它们都是温和的讨论。”\n\n\n欧盟要求释放扣留在伊朗的英国船员\n\n2007年3月30日，星期五\n\n欧盟已经发表声明，要求释放被扣留在伊朗的15名水兵和海军陆战队员，如果伊朗拒绝释放，欧盟将采取“适当措施”。\n\n欧盟发表声明说到：“欧盟对该15名英国公民受到的持续关押深表痛惜，并强调欧盟将无条件支持英国政府。欧盟重申他们要求立即并无条件释放英国皇家海军人员。如果英国公民不能在几日内获得释放，欧盟将决定采取适当措施，”\n\n该声明还说到：“所有证据都清楚地表明”在被扣押时，英国海军人员正在伊拉克水域执行例行巡逻任务，该声明称伊朗的扣押行为是明确违背国际法的。\n\n欧盟的所有27个成员国都同意该声明。\n\n3月23日，当“康沃尔”号导弹护卫舰的15名水兵和海军陆战队员被伊朗炮艇包围和羁押时，他们正在被英国认定为伊拉克水域的范围内检查一艘船只。伊朗宣称英国军人位于伊朗海域，并且仍然扣押着这15个人。\n\n\n对伊朗抓获皇家海军人员行为的回应被指出失误\n\n2007年7月19日，星期二\n\n针对2007年3月伊朗抓获皇家海军人员的调查发现，逮捕不是由“一个单一错误或者任何特定个人人为错误造成的，而是多种因素的一次不幸的累积”，而且，允许涉事人员与媒体讨论事件获得报酬是一个“决策的整体错误”。\n\n第一个报告作者是罗布爵士·富尔顿中尉，该报告关注了“人员扣押的操作环境、后果和暗示”。第二个报告的作者托尼·霍尔,是前英国广播公司的新闻主任，现在是皇家歌剧院的首席执行官，该报告检查了国防部(MOD)处理媒体对事件注意力的过程，已经在国防部网站上发布。富尔顿将军的报告由于归类问题，没有对公众公开，因为他针对操作问题。\n\n富尔顿将军指出了训练、沟通和智能处理中的弱点，并给出了登机操作训练的改进建议。\n\n霍尔的报告说，允许武装力量成员与媒体对话的欠妥的决定不是一个个人的错误，但是国防部长德斯·布朗承认是他的责任，并已经为这个错误道歉了。他说，未来不允许个人出售他们的故事。\n\n在为议会做陈述时，布朗说国防部负责实施���告中的推荐内容，他希望，“大多数能在今年年底前实施”。\n\n\n伊朗“推迟”释放英国士兵；伊拉克巴士达附近出现枪声\n\n2007年3月29日，星期四\n\n伊朗国家安全委员已经发表声明，将推迟释放于3月23日被伊朗武装扣留的15名英国水兵和海军陆战队员。\n\n“我们本已决定释放这群人中的女士，但是由于伦敦的政治喧闹，该释放决定将被推迟，”伊朗国家安全委员会秘书阿里·拉里贾尼这样说。在周三，伊朗曾经表示至少有一位士兵将会被释放，她就是26岁的费伊特尼。\n\n拉里贾尼还说到“英国领导人对于这一问题失算了。如果我们要面对‘英国的小题大做和错误行为’本案可能就要走法律途径”。\n\n英国表示他们将不会就释放他们的士兵问题进行谈判，并表示这一问题“没有商量”。\n\n“对我们来说最重要的事情是把他们安全健康的带回来，但是我们不能进入到讨价还价的基调。当你和像伊朗政府这样的人接洽的时候，你所要做的是必须坚持非常耐心地向他们解释，同时也有必要让他们明白，如果他们不准备讲道理的话，我们将会采取进一步措施。你不能做的是到头来再进行关于人质的磋商，不能再到头来表示将有报偿或者针锋相对；这是不能接受的，”英国首相托尼·布莱尔这样说到。\n\n伊朗也通过伊朗国家电台发表声明，如果英国转向联合国安理会或者进一步冻结与伊朗的关系，他们将会进一步推迟释放士兵。\n\n据路透社新闻机构消息，英国循环播放一份将交由联合国安理会认可的声明草案，“谴责”伊朗的持续扣押行为，赞同英国立场——事发时，英国士兵“正在伊拉克水域进行常规活动，他们是在联合国安理会授权下的伊拉克多国部队的一部分……并且该活动是应伊拉克政府所请求的。安理会成员国支持要求立即释放这些多国部队(MNF)护卫舰人员。”\n\n“我们并不寻求将伊朗逼入困境。我们只是简单地表达‘请释放那些本不该首先被抓住的人员’，”英国首相托尼·布莱尔的发言人这样说。\n\n依据联合国安理会第1723号决议，那些来自“康沃尔”号导弹护卫舰的水兵和海军陆战队员正在检查一艘被认为向伊拉克走私汽车的船只，只不过当伊朗炮艇包围他们并将他们逮捕到炮艇上时，那艘船只在经过检查之后被随即解除嫌疑。\n\n据报道，在位于伊拉克巴士达的伊朗领事馆发生枪击。\n\n伊朗领事说“英国士兵包围了【其】在南部城市的办公室，并向空中开枪”，他称该事件为“挑衅行为”，并且表示该事件“可能会使被扣押的英国士兵处境恶化。”\n\n英国指出这一事件确实发生，但是那只是一个“地理上的巧合”，并且没有向空中开枪。\n\n“一辆车靠近了我们一支护卫车队的后方。发射了数发子弹。我们的车辆进行了还击。没有人下车，那辆车就消失了。除地理巧合之外，和该位置绝对没有任何关联。不存在包围行为，也没有向空中发射子弹，”英国驻巴士达军队发言人戴维·盖尔少校解释到。\n\n据报道没有发现人员伤亡。\n\n\n英国冻结与伊朗的贸易活动；被扣押的水手和海军出现在电视上\n\n2007年3月28日，星期三\n\n英国已经冻结了所有与伊朗之间的双边贸易活动，直到3月23日被伊朗军队扣押的15名英国水手和海军被释放。\n\n英国外交大臣玛格丽特·贝克特对下议院说，“因此我们将对与伊朗之间的全部官方双边贸易进行冻结，直到这种局势得到解决。我们将对我们与伊朗有关的其他方面的政策予以保留，但将密切复审并且仔细处理。”\n玛格丽特·贝克特\n\n英国说，进一步的证据也被提出来，证明这15个水手和海军在被扣押时实际上是位于伊拉克水域。\n\n海军中将查尔斯·斯泰尔说“位置是北纬29度50.36分；东经48度43.08分，这是在伊拉克领海以内1.7海里，”还说，伊朗给英国政府提供了两套不同的坐标，第一个显示英国船只在伊拉克海域，但然后第二套坐标，显然修改过了，显示船只位于伊朗海域。\n\n伊朗的议会副议长穆罕默德·礼巴霍纳尔表示，如果确定英国水手是在伊朗海域，那么伊朗将期待英国为此事道歉。 \n\n他说：“如果被证实出现了错误，那么问题的解决就是英国政府道歉。如果被证实是故意的，那么英国政府应该解释他的目的，并说明如何补救。”\n\n全部15名水手和海军的录像已经在伊朗电视台播出，其中一个水手，费伊·特尼, 26岁,说被扣押时士兵们在伊朗海域，这样的行动被英国称为“完全无法接受”。 特尼戴了一个黑色的“头巾”，这是���斯兰国家的传统穿戴。\n\n据伊朗外交部长马努切赫尔·穆塔基说，女性水手将会“很快释放”，但没说其余14名水手和海军将被释放。\n\n英国官员还没有证实这个关于他们的军人和妇女将被释放的报道，英国首相托尼·布莱尔称扣押水手行为是“错误的、非法的”。\n\n\n英国海军船员描述他们被伊朗逮捕和扣留的经过\n\n2007年4月6日，星期五\n\n在位于德文郡的皇家海军陆战队基地于周五举办的记者招待会上，来自被伊朗逮捕和扣留的15名皇家海军船员的第一手细节消息被披露。\n\n这15个海军船员，其中8名来自皇家海军，7名来自皇家海军陆战队，于周四乘直升机抵达基地。在接受了一段时间的情况汇报和休息之后，船员们在周五的记者招待会上发言。来自皇家海军陆战队的克里斯托弗·艾尔舰长，和来自皇家海军的费利克斯·卡曼中尉代表获救人员发言。\n\n卡曼和艾尔感谢英国驻德黑兰大使馆、外交部和国防部的工作人员确保他们安全获救。另外，艾尔说船员们“要感谢非常多的皇家海军和皇家海军陆战队的成员，他们在过去的两周一直在努力地支持我们的家人和朋友，并安排我们返回到这里。”\n\n卡曼提供了英国船员所使用的导航设备和手持全球定位系统GPS的细节。一架支援直升机也提供了连续的导航确认信息。登船船员通过电子方式与“康沃尔”号导弹护卫舰保持联系，“康沃尔”号导弹护卫舰会连续地指出船员所在位置。“让我把事情绝对解释清楚，”卡曼说到。“不考虑过去所说的，当我们被伊朗军方扣留的时候，我们正处在被国际社会所认同的伊拉克水域范围内，并且我可以清楚的指出我们离伊朗水域还有1.7海里。”\n\n在阿拉伯河航道，船员在登上一艘身份不明的商船之后被两艘伊朗船只制止，他们不让船员离开。“当我们试图离开的时候，他们通过遮挡来阻止我们，”艾尔解释到。“事情进展到这里，情况变得越来越明显，他们是带着计划好的意图到达那里的。一些伊朗士兵开始变得故意咄咄逼人并且情绪不稳定。他们撞向我们的船，并将他们的重型机枪、火箭炮和武器对准我们。\n\n6艘其他的伊朗船只也随即到达。“我们做了一个明智的决定，不和伊朗人交战并按照他们的要求做，”艾尔说。“他们登上我们的船，拿走我们的武器，并把我们的船开向伊朗海岸。”\n\n到达伊朗海军基地之后，英国船员被脱下装备，蒙上眼睛，并带到审讯室。第二天早晨，一队人飞往德黑兰并被送到监狱，在那里他们受到“不断的心理压力。”船员被脱掉衣服，穿上囚衣。据卡曼说，“接下来的几个晚上都是在大约8'x 6'的小石头屋里度过的，睡在成堆的毯子上。我们所有人都被单独隔离。”\n\n大多数晚上我们都被审问，并且提供给我们两个选择。“如果我们承认我们走迷路了，我们将会很快坐上回英国的飞机，”卡曼说。“如果我们不承认，我们将面临高达7年的牢狱之刑。”船员们被单独隔离开直到最后的几个晚上，那几个晚上船员们被允许每次聚在一起几个小时。\n\n在决定是否抵抗伊朗人的问题上，艾尔坚持认为抵抗将使处境恶化。“我绝对清楚，从一开始就很明显，反击绝不是一个选择，”艾尔说。“假如我们选择那样做，今天，我们当中的很多人将不会站在这里。”\n\n\n如果数日内伊朗不释放水手们和海军的话，英国将准备进入“一个不同的阶段”\n\n2007年3月27日，星期二\n\n星期二，英国首相托尼·布莱尔在一个电视采访中说，如果被伊朗军方逮捕的15个水手和舰艇不被释放，那么，英国将被迫“转入一个不同的阶段”操作，而且伊朗只有几天时间来释放15个水手和海军。\n\n布莱尔说：“我们希望努力使他们［伊朗政府］意识到必须释放他们，否则，就会转入一个不同的阶段。我希望这会在接下来的几天中得到解决，”他还补充说这将使得“我们所有人都更容易”。\n\n当被问及他能否详述此话的含义时，他说：“我们将必然看到，但他们应该理解的是，我们不能处于这样的局势下，就是说我们的军人和妇女被逮捕的地点实际上是处于伊拉克海域中执行一个联合国的命令，根据命令正在完美地、正确地执行巡航，然后被迅速地逮捕并带到伊朗。”\n\n当伊朗炮艇包围水手们并且在枪口逮捕他们时，根据联合国安理会1723号决议，这些来自护卫舰康沃尔的水手和海军一直在检查一只船，因为怀疑这只船往伊拉克国内走私汽车（然而调查随后澄清了此事）。\n\n布莱尔也补充说，英国政府还在试图通过外交办法解决这个问题。\n\n布莱尔补充说“目前我们正在努力去做的是通过外交渠道达成这个目标，让伊朗政府理解这些人必须被释放，扣押他们是绝对不公正的。”\n\n伊朗在周二声明说，水手们和舰艇正在得到“人性化”的对待，“健康状况良好”。\n\n伊朗外交部发言人，穆罕默德·阿里·侯塞尼说：“他们健康状况良好，休息得到保证，他们得到了人道主义和道德行为的对待，”他还补充说一位女水手拥有“完全隐私”。\n\n星期天，澳大利亚报道说，一个“由艾哈迈迪·内贾德协会经营的”因特网网站声明，被伊朗革命卫队逮捕的15名英国水手将要面临间谍罪指控。这个声明的来源网站具体还不清楚，但是，Rajanews.com, 一个由一些艾哈迈迪·内贾德的支持者经营的新闻网站在网站上发布说：“如果他们被提出有间谍罪，根据现在的法律，结果将是严重的惩罚。”\n", "gold_summaries": {"summary_1": "伊拉克海岸的波斯湾，15名英国皇家海军人员在枪口威胁下被伊朗当局捕获。他们将要面临间谍罪指控。但英国表示如果数日内伊朗不释放水手们和海军的话，将准备进入“一个不同的阶段”。英国已经冻结了所有与伊朗之间的双边贸易活动，直到被伊朗扣押的15名英国水手和海军被释放。但伊朗“推迟”释放英国士兵。欧盟已经发表声明，要求释放被扣留的人员，并称如果伊朗拒绝，将采取“适当措施”。英国夏令时中午12点，15名被扣押人员被释放，回国后描述了他们被逮捕和扣留的经过。调查发现，伊朗抓获皇家海军人员行为乃是一个失误。", "summary_2": "07年3月23日15名皇家海军水兵在枪口威胁下被伊朗士兵捕获。被伊朗扣押的英国水手“将因间谍罪被审判”。皇家海军坚持认为事发当时他们在伊拉克水域活动。英国政府表示如果数日内伊朗不释放水手们和海军的话，英国将准备进入“一个不同的阶段”。英国冻结与伊朗的贸易活动。因伊拉克巴士达附近出现枪声伊朗“推迟”释放英国士兵。欧盟要求释放扣留在伊朗的英国船员。4月4日艾哈迈迪内贾德宣布将释放英国海军人员。英国海军人员回家后详细描述了他们被伊朗逮捕和扣留的经过。英国对伊朗抓获皇家海军人员行为的回应被指出失误。", "summary_3": "2007年3月23日，15名英国皇家海军人员在伊拉克水域执行例行巡逻任务时，被伊朗士兵捕获。被伊朗革命卫队逮捕的英国水手将要面临间谍罪指控。欧盟要求释放扣留在伊朗的英国船员。英国已经冻结了所有与伊朗之间的双边贸易活动。伊朗也发表声明，如果英国转向联合国安理会或者进一步冻结与伊朗的关系，他们将会进一步推迟释放士兵。英国表示，如果数日内不释放水手的话，将准备进入“一个不同的阶段”。伊朗宣布将释放英国海军人员。15名被伊朗扣留的英国海军人士得到释放，并在记者招待会上，描述他们被伊朗逮捕和扣留的经过。"}}
+{"cluster_id": "M002", "language": "czech", "doc_ids": ["M0020", "M0021", "M0022", "M0023", "M0024", "M0025", "M0026", "M0027", "M0028", "M0029"], "documents_text": "\n15 námořníků královského námořnictva zajato před hlavněmi íránské stráže\n\nPátek, 23. března 2007\n\nPatnáct příslušníků Britského královského námořnictva bylo zajato íránskými ozbrojenými autoritami v Perském zálivu nedaleko iráckého pobřeží, podle britského ministerstva obrany. Královské námořnictvo trvá na tom, že operovali v iráckých vodách. Íránská vláda původně udala pozici incidentu uvnitř iráckých vod. Po komentáři britské vlády Írán zveřejnil změněnou pozici incidentu, která byla mimo irácké vody a uvnitř íránských teritoriálních vod. Íránská vláda prohlásila, že to nebylo poprvé, kdy britské lodi vjely do íránských vod. \n\nNámořníci a námořní pěchota, z fregaty HMS Cornwall Typu 22, prověřovali, v souladu s rezolucí rady bezpečnosti OSN 1723, loď podezřelou z pašování aut do Iráku, ačkoliv inspekce nic neodhalila. \nHMS Cornwall v Zeebrugge v roce 2006.\n\nIncident se stal blízko vodní cesty Shatt al-Arab (Arvandrud), která tvoří jižní hranici mezi Íránem a Irákem. Teritoriální a navigační ovládání této vodní cesty bylo vždy důvodem třenic mezi těmito dvěma státy, pomohlo zažehnout válku mezi Irákem a Íránem v roce 1980.\n\nMinisterstvo obrany řeklo, že personál Královského námořnictva byl zaneprázdněný \"rutinními prohlídkami obchodních lodí v Iráckých teritoriálních vodách\" a právě ukončil prohlídku podezřelého plavidla, když byl obklíčen íránskými silami. Jeden irácký rybář (který si přeje zůstat anonymní) řekl, že viděl, jak se incident odehrál v prostoru Ras al-Beesha blízko severního vstupu do Perského zálivu.\n\nBritská vláda požaduje návrat svých vojáků. Margaret Beckett, britská ministryně zahraničí, řekla: \"Hledali jsme plné vysvětlení toho, co se stalo, nenechali jsme Íránské autority na pochybách, že očekáváme okamžitý a bezpečný návrat našeho služebního personálu a lodí.\" Íránský velvyslanec byl vyzván, aby přišel na ministerstvo zahraničí promluvit s tajemníkem pro FCO (když ministryně zahraničí byla zrovna pryč z Londýna, v jejím volebním obvodu). \n\nSpojené státy rovněž vyzvaly k okamžitému propuštění námořníků, podpořily tak požadavek Spojeného království. Sean McCormack, mluvčí amerického ministerstva zahraničí, řekl: \"Podporujeme britský požadavek na bezpečný návrat svých lidí a vybavení.\" Spojené státy také samostatně potvrdily (jak uvedlo zpravodajství BBC Ten O'Clock), že věří, že britští námořníci byli v iráckých vodách. \n\n\"To není poprvé, co Britští vojáci během okupace Iráku vstoupili ilegálně do teritoriálních vod Íránu. [Námořníci byli] zadrženi Íránskou pohraniční stráží k dalšímu šetření ... z nehorázné agrese v íránských teritoriálních vodách\", uvedl íránský představitel ministerstva zahraničí podle televizní stanice řízené vládou Íránu. \n\nV červnu 2004 tři malá plavidla a 8 příslušníků královského námořnictva byla zadržena íránskými sílami poté, co údajně vstoupila bez povolení do íránských vod na řece Shatt al-Arab. V té době byl příběh zveřejněn, když bylo zajetí oznámeno ve státem řízené íránské televizi. Britští úředníci pouze uvedli, že \"ztratili kontakt\" s loděmi, před potvrzením jejich zadržení. \n\nPři této události byli muži později propuštěni v pořádku, ale jen poté, co vypovídali se zavázanýma očima v íránské televizi a omluvili se za svou roli v incidentu. Zařízení nebylo vráceno. \n\nZajetí se odehrálo v předvečer sobotního očekávaného hlasování o rezoluci Rady bezpečnosti OSN uvalení sankcí na Írán kvůli odmítnutí ukončit program obohacování uranu. \n\nÍrán nedávno hrozil zajímáním koaličního vojenského personálu v reakci na to, co tvrdil, že bylo tajnou operací zahraničních bezpečnostních agentur unášet vyšší důstojníky íránské revoluční gardy. Reza Faker, spisovatel, o kterém se věří, že je propojen s prezidentem Mahmúdem Ahmadínežádem, napsal v Subhi Sadek (týdeník Revoluční gardy): \"My máme možnost zajmout bandu modrookých blonďáků důstojníků a nakrmit jimi naše bojovné kohouty. Írán má dost lidí, kteří mohou zasáhnout v srdci Evropy a unést Američany a Izraelce.\"\n\n\nAhmadinejad propustil britské námořníky\n\nStředa, 4. dubna 2007\n\nÍránský prezident Mahmúd Ahmadínežád oznámil, že patnáct britských zajatých námořníků držených v Íránu bude propuštěno, když řekl, že byli omilostněni jako dar britskému lidu. Ahmadínežád se setkal se zadržovanými krátce po tiskové konferenci, kde oznámil, že propuštění bude okamžité, a že budou odvezeni na letiště.\n\nU příležitosti výročí narození velkého proroka islámu, a při příležitosti Velikonoc a Passover, bych chtěl oznámit, že velký národ Íránu, zatímco je oprávněn dát britské vojáky před soud, omilostňuje těchto 15 námořníků a dává jejich uvolnění jako dar lidem Británie.\n\nVe svém projevu na tiskové konferenci, která znamenala konec Sizdah Bedar, Ahmadínežád řekl, že britští vojáci zneuctili íránské území, a pochválil stráže jihozápadního pobřeží stráže za jejich zadržení. Ocenil jejich velitele, kapitána Abol-Ghassema Amangaha, íránskou medailí odvahy třetího stupně.\n\nPrezident pokračoval obviňováním britské vlády, že nemá \"dost odvahy říct svým lidem pravdu\" o incidentu celých 13 dnů po jejich zadržení. Dodal, že byl \"žádán panem Blairem, aby těchto 15 námořníků nešlo před soud, protože oni přiznali, že přišli do íránských teritoriálních vod\", zřejmě se snažil naznačit, že Britští vojáci byli na tajné misi v íránských vodách, a neměli \"přiznávat\", že byli v íránských vodách.\n\nBritská vláda tvrdí, že doznání bylo vynuceno nátlakem. Spojené království potvrdilo, že zajatí námořníci byli v iráckých teritoriálních vodách pod mandátem OSN a vyzvalo k jejich propuštění.\n\nPrezident řekl, že vydal příkaz k propuštění u příležitosti výročí narození proroka Mohammeda, Mawlid-Nabi, a při příležitosti Velikonoc a Passover.\n\nÍránská média ve zprávách uvedla, že britští námořníci 'křičeli radostí'.\n\nPrezident řekl, že \"[Po tomto setkání] jsou volní. Mohou jít na letiště a mohou se vrátit ke svým rodinám\".\n\n\nBrit��tí námořníci zpátky doma\n\nČtvrtek, 5. dubna 2007\n\nPatnáct britských námořníků zadržovaných v Íránu přistálo přesně v 12:00 BST na mezinárodním letišti Heathrow po třinácti dnech zajetí.\n\nNámořníci byli zajati Íránskou pobřežní stráží 23. března v Perském zálivu blízko vodní cesty Shatt al Arab. Írán tvrdí, že byli v Íránských teritoriálních vodách, zatímco Velká Británie trvá na tom, že operovali v Iráckých vodách v souladu s podmínkami mandátu OSN.\n\nÍránský prezident Mahmoud Ahmadínežád ve středu oznámil, že by propustil oněch 15 zadržených námořníků jako \"dar britskému lidu\". \n\nPosádka je zpět na britské půdě, po přistání v oblasti obvykle vyhrazené pro VIP jako je královna, a přijela do vojenské základny podat hlášení a projít důkladnou kontrolou duševního i fyzického zdraví a setkat se s jejich čekajícími rodinami. \n\nOpustili Írán přibližně v 8:00 místního času z mezinárodního letiště Mehrabad, které se nachází v Teheránu, Íránu, a do základny královského námořnictva Chivenor byli odvezeni vrtulníky Westland Sea King jen pár minut po opuštění letu British Airways BA6634, který je vzal zpátky do Velké Británie. \n\nPřesně ve 12 hodin BST britský premiér Tony Blair učinil prohlášení mimo Downing Street 10, ve kterém řekl, že je rád, že se posádka bezpečně vrátila a ubezpečil, že nebyla vyjednána \"žádná dohoda\" s Íránci, která by zaručila propuštění. Také zopakoval stanovisko jeho vlády, že jisté články íránského režimu financovaly, ozbrojovaly a podporovaly terorismus v Iráku. \n\nV íránské státní televizi běželo video ukazující pana Ahmadínežáda, který se usmívá, povídá si a třese rukou s některými zajatci. \"Jsme vděčni za odpuštění\", řekl jeden z vojáků panu Ahmadínežádovi. \n\nPo středečním oznámení Ahmadínežáda o propuštění vojáků britský premiér Tony Blair řekl reportérům: \"Nemáme vůči Vám (Írán) žádné špatné úmysly. Naopak, respektujeme Írán jako starobylou civilizaci, jako národ s hrdou a důstojnou historií. Neshody, které máme s vaší vládou, chceme vyřešit pokojně prostřednictvím dialogu. Doufám, jak jsem vždycky doufal, že v budoucnu tak budeme schopni činit.\"\n\nRay Cooper, strýc námořníka Adama Sperryho, jednoho z patnácti zajatých, řekl, že je to \"ten nejlepší dar, co si lze představit. Ať byl kdokoliv v právu nebo ne, celá ta věc byla politický nepořádek, hlavně je dostaňme domů\", zatímco jeho babička, Margaret Sperry, řekla: \"Nemyslím, že bych někdy znovu vyšla ven, kdyby se mu bývalo bylo něco stalo.\"\n\n\nBritští námořníci zadržovaní v Íránu \"mají být souzeni za špionáž\"\n\nNeděle, 25. března 2007\n\nThe Australian zveřejnil, že internetová stránka \"provozovaná společníky Mahmúda Ahmadínežáda\" uvádí, že 15 britských námořníků, kteří byli zatčeni íránskou revoluční gardou, by mohli čelit obvinění ze špionáže. Zdrojová internetová stránka s touto informací zůstává neznámá, ale Rajanews.com, zpravodajské internetové stránky provozované některými zastánci Ahmadínežáda, napsal na svých webových stránkách: \"Pokud budou obviněni ze špionáže, výsledkem by byl těžký trest podle platných právních předpisů.\"\n\n\"Pokud se prokáže, že záměrně vstoupili na íránské území, budou obviněni ze špionáže. Pokud bude toto prokázáno, mohou očekávat velmi vážný trest, protože podle íránského zákona, špionáž je jedním z nejzávažnějších trestných činů,\" psalo se ve zprávě, která také nazvala námořníky \"povstalci\". Jedinci, kteří jsou souzeni a shledáni vinnými ze špionáže by byli potrestáni smrtí podle íránského zákona.\nNafukovací člun britské hlídky podobný oběma člunům, které byly zajaty Íránem 23. března 2007. (Foto: Strážní loď přiřazená k HMS Cardiff zachycena v Iráku v roce 2002)\n\nÍránská vláda zpočátku udala pozici incidentu mimo íránské teritoriální vody. Generál Alireza Afshar, íránský nejvyšší armádní generál, pak uvedl, že námořníci byli zapojení \"do nezákonných a podezřelých aktivit\" uvnitř íránské vodní cesty v době jejich zadržení a že námořníci \"se přiznali k narušení teritoriálních vod islámské republiky\". Po tom, co se Velká Británie dotázala na prohlášení generála Alirezara Afshara, íránská vláda udala revidovanou pozici incidentu, kterou umístila uvnitř íránských teritoriálních vod.\n\nZprávy také říkají, že námořníci budou drženy až do doby, kdy pět íránských stráží, zadržovaných v Iráku Spojenými státy od počátku roku 2007, bude propuštěno íránské vládě.\n\n\"Jakmile bude propuštěn sbor pěti členů, mohou jít Britové domů\", řekl nejmenovaný zdroj blízký vedení Qods Force, který také řekl, že íránský nejvyšší vůdce, ajatolláh Chomejní, schválil tento obchod.\n\nNámořníci z fregaty HMS Cornwall kontrolovali, v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1723, loď podezřelou z pašování automobilů do Iráku, ačkoli kontrola podezření vyvrátila, když v tom íránské dělové čluny obklíčily a zatkly námořníky před namířenými hlavněmi.\n\nZprávy také říkají, že námořníci byli převezeni do íránského hlavního města Teheránu, kde zřejmě předstoupí před soud. Není známo, kdy budou vypovídat před soudem v Íránu a kdy se přelíčení vůbec bude konat.\n\nV důsledku zadržení námořníků, Spojené království aktivovalo jejich \"krizový štáb COBRA\", což je britský tým pro řízení krizových situací, když Spojené království popírá, že námořníci byli v íránských vodách. Britský premiér Tony Blair nazval situaci \"neoprávněnou a špatnou\".\n\n\"Je to velmi vážná situace a není vůbec pochyb o tom, že tito lidé byli zajati z lodi v iráckých vodách. Doufám, že íránská vláda chápe, jak zásadní problém je to pro nás. Neměli by vůbec pochybovat o tom, jak vážně bereme tento akt, který byl neoprávněný a špatný. Prostě to není pravda, že vjeli do íránských teritoriálních vod\", prohlásil Blair během dnešní tiskové konference, navíc dodal, že situace by mohla být vyřešena během několika nadcházejících dnů.\n\n\"Čím rychleji to bude vyřešeno, tím snazší to bude pro nás všechny\", dodal Blair.\n\nV tiskové zprávě z 25. března ministr zahraničí lord Triesman uvedl: \"Naléhali jsme, aby [námořníci] byli propuštěni ihned - není důvod zadržovat je - že by měli být uvolněni bez úhony, a že bychom měli být schopni ujistit jejich rodiny, že jsou v dobrém zdravotním stavu a že jsou v bezpečí. \"\n\nTriesman uvedl, že se uskutečnily schůzky s íránskými představiteli kvůli propuštění zadržených britských námořníků, a že \"jsou to delikátní jednání\".\n\n\nEvropská Unie vyzývá k propuštění britské posádky v Íránu\n\nPátek, 30. března 2007\n\nEvropská Unie zveřejnila prohlášení, ve kterém vyzývá k propuštění všech 15 Britských námořníků zadržovaných v Íránu, a uvádí, že \"příslušná opatření\" budou přijata, pokud je Írán odmítne vydat.\n\n\"Evropská unie odsuzuje pokračující zatčení 15 britských občanů, a zdůrazňuje svou bezvýhradnou podporu vládě Spojeného království. EU znovu opakuje svou výzvu k okamžitému a bezpodmínečnému propuštění personálu britského královského námořnictva. Pokud nebudou občané Spojeného království v blízké budoucnosti propuštěni, EU rozhodne o vhodných opatření\", uvádí se v prohlášení vydaném EU.\n\nProhlášení dodalo, že \"všechny důkazy jasně ukázaly\", že v době zatčení byl britský námořní personál na rutinní misi kontrolování iráckých vod, a nazvala íránské zajetí \"jasným porušením\" mezinárodního práva.\n\nVšech 27 členů unie s prohlášením souhlasilo.\n\nDne 23. března patnáct námořníků z fregaty HMS Cornwall kontrolovalo loď podle Velké Británie v iráckých vodách, když byli obklopeni íránskými dělovými čluny a vzati do vazby. Írán tvrdí, že britské síly byly v íránských vodách a stále zadržují oněch patnáct námořníků.\n\n\nV reakci na zadržení vojáků Královského námořnictva Íránem byly nedostatky\n\nÚterý, 19. června 2007\n\nDvě vyšetřování zajetí vojáků Královského námořnictva Íránem v březnu 2007 zjistila, že zadržení nebylo výsledkem \"jednoho konkrétního pochybení nebo jednoho selhání konkrétního člověka, ale spíše nešťastnou shodou okolností\" a že došlo k \"chybnému kolektivnímu rozhodnutí\" v tom, že se lidem zapleteným do události povolilo dostávat peníze za diskuse o události v médiích.\n\nPrvní zpráva, sepsaná generálporučíkem sirem Robem Fultonem, se zaměřila na \"operativní okolnosti, následky a dopady zadržení vojáků.\" Druhá, sepsaná Tony Hallem, bývalým ředitelem zpravodajství BBC a nynějším generálním ředitelem Královské opery, zkoumala, jak Ministerstvo obrany reagovalo na mediální pozornost spojenou s incidentem, a byla zveřejněna na webových stránkách ministerstva. Zpráva plukovníka Fultona je neveřejná, protože projednává operativní záležitosti.\n\nPlukovník Fulton zjistil nedostatky ve výcviku, komunikaci a jednání zpravodajských služeb a navrhl zlepšení výcviku pro operace na lodích.\n\nHallova zpráva shledala, že chybné rozhodnutí povolit členům ozbrojených sil mluvit s médii nebyla selháním jednotlivce, ale ministr obrany Des Browne to uznal za svou odpovědnost a za tuto chybu se omluvil. Řekl, že v budoucnosti nebudou vojáci smět prodávat svoje příběhy.\n\nV prohlášení k parlamentu se Des Brown vyjádřil, že Ministerstvo obrany se zavazuje k implementaci doporučení uvedených ve zprávě a že očekává, \"že velká část z nich se zrealizuje do konce roku.\"\n\n\nÍrán \"pozastavil\" propouštění britských vojáků; poblíž íránského konzulátu v irácké Basře padly výstřely\n\nČtvrtek, 29. března 2007\n\nÍránská národní bezpečnostní rada oznámila, že \"pozastaví\" propouštění 15 britských vojáků zajatých íránskými silami 23. března.\n\n\"Rozhodli jsme se, že propustíme tu ženu ve skupině, ale po politickém humbuku v Londýně rozhodnutí prozatím odložíme,\" uvedl tajemník Íránské národní bezpečnostní rady Ali Laridžání. Ve středu prohlásili íránští představitelé, že nejméně jeden voják, 26letá Faye Turneyová, bude \"velmi brzy propuštěna.\"\n\n\"Britští politici se v této věci přepočítali. Tento případ může mít soudní dohru, pokud budeme konfrontováni s přílišným povykem a špatným chováním ze strany Británie,\" dodal Laridžání.\n\nBritští představitelé prohlašují, že o propuštění svých vojáků nebudou vyjednávat a že to nebude výměnou za něco jiného.\n\n\"Pro nás je důležité, abychom je dostali zpátky živé a zdravé, ale nemůžeme se uchýlit k nějaké formě handlování. To, co musíte dělat, když se dostanete do sporu s lidmi, jako je íránský režim, je, že jim musíte neustále a velmi trpělivě vysvětlovat, co se musí udělat, a zároveň jim dát jasně najevo, že jsou i další opatření, která bychom provedli, když nebudou jednat rozumně. Co nemůžete udělat, je skončit vyjednáváním o rukojmích - skončit a říct, že to bude něco za něco. To je nepřijatelné,\" uvedl Tony Blair, předseda vlády Velké Británie.\n\nÍrán ve státním rozhlase také upozornil, že pokud by Spojené království šlo se stížností k Bezpečnostní radě OSN nebo by zmrazilo vztahy mezi oběma zeměmi, propuštění zajatců by to jen oddálilo.\n\nPodle agentury Reuters nechává Velká Británie kolovat 15stránkový návrh prohlášení ke schválení Radou bezpečnosti OSN, který odsuzuje pokračující věznění vojáků a naprosto souhlasí s výkladem Velké Británie, že vojáci \"operovali v iráckých vodách v rámci Mezinárodních sil pro Irák (MSI) s mandátem Rady bezpečnosti OSN ... a na žádost irácké vlády. Členové Rady bezpečnosti schvalují výzvy k okamžitému propuštění pracovníků MIS.\"\n\n\"Nechceme zahnat Írán do kouta. Jenom říkáme: 'Prosím propusťte personál, který jste především vůbec neměli zadržet,\" uvedl mluvčí britského premiéra Tonyho Blaira.\n\nVojáci a námořníci z fregaty HMS Cornwall v souladu s rezolucí 1723 Rady bezpečnosti OSN prohledávali loď, o níž se domnívali, že pašuje auta do Iráku (i když tato věc se nakonec vyjasnila), když je obklíčily íránské bojové čluny a s namířenými hlavněmi zbraní je zajali íránští vojáci.\n\nNa íránského konzula v irácké Basře se údajně střílelo \n\nÍránský konzul uvedl, že \"britští vojáci obklíčili jeho úřad v jižní části města a stříleli do vzduchu\" a označil incident za \"provokaci\" s tím, že \"by mohl zhoršit situaci britských vojáků.\"\n\nBritánie potvrdila, že se incident odehrál, ale že to byla \"shoda náhod\" a že se nestřílelo do vzduchu.\n\n\"K našemu konvoji se zezadu přiblížilo nějaké vozidlo. Vypálili jsme několik dávek. Vůz palbu opětoval. Nikdo nevystoupil a vozidlo zmizelo. S polohou úřadu tu není absolutně žádná spojitost - je to čistá náhoda. Nikoho jsme neobkličovali a nestříleli jsme do vzduchu,\" uvedl major David Gell, mluvčí britských jednotek v Basře.\n\nNebyla hlášena žádná zranění ani ztráty na životech.\n\n\nVelká Británie zmrazila obchodní vztahy s Iránem; zadržovaní námořníci a vojáci se ukázali v televizi\n\nStředa, 28. března 2007\n\nSpojené království pozastavilo všechny bilaterální obchodní smlouvy s Íránem, dokud nebude propuštěno všech 15 britských námořníků a vojáků zajatých íránskými silami 23. března.\n\n\"Proto zmrazíme všechny ostatní oficiální obchodní dohody s Íránem, dokud se tato situace nevyřeší. Všechny ostatní aspekty naší politiky s Íránem budeme bedlivě sledovat a budeme pokračovat v opatrném postupu,\" prohlásila britská ministryně zahraničí Margaret Beckettová v Dolní sněmovně.\n\nTaké byly zveřejněny další důkazy, o kterých Velká Británie tvrdí, že dokazují, že 15 námořníků a vojáků se v okamžiku zadržení nacházelo v iráckých vodách.\n\nPoloha byla 29 stupňů, 50,36 minut severní šířky a 48 stupňů, 43,08 minut východní délky, tedy 1,7 námořních mil uvnitř iráckých teritoriálních vod,\" řekl vice-admirál Charles Style a také dodal, že Írán poskytl britské vládě dvě různé sady souřadnic, z nichž první ukazovala britské lodě v iráckých vodách, ale druhá sada souřadnic, která doznala změn, ukazovala lodě v íránských vodách.\n\nMohammad Reza Bahonar, druhý mluvčí íránského parlamentu, uvedl, že pokud se zjistí, že britští námořníci byli v íránských vodách, pak by Írán očekával, že se Britové za incident omluví.\n\n\"Jestliže se prokáže, že se stala chyba, pak se celá záležitost vyřeší omluvou britské vlády. Pokud se ukáže, že to byl úmysl, měla by jej britská vláda vysvětlit a vyjasnit, jakým způsobem nahradí způsobené škody,\" řekl.\n\nÍránská televize odvysílala záběry všech 15 britských vojáků, kde jedna námořnice, Faye Turneyová (26 let), říkala, že se vojáci v okamžiku zatčení nacházeli v íránských vodách, což Británie považuje za \"naprosto nepřijatelné.\" Turneyová měla na hlavě šátek, což je v islámských zemích tradiční oblečení.\n\nPodle íránského ministra zahraničních věcí, Manouchehra Mottakiho, bude vojákyně \"velmi brzy propuštěna,\" ale neupřesnil, kdy dojde k propuštění ostatních 14 vojáků.\n\n\nVojáci britského námořnictva popsali své zadržení a věznění v Iránu\n\nPátek, 6. dubna 2007\n\nNa páteční tiskové konferenci pořádané na základně královského námořnictva v Chivenoru v Devonu byly podány informace z první ruky o zadržení a věznění patnácti britských námořníků v Iránu.\n\nPatnáct členů posádky, osm z Královského vojenského námořnictva (KVN) a sedm z Královské námořní pěchoty (KNP), přiletělo vrtulníkem na základnu ve čtvrtek. Po podání hlášení a odpočinku promluvili členové v pátek na tiskové konferenci. Kapitán Christopher Air (KNP) a poručík Felix Carman (KVN) zastupovali celou skupinu.\n\nCarman a Air poděkovali personálu britského velvyslanectví v Teheránu, ministerstvu zahraničí a ministerstvu obrany za zajištění svého propuštění. Navíc Air uvedl, že \"by vojáci chtěli poděkovat mnoha členům Královského vojenského námořnictva a Královské námořní pěchoty, kteří v uplynulých dvou týdnech tak usilovně pracovali, aby podpořili naše rodiny a přátele a zařídili náš návrat sem.\"\n\nCarman poskytl podrobnosti o navigačním vybavení a ručních zařízeních GPS, které vojáci používali. Stálou pomoc při navigaci dostávali vojáci také od podpůrného vrtulníku. Posádka byla v elektronickém kontaktu s lodí HMS Cornwall, která neustále monitorovala polohu posádky. \"Chtěl bych to zcela jasně zdůraznit,\" řekl Carman. \"Nehledě na to, co se říkalo v minulosti, když nás zadržovaly IRG, jsme my byli uvnitř mezinárodně uznávaných iráckých teritoriálních vod a můžu jasně prohlásit, že jsme byli 1,7 námořních mil od íránských vod.\"\n\nPoté, co se vojáci nalodili na neidentifikovanou obchodní loď v průplavu Šat Al Arab, zastavily je dva íránské čluny, které jim zabránili v odchodu. \"Když jsme se pokusili odejít, zabránili nám v tom a zadrželi nás uvnitř,\" vysvětlil Air. \"Tehdy už bylo stále víc a víc jasné, že přijeli s konkrétním úmyslem. Někteří íránští vojáci začali být agresivní a prudce reagující. Dusali po naší lodi a zkoušeli si na nás svoje těžké kulomety, pancéřové pěsti a lehké zbraně.\"\n\nPřijelo dalších šest íránských člunů. \"Uvážlivě jsme se rozhodli nedráždit Íránce a dělat to, co nám řekli,\" uvedl Air. \"Nalodili se na naše čluny, sebrali nám zbraně a zamířili k íránským břehům.\"\n\nPo příjezdu na íránskou námořní základnu sundali britským vojákům výstroj, zavázali jim pásky přes oči a zavedli do místnosti k výslechu. Druhý den ráno byla skupina letecky přepravena do Teheránu a vojáci byli dopraveni do vězení, kde čelili \"stálému psychickému nátlaku.\" Vojáci se museli vysvléct a obléct si pyžama. Podle Carmana \"strávili následující noci v kamenných celách s přibližnou výměrou 8 x 6 stop a spali na hromadách přikrývek. Všechny nás drželi v izolaci.\"\n\nVětšinu nocí byli vyslýcháni a byly jim nabídnuty dvě možnosti. \"Pokud bychom uznali, že jsme zabloudili, brzy bychom odletěli zpátky do Británie,\" řekl Carman. \"Pokud ne, hrozilo by nám až sedm let vězení.\" Vojáci byli drženi v izolaci až na pár posledních nocí, kdy měli pokaždé povoleno se na několik hodin sejít.\n\nOhledně rozhodnutí, jestli Íráncům klást odpor nebo ne, je Air skálopevně přesvědčen, že by to situaci jen zhoršilo. \"Abych to řekl úplně jasně, tak od samého začátku bylo naprosto zřejmé, že nějaký souboj prostě nepřichází v úvahu,\" dodal Air. \"Kdybychom se rozhodli pro boj, mnoho z nás by tu dnes nebylo.\"\n\n\nVelká Británie je připravena vstoupit do \"další fáze\", pokud Irán nepropustí zajaté vojáky námořnictva během několika dní\n\nÚterý, 27. března 2007\n\nV úterý prohlásil britský ministerský předseda Tony Blair v televizním interview, že pokud Irán nepropustí 15 zajatých námořníků, pak bude Británie nucena \"vstoupit do další fáze\" operací a že Iránu zbývá pouze několik dní, aby vojáky propustil.\n\n\"Doufám, že se nám podaří přimět je [íránskou vládu], aby si uvědomili, že je musejí propustit. Pokud ne, tak se to pohne do další fáze. Doufám, že se to vyřeší během několika následujících dní, \" řekl Blair a dodal, že to bude \"jednodušší pro nás pro všechny.\"\n\nKdyž byl novináři požádán, aby rozvedl svou předchozí úvahu, uvedl, že \"uvidíme, ale měli by chápat, že je nepřípustná situace, kdy jsou naši vojáci zajati během služby v iráckých vodách s mandátem OSN, když hlídkují přesně podle předpisů a ve shodě s mandátem a jsou zajati a odvlečeni do Iránu.\n\nKdyž námořníci z fregaty HMS Cornwall prohledávali v souladu s Rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1723 loď, o které se domnívali, že pašuje auta do Iráku (i když toto se později vysvětlilo), obklopily je íránské bojové čluny a s namířenými hlavněmi zbraní je zajaly.\n\nBlair rovněž uvedl, že se britská vláda problém stále snaží urovnat diplomatickými prostředky.\n\n\"V současné době se snažíme dosáhnout cíle diplomatickými kanály a přimět íránskou vládu k tomu, aby pochopila, že ty lidi musí propustit a že není absolutně žádný důvod je držet,\" dodal Blair.\n\nIrán v úterý prohlásil, že s námořníky zachází \"humánně\" a že jsou \"v dobrém zdravotním stavu.\"\n\n\"Jsou naprosto zdraví. Mohu Vás ujistit, že s nimi zacházíme humánně a morálně,\" řekl mluvčí íránského ministerstva zahraničních věcí Muhammad Ali Husejní a také uvedl, že jediná žena mezi vojáky má úplné soukromí.\n\nV neděli upozornil deník \"The Australian\", že jedna webová stránka provozovaná příznivci Mahmúda Ahmadínedžáda tvrdí, že 15 britských námořníků dopadených íránskými revolučními gardami by mohlo čelit obvinění ze špionáže. Zdrojová webová stránka je neznámá, avšak jiná webová stránka patřící Ahmadínedžádovým stoupencům, Rajanews.com, uvedla: \"Pokud proti nim bude vzneseno obvinění ze špionáže, budou podle současného zákona tvrdě potrestáni.\"\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Patnáct příslušníků Britského královského námořnictva bylo zajato 23. března 2007 íránskými ozbrojenými autoritami v Perském zálivu nedaleko iráckého pobřeží, podle britského ministerstva obrany. Královské námořnictvo trvá na tom, že operovali v iráckých vodách. Íránská vláda původně udala pozici incidentu uvnitř iráckých vod. Po komentáři bristké vlády Írán zveřejnil změněnou pozici incidentu, která byla mimo irácké vody a uvnitř íránských teritoriálních vod. Íránská vláda prohlásila, že to nebylo poprvé, kdy britské lodi vjely do íránských vod. Námořníci a námořní pěchota z fregaty HMS Cornwall prověřovali, v souhladu s rezolucí rady bezpečnosti OSN, loď podezřelou z pašování aut do Iráku, ačkoliv inspekce nic neodhalila. Incident se stal blízko vodní cesty Shatt al-Arab, která tvoří jižní hranici mezi Íránem a Irákem, a která byla vždy důvodem třenic mezi těmito dvěma státy, pomohla zažehnout válku mezi Irákem a Íránem v roce 1980. Pokud by se prokázalo, že záměrně vstoupili na íránské území, byli by obviněni ze špionáže, za což by mohli dostat I trest smrti, protože podle íránského zákona, špionáž je jedním z nejzávažnějších trestných činů. Zajetí se odehrálo před hlasováním o rezoluci Rady bezpečnosti OSN uvalení sankcí na Írán kvůli odmítnutí ukončit program obohacování uranu.\n\nBristká vláda hned požadovala okamžitý a bezpečný návrat služebního personálu a lodí. Spojené státy a Evropská Unie podpořily pořadavek Spojeného království, které poté i pozastavilo všechny bilaterální obchodní smlouvy s Íránem, dokud nebudou námořníci propuštěni.\n\nÍránský prezident Mahmúd Ahmadínežád po 13 dnech zadržení oznámil, že britští námořníci budou propuštěni a omilostněni jako dar britskému lidu u příležitosti výročí narození proroka Mohammeda.", "summary_2": "V pátek 23. března 2007 bylo patnáct příslušníků Britského královského námořnictva zajato íránskými ozbrojenými autoritami v Perském zálivu nedaleko iráckého pobřeží. Incident se stal blízko vodní cesty Shatt al-Arab. Po komentáři bristké vlády Írán zveřejnil změněnou pozici incidentu, která byla mimo irácké vody a uvnitř íránských teritoriálních vod. Íránská vláda prohlásila, že to nebylo poprvé, kdy britské lodi vjely do íránských vod. Bristká vláda požaduje návrat svých vojáků. Spojené státy rovněž vyzvaly k okamžitému propuštění námořníků, podpořily tak pořadavek Spojeného království. V důsledku zadržení námořníků, Spojené království aktivovalo jejich \"krizový štáb COBRA\". O týden později Evropská Unie zveřejnila prohlášení, ve kterém vyzývá k propuštění všech 15 Britských námořníků.\n\nInternetová stránka \"provozovaná společníky Mahmúda Ahmadínežáda\" uvádí, že zadržení námořníci by mohli čelit obvinění ze špionáže. Pokud bude toto prokázáno, mohou očekávat velmi vážný trest. Jedinci, kteří jsou souzeni a shledáni vinnými ze špionáže by byli potrestáni smrtí podle íránského zákona. Írán ve státním rozhlase také upozornil, že pokud by Spojené království šlo se stížností k Bezpečnostní radě OSN nebo by zmrazilo vztahy mezi oběma zeměmi, propuštění zajatců by to jen oddálilo a prohlásil, že s námořníky zachází \"humánně\" a že jsou \"v dobrém zdravotním stavu.\"\n\nVe středu 4. dubna 2007 Íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád oznámil, že patnáct bristkých námořníků bude propuštěno, že byli omilostněni jako dar britskému lidu. Dodal, že námořníci přiznali, že přišli do íránských teritoriálních vod. Britská vláda tvrdí, že doznání bylo vynuceno nátlakem. Další den námořníci přistáli na mezinárním letišti Heathrow po třinácti dnech zajetí.", "summary_3": "23. března 2007 íránské ozbrojené autority zajali v Perském zálivu patnáct britských námořníků z fregaty HMS Cornwall, kteří prověřovali loď podezřelou z pašování. Írán tvrdí, že Britové vpluli do íránských vod a pokud jim bude prokázán záměr, budou obviněni ze špionáže. Špionáž je v Íránu trestána smrtí. Incident se odehrál na řece Shatt al-Arab, která tvoří hranici Íránu a Iráku. Íránská vláda zpočátku udala pozici incidentu mimo íránské vody, po dotazu britské vlády pozici revidovala. Íránský představitel v televizi řekl, že k podobné agresi nedošlo poprvé. Nejvyšší íránský generál Afshar uvedl, že námořníci byli zapojeni do nezákonných aktivit. Britská vláda tvrdí, že operovali v iráckých vodách a požaduje návrat vojáků. Zprávy říkají, že Chomejný schválil výměnu Britů za 5 íránských stráží, zadržovaných v Iráku Spojenými státy. Tony Blair prohlásil, že pokud Írán vojáky nepropustí, Britanie vstoupí do další fáze. 28. března Britanie pozastavila obchod s Íránem a zveřejnila důkazy o poloze zadržení v iráckých vodách. Íránská televize odvysílala záběry britských vojáků. 29. března Írán pozastavil propouštění britských vojáků, když den předtím oznámil brzké propuštění námořnice Turneyové. Turnerová v televizi doznala narušení íránských vod. Íránský konzul v Basře uvedl, že britští vojáci stříleli u jeho úřadu. Britanie to považuje za shodu náhod. Evropská Unie vyzvala k okamžitému propuštění britských námořníků. Íránský prezident Ahmadínežád oznámil omilostnění a propuštění britských vojáků. Ti přiznali, že přišli do íránských teritoriálních vod. Britská vláda označila přiznání za vynucené. 5. dubna přistálo patnáct zadržovaných v Heathrow. Vyšetřování zajetí Britů zjistila nedostatky v komunikaci a jednání zpravodajských služeb."}}
+{"cluster_id": "M002", "language": "english", "doc_ids": ["M0020", "M0021", "M0022", "M0023", "M0024", "M0025", "M0026", "M0027", "M0028", "M0029"], "documents_text": "\n15 Royal Navy sailors captured at gunpoint by Iranian guards\n\nFriday, March 23, 2007\n\nFifteen British Royal Navy personnel have been captured by Iranian authorities at gunpoint in the Persian Gulf off the Iraqi coast, according to the British Ministry of Defence. The Royal Navy insists that they were operating in Iraqi waters. The Iranian government initially gave the location of the incident as being inside Iraqi waters. After comments from the UK government, Iran gave a revised position for the incident, and the new position provided by the Iranians was outside Iraqi waters and within Iranian territorial waters. The Iranian government then stated that it was not the first time that British ships had entered Iranian waters.\n\nThe sailors and marines, from the Type 22 frigate HMS Cornwall, had been inspecting, in accordance with UN Security Council Resolution 1723, a ship that was believed to be smuggling cars into Iraq, though it was subsequently cleared after inspection.\nHMS Cornwall at Zeebrugge in 2006.\n\nThe incident occurred near the Shatt al-Arab (Arvandrud) waterway, which forms the southern border between Iran and Iraq. Territorial and navigational control over the waterway has been a constant source of friction between the two countries, helping spark the Iran-Iraq war in the 1980s.\n\nThe Ministry of Defence said that the Royal Navy personnel had been \"engaged in routine boarding operations of merchant shipping in Iraqi territorial waters\" and had finished their search of the suspect vessel when they were surrounded by Iranian forces. An Iraqi fisherman (who wished to remain anonymous) said that he saw the incident take place in the Ras al-Beesha area near the northern entrance of the Persian Gulf.\n\nThe British government has demanded the return of the servicemen. Margaret Beckett, the U.K.'s Foreign Secretary said, \"we sought a full explanation of what happened and left the Iranian authorities in no doubt that we expect immediate and safe return of our service personnel and boats.\" The Iranian ambassador was summoned to the Foreign Office to see the Permanent Secretary to the FCO (as the Foreign Secretary was away from London in her Parliamentary constituency at the time).\n\nThe United States also called for the immediate release of the sailors, supporting the United Kingdom's demand. Sean McCormack, a spokesman for the United States Department of State, said \"we support the British demand for the safe return of their people and equipment.\" The United States also confirmed separately (as reported on the BBC Ten O'Clock News) that it believed the British sailors had been in Iraqi waters.\n\n\"This is not the first time that British military personnel during the occupation of Iraq have entered illegally into Iran's territorial waters. [The sailors have been] detained by Iran's border authorities for further investigation ... of the blatant aggression into Iranian territorial waters,\" said an Iranian foreign Ministry official according to the television station run by Iran's government.\n\nIn June 2004, three small vessels and eight Royal Navy personnel were detained by Iranian forces after they allegedly entered Iranian waters on the Shatt al-Arab river without permission. At the time, the story was broken when the capture was announced on state-run Iranian television. British officials only stated that they had \"lost contact\" with the boats, before confirming their detention.\n\nOn that occasion the men were later released unharmed, but only after being paraded blindfolded on Iranian TV and made to apologise for their role in the incident. The equipment was not returned.\n\nThe seizure took place on the eve of Saturday's expected vote on a UN Security Council resolution imposing sanctions on Iran for refusing to end its uranium enrichment programme.\n\nIran recently threatened to seize Coalition military personnel in response to what it claimed was an undercover operation by foreign security agencies to abduct senior officers in its Iranian Revolutionary Guard. Reza Faker, a writer believed to have links with President Mahmoud Ahmadinejad, wrote in the Subhi Sadek (the Revolutionary Guard's weekly newspaper), “we’ve got the ability to capture a nice bunch of blue-eyed blond-haired officers and feed them to our fighting cocks. Iran has enough people who can reach the heart of Europe and kidnap Americans and Israelis.”\n\n\nAhmadinejad to free British navy personnel\n\nWednesday, April 4, 2007\n\nIranian President Mahmoud Ahmadinejad has announced that the fifteen British captured navy personnel detained by Iran would be released, saying they have been pardoned as a gift to the British people. Ahmadinejad met with the detainees shortly after a press conference where he announced that the release will be immediate, and that they will be taken to the airport.\nCquote1.svg \tOn the occasion of the birth anniversary of the great prophet of Islam, and on the occasion of Easter and Passover, I would like to announce that the great nation of Iran, while it is entitled to put the British military personnel on trial, has pardoned these 15 sailors and gives their release to the people of Britain as a gift. \n\nSpeaking at a press conference that marked the end of Sizdah Bedar, Ahmadinejad said the British soldiers had violated Iranian territory and praised the southwest coast guards for capturing them. He presented their commander, Captain Abol-Ghassem Amangah, with Iran's third degree medal of courage.\n\nThe President went on to accuse the British government of not being \"brave enough to tell their people the truth\" about the incident during the 13 days after their detention. He added that he was \"asking Mr Blair to not put these 15 personnel on trial because they admitted they came to Iranian territorial water,\", apparently trying to imply that the British servicemen were on a secret mission into Iranian waters, and should not have \"confessed\" on television to being in Iranian waters.\n\nThe British government claims that the confessions were extracted under duress. The United Kingdom has maintained that the captured sailors and marines were in Iraqi territorial waters under a United Nations mandate and has called for them to be released.\n\nThe President said that he had issued the order for release on the occasion of the birth anniversary of Prophet Mohammed, Mawlid an-Nabi, and on the occasion of Easter and Passover.\n\nIranian media said that the British sailors 'shouted for joy' at the news.\n\nThe President said that \"[After this meeting] they are free. They can go to the airport and they can go to their families\".\n\n\nBritish navy personnel back home\n\nThursday, April 5, 2007\n\nThe fifteen British navy personnel detained by Iran landed at just gone 12:00 noon BST at Heathrow International Airport, following their release after thirteen days of captivity.\n\nThe sailors and marines were captured by Iranian border guards on March 23 in the Persian Gulf near the Shatt al Arab waterway. Iran says they were in Iranian territorial waters while the UK insists they were operating in Iraqi waters under the terms of a UN mandate.\n\nIranian President Mahmoud Ahmadinejad on Wednesday announced that he would free the fifteen British captured navy personnel as a \"gift to the British people.\"\n\nThe crew are back on British soil, after landing in an area usually reserved for VIPs such as the Queen, and have arrived at a military base for de-briefing and thorough mental and physical health checks, and to meet their waiting families.\n\nThey left Iran at approximately 8:00 a.m local time from Mehrabad International Airport located in Tehran, Iran and were flown to Royal Marines Base Chivenor by Westland Sea King helicopters just minutes after leaving the British Airways BA6634 flight that had taken them back to the United Kingdom.\n\nAt exactly 12 noon BST, British Prime Minister Tony Blair made a statement outside 10 Downing Street, saying that he was \"glad\" that the crew had returned safely, and firmly stating that \"no deal\" had been made with the Iranians to secure the release. He also repeated his government's view that there were \"elements of the Iranian regime\" that were \"financing, arming and supporting terrorism in Iraq\".\n\nIranian state television had ran live video showing Mr Ahmadinejad smiling, chatting and shaking the hands of some of the detainees. \"We are grateful for your forgiveness,\" one servicemen said to Mr. Ahmadinejad.\n\nAfter Ahmadinejad's announcement on Wednesday that he was releasing the troops, British Prime Minister Tony Blair had told reporters that \"We bear you [Iran] no ill will. On the contrary, we respect Iran as an ancient civilization, as a nation with a proud and dignified history. The disagreements we have with your government we wish to resolve peacefully through dialogue. I hope - as I've always hoped - that in the future we are able to do so.\"\n\nRay Cooper, uncle to Royal Marine Adam Sperry one of the fifteen captured, said that this is \"the best present imaginable. Whoever has been in the right or wrong, the whole thing has been a political mess, so let's just get them home\", whilst his grandmother, Margaret Sperry, said that \"I don't think I would have ever gone out of the door again if anything had happened to him.\"\n\n\nBritish sailors detained by Iran \"to be tried for espionage\"\n\nSunday, March 25, 2007\n\nThe Australian has reported that an internet website \"run by associates of Mahmoud Ahmadinejad\" states that the 15 British sailors who were arrested by Iranian Revolutionary Guards could face charges of espionage. The source website for this claim remains unknown; however, Rajanews.com, a news website run by some of supporters of Ahmadinejad said on their website: \"If the charges of espionage is brought against them the result would be heavy punishment by current law.\"\n\n\"If it is proven that they deliberately entered Iranian territory, they will be charged with espionage. If that is proven, they can expect a very serious penalty since according to Iranian law, espionage is one of the most serious offenses,\" said the news report which also called the sailors \"insurgents.\" Individuals who are tried and found guilty of espionage or spying would be penalized by death, according to Iranian law.\nAn inflatable British patrol boat similar to the two seized by Iran on March 23, 2007. (File photo: Patrol boat assigned to HMS Cardiff seen in Iraq in 2002)\n\nThe Iranian government initially gave the position of the incident as being outside Iranian territorial waters. General Alireza Afshar, Iran's top military general, then stated that the sailors were engaged \"in illegal and suspicious activities\" inside Iranian waterways at the time of their detention and that the sailors \"have admitted to violating the territorial waters of the Islamic republic\". After the UK queried the statement by General Alireza Afshar, the Iranian government gave a revised position for the incident, now placing it inside Iranian territorial waters.\n\nReports also say that the sailors are being held until five Iranian guards, detained in Iraq by the United States early in 2007, are released to the Iranian government.\n\n\"As soon as the corps’s five members are released, the Britons can go home,\" an unnamed source close to the command of Qods Force, who also said that Iran's supreme leader, Ayatollah Khamenei approved of the trade off.\n\nThe sailors and marines, from the frigate HMS Cornwall, had been inspecting, in accordance with UN Security Council Resolution 1723, a ship that was believed to be smuggling cars into Iraq, though it was subsequently cleared after inspection when Iranian gunboats surrounded the sailors and arrested them at gunpoint.\n\nReports also say that the sailors were taken to the Iranian capital of Tehran where they are allegedly going to appear before a court. It is not known when they will appear before the court in Iran or when the hearing will be held.\n\nAs a result of the detention of the sailors, the United Kingdom has activated their \"COBRA emergency committee\", which is Britain's crisis management team as the U.K. denies that the sailors were in Iranian waters. Tony Blair, the U.K.'s Prime Minister, calls the situation \"unjustified and wrong.\"\n\n\"This is a very serious situation and there is no doubt at all that these people were taken from a boat in Iraqi waters. I hope the Iranian government understands how fundamental an issue this is for us. They should not be under any doubt at all about how seriously we regard this act, which was unjustified and wrong. It is simply not true that they went into Iranian territorial waters,\" Blair claimed during a news conference today who also stated that the situation could be resolved within the next couple of days.\n\n\"The quicker it is resolved, the easier it will be for all of us,\" added Blair.\n\nIn a press release March 25, Foreign Office Minister Lord Triesman stated, \"We've been insisting that [the sailors] should be released immediately - there is no reason to hold them - that they should be released unharmed and that we should be in a position to assure their families that they are in good health and that they're safe.\"\n\nTriesman indicated that meetings have taken place with Iranian officials over the release of the seized British sailors, and that \"they're delicate discussions.\"\n\n\nEuropean Union calls for release of British crewmen in Iran\n\nFriday, March 30, 2007\n\nThe European Union has released a statement calling for the release of all 15 British sailors and marines being detained in Iran and that \"appropriate measures\" will be taken if Iran refuses to release them.\n\n\"The European Union deplores the continued arrest of 15 British citizens and underlines the EU's unconditional support for the government of the United Kingdom. The EU repeats its call for the immediate and unconditional release of the British Royal naval personnel. Should the UK citizens not be released in the near future, the EU will decide on appropriate measures,\" said the statement released by the EU.\n\nThe statement added that \"all evidence clearly indicated\" that at the time of the seizure, the British naval personnel were on a routine patrolling mission in Iraqi waters, and called the Iranian seizure a \"clear breach\" of international law.\n\nAll 27 members of the union agreed to the statement.\n\nOn March 23, the fifteen sailors and marines from the frigate HMS Cornwall had been inspecting a ship, in what the UK identified as Iraqi waters, when they were surrounded by Iranian gunboats and taken into custody. Iran claims the UK forces were in Iranian waters, and are still detaining the fifteen.\n\n\nFailings identified in response to Iranian seizure of Royal Navy personnel\n\nTuesday, June 19, 2007\n\nTwo inquiries into the seizure of Royal Navy personnel by Iran in March 2007 have found that the capture was not a result of \"a single failure or any particular individual’s human error, but rather of an unfortunate accumulation of factors\" and that there was a \"collective failure of judgement\" in allowing those involved to receive payment for discussing the event with the media.\n\nThe first report, by Lieutenant General Sir Rob Fulton, looked at \"operational circumstances, consequences, and implications of the detention of the personnel\". The second, by Tony Hall, former BBC Director of News and now Chief Executive of the Royal Opera House, examined the Ministry of Defence's (MOD) handling of the media attention in relation to the incident and has been published on the MOD website. The report by General Fulton is not available to the public, as it is classified because it deals with operational issues.\n\nGeneral Fulton identified weaknesses in training, communications and the handling of intelligence and suggested improvements in training for boarding operations.\n\nThe Hall report found that the poor judgement in allowing members of the armed forces to talk to the media was not the failure of a single individual, but Defence Secretary Des Browne accepted this as his responsibility, and has apologised for this error. He said that personnel would not be allowed to sell their stories in future.\n\nIn a statement to Parliament, Des Browne said that the Ministry of Defence were committed to implementing the recommendations made in the reports and that he expects \"the great majority to be implemented by the end of this year\".\n\n\nIran 'suspends' releasing British soldiers; Shots fired near Iranian Consul in Basra, Iraq\n\nThursday, March 29, 2007\n\nIran's National Security Council has announced that it will \"suspend\" the releasing of 15 British sailors and marines detained by Iranian forces on March 23.\n\n\"We had decided to release the lady in the group, but with the political ballyhoo by London, this decision will be for the time- being suspended,\" said Iranian National Security Council Secretary Ali Larijani. On Wednesday, Iran had said that at least one soldier, 26 year-old Faye Turney, would \"be released very soon.\"\n\n\"British leaders have miscalculated this issue. This case may face a legal path\" if we are faced with \"fuss, and wrong behavior from Britain,\" added Larijani.\n\nBritain says that they will not negotiate the release of their soldiers saying that there will be \"no bargaining.\"\n\n\"The important thing for us is to get them back safe and sound, but we can't enter into some basis of bargaining. What you have to do when you are engaged with people like the Iranian regime, you have to keep explaining to them, very patiently, what it is necessary to do and at the same time make them fully aware there are further measures that will be taken if they're not prepared to be reasonable. What you can't do is end up negotiating over hostages; end up saying there's some quid pro quo or tit for tat; that's not acceptable,\" said Tony Blair, the U.K.'s Prime Minister.\n\nIran also stated on Iranian state-run radio that if the United Kingdom goes to the United Nations Security Council or further freezes relations with the nation, they will further delay the release of the soldiers.\n\nAccording to the Reuters news agency, the United Kingdom is circulating a 15-page draft statement for approval by the U.N. Security Council \"deploring\" the continuing detention and endorsing UK's stand that the soldiers \"were operating in Iraqi waters as part of the Multinational Force-Iraq under a mandate from the Security Council ....and at the request of the government of Iraq. Members of the Security Council support calls for the immediate release of these MNF personnel.\"\n\n\"We are not seeking to put Iran in a corner. We are simply saying, 'Please release the personnel who should not have been seized in the first place,\" said a spokesperson for British Prime Minister Tony Blair.\n\nThe sailors and marines from the frigate HMS Cornwall had been inspecting, in accordance with UN Security Council Resolution 1723, a ship that was believed to be smuggling cars into Iraq, though it was subsequently cleared after inspection when Iranian gunboats surrounded the sailors and arrested them at gunpoint.\n\nShots have been reported to be fired at the Iranian Consul in Basra, Iraq.\n\nThe Iranian Consul said that \"British soldiers had surrounded [their] office in the southern city and fired shots into the air\" calling the incident a \"provocative act\" and that the incident \"could worsen the situation of the British sailors.\"\n\nBritain stated that the incident did take place but it was a \"geographical coincidence\" and that no shots were fired into the air.\n\n\"A vehicle approached the rear of one of our convoys. A number of rounds were fired. The vehicles returned fire. Nobody dismounted and the vehicle disappeared. There is absolutely no linkage with the location other than geographical coincidence. There was no encirclement and no rounds were fired in the air,\" said Major David Gell, a spokesman for the British forces in Basra.\n\nNo injuries or casualties have been reported.\n\n\nUK freezes business arrangements with Iran; detained sailors and marines shown on TV\n\nWednesday, March 28, 2007\n\nThe United Kingdom has frozen all bilateral business deals with Iran until all 15 British sailors and marines, who were detained by Iranian forces on March 23 are released.\n\n\"We will therefore be imposing a freeze on all other official bilateral business with Iran until this situation is resolved. We will keep other aspects of our policy with Iran under close review and continue to proceed carefully,\" said British Foreign Secretary Margaret Beckett to the House of Commons.\nMargaret Beckett\n\nFurther evidence was also presented that the U.K. says proves that the 15 sailors and marines were in fact inside Iraqi waters when they were detained.\n\n\"The position was 29 degrees, 50.36 minutes north; 48, 43.08 minutes east, and this places her 1.7 nautical miles inside Iraqi territorial waters,\" said Vice Admiral Charles Style who also said that Iran provided the British government with two different sets of coordinates, the first of which showed the British boats in Iraqi waters, but then the second set of coordinates, which had shown corrections, had shown the boats to be in Iranian waters.\n\nMohammad Reza Bahonar, the deputy speaker of the Majlis of Iran has stated that if it is determined that the British sailors were in Iranian water, then the country would expect the British to apologize for the incident.\n\n\"If it is proven that a mistake has been made the issue will be resolved with an apology from the British government. If it is proven to be intentional, the British government should explain its aim and clarify how it is going to compensate,\" he said.\n\nFootage of all 15 British sailors and marines have been broadcast on Iranian TV, with one of the sailors, Faye Turney, 26, saying that the soldiers were in Iranian waters at the time of their detainment, a move in which Britain calls \"completely unacceptable.\" Turney was wearing a black \"head scarf\" which is a traditional wearing for Islamic countries.\n\nAccording to the Iranian Foreign Minister, Manouchehr Mottaki, the female sailor will \"be released very soon,\" but did not state when the other 14 sailors and marines would be released.\n\nOfficials in Britain have not confirmed the reports that any of their servicemen and women would be released and British Prime Minister Tony Blair called the detention of the sailors \"wrong and illegal.\"\n\n\nUK naval crew describe their capture and detention by Iran\n\nFriday, April 6, 2007\n\nAt a press conference held Friday at the Royal Marine Base Chivenor in Devon, first-hand details of the fifteen UK Royal Navy crew's capture and detention by Iran were revealed.\n\nThe fifteen navy crew, eight from the Royal Navy (RN) and seven from the Royal Marines (RM), arrived by helicopter at the base on Thursday. Following a period of debriefing and rest, the crew spoke at a press conference on Friday. Captain Christopher Air, RM, and Lieutenant Felix Carman, RN, spoke for the group.\n\nCarman and Air thanked the staff of the British Embassy in Tehran, the Foreign Office, and Ministry of Defence for securing their release. In addition, Air stated that the crew \"would like to thank the very many members of the Royal Navy and Royal Marines who have been working so hard over the last 2 weeks supporting our families and friends and for arranging our return to here.\"\n\nCarman provided details of the navigational equipment and hand held GPS used by the UK crew. A support helicopter also provided continuous navigational confirmation. The boarding crew were linked electronically to HMS Cornwall, which monitored the crew's position continually. \"Let me make it absolutely clear,\" said Carman. \"Irrespective of what has been said in the past, when we were detained by the IRG we were inside internationally recognised Iraqi territorial waters and I can clearly state we were 1.7 nautical miles from Iranian waters.\"\n\nHaving boarded an unidentified merchant vessel in the Shatt Al Arab waterway, the crew were stopped by two Iranian boats, which prevented them from leaving. \"When we tried to leave, they prevented us by blocking us in,\" explained Air. \"By now it was becoming increasingly clear that they had arrived with a planned intent. Some of the Iranian sailors were becoming deliberately aggressive and unstable. They rammed our boat and trained their heavy machine guns, RPGs and weapons on us.\"\n\nSix other Iranian boats arrived. \"We made a conscious decision to not engage the Iranians and do as they asked,\" said Air. \"They boarded our boats, removed our weapons and steered the boats towards the Iranian shore.\"\n\nOn arrival at an Iranian naval base, the UK crew were stripped of their gear, blindfolded, and led to an interrogation room. The following morning the group was flown to Tehran and transported to a prison where they faced \"constant psychological pressure.\" The crew were stripped and dressed in pajamas. According to Carman, \"the next few nights were spent in stone cells, approximately 8'x 6', sleeping on piles of blankets. All of us were kept in isolation.\"\n\nThey were interrogated most nights and offered two options. \"If we admitted we had strayed, we would be on a plane back to the UK soon,\" said Carman. \"If we didn't we faced up to seven years in prison.\" The crew were kept in isolation until the last few nights, when they were allowed to gather together for a couple of hours at a time.\n\nOn the subject of deciding to resist the Iranians or not, Air was adamant that it would have made the situation worse. \"Let me be absolutely clear, from the outset it was very apparent that fighting back was simply not an option,\" said Air. \"Had we chosen to do so then many of us would not be standing here today.\"\n\n\nUK prepared to go 'into different phase' if sailors and marines not released by Iran within days\n\nTuesday, March 27, 2007\n\nOn Tuesday Prime Minister of the United Kingdom Tony Blair said in a televised interview that if the 15 sailors and marines who were arrested by Iranian forces are not released then Britain will be forced to \"move into a different phase\" of operations, and that Iran has only days to release all 15 sailors and marines.\n\n\"I hope we manage to get them [the Iranian government] to realize they have to release them. If not, then this will move into a different phase. I hope that this is resolved in the next few days,\" said Blair also adding that it would be \"easier for all of us.\"\n\nHe was asked if he could elaborate on what he meant and responded by saying that \"we will just have to see, but what they should understand is that we cannot have a situation where our servicemen and women are seized when actually they are in Iraqi waters under a UN mandate, patrolling perfectly rightly and in accordance with that mandate, and then effectively captured and taken to Iran.\"\n\nThe sailors and marines from the frigate HMS Cornwall had been inspecting, in accordance with UN Security Council Resolution 1723, a ship that was believed to be smuggling cars into Iraq (though it was subsequently cleared after inspection), when Iranian gunboats surrounded the sailors and arrested them at gunpoint.\n\nBlair also added that the British government is still trying to resolve the issue by \"diplomatic means.\"\n\n\"What we are trying to do at the moment is to pursue this through the diplomatic channels and make the Iranian government understand these people have to be released and that there is absolutely no justification whatever for holding them,\" added Blair.\n\nIran stated Tuesday that the sailors and marines are being treated \"humanely\" and are in \"good health.\"\n\n\"They are in completely good health. Rest assured that they have been treated with humanitarian and moral behavior,\" said Iran's Foreign Ministry spokesman, Mohammad Ali Hosseini who also added that the one female sailor had \"complete privacy.\"\n\nOn Sunday, The Australian reported that an internet website \"run by associates of Mahmoud Ahmadinejad\" states that the 15 British sailors who were arrested by Iranian Revolutionary Guards could face charges of espionage. The source website for this claim remains unknown; however, Rajanews.com, a news website run by some of supporters of Ahmadinejad said on their website: \"If the charges of espionage is brought against them the result would be heavy punishment by current law.\"\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Two years after the seizure of Royal Navy personnel by Iran, two inquiries, that examined the British Ministry's of Defence handling, identified weaknesses in training, communications and the handling of intelligence as well as \"collective failure of judgement\". The fifteen sailors and marines, from the frigate HMS Cornwall, were captured by Iranian border guards on March 23 in the Persian Gulf, while they were inspecting, in accordance with UN Security Council Resolution 1723, a ship believed to be smuggling cars into Iraq. The UK insisted they were operating in Iraqi waters, while Iran claimed they entered illegally into Iran's territorial waters and that they could face charges of espionage. If those charges were brought against them, the result would be heavy punishment by current Iranian law. On 28 March, British Prime Minister froze all bilateral business deals with Iran. The next day, Iran announced that it will \"suspend\" the releasing of 15 British personnel, due to the political ballyhoo by London. The EU called the Iranian seizure a \"clear breach\" of international law. Meanwhile, footage of all 15 British personnel had been broadcast on Iranian TV, with one of the sailors saying that the soldiers were in Iranian waters at the time of their detainment. The British government claimed that the confessions were extracted under duress. Few days later, Iranian President announced that he would free them as a \"gift to the British people\". The fifteen British navy personnel landed at Heathrow on 5 April, after thirteen days of captivity.", "summary_2": "In March 2007 a British frigate with 15 Navy personnel, including a woman, have been captured by Iranian authorities, while they were investigating a ship suspected of smuggling cars in Iraq , on charges that they entered illegally into Iran's territorial waters. The detainees were taken in Tehran and unofficial information indicated that if they charge them with espionage, the result would be heavy punishment. Britain reacted immediately. \"COBRA emergency committee\" was activated. Blair expressed his disappointment and he demanded their immediate release. He also stated that he wishes a peaceful solution for the issue. U.S.A and E.U expressed their support and their claim for immediate release. The coordinates of Iranians about the location of the ship wasnt true according to Britain and threatened to cease all business deals with Iran. The next days and although originally Iranians stated that they would release the female prisoner, they changed terms due to the hot negotiations. The Iranians, however, stated that the prisoners were in good health and their detention was decent. After 13 days of captivity Ahmadinejad announced that they would be released as a \"gift to the British people.\" After a ceremony they returned to London. One detainee said that during their captivity they suffered mental stress and that they have admitted the category in order to deter further tensions. Finally, two surveys conducted after a month concluded that the rapture was the result of unfortunate accumulation of factors rather than human mistake.", "summary_3": "Fifteen British Royal Navy personnel was been captured by Iranian authorities at gunpoint in the Persian Gulf off the Iraqi coast. According to Britain, a ship that was believed to be smuggling cars into Iraq, was been checked. In accordance with Iran, a British ship was approaching an Iranian site, which formerly belonged to Iraq. The sailors had been arrested for further investigation. The staff admitted the violation. The sailors would be held until five Iranian guards' had been released, who had been arrested in Iraq. Britain, supported by the USA and the Europe, required the crew's return and triggered the COBRA. The Iranians had threatened of reprisals if they kidnapped members of the Iranian Revolutionary Guard. The British crew may be accused of being spies and punished exemplarily. Britain had frozen every business arrangement with Iran and had presented evidence that the sailors were in Iraq. Footage of the British crew had been broadcasted on Iranian TV, there a sailor, with a black \"head scarf\", admitted that the soldiers were in Iranian waters at the time of their detainment. According to the Iranian Foreign Minister, the female sailor would be released immediately. Britain denied the possibility of release. Iran suspended the release of the British, due to the non-negotiable British stance. On April 4, Iranian President freed the crew. According to Britain the British confessions were extracted under pressure. The crew returned after 13 days of captivity. The crew described their capture and detention by Iran."}}
+{"cluster_id": "M002", "language": "french", "doc_ids": ["M0020", "M0021", "M0022", "M0023", "M0024", "M0025", "M0026", "M0027", "M0028", "M0029"], "documents_text": "\n15 marins de la Royal Navy capturés à main armée par des gardes iraniens\n\nVendredi 23 Mars 2007\n\nSelon le ministère britannique de la défense, quinze marins de la Royal Navy ont été capturés à main armée par les autorités iraniennes dans le Golfe Persique près des côtes Irakiennes. La Royal Navy insiste qu'ils étaient en train d'effectuer des opérations en eaux Irakiennes. Le gouvernement Iranien avait localisé initialement l'incident dans les eaux Irakiennes. Après la réponse du gouvernement anglais, l'Iran a révisé la position de l'incident, donnant une nouvelle position hors des eaux Irakiennes et dans les eaux territoriales Iraniennes. Le gouvernement Iranien a ensuite déclaré que ce n'était pas la première fois que les navires britanniques entraient dans les eaux Iraniennes.\n\nLes marins et soldats de la frégate HMS Cornwall de type 22 étaient en train d'inspecter, en conformité avec la résolution 1723 du conseil de sécurité des Nations Unies, un navire suspecté de trafic de voitures dans l'Iraq. Le navire avait été autorisé à continuer ses activités après l'inspection.\nHMS Cornwall à Zeebrugge en 2006.\n\nL'incident s'est produit près du fleuve Chatt el-Arab (Arvandrud) qui sert de frontière sud entre l'Iran et l'Irak. Le contrôle territorial et naval du canal a été une constante source de friction entre les deux pays, contribuant à l'éclatement de la guerre Iran-Irak dans les années 80.\n\nLe ministre de la défense a déclaré que les marins de la Royal Navy étaient \"engagés dans des manoeuvres d'abordage de routine dans les eaux territoriales Irakiennes\" et avaient terminé leur inspection du navire suspect quand ils ont été encerclés par les forces Iraniennes. Un pêcheur Irakien (qui a souhaité rester anonyme) a dit que l'incident, dont il aurait été témoin, s'était déroulé dans la zone du Ras al-Beesha près de l'entrée nord du Golf Persique.\n\nLe gouvernement Britannique a demandé la libération des militaires. Margaret Becket, le secrétaire des affaires étrangères britannique, a dit \"Nous avons demandé des explications précises sur ce qui s'est passé et avons fait comprendre aux autorités Iraniennes que nous attendions une libération immédiate et un retour en sécurité de nos militaires et de nos bateaux.\" L'ambassadeur Iranien a réuni le bureau des affaires étrangères pour rencontrer le secrétaire permanent du FCO (car le secrétaire des affaires étrangères n'était pas à Londres dans sa circonscription parlementaire à ce moment).\n\nLes États-Unis, supportant la requête du Royaume Uni, ont aussi demandé la libération immédiate des marins. Sean McCormack, un porte parole du Département d'État des États-Unis, a dit \"nous supportons la demande Britannique d'un retour sans encombres de leurs ressortissants et de leur équipement.\" Les États-Unis ont aussi confirmé séparément (comme rapporté par l'émission Ten O'Clock News de la BBC) qu'ils pensaient que les marins Britanniques étaient restés dans les eaux Irakiennes.\n\n\"Ce n'est pas la première fois que des militaires Britanniques entrent illégalement dans les eaux territoriales Iraniennes durant l'occupation Irakienne. [Les marins sont] retenus prisonniers par les autorités frontalières Iraniennes pendant l'enquête ... sur l'incursion flagrante dans les eaux territoriales Iraniennes,\" a dit un représentant du Ministère Iranien des Affaires Étrangères selon la télévision gouvernementale Iranienne.\n\nEn juin 2004, trois petits navires et huit membres de la Royal Navy ont été détenus par les forces Iraniennes après une incursion non autorisée supposée sur les eaux Iraniennes du fleuve Chatt el-Arab. À l'époque, l'incident avait été dévoilé lorsque la capture a été annoncée par la télévision gouvernementale Iranienne. Les officiels Britanniques avaient alors uniquement rapporté avoir perdu contact avec les marins, avant de confirmer leur capture.\n\nÀ cette occasion les hommes avaient été libérés sans encombres, seulement après avoir été forcés à prononcer des excuses sur leur rôle dans l'incident, les yeux bandés, à la télévision Iranienne. Les navires n'avaient pas été rendus.\n\nLa capture a eu lieu à la veille du vote de samedi pour une résolution du conseil des Nations Unies imposant des sanctions à l'Iran pour son refus d'arrêter son programme d'enrichissement d'uranium.\n\nL'Iran a menacé récemment d'arrêter du personnel militaire de la coalition en réponse à une opération présumée secrète, par des agences de sécurité étrangères, pour enlever des officiers gradés de la Garde Révolutionnaire Iranienne. Reza Faker, un écrivain soupçonné d'avoir des liens avec le Président Mahmoud Ahmadinejad, a écrit dans le Subhi Sadek (le journal hebdomadaire de la Garde Révolutionnaire), \"nous avons la possibilité de capturer un bon nombre d'officiers blonds aux yeux bleus et les donner en pâture à nos coqs de combat. L'Iran a bien assez d'agents capables d'atteindre le cœur de l'Europe et de kidnapper des Américains et des Israéliens.\"\n\n\nAhmadinejad va libérer les troupes de la Navy Britannique\n\nMercredi 4 avril 2007\n\nLe président Iranien Mahmoud Ahmadinejad a annoncé que les quinze soldats Britanniques de la Navy détenus par l'Iran seraient libérés, ajoutant qu'ils ont été pardonnés en cadeau au peuple Britannique. Ahmadinedja a rencontré les détenus peu après une conférence de presse où il a annoncé qu'ils seraient libérés immédiatement et reconduits à l'aéroport.\nÀ l'occasion de l'anniversaire de la naissance du grand prophète de l'Islam, et à l'occasion de Pacques et de Pessa'h, je voudrais annoncer que la grande nation Iranienne, alors qu'elle a le droit de faire un procès aux 15 soldats Britanniques, les a pardonnés et offre leur libération en cadeau au nom du peuple Britannique.\n\nParlant à la conférence de presse qui a marqué la fin du Sizdah Bedar, Ahmadinejad a déclaré que les soldats Britanniques avaient violé le territoire Iranien et a félicité les garde-côtes du sud ouest pour leur capture. Il a remis à leur commandant, le capitaine Abol-Ghassem Amangah, le troisième degré de la médaille du courage Iranien.\n\nLe président a accusé le gouvernement Britannique de ne pas être suffisamment \"courageux pour dire à son peuple la vérité\" à propos de l'incident, durant les 13 jours après leur détention. Il a ajouté qu'il avait \"demandé à M. Blair de ne pas faire de procès à ces 15 soldats car ils ont avoué leur pénétration des eaux territoriales Iraniennes,\" impliquant apparemment que les militaires Britanniques étaient en mission secrète dans les eaux Iraniennes, et n'auraient pas dû confesser à la télévision y être entré.\n\nLe gouvernement Britannique soutient que les aveux on été faits sous la menace. Le Royaume Uni a maintenu sa position selon laquelle les marins et soldats capturés étaient dans les eaux territoriales Iraqiennes, sous mandat des Nations Unies, et a demandé qu'ils soient libérés.\n\nLe président a dit qu'il avait donné l'ordre de libération à l'occasion de l'anniversaire de la naissance du Prophète Mohammed, Mawlid an-Nabi, à l'occasion de Pâques et de Pessa'h.\n\nLes médias Iraniens ont dit que les marins Britanniques avaient \"crié de joie\" à la nouvelle.\n\nLe président a dit \"[qu'après la réunion] ils [étaient] libres. Ils [pouvaient] aller à l'aéroport et retrouver leurs familles\".\n\n\nLes militaires Britanniques de la Navy de retour à la maison\n\nJeudi 5 avril 2007\n\nLes quinze soldat de la Navy Britannique détenus par l'Iran ont atterri à midi heure de Londres à l'aéroport international d'Heathrow, libérés après treize jours de détention.\n\nLes marins et les soldats avaient été capturés par les gardes frontières Iraniens le 23 mars dans le Golf Persique près de l'embouchure du Chatt el-Arab. L'Iran soutient qu'ils étaient dans les eaux territoriales Iraniennes alors que le Royaume Uni insiste qu'ils opéraient en eaux Iraqiennes selon les termes d'un mandat des Nations Unies.\n\nLe président Iranien, Mahmoud Ahmadinejad a annoncé mercredi qu'il libérerait les quinze marins Britanniques capturés comme \"cadeau au peuple Britannique\".\n\nLes membres d'équipage sont de retour sur le sol Britannique, après avoir atterri dans une zone généralement réservée aux personnalités importantes comme la reine, et sont arrivés dans une base militaire pour être débriefés et subir un examen physique et mental, et pour retrouver leur familles les attendant.\n\nIls ont quitté l'Iran à approximativement 8 heures, heure locale, depuis l'aéroport international de Mehrabad, situé à Téhéran en Iran, et ont été affrétés à la base Royale des Marines de Chivenor par des hélicoptères Westland Sea King, quelques minutes après avoir quitté le vol British Airways BA6634 qui les avait ramené au Royaume Uni.\n\nÀ exactement midi heure de Londres, le premier ministre Britannique Tony Blair a fait une déclaration devant le 10 Downing Street, selon laquelle il était \"heureux\" que les troupes soient revenues saines et saufs, et aucune \"contrepartie\" n'avait été donnée aux Iraniens pour obtenir la libération. Il a aussi répété les positions de son gouvernement selon lesquelles c'étaient \"des éléments du régime Iranien qui finançaient, armaient et supportaient le terrorisme en Irak.\" \n\nLa télévision d'état Iranienne a passé des images vidéo en live montrant M. Ahmadinejad souriant, discutant et serrant la main de quelques détenus. \"Nous vous remercions de votre pardon\", a dit l'un des soldats à M. Ahmadinejad.\n\nAprès l'annonce mercredi d'Ahmadinejad qu'il allait libérer les troupes, le premier ministre Britannique Tony Blair a déclaré aux journalistes que \"Nous ne vous [l'Iran] voulons aucun mal. Au contraire, nous respectons l'Iran comme une civilisation antique, comme une nation fière et digne de son histoire. Nous souhaitons résoudre dans la paix et le dialogue les désaccord que nous avons avec votre gouvernement. J'espère et j'ai toujours espéré que nous pourrons continuer à le faire dans le futur.\"\n\nRay Cooper, l'oncle du marin royal Adam Sperry, un des quinze capturés, a dit que c'est \"le meilleur cadeau imaginable. Quiconque ait été en tord, l'affaire est une pagaille politique, alors qu'on les ramène à la maison\", alors que sa grand-mère, Margaret Sperry, a déclaré \"Je ne crois pas que je serais jamais ressortie de chez moi si il lui était arrivé quelque chose\".\n\n\nLes marins Britanniques détenus par l'Iran seront \"jugés pour espionnage\"\n\nDimanche 25 mars 2007\n\nThe Australian a rapporté qu'un site Internet \"opéré par des associés de Mahmoud Ahmadinejad\" déclare que les 15 marins Britanniques qui ont été arrêtés par les Gardes de la Révolution Iraniens pourraient être accusés d'espionnage. Le site web source de ces informations demeure cependant inconnu. Néanmoins, des partisans d'Hamadinejad ont déclaré sur leur site Rajanews.com : \"si l'accusation d'espionnage est retenue contre eux, il pourrait y avoir de lourdes peines selon la loi\".\n\n\"S'il est prouvé qu'ils ont délibérément entré dans le territoire Iranien, ils seront accusés d'espionnage. Si cela est prouvé, ils peuvent s'attendre à de très sérieuses peines étant donné que selon la loi Iranienne, l'espionnage est l'un des plus graves délits\", selon un rapport de nouvelles qui appelle les marins des \"insurgés\". Des individus reconnus coupables d'espionnage seraient condamnés à mort selon la loi Iranienne.\nUn bateau gonflable de patrouille Britannique similaire aux deux qui ont été saisis par l'Iran le 23 mars 2007. (Photo d'archive : bateau patrouilleur du HMS Cardiff, vu en Irak en 2002)\n\nLe gouvernement Iranien a déclaré initialement que l'incident s'était déroulé en dehors des eaux territoriales Iraniennes. Le général Alireza Afshar, le général de l'armée iranienne le plus haut gradé, a ensuite déclaré lors de la détention des marins qu'ils étaient engagés dans \"des activités illégales et suspectes\" dans les eaux Iraniennes et qu'ils avaient \"avoué violer les eaux territoriales de la république islamique\". Après que le Royaume Uni ait questionné les déclarations du Général Alireza Afshar, le gouvernement Iranien a révisé la position de l'accident comme s'étant déroulé dans les eaux territoriales Iraniennes.\n\nIl est aussi rapporté que les marins seront retenus captifs tant que 5 gardes Iraniens, détenus en Irak par les États-Unis depuis début 2007, ne seraient libérés et rendus au gouvernement Iranien.\n\n\"Dès que les cinq membres des corps seront libérés, les Britanniques pourront rentrer chez eux\", a dit une source anonyme proche du commandement de la Force Qods, ajoutant que le guide suprême de l'Iran, l'Ayatollah Khamenei, approuvait l'échange.\n\nLes marins et les soldats, de la frégate HMS Cornwall, étaient en train d'inspecter, en accord avec la résolution 1723 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, un bateau supposé introduire illégalement des voitures en Irak qui s'était avéré être en règle, au moment où les navettes armées Iraniennes l'ont encerclé et ont arrêté les marins.\n\nLes rapports soulignent aussi que les marins ont été emmenés à Teheran, la capitale Iranienne, où ils sont supposés passer devant une court de justice. Il n'y a aucune information sur quand ils seront présentés à la court en Iran ni quand aura lieu le procès.\n\nPour faire face à la détention des marins, le Royaume Uni a activé son \"comité d'urgence COBRA\", qui est l'équipe de gestion de crise Britannique étant donné que le Royaume Uni dément que les marins étaient en eaux Iraniennes. Tony Blair, le premier ministre Britannique, appelle la situation \"injustifiée et fausse\". \n\n\"C'est une situation très sérieuse et il n'y a pas de doute que tous ces gens ont été arrêtés dans un bateau voguant dans les eaux Irakiennes. J'espère que le gouvernement Iranien comprend à quel point la situation est fondamentale pour nous. Il ne devrait y avoir aucun doute sur le côté sérieux de cet acte, qui est injustifié et faux. Il n'est simplement pas vrai qu'ils sont entrés dans les eaux territoriales Iraniennes\", a déclaré Tony Blair lors d'une conférence de presse aujourd'hui, déclarant aussi que la situation pouvait être résolue d'ici quelques jours.\n\n\"Le plus tôt elle est résolue, le plus facile ce sera pour nous tous\", a ajouté M. Blair.\n\nDans un communiqué de presse du 25 mars, le ministre des affaires étrangères Lord Triesman a déclaré : \"Nous insistons que [les marins] devraient être relâchés immédiatement - il n'y a aucune raison de les retenir - qu'ils soient libérés sains et saufs et que nous puissions assurer leurs familles qu'ils sont en bonne santé et en sécurité.\"\n\nTriesman a indiqué que des réunions avaient eu lieu avec les officiels Iraniens dans le cadre de la libération des marins Britanniques arrêtés et que les discussions étaient \"délicates\".\n\n\nL'Union Européenne appelle à la libération des membres d'équipage Britanniques retenus en Iran\n\nVendredi 30 mars 2007\n\nL'Union Européenne a fait une déclaration appelant à la libération de tous les 15 marins et soldats Britanniques détenus en Iran et que des \"mesures appropriées\" seraient prises si l'Iran refusait de les relâcher.\n\n\"L'Union Européenne déplore le maintien en détention des 15 citoyens Britanniques et souligne le soutien inconditionnel de l'UE pour le gouvernement du Royaume Uni. L'UE répète son appel pour la libération immédiate et inconditionnelle des soldats de la Royal Navy Britannique. Si les citoyens Britanniques ne sont pas relâchés dans un proche futur, l'UE décidera de mesures appropriées\", souligne le communiqué de l'UE. \n\nLe communiqué ajoute que \"toutes les preuves indiquent clairement\" qu'à l'heure de la capture, les soldats Britanniques étaient en train d'effectuer une mission de patrouille de routine dans les eaux Irakiennes, et présente le geste Iranien comme une \"claire violation\" du droit international.\n\nL'ensemble des 27 membres de l'union étaient d'accord sur le contenu du communiqué.\n\nLe 23 mars, les quinze marins et soldats basés sur la frégate HMS Cornwall étaient en train d'inspecter un bateau, dans ce que le Royaume Uni a identifié comme étant les eaux Irakiennes, quand ils ont été encerclés par des navires Iraniens et arrêtés. L'Iran prétend que les forces Britanniques étaient dans les eaux Iraniennes, et continue à retenir les quinze membres d'équipage.\n\n\nDes erreurs identifiées dans la réponse à la capture par l'Iran de militaires de la Royal Navy \n\nJeudi 19 juin 2007\n\nDeux enquêtes sur la capture de soldats de la Royal Navy par l'Iran en mars 2007 ont déterminé qu'elle n'était pas le résultat \"d'un point d'échec ou d'une erreur humaine d'un individu particulier, mais plutôt d'une malheureuse accumulation de facteurs\" et qu'il en résultait une \"erreur de jugement collective\" en autorisant ceux qui étaient impliqués d'être payés pour détailler ces événements devant les médias.\n\nDans le premier rapport, le Lieutenant Général Sir Rob Fulton s'intéresse aux \"circonstances opérationnelles, conséquences et implications de la détention du personnel militaire\". Dans le second, Tony Hall, ex directeur de l'information à la BBC et maintenant président de la Royal Opera House, a examiné la façon dont le ministère de la défense (MOD) a géré l'intérêt des médias en relation avec l'incident, le rapport ayant été publié sur le site web du MOD. Le rapport du Général Fulton n'a pas été rendu publique pour des raisons de confidentialités dues à la présence d'informations opérationnelles.\n\nLe Général Fulton a identifié des défauts dans l'entrainement, les communications et la gestion des services de renseignement et a suggéré des améliorations dans la procédure d'entrainement aux opérations d'abordage.\n\nLe rapport de Hall a déterminé que l'erreur de jugement qui a permis à des membres des forces armées de parler devant les médias n'était pas le résultat de l'échec d'un individu particulier, mais le secrétaire à la défense, Des Browne, a accepté cette responsabilité comme la sienne et a présenté ses excuses par son erreur. Il a déclaré que des militaires ne pourraient plus vendre leurs témoignages à l'avenir.\n\nDans un communiqué au parlement, Des Browne a déclaré que le Ministère de la Défense ferait tout son possible pour que les recommandations faites dans les rapports soient suivies et il espère qu'une \"grande majorité seraient mises en pratique avant la fin de l'année\".\n\n\nL'Iran \"suspend\" la libération des soldats Britanniques; Des tirs à proximité du Consul Iranien à Basra en Irak\n\nJeudi 29 mars 2007\n\nLe conseil de sécurité national Iranien a annoncé qu'il allait \"suspendre\" la libération des 15 marins et soldats Britanniques arrêtés par les forces iraniennes le 23 mars.\n\n\"Nous avions décidé de libérer la femme dans le groupe, mais depuis le battage politique provoqué par Londres, cette décision va être suspendue\", a dit le secrétaire du conseil de sécurité national Iranien Ali Larijani. Mercredi, l'Iran avait déclaré qu'au moins une femme soldat, Faye Turney, 26 ans, serait \"libérée très rapidement\".\n\n\"Les dirigeants Britanniques n'avaient pas anticipé ce problème. Il est possible que des actions légales soient lancées, étant donné le \"remue-ménage et les erreurs commises par les Britanniques\", a ajouté Larijani.\n\nLa Grande Bretagne dit qu'ils ne vont pas négocier la libération de leurs soldats.\n\n\"L'important pour nous est de les récupérer sains et saufs mais nous ne pouvons pas nous permettre de négocier. Ce qu'il faut faire lorsque l'on est engagé avec des gens comme le régime Iranien, il faut leur expliquer avec beaucoup de patience ce qu'il est nécessaire de faire, et en même temps bien leur faire comprendre que des sanctions peuvent être prises s'ils ne sont pas préparés à être raisonnables. Ce qui n'est pas possible, c'est de finir par négocier les otages; de finir par dire qu'il y a eu un quiproquo ou un prêté pour un rendu; ce n'est pas acceptable,\" a déclaré Tony Blair, le Premier Ministre Britannique.\n\nL'Iran a aussi déclaré sur la radio d'état que si le Royaume Uni allait devant le Conseil de Sécurité des Nations Unies ou gelait les relation avec la nation, il y aurait de plus amples délais dans la libération des otages.\n\nSelon l'agence Reuters, le Royaume Uni a transmis un communiqué préliminaire de 15 pages destiné au Conseil de Sécurité des Nations Unies \"déplorant\" le maintien en arrestation et supportant la position Britannique que les soldats opéraient dans les eaux Irakiennes en tant que membres de la Force Irakienne Multinationale sous mandat du Conseil de Sécurité... et à la requête du gouvernement Irakien. Les membres du Conseil de Sécurité appellent à la libération immédiate de ces soldats de la MNF.\"\n\n\"Nous ne voulons pas acculer l'Iran. Nous disons simplement : Libérez s'il vous plait les militaires qui n'auraient pas du être capturés\", a déclaré un porte parole du Premier Ministre Britannique Tony Blair.\n\nLes marins et les soldats de la frégate HMS Cornwall étaient en train d'inspecter, en accord avec la résolution 1723 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, un bateau supposé de faire entrer clandestinement des voitures en Irak, qui avait été autorisé à continuer sa route après l'inspection lorsque les navires Iraniens ont encerclé les marins et les ont arrêté à main armée.\n\nDes tirs sur le Consulat Iranien à Basra en Irak ont été rapportés.\n\nLe Consul Iranien à déclaré que \"des soldats Britanniques avaient encerclé [leurs] bureaux dans le sud de la ville et tiré en l'air\", qualifiant l'incident \"d'acte de provocation\" et ajoutant que cela \"pourrait dégrader la situation des marins Britanniques.\"\n\nLe Royaume Uni a déclaré que l'incident avait bien eu lieu mais qu'il s'agissait d'une \"coïncidence géographique\" et que les coups de feu n'avaient pas été tirés en l'air.\n\n\"Un véhicule s'est approché de l'arrière d'un de nos convois. Quelques balles ont été tirées. Les véhicules ont riposté. Personne n'a été désarçonné et le véhicule a disparu. Il n'y a absolument aucun lien avec le Consulat autre que la coïncidence géographique. Il n'y a pas eu d'encerclement et aucune balle n'a été tirée en l'air\", a déclaré le major David Gell, un porte parole des forces Britanniques à Basra.\n\nAucun blessé ni victime n'ont été signalés.\n\n\nLe Royaume Uni gèle les arrangements économiques avec l'Iran; les marins et soldats détenus passent à la TV\n\nMercredi 28 mars 2007\n\nLe Royaume Uni a gelé toutes les relations économiques bilatérales avec l'Iran en attendant que les 15 marins et soldats Britanniques, qui ont été arrêtés par les forces Iraniennes le 23 mars, soient relâchés.\n\n\"Nous allons donc imposer un gel de toutes les affaires officielles bilatérales avec l'Iran jusqu'à ce que la situation soit résolue. Nous garderons sous contrôle les autres aspects de notre politique avec l'Iran et continuerons avec précaution\", a déclaré la Secrétaire des Affaires Étrangères Britanniques Margaret Beckett à la chambre des communes.\n\nDe nouvelles preuves ont été présentées par le Royaume Uni pour montrer que les 15 marins et soldats étaient dans les eaux Iraqiennes quand ils ont été appréhendés.\n\n\"La position était 29 degrés, 50,36 minutes nord; 48, 43,08 minutes est, et ceci les place à 1,7 milles nautiques dans les eaux territoriales Irakiennes\", a déclaré le Vice Amiral Charles Styles, qui a ajouté que l'Iran avait donné deux jeux de coordonnées différents au gouvernement Britannique, dont le premier montrait que les bateaux Britanniques étaient dans les eaux Irakiennes alors que le second, qui avait été corrigé, les positionnait dans les eaux Iraniennes.\n\nMohammed Reza Bahonar, le porte parole des Majilis d'Iran a déclaré que s'il était démontré que les marins Britanniques étaient dans les eaux Iraniennes, alors le pays attendrait des excuses de la part du Royaume Uni pour l'incident.\n\n\"S'il est prouvé qu'une erreur a été commise, le problème sera résolu avec des excuses du gouvernement Britannique. S'il est prouvé que le problème était intentionnel, le gouvernement Britannique devra s'expliquer et clarifier la façon dont il compte compenser l'Iran\", a-t-il dit.\n\nUne vidéo des 15 marins et soldats Britanniques a été diffusée sur la TV Iranienne, avec un des marins, Faye Turney, 26 ans, déclarant qu'ils étaient dans les eaux Iraniennes lorsqu'ils ont été arrêtés, une manœuvre jugée \"complètement inacceptable\" par la Grande Bretagne. Turney était voilée, un habit traditionnel dans les pays Islamiques.\n\nSelon le Ministre Iranien des Affaires Étrangères, Manouchehr Mottaki, la femme marin sera \"libérée très bientôt\", mais il n'a pas spécifié quand les 14 autres marins et soldats seraient libérés.\n\nLes officiels Britanniques n'ont pas confirmé que quiconque de leurs militaires serait libéré et le Premier Ministre Britannique Tony Blair a qualifié l'arrestation des marins \"injustifiée et illégale\".\n\n\nLes membres d'équipage Britanniques décrivent leur capture et leur détention par l'Iran\n\nVendredi 6 avril 2007\n\nDes informations de première main sur la capture et la détention par l'Iran des 15 membres d'équipage de la Royal Navy Britannique ont été révélées lors d'une conférence de presse vendredi à la base de la Royal Marine de Chivenor à Devon.\n\nLes quinze membres d'équipage, dont huit de la Royal Navy (RN) et sept de la Royal Marine (RM), sont arrivés par hélicoptère à la base jeudi. Après une période de débriefing et de repos, les soldats ont donné une conférence de presse vendredi. Le Capitaine Christopher Air, de la RM et le Lieutenant Felix Charman, de la RN, ont parlé au nom du groupe.\n\nCarman et Air ont remercié les membres de l'ambassade du Royaume Uni à Téhéran, le Ministère des Affaires Étrangères et le Ministère de la défense pour avoir permis leur libération. De plus, Air a déclaré que l'équipage \"voulait remercier les nombreux membres de la Royal Navy et de la Royal Marine qui ont travaillé dur ces deux dernières semaines pour soutenir nos familles et amis et pour arranger notre retour\".\n\nCraman a donné des détails sur l'équipement de navigation et les GPS portatifs utilisés par l'équipage britannique. Un hélicoptère de soutien a aussi fourni continuellement la confirmation des informations de navigation. L'équipage d'abordage était lié électroniquement à l'HMS Cornwall, qui surveillait leur position en continue. \"Que ceci soit très clair\", a déclaré Carman. \"Quoi qu'il ait été dit dans le passé, quand nous avons été arrêtés par l'IRG, nous étions dans les eaux territoriales Irakiennes reconnues internationalement et je peux affirmer que nous étions à 1,7 milles marines des eaux Iraniennes.\"\n\nAlors qu'ils étaient en train d'aborder un navire marchand non identifié à l'embouchure du fleuve Chatt el-Arab, l'équipage à été stoppé par deux bateaux Iraniens qui les ont empêché de s'éloigner. \"Quand nous avons essayé de partir, ils nous en ont empêché en obstruant le passage\", a expliqué Air. \"Il était très clair qu'ils venaient dans un but bien précis. Quelques marins Iraniens sont devenus délibérément agressifs et instables. Ils heurtaient notre bateau braquaient leurs mitraillettes, lances roquettes et armes sur nous\".\n\nSix autres bateaux Iraniens sont arrivés. \"Nous avons pris la décision réfléchie de ne pas engager le combat avec les Iraniens et de faire ce qu'ils demandaient,\" déclara Air. \"Ils ont abordé nos bateaux, nous ont pris nos armes et nous ont conduit vers la côte Iranienne\".\n\nEn arrivant à la base navale Iranienne, les membres de l'équipage Britannique ont été défaits de leur équipement, leurs yeux ont été bandés et ils ont été conduits dans une pièce pour interrogatoire. Le lendemain matin, le groupe a été emmené à Téhéran par avion jusqu'à une prison où ils ont dû affronter une \"pression psychologique constante\". L'équipage a été déshabillé et vêtu de pyjamas. Selon Carman, \"les nuits suivantes ont été passées dans des cellules de pierre d'approximativement 8 x 6 pieds, dormant sur des tas de couvertures. Nous étions tous gardés en isolation.\"\n\nIls étaient interrogés la plupart des nuits, et on leur offrait deux options. \"Si nous admettions notre erreur, nous pourrions prendre un avion pour le Royaume Uni dans les plus brefs délais\", a déclaré Carman. \"Sinon, nous pouvions faire jusqu'à 7 ans de prison\". L'équipage a été gardé en isolation jusqu'aux dernières nuits, où ils ont pu se retrouver ensemble pour quelques heures.\n\nVis à vis de la décision de résister aux Iraniens, Air était catégorique que ça aurait rendu la situation bien pire. \"Que je sois particulièrement clair, dès le début, il était apparent que riposter n'était pas un option\", a déclaré Air. \"Si nous avions choisi de le faire, nombre d'entre nous ne seraient plus là aujourd'hui\".\n\n\nLe Royaume Uni est prêt à passer à \"une nouvelle phase\" si les soldats et les marins britanniques ne sont pas libérés par l'Iran dans les jours qui suivent\n\nJeudi 27 mars 2007\n\nJeudi, le Premier Ministre britannique Tony Blair a déclaré dans une interview télévisée que si les 15 marins et soldats qui ont été arrêtés par les forces Iraniennes n'étaient pas libérés, alors la Grande Bretagne serait forcée à \"entrer dans une nouvelle phase\" d'opérations, et que l'Iran a seulement quelques jours pour libérer les 15 soldats et marins.\n\n\"J'espère que nous arrivons à les [le gouvernement Iranien] convaincre qu'ils doivent les libérer. S'ils ne le font pas, nous entamerons une nouvelle phase. J'espère que le problème sera résolu d'ici quelques jours\", a déclaré Blair qui a aussi ajouté que ce serait \"plus facile pour tout le monde\".\n\nQuand on lui a demandé d'élaborer sur ce qu'il entendait, il a répondu \"nous verrons, mais ce qu'ils doivent comprendre, c'est que nous ne pouvons pas rester dans une situation dans laquelle nos militaires sont retenus prisonniers alors qu'ils étaient dans les eaux Irakiennes sous mandat de l'ONU, en train de patrouiller dans leur droit et en accord avec ce mandat, quand ils ont été capturés par l'Iran.\"\n\nLes soldats et marins de la frégate HMS Cornwall étaient en train d'inspecter, en accord avec la résolution 1723 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, un navire supposé essayer de faire entrer illégalement des voitures en Irak (ce qui s'est avéré infondé après inspection), quand les bateaux Iraniens ont encerclé les marins et les ont arrêté à main armée.\n\nBlair a ajouté que le gouvernement britannique est toujours en train d'essayer de régler le problème par la \"voie diplomatique\".\n\n\"Ce que nous essayons de faire en ce moment c'est de régler le problème par la voie diplomatique et de faire comprendre au gouvernement Iranien que ces gens doivent être libérés et qu'il n'y a aucune justification pour les garder prisonniers\", a ajouté Blair.\n\nL'Iran a déclaré mardi que les soldats et les marins étaient traités \"humainement\" et qu'ils étaient en \"bonne santé\".\n\n\"Ils sont en bonne santé. Soyez rassurez qu'ils ont été traités humainement et en toute moralité\", a dit le porte parole du Ministère des Affaires Étrangères Iranien, Mohammad Ali Hosseini, qui a ajouté que la femme soldat avait une \"complète intimité\".\n\nDimanche, The Australian a rapporté qu'un site internet \"maintenu par des associés de Mahmoud Ahmadinejad\" déclarait que les 15 soldats britanniques qui avaient été arrêtés par la Garde Révolutionnaire Iranienne pourraient être accusés d'espionnage. Le site web source de ces allégations reste inconnu; néanmoins, Rajanews.com, un site web de nouvelles maintenu par des pro-Ahmadinejad, a déclaré \"Si les soldats sont accusés d'espionnage, la loi actuelle prévoit de lourdes sanctions\".\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Le 23 mars 2007, 15 soldats et marins de la Royal Navy Britannique ont été capturés par les gardes côtes Iraniens près de l'embouchure du Chatt el-Arab. Ils étaient en train d'inspecter un navire suspecté d'importer illégalement des voitures en Irak quand ils ont été arrêtés par les bateaux Iraniens et emmenés vers la côte. Ils sont accusés d'avoir pénétré dans les eaux territoriales Iraniennes et encourent la peine capitale s'ils étaient en mission secrète.\n\nLe gouvernement Iranien a donné initialement des coordonnées GPS dans le territoire Irakien puis une position corrigée, dans les eaux Iraniennes. Le gouvernement britannique soutient que les marins opéraient dans les eaux Irakiennes, sous couvert d'un mandat de l'ONU.\n\nLes soldats ont été emprisonnés à Téhéran, interrogés et des aveux leur ont été soutirés. Ils ont été bien traités, la femme soldat ayant toute l'intimité nécessaire. Ils ont fait des aveux forcés devant la télévision iranienne.\n\nPuis, la tension est montée entre les deux pays, le Royaume Uni menaçant l'Iran de représailles économiques et de sanctions de l'Union Européenne, l'Iran imposant de nouveaux délais avant la libération.\n\nAprès leur libération le 4 avril, les soldats ont été rapatriés à Londres et ont été autorisé à parler devant les médias, une décision qui sera plus tard qualifiée d'erreur de jugement.\n\nEn 2004, trois bateaux et 8 membres de la Royal Navy avaient déjà été capturés après une incursion dans les eaux territoriales Iraniennes. Les hommes avaient été libérés sans encombres mais les bateaux avaient été gardés.", "summary_2": "Quinze marins de la Royal Navy ont été capturés à main armée par les autorités iraniennes dans le Golfe Persique près des côtes Irakiennes. L'Iran soutient qu'ils étaient dans les eaux territoriales Iraniennes alors que le Royaume Uni insiste qu'ils opéraient en eaux Iraqiennes selon les termes d'un mandat des Nations Unies. Après leur capture, le Royaume Uni a gelé toutes les relations économiques bilatérales avec l'Iran en attendant que les 15 marins et soldats soient relâchés. De nouvelles preuves ont été présentées par le Royaume Uni pour montrer que les 15 marins et soldats étaient dans les eaux Iraqiennes quand ils ont été appréhendés. Ils ont été rejoints par l'Union européenne qui a fait une déclaration appelant à la libération de tous les 15 marins et soldats Britanniques détenus en Iran et que des \"mesures appropriées\" seraient prises si l'Iran refusait de les relâcher. Le président Iranien Mahmoud Ahmadinejad a déclaré que les soldats Britanniques avaient violé le territoire Iranien et a félicité les garde-côtes du sud ouest pour leur capture. En tout cas, Ahmadinejad a finalement décidé que les quinze soldats Britanniques de la Navy détenus par l'Iran seraient libérés, ajoutant qu'ils ont été pardonnés en cadeau au peuple Britannique. Après treize jours de détention, les soldats ont atterri à midi heure de Londres à l'aéroport international d'Heathrow. Ahmadinejad a impliqué que les soldats ont avoué leur pénétration des eaux territoriales Iraniennes, mais le gouvernement Britannique soutient que les aveux ont été faits sous la menace.", "summary_3": "Le 23 mars 2007, quinze marins de la Royal Navy ont été capturés par les autorités iraniennes dans le Golfe persique. \nCes marins étaient alors en train d'inspecter un navire.\n\nL'Iran soutient que la capture a été faite dans les eaux iraniennes et que ce n'était pas la première fois que les navires britanniques entraient dans les eaux iraniennes.\nLes marins risquent d'être accusés d'espionnage.\nLa Royal Navy insiste quant à elle que ses marins étaient en train d'effectuer des opérations en eaux irakiennes. \n\nSoutenu par les États-Unis et l'Union européenne, le gouvernement britannique a demandé la libération des militaires. \nLe 28 mars, le Royaume-Uni a gelé toutes les relations économiques bilatérales avec l'Iran.\nDe nouvelles preuves ont été présentées par le Royaume-Uni pour montrer que les 15 marins étaient dans les eaux irakiennes quand ils ont été appréhendés.\nUne vidéo des 15 marins a été diffusée sur la télévision iranienne, avec un des marins déclarant qu'ils avaient été dans les eaux iraniennes.\n\nLe 4 avril 2007, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a annoncé que les quinze soldats Britanniques de la Navy détenus par l'Iran seraient libérés, ajoutant qu'ils ont été pardonnés comme cadeau au peuple britannique. \nLe lendemain, les quinze soldats de la Navy détenus ont atterri à Londres, libérés après treize jours de détention.\nLes marins, durant une conférence de presse, ont indiqué qu'ils étaient bien dans les eaux territoriales irakiennes.\n\nDeux mois après la libération, un raport a été fait sur les erreurs de communication de l'armée."}}
+{"cluster_id": "M002", "language": "greek", "doc_ids": ["M0020", "M0021", "M0022", "M0023", "M0024", "M0025", "M0026", "M0027", "M0028", "M0029"], "documents_text": "\n15 ναύτες του Βασιλικού πολεμικού ναυτικού αιχμαλωτίστηκαν από Ιρανούς φρουρούς υπό την απειλή όπλων \nΠαρασκευή, 23 Μαρτίου, 2007\nΠλήρωμα 15 ατόμων του Βρετανικού Βασιλικού πολεμικού ναυτικού αιχμαλωτίστηκε υπό την απειλή όπλων από τις Ιρανικές αρχές στον Περσικό κόλπο κοντά στις ακτές του Ιράκ, σύμφωνα με το Βρετανικό Υπουργείο Αμύνης. Το Βασιλικό Ναυτικό επιμένει ότι επιχειρούσαν σε ύδατα του Ιράκ. Η Ιρανική κυβέρνηση αρχικά δήλωσε πως η τοποθεσία του συμβάντος βρισκόταν μέσα στα ύδατα του Ιράκ. Μετά όμως από σχόλια τις Βρετανικής κυβέρνησης, το Ιράν δήλωσε μια αναθεωρημένη τοποθεσία για το συμβάν, και η νέα τοποθεσία που δόθηκε από τους Ιρανούς ήταν εκτός από τα Ιρακινά και εντός των Ιρανικών χωρικών υδάτων. Στη συνέχεια η Ιρανική κυβέρνηση προέβη σε δηλώσεις πως δεν ήταν η πρώτη φορά που Βρετανικά πλοία είχαν εισέλθει σε Ιρανικά ύδατα.\nΟι ναύτες και οι πεζοναύτες, από την φρεγάτα Type 22 HMS Cornwall, διεξήγαγαν έρευνα, σύμφωνα με την απόφαση 1723 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, σ' ένα πλοίο που ήταν ύποπτο για λαθραία μεταφορά αυτοκινήτων στο Ιράκ, αν και ακολούθως, αποδείχθηκε καθαρό μετά την έρευνα.\nH HMS Cornwall στο Zeebrugge το 2006.\nΤο συμβάν έλαβε χώρα κοντά στη θαλάσσια οδό Shatt al-Arab (Arvandrud), το οποίο αποτελεί το νοτιότερο σύνορο ανάμεσα στο Ιράν και το Ιράκ. Ο χερσαίος και ο ναυτικός έλεγχος κατά μήκος της θαλασσίας οδού αποτελούν μια μόνιμη πηγή τριβών μεταξύ των δύο χωρών, η οποία και προκάλεσε το ξέσπασμα του πολέμου Ιράν - Ιράκ τη δεκαετία του 1980.\nΤο Υπουργείο Αμύνης δήλωσε ότι το προσωπικό του Βασιλικού Ναυτικού «βρισκόταν κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων ελέγχου ρουτίνας εμπορικής ναυσιπλοΐας σε χωρικά ύδατα του Ιράκ» και είχε ολοκληρώσει την έρευνα στο ύποπτο σκάφος, όταν περικυκλώθηκε από τις Ιρανικές δυνάμεις. Ένας ιρακινός ψαράς (που θέλησε να παραμείνει ανώνυμος) είπε πως είδε το συμβάν να λαμβάνει χώρα στην περιοχή Ras al-Beesha κοντά στη νοτιότερη είσοδο του Περσικού κόλπου. \nΗ Βρετανική κυβέρνηση έχει απαιτήσει την επιστροφή των στρατιωτών. Η Margaret Beckett, η Υπουργός Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου δήλωσε, «ψάχνουμε μια πλήρη εξήγηση του τι συνέβη και καθιστούμε σαφές στις Ιρανικές αρχές ότι αναμένουμε την άμεση και ασφαλή επιστροφή του στρατιωτικού προσωπικού και των πλοίων.» Ο Ιρανός πρεσβευτής κλήθηκε στο Υπουργείο Εξωτερικών, για να συναντήσει τον αναπληρωτή Υπουργό (καθώς η Υπουργός Εξωτερικών ήταν εκτός Λονδίνου, ευρισκόμενη εκείνη την χρονική στιγμή στην εκλογική της περιφέρεια). \nΟι Ηνωμένες Πολιτείες επίσης ζήτησαν την άμεση απελευθέρωση των ναυτών, υποστηρίζοντας την απαίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου. Ο Sean McCormack, εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, δήλωσε ότι «υποστηρίζουμε την Βρετανική απαίτηση για ασφαλή επιστροφή του προσωπικού και του εξοπλισμού.» Οι Ηνωμένες Πολιτείες επίσης επιβεβαίωσαν ξεχωριστά (όπως αναφέρθηκε στο δελτίο ειδήσεων των 10 του BBC) ότι πιστεύουν πως το Βρετανικό ναυτικό βρίσκονταν σε Ιρακινά ύδατα. \n«Δεν είναι η πρώτη φορά που Βρετανικό στρατιωτικό προσωπικό κατά την διάρκεια της κατοχής του Ιράκ έχει εισέλθει παρανόμως σε Ιρανικά χωρικά ύδατα. [Οι ναύτες] έχουν συλληφθεί από τις Ιρανικές συνοριακές αρχές για περαιτέρω έρευνα... για την κατάφωρη επιθετικότητα τους μέσα σε Ιρανικά χωρικά ύδατα», δήλωσε επίσημος εκπρόσωπος του Ιρανικού Υπουργείου Εξωτερικών σύμφωνα με τηλεοπτικό σταθμό που ελέγχεται από την Ιρανική κυβέρνηση. \nΤον Ιούνιο του 2004, τρία μικρά σκάφη και οκτώ άτομα του Βασιλικού Ναυτικού σ��νελήφθησαν από Ιρανικές δυνάμεις, αφού κατ' ισχυρισμό εισήλθαν σε Ιρανικά ύδατα στον ποταμό Shatt al-Arab χωρίς άδεια. Τότε, η υπόθεση ξέσπασε, όταν η αιχμαλωσία ανακοινώθηκε από κυβερνητικό Ιρανικό τηλεοπτικό σταθμό. Βρετανοί αξιωματούχοι δήλωσαν μόνο ότι «έχασαν επαφή» με τα πλοία, πριν την επιβεβαίωση της σύλληψής τους. \nΣ' εκείνη την περίπτωση οι άνδρες αργότερα αφέθηκαν ελεύθεροι σώοι, αλλά μόνο αφού πρώτα εξαναγκάστηκαν να παρουσιαστούν με δεμένα τα μάτια στην Ιρανική τηλεόραση και να απολογηθούν για το ρόλο τους στο συμβάν. Ο εξοπλισμός δεν επεστράφη.\nΗ αρπαγή έλαβε χώρα την παραμονή του αναμενόμενου το Σάββατο ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για την επιβολή κυρώσεων στο Ιράν μετά την άρνησή του να θέσει τέλος στο πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου.\nΠρόσφατα το Ιράν απείλησε να απαγάγει προσωπικό των συμμαχικών δυνάμεων σε αντίποινα των ισχυρισμών πως ξένες μυστικές υπηρεσίες διενεργούν μυστική επιχείρηση απαγωγής υψηλών αξιωματούχων της Ιρανικής Επαναστατικής Φρουράς. Ο Reza Faker, ένας συγγραφέας που φέρεται ότι έχει διασυνδέσεις με τον Πρόεδρο Mahmoud Ahmadinejad, έγραψε στη Subhi Sadek (την εβδομαδιαία εφημερίδα της Επαναστατικής Φρουράς), «έχουμε την ικανότητα να αιχμαλωτίσουμε μια καλή ομάδα από γαλανομάτηδες ξανθούς αξιωματούχους και να τους ταΐσουμε στους κόκκορες μαχητές μας. Το Ιράν διαθέτει αρκετούς ανθρώπους που μπορούν να φτάσουν στην καρδία της Ευρώπης και να απαγάγουν Αμερικανούς και Ισραηλινούς.»\n\n\nΟ Ahmadinejad για την απελευθέρωση του προσωπικού\nΤετάρτη, 4 Απριλίου, 2007\nΟ Ιρανός Πρόεδρος Mahmoud Ahmadinejad ανακοίνωσε πως τα 15 αιχμάλωτα μέλη του Βρετανικού ναυτικού πληρώματος που συνελήφθηκαν από Ιρανούς θα αφεθούν ελεύθερα, λέγοντας πως συγχωρέθηκαν ως δώρο προς τον Βρετανικό λαό. Ο Ahmadinejad είχε μια σύντομη συνάντηση με τους συλληφθέντες μετά τη συνέντευξη τύπου, όπου ανακοίνωσε ότι η απελευθέρωση θα είναι άμεση και ότι θα οδηγηθούν στο αεροδρόμιο.\nΜε την αφορμή της επετείου της γέννησης του μεγάλου προφήτη του Ισλάμ και εκείνης του Πάσχα και του Περάσματος, θα ήθελα να ανακοινώσω ότι το μεγάλο έθνος του Ιράν, ενώ είχε οριστεί το Βρετανικό στρατιωτικό προσωπικό να οδηγηθεί σε δίκη, έχει συγχωρέσει αυτούς τους 15 ναύτες και προσφέρει την απελευθέρωσή τους στο λαό της Βρετανίας ως δώρο.\nΜιλώντας σε συνέντευξη τύπου που σήμανε το τέλος του Sizdah Bedar, ο Ahmadinejad είπε πως οι Βρετανοί στρατιώτες είχαν παραβιάσει την εδαφική ακεραιότητα του Ιράν και επαίνεσε τη νοτιοανατολική ακτοφυλακή για το γεγονός ότι τους συνέλαβε. Παρουσίασε τον αρχηγό τους, τον καπετάνιο Abol-Ghassem Amangah, τιμημένο με το τρίτου βαθμού Ιρανικό μετάλλιο θάρρους. \nΟ Πρόεδρος κατηγόρησε την Βρετανική κυβέρνηση ότι δεν είναι «αρκετά γενναία για να πει στο λαό της την αλήθεια» σχετικά με το συμβάν κατά τη διάρκεια των 13 ημερών που μεσολάβησαν από τη σύλληψή τους. Προσέθεσε ότι ζητούσε από τον κύριο Μπλερ να μην οδηγήσει σε δίκη αυτό το προσωπικό των 15 ατόμων, επειδή παραδέχτηκαν πως εισήλθαν στα Ιρανικά χωρικά ύδατα», προφανώς προσπαθώντας να υπονοήσει πως οι Βρετανοί στρατιώτες βρίσκονταν σε μυστική αποστολή εντός των Ιρανικών υδάτων και δεν έπρεπε να έχουν «ομολογήσει» στην τηλεόραση ότι βρίσκονταν σε Ιρανικά ύδατα.\nΗ Βρετανική κυβέρνηση ισχυρίζεται πως οι ομολογίες αποσπάστηκαν υπό συνθήκες απειλών. Το Ηνωμένο Βασίλειο παραμένει στη θέση του πως οι αιχμάλωτοι ναύτες και πεζοναύτες βρίσκονταν σε Ιρακινά χωρικά ύδατα υπό διαταγές των Ηνωμένων Εθνών και ζήτησαν την απελευθέρωσή τους.\nΟ Πρόεδρος είπε πως έδωσε την εντολή για την απελευθέρωση με την αφορμή της επετείου της γέννησης του προφήτη Mohammed, Mawlid an-Nabi και εκείνη του Πάσχα και του Περάσματος.\nΤα Ιρανικά ΜΜΕ είπαν πως οι Βρετανοί ναύτες «ζητωκραύγαζαν από χαρά» στις ειδήσεις.\nΟ Πρόεδρος είπε ότι «[Μετά από αυτήν τη συνάντηση] είναι ελεύθεροι. Μπορούν να πάνε στο αεροδρόμιο και να επιστρέψουν στις οικογένειές τους».\n\n\nΤο πλήρωμα του Βρετανικού ναυτικού επιστρέφει\nΠέμπτη, 5 Απριλίου, 2007\nΤα 15 μέλη του Βρετανικού προσωπικού που συνελήφθησαν από το Ιράν προσγειώθηκαν λίγο μετά τις 12:00 το μεσημέρι BST στο διεθνές αεροδρόμιο του Heathrow, ύστερα από 13 ημέρες σε αιχμαλωσία.\nΟι ναύτες και οι πεζοναύτες αιχμαλωτίστηκαν από Ιρανούς συνοριακούς φύλακες στις 23 Μαρτίου στον Περσικό Κόλπο κοντά στο κανάλι Shatt al Arab. Το Ιράν ισχυρίζεται πως αυτοί βρίσκονταν σε Ιρανικά χωρικά ύδατα, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο επιμένει πως επιχειρούσαν σε Ιρακινά ύδατα υπό τους όρους διαταγών των Ηνωμένων Εθνών.\nΟ Ιρανός πρόεδρος Mahmoud Ahmadinejad την Τετάρτη ανακοίνωσε ότι θα απελευθερώσει τους 15 Βρετανούς αιχμάλωτους του ναυτικού ως «δώρο στο Βρετανικό λαό».\nΤο πλήρωμα επέστρεψε σε Βρετανικό έδαφος, μετά την προσγείωσή του σε περιοχή που συνήθως είναι προορισμένη για πολύ σημαντικά πρόσωπα, όπως η Βασίλισσα και κατέφτασαν σε στρατιωτική βάση για απολογισμό και περαιτέρω ψυχικές και σωματικές ιατρικές εξετάσεις και για να συναντήσουν τις οικογένειές τους που περιμένουν. \nΑναχώρησαν από το Ιράν γύρω στις 8:00 πμ τοπική ώρα από το διεθνές αεροδρόμιο Mehrabad που βρίσκεται στην Τεχεράνη του Ιράν και μεταφέρθηκαν αεροπορικώς στη Βασιλική Ναυτική Βάση Chivenor με ελικόπτερα Westland Sea King μερικά λεπτά αργότερα αφού απομακρύνθηκαν από την πτήση BA6634 των Βρετανικών Αερογραμμών, η οποία τους είχε μεταφέρει πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο.\nΑκριβώς στις 12 το μεσημέρι BST, ο Βρετανός Πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ προέβη σε δηλώσεις έξω από την οικία της Downing Street 10, λέγοντας πως ήταν «υπερήφανος» που το πλήρωμα είχε επιστρέψει ασφαλώς και δηλώνοντας σε αυστηρό τόνο ότι «καμία συμφωνία» δεν είχε γίνει με τους Ιρανούς για την διασφάλιση της απελευθέρωσης. Επίσης επανέλαβε την άποψη της κυβέρνησής του ότι υπήρχαν «στοιχεία του Ιρανικού καθεστώτος» που «χρηματοδοτούσαν, εξόπλιζαν και υποστήριζαν την τρομοκρατία στο Ιράκ».\nΗ Ιρανική κρατική τηλεόραση είχε προβάλλει ζωντανά βίντεο που δείχνουν τον κύριο Ahmadinejad να χαμογελάει, να κουβεντιάζει και να κουνάει τα χέρια μερικών από των συλληφθέντων. «Είμαστε ευγνώμονες για τη συγχώρεσή σας,» ένας στρατιώτης είπε στον κύριο Ahmadinejad.\nΜετά την δήλωση του Ahmadinejad την Τετάρτη ότι απελευθέρωσε τους στρατιώτες, ο Βρετανός Πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ είχε πει στους δημοσιογράφους ότι «Σας ανεχόμαστε [Ιράν] καμία άρρωστη βούληση. Αντίθετα, σεβόμαστε το Ιράν ως έναν αρχαίο πολιτισμό, ως ένα έθνος με περηφάνια και αξιοπρεπή ιστορία. Οι διαφωνίες που έχουμε με την κυβέρνησή σας, ελπίζουμε να επιλυθούν ειρηνικά διαμέσου του διαλόγου. Ελπίζω όπως πάντα ήλπίζα ότι στο μέλλον θα είμαστε σε θέση να πράξουμε μ αυτόν τον τρόπο. \nΟ Ray Cooper, θείος του Βασιλικού πεζοναύτη Adam Sperry ενός από τους 15 αιχμαλώτους, είπε πως αυτό είναι «το καλύτερο παρόν που θα μπορούσε να φανταστεί κανείς. Όποιος και αν έχει δίκιο ή άδικο, η όλη κατάσταση μεταβλήθηκε σε ένα πολιτικό μπέρδεμα, γι αυτό απλώς ας τους φέρουμε πίσω στην πατρίδα», ενώ η γιαγιά του, Margaret Sperry, είπε πως «δε νομίζω ότι θα ξαναέβγαινα ποτέ έξω από την πόρτα, αν του είχε συμβεί οτιδήποτε.»\n\n\nΒρετανοί ναύτες συλληφθέντες από το Ιράν «προς δίκη για κατασκοπεία»\nΚυριακή, 25 Μαρτίου, 2007\nΗ The Australian έχει αναφέρει πως ένας διαδικτυακός τόπος «που λειτουργεί από συνεργάτες του Mahmoud Ahmadinejad» αναφέρει πως οι 15 Βρετανοί ναύτες που συνελήφθησαν από την Ιρανική Επαναστατική Φρουρά μπορεί να αντιμετωπίσουν την κατηγορία της κατασκοπείας. Η πηγή της ιστοσελίδας γι αυτόν τον ισχυρισμό παραμένει ανώνυμη. Ωστόσο, το Rajanews.com, μια ειδησεογραφική ιστοσελίδα που λειτουργεί από κάποιους υποστηρικτές του Ahmadinejad αναφέρει: «Αν οι κατηγορίες της κατασκοπείας επιβεβαιωθούν εναντίον τους, το αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι μια βαριά τιμωρία βάσει του υπάρχοντος νόμου.»\n«Αν αποδειχθεί ότι εισήλθαν εσκεμμένα στην Ιρανική επικράτεια, θα κατηγορηθούν για κατασκοπεία. Αν και αυτό αποδειχθεί, να περιμένουν μια πολύ σοβαρή τιμωρία σύμφωνα με τον Ιρανικό νόμο, η κατασκοπεία είναι ένα από τα πιο σοβαρά αδικήματα,» αναφέρει το δημοσίευμα που κατονομάζει επίσης τους ναύτες ως «αντάρτες». ’τομα που δικάζονται και βρίσκονται ένοχα για εμπορική ή άλλου είδους κατασκοπεία, θα τιμωρούνται με θάνατο, σύμφωνα με τον Ιρανικό νόμο. \nΜια Βρετανική φουσκωτή βάρκα περιπολίας όμοια με τις δύο που αρπάγησαν από το Ιράν στις 23 Μαρτίου 2007. (Φώτο αρχείου: Βάρκα περιπολίας που ανήκει στην HMS Cardiff στο Ιράκ το 2002)\nΗ Ιρανική κυβέρνηση αρχικά έδωσε τη θέση του συμβάντος σαν να ήταν εκτός των χωρικών υδάτων του Ιράν. Ο στρατηγός Alireza Afshar, ο κορυφαίος στρατιωτικός αξιωματούχος του Ιράν, μετέπειτα δήλωσε ότι οι ναύτες ενεπλάκησαν «σε παράνομες και ύποπτες δραστηριότητες» εντός των Ιρανικών υδάτων κατά τη στιγμή της σύλληψής τους και ότι οι ναύτες «παραδέχτηκαν πως παραβίασαν τα χωρικά ύδατα της Ισλαμικής δημοκρατίας». Αφού το Ηνωμένο Βασίλειο εξέφρασε απορίες για τη δήλωση του στρατηγού Alireza Afshar, η Ιρανική κυβέρνηση έδωσε μια αναθεωρημένη τοποθεσία του συμβάντος, τοποθετώντας το τώρα εντός των Ιρανικών χωρικών υδάτων.\nΔημοσιεύματα επίσης αναφέρουν ότι οι ναύτες θα κρατούνται μέχρι πέντε Ιρανοί φρουροί, συλληφθέντες στο Ιράκ από τις Ηνωμένες Πολιτείες στις αρχές του 2007, παραδοθούν στην Ιρανική κυβέρνηση.\n«Όσο το δυνατόν συντομότερα απελευθερωθούν τα πέντε στρατιωτικά μέλη, οι Βρετανοί θα μπορέσουν να γυρίσουν στην πατρίδα τους,» ανέφερε ανώνυμη πηγή κοντά στον αρχηγό του Qods Force και επίσης είπε ότι ο ανώτατος ηγέτης του Ιράν, Ayatollah Khamenei επικύρωσε την ανταλλαγή. \nΟι ναύτες και οι πεζοναύτες, από την φρεγάτα HMS Cornwall, διενεργούσαν έλεγχο, σύμφωνα με την απόφαση 1723 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, σε πλοίο ύποπτο για τη λαθραία μεταφορά αυτοκινήτων στο Ιράκ, αν και ακολούθως αποδείχτηκε καθαρό μετά από έλεγχο, όταν Ιρανικά πολεμικά πλοία περικύκλωσαν τους ναύτες και τους συνέλαβαν υπό την απειλή όπλων.\nΔημοσιεύματα επίσης αναφέρουν ότι οι ναύτες οδηγήθηκαν στην Ιρανική πρωτεύουσα της Τεχεράνης, όπου κατ ισχυρισμό πρόκειται να εμφανιστούν μπροστά σε δικαστήριο. Δεν είναι γνωστό πότε θα εμφανιστούν προ του δικαστηρίου στο Ιράν ή πότε θα λάβει χώρα η ακροαματική διαδικασία.\nΩς αποτέλεσμα της σύλληψης των ναυτών, το Ηνωμένο Βασίλειο έχει ενεργοποιήσει την «επιτροπή εκτάκτων αναγκών COBRA», που αποτελεί την Βρετανική ομάδα διαχείρισης κρίσεων, καθώς το Ηνωμένο Βασίλειο αρνείται πως οι ναύτες βρίσκονταν σε Ιρανικά ύδατα. Ο Τόνι Μπλερ, ο Πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου, κατονομάζει την κατάσταση ως «αναιτιολόγητη και λάθος.»\n«Είναι μια πολύ σοβαρή κατάσταση και δεν υπάρχει αμφιβολία καθόλου ότι αυτοί οι άνθρωποι συνελήφθησαν μέσα από ένα πλοίο εντός των Ιρακινών υδάτων. Ελπίζω ότι η Ιρανική κυβέρνηση καταλαβαίνει πόσο θεμελιώδες ζήτημα είναι αυτό για εμάς. Δεν πρέπει να υπάρχει καμία αμφιβολία για το πόσο σοβαρά λαμβάνουμε υπόψη μας αυτήν την δράση που ήταν αναιτιολόγητη και λάθος,» ισχυρίστηκε ο Μπλερ κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου σήμερα, ο οποίος επίσης δήλωσε πως η κατάσταση μπορεί να επιλυθεί μέσα στις επόμενες δύο ημέρες.\n«Το γρηγορότερο που θα επιλυθεί, το ευκολότερο που θα είναι για όλους εμάς,» προσέθεσε ο Μπλερ.\nΣ ένα δημοσίευμα του τύπου στις 25 Μαρτίου, ο Υπουργός Εξωτερικών Λόρδος Triesman δήλωσε, «Έχουμε επιμείνει στο ότι [οι ναύτες] πρέπει να αφεθούν ελεύθεροι άμεσα δεν υπάρχει κανένας λόγος να τους κρατούν ότι πρέπει να αφεθούν σώοι και ότι εμείς πρέπει να είμαστε σε θέση να διαβεβαιώσουμε τις οικογένειές τους πως είναι καλά στην υγεία τους και ασφαλείς.»\nΟ Triesman σημείωσε ότι λαμβάνουν χώρα συναντήσεις με Ιρανούς αξιωματούχους για το θέμα της απελευθέρωσης των απαχθέντων Βρετανών ναυτών, και ότι «είναι ευαίσθητες διαπραγματεύσεις.»\n\n\nΗ Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί προς απελευθέρωση του Βρετανικού πληρώματος στο Ιράν\nΠαρασκευή, 30 Μαρτίου, 2007\nΗ Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δημοσιεύσει μια ανακοίνωση, καλώντας προς την απελευθέρωση και των 15 Βρετανών ναυτών και πεζοναυτών που συνελήφθησαν στο Ιράν και επίσης αναφέρει ότι «κατάλληλα μέτρα» θα παρθούν αν το Ιράν αρνηθεί την απελευθέρωσή τους. \n«Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδοκιμάζει την συνεχιζόμενη κράτηση των 15 Βρετανών πολιτών και υπογραμμίζει την άνευ όρων υποστήριξη της ΕΕ στην κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου. Η ΕΕ επαναλαμβάνει το κάλεσμά της για την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση του προσωπικού του Βρετανικού Βασιλικού ναυτικού. Αν οι πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου δεν απελευθερωθούν στο εγγύς μέλλον, η ΕΕ θα λάβει κατάλληλα μέτρα,» ανέφερε η ανακοίνωση που εξεδόθη από την ΕΕ.\nΗ ανακοίνωση προσέθεσε ότι «όλα τα στοιχεία καθαρά υποδεικνύουν» πως κατά την στιγμή της απαγωγής, το Βρετανικό ναυτικό προσωπικό βρισκόταν σε αποστολή περιπολίας ρουτίνας σε Ιρακινά ύδατα, και κατονόμασε την Ιρανική αρπαγή «καθαρή αθέτηση» του διεθνούς δικαίου.\nΌλα τα 27 μέλη της ένωσης συμφώνησαν στην ανακοίνωση.\nΣτις 23 Μαρτίου, οι 15 ναύτες και πεζοναύτες από την φρεγάτα HMS Cornwall, διενεργούσαν έρευνα σε πλοίο, σε περιοχή που το Ηνωμένο Βασίλειο αναγνώρισε ως Ιρακινά ύδατα, όταν περικυκλώθηκαν από Ιρανικά πολεμικά πλοία και οδηγήθηκαν σε αιχμαλωσία. Το Ιράν ισχυρίζεται ότι οι δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου βρίσκονταν σε Ιρανικά ύδατα, και ακόμα κρατούν τους 15.\n\n\nΠαραλείψεις ανακαλύφθηκαν στην απάντηση για την Ιρανική αρπαγή του προσωπικού του Βασιλικού Ναυτικού\nΤρίτη, 19 Ιουνίου, 2007\nΔύο έρευνες για την αρπαγή του προσωπικού του Βασιλικού Ναυτικού από το Ιράν τον Μάρτιο του 2007 έχουν ανακαλύψει ότι η αρπαγή δεν ήταν αποτέλεσμα «κάποιας μοναδικής παράλειψης ή κάποιου άλλου επιμέρους ανθρώπινου λάθους, αλλά περισσότερο μιας ατυχής συσσώρευσης παραγόντων» και ότι υπήρξε μια «συλλογική έλλειψη κρίσης» που επιτρέπει σ αυτούς που ενεπλάκησαν να λαμβάνουν αμοιβή για να συζητήσουν το γεγονός με τα ΜΜΕ.\nΗ πρώτη αναφορά, από τον Αντιπτέραρχο Sir Rob Fulton, επικεντρώθηκε στις «επιχειρησιακές συνθήκες, συνέπειες, και επιπτώσεις της αρπαγής του προσωπικού». Η δεύτερη, από τον Tony Hall, πρώην Διευθυντή ειδήσεων του BBC και νυν Γενικού Διευθυντή του Royal Opera House, εξέτασε την διαχείριση της προσοχής των ΜΜΕ από το Υπουργείο Αμύνης σε συνάφεια με το γεγονός και με ό τι δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Αμύνης. Η αναφορά από τον Πτέραρχο Fulton δεν είναι διαθέσιμη στο κοινό, καθώς είναι απόρρητη, επειδή ασχολείται με επιχειρησιακά θέματα. \nΟ Πτέραρχος Fulton αναγνώρισε αδυναμίες εκπαίδευσης, επικοινωνιών και διαχείρισης πληροφοριών και πρότεινε βελτιώσεις στην εκπαίδευση που αφορά επιχειρήσεις ελέγχου εμπορικής ναυσιπλοΐας.\nΗ αναφορά του Hall βρήκε ότι η ελλιπής κρίση που επιτρέπει σε μέλη των ένοπλων δυνάμεων να μιλούν στα ΜΜΕ δεν είναι παράλειψη κάποιου συγκεκριμένου ατόμου, αλλά ο Υπουργός Αμύνης Des Browne παραδέχτηκε ότι αυτό ήταν δική του υπευθυνότητα, και ζήτησε συγγνώμη για αυτό το σφάλμα. Είπε πως δεν θα επιτρέπεται στο προσωπικό να πουλάει τις ιστορίες του στο μέλλον.\nΣε μια δήλωση στο Κοινοβούλιο, ο Des Browne είπε ότι το Υπουργείο Αμύνης δεσμεύεται να υλοποιήσει τις προτάσεις των αναφορών και ότι αναμένει «η μεγάλη πλειοψηφία να έχει υλοποιηθεί μέχρι τα τέλη του έτους».\n\n\nΤο Ιράν αναστέλει την απελευθέρωση των Βρετανών· Πυρά εξαπολήθηκαν κοντά στο Ιρανικό συμβούλιο στην Basra, Ιρακ.\n\nΠέμπτη 29 Μαρτίου 2007\n\nΤο Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας του Ιραν ανακοίνωσε ότι θα αναστείλει την απελευθέρωση των 15 Βρετανών ναυτών και πεζοναυτών που κρατούνται από τις Ιρανικές δυνάμεις στις 23 Μαρτίου.\n\n«Αποφασίσαμε να απελευθερώσουμε τη γυναίκα της ομάδας, αλλά με τον πολιτικό σαματά από το Λονδίνο, αυτή η απόφαση θα ανασταλεί προς το παρόν», είπε ο γραμματέας του Ιρανικού Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας Ali Larijani. Την Τετάρτη, το Ιράν είπε ότι τουλάχιστον ένας στρατιώτης, ο 26χρονος Faye Turney, «θα απελευθερωθεί πολύ σύντομα».\n\n«Οι Βρετανοί ηγέτες υπολόγισαν λάθος αυτό το θέμα. Αυτή η υπόθεση μπορεί να ακολουθήσει τη νομική οδό» αν έρθουμε αντιμέτωποι με «φασαρίες και λάθος συμπεριφορά από την Βρετανία», πρόσθεσε ο Larijani.\n\nΗ Βρετανία λέει ότι δεν θα διαπραγματευτεί την απελευθέρωση των στρατιωτών, λέγοντας ότι δεν θα υπάρξει «παζάρεμα».\n\n«Το σημαντικό για εμάς είναι να τους φέρουμε πίσω ασφαλείς, αλλά δεν μπορούμε να θέσουμε κάποιες βάσεις διαπραγματεύσεων. Τι πρέπει να κάνεις όταν εμπλέκεσαι με ανθρώπους σαν το Ιρανικό καθεστώς, πρέπει συνεχώς να τους εξηγείς, πολύ υπομονετικά, τι είναι απαραίτητο να γίνει και την ίδια ώρα να τους επιστήσεις την προσοχή ότι θα ληφθούν περαιτέρω μέτρα αν δεν είναι διατεθειμένοι να φανούν λογικοί. Αυτό που δεν μπορείς να κάνεις είναι να τερματίσεις τις διαπραγματεύσεις για τους ομήρους, να τις τερματίσεις λέγοντας οφθαλμός αντί οφθαλμού, αυτό δεν είναι αποδεκτό», είπε ο Τόνι Μπλερ, ο Βρετανός πρωθυπουργός.\n\nΤο Ιράν επίσης δήλωσε στο Ιρανικό κρατικό ραδιόφωνο ότι αν το Ηνωμένο Βασίλειο προσφύγει στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ή αν παγώσει περισσότερο τις σχέσεις με το Έθνος, θα καθυστερήσουν περαιτέρω την απελευθέρωση των στρατιωτών.\n\nΣύμφωνα με το ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters, το Ηνωμένο Βασίλειο κυκλοφορεί ένα 15σέλιδο σχέδιο δήλωσης για έγκριση από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποδοκιμάζοντας την παρατεινόμενη κράτηση και υιοθετόντας τη στάση των Βρετανών ότι οι στρατιώτες «ενεργούσαν στα Ιρακινά χωρικά ύδατα στα πλαίσια της πολυεθνικής δύναμης στο Ιράκ υπό την εντολή του Συμβουλίου Ασφαλείας .... και κατόπιν αιτήματος της Ιρακινής κυβέρνησης. Μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας υποστήριξαν καλέσματα για την άμεση απελευθέρωση του MNF προσωπικού.\n\n«Δεν επιδιώκουμε να στριμώξουμε το Ιράν. Απλά λέμε, Σας παρακαλούμε απελευθερώστε το προσωπικό, το οποίο εξ αρχής δεν θα έπρεπε να έχει συλληφθεί,» είπε ο εκπρόσωπος του Βρετανού Πρωθυπουργου Τόνι Μπλέρ.\n\nΟι ναύτες και οι πεζοναύτες της φρεγάτας HMS Cornwall επιθεωρούσαν, σύμφωνα με την απόφαση 1723 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ένα πλοίο που πιστεύεται ότι μετέφερε λαθραία, αυτοκίνητα στο Ιράκ, αν και στη συνέχεια αποδείχτηκε καθαρό μετά την έρευνα, όταν Ιρανικά πολεμικά πλοία περικύκλωσαν τους ναύτες και τους συνέλαβαν υπό την απειλή όπλων. \n\nΑναφέρθηκε ότι εξαπολήθηκαν πυρά στο Ιρανικό συμβούλιο στην Basra του Ιρακ.\n\nΤο Ιρανικό συμβούλιο είπε ότι «Βρετανοί στρατιώτες περικύκλωσαν το γραφείο τους στα νότια της πόλης και εξαπέλησαν πυρά στον αέρα» κατονομάζοντας το περιστατικό ως «προκλητική ενέργεια» και ότι το περιστατικό «θα μπορούσε να επιδεινώσει την κατάσταση των Βρετανών στρατιωτών».\n\nΗ Βρετανία δήλωσε ότι το περιστατικό όντως συνέβη αλλά ήταν «γεωγραφική σύμπτωση» και ότι δεν υπήρξαν πυροβολισμοί στον αέρα.\n\n«Ένα όχημα πλησίασε το πίσω μέρος μιας από των αυτοκινητοπομπών μας. Μια σειρά πυροβολισμών πραγματοποιήθηκε. Τα οχήματα ανταπέδωσαν τα πυρά. Κανείς δεν αποκόπηκε και το όχημα εξαφανίστηκε. Δεν υπάρχει καμία απολύτως σύνδεση με την τοποθεσία πέρα από την γεωργαφική σύμπτωση. Δεν υπήρξε καμία περικύκλωση και δεν υπήρξε άλλος γύρος πυροβολισμών στον αέρα», είπε ο Συνταγματάρχης David Gell, εκπρόσωπος των Βρετανικών δυνάμεων στην Basra.\n\nΔεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί ή απώλειες.\n\n\nΤο Ηνωμένο Βασίλειο παγώνει τις επιχειρηματικές συμφωνίες με το Ιράν οι συλληφθέντες ναύτες και πεζοναύτες παρουσιάστηκαν στην τηλεόραση\n\nΤετάρτη 28 Μαρτίου 2007\n\nΤο Ηνωμένο Βασίλειο πάγωσε όλες τις διμερής επιχειρηματικές συμφωνίες με το Ιράν μέχρι να απελευθερωθούν και οι 15 βρετανοί ναύτες, οι οποίοι συνελλήφθησαν από τις Ιρανικές δυνάμεις στις 23 Μαρτίου.\n\n«Συνεπώς, θα πρέπει να επιβάλλoυμε το πάγωμα όλων των άλλων επισήμων διμερών επιχειρήσεων με το Ιράν μέχρι να λυθεί αυτό το θέμα. Θα διατηρήσουμε άλλες πτυχές της πολιτικής μας με το Ιράν κάτω από προσεκτική επανεξέταση και θα συνεχίσουμε να προχωράμε προσεκτικά» είπε η Βρετανίδα Υπουργός Εξωτερικών Margaret Beckett στη Βουλή των Κοινοτήτων. \nMargaret Beckett\n\nΕπίσης παρουσιάστηκαν περαιτέρω στοιχεία ότι οι ισχυρισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου αποδεινκνύουν ότι οι 15 ναύτες και πεζοναύτες βρίσκονταν στην πραγματικότητα σε Ιρακινά χωρικά ύδατα, όταν συνελλήφθησαν.\n\n«Η θέση ήταν 29 μοίρες, 50.36 λεπτά βόρεια 48, 43.08 λεπτά ανατολικά, και αυτό την τοποθετεί 1.7 ναυτικά μίλια μέσα στα Ιρακινά χωρικά ύδατα», είπε ο Αντιναύαρχος Charles Style, ο οποίος επίσης είπε ότι το Ιράν παρείχε στην Βρετανική κυβέρνηση δύο σύνολα συντεταγμένων, το πρώτο από τα οποία έδειχνε τα βρετανικά πλοία στα Ιρακινά ύδατα, αλλά μετά, το δεύτερο σύνολο των συντεταγμένων, το οποίο είχε διορθώσεις, έδειξε ότι τα πλοία ήταν σε Ιρανικά ύδατα.\n\nΟ Mohammad Reza Bahonar, ο αναπληρωτής εκπρόσωπος του Majlis στο Ιράν, δήλωσε ότι εάν διαπιστωνόταν ότι οι Βρετανοί ναύτες βρίσκονταν σε Ιρανικά ύδατα, τότε η χώρα θα περίμενε τους Βρετανούς να απολογηθούν για το περιστατικό.\n\n«Εάν αποδειχθεί ότι έγινε λάθος, το θέμα θα λυνόταν με μία απολογία από την Βρετανική κυβέρνηση. Εάν αποδειχθεί ότι ήταν σκόπιμο, η Βρετανική κυβέρνηση όφειλε να εξηγήσει τον στόχο της και να αποσαφηνίσει τον τρόπο, με τον οποίο πρόκειται να αποζημιώσει», είπε.\n\nΠλάνα από τους 15 Βρετανούς ναύτες και πεζοναύτες έχουν προβληθεί από την Ιρανική τηλεόραση, με έναν από τους ναύτες, τον Faye Turney, 26 ετών, να λέει ότι οι στρατιώτες ήταν σε Ιρανικά ύδατα την στιγμή της σύλληψής τους, μία κίνηση την οποία η Βρετανία θεωρεί «εντελώς μη αποδεκτή». Ο Turney φόραγε μία μαύρη μαντίλα στο κεφάλι, η οποία αποτελεί παραδοσιακή ενδυμασία στις Ισλαμικές χώρες.\n\nΣύμφωνα με τον Ιρανό Υπουργό Εξωτερικών Manouchehr Mottaki, η γυναίκα ναύτης «θα απελευθερωθεί πολύ σύντομα», αλλά δεν δήλωσε πότε θα απελευθερωθούν οι υπόλοιποι 14 ναύτες και πεζοναύτες.\n\nΑξιωματούχοι στη Βρετανία δεν έχουν επιβεβαιώσει τις εκθέσεις ότι κάποιος από τους άνδρες και τις γυναίκες στρατιωτικούς θα απελευθερωθεί και ο Βρετανός πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ κατονόμασε τη σύλληψη των ναυτών «λάνθασμένη και παράνομη».\n\n\nΤο Βρετανικό ναυτικό πλήρωμα περιγράφει τη σύλληψη και την αιχμαλωσία του από το Ιράν\n\nΠαρασκευή 6 Απριλίου 2007\n\nΣε μία συνέντευξη Τύπου που έλαβε χώρα στη Βασιλική ναυτική βάση Chivenor στο Devon, αποκαλύφθηκαν λεπτομέρειες από πρώτο χέρι από την σύλληψη και την αιχμαλωσία από το Ιράν, των 15 ατόμων του πληρώματως του Βασιλικού ναυτικού του Ηνωμένου Βασιλείου.\n\nΤα δεκαπέντα άτομα του πληρώματος, οκτώ από το Βασιλικό ναυτικό (RN) και επτά από τους Βασιλικούς πεζοναύτες (RM), έφτασαν με ελικόπτερο στην βάση την Πέμπτη. Μετά από μία περίοδο απολογισμού και ανάπαυσης, το πλήρωμα μίλησε σε μία συνέντευξη τύπου την Παρασκευή. Ο Λοχαγός Christopher Air, RM και ο Υποπλοίαρχος Felix Carman, RN, μίλησαν εκ μέρους όλων.\n\nΟι Carman και Air ευχαρίστησαν το προσωπικό της Βρετανικής πρεσβείας στην Τεχεράνη, του Υπουργείου Εξωτερικών και του Υπουργείου Αμύνης που διασφάλισαν την απελευθέρωσή τους. Επιπλέον, ο Air ανέφερε ότι το πλήρωμα «θα ήθελε να ευχαριστήσει όλα τα μέλη του Βασιλικού ναυτικού και των Βασιλικών πεζοναυτών που δούλεψαν τόσο σκληρά τις τελευταίες 2 εβδομάδες, στηρίζοντας τις οικογένειες και τους φίλους μας και οργανώνοντας την επιστροφή μας εδω».\n\nΟ Carman έδωσε λεπτομέρειες σχετικά με το να��τικό εξοπλισμό και τα GPS χειρός που χρησιμοποιούνται από το πλήρωμα του Ηνωμένου Βασιλείου. Ένα ελικόπτερο υποστήριξης παρείχε επίσης συνεχή επιβεβαίωση πλοήγησης. Το πλήρωμα συνδέθηκε ηλεκτρονικά στο HMS Cornwall, το οποίο παρακολουθούσε συνεχώς τη θέση του πληρώματος. «Αφήστε με να το κάνω απόλυτα ξεκάθαρο», είπε ο Carman. «Ανεξάρτητα από το τι έχει ειπωθεί στο παρελθόν, όταν τεθήκαμε υπό κράτηση από την Ιρανική Επαναστατικιή Φρουρά, ήμασταν σε διεθνή, αναγνωρισμένα Ιρακινά, χωρικά ύδατα και μπορώ ξεκάθαρα να πω ότι απείχαμε 1,7 ναυτικά μίλια από τα Ιρανικά χωρικά ύδατα».\n\nΈχοντας επιβιβαστεί σε ένα αγνώστου ταυτότητας εμπορικό σκάφος στην θαλάσσια όδο Shatt Al Arab, σταμάτησαν το πλήρωμα δύο Ιρανικά πλοία, τα οποία τους απέτρεψαν από το να φύγουν. «Όταν προσπάθησαμε να φύγουμε, αυτοί μας απέτρεψαν μπλοκάροντάς μας», εξήγησε ο Air. «Μέχρι εκείνη την ώρα γινόταν ολοένα και πιο σαφές ότι είχαν φτάσει με συγκεκριμένες προθέσεις. Κάποιοι από τους Ιρανούς ναύτες είχαν αρχίσει σκόπιμα να είναι επιθετικοί και ασταθείς. Εμβόλισαν το πλοίο μας και έστρεψαν τα πολυβόλα, τα RPGs και τον οπλισμό τους επάνω μας».\n\nΈξι ακόμα Ιρανικά πλοία κατέφτασαν. «Πήραμε συνειδητά την απόφαση να μην προκαλέσουμε τους Ιρανούς και να κάνουμε ότι μας ζητήσουν», είπε ο Air. Επιβιβάστηκαν στο πλοίο μας, πήρανε τα όπλα μας και κατευθύνανε τα σκάφη στην Ιρανική ακτή».\n\nΚατά την άφιξη στην Ιρανική ναυτική βάση, αφαίρεσαν από το Βρετανικό πλήρωμα τον εξοπλισμό τους, τους έκλεισαν τα μάτια και τους οδήγησαν στην αίθουσα ανακρίσεων. Το επόμενο πρωί το πλήρωμα οδηγήθηκε αεροπορικώς στην Τεχεράνη και το μετέφεραν σε μία φυλακή όπου υπέστη «συνεχή ψυχολογική πίεση». Το πλήρωμα γδύθηκε και φόρεσε πυτζάμες. Σύμφωνα με τον Carman, «τις επόμενες νύχτες τις περάσαμε σε πέτρινα κελιά, σχεδό 8 x 6, κοιμώμενοι σε σωρούς από κουβέρτες. Όλοι μας κρατηθήκαμε σε απομόνωση».\n\nΤους ανακρίνανε τις περισσότερες νύχτες και τους προσέφεραν δύο επιλογές. «Αν παραδεχόμασταν ότι είχαμε απομακρυνθεί, θα βρισκόμασταν σύντομα στο αεροπλάνο της επιστροφής προς τη Βρετανία,» είπε ο Carman. «Αν δεν το παραδεχόμασταν θα αντιμετωπίζαμε έως και επτά χρόνια φυλάκισης». Το πλήρωμα το κρατούσαν απομονωμένο μέχρι και πριν λίγες νύχτες, όπου και τους επέτρεπαν να μαζεύονται όλοι μαζί για λίγες ώρες την φορά.\n\nΣχετικά με το θέμα να αντισταθούν ή όχι στους Ιρανούς, ο Air ήταν ανένδοτος ότι θα έκαναν τα πράγματα χειρότερα. «Επιτρέψτε μου να είμαι απόλυτα ξεκάθαρος, από την αρχή ήταν ολοφάνερο ότι το να αντισταθούμε, απλά δεν αποτελούσε επιλογή», είπε ο Air. «Αν επιλέγαμε να το κάνουμε, τότε πολλοί από εμάς δεν θα ήταν εδώ σήμερα».\n\n\nΤο Ηνωμένο Βασίλειο προετοιμάζεται να περάσει σε «διαφορετική φάση» αν οι ναύτες και πεζοναύτες δεν απελευθερωθούν απο το Ιράν μέσα στις επόμενες μέρες \n\nΤρίτη 27 Μαρτίου 2007\n\nΤην Τρίτη ο Πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου Τόνι Μπλέρ είπε σε μία τηλεοπτική συνέντευξη ότι αν οι ναύτες και οι πεζοναύτες, οι οποίοι έχουν συλληφθεί από τις Ιρανικές δυνάμεις δεν απελευθερωθούν, τότε η Βρετανία θα αναγκαστεί να «περάσει σε διαφορετική φάση» επιχειρήσεων και ότι το Ιράν έχει μόνο λίγες μέρες να απελευθερώσει και τους 15 ναύτες και πεζοναύτες.\n\n«Εύχομαι να καταφέρουμε να τους κάνουμε (την Ιρανική κυβέρνση) να καταλάβουν ότι πρέπει να τους απελευθερώσουν. Αν όχι, τότε αυτό θα περάσει σε διαφορετική φάση. Εύχομαι ότι αυτό θα λυθεί μέσα στις προσεχείς ημέρες» είπε ο Μπλέρ, προσθέτοντας ότι θα ήταν «πιο εύκολο για όλους μάς»\n\nΕρωτήθηκε αν θα μπορούσε να αναφερθεί λεπτομερώς στο τι εννοούσε και απάντησε λέγοντας ότι «θα πρέπει απλά να δούμε, αλλά αυτό που πρέπει να καταλάβουν είναι ότι δεν μπορούμε να έχουμε μία κατάσταση, όπου οι στρατιωτικοί μας, άνδρες και γυναίκες, συνελήφθησαν, ενώ βρίσκονταν στα Ιρακινά χωρικά ύδατα κατόπιν εντολής των Ηνωμένων Εθνών, κάνοντας περιπολίες απόλυτα σωστά και σύμφωνα με την εν λόγω εντολή και μετά ουσιαστικά να αιχμαλωτίζονται και να μεταφέρονται στο Ιράν.»\n\nΟι ναύτες και οι πεζοναύτες από την φρεγάτα HMS Cornwall επιθεωρούσαν, σύμφωνα με την απόφαση 1723 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών , ένα πλοίο που πιστεύεται ότι μεταφέρει λαθραία αυτοκίνητα στο Ιράκ (αν και ακολούθως αποδείχτηκε καθαρό μετά την έρευνα), όταν Ιρανικά πολεμικά πλοία περικύκλωσαν τους ναύτες και τους συνέλαβαν υπό την απειλή όπλων.\n\nΟ Μπλέρ επίσης πρόσθεσε ότι η Βρετανική κυβέρνηση ακόμα προσπαθεί να λύσει το θέμα με «διπλωματικά μέσα.»\n«Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι να συνεχίσουμε μέσω της διπλωματικής οδού και να κάνουμε την Ιρανική κυβέρνηση να καταλάβει ότι αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να απελευθερωθούν και ότι δεν υπάρχει καμία απολύτως δικαιολογία να τους κρατάνε», πρόσθεσε ο Μπλέρ.\n\nΤο Ιράν δήλωσε την Τρίτη ότι οι ναύτες και οι πεζοναύτες έχουν «ανθρώπινη» αντιμετώπιση και ότι είναι «καλά στην υγεία τους»\n\n«Είναι απόλυτα υγιείς. Να είστε σίγουροι ότι η συμπεριφορά απέναντι τους είναι ανθρώπινη και ηθική,» είπε ο Ιρανός εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών Mohammad Ali Hosseini, ο οποίος επίσης προσέθεσε ότι η μία γυναίκα ναύτης είχε «απόλυτη ιδιωτικότητα».\n\nΤην Κυριακή, η The Australian ανέφερε ότι μία ιστοσελίδα «που λειτουργεί από συνεργάτες του Mahmoud Ahmadinejad» αναφέρει ότι οι 15 Βρετανοί ναύτες που συνελήφθησαν από την Ιρανική Επαναστατική Φρουρά μπορεί να αντιμετωπίσουν την κατηγορία της κατασκοπείας. Η πηγή της ιστοσελίδας γιαυτόν τον ισχυρισμό παραμένει άγνωστη, ωστόσο, το Rajanews.com, μία ειδησεογραφική ιστοσελίδα που λειτουργεί από υποστηρικτές του Ahmadinejad αναφέρει: Αν οι κατηγορίες της κατασκοπίας επιβεβαιωθούν εναντίον τους, το αποτέλεσμα θα είναι μια βαριά τιμωρία σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο.»\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Δυο χρόνια μετά την αρπαγή ��ου προσωπικού του Βασιλικού Ναυτικού από το Ιράν, δύο έρευνες καταλογίζουν στο Βρετανικό Υπουργείο ’μυνας «αδυναμίες εκπαίδευσης, επικοινωνιών και διαχείρισης πληροφοριών», καθώς και «συλλογική έλλειψη κρίσης». Το δεκαπενταμελές πλήρωμα της φρεγάτας Type 22 HMS Cornwall συνελήφθη από τις Ιρανικές αρχές στις 23 Μαρτίου 2007 στον Περσικό κόλπο, ενώ διεξήγαγε έρευνα, σύμφωνα με την απόφαση 1723 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, σ' ένα πλοίο ύποπτο για λαθραία μεταφορά αυτοκινήτων στο Ιράκ. Η Βρετανία επέμενε εξ αρχής ότι επιχειρούσαν σε Ιρακινά ύδατα. Η Ιρανική κυβέρνηση, όμως, υποστήριζε ότι οι Βρετανοί εισήλθαν εσκεμμένα εντός των Ιρανικών χωρικών υδάτων. Αν αποδεικνυόταν αυτό, τότε οι συλληφθέντες θα κατηγορούνταν για κατασκοπεία και θα αντιμετώπιζαν βαριά τιμωρία βάσει του ιρανικού νόμου. Στις 28 Μαρτίου, ο Βρετανός πρωθυπουργός, ο οποίος χαρακτήρισε τη σύλληψη «λανθασμένη και παράνομη», πάγωσε όλες τις διμερείς επιχειρηματικές συμφωνίες με το Ιράν. Μια μέρα μετά, το Ιράν ανακοίνωνε ότι θα αναστείλει την απελευθέρωση των 15 Βρετανών λόγω της στάσης του Λονδίνου. Σε ανακοίνωσή της, η Ευρωπαϊκή Ένωση έκανε λόγο για «καθαρή αθέτηση» του διεθνούς δικαίου από το Ιράν. Στο μεταξύ, η Ιρανική τηλεόραση προέβαλε πλάνα από τους αιχμαλώτους, με έναν εξ αυτών να παραδέχεται ότι βρισκόταν σε Ιρανικά ύδατα την στιγμή της σύλληψής τους. Η Βρετανική κυβέρνηση ισχυρίστηκε πως οι ομολογίες αποσπάστηκαν υπό συνθήκες απειλών. Λίγες μέρες μετά, ο Ιρανός Πρόεδρος ανακοίνωσε την απελευθέρωσή τους, λέγοντας πως συγχωρέθηκαν ως δώρο προς τον Βρετανικό λαό. Οι 15 Βρετανοί προσγειώθηκαν στο Heathrow στις 5 Απριλίου, μετά από 13 μέρες κράτησης.", "summary_2": "Τον Μάρτιο του 2007 βρετανική φρεγάτα με 15 άτομα πλήρωμα, εκ των οποίων μια γυναίκα, συνελήφθη από τις ιρανικές αρχές, καθώς διενεργούσε έλεγχο σε πλοίο ύποπτο για λαθραία μεταφορά αυτοκινήτων στο Ιράκ με την κατηγορία ότι είχε εισέλθει παρανόμως σε ιρανικά χωρικά ύδατα. Οι κρατούμενοι οδηγήθηκαν στην Τεχεράνη και ανεπίσημες πληροφορίες ανέφεραν πως αν η κατηγορία που θα τους απαγγέλλονταν ήταν κατασκοπεία, κινδύνευαν με βαριά τιμωρία. Στη Βρετανία η αντίδραση ήταν άμεση. Ενεργοποιήθηκε η επιτροπή COBRA. Ο Μπλερ εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του και απαίτησε την άμεση απελευθέρωσή τους. Δήλωσε επίσης πως επιθυμεί την ειρηνική επίλυση του προβλήματος. Την υποστήριξή και την αξίωσή τους για άμεση απελευθέρωση εξέφρασαν οι ΗΠΑ και η ΕΕ. Οι συντεταγμένες των Ιρανών για την τοποθεσία του πλοίου δεν ήταν αληθείς σύμφωνα με τους Βρετανούς και απείλησαν να διακόψουν κάθε επιχειρηματική συμφωνία με το Ιράν. Τις μετέπειτα ημέρες και ενώ αρχικά οι Ιρανοί δήλωσαν πως θα απελευθέρωναν τη γυναίκα κρατούμενο άλλαξαν άποψη λόγω των θερμών διαπραγματεύσεων. Οι Ιρανοί πάντως δήλωσαν πως οι κρατούμενοι ήταν καλά στην υγεία τους και η κράτησή τους ήταν αξιοπρεπείς. Ύστερα από 13 ημέρες αιχμαλωσίας ο Ahmadinejad ανακοίνωσε την απελευθέρωσή τους «ως δώρο στους Βρετανούς». Μετά από μια τελετή επέστρεψαν στο Λονδίνο. Ένας κρατούμενος ανέφερε πως κατά την κράτησή τους υπέστησαν ψυχολογική πίεση και πως παραδέχτηκαν την κατηγορία, για να μη δημιουργηθούν περαιτέρω τριβές. Τέλος, δύο έρευνες που διενεργήθηκαν μετά από ένα μήνα κατέληξαν στο συμπέρασμα πως η αρπαγή ήταν αποτέλεσμα συσσώρευσης ατυχών παραγόντων και όχι ανθρώπινου λάθους.", "summary_3": "Βρετανικό δεκαπενταμελές πλήρωμα αιχμαλωτίστηκε από Ιρανούς στο νοτιότερο σύνορο μεταξύ Ιράν Ιράκ. Κατά τους Βρετανούς ελεγχόταν ύποπτο σκάφος στα Ιρακινά ύδατα, αλλά κατά το Ιράν εισέρχονταν ξανά σε Ιρανική τοποθεσία, η οποία παλαιότερα άνηκε στο Ιράκ. Συνελήφθησαν για περαιτέρω έρευνα, όπου ομολόγησαν ότι παραβίασαν τα Ιρανικά ύδατα. Οι ναυτικοί θα κρατούνται μέχρι πέντε Ιρανοί φρουροί, συλληφθέντες στο Ιράκ από τις Ηνωμένες Πολιτείες, να απελευθερωθούν. Η Βρετανία, με την στήριξη Ηνωμένων Πολιτειών και Ευρωπαϊκής Ένωσης, απαιτεί την επιστροφή των ναυτικών κι ενεργοποίησε την COBRΑ. Οι Ιρανοί είχαν προβεί σε αντίστοιχη ενέργεια παλαιότερα, ενώ απειλούν με αντίποινα εάν απαχθούν μέλη της Ιρανικής Επαναστατικής Φρουράς. Οι ναυτικοί ενδέχεται να κατηγορηθούν ως κατάσκοποι και να τιμωρηθούν υποδειγματικά. Η Βρετανία πάγωσε όλες τις επιχειρηματικές συμφωνίες με το Ιράν μέχρι την απελευθέρωση και παρουσίασε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι ναυτικοί βρίσκονταν στο Ιράκ. Προβλήθηκαν πλάνα των αιχμαλώτων, να παραδέχονται τη σύλληψή τους σε Ιρανικό έδαφος, μάλιστα ένας αιχμάλωτος εμφανίστηκε με την παραδοσιακή ιρανική μαντίλα. Κατά τον Ιρανό Υπουργό Εξωτερικών η γυναίκα ναυτικός θα απελευθερωθεί άμεσα. Η Βρετανία αμφισβητεί το ενδεχόμενο απελευθέρωσης. Το Ιράν ανέστειλε την απελευθέρωση των Βρετανών, εξαιτίας της αδιαπραγμάτευτης στάσης της Βρετανίας. Στις 4 Απριλίου, ο Ιρανός Πρόεδρος απελευθέρωσε το πλήρωμα ως δώρο του βρετανικού λαού και επαίνεσε την ακτοφυλακή. Σύμφωνα με την Βρετανία οι ομολογίες των ναυτικών αποσπάστηκαν υπό πίεση. Το πλήρωμα επέστρεψε, ύστερα από 13 ημέρες αιχμαλωσίας. Ακολούθησαν περιγραφές της σύλληψης και της αιχμαλωσίας. Ο βρετανός πρωθυπουργός δήλωσε ότι δεν έγινε συμφωνία απελευθέρωσης και ότι Ιρανοί υποστηρίζουν την τρομοκρατία στο Ιράκ."}}
+{"cluster_id": "M002", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M0020", "M0021", "M0022", "M0023", "M0024", "M0025", "M0026", "M0027", "M0028", "M0029"], "documents_text": "\n15 חיילי הצי הבריטי המלכותי נתפסו באיומי אקדח ע\"י שומרים איראניים\n\nיום שישי, ה23 במרץ, 2007\n\nחמישה עשר אנשי צוות מהצי הבריטי המלכותי נתפסו על ידי הרשויות האיראניות בפי האקדח במפרץ הפרסי בחוף העירקי, לפי משרד הבטחון הבריטי. בצי הבריטי המלכותי מתעקשים שהם פעלו במים עיראקיים. הממשלה האיראנית תחילה מסרה שמיקום התקרית היה במים עיראקיים. אחרי תגובת הממשלה הבריטית, איראן נתנה מיקום שונה לתקרית, והמיקום החדש שאירן דיוו��ה עליו היה מחוץ למים עיראקיים ובתוך מים איראניים טריטוריאליים. לאחר מכן הממשלה האיראנית הצהירה שזו לא הפעם הראשונה בה ספינות בריטיות נכנסו למים איראניים. \n\nהמלחים והנחתים, מהאניית מסוג פריגטה HMS קורנוול, בדקו, בתיאום עם החלטת מועצת הבטחון ב1723, אנייה אשר היו חשדות שהוברחו בה מכוניות לעיראק, למרות שלאחר הבדיקה מיד הוסרו החשדות. קורנוול HMS בזיברוג ב2006. \n\nהתקרית התרחשה ליד נתיב המים \"שאט אל אראב\" (נהר ארוונד), אשר יוצר את הגבול הדרומי בין איראן ועיראק. שליטה טריטוריאלית וניווטית על נתיב המים הייתה מקור תמידי לחיכוך בין שתי המדינות, ותרמה להסלמה במלחמת איראן-עיראק בשנות השמונים. \n\nממשרד הבטחון נאמר שצוות הצי המלכותי עסק ב\"פעילות גבול שגרתית של סחר ע\"י אניות במים העיראקיים הטריטוריאליים\" ושכשהיו מוקפים על ידי הכוחות האיראניים, הם סיימו את חיפושם אחר אותה ספינה חשודה. דייג עיראקי (אשר ביקש להישאר אנונימי) טען שהיה עד לתקרית, ושהתרחשה באיזור \"ראס אל-בישה\", ליד הכניסה הצפונית למפרץ הפרסי.\n\nהממשלה הבריטית דרשה מאנשי הצבא לשוב. מרגרט בקט, שרת החוץ של בריטניה, אמרה: \"חיפשנו הסבר מלא למה שקרה, והבטחנו לרשויות האיראניות שאנו מעוניינים בחזרתם המיידית והבטוחה של הצוותים הצבאיים שלנו ושל אניותינו.\" השגריר האיראני זומן למשרד החוץ הבריטי כדי להיפגש עם המזכיר הקבוע לשר החוץ הבריטי (מפני ששרת החוץ הייתה מחוץ ללונדון בענייניה הפרלמנטריים במחוז הבחירה שלה).\n\nארצות הברית גם קראה לשחרור מיידי של המלחים, ובכך תמכה בדרישתה של בריטניה. שון מקורמאק, דובר מחלקת המדינה של ארצות הברית, אמר \"אנחנו תומכים בדרישתה של בריטניה לשיבתם הבטוחה של אנשיה והציוד שלה.\" ארצות הברית גם אישרו לחוד (כמדווח בחדשות עשר בבי.בי.סי) שכנראה המלחים הבריטיים היו במים עיראקיים. \n\n\"זאת לא הפעם הראשונה שצוותי צבא נכנסו בצורה לא חוקית לתוך מים איראניים טריטוריאליים, בזמן מלחמת עיראק. המלחים עוכבו לחקירה על ידי הרשויות האיראניות בגבול ... בשל פלישתם לתוך המים הטריטוריאליים של אירן,\" אמר גורם ממשרד החוץ האיראני, לפי ערוץ טלויזיה המנוהל על ידי הממשלה האיראנית. \n\nביוני 2004, שלושה כלי שייט קטנים ושמונה אנשי צוות של הצי המלכותי עוכבו לחקירה על ידי הכוחות האיראניים, לאחר שלכאורה הם נכנסו למים איראניים בנהר השאט אל-אראב ללא רשות. בזמנו הסיפור הופסק כאשר לכידתם הוכרזה בטלויזיה האיראנית. גורמים בריטיים רשמיים הצהירו רק כי \"איבדו קשר\" עם כלי השייט, לפני שאישרו את עיכובם. \n\nבאירוע זה הגברים שוחררו מאוחר יותר ללא פגע, אך רק לאחר שאולצו להופיע מכוסי עיניים בטלויזיה האיראנית ולהתנצל על תפקידם באירוע. הציוד לא הוחזר. \n\nההחזקה התבצעה בערב ההצבעה בשבת במועצת הבטחון, שהיתה מיועדת לקבלת החלטה בנוגע לנקיטת הסנקציות לגבי תוכנית העשרת האירניום האיראנית.\n\nאיראן איימה לאחרונה לתפוס אנשי הקואליציה הצבאית בתגובה למה שהם טענו שהיה מבצע חשאי הבוצע על ידי סוכנויות בטחון זרות, לחטוף קצינים בכירים בכוחות משמר המהפכה. רזה פקר, סופרת בעלת קשרים לנשיא מחמוד אחמדינג'אד, כתבה ב\"שובהי סאדק\" (שבועון של כוחות משמר המהפכה), \"יש לנו את היכולת לתפוס חבורה של קצינים תכולי עיניים ובהירי שיער, ולהאכיל בהם את תרנגולי הקרב שלנו. לאיראן יש מספיק אנשים שיכולים להגיע ללב אירופה ולחטוף אמריקאים וישראלים.\"\n\n\nאחמדינג'אד עתיד לשחרר את צוות הצי הבריטי\n\nיום רביעי, ה4 באפריל, 2007\n\nהנשיא האיראני מחמוד אחמדינג'אד הודיע שחמישה עשר אנשי הצי הבריטי המוחזקים באיראן ישוחררו, והוסיף שקיבלו את החנינה כמתנה לעם הבריטי. אחמדינג'אד נפגש עם העצורים זמן קצר לאחר שהתקיימה מסיבת העיתונאים בה הכריז על כך שהשחרור יהיה מיידי, ושילקחו לשדה התעופה.\n\"לכבוד יום ההולדת של הנביא הגדול של האיסלם, ולכבוד חג הפסחא והפסח, אני רוצה להודיע על כך שהאומה האדירה איראן, למרות שזכאית להביא את אנשי הצבא הבריטיים למשפט, נתנה חנינה לחמישה עשר המלחים והעניקה את שחרורם לעם הבריטי כמתנה\" . \n\nאחמדינג'אד נשא דברים במסיבת עיתונאים אשר ציינה את הסוף של סיזדה בדר, ואמר שהחיילים הבריטיים חיללו את אדמת איראן ושיבח את חיילי המשמר בחוף הדרום-מערבי על כך שתפסו אותם. הוא הציג את המפקד שלהם, קפטן אבול-גהאסם אמאנגה, בעל מדליית האומץ מדרגה שלישית. \n\nהנשיא המשיך והאשים את ממשלת בריטניה בכך שלא הייתה \"אמיצה מספיק כדי לספר לעם שלה את האמת\" על התקרית במשך 13 הימים לאחר מעצרם. הוא הוסיף ש\"ביקש ממר בלייר שלא להביא למשפט את חמישה עשר אנשי הצבא מפני שהודו שהיו במי איראן הטריטוריאליים,\", כשהוא מנסה, מסתבר, לרמוז שאנשי השירות הבריטיים היו במשימה סודית במים האיראניים, ולא היו צריכים \"להתוודות\" בטלויזיה על כך שהיו במים איראניים. \n\nהממשלה הבריטית טוענת שהווידוי חולץ בכפייה. הממלכה המאוחדת ציינה ששבי המלחים והנחתים נעשו במים עיראקיים טריטוריאליים אשר תחת שלטון בריטי, וקראה לשחרורם.\n\nהנשיא אמר שהוא הוציא את הפקודה לשחרור בזכות כך שבאותו יום חל יום ההולדת של הנביא מוחמד, מאליד אן-נאבי, כמו גם פחסא וחג הפסח. \n\nהתקשורת האיראנית דיווחה שהמלחים הבריטיים 'צעקו משמחה' בחדשות.\n\nהנשיא אמר ש\"(לאחר הפגישה) הם חופשיים. הם יכולים ללכת לשדה התעופה והם יכולים ללכת למשפחותיהם\".\n\n\nאנשי צוות הצי חזרו הביתה\n\nיום חמישי, ה5 באפריל, 2007\n\nחמישה עשר אנשי צוות הצי אשר הוחזקו ע\"י איראן, נחתו ב12:00 בצהריים בנמל התעופה הבינלאומי הית'רו, לאחר ששוחררו מאחזקתם בשבי 13 יום. \n\nהמלחים והנחתים נעצרו על ידי חיילי משמר הגבול האיראנים ב23 במרץ, במפרץ הפרסי ליד נתיב המים \"השאט אל-אראב\". האיראנים טענו שהם היו במים איראנים טריטוריאליים, בעוד שבבריטניה התעקשו על כך שהם פעלו דווקא במים שהם תחת שלטון בריטי. \n\nהנשיא האיראני מחמוד אחמדינג'אד הכריז ביום רביעי שהוא ישחרר את חמישה עשר חיילי הצי הבריטיים אשר בשבי, \"כאות תודה לעם הבריטי.\"\n\nאנשי הצוות חזרו לאדמה בריטית, לאחר שנחתו באיזור השמור בדרך כלל לאח\"מים כמו המלכה, והגיעו לבסיס צבאי כדי לדווח על משימתם, ולעבור בדיקות נפשיות ופיזיות מקיפות, ולפגוש את משפחותיהם המחכות. \n\nהם עזבו את איראן בערך בשמונה בבוקר, זמן מקומי, משדה התעופה הבינלאומי \"מהרבאד\" הממוקם בטהרן, עלו על טיסה \"BA6634\" לממלכה המאוחדת בחברת בריטיש איירווייש, ומשם כמעט מייד הוטסו לבסיס הצי המלכותי \"צ'יוונור\" ע\"י הליקופטרי \"ווסטלנד סי קינג\".\n\nבדיוק ב12 בצהריים ראש ממשלת בריטניה טוני בלייר הצהיר מחוץ לרחוב דאוונינג 10 שהוא \"שמח\" שהצוות חזר בשלום, וטען בתקיפות ש\"שום עסקה\" לא נעשתה עם האיראנים כדי להבטיח את השחרור. הוא גם חזר על עמדותיו הממשלתיות - אשר גרסו שה��ו \"אלמנטים של המשטר האיראני\" אשר \"כלכלו, חימשו ותמכו בטרור בעיראק\".\n\nהטלויזיה האיראנית הציגה בשידור חי את מר אחמדינג'אד מחייך, משוחח ולוחץ את ידיהם של כמה מהעצורים. \"אנחנו אסירי תודה על מחילתך,\" אחד מאנשי הצוות אמר למר. אחמדינג'אד. \n\nאחרי הצהרתו של אחמדינג'אד ביום רביעי - על כך שהוא משחרר את החיילים, ראש הממשלה הבריטי, טוני בלייר, אמר לכתבים \"אין לנו שום כוונה זדונית אלייך (איראן). נהפוך הוא, אנו מכבדים את איראן כציוויליזציה עתיקה, כאומה עם היסטוריה גאה ומכובדת. את חילוקי הדעות שיש לנו עם ממשלתך אנו מקווים לפתור בשלום, דרך דו-שיח. אני מקווה - כמו שתמיד קיוויתי - שבעתיד נוכל לעשות כך.\"\n\nריי קופר, דודו של הנחת המלכותי אדם ספרי, מחמישה עשר היושבים בשבי, אמר שזאת \"המתנה הטובה ביותר שניתן לדמיין. מי שלא יהיה הצודק, כל העניין היה כאוס פוליט, אז בואו רק נחזיר אותם הביתה\", בשעה שסבתו, מרגרט ספרי, אמרה - \"אני לא חושבת שהייתי יכולה לצאת אי פעם מהדלת שוב אם משהו היה קורה לו.\"\n\n\nמלחים בריטים נעצרו על ידי אירן כדי \"להשפט בעוון ביון\"\n\nיום ראשון, 25 במרץ 2007\n\nחברת החדשות \"The Australian\" מדווחת כי אתר אינטרנט המנוהל ע\"י אנשי שלומו של מחמוד אחמדיניג'ד, מציין ש15 המלחים הבריטים שנעצרו על ידי משמרות המהפכה האירניים עלולים להשפט בעוון ביון. אתר-המקור שממנו התקבלה הידיעה, נותר לא ידוע, אף על פי כן, אתר חדשות אחר המנוהל ע\"י תומכי אחמדיניג'ד מסר: \"אם אכן הם יאשמו ביון התוצאה עלולה להיות עונש כבד, לפי החוק הנוכחי באיראן\".\n\n\"אם יוכח שהמלחים נכנסו לשטח איראן בכוונה, הם יאשמו בביון. אם זה יוכח, הם יכולים לצפות לעונש כבד מאוד, עפ\"י החוק האירני, ביון הוא אחד העבירות החמורות ביותר,\" כך נמסר במהדורת החדשות, שם גם קראו למלחים \"מורדים\". אדם שנשפט ונמצא אשם בביון או ריגול, לפי החוק האירני, גזר דינו הוא מוות.\n\n(מצ\"ב קובץ תמונה של סירת סיור בריטית מתנפחת דומה לזו שנעצרה ע\"י איראן ב23 במרץ 2007).\n\nהממשלה האירנית מסרה בתחילה כי המיקום של התקרית, התרחש מחוץ למים הטריטוריאליים של איראן. גנרל אלירזה אפשר, הגנרל הבכיר בצבא איראן, מסר לאחר מכן שהמלחים עסקו בפעילות \"בלתי חוקית וחשודה\" בתוך המים הטריטוריאליים של איראן, הוא מסר דיווח זה לאחר שהמלחים כבר נמצאו במעצר, עוד מסר שהמלחים \"הודו בכך שהפרו את החוק ועברו במים הטריטוריאליים של הרפובליקה האיסלמית\". לאחר שבריטניה קיבלה את הדיווח מהגנרל אלירזה אפשר, הממשלה האירנית שינתה את המיקום של התקרית ומסרה, כעת, שהיא התרחשה בתוך המים הטריטוריאליים של איראן.\n\nדיווחים נוספים מוסרים גם כי המלחים יוחזקו עד שחמשת השומרים האיראנים שנעצרו בעיראק ע\"י ארה\"ב בתחילת 2007 ישוחררו לממשלת איראן.\n\n\"ברגע שחמשת השומרים ישוחררו, 'הבריטנים' יוכלו לחזור לביתם\" מסר מקור חסוי ומקורב לדרג הפיקודי של \"כוח הקודס\", הוא מסר גם שהמנהיג העליון אייטולה חמינאי אישר את ההחלפה הזו.\n\nהמלחים והחיילים מהפריגטה \"קורנוול\", השגיחה על, לפי החלטת מועצת הביטחון של האום ב1723, ספינה שככל הנראה הבריחה מכוניות לעיראק, למרות שהחיילים האיראנים פינו את הספינה לאחר שערכו בה בדיקה בעת שספינות מלחמה איראניות הקיפו את המלחים ועצרו אותם באיומי רובה.\n\nדיווחים מוסרים עוד כי המלחים נלקחו לבירת איראן, טהרן שם הם לכאורה יעלו למשפט. לא ידוע מתי הם יופיעו בפ��י שופט באיראן או מתי יתקיים השימוע.\n\nכתוצאה מהמעצר של המלחים, בריטה כינסה את \"ועידת החירום - קוברה\", גוף שמטפל במשברים בבריטניה, מכיוון שבריטניה מסרבת להכיר בטענה שהמלחים נמצאו במים הטריטוריאליים של איראן. טוני בלייר, ראש ממשלת בריטניה, טען שהמצב \"בלתי מוצדק ולא נכון\"\n\n\"זה מצב מאוד רציני ואין ספק שכל האנשים האלה נלקחו מספינה במים העיראקיים. אני מקוה שהממשלה האיראנית מבינה כמה הנושא הזה חשוב ובסיסי בשבילנו. הם צריכים להבין ללא כל ספק שאנחנו מתייחסים ברצינות רבה מאוד למעשה הזה, מעשה שהוא לא צודק ולא נכון. זה פשוט לא נכון שהם נכנסו למים הטריטוריאליים של איראן,\" טען בלייר במהלך מסיבת עיתונאים היום שם הוא גם ציין שהמצב יכול להפתר במהלך הימים הקרובים.\n\n\"ככל שהמצב ייפתר מוקדם יותר, ככה ייטב לכולנו\" הוסיף בלייר.\n\nבהודעה לעיתונות ב25 במרץ שר החוץ הבריטי, לורד טריסמן, אמר, \"אנו עומדים על כך שהמלחים ישוחררו מיידית - אין שום סיבה להחזיק בהם - אנו עומדים על כך שלא ייפגעו בהם, על מנת שנוכל להבטיח למשפחות שלהם שהם ישובו אליהם בריאים ושלמים.\"\n\nטריסמן ציין שהתקיימו מפגשים עם קצינים אירניים לגבי השחרור של המלחים הבריטים העצורים, הוא גם ציין שהיו אלה \"דיונים עדינים\".\n\n\nהאיחוד האירופאי קרא לשחרור אנשי הצוות הבריטיים באיראן\n\nיום שישי, 30 במרץ, 2007\n\nהאיחוד האירופאי פרסם הצהרה בה קרא לשחרור 15 המלחים והנחתים הבריטיים המוחזקים באיראן, ושיינקטו \"אמצעים מתאימים\" אם איראן תסרב לשחררם.\n\nבהצהרה שפורסמה נאמר: \"האיחוד האירופאי מגנה את המעצר הממושך של 15 האזרחים הבריטיים ומדגיש את תמיכתו המוחלטת בממשלה הבריטית. האיחוד האירופאי חוזר על קריאותו לשחרורם המיידי וחסר התנאים של חיילי הצי המלכותי הבריטי. אם האזרחים הבריטיים לא ישוחררו בעתיד הקרוב, יוחלט באיחוד האירופאי על אמצעים מתאימים שיינקטו.\"\n\nבהצהרה גם נאמר \"כל הראיות מראות בבירור\" שבזמן המעצר אנשי צוות הצי היו במשימת פטרול שגרתית במים העיראקיים, ומעצרם של אנשי הצוות כונתה \"הפרה בוטה\" של החוק הבינלאומי.\n\nכל 27 אנשי האיחוד הסכימו לנאמר בהצהרה. \n\nב23 במרץ, חמישה עשר המלחים והנחתים מאוניית הפריגטה ה.מ.ס קורנוול סרקו ספינה, במה שכונה על ידי הממלכה המאוחדת - מים עיראקיים, כאשר הוקפו בספינות תותחים איראניות ונלקחו לשבי. באיראן טוענים שהכוחות הבריטיים היו במים איראניים, ועדיין מחזיקים בחמישה עשר אנשי הצוות.\n\n\nכשלים התגלו בתגובת בריטניה לחטיפת האנשי הצי הבריטי באיראן\n\nיום שלישי, 19 ביוני, 2007\n\nשני התחקירים על מעצר אנשי הצוות של הצי המלכותי ע\"י איראן במרץ 2007, מצאו שהלקיחה בשבי לא הייתה תוצאה של \"כשל תפקודי יחיד של אדם מסוים, אלא של אוסף מצער של גורמים\", ושהיה \"כשל קולקטיבי בשיפוט\" כשאיפשרו למעורבים לקבל תשלום על דיון האירוע בתקשורת.\n\nהדיווח הראשון, ע\"י רא\"ל סר רוב פולטון, דיבר על \"נסיבות הפעילות, התוצאות, והשלכות של מעצר אנשי הצוות\". הדיווח השני, ע\"י טוני הול - מנהל חדשות בי.בי.סי לשעבר וכעת מפיק בכיר של האופרה המלכותית - בחן את התמודדות משרד הבטחון עם התקשורת בנוגע למקרה זה, ופורסם באתר של משרד הבטחון. הדיווח על ידי רא\"ל פלוטון הינו מסווג ולא זמין לציבור, בשל תוכנו העוסק בפרטי המבצע. \n\nרא\"ל פולטון מצא חולשה באימונים, בתקשורת ובניהול המידע המודיעיני וה��יע שיפורים באימונים לבמצעים. \n\nהדיווח של הול מצא שהשיפוט הלקוי בכך שנתנו לחברי הכוחות המחומשים לדבר עם התקשורת לא היה כשל של אדם מסוים, אך מזכיר הבטחון, דס בראון, הסכים שזאת הייתה אחריותו, והתנצל על הטעות. הוא הוסיף שבעתיד, לא יוכלו אנשי צוות למכור את הסיפור שלהם.\n\nבהצהרה לפרלמנט, דס בראון אמר שמשרד הבטחון היה מחויב לבצע את ההמלצות בדיווחים, ושהוא מצפה \"לבצע את רוב המוחלט של ההמלצות עד סוף השנה\".\n\n\nאיראן מעכבת את שחרור החיילים בריטיים; יריות נורו סמוך לקונסוליה האיראנית בבאסרה עיראק\n\nיום חמישי ה29 במרץ 2007\n\nועדת הבטחון הלאומי של איראן כי איראן \"תעכב\" את שחרורם של 15 החיילים הבירטים שנעצרו ע\"י כוחות איראניים ב23 במרץ.\n\n\"החלטנו לשחרר את האישה שהייתה בקבוצה, אבל עם כל הפרסום הפוליטי המוגזם בלונדון, ההחלטה לגבי שאר האסירים בינתיים מתעכבת,\" אמר מזכ\"ל ועדת הבטחון של איראן עלי לריחאני. ביום רביעי, איראן אמרה שלפחות חייל אחד, פיי טורני בן 26 ישוחרר \"בקרוב מאוד\".\n\n\"המנהיגים הבריטים התייחסו לנושא בצורה שגויה. הנושא הזה יכול להפתר גם בנתיב המשפטי\" אם אנחנו נתקל ב \"התנהגות לא נכונה מצב בריטניה\" הוסיף לריחאני.\n\nבריטניה אומרת שהם לא יקיימו משא ומתן לגבי שחרור החיילים, \"לא מתמקחים\".\n\n\"הדבר החשוב בשבילנו הוא להביא אותם חזרה בריאים ושלמים, אך אנחנו לא יכולים להכנס למיקוח. מה שצריך להעשות כשקורה מצב כזה עם אנשים כמו המשטר האיראני, הוא להסביר להם, בסבלנות, מה נחוץ שיקרה ובאותו הזמן אילו צעדים יכולים להנקט במידה והם ינהגו בצורה שהיא לא מקובלת. מה שבכל מקרה אסור שיקרה הוא משא ומתן שבויים,\" כך אמר טוני בלייר ראש ממשלת בריטניה.\n\nאיראן גם ציינה ברדיו האיראני שאם בריטניה תלך למועצת הבטחון של האום, או תקפיא עוד יותר את היחסים עימה, הם ידחו עוד את שחרורם של החיילים.\n\nלפי סוכנות החדשות \"רויטרס\", בריטניה הכינה טיוטה בת 15 עמודים שתובא לאישור מועצת הבטחון של האום המגנה את המעצר המתמשך של החיילים באיראן, ותומכת בעמדת בריטניה שטוענת \"החיילים פעלו בשטח עיראקי כחלק מכוח בינלאומי שנמצא בעיראק אשר נמצאת תחת מנדט של מועצת הבטחון ... ולפי בקשת הממשלה העיראקית. חברי מועצת הבטחון קוראים לשחרור מיידי של הצוות שנמצא במעצר\".\n\n\"אנחנו לא מחפשים לשים את איראן בפינה. אנחנו פשוט אומרים, 'נא שחררו את הצוות שלא אמור היה להעצר מלכתחילה,\" אמר דוברו של ראש הממשלה, טוני בלייר.\n\nהמלחים והחיילים מהפריגטה \"קורנוול\", השגיחה על, לפי החלטת מועצת הביטחון של האום ב1723, ספינה שככל הנראה הבריחה מכוניות לעיראק, למרות שהחיילים האיראנים פינו את הספינה לאחר שערכו בה בדיקה בעת שספינות מלחמה איראניות הקיפו את המלחים ועצרו אותם באיומי רובה.\n\nדיווח על יריות בקונסוליה האיראנית בבאסרה, עיראק.\n\nהקונסוליה האיראנית אומרת ש\"חיילים בריטים כיתרו את המשרד שלהם בעיר הדרומית וירו יריות באוויר\" טוענת שהתקרית הייתה \"פרובוקטיבית\" ושארוע כגון זה יכול \"להרע מאוד את המצב של המלחים הבריטים.\"\n\nבריטניה ציינה שארוע כזה אכן התרחש אך שזה היה \"צירוף מקרים גאוגרפי\" וכן ששום ירייה לא נורתה באוויר.\n\n\"רכב התקרב מאחורי אחת השיירות שלנו. מספר יריות נורו, הרכב השיב בירי. אף אחד לא פרק, והרכב נעלם. אין שום קשר למיקום הארוע פרט ל'צירוף מקרים גאוגרפי', לא היה שום 'כיתור' ושום יריות לא נורו באוויר,\" אמר מייג'ור דייויד גל, דובר הכוחות הביטיים בבאסרה.\n\nלא דווח על נפגעים בתקרית זו.\n\n\nבריטניה מקפיאה את עסקיה עם איראן: המלחים והנחתים המוחזקים נראו בטלויזיה\n\nיום רביעי, 28 במרץ, 2007\n\nהממלכה המאוחדת הקפיאה את יחסי הגומלין שלה עם איראן עד שחמישה עשר המלחים והנחתים הבריטיים, שנלקחו בשבי ב23 למרץ ע\"י הכוחות האיראניים, יוחזרו. \n\n\"לכן אנו מקפיאים את כל העסקים ההדדיים שלנו עם איראן עד שהמצב ייפתר. אנו נשמור על היבטים אחרים במדיניות שלנו עם איראן ונמשיך בזהירות,\" אמרה שרת החוץ הבריטית מרגרט בקט לבית הנבחרים הבריטי. \nמרגרט בקט\n\nראיות נוספות הוצגו בנוגע לטענת בריטניה אשר גרסה שחמישה עשר המלחים והנחתים היו למעשה בתוך מים עיראקיים כשנעצרו. \n\n\"המיקום היה 29 מעלות, 50.36 דקות צפונה; 48, 43.08 דקות מזרחה, וזה ממקם אותם 1.7 מיילים ימיים בתוך המים העיראקיים הטריטוריאליים,\" אמר סגן האדמירל צ'ארלס סטייל, אשר אמר גם שאיראן סיפקה לממשלה הבריטית שתי קבוצות קואורדינאטות שונות, כאשר לפי הראשונה כלי השייט הבריטיים היו במים עיראקיים, אך לפי קבוצת הקואורדינאטות השניה, אשר בה נראו התיקונים, כלי השיט אמורים היו להיות במים איראניים.\n\nמוחמד רזה בחונר, הדובר של המג'יליס (המועצה המחוקקת) של איראן הצהיר שאם ייקבע שהמלחים הבריטיים היו במים איראניים, אז המדינה תצפה מהבריטיים להתנצל על התקרית.\n\n\"אם יוכח שקרתה טעות, העניין יוכרע על ידי התנצלות מהממשלה הבריטית. אם יוכח כי המקרה היה בינלאומי, הממשלה הבריטית תצטרך להסביר את מטרתה ולהבהיר כיצד היא הולכת לפצותינו,\" הוא אמר. \n\nצילומים של חמישה עשר המלחים והנחתים הבריטיים שודרו בטלויזיה האיראנית, כאשר אחד מהמלחים, פיי טורני, 26, אמר שהמלחים היו במים איראניים בזמן בו נתפסו, מהלך שבריטניה מכנה \"לגמרי לא רצוי.\" טורני לבש \"צעיף ראש\" שחור, לבוש מסורתי בארצות איסלם. \n\nלפי שר החוץ האיראני, מנצ'והר מוטאקי, המלחית האישה \"תשוחרר בזמן הקרוב,\" אך הוא לא ציין מתי שאר המלחים והנחתים ישוחררו.\n\nבכירים בבריטניה עוד לא אישרו את הדיווחים על כך שאנשי צוות כלשהם ישוחררו, וראש ממשלת בריטניה טוני בלייר כינה את אחזקת המלחים \"שגויה ובלתי חוקית\".\n\n\nצוותי הים של בריטניה מתארים את תפיסתם ומעצרם ע\"י איראן\n\nיום שישי, 6 באפריל 2007\n\nבמסיבת עיתונאים שהתקיימה ביום שישי בבסיס \"רויאל מארין\" בדבון, שוחררו פרטים ראשוניים לגבי תפיסתם ומעצרם ע\"י האיראנים של 15 חיילי הצי המלכותי של בריטניה.\n\nהצוות של 15 האנשים היה מורכב מ8 חיילים מהצי המלכותי, ו7 מחיל הנחתים המלכותי, הם הגיעו במסוק לבסיס ביום חמישי. לאחר זמן תדרוך ומנוחה הם דיברו במסיבת העיתונאים ביום שישי. קפטן כריסטופר אייר מחיל הנחתים המלכותי, וליוטננט פליקס כרמן, מהצי המלכותי, דיברו בשם הקבוצה.\n\nשני הקצינים הודו לסגל השגרירות הבריטית בטהרן, למשרד החוץ ולמשרד הבטחון על שהבטיחו את שחרורם. בנוסף, אייר ציין שהצוות \"רוצה להודות לחיילי הצי המלוכתי וחיל הנחתים המלכותי על שעבדו כל כך קשה בשבועיים האחרונים ותמכו במשפחות ובחברים שלנו וארגנו הכל כדי שנוכל לשוב הנה.\"\n\nכרמן סיפק פרטים על הציוד ומערכת הניווט ששימשה את הצוות הבריטי. מסוק תמיכה סיפק מידע מתמשך אודות מיקום הצוות. הצוות היו מחוברים אלקטרונית לפריגטה \"קורנוול\", אשר ניטרה על מיקום ��צוות כל העת. \"אומר זאת ללא כל צל של ספק\" אמר כרמן. \"בלי שום קשר למה שנאמר בעבר, כאשר נעצרנו ע\"י משמרות המהפיכה היינו בשטח הטריטוריאלי של עיראק. אוסיף ואומר בבירור, היינו במרחק של 1.7 מיילים ימיים מהמים האיראניים.\"\n\nלאחר שעלו על אניית סוחר במעבר שאט-אל-אראב הצוות נעצר ע\"י שתי אניית אירניות, אשר מנעו מהם לעזוב. \"כאשר ניסינו לעזוב, הם מנעו מאיתנו, ע\"י כך שחסמו אותנו,\" הסביר אייר. \"אט אט התחיל להיות לנו ברור שהם הגיעו עם כוונה תחילה. חלק מהחיילים האיראנים החלו במכוון להיות אגרסיביים ובלתי יציבים. הם התנגשו בספינה שלנו וירו עלינו במכונות יריה וRPG.\"\n\nשש ספינות איראניות אחרות הגיעו. \"הגענו להחלטה מודעת לעשות מה שהאיראנים אמרו לנו,\" אמר אייר. \"הם עלו על הספינות שלנו, לקחו את נשקינו וכיוונו את הספינה לכיוון החוף האיראני.\"\n\nבהגיעו לבסיס הימי האיראני, החיילים הופשטו מהציוד שלהם, עיניהם כוסו, והם נלקחו לחדר חקירות. בבוקר אחרי, הצוות הוטס לטהרן והועבר לבית מעצר שם הם עברו \"לחץ פסיכולוגי מתמיד.\" הצוות הופשט והולבש בפיג'מות. לפי כרמן, \"הלילות הבאים הועברו בתאים עשויים מאבן בגודל 6*8 רגל, ישנו על ערימות של שמיכות. וכולנו הוחזקנו בבידוד.\"\n\nהם נחקרו ברוב הלילות והוצעו להם שתי אפשרויות. \"אם נודה שסטינו לעבר המים הטריטוריאלים של איראן, נעלה במהרה על מטוס לבריטניה,\" אמר כרמן. \"אם לא נודה נכנס לשבע שנים בכלא.\" הצוות הוחזק בבידוד עד כמה לילות לפני שחרורם, אז הם הורשו להפגש כמה שעות מדי פעם.\n\nלגבי הנושא - האם להתנגד לאיראנים או לא, אייר טען שזה היה הופך את המצב לגרוע יותר. \"תנו לי להיות ברור עוד יותר, מתחילת הארוע היה ברור לנו מאוד שלהלחם איתם לא הייתה אופציה בכלל,\" אמר אייר. \"היה וכן בחרנו להלחם בהם, מרביתנו לא היינו עומדים פה היום.\"\n\n\nבריטניה מוכנה \"לעבור שלב\" במידה והחיילים לא ישחררו מאיראן תוך מספר ימים\n\nיום שלישי, 27 במרץ, 2007\n\nביום שלישי ראש ממשלת בריטני טוני בלייר אמר בראיון לטלויזיה שאם 15 החיילים שנעצרו ע\"י הכוחות האיראניים לא ישוחררו, בריטניה תאלץ \"לעלות שלב\" של מבצעים, והקציב לאיראן ימים ספורים לשחרור 15 החיילים.\n\n\"אני מקווה שנצליח לגרום לממשלה האיראנית להבין שהם חייבים לשחרר אותם. אם לא, אנו נאלץ לעלות שלב. אני מקווה שהבעיה הזו תפתר בימים הקרובים,\" אמר בלייר והוסיף שכך יהיה \"קל יותר לכולנו.\"\n\nהוא נשאל אם יוכל לפרט מה הכוונה בדבריו והגיב כם \"אנחנו נאלץ לחכות ולראות, אבל מה שהם צריכים להבין זה שאנחנו לא יכולים להיות במצב שבו גברים ונשים שמשרתים את המדינה נעצרים באיראן כשהם בעצם נמצאים במים הטריטוריאליים של עיראק, תחת מנדט של האום, מפטרלים בתיאום מושלם עם המנדט הזה.\"\n\nהמלחים והחיילים מהפריגטה \"קורנוול\", השגיחה על, לפי החלטת מועצת הביטחון של האום ב1723, ספינה שככל הנראה הבריחה מכוניות לעיראק, למרות שהחיילים האיראנים פינו את הספינה לאחר שערכו בה בדיקה בעת שספינות מלחמה איראניות הקיפו את המלחים ועצרו אותם באיומי רובה.\n\nבלייר הוסיף שהממשלה הבריטית עדיין מנסה לפתור את הנושא ע\"י \"דרכים דיפלומטיות.\"\n\n\"מה שאנחנו מנסים לעשות כרגע הוא לפתור את הבעיה בערוצים דיפלומטיים ולגרום לממשלה האיראנית להבין שהאנשים האלה חייבים להיות משוחררים וכן שאין שום הצדקה להחזקתם,\" הוסיף בלייר.\n\nאיראן ציינה ביום שלישי שהחיילים מקבלים יחס \"הומאני\" וכן שהם ב\"בריאות תקינה\"\n\n\"הם בבריאות תקינה כולם. אתם יכולים להיות בטוחים שהם מקבלים יחס הומאני ומוסרי,\" אמר דובר משרד החוץ של איראן, מוחמד עלי חוסייני שגם הוסיף שאחת החיילות האסירות קיבלה \"פרטיות מוחלטת.\"\n\nחברת החדשות \"The Australian\" מדווחת כי אתר אינטרנט המנוהל ע\"י אנשי שלומו של מחמוד אחמדיניג'ד, מציין ש15 המלחים הבריטים שנעצרו על ידי משמרות המהפכה האירניים עלולים להשפט בעוון ביון. אתר-המקור שממנו התקבלה הידיעה, נותר לא ידוע, אף על פי כן, אתר חדשות אחר המנוהל ע\"י תומכי אחמדיניג'ד מסר: \"אם אכן הם יאשמו ביון התוצאה עלולה להיות עונש כבד, לפי החוק הנוכחי באיראן\".\n", "gold_summaries": {"summary_1": "ביום שישי, 23 במרץ, 2007, נשבו 15 אנשי צוות בריטי, 8 מתוכם מלחים ו-7 נחתים, בידי הרשויות האיראניות, במפרץ הפרסי בחוף העיראקי, בעודם מבצעים בדיקה לאנייה אשר נחשדה בהברחת מכוניות לעיראק. אנשי הצוות הוחזקו במעצר, תוך הצהרה על כוונה לשופטם בעוון ריגול, לאחר שאיראן טענה כי פלשו למים הטריטוריאליים שלה. ממשלת בריטניה התעקשה כי החיילים פעלו בתחומי מים טריטוריאליים עיראקיים. ב-5 לאפריל שוחררו אנשי הצוות, לאחר שהוחזקו בשבי 13 ימים.\n\nהתקרית התרחשה ליד נתיב המים \"שאט אל אראב\", אשר יוצר את הגבול הדרומי בין איראן ועיראק. אנשי הצוות נעצרו על ידי שתי אוניות איראניות, בעודם על אוניית הסוחר עליה עלו. לאחר שנשקיהם של החיילים נלקחו הספינה כוונה לחוף האיראני. עם הגיעם נלקחו החיילים לחדר חקירות, ובבוקר שאחרי הוטסו לביית מעצר בטהרן, שם הוחזקו בבידוד בעוד הם עוברים \"לחץ פסיכולוגי מתמיד\", לדבריהם.\n\nארצות הברית והאיחוד האירופאי הצטרפו לבריטניה בקריאה לשחרר את 15 אנשי הצוות. בריטניה הפעילה לחץ על איראן בדמות הקפאת יחסי הגומלין שלה עם איראן ופרסום הצהרה של ראש הממשלה לפיה בריטניה מוכנה \"לעבור שלב\" של מבצעים, וסירבה לשאת ולתת עם איראן בעבורם. בעוד איראן מכריזה על נכונותה לשחרר את האישה היחידה מבין אנשי הצוות, דווח על אירוע ירי בקונסוליה האיראנית בעיראק, על ידי חיילים בריטיים. בסופו של דבר שוחררו כל 15 החיילים כמתנה לעם הבריטי, לדברי הנשיא האיראני חמוד אחמדנאג'אד.\n\nביוני 2007 פורסמו שני תחקירים על מעצר אנשי הצוות. הראשון, שהינו מסווג ולא זמין לציבור, עסק ב\"נסיבות הפעילות, התוצאות והשלכות של מעצר אנשי הצוות\", והשני, שפורסם באתר משרד הבטחון, בחן את התמודדות המשרד עם התקשורת בנוגע למקרה.", "summary_2": "ב 23 במרץ נחטפו באיומי רובים וכלי נשק 15 מלחים איראנים לאחר שפעלו והיו ככל הנראה במים עיראקיים עקב בקשה של ממשלת עיראק במטרה לבדוק האם ספינת משא באזור מבריחה עליה מכוניות. המלחים הוקפו ע\"י הכוחות האיראניים אשר ירו לעבר במקלעים וב RPG ולאחר מכן חטפו אותם לשטח איראני, כיסו את עינהם, והכניסו אותם לתאי בידוד עד לשיחרורם תוך הפעלת לחץ פסיכולוגי מתמיד . האיראנים לחצו עליהם להודות שהם פעלו בשטח איראני ואמרו כי הודעה , תביא לשחרורם והטסתם הבייתה מיידית. \n\nהתקרית הדיפלומטית זכתה לגיבוי האיחוד האירופי בבריטניה שאיים לנקוט סנקציות נוספות על איראן במידה וזאת לא תשחרר את החטופים, וכן לגיבוי של ארה\"ב בעוד בטאונים איראניים מאיימים על ארה\"ב ואף ישראל.\n\nכאשר איראן מיענה לשחרר את החטופים הקפיאה בריטניה את היחסים עמה, ומאוחר יותר\nלאחר שלא שוחררו , איים טוני בלייר בעליית שלב בהחרפת היחסים תוך שהוא מסתיר את כוונתו, והציב לאיראן אולטימטום של מספר ימים להענות לבקשה.\n\nהאיראנים טוענים כי 15 המלחים עסקו בביון ואם יתברר כי אכן הדבר צפויים לעמוד בפני עונשים כבדים באיראן, והתנו את שחרורם בשחרור 5 שומרים איראנים שנעצרו בעיראק ע\"י ארה\"ב.\n\nבריטניה כינסה את ועידת קוברה המיוחדת שלה לדון בפרשיה החמורה פוליטית.\n\nאחמדנינגא'ד טען שהמלחים שוחררו לקראת יום ההולדת של נביא , חג הפסח וחג הפסחא וטען כי העניק את שחרורם לעם הבריטי כמתנה, והאשים את בריטניה במתן שקרים לאזרחיה במשך 13 יום וגיבה את עצמו בכך שהחיילים בסוף הודו, מכוסי עיניים ומושפלים לעיני המצלמה כי היו בשטח איראני.\nבריטניה טענה בתוקף כי הודאת החיילים הוצאה בכפייה.\n\nחקירה שהתבצעה בבריטניה לאחר שחרור החיילים העלתה כשלים באימונים ובמידע המודיעיני שהתקבל", "summary_3": "חמישה עשר אנשי צוות מהצי הבריטי המלכותי נתפסו על ידי הרשויות האיראניות באיומי אקדח, כשלטענת האיראנים - היו במים איראניים, בעוד שאנשי הצוות טוענים שהיו במים עיראקיים טריטוריאליים. \n\nלאחר שנתפסו הם בילו מספר לילות בחקירה בבסיס חיל הים האיראני ולאחר מכן הוטסו לטהרן, שם הם שוכנו בתאי בידוד, והמשיכו להחקר. הרשויות האיראניות דרשו, בתמורה לשחרור החיילים, את שחרורם של שומרים איראניים שנמצאים בשבי בעירק.\n\nאנשי הצי אולצו, בזמן השבי שלהם, להופיע בטלויזיה האיראנית וכביכול להתוודות על כך ששהו בעצם במים איראניים ולא במים עיראקיים, כפי שטענו תחילה. \nבבריטניה סברו שמהלך זה היה שגוי, ולא היה צריך לקרות. \n\nלבסוף הם שוחררו לאחר 13 ימים, הנשיא אחמדינג'אד הודיע שלמרות שהמלחים והנחתים היו במים איראניים - ואף הודו בכך - הם ישוחררו, והוסיף שהחליט על מהלך זה לכבוד יום השנה להולדתו של הנביא מוחמד, ולכבוד חג הפסח והפסחא. הנשיא אמר גם שהשחרור נעשה כמתנה לעם האנגלי. \n\nחמישה עשר אנשי הצוות הוטסו לבריטניה, ומשם הועברו ישר לבסיס צבאי של הצי הבריטי, שם עברו תחקיר על המבצע, ובדיקות פיזיות ונפשיות. שם פגשו גם את בני משפחותיהם המחכות. הנשיא טוני בלייר טען ששום עסקה לא נעשתה על מנת להבטיח את שחרורם, ושהוא שמח על חזרתם. הוסיף גם שאין לבריטניה שום כוונות זדון לאיראן ושהוא מכבד את איראן בתור מדינה בעלת היסטוריה מכובדת ועם גאה."}}
+{"cluster_id": "M002", "language": "hindi", "doc_ids": ["M0020", "M0021", "M0022", "M0023", "M0024", "M0025", "M0026", "M0027", "M0028", "M0029"], "documents_text": "\n१५रायल नौसेना नविक बन्दूक की नोक पर इरानी गार्ड द्वारा बंधक बनाये गए\nशुक्रवार,मार्च २३,२००७\n१५ ब्रिटिश नौसेना कर्मचारी ईरानियों द्वारा बंदूक की नोक परफ़ारस की खाड़ी के ईराकी किनारे पर पकड़ लिये गये,ब्रिटिश रक्षा मंत्रालय के मुताबिक ।रौयल नौसेना ने कहा कि वे ईराकी पानी में थे ।ईरानी सरकार ने शुरु में कबूल किया था कि वे ईराकी पानी में थे ।ब्रिटिश सरकार के बयान के बाद ईरानी सरकार ने बयान बदल दिया और नया बयान दिया कि नाविक ईराकी पानी सीमा के बाहर थे और ईरानी सीमा के अन्दर । उसके बाद ईरानी सरकार ने दावा किया कि यह पहला मौका नहीं है जबकि उसकी सीमा का उल्लंघन हुआ है । इससे पहले भी ब्रिटिश जहाज ईरानी इलाके में घुस चुके हैं ।\nप्रकार २२ युद्धपोत एच एम एस कौर्नवाल के नाविक और मरीन,एक जहाज जिस पर संदेह था कि उसमें तस्करी की जा रही थी, का निरीक्षण कर रहे थे । यह संयुक्त राष्ट्र परिषद के संकल्प १७२३ के तहत किया जा रहा था । हालांकि बाद में निरीक्षण के बाद साफ हो गया था कि उसमें कारें नहीं थीं । २००६ में ज़ीब्रुग्ग पर एह एम एस कौर्नवाल ।\nयह घटना शत्त-अल-अरब में घटीजो कि दक्षिण ईरान-ईराक जलमार्ग सीमा पर है ।\nक्षेत्रीय और नौवाहन नियंत्रण ईरान-ईराक के बीच १९८० के दशक में युद्ध का कारण बनता रहा है । रक्षा मंत्रालय ने कहा कि रौयल नौसेना नाविक नियमित ही इराकी प्रादेशिक समुद्र-तटों पर वाणिज्य पोत परिवहन प्रचालनों में लगे हुए हैं और संधिग्ध वस्तुओं के लिये बोर्डिंग औपरेशनों में लगे रहते हैं । और जब उनकी खोज समाप्त हुई तो उन्हें ईरानी सेनाओं ने घेर लिया । ईराकी मछुआरा जो सामने नहीं आना चाहता था , ने कहा कि उसने रस-अल-बीशा इलाका जो कि उत्तरी फ़ारस की खाड़ी में है ,यह देखा ।\nब्रिटिश सरकार ने पकड़े गये नाविकों को छोड़ने को कहा ।ब्रिटेन के विदेश सचिव मार्ग्रेट बेकेट ने पूर्ण स्पष्टिकरण माँगा । और ईरानी अधिकारियों से तुरंत नाविकों और कर्मचारियों को छोड़ने को कहा । ईरान के राजदूत को विदेश कार्यालय में एफ सी ओ के स्थाई सचिव से मिलने को कहा(क्योंकि विदेश सचिव उस समय लंदन से दूर अपने संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में थी) अमरीका ने ब्रिटेन की माँग का समर्थन करते हुए नाविकों को तुरंत छोड़ने को कहा ।प्रवक्ता सीन मैक्कौर्मैक ,जो कि अमरीकी राज्य विभाग से हैं, ने कहा कि वह ब्रिटिश माँग का समर्थन करते हैं । अमरीका ने अलग से पुष्टी की कि उसे विश्वास है कि ब्रिटिश नावक ईरानी पानी में थे ।\nईरानी सरकर ने राष्ट्रीय दूरदर्शनपर कहा कि यह पहला मौका नहीं है जब ब्रिटिश सैनिक ग़ैरकानूनी तरीके से ईरानी पानी में घुसे और उन्हें पूछताछ के लिये बंधक बनाया गया ।\nजून२००४ में तीन छोटे जहाज और आठ रौयल नौसेना के सैनिकों को ईरानी सेना ने रोका जब वह ईरानी जलक्षेत्र शत्त-अल-अरब पर बिन अनुमति के आ गये थे । यह खबर उस समय पता चली जब सरकारी दूरदर्शन केन्द्र ने यह खबरदिखाई । ब्रिटिश अधिकारियों ने सिर्फ यह कहा कि उनका नौकाओं से सम्पर्क टूट गया था,उनके पकड़े जाने से पहले ।\nबाद में सैनिकों को बिना चोट पहुँचाए रिहा कर दिया गया ।रिहा करने से पहले उन्हें आँखों पर पट्टी बाँधकर ईराकी दूरदर्शन पर उनकी नुमाइश की गई और अपनी इस हरकत पर माफी माँगने को कहा । बाद में सैनिकों को बिना चोट पहुँचाए रिहा कर दिया गया ।रिहा करने से पहले उन्हें आँखों पर पट्टी बाँधकर ईराकी दूरदर्शन पर उनकी नुमाइश की गई और अपनी इस हरकत पर माफी माँगने को कहा ।\nज़ब्ती शनिवार की पूर्व संध्या को हुई जब संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक होनी थी जिसमें ईरान पर अपने यूरेनियम संवर्धन कार्यक्रम को समाप्त करने से इनकार करने पर प्रतिबंध लगाने पर मतदान होना था । \nपिछले दिनों में ईरान ने धमकी दी कि वह गठबंधन के सैनिकों को बंदी बना लेगा क्योंकि उन्हें संदेह है कि ये सैनिक ईरनी क्रान्तिकारी बसरियों के बड़े अधिकारियों को अगवाह करने की कोशिश कर रहे हैं । रेज़ा फ़ेकर,जिसका राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद से निकट सम्बंध होने का संदेह है,ने सुभी सादेक (क्रान्तिकारी बसरियों का अखबार) में लिखा कि ईरान के पास काफी लोग हैं जो कि युरोप के अन्दर घुसकरअमरीकी और इस्रायलियों को अगवाह कर सकते हैं ।\n\n\nअहमदीनेजाद ब्रिटिश नौसेना कर्मियओं को स्वतंत्र करेगा\nबुधवार, अप्रैल ४,२००७\nईरानी राष्ट्रपति अहमदीजाद ने घोषणा की कि बंदी बनाये गये१५ ब्रिटिश नौसैनिकओंको छोड़ा जाएगा । यह ब्रिटिश लोगों के लिए उनकी तरफ से तोहफा होगा ।\nसंवाददाता सम्मेलन के बाद अहमदीजाद ने बंधकों से मुलाकात करके उन्हें बताया कि उन्हें तुरंत रिहा करके हवाईअड्डे भेज दिया जाएगा । इस्लाम के पैग़म्बर की जन्म वर्षगांठ और ईस्टर के उपलक्ष में मैं यह घोषणा करना चाहता हूँ कि ईरान को इन १५ ब्रिटिश सैनिकों को सज़ा देने का हक है, इसके बावज़ूद मैं उन्हें माफ करके ब्रिटिश लोगों को तोहफा देता हूँ ।\nसिज़दा बेदार के खत्म होने पर किये गए संवाददाता सम्मेलन में अहमदीनेजाद ने कहा कि इन ब्रिटिश सैनिकों ने ईरानी शासित समुद्र-तटों पर प्रवेश किया ।उन्होंने दक्षिण-पश्चिमी तट रक्षकों की तारीफ़ की और उनके कमांडर घास्सेन अमंगाह को बेजोड़ हिम्मत दिखाने के लिए ईरानी ३. डिग्री पदक दिया ।\nप्रैज़िडेट ने संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए कहा कि ब्रिटिश सरकार ने अपने लोगों से बंधक बनाये गए सैनिकों के बार�� में बीते १३ दिन बाद तक भी सच नहीं बताया ।\nआगे बोलते हुए अहमदीजाद नें ब्रिटिश प्रधानमंत्री से आग्रह किया कि वह इन १५ सैनिकों पर मुकद्दमा चलाए क्योंकि उन्होंने कबूल किया कि वे ईराकी समुद्र-तटों में घुसे थे ।\nब्रिटिश सरकार ने दावा किया कि उनके सैनिकों ने यह सब दबाव में आकर कबूला था ।ये सैनिक संयुक्त राष्ट्र संघ के अधिदेश के अंतर्गत ईराकी समुद्र-तटों में गए थे और इसलिए उन्हें छोड़ने को कहा था ।\nईरानी मीडिया ने कहा कि ब्रिटिश नाविक छूटने की खबर सुनकर उछल पड़े ।\nइसबैठक के ख़त्म होने के बाद ईरानी रष्ट्रपति ने कहा कि नाविक अब रिहा हैं और वे हवाई-अड्डे अपने करीबों के पास जा सकते हैं ।\n\n\nब्रिटिश नौसेना कर्मियों की घर वापसी\nबृहस्पतिवार,अप्रैल ५,२००७\nईरान द्वारा बंधक बनाये गए ब्रिटिश नौसेना कर्मी दोपहर के बारह बजे हीथ्रो अंतर्राष्ट्रीय र्हवाईअड्डे पहुँचे ।वे १३ दिनों तक बंदी थे ।\nइन नाविकों को ईरान के सीमा रक्षकों ने मार्च २३ को शत्त-अल-अरब जलमार्ग के निकट फ़रसान की खाड़ी में पकड़ा था । ईरान ने कहा कि वे सैनिक ईरानी प्रादेशिक समुद्र-तटों में थे जबकि ब्रिटेन का कहना था कि ये सैनिक ईराकी प्रादेशिक समुद्र में संयुक्त राष्ट्र के अधिदेश का पालन कर रहे थे ।\nबुधवार को राष्ट्रपति अहमदीनेजाद ने ऐलान किया था कि वह १५ ब्रिटिश नौसैनिकों को आज़ाद करके ब्रिटेन के लोगों को तोहफ़े के तौर पर देगा ।बुधवार को राष्ट्रपति अहमदीनेजाद ने ऐलान किया था कि वह १५ ब्रिटिश नौसैनिकों को आज़ाद करके ब्रिटेन के लोगों को तोहफ़े के तौर पर देगा ।\nब्रिटिश सैनिक अपने देश की धरती पर वापस आ गए हैं । उनका हवाई जहाज उस जगह पर उतारा गया जो जगह आमतौर पर ऊँचे ओहदे के लोग जैसे रानी आदि के लिए होता है । यँहा पर मानसिक व शारीरिक स्वास्थ्य जाँच की जाएगी और उन्हें अपने परिवारों से मिलने दिया जाएगा ।\nये सैनिक सुबह के आठ बजे ईरान के मेहसाबाद अंतराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर,जो कि तेहरान में है,से रवाना हुए । ये ब्रिटिश एयरवेज़ की ८एजी६३४ उड़ान से ब्रिटेन लाए गये जहाँ से उन्हें शाही मरीन आधार छिवनौर ले जाया गया ।\nठीक दोपहर के बारह बजे ब्रिटिश प्रधानामंत्री टोनी ब्लैर ने एक बयान जारी किया कि नाविकगण सुरक्षित लौट आए हैं और जोर देकर यह बात कही कि ईरान से इनको छुड़ाने के लिए कोई समझौता नहीं किया गया है । अपने बयान में उन्होंनें यह बात दोहराई कि उनकी सरकार का मानना है कि इरानी सरकार में ऐसे लोग हैं जो ईराक में आतंकवादियों को पैसे व हथियार दे रहें हैं ।\nईरानी सरकारी टेलिविज़न ने एक लाइव विडियो जारी किया था जिसमें अहमदीनेजाद को हँसते हुए बातें करते और कैदियों से हाथ मिलाते दिखाया गया । एक सैनिक ने अहमदीनेजाद से यह भी कहा कि हमें छोड़ने के लिए हम आपके आभारी हैं ।\nअहमदीनेजाद के सैनिकों को छोड़ने के बयान के बाद ब्रिटिश प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर ने संवाददाताओं से कहा \"हम ईरान के प्रति कोई बुरी भावना नहीं रखते । हम ईरान को एक पुरानी सभ्यता और उसके गौरवमयी इतिहास की इज़्ज़त करते हैं । उन्होंने कहा कि हमारे बीच में जो भी मतभेद हैं उन्हें शांतिपूर्वक तरीके से सुलझाना चाहते हैं और हमें उम्मीग है कि हम भविष्य में ऐसा कर पाएँगे ।\nरायल मैरीन ऐडम स्पैरी के अंकल रे कूपर ने कहा कि यह सबसे सर्वश्रेष्ठ काल्पनिक तोहफा है । हमें सब कुछ भूलकर इन सैनिकों को घर के जाना चाहिये ।उसकी दादी मारग्रेट स्पैरी ने कहा कि मैं घर से बाहर निकल ही नहीं पाती अगर उसे कुछ हो जाता तो ।\n\n\nईरान द्वारा निरुध ब्रिटिश नाविकों पर जासूसी के लिये मुकद्दमा चलेगा\nइतवार,मार्च २५,२००७\nद औस्ट्रेलियन में बताया गया है कि एक इंटरनेट वेबसाइट,जो कि महमूद अहमदीनेजाद के सहायकों द्वारा चलायी जा रही है , में कहा गया है कि जो १५ ब्रिटिश नाविक ईरानी क्रांतिकारी बसरियों द्वारा पकड़े गये थे उन पर जासूसी के लिये मुकद्दमा चलाया जायेगा । वेबसाइट को यह खबर कहाँ से मिली इसके बारे में पता नहीं चला है । राजान्यूज़.कौम जो कि एक न्यूज़ वेबसाइट है जिसे अहमदीनेजाद के समर्थक चलाते हैं ने कहा कि \"अगरजासूसी के इल्ज़ाम साबित हुए तो कानून के तहत सख्त सज़ा हो सकती है ।\n\"अगर यह साबित हुआ कि नाविक जानबूझकर ईरान प्रदेश में घुसे थे तो उन पर जासूसी का मुकद्दमा चलेगा जो कि ईरानी कानून के मुताबिक बहुत संगीन जुर्म है ।\" वेबसाइट ने नाविकों को घुसपैठी कहा । जो व्यक्ति जासूसी के तहत दोषी माना जायेगा उसे ईरानी कानून के तहत मौत की सज़ा होगी ।\nईरानी सरकार ने जो बयान शुरु में दिया था उसके मुताबिक यह घटना ईरान के प्रादेशिक जलमार्ग के बाहर थी । ईरान के सर्वोच्च सैन्य जनरल ने उस वक़्त बयान दिया था कि ये नाविक ग़ैरकहनूनी और संदिग्ध कार��यों में लगे थे जो कि ईरानी जलमार्ग के अन्दर था जिस समय वे पकड़े गये । और इन नाविकों ने माना था कि उन्होंने इस्लामी गणतंत्र के प्रादेशिक जलसीमा का उल्लंघन किया है । ब्रिटिश सरकार ने जब जनरल अलिरेज़ा अफ़शार के इस वक्तव्य के बारे में प्रश्न उठाये तो ईरानी सरकार ने अपनी दलील क बदलते हुए सैनिकों को ईरानी प्रादेशिक जल में ही बतया ।\nरिपोर्ट में आगे कहा गया कि नाविक तब तक बंदी रहेंगे जब तक अमरीकी सरकार २००७ में बंदी बनाये ५ ईरानी बसरियों को छोड़ नहीं देती ।\n\"जैसे ही ५ सदस्य छोड़ दिये जाएँगे ब्रिटिश नविक घर जा सकते हैं ।एक गोपनीय सूत्र के अनुसार ईरान के सर्वोच्च नेता आयतुल्लाह ख़ुमैनी को यह समझौता मंज़ूर है लड़ाई~का~जहाज एचएमएस कौर्न्वल्ल के नाविक और मरीन संयुक्त राष्ट्र संघ के सुरक्षा परिषद के संकल्प १७२३ के तहत जहाज का निरीक्षण कर रहे थे जिस पर ईराक में कारें तस्करी करने का संदेह था जब उन्हें ईरानी गनबोट्स ने घेर लिया और बंदूक की नोंक पर बंदी बना लिया ।\nप्रतिवेदनों ने कहा कि नाविकों को राजधानी तेहरान ले जाया गया जहाँ उन्हें कचहरी में ले जाया जाना था । यह मालूम नहीं कब ले जाया जायेगा या कब सुनवाई होगी ।\nब्रिटेन ने उसके नाविकों की गिरफतारी होनेकी वजह से अपनी कोबरा आपातकालीन समिति को आलू कर दिया है । यह समिति ब्रिटेन की आपातकालीन प्रबंधन टीम है । ब्रिटेन ने नाविकों का ईरानी पानी में होने से भी इन्कार किया । ब्रिटेन के प्रधानमंत्री ने इस परिस्थिति को अनैतिक और गलत बताया ।\nब्लेयर ने कहा\"यह एक बहुत संगीन मामला है और हमें पूरा विश्वास है कि ये नाविक ईरानी पानी में एक नाव से गिरफ्तार किये गए ।मुझे उम्मीद है कि ईरानी सरकार समझे कि हमारे लिये यह कितना अहम मामला है । यह ईरानी हरकत बिलकुल गलत और बेबुनियाद है । संवाददाता सम्मेलन के दौरान ब्लेयर ने कहा यह मामला एक दो दिनों में सुलझ जायेगा ।\nप्रेस को दिये अपने मार्च २५ के वक्तव्य में विदेश मंत्री लौर्ड ट्रीसमैन ने कहा \"हम अनुरोध कर रहे हैं कि नाविकों को तुरंत रिहा किया जाये । उन्हें बंदी बना कर रखने का कोई कारण नहीं है ।उन्हें बिना नुकसान पहुँचाये छोड़ देना चाहिए ताकि हम उनके रिश्तेदारों क उनकी सही सलामती की खबर दे सकें ।\nट्रीसमैन ने इस बात के संकेत दिये कि ईरानी अधिकारियों से नाविकों को छुड़ाने की बातचीत चल रही ह�� । यह विचार-विमर्श नाज़ुक है ।\n\n\n\nयूरोपीय संघ ब्रिटिश क्र्यूमेन ईरान में रिहाई के लिए कॉल \nशुक्रवार,मार्च ३०,२००७\nयुरोपिय संगठन ने एक वक्तव्य जारी किया जिसमें उन्होंने इरान द्वारा बंधक बनाये गये ब्रिटिश नाविकों व मरीन को छोड़ने को कहा अन्यथा चेतावनी दी कि उपयुक्त कार्यवाही की जाएगी ।\n\" युरोपिय संगठन १५ ब्रिटिश नागरिकों को बंधक बनाकर रखने की हरकत की निंदा करता है और ब्रिटिश सरकार की ओर अपना अटूट समर्थन दोहराता है । \" युरोपिय संगठन यह भी दोहराता है कि तुरंत बिना शर्त ब्रिटिश रौयल समुद्री सैनिकों को छोड़ा जाये । अगर निकट भविष्य में उन्हें छोड़ा नहीं गया तो उपयुक्त कार्यवाही की जाएगी \" ऐसा युरोपिय संगठन के वक्तव्य ने कहा ।\nबयान मे आगे कहा कि सारे सबूत यह बतते हैं कि जिस समय ब्रिटिश नाविकों को पकड़ा गया उस समय वे ईराकी पानी में जश्त लगा रहे थे । और ईरान की हरकत को अन्तर्राष्ट्रीय कानून का उल्लंघन बताया ।\nसंघठन के सभी २७ सदस्यों ने बयान पर सहमति दिखाई ।\n२३ मार्च को युद्धपोत एचएमएस कौर्नवाल में १५ नाविक व मरीन एक जहाज का निरीक्षण कर रहे थे जो कि ईराकी पानी में था \n। युनाइटिड किंगडम के मुताबिक जब उन्हें ईरानी गनबोट्स ने घेर लिया और बंधक बना लिया । ईरान के मुताबिक यू के की सेना ईरानी पानी में थी । ये १५ सैनिक अब भी हिरासत में हैं ।\n\n\nशाही नौसेना के कार्मिकों के ईरानी अभिग्रहण की प्रतिक्रिया में नाकामियाँ सामने आयीं\nमंगलवार,जून १९,२००७\nईरान द्वारा रौयल नेवी अधिकारियों के पकड़ए जाने पर की गई जाँच से यह पता चलता है कि यह किसी एक आदमी की गलती से नहीं हुआ वरन अनेक कारणों से हुआ है । और यह एक सामूहिक निर्णय विफलता थी जिस के तहत जो लोग इस कार्य को मीडिया से चर्चा करने में लगे थे उन्हें पैसे मिले ।\nपहला प्रतिवेदन लेफ्टिनेंट जनरल सर रौब फुलटन द्वारा था। उन्होंने सैनिकों के पकड़े जाने के परिणाम स्वरूप परिस्थितियों और निहितार्थ पर गौर किया । दूसरा प्रतिवेदन पूर्व निदेशक बीबीसी का है । उन्होंने प्रतिवेदन में रक्षा मंत्रालय का मीडिया का इस ओर ध्यान को कैसे सम्भाला । यह प्रतिवेदन रक्षा मंत्रालय की वेबसाइट पर है । जनरल फुलटन का प्रतिवेदन जनता को नहीं बताया गया है क्योंकि यह परिचालन मुद्दओं से ताल्लुक रखता है ।\nजनरल फुलटन ने अपने प्रतिवेदन में परीक्षण, संचार में कमजोरियाँ बताईं और पशिक्षण बोर्डिंग के संचालन में सुधार के लिये कहा ।\nहौल ने अपने प्रतिवेद में फौजी कर्मियों को मीडिया से बात न करने का आदेश दिया । एक आदमी की गलती नहीं थी वरन रक्षा सचिव ब्राउन ने अपनी गलती मानी और इसके लिये माफ़ी माँगी । उन्होंने यह भरोसा दिलाया कि भविष्य में सुरक्षा कर्मचारियों को मीडिया को कहानी नहीं बेचने दी जाएगी ।\nसंसद में दिये बयान में दैस ब्राउन ने कहा कि रक्षा मंत्रालय इन प्रतिवेदों में दिये गये सुझावों को लागू करने के लिये बाध्य है और उन्हें उम्मीद है कि साल के अंत तक ज़्यादातर सुझाव लागू हो जाएँगे ।\n\n\nईरान ने ब्रिटिश सिपाहियों को छोड़ने का इरादा टाला ; तूती दागी ईरानी राजदूत के निकट बसरा में, ईराक\nगुरुवार, मार्च २९,२००७\nईरान के राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद ने कहा कि वह १५ ब्रिटिश नाविक और मरीन जिन्हें छोड़ा जाना था उस फैसले को फिलहाल टाल रहे हैं ।\nईरानी सुरक्षा परिषद के सचिव अली लरीजानी ने कहा \"हमने निर्णय लिया था कि महिला सदस्यओं को छोड़ेंगे पर लंदन में राजनीतिय हल्ले के बाद यह निर्णय फिलहाल टाल दिया गया है \" । बुधवार को ईरान ने कहा था कि एक सैनिक २६ साल के फाए टरने को बहुत जल्दी छोड़ दिया जाएगा ।\nलारीजानी ने आगे कहा \" ब्रिटेन के नेताओं ने स्थिति को गलत समझा है। यह मामला कानूनी रास्ते जा सकता है अगर ब्रिटेन ने कोई गलत हरकत या मुश्किल खड़ी की । \nब्रिटेन ने कहा कि वह सिपहियों की रिहाई के लिये कोइ समझौता या शर्त नहीं मानेंगे ।\nब्रिटेन के प्रधान मंत्री टोनी ब्लैर ने कहा \" सबसे ज़रूरी काम हमारे लिये यह है कि हम अपने सैनिकों को सही सलामत वापिस ले आएँ पर इसके लिये हम कोइ सौदा नहीं करेंगे । जब आप ईरान सरकार से बात करते हैं तो आपको बार-बार उन्हें धैर्यपूर्वक समझाना पड़ता है कि उन्हें क्या करना है और अगर वे ऐसा नहीं करते हैं तो जो कारवाही ज़रूरी है वह की जाएगी। आप अपर्हणित सैनिकों के लिये समझौता करके उनकी शर्त नहीं मान सकते।\nईरान ने सरकारी ईरानी दूरभाष में युनाइटिड किंगडम को धमकी दी कि अगर वह संयुक्त राष्ट्र के सुरक्षा परिषद गया या सम्बंध खत्म करने की बात की तो वह सैनिकों की रिहाई में विलंब करेगा। \nरियूटर्स न्यूज़ एजेन्सी के मुताबिक युनाइटिड किंगडम ने एक १५ पन्नों क बयान संयुक्त राष्ट्र परिषद के ना�� मंज़ूरी के लिये भेजा है जिसमें सैनिकों को पकड़ने की निन्दा की गयी है क्योंकि \" सैनिक ईराकी पानी में सुरक्षा परिषद के अधिदेश के तहत बहुराष्ट्रीय सेना का हिस्सा थे सुरक्षा परिषद के सदस्य इसका समर्थन कर्ते है और तुरंत इन एम.एन.एफ़. कर्मचारियों को रिहा करने का समर्थन करते हैं।\nप्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर के एक प्रवक्ता न कहा \" हम ईरान को एक कोने में नही धकेल रहे हैं। हम सिर्फ़ यह कह रहे हैं कि सैनिकों को रिहा करो जिन्हें पकड़ा नहीं जाना चाहिये था। \"\nयुद्धपोत एच.एम.एस. कौर्न्वाल के नाविक और मरीन संयुक्त रष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव के अंतर्गत एक जहाज़ का निरीक्षण कर रहे थे जिसमें उन्हें संगेह था कि ईराक के अंदर कारों की तस्करी हो रही है। इस जहाज़ को निरीक्षण के बाद छोड़ दिया गया जब ईरान की गन बोट्स ने नाविकों को घेर लिया और बंगूक की नोंक पर बंधी बना लिया।\nईरानी परिषद ने कहा कि ब्रिटिश सैनिकों ने उनके दफ्तर, जो कि शहर के गक्षिणी क्षेत्र में था उसे घेर लिया और हवा में गोलियाँ चलाने लगे। उन्होंने कहा यह उत्तेजनापूर्ण हरकत है और कहा कि सैनिकों की रिहाई का माम्ला इसकी वजह से मुश्किल मे पड़ सकता है। \nब्रिटेन ने कहा कि ऐसा हुआ था पर वह एक भौगोलिक संयोग था और हवा में गोलियाँ न्हीं चली।\nब्रिटिश फ़ौज के मेजर डेविड गैल ने कहा \" एक गाड़ी उनकी गाड़ियों के पीछे आ गई। उस गाड़ी से गोलियाँ चलीं। हमने जवाबी फ़ायरिंग की। उस गाड़ी से कोई भी नीचे नहीं उतरा और वह गाड़ी गायब हो गई। इसका जगह से कोई लेना-देना नहीं है। यह एक भौगोलिक संयोग है। \nकोई चोट या हताहत की सूचना नहीं है। यूनाइटिड किंगडम ने ईरान के साथ सारी द्विपक्षीय व्यापार व्यवस्थओं पर रोक लगाई।\n\n\nयू. के. ने ईरान के साथ व्यापार व्यवस्था स्थगित की; बंधक नाविक और मरीन को दूरदर्शन पर दिखाया\nबुधवार,मार्च २८,२००७\nयुनाइटिड किंगडम ने ईरान के साथ सारी द्विपक्षीय व्यापार व्यवस्थाओं पर रोक लगा दी है जब तक मामला सुलझ नहीं जाता ।\nब्रिटेन के विदेश सचिव मार्गेट बेकेट्ट ने हाउस आफ कामन्स को बताया \"हम ईरान के साथ सारी द्विपक्षीय व्यपार व्यवस्थाओं पर रोक लगा रहे हैं जब तक मामला सुलझ नहीं जाता। ईरान की तरह बाकी नीतियों को भी जाँच रहे हैं और बड़े ध्यान से आगे बढ़ेंगे।\nयुनाइटिड किंगडम ने कहा कि और भी सबूत पेश किये गए जो बताते थे क वे १५ नाविक और मरीन ईराकी पानी में थे। उप-अडमिरल चार्ल्स स्टाइल ने कहा \" घटना के समय सैनिक २९ डिग्री,५०.३६ मिनट उत्तर और ४८,४३.०८ मिनट पूर्व में घटी। इसलिये यह जगह १.७ नौटिकल मील ईराकी प्रादेशिक पानी में है।\" उन्होंने कहा ईरान ने ब्रिटिश सरकार को दो अलग अलग निर्देशांक के सेट दिये। पहले सेट ने ब्रिटिश नौकाओं को ईराकी पानी में दिखाया पर दूसरे सेट के निर्देशांक ने कुछ सुधार करते हुए नौकाओं को ईरानी पानी में दिखाया ।\nईरान की मजलिस के उप प्रवक्ता मुहम्मद रेज़ा बाहोनार ने कहा कि अगर यह साबित हुआ कि ब्रिटिश नाविक ईरानी पानी में थे तो उन्हें उम्मीद है कि ब्रिटेन इस घटना के लिये माफ़ी माँगेगा।\n\"अगर यह साबित हुआ कि गलती ब्रिटिश सरकार से अंजने में हुई है तो माफ़ी से काम चल जाएगा और अगर जानबूझ कर गल्ती की गई है तो ब्रिटिश सरकार को सफ़ाई देनी होगी और बताना होगा कि वे हरजाना कैसे देंगे।\"\n१५ ब्रिटिश नाविक और मरीनों को ईरानी दूरदर्शन पर दिखाया गया। एक नाविक फ़ाये टर्नेय को केह्ते दिखया कि सैनिक ईरानी पानी में थे जब उन्हें रोका गया। इसका ब्रिटेन ने भरपूर विरोध किया।\nईरान के विदेश मंत्री मानौचहर मोटाकी के अनुसार महिला नाविक को बहुत जल्दी छोड़ दिया जाएगा। पर यह नहीं बताया कि बाकी १४ नाविक व मरीन कब छोड़े जाएँगे।\nब्रिटिश अधिकारियों ने इस बात की कोई पुष्टि नही की कि कब सैनिक और महिलाएँ छोड़ी जाएँगी। प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर ने नाविकों को रोकना गलत और गैरकनूनी बताया।\n\n\nयुनाइटिड किंगडम नौसेना नाविकगण द्वारा अपने बंदीकरण और अवरोधन का वर्णन\nशुक्रवार, अप्रैल ६, २००७\nरौयल मरीन बेस छिवनौर, देवौन में आयोजित पत्रकार सम्मेल्लन में १५ युनाईटिड किंगडम रौयल नेवी क्रियू की गिरफ़तारी के बारे में पह्ली हाथ जानकारी मिली।\n१५ नौसेना दल जिस्में आठ रौयल नेवी से थे और सात रौयल मरीन से थे हेलिकोप्टर द्वारा बेस में बृहस्पतिवार को लाये गए। थोड़ा आराम करने के बाद नाविकगण ने पत्रकार सम्मेलन से बात की। क्रिस्टोफ़र एयर, आर एम और लेफ्टिनेंट फ़ेलिक्स कार्मेन, दल की तरफ़ से बोले। कार्मेन और एयर ने ब्रिटिश दूतावाज़ जो तेहरान में था, विदेशी दफ़तर रक्षा मंत्रालय का उनको छुड़ाने के लिये धन्यावाद किया। उस्के अलावा एयर ने कहा \"रौयल नेवी और रौयल मरीन के सदस्यों का भी धन्यवाद करना चाह्ता हूँ जो पिछ्ले दो हफ़्तों से हमारे परिवार और दोस्तों का ध्यान रख रहे हैं और हमारी घर वापसी के लिए मह्नत कर रहे हैं।\"\nकार्मेन ने इस्तमाल किये गये नौवाहन उपक्रम और हाथ वाले जी.पी.एस. जो कि युनाईटिड किंगडम नाविकगड़ ने इस्तमाल किये उसके बारे में बताया। बोर्डिंग नाविकगड़ का सम्पर्क एच एम एस कौर्न्वाल से लगातार बना हुआ था जो नाविक गंड़ की गतिविधियों पर लगातार नज़र रखे हुए था। कार्मेन ने कहा कि मैं स्पष्ट कर दूँ कि \"पह्ले जो कुछ भी कहा गया हो जब हमें आई आर जी ने रोका उस समय हम अंतर्राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त ईराकी प्रादेशिक पानी में थे और मैं दावे के साथ कह सकता हूँ कि हम ईरानी पानी से १.७ नौटिकल मील की दूरी पर थे।\nजब हम शत्त्-अल-अरब जलमार्ग में एक अग्यात व्यापारी जहाज पर चढ़े तब उस समय नाविकगण को ईरानी नौकाओं ने रोका जिस वजह से हम वहाँ से जा नहीं पाए। और जब हमने कोशिश की तो उन्होंने हमारा रास्ता रोका। तब हमें यकीन हो गया कि वे किसी तय मक्सद से आये हैं। कुछ ईरानी नाविक जानबूझकर अक्रामक और अस्थिर व्यवहार कर रहे थे। उन्होंने हमारी नौका को टक्कर मारी और भारी बन्दूकें और हथियार हमारी ओर तान दिए।\nदो और ईरानी नौकाएँ आ गई। तब हमने फ़ैसला लिया कि हम वैसे ही करेंगे जैसे वे कहेंगे। एयर ने कहा \"वो हमरी नौकाओं ने चढ़ गए। हमारे हथियार छीन लिये और हमारी नौका को ईरानी पानी की तरफ़ मोड़ दिया। \nईरानी नौसेना आधार पर पहुँच कर युनाइटिड किंगडम के नाविकगण से उनका सामान व हथियार छीन लिए और पूछताछ कक्ष मे ले गये। अग्ले दिन दल को तेहरान ले जाकर जेल में डाल दिया। वहाँ उनपर मनोवैग्यानिक दबाव डाला गया। नाविकगण के कपड़े उतार कर उन्हें पैजामा पह्ना दिया गया। कार्मैन ने आगे कहा \"अग्ली कुछ रातें हमने पत्थर के बने ८\" * ६\" के कैद्खाने में काटी। हमें बिल्कुल अलग रखा गया।\nहमसे ज़्यदातर रातों में पूछताछ की जाती थी और हमें दो विकल्प दिए। अगर हमने कबूला कि हम भटके थे तो हमें हवई जहाज़ से युनाईटिड किंगडम भेज दिया जायेगा वरना सात साल की सज़ा हो जायेगी। नाविकगड़ को आखिरी कुछ रातों तक अलग रखा गया और कुछ ही घंटों के लिये मिलने दिया जाता था।\nईरानियों से विरोध करने के विशय में पूछे जाने पर एयर इस बात पर ही अड़ा रहा कि एसा करने से स्थिति और खराब हो जाती।उसने कहा कि लड़ना कोई विकल्प नहीं था। अगर हम ऐसा करते तो इस समय हम आपके सा���ने खड़े नहीं होते।\n\n\nईरान द्वारा नाविक और मैरीनों को न छोड़े जाने की स्थिती में युनाइटिड किंगडम ने अन्य चरण में जाने को तैयार।\nमंगलवार, मार्च २७, २००७\nमंगलवार को युनाइटिड किंगडम के प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर ने एक दूरदर्शन साक्षात्कार में कहा कि अगर पकड़े गए नाविक और मैरीनों को छोड़ा नहीं गया तो ब्रिटेन बाध्य हो जाएगा \" विभिन्न चरण के प्रस्ताव \" को करने में। ईरान के पास कुछ ही दिन बचे हैं नाविकों और मैरीनों को छोड़ने में। \n\" मैं उम्मीद करता हूँ कि हम ईरानी सरकार को नाविकों को छुड़ाने के लिए समझा सकें। अगर ऐसा नहीं हुआ तो हम दूसरा रुख अपनाएँगे। मैं उम्मीद करता हूँ कि हम इस मसले को आगे कुछ दिनों में सुलझा सकें। यह हम सब के लिए काम आसान कर देगा। \"\nउन से जब पूछा गया कि विस्तार से बताएँ कि उनका क्या मतलब है तब उन्होंने कहा \" हमें समझना चाहिए कि हम ऐसी परिस्थिति में न पड़ जाएँ जहाँ हमारे सैनिक व महिलाओं को पकड़ लिया जाए जब कि वे ईराकी पानी में थे और संयुक्त राष्ट्र के आदेशानुसार गश्त लगा रहे थे।\"\nयुद्धपोत एच.एम.एस. कोर्नवाल के नाविक व मैरीन संयुक्त राष्ट्र संघ के सुरक्षा परिषद के अंतरगत एक जहाज़ का निरीक्षण कर रहे थे क्योंकि उन्हें संदेह था कि यह जहाज़ कारों की तसकरी में लगा है। इस जहाज़ को बाद में छोड़ दिया गया जब उन्हें ईरानी गनबोट्स ने घेर कर पकड़ लिया।\nब्लेयर ने आगे कहा कि ब्रिटिश सरकार राजनैतिक तरीकों से इस मामले को सुलझाने की चेष्टा कर रही है।\nब्लेयर ने कहा कि इस वक्त हम यह कोशिश में लगे हैं कि राजनैयिक चैनलों द्वारा ईरानी सरकर को समझाया जाए कि इन लोगों को छोड़ना है और इन्को पकड़ कर रखने का कोई कारण नहीं है।\nईरान ने मंगलवार को कहा कि नाविक और मरीनों का अच्छा खयाल रखा जा रहा है और उनकी सेहत अच्छी है। \nविदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मुहौम्मद अल उसैनी ने कहा कि नावि बिलकुल अच्छी सेहत में हैं। आप निश्चिंत रहिये कि हम उनके साथ मानवीय और नैतिक व्यवहार करेंगे। जो महिला कैदी है उसे पूर्ण एकांत दिया जाएगा। \nइतवार को द आस्ट्रेलियन ने कहा कि एक इंटरनेट वेबसाइट जो कि अहमदीनेजाद के साथी चलाते हैं, उसमें कहा गया कि \" जो १५ ब्रिटिश नाविक ईरानी गार्डों द्वारा पकड़े गए हैं उन प्र जासूसी का मुकद्मा चलेगा।\" एक न्यूज़ वेबसाइट राजान्यूज़.कौम, जो कि अहमदीनेजाद के कुछ समर्थक चलाते हैं, उस पर कहा गया कि \" अगर जासूसी के आरोप साबित हुए तो वर्तमान कानून के तहत भारी सज़ा होगी।\n", "gold_summaries": {"summary_1": "शुक्रवार, मार्च २३, २००७ को संयुक्त राष्ट्र संघ के संकल्प- १७२३ के तहत ब्रिटेन के युद्धपोत एच एम एस कार्नवाल के नाविक और मरीन एक जहाज़ पर सवार जिस पर संदेह था कि उसमें कारों की तस्करी की जा रही है जिन्हें ईराक में बेचा जाना था। बाद में जहाज़ को छोड़ दिया गया जब पाया कि उसमें तस्करी की कारें नही थी। उस समय ईरानियों द्वारा बंदूक की नोंक पर कार्नवाल के १५ ब्रिटिश रायल नौसेना के नाविकों को पकड़ लिया गया। ईरान का कहना था कि उन्हें ईरानी पानी में पकड़ा गया। ब्रिटिश सरकार ने नाविकों को तुरंत छोड़ने की माँग की।\nईराकी वेबसाइट जो कि अहमदीनेजाद के समर्थक चलाते हैं, ने बताया कि ब्रिटिश सैनिकों पर जासूसी के लिए मुकद्दमा चलाया जाएगा। \nमंगलवार, २७ मार्च, २००७ को ब्रिटिश के प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर ने एक दूरदर्शन साक्षात्कार में कहा कि अगर पकड़े गए नाविक और सैनिकों को छोड़ा नही गया तो ब्रिटेन बाध्य हो जाएगा अन्य तरीकों से उन्हें छुड़ाने के लिए वैसे वे राजनीतिक तरीकों से मामले को सुलझाने की कोशिश कर रहा है।\nमामला सुलझाने तक ब्रिटेन ने ईरान के साथ सारी द्विपक्षीय व्यापार व्यवस्थाओं पर रोक लगा दी। संयुक्त राष्ट्र संघ जाने की धमकी दी। इस पर ईरानी सरकार ने कहा कि ब्रिटेन ने ऐसा किया तो सैनिकों की रिहाई में विलम्ब हो सकता है। \nईरानी राष्ट्रपति ने बुधवार १० अप्रेल को सैनिकों को रिहा कर दिया। उन्होंने कहा कि इस्लाम के प्रौफ़ेट की जन्म वर्षगाँठ और ईसटर की वजह से यह तोहफ़ा है कि उनकी तरफ़ से ब्रिटिश के लोगों के लिए।\nरिहाई के बाद ब्रिटिश नाविकों और मरीनों की घर वापसी हुई। इस उप्लक्ष में बुलाए गए संवाददाता सम्मेलन में सैनिकों ने ईरानी जेल में बिताए गए वक्त के बारे में बताया। \nबाद में बैठी पूछताछ समिती से पता लगाया गया कि इसमें किसी एक व्यक्ति की गलती है या यह सामूहिक कारणों से हुआ।", "summary_2": "क्षेत्रीय क्षेत्र विवाद ईरान और ईराक के बीच १९८० के दशक में युद्ध का कारण बना रहा है। यह विवाद उस समय फिर उभर कर आया जब ईरानियों ने १५ ब्रिटिश सैनिकों को कैद कर लिया कि वे उनके पानी में थे। ब्रिटिश सरकार ने इसका विरोध किया और कहा कि वे ईराकी पानी में थे। वे ईराक में की जा रही तस्करी के सिलसिले में एक जहाज़ की तलाशी ले रहे थे जब उन्हें गिरफ़्तार किया गया। \nअमरीका और युरोपीय संघ ने ब्रिटेन की माँग क समर्थन करते हुए नाविकों को तुरंत छोड़ने को कहा। ईराक ने अपने दूरदर्शन चैनल में कहा कि यह पहला मौका नहीं है कि ब्रिटिश सैनिक गैर कानूनी तरीके से ईरानी पानी में घुसे और उन्हें पूछताछ के लिए बंधक बनाया गया है। उसने कहा कि जून २००४ मं भी तीन रौयल नौसेना के जहाज़ ईरानी पानी में घुसे थे।\nब्रिटेन ने ईराक को सैनिकों का ईराकी पानी में होने के सबूत पेश किए। बुधवार, अप्रैल ४ को ईरान राष्ट्रपति अहमदीनेजाद्ने १५ ब्रिटिश नौसैनिकों को यह कहकर छोड़ दिया कि यह उनकी ओर से ईस्टर और प्रौफ़ेट की जन्म वर्षगाँठ के उपलक्ष में तोहफ़ा है।\nराष्ट्रपति ने ब्रिटेन में सैनिकों पर मुकद्दमा चलाने को भी कहा क्योंकि सैनिकों ने कबूला था कि वे ईरानी क्षेत्र में थे। ब्रिटेन ने कहा कि सैनिकों ने यह बात दबाव में आकर मानी थी। \nइसके बाद ब्रिटिश सैनिकों की घर वापसी हुई। सैनिकों ने साक्षात्कार में बताया कि उन्हें आपस में बात करने नहीं दिया जाता था और मिलने नहीं दिया जाता था। उन्होंने रक्षामंत्रालय का भी उनको छुड़ाने के लिए धन्यावाद किया। \nबाद में तहकीकात हुई और पाया गया कि मीडिया से बात करने के लिए जुड़े लोगों को इसके लिए पैसे मिले। प्रशिक्षण और संचार की कमज़ोरियों की तरफ़ भी ध्यान बाँटा गया।", "summary_3": "१५ ब्रिटिश नाविक और मरीनों को ईरान द्वारा बंधि बना लिया गया। ईरान का कहना था कि सैनिक और मरीन ईरानी पानी में थे इसलिए उन्हें बंदी बनाया गया। जबकी ब्रिटेन के अनुसर नाविक ईराकी पानी में थे और उनको बंदी बनाना ठीक नहीं था। ईरान ने नाविकों पर जासूसी का इल्ज़ाम भी लगाया गया। ब्रिटिश प्रधान मंत्री ने ईरान से सारे राजनायिक संबंध समाप्त करने की धमकी दी और कहा कि वह संयुक्त राष्ट्र संघ भी जाएँगे।\nगौर करने की बात है कि ईरान के मरीन और सैनिकों को तब पकड़ा जब संयुक्त राष्ट्र संघ में ईरान पर प्रतिबंध लगाने के प्रस्ताव पर बहस होनी थी। ईरान ने यह भी कहा कि मरीनों और नविकों को ईरानी कानून के तहत मुकद्दमा झेलना होगा और दोषी पाये जाने पर ईरानी कानून के तहत सज़ा दी जाएगी।\nसैनिकों और मरीनों को अलग जेलों में रखा गया और उनको आपस में भी नही मिलने दिया गया। करीब १३ दिन कि कैद के बाद इन सैनिकों को रिहा कर दिया गया।\nसैनिकों क�� विशेष विमान द्वारा ब्रिटेन लाया गया। संवाददाता सम्मेलन में सैनिकों ने ईराकी जेल में बिताये वक्त के बारे में बताया।\nइनमें एक महिला सदस्य भी शामिल थी जिसे ईरान में बंदी बनाकर रखा गया।\nइन मरीनों ने अपने उपकरणों कि जानकारी भी संवाददाता सम्मेलन में आए लोगों को दी। बाद में बैठी जाँच समिति ने सुझाव दिए कि भविष्य में ऐसी स्थिति से कैसे निपटा जाएगा।"}}
+{"cluster_id": "M002", "language": "romanian", "doc_ids": ["M0020", "M0021", "M0022", "M0023", "M0024", "M0025", "M0026", "M0027", "M0028", "M0029"], "documents_text": "\n15 marinari ai Marinei Regale capturați de gardienii irakieni sub amenințarea armei\n\nVineri, 23 Martie 2007\n\nCincisprezece angajați ai marinei Regale britanice au fost capturați de autoritățile irakiene în Golful Persan pe coasta irakiană sub amenințarea armei, conform Ministerului Britanic al Apărării. Marina Regală insistă că opera în apele irakiene. Inițial, guvernul iranian a indicat locația incidentului ca fiind în interiorul apelor irakiene. După comentariile din Guvernul Britanic, Iranul a dat o revizie a poziției incidentului și noua poziție oferită de iranieni a fost în afara apelor irakiene și anume în apele teritoriale ale Iranului. Guvernul iranian apoi a declarat că nu e pentru prima dată când navele britanice intră în apele iraniene.\n\nMarinarii și puscașii marini de pe fregata tip 22 HMS Corwall au fost inspectați conform cu Rezoluția 1723 a Consiliului de Securitate al ONU, o navă care a fost crezută a fi cu mașini de contrabandă în Irak, deși a fost declarată curată după inspecție.\n\nHMS Cornwall la Zeebrugge în 2006.\n\nIncidentul s-a petrecut pe apele de lângă Shatt al-Arab (Arvandrud), care formează granița de sud dintre Iran și Irak. Controlul teritorial și naval pe căile navigabile a fost constant sursă a conflictelor dinte cele două țări, ajutând scânteile războiului iraniano-irakian în anii 1980.\n\nMinisterul Apărării a spus că personalul Marinei Regale a fost \"implicat în operațiuni de rutină a transporturilor navale în apele teritoriale irakiene\" și au terminat căutarea vaselor suspecte când au fost încercuiți de forțele iraniene. Un pescar irakian (care a vrut să rămâna anonim) a spus că a vazut incidentul în regiunea Ras al-Beesha lângă nordul intrării în Golful Persan.\n\nGuvernul Britanic a cerut revenirea militarilor. Secretarul de stat al Regatului Unit, Margaret Beckett, a declarat: ”am căutat o explicație completă a ceea ce s-a întâmplat și am lăsat autoritățile iraniene fără niciun dubiu că așteptăm întoarcerea imediată și în siguranță a personalului și bărcii noastre”. Ambasadorul iranian a fost chemat la Ministerul de Externe pentru a se vedea cu Secretarul permanent la FCO (Secretarul de stat a fost în afara Londrei, în circumscripția ei de parlamentar la acea dată).\n\nStatele Unite ale Americii, de asemenea, au cerut eliberarea imediată a marinarilor, sprijinind cererea Regatului Unit. Purtătorul de cuvant al Departamentul de Stat al Statelor Unite a spus: ”noi sprijinim cererea britanică pentru întoarcerea în siguranță a oamenilor și echipamentului”. Statele Unite, de asemenea a confirmat separat (cum s-a relatat pe BBC la știrile de la ora 10) că se crede că marinarii britanici se aflau în apele irakiene.\n\n”Asta nu este prima dată când personalul militar britanic, pe durata ocupației Irakului a intrat ilegal în apele teritoriale iraniene. Marinarii au fost reținuți de autoritățile de frontieră iraniene pentru investigații viitoare... de agresiune flagrantă în apele teritoriale iraniene,” a spus un oficial iranian din Ministerul de Externe pe un post de televiziune condus de guvernul iranian.\n\nÎn iunie 2004, trei vase mici și opt persoane din personalul Flotei Regale au fost reținute de forțele iraniene după ce ei au intrat flagrant în apele iraniene pe râul Shatt al-Arab fără permisiune. Atunci, povestea a fost dezvăluită când captura a fost anunțată pe televiziunea de stat iraniană. Oficialii britanici au anunțat doar că au pierdut contactul cu bărcile, înainte de a confirma reținerea lor.\n\nCu acea ocazie, oamenii au fost eliberați mai târziu nevătămați, dar doar după ce au defilat legați la ochi pe televiziunea iraniană și puși să își ceară scuze pentru rolul lor în incident. Echipamentul nu a fost returnat.\n\nSechestrul a avut loc sâmbătă în ajunul votului așteptat la o rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU care impunea sancțiuni pentru Iran pentru refuzul de a termina programul de îmbogățire a uraniului.\n\nIranul a amenințat recent, pentru a profita de personalul militar al coaliției ca răspuns pentru ceea ce a pretins că a fost o operațiune sub acoperire a agenților de securitate străini pentru a răpi ofițeri de grad înalt în Garda Revoluționară iraniană. Reza Faker, scriitor ce se crede că are legături cu președintele Mahmoud Ahmadinejad, a scris în Subhi Sadek (ziarul săptămânal al Gărzilor Revoluționare) că \"avem capacitatea să capturăm un frumos grup de ofițeri cu ochi albaștri și blonzi și să hranim cu ei cocoșii de luptă. Iran are suficienți oameni care pot ajunge în inima Europei și pot să răpească americani și israelieni.\"\n\n\nAhmadinejad pentru eliberarea personalului marinei Britanice\n\nMiercuri, 4 aprilie 2007\n\nPreședintele iranian Mahmoud Ahmadinejad a anunțat că cei cincisprezece britanici, angajați ai marinei capturați și deținuți de Iran, ar putea fi eliberați, zicând că au fost iertați ca un dar pentru poporul britanic. Ahmadinejad s-a întâlnit cu deținuții la scurt timp după o conferință de presă unde a anunțat că eliberarea va fi imediată și vor fi duși la aeroport.\n\nCu ocazia zilei de naștere a marelui profet al Islamului și cu ocazia Paștelui și a Paștelui Evreiesc, aș dori să anunț că marea națiune a Iranului, deși are dreptul de a judeca personal militar britanic, a iertat acești 15 marinari și oferă eliberarea lor drept cadou poporului britanic.\n\nVorbind la o conferință de presă care a marcat sfârșitul Sizdah Bedar, Ahmadinejad a spus că soldații britanici au încălcat teritoriul iranian și au rugat gardienii coastei de sud-vest să îi captureze. El l-a premiat pe comandantul lor, căpitanul Abol-Ghassem Amangah, cu medalia de curaj a Iranului gradul al treilea.\n\nPreședintele a continuat să acuze guvernul britanic că nu a fost \"suficient de curajos să spună adevărul poporului lor\" despre incident pe durata celor 13 zile de la reținerea lor. El a adăugat că a fost \"rugat de domnul Blair să nu trimită cele 15 persoane la proces deoarece ei admit faptul că personalul a intrat în apele teritoriale iraniene,\", aparent a încercat să sugereze că militarii britanici erau într-o misiune secretă în apele iraniene și nu trebuia să fie \"mărturisit\" la televizor că au fost în apele iraniene.\n\nGuvernul britanic susține că mărturiile au fost extrase sub presiune. Regatul Unit a susținut că marinarii și pușcașii marini au fost capturați pe apele teritoriale irakiene în temeiul unui mandat al Organizației Națiunilor Unite și a cerut să fie eliberați.\n\nPreședintele a spus că a emis ordinul de eliberare cu ocazia zilei de naștere a profetului Mohammed, Mawlid an-Nabi și cu ocazia Paștelui și a Paștelui Evreiesc.\n\nMedia iraniană a spus că marinarii britanici 'au strigat de bucurie' la știri.\n\nPreședintele a spus că \"[după această întâlnire] sunt liberi. Acum pot merge la aeroport și pot merge la familiile lor.\"\n\n\nPersonalul naval britanic înapoi acasă\n\nVineri, 5 aprilie 2007\n\nCei 15 angajați ai Marinei Britanice reținuți de Iran au aterizat la 12:00 BST după amiază, la Aeroportul Internațional Heathrow, după eliberarea lor după treisprezece zile de captivitate.\n\nMarinarii și pușcașii marini au fost capturați în Iran de gărzile de graniță pe 23 Martie în Golful Persan lângă calea maritimă Shatt al Arab. Iranul spune că au fost în apele teritoriale ale Iranului în timp ce Regatul Unit insistă că ei operau în apele irakiene sub termenii unui mandat ONU.\n\nPreședintele Iranului, Mahmoud Ahmadinejad, a anunțat miercuri că va elibera cei 15 angajați ai marinei britanice ca un \"cadou pentru poporul britanic.\"\n\nEchipajul este înapoi pe pământ britanic, după aterizare, într-o zonă care de regulă este rezervată VIP-urilor cum ar fi Regina și au ajuns la o bază militară pentru interogări, control psihologic și control medical riguros și pentru a-și întâlni familiile ce îi așteptau.\n\nEi au plecat din Iran la ora 8:00 a.m, ora locală, din Aeroportul Internațional Mehrabad localizat în Teheran, Iran și au zburat către Baza Marină regală din Chivenor cu elicopterele Westland Sea King la câteva minute după ce au au fost lăsați de zborul British Airways BA6634 care i-a adus înapoi în Regatul Unit.\n\nExact la 12:00 după amiaza, BST, primul ministru Britanic, Tony Blair a făcut o declarație afară de 10 Downing Street, spunând că s-a \"bucurat\" că echipa s-a întors în siguranță și a afirmat ferm că \"nu s-a făcut nicio înțelegere\" cu iranienii pentru eliberarea securizată. El a repetat punctul de vedere al guvernului că au fost \"elemente ale regimului iranian\" care \"finanțau, înarmau și susțineau terorismul în Irak\".\n\nTeleviziunea de stat iraniană a emis un video în direct arătându-l pe domnul Ahmadinejad, zâmbind, vorbind și strângându-le mâinile unora dintre deținuți. \"Suntem recunoscători pentru că ne-ați iertat,\" a spus unul din marinari domnului Ahmadinejad.\n\nDupă anunțul lui Ahmadinejad de miercuri că vor elibera trupele, Primul Ministru Britanic Tony Blair a spus reporterilor că \"Nu purtăm pică [Iranului]. Dimpotrivă, respectăm Iranul ca o civilizație veche, ca o națiune cu istorie mândră și demnă. Divergențele pe care le avem cu guvernul dumneavoastră ne dorim să le rezolvăm pașnic și prin dialog. Sper - așa cum sper tot timpul - că în viitor vom fi capabili să facem așa.\"\n\nRay Cooper, unchiul marinarului regal, Adam Sperry, unul din cei cincisprezece deținuți, a spus că acesta este \"cel mai bun prezent imaginabil. Oricum a fost, bine sau rău, întregul lucru a fost un dezastru politic, deci, hai doar să îi luăm acasă\", în timp ce bunica acestuia, Margaret Sperry, a spus că \"Nu cred că aș mai fi ieșit pe ușă dacă s-ar fi întâmplat ceva cu el.\"\n\n\nMarinari britanici reținuți de Iran \"pentru a fi judecați pentru spionaj\"\n\nSâmbătă, 25 martie 2007\n\nAustralianul a raportat că un site de internet, ”condus de asociați ai lui Mahmoud Ahmadinejad” afirmă că 15 marinari britanici care au fost arestați de Garda Revoluționară iraniană pot fi acuzați de spionaj. Website-ul sursă pentru această declarație rămâne necunoscut; cu toate acestea Rajanews.com, un website de știri condus de câțiva dintre susținătorii lui Ahmadinejad afirmă pe website-ul lor: ”Dacă acuzațiile de spionaj vor fi aduse împotriva lor, rezultatul poate fi o pedeapsă grea, conform legislației în vigoare”.\n\n”Dacă se va dovedi că aceștia au intrat deliberat pe teritoriul iranian, ei vor fi acuzați de spionaj. Dacă se va dovedi, se pot aștepta la o sancțiune gravă odată ce conform cu legea iraniană, spionajul este una dintre cele mai serioase ofense,” a spus raportul de știri care de asemenea a numit marinarii ”insurgenți”. Indivizii care sunt judecați și găsiți vinovați de spionaj sau spionând pot fi penalizați cu moartea, conform legii iraniene. \nO barcă gonflabilă de patrulă britanică similară cu cele două confiscate de către Iran în 23 martie 2007. (Fișier FotografieS Barcă de patrulă atribuită HMS Cardiff văzută în Irak 2002)\n\nGuvernul iranian a dat inițial poziția incidentului ca fiind în afara apelor teritoriale ale Iranului. Generalul Alireza Afshar, general de top din armata iraniană, a declarat că marinarii s-au anagajat \"în activitati ilegale și suspecte\" în interiorul apelor teritoriale ale Iranului în momentul reținerii și marinarii \"au admis încălcarea apelor teritoriale ale Republicii Islamice\". După ce Regatul Unit a contestat declarația dată de Generalul Alireza Afshar, Guvernul iranian a făcut revizuirea poziției incidentului, acum plasându-l în interiorul apelor teritoriale ale Iranului.\n\nRapoartele de asemenea spun că marinarii sunt reținuți până când cinci gărzi iraniene, deținute în Irak de către Statele Unite, mai devreme, în 2007, sunt eliberate guvernului iranian.\n\n\"De îndată ce corpul de cinci membri este eliberat, britanicii pot pleca acasă.\" a spus o sursă anonimă apropiată comandantului Forțelor Qods, care de asemenea a spus că liderul suprem al Iranului, Ayatollah Khamenei a aprobat compromisul.\n\nMarinarii și pușcașii marini de pe fregata HMS Cronwall inspectau, în conformitate cu Rezoluția Consiliului de Securitate al ONU 1723, o navă despre care se crede că făcea contrabandă cu mașini în Irak, deși a fost ulterior găsită curată după inspecție, când canonierele iraniene au înconjurat marinarii și i-au arestat sub amenințarea armei.\n\nRapoartele spun de asemenea că marinarii au fost luați în capitala iraniană, Teheran unde se presupune că vor apărea în fața unei curți de judecată. Nu se știe când vor apărea în fața curții de judecată în Iran sau când va avea loc audierea.\n\nCa rezultat al reținerii marinarilor, Regatul Unit a activat ”Comitetul de urgență COBRA”, care este echipa de management al crizelor al Marii Britanii, cum Regatul Unit neagă că marinarii ar fi fost în apele teritoriale iraniene. Tony Blair, Primul ministru al Regatului Unit, numește situația ”nejustificată și greșită”.\n\n”Aceasta este o situație foarte serioasă și nu este niciu dubiu că toți acei oameni au fost luați de pe o barcă în apele irakiene. Sper că guvernul iranian să înțeleagă cât de fundamentală este pentru noi o problemă ca asta. Ei trebuie să nu aibă dubii deloc relativ la cât de serios privim acest act, care a fost nejustificat și greșit. Este pur și simplu neadevărat că ei au fost în apele teritoriale iraniene,” Blair a susținut pe durata unei conferințe astăzi care de asemenea a declarat că situația ar putea fi rezolvată în următoarele câteva zile.\n\n”Cu cât este rezolvat mai repede, cu atât va fi mai ușor pentru toți,” a adăugat Blair.\n\nÎntr-un comunicat de presă din 25 martie, Biroul Ministerului de externe, Lord Triesman a declarat, ”Am fost înștiințați că [marinarii] ar trebui eliberați imediat - nu există niciu motiv pentru a-i reține - de aceea ei trebuie eliberați nevătămați și noi trebuie să ne punem în poziția de a asigura familiile că ei au o stare bună de sănătate și că sunt în siguranță.”\n\nTriesman a indicat faptul că au avut loc întâlniri cu oficialii iranieni pentru eliberarea marinarilor britanici capturați și că ”acestea sunt discuții delicate.”\n\n\nUniunea Europeană cere eliberarea membrilor echipajului britanic din Iran\n\nVineri, 30 martie 2007\n\nUniunea Europeană a emis o declarație cu apel pentru eliberarea tuturor celor 15 marinari și pușcași marini britanici ce sunt reținuți în Iran, arătând și că vor fi luate \"măsurile corespunzătoare\" dacă Iranul refuză să-i elibereze.\n\n\"Uniunea Europeană regretă reținerea celor 15 cetățeni britanici în continuare și subliniază suportul necondiționat al UE pentru guvernul Regatului Unit. UE repetă apelul pentru eliberarea imediată și necondiționată a personalului Marinei Regale Britanice. În cazul în care cetățenii britanici nu vor fi eliberați în viitorul apropiat, UE va decide o măsură corespunzătoare,\" a spusn comunicatul de presă emis de UE.\n\nDeclarația adaugă că \"toate dovezile indică clar\" că la momentul reținerii personalul naval britanic se afla într-o misiune de patrulă de rutină în apele irakiene și a numit sechestrul iranienilor o \"încălcare clară\" a legilor internaționale.\n\nToți cei 27 de membri ai Uniunii sunt de acord cu declarația.\n\nPe 23 martie, cei cincisprezece marinari și pușcași marini din fregata HMS Cornwall inspectau o navă, pe care britanicii au identificat-o ca fiind în apele irakiene, când au fost încercuiți de canonierele iraniene și luați în custodie. Iranul acuză forțele britanice că erau în apele teritoriale iraniene și încă îi reține pe cei cincisprezece.\n\n\nDeficiențe de identificare ca răspuns la reținerea personalului Flotei Regale în Iran\n\nMarți, 19 iunie 2007\n\nDouă anchete în cazul reținerii personalului Flotei Regale de către Iran în martie 2007 au găsit că reținerea nu a rezultat ca urmare a \"unei singure erori sau a unei eroari umanane a unei persoane, ci mai degrabă ca urmare a unei acumulări de factori nefericiți\" și asta a fost o \"greșeală de judecată colectivă\" permițând celor implicați să primească plata pentru discutarea evenimentului cu mass-media.\n\nPrimul raport, de locotenentul General Sir Rob Fulton, a privit \"circumstanțele operaționale, consecințele și implicarea reținerii personalului\". Al doilea, de Tony Hall, fostul Director de știri BBC și acum șef executiv la Opera Regală, a examinat Ministerul de Apărare (MA) cu privire la cum s-a descurcat cu privire la atenția presei în legătură cu incidentul și a publicat pe websitul MA. Raportul făcut de generalul Fulton nu este disponibil publicului, deoarece el este clasificat pentru că are legături cu probleme operaționale.\n\nGeneralul Fulton a identificat slăbiciuni în pregătire, comunicare și manevrarea inteligentă și a sugerat îmbunătățiri în antrenarea pentru operațiunile de îmbarcare.\n\nRaportul Hall a găsit că judecata defectoasă în a permite membrilor forțelor armate să vorbească cu presa nu a fost un eșec a unui singur individ, dar Secretarul Apărării, Des Browne a acceptat că acest lucru este responsabilitatea sa și și-a cerut scuze pentru această eroare. El a spus că personalului nu i se va mai permite să vândă poveștile lor pe viitor.\n\nÎn declarația către Parlament, Des Browne spunea că Ministerul de Apărare s-a angajat să implementeze recomandările făcute de rapoarte și se așteaptă ca \"marea majoritate să fie implementate până la finalul acestui an\".\n\n\nIranul 'suspendă' eliberarea soldaților britanici; Focuri de armă lângă Consulatul Iranian în Basra, Irak\n\nMarți, 29 martie 2007\n\nConsiliul Iranian pentru Securitate Națională a anunțat că va 'suspenda' eliberarea celor 15 marinari și pușcași marini britanici reținuți de Forțele iraniene pe 23 martie.\n\n\"Am decis să eliberăm femeile din grup, dar cu reclama zgomotoasă a Londrei, această decizie va fi - pentru un moment - suspendată,\" a spus Ali Larijani, Secretar al Consiliului de Securitate Națională a Iranului. Miercuri, Iranul a spus că cel puțin un soldat de 26 de ani, Faye Turney, ar putea \"fi eliberat foarte curând.\"\n\n\"Liderii britanici au omis această problemă. În acest caz se pot înfrunta pe cale legală\" dacă noi ne înfruntăm cu \"tam-tam și comportament greșit din partea britanicilor\" a adăugat Larijani.\n\nBritanicii au spus că ei nu vor negocia eliberarea soldaților lor spunând că \"nu vor fi negocieri\".\n\n\"Cel mai important lucru pentru noi este să-i luăm înapoi în siguranță, dar nu putem intra în negocieri. Ce trebuie să faceți atunci când sunteți angajați cu oameni ca cei din Regimul Iranian, trebuie să le explicați, foarte răbdător, ce trebuie făcut și în același timp să îi faceți conștienți că vor fi luate măsuri dacă ei nu sunt pregătiți să fie rezonabili. Ceea ce nu se poate, e să oprim negocierile legate de ostatici; să sfârșim spunând că e un fel de quid pro quo sau dinte pentru dinte; acest lucru e de neacceptat,\" a spus Tony Blair, Primul ministru al Regatului Unit.\n\nIranul, de asemenea, a declarat pe radioul administrat de stat că dacă Regatul Unit va merge la Consiliul de securitate al Organizației Națiunilor Unite sau va bloca relațiile cu națiunea, vor întârzia mai mult eliberarea soldaților.\n\nPotrivit agenției Reuters, Regatul Unit a înaintat un document de 15 pagini spre aprobare, către Consiliul Securității al ONU, în care \"deplângea\" reținerea continuă și susținea că soldații Regatului Unit \"operau în apele irakiene ca părtaș al Forțelor multinaționale irakiene sub mandat de la Consiliul de Securitate și la cererea guvernului irakian. Membri ai Consiliului de securitate susțin apelurile pentru eliberarea imediată a personalului MNF.\"\n\n\"Nu căutăm să punem Iranul la colț. Noi doar spunem, 'Vă rugăm eliberați personalul care nu ar trebui să fie răpit în primul rând,\" a spus un purtător de cuvânt al Primului Ministru, Tony Blair.\n\nMarinarii și pușcașii marini de la HMS Cornwall au inspectat, în conformitate cu Rezoluția 1723 a Consiliului de securitate al ONU, o navă pe care se crede că sunt mașini de contrabandă în Irak, deși ulterior au fost declarate curate după inspecție când canonierele iraniene au înconjurat marinarii și i-a arestat sub amenințarea armei.\n\nAu fost raportate focuri de arme trase asupra Consulatului Iranian în Basra, Irak.\n\nConsulul iranian a spus că \"soldații britanici au înconjurat [al lor] birou în sudul orașului și au tras focuri de armă în aer\" numind incidentul ca \"un act provocator\" și că incidentul \"poate înrăutăți situația marinarilor britanici.\"\n\nMarea Britanie a declarat că incidentul a avut loc dar că a fost o \"coincidență geografică\" și că nu au fost focuri de armă în aer.\n\n\"Un vehicul s-a apropiat din spate de un vehicul din convoiul nostru. O serie de rafale au fost trase. Acele vehicule au întors focurile de armă. Nimeni nu a coborât și vehicolul a dispărut. Acolo nu a fost nicio legătură cu locația, alta decât coincidență geografică. Acolo nu a fost nicio încercuire și nu au fost trase rafale de armă în aer, \" a spus Maiorul David Gell, purtător de cuvânt al forțelor britanice din Basra.\n\nNu au fost raportate victime sau răniți.\n\n\nRegatul Unit a înghețat înțelegerile de afaceri cu Iranul; marinarii și pușcașii marini reținuți arătați la TV\n\nMiercuri, 28 martie 2007\n\nRegatul Unit a înghețat toate înțelegerile economice bilaterale cu Iranul până când toți cei 15 marinari și pușcași marini britanici, care sunt reținuți de forțele iraniene din data de 23 martie, vor fi eliberați.\n\n\"Prin urmare vom impune o înghețare a tuturor afacerilor economice bilaterale cu Iranul până când această situație se va rezolva. Vom păstra alte aspecte ale politicii noastre cu Iranul sub strânsă supraveghere și vom continua să acționăm cu grijă,\" a spus Margaret Beckett, secretarul de externe britanic în Camera Comună.\n\nAlte dovezi au fost prezentate, care dovedesc că Regatul Unit are dreptate că cei 15 marinari și pușcași marini se aflau de fapt în apele teritoriale irakiene când au fost reținuți.\n\n\"Poziția a fost 29 de grade, 50.36 de minute nord; 48, 43:08 minute est, și aceasta se situează în interiorul apelor teritoriale irakiene la 1,7 mile nautice.\", a spus vice-amiralul Charles Style care, de asemenea, a spus că Iranul a oferit guvernului britanic două seturi diferite de coordonate, primul care arată navele britanice în apele irakiene.\n\nMohammad Reza Bahonar, vicepreședintele Majlis al Iranului a declarat că dacă se va determina că marinarii britanici erau în apele iraniene, atunci țara așteaptă ca britanicii să-și ceară scuze pentru incident. \n\n\"Dacă se dovedește că a fost o greșeală care s-a făcut, problema trebuie să fie rezolvată cu scuze din partea guvernului britanic. Dacă se dovedește că a fost intenționat, guvernul britanic trebuie să explice scopul și să clarifice cum vor compensa\", a spus el.\n\nImagini cu toți cei 17 marinari și pușcași marini britanici au fost transmise pe televiziunea iraniană, cu unul dintre marinari, Faye Turney, de 26 de ani, spunând că soldații au fost în apele iraniene la momentul reținerii lor, o mutare în opinia Marii Britanii \"complet inacceptabilă.\" Turney purta o eșarfă neagră care este port tradițional pentru țările islamice.\n\nConform ministrului de externe iranian, Manouchehr Mottaki, femeia marinar va fi \"eliberată foarte curând,\" dar nu a declarat când vor fi eliberati ceilalți 14 marinari și pușcași marini.\n\nOficialii britanici nu au confirmat raportul în care se spunea că militarii și femeia vor fi eliberați și primul ministru britanic, Tony Blair a numit reținerea marinarilor \"greșită și ilegală.\"\n\n\nEchipa navală a Regatului Unit descrie capturarea lor și reținerea de către Iran\n\nVineri, 6 aprilie 2007\n\nLa conferința de presa ținută vineri la Baza Chivenor a Marinei Regale din Devon, au fost dezvăluite primele detalii despre capturarea și reținerea echipei de cincisprezece persoane din Flota regală a Regatului Unit.\n\nCei cincisprezece din echipajul marinei, opt din Flota Regală (FR) și șapte din Marina Regală (MR), au ajuns joi cu elicopterul la bază. După o perioadă de interogatoriu și odihnă, echipa a vorbit vineri în conferința de presă. Căpitanul Christopher Air, MR și locotenentul Felix Carman, FR au vorbit în numele grupului.\n\nCarman și Air au mulțumit echipei Ambasadei Britanice în Teheran, Ministerului de Externe, și ministerului Apărării pentru asigurarea eliberării lor. În completare, Air a declarat că echipajul \"ar vrea să mulțumească multora dintre membrii Flotei Regale și Marinei Regale care au lucrat din greu în cele 2 săptămâni pentru sprijinirea familiilor și prietenilor și pentru organizarea întoarcerii noastre aici.\"\n\nCarman a oferit detali cu privire la echipamentul de navigație și GPS-urile portabile utilizate de echipa Regatului Unit. Un elicopter de sprijin, de asemenea, oferea continuu confirmări navigaționale. Echipajul de îmbarcare legat electronic la HMS Cronwall monitoriza poziția echipajului contiuu. \"Dați-mi voie să mă fac clar,\" a spus Carman. \"Indiferent de ce s-a spus în trecut, atunci când am fost reținuți de IRG noi am fost în apele teritoriale irakiene recunoscute internațional și pot declara clar că eram la 1,7 mile marine de apele iraniene.\"\n\nDupă ce am urcat la bordul unui vas comercial neidentificat în apele teritoriale Al Arab Shatt, echipajul a fost oprit de două bărci iraniene, care au împiedicat plecarea lor. \"Când noi am încercat să plecăm, ei ne-au împiedicat să plecăm blocându-ne,\" a explicat Air. \"Din acel moment era clar că au venit cu un interes planificat. Câțiva marinari iranieni au devenit deliberat instabili și agresivi. Ei au agățat nava noastră și au îndreptat spre noi arme grele și RPG-uri.\n\n\"Am luat o decizie conștientă de a nu împiedica iranienii și de a face cum ne cer ei,\" a spus Air. \"Ei au urcat la bordul navei noastre, ne-au luat armele și ne-au condus spre malul iranian.\"\n\nLa sosirea la o bază navală iraniană, echipajul Regatului Unit a fost dezechipat de unelte, legați la ochi și conduși într-o cameră de interogatoriu. În următoarea dimineață grupul a fost transportat în Teheran și dus la o închisoare unde au înfruntat \"presiuni psihologice constante.\" Echipajul a fost dezbrăcat și îmbrăcat în pijamale. Conform lui Carman, \"următoarele câteva nopți le-au petrecut în celule de piatră de aproximativ 8'x6', dormind pe mormane de pături. Toți am fost ținuți în izolare.\n\nAu fost interogați mai multe nopți și li s-au oferit două opțiuni. \"Dacă admitem că ne-am rătăcit, am fi pe avion spre Regatul Unit curând,\" a spus Carman. \"Dacă nu, o să înfruntăm 7 ani în închisoare.\" Echipajul a fost ținut în izolare până în ultimele câteva nopți, când, la un moment dat li s-a permis să stea împreună pentru câteva ore.\n\nPrivind subiectul deciziei de a rezista iranienilor sau nu, Air era de neclintit că asta ar fi înrăutățit situația. \"Lăsați-mă să fiu absolut clar, de la bun început a fost foarte evident că lupta pur și simplu nu era o opțiune,\" a spus Air. \"Dacă am ales să procedăm așa, atunci mulți dintre noi nu ar mai sta aici astăzi.\"\n\n\nRegatul Unit pregătit să treacă 'într-o etapă diferită' dacă marinarii și pușcașii marini nu ar fi eliberați de Iran în câteva zile\n\nMarți, 27 martie 2007\n\nMarți, primul ministru al Regatului Unit, Tony Blair a spus într-un interviu televizat că dacă cei 15 marinari și pușcași marini care au fost arestați de forțele iraniene nu vor fi eliberați, atunci britanicii vor fi forțați să 'treacă într-o etapă diferită' a operațiunilor și Iranul are doar câteva zile să elibereze toți cei 15 marinari și pușcași marini.\n\n\"Sper că vom reuși să îi facem să realizeze [Guvernul iranian] că trebuie să îi elibereze. Dacă nu, atunci vom trece la o etapă diferită. Sper că acest lucru se va rezolva în următoarele câteva zile,\" a spus Blair, de asemenea adăugând că ar trebui să fie \"mai ușor pentru toți.\"\n\nEl a fost întrebat dacă ar putea detalia ceea ce a spus și a răspuns spunând că \"trebuie să vedem, dar ce ar trebui să înțeleagă ei este că nu putem avea o situație în care militarii noștri și femeile să fie capturați când de fapt ei se aflau în apele teritoriale irakiene sub mandat ONU, patrulând perfect corect și în conformitate cu acel mandat și apoi, efectiv, să fie capturați și duși în Iran.\"\n\nMarinarii și pușcașii marini din fregata HMS Cornwall inspectau, în conformitate cu Rezoluția 1723 a Consiliului de Securitate a ONU, o navă despre care se credea că face contrabandă cu mașini în Irak (deși după inspecție s-a dovedit a fi curată), când canonierele iraniene au înconjurat marinarii și i-au arestat sub amenințarea armei.\n\nBlair, de asemenea, a adăugat că guvernul britanic încă încearcă să rezolve problema pe \"cale diplomatică\".\n\n\"Ceaa ce încercăm să facem în acest moment este să facem acest lucru prin căi diplomatice și să facem guvernul iranian să înțeleagă că acei oameni trebuie să fie eliberați și că nu este absolut nicio justificare pentru a-i reține,\" a adăugat Blair.\n\nIran a declarat marți că marinarii și pușcașii marini sunt tratați \"uman\" și sunt în \"stare bună de sănătate.\"\n\n\"Sunt în stare bună de sănătate. Fiți siguri că au fost tratați cu umanitate și comportament moral,\" a spus purtătorul de cuvânt al Ministrului de Externe iranian, Mohammad Ali Hosseini care, de asemenea, a adăugat că singura femeie marinar a avut \"intimitate completă.\"\n\nSâmbătă, The Australian a raportat că un website de internet \"condus de asociați ai lui Mahmoud Ahmadinejad\" a declarat că cei 15 marinari britanici care au fost arestați de Gărzile Revoluționare iraniene pot fi acuzați de spionaj. Website-ul sursă rămâne necunoscut; în orice caz, Rajanews.com, un website de știri condus de câțiva susținători ai lui Ahmadinejad spune pe website-ul lor: \"Dacă acuzațiile de spionaj vor fi aduse împotriva lor, atunci rezultatul poate fi o pedeapsă grea după legea în vigoare.\"\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Cincisprezece marinari și pușcași marini din Fregata şi Marina Regală a Regatului Unit, între care şi o femeie, au fost reținuți de Gărzile Revoluționare Iraniene în martie 2007. Iranienii au susținut că această reținere a avut loc pe teritoriul iranian, în timp ce britanicii, inclusiv prin prim-ministrul Tony Blair, au susținut că reținerea a avut loc pe teritoriul irakian. Statele Unite ale Americii au fost de partea britanicilor, cerând eliberarea personalului necondiționat și în deplină siguranță. Uniunea Europeană, de asemenea, a solicitat Iranului să elibereze marinarii și pușcașii marini britanici, spunând că nu dorește ca UE să ia măsuri împotriva Iranului. Iranul a eliberat ostatecii sub formă de cadou către Regatul Unit, cu ocazia Paștelui și a Paştelui evreiesc, susținând că britanicii ar trebui să recunoască dacă a fost o greşeală faptul că marinarii au ajuns pe teritoriul iranian, caz în care britanicii trebuie să-și ceară scuze; dacă faptul a fost deliberat, iranienii consideră că britanicii ar trebui să dea explicații. După 13 zile de detenție cei 15 marinari și pușcași marini au ajuns pe pământ britanic și aici au susținut o conferință de presă în care au arătat că, în conjunctura dată, decizia corectă era să urmeze cererile iranienilor și să se lase capturați. Pe baza acestor evenimente au fost scrise 2 rapoarte unul care ținea de operațiuni și unul care ținea de legătura autorităților cu mass-media. Autoritățile și-au recunoscut vina și au declarat că vor încerca să implementeze sugestiile din aceste două rapoarte până la sfârșitul anului.", "summary_2": "Cincisprezece marinari și pușcași marini din Fregata Regală a Regatului Unit au fost reținuți de Gărzile Revoluționare Iraniene. Iranienii au susținut că reținerea a avut loc pe teritoriul iranian, în timp ce britanicii au susținut că reținerea a avut loc pe teritoriul irakian. Statele Unite ale Americii au fost de partea britanicilor, cerând eliberarea personalului necondiționat și în deplină siguranță. Uniunea Europeană, de asemenea a solicitat Iranului să elibereze cetățenii britanici, spunând că nu dorește ca UE să ia măsuri împotriva Iranului. Iranul a eliberat ostaticii sub formă de cadou cu ocazia Paștelui și a Pastelui evreiesc susținând ca britanicii ar trebui să recunoască dacă a fost o greseală faptul că marinarii au ajuns pe teritoriul iranian, ipoteză în care britanicii trebuie să-și ceară scuze sau a fost deliberat, ipoteză în care ar trebui să dea explicații. După 13 zile de detenție cei 15 marinari și pușcași marini au ajuns pe pământ britanic și aici au susținut o conferință de presă în care au susținut că decizia corectă era să urmeze cererile iranienilor și să se lase capturați. Pe baza acestor evenimente au fost scrise 2 rapoarte unul care ținea de operațiuni și unul care ținea de legătura autorităților cu mass-media. Autoritățile și-au recunoscut vina și au declarat c�� vor încerca să implementeze sugestiile din aceste două rapoarte până la sfârșitul anului.", "summary_3": "În martie 2007, Gărzile Revoluționare Iraniene au reținut cincisprezece marinari și pușcași marini din Fregata şi Marina Regală a Regatului Unit, între care şi o femeie. Iranienii au fost singurii care au susținut că această luare de ostatici a avut loc pe teritoriul lor. Britanicii, inclusiv prin prim-ministrul Tony Blair, au susținut că reținerea a avut loc pe teritoriul irakian; Statele Unite ale Americii, alături de britanici, au cerut eliberarea personalului necondiționat și în deplină siguranță. Uniunea Europeană, arătând că nu dorește să ia măsuri împotriva Iranului, a solicitat eliberarea marinarilor și a pușcașilor marini britanici. Iranul a eliberat ostaticii sub formă de cadou către Regatul Unit, cu ocazia Paștelui și a Paştelui evreiesc, susținând că britanicii ar trebui să recunoască dacă a fost o greşeală faptul că marinarii au ajuns pe teritoriul iranian, caz în care britanicii trebuie să-și ceară scuze; dacă faptul a fost deliberat, iranienii consideră că britanicii ar trebui să dea unele explicații. După 13 zile de detenție cei 15 marinari și pușcași marini au ajuns acasă, pe pământ britanic și aici au susținut o conferință de presă în care au arătat că, în conjunctura dată, decizia corectă era să urmeze cererile iranienilor și să se lase capturați. În urma acestor evenimente au fost întocmite două rapoarte: unul care ține de operațiuni și unul care ține de legătura autorităților cu mass-media. Autoritățile și-au recunoscut vina și au declarat că vor încerca să implementeze sugestiile din aceste două rapoarte până la sfârșitul anului."}}
+{"cluster_id": "M002", "language": "spanish", "doc_ids": ["M0020", "M0021", "M0022", "M0023", "M0024", "M0025", "M0026", "M0027", "M0028", "M0029"], "documents_text": "\n15 marineros de la Marina Real capturados a punta de pistola por guardias iraníes\n\nViernes 23 de marzo de 2007\n\nQuince miembros de la Marina Real Británica han sido capturados por autoridades iraníes a mano armada en el Golfo Pérsico frente a la costa iraquí, según el Ministerio de Defensa británico. La Marina Real insiste en que estaban operando en aguas iraquíes. El gobierno iraní dio inicialmente el lugar del incidente como dentro de aguas iraquíes. Después de los comentarios del Gobierno del Reino Unido, Irán dio una posición modificada del incidente, y la nueva posición proporcionada por los iraníes estaba fuera de las aguas iraquíes y dentro de las aguas territoriales iraníes. El gobierno iraní declaró entonces que no era la primera vez que los buques británicos habían entrado en aguas iraníes.\n\nLos marineros e infantes de marina, de la fragata Tipo 22 HMS Cornwall, habían estado inspeccionando, de acuerdo con la Resolución 1723 del Consejo de Seguridad de la ONU, un barco que se creía que estaba contrabandeando automóviles en Irak, aunque posteriormente fue absuelto, después de la inspección.\nHMS Cornwall en Zeebrugge en 2006.\n\nEl incidente ocurrió cerca del Canal Shatt al-Arab (Arvandrud), que constituye la frontera sur entre Irán e Irak. El control territorial y de navegación sobre el canal ha sido una fuente constante de fricción entre los dos países, ayudando a desencadenar la guerra Irán-Irak en la década de 1980.\n\nEl Ministerio de Defensa dijo que el personal de la Mariana Real había estado \"involucrado en operaciones de abordaje de rutina de barcos mercantes en aguas territoriales iraquíes\", y habían concluido su búsqueda de la embarcación sospechosa cuando fueron rodeados por las fuerzas iraníes. Un pescador iraquí (que desea permanecer en el anonimato) dijo que vio que el incidente tuvo lugar en el área de Ras al-Beesha, cerca de la entrada norte del Golfo Pérsico.\n\nEl gobierno británico ha exigido el regreso de los militares. Margaret Beckett, Secretaria de Relaciones Exteriores del Reino Unido, dijo: \"buscamos una explicación completa de lo que pasó y digo a las autoridades iraníes que no hay duda de que esperamos el inmediato y seguro regreso de nuestro personal de servicio y los barcos\". El embajador iraní fue citado al Ministerio de Asuntos Exteriores para ver al Secretario Permanente del FCO (dado que la Secretaria de Relaciones Exteriores estaba fuera de Londres, en su distrito electoral parlamentario, en ese momento).\n\nLos Estados Unidos también pidieron la liberación inmediata de los marineros, en apoyo a la demanda del Reino Unido. Sean McCormack, un portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, dijo: \"apoyamos la demanda británica para el retorno seguro de su gente y equipo.\" Los Estados Unidos también confirmó separadamente (como informó la BBC en Ten O'Clock News) que creen que los marineros británicos habían estado en aguas iraquíes.\n\n\"Esta no es la primera vez que los militares británicos durante la ocupación de Irak han entrado ilegalmente en aguas territoriales de Irán. Los marineros han sido detenidos por las autoridades fronterizas de Irán para proseguir la investigación... de la agresión flagrante en aguas territoriales iraníes\", dijo un oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores Iraní, según el canal de televisión dirigido por el gobierno de Irán.\n\nEn junio de 2004, tres embarcaciones pequeñas y ocho de personal de la Marina Real fueron detenidas por las fuerzas iraníes después de que presuntamente entraron en aguas iraníes en el Río Shatt al-Arab sin permiso. En ese momento, la historia se rompió cuando la captura se anunció en la televisión estatal iraní. Funcionarios británicos dijeron que sólo habían \"perdido el contacto\" con los barcos, antes de confirmar su detención.\n\nEn esa ocasión, los hombres fueron puestos en libertad ilesos más tarde, pero sólo después de haber desfilado con los ojos vendados en la televisión iraní y obligados a pedir perdón por su papel en el incidente. El equipo no fue devuelto.\n\nLa detención tuvo lugar en la víspera de la votación prevista para el sábado sobre una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU imponiendo sanciones a Irán por negarse a poner fin a su programa de enriquecimiento de uranio.\n\nIrán amenazó recientemente con capturar personal de la coalición militar en respuesta a lo que afirmaba que era una operación encubierta por las agencias de seguridad extranjeras para secuestrar a oficiales de alto rango en su Guardia Revolucionaria iraní. Reza Faker, un escritor que cree que tienen vínculos con el presidente Mahmoud Ahmadinejad, escribió en el Sadek Subhi (periódico semanal de la Guardia Revolucionaria), \"tenemos la capacidad de capturar un buen grupo de funcionarios de ojos azules y cabello rubio y alimentarlos para nuestros gallos de pelea. Irán tiene suficiente gente que puede llegar al corazón de Europa y secuestrar estadounidenses e israelíes\".\n\n\nAhmadinejad libera al personal de la marina británica\n\nMiércoles 04 de abril de 2007\n\nEl presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, ha anunciado que los quince británicos capturados del personal de la marina por Irán serían puestos en libertad, diciendo que han sido perdonados como un regalo al pueblo británico. Ahmadinejad se reunió con los detenidos poco después de una conferencia de prensa en la que anunció que la liberación será inmediata, y que serán llevados al aeropuerto.\n\n\"Con motivo del aniversario del nacimiento del gran profeta del Islam, y con motivo de la Semana Santa y la Pascua, me gustaría anunciar que la gran nación de Irán, si bien tiene derecho en llevar a juicio a los militares británicos, ha perdonado a estos 15 marineros y les da su liberación como un regalo al pueblo de Gran Bretaña\".\n\nHablando en una conferencia de prensa que marcó el final de Sizdah Bedar, Ahmadinejad dijo que los soldados británicos habían violado el territorio iraní y elogió a los guardacostas suroeste por su captura. Presentó a su comandante, el capitán Abol-Ghassem Amangah, la medalla de tercer grado de valor de Irán.\n\nEl Presidente llegó a acusar al gobierno británico de no ser \"lo suficientemente valiente para decirle a su pueblo la verdad\" sobre el incidente durante los 13 días siguientes a su detención. Añadió que estaba \"pidiendo al Sr. Blair no llevar a juicio a estas 15 personas porque admitieron que llegaron a aguas territoriales iraníes\", aparentemente tratando de dar a entender que los soldados británicos estaban en una misión secreta en aguas iraníes, y no debían haber \"confesado\" en la televisión que estaban en aguas iraníes.\n\nEl gobierno británico afirma que las confesiones fueron obtenidas bajo coacción. El Reino Unido ha sostenido que los marineros e infantes de marina fueron capturados en aguas territoriales iraquíes en virtud de un mandato de las Naciones Unidas y ha hecho un llamado para que sean liberados.\n\nEl Presidente dijo que había emitido la orden de libertad con motivo del aniversario del nacimiento del Profeta Mahoma, Mawlid an-Nabi, y con motivo de la Semana Santa y la Pascua.\n\nLos medios iraníes dijeron que los marinos británicos \"gritaron de alegría\" por la noticia.\n\nEl Presidente dijo que \"[Después de esta reunión] serán liberados. Pueden ir al aeropuerto y pueden ir a sus familias\".\n\n\nEl personal de la marina Británica regresa a casa.\n\nJueves 05 de abril de 2007\n\nLos quince británicos detenidos por personal de la armada iraní aterrizó a las 12:00 horas BST en el aeropuerto internacional de Heathrow, tras su puesta en libertad después de trece días de cautiverio.\n\nLos marineros e infantes de marina fueron capturados por los guardias fronterizos iraníes el 23 de marzo en el Golfo Pérsico cerca de la vía fluvial Shatt al Arab. Irán dice que estaban en aguas territoriales iraníes, mientras que el Reino Unido insiste en que estaban operando en aguas iraquíes bajo los términos de una orden de la ONU.\n\nEl presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, anunció el miércoles que iba a liberar a los quince británicos capturados del personal de la Marina como un \"regalo al pueblo británico\".\n\nLa tripulación está de vuelta en suelo británico, después de aterrizar en un área normalmente reservada para personalidades como la Reina, y han llegado a una base militar para la celebración de sesiones informativas y exhaustivos controles de salud mental y física, y para reunirse con sus familias en espera.\n\nSalieron de Irán aproximadamente a las 8:00 am, hora local del Aeropuerto Internacional de Mehrabad ubicado en Teherán, Irán, y fueron trasladados a la base de la Marina Real de Chivenor por helicópteros Westland Sea King pocos minutos después de salir de la British Airways vuelo BA6634 que los había llevado de vuelta al Reino Unido.\n\nA las 12 del mediodía BST, el primer ministro británico Tony Blair hizo una declaración fuera de la calle Downing 10, diciendo que estaba \"contento\" de que la tripulación había regresado sana y salva, y declarando firmemente que \"no hay trato\" se había hecho con los iraníes para asegurar la liberación. También reiteró la posición de su gobierno de que había \"elementos del régimen iraní\" que estaban \"financiando, armando y aapoyando el terrorismo en Irak\".\n\nLa televisión estatal iraní había corrido el vídeo en vivo mostrando a Ahmadinejad sonriendo, charlando y sacudiendo las manos de algunos de los detenidos. \"Estamos muy agradecidos por su perdón\", dijo uno de los militares al señor Ahmadinejad.\n\nTras el anuncio de Ahmadinejad el miércoles que estaba liberando a las tropas, el primer ministro británico Tony Blair había dicho a los periodistas que \"Aceptamos que [Irán] no tiene mala voluntad. Por el contrario, respetamos a Irán como una civilización antigua, como una nación con una orgullosa y digna historia. Los desacuerdos que tenemos con el gobierno queremos resolverlos de manera pacífica a través del diálogo. Espero - como siempre he esperado - que en el futuro seamos capaces de hacerlo \"\n\nRay Cooper, tío del marino Adán Sperry uno de los quince capturados, dijo que ésta es \"el mejor presente imaginable. Quien haya estado bien o mal, el asunto es que ha sido un desastre político, así que sólo permítanles que lleguen a casa\", mientras que su abuela, Margaret Sperry, dijo que \"yo no creo que nunca hubiera salido a la puerta otra vez si algo le había pasado a él\".\n\n\nMarinos británicos detenidos por Irán \"para ser juzgados por espionaje\"\n\nDomingo 25 de marzo de 2007\n\nEl Australiano ha informado de que un sitio web de internet \"a cargo de los asociados de Mahmoud Ahmadinejad\", afirma que los 15 marineros británicos detenidos por la Guardia Revolucionaria de Irán podrían enfrentar cargos de espionaje. La fuente del sitio web para esta afirmación permanece desconocida, sin embargo, Rajanews.com, un sitio web de noticias a cargo de algunos de los partidarios de Ahmadinejad, dice en su sitio web: \"Si las acusaciones de espionaje se llevan en contra de ellos, el resultado sería un duro castigo por la legislación vigente.\"\n\n\"Si se demuestra que deliberadamente entraron en territorio iraní, serán acusados de espionaje. Si esto se demuestra, se puede esperar una sanción muy grave, ya que según la ley iraní, el espionaje es uno de los delitos más graves\", señaló el informe de noticia el cual también llamó a los marineros \"insurgentes\". Los individuos que son juzgados y declarados culpables por espionaje o espías serían castigados con la muerte, de acuerdo con la legislación iraní.\nUn bote inflable de la patrulla británica similar a los dos capturados por Irán el 23 de marzo de 2007. (Foto de archivo: Barco de patrulla asignada al HMS Cardiff visto en Irak en el 2002)\n\nEl gobierno iraní dio inicialmente la posición del incidente como fuera de las aguas territoriales iraníes. El general Alireza Afshar, superior general militar de Irán, declaró entonces que los marineros estaban involucrados en \"incurrir en actividades ilícitas y sospechosas\" dentro de las vías fluviales iraníes en el momento de su detención y que los marineros\", han admitido haber violado aguas territoriales de la república islámica\". Después de que el Reino Unido questionara la declaración del general Alireza Afshar, el gobierno iraní dio una posición examinada por el incidente, ahora lo coloca dentro de las aguas territoriales iraníes.\n\nLos informes también dicen que los marineros están custodiados hasta por cinco guardias iraníes, detenidos en Irak por los Estados Unidos a principios de 2007, se liberan al gobierno iraní.\n\n\"Tan pronto como cinco elementos del cuerpo son liberados, los británicos pueden ir a casa\", una fuente anónima cercana al comando de la Fuerza Qods, quien también dijo que el líder supremo iraní, el ayatolá Jamenei, aprobó la compensación.\n\nLos marineros e infantes de marina, de la fragata HMS Cornualles , habían estado inspeccionando, de conformidad con la Resolución 1723, un barco que se creía que era contrabando de automóviles en Irak, a pesar de que fue absuelto posteriormente, después de la inspección cuando cañoneras iraníes rodearon a los marineros y fueron arrestados a punta de pistola.\n\nLos informes también dicen que los marineros fueron trasladados a la capital iraní de Teherán en el que supuestamente iban a comparecer ante un tribunal. No se sabe cuándo van a comparecer ante el tribunal en Irán o cuando se llevará a cabo la audiencia.\n\nComo resultado de la detención de los marinos, el Reino Unido ha puesto en marcha su \"el comité de emergencia COBRA\", que es el equipo británico de gestión de crisis como el Reino Unido niega que los marineros estaban en aguas iraníes. Tony Blair, primer ministro del Reino Unido, llama a la situación \"injustificada y equivocada\".\n\n\"Esta es una situación muy grave y no hay duda de que estas personas fueron trasladadas desde un barco en aguas iraquíes. Espero que el gobierno iraní entienda lo fundamental que es esta cuestión para nosotros. Ellos no deben estar bajo alguna duda acerca de la seriedad con que consideramos este acto, que fue injustificado y erróneo. Simplemente no es cierto que entraron en aguas territoriales iraníes\", afirmó Blair durante una conferencia de prensa que también declaró que la situación podría ser resuelta en el próximo par de días.\n\n\"Cuanto antes se resuelva, más fácil será para todos nosotros\", agregó Blair.\n\nEn un comunicado de prensa del 25 de marzo, la oficina de asuntos exteriores del ministro Lord Triesman declaró: \"Hemos estado insistiendo en que [los marineros] deben ser liberados inmediatamente - no hay razón para retenerlos - que deberían ser liberados ilesos y que debemos estar en condiciones de asegurar a sus familias que se encuentren en buen estado de salud y que están a salvo.\"\n\nTriesman señaló que se han celebrado reuniones con funcionarios iraníes sobre la liberación de los marineros británicos capturados, y que \"están en discusiones frágiles\".\n\n\nLa Unión Europea pide la liberación de los tripulantes británicos en Irán\n\nViernes 30 de marzo de 2007\n\nLa Unión Europea ha publicado una declaración para pedir la liberación de los 15 británicos marineros e infantes de marina detenidos en Irán y que se tomarán \"las medidas apropiadas\" si Irán se niega a ponerlos en libertad.\n\n\"La Unión Europea condena la detención constante de 15 ciudadanos británicos y subraya el apoyo incondicional de la UE para el gobierno del Reino Unido. La UE reitera su llamado para la liberación inmediata e incondicional del personal de la Marina Real Británica. ¿No deberían los ciudadanos del Reino Unido ser liberados en un futuro próximo?, la UE decidirá sobre las medidas apropiadas \", dijo el comunicado difundido por la UE.\n\nEl comunicado agregó que \"todas las pruebas indican claramente que\" en el momento de la captura, el personal naval británico se encontraban en una misión de patrullaje de rutina en aguas iraquíes, y llamó a la captura iraní una \"clara violación\" del derecho internacional.\n\nLos 27 miembros del sindicato concidieron con la declaración.\n\nEl 23 de marzo, los quince marineros e infantes de marina de la fragata HMS Cornualles habían estado inspeccionando un barco, en lo que el Reino Unido identificó como aguas iraquíes cuando fueron rodeados por barcos de guerra iraníes y puesto bajo custodia. Irán afirma que las fuerzas del Reino Unido estaban en aguas iraníes, y continuan estando deteniendos los quince.\n\n\nDeficiencias identificadas en la respuesta al secuestro iraní del personal de la Marina Real\n\nMartes 19 de junio de 2007\n\nDos investigaciones sobre el secuestro del personal de la Marina Real por Irán en marzo de 2007 han encontrado que la captura no fue consecuencia de \"un solo fallo o un error humano de un individuo en particular, sino más bien de una desafortunada acumulación de factores\" y que hubo un \"fracaso colectivo de juicio\" al permitir a los involucrados recibir un pago por discutir el evento con los medios de comunicación.\n\nEl primer informe, por el teniente general Sir Rob Fulton, examinó las \"circunstancias operativas, consecuencias e implicaciones de la detención del personal\". El segundo, por Tony Hall, ex director de BBC News y ahora jefe ejecutivo de la Royal Opera House, examinó el manejo de la atención de medios del Ministerio de Defensa (MOD) en relación con el incidente y se ha publicado en la página web del MOD. El informe del general Fulton no está disponible para el público, ya que es clasificado debido a que se trata de cuestiones operativas.\n\nEl general Fulton identificó las debilidades en la capacitación, la comunicación y el manejo de la inteligencia y sugirieron mejoras en la capacitación para las operaciones de embarque.\n\nEl informe de Hall encontró que el poco juicio al permitir que miembros de las fuerzas armadas hablaran con los medios de comunicación no fue el fracaso de un solo individuo, pero el secretario de defensa Des Browne aceptó esto como su responsabilidad, y ha pedido disculpas por este error. Dijo que el personal no se le permitiría vender sus historias en el futuro.\n\nEn una declaración ante el Parlamento, Des Browne, dijo que el Ministerio de Defensa se ha comprometido a aplicar las recomendaciones formuladas en los informes y que espera que \"la gran mayoría será implementada a finales de este año\".\n\n\nIrán 'Suspende' liberación de los soldados británicos, disparos cerca cónsul iraní en Basora, Irak\n\nJueves 29 de marzo de 2007\n\nEl Consejo de Seguridad Nacional de Irán ha anunciado que va a \"suspender\" la liberación de los 15 británicos marineros y marines detenidos por las fuerzas iraníes el 23 de marzo.\n\n\"Habíamos decidido liberar a la dama del grupo, pero con el alboroto político por Londres, esta decisión será suspendida por el momento\", dijo el secretario del Consejo de Seguridad Nacional Iraní Ali Larijani. El miércoles, Irán había dicho que al menos un soldado, 26 años de edad, Faye Turney, se podría \"liberar muy pronto.\"\n\n\"Los líderes británicos han evaluado mal el tema. Este caso podría enfrentar un camino legal\" si nos enfrentamos con \"alboroto y mal comportamiento de Gran Bretaña\", agregó Larijani.\n\nGran Bretaña dice que no van a negociar la liberación de sus soldados diciendo que no habrá \"ninguna negociación\".\n\n\"Lo importante para nosotros es tenerlos de nuevo de regreso sanos y salvos, pero no podemos entrar a alguna negociación. ¿Qué tiene que hacer cuando usted está comprometido con la gente como el régimen iraní, tiene que seguir explicándoles, con mucha paciencia, lo que hay que hacer y, al mismo tiempo hacer que sean plenamente conscientes de que hay otras medidas que se tomarán si no están dispuestos a ser razonables. Lo que no puedes hacer es terminar negociando sobre rehenes; terminar diciendo que hay algún \"quid pro quo\" o \"tit for tat\", esto no es aceptable \", dijo Tony Blair, primer Ministro del Reino Unido.\n\nIrán también declaró en la radio estatal de Irán que si el Reino Unido se dirige al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o se congela relaciones posteriores con la nación, ellos retrasarán aún más la liberación de los soldados.\n\nSegún la agencia de noticias Reuters, el Reino Unido está haciendo circular un proyecto de declaración de 15 páginas para su aprobación por el Consejo de Seguridad \"deploración\" de la continua detención y promocionar la posición del Reino Unido de que los soldados \"estaban operando en aguas iraquíes como parte de la Fuerza Iraquí Multinacional en virtud de un mandato del Consejo de Seguridad .... y a petición del gobierno de Irak. Miembros del Consejo de Seguridad apoyan los llamados por la liberación inmediata de ese personal de la MNF \".\n\n\"No estamos tratando de poner a Irán en una esquina. Simplemente estamos diciendo, 'Por favor liberen al personal que no debió haber sido detenido en el primer lugar\", dijo el portavoz del primer ministro británico Tony Blair. \n\nLos marineros e infantes de marina de la fragata HMS Cornualles habían estado inspeccionando, de conformidad con la Resolución 1723 de las Naciones Unidas, un barco que se creía ser tráfico de automóviles dentro de Irak, a pesar de que fue posterioremente aclarado después de la inspección cuando botes armados iraníes rodearon a los marineros y los arrestaron a punta de pistola.\n\nSe han reportado disparos que se detonaron en el cónsul iraní en Basora, Irak.\n\nEl cónsul iraní dijo que \"los soldados británicos habían rodeado a [sus] oficinas en la ciudad sureña y dispararon al aire\", llamando al incidente de \"acto provocativo\" y que el incidente \"podría empeorar la situación de los marineros británicos\".\n\nGran Bretaña dijo que el incidente tuvo lugar, pero fue una \"coincidencia geográfica\" y que no hubo disparos al aire.\n\n\"Un vehículo se acercó a la parte trasera de uno de nuestros convoyes. Varias rondas fueron disparadas. Los vehículos respondieron al fuego. Nadie desmontó y desapareció el vehículo. No hay absolutamente ningún vínculo con la ubicación que no sea una coincidencia geográfica. No había ningún cerco y ninguna ronda se dispararó al aire\", dijo el mayor David Gell, portavoz de las fuerzas británicas en Basora.\n\nNo se han reportado heridos ni víctimas.\n\n\nReino Unido congela acuerdos comerciales con Irán, marineros e infantes de marina detenidos presentados en TV\n\nMiércoles 28 de marzo de 2007\n\nEl Reino Unido ha congelado todos los acuerdos comerciales bilaterales con Irán hasta que los 15 marinos británicos que fueron detenidos por las fuerzas iraníes el 23 de marzo se liberen.\n\n\"Por lo tanto, impondremos una congelación sobre todos los otros negocios oficiales bilaterales con Irán hasta que esta situación se resuelva. Vamos a mantener otros aspectos de nuestra política con Irán bajo estrecha revisión y continuar procediendo con cuidado\", dijo el ministro de Exteriores británico, Margaret Beckett, a la Cámara de los Comunes.\nMargaret Beckett\n\nOtra prueba fue presentada también que el Reino Unido dice que demuestra que los 15 marineros e infantes de marina estaban de hecho dentro de aguas iraquíes cuando fueron detenidos.\n\n\"La posición era 29 grados, 50.36 minutos al norte, 48, 43.08 minutos al este, y esto coloca sus 1,7 millas náuticas dentro de aguas territoriales iraquíes\", dijo el vicealmirante Charles Style que también dijo que Irán proporcionó al gobierno británico dos conjuntos diferentes de coordenadas, el primero de los cuales mostraron las embarcaciones británicas en aguas iraquíes, pero luego el segundo conjunto de coordenadas, que había mostrado correcciones, habían demostrado estar los barcos en aguas iraníes.\n\nMohammad Reza Bahonar, vicepresidente del Majlis de Irán ha declarado que si se determina que los marineros británicos estaban en aguas iraníes, el país podría esperar que los británicos se disculparan por el incidente.\n\n\"Si se demuestra que se ha cometido un error la cuestión se resolverá con una disculpa de parte del gobierno británico. Si se demuestra que es intencional, el gobierno británico debe explicar su objetivo y aclarar cómo se va a compensar\", dijo.\n\nEl video de los 15 marinos británicos han sido transmitido por la televisión iraní, con uno de los marineros, Faye Turney, de 26 años, diciendo que los soldados estaban en aguas iraníes en el momento de su detención, un movimiento en el que Gran Bretaña llama \"completamente inaceptable.\" Turney llevaba un \"pañuelo negro para la cabeza\", que es un uso tradicional para los países islámicos.\n\nDe acuerdo con el ministro de Relaciones Exteriores iraní, Manouchehr Mottaki, la marinero \"será liberada muy pronto\", pero no indicó cuándo los otros 14 marineros e infantes de marina serían liberados.\n\nLas autoridades de Gran Bretaña no han confirmado los informes de que ninguno de sus hombres y mujeres militares serían puestos en libertad y el primer ministro británico, Tony Blair, calificó la detención de los marinos \"equivocada e ilegal\".\n\n\nLa tripulación naval del Reino Unido describe su captura y detención por Irán\n\nViernes 6 de abril de 2007 \n\nEn una conferencia de prensa celebrada el viernes en la base de la marina real de Chivenor en Devon, detalles de primera mano de los quince tripulantes la marina real del Reino Unido capturados y detenidos por Irán fueron revelados.\n\nLos quince tripulantes, ocho de la Marina Real (RN) y siete de la Infantería de Marina Real (RM), llegaron por helicóptero a la base el jueves. Siguiendo un periodo de interrogación y descanso, la tripulación habló en una conferencia de prensa el viernes. El capitán Christopher Air, RM, y el teniente Felix Carman, RN, habló por el grupo.\n\nCarman y Air agradecieron al personal de la embajada británica en Teherán, la oficina de asuntos exteriores, y al ministerio de defensa para asegurar su liberación. Además, Air declaró que a la tripulación \"le gustaría agradecer a muchos miembros de la Marina Real y la Infantería de Marina Real quienes han estado trabajando muy duro las últimas 2 semanas apoyando a nuestras familias y amigos y por organizar nuestro regreso hasta aquí.\"\n\nCarman dio detalles de los equipos de navegación y GPS de mano utilizados por la tripulación del Reino Unido. Un helicóptero también apoyo dando confirmación de navegación continúa. La tripulación de embarque estuvo vinculada electrónicamente al HMS Cornwall, el cual supervisó la posición de la tripulación continuamente \"Déjame hacerlo absolutamente claro,\" dijo Carman. \"Independientemente de lo que se ha estado diciendo en el pasado, cuando nosotros fuimos detenidos por la IRG nosotros estábamos dentro de aguas territoriales iraquíes reconocidas internacionalmente y puedo declarar claramente que nosotros estábamos a 1.7 millas náuticas de aguas iraníes.\"\n\nEstando a bordo de un buque comerciante no identificado en el canal Shatt Al Arab, la tripulación fue detenida por dos botes iraníes, lo que les impidió salir. \"Cuando intentamos salir, ellos nos lo impidieron bloqueándonos,\" explicó Air. \"Ahora esto estaba aclarándose cada vez más que ellos habían llegado con un propósito planeado. Algunos de los marinos iraníes se estaban volviendo deliberadamente agresivos e inestables. Ellos embisteron nuestro barco y prepararon sus pesadas ametralladoras, lanzagranadas y armas contra nosotros.\"\n\nOtros seis barcos iraníes llegaron. \"Nosotros tomamos una decisión consciente para no enfrentar a los iraníes y hacer lo que ellos pidieran,\" dijo Air. \"Ellos abordaron nuestros barcos, nos quitaron las armas y dirigieron los barcos hacia la costa iraní.\"\n\nA la llegada a la base naval iraní, la tripulación del Reino Unido fue despojada de sus equipos, vendados, y llevados a una sala de interrogación. A la mañana siguiente el grupo fue trasladado en avión a Teherán y transportado a prisión donde ellos enfrentaron \"presión psicológica constante.\" La tripulación fue desnudada y vestida con pijamas. De acuerdo con Carman, \"Las noches siguientes la estuvieron pasando en celdas de piedra, aproximadamente 8' x 6', durmiendo en pilas de mantas. Todos nosotros estuvimos retenidos en aislamiento.\"\n\nSe les interrogó muchas noches y les ofrecieron dos opciones. \"Si nosotros admitíamos que nos habíamos extraviado, nosotros estaríamos de regreso pronto en un avión al Reino Unido,\" dijo Carmen. \"Sino nosotros enfrentaríamos hasta siete años de prisión. \"La tripulación se quedó en aislamiento hasta las últimas noches, cuando se les permitió reunirse por un par de horas a la vez.\n\nEn el cuanto a la decisión de resistir a los iraníes o no, Air fue insistente en que la situación hubiera sido peor. \"Pérmiteme ser absolutamente claro, desde el principio fue muy claro que luchar simplemente no era una opción,\" dijo Air. \"Si hubiéramos elegido hacerlo entonces muchos de nosotros no estarían aquí hoy.\"\n\n\nEl Reino Unido, está dispuesto a ir \"en diferentes fases\" si los marineros e infantes de marina no son liberados por Irán en cuestión de días.\n\nMartes 27 de marzo de 2007\n\nEl martes, el primer ministro del Reino Unido Tony Blair, dijo en una entrevista televisada que si los 15 marineros e infantes de marina que fueron detenidos por las fuerzas iraníes no son liberados entonces Gran Bretaña se verá obligado a \"pasar a una fase diferente\" de las operaciones, y que Irán tiene sólo unos días para liberar a los 15 marineros e infantes de marina.\n\n\"Espero que se las arreglen [el gobierno iraní] para llegar a darse cuenta de que tienen que liberarlos. Si no, entonces esto va a pasar a una fase diferente. Espero que esto se resuelva en los próximos días\", dijo Blair también agregó que sería \"más fácil para todos nosotros.\"\n\nSe le preguntó si podía dar más detalles sobre a qué se refería y respondió diciendo que \"simplemente tendremos que ver, pero es lo que deben entender que no podemos tener una situación en la que nuestros hombres y mujeres son secuestrados cuando en realidad están en aguas iraquíes bajo un mandato de la ONU, patrullando de manera perfectamente correcta y de acuerdo con un mandato, y luego efectivamente capturados y llevados a Irán”.\n\nLos marineros e infantes de marina de la fragata HMS Cornwall habían estado inspeccionando, en conformidad con la Resolución 1723, un barco que se creía que era contrabando de automóviles en Irak (aunque posteriormente fue absuelto después de la inspección), de pronto los iraníes encañonaron y rodearon a los marineros los detuvieron a punta de pistola.\n\nBlair agregó que el gobierno británico todavía está tratando de resolver el problema por \"medios diplomáticos\".\n\n\"Lo que estamos tratando de hacer en este momento es seguir esto a través de los canales diplomáticos y hacer que el gobierno iraní entienda que estas personas tienen que ser puestas en libertad y que no hay absolutamente ninguna justificación para la celebración de ello\", agregó Blair.\n\nIrán manifestó el martes que los marineros e infantes de marina están siendo tratados \"humanamente\" y se encuentran en \"buen estado de salud\".\n\n\"Ellos tienen una salud completamente buena. Tenga la seguridad de que han sido tratados con un comportamiento humanitario y moral\", dijo el portavoz del Ministerio de Exteriores de Irán, Mohammad Ali Hosseini, quien además agregó que la marinero femenina tenía \"completa privacidad\".\n\nEl domingo, el Australiano informó de que un sitio web de Internet \"a cargo de los asociados de Mahmoud Ahmadinejad\", afirman que los 15 marinos británicos que fueron detenidos por la Guardia Revolucionaria Iraní podría enfrentar cargos de espionaje. El fuente del sitio web de esta afirmación sigue siendo desconocido, sin embargo, Rajanews.com, un sitio web de noticias a cargo de algunos de los partidarios de Ahmadinejad, dijo en su sitio web: \"Si las acusaciones de espionaje se pone en contra de ellos, el resultado sería un duro castigo por la legislación vigente. \"\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Quince elementos de la Marina Real Británica han sido capturados por autoridades iraníes. El incidente ocurrió cerca del Canal Shatt al-Arab. A la llegada a la base naval, los tripulantes fueron despojados de sus equipos, vendados, y llevados a una sala de interrogación. \nTriesman señaló que se han celebrado reuniones con funcionarios iraníes sobre la liberación de los marineros. El Consejo de Seguridad Nacional de Irán ha anunciado, el 23 de marzo, que va a \"suspender\" la liberación de los 15 marineros detenidos.\nIrán también declaró en la radio estatal que si el Reino Unido se dirige al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o se congelan relaciones internacionales con la nación, ellos retrasarán aún más la liberación de los soldados. El Reino Unido ha congelado todos los acuerdos comerciales bilaterales con Irán hasta que los 15 marinos que fueron detenidos se liberen.\nUn sitio web afirma que los detenidos podrían enfrentar cargos por espionaje. Los individuos que son juzgados y declarados culpables serían castigados con la muerte. También el diario El Australiano informó que los 15 marinos que fueron detenidos podrían enfrentar cargos por espionaje.\nEl presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, ha anunciado que los quince británicos capturados del personal de la marina del Reino Unido serían puestos en libertad. \nLos quince británicos detenidos por la armada iraní aterrizaron el 5 de abril del 2007 en el aeropuerto internacional de Heathrow, tras su puesta en libertad después de trece días de cautiverio.", "summary_2": "15 marineros e infantes de marina fueron capturados por guardias fronterizos iraníes el 23 de marzo a punta de pistola en el Golfo Pérsico cerca de la vía fluvial Shatt al Arab, durante una inspección de rutina de un buque mercante en el interior de las aguas territoriales iraquíes.\nEl Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán insistió en que los británicos estaban operando en aguas iraníes, por lo cual se llevará a cabo una mayor investigación.\nEl gobierno británico dice que estaban en aguas iraquíes bajo un mandato de la ONU, por lo que está exigiendo el retorno inmediato de las personas y los equipos. \nEn un sitio web se dice que serán juzgados los marineros británicos por espionaje.\nSi las acusaciones de espionaje se ponen en contra de ellos, el resultado sería un duro castigo por la legislación vigente. Tony Blair, primer ministro del Reino Unido, llama a la situación \"injustificada y equivocada\". Por lo que han celebrado reuniones con funcionarios iraníes sobre la liberación de los marineros británicos capturados, y \"están en discusiones frágiles\".\nEl Reino Unido ha congelado todos los acuerdos comerciales bilaterales con Irán hasta que esta situación se resuelva.\nEl presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, anunció que iba a liberar a los quince británicos capturados del personal de la Marina como un \"regalo al pueblo británico\".\nTras ser puestos en libertad y llegar al aeropuerto, los marinos estuvieron con sus familias y describieron la situación de su captura y detención por Irán.", "summary_3": "Quince miembros de la Marina Real Británica han sido capturados por autoridades iraníes en el Golfo Pérsico. \nEl presidente iraní ha anunciado que los británicos capturados serían puestos en libertad. \nSe ha informado que un sitio web afirma que marineros detenidos podrían enfrentar cargos de espionaje. La Unión Europea ha publicado una declaración para pedir la liberación de los marineros e infantes.\n“Habíamos decidido liberar a la dama, pero con el alboroto político, esta decisión será suspendida”, dijo el secretario del Consejo de Seguridad Nacional. El cónsul dijo “los soldados británicos habían rodeado sus oficinas y dispararon”, llamándolo “acto provocativo” y “podría empeorar la situación”. Gran Bretaña dijo que tuvo lugar, pero fue una “coincidencia”. El Reino Unido ha congelado todos los acuerdos comerciales con Irán hasta que los marinos se liberen. \nChristopher Air y Félix Carman dijeron “Independientemente de lo que se ha estado diciendo, cuando fuimos detenidos por la IRG estábamos dentro de aguas iraquíes”. La tripulación fue despojada de sus equipos, vendados, y llevados a una sala de interrogación. “Si admitíamos que nos habíamos extraviado, estaríamos de regreso pronto”. “Sino enfrentaríamos siete años de prisión”. \nEl primer ministro del Reino Unido dijo en una entrevista que si los marineros e infantes no son liberados Gran Bretaña tendrá que “pasar a una fase diferente” de las operaciones.\nInvestigaciones posteriores sobre el secuestro del personal han encontrado que no fue consecuencia de “un solo fallo” que hubo “fracaso de juicio” al permitir que a los involucrados recibieran un pago por sus declaraciones."}}
+{"cluster_id": "M003", "language": "arabic", "doc_ids": ["M0030", "M0031", "M0032", "M0033", "M0034", "M0035", "M0036", "M0037", "M0038", "M0039"], "documents_text": "\nسباق طواف فرنسا : كانسيلارا يفوز بالجوله التمهيديه لل 7،9 كم.\n\nالسبت 7 يوليو 2007\n\nتحول ما لا يقل عن نصف مليون من المتفرجين إلى خط طريق السباق حيث أغلق سباق طواف فرنسا شوارع وسط لندن ليوم واحد. انطلق اكثر من 180 متسابق على فسحات زمنيه مدتها دقيقة واحده و استغرق الدراجين أقل من عشر دقائق لتجاوز بعض من معالم لندن التي لا تنسى. فابيان كانسيلارا الفائز في نهاية الجوله التمهيديه في سباق طواف فرنسا اكمل جوله 7،9 كيلومتر للسباق الفردي في 8 دقائق و 50 ثانية.\nعلى جولة السباق التنافس مع الأحداث الرياضية الأ��ثر شهره، سباق الجائزة الكبرى البريطاني، المراحل النهائية من بطولة ويمبلدون ومع حفلات لايف ايرث في قلب الرأي العام البريطاني. ومع ذلك يقول البعض ان ما يصل الى مليون شخص خرجوا لحفل غاليك إكسترافاغانزا، جو الحفل ساعده انعطاف بحاله الطقس وطلوع الشمس للمرة الاولى طوال الصيف.\n\nفي الذكرى السنوية الثانية لهجمات 2005 الإرهابية في وقت واجراءات أمنية مشددة، كانت حكمه الشرطه وانضباطهم اكثر وضوحا كونه عن طريق حداثة وجود 45 عضوا من الجندرمة الوطنية.\n\nقادمون الى انكلترا للمرة الاولى منذ عام 1994 مشجعون قديمون و جدد على مدار اليوم شهدوا ثلاث ساعات من المنافسات ليأقلموا انفسهم مع المؤسسة الفرنسية. التشجيع الاولي والهتاف الطبيعي على كل متسابق زاد في الإثارة الحقيقية حيث بدأ السباق بالتشكل.\n\n\nسباق فرنسا للدراجات : ذو القميص الأصفر راسموسن تم ابعاده من السباق.\n\nالأربعاء 25 يوليو 2007\n\nصاحب القميص الاصفر الحالي، مايكل راسموسن تم ابعاده من سباق فرنسا للدراجات 2007 من قبل فريقه رابوبنك بسبب كذبه على الفريق عن مكان وجوده في حزيران / يونيو، قائلا انه كان في المكسيك في حين انه كان، في الواقع ، في ايطاليا. ذكر المعلق الايطالي في جولة دو فرانس انه التقى راسموسن في يونيو في معسكر تدريب في إيطاليا. وأفيد أن الشرطه داهمت وفتشت الفندق اللذي كان يقيم فيه فريق رابوبنك في وقت متأخر الاربعاء. ولم يتم اي تصريح ان البحث قد اسفر عن اي شىئ. وكان راسموسن تعرض لضغوط كثيفة لتلقيه اربع تحذيرات من سلطه سباق الدراجات قبل السباق ، وذلك لأنه فشل في عدم الابلاغ عن مكان وجوده. قبل مرحلة اليوم ،راسموسن الذي فاز قال: \"اريد ان اكون واضحا تماما لقد خضعت لإختبارات الخروج من المنافسة قبل سباق فرنسا للدراجات، خضعت ل 14 اختبار خلال الجولة وجميع النتائج كانت سلبية.. أنا ادعم فريقي في مكافحة المنشطات ولرياضة نظيفة \". \n\"تم ابعاد مايكل راسموسن من السباق بتهمة انتهاك القوانين الداخليه للفريق \" قال المتحدث باسم رابوبنك يعقوب بيرجسما. ووفقا لقناه الأنباء 2 بالتلفزيون الدانماركي انه سوف يسمح لبقية فريق رابوبنك في انهاء السباق إذا كانوا يرغبون في القيام بذلك. قناه الاخبار 2 قالت ايضا ان راسموسن قد غادر فندق رابوبنك.\n وقال ديفيد كاساني وهو عضو سابق في جولة الدراجات دو فرانس والآن معلق التلفزيون لايطاليا ، انه رأى راسموسن في منطقة الدولوميت في جبال الألب يومي كل من 13 و 14 يونيو/حزيران، 2007. وكان راسموسن قدم معلومات لفريقه أنه كان في المكسيك في الفترة من 4 يونيو/حزيران لغايه 26 يونيو/حزيران.\n\n\nسباق فرنسا للدراجات : ذو القميص الأصفر كانسيلارا فاجأ العدائين.\n\nالثلاثاء 10 يوليو/تموز 2007 \n\nفي المرحلة الثالثة والأطول من جولة دو فرانس اليوم، فإن القائد السويسري فابيان كانسيلارا لم ينتظر أن يتنافس مع العدائين، واستخدم مهاراته في سباق الزمن لابعادهم واغتنام فوز ثاني. امام الدراجين 236،5 كم عندما بدؤا حوالي الساعة 11 صباح هذا اليوم في واريجم ، بلجيكا، متوجهين الى البلدة الفرنسية كومبينى ، التي تعرف أيضا باسم بداية سباق باريس روبيه. بشكل ملحوظ ،الدراجين لم يذهبوا الى أسرع من 30 كم / ساعة في معظم السباق، لذلك وصلوا متأخرين ساعة عن البرنامج المعد لسبع ساعات. بعد هروب مبكر، نيكولا فوجوندي و ماتيو لاداجنوس انضم اليهم ستيفان اوجيه وفريدريك ويليمز (ال��لاثة الأول فرنسيون، وهذا الأخير بلجيكي) في 42 كيلومترا من النهاية. \nوكان الثنائي السابق متقدما بفارق حوالي 13 دقيقة 45 ثانية ، ولكن الرباعي الهارب تم اللحاق به من قبل الدراجين فقط 500 متر من خط النهاية. ذو القميص الاصفر والفائز بالسباق التمهيدي اجتاز الجزء الاخير ونجح في ابعاد اريك تسابل، دانيلو نابوليتانو وتوم بونين، من بين آخرين. ثواني المكافأة ممدت تقدم كانسيلارا من 13 إلى33 ثانية. في سلم الترتيب ، خسر ديفيد ميللار القميص المنقط لصالح ستيفان اوجي ولكنه احتفظ بالمركز الثالث، بـ 43 ثانيه خلف كانسيلارا.\n\n\nسباق فرنسا للدراجات : البرتو كونتادور يفوز في جولة جراند.\n\nالأحد 29 يوليو 2007\n\n فاز البرتو كونتادور من إسبانيا بالتصنيف العام لجولة دو فرانس 2007 وقد فاز بفارق 23 ثانية عن كاديل ايفانز من أستراليا. المركزالثالث لزميل كونتادور بالفريق ليفي ليفيميار من الولايات المتحدة, متخلفا 31 ثانية . ولانه متسابق صغير, حصل كونتادور على القميص الابيض لينضم الى قميصه الاصفر. توم بونين من بلجيكا فاز بالقميص الأخضر المنقط بالتصنيف العام على روبرت هنتر و اريك تسابل. موريسيو سولير من كولومبيا فاز بملك الجبال بالتصنيف العام على كونتادور و ياروسلاف بوبوفيتش. \nفاز فريق قناة ديسكفري للدراجات في مسابقة الفريق على كيس دوبراني بنسبة 19'36\" وفريق سي اس سي بنسبه 22' 10\" . دانييل بيناتي من ايطاليا فاز بالمرحله النهائيه 20 في مده زمنيه 3س 51د 03ث. مشيرا الى ان المرحلة النهائية 146 كم شهدت ان الدراجين خرجوا من ماركوسيز ليدخلو لاكمال اللفات الثمانيه من الدائرة التقليدية حول الشانزليزيه.\n\nكان جورج هنكابييه اعطي شرف قيادة فريقه والبلتون على الشانزليزيه، كما قاد فريقه للفوز باللقب ثمان مرات.\n\n\nسباق فرنسا للدراجات : الكسندر فينوكوروف فشل في اختبار الدم.\n\nالثلاثاء 24 يوليو 2007 \n\nأعلن فريق استانا اليوم ان الكسندر فينوكوروف من كازاخستان فشل في اختبار للدم عقب فوزه في الجوله التمهيديه يوم السبت. \n\" الفحوصات التي اجريت لفينو كانت ايجابيه ولها علاقة مع عملية نقل الدم ، والفريق يغادر الجولة ،\" حسب ما قال المتحدث باسم الفريق كورين دروي. كما فاز فينوكوروف مرحلة أمس. وقال \"هناك وجود اختلاط في الدم ، مما يلمح الى انه كان هناك نقل دم مع دم متشاكل،\" قراءة في بيان فريق استانا. \" منظموا السباق قد طلبوا من فريق أستانا للدراجات مغادرة السباق ، واللتي قبلت تلقائيا.\" مدير استانا مارك بييفر صرح : \" فينو ينفي اي تلاعب بالدم . وقال بعد انهياره في 12 يوليو ، قد يكون هناك اشياء شاذه في الدم.\" وأضاف أن فريقه كان في حالة صدمة بعد الأحداث. فينوكوروف كان مفضلا ما قبل السباق ، ولكن على الرغم من فوزه لمرحلتين ، طرد خارج المنافسة. ومع ذلك ، كان فريق أستانا ، اللذي انسحب الآن ، له متنافسان اخران ضمن العشره الاوائل وهما اندرياس كلودين , الخامس على الجميع, و اندريه كاشيشكين ,الثامن على الجميع . \nوقال بات ماكويد رئيس الاتحاد الدولي للدراجات لرويترز : \"لا يمكنني التعليق على هذا حتى تحليل نتيجة العينة باء\". \n\"يا الهي ،أنا عاجز عن الكلام, \" قال ديفيد ميلار من المملكة المتحدة ، الذي يتنافس ل سونيير دوفال - برودير. \"هذا الامر يجعلني حزينا. لدي انطباع ان الدراجين لن يفهموا أبدا.\" عندما سئل عما اذا كان السباق صعبا جدا على راكبي الدراجات ، اجاب مدير السباق كريستيان برودوم للصحفيين \" انك لا تغش لأنه صعب جدا ، انك تغش لأنك تريد أن تكون الأول\".\n\n\nسباق فرنسا للدراجات : الكسندر فينوكوروف يفوز بالمرحلة 13.\n\nالسبت 21 يوليو 2007\n\n فاز الكسندر فينوكوروف من كازاخستان بالمرحلة 13 من سباق فرنسا للدراجات 2007.انهى فينوكوروف الجوله الفرديه ال 54كلم في السباق ,تتمحور حول ألبي، في مده زمنيه 1س 12د 6ث. مايكل راسموسن من الدنمارك حافظ على صدارته الشاملة، منتهيا ال11 في المرحلة. اليخاندرو فالفيردي و ايبان مايو كلاهما خسر موقعه على العموم. كاديل ايفانز ربح موقعا على راسموسن وهو الان متخلفا عنه دقيقة واحدة فقط. قدمت هذه المرحلة أول هزة في الترتيب في غضون أيام. فالفيردي و مايو، الذين كانوا سابقا الثاني والثالث، هبطو من العشرة الأوائل. المرشح للفوز بالسباق فينوكروف كان قادرا على استخدام فوزه ليعود الى العشرة الأوائل للمرة الاولى منذ المرحلة 2. راسموسن عمل أفضل مما توقعه البعض. وقال بعد ذلك : \"أعتقد أنه كان لدي فرصة عادلة، ولكن من التفكير في القيام بذلك يمكن أن يكون الطريق طويلا وكنت قليلا في ورطة في أول 15 كم، ولكني عملت بشكل جيد للغايه في ال30 كم الاخيره.\" وبالأمس فقط، علقت مشاركه راسموسن من قبل اتحاد الدراجات الدنماركي بسبب تحذير من سلطات مكافحة المنشطات في الاتحاد الدولي للدراجين. لم يكن هناك اختبار إيجابي، ولكن صدر تحذير لعدم اعلام الاتحاد الدولي للدراجات عن مكان وجوده. \"أنا أعترف أنني ارتكبت خطأ إداري\"، قال راسموسن. \"لقد تلقيت بالفعل تحذيرا من الاتحاد الدولي للدراجات ولكن أنا هادئ جدا ومرتاح للغاية.\" وتابع : \"أنا أعرف الكثير من الدراجين الذين تلقوا تحذيرات لعدم اعطاء معلومات محدثة إلى الاتحاد الدولي للدراجات، وأنا فقط واحد من أصل كثيرين ولكن صدف انني حاصل على القميص الاصفر\".\nمرحله الغد سوف تأخذ السباق في جبال البرانس. تبدأ هذه المرحلة مع الخروج من الفئة 2 من مازاميت وبعدها تسلك طريقا هادئا نسبيا عبر كاركاسون، ليمو وليموكس و كويللان قبل ان تأخذ بورت دي باليرز (17 كلم في 7،2 ٪)، ونهايه صعبه جدا على هضبة - ديفايلليه 16( كم في 7.9%).\n\n\nسباق فرنسا للدراجات : الكسندر فينوكوروف يفوز بالمرحلة 15.\n\nالاثنين 23 يوليو 2007\n\nفاز الكسندر فينوكوروف من كازاخستان بالمرحلة 15 من سباق فرنسا للدراجات 2007 في زمن 5س 34د 28ث .\nاحتفظ مايكل راسموسن من الدنمارك بصدارته الكلية بنسبة 2د 23ث عن الاسباني ألبرتو كونتادور . وحافظ الاثنان على تقدمهما على الاسترالي كادل ايفانس ب 1د 37ث , وأكثر من ذلك على بقية المتنافسين. المرحلة اليوم 196 كم هي واحدة من المراحل الرئيسية للجولة، مع المرور على ما لا يقل عن خمسة جبال كبرى -- بما في ذلك ميناء الكول دي بورت، الكول دي بورتيت دي اسبيت ( 5.7 كم تسلق على 6.9% ) ، والكول دي مونتيه (7،0 كلم على 8،1 ٪)، وميناء دي بالات (19.5 كلم على 6،2 ٪)، (لأول مرة يظهر هذا الصعود في جولة)، وأخيرا الكول دي بيريسوردي (9.7 كم تسلق على 7.8%) مع انحدار في نهاية لاودينفيل . غدا هو يوم راحة للجولة.\n\n\nايتا تضع متفجرات على طريق جولة دو فرانس في اسبانيا.\n\nالأربعاء 25 يوليو 2007\n\nقالت السلطات الاسبانيه انه تم العثور على ما لا يقل عن عبوتين ناسفتين على جزء من سباق فرنسا للدراجات خارج البلدة الاسبانية بيلاجوا. وقالت السلطات ان \"كميه صغيره من المتفجرات\" ,وضعت داخل حاويات غذائيه من البلاستيك ثم وضعت على جانبي الطريق.لا توجد تقارير عن وقوع اصابات ولكن تقارير متضاربة قالت ان راكبي الدراجات مروا بالمنطقة قبل انفجار العبوات، بينما افاد اخرون انه تم تفجير العبوات قبل مرور راكبي الدراجات. وأعلنت جماعة الباسك الانفصالية المعروفة باسم ايتا المسؤولية عن وضع الأجهزة على الطريق. في اتصال هاتفي مع السلطات من قبل شخص يدعي انه من منظمة ايتا الذي هدد باستخدام الأجهزة.\n\n\nسباق فرنسا للدراجات : يوم واحد حتى 'لي غراند ديبارت.\n\nالجمعة ، 6 يوليو 2007\n\nلندن تستعد للي غراند ديبارت من فرنسا للدراجات 2007. ويجري إعداد الطريق ، والذي سيمر من خلال قرية غرينيتش ميلينيوم, من أجل الانطلاق . وسوف يكون سباق فرنسا للدراجات في لندن وجنوب شرق ليومين من 7 و 8 يوليو. وسوف يبدأ الحدث في ساحة الطرف الاغر في 15:00بتوقيت جرينتش (بالتوقيت العالمي +1). \"وأعتقد أن هذا سيكون الأكثر إثارة على الاطلاق وعطلة نهاية الأسبوع سوف تسطر بوضوح سمعه لندن الرياضية الكبرى\"، قال كين ليفنجستون، عمدة لندن. الاجزاء اللتي ستستضيفها لندن من الجولة هي المقدمة والمرحلة الأولى. وسوف تكون المقدمة يوم السبت في 7 يوليو، ابتداء من ساحة الطرف الاغر في الساعة 15:00 بتوقيت جرينتش وتنتهي في الساعة 18:20 بتوقيت جرينتش. وسوف تكون المرحلة الأولى في اليوم التالي، تبدأ من غرينيتش الساعة 11:00 بتوقيت جرينتش وتنتهي في كانتربري ، كينت. على مدى السنوات شهد سباق فرنسا للدراجات 52 متسابق بريطاني، وأولهم تشارلي هولاند و بيل بيرل في عام 1937. اللندنيون قد يحصلوا على رؤية الدراجين اليوم على عجلتين، ولكن سوف يتبعها 1500 مركبه, و 13000 شرطي وشرطيه لحراسه الطريق و2300 من أعضاء الصحافة العالمية. وخلال هذا الحدث سيتم إغلاق العديد من الطرق على طول الطريق وبالقرب منه. الموقع الرسمي يوفر معلومات مفصلة.\n\n\nسباق فرنسا للدراجات : يبدأ السباق بشكل جدي.\n\nالأحد 8 يوليو 2007\n\nلندن ، انكلترا -- للمرة الثانية خلال يومين ، الشمس و الحشود خرجو لاستقبال سباق فرنسا للدراجات في لندن. \nالحشد المصفق والمحيي اصطف في الشوارع لمشاهدة ديفيد ميلار يأخذ زمام المبادرة من غرينيتش ، ليفقد موقعه 50كم للنهايه. روبي ماكوين, الاسترالي الفائز استحق القميص الاخضر بينما فابيان كانسيلارا تمكن من المحافظه على القميص الاصفر.\nمارك كافنديش الخصم البريطاني عانى متاعب في الدراجة طوال المرحلة بأكملها. لم يذهب ميللر دون الحصول على قميص رقصة البولكا المنقطة لملك الجبال.\n\n\nالجو في حدائق اليوبيل\n\nانطلق الاستعراض آخذا مجراه كما انطلقت القافله من المول الساعة الثامنة والنصف. دقات راقصة وأبقار عملاقة ، وكلمات التشجيع يشوبها الفرنسية ، لحظات استيقاظ في وقت مبكر من الانتظار لهذا الحدث الرئيسي. وهم في الإنتظار تبادل المارة نصائح التصوير الفوتوغرافي ، والأفكار عن سباق الدراجات حتى تساءل أصغر الأعضاء عن سبب تلك الضجة. علق عمال مجلس على كيف أن الأمر كان سهلا لإنجاز العمل ، مع عدم وجود حركة مرور للسيارات على الطرق.\n\nومرة أخرى كانت الشرطة الرئيسية منضبطة وودودة مع الدرك الوطني في إندفاعه بين زملائه البريطانيين. ركب الشرطيون البريطانيون في السيارات الفرنسية ، والفرنسيون في تلك البريطانية. قادوا بشكل ثابت أمام السباق ، تبادلت شرطة الدراجات النارية الفرنسية والبريطانية النصائح والملاحظات أثناء مرورهم . الفرنسيين جلبوا المزيد من سحر بلاد الغال والإختيال لهذا المحضر.\n\nبدأت الجماهير وراء حدائق اليوبيل في الإزدياد بإقتراب وقت البداية من العاشرة وخمس وعشرون دقيقة ، الحدث اللذي توقع له عدد متزايد من سيارات الصحافة والدعم. كما وافقت ساعة بيغ بن الساعة في الخلفية بدأت رباعية من طائرات الهليكوبتر في السماء فوق نهر التايمز تنافس لأخذ مواقعها؛ رقصة تنعكس على أرض الواقع كحدس ممتد. ببطء تحولت القطرات اللتي كانت عبارة عن سيارات صحافة ودعم إلى سيل منهم. علت موجة من الهتافات ، وأخيرا الإعلان عن وصول الدراجين. على الرغم من كونهم ما يقرب من 190 دراجا فقد جاء وذهب الدراجون المسرعون في غضون دقائق ، ولكن العرض لم ينته بعد. لمدة ربع ساعة خلف الحافلات السياحية ، ومركبات الدعم لا تزال حتى الآن تتدفق في أعقاب راكبي الدراجات. منذ بدأت الشرطة بإزالة القيود المفروضة على الحشود وحركة المرور ، ترعرع في العمق الحرس النهائي الخلفي من مشجعي السباق يحاكون أبطالهم. على الرغم من أن بعضهم ليسوا في أفضل حالة وبعضهم يركب دراجات متهالكة ، تمكنت هذه الجماهير من الحصول على التشجيع والتهليل الحماسي من المتفرجين المتبقيين.\n\nمع استمرار الجولة في طريقها فإنها لا تزال حتى الآن لم تقترب من 11 ، وبعض من بين عدد لا يحصى من المشاهدين بدأت تشق طريقها إلى شاشات الفيديو الكبيرة في الخارج للاستمرار في مشاهدة السباق ، والبعض الآخر يفضل أن يعاين المحلات التجارية والمشاهد والروائح والأذواق من المدينة المستيقظة. مع وجود البعض الآخر اللذي اختار الجلوس في الشمس ، والتمدد في الحديقة ، يعوضون البداية المبكرة بلا شك.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "سباق طواف فرنسا : كانسيلارا يفوز بالجوله التمهيديه لل 7،9 كم. انطلق اكثر من 180 متسابق على فسحات زمنيه مدتها دقيقة واحده و استغرق الدراجين أقل من عشر. صاحب القميص الاصفر الحالي، مايكل راسموسن تم ابعاده من سباق فرنسا للدراجات 2007 من قبل فريقه رابوبنك بسبب كذبه على الفريق عن مكان وجوده. في المرحلة الثالثة من جولة دو فرانس اليوم، فإن القائد السويسري فابيان كانسيلارا استخدم مهاراته في سباق الزمن لابعادهم واغتنام فوز ثاني. فاز البرتو كونتادور من إسبانيا بالتصنيف العام وقد فاز بفارق 23 ثانية عن كاديل ايفانز من أستراليا. المركزالثالث ليفي ليفيميار من الولايات المتحدة, متخلفا 31 ثانية. أعلن فريق استانا ان الكسندر فينوكوروف من كازاخستان فشل في اختبار للدم عقب فوزه في الجوله التمهيديه يوم السبت. فاز الكسندر فينوكوروف من كازاخستان بالمرحلة 13. از الكسندر فينوكوروف من كازاخستان بالمرحلة 15. ايتا تضع متفجرات على طريق جولة دو فرانس في اسبانيا. أعلنت جماعة الباسك الانفصالية المعروفة باسم ايتا المسؤولية عن وضع الأجهزة على الطريق. لندن تستعد للي غراند ديبار. سوف يكون سباق فرنسا للدراجات في لندن وجنوب شرق ليومين من 7 و 8 يوليو. نطلق الاستعراض آخذا مجراه كما انطلقت القافله من المول الساعة الثامنة والنصف. الشمس و الحشود خرجو لاستقبال سباق فرنسا للدراجات في لندن. الحشد المصفق والمحيي اصطف في الشوارع لمشاهدة ديفيد ميلار يأخذ زمام المبادرة من غرينيتش ، ليفقد موقعه 50كم للنهايه. بعض من بين عدد لا يحصى من المشاهدين بدأت تشق طريقها إلى شاشات الفيديو الكبيرة في الخارج للاستمرار في مشاهدة السباق ، والبعض الآخر يفضل أن يعاين المحلات التج��رية والمشاهد والروائح والأذواق من المدينة المستيقظة.", "summary_2": "استيقظ الكثير من الأشخاص في وقت مبكر انتظاراً للحدث الرئيسي. وهم في الإنتظار تبادل المارة نصائح التصوير الفوتوغرافي. بدأت الجماهير وراء حدائق اليوبيل في الإزدياد بإقتراب وقت البداية من العاشرة وخمس وعشرون دقيقة ، الحدث اللذي توقع له عدد متزايد من سيارات الصحافة والدعم. كما وافقت ساعة بيغ بن الساعة في الخلفية بدأت رباعية من طائرات الهليكوبتر في السماء فوق نهر التايمز تنافس لأخذ مواقعهاعلت موجة من الهتافات ، وأخيرا الإعلان عن وصول الدراجين. حيث تجمع ما لا يقل عن نصف مليون في وسط لندن لمشاهدة سباق طواف فرنسا للدراجات. حيث انطلق أكثر من 180 متسابق على فسحات زمنية تقدر بدقيقة واحدة. وقد أضاف الجو الجيد المشمس روعة و متعة على هذا السباق. كان هناك تحضير أمني كبير لهذا الحدث و خاصة بعد الاحداث الارهابية عام 2005 في بريطانيا. قالت السلطات الاسبانيه انه تم العثور على ما لا يقل عن عبوتين ناسفتين على جزء من سباق فرنسا للدراجات خارج البلدة الاسبانية بيلاجوا.صاحب القميص الاصفر الحالي، مايكل راسموسن تم ابعاده من سباق فرنسا للدراجات 2007 من قبل فريقه رابوبنك بسبب كذبه على الفريق عن مكان وجوده في حزيران. قائلا انه كان في المكسيك في حين انه كان، في الواقع ، في ايطاليا. . و قال راسموسن أنه يعترف أنه ارتكب خطأ إداري و أنه تلقى بالفعل تحذيرا من الاتحاد الدولي للدراجات وتابع أنا أعرف الكثير من الدراجين الذين تلقوا تحذيرات لعدم اعطاء معلومات محدثة إلى الاتحاد الدولي للدراجات، وأنا فقط واحد من أصل كثيرين ولكن صدف انني حاصل على القميص الاصفر\". في نهاية السباق تمكن كانسيلارا من نيل القميص الاصفر.", "summary_3": "أكمل فابيان كانسيلارا الفائز في نهاية الجوله التمهيديه لل7،9 كيلومتر في سباق طواف فرنسا للسباق.وقد تم ابعاد صاحب القميص الاصفر الحالي، مايكل راسموسن من سباق فرنسا للدراجات 2007 من قبل فريقه رابوبنك بتهمة انتهاك القوانين الداخليه للفريق.ووفقا لقناه الأنباء 2 بالتلفزيون الدانماركي انه سوف يسمح لبقية فريق رابوبنك في انهاء السباق إذا كانوا يرغبون في القيام بذلك. \nفي المرحلة الثالثة والأطول من جولة دو فرانس ، اغتنم القائد السويسري ذو القميص الاصفر والفائز بالسباق التمهيدي فابيان كانسيلارا فوز ثاني. و فاز البرتو كونتادور من إسبانيا بالتصنيف العام لجولة دو فرانس 2007 ولانه متسابق صغير, حصل كونتادور على القميص الابيض لينضم الى قميصه الاصفر. بينما فاز توم بونين من بلجيكا بالقميص الأخضر المنقط بالتصنيف العام كنا فاز موريسيو سولير من كولومبيا فاز بملك الجبال بالتصنيف العام.وفاز فريق قناة ديسكفري للدراجات في مسابقة الفريق .\nأعلن فريق استانا اليوم ان الكسندر فينوكوروف من كازاخستان فشل في اختبار للدم عقب فوزه في الجوله التمهيديه يوم السبت. وقال رئيس الاتحاد الدولي للدراجات لرويترز : \"لا يمكنني التعليق على هذا حتى تحليل نتيجة العينة باء\". وقد فاز الكسندر فينوكوروف من كازاخستان بالمرحلة 15 من سباق فرنسا للدراجات 2007 .\nقالت السلطات الاسبانيه انه تم العثور على ما لا يقل عن عبوتين ناسفتين على جزء من سباق فرنسا للدراجات خارج البلدة الاسبانية بيلاجوا. وأعلنت ايتا المسؤولية عن وضع الأجهزة على الطريق. \nوفي غراند ديبارت من طواف فرنسا للدراجات 2007 في لندن استحق الاسترالي روبي ماكوين القميص الاخضر بينما فابيان كانسيلارا تمكن من المحافظه على القميص الاصفر كما حصل ميللر على قميص رقصة البولكا المنقطة لملك الجبال."}}
+{"cluster_id": "M003", "language": "chinese", "doc_ids": ["M0030", "M0031", "M0032", "M0033", "M0034", "M0035", "M0036", "M0037", "M0038", "M0039"], "documents_text": "\n环法自行车赛：坎切拉腊赢得了7.9公里计时赛的揭幕战\n\n2007年7月7日，星期六\n\n由于环法自行车揭幕赛封闭了伦敦市中心的街道一天，至少五十万观众走出家门站到比赛线路两边观看比赛。每隔一分钟出发一批，180多名车手花费不到十分钟便迅速经过了一些伦敦最显著的标志。随着最后赢家的产生，世界计时赛冠军费边·坎切拉腊在8分50秒内完成了7.9公里的个人计时赛。\n费边·坎切拉腊\n\n为了迎合英国公众的喜好，这个比赛不得不和更多熟悉的体育赛事来竞争，英国大奖赛、温布尔登决赛阶段和同住地球音乐会。然而有人说有多达一百万人来观看高卢的这一盛事；这样的狂欢气氛也得力于天气转变，这是整个夏天中太阳的第一次出现。\n\n恰逢2005年恐怖袭击的第二个纪念日和高度重视安全的时刻，治安成功的避免了最明显的警察的出现，而是以一种新的方式的呈现——45名国家宪兵。\n\n自1994年以来，这是该赛事第一次来到英国，新老粉丝享受了这一天的过程和这个历时三小时的比赛，使他们对法国人的习俗更加熟悉。当竞争形势出现的时候，最初对每个车手的友好鼓励，逐渐变成真正的兴奋。\n\n\n环法自行车赛：黄色领骑衫拉斯姆森退出比赛\n\n2007年7月25日，星期三\n\n目前黄色领骑衫，迈克尔·拉斯姆森已经被他所在的拉波银行车队勒令退出2007环法自行车赛，因为6月时他关于其行踪问题对车队说谎，他说他当时在墨西哥，而事实上在意大利。一位意大利的环法自行车赛评论员提到，他曾经于6月在意大利的一个训练营中遇到过拉斯姆森。\n\n据报道称，星期三晚些时候拉波银行车队住宿的宾馆突然被警察围捕搜查。没有消息透露搜查是否有所发现。\n\n因为拉斯姆森未能报告关于他的行踪问题，赛前他收到来自自行车当局的四次警告，已经遭到猛烈批评。\n\n但是在今天这个他获胜的赛段之前，拉斯姆森说：“我想完全解释清楚，我已经在环法自行车赛前做了非竞赛单元测试，以及赛中的14项测试，所有的结果都是阴性。。。我绝对支持我的车队为反对兴奋剂和支持纯净运动而战斗。”\n\n拉波银行车队发言人雅各伯·贝格斯马说：“因为违反了队内纪律，迈克尔·拉斯姆森已经被送回家。”\n\n根据丹麦新闻频道TV 2 News报道，拉波银行车队的其余队员如果愿意，将被允许完成比赛。TV 2 News还说拉斯姆森已经离开了拉波银行车队的宾馆。\n\n大卫·卡萨尼是一位前环法自行车赛车手，现在是意大利电视的一位评论员，他说他曾经在2007年6月13日和14日，在阿尔卑斯山的白云石地区见过拉斯姆森。拉斯姆森曾经向车队报备说6月4日到26日在墨西哥。\n\n\n环法自行车赛：身着黄色领骑衫的坎切拉腊为冲刺者带来惊喜\n\n2007年7月10日，星期二\n\n今天在环法自行车赛的第三赛段也是最长的一个赛段，瑞士队长费边·坎切拉腊还没等到和那些冲刺者竞争，便以他在计时赛中的表现与大家拉开距离并取得第二个胜利。\n\n今天上午大约11点，车手们从比利时的瓦勒海姆出发，前往以巴黎-图尔昆赛段的起点而著称的法国小镇贡比涅，而此时在他们面前有236.5公里的赛程待完成。引人注目的是，车手们在该阶段的大部分时间都没有超过30公里/每小时，所以车手们坐在车座上近7小时之后，晚于时间表1小时进来。\n\n在早期的领先之后，于距终点42公里的位置，尼古拉斯·沃古恩迪和马蒂厄·拉达诺斯被斯特凡·奥格和弗雷德里克·维尔埃姆斯(前三位是法国人,后者是比利时人)两人赶上。前面的二人组拥有大约13分45秒的最多领先，但是这个领先的四人组在距离终点500米的地方被大部队追赶上。\n\n在人群中，身穿黄色领骑衫的揭幕赛冠军在最后提早冲刺，并设法避开埃里克·扎贝尔、达尼洛·纳波利塔诺和汤姆·博南。奖励的秒数使坎切拉腊的领先从13秒扩大到33秒。在爬坡排行榜中，戴维·米勒将圆点领骑衫输给斯特凡·奥格，但是仍然排名第三，落后坎切拉腊43秒。\n\n\n环法自行车赛：阿尔伯托·康塔多赢得大巡回\n\n2007年7月29日，星期日\n\n西班牙人阿尔��托·康塔多赢得了2007环法自行车赛总冠军。他领先澳大利亚的卡德尔·埃文斯23秒赢得比赛。第三名是康塔多的队友，落后其31秒的美国人利瓦伊·莱法伊默。作为一个年轻骑手，康塔多还获得了白色领骑衫与其黄色领骑衫作伴。\n \n比利时的汤姆·博南在积分排行中战胜罗伯特·亨特和埃里克·扎贝尔，赢得绿色领骑衫。\n\n哥伦比亚的毛里西奥·索勒战胜康塔多和雅罗斯拉夫·波波维奇，赢得爬坡王称号。\n\n探索频道职业自行车队分别以19'36\"和22'10\"的领先优势战胜法国巴里阿里群岛车队和丹麦CSC车队，赢得车队总排名冠军。\n\n意大利的丹尼尔·本纳蒂用时3小时51分03秒，取得了最后的第20赛段的胜利。在长达146公里的最后赛段中，骑手们从马库锡出发围绕香榭丽舍完成八圈的传统环行。\n\n乔治·因卡皮耶以带领其车队和主车群骑上香榭丽舍受到奖励，因为他现在已经带领队友取得了8次胜利。\n\n\n环法自行车赛：亚力山大·维诺库罗夫未通过血液测试\n\n2007年7月24日，星期二\n\n阿斯塔纳团队今天宣布哈萨克斯坦的亚力山大·维诺库罗夫在取得周六的计时赛胜利之后，未通过血液测试。\n\n“维诺在血检中呈现阳性与输血有关，该队将会退出比赛。”团队发言人Corinne Druey说。维诺库罗夫也赢得了昨天的阶段性比赛。\n\n阿斯塔纳队的一份声明说“在他的血检结果中呈现了双种群红血球，这意味着他进行过同源血液输血”。“赛事组织者要求阿斯塔纳自行车队退出比赛，阿斯塔纳车队也自然地接受了该要求”。\n\n阿斯塔纳经理马克·比弗宣布：“维诺否认任何血液操作。他说在7月12日摔撞之后，可能出现了血液异常现象。”他补充说他的车队在该事件后遭受到重创。\n\n维诺是前期比赛的幸运儿，但是尽管赢得了两个阶段的比赛，他还是退出了竞争。然而，现在已经撤出的阿斯塔纳车队，还拥有两位排名前十的其他车手，总排名第五的安德烈亚斯·克罗登，和总排名第八的安德烈·卡谢许金。\n\n国际自行车联盟主席帕特·麦奎德向路透社表示：“在血液样本分析结果出来之前，我不能作任何评论。”\n\n“上帝啊，我无语了，”效力于苏尼耶车队的英国人戴维·米勒说到。“这让我很伤心，车手们永远不会明白我的感受。”\n\n当被问及该比赛对车手是否太严厉时，环法自行车赛理事克里斯蒂安·普鲁多姆告诉记者“因为太严厉你才不会作弊，你会作弊是因为你想得第一”。\n\n\n环法自行车赛：亚力山大·维诺库罗夫取得了第13赛段胜利\n\n2007年7月21日，星期六\n\n哈萨克斯坦的亚力山大·维诺库罗夫赢得2007环法自行车赛第13赛段的胜利。维诺库罗夫1小时12分06秒的成绩完成了围绕阿尔比的54公里个人计时赛。\n\n丹麦人迈克尔·拉斯姆森继续保持着总排名领先，在本赛段中排名11。亚历杭德罗·巴尔韦德和伊班·梅奥在总排名上双双失分。卡德尔·埃文斯追上了拉斯姆森，现在仅落后一分种。\n\n本赛段使几天来的总排名榜出现首次震动。原来位于第2位和第3位的巴尔韦德和梅奥跌出前十名。自第2赛段以后，热身赛的宠儿维诺库罗夫第一次能够利用其阶段胜利重新回到前十名。\n\n拉斯姆森的表现比某些人的预期要好。赛后他说：“我曾经认为我得到了一个公平的机会，但从想到做可能还有很长的一段距离。在开始的15公里我遇到一点小问题，但最后的30公里我发挥的非常好。”\n\n就在昨天，由于一个来自国际自行车联盟反兴奋剂机构的警告，拉斯姆森被丹麦自行车联合会停赛。\n\n拉斯姆森说：“我承认我犯了一个管理上的错误，我已经接到了国际自行车联盟发给我的警告，但我很平静，也很放松。”他继续说：“我知道很多骑手都曾经因为没有向国际自行车联盟（UCI）提供最新资料而收到警告。我只是很多人中的一员，只是恰好我有黄色领骑衫”。\n\n明天的赛段将把比赛带进比利牛斯山脉。本赛段开始是一个马扎梅外的2级爬坡点，接着是一段相对平稳的路线，依次经过卡尔卡松、利穆和基扬，之后是波菲尔雷斯(长度16.8千米；坡度7.2%)，最后在拜莱完成非常艰难的冲刺(长度16km，坡度7.9%)。\n\n\n环法自行车赛：亚力山大·维诺库罗夫赢得第15个赛段\n\n2007年7月23日，星期一\n\n哈萨克斯坦的亚力山大·维诺库罗夫以5小时34分28秒的成绩赢得了2007年环法自行车赛第15个赛段的胜利。\n\n在总排名中，丹麦的迈克尔·拉斯姆森以2分23秒的优势领先于西班牙的阿尔伯托·康塔多。他们二人将其对澳大利亚选手卡德尔·埃文斯的领先优势扩大到1分37秒，并且对于其余竞争者有着更加明显的领先优势。\n\n今天长达196公里的赛段是该赛事的主要阶段赛之一，该赛段不能少于5个主要山口——包括考代港口，阿斯平山（长度5.7公里，坡度6.9%），门特山（长度7公里，坡度8.1%），巴雷山（长度19.5公里，坡度6.2%），（这个爬坡第一次成为该比赛的特色），最后是雷索德山（长度9.7公里，坡度7.8%），沿着下坡到卢当维耶尔结束。\n\n明天是比赛的休息日。\n\n\n埃塔在西班牙境内正在进行的环法自行车赛上放置炸药\n\n2007年7月25日，星期三\n\n西班牙权威机构说，至少有两个爆炸装置已经被发现放置在环法自行车赛的部分路线上，就在西班牙贝拉加城外。权威机构说，有存放“少量炸药”的塑料饭盒被放置到路的两边。\n\n没有关于受伤情况的报道，但有两个互相矛盾的报道，一个说：骑手们在装置爆炸前就已经穿过了该地区，而另一个说：在骑手们经过之前装置就被引爆了。\n\n巴斯克分裂组织，即埃塔，已经宣称对在路线上放置装置一事负责。官方曾经接到过自称是来自埃塔的人的电话，威胁说要使用爆炸装置。\n\n\n环法自行车赛：距离“伟大的出发”只剩一天\n\n2007年7月6日，星期五\n\n伦敦正在为2007年环法自行车赛的伟大出发做准备。本次比赛路线的准备工作正在进行中，途中将穿过格林威治千年村。环法自行车赛将会于7月7日和8日两天在伦敦和东南部地区举行。该盛事将于英国夏令时15点（协调世界时UTC+1）在特拉法加广场开始。\n\n“我相信这将是该盛事遇到过的最宏大的出发，并且这个周末将会突显伦敦伟大的体育声誉，”伦敦市市长肯·利文斯通这样说。\n\n该赛事中由伦敦承办的部分是揭幕赛和第一赛段。揭幕赛将在周六（7月1日）举行，于英国夏令时15：00在特拉法加广场开始，结束于英国夏令时18：20。第一赛段将在第二天举行，于英国夏令时11：00在格林威治开始，结束于肯特郡的坎特伯雷。\n\n在过去这些年的环法自行车赛中，共出现过52名英国车手；首次出现是查理·荷兰和比尔·伯利参加1937年的比赛。伦敦人可以看到今天的车手们骑在他们的自行车上，但是将会有1，500辆车，和为他们巡逻路线的13，000名男女警察以及来自世界各地的2，300名新闻工作者跟随在他们后面。\n\n在该盛事期间，比赛路线沿线或旁边的很多路段将会关闭。官方网站提供详细信息。\n\n\n环法自行车赛：比赛正式开始\n\n2007年7月8日，星期日\n\n英国伦敦——在两天中第二次，阳光和人群都出来欢迎环法自行车赛来到伦敦。\n\n所有鼓掌欢呼的民众夹道观看戴维·米勒从格林尼治率先出发，他一路领先直到距离终点还剩50公里处才失去领先优势。胜利者，澳大利亚的罗比·迈克伊文赢得了绿衫，而费边·坎切拉腊保持了黄色领骑衫。\n\n英国的马克·卡文迪什在整个赛段都遭受着自行车的麻烦。米勒并没有一无所获，他被授予山地之王的圆点衫。\n\n银禧花园的气氛\n\n八点半，大篷车从商场出发，节目就开始了。舞蹈的节拍、巨牛和法国风格的鼓励的话，顷刻之间把早起的人们从耐心等待盛事中唤醒。好奇的过路人在等待时交流摄影技巧和关于自行车的想法，然而最年轻的人们却不知道有什么可大惊小怪的。委员会的工人评论说工作很容易完成，因为路上根本没有汽车。\n\n再有，治安也很低调和友好，法国国家宪兵在英国同行中大出风头。英国警察骑着法国车，法国警察骑着英国车。在赛前提前骑在车上，法国和英国的骑摩托车的警察在相互经过时交换技巧，交换意见。法国人为整个事件带来更多的法国人的魅力和炫耀。\n\n随着开始时间10点25分的临近，银禧花园后面的民众更多了，不断增加的新闻报道和支撑车辆数目预示着该事件就要开始。当大本钟在后面敲响时，四个直升机在泰晤士河的上空开始抢占有利位置；并随着期望的增长，影射在水面上形成一支优美的舞蹈。慢慢地，本来由新闻报道和支撑车辆先锋形成的细流变成奔流。一阵欢呼声的浪潮响起，宣示着车手终于到来了。尽管有近乎190位自行车骑士，但是高速的自行车从飞驰而来到离开只是几分钟的事，然而演出还没有结束。在旅游巴士过去十五分钟以后，还仍然有支撑车辆跟随着自行车之后。当警察开始移走他们在人群和交通中设置的限制时，尽力赶上他们的英雄的粉丝们跟在后面。尽管有人不在最好的状态，有人骑着快要散架���自行车，这些粉丝仍然想方设法地从剩余的观众中赢得鼓励的热情欢呼。\n\n赛事继续进行，还没到11点时，无数观众中有些人开始赶往大型室外大屏幕以便继续观看比赛，其他人则更喜欢看看商店、景点、闻一闻、感受一下正在醒来的城市。还有人选择坐在阳光里，躺在公园里，毫无疑问是为了弥补一下早起。\n", "gold_summaries": {"summary_1": "伦敦正在为2007年环法自行车赛做准备。比赛在融洽认真的氛围中开始。坎切拉腊赢得了7.9公里计时赛的揭幕战，在第三阶段中用在计时赛中的表现与其他人拉开距离并取得第二个胜利。亚力山大·维诺库罗夫赢得了第13阶段比赛，又以5小时34分28秒的成绩赢得了第15阶段赛的胜利。但周六的计时赛胜利之后，他未通过血液测试。拉斯姆森因在有关他的下落问题上对车队撒了谎被撤回。西班牙权威机构说，至少有两个爆炸装置被发现放置在环法自行车赛的部分路线上，巴斯克分裂组织宣称对其负责。西班牙人阿尔伯托康塔多赢得大巡回赛。", "summary_2": "2007年环法自行车赛由伦敦承办揭幕赛和第一赛段，这是该赛事第一次来到英国，英国民众十分热情。坎切拉腊赢得了7.9公里计时赛的揭幕战。第一赛段中，澳大利亚的罗比伊万赢得比赛，米勒被授予山地之王的圆点衫。第三赛段，身着黄衫的坎切拉腊为冲刺者带来惊喜。亚力山大·维诺库罗夫取得了第13赛段和15赛段胜利，但是之后他没有通过血液测试。7月25日，黄衫的拉斯姆森被撤回，因为6月时他在下落问题上对车队撒谎。巴斯克分裂组织在西班牙境内正在进行的环法自行车赛上放置炸药。最终，西班牙人阿尔伯托康塔多赢得大巡回。", "summary_3": "伦敦正在为2007年环法自行车赛出发做准备。比赛将会于7月7日和8日两天在伦敦和东南部地区举行。坎切拉腊赢得了7.9公里计时赛的揭幕战。黄色领骑衫的拉斯姆森被撤回。巴斯克分裂组织ETA在西班牙境内环法自行车赛上放置炸药。亚力山大·维诺库罗夫赢得15个阶段赛，然而未通过血液测试。“赛事组织者要求阿斯塔纳自行车队退出比赛，阿斯塔纳车队也自然地接受了该要求”。西班牙人阿尔伯托康塔多赢得了环法自行车赛一般类别赛。瑞士队长费边坎切拉腊在环法自行车赛的第三阶段用他在计时赛中的表现与对手拉开距离。"}}
+{"cluster_id": "M003", "language": "czech", "doc_ids": ["M0030", "M0031", "M0032", "M0033", "M0034", "M0035", "M0036", "M0037", "M0038", "M0039"], "documents_text": "\nTour de France: Cancellara vítězí v 7.9 kilometrovém prologu\n\nSobota, 7. července 2007\n\nNejméně půl milionu diváků lemovalo trasu, když prolog Tour de France uzavřel ulice centrálního Londýna v tento den. V minutových intervalech startovalo více než 180 jezdců a trvalo jim méně než deset minut, aby v rychlosti minuli některé z nejvýznamnějších památek Londýna. Vítěz, mistr světa v časovce Fabian Cancellara, dokončil 7,9 kilometrovou časovku jednotlivců za 8 minut 50 sekund.\nFabian Cancellara\n\nTour musela soutěžit s více známými sportovními událostmi, Velkou cenou Velké Británie, závěrečnými fázemi Wimbledonu a s koncerty Live Earth, o srdce britské veřejnosti. Nicméně někteří říkají, že okolo jednoho miliónu se přiklonilo ke galské výstřednosti, párty atmosféru podpořil obrat počasí, když slunce vyšlo poprvé za celé léto.\n\nBěhem druhého výročí teroristických útoků v roce 2005 a v době zvýšené bezpečnosti byla policie úspěšně diskrétní a její nejviditelnější přítomností bylo nově 45 členů Gendarme Nationale.\n\nPo návratu do Anglie poprvé od roku 1994 noví i staří fanoušci měli v průběhu dne tři hodiny zkoušek, aby se seznámili s francouzskými zvyklostmi. Počáteční fandění každému jezdci rostoucí do skutečného jásotu při závodě.\n\n\nTour de France: Držitel žlutého trikotu Rasmussen stažen\n\nStředa, 25. července 2007\n\nAktuální držitel žlutého trikotu, Michael Rasmussen, byl stažen z Tour de France 2007 jeho týmem Rabobank za lhaní týmu o jeho místě pobytu v červnu, kdy řekl, že byl v Mexiku, zatímco byl ve skutečnosti v Itálii. Italský komentátor Tour de France se zmínil, že se setkal s Rasmussenem v červnu na soustředění v Itálii.\n\nBylo hlášeno, že hotel, kde je tým Rabobank ubytován, byl přepaden a prohledán policií v pozdních středečních hodinách. Nejsou žádné informace o tom, zda prohlídka něco objevila.\n\nRasmussen se dostal pod těžkou palbou za to, že obdržel před závodem čtyři varování od cyklistických autorit, protože je neinformoval o svém pobytu.\n\nPřed dnešní etapou, kterou vyhrál, Rasmussen řekl: \"Chci, aby bylo naprosto jasné, že jsem prošel testy mimo soutěž před Tour de France, 14 zkoušek v průběhu Tour a všechny výsledky jsou negativní ... Podporuji svůj tým v boji proti dopingu a [pro] čistý sport.\"\n\n\"Michael Rasmussen byl poslán domů za porušení vnitřního řádu týmu\", řekl mluvčí Rabobank Jacob Bergsma.\n\nPodle dánského zpravodajského kanálu TV 2 News, zbytek týmu Rabobank bude moci závod dokončit, pokud si to přejí. TV 2 News také říká, že Rasmussen opustil hotel týmu Rabobank.\n\nDavide Cassani, bývalý cyklista Tour de France a nyní italský televizní komentátor, řekl, že viděl Rasmussena v Alpách v oblasti Dolomit ve dnech 13. a 14. června 2007. Rasmussen týmu sdělil, že byl v Mexiku od 4. až do 26. června.\n\n\nTour de France: Držitel žlutého trikotu Cancellara překvapil sprintery\n\nÚterý, 10. července 2007\n\nV dnešní třetí a nejdelší etapě Tour de France, švýcarský lídr Fabian Cancellara nečekal na soupeření se sprintery a použil své časovkářské kvality, aby je udržel za zády a ukořistil druhé vítězství.\n\nJezdci měli před sebou 236.5 km, když odstartovali v 11 hodin ráno ve Waregemu v Belgii a zamířili k francouzskému městu Compiègne, které je také známé jako start závodu Paříž-Roubaix. Pozoruhodné je, že jezdci nejeli většinu etapy rychleji než 30 km/hod, a tak přijeli s hodinovým zpožděním oproti programu po téměř sedmi hodinách v sedle.\n\nPři brzkém úniku, byli Nicolas Vogondy a Matthieu Ladagnous dojeti Stephanem Augem a Frederikem Willemsem (první tři Francouzi, poslední Belgičan) 42 km před cílem. První dva měli maximální náskok asi 13 minut a 45 sekund, ale kvarteto uprchlíků bylo dohnáno pelotonem pouhých 500 m před cílem.\n\nDržitel žlutého trikotu a vítěz prologu se ve finále první chopil šance a podařilo se mu udržet za zády Erika Zabela, Danila Napolitana a Toma Boonena a další. Bonusové vteřiny zvýšily Canchellarův náskok z 13 na 33 vteřin. V pořadí vrchařů předal David Millar puntíkovaný dres Stephanu Augemu, ale zůstává třetí, 43 vteřin za Cancellarou.\n\n\nTour de France: Alberto Contador vyhrál velkolepou tour\n\nNeděle, 29. července 2007\n\nŠpaněl Alberto Contador vyhrál celkovou klasifikaci Tour de France 2007. Vyhrál s náskokem 23 vteřin před Cadelem Evansem z Austrálie. Třetí místo připadlo Contadorovu týmovému kolegovi Levimu Leipheimerovi z USA se ztrátou 31 sekund. Jako mladý jezdec Contador také získává bílý trikot k jeho žlutému.\n\nBelgičan Tom Boonen vyhrál zelený trikot bodové klasifikace před Robertem Hunterem a Erikem Zabelem.\n\nMauricio Soler z Kolumbie se stal králem vrchařské klasifikace před Contadorem a Yaroslavem Popovyčem.\n\nTým Discovery Channel Pro Cycling zvítězil v soutěži družstev před Caisse d'Epargne o 19'36\" před CSC o 22'10\".\n\nItal Daniele Bennati vyhrál poslední 20. etapu v čase 3h 51'03\". V poslední etapě dlouhé 146 km vyjeli jezdci z Marcoussis a dokončili osm kol tradičního okruhu kolem Champs-Élysées.\n\nGeorge Hincapie dostal čest vést svůj tým a peloton na Champs-Élysées, protože již rekordně poosmé dovedl týmového spolujezdce k vítězství.\n\n\nTour de France: Alexander Vinokourov měl pozitivní krevní test\n\nÚterý, 24. července 2007\n\nTým Astana dnes oznámil, že Alexander Vinokurov z Kazachstánu měl pozitivní krevní test po jeho vítězství v sobotní časovce.\n\n\"Vino byl pozitivně testován, má to co do činění s krevní transfuzí, a tým opouští Tour\", řekl mluvčí týmu Corinne Druey. Vinokurov také vyhrál včerejší etapu.\n\n\"Je tam přítomnost dvojnásobného množství haematid, což znamená, že dostal krevní transfuzi s homologickou krví\", píše se v prohlášení týmu Astany. \"Organizátoři Tour požádali tým Astana, aby opustil závod, což bylo dobrovolně přijato.\"\n\nManažer Astany Marc Biver prohlásil: \"Vino popírá jakékoliv manipulace s krví. Říká, že po jeho pádu 12. července tam může být krevní anomálie.\" Dodal, že jeho tým je po těchto událostech v šoku.\n\nVinokurov byl před Tour favorit, ale přestože vyhrál dvě etapy, vypadl ze soutěže. Nicméně, tým Astana, který byl nyní stažen, měl další dva jezdce v první desítce, Andrease Klödena, celkově pátého, a Andreje Kašečina, celkově osmého.\n\nPat McQuaid, prezident Mezinárodní cyklistické unie (UCI), řekl agentuře Reuters: \"Nemohu komentovat, dokud nebude znám výsledek analýzy vzorku B.\"\n\n\"Ježíši Kriste, nemůžu ani mluvit\", řekl David Millar z Velké Británie, který jezdí pro Saunier Duval-Prodir. \"Je mi z toho smutno. Mám dojem, že jezdci tomu nikdy nebudou rozumět.\"\n\nKdyž byl ředitel Tour Christian Prudhomme dotázán, jestli nebyla Tour na cyklisty příliš tvrdá, řekl novinářům: \"Nepodvádíte, protože je to příliš tvrdé, podvádíte, protože chcete být první.\"\n\n\nTour de France: Alexandr Vinokurov vyhrál 13. etapu\n\nSobota, 21. července 2007\n\nKazach Alexandr Vinokurov vyhrál 13. etapu závodu Tour de France 2007. Vinokurov dojel 54km časovku kolem města Albi v čase jedna hodina 12 minut 6 sekund.\n\nDán Michael Rasmussen skončil jedenáctý a udržel si tak celkové vedení. Alejandro Valverde i Iban Mayo si v celkovém žebříčku pohoršili. Cadel Evans se dotáhl na Rasmussena a je teď jen jednu minutu za ním.\n\nTato etapa poprvé po několika dnech zamíchala pořadím. Valverde a Mayo, kteří byli předtím druhý a třetí, vypadli z první desítky. Vinokurov, považovaný před Tour za favorita, se díky etapovému vítězství poprvé od druhé etapy vrátil mezi prvních deset.\n\nRasmussen si vedl lépe, než se čekalo. Po skončení etapy prohlásil: \"Myslel jsem si, že mám celkem velkou šanci, ale od myšlenky k provedení může být dost daleko. Prvních patnáct kilometrů jsem měl trochu problémy, ale posledních třicet jsem jel výborně.\"\n\nPrávě včera Rasmussena napomenula Dánská cyklistická federace za to, že dostal varování od antidopingových komisařů Mezinárodní cyklistické unie (UCI). Nešlo o pozitivní nález, ale o varování za to, že UCI neinformoval o místě svého pobytu.\n\n\"Přiznávám, že jsem se dopustil administrativní chyby,\" řekl Rasmussen. \"Už jsem varování od UCI obdržel, ale snažím se zachovat klid a být uvolněný.\" Potom pokračoval: \"Znám mnoho jezdců, kteří dostali varování za to, že nepodávali UCI aktuální informace. Jsem prostě jeden z mnoha a to, že mám žlutý trikot, je jen náhoda.\"\n\nZítřejší etapa zavede závodníky do Pyrenejí. Začne výstupem druhé kategorie z Mazametu a pak bude pokračovat relativně poklidnou cestou přes Carcassonne, Limoux a Quillan, aby vystoupala na Port de Pailhères (17 km s převýšením 7,2 %) a končila velmi obtížným závěrem na Plateau-de-Beille (16 km se 7,9 %).\n\n\nTour de France: Alexandr Vinokurov vyhrál 15. etapu\n\nPondělí, 23. července 2007\n\nAlexandr Vinokurov z Kazachstánu vyhrál 15. etapu závodu Tour de France 2007 v čase 5 hodin 34 minut 28 sekund.\n\nMichael Rasmussen z Dánska si udržel náskok dvou hodin a 23 minut před Španělem Albertem Contadorem. Oba dva zvýšili svoje vedení před Australanem Cadelem Evansem o jednu hodinu 37 minut a o ještě více před zbylými soupeři.\n\nDnešní 196km trasa je jednou z hlavních etap celé Tour a zahrnuje ne méně než pět přejezdů významných horských průsmyků - včetně sedel Col de Port, Col de Portet d'Aspet (výstup dlouhý 5,7 km s převýšením 6,9 %), Col de Menté (7 km a 8,1 %), Port de Balès (19,5 km a 6,2 %) - přes tento průsmyk vede letos tour poprvé ve své historii - a nakonec Col de Peyresourde (9,7 km a 7,8 %) se sjezdem do cíle v Loudenvielle.\n\nZítra má Tour volný den.\n\n\nETA umístila výbušniny na trasu závodu Tour de France ve Španělsku\n\nStředa, 25. července 2007\n\nŠpanělské úřady oznámily, že se našla nejméně dvě výbušná zařízení na trase cyklistického závodu Tour de France nastražená u španělského města Belagua. Úřady dále uvedly, že bylo \"malé množství trhaviny\" umístěno v plastikových sáčcích na jídlo po obou stranách cesty.\n\nNejsou žádné zprávy o případných zraněních, ale zprávy si odporují v tom, že jedny tvrdí, že cyklisté projeli místem předtím, než trhaviny vybuchly, kdežto podle jiných bomby vybuchly před příjezdem závodníků.\n\nBaskická separatistická organizace známá pod názvem ETA se přihlásila k odpovědnosti za umístění náloží na trasu závodu. Úřadům se telefonicky ozval někdo, kdo tvrdil, že je ze skupiny ETA, a kdo pohrozil použitím náloží.\n\n\nTour de France: jeden den do \"Le Grand Départ\"\n\nPátek, 6. července 2007\n\nLondýn se připravuje na \"Le Grand Départ\" závodu Tour de France 2007. Trasa závodu vedoucí přes Millenium Village v Greenwichi se připravuje pro slavnostní výstřel. Tour de France se zdrží v Londýně a na jihovýchodě Anglie dva dny 7. a 8. července. Akce začne na Trafalgarském náměstí v 15:00.\n\n\"Myslím, že to bude nejvýstavnější Grand Départ v dějinách závodu a celý víkend podtrhne velkou sportovní tradici Londýna,\" řekl londýnský starosta Ken Livingstone.\n\nČásti závodu, jež bude Londýn hostit, jsou prolog a první etapa. Prolog se bude konat v sobotu 7. července. Začne na Trafalgarském náměstí v 15:00 a skončí v 18:20. První etapa se pojede další den. Začne v Greenwichi v 11:00 a skončí v Canterbury v hrabství Kent.\n\nZa všechny roky své existence se tour zúčastnilo 52 britských jezdců - prvními byli Charley Holland a Bill Burl v roce 1937. Londýňané budou mít možnost spatřit dnešní účastníky závodu na dvou kolech, ale ty bude následovat 1500 vozidel, 13000 policistů hlídkujících na trase a 2300 novinářů z celého světa.\n\nBěhem závodu bude mnoho silnic podél trasy uzavřených. Na oficiální webové stránce závodu budou podrobnější informace.\n\n\nTour de France: závod začal naplno\n\nNeděle, 8. července 2007\n\nLondýn, Anglie - Podruhé za dva dny vítalo slunce a davy závod Tour de France v Londýně.\n\nTleskající a zdravící diváci lemovali ulice, aby viděli Davida Millera, jak se v Greenwichi ujímá vedení a ztrácí jej teprve 50 km před cílem. Vítěz, Australan Robbie McEwan, navlékl zelený trikot, ale Fabian Cancellara si udržel žlutý trikot vedoucího jezdce.\n\nDruhý Brit Mark Cavendish si během celé etapy musel protrpět velké obtíže. Millar neodešel s prázdnou - byl odměněn tečkovaným dresem krále vrchařů.\n\n\nAtmosféra v Jubilejních zahradách\n\nCelý cirkus se vydal na cestu v půl deváté ráno z ulice The Mall. Taneční rytmy, obří krávy a francouzsky zabarvená slova povzbuzení udržovala vzhůru ranní ptáčata, která trpělivě čekala na hlavní událost. Zatímco oni vyčkávali, zvědaví kolemjdoucí si vyměňovali tipy, jak udělat co nejlepší fotku, bavili se o cyklistice a ti nejmenší se jen divili, k čemu celý ten rozruch je. Členové městského zastupitelstva si pochvalovali, jak bylo jednoduché zbavit se aut a vyprázdnit všechny ulice.\n\nPolicejní hlídkování bylo zase jednou tiché a přátelské a francouzští četníci budili mezi svými britskými kolegy rozruch. Britští bobíci jezdili ve francouzských vozech a francouzští policisté v britských. Během jízdy před pelotonem se francouzští a britští policisté na motorkách spolu bavili a vyměňovali si tipy a poznámky. Francouzi vnesli do průběhu více než jen trochu galského šarmu a naparování.\n\nDav za Jubilejními zahradami zhoustl, když se přiblížil čas startu v deset dvacet pět - událost, kterou předznamenával stále se zvyšující počet novinářských a doprovodných vozidel. Když v pozadí Big Ben oznámil celou, začala se na nebi nad Temží strkat čtveřice vrtulníků a podobný tanec se odehrával dole na zemi, kde pomalu vrůstalo napětí. Z malého pramínku, který byl předvojem novinářských a doprovodných vozidel, se pomalu stával mohutný tok. Když konečně dorazili na místo závodníci, zazněla salva oslavných výkřiků. I když jezdců bylo téměř 190, prosvištěli kolem během několika málo minut. Ale zábava ještě neskončila, jelikož celou čtvrthodinu po cyklistech projížděly kolem autobusy pořadatelů a stále další a další doprovodná vozidla. Když začala policie rozebírat dopravní zábrany, objevila se nakonec zadní hlídka fanoušků závodu napodobujících své hrdiny. A třebaže někteří nebyli v nejlepší kondici a jiní jeli na poněkud vratkých bicyklech, dostalo se jim opět nadšeného uvítání a povzbuzování od ostatních diváků.\n\nTour pokračovala a stále ještě nebylo ani jedenáct, a proto se někteří z davu příznivců vydali na cestu k obřím venkovním obrazovkám, aby mohli závod dále sledovat. Jiní dali přednost nakupování a vychutnávání pohledů, vůní a chutí probouzejícího se centra města. A nakonec se našli i tací, kteří raději seděli a opalovali se na slunci nebo leželi v parku a bezpochyby doháněli časný začátek dne.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Nejméně půl milionu diváků lemovalo trasu 7. července 2007 při prologu Tour de France v Londýně, kam se Tour vrátila poprvé od roku 1994. Odstartovalo více než 180 jezdců. Vítěz, mistr světa v časovce Fabian Cancellara, dokončil 7,9 kilometrovou časovku jednotlivců za 8 minut 50 sekund. Druhou etapu, jejíž dějištěm byl také Londýn vyhrál Australan Robbie McEwan. Ve třetí a nejdelší etapě ukořistil druhé vítězství opět švýcarský lídr, když udržel za zády sprintery, a stále držel žlutý trikot. \n\nDalším průběžným držitelem žlutého trikotu byl Michael Rasmussen, který však byl stažen z Tour jeho týmem Rabobank za lhaní o jeho místě pobytu v červnu, kdy řekl, že byl v Mexiku, zatímco byl ve skutečnosti v Itálii, o čemž se zmínil italský komentátor.\n\nVítěz dvou etap z týmu Astany Alexander Vinokurov z Kazachstánu měl pozitivní krevní test, mělo to co do činění s krevní transfuzí, a musel závod opustit.\n\nPoté se na trase cyklistického závodu se našla výbušná zařízení nastražená v plastikových sáčcích na jídlo u španělského města Belagua.\n\nŠpaněl Alberto Contador vyhrál celkovou klasifikaci s náskokem 23 vteřin před Cadelem Evansem z Austrálie. Třetí místo připadlo Contadorovu týmovému kolegovi Levimu Leipheimerovi z USA se ztrátou 31 sekund. Jako mladý jezdec Contador také získal bílý trikot k jeho žlutému. Belgičan Tom Boonen vyhrál zelený trikot bodové klasifikace před Robertem Hunterem a Erikem Zabelem. Mauricio Soler z Kolumbie se stal králem vrchařské klasifikace před Contadorem a Yaroslavem Popovyčem. Tým Discovery Channel Pro Cycling zvítězil v soutěži družstev před Caisse d'Epargne o 19'36\" před CSC o 22'10\".", "summary_2": "Nejméně půl milionu diváků lemovalo trasu, když 7. července 2007 prolog Tour de France uzavřel ulice centrálního Londýna. V minutových intervalech startovalo více než 180 jezdců, aby v rychlosti minuli některé z nejvýznamějších památek Londýna. Vítěz, mistr světa v časovce Fabian Cancellara, dokončil 7,9 kilometrovou časovku jednotlivců za 8 minut 50 sekund. Druhý den v neděli, opět za slunečného počasí, startovala za velkého diváckého ohlasu v Londýně první etapa. Tour musela soutěžit s více známými sportovními událostmi, Velkou cenou Velké Británie, závěrečnými fázemi Wimbledonu a s koncerty Live Earth, o srdce britské veřejnosti. \n\nTým Astana 24. července oznámil, že Alexander Vinokurov z Kazachstánu měl pozitivní krevní test po jeho vítězství v sobotní časovce. Vinokurov vyhrál i 15. etapu a byl před Tour favorit, vypadl ze soutěže. Také aktuální držitel žlutého trikotu, Michael Rasmussen, byl hned další den stažen z Tour jeho týmem Rabobank za lhaní týmu o jeho místě pobytu v červnu. O den později španělské úřady oznámily, že se našla nejméně dvě výbušná zařízení na trase cyklistického závodu Tour de France nastražená u španělského města Belagua, ke kterým se přihlásila Baskická separatistická organizace známá pod názvem ETA. \n\nŠpaněl Alberto Contador vyhrál celkovou klasifikaci Tour de France 2007. Vyhrál před Cadelem Evansem z Austrálie. Třetí místo připadlo Contadorovu týmovému kolegovi Levimu Leipheimerovi. Jako mladý jezdec Contador také získává bílý trikot. Belgičan Tom Boonen vyhrál zelený trikot bodové klasifikace, Mauricio Soler z Kolumbie se stal králem vrchařské klasifikace. Tým Discovery Channel Pro Cycling zvítězil v soutěži družstev.", "summary_3": "Tour de France 2007 odstartovala 7. července prologem a 8. první etapou v Londýně, sledována milionem fanoušků, za asistence 13000 policistů. Přes 180 jezdců doprovázelo 1500 vozidel a 2300 novinářů.\nNejdelší, 253 km třetí etapa z belgického Waregemu do francouzského Compiegne, se jela 10. července. Držitel žlutého trikotu Švýcar Cancellara v ní ukořistil druhé vítězství. \n13. etapu vyhrál Kazach Vinokurov, Dán Rasmussen skončil jedenáctý a udržel si celkové vedení. Další etapa vedla do Pyrenejí. Z Mazametu přes Carcassonne, Limoux a Quillan vystoupala na Port de Pailheres (17 km s převýšením 7.2%) a skončila na Plateau-de-Beille (16 km se 7.9%). \nPo 15. etapě, 196 km dlouhé, kterou vyhrál Alexandr Vinokurov časem 5 hodin 34 minut, vedl celkově stále Michael Rasmussen před Španělem Contadorem a Australanem Evansem. Tato etapa 23. července překonala pět horských sedel s výstupy od 5,7 do 19,5 km, s převýšeními od 6,2% do 9,1%. Následující den byl volný.\nFavorit Tour, Vinokurov z týmu Astana, byl 24. července pozitivně testován na dvojnásobné množství haematid, zřejmě po krevní transfuzi, a ze soutěže vypadl. \n25. července na trase Tour u španělského Belagua našli nejméně dvě výbušná zařízení. K odpovědnosti se přihlásila ETA. Zranění nebyla hlášena. Držitel žlutého trikotu Rasmussen byl jeho týmem Robobank stažen ze závodu za lhaní o místě pobytu v červnu. \nCelkově Tour vyhrál Alberto Contador o 23 vteřin před Cadelem Evansem a Leipheimerem o 31 vteřin. Získal i bílý trikot. Zelený vyhrál Tom Boonen. Králem vrchařů se stal Mauricio Soler. V soutěži týmů zvítězil Discovery Channel Pro Cycling."}}
+{"cluster_id": "M003", "language": "english", "doc_ids": ["M0030", "M0031", "M0032", "M0033", "M0034", "M0035", "M0036", "M0037", "M0038", "M0039"], "documents_text": "\nTour de France: Cancellara wins 7.9 km time trial prologue\n\nSaturday, July 7, 2007\n\nAt least half a million onlookers turned out to line the route as the Tour de France Prologue closed the streets of Central London for a day. Setting off at one minute intervals the 180 plus riders took less than ten minutes to speed past some of London's most memorable landmarks. With the eventual winner World time-trial champion Fabian Cancellara completing the 7.9 kilometre individual time trial in 8 minutes 50 seconds.\nFabian Cancellara\n\nThe Tour had to compete with more familiar sporting events, the British Grand Prix, the closing stages of Wimbledon and with the Live Earth concerts for the heart's of the British public. However some say as many as a million turned out for the Gallic extravaganza; the party atmosphere aided by a turn in the weather, the sun coming out for the first time all summer.\n\nRun on the second anniversary of the 2005 terrorist attacks and at a time of heightened security, policing was successfully discrete the most visible police presence, by way of their novelty being, 45 members of the Gendarme Nationale.\n\nComing to England for the first time since 1994 fans new and old had the course of the day and the three hours of the trials to familiarise themselves with the French institution. The initial good natured cheering on of every rider, growing into real excitement as the shape of the race emerged.\n\n\nTour de France: Yellow jersey Rasmussen withdrawn\n\nWednesday, July 25, 2007\n\nCurrent yellow jersey, Michael Rasmussen has been withdrawn from the 2007 Tour de France by his team Rabobank for lying to the team about his whereabouts in June, saying he was in Mexico while he was, in fact, in Italy. An Italian Tour de France commentator mentioned he had met Rasmussen in June on a training camp in Italy.\n\nIt has been reported that the hotel, where Rabobank's team was staying, was raided and searched late Wednesday by the police. There is no word on whether the search turned up anything.\n\nRasmussen had come under heavy fire for having received four warnings from cycling authorities before the race, because of him failing to inform about his whereabouts.\n\nBefore today's stage, which he won, Rasmussen said: \"I want to make absolutely clear I've had out-of-competition tests prior to the Tour de France, 14 tests during the Tour and all the results are negative ... I do support my team in the fight against doping and [for] a clean sport.\"\n\n\"Michael Rasmussen has been sent home for violating the team's internal rules,\" said Rabobank spokesman Jacob Bergsma.\n\nAccording to Danish news channel TV 2 News, the rest of the Rabobank team will be allowed to finish the race if they wish to do so. TV 2 News also says Rasmussen has left Rabobank's hotel.\n\nDavide Cassani, a former Tour de France cyclist and now a TV commentator for Italy, said that he had seen Rasmussen in the Dolomites area of the Alps on both June 13 and 14, 2007. Rasmussen had filed information with his team that he was in Mexico from June 4 through June 26.\n\n\nTour de France: Yellow jersey Cancellara surprises sprinters\n\nTuesday, July 10, 2007\n\nIn the third and longest stage of the Tour de France today, the Swiss leader Fabian Cancellara didn't wait to compete with the sprinters, and used his time trial qualities to just hold them off and haul in a second victory.\n\nThe riders had 236.5 km in front of them when they started around 11 a.m. this morning in Waregem, Belgium, heading for the French town Compiègne, which is known also as the start of the race Paris-Roubaix. Remarkably, the riders didn't go faster than 30 km/hour most of the stage, so they came in an hour behind schedule after almost seven hours in the saddle.\n\nAfter an early escape, Nicolas Vogondy and Matthieu Ladagnous were joined by Stephane Auge and Frederik Willems (the first three French, the latter Belgian) at 42 km of the finish. The former duo had a maximum lead of around 13 minutes 45 seconds, but the quartet of escapees was caught by the peleton just 500 m from the finish.\n\nThe yellow jersey and winner of the prologue took an early shot at the finale and managed to keep off Erik Zabel, Danilo Napolitano and Tom Boonen, among others. The bonus seconds expand Canchellara's lead from 13 to 33 seconds. In the climbing ranking, David Millar lost the polka dot jersey to Stephane Auge but remains third, 43 seconds behind Cancellara.\n\n\nTour de France: Alberto Contador wins the grand tour\n\nSunday, July 29, 2007\n\nAlberto Contador of Spain has won the 2007 Tour de France general classification. He won by 23 seconds over Cadel Evans of Australia. Third place went Contador's team mate Levi Leipheimer of United States, 31 seconds behind. As a young rider, Contador also gets the white jersey to go with his yellow.\n\nTom Boonen of Belgium wins the green jersey points classification over Robert Hunter and Erik Zabel.\n\nMauricio Soler of Colombia wins the King of the Mountains classification over Contador and Yaroslav Popovych.\n\nDiscovery Channel Pro Cycling Team won the team competition over Caisse d'Epargne by 19' 36\" and Team CSC by 22' 10'.\n\nDaniele Bennati of Italy won the final stage 20 in a time of 3h 51' 03\". The final 146 km stage saw the riders leave from Marcoussis to enter to complete the eight laps of the traditional circuit around the Champs-Élysées.\n\nGeorge Hincapie was given the honor of leading his team and the peloton onto the Champs-Élysées, as he has now guided team mates to victory a record eight times.\n\n\nTour de France: Alexander Vinokourov fails blood test\n\nTuesday, July 24, 2007\n\nAstana Team announced today that Alexander Vinokourov of Kazakhstan failed a blood test following his victory in Saturday's time trial.\n\n\"Vino has tested positive having to do with a blood transfusion, and the team is leaving the Tour,\" team spokesperson Corinne Druey said. Vinokourov also won yesterday's stage.\n\n\"There is the presence of a double population of haematids, which implies there has been a blood transfusion with homological blood,\" read an Astana Team statement. \"Tour organizers have asked Astana Cycling Team to leave the race, which has been accepted spontaneously.\"\n\nAstana manager Marc Biver declared: \"Vino denies any blood manipulation. He says after his crash on July 12, there may be blood anomalies.\" He added that his team was in shock after the events.\n\nVinokourov was a pre-Tour favorite, but despite winning two stages, he has dropped out of contention. However, Astana Team, which has now withdrawn, had two other riders in the top ten, Andreas Klöden, fifth overall, and Andrey Kashechkin, eighth overall.\n\nPat McQuaid, president of Union Cycliste Internationale (UCI) told Reuters: \"I cannot comment on this until the result of the B sample's analysis.\"\n\n\"Jesus Christ, I'm speechless,\" said David Millar of the United Kingdom, who rides for Saunier Duval-Prodir. \"It makes me sad. I have the impression the riders will never understand.\"\n\nWhen asked if the Tour was too hard on the cyclists, Tour director Christian Prudhomme told reporters that \"You do not cheat because it is too hard, you cheat because you want to be first.\"\n\n\nTour de France: Alexander Vinokourov wins stage 13\n\nSaturday, July 21, 2007\n\nAlexander Vinokourov of Kazakhstan has won stage 13 of the 2007 Tour de France. Vinokourov finished the 54 km individual time trial, centered around Albi, in a time of 1h 12' 06\".\n\nMichael Rasmussen of Denmark held on to his overall lead, finishing 11th in the stage. Alejandro Valverde and Iban Mayo both lost ground in the overall. Cadel Evans gained ground on Rasmussen and is now just one minute behind.\n\nThis stage provided the first shake-up in the standings in days. Valverde and Mayo, who were previously second and third, have dropped out of the top ten. Pre-Tour favorite, Vinokourov, was able to use his stage victory to return to the top ten for the first time since stage 2.\n\nRasmussen did better than some expected. Afterwards he said: \"I thought I had a fair chance, but from thinking to doing that can be a long way. I was a bit in trouble in the first 15 km, but in the last 30 km I did very well.\"\n\nJust yesterday, Rasmussen was suspended by the Danish Cycling Federation because of a warning from anti-doping authorities within the Union Cycliste Internationale. There has not been a positive test, but the warning was issued for not keeping UCI informed of his whereabouts.\n\n\"I do admit I committed an administrative error,\" said Rasmussen. \"I have already received a warning from the UCI but I am very calm and very relaxed.\" He continued, \"I know a lot of riders who have received warnings for not giving updated information to the UCI. I'm just one out of many and it's just that I happen to have the yellow jersey.\"\n\nTomorrow's stage will take the race into the Pyrenees. This stage starts with a category 2 climb out of Mazamet and then follows a relatively calm route via Carcassonne, Limoux and Quillan before taking on the Port de Pailhères (17 km at 7.2%) and a very difficult finish at Plateau-de-Beille (16 km at 7.9%).\n\n\nTour de France: Alexandre Vinokourov wins stage 15\n\nMonday, July 23, 2007\n\nAlexandre Vinokourov of Kazakhstan has won stage 15 of the 2007 Tour de France in a time of 5h 34' 28\".\n\nMichael Rasmussen of Denmark kept his overall lead by 2' 23' over Alberto Contador of Spain. The two extend their lead on Cadel Evans of Australia by 1' 37\", and more on the rest of the contenders.\n\nToday's 196 km stage is one of the major stages of the Tour, with no fewer than five major mountain passes - including the Col de Port, the Col de Portet d'Aspet (5.7 km climb at 6.9%), the Col de Menté (7.0 km climb at 8.1%), the Port de Balès (19.5 km at 6.2%), (the first time this climb has featured in the Tour), and finally the Col de Peyresourde (9.7 km climb at 7.8%) with a downhill finish in Loudenvielle.\n\nTomorrow is a rest day for the Tour.\n\n\nETA places explosives on Tour de France route in Spain\n\nWednesday, July 25, 2007\n\nAuthorities in Spain say that at least two explosive devices were found on a section of the Tour de France bicycle race just outside the Spanish town of Belagua. Authorities say that \"a small amount of explosives\", were placed inside plastic food containers then placed on both sides of the road.\n\nThere are no reports of injuries but conflicting reports say that the cyclists passed the area before the devices went off, while others report that the devices were detonated before the cyclists passed.\n\nThe Basque separatist group known as the ETA have claimed responsibility for placing the devices on the route. A telephone call was placed to authorities by someone claiming to be from the ETA who threatened to use the devices.\n\n\nTour de France: One day until 'Le Grand Départ'\n\nFriday, July 6, 2007\n\nLondon is preparing for Le Grand Départ of the 2007 Tour de France. The route, which will run through the Greenwich Millennium Village, is being prepared for the Départ. The Tour de France will be in London and the South East for the two days of the 7th and 8th of July. The event will start in Trafalgar Square at 15:00 BST (UTC+1).\n\n\"I believe this will be the most spectacular Grand Départ the Tour has ever seen and the weekend will underline London’s great sporting reputation,\" said Ken Livingstone, mayor of London.\n\nThe parts of the Tour that London will be hosting are the Prologue and Stage One. The Prologue will be on Saturday, the 7th of July, starting in Trafalgar Square at 15:00 BST and finishing at 18:20 BST. Stage One will be on the following day, starting in Greenwich at 11:00 BST and finishing in Canterbury, Kent.\n\nOver the years the Tour de France has seen 52 British riders; the first being Charley Holland and Bill Burl in 1937. Londoners may get to see today's riders on their two wheels, but they will be followed by 1,500 vehicles, 13,000 policemen and women patrolling the route and 2,300 members of the world press.\n\nDuring the event many roads will be closed along the route and off it. The official website provides detailed information.\n\n\nTour de France: The race begins in earnest\n\nSunday, July 8, 2007\n\nLondon, England — For the second time in two days, the sun and the crowds came out to welcome the Tour de France to London.\n\nThe all clapping, all cheering public lined the streets to watch David Millar take the lead from Greenwich, only to lose his steam 50km to the end. The winner, Australian Robbie McEwan, claimed the Green jersey while Fabian Cancellara held onto the leaders yellow jersey.\n\nFellow Briton Mark Cavendish suffered bike troubles throughout the whole stage. Millar did not go without, he was awarded the polka dot jersey for king of the mountains.\n\n\nAtmosphere at Jubilee Gardens\n\nThe show got underway as the caravane set off from the Mall at half eight. Dance beats, giant cows, and French tinged words of encouragement, momentarily woke the early birds from their patient wait for the main event. As they waited curious by-passers swapped photography tips, and thoughts on cycling as the youngest members wondered what the fuss was all about. Council workmen commented on how easy it was to get work done, with no car traffic on the roads.\n\nAgain the policing was low key and friendly with the Gendarme Nationale cutting a dash amongst their British colleagues. British bobbies rode in French vehicles, and French argents in British ones. Riding well in advance of the Tour, French and British motorcycle policemen swapped tips and compared notes as they passed. The Frenchmen bringing more than a little Gallic charm and swagger to the proceedings.\n\nThe crowd behind Jubilee Gardens grew as the start time of twenty-five past ten approached, an event presaged by an ever increasing number of press and support vehicles. As Big Ben chimed the hour in the background a quartet of helicopters in the sky above the River Thames began to jostle for position; a dance mirrored on the ground as anticipation grew. Slowly the dribble that was the vanguard of press and support vehicles became a torrent. A wave of cheers rung out, announcing finally the arrival of the riders. Despite their being almost 190 riders the speeding cyclists had come and gone in a matter of minutes, however the show was not yet over. For a quarter of an hour afterwards tour buses, and still yet more support vehicles followed in the wake of the cyclists. As the police began to remove their restrictions on the crowds and traffic, a final rear guard of race fans emulating their heroes brought up the rear. Despite some not being in the best of condition and some riding rather rickety bikes, these fans still managed to get an enthusiastic cheer of encouragement from the remaining onlookers.\n\nWith the Tour continuing on its way and it still not yet 11, some amongst the myriad of spectators began to make their way to the large outside video screens to continue watching the race, others preferring to sample the shops, sights, smells and tastes of the waking City. With some others choosing to sit in the sun, and lie in the park, no doubt making up for an early start.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Alberto Contador of Spain won the 2007 Tour de France general classification. He won by 23 seconds over the second place finisher Cadel Evans and by 31 seconds over Levi Leipheimer, who finished in the third place. Mauricio Soler won the King of the Mountains classification. Discovery Channel Pro Cycling Team won the team competition, while Caisse d'Epargne and Team CSC finished second and third, respectively. Le Grand Depart of the 2007 Tour de France was held in London, where the Prologue and Stage One of the Tour had been hosted on 7th and 8th of July, respectively. The sun and the crowds came out to welcome the Tour to London at both days. However, some incidents overshadowed the event. On 25 July, two explosive devices were found on a section of the Tour de France bicycle race just outside the Spanish town of Belagua. The Basque ETA claimed responsibility for placing the devices on the route. At the same day, Michael Rasmussen had been withdrawn from the Tour by his team Rabobank -although he had been tested negative for doping - for violating the team's internal rules. Rasmussen, who kept his overall lead in stage 15 by 2' 23' over the final winner Contador, had lied to the team about his whereabouts in June, saying he was in Mexico while he was, in fact, in Italy. Previously, Astana Team had announced that Alexander Vinokourov failed a blood test. Vinokourov, who won stages 13 and 15, was a pre-Tour favorite.", "summary_2": "On July 7-8, 2007 Tour de France took place in London, the parts of the Tour that London will be hosting are the Prologue and Stage One. The starting points for these two events were the Trafalgar Square and Greenwich respectively. During the Tour de France Prologue half a million onlookers gathered and 180 plus riders participated. The winner was Cancellara completing 7.9 kilometer in 8`50``. The first round was completed with winners McEwan and Cancellara. Many people attended the event taking advantage of the good weather. At Jubilee Gardens the atmosphere was festive, the policing was low key, with many events and participants from France and England. In the third and longest stage of the Tour de France Cancellara maintained the first place. Vinokourov the winner of 13 and 15 stages failed the blood test, as they detected a double population of haematids, which implies there has been a blood transfusion, for that they have asked Astana, Vinokourov's Team to leave the race. Also, Rasmussen was suspended by the Danish Cycling Federation, as he refused to pass anti-doping control. Rasmussen said that he was in Mexico from 4 till 26 of June, while Cassani, a TV commentator, saw him in a training camp in Italy on June 13/14. He withdrew from the organization. On July 25 2007 explosive devices were found on a section of the Tour de France bicycle race near the town of Belagua. Alberto Contador was the winner of the Tour de France.", "summary_3": "Le Grand Depart of the 2007 Tour de France was held in London, where the Prologue and Stage One of the Tour had been hosted on 7th and 8th of July, respectively. During this institution, Cancellara won twice in time trial and had been acclaimed by the audience. Despite the shadow of terrorist attacks, policing was discreet. In the event, Michael Rasmussen had been withdrawn from the Tour by his team Rabobank as he had violated internal regulations of his group. Rasmussen, who kept his overall lead in stage 15 by 2' 23' over the final winner Contador, had lied to the team about his whereabouts in June, saying he was in Mexico while he was, in fact, in Italy. In cycling team, Discovery Channel won. Hincapie led his team and led it to victory. Astana cycling team announced that Vinokourov failed a blood test following his victory in time trial. Tour organizers had asked Astana Cycling Team to leave the race, which had been accepted spontaneously. Vinokourov denied any blood manipulation. The event caused a lot of comments. Two explosive devices were found on a section of the Tour de France bicycle race just outside the Spanish town of Belagua. There were no reports of injuries but conflicting reports mentioned that the cyclists had passed the area before the devices went off, while others reported that the devices were detonated before the cyclists passed. ETA claimed responsibility for placing the devices on the route."}}
+{"cluster_id": "M003", "language": "french", "doc_ids": ["M0030", "M0031", "M0032", "M0033", "M0034", "M0035", "M0036", "M0037", "M0038", "M0039"], "documents_text": "\nLe Tour de France: Cancellara gagne l'essai chronométré de 7,9 kilomètres\n\nSamedi 7 juillet 2007\n\nAu moins un demi million de spectateurs ont bordé la route quand la Prologue du Tour de France a fermé les rues du centre de Londres pour une journée. En partant à des intervalles d'une minute, plus que 180 cyclistes ont pris moins de dix minutes pour passer, à toute vitesse, à côté de quelques-uns des sites les plus mémorables de Londres. Le gagnant éventuel et champion du monde du contre-la-montre, Fabian Cancellara, a fini le contre-la-montre individuel de 7,9 kilomètres en 8 minutes et 50 secondes.\n\nFabian Cancellara\n\nLe Tour a dû rivaliser avec les événements sportifs plus familiers, avec le Grand Prix de Grande-Bretagne, avec les phases finales de Wimbledon et avec les concerts de Live Earth, pour conquérir le coeur du public britannique. Cependant, quelques-uns disent qu'environ un million de spectateurs sont venus voir l'extravagance gallique; l'ambiance de fête assisté d'une surprise météorologique, le soleil sortant pour la première fois de tout l'été.\n\nLe Tour avait lieu le même jour que le deuxième anniversaire des attaques terroristes de 2005 et à une période de sécurité accrue. Le maintien de l'ordre était discret, la présence policière la plus apparente, par sa nouveauté, étant 45 membres de la gendarmerie nationale.\n\nC'était la première fois que le Tour de France se déroulait en Angleterre depuis 1994. Les supporters anciens et nouveaux avaient toute la journée et les trois heures d'essais pour se familiariser avec l'institution française. Les acclamations initiales, généreuses pour chaque cycliste sont devenus une excitation réelle lorsque la course a commencé à prendre forme.\n\n\nTour de France: le maillot jaune Rasmussen se retire\n\nMercredi 25 juillet 2007\n\nLe porteur actuel du maillot jaune, Michael Rasmussen a été retiré du Tour de France 2007 par son équipe Rabobank pour avoir lui avoir menti à propos de son emplacement en juin, en disant qu'il était au Mexique alors qu'il était, en fait, en Italie. Un commentateur du Tour de France italien a mentionné qu'il avait rencontré Rasmussen en juin sur un camp d'entraînement en italie.\n\nIl a été rapporté que l'hôtel où l'équipe Rabobank était descendue, a été envahi et fouillé mercredi soir par la police. Il n'y a aucun mot sur ce qui y aurait été trouvé.\n\nRasmussen était sur la sellette, parce qu'il a reçu quatre avertissements des autorités cyclistes avant la course, en raison de son échec à les informer de ses allées et venues.\n\nAvant l'étape d'aujourd'hui, que Rasmussen a gagné, il a déclaré: \"Je veux qu'il soit absolument clair que j'ai eu des contrôles hors compétition avant le Tour de France, 14 tests au cours du Tour et tous les résultats sont négatifs ... Je soutiens mon équipe dans la lutte contre le dopage et [pour] un sport propre.\"\n\n\"Michael Rasmussen a été renvoyé chez lui pour violation des règles internes de l'équipe\", a déclaré le porte-parole Jacob Bergsma Rabobank.\n\nSelon la chaîne de télévision danoise TV 2 News, le reste de l'équipe Rabobank sera autorisé à finir la course s'ils le souhaitent. TV 2 News dit aussi que Rasmussen a quitté l'hôtel de Rabobank.\n\nDavide Cassani, ancien du Tour de France cycliste et maintenant commentateur à la télévision pour l'Italie, a déclaré qu'il avait vu Rasmussen dans la région des Alpes Dolomites les 13 et 14 juin, 2007. Rasmussen avait donné des informations à son équipe comme quoi il était au Mexique du 4 juin au 26 juin.\n\n\nTour de France: le maillot jaune Cancellara surprend les sprinteurs\n\nmardi 10 juillet 2007\n\nDans la troisième et plus longue étape du Tour de France aujourd'hui, le leader suisse Fabian Cancellara n'a pas attendu pour rivaliser avec les sprinteurs, et a utilisé ses qualités de coureur chronométré pour les tenir à distance et a gagner une deuxième victoire.\n\nLes cyclistes avaient 236,5 km devant eux quand ils ont commencé vers 11 heures ce matin à Waregem, en Belgique, en direction de la ville française de Compiègne, qui est connue aussi comme le début de la course Paris-Roubaix. Fait remarquable, les cyclistes ne sont pas allés plus vite que 30 km/h pendant une grande partie de la course, alors ils sont arrivés avec une heure de retard après près de sept heures en selle.\n\nAprès une évasion précoce, Nicolas Vogondy et Matthieu Ladagnous ont été rejoints par Stéphane Augé et Frederik Willems (les trois premiers étant français, et le dernier étant belge) à 42 km de l'arrivée. L'ancien duo avait une avance maximale d'environ 13 minutes 45 secondes, mais le quatuor des évadés a été repris par le peloton à seulement 500 m de l'arrivée.\n\nLe maillot jaune et vainqueur du prologue s'est lancé au lors de la finale et a réussi à prendre de l'avance sur Erik Zabel, Danilo Napolitano et Tom Boonen, entre autres. Les secondes de bonification ont agrandit l'avance de Cancellara de 13 à 33 secondes. Dans le classement, David Millar a perdu le maillot à pois au profit de Stéphane Augé, mais reste troisième, 43 secondes derrière Cancellara.\n\n\nTour de France: Alberto Contador gagne le grand tour\n\ndimanche 29 juillet 2007\n\nL'espagnol Alberto Contador a remporté le classement général du Tour de France 2007. Il a gagné de 23 secondes sur l'australien Cadel Evans. La troisième place revient au co-équipier de Contador, l'américain Levi Leipheimer, 31 secondes derrière. Comme jeune cycliste, Contador obtient également le maillot blanc pour aller avec sa couleur jaune.\n\nLe Belge Tom Boonen remporte le maillot vert au classement à points sur Robert Hunter et Erik Zabel.\n\nLe colombien Mauricio Soler remporte le classement \"roi de la montagne\" devant Contador et Yaroslav Popovych.\n\nDiscovery Channel Pro Cycling Team a remporté la compétition par équipe sur la Caisse d'Epargne de 19' 36\" et l'équipe CSC en 22' 10\".\n\nL'italien Daniele Bennati a remporté la dernière et vingtième étape en 3h 51' 03\". Le dernier stade de 146 km a vu les cyclistes partir de Marcoussis et compléter les huit tours du circuit traditionnel des Champs-Élysées.\n\nGeorge Hincapie a eu l'honneur de diriger son équipe et le peloton sur les Champs-Élysées, comme il l'a guidé ses coéquipiers à la victoire un record de huit fois.\n\n\nTour de France: Alexander Vinokourov échoue au test sanguin\n\nmardi 24 juillet 2007\n\nL'équipe Astana a annoncé aujourd'hui que le Kazakh Alexander Vinokourov a échoué un test sanguin après sa victoire dans l'essai chronométré de samedi.\n\n\"Vino a été testé positif d'avoir fait une transfusion sanguine, et l'équipe quitte le Tour\", a déclaré la porte-parole de l'équipe Corinne Druey. Vinokourov a également remporté l'étape d'hier.\n\n\"Il ya la présence d'une population double d'hématies, ce qui implique qu'il a subi une transfusion de sang homologue\", selon une déclaration d'équipe Astana. \"Des organisateurs du Tour ont demandé l'équipe Astana Cycling de quitter la course, ce qui a été accepté spontanément.\"\n\nLe gestionnaire d'Astana, Marc Biver, a déclaré: \"Vino nie toute manipulation de sang, il dit qu'après son accident du 12 Juillet il peut y avoir des anomalies sanguines.\" Il a ajouté que son équipe était sous choc après ces événements.\n\nVinokourov a été favori du pré-Tour, mais en dépit de gagner deux étapes, il a abandonné l'argument. Toutefois, l'équipe Astana, qui s'est retirée aujourd'hui, a eu deux autres concurrents dans le top dix, Andreas Klöden, cinquième au classement général, et Andrey Kashechkin, huitième au classement général.\n\nPat McQuaid, président de l'Union Cycliste Internationale (UCI) a déclaré à Reuters: \"Je ne peux pas commenter sur ceci tant que le résultat de l'analyse de l'échantillon B n'est pas arrivé\".\n\n\"Jésus-Christ, je suis sans voix\", a déclaré David Millar du Royaume-Uni, qui court pour Saunier Duval-Prodir. \"Ça me rend triste. J'ai l'impression que les coureurs ne comprendront jamais.\"\n\nLorsqu'on lui a demandé si le Tour était trop dur pour les cyclistes, le directeur du Tour Christian Prudhomme a déclaré aux journalistes que \"Vous ne trichez pas parce qu'il est trop difficile, vous tentez de tricher parce que vous voulez être le premier.\"\n\n\nTour de France: Alexander Vinokourov gagne la treizième étape\n\nsamedi 21 juillet 2007\n\nLe kazakh Alexander Vinokourov a remporté la 13eme étape du Tour de France 2007. Vinokourov a terminé l'essai chronométré individuel de 54 km, autour d'Albi, en 1h 12m 06s.\n\nLe danois Michael Rasmussen reste à la tête du classement général, terminant 11e de l'étape. Alejandro Valverde et Iban Mayo ont perdu du terrain dans l'ensemble. Cadel Evans a gagné du terrain sur Rasmussen et est maintenant juste une minute en arrière.\n\nCette étape a fourni le premier bouleversement dans le classement depuis des jours. Valverde et Mayo, qui étaient auparavant deuxième et troisième, ont quitté le top dix. Favorit du pré-Tour, Vinokourov, a été en mesure d'utiliser sa victoire d'étape pour revenir dans les dix premiers pour la première fois depuis l'étape 2.\n\nRasmussen a fait mieux que certains le pensaient. Ensuite, il a déclaré: \"Je pensais avoir une chance équitable, mais de penser à le faire est peut être un long chemin, j'étais un peu en difficulté dans les 15 premiers kilomètres, mais dans les derniers 30 km j'ai très bien roulé..\"\n\nJuste hier, Rasmussen a été suspendu par la Fédération danoise de cyclisme à cause d'un avertissement de la part des autorités anti-dopage au sein de l'Union Cycliste Internationale. Il n'avait pas un test positif, mais l'avertissement a été émis pour ne pas avoir informé l'UCI de ses allées et venues.\n\n\"Je reconnais que j'ai commis une erreur administrative\", a déclaré Rasmussen. \"J'ai déjà reçu un avertissement de l'UCI, mais je suis très calme et très détendu.\" Il a poursuivi: \"Je sais que beaucoup de cyclistes ont reçu des avertissements pour ne pas donner des informations à jour à l'UCI. Je ne suis qu'un parmi tant d'autres et il est juste que j'aie le maillot jaune.\"\n\nL'étape de demain emmènera la course dans les Pyrénées. Cette étape commence par la montée de catégorie 2 de Mazamet, puis suit un parcours relativement calme par Carcassonne, Limoux et Quillan avant d'attaquer le Port de Pailhères (17 km à 7,2%) et un finish très difficile au Plateau-de-Beille (16 km à 7,9%).\n\n\nTour de France: Alexandre Vinokourov gagne la 15e étape\n\nlundi 23 juillet 2007\n\nLe kazakh Alexandre Vinokourov a remporté la 15eme étape du Tour de France 2007 dans un temps de 5h 34m 28s.\n\nLe danois Michael Rasmussen a conservé la tête du classement général avec 2m 23s sur l'espagnol Alberto Contador. Les deux ajoutent à leur avance l'australien Cadel Evans 1m 37s, et plus sur le reste des prétendants.\n\nL'étape d'aujourd'hui, de 196 km, est l'une des grandes étapes du Tour, avec pas moins de cinq cols de montagne majeurs - notamment le Col de Port, le Col de Portet d'Aspet (5,7 km de montée à 6,9%), le Col de Menté (7,0 km de montée à 8,1%), le Port de Balès (19,5 km à 6,2%), (la première fois que cette ascension a été évoqué dans le Tour), et enfin le Col de Peyresourde (9,7 km de montée à 7,8%) avec une descente vers l'arrivée à Loudenvielle.\n\nDemain sera un jour de repos pour le Tour.\n\n\nL'ETA pose des explosifs sur la route du Tour de France en Espagne\n\nmercredi 25 juillet 2007\n\nLes autorités espagnoles disent qu'au moins deux engins explosifs ont été retrouvés sur une section de la course cycliste du Tour de France à l'extérieur de la ville espagnole de Belagua. Les autorités disent qu'\"une petite quantité d'explosifs\", ont été placés dans des contenants en plastique alimentaire, puis sur les deux côtés de la route.\n\nIl n'y a pas de rapports de blessures, mais des rapports contradictoires disent que les cyclistes ont passé la zone avant que les dispositifs aient été enlevés, tandis que d'autres ont indiqué que les dispositifs ont explosé avant que les cyclistes aient passé.\n\nLe groupe séparatiste basque connu sous le nom d'ETA a revendiqué la responsabilité de poser ces dispositifs sur la route. Un appel téléphonique a été émis aux autorités par une personne se réclamant de l'ETA qui a menacé d'utiliser les appareils.\n\n\nTour de France: Un jour avant 'Le Grand Départ'\n\nvendredi 6 juillet 2007\n\nLondres se prépare pour Le Grand Départ du Tour de France 2007. L'étape, qui se déroulera à travers le Greenwich Village du Millénaire, est en préparation. Le Tour de France sera à Londres et dans le Sud-Est pour les deux jours les 7 et 8 juillet. L'événement débutera à Trafalgar Square à 15:00 BST (UTC +1).\n\n\"Je crois que ce sera le Grand Départ du Tour le plus spectaculaire qu'on n'a jamais vu et le week-end mettra l'accent sur la réputation de Londres comme géant sportif\", a déclaré Ken Livingstone, maire de Londres.\n\nLes parties du Tour dont Londres sera l'hôte sont le prologue et la première étape. Le Prologue aura lieu samedi 7 juillet, à partir de Trafalgar Square à 15:00 BST et se terminera à 18h20 BST. La première étape aura lieu le jour suivant, à partir de Greenwich à 11:00 BST, jusqu'à Canterbury, Kent.\n\nAu cours du temps, le Tour de France a vu 52 cyclistes britanniques, les premiers étant Charley Holland et Bill Burl en 1937. Les Londoniens auront l'occasion de voir des cyclistes aujourd'hui sur leurs deux roues, mais ils seront suivis par 1 500 véhicules, 13 000 policiers de la route et 2 300 membres de la presse mondiale.\n\nPendant l'événement de nombreuses routes seront fermées le long du parcours et hors du parcours. Le site officiel fournit des informations détaillées.\n\n\nTour de France: La course commence véritablement\n\ndimanche 8 juillet 2007\n\nLondres, Angleterre -- Pour la deuxième fois en deux jours, le soleil et la foule sont de sortie pour accueillir le Tour de France à Londres.\n\nLe public applaudisants and acclamant s'est réuni le long des rues pour voir David Millar prendre la tête à Greenwich, et perdre son entrain à seulement 50 km de la fin. Le vainqueur, l'Australien Robbie McEwan, s'empare du maillot vert alors que Fabian Cancellara se tient à son maillot jaune de leader.\n\nSon collègue Britannique Mark Cavendish a souffert de difficultés de vélo durant toute l'étape. Millar en a aussi eu, il a reçu le maillot à pois comme roi de la montagne.\n\nAmbiance au Jardins Jubilee\n\nLe spectacle a débuté pendant que la caravane est partie du centre commercial à 8h30. Rythmes de danse, vaches géantes, et des mots d'encouragement teintés de français, ont momentanément réveillé les lève tôt de leur attente patiente de l'événement principal. Alors qu'ils attendaient, les passants curieux échangeaient des conseils en photographie et des réflexions sur le cyclisme pendant que les plus jeunes membres se demandaient ce qui pouvait bien se passer. Les ouvriers communaux ont commenté sur la facilité d'accomplir le travail sans aucune circulation d'automobile sur les routes.\n\nUne fois de plus, la présence policière était discrète et amicale avec la Gendarmerie nationale en toute élégance face a ses collègues britanniques. Des Bobbies britanniques sont monté dans les véhicules français, et des agents français dans les véhicules anglais. Roulant bien à l'avance du Tour, des policiers à moto français et britanniques échangeaient des conseils et des notes relatifs à rapport à leur passage. Les Français qui portaient plus d'un peu de charme gaulois et fanfaron à la procédure.\n\nLa foule derrière les jardins Jubilee a grandi pendant que l'heure de départ à 10h25 approchait, un événement annoncé par le flux incessant de véhicules de presse et de soutien. Comme Big Ben sonnait l'heure, dans l'arrière-plan, quatre hélicoptères dans le ciel au-dessus de la Tamise ont commencé à se bousculer pour garder la position; une danse en miroir sur le terrain pendant que l'anticipation augmentait. Lentement, le ruisseau qui a été l'avant-garde des véhicules de presse et de soutien est devenu un torrent. Une vague d'acclamations sonné, annonçant enfin l'arrivée des cyclistes. En dépit d'être près de 190 coureurs, les cyclistes rapides sont arrivés et repartis en quelques minutes, mais le spectacle n'était pas encore terminé. Pendent encore un quart d'heure, les autocars et encore plus de véhicules de soutien ont suivi dans le sillage des cyclistes. Pendant que la police commençait à retirer ses restrictions sur les foules et le trafic, un groupe de fans fermait la marche tel un gardien final de la course, clamant leurs héros. Malgré que certains étaient en mauvais état ou sur des vélos bancales, ces fans ont quand même réussi à obtenir des encouragements joyeux et enthousiastes de la part des badauds restants.\n\nLe Tour continuant sur son chemin, il n'était pas encore 11 heures, et certain spectateurs a commencé à se frayer un chemin vers les grands écrans vidéo à l'extérieur pour continuer à regarder la course, d'autres préférant l'échantillon de magasins, d'odeurs et les goûts de la ville qui s'éveille. D'autres ont choisi de s'asseoir au soleil, et se coucher dans le parc, se reposant sans aucun doute d'un démarrage un peu rapide.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Le Tour de France a déroullé en Angleterre pour la première fois depuis 1994 avec un essai chronométré de 7,9 kilomètres gagné par Fabian Cancellara. Londres a accueilli le prologue, à partir de Trafalgar Square, et la première étape, à partir de Greenwich. La présence policière était discrète et amicale avec la Gendarmerie nationale en toute élégance face a ses collègues britanniques. Après avoir remporté les étapes 13 et 15, Alexander Vinokourov a échoué un test sanguin et son équipe ont dû quitter le Tour. Le gestionnaire d'Astana, Marc Biver, a déclaré: \"Vino nie toute manipulation de sang, il dit qu'après son accident du 12 Juillet il peut y avoir des anomalies sanguines.\" Il a ajouté que son équipe était sous choc après ces événements. Le groupe séparatiste basque connu sous le nom d'ETA a revendiqué la responsabilité de poser des explosifs sur la route du Tour. L'espagnol Alberto Contador a remporté le classement général du Tour de France 2007. Il a gagné de 23 secondes sur l'australien Cadel Evans. La troisième place revient au co-équipier de Contador, l'américain Levi Leipheimer, 31 secondes derrière. Comme jeune cycliste, Contador obtient également le maillot blanc pour aller avec sa couleur jaune. Le Belge Tom Boonen remporte le maillot vert au classement à points; le colombien Mauricio Soler remporte le classement \"roi de la montagne\"; et Discovery Channel Pro Cycling Team a remporté la compétition par équipe. L'italien Daniele Bennati a remporté la dernière et vingtième étape en 3h 51' 03\".", "summary_2": "Le Tour de France 2007 s'est élancé depuis Londres, où il est resté à la fois pour le prologue et la première étape.\nCes deux journées ont été accueillies par le soleil et une foule nombreuse.\nLe champion du monde du contre-la-montre Fabian Cancellara a remporté le prologue et a conforté son maillot jaune en rapportant la troisième étape devant les sprinters. \n\nLa suite du Tour a été marquée par deux affaires de dopage.\nLa première concerne le Kazakh Alexander Vinokourov, vainqueur des 13ème et 15ème étapes et contrôlé positif d'une transfusion sanguine pour sa première victoire.\nSon équipe Astana s'est retirée du Tour.\nLa seconde affaire concenre le Danois Michael Rasmussen qui a été exclu du Tour par son équipe Rabobank alors qu'il portait le maillot jaune.\nLa décision a été motivée par le fait que le Danois a menti aux autorités anti-dopage avant le Tour en disant qu'il était au Mexique alors qu'il était en Italie.\n\nLe Tour a été remporté par l'Espagnol Alberto Contador, devant l'Australien Cadel Evans et l'Américain Levi Leipheimer.\nLe Belge Tom Boonen remporte le maillot vert au classement à points, le Colombien Mauricio Soler celui du meilleur grimpeur et Discovery Channel Pro Cycling Team a remporté le classement par équipe.\n\nLe Tour de France a également été marqué par la présence d'au moins deux engins explosifs sur une section de la course en Espagne.\nL'attentat revendiqué par l'ETA n'a pas fait de blessés.", "summary_3": "Le prologue ainsi que la première étape du Tour de France 2007 se sont déroulées à Londres.\nFabian Cancellara a remporté le prologue, un contre-la-montre individuel de 7,9 kilomètres, et Robbie McEwan la première étape.\nDans la troisième et plus longue étape du Tour de France, Cancellara, alors maillot jaune, surprend les sprinteurs et gagne une deuxième victoire.\nLes treizième et quizième étapes sont remportées par le coureur kazakh Alexander Vinokourov.\nCe dernier a été controllé positif lors d'un test de dopage sanguin effectué a l'issue de la treizième étape.\nLui et l'équipe Astana quittent le tour.\nLe 25 juillet, le porteur du maillot jaune Michael Rasmussen a été retiré du tour par son équipe, la Rabobank, pour avoir menti sur le lieu ou il se trouvait en juin.\nLe même jour, les autorités espagnoles ont annoncé avoir retrouvé au moins deux engins explosifs sur une trajet de la course à l'extérieur de la ville de Belagua.\nLe coureur espagnol Alberto Contador a remporté le Tour de France 2007.\nAu classement général, l'australien Cadel Evans est deuxième.\nLe co-équipier de Contador, l'américain Levi Leipheimer, termine à la troisième place.\nLe maillot blanc est remporté par Contador, le maillot vert par le coureur Belge Tom Boonen et le maillot du meilleur grimpeur par le colombien Mauricio Soler.\nLa \"Discovery Channel Pro Cycling Team\" a remporté la compétition par équipe."}}
+{"cluster_id": "M003", "language": "greek", "doc_ids": ["M0030", "M0031", "M0032", "M0033", "M0034", "M0035", "M0036", "M0037", "M0038", "M0039"], "documents_text": "\nΣτον γύρο της Γαλλίας ο Cancellara κερδίζει στα προκτιματικά της ατομικής χρονομέτρησης των 7,9 χιλιομέτρων.\n\nΣάββατο, 7 Ιουλίου, 2007\n\nΤουλάχιστον μισό εκατομμύριο θεατές συγκεντρώθηκαν να παρακολουθήσουν τη διαδρομή καθώς ο προκριματικός αγώνας του Γύρου της Γαλλίας έκλεισε τους κεντρικούς δρόμους του Λονδίνου για μια ημέρα. Μετά την έναρξη οι 180 και πλέον ποδηλάτες χρειάστηκαν λιγότερο από δέκα λέπτα για να περάσουν από τα πιο αξιομνημόνευτα αξιοθέατα του Λονδίνου.Τελικός νικητής αναδείχθηκε ο παγκόσμιος νικητής της ατομικής χρονομέτρησης Fabian Cancellara ολοκληρώνοντας τα 7,9 χιλιόμετρα της δικής του ατομικής χρονομέτρησης σε 8 λεπτά και 50 δευτερόλεπτα.\n\nFabian Cancellara\nΗ διοργάνωση του \"Γύρου\" συναγωνίζεται στις καρδιές των Βρετανών θεατών με τις πιο διάσημες αθλητικές διοργανώσεις όπως το Βρετανικό Grand Prix, τους τελευταίους γύρους του Wimbledon και τις συναυλίες για το \"Σώστε τον πλανήτη Γη\". Ωστόσο, ορισμένοι ισχυρίζονται ότι έως και ένα εκατομμύριο συγκεντρώθηκαν να παρακολουθήσουν τη γαλλική υπερβολή. Η εοραστική ατμόσφαιρα υποβοηθήθηκε από την αλλαγή του καιρού καθώς ο ήλιος του καλοκαιριου εμφανίζεται για πρώτη φορά. \n\nΚατά τη διάρκεια της δεύτερης επετείου του 2005 για τις τρομοκρατικές επιθέσεις και σε μια εποχή αυξημένης ασφάλειας, η αστυνομία κατόρθωσε να έχει την πιο διακριτική και ορατή παρουσία της μέσω των 45 μελών της νεοσυσταθείσας Εθνικής Χωροφυλακής.\n\nΕρχόμενοι στην Αγγλία για πρώτη φορά μετά το 1994, οπαδοί νέοι αλλά και παλαιότεροι είχαν την ευκαρία κατά τη διάρκεια της ημέρας αλλά και τρείς ώρες πριν από το αγώνισμα της ατομικής χρονομέτρησης να εξοικειωθούν με τον γαλλικό θεσμό. Το αρχικό ζητωκραύγασμα εξελίχθηκε σε πραγματικό ενθουσιασμό μόλις ξεκίνησε ο αγώνας.\n\n\nΟ Γύρος της Γαλλίας: αποσύρθηκε ο Rasmussen με την κίτρινη φανέλα\n\nΤετάρτη 25 Ιουλίου 2007\n\nΟ Michael Rasmussen με την κίτρινη φανέλα έχει αποσυρθεί από την ομάδα του Rabobank και δε θα λάβει μέρος στο Γύρο της Γαλλίας του 2007. Ο ίδιος έχει πει ψέματα στην ομάδα αναφορικά με τα ίχνη του τον Ιούνιο καθώς ο ίδιος ισχυριζόταν ότι βρισκόταν στο Μεξικό ενώ στην πραγματικότητα ήταν στην Ιταλία. Ένας Ιταλός ανταποκριτής του Γύρου της Γαλλίας ανέφερε ότι είχε συναντήσει τον Rasmussen τον Ιούνιο σε ένα προπονητικό κέντρο της Ιταλίας.\n\nΈχει αναφερθεί ότι το ξενοδοχείο, όπου η ομάδα της Rabobank διέμενε, δέχτηκε επίθεση και διερευνήθηκε αργά την Τετάρτη από την αστυνομία. Δεν έχει αναφερθεί εάν η έρευνα επέφερε αποτελέσματα.\n\nΟ Rasmussen έχει δεχθεί πυρά καθώς είχε ήδη δεχθεί 4 προειδοποιήσεις από τους υπεύθυνους πριν από τον αγώνα, επειδή ο ίδιος παρέλειψε να ενημερώσει σχετικά με τα ίχνη του.\n\nΠριν από τον σημερινό γύρο, τον οποίο κέρδισε, ο Rasmussen δήλωσε: \"Θα ήθελα να καταστήσω απόλυτα σαφές ότι υποβλήθηκα σε εξετάσεις εκτός της διοργάνωσης του Γύρου της Γαλλίας και σε 14 εξετάσεις κατά τη διάρκεια του Γύρου και όλα τα αποτελέσματα είναι αρνητικα. Υποστηρίζω την ομάδα μου στη μάχη εναντίον του ντόπινγκ και [για] ένα καθαρό αθλητισμό.\n\n\"Ο Michael Rasmussen απομακρύνθηκε από την ομάδα εξαιτίας παραβίασης των εσωτερικών κανονισμών της ομάδας\" δήλωσε ο εκπρόσωπος της Rabobank, Jacob Bergsma.\n\nΣύμφωνα με το δανικό τηλεοπτικό κανάλι ειδήσεων TV 2 News, η υπόλοιπη ομάδα της Rabobank επιτρέπεται να τερματίσει τον αγώνα, εάν το επιθυμεί. Το TV 2 News αναφέρει επίσης, ότι ο Rasmussen έχει εγκαταλείψει το ξενοδοχείο, όπου διέμενε η Rabobank.\n\nΟ Davide Cassani, πρώην ποδηλάτης του \"Γύρου της Γαλλίας\" και τωρινός τηλεοπτικός σχολιαστής για την Ιταλία, είπε ότι είχε δει τον Rasmussen στην περιοχή των Δολομιτών των Άλπεων τόσο στις 13 όσο και στις 14 Ιουνίου του 2007. Ο Rasmussen είχε πληροφορήσει την ομάδα του ότι βρισκόταν στο Μεξικό από τις 4 έως τις 26 Ιουνίου.\n\n\nΣτο Γύρο της Γαλλίας ο Cancellara με την κίτρινη φανέλα εκπλήσσει τους δρομείς\n\nΤρίτη 10 Ιουλίου 2007\n\nΣήμερα στον τρίτο και μεγαλύτερο γύρο της διοργάνωσης του Γύρου της Γαλλίας, ο ελβετικής καταγωγής αρχηγός Fabian Cancellara δεν περίμενε να ανταγωνιστεί με τους άλλους δρομείς και αξιοποίησε τις ικανότητές του στο άθλημα της ατομικής χρονομέτρησης για να εμποδίσει όσους του προέβαλλαν εμπόδια και να οδηγηθεί σε μια δεύτερη νίκη.\n\nΟι ιππείς είχαν περίπου 236,5 χιλιόμετρα μπροστά τους όταν άρχισαν γύρω στις 11 σήμερα το πρωί από το Waregem του Βελγίου με κατεύθυνση τη γαλλική πόλη Compiègne, η οποία είναι επίσης γνωστή καθώς από εκεί ξεκίνησε ο αγώνας Παρίσι-Roubaix. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι αναβάτες δεν πήγαιναν πιο γρήγορα από 30 χιλιόμετρα την ώρα στο μεγαλύτερο μέρος της διαδρομής, έτσι έφτασαν με μια ώρα καθυστέρηση συγκριτικά με το αρχικό πρόγραμμα και μετά από σχεδόν επτά ώρες πάνω στη σέλα.\n\nΜετά από μια πρόωρη φυγή, οι Nicolas Vogondy και Matthieu Ladagnous ενώθηκαν με τους Stephane Auge και Frederik Willems (οι τρεις πρώτοι είναι Γάλλοι και ο τελευταίος Βέλγος) στα 42 τελευταία χιλιόμετρα. Το πρώην δίδυμο βρέθηκε να οδηγεί στην πρώτη θέση το ανώτατο για 13 λέπτα και 45 δευτερόλεπτα, αλλά η τετράδα αποκόπηκε από το υπόλοιπο σύνολο των ποδηλατών μόλις 500 μέτρα πριν το τέλος.\n\nΤην κίτρινη φανέλα κατόρθωσε να πάρει και να αναδειχθεί νικητής με τη λήξη του αγώνα κι έτσι να να κρατηθεί μακριά από τον Erik Zabel, ο Danilo Napolitano και ο Tom Boonen μεταξύ άλλων. Τα δευτερόλεπτα που δόθηκαν ως δώρο μεγάλωσαν τη διαφορά του Canchellara σε 13 λεπτά και 33 δευτερόλεπτα. Στην κορυφή της κατάταξης, ο David Millar έχασε την πουά φανέλα από τον Stephane Auge αλλά παραμένει στην τρίτη θέση, 33 δευτερόλεπτα πίσω από τον Canchellara.\n\n\nΓύρος της Γαλλίας: ο Alberto Contador κερδίζει τον τελικό γύρο\n\nΚυριακή 29 Ιουλίου 2007\n\nΟ Alberto Contador από την Ισπανία κέρδισε στον Γύρο της Γαλλίας το 2007 στη γενική κατάταξη. Κέρδισε με 23 δευτερόλεπτα διαφορά από τον Cadel Evans της Αυστραλίας. Στην τρίτη θέση, 31 δευτερόλεπτα πίσω από τον πρώτο, κατετάχθη ο συναθλητής του Contador, ο Levi Leipheimer από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Σαν νέος ποδηλάτης, ο Contador πήρε επίσης και τη λευκή φανέλα μαζί με την κίτρινή του.\n\nΟ Tom Boonen από το Βέλγιο κερδίζει την πράσινη φανέλα στη βαθμολογική κατάταξη πάνω από τον Robert Hunter και τον Erik Zabel.\n\nΟ Mauricio Soler της Κολομβίας αναδεικνύεται στην κατάταξη ως Βασιλιάς των Βουνών πάνω από τον Contador και τον Yaroslav Popovych.\n\nΗ ποδηλατική ομάδα Discovery Channel Pro Cycling Team κέρδισε στον διαγώνισμο ομάδων την Caisse d'Epargne με 19 λεπτά και 36 δευτερόλεπτα και την CSC με 22 λεπτά και 10 δευτερόλεπτα.\n\nΟ Daniele Bennati από την Ιταλία κέρδισε τον τελευταίο γύρο των είκοσι με χρόνο τρεις ώρες 51 λεπτά και 3 δευτερόλεπτα. Στον τελικό γύρο των 146 χιλιομέτρων, οι ποδηλάτες βρέθηκαν να μένουν πίσω από τον Marcoussis, ο οποίος έμπαινε για να ολοκληρώσει τους οκτώ κύκλους του παραδοσιακού γύρου περιμετρικά των Ηλυσίων Πεδίων.\n\nΣτον George Hincapie δόθηκε η τιμή να ηγηθεί της ομάδας του και να οδηγήσει την επαγγελαμτική ποδηλασία πάνω από τα Ηλύσια Πεδία. Καθώς ο ίδιος οδηγούσε τους συναθλητές του στη νίκη σημειωνόταν το ρεκόρ των οκτώ φορών νίκης.\n\n\nΓύρος της Γαλλίας: ο Alexander Vinokourov αποτυγχάνει στις αιματολογικές εξετάσεις\n\nΤρίτη 24 Ιουλίου 2007\n\nΗ ομάδα Astana ανακοίνωσε σήμερα ότι ο Alexander Vinokourov από το Καζακστάν απέτυχε στις αιματολογίκές εξετάσεις που ακολούθησαν την νίκη του στο αγώνισμα της ατομικής χρονομέτρησης της ποδηλασίας.\n\n\"Εντοπίστηκε η ύπαρξη διπλής ποσότητας ερυθρών αομοσφαιρίων, γεγονός που συνεπάγεται ότι πραγματοποιήθηκε μετάγγιση αίματος με συμπυκνώματα ερυθροκυττάρων\", δήλωνε η ομάδα Astana. Οι διοργανώτες ζήτησαν από την ποδηλατική ομάδα Astana να εγκαταλείψει τον αγώνα. Το αίτημα έγινε πρόθυμα αποδεκτό.\n\nΟ μάνατζερ της Astana, Marc Biver δήλωσε ότι: \" ο Vino αρνείται οποιαδήποτε ανάμειξη στο αίμα του. Υποστηρίζει ότι μετά το ατύχημά του στις 12 Ιουλίου, ενδεχομένως να υπάρχουν αιματολογικές ανωμαλίες.\" Προσθέτει ότι η ομάδα του είναι σοκαρισμένη μετά τα γεγονότα.\n\nΟ Vinokourov ήταν φαβορί στα προκριματικά, αλλά παρόλο που κέρδιζε στους δυο πρώτους γύρους, αρνήθηκε να συνεχίσει να συμμετέχει. Ωστόσο, η ομάδα της Astana, από την οποία έχει πλέον αποσυρθεί, έχει άλλους δυο ποδηλάτες στην πρώτη δεκάδα, τον Andreas Klöden, πέμπτο στη συνολική κατάταξη και τον Andrey Kashechkin, όγδοο στη συνολική κατάταξη.\n\nΟ Pat McQuaid, πρόεδρος της Παγκόσμιας Ποδηλατικής Ένωσης (UCI), είπε στο Reuters: «Δεν μπορώ να σχολιάσω το γεγονός μέχρις ότου βγουν τα αποτέλεσμα της ανάλυσης του δεύτερου δείγματος.\" \n\n\"Ιησούς Χριστός, έμεινα άφωνος\" είπε ο David Millar από το Ηνωμένο Βασίλειο, που συμμετέχει στην Saunier Duval-Prodir. \"Με θλίβει αυτό το γεγονός. Έχω την εντύπωση ότι οι αναβάτες ποτέ δε θα κατλάβουν.\" \n\nΌταν ρωτήθηκε εάν η διοργάνωση ήταν πολύ σκληρή για ποδηλάτες, ο Christian Prudhomme, διευθυντής της διοργάνωσης, είπε στους δημοσιογράφους ότι \"Δεν εξαπατάς επειδή είναι κάτι πολύ σκληρό, εξαπατάς επειδή εσύ θέλεις να είσαι πρώτος.\"\n\n\nΣτο γύρο της Γαλλίας ο Alexander Vinokourov κερδίζει τον γύρο 13\n\nΣάββατο 21 Ιουλίου 2007\n\nΟ Alexander Vinokourov από το Καζακστάν κέρδισε τον 13ο γύρο στον Γύρο της Γαλλίας του 2007. Ο Vinokourov ολοκλήρωσε τα 54 χιλιόμετρα στο αγώνισμα της ατομικής χρονομέτρησης, επικεντρωμένος στον Albi, με χρόνο 1 ώρα δώδεκα λετά και 6 δευτερόλεπτα.\n\nΟ Michael Rasmussen από τη Δανία, προσπάθησε να κρατηθεί στην πρώτη θέση της γενικής κατάταξης, ολοκλήρωσε ενδέκατος τον γύρο. Οι Alejandro Valverde και Iban Mayo έχασαν έδαφος στη γενική κατάταξη. Ο Cadel Evans κέρδισε έδαφος από τον Rasmussen και τώρα είναι μόλις ένα λεπτό πίσω.\n\nΟ γύρος αυτός παρείχε την πρώτη ανακατανομή στην κατάταξη των τελευταίων ημερών. Οι Valverde και Mayo, οι οποίοι προηγουμένως ήταν δεύτερος και τρίτος αντίστοιχα, έχουν βγει εκτός της πρώτης δεκάδας. Το φαβορί των προκριματικών αγώνων, ο Vinokourov, ήταν σε θέση να χρησιμοποιήσει τη νίκη στον γύρο αυτό για να επιστρέψει στην πρώτη δεκάδα για πρώτη φορά μετά από τον δεύτερο γύρο.\n\nΟ Rasmussen τα πήγε καλύτερα από ότι αναμενόταν. Στη συνέχεια είπε: \"Πίστευα ότι είχα μια δίκαιη ευκαιρία, αλλά η σκέψη από την πράξη απέχει αρκετά. Αντιμετώπισα ορισμένες δυσκολίες στα πρώτα 15 χιλιόμετρα, αλλά στα τελευταία 30 χιλιόμετρα τα πήγα πολύ καλά.\"\n\nΜόλις χθες, ο Ράσμουσεν είχε ανασταλεί από τη Δανική Ομοσπονδία Ποδηλασίας εξαιτίας της προειδοποίησης από τις αρχές της Διεθνούς Ένωσης Ποδηλασίας (UCI ) για το αντι-ντόπινγκ . Δεν έχει υπάρξει ένα θετικό αποτέλεσμα, αλλά η προειδοποίηση εκδόθηκε για μη τήρηση των κανόνων της Διεθνούς Ένωσης Ποδηλασίας (UCI), όταν αυτή ενημερώθηκε για τα ίχνη του.\n\n«Παραδέχομαι ότι υπέπεσα σε διοικητικό σφάλμα\", δήλωσε ο Ράσμουσεν. \"Έχω ήδη λάβει μια προειδοποίηση από την UCI, αλλά είμαι πολύ ήρεμος και πολύ χαλαρός.\" Και συνέχισε, \"Ξέρω πολλούς αναβάτες που έχουν λάβει προειδοποιήσεις καθώς δεν παρείχαν ενημερωμένες πληροφορίες στη UCI. Είμαι μόνο ένας από τους πολλούς που συνέβη να έχω την κίτρινη φανέλα\".\n\nΟ αυριανός γύρος του αγώνα θα λάβει χώρα στα Πυρηναία. Το στάδιο αυτό ξεκινά με ανάβαση κατηγορίας 2 του Mazamet και στη συνέχεια ακολουθεί μια σχετικά ήρεμη διαδρομή μέσω των Καρκασόν, Limoux και Quillan συνεχίζει στο Port de Pailhères (17 χλμ. με 7,2%) και έχει ένα πολύ δύσκολο τέλος στο Οροπέδιο-de-Beille (16 χιλιόμετρα με 7,9%).\n\n\nΣτο Γύρο της Γαλλίας ο Alexandre Vinokourov κερδίζει τον δέκατο πέμπτο γύρο\n\nΔευτέρα 23 Ιουλίου 2007\n\nΟ Alexandre Vinokourov από το Καζακστάν κέρδισε το δέκατο πέμπτο γύρο του Γύρου της Γαλλίας του 2007 με χρόνο πέντε ώρες, 34 λετπά και είκοσι όκτώ δεύτερα. \n\nΟ Michael Rasmussen της Δανίας παρέμεινε πρώτος στη γενική κατάταξη με διαφορά δυο λεπτά και 23 δευτερόλεπτα από τον Alberto Contador της Ισπανίας. Οι δύο τους έχουν μεγαλώσει τη διαφορά τους από τον Cadel Evans της Αυστραλίας με ένα λεπτό και 37 δεύτερα, και περισσότερο από τους υπόλοιπους διεκδικητές.\n\nΟ σημερινός γύρος 196 χιλιομέτρων είναι ένας από τους σημαντικότερους γύρους του αγώνα, με όχι λιγότερες από πέντε μεγάλες ορεινές διαβάσεις - συμπεριλαμβανομένου του Col de Port-, πιο συγκεκριμένα θα διανύσουν το Col de Portet d'Aspet (5,7 χλμ. ανόδου με κλίση 6,9%), το Col de Menté (7,0 χιλιόμετρα ανόδου με κλίση 8,1%), το Port de Bales (19,5 χιλιόμετρα με κλίση 6,2%), (η πρώτη φορά που επιχειτείται η ανάβασή του στη διοργάνωση), και τέλος το Col de Peyresourde (9,7 χιλιόμετρα ανόδου με κλίση 7,8%) με κατάβαση και ολοκλήρωση στο Loudenvielle.\n\nΑύριο είναι ημέρα ανάπαυσης για το \"Γύρο της Γαλλίας\".\n\n\nΗ εθνικιστική και αυτονομιστική οργάνωση ETA τοποθετεί εκρηκτικά στην διαδρομή στην Ισπανία του \"Γύρου της Γαλλίας\"\n\nΤετάρτη 25 Ιουλίου 2007\n\nΟι αρχές της Ισπανίας λένε ότι εντοπίστηκαν τουλάχιστον δύο εκρηκτικοί μηχανισμοί σε ένα τμήμα του \"Γύρου της Γαλλίας\" στην ποδηλατική κούρσα που διεξαγόταν λίγο έξω από την ισπανική πόλη Belagua. Οι αρχές λένε ότι «μια μικρή ποσότητα εκρηκτικών\" που βρισκόταν μέσα σε πλαστικές συσκευασίες τροφίμων, στη συνέχεια, τοποθετήθηκε στις δύο πλευρές του δρόμου.\n\nΔεν υπάρχουν αναφορές για τραυματισμούς, αλλά αντικρουόμενες πληροφορίες αναφέρουν ότι οι ποδηλάτες πέρασαν στην περιοχή πριν απενεργοποιηθούν οι συσκευές, ενώ άλλοι αναφέρουν ότι οι συσκευές είχαν πυροδοτηθεί πριν από την διέλευση των ποδηλατών.\n\nΗ βασκική αυτονομιστική οργάνωση γνωστή ως ETA έχει αναλάβει την ευθύνη για τη τοποθέτηση των εκρηκτικών στη διαδρομή. Οι αρχές δέχθηκαν ένα τηλεφώνημα από κάποιον που ισχυριζόταν ότι είναι από την ETA και ο οποίος απειλούσε ότι θα χρησιμοποιούσε τα εκκρηκτικά.\n\n\nΓύρος της Γαλλίας: Μια μέρα έως την \"Μεγάλη αναχώρηση\"\n\nΠαρασκευή 6 Ιουλίου 2007\n\nΤο Λονδίνο ετοιμάζεται για τη \"Μεγάλη Αναχώρηση\" του Γύρου της Γαλλίας για το 2007. Η διαδρομή, η οποία θα διασχίσει το Greenwich Millennium Village, ετοιμάζεται για την \"Αναχώρηση\". Ο Γύρος της Γαλλίας θα είναι στο Λονδίνο και στο νοτιοανατολικό τμήμα για δύο ημέρες, 7 και 8 Ιουλίου. Η εκδήλωση θα αρχίσει στην πλατεία Trafalgar στις 15:00 τοπική ώρα (διεθνής ὠρα +1).\n\n«Πιστεύω ότι αυτό θα είναι η πιο θεαματική εκκίνηση αγώνα που έχω δει ποτέ και αυτό το Σαββατοκύριακο θα αποδείξει τη μεγάλη αθλητική φήμη του Λονδίνου», δήλωσε ο Ken Livingstone, δήμαρχος του Λονδίνου.\n\nΤα τμήματα της διοργάνωσης που θα φιλοξενήσει το Λονδίνο είναι τα προκριματικά και ο πρώτος γύρος. Τα προκριματικά θα διεξαχθούν το Σάββατο 7 Ιουλίου, η έναρξη θα πραγματοποιηθεί στην πλατεία Trafalgar στις 15:00 τοπική ώρα και η λήξη στις 18:20 τοπική ώρα. Ο πρώτος γύρος θα είναι την επόμενη ημέρα, και θα αρχίσει ��πό το Greenwich στις 11:00 τοπική ώρα και τελειώσει στι Canterbury, Kent.\n\nΔιαχρονικά στη διοργάνωση \"Γύρος της Γαλλίας\" έχουν λάβει μέρος 52 Βρετανοί αναβάτες, με πρώτους το Charley Holland και τον Bill Burl το 1937. Οι Λονδρέζοι μπορούν να δουν σήμερα τους αναβάτες πάνω σε δύο ρόδες, αλλά θα ακολουθούνται από 1500 οχήματα, 13.000 αστυνομικούς άνδρες και γυναίκες, που θα περιπολούν τη διαδρομή, και 2.300 μέλη του Τύπου παγκοσμίως.\n\nΚατά τη διάρκεια της εκδήλωσης πολλοί δρόμοι θα κλείσουν κατά μήκος της διαδρομής και γύρω από αυτήν. Ο επίσημος δικτυακός τόπος παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες.\n\n\nΓύρος της Γαλλίας: Ο αγώνας ξεκινά με σοβαρότητα\n\nΚυριακή 8 Ιουλίου 2007\n\nΛονδίνο,Αγγλία - Για δεύτερη φορά μέσα σε δυο ημέρες ο ήλιος και τα πλήθη βγήκαν να χαιρετίσουν το \"Γύρο της Γαλλίας\" στο Λονδίνο.\n\nΧειροκροτώντας και ζητωκρατγάζοντας το κοινό βγήκε στους δρόμους για να παρακολουθήσει τον David Millar να παίρνει το προβάδισμα από το Greenwich, και να χάνει τη δύναμή του 50 χιλιόμετρα πριν το τέλος. Ο νικητής, ο Αυστραλός, Robbie McEwan ισχυρίστηκε ότι του ανήκει η πράσινη φανέλα, ενώ ο Fabian Cancellara κράτησε την κίτρινη φανέλα των νικητών.\n\nΟ Βρετανός συναθλητής Mark Cavendish αντιμετώπιζε προβλήματα με το ποδήλατό του σε όλη τη διάρκεια του γύρου. Ο Millar δε συνέχισε χωρίς τον Cavendish, και τιμήθηκε με την πουά φανέλα ως βασιλιάς των βουνών.\n\nΗ Ατμόσφαιρα στο Jubilee Gardens\n\nΗ παράσταση ξεκίνησε με την πομπή να έχει σημείο εκκίνησης το Mall στις οκτώ και μισή. Χορευτικά τραγούδια, τεράστιες αγελάδες, λέξεις από τα γαλλικά και τόνωση του ηθικού, ξύπνησαν νωρίς με ανυπομονησία για το κύριο γεγονός. Καθώς περίμεναν, περίεργοι περαστικοί αντάλλαζαν συμβουλές φωτογραφίας, και σκέψεις για το ποδήλατο με τα νεότερα μέλη αναρωτήθηκαν γιατί γινόταν όλη αυτή η αναστάτωση. Εργαζόμενοι στον δήμο σχολίασαν πόσο εύκολο ήταν να πάνε στην εργασία τους, χωρίς την κυκλοφοριακή συμφόρεση των αυτοκινήτων στους δρόμους.\n\nΚαι πάλι η αστυνόμευση ήταν ήπια και φιλική με τον Gendarme Nationale να κόβει την ανάσα ανάμεσα στους Βρετανοὐς συναδέλφους του. Βρετανοί αστυνομικοί οδήγησαν τα γαλλικά οχήματα, και οι γάλλοι τα αντίστοιχα βρετανικά. Να ιππεύεις καλά είναι πρωταρχικό για την οργάνωση, Γάλλοι και Βρετανοί αστυνομικοί με μοτοσικλέτες αντάλλαξαν συμβουλές και σύγκριναν τις σημειώσεις τους καθώς περνούσαν. Οι Γάλλοι διέθεταν περισσότερη από λίγη από τη γαλατική γοητεία και την έπαρση της διαδικασίας.\n\nΟ κόσμος πίσω από στο Jubilee Gardens αυξήθηκε και καθώς πλησίαζε η ώρα έναρξης, μια εκδήλωση διαφαινόταν από έναν όλο και αυξανόμενο αριθμό ατόμων από μέλη του τύπου και από οχήματα υποστήριξης. Μόλις το Big Ben πλησίαζε την ώρα άφιξης στο φόντο τέσσερα ελικόπτερα στον ουρανό πάνω από τον ποταμό Τάμεση αναζητούσαν να βρουν τη θέση τους. Ένας χορός αντικατοπτριζόταν στο έδαφος καθώς η ανυπομονησία μεγάλωνε. Σιγά-σιγά η σταγόνα που ήταν η εμπροσθοφυλακή του Τύπ��υ και τα οχήματα υποστήριξης έγινε ένας χείμαρρος. Ένα κύμα από ζητωκραυγές βγήκε έξω, ανακοινώνοντας, τελικά, την άφιξη των ποδηλατών. Παρά το γεγονός ότι οι σχεδόν 190 αναβάτες τους με τα ποδήλατά τους είχαν εμφανιστεί και έφευγαν μέσα σε λίγα λεπτά ωστόσο, το θέαμα δεν είχε ακόμα τελειώσει. Για ένα τέταρτο της ώρας αργότερα τουριστικά λεωφορεία, και οχήματα υποστήριξης ακολυοθούσαν τους ποδηλάτες. Καθώς η αστυνομία προσπαθούσε να περιστέλει τους περιορισμούς που είχαν τεθεί στα πλήθη και στην κυκλοφορία των οχημάτων, η τελική οπισθοφυλακή των οπαδών του αγώνα μιμούμενη τους ήρωες έκανε τον γύρο. Παρά το γεγονός ότι κάποια από τα ποδήλατα δεν ήταν στην καλύτερη τους κατάσταση και κάποιοι οδηγούσαν ξεχαρβαλωμένα ποδήλατα, αυτοί οι οπαδοί κατάφεραν να πάρουν ένα ενθουσιώδες χειροκρότημα ενθάρρυνσης από τους υπόλοιπους θεατές.\n\nΜε τον \"Γύρο της Γαλλίας\" να συνεχίζει την πορεία του και χωρίς ακόμα να έχει φτάσει στον ενδέκατο γύρο, ορισμένοι ανάμεσα στις μυριάδες των θεατών άρχισαν να κάνουν τον δικό τους γύρο περιμετρικά των μεγάλων εξωτερικών οθονών βίντεο και να συνεχίζουν να παρακολουθούν τον αγώνα, ενώ άλλοι προτίμησαν να επισκεφθούν τα καταστήματα, τα αξιοθέατα, να δοκιμάσουν μυρωδιές και γεύσεις της πόλης. Με κάποιους να κάθονται κάτω από τον ήλιο και άλλους ξαπλωμένους στο πάρκο δεν υπάρχει καμία ανησυχία για πρόωρη εκκίνηση.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Ο Ισπανός Alberto Contador αναδείχθηκε νικητής του Γύρου της Γαλλίας του 2007. Κέρδισε με διαφορά 23 δευτερολέπτων από τον δεύτερο Cadel Evans και 31 δευτερολέπτων από τον τρίτο Levi Leipheimer. Βασιλιάς των Βουνών αναδείχθηκε ο Κολομβιανός Mauricio Soler. Σε επίπεδο ομάδων νικήτρια αναδείχθηκε η Discovery Channel Pro Cycling Team, ενώ η Caisse d'Epargne και η CSC την ακολούθησαν στη δεύτερη και τρίτη θέση αντίστοιχα. Η εκκίνηση του Γύρου της Γαλλίας του 2007 δόθηκε στο Λονδίνο, όπου φιλοξενήθηκαν τα προκριματικά και ο πρώτος γύρος, μέσα σε άκρως εορταστική ατμόσφαιρα και με σύμμαχο τον ηλιόλουστο καιρό. Στα προκριματικά της ατομικής χρονομέτρησης των 7,9 χιλιομέτρων νικητής αναδείχθηκε ο Ελβετός Fabian Cancellara, ενώ στον πρώτο γύρο ο Αυστραλός Robbie McEwan. Ωστόσο, δεν έλειψαν και γεγονότα που επισκίασαν τη διοργάνωση. Στις 25 Ιουλίου, σε ένα τμήμα της ποδηλατικής διαδρομής που διεξαγόταν λίγο έξω από την ισπανική πόλη Belagua, εντοπίστηκαν τουλάχιστον δύο εκρηκτικοί μηχανισμοί. Την ευθύνη ανέλαβε η ETA. Την ίδια μέρα απομακρύνθηκε από την ομάδα Rabobank ο Δανός Michael Rasmussen. Ήταν αρνητικός στον έλεγχο ντόπινγκ, ωστόσο ο Rasmussen είχε παραβιάσει εσωτερικούς κανονισμούς της ομάδας λέγοντας ψέματα ότι βρισκόταν στο Μεξικό τον Ιούνιο, ενώ στην πραγματικότητα ήταν στην Ιταλία. Ο Rasmussen παρέμεινε πρώτος στη γενική κατάταξη μέχρι τον δέκατο πέμπτο γύρο, με διαφορά δυο λεπτών και 23 δευτερολέπτων από τον τελικό νικητή Alberto Contador. Μια μέρα πριν, είχε ανακοινωθεί ότι ο Alexander Vinokourov βρέθηκε θετικός σε έλεγχο ντόπινγκ. Ο Vinokourov ήταν φαβορί στα προκριματικά, καθώς είχε κερδίσει τον 13ο και τον 15ο γύρο.", "summary_2": "Στις 7/8 Ιουλίου 2007 διεξήχθη ο ποδηλατικός «Γύρος της Γαλλίας» στο Λονδίνο, που συμπεριέλαβε τα προκριματικά και τον πρώτο γύρο. Τα σημεία εκκίνησης για τα δύο αυτά γεγονότα ήταν η πλατεία Trafalgar και το Greenwich αντίστοιχα. Κατά τη διάρκεια των προκριματικών συγκεντρώθηκαν μισό εκατομμύριο θεατές και συμμετείχαν 180 περίπου ποδηλάτες. Νικητής αναδείχθηκε ο Fabian Cancellara, ολοκληρώνοντας τα 7,9 χιλιόμετρα σε 8 λεπτά και 50 δευτερόλεπτα. Ο πρώτος γύρος ολοκληρώθηκε με νικητές τους Robbie McEwan και Fabian Cancellara. Πλήθος κόσμου συνέρρευσε και πάλι επωφελούμενος της καλοκαιρίας. Στο Jubilee Gardens η ατμόσφαιρα ήταν εορταστική με μέτρια αστυνόμευση, με πολλά δρώμενα και με συμμετέχοντες από την Γαλλία και την Αγγλία. Στον τρίτο και μεγαλύτερο γύρο της διοργάνωσης ο Cancellara διατήρησε την πρωτιά. Ο Alexander Vinokourov, νικητής του 13ου και 15ου γύρου, απέτυχε στις αιματολογικές εξετάσεις, καθώς εντοπίστηκε η ύπαρξη διπλής ποσότητας ερυθρών αιμοσφαιρίων, γεγονός που συνεπάγεται ότι πραγματοποιήθηκε μετάγγιση αίματος. Για τον λόγο αυτό ζητήθηκε από την Astana, ομάδα του Vinokourov, να εγκαταλείψει την διοργάνωση. Επίσης, ο δανός Rasmussen, ανακλήθηκε από την δανέζικη ομοσπονδία ποδηλασίας, καθώς αρνήθηκε να περάσει από έλεγχο αντι-ντόπινγκ. Ο ίδιος είχε δηλώσει πως το χρονικό διάστημα 4 - 26 Ιουνίου βρισκόταν στο Μεξικό, ενώ ο Davide Cassani, τηλεοπτικός σχολιαστής, τον είχε δει σε προπονητικό κέντρο της Ιταλίας στις 13/14 Ιουνίου. Κατόπιν αυτών αποσύρθηκε από τη διοργάνωση. Στις 25 Ιουλίου 2007 εντοπίστηκαν εκρηκτικοί μηχανισμοί της ΕΤΑ κοντά στην πόλη Belagua, απ όπου θα διέρχονταν οι ποδηλάτες. Νικητής του «Γύρου της Γαλλίας» αναδείχθηκε ο Alberto Contador.", "summary_3": "Το Λονδίνο φιλοξενεί τα προκριματικά και την πρώτη φάση του \"Γύρου της Γαλλίας\", που ξεκινά στις 8 Ιουλίου. Οι προετοιμασίες είναι πυρετώδεις και ο ενθουσιασμός των Βρετανών έντονος. Στον \"Γύρο της Γαλλίας\", που διεξάγεται στο Λονδίνο, ο Cancellara κερδίζει δυο φορές στην ατομική χρονομέτρηση και επευφημείται από τους θεατές. Παρά την σκιά των τρομοκρατικών επιθέσεων, η αστυνόμευση ήταν διακριτική. Στη διοργάνωση ο Rasmussen δε θα συμμετάσχει επειδή παραβίασε εσωτερικούς κανονισμούς της ομάδας. Στις 29 Ιουλίου ο Contador κέρδισε στον τελικό γύρο της διοργάνωσης. Στην ομαδική ποδηλασία αναδείχθηκε πρώτη η ομάδα του Discovery Channel. Ο Hincapie ηγήθηκε της ομάδας του και την οδήγησε στην νίκη για όγδοη φορά. Η ποδηλατική ομάδα Astana ανακοίνωσε ότι ο Vinokourov, που είχε κερδίσει τον απαιτητικό δέκατο πέμπτο γύρο της διοργάνωσης, απέτυχε στις αιματολογικές εξετάσεις μετά την νίκη του στο αγώνισμα της ατομικής χρονομέτρησης. Οι διοργανωτές ζήτησαν από την Astana να εγκαταλείψει τον αγώνα. Το αίτημα έγινε πρόθυμα αποδεκτό. Ο αθλητής αρνείται οποιαδήποτε ανάμειξη, παρόλο που βρέθηκαν ίχνη στο αίμα του, α�� και είχαν προηγηθεί συστάσεις από την UCI. Υποστηρίζει ότι μετά το ατύχημά του στις 12 Ιουλίου, υπάρχουν αιματολογικές ανωμαλίες. Το γεγονός προκάλεσε ποικίλα σχόλια. Σύμφωνα με τις αρχές της Ισπανίας εντοπίστηκαν τουλάχιστον δύο εκρηκτικοί μηχανισμοί στην ποδηλατική κούρσα που διεξαγόταν έξω από την ισπανική πόλη Belagua. Δεν αναφέρονται τραυματισμοί, αλλά αντικρουόμενες πληροφορίες αναφέρουν ότι οι ποδηλάτες πέρασαν πριν απενεργοποιηθούν οι συσκευές, ενώ άλλοι αναφέρουν ότι οι συσκευές είχαν πυροδοτηθεί πριν από την διέλευση των ποδηλατών. Την ευθύνη ανέλαβε η ETA."}}
+{"cluster_id": "M003", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M0030", "M0031", "M0032", "M0033", "M0034", "M0035", "M0036", "M0037", "M0038", "M0039"], "documents_text": "\n\"טור דה פראנס\": קנסלרה זכה במירוץ 7.9 ק\"מ (על זמן)\n\nיום שבת, 7 ביולי, 2007\n\nלפחות חצי מליון צופים עמדו לאורך המסלול במירוץ טור דה פראנס, שסגר את רחובות לונדון המרכזית. עם הפסקות של פחות מדקה, ליותר ממאה שמונים הרוכבים לקח פחות מעשר דקות לעבור בכמה מציוני הדרך החשובים ביותר בבריטניה. הזוכה הסופי במירוץ העולמי נגד השעון, פביאן קנסלרה, אשר התחרה ב7.9 קילומטרים בזמן של 8 דקות ו50 שניות.\nפביאן קנסלרה \n\nהמירוץ נאלץ להתחרות עם אירועי ספורט מוכרים יותר, ה\"גראד פריקס\" הבריטי, הבמות הסגורות בווימבלדון ועם המופע \"לייב ארט'\" על ליבו של הציבור הבריטי. למרות זאת, יש האומרים שכמליון איש הגיעו לאירוע הצרפתי האדיר; מזג האוויר הטוב תרם לאווירה הטובה, השמש יצאה פעם ראשונה זה כל הקיץ. \n\nהמירוץ היה ביום השנה השני למתקפת הטרור ב2005, כשרמת הבטחון הייתה גבוהה. המשטרה הצליחה לשמור על חשאיותם, השוטרים הנראים לציבור היו 45 שוטרים חמושים צרפתיים.\n\nאוהדים, חדשים וישנים, הגיעו לאנגליה בפעם הראשונה מאז 1994, אשר הלכו למסלול אותו היום כדי לצפות בשלוש שעות המירוצים במטרה להכיר מקרוב מסורת צרפתית זו. העידוד התמים הראשוני מהקהל לכל רוכב, גדל להתלהבות אמיתית כשצורתו של המירוץ הלכה והתגבשה.\n\n\nטור דה פראנס: הרוכב המוביל מיכאל רסמוסן הודח\n\nיום רביעי, 25 ביולי, 2007\n\nהמתחרה מיכאל רסמוסן, הרוכב המוביל כרגע במירוץ הודח מהטור דה פראנס של שנת 2007 על ידי קבוצתו \"רבובנק\" על ששיקר להם לגבי מיקומו ביוני, באומרו שהוא במקסיקו כשלמעשה, הוא היה באיטליה. מתחרה איטלקי בטור דה פראנס מסר שהוא פגש את רסמוסן ביוני במחנה אימונים באיטליה.\n\nעוד נמסר שבמלון, שבו שהתה קבוצת רבובנק, נערכה פשיטה משטרתית ונערכו בו חיפושים ביום רביעי. אין שום מידע לגבי האם החיפוש העלה משהו.\n\nרסמוסן היה תחת אש כבדה כבר לאחר שננזף ארבע פעמים ע\"י רשויות האופניים על כך שמסר פרטים כוזבים לגבי המצאו.\n\nלפני הסיבוב של היום, בו הוא זכה, אמר רסמוסן: \"אני רוצה להיות ברור, היו לי בדיקות חיצוניות לפני הטור דה פראנס, 14 בדיקות במהלך הטור וכל הבדיקות הניבו תוצאות שליליות ... אני תומך בקבוצה שלי במלחמתם נגד סמים בשביל ספורט נקי.\"\n\n\"מיכאל רסמוסן נשלח הביתה משום שהפר את החוקים הפנימיים של הקבוצה\" אמר הדובר של רבובנק ג'ייקוב ברגסמה.\n\nלפי ערוץ החדשות הדני, שאר קבוצת רבובנק תורשה לסיים את המירוץ אם תבחר להשאר. הערוץ מסר גם כי רסמוסן עזב את המלון שבו קבוצתו שהתה.\n\nדייויד קאסאני, רוכב טור דה פראנס לשאבר וכעת מגיש טלויזיה איט��קי, אמר שראה את רסמוסן בדולומיטים באזור האלפים, ב13 וב14 ביוני, 2007. רסמוסן, לעומת זאת, מסר לקבוצתו שהוא נמצא במקסיקו מה4 ביוני ועד ה26 ביוני.\n\n\nטור דה פראנס: הרוכב המוביל קאנסלארה מפתיע את הספרינטרים\n\nיום שלישי, 10 ביוני, 2007\n\nבשלב השלישי והארוך ביותר בטור דה פראנס היום, המוביל השוייצרי פביאן קאנסלארה לא חיכה להתחרות עם שאר הספרינטרים והשתמש בנסיון שלו בתחרויות על זמן כדי לגרור אותם מאחוריו ולהגיע לנצחון שני.\n\nהרוכבים ניצבו בפני 236.5 ק\"מ נוספים של מסלול, הם התחילו בסביבות 11 הבוקר בוורג'ם, בלגיה, בדרכם לעיר הצרפתית שמפיין, שידועה גם כנקודת ההתחלה של מרוץ פריז-רוביי. למרבה הפלא, הרוכבים לא עברו את ה30 קמ\"ש ברוב השלב הזה, לכן הם הגיעו בכשעה איחור לאחר שבילו כמעט שבע שעות ברכיבה.\n\nסטפן אוג ופרדריק וילמס הבלגים הצליחו להשיג את ניקולס ווגונדי הצרפתי ומתיו לדגנוס הבלגי, שברחו מכולם מוקדם, בק\"מ ה42 מהסיום. ווגונדי ולדגנוס החזיקו את ההובלה במשך 13 דקות ו14 שניות, אבל ארבעת הרוכבים הושגו ע\"י הפלוטון 500 מטר לפני הסיום.\n\nהרוכב המוביל קאנסלארה, התחיל להאיץ מוקדם לכיוון הסיום והצליח להמלט מאריק זאבל, דנילו נפוליטאנו וטום בונן, בין היתר. השניות הנוספות הרחיבו את ההובלה של קאנסלארה מ13 ל33 שניות. בטבלת המיקומים, דייויד מילאר הפסיד את החולצה המנוקדת לסטפן אוג אבל נשאר שלישי, 43 שניות מאחורי קאנסלארה.\n\n\nטור דה פראנס: אלברטו קונטאדור מנצח בגראנד טור\n\nיום ראשון, 29 ביולי, 2007\n\nאלברטו קונטאדור מספרד זכה בדירוג הכולל של הטור דה פראנס 2007. הוא עקף את קאדל אוונס מאוסטרליה ב23 שניות. במקום השלישי זכה שותפו לקבוצה של קונטאדור לוי לייפהיימר מארה\"ב, 31 שניות מאחוריו. כמתחרה צעיר, קונטאדור מקבל גם את החולצה הלבנה בנוסף לחולצה הצהובה.\n\nטום בונן מבלגיה זכה בקטגוריית של החולצה הירוקה, בכך הוא עקף את רוברט הנטר ואריק זאבל.\n\nמאוריציו סולר מקולומביה זכה בקטגוריית \"מלך ההרים\" בכך הוא עקף את קונטאדור ויארוסלב פופוביץ'.\n\nקבוצת \"Discovery Channel Pro Cycling Team\" זכתה בדירוג הכולל של הקבוצות המתחרות, בכך עקפה את \"Caisse dEpargne\" ב19 דקות ו36 שניות, וקבוצת \"CSC\" ב22 דקות ו10 שניות.\n\nדניאל בנאטי מאיטליה זכה בשלב הסופי, שלב 20, עם זמן של 3 שעות 51 דקות ו3 שניות. ב146 הק\"מ האחרונים של השלב הרוכבים עזבו את מרקוסיס כדי להכנס לשמונת הסיבובים המסורתיים סביב צ'אמפ-אליסיי.\n\nאת הכבוד להוביל את קבוצתו והפלוטון אל תוך צ'אמפ-אליסיי, קיבל ג'ורג' הינאקפי, שהוביל את קבוצתו לשיא של שמונה זכיות.\n\n\nטור דה פראנס: אלכסנדר וינוקורוב נכשל בבדיקת דם\n\nיום שלישי, 24 ביולי, 2007\n\nקבוצת 'Astana' הודיעה היום שאלכסנדר וינוקורוב מקזחסטאן נכשל בבדיקת דם שבוצעה בעקבות נצחונו ב\"מירוץ נגד הזמן\" שנערך ביום שבת.\n\n\"בבדיקות שנערכו, נמצא כי וינו ביצע טרנספוזיה לדמו, והקבוצה עוזבת את הטור,\" אמרה הדוברת של הקבוצה קורין דרואי. וינוקורוב זכה גם בשלב של אתמול.\n\n\"יש נוכחות כפולה של המטידים, דבר המרמז על כך שבוצעה טרנספוזיה עם דם הומולוגי,\" כך אמרה ההצהרה של קבוצת 'Astana'. \"מארגני הארוע ביקשו מהקבוצה לעזוב את המירוץ, בקשה שנתקבלה מיידית.\"\n\nמאמן הקבוצה מארק ביבר הצהיר: \"וינו מכחיש כל מניפולציה כזו או אחרת. הוא אומר שאחרי התרסקותו ב12 ביולי, עלולות היו להופיע אנומליות בדמו.\" והוא הוסיף שקבוצתו בש��ק לאחר הארועים האלה.\n\nוינוקורוב היה פייבוריט לפני הטור, אך למרות זכייתו בשני שלבים, הוא ירד בפופולריות. ולמרות זאת, לקבוצתו, שעכשיו פרשה, היו שני רוכבים אחרים בעשירייה המובילה, אנדרס קלודן, חמישי בדירוג הכולל, ואנדריי קשצ'קין, שמיני בדירוג הכולל.\n\nפט מקוייד, נשיא התאחדות האופניים הבינלאומית אמר לרויטרס: \"אני לא יכול להגיב על הנושא עד שהבדיקות כולן ייערכו עד תום.\"\n\n\"למען השם, אין מילים בפי,\" אמר דייויד מילר מבירטניה שרוכב עבור קבוצת 'Saunier Duval-Prodir'. \"זה עושה אותי עצוב. יש לי הרגשה שרוכבים לעולם לא יבינו.\"\n\nכשנשאל אם הטור היה קשה מדי על הרוכבים, האחראי על הטור, כריסטיאן פרודהום אמר לכתבים: \"אתה לא מרמה כי זה קשה מדי, אתה מרמה כי אתה רוצה להיות ראשון.\"\n\n\nטור דה פראנס: אלכסנדר וינוקורוב זוכה בשלב ה-13\n\nיום שבת, 21 ביולי, 2007\n\nאלכסנדר וינוקורוב מקזחסטאן זכה בשלב ה13 של הטור דה פראנס 2007. וינוקורוב סיים את ה\"מירוץ נגד הזמן\" בן ה54 ק\"מ ליחידים, באזור אלבי, עם זמן של שעה אחת 12 דקות ו6 שניות.\n\nמיכל רסמוסן מדנמרק החזיק בהובלה הכוללת, סיים 11 בשלב הזה. אלחנדרו ולורדה ואיבן מאיו שניהם הפסידו את מקומם בדירוג הכולל. קיידל אוונס עלה בדירוג וכעת עומד על דקה אחת בלבד מאחורי רסמוסן.\n\nהשלב הזה הביא את הזעזוע הגדול ביותר לטבלה בימים האלה. ולורדה ומאיו, שהיו לפני כן במקום השני והשלישי, התדרדרו אל מחוץ לעשירייה המובילה. הפייבוריט, וינקורוב, הצליח לנצל את השלב הזה כדי להתברג בעשירייה המובילה בפעם הראשונה מאז השלב השני.\n\nרסמוסן הצליח יותר מאשר חלק מהאנשים ציפו. לאחר מכן הוא אמר: \"חשבתי שהיתה לי הזדמנות הוגנת, אבל בין מחשבה למעשה עוברת דרך ארוכה. הייתי קצת בבעיה ב15 ק\"מ הראשונים, אבל ב30 ק\"מ האחרונים עשיתי עבודה טובה.\"\n\nרק אתמול רסמוסן הושעה ע\"י הפדרציה הדנית של רוכבי האופניית בגלל אזהרה שקיבל מרשויות נגד סמים שנמצאות תחת האיגוד הבינלאומי לאופניים. לא הייתה בדיקה חיובית, אבל האזהרה ניתן על כך שהוא לא יידע את האיגוד על מיקומו האמיתי.\n\n\"אני מודע שעשיתי טעות מנהלתית,\" אמר רסמוסן. \"אני כבר קיבלתי אזהרות מהאיגוד בעבר אבל אני מאוד רגוע ולא דואג.\" הוא המשיך, \"אני יודע שיש הרבה רוכבים שקיבלו אזהרות על כך שלא יידעו את האיגוד על מיקומם. אני רק אחד מני רבים זה הכל, רק שאני זכיתי בחולצה הצהובה.\"\n\nהשלב מחר יתקיים בפירנאים. השלב הזה יתחיל בעליה בקטגוריה 2 החוצה מ-מזמט ולאחר מכן ימשיך למסלול רגוע יחסית דרך קרקסונה, לימו וקווילה לפני שיגיע לפורט דה פאילר (17 ק\"מ ב7.2%) וסיום קשה מאוד בפלאטו-דה-בייל (16 ק\"מ ב7.9%)\n\n\nטור דה פראנס: אלכסנדר וינקורוב זכה בזירה 15\n\nיום שני, 23 ביולי, 2007\n\nאלכסנדר וינוקורוב מקזחסטן זכה בזירה 15 באירועי הטור דה פראנס בזמן של 5 שעות 34 דקות ו28 שניות.\n\nמיכאל רסמוסן מדנמרק המשיך להוביל בשתי דקות ו23 שניות על אלברטו קונטדור מספרד. השנייים הרחיבו את הפער ביניהם לבין קיידל אוונס מאוסטרליה בדקה ו37 שניות. הפער בינם לשאר המתחרים היה אף גדול יותר. \n\nזירת 196 הקילומטרים היום היא אחת מהזירות הגדולות ביותר של המירוץ, עם לא פחות מאשר חמישה הרים לצד המסלול, כולל קול דה פורט, הקול דה פורטט דאספט (5.7 ק\"מ של טיפוס ב6.9%), הקול דה מנטה (7 ק\"מ של טיפוס ב8.1%), הפורט דה ביילס (19.5 ק\"מ ב6.2%), (הפעם הראשונה בה טיפוס זה הופיע במירוץ), ולבסוף קול דה פיירסורד (9.7 ק\"מ של טיפוס ב7.8%) עם ירידה בלאודנוויל.\n\n מחר זה יום המנוחה של הטור דה פראנס.\n\n\nנמצאו מטעני חבלה בנקודות על המסלול של התור דה פראנס הצרפתי בספרד\n\nיום רביעי, 25 ביולי, 2007\n\nרשויות בספרד אמרו שלפחות שני מטעני חבלה נמצאו בנקודה מסוימת של מירוץ האופניים הטור דה פראנס, ממש מחוץ לעיר הספרדית בלאגווה. מהרשויות נאמר ש\"כמות קטנה של חומר נפץ\" הונחה בתוך קופסת אוכל מפלסטיק בשני צידי הדרך. \n\nאין דיווחים על נפגעים אבל ישנם דיווחים סותרים הטוענים שרוכבי האופניים עברו באיזור לפני שהמטען הופעל, בעוד שאחרים טוענים שהמטען התפוצץ לפני שרוכבי האופניים עברו. \n\nקבוצת הבדלנים הבסקים הידועה גם בשם אי.טי.איי, לקחה אחריות על הנחת המטענים במסלול. הידיעה נמסרה משיחת טלפון לרשויות על ידי מישהו הטוען שהוא מהאי.טי.איי, האיים להשתמש במטענים.\n\n\nטור דה פראנס: יום אחד עד ל\"לה גראנד דפארט\"\n\nיום שישי, 6 ביולי, 2007\n\nלונדון מתכוננת ל\"לה גראנד דפארט\" של הטור דה פראנס 2007. מכינים את המסלול, אשר יעבור בגריניץ' מילניום ווילג', לקראת ה\"דפארט\". הטור דה פראנס יתקיים בלונדון ובדרום-מזרח ביומיים שב7 וב8 ביולי. האירוע יתחיל בכיכר טרפלגר בשעה שלוש, זמן לונדון.\n\n\"אני מאמין שזה יהיה ה\"גראנד דפרט\" המרהיב ביותר שהטור דה פראנס אי פעם ראה, ושסוף שבוע זה יעשה ללונדון שם של עיר ספורטיבית,\" אמר קן ליבינגסטון, ראש העיר של לונדון. \n\nהחלקים של הטור דה פראנס שלונדון תיקח בהם חלק הם: הפרולוג וזירה אחד. הפרולוג יהיה בשבת, ה7 ביולי, ויתחיל בכיכר טרפלגרבשעה 15:00 זמן לונדון, ויסתיים בשעה 18:20, זמן לונדון. זירה אחת תהיה ביום למחרת; תתחיל בגריניץ' בשעה 11:00, זמן לונדון, ותסתיים בסנטרבורי, קנט. \n\nבמשך השנים הטור דה פראנס ראה 52 רוכבים בריטיים; הראשונים היה צ'ארלי הולנד וביל בורל ב1937. הלונדונים יזכו לראות את הרוכבים של היום על אופניהם, אבל אחריהם יעקבו 1,500 כלי רכב, 13,000 שוטרים, נשים שמפטרלות לאורך המסלול ו2,300 אנשי תקשורת. \n\nבמשך האירוע דרכים רבות יהיו סגורות לצד המסלול. האתר הרשמי מספק מידע על האירוע.\n\n\nטור דה פראנס: המירוץ מתחיל ברצינות\n\nיום ראשון, 8 ביולי, 2007\n\nלונדון, אנגליה, בפעם השניה מזה יומיים, השמש וההמונים לברך את בואם של הרוכבים של הטור דה פראנס. \n\nהקהל מוחא הכפיים והמריע נעמד ברחובות כדי לראות את דייויד מילר מוביל בגריניץ', רק כדי לאבד את כוחותיו 50 ק\"מ. המנצח, רובי מקאוון האוסטרלי, קיבל את החולצה הירוקה בעוד שפביאן קנסלרה זכה בחולצת המנצח הצהובה. \n\nבריטון מארק קאוונדיש סבל מתקלות באופניים שלו לאורך כל הזירה. מילר לא הלך עם ידיים ריקות, הוא זכה בחולצה מנוקדת של \"מלך ההר\". \n\nהאווירה בגני ג'ובילי\n\nהמופע יצא לדרכו, בזמן שהקרוואן שינה מיקום מהקניון בשעה שבע וחצי. מקצבי מוזיקה, פרות ענקיות ומילות עידוד צרפתיות, העירו רגעית את משכימי הקום המחכים לאירוע המרכזי. בעוד שהם חיכו, סקרנים החליפו ביניהם שיטות צילום, וחילופי דעות בנוגע ל-מה כל העניין עם האופניים האלה? אחד האנשים העובדים במועצה ציין כמה קל לבצע את העבודה כשאין פקקים בכבישים.\n\nהמשטרה הצרפתית נהגה בידידות עם עמיתיהם הבריטים. שוטרים בריטיים נהגו במכוניות צרפתיות ושוטרים צרפתיים נהגו במכוניות בריטיות. הם נסעו במרחק מה לפני הרוכבים, והחליפו בינם לבין עצמם דברים.\n\nהקהל מאחורי ג��י ג'ובילי הלך וגדל לקראת זמן ההתחלה, 10:25, עוד ועוד כלי תקשורת ורכבי שירות הגיעו למקום. בעוד הביג בן צלצל בפעמונו, ארבעה מסוקים חגו מעל נהר התמזה. הציפייה הלכה וגברה. אט אט הטיפות של רכבי השירות והתקשורת שהגיעו הפכו לגלים של ממש. כל הנוכחים הריעו, מה שציין את הגעת הרוכבים לבסוף. למרות היותם כמעט 190 מתחרים, הרוכבים המאיצים הגיעו וחלפו תוף דקות ספורות, אך המופע טרם הסתיים, שכן מאחורי רוכבי האופניים השתרכו שיירות של רכבי שירות ואוטובוסי תיירים עוד שעה אחרי. בעוד המשטרה החלה להסיר את מחסומיהם מהקהל והתנועה, שיירה אחרונה של רוכבי אופניים חובבנים הגיעו, מנסים להתחקות אחר גיבוריהם שנמצאים מלפנים. למרות שחלקם לא היו במצב מצויין, וגם אופניהם היו מאיכות ירודה, הם עדיין קיבלו תשואות מכל אלה שעוד נותרו באזור.\n\nבעוד הטור ממשיך בדרכו, השעה עוד לא 11, חלק גדול מהקהל הצופה החל לעשות את דרכו לכיוון המסכים הגדולים שבחוץ על מנת להמשיך לצפות במירוץ, אחרים העדיפו לשוטט בחנויות, לנשום את האוויר להריח את הריחות ולטעום את הטעמים של עיר בתנועה. אחרים החליטו ללכת לנוח בשמש או לשכב על הדשא בפארק, כאלה שכנראה מפצים על השכמה מוקדמת כדי להגיע לארוע.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "מרוץ הטור דה פראנס לשנת 2007 הגיע לסיומו ביום ראשון, ה-29 ליולי, עם נצחונו של הרוכב הספרדי אלברטו קונטאדור. קונטאדור עקף את הזוכה במקום השני, קאדל אוונס מאוסטרליה, ב-23 שניות. במקום השלישי זכה שותפו לקבוצה של קונטאדור, לוי לייפהיימר מארה\"ב, בעיכוב של 31 שניות. הקבוצה הזוכה בדירוג הכולל היתה \"Discovery Channel Pro Cycling Team\", בעוקפה את \"Caisse dEpargne\" ב-19 דקות ו-36 שניות ואת \"CSC\" ב-22 דקות ו-10 שניות.\n\nהמרוץ המסורתי יצא מכיכר טרפלגר שבלונדון, בשישי ליולי, ונמשך 21 יום, בהם 20 ימי מירוצים. לונדון התגאתה באירוח ה\"גראנד דפארט\" של המסע, אשר שני המירוצים הראשונים בו נערכו בתחומה. יותר מחצי מיליון צופים עמדו לאורך המסלול בלונדון והריעו לרוכבים. המירוץ חל ביום השנה השני למתקפת הטרור ב-2005, ורמת הביטחון היתה גבוהה, אך חשאית.\n\nבעוד שהמירוצים בלונדון עברו ללא פגע, הופעלו שני מטעני חבלה בנקודה לאורך מסלול המירוץ בספרד, לפאתי בלאגווה. לא דווח על נפגעים, שכן המטענים הופעלו כשרוכבי האופניים לא היו באיזור, למרות שקיימים דיווחים סותרים, הממקמים את הפיצוצים לפני ואחרי הגעת הרוכבים.\n\nקבוצת Astana נאלצה לפרוש מהמירוץ לאחר שרוכב מטעמה, אלכסנדר וינוקורוב, נכשל בבדיקת דם שבוצעה לאחר נצחונו באחד המירוצים. בבדיקות שנערכו נמצא כי וינוקורוב ביצע עירוי לדמו עם דם הומולוגי. וינוקורוב הכחיש את העבירה שיוחסה לו וטען כי אנומליות עשויות היו להופיע בדמו עקב התרסקות שעבר ב-12 ליולי. עם זאת, קבוצתו נתבקשה לעזוב את המירוץ, על שלושת הרוכבים מטעמה בעשירייה המובילה.\n\nהרוכב מיכאל רסמוסן, אשר הוביל באותה עת במירוץ, הודח על ידי קבוצתו \"רבובנק\", על כך ששיקר להם לגבי מיקומו ביוני. זאת לאחר שננזף על דבר דומה ארבע פעמים בעבר.", "summary_2": "הקובץ מסכם את אירועי הטור דה פראנס ב2005 ומפרט ב זמנים, מסלולים, רוכבי אופניים ופרטים טכנים שאיפיינו מסלולים שונים, מרחק, ושיפועים שונים שלהם.\n\nבמהלך התור התגלו גם כשלים , חלקם טכנים וחלקם אתיים, לדוגמא כמו של אלכסנדר וינקורוב מקבוצת אסטנה שנכשל בבדיקת הדם לאחר ניצחונו במירוץ \"נגד הזמן\", כאשר נמצא כי עבר ��ירוי אשר אינו חוקי לפי תנאי התחרות . אלכסנדר מצידו טען כי לאחר פציעה קשה שעברה לאחרונה התוצאות הגיוניות.\n\nבנוסף, מיכאל רסומסן הודח כי שיקר למארגני התחרות מספר פעמים, ואף ננזף 4 פעמים מתוכם ע\"י איגוד האופניים כאשר הפר את החוק של התחרות ולא דווח במהלך השנה איפה הוא נמצא לקבוצתו.\n\nבטור התרחשו כמה אירועים יוצאי דופן כמו הנחת מטעני חבלה ת לצד הדרך ביציאה מהעיר בלגאווה בספרד.\nהמטענים נתגלו ע\"י הודעה של אחד מאנשי ארגון המחתרת הבדלנית הבאסקית בספרד כאשר איש אנונימי מטעמם התקשר למשטרה המקומית ואיים להשתמש במטענים, שהתפוצצו לפני שהרוכבים הגיעו לזירה. הארגון הבדלני הבאסקי לקח אחריות על הטמנת המטענים\n\nמתוארת גם ההכנות של הבריטים בעיר לונדון כאשר הטור יעבור שם במסגרת ה \"גראנד דפרט\", העם הבריטי בלונדון השכים כדי לחזות ברוכבי האופניים הרשמיים של התחרות שלוו בהרבה מעריצים ותיירים אחריהם ברכיבה גם כן.. עוד תוארו ההכנות וההתרגשות באזור גריניץ' וגני גו'בילי, ועל המשך היום לאחר התחרות.\n\nהמתמודד טום בונן מבלגיה זוכה בקטגוריית החולצה הירוקה, אלברטו קונטאדור מספרד ניצח בגרנד טור וכן מאוריציו מקולומביה זכה בקטגוריית \"מלך ההרים\" למרות בעיות האופניים הרבות שהיו לו\nולבסוף קבוצת הרוכבים המקצועי של ערוץ הדיסקאברי זכתה בדירוג הכולל של כאשר דניאל בנאטי מאיטליה זוכה בשלב האחרון של הטור.", "summary_3": "אירועי הטור דה פראנס התחילו בצרפת עברו דרך לונדון בדיוק ביום השנה השני למתקפת הטרור ב2005, והסתיימו בצרפת.\n\n10 ביוני: הרוכב השוייצרי פביאן קאנסלרה ניצח בשלב השלישי והארוך ביותר בטור דה פרנס - 236.5 ק\"מ.\n\n8 ביולי: בזירה בלונדון רובי מקאוון האוסטרלי קיבל את החולצה הירוקה בעוד שפביאן קנסלרה זכה בחולצת המנצח הצהובה, דיויד מילר שהוביל בגריניץ ואכזב לקראת הסוף, זכה בחולצת הפולקה המנוקדת של \"מלך ההר\".\n\n21-24 ביולי\t: אלכסנדר וינקורוב מקזחסטאן שהיה פייבוריט לפני תחילת הטור וניצח בשלב ה13 וה15, הודח מהטור, יחד עם כל קבוצתו, משום שנכשל בבדיקת דם - מחשד שביצע טרנספוזיה בדמו כדי לטשטש עקבות סם, אלכסנדר עצמו טען שהסיבה לכל זה היא ההתרסקות שלו כשבועיים לפני, שגרמה לכל מיני אנומליות בדמו.\n\n25 ביולי: הרוכב הדני מיכאל רסמוסן הודח מהטור משום שנחשד בשימוש בסמים, החשד היה מבוסס על כך ששיקר לאיגוד כאשר ביקשו ממנו לדווח על מקום המצאו (הוא אמר שהוא במקסיקו כשבעצם היה בדרום אמריקה).\nחוץ מהשתלשלות המרוץ - שני מטעני חבלה נמצאו על ידי המשטרה באותו התאריך, ונוטרלו, מחוץ לעיר הספרדית בלאגווה, המטענים הונחו כנראה על ידי קבוצת הבדלנים הבסקים (אי טי איי) שלקחה אחריות על הארוע.\n\n29 ביולי: ג'ורג' הינאקפי הוביל את קבוצתו ואת הפלוטון אל שמונת הסיבובים המסורתיים סביב צ'אמפ-אליסיי.\n\nאלברטו קונטאדור מספרד מנצח בגרנד טור, טום בונן מבלגיה זוכה בקטגוריית החולצה הירוקה, מאוריציו סולר מקולומביה זוכה בקטגוריית \"מלך ההרים\", קבוצת \"Discovery Channel Pro Cycling Team\" זכתה בדירוג הכולל של הקבוצות המתחרות, דניאל בנאטי מאיטליה זוכה בשלב האחרון של הטור."}}
+{"cluster_id": "M003", "language": "hindi", "doc_ids": ["M0030", "M0031", "M0032", "M0033", "M0034", "M0035", "M0036", "M0037", "M0038", "M0039"], "documents_text": "\nटूर डी फ्रांसः कैन्सेलारा ने 7.9 किमी० सिमय परीक्षण प्रस्तावना जीती।\nशनिवार, जुलाई 7, 2007\nलगभग पं���च लाख लोग केन्द्रीय लंदन की सडकों के दोनो ओर टूर डी फ्रांस प्रस्तावाना देखने के लिए एकत्रित हुए। एक मिनट के अन्तराल से चलते हुए इन 180 सवारों ने दस मिनट से भी कम समय लेते हुए लंदन की यादगार जगहों को पीछे छोडा। विजेता फैबिअन कैन्सेलास ने यह 7.9 किमी० का व्यक्तिगत समय परीक्षण 8 मिनट और 50 सेकंेड में पूरा किया। \nफैबिअन कैन्सेलारा\n टूर डी फ्रांस को अपने से ज्यादा मशहूर खेल प्रतियोगिताओं जैसे कि ब्रिटिश ग्रैन्ड प्रिक्स बिम्बलडन के अखिरी क्षण, और ब्रिटिश की जनता के दिल की धडकन- लाइव अर्थ काॅन्सर्ट से मुकाबला करना था। कुछ लोगों का कहना था कि लगभग दस लाख लोग इस दौड को देखने आये। जश्न जैसा माहौल और खुशनुमा मौसम था क्योंकि सारी ग्रीष्म ऋतु में सूर्य पहली बार उदय हुआ था।\n सन् 2005 के आतकवादी हमलों की दूसरी वर्षगांठ के दिन आयोजित हूई इस दौड में पुलिस कर्मी काफी संख्या में मौजूद थे। जिसका आकर्षण थे जेनदार्म नेशनेल के 45 सदस्य।\n\tसन् 1994 के बाद पहली बार आयोजित इस दौड को देखने आये बूढे और जवान खेल प्रेमियों के पास तीन घंटे का समय था अपने आप को इस फ्रांसीसी दौड से अवगत करने का। जैसे जैसे दौड बढती गई, तालियों की गडगडाहट और उत्तेजना बढती गई।\n\n\nटूर डी फ्रांसः पीला जर्सी रस्मुस्सेन वापस ली।\nबुधवार, जुलाई 25, 2007\n\tवर्तमान पीली जर्सी धारक माइकल रसमुस्सेन को 2007 के टूर डी फ्रांस में उसकी टीम द्वारा भाग नहीं लेने दिया गया। इसका कारण यह था कि जून के महीने में उसने झूठ बोला था कि वह मेक्सिको शहर में था जबकि इस समय वह इटली में था। एक इतावली टूर डी फ्रांस टीकाकार ने बताया कि वह रसमुस्सेन से जून के महीने में इटली के एक प्रशिक्षण शिविर में मिला था।\n\tएक खबर के अनुसार जिस होटल में रैबोबैंक की टीम रह रही थी उसमें पुलिस ने बुधवार को छापा कार कर तलाशी ली। यह मालूम नहीं चल पाया कि कुछ मिला या नहीं।\n\tरसमुस्सेन को दौड से पहले भी साइकिल अधिकारियों से चार बार चेतावनी मिल युकी है क्योंकि उसने अधिकारियों को यह नहीं बताया कि वह कहां है।\n\tदौड के आज के चरण से पहले, जिसे रसमुस्सेन ने जीता, उसने कहा ‘‘मै यह स्पष्ट करना चहता हूँ कि प्रतियोगिता के बाहर भी मैने 14 डोपिंग परीक्षण करवायें है और उन एब के नतीजे नकारात्मक आए है...... मै डोपिंग के खिलाफ लडाई में अपनी टीम का पूर्ण समर्थन करता हूँ।\n\tरैबोबैंक के प्रवक���ता जैकब बर्गस्मा ने कहा कि माइकल रसमुस्सेन को टीम के आंतरिक नियम तोडने के कारण घर भेज दिया गया है।\n\tडेनमार्क के समाचार चैनल टी.वी. 2 समाचार ने कहा कि रैबोबैंक की बाकी टीम को दौड पूरी करने दी जायेगी अगर वे चाहेंगे तो। चैनल ने यह भी बताया कि रसमुस्सेन ने रैबोबैंक का होटल छोड दिया है।\n\tटूर डी फ्रांस के भूतपूर्व साइकिल चालक डेवाइड कसानी जो कि अब टी.वी. टीकाकार है ने कहा कि उसने रसमुस्सेन को 13 और 14 जून को ऐल्पस के डोलोमाइट इलाके में देखा था। रसमुस्सेन ने टीम को दी सूचना में कहा था कि वह जून 4 से जून 26 तक मैक्सिको में था।\n\n\nटूर डी फ्रांसः पीला जर्सी कैन्सेलारा नले स्प्रिंटरस को आश्चर्यचकित किया।\nमंगलवार, जुलाई 10, 2007\nआज टूर डी फ्रांस के तीसरे और सबसे लंबे चरण में स्विस धारक फैबिअन कैन्सेलारा ने अपने प्रतिद्वंदियो को पीछे छोडते हुए अपनी दूसरी विजय हासिल की।\n\tआज सवारांे को 236.5 किमी० की दूरी तय करनी थी। वे सुबह ग्यारह बजे बेल्जियम में बैरगेम से फ्रांस के शहर कौम्पिआग्न के लिए रवाना हुए उल्लेखनीय है कि साइकिल सवारों ने लगभग पूरे चरण में अपनी रफ्तार 30 किमी० प्रति घंटे से ज्यादा नहीं बढाई। इस कारण वे लगभग सात घंटे सवारी करते हुए निर्धारित समय से एक घंटा विलम्ब से पहुंचे।\n\tदौड समाप्त होने में जब दूरी लगभग 42 किमी० की थी बत बढत लिए हुए निकोलस बोगोन्डी और मैथ्यू लैडैग्नस की बराबरी में स्टिफेन आॅग फ्रेडरिक विलेम्स (पहले तीन फ्रांसीसी और चैथा बेल्जियन) आ गये। इन धावकों के पास 13 मिनट और 45 सेकेन्ड की बढत थी। रेस समाप्त होने में सिर्फ पांच सौ मीटर ही रह गये थे कि इन चारों को पेलेटन ने पकट लिया।\n\tपीली जर्सी और प्रस्तावना के विजेता ने एरिक जैबल, डेनिलो नैपोलिअैनों, टाॅम बूनेन और बाकी धावकों को पछाडते हुए अपनी बढत बरकरार रखी बोनस सेकेंडो ने कैन्सेलारा की बढत 13 से 33 सेकेंड से बढा दी। आखिरी तालिका मे स्टिफन आॅग ने डेविड मिलर को पीछे छोड दिया। इस कारण डेविड मिलर को अपनी पोल्का डाॅट जर्सी से हाथ धोना पडा। तीसरे स्थान पर कैन्सेलारा से 43 सेकेंड पीछे था।\n\n\nटूर डी फ्रांसः अल्बर्टो कोन्टाडोर ने भव्य टूर जीता\nरविवार, जुलाई 29, 2007\n\tस्पेन के अल्बर्टो कौन्टाडोर ने टूर डी फ्रांस सामान्य वर्गीकरण जीत लिया है। उसने अपने निकटतम प्रतिद्वंदी केडेल इवांस जो आस्ट्रेलिया से है, को 23 सेकंेडो से हराया। तीसरा स्थान अमेरिका के लेवि लेइफेइमर को मिला जो कौन्टाडोर की टीम के साथी है। युवा सवार होने के कारण कौन्टाडोर को पीली जर्सी के अलावा सफेद जर्सी भी मिली।\n\tबेल्जियम के टॉम बूनेन को हरी जर्सी अंक वर्गीकरण मिली। उन्होंने रॉबर्ट हाटर और एरिक जैबल को पीछे छोडा।\n\tकोलम्बिया के मौरिसियो सोलर को किंग आॅफ द माउन्टेन्स वर्गीकरण मिला।\n\tडिस्कवरी चैनल की प्रो-साइकलिंग टीम ने टीम प्रतियोगिता जीती। उसने काएसेड एपार्गने को 19 मिनट 36 सेकेंड और टीम और टीम सी.एस.सी. को 22 मिनट 10 सेकेंड से पछाडा।\n\tइटली के उनियल बेनाती ने आखिरी चरण बीसवां 3 घंटे 51 मिनट और 3 सेकेंड मॆं जीता। दौड के अन्तिम 146 किमी० में धावकों ने चैम्पस एलिसीस के पारंपरिक सर्किट के आठ चक्कर लगाये।\n\tजार्ज हिनकेपाच को अपनी टीम को नेत्रत्व करने का मौका मिला। क्योंकि उसने अपनी टीम को एतिहासिक आठवीं जीत दिलाई।\n\n\nटूर डी फ्रांसः अलेक्जेंडर विनाकौरोव रक्त परीक्षण में असफल।\nमंगलवार, जुलाई 24, 2007\n\tआस्ताना टीम ने आज घोषित किया कि कजाकिस्तान के अलेक्जेंडर विनोकौरोव अपनी शनिवार की समय परीक्षण जीत के बाद हुए रक्त परीक्षण में असफल हो गये।\n\t‘‘बिनों का रक्त परीक्षण परिणाम समारात्मक आया। उसे रक्त आधान करवाना और उसकी टीम टूर छोड कर जा रही है।‘‘ टीम प्रवक्ता को रिन्ने हुए ने कहा। विनोकौरोव ने कल का चरण भी जीता था।\n\t‘‘उसके रक्त में हीमाटिड की दुगुनी मात्रा मौजूद है जिसका अर्थ है कि होमोलौजिकल रक्त से उनका रक्त आधान हुआ है, आस्ताना टीम वक्तव्य के अनुसार- ‘‘टूर प्रबंधकों ने आस्ताना साइकलिंग टीम को दौड प्रतियोगिता छोडने को कहा जिसे तुरंत स्वीकार कर लिया गया है।‘‘\n\tआस्ताना प्रबंन्धक मार्क बिवर ने घोषित कियाः ‘‘बिनों अपने रक्त से छेडछाड से इंकार कर रहे हैं। उनका कहना है कि 12 जुलाई के उनके क्रैश के बाद रक्त विसंगतियांे हो सकती है।‘‘ उसने कहा कि उसकी टीम को इन घटनाओं से गहरा धक्का लगा है।\n\tविनोकौरोव टूर के पहले से ही सबके चहेते थे; लेकिन दो चरण जीतने के बाद भी उसे विवादों के कारण प्रतियोगिता छोडनी पडी। हालाँकि आस्ताना टीम जो कि अब प्रतियोगिता से बाहर है, के पास दो और सवार थे जो प्रथम दस स्थान में शामिल थे। एन्ड्रियास किआदेन पाँचवे और एन्ड्रे कशेचिकन आठवें स्थान पर थे।\n\tयूनियन साइकिलस्ट इंटरनैश्नेल के प्रसिडेंट पैट मेंक्कुएद ने रयूटर्स को बतायाः ‘‘रक्त नमूने के विश्लेषण से पहले मै कोई टिप्पणी नहीं कर सकात।‘‘\n\t‘‘जीसस क्राइस्ट, मै निशब्द हूँ।‘‘ चुनाइटिड किगंडम के डेविड मिलार ने कहा जो सौनिएर दुबल प्रोदिर के लिए सवारी करते है।\n\t‘‘मुझे अत्यन्त दुख है। मुझे लगता है कि सवार यह कभी नहीं समझेगा।\n\tपूछे जाने पर कि क्या टूर साइकिल सवारों के लिए अत्यन्त कठिन था, टूर निर्देशक क्रिस्शियन प्रुधोम्भ ने पत्राकारों से कहा,‘‘ बेईमानी इसलिए नहीं करते है‘ क्यांकि टूर कठिन है, बेईमानी करते है क्योंकि प्रथम रहना चाहते है।\"\n\n\nटूर डी फ्रांसः अलेक्जेंडर विनाकौरोव ने चरण 13 जीता\nशनिवार, जुलाई 21, 2007\n\tकजाकिस्तान के अलेक्जेंडर विनोकौरोव ने 2007 के टूर डी फ्रांस के तेरहवें चरण को जीत लिया। विनोकौरोव ने 54 किमी० की व्यक्तिगत समय परीक्षण की दूरी 1 घंटे 12 मिनट 06 सेकेंड में तय की।\n\tडेनमार्क के माइकल रसमुस्सेन ने प्रतियोगिता में अपनी बढत जारी रखी और इस चरण में 11 वें स्थान पर रहॆं। अलेजेन्द्रों वलवर्दे और इबान मेचो इस चरण की दौड के बाद कुछ पिछड गये। इवांस ने रसमुस्सेन से अपनी दूरी कम की और अब वे रसमुस्सेन से केवल एक मिलट पीछे है।\n\tवलवर्दे और मिचो का पहला महत्वपूर्ण फेर बदल हुआ। वलवर्दे और मिचों जा क्रमशः दूसरे व तीसरे स्थान पर थे वे अब प्रथ्ज्ञम दस स्थानों में भी अपनी जगह नहीं बना पायें। सबके पसंदीदा विनोकौरोव दूसरे चरण के बाद पहली बार प्रथम दस स्थानों में पहुंचे। \n\tरसमुस्सेन ने लोगों की उम्मीद से बहतर प्रदर्शन किया। बाद में उन्होंने कहाः‘ मुझे उम्मीद थी कि मै ऐसा कर पाऊँगा लेकिन सोचने और करने में बहुत अंतर है। पहले 15 किमी० में मुझे थोडी मुश्किल हुई लेकिन अन्तिम 30 किमी० में मैने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया।\n\tकल ही रसमुस्सेन को डेनमार्क की साइकलिंग फेडरेशन ने निलंबित किया था क्योंकि उनको एन्टी- डोपिंग अधिकारियों से चेतावनी मिली थी। वे सकारात्मक तो नहीं पाये गये थे पर चेतावनी इसलिए मिली क्योंकि उन्होंने यूनियन साइलिस्ट इंटरनैश्नेल को \n\tरसमुस्सेन ने अपनी गलती मानी और कहा ‘‘मुझे पहले से ही यू०सी०आई० से चेतावनी मिल चुकी है पर मै बहुत शांत और निश्चित हूँ। मुझे पता है कि बहुत से सवारों ने यू०सी०आई० ठिकाने के बारे में नहीं बताया है। मै भी उनमॆं से एक हूँ। मेरा नाम इसल��ए लिया जा रहा है क्योंकि मेरे पास पीली जर्सी है।\n\tकल का चरण दौड का पायरेनीस ले जाएगा। यह चरण मजमेट की चबई से शुरू होता है और बाद में कारकास्सोन्न, लिमौक्स और कुइलन होते हुए मार्ग सरल हो जाता है। इसके आगे पोर्ट-डी- पाएल्हा है। (17 किमी०, 7.2 प्रतिशत) और अत्यन्त कठिन अंत प्लैटयू-डी-बेएले में (16 किमी० 7.9 प्रतिशत)।\n\n\nटूर डी फ्रांसः अलेक्जेंडर विनाकौरोव ने 15 वाँ चरण जीता।\nसोमवार, जुलाई 23, 2007\n\tकजाकिस्तान के अलेक्जेंडर विनोकौरोव ने 2007 के टूर डी फ्रांस के 15 वाँ चरण 5 घंटे 34 मिनट 28 सेकेंड में जीत लिया। \n\tपूरी दौड में डेनमार्क के माइकल रसमुस्सेन सबसे आगे है। वह अपने निकटमत प्रतिद्वंदी स्पेन के अल्बर्टो कौन्टाडोर से 2 घंटे 23 मिनट आगे है। वह आस्टेªलिया के केडेल इंवांस से 1 घंटा 23 मिनट आगे है। बाकी प्रतियोगी और भी पीछे है।\n\tआज की 196 किमी० दौड टूर का महत्तवपूर्ण चरण था। कम से कम पांच पर्वतीय पास - जिसमें कोल डी पोर्ट द कोल डी पोर्टेट द एस्पेट (5.7 किमी० चढाई 6.9 प्रतिशत पर) द कोल डी मेन्ताए (7.0 किमी० चढाई 8.1 प्रतिशत पर), द पोर्ट डी बलास (19.5 किमी० 6.2 प्रतिशत) (यह चढाई इस टूर में पहली बार शामिल की गई है) और अंत में द कोल डी पेयरे सोखे (9.7 किमी० चढाई 7.8 पर) लौदेनविएल्ले में समाप्ति उत्तराई के साथ।\n\t\t\t\t\tकल टूर का विश्राम दिवस है।\n\n\nई टी ए ने स्पेन में टूर डी फ्रांस मार्ग पर विस्फोटक रखे\nबुधवार, जुलाई 25, 2007\n\tस्पेन में अधिकारियों ने बताया कि कम से कम दो विस्फोटक यंत्र स्पेन के शहर बेलागुआ के पास, टूर डी फ्रांस की साइकिल दौड के मार्ग में मिले है। उनका कहना है कि ‘‘थोडी मात्रा विस्फोटक‘‘ प्लास्टिक के खाने के डिब्बों में छिपाकर सडक के दोनो ओर रखे हुए थे।\n\tकिसी के क्षतिग्रस्त होने की खबर नहीं है पर विराधभासी रिपोर्टों के अनुसार साइकिल सवार विस्फोटक फटने से पहले ही वाहं से गुजर चुके थे। दूसरी खबर के अनुसार साइकिल सवारों के वहां से गुजरने से पहले विस्फोटक फट चुका था।\n\tबास्क पृथकतावादी संगठन, जिसे ई.टी.ए. के नाम से जाना जाता है, ने मार्ग पर विस्फोटक रखने की जिम्मेदारी ली। अधिकारियों के पास एक दूरभाष कॉल आई थी जिसमें कोई ई.टी.ए. का सदस्य होने का दावा कर रहा था और उसने विस्फोटक चलाने की चेतावनी दी।\n\n\nटूर डी फ्रांसः भव्य अन्तिम विदाई में एक दिन शेष\nशुक्रवार, जुलाई 06, 2007\n\tलंदन टूर डी फ्रांस के भव्य ��न्तिम विदाई समारोह की तैयारियां कर रहा है। ग्रीमविच मिलेनियम विलेज से होकर गुजरने वाले मार्ग को समारोह के लिए तैयार किया जा रहा है। टूर डी फ्रांस लंदन और दक्षिण पूर्व में दो दिन- सात और आठ जुलाई तक रहेगा। यह कार्यक्रम ट्रेफ्लगर एक्ऐर में 15:00 बी एस टी पर शुरू होगा।\n\tलंदन के मेयर केन लिविंगस्टोन ने कहा ‘‘ मुझे विश्वास है कि भव्य समारोह अत्यन्त शानदार होगा। जैसा पहले कभी नहीं गया। यह लंदन की खेलों का शहर‘ होने की प्रतिष्ठा में चार चाँद लगा देगा।\n\tटूर का जो भाग लंदन में होगा वह प्रस्तावना और चरण एक है। प्रस्तावना शनिवार, 7 जुलाई को 15ः00 बी०एस०टी० को ट्रैफ्गर एक्ऐर से शुरू होगा और 18:20 बी एस०टी० पर समाप्त होगा। चरण एक अगले दिन ग्रीनविच से 11ः00 बी०एस०टी० को शुरू होगी और कैन्टरबेरी केन्ट में समाप्त होगी।\n\tबीते सालों में टूर डी फ्रांस में 52 ब्रिटिश सवारों ने हिस्सा लिया है जिनमें पहले चार्ले हॉलैंड और दूसरे बिल बर्ल थे 1937 में लंदन के निवासी आज इन सवारों को दुपहिये पर सवार देखेंगे। इनके पीछ 1500 गाडियां, 13,000 पुलिकर्मी आदमी और औरतें और 2,300 पत्रकार होंगे।\n\tइस समारोह के दौरान अनेक मार्ग बंद रहेंगे। इसकी पूर्ण जानकारी अधिकारिक वेबसाइट पर है।\n\n\nटूर डी फ्रांस\nरविवार, जुलाई 8, 2007\nलंदन, इंगलैण्ड! दो दिनों में दूसरी बार सूर्य और लोगों की भीड़ ने आगे बढ़कर टूर डी फ्रांस का लंदन में स्वागत किया। \nप्रोत्साहन और तालियों की गड़गड़ाहट के साथ भीड़ ने डेविड मिलर को ग्रीनविच में आगे निकलते देखा किंतु वह अंतिम पड़ाव से 50 किमी0 की दूरी पर पिछड़ गया। आस्ट्रेलिया के रौबी मेक्इवान ने हरी जर्सी जीती और फेबिना कैन्सेलारा ने पीली जर्सी पर कब्जा जमाये रखा।\nपूरे चरण में ब्रिटेन के मार्क कवेन्डिश को उसकी साइकिल ने परेशान किया! मिलर को किंग आॅफ द माउन्टेन होने की पोल्का डौट जर्सी मिली।\nजुबली गार्डन का माहौल\nसमारोह शुरू हुआ जब करवाँ मॉल से 8ः30 बजे निकला। जो लेग जल्दी आए थे उन्हे नृत्य की धुनों, विशाल गायों, फ्रांसीसी प्रोत्साहनापूर्ण शब्दों ने जगा दिया। जब दर्शक उत्सुकता से इंतजार कर रहे थे तो गुज़रते हुए लोगों से उन्होंने फोटोग्राफी और साइकलिंग के बार में बात की। बच्चे यह सब देखकर हैरान हो रहे थे। कार्यकर्ताओं को कहते सुना गया कि सड़को पर कारें न होने से काम जल्दी ओर आसान हो जाता है���\nपुलिसकर्मियों को व्यवहार भी मित्रतापूर्ण था। ब्रिटिश बौबीज़ ने फ्रांसीसी गाड़ियों में सवारी की और फ्रांसीसी आरजेंटस ने ब्रिटीश गाड़ियों में सवारी की। फ्रांसियों ने कार्यक्रम को उत्साहपूर्ण और रंगीन बना दिया।\nजैसे जैसे समारोह के शुरू होने का 10:30 बजे का समय नज़दीक आ रहा थ वैसे वैसे भीड़ बढ़ती गई। पत्रकारों और सहायक गाड़ियों की भरमार थी। जैसे ही बिग बेन ने 10:30 बजे का घंटा बजाया, चार हेलिकाप्टर थेम्स नदी के ऊपर उड़ने लगे और लोगों का नाच-गाना शुरू हो गया। जब सवारां के आने का ऐलान हुआ तब भीड़ में खुशी की लहर दौड़ गई। सवारारें की संख्या 190 होने के बावजूद वे अपनी तेज़ गति के कारण मिनटो में वहां से गुज़र गये किन्तु समारोह अभी समाप्त नहीं हुआ था। सवारो के पीछे चल रही टूर बसों और सहायक गाड़ियों का ताँता लगभग चैथाई घंटे तक लगा रहा। खेल प्रेमियों के पास अच्छी साइकिलें नहीं थी फिर भी दर्शकों ने इनका उत्साह से स्वागत किया और मनोबल बढ़ाया।\nअभी 11:00 नहीं बजे थे और टूर अपने रस्ते में था, इसलिये दर्शक उन्हें वहां लगे बड़े-बड़े विडियों पर्दे पर देखने लगे। कुछ लोग खरीदारों और खाने पीने में लग गये। कुछ लोग ने धूप में बैठर या पार्क में लेटकर सुबह जल्दी उठने का मज़ा लिया।\n", "gold_summaries": {"summary_1": "सन २००७ का टूर दी फ़्रांस प्रोलोग लंदन शहर के ट्रैफल्गर स्कवेयर में आयोजित हुआ। २००५ कि आतंकवादी हमले की दूसरी सालगिरह पर आयोजित यह प्रतियोगिता कड़ी सुरक्षा के बीच आयोजित की गई। इस ७.२ कि. मि. टाइम ट्रायल को फ़ैबियन कैन्सेलारा ने जीता।\nवर्तमान पीली जर्सी के विजेता माइकल रसमुस्सेन को उनकी टीम ने टूर डी फ़्रांस में हिस्सा नहीं लेने दिया । टीम ने यह निर्णय इसलिये लिया क्योंकि जून के महीने में रसमुस्सेन ने टीम को झूठ बोला था कि वह मेक्सिको में हैं जबकि उस समय वे इटली में थे।\nरेस के तीसरे चरण के खत्म होने तक स्वीडन के फ़ैबियन कैन्सेलारा सबसे आगे थे। उन्होंने अपने निकटतम सवार स्टिफ़ेन औग पर ३३सेकेंड की बढत बना ली थी।\nतेरहवें चरण में आते आते डेनमार्क के माइकल रसमुस्सेन सबसे आगे चल रहे थे। इसी चरण में प्रतियोगिता का पहला महत्वपूर्ण फेर बदल हुआ और विनो कौराओ, जिसे प्रतियोगिता जीतने का सबसे प्रबल दावेदार माना जा रहा था, वह सर्वोच्च दस स्थानों में अपनी जगह बनाने में सफल रहा। बाद में कज़ाकिस्तान क��� अलेक्ज़ेंड्रा विनोकौरोव रक्त परीक्षण में फेल हो गये और उनको प्रतियोगिता छोड़नी पड़ी। स्पेन के अल्बर्टो कौन्टाडोर ने अंत मेंटूर डी फ़्रांस की प्रतियोगिता जीत ली। कैडेल इवान दूसरे स्थान पर और अमरीका के लेवि लेफिमर तीसरे स्थान पर रहे।", "summary_2": "सन २००७ की टूर डी फ़्रांस प्रस्तावना दौड़ लंडन में आयोजित कि गई। लगभग ५ लाख लोग इस दौड़ को देखने केलिए एकत्रित हुए। फ़ैबियन कैन्सेलारा ने यह ७.९ कि.मी. की व्यक्तिगत समय परीक्षण ८ मिनट और ५० सेकेंड में पूरा कर जीत हासिल की। \nवर्तमान पीली जर्सी धारक माइकल रसमुस्सेन को अपनी टीम रैबोबैंक द्वारा हिस्सा नहीं लेने दिया गया। टूर डी फ़्रांस के भूतपूर्व साइकिल चालक डेवाइड कसानी ने कहा था कि उसने रसमुस्सेन को १३ और १४ जून को ऐल्प्स के डोलोमाइट इलाके में देखा गया है। जब की रसमुस्सेन ने दी सूचना में कहा थ कि वह जून ४ से २६ जून तक मेक्सिको में था। \nकज़ाकिस्तान के ऐलिग्ज़ैन्डरों विनो कौरोव जिन्हें टूर डी फ़्रांस जीतने का सबसे शक्तिशाली दावेदार माना जा रह था वह शुरू में पिछड़ने के बाद तेरहवें चरण में समाप्ति तक अपने आप को पहले १० प्रतियोगियों में ले आए। पर इस चरण के बाद हुए रक्त परीक्षण में उन्हें दोषी पाया गया और प्रतियोगिता से बाहर कर दिया गया।\nविनोकौरोव की टीम अस्ताना को निलम्बित नहीं किया गया। \nबुधवार को ही अधिकारियों को थोड़ी मात्रा में विस्फोटक प्लास्टिक के खाने के डिब्बों में छिपाकर सड़क के दोनों ओर रखे मिले। साइकिल सवारों को इसी रास्ते से होकर गुज़रना था किसी के क्षतिग्रस्त होने की खबर नहीं है।\nविवादों के आद स्पेन के कौन्टाडोर ने टूर डी फ़्रांस का सामान्य वर्गीकरण जीत लिया। युवा सवार होने के कारण कौन्टाडोर को पीली जर्सी के अलावा सफ़ेद जर्सी भी मिली।", "summary_3": "लंदन में टूर डी फ़्रांस के दो चरण हुए। वह थे प्र्स्तावना और चरण एक्।इस समारोह के दौरान, जो ७ और ८ जुलाई को हुआ, उसके लिये लंदन के अनेक मार्ग बंद रखे गए। फ़ैबियन कैन्सेलारा ने प्रस्तावना(प्रोलोग) जीता।\nतीसरे चरण को कैन्सेलारा ने जीता।यह उनकी प्रतियोगिता में दूसरी जीत थी।दौड़ में आगे बढ़्ते हुए डेनमार्क के माइकल रसमुस्सेन ने बढ़त बना ली और इस तरह पीली जर्सी के हकदार बने। इस बीच रसमुस्सेन को ऐन्टी-डोपिंग अधिकारियों से चेतावनी मिलने के कारण डेनमार्क की साइक्लिंग फ़ेडरेशन ने निलंबित कर दिया।\nपंद्रहवें चरण में भी रसमुस्सेन ने अपनी बढ़त जारी रखी। इस चरण का कज़ाकिस्तान के एलेग्ज़ेन्डर विनो कौरोव ने जीता। अगले दिन कज़ाकिस्तान के एलेग्ज़ेन्डर विनो कौरोव रक्त परीक्षण में असफल घोषित कर दिये गए।\nबुधवार को विजेता चले आ रहे पीली जर्सी के विजेता माइकल रसमुस्सेन को अपना ठिकाना न बताने के कारण निलंबित कर दिया गया।\nटूर डी फ़्रांस में उस समय अफरा-तफरी मच गई जब स्पेन के अधिकारियों ने बताया कि स्पेन के शहर बोलागुआ के पास टूर डी फ़्रांस के मार्ग में दो विस्फ़ोटक मिले हैं। पर प्रतियोगिता जारी रही।\nरविवार,जिलाई २९,२००७ स्पेन के कौन्टादडोर ने टूर डी फ़्रांस जीत लिया\n डिस्कवरी चैनल की प्रो-साइक्लिंग टीम ने प्रतियोगिता जीती। जार्ज हिनेकपारा को अपनी टीम का नेतृत्व करने का मौका मिला क्योंकि उसने अपनी टीम को ऐतिहासिक जीत दिलाई।"}}
+{"cluster_id": "M003", "language": "romanian", "doc_ids": ["M0030", "M0031", "M0032", "M0033", "M0034", "M0035", "M0036", "M0037", "M0038", "M0039"], "documents_text": "\nTurul Franței: Cancellarara câstigă cursa de 7,9 km de contratimp.\n\nSâmbată, 7 iunie 2007\n\nCel puțin jumătate de milion de spectatori au încercuit traseul, deoarece turneul Turul Franței a închis străzile din centrul Londrei pentru o zi. Pornind la intervale de un minut, celor minim 180 de piloți le-a luat mai puțin de zece minute pentru a trece în mare viteză de unele dintre reperele cele mai memorabile ale Londrei. Câștigătorul, campionul mondial al cursei contratimp, Fabian Cancellara a terminat traseul de 7,9 km individual în 8 minute și 50 secunde.\nFabian Cancellara\n\nTurul Franței a trebuit să concureze cu mai multe evenimente sportive cunoscute, British Grand Prix, etapele finale de la Wimbledon și cu concertele Live Earth, pentru inima publicului britanic. Cu toate acestea, unii spun că mai mult de un milion de persoane au sosit pentru a fi martorii extravaganței galilor; atmosfera de petrecere, ajutată de o schimbare a vremii, soarele ieșind pentru prima dată în această vară.\n\nMergând pe a doua aniversare a atacurilor teroriste din 2005, și într-un moment de securitate sporită, munca polițiștilor a fost cu succes cea mai discretă prezență a poliției nedeghizate, prin noutatea lor de a fi, 45 de membri ai Jandarmi Nationali.\n\nRevenind în Anglia pentru prima oară din 1994, atât fanii noi cât și cei vechi au avut parte de meniul zilei, și de trei ore de teste pentru a se familiariza cu instituția franceză. La început au fost încurajările obişnuite adresate fiecăruia dintre piloți, dar acestea au căpătat mai mult entuziasm, pe măsură ce forma cursei a căpătat o formă clară.\n\n\nTurul Franței: Rasmussen, purtătorul tricoului galben, s-a retras.\n\nMiercuri, 25 iulie 2007.\n\nPurtătorul în momentul de față a tricoului galben, Michael Rasmussen, a fost descalificat din ediția anului 2007 a Turului Franței, de către echipa sa, Rabobank, deoarece acesta a mințit în legătură cu locurile în care a stat în luna iunie, acesta spunând că a fost în Mexic, în tot acest timp el fiind în Italia. Un comentator italian al Turului Franței a menționat că s-a întâlnit cu Rasmussen în iunie pe parcursul unei sesiuni de antrenament în Italia.\n\nA fost anunțat că hotelul în care stătea echipa Rabobank, a fost percheziționat de către poliție în noaptea zilei de miercuri. Nu se știe nimic în legătură cu rezultatele percheziționării.\n\nRasmussen venise de sub un duș rece, deoarece acesta a primit patru avertizări în legătură cu locurile în care stătea din partea autorităților din domeniul ciclismului, deoarece acesta nu a anunțat oficialitățile în legătură cu locația sa.\n\nÎnaintea etapei din ziua curentă, Rasmussen declara: \"Vreau să fie absolut clar că am făcut testele din perioada premergătoare Turului Franței, 14 teste în perioada desfășurării Turului, și toate testele sunt negative... Eu chiar îmi ajut echipa în lupta dopajului și în a practica sport fără a fi pericolul drogurilor. \"\n\n\"Michael Rasmussen a fost trimis acasă pentru încălcarea regulamentului intern al echipei,\" a declarat Jacob Bergsma, purtătorul de cuvânt al Rabobank.\n\nPotrivit canalului de televiziune daneză, TV2 News, restul echipei Rabobank a primit permisiunea de a termina cursa, dacă vor dori. Același post de televiziune menționa că Rasmussen a părăsit hotelul echipei Rabobank.\n\nDavide Cassani, un fost participant al Turului Franței, actualmente comentator pentru Italia, a declarat că l-a văzut pe Rasmussen în zona Dolomiti a Alpilor, atât în ziua de 13, cît si în ziua de 14 a lui iunie 2007. Rasmussen a completat documente cu echipa sa, conform cărora, acesta a fost în Mexic de pe 4 iunie până pe 26\t iunie.\n\n\nTurul Franței: Purtătorul tricoului galben Cancellara îi surprinde pe sprinteri.\n\nMarți, 10 iulie 2007\n\nÎn cea de-a treia și cea mai lungă etapă a Turului Franței, astăzi, liderul elvețian Fabian Cancellara nu a așteptat să concureze cu ceilalți sprinteri, folosindu-și timpii obținuți pe durata calificărilor, și a reușit să îi țină la distanță, furând a doua victorie.\n\nPiloții au avut 236,5 km de parcurs în momentul când au început cursa, la 11 dimineața, în Waregem, Belgia, îndreptându-se spre orașul francez Compiegne, care este cunoscut drept începutul etapei Paris-Roubaix. În mod remarcabil, piloții nu au depășit 30km/h pe pracursul etapei, așa că au ajuns cu o oră întărziere față de programul oficial, după mai mult de șapte ore de pedalat.\n\nDupă ce s-a detașat de escadronul principal, Nicolas Vogondy și Matthieu Ladagnous au fost ajunși de către Stephane Auge și Frederik Willems (primii trei fiind francezi, iar ultimul belgian) la 42 de km înainte de terminarea cursei. Fostul duo a dominat cursa timp de 13 minute și 45 de secunde, dar cei patru care au evadat din escadron au fost ajunși din urmă la doar 500 m înainte de terminarea etapei.\n\nPurtătorul tricoului galben și câstigătorul calificărilor a pornit mai devereme în finală și a reușit să îi țină la distanță pe Erik Zabel, Danilo Napolitano și Tom Boonen, pe lângă mulți alții. Secundele câstigate i-au mărit avansul lui Canchellara de la 13 la 33 de secunde. În clasamentul general David Millar a pierdut a doua poziție în favoarea lui Stephane Aughe, dar rămâne al trei-lea după Cancellara.\n\n\nTurul Franței: Alberto Contador a câstigat marele Tur.\n\nDuminică, 29 iulie, 2007\n\nAlberto Contador, reprezentant al Spaniei, a câstigat la clasamentul general a ediției din 2007 a Turului Franței. El a câștigat cu 23 de secunde în fața reprezentantului Australiei, Cadel Evans.\nAl treilea loc a fost ocupat de către coechipierul lui Conttador Levi Leipheimer din Statele Unite, cu 31 de secunde în urmă. Fiind un pilot tânăr, Contador a primit pe lângă tricoul galben, pe cel alb.\n\nTom Boonen, reprezentantul Belgiei, a câștigat tricoul verde datorită punctelor din clasamentul general, în fața lui Robert Hunter și a lui Erik Zabel.\n\nMauricio Soler, din Columbia a câștigat renumele de \"Regele Munților\", învingându-i pe Contador și Yaroslav Popovych.\nEchipa profesionistă de ciclism a Discovery Channel a câștigat competiția pe echipe, învingându-i pe Caisse d'Epargne cu 19' 36\" și echipa CSC cu 22' 10\".\n\nDaniele Bennati, din Italia, a câștigat ultima etapă, într-un timp de 3 ore, 51 minute și trei secunde. Ultima etapă, cei 146 de km, a pornit cu plecare din Marcoussis, și s-a sfârșit cu terminarea celor opt ture tradiționale în jurul Champs-Elysees.\n\nGeorge Hincapie a primit onoarea de a conduce atât echipa victorioasă cât și plutonul pe Champs-Elysees, așa cum cum el și-a ghidat coechipierii către victorie, de opt ori la rând.\n\n\nTurul Franței: Alexander Vinokourov a picat un test de sânge.\n\nMarți, 24 iulie 2007.\n\nEchipa Astana a anunțat astăzi că Alexander Vinolourov din Kazakhstan a picat un test de sânge de după victoria de duminică, în cursa de contratimp.\n\n\"Vino a ieșit pozitiv, rezultat apărut în urma unei trasfuzii de sânge, iar echipa părăsește Turul\", a declarat purtătorul de cuvânt al echipei Corinne Druey. Vinokourov câștigase și etapa zilei precedente.\n\n\"Se remarcă prezența în număr dublu a hematidelor, lucru ce implică anterioritatea unei transfuzii de sânge, cu omolical\", punctează o declarație a echipei Astana. \"Organizatorii Turului au rugat echipa Astana să părăsească cursa, lucru ce a fost acceptat imediat\".\n\nManager-ul Astana, Marc Biver a declarat: \"Vino neagă manipularea sângelui. El spune că în urma accidentului suferit pe data de 12 iulie, este posibilă prezența anomaliilor în sânge\". Acesta a adăugat că echipa sa este în stare de șoc în urma evenimentelor.\n\nVinokourov a fost un favorit încă dinaintea începerii Turneului, dar în ciuda câștigării a două etape, acesta a renunțat la competiție. Totuși, echipa Astana, care tocmai s-a retras, a avut doi piloți clasați în top zece, Andreas Kloden, al cincilea în clasament, și Andrey Kashechkin, al optulea în clasament.\n\nPat McQuaid, președintele Uniunii Internaționale a Cicliștilor, a declarat pentru Reuters: \"Eu nu pot comenta acest incident până când rezultatele testului B nu apar.\".\n\n\"Isuse Hristoase, sunt fără cuvinte!\", a declarat David Millar, din Marea Briatanie, care concurează pentru Saunier Duval-Prodir. \"Mă întristează. Aveam impresia că piloții nu vor înțelege.\"\n\nCând a fost întrebat dacă Turul nu a fost prea dur cu cicliștii, directorul Turului, Christian Prudhomme a spus reporterilor că \"Un om nu trișează pentru că e prea dificil, ci pentru că acesta vrea să fie primul.\"\n\n\nTurul Franței: Alexander Vinokourov câstigă etapa a-13-a.\n\nSâmbătă, 21 iulie 2007\n\nAlexander Vinokourov din Kazakhstan a câştigat etapa cu numărul 13 a ediției din 2007 a Turului Franței. Vinokourov a terminat cursa de 54 km contratimp individual, centrat în jurul Albi, într-un timp de o oră, 12 minute și șase secunde.\n\nMichael Rasmussen din Danemarca și-a păstrat titlul per-total, terminând al 11-lea pe etapă. Valverede și Iban Mayo au pierdut la scorul general. Cadel Evans a câştigat teren în cursa de a-l ajunge pe Rasmussen, fiind doar la un minut în urma liderului.\n\nAceastă etapă a avut primul șoc. Valverde și Mayo, care au deținut locurile cu numărul doi și trei, au căzut în clasamentul general ajungând înafara top-ten-ului. Unul din favoriții Turului, Vinokourov, a putut să își folosească victoria de astăzi pentru a reveni în top-ten, pentru a doua oară de la etapa a doua.\n\nRasmussen s-a descurcat mai bine decât se așteptau unii. Ulterior acesta a declarat: \"Eu am crezut că am o șansă bună, însă de la a gândi un lucru până la a-l înfăptui poate fi o distanță lungă. Am avut mici probleme în primii 15 km, dar în restul de 30, m-am descurcat foarte bine.\"\n\nChiar ieri, Rasmussen a fost suspendat de Federația Daneză de Ciclism din cauza unui avertisment de la autoritățile anti-dopaj din cadrul Uniunii Internaționale a Cicliștilor.\nNu a fost un rezultat pozitiv la test, însă avertismentul a fost eliberat pentru faptul că nu a anunțat UIC de locurile în care stă.\n\n\"Recunosc că am comis o eroare administrativă\", a spus Rasmussen. \"Am mai primit un avertisment din partea UIC, dar eu sunt foarte calm și relaxat.\" Acesta a continuat spunând: \"Cunosc foarte mulți cicliști care au primit avertismente pentru că nu au anunțat UIC de activitățile lor. Eu sunt doar unul din cei care au pățit asta, și întâmplător port tricoul galben.\"\n\nEtapa de mâine va avea loc în Pirinei. Etapa debutează cu o urcare de categoria a doua înafara Mazamet, și apoi urmează o rută relativ calmă prin Carcassonne, Limoux și Quilan, înainte de a ajunge în Port de Pailheres(17 km la 7,2%) și un final foarte dificil la Plateau-de-Beille (16km la 7,9%).\n\n\nTurul Franței: Alexandre Vinokourov câştigă etapa cu numărul 15.\n\nLuni, 23 iulie 2007\n\nAlexandre Vinokourov, din Kazakhstan, a câştigat etapa cu numărul 15 a ediției din 2007 a Turului Franței cu un timp de cinci ore, 34 de minute și 28 de secunde.\n\nMichael Rasmussen, din Danemarca, și-a păstrat poziția întâi în clasament cu două minute și 23 de secunde în fața lui Alberto Contador, din Spania. Aceștia și-au extins distanța față de Cadel Evans din Australia cu un minut și 37 secunde, și cu și mai mult față de restul concurenților.\n\nEtapa de 196 km de astăzi este una din etapele cele mai mari din Turul Franței, cu nici mai puțin de cinci trecători montane, inclusiv Col de Port, Col de Portret d'Aspet (5.7km de urcare la 6.9%), Col de Mente (7km la 8.1%), Port de Bales (19.5 km la 6.2%) (prima dată când acestă trecătoare apare în Tur), și în final Col de Peyresourde (9.7km la 7.8%), cu o coborâre până în Loudenvielle.\n\nMâine este o zi de odihnă pentru Tur.\n\n\nETA plantează explozivi ruta din Spania a Turului Franței\n\nMiercuri, 25 iulie 2007\n\nAutoritățile din Spania spun că cel puțin două dispozitive explozive au fost găsite pe o porțiune a traseului Turului Franței care trece prin periferia orașului spaniol Belagua. Autoritățile au declarat că \"o cantitate mică de explozive\" a fost plasată într-un container de plastic folosit pentru a stoca mâncarea, de o parte și de alta a drumului.\n\nNu s-au înregistrat răniți, dar rapoarte contradictorii spun că cicliștii au trecut de acea zonă înainte ca dispozitivele să se fi activat, în timp ce alții spun că dispozitivele au fost detonate înaintea trecerii cicliștilor.\n\nGruparea separatistă Basque, cunoscută și ca ETA, și-a asumat responsabilitatea pentru amplasarea dispozitivelor pe rută. Un telefon a anunțat autoritățile că cineva care pretinde a fi din ETA, amenința că va detona dispozitivele.\n\n\nTurul Franței: O zi rămasă până la \"Le Grand Depart\"\n\nVineri, 6 iulie 2007\n\nLondra se pregătește de Le Grand Depart a anului 2007, din cadrul Turului Franței. Ruta, care va trece prin Greenwhich Millennium Village, este pregătită pentru Depart. Turul Franței va fi în Londra și în Sud Est pentru două zile între șapte și opt iulie. Evenimentul va începe în Trafalgar Square la 15:00 BST (UTC+1).\n\n\"Consider că aceasta va fi cea mai spectaculoasă Grand Depart a Turului care a fost văzută vreodată și că weekend-ul va sublinia reputația Londrei de a avea sportivi\", a declarat Ken Livingstone, primarul Londrei.\n\nPărțile Turului care vor fi găzduite în Londra sunt Prologul și Etapa Întâi. Prologul va avea loc sâmbătă, 7 iulie, începând din Trafalgar Square la 15:00 BST și terminându-se la 18:20 BST. Etapa întâi va avea loc ziua următoare, începând din Greenwhich la 11:00 și terminându-se în Canterbury, Kent.\n\nPe parcursul anilor, Turul Franței a văzut doar 52 de piloți englezi, primii fiind Charley Holland și Bill Burl, în 1937. Londonezii pot să îi vadă pe piloții pe două roți, dar aceștia vor fi urmăriți de 1.500 de vehicule, de 13.000 de ofițeri de poliție care vor patrula pe rută și 2.300 de membrii ai presei de pe întreg Pământul.\n\nPe parcursul acestui eveniment multe drumuri vor fi închise, atât pe parcursul rutei, cât și anexele acesteia. Site-ul oficial furnizează informații detaliate în această privință.\n\n\nTurul Franței: Cursa începe serios\n\nDuminică, 8 iulie 2007\n\nLondra, Anglia - Pentru a doua oară în două zile, soarele și mulțimile au ieșit afară pentru a primi Turul Franței în Londra.\n\nToți aplaudă, tot publicul s-a adunat pe străzi pentru a-l vedea pe David Millar luând startul din Greewhich, și pentru a-l vedea pierzându-și energia la doar 50 km înainte de sfârșitul cursei. Câștigătorul, australianul Robbie McEwan, a luat tricoul verde, în timp ce Fabian Cancellara a primit tricoul galben al liderului.\n\nAmicul britanic Mark Cavendish a suferit probleme la bicicletă, pe tot parcursul etapei. Millar nu a plecat fără premiu, acesta primind tricoul pentru \"Regele Munților\".\n\nAtmosfera din Jubilee Gardens\n\nSpectacolul a început în timp ce caravana a plecat de la Mall la opt și jumătate. Beat-uri de dans, vaci gigante, și cuvinte nuanțate în franceză de încurajare, au trezit pe moment păsările dimineții din calma așteptare pentru evenimentul principal. În timp ce așteptau, pasageri curioși au împărtăşit sfaturi despre fotografii și gânduri despre ciclism în timp ce membrii mai tineri se întrebau ce era cu agitația creată. Muncitorii consiliului au comentat de cât de simplu era să mergi la servici, cât timp nu sunt mașini pe stradă.\n\nDin nou, polițiștii nu au fost observați, și au fost prietenoși cu Gendarme Nationale, amestecându-se cu colegii lor britanici. Ofițeri britanici mergeau cu mașini franceze, și invers. Mergând cu mult înaintea Turului, motocicliștii francezi și britanici și-au împărtășit sfaturi și comparau notiţele luate. Francezii au adus mai mult decât charm-ul și fala galică.\n\nMulțimea din spatele Jubilee Gardens a crescut pe măsură ce timpul de a începe cursa se apropia (10:25 BST), un eveniment prevestit să aibă proporții din ce în ce mai mari datorită numărului mare de vehicule aparținând presei și ajutorului cicliștilor. Pe măsură ce Big Ben afișa ora, pe fundal, un cvartret de elicoptere au început să se lupte pe cerul de deasupra Tamisei pentru o poziție bună asupra evenimentului; un dans oglindit de publicul căruia începea să îi crească anticiparea. Mulțimea de oameni care s-a adunat în fața vehiculelor presei și a ajutoarelor cicliștilor. Un val de aplauze s-a auzit, anunțând că în sfârșit au venit piloții. În ciuda faptului că au fost aproape 190 de cicliști care pedalau cu viteză, în câteva momente nu mai erau de văzut, totuși spectacolul nu se încheiase. Pentru un sfert de oră după aceasta, autobuze aparținând Turului, și încă și mai mult timp au trecut mașini de ajutor al cicliștilor. Pe măsură ce polițiștii au început să înlăture restricțiile impuse publicului și traficului, ultima parte a plutonului a început să își urmărească eroii. În ciuda faptului că erau și câteva biciclete în condiții nu tocmai bune și câteva erau biciclete destul de șubrede, acești fani au reușit să trimită un entuziast și plin de încurajări salut celor care au rămas să urmărescă.\n\nCu Turul continuându-și drumul, și încă nefiind 11, câțiva oameni din multitudinea de oameni au început să se deplaseze înspre ecranele gigantice pentru a continua să se uite la cursă, alții au preferat să probeze prin magazine, să admire obiectivele turistice, să guste și să miroasă orașul mișcător. Cu unii alegâng să stea la soare și să se întindă în parc, fără nici un dubiu recuperând un început timpuriu al zilei.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Turul Franţei a ajuns în 2007 și la Londra, unde cel puțin jumătate de milion de spectatori au încercuit traseul. Celor minim 180 de piloți le-a luat mai puțin de zece minute pentru a trece în mare viteză de unele dintre reperele cele mai memorabile ale Londrei. Londra se pregătește de Le Grand Depart din cadrul Turului Franței.\nEchipa Astana a anunțat că Alexander Vinolourov din Kazakhstan a picat un test de sânge de după victoria de duminică, în cursa de contratimp.\nETA plantează explozivi ruta din Spania a Turului Franței. Nu s-au înregistrat răniți\nPurtătorul în momentul de față a tricoului galben, Michael Rasmussen, a fost descalificat din ediția anului 2007 a Turului Franței, de către echipa sa, Rabobank, deoarece acesta a mințit în legătură cu locurile în care a stat în luna iunie, acesta spunând că a fost în Mexic, în tot acest timp el fiind în Italia.\nSpaniolul Alberto Contador a câştigat la clasamentul general a ediției din 2007 a Turului Franței. El a câștigat cu 23 de secunde în fața reprezentantului Australiei, Cadel Evans.\nAl treilea loc a fost ocupat de către Levi Leipheimer din Statele Unite. Fiind un pilot tânăr, Contador a primit pe lângă tricoul galben, pe cel alb.\nTom Boonen, reprezentantul Belgiei, a câștigat tricoul verde în fața lui Robert Hunter și a lui Erik Zabel.\nMauricio Soler, din Columbia a câștigat renumele de \"Regele Munților\", învingându-i pe Contador și Yaroslav Popovych.\nEchipa profesionistă de ciclism a Discovery Channel a câștigat competiția pe echipe.", "summary_2": "În 2007, Turul Franţei a ajuns și la Londra, unde cel puțin jumătate de milion de spectatori au încercuit traseul. Celor minim 180 de piloți le-a luat mai puțin de zece minute pentru a trece în mare viteză de unele dintre reperele cele mai memorabile ale Londrei. Londra se pregătește şi pentru Le Grand Depart.\nEchipa Astana a anunțat că Alexander Vinolourov din Kazakhstan a picat un test de sânge de după victoria de duminică, în cursa de contratimp.\nETA plantează explozivi ruta din Spania a Turului Franței. Nu s-au înregistrat răniți\nPurtătorul în momentul de față a tricoului galben, Michael Rasmussen, a fost descalificat din ediția anului 2007 a Turului Franței, de către echipa sa, Rabobank, deoarece acesta a mințit în legătură cu locurile în care a stat în luna iunie, acesta spunând că a fost în Mexic, în tot acest timp el fiind în Italia.\nSpaniolul Alberto Contador a câştigat la clasamentul general a ediției din 2007 a Turului Franței. El a câștigat cu 23 de secunde în fața reprezentantului Australiei, Cadel Evans. Al treilea loc a fost ocupat de către Levi Leipheimer din Statele Unite. Fiind un pilot tânăr, Contador a primit pe lângă tricoul galben, pe cel alb.\nTom Boonen, reprezentantul Belgiei, a câștigat tricoul verde în fața lui Robert Hunter și a lui Erik Zabel.\nMauricio Soler, din Columbia a câștigat renumele de \"Regele Munților\", învingându-i pe Contador și Yaroslav Popovych.\nEchipa profesionistă de ciclism a Discovery Channel a câștigat competiția pe echipe.", "summary_3": "În 2007, Turul Franţei a ajuns și la Londra, unde cel puțin jumătate de milion de spectatori au încercuit traseul. Cei mai bine de 180 de piloți au trecut, în mai puțin de zece minute, pe lângă unele dintre reperele cele mai memorabile ale Londrei. Londra se pregătește şi pentru Le Grand Depart.\nAlexander Vinolourov din Kazakhstan, concurând cu echipa Astana, a picat un test de sânge, în cursa de contratimp.\nETA plantează explozivi ruta din Spania a Turului Franței. Nu s-au înregistrat răniți\nPurtătorul în momentul de față a tricoului galben, danezul Michael Rasmussen, a fost descalificat din ediția anului 2007 a Turului Franței, de către echipa sa, Rabobank, deoarece acesta a mințit în legătură cu locurile în care a stat în luna iunie, acesta spunând că a fost în Mexic, în tot acest timp el fiind în Italia.\nSpaniolul Alberto Contador a câştigat la clasamentul general a ediției din 2007 a Turului Franței. El a câștigat cu 23 de secunde în fața reprezentantului Australiei, Cadel Evans. Al treilea loc a fost ocupat de către coechipierul lui Conttador, Levi Leipheimer din Statele Unite. Fiind un pilot tânăr, Contador a primit pe lângă tricoul galben, pe cel alb.\nTom Boonen, reprezentantul Belgiei, a câștigat tricoul verde în fața lui Robert Hunter și a lui Erik Zabel.\nMauricio Soler, din Columbia a câștigat renumele de \"Regele Munților\", învingându-i pe Contador și Yaroslav Popovych.\nEchipa profesionistă de ciclism a Discovery Channel a câștigat competiția pe echipe."}}
+{"cluster_id": "M003", "language": "spanish", "doc_ids": ["M0030", "M0031", "M0032", "M0033", "M0034", "M0035", "M0036", "M0037", "M0038", "M0039"], "documents_text": "\nTour de Francia: Cancellara gana el prólogo de la carrera contrareloj de 7.9 kilómetros\n\nSábado 07 de julio de 2007\n\nAl menos medio millón de espectadores se convirtieron en la línea de la ruta ya que la etapa de prólogo del Tour de Francia cerró las calles del Londes Central por un día. Partiendo en intervalos de un minuto los 180 ciclistas en menos de diez minutos recorrieron algunos de los lugares más memorables de Londres. Con el eventual ganador del mundial contrareloj Fabián Cancellara completo los 7.9 kilómetros contrareloj en 8 minutos y 50 segundos.\nFabián Cancellara\n\nEl Tour tenía que competir con eventos deportivos más conocidos, el Gran Premio británico, las etapas finales de Wimbledon y con los conciertos de Live Earth por el corazón del público británico. Sin embargo, algunos hablan incluso de un millón de espectadores que acudieron a la gala del espectáculo, el ambiente climático favoreció a la fiesta con la ayuda de un giro en el clima, el sol salió por primera vez en todo el verano.\n\nSiguiendo con el segundo aniversario de los ataques terroristas del 2005 y en el momento de mayor seguridad, la vigilancia fue exitosamente discreta contando con la mayor presencia policiaca, a través de sus 45 miembros de la Gendarmería Nacional.\n\nAl llegar a Inglaterra por primera vez desde 1994 los nuevos y viejos fans tenían el transcurso del día y las tres horas de prueba para que se familiarizaran con la institución francesa. El inicio afable animando a todos los ciclistas, se convirtió en una verdadera emoción ya que el espíritu de la competencia emergió.\n\n\nTour de Francia: Rasmussen con la camiseta amarilla retirado.\n\nMiércoles 25 de julio de 2007\n\nActualmente el camiseta amarilla, Michael Rasmussen ha sido retirado del Tour de Francia 2007 por su equipo Rabobank por mentir al equipo sobre su paradero en junio, diciendo que estaba en México, mientras que estaba en Italia. Un comentarista italiano en el recorrido de Francia mencionó que se había reunido en junio con Rasmussen en un campo de entrenamiento en Italia.\n\nSe ha informado que el hotel, donde el equipo Rabobank se hospedaba, fue allanado y registrado la noche del miércoles por la policía donde la búsqueda no arrojó ninguna respuesta.\n\nRasmussen ha sido objeto de búsqueda por haber recibido cuatro advertencias por las autoridades de ciclismo antes de la carrera, por no informar sobre su paradero.\n\nAntes de la etapa de hoy, que ganó, Rasmussen dijo: \"Quiero dejar absolutamente claro que he estado fuera pruebas de competencia antes del Tour de Francia, 14 pruebas durante el recorrido y todos los resultados son negativos... Yo apoyo a mi equipo en la lucha contra el dopaje y [por] un deporte limpio\"\n\nMichael Rasmussen ha sido enviado a casa por violar las normas internas del equipo\", dijo el portavoz de Rabobank Jacob Bergsma.\n\nDe acuerdo a las noticias de la televisión danesa del canal 2, el resto del equipo Rabobank se le permitirá terminar la carrera, si desean hacerlo. TV 2 también dice que Rasmussen ha dejado el hotel de Rabobank.\n\nDavide Cassani, ex ciclista del recorrido de Francia y ahora comentarista de televisión de Italia, dijo que había visto a Rasmussen en la zona de los Alpes Dolomitas, durante el 13 y 14 de junio de 2007. Rasmussen había presentado información con su equipo que se encontraba en México del 4 de junio al 26 de junio.\n\n\nTour de Francia: La Camiseta Amarilla de Cancellara sorprendió a los velocistas.\n\nMartes 10 de julio de 2007\n\nHoy es la tercera y más larga etapa del Tour de Francia, el líder suizo Fabián Cancellara no esperó a competir con los velocistas, y utilizó sus cualidades contrareloj manteniéndolos a raya y obtener así su segunda victoria.\nLos corredores estuvieron 236.5 kilómetros delante de ellos cuando empezaron a las 11 am esta mañana en Waregem, Bélgica, en dirección a la ciudad francesa de Compiègne, que se conoce también como el inicio de la carrera París-Roubaix. Cabe destacar que los pilotos no iban a más de 30 km/hora la mayor parte de la etapa, por lo que se produjo una hora de retraso después de casi siete horas compitiendo.\nDespués de una salida temprana, Nicolás Vogondy y Ladagnous Matthieu fueron acompañados por Stephane Auge y Frederik Willems (los tres primeros franceses, este último belga) a 42 km de la meta. El dúo anterior tenía una ventaja máxima de alrededor de 13 minutos y 45 segundos, pero el cuarteto de velocista fue alcanzado por el pelotón a unos 500 metros de la meta.\nLa camiseta amarilla y vencedor del prólogo tuvo un intento temprano en la final y se logró mantener fuera de Erik Zabel, Danilo Napolitano y Tom Boonen, entre otros. Los segundos de bonificación fueron ampliados de 13 a 33 segundos. En la tabla de ascensos, David Millar perdió la camiseta de puntos de Stephane Auge, pero logró tener el tercer lugar, 43 segundos detrás de Cancellara.\n\n\nTour de Francia: Alberto Contador gana el gran recorrido.\n\nDomingo 29 de julio de 2007\n\nAlberto Contador de España ha ganado el Tour de Francia 2007 en la clasificación general. Ganó por 23 segundos sobre Cadel Evans, de Australia. El tercer lugar fue para un compañero de equipo, Levi Leipheimer, de Estados Unidos, 31 segundos por detrás. Como un piloto joven, Contador también consigue la camiseta blanca para ir con su color amarillo.\n\nTom Boonen de Bélgica gana la camiseta verde clasificando por puntos sobre Robert Hunter y Erik Zabel.\n\nMauricio Soler de Colombia gana la corona de la montaña clasificando sobre Contador y Yaroslav Popovych.\n\nEl equipo de ciclismo de Discovery Channel Pro ganó la competencia por equipos por encima de Caisse d'Epargne en un 19 '36\" y equipo CSC por 22' 10'.\n\nDaniele Bennati de Italia ganó la etapa final 20 en un tiempo de 3h 51 ' 03\". La última etapa de 146 kilómetros vio salir a los corredores desde Marcoussis para entrar a completar las ocho vueltas al circuito tradicional en torno a los Campos Elíseos.\n\nLe dieron el honor a George Hincapie de llevar a su equipo y al pelotón a los Campos Elíseos, ya que ha guiado a sus compañeros de equipo a la victoria en un récord de ocho ocasiones.\n\n\nTour de Francia: Alexander Vinokourov no supera la prueba de sangre.\n\nMartes 24 de julio de 2007\n\nEl equipo Astana anunció hoy que Alexander Vinokourov de Kazajstán dio positivo en un análisis de sangre tras su victoria en la carrera del sábado.\n\"Vino ha dado positivo en una transfusión de sangre, y el equipo abandona el recorrido\", dijo el portavoz del equipo Corinne Druey. Vinokourov también ganó la etapa de ayer.\n\"No es la presencia de una doble población doble de hematíes, lo que implica que ha habido una transfusión de sangre con sangre homológica\", decía un comunicado del equipo Astana. \"Los organizadores del recorrido han pedido a Astana Cycling Team que abandonaran la carrera, el cual ha sido aceptado de manera natural.\"\n\nEl Director del Astana Marc Biver declaró: \"Vino niega cualquier manipulación de la sangre, dice después de su accidente el 12 de julio, puede haber anomalías en la sangre.\" Añadió que su equipo estaba en estado de shock después de los acontecimientos.\n\nVinokourov fue uno de los favoritos del pre-Tour, pero a pesar de ganar dos etapas, se ha salido de la contienda. Sin embargo, el equipo Astana, que se ha retirado, tuvo otros dos pilotos entre los diez primeros, Andreas Klöden, el quinto en la general, y Andrey Kashechkin, el octavo en la general.\n\nPat McQuaid, presidente de la Unión Ciclista Internacional (UCI), dijo a Reuters: \"No puedo hacer comentarios sobre esto hasta que el resultado del análisis de la muestra B\".\n\n\"Dios mío, estoy sin palabras\", dijo David Millar del Reino Unido, que corre para Saunier Duval-Prodir. \"Me pone triste. Tengo la impresión de que los pilotos nunca van a entender.\"\n\nCuando se le preguntó si el viaje era demasiado duro para los ciclistas, el director del recorrido, Christian Prudhomme, dijo a los periodistas que \"No hacen trampa porque es demasiado duro, hacen trampa porque quieren ser los primeros.\"\n\n\nTour de Francia: Alexander Vinokourov gana la 13ª etapa\n\nSábado 21 de julio de 2007\n\nAlexander Vinokourov de Kazajstán ha ganado la 13ª etapa del Tour de Francia 2007. Vinokourov terminó la carrera de 54 km en tiempo individual, centrado en torno a Albi, en un tiempo de 1h 12'06\".\n\nMichael Rasmussen, de Dinamarca se aferró a su ventaja, terminando 11º en la etapa. Alejandro Valverde e Iban Mayo perdieron terreno en la general. Cadel Evans ganó terreno sobre Rasmussen y ahora está a sólo un minuto atrás.\n\nEsta etapa proporcionó la primera sacudida en la tabla de posiciones en días. Valverde y Mayo, que antes eran segundos y terceros, se han retirado de los diez primeros. El favorito de Pre-Tour, Vinokourov, fue capaz de utilizar su victoria de etapa para volver al top ten por primera vez desde la etapa 2.\n\nRasmussen lo hizo mucho mejor de lo que algunos esperaban. Después dijo: \"Pensé que tenía una oportunidad, justo cuando pensaba en eso, sentí un largo camino y empecé con problemas en los primeros 15 km, pero en los últimos 30 km me fue muy bien.\".\n\nAyer mismo, Rasmussen fue suspendido por la Federación Danesa de Ciclismo debido a una advertencia de las autoridades antidopaje dentro de la Unión Ciclista Internacional. No ha habido un resultado positivo, pero la advertencia fue emitida por no mantener informada a la UCI de su paradero.\n\n\"Yo admito que cometí un error administrativo\", dijo Rasmussen. \"Ya he recibido una advertencia de la UCI, pero estoy muy tranquilo y muy relajado.\" Y añadió: \"Conozco a muchos de pilotos que han recibido advertencias por no dar información actualizada a la UCI. Soy sólo uno de muchos y es solamente que resula que tengo la \"camiseta amarilla\".\n\nLa etapa de mañana se llevará a cabo en los Pirineos. Esta etapa se inicia con un ascenso de categoría de 2 al salir de Mazamet y luego sigue una ruta relativamente tranquila a través de Carcassonne, Limoux y Quillan antes de tomar el Port de Pailhères (17 km al 7.2%) y un final muy difícil en Plateau-de-Beille (16 kilometros en el 7.9%).\n\n\nTour de Francia: Alexandre Vinokourov gana la etapa 15\n\nLunes 23 de julio de 2007\n\nAlexandre Vinokourov de Kazajstán ha ganado la etapa 15 del Tour de Francia 2007 en un tiempo de 5h 34' 28\".\n\nMichael Rasmussen de Dinamarca mantuvo su liderazgo con 2' 23\" sobre Alberto Contador de España. Los dos avanzaron en su liderazgo sobre Cadel Evans, de Australia por 1' 37\", y más en el resto de los contendientes.\n\nLa Etapa de hoy de 196 km es una de las mayores etapas de el Tour, con no menos de cinco pasos de montaña más importantes - incluyendo el Col de Port, el Col de Portet d'Aspet (5.7 km de subida al 6.9%), el Col de Menté (7.0 km de ascenso al 8.1%), el Port de Balès (19.5 km a 6.2%), (la primera vez que ésta ha sido ofrecida en el tour), y finalmente el Col de Peyresourde (9.7 km de subida al 7.8%), con un descenso para terminar en Loudenvielle.\n\nMañana es día de descanso para el Tour.\n\n\nETA coloca explosivos en la ruta del Tour de France en España\n\nMiércoles 25 de julio de 2007\n\nLas autoridades de España dicen que al menos dos artefactos explosivos fueron encontrados en un tramo de la carrera de ciclismo del Tour de Francia a las afueras de la ciudad española de Belagua. Las autoridades dicen que \"una pequeña cantidad de explosivos\", fueron colocados dentro de contenedores de plásticos para comida, y luego se colocaron a ambos lados de la carretera.\n\nNo hay reportes de heridos, sin embargo los informes son contradictorios ya que mencionan que los ciclistas pasaron la zona antes de que los dispositivos fueran removidos, mientras que otros informan de que los dispositivos fueron detonados antes de que pasaran los ciclistas.\n\nEl grupo vasco separatista concido como los ETA se ha atribuido la responsabilidad de la colocación de los dispositivos en la ruta. Una llamada telefónica fue dirigida a las autoridades por alguien que dice ser de la ETA y quien amenazó con utilizar los dispositivos.\n\n\nTour de Francia: Un día hasta 'Le Grand Départ'\n\nViernes 06 de julio de 2007\n\nLondres se prepara para 'Le Grand Départ' del Tour de Francia 2007. La ruta, que se desarrollará a través de la villa de Greenwich Millennium, se está preparando para la Départ. El Tour de Francia será en Londres y al sureste del país para los dos días del 7 y 8 de julio. El evento comenzará en la plaza de Trafalgar a las 15:00 horas (BST, horario británico de verano), (UTC +1).\n\n\"Creo que este será el más espectacular Tour de Grand Départ nunca antes visto y el fin de semana remarcará la gran reputación deportiva de Londres\", dijo Ken Livingstone, alcalde de Londres.\n\nLas partes del Tour en las que Londres será anfitrión son el prólogo y primera etapa. El prólogo será el sábado, 7 de julio, comenzando en la plaza de Trafalgar a las 15:00 horas(horario de verano) y terminando a las 18:20 horas. La primera etapa será al día siguiente, empezando en Greenwich a las 11:00 horas(GMT, tiempo de Greenwich) y terminando en Canterbury, Kent.\n\nCon los años el Tour de Francia ha sido testigo de 52 ciclistas británicos, siendo los primeros Charley Holanda y Burl Bill en 1937. Los londinenses pueden alcanzar a ver a los ciclistas del día sobre sus dos ruedas pero seguidos por 1,500 vehículos, 13,000 policías hombres y mujeres patrullando la ruta y 2,300 miembros de la prensa mundial.\n\nDurante el evento muchos caminos se cerrarán a lo largo de la ruta y fuera de ella. El sitio web oficial ofrece información detallada.\n\n\nTour de France: La carrera comienza formalmente\n\nDomingo 08 de julio de 2007\n\nLondres, Inglaterra - Por segunda vez en dos días, el sol y las multitudes salieron a recibir al Tour de Francia en Londres.\n\nLos aplausos de todos, todo el público celebrando en las calles para ver a David Millar tomar la delantera por Greenwich, sólo para perder su ventaja 50 kilometros en el final. El ganador, el australiano Robbie McEwan, reclamó el jersey verde, mientras que Fabian Cancellara se aferró a la camiseta amarilla de líderes.\n\nFellow Briton Mark Cavendish sufrió problemas con su bicicleta a lo largo de toda la etapa. Millar no se fue sin ser galardonado con el jersey de lunares como rey de la montaña.\n\n\nAtmósfera en Jubilee Gardens\n\nEl programa se puso en marcha como la caravana que partió desde el centro comercial a las ocho y media. Ritmos de baile, vacas gigantes, y las palabras francesas teñidas de ánimo, momentáneamente despertarón a los madrugadores de su paciente espera para el evento principal. Mientras esperaban curiosos, los transeúntes intercambian consejos de fotografía y pensamientos sobre el ciclismo de como cautivaron los más jóvenes y excelentes miembros. Trabajadores del Consejo comentaron qué tan fácil fue conseguir el trabajo hecho, sin tráfico de vehículos en las carreteras.\n\nDe nuevo la policía era discreta y amable con la Gendarmería Nacional evitando un carrera entre sus colegas británicos. Policías británicos viajaron en vehículos franceses y agentes franceses en vehículos británicos. Montando bien el progreso del Tour, los policías motociclistas franceses y británicos intercambiaron consejos y compararon sus notas al pasar. Los franceses provocaron más que un poco de encanto Galo y pavoneo en el procedimiento.\n\nLa gente detrás de Jubilee Gardens aumentó desde la hora de inicio hasta los veinticinco minutos pasados de las diez aproximadamente, un evento presagiado por un número cada vez mayor de vehículos de prensa y apoyo. Así como el Big Ben dio la hora un cuarteto de helicópteros en el cielo sobre el río Támesis comenzaron a mover su posición; una danza reflejada en el suelo, en tanto que la expectación crecía. Lentamente avanzaba la vanguardia de prensa y los vehículos de apoyo se convirtieron en un torrente. Una ola de aplausos se escucharon, anunciando finalmente la llegada de los ciclistas. A pesar de ser casi 190 ciclistas, los veloces ciclistas han ido y venido en cuestión de minutos, sin embargo el espectáculo no había terminado aún. Durante un cuarto de hora más tarde los autobuses del Tour, y aún todavía más vehículos de apoyo siguieron los pasos de los ciclistas. A medida que la policía comenzó a retirar sus restricciones sobre las multitudes y el tráfico, al final una escolta trasera de aficionados a la competencia simulaban traer a sus héroes. A pesar de que algunos no estaban en las mejores condiciones y algunos ciclistan andaban más bien tambaleantes, estos fanáticos se las arreglaron para conseguir una entusiasta celebración de ánimo de los espectadores que quedaban.\n\nCon el Tour continuando en su camino y aún así todavía no eran las 11, algunos entre la multitud de espectadores comenzaron filas a la largo de las pantallas grandes de video externas para seguir viendo la carrera, otros prefiriendo probar en las tiendas, las vistas, olores y sabores de la ciudad en vigilia. Algunos otros optando por sentarse al sol, y acostarse en el parque, no hay duda que constituyen un inicio temprano.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Tour de Francia.\n\nEl 06 de julio de 2007, Londres se prepara para 'Le Grand Départ' del Tour de Francia que se llevará a cabo los días 7 y 8 de julio. El evento comenzará en la plaza de Trafalgar a las 15:00 horas.\nEl 07 de julio los 180 ciclistas partieron en intervalos de un minuto y en menos de diez minutos recorrieron algunos de los lugares más memorables de Londres.\nEl 10 de julio los pilotos no iban a más de 30 km/hora, por lo que se produjo una hora de retraso después de casi siete horas compitiendo.\nEl 21 de julio Alexander Vinokourov ganó la 13ª etapa del Tour de Francia 2007, terminó la carrera de 54 km en tiempo individual. El 24 de julio el equipo Astana anunció que Alexander Vinokourov de Kazajstán dio positivo en un análisis de sangre tras su victoria en la carrera del sábado.\nEl 25 de julio de 2007 Michael Rasmussen se retiró del Tour de Francia por mentir al equipo sobre su paradero en junio, pero al resto del equipo Rabobank se le permitirá terminar la carrera. \nLas autoridades de España dicen que al menos dos artefactos explosivos fueron encontrados en un tramo de la carrera de ciclismo del Tour de Francia a las afueras de la ciudad española de Belagua. \nEl 29 de julio el Contador de España, Alberto, ganó el Tour de Francia 2007 por 23 segundos sobre Cadel Evans.", "summary_2": "Viernes 06 de julio de 2007, Londres se prepara para 'Le Grand Départ' del Tour de Francia 2007. La ruta se desarrollará a través de la villa de Greenwich Millennium los días 7 y 8 de julio. \nSábado 07 de julio de 2007, Fabián Cancellara completó los 7.9 kilómetros contrarreloj en 8 minutos y 50 segundos, con al menos medio millón de espectadores, ganando así el prólogo del Tour de Francia.\nDomingo 08 de julio de 2007, la carrera comenzó formalmente. La policía era discreta y amable con la Gendarmería Nacional.\nMichael Rasmussen fue retirado del Tour de Francia 2007 por mentir al equipo sobre su paradero en junio, diciendo que se encontraba en México.\nEn la tercera etapa del Tour de Francia, Fabián Cancellara sorprendió a los velocistas obteniendo así su segunda victoria.\nAlexander Vinokourov de Kazajstán ganó la 13ª y 15 etapas del Tour de Francia 2007 con tiempos de 1h 12'06\" y 5h 34' 28 respectivamente.\nAlexander Vinokourov salió de la contienda tras su victoria en la carrera del sábado, ya que dio positivo en un análisis de sangre.\nMiércoles 25 de julio de 2007, dos explosivos fueron encontrados por autoridades de España en un pequeño tramo de la carrera de ciclismo del Tour de Francia. El grupo ETA se atribuyó la colocación de los dispositivos explosivos.\nDomingo 29 de julio de 2007, Alberto Contador de España ganó el Tour de Francia 2007, seguido de Cadel Evans.", "summary_3": "Londres se prepara para 'Le Grand Départ' del Tour de Francia 2007. Las partes del Tour en las que Londres será anfitrión son en el prólogo y la primera etapa. El prólogo será el sábado, 7 de julio, comenzando en la plaza de Trafalgar y la primera etapa será al día siguiente, empezando en Greenwich y terminando en Canterbury, Kent. \nLa vigilancia del evento fue discreta contando con la presencia policiaca.\nLa gente salió a las calles a recibir el Tour de Francia, así mismo para ver a David Millar pero sólo para ver perder su ventaja. El ganador, Robbie McEwan, reclamó el jersey verde, mientras que Fabian Cancellara se aferró a la camiseta amarilla de líderes.\nAlexander Vinokourov de Kazajstán ha ganado la 13ª y 15 ª etapa del Tour de Francia 2007. Rasmussen fue suspendido por la Federación Danesa de Ciclismo debido a una advertencia de las autoridades antidopaje dentro de la UCI y posteriormente sería retirado por su equipo Rabobank por mentir al equipo sobre su paradero.\nEl equipo Astana anunció que Vinokourov dio positivo en un análisis de sangre tras su victoria en la carrera del sábado.\nLas autoridades de España dicen que al menos dos artefactos explosivos fueron encontrados en un tramo de la carrera de ciclismo a las afueras de la ciudad española de Belagua. El grupo conocido como ETA se ha atribuido la responsabilidad de este acto.\nAlberto Contador de España ha ganado el Tour de Francia 2007 en la clasificación general."}}
+{"cluster_id": "M004", "language": "arabic", "doc_ids": ["M0040", "M0041", "M0042", "M0043", "M0044", "M0045", "M0046", "M0047", "M0048", "M0049"], "documents_text": "\nمؤتمر المناخ في بالي يبدأ يوم الاثنين.\n\nالخميس 29 نوفمبر 2007\n\nدورة هذا العام من \" مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي\" ، التي تشمل اجتماعات مؤتمر الأطراف واجتماع الأطراف تبدأ الاسبوع المقبل في بالي ، اندونيسيا. المؤتمر هو المكان الذي سوف يتم فيه اتخاذ قرارات رسمية بشأن بروتوكول كيوتو ومناقشتها. العديد من المشاركين والمراقبين يتفقون على أن الوصول الى الطريق الصحيح للتوصل إلى اتفاق تنظيمي بشأن انبعاثات الغازات الدفيئة لعام 2012 فصاعدا سوف يكون واحدا من التحديات الرئيسية في المحادثات المقبلة.\n\nصرح ايفو دي بوير، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وذلك في مقابلة مع إنتر برس سيرفس الاسبوع الماضي: إن وضع جدول الأعمال وتحديد موعد لاستكمال المفاوضات حول اتفاق تغير المناخ لما بعد عام 2012 في المؤتمر المقبل في بالي له أهمية كبيرة. وأعلن دي بوير \" أنه لا يتوقع أن يتم في بالي الاتفاق على الأهداف ووضع اللمسات الأخيرة على النظام\" ، ويرى أن العمل الحقيقي في \"تصميم التوصل إلى اتفاق عالمي يشمل كل بلد مع الاعتراف بالحاجة إلى نهج مختلفة مع أشخاص مختلفين\" خلال فترة قصيرة في العامين المقبلين. ومع ذلك ، اتخاذ القرار لبدء المفاوضات هو شرط مسبق لذلك ، وفيما يتعلق في هذا يقول ان \"بالنسبة إلى بالي سيكون نجاح كبير او فشل ذريع \".\n\nوقالت المفوضية الاوروبية فى بيان صحفى يوم الثلاثاء : \"إن المؤتمر يجب ان يوافق على بدء مفاوضات بشأن برنامج عالمي شامل وطموح للوصول الى اتفاق بشأن التغير المناخي لفترة ما بعد 2012 ، عندما تنتهي فترة الالتزام الاولى لبروتوكول كيوتو \".\n\nصرح رئيس وزراء المملكة المتحدة غوردون براون في كلمة أن \"مهمة بالي تبدو محددة للغاية لبدء مفاوضات تؤدي الى اتفاق الى ما بعد 2012 بشأن تغير المناخ العالمي ولكن مهمتنا هي في الحقيقة تاريخية وستغير العالم في الخمسين سنة القادمة وما بعدها إلى بناء اقتصاد عالمي منخفض الكربون \".\n\nيبدو أن الولايات المتحدة موافقة حيث أشار ت وزارة الخارجية في بيان صحافي ان \"نحن ملتزمون بتطوير اطار عمل فعال مستدام بيئيا واقتصاديا في مرحلة ما بعد 2012 للتصدي لتغير المناخ.\"\n\nفي معلومات خاصة بالصحافة، ذكرت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية أن آخر تقريرللفريق الح��ومي الدولي المعني بتغير المناخ أوضح أن مشكلة وخطر الاحتباس الحراري العالمي يجب معالجتها على الفور مع وجود استجابة في جميع أنحاء العالم. في حين أن بروتوكول كيوتو يتضمن أهدافا لتخفيض عدد الدول المتقدمة من خلال اتفاقية عام 2012 ، وفقا لما ذكره البيان انه \"يجب وضع قضية تغير المناخ الدولي الجديد في مكان اتفاق\" على أن لا يحدث ذلك فجوة زمنية بين التدابير الحالية للحد من انبعاثات الغازات الدفيئة حتى نهاية المرحلة الحالية وتلك التدابير التي سيتم تطبيقها بعد ذلك.\n\n\nمحادثات تغير المناخ لا تزال في بالي.\n\nالجمعة 7 ديسمبر 2007\n\nمؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في بالي على وشك ترك بصماته في منتصف الطريق. كبار المندوبين يأملون في التوصل الى اتفاق دولي حول كيفية السيطرة على الانبعاثات الضارة بالمناخ عند انتهاء صلاحية بروتوكول كيوتو في 2012 ، ولكن الناشطين في مجال البيئة يخشون من يأخذ الحديث وقتا طويلا.\n\nالمندوبين في بالي يأملون بالبدء في صياغة خطة لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة في محاولة لاحتواء ارتفاع درجات الحرارة العالمية. يعتقد كثير من العلماء أن الانبعاثات تساهم في ارتفاع درجات الحرارة العالمية.\n\nوقال ايفو دي بوير رئيس الأمم المتحدة لتغير المناخ للصحفيين يوم الجمعة ان على مدى اليومين الماضيين كان جو المفاوضات ايجابياً.\n\nوقال ردا على سؤال لتقديم مثال ملموس من التقدم بأن مجموعة عمل خاصة من المندوبين قد وافقت على أن أي اتفاق في المستقبل ينبغي أن تشمل سبل تشجيع بلدان مثل الصين والهند لتطوير الممارسات الصديقة للبيئة وصناعاتها ونمو الاقتصادات.\n\n\"حتى أنهم ذهبوا الى مناقشة متعمقة بشأن التخفيف ، وقد وصلنا إلى استنتاج مفاده أن التركيز يجب أن ينصب على وضع حوافز بالنسبة للبلدان النامية للتخفيف من تغير المناخ. وقال دي بوير\"هذا بالنسبة لي على الاقل يعتبر مؤشرا جيدا على أن المزاج الجيد ، والناس على العمل \".\n\nلكن دعاة حماية البيئة لم تكن متفائلة بشأن إحراز تقدم في المفاوضات هذا الاسبوع.\n\nأيضا اليوم سفينة غرينبيس رينبو واريور وصلت الى بالي.\n\nفي وقت سابق من هذا الاسبوع ، اتخذت اليابان موقفا مماثلا للولايات المتحدة في اقتراح أن أي اتفاق جديد يجب أن يدعم الانبعاثات الطوعية بدلا من تلك الإلزامية. تعتقد كلا البلدين أن ثبات الحدود العليا من الانبعاثات من شأنه أن يهدد النمو الاقتصادي اللازم لصندوق التكنولوجيا المستخدمة لمكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري.\n\nودعا هانز فيرلوم ، مدير الصندوق العالمي للطبيعة في برنامج تغير المناخ ، الى حث الولايات المتحدة واليابان وغيرها على اتخاذ إجراءات أكثر حسما في ضوء تقرير من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ التي وجدت ظاهرة الاحتباس الحراري التي تحدث يتسبب بها البشر.\n\nوقال فيرلوم \"اننا لم نأت إلى بالي لتكون مجرد عملية أخرى ، نحن أمضينا عامين من المحادثات وقد حان الوقت لنتجاوز هذا الامر. ”وأضاف أن تقرير الفريق الحكومي الدولي قد توصل الى النتائج الضرورية لصنع القرار الذي يجب أن يحدث هنا والآن\".\n\nوقال فيرلوم وبعض الناشطون في مجال البيئة ان الصين قد لعبت دورا قياديا في المفاوضات هذا الاسبوع .الصين تريد الدول الغنية على المساعدة في نشر تكنولوجيا خفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري في البلدان الفقيرة.\n\nأكد هارلان واتسون من وفد الولايات المت��دة معارضة بلاده الحدود العليا لانبعاثات الكربون الالزامية لكنه قال ان الولايات المتحدة ستكون متقبلة ومرنة.\n\nوقال\" تلتزم الولايات المتحدة بدفع المفاوضات ووضع خارطة طريق بالي التي ستوجه المفاوضات الجديدة لنظام عمل تغير المناخ العالمية لما بعد 2012 والتي ستكون فعالة بيئيا ومستدامة اقتصاديا\". \n\nسيقوم المندوبين في البدء في صياغة مقترحات في مطلع الاسبوع المقبل. ومن المقرر التقاء وزراء البيئة والتجارة خلال الايام القليلة المقبلة.\n\n\nخطة الحفاظ على الغابات تناقش في محادثات المناخ.\n\nالسبت 8 ديسمبر 2007\n\nالمندوبين في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في اندونيسيا يعملون جاهدين لعمل اقتراح من شأنه أن تسمح للدول النامية لكسب المليارات من الدولارات من خلال تجارة الكربون من خلال الحفاظ على الغابات مثل تلك الموجودة في بورنيو والأمازون وحوض الكونغو.\n\nوتأتي هذه الانباء في اليوم نفسه الذي أعلن فيها الغاء إزالة الغابات في الامازون مقارنة الى السنوات السابقة.\n\nمندوبون من نحو 190 دولة يتفاوضون على خطة لشركات القطاع الخاص والدول الغنية لدفع الدول الفقيرة للحفاظ على الغابات على حالها. والدعوة إلى خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية ، أو الى الدعوة لتنظيم اقتراح.\n\nويقول علماء البيئة قطع شجرة في المناطق الاستوائية مسؤول عن نحو 20 في المئة من جميع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من صنع الإنسان المسببة في ارتفاع درجة حرارة الارض. الغابات الاستوائية تمتص كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون حيث حرق الأخشاب لتطهير الأراضي يطلق ثاني اكسيد الكربون.\n\nمارسيلو فورتادو مع غرينبيس في البرازيل تقول أن هناك حاجة لخطة تنظيم لسد الثغرات في بروتوكول كيوتو الحالي ، وهو اتفاق دولي للحد من انبعاثات غازات الدفيئة التي لا تتضمن وسائل للحفاظ على الغابات.\n\nوقال فورتادو \"نود أن نرى ، على الأقل ، وهي آلية تنظيم التحرك إلى الأمام ، لأننا نريد أن نرى البلدان تتخذ إجراءات الآن ، ونحن لا نريد ان ننتظر حتى عام 2013 للبدء في رؤية هذا العمل ليحدث، وهذا يشكل اهمية هذا الاتفاقية التي قد ينجزها هذه المجموعة من البلدان \".\n\nفرانسيس سيمور ، المدير العام لمركز البحوث الحرجية الدولية ومقرها اندونيسيا ، قلق من أن اتفاقية التنظيم قد تضر أكثر مما تنفع.\n\nوقال سيمور \"لأنه في كثير من البلدان التي تغطيها الغابات ، حقوق حيازة الأراضي من أراضي الغابات والموارد غير واضحة أو متنازع عليها أو الاثنين معا ، ويمكنك أن تتخيل أنه إذا كان احتمال دخل جديدة متاحة لأولئك الذين يستطيعون تقديم أنفسهم على أنهم أصحاب الغابات ، وهذا يمكن أن يخلق الصراع وتهيئة الظروف للتضييق على بعض من أشد الناس فقرا في العالم وهم الناس الذين يعيشون في الغابات \".\n\nالمحللون الماليون أيضا حذرين إزاء هذا الاقتراح.\n\nوقالت شارلوت ستريك ، مدير كلايمت فوكس ، وهي شركة استشارية مقرها روتردام ، المستثمرون قلقون حول كيفية مراقبة الحكومات على غاباتها وضمان الكربون المخزنة فيها لا تزال سليمة.\n\nوقالت \"وهذا ما يجعل القطاع الخاص متوتر ، لأن هذه هي المخاطر التي لا يمكن تجنبها بشكل صحيح ، وأنهم لا يستطيعون التقييم بنفس الطريقة حيث أن المشروع مرتبط بمخاطر \" .\n\nمندوبو المؤتمر ما زالوا يبحثون عن كيفية مراقبة الغابات المدارية المتبقية في العالم ، وكيفية وقف قطع الأشجار في مكان واحد دون تحويل المشكلة إلى منطقة أخرى ، وكيفية تقدير كمية الكربون في قطعة أرض.\n\nوقال ايفو دي بوير ، مفوض الامم المتحدة لتغير المناخ ،انه من غير المرجح اقرار اتفاقية التنظيم خلال هذا المؤتمر ، ولكن الفريق العامل على التفاصيل يحرز تقدما كبيرا.\n\n\nالحائز على جائزة نوبل آل غور يحث الولايات المتحدة والصين لبذل المزيد بشأن الاحتباس الحراري.\n\nالاثنين 10 ديسمبر 2007\n\nحملة الاحتباس الحراري و نائب الرئيس الامريكي السابق آل غور يقول انه حان الوقت للبشرية لوقف \"شن الحرب\" على كوكب الأرض.\n\nوتحدث غور اليوم في أوسلو بعد استلام جائزة نوبل للسلام. وحث أكبر بلدين باعثة لثاني أكسيد الكربون - لولايات المتحدة والصين -- لإجراء ما سماه \"خطوات أجرأ\" لمكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري.\n\nالولايات المتحدة لم تصدق على بروتوكول كيوتو ، واتفاقية 1997 الدولية التي تتطلب تخفيض في انبعاثات الغازات الدفيئة. لم يكن مطلوبا من الصين للتقليل من الانبعاثات بموجب الاتفاق.كما أنهم رفضوا اليوم للموافقة على معاهدة جديدة تهدف إلى خفض الانبعاثات بنسبة 25 في المئة لتصل الى 40 في المئة بحلول عام 2020.\n\nوقال غور انه سيتوجه الى اجتماع الامم المتحدة حول المناخ في بالي في وقت لاحق هذا الاسبوع لحث زعماء العالم على الوفاء بقدر ما كل ثلاثة أشهر من اجل اصدار تشريع دولي للحدود العليا لانبعاثات الغازات الدفيئة بحلول عام 2010.\n\nشارك غور جائزة نوبل عام 2007 في حفل اليوم مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ممثلاً بواسطة راجندرا باشوري .\n\nوشدد باشوري الربط بين الكفاح ضد تغير المناخ والسلام. وحذر من أن تغير المناخ الشديد سوف يؤدي الى ما أسماه \"هجرات ضخمة للسكان ،\" فضلا عن الحرب على المياه والموارد الأخرى.\n\nكما حذر من ان ما يصل الى 250 مليون شخص في افريقيا قد تواجه ما وصفه \"بزيادة الضغط على المياه بسبب تغير المناخ\".\n\n\nيقول بان كي مون أن أهداف الحد من انبعاثات الغازات الدفيئة قد تأتي في وقت لاحق .\n\nالأربعاء 12 ديسمبر 2007\n\n يقول الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إن وضع أهداف انبعاث غازات الاحتباس الحراري يجب أن يؤجل حتى بعد مؤتمر الأمم المتحدة حول تغير المناخ المنعقد في بالي.\n\nوقال الامين العام للامم المتحدة بان كي مون للصحفيين انه قد يكون \"مبالغا للغاية\" تحديد أهداف انبعاثات الغازات الدفيئة في نص مشروع اتفاق يهدف الى استبدال بروتوكول كيوتو لوقف الاحتباس الحراري.\n\n المندوبون من نحو 190 دولة يعقدون الآن اجتماعات رفيعة المستوى ، قد انقسمو حول ما إذا كان يجب تعيين الأهداف الآن أو لاحقا. وقد اعرف السيد بان بهذه الانقسامات.\n\nوقال \"بصراحة وبشكل واقعي ، قد يكون طموحا أكثر من اللازم إذا كان المندوبون يتوقعون على الاتفاق على هدف تخفيض انبعاثات الغازات الدفيئة \". واضاف \"لكن كما قلت لك ،نحتاج الى بعض الوقت حتى نصل الى اتفاق \".\n\nوزراء ورؤساء الدول في سلسلة من الخطب حثت الدول على خفض انبعاثات الغازات الدفيئة.ويعتقد كثير من العلماء أن هذه الغازات ، لا سيما تلك الناجمة عن حرق الوقود تساهم في ظاهرة الاحتباس الحراري.\n\nوقال الزعماء ان الدول الغنية يجب ان تقوم اولا بالتخفيضات وان تساعدة الدول الفقيرة على تطوير التكنولوجيا النظيفة.\n\nالولايات المتحدة تعارض بشدة على أهداف الحد من الانبعاثات كما تفعل اليابان وكندا الامر ذاته. ويقول مسؤولون أمريكيون أن أهداف الحد من الانبعاثات يسبق الحكم على المفاوضات المتوقعة خلال العامين المقبلين لإيجاد بديل لبروتوكول كيوتو الذي ينتهي في 2012.\n\nلكن الاتحاد الاوروبي وخبراء البيئة يقولون ان وضع أهداف الحد من الانبعاثات في مشروع سوف تظهر أن الدول الصناعية جادين في مكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري.\n\nوكيلة وزير الدولة لشؤون الديمقراطية والشؤون العالمية في الولايات المتحدة ، بولا دوبريانسكي ، اللتي ترأس الوفد الاميركي في بالي تقول ان واشنطن ملتزمة بالتوصل الى اتفاق تم في مؤتمر بالي.\n\nوقالت \"نحن جدا ملتزمين بالعمل نحو تحقيق نتائج ناجحة هنا في بالي ، ونحن نريد لإطلاق عملية مفتوحة او تمنع خيارا. \"لقد تم الاستماع بعناية لوجهات نظر الآخرين ، وسنواصل القيام بذلك في الأيام المقبلة ، ونأمل بتحديد الطريق إلى الأمام من شأنها أن توحد خلافاتنا وتجمعنا على السعي المشترك لتحقيق هدفنا المشترك لمعالجة تغير المناخ. \"\n\nومن المتوقع أن نص مشروع المؤتمر يخضع لعدة تنقيحات قبل وضع اللمسات الأخيرة يوم الجمعة. ويدعو النص الدول الصناعية الى الالتزام بخفض انبعاثات الغازات الدفيئة بنسبة تتراوح بين 25 و 40 في المئة بحلول عام 2020.\n\nومن المتوقع أن ينتهي مؤتمر بالي يوم الجمعة.\n\n\nمفاوضات المناخ تنتهي قريبا في بالي ؛ الامم المتحدة \"قلقة من وتيرة الامور\".\n\nالخميس 13 ديسمبر 2007\n\nبعد اسبوعين تقريبا من المفاوضات ، وهذه السنة مؤتمر الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يتجه إلى نهايته ، يوم الجمعة سيكون اليوم الأخير من المحادثات ، مع امكانية تمديد حتى يوم السبت إذا تعذر التوصل إلى اتفاق مسبق.\n\nفي حين أن رئيس أمانة الاتفاقية الإطارية ، إيفو دي بوير ، أكد من البداية أن الأهداف الفعلية لخفض الانبعاثات لم يكن من المتوقع أن يتم الاتفاق عليها ، ويجري حاليا مناقشة إدراج الإطار الهدف بالنسبة للدول الصناعية بعد كل شيء. ومع ذلك فقد قال انه ، هدف المؤتمر هو اتخاذ قرار بشأن خارطة الطريق للمفاوضات التي يحتاج لمعالجة مسألة خفض انبعاثات الغازات الدفيئة بعد 2012 لكن خارطة الطريق للمفاوضات التي يجب اقرارها بحلول عام 2009 لم تنتهي بعد حيث هناك خلاف على مسألة من النقاط.\n\nالصين على سبيل المثال جددت على الموقف الذي أدلى به في بداية الأسبوع الأول ، داعيا الى جعل عام 2010 العام المستهدف ل\"خارطة طريق بالي\".\n\nلكن أكبر نقطة للخلاف هي أن الاتحاد الأوروبي والغالبية العظمى من الدول ال190 المشاركة في المؤتمر ترغب في وضع هدف لخفض 25-40 ? من انبعاثات الغازات الدفيئة. الولايات المتحدة جنبا إلى جنب مع كندا واليابان يرفضون الموافقة على أي من الأهداف في هذه المرحلة.\n\nالاتحاد الأوروبي والبعض الآخر يقول أنه من المهم تحديد الأهداف الآن ، للحصول على السبق في مكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري. تقول الولايات المتحدة يجب أن تأتي الأهداف في وقت لاحق ، بعد بدء المفاوضات.\n\nاخر الاخبار تصل من قبل شون هيرون مراسل ويكينيوز ، وفيما يتعلق بالمفاوضات الجارية صدر بيان عن مسؤول باكستاني قائلا ان الولايات المتحدة قدمت اقتراحا جديدا وهو شعر بتفاؤل اكبر من اليوم السابق. وتحدث المسؤول في قاعة المؤتمرات الصحفية نيابة عن السفير منير أكرم الذي كان من المفترض أن يتحدث نيابة عن مجموعة ال 77 والصين ، ولكنه لم يتمكن من الحضور ، حيث ان المفاوضات ترجع إلى ال��قتراح الأميركي الجديد حيث لا تزال المفاوضات مستمرة في الساعة 11 مساء بالتوقيت المحلي.\n\n\nاختتام مؤتمر المناخ في بالي ، اختلاف الآراء حول النتائج.\n\nالاثنين 17 ديسمبر 2007\n\nتوصل مؤتمر المناخ الذي عقد في الاسبوعين الماضيين في بالي الى نتيجة يوم السبت. وتم التوصل إلى اتفاق على ما يسمى خارطة طريق بالي ، ولكن اختلفت وجهات النظر بشأن مضمون هذه الوثائق وغيرها من التي تم اتخاذ قرار بشأنه.\n\nخارطة الطريق تحدد عام 2009 كعام الهدف وتحديد منظر للعمل لما بعد 2012 بشأن التغير المناخي.ومن المتوقع لهذا الاتفاق ليشمل اعداد أهدافا لتخفيض انبعاثات الغازات الدفيئة بالنسبة للدول الصناعية.\n\nفي حين كان يرغب الاتحاد الأوروبي لإدراج مجموعة من المبادئ التوجيهية لخفض 25-40 ٪ من انبعاثات الغازات الدفيئة من قبل الدول الصناعية بحلول عام 2020 ، وقد عورض هذا من قبل الولايات المتحدة وغيرها ، ولهذا لم تدرج في \"خارطة الطريق\" النهائية اللتي تطلب من جميع الدول ان تشكل جزءا من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ الاتفاقية. ومع ذلك قد وافق على أدرج النطاق في ديباجة الوثيقة اللتي اتفق عليها أعضاء بروتوكول كيوتو.\n\nتوقف العمل بخارطة طريق بالي\n\nويمكن النظر إلى وثيقة \"خارطة طريق بالي\" بوجود ثلاثة أقسام متميزة :\n\nالأول هو الديباجة ، وهي غير ملزمة وهي لوضع القرارات التالية في السياق.وهي التي توجهه حدود خفض الانبعاثات . لا يزال مدرج إشارة إلى أحدث تقرير صادر عن هيئة دولية من العلماء المكلف بتقييم الحالة الراهنة للمعرفة بشأن تغير المناخ. وكان هذا الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ قد قدم تقرير توليفي في وقت سابق من هذا العام.ويعترف أيضا بأن \"سيلزم إجراء تخفيضات كبيرة في الانبعاثات العالمية\" لتجنب التغير المناخي الخطير.\n\nويتألف الجزء الثاني من مقطع يدعو الى \"رؤية مشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل ، بما في ذلك هدف عالمي طويل الأجل لخفض الانبعاثات\" ، ويذهب بعد ذلك واصفا اربع \"كتل للبناء\" لمعالجة المناخ التغيير. هذه هي\n\n التخفيف\n التكيف\n تطوير التكنولوجيا ونقلها\n والتمويل\n\nالجزء الثالث والأخير هو الجزء التقني من الوثيقة ، مع الجدول الزمني المقترح للاجتماعات وتتضمن مسائل إجرائية مماثلة.\n\nالمسائل الحالية\n\nلم يكن مجرد المستقبل الذي تحدث عنه. وكان هناك أيضا توافق في الآراء بشأن عدد من القضايا الراهنة ، مثل إنشاء توسع لصندوق التكيف وضرورة الإسراع في نقل وتطوير \"مناخ ودي\".للتكنولوجيا\n\nآراء\n\nوجهات النظر بالنسبة الى النتائج هي متنوعة ، بعض المنظمات غير الحكومية مثل منظمة السلام الأخضر الدولية سعيدة بشكل عام بالتوصل إلى اتفاق ، ولكن ذكر أنه يجب ان يحصل تفويض أقوى لمفاوضات مابعد 2012 للوصول الى الاهداف المرجوة، والتي لم تعالج جميع القضايا الراهنة بصورة مرضية.\n\nورحب الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون من ناحية أخرى على نتائج المؤتمر ، مشيرا إلى أنه تم التوصل إلى جميع المعايير الثلاثة للنجاح. وتابع يقول انه \"يعتقد أن خارطة طريق بالي التي تم الاتفاق عليها هي خطوة أولى باتجاه اتفاق محوري يمكن أن يعالج تهديد تغير المناخ الذي هو التحدي الرئيسي في عصرنا.\"\n\nرحب الاتحاد الأوروبي أيضا إلى الاتفاق الذي تم التوصل إليه مع رئيس المفوضية جوزيه مانويل باروزو مشيرا الى ان \"لقد عملنا جاهدين لتحقيق هذه النت��جة ، وهي خطوة مهمة جدا الى الامام\". كل من هو وستافروس ديماس ، المفوضية الأوروبية للبيئة ، من الواضح أن بالي كانت فقط بداية ما ينبغي القيام بها ، وفي وقت لاحق مع اشار إلى أن \"الآن يجب ان يبدأ العمل الشاق الحقيقي. ومن الضروري أن يكون الاتفاق على ماسيتم انجازه خلال العامين القادمين طموحا بما فيه الكفاية لمنع الاحتباس الحراري من الوصول الى مستويات خطيرة. \"\n\n\nالاتحاد الأوروبي قد لا يرى أي سبب للذهاب الى الاجتماع الرئيسي القادم للبواعث .\n\nالخميس 13 ديسمبر 2007\n\nذكرستافروس ديماس في مؤتمر صحافي اليوم ان الاتحاد الأوروبي لم يرى ضرورة لحضور الاجتماع الرئيسي للبواعث إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق جوهري في مؤتمر تغير المناخ في بالي. وأدلى ببيانه بعد أن سئل عن شائعات تحدثت عن مقاطعة الاتحاد الأوروبي للاجتماع الرئيسي للبواعث في الولايات المتحدة. و قد ذكر ان النقطة السابقة عرضت في وجود كيل الأمين العام للحكومة الامريكية ضمن إفطار عمل صباح اليوم. وقد أجاب على سؤال اخر أنه يشعر بخيبة أمل إزاء الموقف الحالي للحكومة الأميركية .\n\nوفقا لبيان صحفى صادر عن منظمة السلام الأخضر اعلن وزير البيئة الألماني زيجمار جابريل للصحافة ان الاتحاد الاوروبي لن يشارك في الاجتماع الرئيسي للبواعث في يناير اذا لم يتم إحراز تقدم كبير. ومن بين النقاط التي تجري مناقشتها حاليا ، نقطة تشير إلى ادراج أو عدم ادراج الإطار التوجيهي لخفض الانبعاثات في ديباجة الوثائق الختامية.الإطار المقترح هو خفض 25-40 ? من انبعاثات غازات الدفيئة في الدول الصناعية .الولايات المتحدة هي من بين عدد قليل نسبيا من الدول بما في ذلك كندا واليابان التي تعارض هذا.\n\nصرح ايفو دي بوير أن ستافروس ديماس ، المفوض الأوروبي للبيئة ، كان قد أعرب عن رأيه أنه إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق الآن من أنه لن تكون هناك حاجة لعقد اجتماع الدول الكبرى الباعثة ، وقد صرح بشكل منفصل أنه الهدف من اعضاء الباعثين الرئيسيين هو دعم عملية الامم المتحدة وليس من الممكن إطعام شيء من الا شيء.\n\nومن المتوقع ان المحادثات التي عقدت في بالي أن تؤدي إلى خارطة طريق للمفاوضات بشأن الحد منل انبعاثات الغازات الدفيئة لما بعد عام 2012 ، وهي الفترة التي ينتهي فيها العمل في بروتوكول كيوتو سوف تنفد. أطراف عديدة ومراقبين واللجنة التنفيذية للامم المتحدة لتغير المناخ قد أعربوا عن أملهم في أن هذه الخريطة ستشمل أيضا تاريخا مستهدفا هو 2009 لاختتام المفاوضات. اجتماع البواعث الرئيسيين هي اتفاقية بين الدول التي لديها أكبر انبعاثات للغازات الدفيئة ، وعقدت لأول مرة بناء على دعوة من الولايات المتحدة في خريف هذا العام.\n\n\nتصفيق وموافقة على خارطة طريق بالي.\n\nالسبت 15 ديسمبر 2007\n\nبعد ان وافقت الولايات المتحدة على التعديلات المقترحة من قبل الهند في هذا الصباح تم التوصل الى بما يسمى خارطة الطريق المتفق عليها في بالي ، وسط تصفيق من جميع الأطراف. واتخذت الأمم المتحدة المعنية بتغير المناخ القرار في هذا العام في بالي. خارطة الطريق تحدد إطار زمني ونطاق عمل للتوصل إلى اتفاقية تغير المناخ لما بعد عام 2012. ويشمل هذا الإعداد بالنسبة للدول الصناعية أهدافا لتخفيض غازات الاحتباس الحراري. يرى العديد من المراقبين والاطراف الاخرى ان هذه الخطوة ذات أهمية كبيرة قبل وأثناء انعقاد المؤتمر.\n\nبعد إعادة افتتاح الجلسة ��لمطلقة في منتصف النهار ، كررت الهند موقفها إلى ان جزء من الفقرة يحتاج الى إعادة صياغة وذكر الاتحاد الأوروبي في سياق المفاوضات انه يتفق مع التغييرات المقترحة. بعد المزيد من التصريحات من بعض الأمم الأخرى ، قالت الولايات المتحدة أنها لا تستطيع قبول التغييرات ، لأنها تغير كبير في توازن النص. وقوبلت هذه مع صيحات استهجان بصوت عال مسموع في الجلسة العامة. وفي وقت لاحق ، بعد ان صوتت الامم الاخرى على أرائها شوهد مندوب الولايات المتحدة مشغولا بالمناقشة والكتابة واخيرا صرح المندوب بأن الولايت المتحدة ستأخد موقفا متوافقا مع البقية ورحب الموقف بوقفات التصفيق والهتافات حيث سمح هذا الموقف لرئيس المؤتمر بعد وقت قصير من اقرار وثيقة الاتفاقية.\n\nوقد أثارت الهند اعتراضات صباح اليوم على واحدة من الوثائق المهمة التي تشكل خارطة الطريق. مما جعل صياغة القرار مستحيلا في الوقت الحاضر ، حيث يقر المؤتمر البنود بالإجماع. الاعتراض كان على كيفية تعامل الدول ذات الصناعات النامية أن تتخذ إجراءات لإبطاء والحد من انبعاثات الغازات الدفيئة. وكان رئيس المؤتمر وزير البيئة الاندونيسي قد رفض الطلب مشيرا إلى أن الاقتراح كان قد ادلى به متوازناً للغاية. ثم علق الرئيس الدورة بحيث يمكن إجراء مزيد من المشاورات.\n\nولم يتحقق أي تقدم عندما أعيد فتح الجلسة لكن بعد نحو ساعة اشارت الصين إلى أن المفاوضات للفريق يسمى يسمى بمجموعة 77 والصين مع وزير المالية الاندونيسي لا تزال مستمرة.ثم اتهمت الصين أمانة الاتفاقية الإطارية بفتح الجلسة المطلقة عمدا في الوقت الذي يعلم أن الوزراء كانوا في المحادثات.وتابع المندوب الصيني إلى طلب اعتذارا من الأمانة العامة ، وعلقت الجلسة مرة أخرى.\n\nمفاوضات يوم أمس \n\nوكان من المقرر استمرار مفاوضات الوزاراء خلال الليل حتى ساعات الصباح الباكر ليوم امس ، واتخذ مؤتمر المناخ قرارت بشأن البنود المعلقة في هذا الصباح.\n\nوقال ايفو دي بوير لاتفاقية تغير المناخ مساء أمس أن الطرفين كانا \"على وشك الاتفاق\" ، عندما سئل أين تقف المفاوضات حاليا. تقريبا جميع المسائل المفتوحة تم الاتفاق عليها من قبل مجموعة من 40 وزيرا ، واحدة من النقاط العالقة الماضية لا تزال مسألة أرقام التوجيهي لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة.\n\nويبدو أن بعض القضايا التي كانت لا تزال مفتوحة قبل يوم أمس (على سبيل المثال كيفية معالجة مسألة إزالة الغابات والدعم المالي للبلدان النامية لإرسال ودعم المفاوضين لمؤتمرات الامم المتحدة حول المناخ) ، موجهة إلى رضا الجميع خلال محادثات غير رسمية ليوم امس. لكن المحادثات لا تزال مستمرة بالنسبة لنص الديباجة المتعلق بإجراءات الدول للتخفيف من تغير المناخ التي ينبغي اتخاذها ، وضمين نسبة 25-40 ? لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة في الدول الصناعية بحلول عام 2020 عن مستويات عام 1990 المتنازع عليها.\n\nمشروع القرار الذي اقترحه رئيس المؤتمر اليوم ومع ذلك لم يشمل أرقام ، لكنه اشار إلى أحدث تقرير صادر عن هيئة دولية من العلماء المكلف بتقييم الحالة الراهنة للمعرفة بشأن تغير المناخ. وكان هذا الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ قد قدم له تقرير تحليلي في وقت سابق من هذا العام.\n\n\nمواقف تشعل النقاش في افتتاح مؤتمر تغير المناخ العالمي.\n\nالأربعاء 5 ديسمبر 2007\n\nفي مؤتمر الامم المتحدة حول تغير المناخ العالمي في بالي ، ركز الحديث ��ي وقت مبكر على ما إذا كانت بعض البلدان المتقدمة الرئيسية سوف تلتزم بخفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري في السنوات المقبلة. الدول الأوروبية تسعى لخفض حاد في الانبعاثات ، ولكن دعاة حماية البيئة اتهم البعض الآخر بإبطاء سير الامور.\n\nرئيس الاتحاد الأوروبي للمناخ ارتور رونج ميتزجر ، تقول منظمته تريد خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بمقدار النصف بحلول منتصف القرن.\n\nوقال ميتزجر\"نود أن نرى ارتفاع متوسط درجات الحرارة العالمية ليس أكثر بمعدل درجتين مقارنة مع مستويات ما قبل الصناعة\" ، واضاف \"وسوف يتطلب ذلك أن الانبعاثات العالمية تنخفض بنسبة لا تقل عن 50 في المئة من انبعاثات عام 1990 بحلول عام 2050.\"\n\nويعتقد أن انبعاثات الغازات الدفيئة المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري. وقلل ميتزجر الخلافات بين الاتحاد الأوروبي وبلدان أخرى على أهداف الحد من الفقر ، قائلا انه يعتقد ان استجابة للاقتراح 50 في المئة كانت ايجابية على نحو متزايد. واشار الى ان اليابان وكندا وبعض أعضاء الكونغرس الأمريكي قد أعرب عن تأييده للفكرة.\n\nومع ذلك تلك البلدان نفسها كانت مستهدفة من قبل الجماعات المدافعة عن البيئة الذين يقولون انهم فشلوا في بياناتهم الأولية هنا للخروج بإجراءات كافية للقيام بتخفيضات كبيرة. وقال هانز فيرولم من فريق الصندوق العالمي للطبيعة انه ينتقد اليابان لعدم تضميين اهداف الزامية في اقتراح مناقشات التحكم في الانبعاثات.\n\nواضاف فيرولم \"هذا في رأينا سيكون كارثيا تماما ، وهو من شأنه أن يؤخر العمل ، وأنه سيؤدي في الواقع إلى تغير المناخ الخطير\" ،.\n\nوتقول اليابان ان اقتراحها هو مجرد محاولة لبدأ المحادثة فقط ، ومسؤول الأمم المتحدة لتغير المناخ ايفو دي بوير سعى ايضا إلى التقليل من شأن أي خلافات. دي بوير اشار بشكل متكرر أن ليس المقصود من مؤتمر بالي للتوصل إلى معاهدة جديدة بشأن تغير المناخ لتحل محل بروتوكول كيوتو. حيث أن اتفاقية عام 1997 تنتهي في 2012.\n\nقال دي بوير \"اجتماع بالي لن يتوصل لاقرار اتفاقية تغير المناخ لما بعد عام 2012 ، وهو امر مقعد للغاية للقيام به خلال 10 ايام ، ولكن ما يمكن أن نفعله هو وضع خطة عمل لمدة عامين من أجل مثل هذه الصفقة ،\".\n\nبالرغم من ارتفاع درجة الحرارة درجتين فإن الاتحاد الأوروبي يصرح بانه حول سيكون لها آثار خطيرة على البشر والبيئة. الفريق الحكومي للامم المتحدة المعني بتغير المناخ وتوقعت هذه الزيادة ستؤدي إلى زيادة تواتر العواصف المدمرة ، وجعل 30 في المئة من الأنواع الحية في العالم أكثر عرضة للانقراض.\n\nآلاف المندوبين من اكثر من 180 دولة يجتمعون في بالي ، التي من المقرر أن تستمر حتى 14 ديسمبر.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "\"مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي\"، التي تشمل اجتماعات مؤتمر الأطراف واجتماع الأطراف تبدأ الاسبوع المقبل في بالي ، اندونيسيا. كبار المندوبين يأملون في التوصل الى اتفاق دولي حول كيفية السيطرة على الانبعاثات الضارة بالمناخ عند انتهاء صلاحية بروتوكول كيوتو في 2012، المندوبين يعملون جاهدين لعمل اقتراح من شأنه أن تسمح للدول النامية لكسب المليارات من الدولارات من خلال تجارة الكربون من خلال الحفاظ على الغابات .الحائز على جائزة نوبل آل غور يحث الولايات المتحدة والصين لبذل المزيد بشأن الاحتباس الحراري. يقول الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إن وضع أهداف انبعاث غازات الاحت��اس الحراري يجب أن يؤجل حتى بعد مؤتمر الأمم المتحدة حول تغير المناخ المنعقد في بالي. م الجمعة سيكون اليوم الأخير من المحادثات، مع امكانية تمديد حتى يوم السبت إذا تعذر التوصل إلى اتفاق مسبق. أكبر نقطة للخلاف هي أن الاتحاد الأوروبي والغالبية العظمى من الدول ال190 المشاركة في المؤتمر ترغب في وضع هدف لخفض 25-40 ? من انبعاثات الغازات الدفيئة .تم التوصل إلى اتفاق على ما يسمى خارطة طريق بالي تحدد عام 2009 كعام الهدف وتحديد منظر للعمل لما بعد 2012 بشأن التغير المناخي. ذكرستافروس ديماس في مؤتمر صحافي اليوم ان الاتحاد الأوروبي لم يرى ضرورة لحضور الاجتماع الرئيسي للبواعث إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق جوهري في مؤتمر تغير المناخ في بالي. تصفيق وموافقة على خارطة طريق بالي بعد ان وافقت الولايات المتحدة على التعديلات المقترحة من قبل الهند. ركز الحديث في وقت مبكر على ما إذا كانت بعض البلدان المتقدمة الرئيسية سوف تلتزم بخفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري في السنوات المقبل.", "summary_2": "دورة هذا العام من \" مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي\" تعقد في اندونيسيا. حيث سوف يتم فيه اتخاذ قرارات رسمية بشأن بروتوكول كيوتو ومناقشتها. و اتفق جميع الاطراف على أن التوصل إلى اتفاق بشان انبعاثات الغازات الفيئة لعام 2012 عند اننتهاء صلاحية بروتوكول كيوتو سيكون خطوة عظيمة في تاريخ البشرية لاحتواء ارتفاع درجات الحرارة حول العالم. و كان هناك اجماع ان اي اتفاق يجب ان يشمل على تشجيع بلدان مثل الصين و الهند على تطوير الصناعات الصديقة للبيئة. حتى أنهم قدموا حوافز للبلدان الفقيرة للتخفيف من تبعات تغيرات المناخ. رغم ذلك فإن دعاة حماية البيئة غير متفائلين في تحقيق تقدم ملموس في المؤتمر. ويذكر أن اليابان و كندا قد اتخذت موقفاً مشابها للولايات المتحدة من حيث أن اي اتفاق يجب أن يشمل على اجراءات طوعية وليست الزامية لمكافحة الاحتباس الحراري. وقد لعبت الصين دوراً مركزيا في محاربة ظاهرة الانبعاثات الغازية المسببة للاحتباس الحراري في البلدان الفقيرة. وتزامن هذا المؤتمر مع الاعلان عن الغاء ازلة العديد من غابات الامازون التي تمتص الكثير من ثاني اكسيد الكربون. وقد تم دراسة كيفية حماية الغابات المدارية المتبقية في العالم. وقال الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إن وضع أهداف انبعاث غازات الاحتباس الحراري يجب أن يؤجل حتى بعد مؤتمر الأمم المتحدة حول تغير المناخ المنعقد في بالي. و قد عبر العديد عن أن هذا المؤتمر ليس لاقرار اتفاقا جديداً بل من اجل وضع خارطة طريق و عمل للمؤتمر المقبل في بالي. وفي نهاية المطاف تم التوصل إلى خارطة طريق لمؤتمر بالي و العديد من الاجراءات التي تخفف من الانبعاث الحراري على المدى الطويل.", "summary_3": "مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي المنعقد في بالي ، اندونيسيا سوف يتم فيه اتخاذ قرارات رسمية بشأن بروتوكول كيوتو ومناقشتها.وقد صرح الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ \" أنه لا يتوقع أن يتم في بالي الاتفاق على الأهداف ووضع اللمسات الأخيرة على النظام\" .\nالمندوبين في بالي يأملون بالبدء في صياغة خطة لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة في محاولة لاحتواء ارتفاع درجات الحرارة العالمية. كما يعمل المندوبين جاهدين لعمل اقتراح من شأنه أن تسمح للدول النامية لكسب المليارات من الدولارات من خلال تجارة ��لكربون من خلال الحفاظ على الغابات مثل تلك الموجودة في بورنيو والأمازون وحوض الكونغو.\nوقالت الامم المتحدة انها \"قلقة من وتيرة الامور\". المندوبون من نحو 190 دولةقد انقسمو حول ما إذا كان يجب تعيين الأهداف الآن أو لاحقا. وقد اعترف السيد بان بهذه الانقسامات.لكن أكبر نقطة للخلاف هي أن الاتحاد الأوروبي والغالبية العظمى من الدول ال190 المشاركة في المؤتمر ترغب في وضع هدف لخفض 25-40 % من انبعاثات الغازات الدفيئة. بينما الولايات المتحدة جنبا إلى جنب مع كندا واليابان يرفضون الموافقة على أي من الأهداف في هذه المرحلة.\n\nتوصل مؤتمر المناخ الى نتائج ولكن اختلفت وجهات النظر بشأن مضمون هذه الوثائق وغيرها من التي تم اتخاذ قرار بشأنه.بعد ان وافقت الولايات المتحدة على التعديلات المقترحة من قبل الهند في هذا الصباح تم التوصل الى بما يسمى خارطة الطريق المتفق عليها في بالي ، ورحب الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون من ناحية أخرى على نتائج المؤتمر ، مشيرا إلى أنه تم التوصل إلى جميع معاييرالنجاح."}}
+{"cluster_id": "M004", "language": "chinese", "doc_ids": ["M0040", "M0041", "M0042", "M0043", "M0044", "M0045", "M0046", "M0047", "M0048", "M0049"], "documents_text": "\n气候会议于星期一在巴厘岛召开\n\n2007年11月29日，星期四\n\n今年的“联合国气候变化”会议将于下周在印度尼西亚的巴厘岛召开，该会议包括了联合国气候变化框架公约缔约方会议（COP）和京都议定书缔约国会议（CMP）。在该会议上，将讨论并作出关于京都议定书的正式决定。一些与会者和观察员认为，如何使关于2012年以后的温室气体监管的协议回到正轨，将成为即将进行的会谈所要面临的一个主要挑战。\n\n在巴厘岛即将举行的会议上，为2012气候变化协议的谈判工作的完成设置议程和日期，是非常重要的，联合国气候变化框架大会执行秘书德布尔在上周接受国际通讯社的采访中这样说到。德布尔指出他不奢望在巴厘岛能够取得意见一致并敲定制度，他预期了在接下来两年这短短的时间内将进行真正的工作，这些工作将在承认不同的人需要不同的处理方式的同时，设计包含每个国家的全球协议。然而，决定发起谈判是针对这一问题的先决条件，就此而言，他说：“对我来说，巴厘会议是接下来工作成败的关键。”\n\n欧盟委员会在周二发布的一条新闻中表示：“2012年是京都议定书第一承诺阶段结束的时候，该会议必须同意就达成2012后全面的宏大的全球气候变化协议问题启动谈判。”\n\n英国总理戈登·布朗在一个讲话中指出“巴厘的任务听起来相当具体：启动谈判以最终形成2012年后全球气候变化协议。但是我们的使命确实具有历史意义并且能够改变世界——打造未来50年及之后的全球低碳经济。”\n\n美国似乎也同意这一点。因为其国务院在一条新闻中发布“我们将致力于开发一个绿色高效经济可持续的2012年后框架来应对气候变化。”\n\n据其向媒体提供的消息，联合国气候变化框架大会秘书表示，最新的政府间气候变化专门委员会报告十分清楚地显示，全球变暖问题需要被立即解决，并且要在世界范围内得到响应。虽然京都议定书包含了签约发达国家直至2012年的减排目标，公布显示“新的国际性气候变化协议也必须落实到位”以使那些其后将被采取的措施能够紧密衔接到当前采取的减少温室气体的措施，当前措施将一直持续到当前阶段结束。\n\n\n气候变化谈判在巴厘岛继续进行\n\n2007年12月7日，星期五\n\n正在巴厘岛举行的联合国气候变化会议已近半程，高级代表们都期待着能够达成一个国际公约，说明在2012年京都议定书到期时如何控制有害的温室气体排放，但是环保人士很担心这个对话的时间太久了。\n\n巴厘岛的代表们希望开始起草一个行动计划，以便努力减少温室气体排放，遏制不断升高的全球温度。很多科学家相信温室气体排放是全球温度升高的成因。\n\n联合国气候变化执行秘书德布尔周五告诉记者们，在过去的两天里，会谈的气氛一直是积极、正面的。\n\n当被请求提供一个关于进展的具体例子时，他说：代表们的一个特殊工作小组已经达成一致，未来��何的公约都应该包括，鼓励像中国和印度这样的国家在他们的产业和经济增长的同时去发展环境友好的做法。\n\n德布尔说：“因此他们已经进入一个关于减排的深入讨论，并且已经得出结论，认为确实需要重视为发展中国家建立激励机制去减缓气候变化。这已经强烈的表现出来，至少对我是好的信号，说明会议气氛是良好的，人们在工作。”\n\n但是环保人士对于这周的谈判进展并不同样抱有乐观的态度。\n\n今天，绿色和平组织的彩虹勇士号船抵达巴厘岛。\n\n本周早些时候，日本采取了一个与美国相同的姿态来建议说，任何新的公约都应该倾向于志愿排放目标，而不是指令排放目标。这两国都相信设定排放上限将会威胁到经济增长，因为需要资助用于为全球变暖而努力的技术。\n\n世界野生动物基金会的气候变化项目主任汉斯·韦尔洛姆，敦促美国、日本和其他国家根据来自政府间气候变化专门委员会的报告做出更果断的行动，该报告发现全球变暖正在发生，并且很有可能是由人类造成的。\n\n\n韦尔洛姆说：“我们来巴厘岛不只是为了进行另一个流程，而且我们已经有两年的对话了。现在是时候来处理它了。政府间气候变化专门委员会IPCC已经发布了需要给决策提供信息的结果，而且决策就在这里，现在。”\n\n韦尔洛姆和其他环保人士说，中国在本周的谈判中充当了领导的角色。中国希望富有国家能帮助贫穷国家来推广减少温室气体排放的技术。\n\n美国代表哈伦·沃森再次明确了他所代表的国家对碳排放强制上限的反对，但是他说美国的态度是公开的，灵活的。\n\n他说：“美国承诺推进谈判，并且推进巴厘路线图，来引导关于新的后2012全球气候改变管理的谈判，既能有效地环保，又能保持经济的可持续性。”\n\n根据计划时间表，代表们在下周早些时候将会开始起草建议书。环境和贸易部长们将在接下来的几天中根据计划会面。\n\n\n气候谈判中讨论的森林保护计划\n\n2007年12月8日，星期六\n\n在印度尼西亚召开的联合国气候变化大会的代表们正为一项提议绞尽脑汁，该提议将会令发展中国家通过木碳交易赚取数十亿美元，该木炭交易就是保留空闲森林，例如婆罗洲、亚马逊和刚果盆地的森林。\n\n就在该新闻发布的同一天，据称亚马逊雨林的森林砍伐量与前些年相比有所下降。\n\n来自于约190个国家的代表们正在就一计划进行谈判，该计划是要求私营企业和富裕国家付钱给贫穷国家以让其保持森林完好。这被称为降低发展中国家的森林采伐量，或简称为REDD协议。\n\n\n环境学家说热带地区的树木砍伐量占到所有人造二氧化碳排放量的20%，这些二氧化碳排放对全球变暖负有责任。热带森林吸收大量的二氧化碳；燃烧木材来清理土地会释放二氧化碳。\n\n\n巴西绿色和平组织的马塞洛·弗塔多说REDD计划需要填补到当前的京都议定书中，当前的京都议定书中限制了温室气体的排放，但是并不包括保护森林的措施。\n\n\n“我们想看到，至少，REDD机制能够向前迈进，因为我们想看到各国家现在就开始采取行动。我们不想等到2013年的才开始看到这些措施被落实。而且这也是这个大会，这个国家团体能够做到的事情，”弗塔多说到。\n\n弗朗西斯·西摩，国际林业研究中心印度尼西亚基地局长，担心不成熟的REDD协议可能会弊大于利。\n\n“因为在很多森林国家，对森林土地和资源的土地占有权是不明确的或者有争议的或者两种问题都存在的。你可以想象如果那些能够证明自己是森林拥有者的人能够得一笔潜在的新的收益，那么将会出现矛盾冲突，也会出现那些生活在森林里的世界上最贫穷的人被挤到一边的情况，”西摩说。\n\n金融分析师对该提议也持谨慎态度。\n\n\n位于鹿特丹基地的气候焦点咨询公司主管夏洛特·施特雷克，说投资人都很担心政府将如何监管他们的森林并确保森林中储备的碳保持完整。\n\n“这是造成私营企业紧张的原因，因为这是他们不能恰当避免的风险，他们不能以处理风险相关项目同样的方式去评估这一风险，”她说到。\n\n大会代表仍然在讨论如何监管世界上剩存的热带雨林，如何在不会将一个问题转移到另一个区域的情况下，阻止其在这个地区发生，又如何评估一块土地的碳储备量。\n\n联合国气候变化主席德布尔，说REDD协议在此次会议中不太可能实现，但是一组关于细节的工作正取得重大进展。\n\n\n诺贝尔奖获得者艾尔·戈尔要求美国和中国为全球变暖做出更多努力\n\n2007年12月10日，星期一\n\n全球变暖卫士兼前美国副总统艾尔·戈尔说，人类是时候该停止在地球这个星球上“发动战争”了。\n\n在领完诺贝尔和平奖之后，戈尔今天在奥斯陆发表谈话。他敦促两个最大的碳排放国家-美国和中国要做出他称为“最大胆的举动”来应对全球变暖。\n\n美国还没有认可京都议定书，即规定减少温室气体排放的1997国际公约。根据协议，中国没有被要求减少排放。他们今天也拒绝达成一个关于到2020年减少排放25%-40%的新的协议。\n\n戈尔说他这周晚些时候会去参加巴厘联合国气候会议，去敦促领导人尽量每三个月见面一次来推动到2010年关于温室气体排放的全球上限。\n\n戈尔与政府气候变化专门委员会共同获得了2007年度的诺贝尔奖，后者今天参加庆祝仪式的代表是拉杰德拉·帕乔里。\n\n\n帕乔里强调说，应对气候变化的战斗和保卫和平的战斗是联系在一起的。他警告说，严峻的气候变化将会触发他所谓的“巨大人口迁徙”，也会引发关于水资源和其他资源的战争。\n\n他也警告说，近2.5亿非洲人将会面临他所谓的“由于气候变化造成的水资源压力升级”。\n\n\n潘基文表示温室气体排放量目标可能会稍后出台\n\n2007年12月12日，星期三\n\n联合国秘书长潘基文说设定温室气体排放量目标可能必须要等到正在巴厘举行的联合国气候变化大会之后出台。\n\n联合国秘书长潘基文告诉记者在协议草案中设定温室气体排放目标可能是太有野心了，该协议旨在替换京都议定书来阻止全球变暖。\n\n正在参加高水平会议的来自190个国家的代表们，在温室气体排放目标是现在设定还是之后再定这一问题上产生分歧。潘基文先生承认这一分歧。\n\n“坦白地说，如果代表们希望能够就温室气体排放降低量范围这一问题取得一致的话，这确实太有野心了，”他说。“但是，正如我告诉你的，沿着这条路走下去一段时间，我们不得不同意。”\n\n部长们和国家元首们，在一系列讲话中，催促国家降低温室气体排放量。这些气体，尤其是燃烧燃料产生的气体，被很多科学家认为是造成全球变暖的原因。\n\n领导人们说富裕国家应该第一个进行削减并且帮助贫穷国家发展清洁空气技术。\n\n美国强烈反对排放量目标，日本和加拿大也同样反对。美国官员表示纳入排放量目标是对预计在接下来两年进行的谈判的预先判断，这些谈判将为2012年到期的京都议定书找到替代。\n\n但是欧盟和环境学家表示在草案中设定排放量目标能够显示工业化国家正在认真严肃地与全球变暖做斗争。\n\n\n负责民主和全球事务的美国次长，美国赴巴厘代表团团长，波拉·多布里扬斯基表示华盛顿致力于在巴厘会议上得到能够达成一致的协议。\n\n“我们承诺会非常致力于在巴厘得到成功的结果。我们想启动一项进程，该进程是公开的，并且没有预先确定和排除选择的，”她说。“我们一直在细心地听取其他成员的观点，并且会在接下来的几天继续这样做。我们希望能够确定一种方法，能为我们的分歧搭建桥梁，并使我们一起追求我们共同的应对气候变化的目标。\n\n会议草案文本在周五正式完成之前预计将经历一些修订校正。它要求工业化国家承诺，在2020年之前，要将温室气体排放量削减25-40%。\n\n巴厘会议预计在周五闭幕。\n\n\n巴厘气候谈判很快就要接近尾声；联合国关注有关事件的进展\n\n2007年12月13日，星期四\n\n经过了近两周的谈判以后，今年的联合国气候变化框架公约(UNCCC)很快就要接近尾声了，按计划周五将是谈判的最后一天，如果此前不能达成一致则可能延长到周六。\n\n尽管联合国气候变化框架公约秘书处主任，德波尔从一开始就强调说，预计减少碳排放的实际目标是不会达成一致的，但是毕竟一个包含工业化国家的目标框架正在辩论中。然而，他说他宣称的目标，就是需要为谈判确定一个路线图来解决2012以后温室气体减排问题，必须在2009年以前定论，但是实际上尚未达成，因为存在观点上的分歧。\n\n例如中国，重申在第一周开始时的意见说，建议将2010年作为“巴厘路线图”的目标年。\n\n但是更大的争论点是，欧盟和参会的190个国家中的大多数都想设定一个温室气体排放减低25-40%的目标。美国、加拿大和日本在这一点上拒绝设定任何目标。\n\n欧盟和其他国家说，现在设定目标很重要，以便在抗击全球变暖的斗争中获得先机。美国说目标应该在谈判开始以后晚些时候再确定。\n\n最新消息来自维基新闻网站的代表���恩·赫伦，他认为正在进行谈判的是一个巴基斯坦官员的声明，他说美国提出了一个新建议，他感觉到比前一天要更加乐观一些。这位官员是在记者招待会房间里说的，想为大使穆尼尔·阿克兰辩护，因为后者被期待代表77国集团和中国做一个总结，但却无法完成，原因是当地时间晚上11点时谈判还在继续，也有原因来自美国新提出的建议。\n\n\n在巴厘岛召开的气候会议已得出结论；结果见仁见智\n\n2007年12月17日，星期一\n\n前两周在巴厘岛召开的气候会议在周六得出结论。所谓的“巴厘路线图”取得一致同意，但是它和其他文件的一些内容上仍存在意见分歧。\n\n线路图设立2009年作为目标年，并且展望了2012年后的气候变化协议。除其他内容之外，该协议期待包含为工业化国家设定温室气体排放降低量的目标。\n\n虽然欧盟曾经希望为工业化国家设置指导范围，该指导范围为截至2020年将温室气体排放量降低25-40%，但是该希望得到美国和其他国家的反对，所以该事项最终没有被纳入“路线图”，该“路线图”涉及到气候变化会议联合国框架的所有国家。然而该指导范围被纳入到文件的序言中，该文件得到京都议定书成员国的同意。\n\n巴厘路线图分解\n\n“巴厘路线图”文件可以看作分成3个不同的部分：\n\n第一部分是序言，该序言不具有法律约束力，只是将接下来的决议贯穿起来。这就是指导排放降低量范围所放置的地方。也包含了国际科学家机构发布的最新报告作为参考，该科学家机构负责评估气候变化的当前情况。政府间气候变化委员会于今年上半年提交了总结报告。可以判断，必须要“大幅度降低全球排放量”来比避免危险的气候变化。\n\n\n第二部分由一个被称为“共享长期合作愿景，包括减排的长期全球化目标”的章节组成，这一部分对四个预期处理气候变化的“建设模块”进行了描绘：\n\n缓解\n适应\n技术开发和交流\n融资\n\n第三和最后一部分是文件中的技术部分，它包含了会议推荐时间表和类似的程序事项。\n\n当前问题\n\n但是不仅仅是未来受到讨论。也有一些当前问题的讨论，例如设立扩展的适应性基金，促进“气候友好”技术的交流和开发的必要性。\n\n意见\n\n对于结果的看法有很多种，有一些像国际绿色和平组织的非政府组织，对于能够就一项协议达成一致感到非常高兴，但是他们表示他们期待对于2012年后的谈判能有更强的授权，并且当前问题也没有得到完全满意的解决。\n\n另一方面，联合国秘书长潘基文对会议结果表示欢迎，他表示他个人关于成功的三个基准都已经达到。他继续说到他“相信得到一致同意的巴厘路线图是达成能够解决气候变化威胁的协议的关键性第一步，气候变化威胁是我们这个时代的重要挑战。”\n\n欧盟对于达成的协议也表示欢迎，委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐提到“我们为达成这个结果付出了努力。这是向前迈进的非常重要的一步。”他和欧洲环境专员斯塔夫罗斯·迪马斯都清楚指出巴厘岛只是我们所需要做的开始，之后又指出“现在实实在在的工作必须要开始进行。另外必不可少的工作是，在接下来两年中需要作出的协议要足够宏大以防止全球变暖到危险水平。\n\n\n欧盟可能会认为没有理由召开下一次主要排放国会议\n\n2007年12月31日，星期四\n\n斯塔夫罗斯·迪马斯在今天的新闻发布会上声明，如果在巴厘岛气候变化会议上没有达成任何实质性的协议，那么欧盟将不认为有必要参加下一次主要排放国会议(MEM)。他是在被问到关于欧盟抵制美国召开主要排放国会议的传闻时给出上述声明的。他说在今早的一个商务早餐上他就已经提到了上述观点，当时有一位美国政府部长在场。他回答后面的一个问题说，他为当前美国政府的态度感到失望，希望立即澄清。\n\n根据绿色和平组织的一份新闻稿，德国环境部长西格玛·加布里埃尔也向报界宣称说，如果没有取得实质性进展，那么欧盟将不会参加筹划在1月举行的主要排放国会议。在当前被讨论的问题中，经常被提及的问题是：是否将会有一个关于减排的指标框架将会出现在会议最终文件之一的序言中。建议框架是对于工业化国家（就是联合国气候变化框架公约说法附件一中的国家），要在1990年基线基础上，减低温室气体排放25-40%。美国是相对少数几个反对国家之一，还有加拿大和日本。\n\n在早些时候的新闻发布会上，在被问到他知道的事情时，联合国气候变化框架公约的德波尔说，欧盟环境专员斯塔夫罗斯·迪马斯已经表达出了他的意见：如果现在没有达成一致，那么将没有必要召开主要排放国会议，因为他清楚地说，主要排放国会议意味着要进入联合国程序，而你不能把什么东西放入到什么都没有之中。\n\n正在巴厘岛举行的谈判被期待能产生一个2012以后关于温室气体排放上限的谈判路线图，到2012年就是京都议定书的当前第一阶段到期。多个政党、观察员、以及气候变化的联合国最高行政分支都已经表达了他们的愿望，希望这个路线图也能包括一个到2009年谈判完成结论的目标日期。主要排放国会议是由那些最大的温室气体排放国家参加的一个会议，第一次是在今年秋天由美国邀请召开的。\n\n\n“巴厘岛路线图”计划达成一致，并受到称赞。\n\n2007年12月15日，星期六\n\n今早在美国同意了印度提议的更改之后，所谓的“巴厘路线图”已达成一致，赢得了来自各方的掌声。该决定是在今年巴厘岛举办的联合国气候变化大会上做出的。这个路线图为达成2012年后的气候变化协议建立了时间框架和范围。它包括为工业化国家设立降低温室气体排放量的目标。许多观察员和缔约方已经表示在该会议之前和期间，他们把这一点看得极其重要。\n\n中午随着全体会议的继续，印度重申他们的立场，一部分内容需要重新拟定。欧盟继续声明本着谈判的精神，他们同意关于改动的提议。在来自其他国家的进一步声明之后，美国说他们不能接受这些改动，因为这些改动将会严重地改变条文的平衡。这在该会议上得到大大的嘘声。一段时间之后，在一些其他国家发表了他们的意见之后，美国代表一直在忙于争辩和记录，美国表示他们最终同意这一一致的立场。这个立场的改变得到了全场起立欢呼和掌声，随后大会主席很快地宣读了文件决议。\n\n今早印度对构成路线图的中央文件之一提出反对意见。这一行为使该决议暂时不能执行，因为该会议只能在得到一致同意的情况下才能通过决议。反对意见主要针对一段关于拥有发展中工业的国家如何采取措施来减缓和降低温室气体排放量的内容。大会主席，印度尼西亚环境部部长，拒绝了这一要求，他说他所做的提议是非常公平的。主席已经暂停了会议以做出进一步协商。\n\n一个小时以后，当会议再次开始的时候，还没有取得任何进展，中国表示所谓的77国集团以及中国与印度尼西亚财政部部长的谈判仍在继续。中国指责联合国气候变化框架公约（UNFCCC）秘书故意在一个他们知道他们的部长们都在谈判的时间召开全体会议。中国代表坚持要求大会秘书道歉，该会议再一次暂停。\n\n昨天的谈判\n\n昨天部长级谈判进行了一夜直到早晨，气候会议安排今早为最后一个未解决的项目做决议。\n\n昨天晚上，当被问及谈判目前进展到哪里的时候，UNFCCC的德布尔表示各方正在“达成协议的边缘”。几乎所有公开事项都已经由40名部长集团达成一致，最后一个待解决的事项仍然是消减温室气体排放量的指导数字问题。\n\n前天仍然处于开放状态的一些事项（例如如何解决森林采伐问题，对于发展中国家选送和支持谈判者参加联合国气候大会的财政支持问题），在昨天的非正式会谈中很显然得到了令人满意的解决。但是该会谈针对文件的序言部分仍在继续进行，该序言部分指出如何开展缓和气候变化的进一步措施，它要求截至2020年，工业化国家的温室气体排放量要较1990年的水平降低25-40%，但是这一结论仍处在争辩中。\n\n然而，今天由会议主席提议的决议草案不再包括这些数字，而是提到了由国际科学家机构做出最新的报告，该机构负责评估当前气候变化情况。这个政府间气候变化委员会于今年上半年提交了综合报告。\n\n\n在全球气候变化会议上开局立场引发辩论\n\n2007年12月5日，星期三\n\n正在巴厘岛举行的联合国全球气候变化会议上，初期谈判的聚焦点是，主要的发达国家在未来几年中是否将会承诺削减温室气体排放。欧洲国家正在推动大幅削减排放量，但是环保人士们指责某些人拖后腿。\n\n欧盟气候变化主席，阿图尔·龙格·梅茨格说，他们的组织希望到本世纪中叶能够削减温室气体排放量的一半。\n\n梅茨格说：“我们希望看到，与前工业水平相比，全球平均气温上升不要多于平均2度，而且这将要求到2050年，全球温室气体排放至少要比1990年的排放量下降50%。”\n\n温室气体排放被认为正在引发全球变暖。梅茨格淡化了欧盟和其他国家之间在减排目标��的差异，说他相信对于50%建议的反应还是日益积极的。他注意到，日本，加拿大和和美国一些国会议员已经表达了对这个观念的支持。\n\n然而那些相同的国家已经被环保团体作为目标，他们说他们都没能在最初这里的声明中表示出来对于有效减少的足够强烈的态度。世界自然基金会组织的汉斯·福尔默说，日本正在遭受批评，因为没有将绑定目标列入他的关于排放控制讨论的建议中。\n\n福尔默说：“我们看来那是极具灾难性的。它将会延缓行动，也将会在事实上引发危险的气候变化。”\n\n日本说，它的建议只是一个让会谈开始的试探，而且联合国气候变化执行秘书德波尔也试图淡化任何差异。德波尔反复指出，巴厘岛会议不是为了产生一个新的气候变化合约来代替京都议定书，这个1997年的协议将在2012年到期。\n\n德波尔说：“巴厘岛会议不会最终确定一个2012以后的气候变化协定，那实在太复杂了，不可能在10天中完成，但可以做到的是朝着这样一个协议实施一个两年的工作过程。”\n\n即使是欧盟所说的两度的温度升高，也被预测将会对人类和环境造成严重后果。联合国政府间气候变化专门委员会已经预言：这样的升高将会提升破坏性暴风雨的频率，让世界上30%的物种更容易灭绝。\n\n来自180多个国家的数千名代表参加了巴厘岛会议，该会议将进行到12月14日。\n", "gold_summaries": {"summary_1": "巴厘岛的任务听起来相当具体：启动谈判引导2012年后全球气候变化协议。打造未来50年以及全球低碳经济。初期谈判焦点是，主要发达国家在未来几年中是否将会承诺削减温室气体排放。环保人士们指责某些人拖后腿。过去的两天，会谈气氛是积极正面的。气候谈判中讨论了森林保护计划。戈尔要求美国和中国为全球变暖做出更多努力。潘基文表示温室气体排放量目标可能会稍后出台。会议很快接近尾声，在美国同意了印度提议的改变后，“巴厘岛路线图”达成一致。但是对结果的看法有很多种。欧盟可能会认为没有理由召开下一次主要排放国会议。", "summary_2": "2007年联合国气候变化会议在印度尼西亚巴厘岛召开。初期谈判焦点是，主要发达国家在未来几年中是否将承诺削减温室气体排放。欧洲国家正在推动大幅削减排放量，但是环保人士们指责某些人拖后腿。高级代表们都期待着能够达成一个国际公约。气候谈判中讨论了森林保护计划。诺贝尔奖获得者艾尔·戈尔要求美国和中国为全球变暖做出更多努力。联合国关注有关事件的进展。12月15日，“巴厘岛路线图”达成一致，并受到称赞。但是在巴厘岛路线图和其他文件的一些内容上仍存在意见分歧。欧盟可能会认为没有理由召开下一次主要排放国会议。", "summary_3": "今年的“联合国气候变化”会议将在印度尼西亚的巴厘岛召开。初期谈判的焦点是，主要的发达国家是否将会承诺削减温室气体排放。高级代表们都期待着能够达成一个国际公约，说明在京都议定书到期时如何控制有害的温室气体排放。气候谈判中提议发展中国家能够保留空闲森林。经过近两周的谈判，今年的联合国气候变化框架公约接近尾声。所谓的巴厘岛线路图取得一致同意，并受到称赞。艾尔·戈尔要求美国和中国为全球变暖做出更多努力。潘基文表示温室气体排放量目标可能会稍后出台。欧盟可能会认为没有理由召开下一次主要排放国会议。"}}
+{"cluster_id": "M004", "language": "czech", "doc_ids": ["M0040", "M0041", "M0042", "M0043", "M0044", "M0045", "M0046", "M0047", "M0048", "M0049"], "documents_text": "\nKonference o klimatu na Bali začne v pondělí\n\nČtvrtek, 29. listopadu 2007\n\nLetošní konference Organizace spojených národů o změně klimatu, která zahrnuje jednání COP a CMP, začne příští týden na indonéském ostrově Bali. Konference je místem, kde budou přijata a prodiskutována oficiální rozhodnutí týkající se Kjótského protokolu. Několik účastníků a pozorovatelů se shoduje, že dospět k regulační dohodě o skleníkových plynech (GHG) pro rok 2012 a dále bude jedním z hlavních úkolů v nadcházejících jednáních.\n\nNastavení programu a termínu pro ukončení jednání o dohodě o změně klimatu po roce 2012 na nadcházející konferenci na Bali má velký význam, uvedl Yvo de Boer, výkonný tajemník Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu (UNFCCC) v rozhovoru pro Inter Press Service minulý týden. De Boer prohlásil, že neočekává, že \"se na Bali dohodnou cíle a finalizace plánu\", a vidí skutečnou práci v \"navržení globální dohody, která by zahrnula všechny země, přestože uznává potřebu r��zných přístupů k různým lidem\" v nadcházejících dvou letech. Avšak rozhodnout o zahájení jednání je pro to předpokladem, a k tomuto dodává: \"... pro mě Bali znamená rozhodnout nebo přerušit.\"\n\nEvropská komise uvedla v úterní tiskové zprávě: \"Na konferenci [...] se musí odsouhlasit, aby byla zahájena jednání o komplexní a ambiciózní dohodě o celosvětové změně klimatu pro období po roce 2012, kdy končí první závazek Kjótského protokolu.\"\n\nMinisterský předseda Spojeného království Gordon Brown uvedl v projevu, že \"úkol Bali je zcela jasný: zahájit jednání vedoucí ke globální dohodě o změně klimatu po roce 2012. Náš úkol je ale opravdu historický a měnící svět - vybudovat během příštích 50 let a dále celosvětové nízkouhlíkové hospodářství\".\n\nSpojené státy zřejmě souhlasí, když ministerstvo zahraničních věcí uvedlo v tiskové zprávě: \"zavázali jsme se k vytvoření ekologicky účinného a ekonomicky udržitelného systému pro řešení klimatických změn po roce 2012.\"\n\nSekretariát UNFCCC uvádí v informaci pro tisk, že poslední zpráva Mezivládního panelu o změně klimatu (IPCC) dala bezpochyby najevo, že problém a nebezpečí globálního oteplování je třeba řešit okamžitě a s celosvětovou odezvou. Zatímco Kjótský protokol zahrnuje snížení cílů pro rozvinuté země do roku 2012, komuniké uvádí, že \"nové mezinárodní dohody o klimatických změnách musí být sepsány\" tak, aby nedošlo k žádné časové mezeře mezi stávajícími opatřeními ke snižování skleníkových plynů až do konce aktuální fáze a opatřeními, která budou uplatňována poté.\n\n\nNa Bali pokračují jednání o změně klimatu\n\nPátek, 7. prosince 2007\n\nKonference Organizace spojených národů o změně klimatu na Bali se blíží do poloviny. Delegáti doufají, že dospějí k mezinárodní dohodě, jak regulovat škodlivé emise po tom, co Kjótský protokol vyprší v roce 2012, ale ekologičtí aktivisté se bojí, že jednání trvají příliš dlouho.\n\nDelegáti na Bali doufají, že začnou pracovat na plánu snížení emisí skleníkových plynů ve snaze zabránit globálnímu zvyšování teplot. Mnoho vědců věří, že emise přispívají k nárůstu globální teploty.\n\nYvo de Boer, šéf Organizace spojených národů pro změny klimatu, řekl v pátek novinářům, že v průběhu posledních dvou dnů nálada na jednáních byla pozitivní.\n\nPo požádání, aby poskytl konkrétní příklad pokroku, řekl: \"Zvláštní pracovní skupina delegátů schválila, že budoucí dohoda by měla zahrnovat způsoby, jak povzbudit země jako Čína a Indie k rozvoji postupů šetrných k životnímu prostředí v době růstu jejich průmyslu a hospodářství.\"\n\n\"Po hlubší diskuzi došli k závěru, že je třeba se opravdu silně zaměřit na zavedení pobídek pro zapojení rozvojových zemí do zmírnění změn klimatu. To se dohodlo velmi jasně. To se alespoň mně jeví jako dobré znamení, že nálada je dobrá, a lidé pracují\", řekl de Boer.\n\nAle ekologové nebyli tak optimističtí ohledně pokroku jednáních v tomto týdnu.\n\nTaké dnes na Bali dorazila loď Greenpeace Rainbow Warrior.\n\nZačátkem tohoto týdne Japonsko zaujalo podobnou pozici jako Spojené státy, když navrhlo, aby jakákoli nová dohoda upřednostnila dobrovolné cíle snižování emisí, nikoli povinné. Tyto dva národy věří, že závazné emisní limity by ohrozily hospodářský růst, který je zapotřebí pro financování technologií používaných v boji proti globálnímu oteplování.\n\nHans Verlome, ředitel progamu změny klimatu Světového přírodního fondu, naléhal na USA, Japonsko a další země, aby učinily více rozhodné kroky ve světle zprávy Mezivládního panelu pro změnu klimatu, který zjistil, že ke globálnímu oteplování opravdu dochází a je pravděpodobně způsobeno lidmi.\n\n\"Nepřišli jsme na Bali, abychom jen znovu debatovali, a máme dva roky na jednání. Je na čase, abychom s tím pohnuli\", řekl Verlome. \"Zpráva IPCC zveřejnila výsledky, které jsou nezbytné k rozhodování a to rozhodování je teď a tady.\"\n\nVerlome a další ekologové říkají, že Čína tento týden převzala vedoucí roli v jednáních. Čína chce, aby bohaté země pomohly rozšířit technologie pro snižování emisí skleníkových plynů v chudých zemích.\n\nHarlan Watson z delegace USA potvrdil odpor své země proti povinným limitům emisí oxidu uhličitého, ale řekl, že USA by byly otevřené a flexibilní.\n\n\"Spojené státy jsou odhodlány pokročit v jednáních a vytvořit na Bali plán, který bude řídit jednání v novém systému globální změny klimatu po roce 2012, který je ekologicky efektivní a ekonomicky udržitelný\", řekl.\n\nDelegáti mají v plánu začít s návrhy začátkem příštího týdne. Ministři obchodu a životního prostředí se mají sejít během několika příštích dnů.\n\n\nPlán na ochranu lesů diskutován při jednáních o klimatu\n\nSobota, 8. prosince 2007\n\nDelegáti na Konferenci Organizace spojených národů o změně klimatu v Indonésii zápasí s návrhem, který by umožnil rozvojovým zemím vydělat si miliardy dolarů prostřednictvím obchodování s kysličníkem tak, že nechají na pokoji lesy, jako jsou ty na Borneu, v povodí Amazonky a Konga.\n\nZprávy přichází ve stejný den, kdy bylo oznámeno, že odlesňování amazonského deštného pralesa kleslo ve srovnání s předchozími roky.\n\nDelegáti z více než 190 zemí projednávají plán, ve kterém by soukromé společnosti a bohaté národy platily chudším zemím, aby udržely jejich lesy neporušené. To je nazýváno Snižování emisí z odlesňování v rozvojových zemích, nebo REDD návrh.\n\nVědci zabývající se ekologii tvrdí, že kácení stromů v tropických oblastech představuje asi 20 procent všech člověkem způsobených emisí oxidu uhličitého, který je odpovědný za globální oteplování. Tropické lesy nasávají velké množství oxidu uhličitého, spalování dřeva ho uvolňuje.\n\nMarcelo Furtado s Greenpeace v Brazílii tvrdí, že plán REDD je zapotřebí k zaplnění mezer v současném Kjótském protokolu, mezinárodní dohodě o omezení emisí skleníkových plynů, který nezahrnuje způsoby, jak chránit lesy.\n\n\"Chtěli bychom přinejmenším vidět, aby se mechanismus REDD pohnul kupředu, protože chceme vidět, jak země začínají jednat ihned. Nechceme čekat do roku 2013, abychom viděli počátek této akce. A to je něco, co by toto shromáždění, tato skupina zemí mohla udělat\", řekl Furtado.\n\nFrances Seymour, generální ředitel indonéského Centra pro mezinárodní výzkum lesů, se obává, že ukvapená REDD dohoda by mohla udělat více škody než užitku.\n\n\"Protože v mnoha zalesněných zemích vlastnická práva na lesní půdu a přírodní zdroje jsou buď nejasná nebo sporná, nebo obojí. A můžete si představit, že pokud zde bude potenciální nový tok příjmů pro ty, kteří se mohou prezentovat jako vlastníci lesa, mohlo by to vést ke konfliktu a vytvořit podmínky, za kterých někteří z nejchudších lidí světa, což jsou lidé, kteří žijí v lesích, jsou odsunuti pryč\", řekl Seymour.\n\nFinanční analytici se k návrhu staví také opatrně.\n\nCharlotte Streck, ředitel rotterdamské poradenské firmy Climate Focus, řekl, že investoři se obávají, jak budou vlády jejich lesy sledovat a zajišťovat, aby uhlík uložený v nich zůstal neporušený.\n\n\"To je to, co dělá soukromý sektor nervózní, protože se jedná o rizika, kterým nemohou pořádně zabránit, a nemohou je hodnotit stejným způsobem jako rizika související s projektem\", řekla.\n\nDelegáti konference stále diskutují, jak sledovat zbylé tropické pralesy světa, jak zastavit těžbu dřeva na jednom místě, aniž by přesunuli problém do jiné oblasti a jak odhadnout množství uhlíku na kousku země.\n\nYvo de Boer, šéf OSN pro změny klimatu, řekl, že REDD dohoda během této konference je nepravděpodobná, ale skupina pracující na detailech dosahuje významných pokroků.\n\n\nDržitel Nobelovy ceny Al Gore naléhá na USA a Činu, aby se více věnovali globálnímu oteplování\n\nPondělí, 10. prosince 2007\n\nBojovník proti globálnímu oteplování a bývalý americký viceprezident Al Gore říká, že je čas, aby lidstvo zastavilo \"vedení války\" na planetě Zemi.\n\nGore promluvil dnes v Oslu po obdržení Nobelovy ceny za mír. Vyzval dva státy, které vypouští nejvíce uhlíku - Spojené státy a Čínu - k tomu, co on nazývá \"nejodvážnější posun\" v boji s globálním oteplováním.\n\nSpojené státy neratifikovaly Kjótský protokol, mezinárodní dohodu z roku 1997, která vyžaduje snížení emisí skleníkových plynů. Čína nebyla povinna snížit emise v rámci dohody. Také dnes odmítla schválit novou smlouvu, v níž je navrženo snížit emise o 25 procent na 40 procent do roku 2020.\n\nGore řekl, že půjde na jednání OSN o změně klimatu na Bali koncem tohoto týdne, aby naléhal na světové vůdce, aby se scházeli každé tři měsíce kvůli ustanovení globálního limitu emisí skleníkových plynů do roku 2010.\n\nGore sdílel Nobelovu cenu pro rok 2007 s Mezivládním panelem pro změnu klimatu, zastoupeným na dnešním slavnostním aktu Rajendraem Pachaurim.\n\nPachauri zdůraznil souvislost mezi bojem proti změně klimatu a mírem. Varoval, že vážné klimatické změny budou podnětem pro to, co nazval \"dramatické migrace obyvatel\", stejně jako válka o vodu a další zdroje.\n\nTaké varoval, že až 250 milionům lidí v Africe by mohlo hrozit to, co nazval \"zvýšená nouze o vodu kvůli změně klimatu\".\n\n\nCíle pro emise skleníkových plynů mohou přijít později, říká Ban Ki-moon\n\nStředa, 12. prosince 2007\n\nGeneráln�� tajemník OSN Ban Ki-moon řekl, že nastavení cíle pro emise skleníkových plynů bude muset počkat až do konference OSN o změně klimatu, která se koná na Bali.\n\nGenerální tajemník OSN Ban Ki-moon řekl novinářům, že může být příliš \"ambiciózní\" stanovit cíle pro emise skleníkových plynů v navrhovaném textu dohody, jejíž cílem je nahrazení Kjótského protokolu, k zastavení globálního oteplování.\n\nDelegáti z asi 190 zemí, kteří nyní jednají na vysoké úrovni, jsou rozděleni v otázce, zda by cíle měly být stanoveny teď nebo později. Ban Ki-moon připouští toto rozdělení.\n\n\"Upřímně a realisticky řečeno, to může být příliš ambiciózní, pokud by delegáti čekali, že se budou schopni dohodnout na cíli snížení emisí skleníkových plynů\", řekl. \"Ale jak jsem vám řekl, jednou se budeme muset na tom dohodnout.\"\n\nMinistři a hlavy států vyzvali v sérii projevů národy ke snížení emisí skleníkových plynů. Mnoho vědců se domnívá, že tyto plyny, zejména ty, které vznikají při spalování paliv, přispívají ke globálnímu oteplování.\n\nLídři řekli, že bohaté státy by měly být první ve snižování a měly by pomoci chudším národům při vývoji čistých technologií.\n\nSpojené státy důrazně odmítají emisní cíle, stejně jako Japonsko a Kanada. Američtí zástupci říkají, že zahrnutí emisních cílů by předjímalo jednání, očekávaná v příštích dvou letech, najít náhradu za Kjótský protokol, jehož platnost vyprší v roce 2012.\n\nAle Evropská unie a ekologové říkají, že stanovení emisních cílů v návrhu ukáže, že průmyslové národy berou vážně boj proti globálnímu oteplování.\n\nAmerická ministryně pro demokracii a globální otázky, Paula Dobriansky, která je v čele americké delegace na Bali, říká, že Washington se zavázal, že dohoda bude odsouhlasena na konferenci na Bali.\n\n\"Jsme velmi odhodláni pracovat pro úspěšný výsledek tady v Bali. Chceme zahájit proces, který je otevřený a nepředurčuje ani nebrání možnostem\", řekla. \"Pozorně jsme naslouchali názory ostatních a budeme tak činit i v následujících dnech. Doufáme, že najdeme cestu vpřed, která překoná naše rozdíly a svede nás dohromady, abychom společné sledovali náš společný cíl řešení změny klimatu.\"\n\nOčekává se, že text konferenčního návrhu projde několika revizemi, než bude v pátek dokončen. Vyzývá průmyslové země, aby se zavázaly ke snížení emisí skleníkových plynů o 25 až 40 procent do roku 2020.\n\nOčekává se, že konference na Bali skončí v pátek.\n\n\nJednání o klimatu na Bali brzy skončí: OSN je \"znepokojeno pomalým tempem\"\n\nČtvrtek, 13. prosince 2007\n\nPo téměř dvou týdnech vyjednávání se letošní Konference OSN o klimatických změnách (UNCCC) pomalu chýlí ke konci. V pátek je plánován poslední den konference s případným prodloužením do soboty, pokud se do té doby nepodaří dojít k dohodě.\n\nI když ředitel sekretariátu UNFCCC Yvo de Boer od začátku zdůrazňoval, že se neočekává dohoda o konkrétních cílech pro snižování emisí, stejně se nakonec horečně debatuje o rámcových cílech pro průmyslové země. Nicméně jím zmiňovaného záměru schválit plán jednání, který se podle něj musí zabývat problematikou snižování emisí po roce 2012 a který by se musel schválit do roku 2009, se zatím nepodařilo dosáhnout kvůli sporům v řadě věcí.\n\nKupříkladu Čína znovu zopakovala svůj postoj, který vyjádřila na začátku prvního týdne, a vyzvala ke stanovení roku 2010 jako cílového roku tzv. \"Baliského plánu\".\n\nAle větším jablkem sváru je, že EU a velká většina ze 190 zemí účastnících se konference chce stanovit cíl snížení emisí skleníkových plynů o 25 - 40 %. USA spolu s Kanadou a Japonskem zatím odmítají souhlasit s jakýmikoliv cíli. \n\nEU a ostatní říkají, že je nezbytné stanovit cíle teď, aby se získal náskok v boji proti globálnímu oteplování. USA tvrdí, že cíle by se měly stanovit později, až začnou jednání.\n\nPoslední zpráva od Seana Herona, který je zpravodajem Wikinews na Baliské konferenci, týkající se pokračujících jednání bylo prohlášení pákistánského představitele, že USA podaly nový návrh a že cítí více optimismu než předtím. Představitel mluvil v místnosti určené pro tiskové konference a omluvil nepřítomnost velvyslance Munira Akrama, který se měl zúčastnit brífinku jako zástupce Skupiny 77 a Číny, ale nemohl, protože jednání, také kvůli novému americkému návrhu, ve 23:00 místního času ještě probíhala.\n\n\nKlimatická konference na Bali skončila, ale názory na její výsledek se různí\n\nPondělí, 17. prosince 2007\n\nKlimatická konference pořádaná na Bali minulé dva týdny v sobotu skončila. Diskuse nad tzv. \"Baliským plánem\" skončila dohodou, ale o jeho vyznění a o dalších dokumentech se názory různí.\n\nPlán stanovuje cílový rok 2009 a rozsah dohody o změnách klimatu po roce 2012. Tato dohoda bude podle očekávání mezi jiným zahrnovat cíle pro snižování emisí skleníkových plynů vyspělých zemí.\n\nI když si EU přála zahrnutí rozsahu snížení emisí skleníkových plynů průmyslových zemí o 25 - 40 % do roku 2020, v konečné úpravě plánu, který se týká všech zemí, jež jsou členy Rámce OSN pro dohody o změnách klimatu (UNFCCC), se to po protestech USA a jiných zemí neobjevilo. Rozsah se ovšem zahrnul do preambule dokumentu schváleného členy Kjótského protokolu.\n\nPřehled Baliského plánu\n\nBaliský plán má tři části:\n\nPrvní je preambule, která je nezávazná a zasazuje následující rozhodnutí do kontextu. Zde by byl býval umístěn rozsah snižování emisí. Je tu zmíněn odkaz na poslední zprávu mezinárodní komise vědců, jejímž úkolem je sledovat současný stav znalostí o změnách klimatu. Tento Mezivládní panel pro změnu klimatu (IPCC) letos zveřejnil svou Souhrnnou zprávu. Ta také uznává, že abychom se vyhnuli nebezpečným klimatickým změnám, \"bude nezbytné rozsáhlé snížení globálních emisí.\"\n\nDruhá část se skládá z úseku, ve kterém se vyzývá ke \"společné vizi o dlouhodobém společném postupu včetně dlouhodobého globálního cíle snižování emisí\" a pak pokračuje popisem čtyř \"stavebních bloků\" nezbytných pro boj s klimatickými změnami. Těmi jsou\n\n\tzmírnění\n\tpřizpůsobení\n\tvývoj a transfer technologií\n\ta financování\n\nTřetí a poslední je technická část dokumentu s navrženým harmonogramem setkání a podobnými procedurálními záležitostmi.\n\nSoučasné problémy\n\nAle nemluvilo se jen o budoucnosti. Také se dosáhlo shody v řadě otevřených bodů jako je založení rozšířeného adaptačního fondu a nutnost urychlit transfer a vývoj \"klimaticky přívětivých\" technologií.\n\nNázory\n\nPohledy na výsledek se lišily. Některé nevládní organizace, např. Greenpeace International, byly celkově vzato nadšené, že se dosáhlo dohody, ale jedním dechem dodávaly, že si přály silnější mandát pro vyjednávání po roce 2012 a že se také ne o všech současných problémech dostatečně diskutovalo.\n\nNa druhé straně generální tajemník OSN Pan Ki-mun přivítal výsledek konference a prohlásil, že se dosáhlo všech jeho tří měřítek úspěchu. Pokračoval, že \"věří, že schválený Baliský plán je klíčovým prvním krokem k dohodě, která nám pomůže čelit hrozbám klimatických změn, největší výzvě naší doby.\"\n\nEU dohodu rovněž uvítala. Předseda Evropské komise José Manuel Barroso poznamenal, že \"jsme tvrdě pracovali, abychom dosáhli tohoto výsledku. Je to velmi důležitý krok vpřed.\" Jak on, tak Stavros Dimitros, evropský komisař pro životní prostředí, ujasnil, že Bali je pouze začátkem toho, co je potřeba udělat. Dimitros uvedl, že \"teď začíná opravdová tvrdá práce. Je nezbytné, aby dohoda, která se vypracuje v průběhu dalších dvou let, byla dostatečně ambiciózní, aby mohla zabránit globálnímu oteplování dosáhnout nebezpečné úrovně.\"\n\n\nEU se možná nezúčastní dalšího setkání největších znečišťovatelů\n\nČtvrtek, 13. prosince 2007\n\nStavros Dimas na dnešní tiskové konferenci oznámil, že Evropská unie možná nebude považovat za nutné zúčastnit se setkání největších znečišťovatelů (SNZ), pokud se na konferenci o klimatických změnách pořádané na Bali nedosáhne významné dohody. Toto prohlášení vydal, když se ho novináři ptali, co je pravda na zvěstech, že EU bude bojkotovat SNZ organizované Spojenými státy. Uvedl, že tento názor prezentoval dnes ráno na pracovní snídani v přítomnosti zástupce tajemníka vlády USA. Na jinou otázku odpověděl, že je zklamán přístupem americké vlády a přeje si vysvětlení. \n\nPodle tiskové zprávy vydané organizací Greenpeace se německý ministr životního prostředí Sigmar Gabriel také vyjádřil v tom smyslu, že pokud se nedosáhne významného pokroku, nezúčastní se EU lednového SNZ. Mezi jinými body, které se v současnosti nejvíce diskutují, je také to, zda bude v preambuli jednoho z finálních dokumentů obsažena směrnice pro snižování emisí. Navrhované rámcové snížení emisí skleníkových plynů průmyslových zemí (v terminologii UNFCCC známých jako \"země z přílohy I\") je o 25 - 40 % oproti stavu v roce 1990. USA jsou mezi relativně malým počtem zemí zahrnujících Kanadu a Japonsko, které jsou proti tomuto návrhu.\n\nNa otázku ohledně této záležitosti položené na dřívější tiskové konferenci odpověděl Yvo de Boer z UNFCCC, že se Stavros Dimas, evropský komisař pro životní prostředí, nechal slyšet, že jestli se teď nedosáhne dohody, pak nebude potřeba uspořádat NSZ, protože úkolem NSZ je očividně přispívat do procesu vedeného OSN a něco přece nemůže přispívat do ničeho.\n\nOčekává se, že diskuse nyní vedené na Bali povedou k plánu o jednáních o stropech na emise skleníkových plynů po roce 2012, kdy vyprší první fáze Kjótského protokolu. Mnoho účastníků, pozorovatelů a vrcholných představitelů OSN zodpovědných za klimatické změny vyjádřilo naději, že tento plán bude také obsahovat cílové datum roku 2009 pro ukončení vyjednávání. Setkání největších znečišťovatelů je konference zemí s největšími emisemi skleníkových plynů a bylo poprvé uspořádáno letos na podzim na základě pozvání USA.\n\n\n\"Baliský plán\" s potleskem schválen\n\nSobota, 15. prosince 2007\n\nPoté, co Spojené státy dnes ráno souhlasily se změnami navrženými Indií, byl za potlesku všech zúčastněných schválen tzv. \"Baliský plán\". Rozhodnutí se učinilo na letošní Konferenci OSN o změnách klimatu na ostrově Bali. Plán stanovuje harmonogram dosažení dohody o změnách klimatu pro období po roce 2012. Pro rozvinuté země zahrnuje stanovení cílů pro snižování emisí skleníkových plynů. Četní pozorovatelé se nechali slyšet, že toto mělo před a během konference velký význam.\n\nPo zahájení plenárního zasedání v poledne Indie zopakovala svůj postoj, že část jednoho odstavce se musí přeformulovat. EU potvrdila, že v duchu dosavadních jednání bude s navrhovanými změnami souhlasit. Po několika dalších prohlášeních představiteli jiných zemí, uvedly Spojené státy, že změny nemohou přijmout, protože by výrazně narušily vyváženost textu. To se setkalo s hlasitým bučením v plénu. Po nějakém čase, kdy se vyjádřila řada dalších států a americká delegace pilně debatovala a psala, Spojené státy s kompromisním řešením nakonec souhlasily. Tuto změnu postoje přivítaly ovace vestoje a oslavná volání a předseda konference brzy poté prohlásil dokument za schválený.\n\nIndie dnes ráno vznesla námitky proti jednomu z hlavních dokumentů, ze kterých se plán skládá. To prozatím znemožnilo rozhodnutí, protože konference se musí usnést jednomyslně. Námitka se týkala formulace, která říkala, jak mají postupovat země s rozvíjejícím se průmyslem, aby zpomalily a snížily svoje emise skleníkových plynů. Předseda konference, indonéský ministr životního prostředí, žádost odmítl s tím, že návrh je velmi jemně vyvážený. Předseda potom konferenci přerušil, aby mohly proběhnout potřebné konzultace.\n\nKdyž se po hodině opět pokračovalo v jednání, nedosáhlo se žádného pokroku. Čína tvrdila, že stále pokračují vyjednávání mezi tzv. Skupinou 77 a Čínou a indonéským ministrem financí. Čína poté obvinila sekretariát konference, že záměrně zahájil plenární zasedání v okamžiku, kdy byli její ministři na jednání. Čínský zástupce začal po sekretariátu požadovat omluvu a zasedání bylo znovu přerušeno.\n\nVčerejší jednání\n\nJednání mezi ministry pokračovalo v noci až do časných ranních hodin a v harmonogramu konference bylo rozhodnutí o posledních důležitých záležitostech naplánováno na dnešní ráno.\n\nVčera večer oznámil Yvo de Boer z UNFCCC v odpovědi na otázku ohledně současného stavu jednání, že se státy \"téměř dohodly\". Skoro na všech bodech se skupina 40 ministrů shodla a jednou z posledních zbývajících záležitostí byla otázka konkrétních čísel pro snižování emisí skleníkových plynů.\n\nNěkteré z problémů, které byly předevčírem stále nevyřešeny (např. problém odlesňování nebo finanční podpora rozvojových zemí, aby mohly vyslat své zástupce na klimatické konference OSN), se zřejmě během včerejších neformálních rozhovorů podařilo překonat ke spokojenosti všech stran. Ale stále probíhaly diskuse ohledně textu preambule jednoho z dokumentů, který stanovuje, jak se má postupovat při zmírňování dopadů klimatických změn. Zástupci se nemohli dohodnout na 25 - 40% snížení emisí skleníkových plynů u vyspělých zemí mezi lety 1990 a 2020.\n\nNávrh rozhodnutí dnes podaný předsedou konference už ale ta čísla neobsahoval a místo toho poukazoval na poslední zprávu mezinárodní skupiny vědců, která má za úkol zabývat se současným stavem znalostí o změnách klimatu. Tento Mezivládní panel o změnách klimatu (IPCC) představil svou souhrnnou zprávu již dříve v tomto roce.\n\n\nÚvodní projevy na konferenci o globálních změnách klimatu rozvířily debatu\n\nStředa, 5. prosince 2007\n\nPrvní projev na konferenci o globálních změnách klimatu pořádané OSN na ostrově Bali se zaměřil na to, jestli se některé velmi vyspělé země zaváží snížit v následujících letech emise skleníkových plynů na polovinu. Evropské státy usilují o silné snížení emisí, ale environmentalisté obviňují jiné země, že zůstávají pozadu.\n\nPředstavitel Evropské unie zodpovědný za klimatické změny Artur Runge Metzger prohlásil, že Unie chce do poloviny století snížit emise skleníkových plynů o polovinu. \n\n\"Rádi bychom, aby se celosvětové průměrné teploty nezvýšily v průměru o více než dva stupně oproti pre-industriálnímu období,\" řekl Metzger. \"A to by vyžadovalo, aby se do roku 2050 globální emise snížily alespoň o 50 procent ve srovnání s rokem 1990.\" \n\nEmise skleníkových plynů se považují za původce globálního oteplování. Metzger zlehčil rozdíly mezi EU a ostatními státy ohledně cílů snižování emisí a dodal, že reakce na 50% návrh byly převážně pozitivní. Poznamenal, že Japonsko, Kanada a někteří členové Kongresu Spojených států vyjádřily návrhu podporu.\n\nTy samé země byly ovšem terčem kritiky ekologických skupin, které tvrdí, že státy nedostály svým původním slibům, že zde silně vystoupí za významné snižování emisí. Hans Verolme ze skupiny WWF uvedl, že Japonsko je kritizováno za to, že ve svém příspěvku na diskusi o emisní kontrole nepředložilo žádné závazné cíle.\n\n\"To by podle našeho názoru mělo katastrofální následky. Výsledkem by byla nečinnost a vlastně by to vedlo k nebezpečné změně klimatu,\" řekl Verolme.\n\nPodle Japonska je jeho návrh pouze pokusem o započetí diskuse a zástupce OSN pro klimatické změny Yvo de Boer se také snažil zbagatelizovat jakékoliv názorové rozdíly. De Boer opakovaně zdůraznil, že konference na Bali zde není proto, aby se na ní vypracovala nová smlouva o klimatických změnách, která by nahradila Kjótský protokol. Tato dohoda z roku 1997 vyprší v roce 2012.\n\n\"Toto setkání na Bali nevytvoří novou smlouvu o změnách klimatu pro období po roce 2012, to je na 10 dní příliš složité, ale může dát do pohybu dvouletý proces, který k takové smlouvě povede,\" dodal de Boer.\n\nI zvýšení teploty o dva stupně, o kterém mluví Evropská unie, má mít vážné dopady na lidi a životní prostředí. Mezivládní panel OSN pro změnu klimatu předpověděl, že takové zvýšení by způsobilo častější ničivé bouře a 30 procent všech živočišných druhů na Zemi by bylo více ohroženo vyhynutím.\n\nNa Bali se sešly tisícovky delegátů ze 180 zemí a konference potrvá do 14. prosince.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Letošní konference OSN o změně klimatu se konala v prosinci 2007 na indonéském ostrově Bali. Mělo se dospět k regulační dohodě o skleníkových plynech pro rok 2012. Mnoho vědců se domnívá, že tyto plyny přispívají ke globálnímu oteplování. Poslední zpráva Mezivládního panelu o změně klimatu dala najevo, že problém globálního oteplování je třeba řešit okamžitě a s celosvětovou odezvou. Lídři zemí řekli, že bohaté státy by měly být první ve snižování a měly by pomoci chudším národům při vývoji čistých technologií. \n\nSpojené státy neratifikovaly Kjótský protokol, mezinárodní dohodu z roku 1997, která vyžaduje snížení emisí skleníkových plynů. Japonsko zaujalo podobnou pozici jako Spojené státy, Kanada a Čína, když navrhlo, aby jakákoli nová dohoda upřednostnila dobrovolné cíle snižování emisí, nikoli povinné (o 25 - 40%). Tyto národy věří, že závazné emisní limity by ohrozily hospodářský růst, který je zapotřebí pro financování technologií používaných v boji proti globálnímu oteplování. Delegáti byli také rozděleni v otázce, zda by cíle měly být stanoveny teď nebo později.\n\nPlán odsouhlasený na Bali stanovuje cílový rok 2009 a rozsah dohody o změnách klimatu po roce 2012. Tato dohoda zahrnuje cíle pro snižování emisí skleníkových plynů vyspělých zemí. I když si EU přála zahrnutí rozsahu snížení emisí skleníkových plynů průmyslových zemí o 25 - 40 % do roku 2020, v konečné úpravě plánu, který se týká všech zemí, jež jsou členy Rámce OSN pro dohody o změnách klimatu, se to po protestech USA a jiných zemí neobjevilo. Rozsah se ovšem zahrnul do preambule dokumentu schváleného členy Kjótského protokolu.", "summary_2": "V sobotu 15. prosince 2007 skončila na indonéském ostrově Bali jedenáctidenní konference Organizace spojených národů o změně klimatu. Na Bali se sešly tisícovky delegátů z asi 190 zemí, kteří jednali na vysoké úrovni o mezinárodní dohodě, jak regulovat škodlivé emise po tom, co Kjótský protokol vyprší v roce 2012. Za potlesku všech zúčastněných byl schválen tzv. \"Baliský plán\", který stanovuje cílový rok 2009 a rozsah dohody o změnách klimatu po roce 2012. Pro rozvinuté země zahrnuje stanovení cílů pro snižování emisí skleníkových plynů. Četní pozorovatelé se nechali slyšet, že toto mělo před a během konference velký význam. \n\nPrvní projev na konferenci se zaměřil na to, jestli se některé velmi vyspělé země zaváží snížit v následujících letech emise skleníkových plynů na polovinu. Konferenční návrh vyzývá průmyslové země, aby se zavázaly ke snížení emisí skleníkových plynů o 25 až 40 procent do roku 2020. USA spolu s Kanadou, Japonskem a Čínou odmítali souhlasit s jakýmikoliv cíli, nakonec souhlasili s návrhem rozhodnutí, který ta čísla neobsahoval a místo toho poukazoval na poslední zprávu mezinárodní skupiny vědců, která má za úkol zabývat se současným stavem znalostí o změnách klimatu. \n\nDelegáti na konferenci také zápasili s návrhem, který by umožnil rozvojovým zemím vydělat si miliardy dolarů prostřednictvím obchodování s kysličníkem tak, že nechají na pokoji lesy v tropických oblastech. Soukromé společnosti a bohaté národy by jim platily, aby udržely jejich lesy neporušené. Vědci tvrdí, že kácení těchto stromů představuje asi 20 procent všech člověkem způsobených emisí oxidu uhličitého. Finanční analytici se k návrhu staví opatrně.", "summary_3": "Konference OSN o změně klimatu se konala na indonézkém Bali v prosinci 2007. Sešly se tisíce delegátů ze 190 zemí, aby projednaly a přijaly rozhodnutí o regulacích skleníkových plynů po roce 2012, kdy vyprší Kjótský protokol z roku 1997. Snižování emisí má zabránit globálnímu zvyšování teploty. \nPředstavitel Evropské unie Metzger prohlásil, aby se průměrné teploty nezvýšily o více než 2 stupně chce Unie do poloviny století snížit emise plynů na polovinu oproti roku 1990. Mezivládní panel OSN předpovídá, že i takové zvýšení teploty způsobí ničivé bouře a ohrozí vyhynutím 30% živočichů. Japonsko a USA navrhly, aby dohody upřednostňovaly dobrovolné, nikoli povinné cíle snižování emisí. Čína chce, aby bohaté země technologiemi pomohly chudým zemím při snižování emisí. REDD návrh plánuje platit chudým zemím za udržení jejich lesů. Kácení tropických lesů způsobuje 20% emisí oxidu uhličitého. \nAl Gore vyzval k ústupkům největší znečišťovatele, Čínu a USA, které odmítají návrh snížení emisí o 25 až 40% do roku 2020. Změna klimatu může způsobit dramatickou migraci obyvatel, válku o vodu a zdroje. Evropští zástupci prohlásili, že pokud se na Bali nedosáhne dohody, budou bojkotovat lednové setkání největších znečišťovatelů.\n15. prosince byl schválen „Balský plán“. Skupina 40 ministrů se dohodla skoro na všech bodech programu. Chyběla konkrétní čísla, která návrh rozhodnutí již neobsahoval. Názory na plán, který stanovuje rok 2009 pro schválení emisní dohody, se různí. Plán má tři části. První je nezávazná, odkazuje na zprávu komise vědců. Druhá popisuje nezbytné bloky boje se změnami klimatu: zmírnění, přizpůsobení, technologie a financování. Třetí je harmonogramem setkávání."}}
+{"cluster_id": "M004", "language": "english", "doc_ids": ["M0040", "M0041", "M0042", "M0043", "M0044", "M0045", "M0046", "M0047", "M0048", "M0049"], "documents_text": "\nClimate conference in Bali begins on Monday\n\nThursday, November 29, 2007\n\nThis year's session of the \"United Nations Climate Change Conference\", which includes meetings of the COP and CMP, begins next week in Bali, Indonesia. The Conference is the place where formal decisions regarding the Kyoto Protocol will be made and discussed. Several participants and observers agree that getting on track for a regulatory agreement on greenhouse gas (GHG) emissions for 2012 onwards is going be one of the main challenges in the upcoming talks.\n\nSetting an agenda and a date for completion of negotiations on a post-2012 climate change agreement at the upcoming conference in Bali is of great importance, stated Yvo de Boer, Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in an interview given to Inter Press Service last week. De Boer declared that he does not \"expect Bali to agree on targets and finalise a regime\", and sees the real work in \"designing a global agreement that encompasses every country while recognising the need of different approaches with different people\" during the short span of the next two years. However, making the decision to launch negotiations is a prerequisite to this, and in that regards he says that \"...for me Bali is very much a make or a break.\"\n\nThe European Commission said in a press release from Tuesday: \"The [...] conference [...] must agree to launch negotiations on a comprehensive and ambitious global climate change agreement for the period after 2012, when the Kyoto Protocol's first commitment period ends.\"\n\nThe Prime Minister of the United Kingdom Gordon Brown stated in a speech that \"the task of Bali sounds quite specific: to launch negotiations leading to a post-2012 global agreement on climate change. But our mission is in truth historic and it is world changing—to build over the next 50 years and beyond a global low carbon economy.\"\n\nThe United States seems to agree as the Department of State noted in a press release that \"we are committed to developing an environmentally effective and economically sustainable post-2012 framework to address climate change.\"\n\nIn its information for the press, the UNFCCC secretariat states that the latest Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report made it unmistakenably clear that the problem and danger of global warming needs to be tackled immediately, and with a world wide response. While the Kyoto Protocol includes reduction targets for the signatory developed nations through 2012, the communique says that a \"new international climate change deal must be put in place\" so that no time gap occurs between the current measures to reduce GHGs until the end of the current phase and those measures that will be applied thereafter.\n\n\nClimate change talks continue in Bali\n\nFriday, December 7, 2007\n\nThe United Nations Climate Change Conference in Bali is nearing its halfway mark. Senior delegates are hopeful an international agreement will be reached on how to control harmful climate emissions when the Kyoto Protocol expires in 2012, but environmental activists fear the talking is taking too long.\n\nDelegates in Bali hope to begin drafting a plan to cut greenhouse gas emissions in an effort to contain rising global temperatures. Many scientists believe the emissions contribute to a rise in global temperatures.\n\nYvo de Boer, the United Nations' climate change chief, told reporters Friday that over the past two days, the mood at negotiations has been positive.\n\nAsked to provided a concrete example of progress, he said a special working group of delegates has agreed that any future agreement should include ways to encourage countries such as China and India to develop environmentally friendly practices as their industries and economies grow.\n\n\"So they've gone into an in-depth discussion on mitigation, and have come to the conclusion that really a strong focus needs to be on putting in place incentives for developing countries to mitigate climate change. That came up very strongly. That, to me at least, is a good indication that the mood is good, people are at work,\" said de Boer.\n\nBut environmentalists have not been as optimistic about progress in this week's negotiations.\n\nAlso today the Greenpeace ship the Rainbow Warrior arrived in Bali.\n\nEarlier this week, Japan took a position similar to the United States in proposing that any new agreement should favor voluntary emissions targets instead of mandatory ones. The two nations believe that binding emissions caps would threaten the economic growth needed to fund technology used to fight global warming.\n\nHans Verlome, director of the World Wildlife Fund's Climate Change Program, urged the U.S., Japan and others to take more decisive action in light of a report from the Intergovernmental Panel on Climate Change that found global warming is occurring and is likely caused by humans.\n\n\"We did not come to Bali to just have another process, and we have two years of talks. It is time to get on with it,\" said Verlome. \"The IPCC report has delivered the results that are necessary to inform decision making, and the decision making is here, now.\"\n\nVerlome and other environmentalists say China has taken a leading role in negotiations this week. China wants wealthy countries to help spread technology for cutting greenhouse gas emissions in poor countries.\n\nHarlan Watson of the U.S. delegation reaffirmed his country's opposition to mandatory caps on carbon emissions, but said the U.S. would be open and flexible.\n\n\"The U.S. is committed to advancing negotiations, and developing a Bali roadmap, that will guide negotiations on a new post-2012 global climate change regime that is environmentally effective and economically sustainable,\" he said.\n\nDelegates are on schedule to begin drafting proposals early next week. Environment and trade ministers are scheduled to meet over the next few days.\n\n\nForest preservation plan debated at climate talks\n\nSaturday, December 8, 2007\n\nDelegates at the United Nations Climate Change Conference in Indonesia are wrestling with a proposal that would allow developing nations to earn billions of dollars through carbon trading by leaving idle forests such as those in Borneo, the Amazon and Congo basins.\n\nThe news comes on the same day that it was announced that forest clearance in the Amazon Rainforest was falling compared to previous years.\n\nDelegates from about 190 countries are negotiating a plan for private companies and wealthy nations to pay poorer nations to keep their forest intact. It is called the Reduced Emissions from Deforestation in Developing Countries, or REDD proposal.\n\nEnvironmental scientists say tree cutting in tropical areas accounts for about 20 percent of all man-made carbon dioxide emissions blamed for global warming. Tropical forests soak up vast amounts of carbon dioxide; burning timber to clear land releases it.\n\nMarcelo Furtado with Greenpeace in Brazil says the REDD plan is needed to fill gaps in the current Kyoto Protocol, an international agreement to limit emissions of greenhouse gases which does not include ways to preserve forests.\n\n\"We would like to see, at the very least, a REDD mechanism moving forward, because we want to see countries taking action now. We don't want to wait to 2013 to start seeing this action taking place. And this is something this convention, this group of countries could deliver,\" said Furtado.\n\nFrances Seymour, Director General for the Indonesia-based Center for International Forest Research, is concerned a premature REDD agreement could do more harm than good.\n\n\"Because in many forested countries, land tenure rights to forest lands and resources are either unclear or contested or both. And you can imagine that if a potential new income stream is available for those who can present themselves as owners of the forest, this could create conflict and create conditions under which some of the world's poorest people, who are people who live in forests, could be pushed aside,\" said Seymour.\n\nFinancial analysts are also cautious about the proposal.\n\nCharlotte Streck, the director of Climate Focus, a Rotterdam-based consultancy, said investors are worried about how governments would monitor their forests and ensure the carbon stored in them remains intact.\n\n\"This is what makes the private sector nervous, because these are risks that they cannot hedge properly, and that they cannot evaluate in the same manner as the project related risks,\" she said.\n\nConference delegates are still debating how to monitor the world's remaining tropical forests, how to stop logging in one place without shifting the problem to another area, and how to estimate the amount of carbon in a piece of land.\n\nYvo de Boer, the U.N.'s climate change chief, said a REDD agreement is unlikely during this conference, but a group working on the details is making significant progress.\n\n\nNobel prize winner Al Gore urges US and China to do more about global warming\n\nMonday, December 10, 2007\n\nGlobal warming campaigner and former U.S. Vice President Al Gore says it is time for humanity to stop \"waging war\" on planet Earth.\n\nGore spoke today in Oslo after receiving the Nobel Peace Prize. He urged the two largest carbon-emitting countries - the United States and China - to make what he called the \"boldest moves\" to fight global warming.\n\nThe United States has not ratified the Kyoto Protocol, the 1997 international pact that requires reductions in greenhouse gas emissions. China was not required to reduce emissions under the deal. They also refused today to approve a new treaty designed to cut emissions by 25 percent to 40 percent by 2020.\n\nGore said he would go to the U.N. climate meeting in Bali later this week to urge world leaders to meet as often as every three months to enact a global cap on greenhouse gas emissions by 2010.\n\nGore shared the 2007 Nobel prize with the Intergovernmental Panel on Climate Change, represented at today's ceremony by Rajendra Pachauri.\n\nPachauri stressed the link between the fight against climate change and peace. He warned that severe climate change will trigger what he called \"dramatic population migration,\" as well as war over water and other resources.\n\nHe also warned that up to 250 million people in Africa could face what he called \"increased water stress because of climate change.\n\n\nGreenhouse-gas emission targets may come later says Ban Ki-moon\n\nWednesday, December 12, 2007\n\nThe United Nations secretary-general, Ban Ki-moon says setting greenhouse-gas emission targets may have to wait until after the U.N. Climate Change Conference being held in Bali.\n\nU.N. Secretary-General Ban Ki-Moon told reporters it may be too \"ambitious\" to set targets for greenhouse-gas emissions in the draft text of an agreement aimed at replacing the Kyoto Protocol to stop global warming.\n\nDelegates from about 190 nations, now holding high-level meetings, are split over whether targets should be set now or later. Mr. Ban recognizes the divisions.\n\n\"Frankly speaking, realistically, it may be too ambitious if delegates would expect to be able to agree on target of greenhouse gas emission reduction,\" he said. \"But, as I told you, some time down the road we will have to agree on that.\"\n\nMinisters and heads of states, in a series of speeches, urged nations to lower greenhouse gas emissions. These gases, particularly those caused by the burning of fuels, are believed by many scientists to contribute to global warming.\n\nLeaders said rich nations should make the first cuts and help poorer nations to develop clean technology.\n\nThe United States strongly opposes emission targets, as do Japan and Canada. U.S. officials say including emission targets would prejudge negotiations expected over the next two years to find a replacement for the Kyoto Protocol, which expires in 2012.\n\nBut the European Union and environmentalists say setting emission targets in the draft will show that industrialized nations are serious about the fight against global warming.\n\nThe U.S. under-secretary of state for democracy and global affairs, Paula Dobriansky, who is heading the U.S. delegation to Bali, says Washington is committed to seeing an agreement reached at the Bali conference.\n\n\"We are very committed to working toward a successful outcome here in Bali. We want to launch a process that is open and does not predetermine or preclude options,\" she said. \"We have been listening carefully to the perspectives of others and will continue to do so in the days ahead. We hope to identify a way forward that will bridge our differences and bring us together on common pursuit of our shared goal of addressing climate change.\"\n\nThe text of the conference draft is expected to undergo several revisions before being finalized Friday. It calls for industrialized nations to commit to cutting greenhouse gas emissions by between 25 to 40 percent by the year 2020.\n\nThe Bali conference is expected to end on Friday.\n\n\nClimate Negotiations soon to conclude in Bali; UN \"concerned by the pace of things\"\n\nThursday, December 13, 2007\n\nAfter almost two weeks of negotiations, this years United Nations Convention on Climate Change (UNCCC) is soon going to end, Friday being scheduled as the last day of the talks, with an extension until Saturday being possible if agreement can not be reached beforehand.\n\nWhile the head of the UNFCCC Secretariat, Yvo de Boer, stressed from the onset that actual targets for emission reductions were not to be expected to be agreed on, the inclusion of a target frame for industrialized nations is being debated after all. However, his stated goal of deciding on a roadmap for negotiations, which he said needed to address the matter of Greenhouse Gas (GHG) emissions reductions after 2012, and would have to be concluded by 2009, is not yet achieved, there being disagreement on a matter of points.\n\nChina for example restated a position it had made at the beginning of the first week, calling for 2010 as target year for the so called \"Bali Roadmap\".\n\nBut a bigger point of contention is that the EU and the vast majority of the 190 nations participating in the conference want to set a target of a 25-40% cut in GHG emissions. The U.S., along with Canada and Japan, are refusing to agree to any targets at this point.\n\nThe EU and others say it is important to set targets now, to get a head start in the fight against global warming. The U.S. says targets should come later, after negotiations begin.\n\nThe latest to be heard by Sean Heron, who is reporting on behalf of the Wikinews on site, regarding the ongoing negotiations was a statement by a Pakistani official, saying that the US had made a new proposal, and that he was feeling more optimistic than he had the day before. The official spoke in the press conference room, excusing the Ambassador Munir Akram, who was supposed to give a briefing on behalf of the Group of 77 and China, but couldn't make it, as negotiations, due also to the new American suggestion, were still ongoing at 11 pm local time.\n\n\nClimate Conference in Bali concluded; opinions on outcome differ\n\nMonday, December 17, 2007 \n\nThe climate conference that was held for the last two weeks in Bali came to a conclusion on Saturday. Agreement was reached on the so called Bali roadmap, but opinions differed on the substance of this and other documents that were decided upon.\n\nThe Roadmap establishes the target year of 2009 and the scope for a post-2012 climate change agreement. This agreement is expected to include the setting, for industrialized nations, of reduction targets for greenhouse gas (GHG) emissions, amongst other things.\n\nWhile the EU had wished for the inclusion of a guideline range of 25-40% for GHG emission cuts by industrialized nations by 2020, this had been opposed by the US and others, and so was not included in the final \"roadmap\" which addresses all nations that are part of the United Nations Framework on Climate Change Convention (UNFCCC). The range was however included in the preamble of the document agreed on by the members of the Kyoto Protocol.\n\nBali Roadmap breakdown\n\nThe \"Bali Roadmap\" document can be seen as having three distinct sections:\n\nThe first is the preamble, which is non binding and is there to put the following decisions in context. This is where the guideline emissions cut range would have been. Still included is a reference to the latest report by the international body of scientists that is charged with assessing the current state of knowledge on climate change. This Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) had presented its Synthesis report earlier this year. It also recognizes that \"deep cuts in global emission will be required\" to avoid dangerous climate change.\n\nThe second part is composed of a section calling for a \"shared vision for long-term cooperative action, including a long-term global goal for emission reductions\" and then goes on with a description of the four \"building blocks\" envisioned for tackling climate change. These are\n\n mitigation\n adaptation\n technology development and transfer\n and financing\n\nThe third and last part is the technical part of the document, with a proposed timetable for meetings and similar procedural matters being included.\n\nCurrent matters\n\nBut it was not just the future that was talked about. There was also consensus on a number of current issues, such as the setting up of an expanded adaptation fund, and the necessity of accelerating the transfer and development of \"climate friendly\" technology.\n\nOpinions\n\nPerspectives on the outcome varied, with some non governmental organizations (NGOs) like Greenpeace International being generally happy that an agreement was achieved, but stating that a stronger mandate for the post 2012 negotiations had been wished for, and that current issues were not all addressed satisfactorily either.\n\nThe UN secretary general Ban Ki-moon on the other hand welcomed the outcome of the conference, stating that all of his three benchmarks for success had been reached. He went on to say that he \"believes that the Bali Roadmap that has been agreed is a pivotal first step toward an agreement that can address the threat of climate change, the defining challenge of our time.\"\n\nThe EU also welcomed the agreement that was reached, with Commission President José Manuel Barroso noting that \"We have worked hard to achieve this result. It is a very important step forward.\" Both he and Stavros Dimas, European Commissioner for Environment, made it clear that Bali had only been the start of what needed to be done, with the later stating that \"Now the real hard work must begin. It is essential that the agreement to be worked out over the next two years is ambitious enough to prevent global warming from reaching dangerous levels.”\n\n\nEU may see no reason to go to next major emitters meeting\n\nThursday, December 13, 2007\n\nStavros Dimas at a press conference today stated that the European Union would not view it as necessary to attend the major emitters meeting (MEM) if no substantial agreement was reached at the climate change conference in Bali. His statement was made after being asked about rumours of the EU boycotting the US held MEM. He said that he had mentioned the preceding point of view in the presence of an under-secretary of the US government at a business breakfast this morning. He answered to a later question that he felt disappointed at the current stance of the US government, and wished clarity for the moment.\n\nAccording to a press release by Greenpeace, the German environmental minister Sigmar Gabriel also declared to the press that the EU would not be taking part in the scheduled MEM in January if substantial progress was not made. Amongst other points that are currently being discussed, one which is often referred to is that of whether or not a guideline frame for emissions reductions is to be included in the preamble of one of the final documents. The proposed frame is 25-40% cuts in greenhouse gas emissions for industrialized nations (known as Annex I nations in UNFCCC parlance), from 1990 baselines. The US is amongst the relatively small number of nations, including Canada and Japan, that are opposed to this.\n\nAsked what he knew of the matter at an earlier press conference, Yvo de Boer of the UNFCCC stated that Stavros Dimas, the European Commissioner for the Environment, had voiced his opinion that if no agreement is reached now, than there would be no need for the Major Emitting nations meeting to be held, because, so he apparently stated, the MEM is meant to feed into the UN process, and you could not feed something into nothing.\n\nThe talks being held in Bali are expected to lead to a roadmap for negotiations on greenhouse gas emissions caps for after 2012, which is when the current first phase of the Kyoto protocol is going to run out. Multiple parties, observers, and the top UN executive of the Climate Change branch all had expressed their hope that this roadmap would also include a target date of 2009 for the conclusion of negotiations. The major emitters meeting is a convention of those nations that have the greatest greenhouse gas emissions, and was held for the first time at the invitation of the US in Autumn this year.\n\n\n\"Bali Roadmap\" agreed on, applauded\n\nSaturday, December 15, 2007\n\nAfter the United States agreed to the changes proposed by India this morning, the so called Bali Roadmap has been agreed on, to applause from all parties. The decision was made at this year's United Nations Climate Change Conference in Bali. The Roadmap establishes a time frame and scope for reaching a post-2012 climate change agreement. This includes setting, for industrialized nations, targets for reductions of greenhouse gas (GHG) emissions. Numerous observers and parties had voiced that they see this as being of great importance prior to and during the conference.\n\nFollowing the reopening of the plenary at midday, India reiterated its position that part of a paragraph needed to be reformulated. The EU went on to state that in the spirit of negotiations, they agreed with the proposed changes. After some further statements by other nations, the US said that they can not accept the changes, as they would considerably change the balance of the text. This was met with loudly audible booing in the plenary. Some time later, after a number of other nations voiced their opinions and the American delegation could be seen busily debating and writing, the US said they would agree to the consensus position after all. Standing ovations and cheers welcomed this change in position, which allowed the President of the Conference soon thereafter to declare the document decided.\n\nIndia this morning had raised objections on one of the central documents of what constitutes the Roadmap. This had made a decision impossible for the time being, as the conference can only pass items unanimously. The objection regarded the phrasing of how nations with developing industries are to take action to slow and reduce their GHG emissions. The President of the Conference, the Indonesian Environmental Minister, had declined the request, stating that the proposal he had made was very finely balanced. The President had then suspended the session so that further consultations could be made.\n\nNo progress was made when the meeting was reopened about an hour later, with China stating that negotiations of the so called Group of 77 and China with the Indonesian Minister of Finance were still ongoing. China then accused the UNFCCC secretariat of deliberately opening the plenary session at a time it knew that their Ministers were in talks. The Chinese delegate went on to demand an apology by the secretariat, and the meeting was again suspended.\n\nYesterday's negotiations\n\nMinisterial negotiations had continued through the night until the early morning hours yesterday and the climate conference had been scheduled to decide on the last outstanding items this morning.\n\nYesterday evening Yvo de Boer of the UNFCCC had said that the parties were \"on the brink of agreement\", when he was asked where negotiations currently stand. With almost all open matters having been agreed on by a group of 40 ministers, one of the last outstanding points then was still the question of guideline numbers for GHG cuts.\n\nSome of the issues that had still been open the day before yesterday (for example how deforestation was to be addressed and the matter of financial support for developing countries to send and support negotiators to the UN climate conferences), had apparently been addressed to everyones satisfaction during yesterdays informal talks. But the talks were still on with regard to preambular text of a document that states how further action to mitigate climate change is to be taken, the inclusion of a 25-40% range for reductions in GHG emissions for industrialized nations by 2020 from 1990 levels being contested.\n\nThe draft decision proposed by the President of the Conference today however, no longer included the numbers, but did make reference to the latest report by the international body of scientists that is charged with assessing the current state of knowledge on climate change. This Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) had presented its Synthesis report earlier this year.\n\n\nOpening positions spark debate at Global Climate Change Conference\n\nWednesday, December 5, 2007\n\nAt the U.N. conference on Global Climate change in Bali, the early talk has focused on whether some of the major developed countries will commit to cutting greenhouse gas emissions in the coming years. European states are pushing for steep reductions in emissions, but environmentalists accuse some others of dragging their feet.\n\nThe European Union's climate chief, Artur Runge Metzger, says his organization wants greenhouse emissions cut by half by the middle of the century.\n\n\"We would like to see global average temperatures rise no more than an average of two degrees compared to pre-industrial levels,\" Metzger said. \"And that would require that global emissions go down by at least 50 percent of the 1990 emissions by the year 2050.\"\n\nGreenhouse emissions are thought to be causing global warming. Metzger downplayed differences between the EU and other countries on reduction targets, saying he believes the response to the 50 percent proposal has been increasingly positive. He noted that Japan, Canada and some members of the U.S. congress have expressed support for the idea.\n\nThose same countries, however, have been targeted by environmental groups, who say they have failed in their initial statements here to come out strongly enough for significant cuts. Hans Verolme of the group WWF says Japan is being criticized for not including binding targets in its proposal for emission control discussions.\n\n\"That in our view would be quite disastrous. It would delay action and it would in fact lead to dangerous climate change,\" Verolme said.\n\nJapan says its proposal is merely an attempt to get the conversation started, and U.N. climate change chief Yvo de Boer has also sought to downplay any differences. De Boer repeatedly points out that the Bali conference is not meant to produce a new climate-change treaty to replace the Kyoto Protocol. That 1997 agreement is set to expire in 2012.\n\n\"This meeting in Bali will not finalize a post-2012 climate change deal, that's much too complicated to do in 10 days, but what it can do is put in place a two-year process to work towards such a deal,\" De Boer said.\n\nEven the two-degree temperature rise that the European Union talks about is predicted to have serious effects on humans and the environment. The U.N.'s Intergovernmental Panel on Climate Change has predicted such a rise would increase the frequency of damaging storms, and make 30 percent of the world's species more vulnerable to extinction.\n\nThousands of delegates from more than 180 countries are meeting in Bali, which is due to run through December 14.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "The U.N. Climate Change Conference which was held in Bali on December 2007 was expected to lead to a roadmap for negotiations for an international agreement on greenhouse gas (GHG) emissions caps for the period after 2012, which is when the Kyoto Protocol's first commitment period ends. Thousands of delegates from more than 180 countries attended the conference. The EU and the vast majority of the participating nations wanted to set a target of a 25-40% cut in GHG emissions by industrialized nations by 2020. Furthermore, the EU warned that they would not attend the major emitters meeting, if no substantial agreement was reached in Bali. On the other hand, the U.S., along with Canada and Japan, refused to agree to any targets at this point. Finally, after two weeks of negotiations, agreement was reached on the so called Bali roadmap. The Roadmap establishes the target year of 2009 and the scope for a post-2012 climate change agreement. This includes the setting, for industrialized nations, of reduction targets for GHG emissions. However, the guideline range of 25-40% for GHG emission cuts by industrialized nations was not included in the final \"roadmap\", but only in the preamble of the document agreed on only by the members of the Kyoto Protocol. The UN secretary general Ban Ki-moon welcomed the outcome of the conference. The EU noted that the agreement was a very important step forward, but made it clear that Bali had only been the start of what needed to be done.", "summary_2": "On early December 2007 began the proceedings of the UN conference about climate change in Bali. It was extremely important because the participants should be agreed for a regulatory agreement on greenhouse gas emissions for 2012, given the fact the Kyoto Protocol expires in 2012. At the beginning of the conference, discussions focused on the developed countries commitment to reduce greenhouse gas emissions in the coming years. The EU suggested rapid reduce, but environmentalists were pessimist. Then, delegates from about 190 countries were negotiating a plan for private companies and wealthy nations to pay poorer nations to keep their forest intact. It is called the Reduced Emissions from Deforestation in Developing Countries, or REDD proposal. Al Gore expressed the view that the US and China had to make more efforts, in order to protect the environment against global warming. Also Ban Ki-Moon said that countries must find a common ground on climate protection. After almost two weeks of negotiations, the EU threatened, pushing the US, it would not participate in another meeting, if a substantial agreement did not take place in Bali. After the US agreed to the changes proposed by India, the so called Bali Roadmap had been agreed on, to applause from all parties. The Roadmap established the target year of 2009 and the scope for a post-2012 climate change agreement. This agreement is expected to include the setting, for industrialized nations, of reduction targets for greenhouse gas emissions, amongst other things.", "summary_3": "In Bali took place the \"United Nations Climate Change Conference\". According to Yvo de Boer was important to set an agenda and a date for completion of negotiations on a post-2012 climate change agreement. They focused on whether the developed countries would commit to reduce greenhouse gases. European nations were pushing for immediate reductions in carbon emissions but environmental activists werent as optimistic about progress in the negotiations. According to Yvo de Boer, the negotiations' mood was positive as a working group of delegates had agreed that any future agreement should include ways to encourage countries such as China and India to develop environmentally friendly practices. Japan and the U.S. advocated the voluntary reductions of carbon emissions, while Al Gore called on them to try on global warming. The director of the World Wildlife Fund's Climate Change Program, urged the U.S., Japan and others to act decisively as the global warming is a fact. The U.S and China reacted. Hence this disagreement, the United Nations secretary-general, said that setting greenhouse-gas emission targets may have to wait. A key issue in the negotiations was the plan to reduce emissions from deforestation in developing countries, which was called REDD proposal and was necessary to cover gaps in the Kyoto Protocol. After the U.S agreed to the changes proposed by India, the so called Bali Roadmap had been agreed on and established a time frame and scope for reaching a post-2012 climate change agreement and included targets for reductions of greenhouse gas emissions."}}
+{"cluster_id": "M004", "language": "french", "doc_ids": ["M0040", "M0041", "M0042", "M0043", "M0044", "M0045", "M0046", "M0047", "M0048", "M0049"], "documents_text": "\nLa conférence sur le climat à Bali commence lundi\n\nJeudi 29 novembre 2007\n\nLa session annuelle de la « Conférence des Nations unies sur les changements climatiques », qui prévoie des rencontres entre le COP et le CMP, commence la semaine prochaine à Bali, en Indonésie. La conférence est le lieu où des décisions officielles seront prises et discutées concernant le protocole de Kyoto. Plusieurs participants et observateurs s'accordent pour dire qu'obtenir un accord sur les émissions des gaz à effets de serre pour l'après 2012 va constituer l'un des principaux défis des discussions à venir.\n\nIl est très important de fixer à la conférence à venir à Bali un agenda et une date pour la réalisation des négociations sur un accord sur les changements climatiques après 2012, a indiqué Yvo de Boer, le Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) lors d'une interview donnée la semaine dernière à Inter Press Service. De Boer a déclaré qu'il ne s'attendait pas à ce que « Bali conduise à un accord sur les objectifs et à une finalisation d'un régime », mais plutôt à « un accord global incluant chaque pays tout en reconnaissant le besoin que différentes approches s'appliquent à différentes personnes » durant l'intervalle court des prochaines années. Cependant la décision de débuter des négociations est un prérequis à tout cela, et il dit à ce propos que « ... pour moi Bali est vraiment amené à être une réussite complète ou un échec. »\n\nLa Commission européenne a dit dans un communiqué de presse datant de mardi : « La [...] conférence [...] doit convenir de démarrer des négociations sur un accord complet et ambitieux sur les changements climatiques pour la période après 2012, quant les premiers engagements du protocole de Kyoto seront terminés. »\n\nLe Premier ministre du Royaume-Uni Gordon Brown a déclaré dans un discours que « la tâche de Bali apparaît comme assez spécifique : démarrer des négociations pour un accord global sur les changements climatiques pour après 2012. Mais notre mission appartient véritablement à l'Histoire et c'est à un monde en mutation qu'il appartient de construire une économie globale émettant peu de carbone pour les 50 prochaines années et au-delà. »\n\nD'après un communiqué de presse du Département d'État, les États-Unis semblent d'accord : « nous sommes engagés à nous développer pour l'après 2012 dans un cadre efficace sur le plan environnemental et économiquement viable pour tenir compte du changement climatique. »\n\nDans ses informations pour la presse, le sécrétariat de la CCNUCC déclare que le report du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a établi clairement que le problème et le danger du rechauffement climatique doit être traité sans délai, et à l'échelle planétaire. Tandis que le protocole de Kyoto comprend des objectifs sur la réduction pour les nations développées signataires jusqu'à la fin 2012, le communiqué indique qu'un « nouvel accord doit être mise en place » afin qu'il n'y ait pas d'interruption entre les mesures actuelles pour réduire les gaz à effet de serre jusqu'à la fin de la phase actuelle et les mesures qui seront ensuite appliquées.\n\n\nLes discussions sur le changement climatique continuent à Bali\n\nVendredi 7 décembre 2007\n\nLa Conférence des Nations unies sur les changements climatiques approche de la moitié de sa durée. Des hauts responsables sont optimistes sur la réalisation d'un accord international pour contrôler les émissions participant au réchauffement climatique une fois que le protocole de Kyoto aura expiré en 2012, mais les activistes environnementaux craignent que les discussions soient trop longues.\n\nLes délégués à Bali espèrent esquisser un projet pour réduire les émissions de gaz à effets de serre dans un effort pour contenir l'augmentation des températures à l'échelle planétaire. De nombreux scientifiques pensent que les émissions contribuent à augmenter globalement les températures.\n\nYvo de Boer, le dirigeant aux Nations unies pour les changements climatiques, a indiqué aux reporters que durant ces deux derniers jours, l'ambiance des négociations était positive.\n\nSuite à des demandes pour avoir un exemple concret des progrès réalisés, il a déclaré qu'un groupe spécial de travail formé de délégués s'était mis d'accord pour que tout accord futur inclue des dispositions pour encourager des pays tels que la Chine et l'Inde pour développer des pratiques respectueuses de l'environnement durant la croissance de leurs industries et de leurs économies.\n\n« Ils sont donc partis dans une discussions en profondeur sur les réductions, et sont venus à la conclusion qu'un accent particulier devait être mis sur la mise en place d'incitations pour que les pays en développement réduisent leur impact sur le changement climatique. Ceci est apparu de manière très claire. Ceci est pour moi une bonne indication que l'ambiance est bonne, que les gens sont au travail », a dit de Boer.\n\nMais les environnementalistes ne sont pas aussi optimistes quant aux progrès des négociations de cette semaine.\n\nLe navire de Greenpeace, le Rainbow Warrior, est arrivé de plus à Bali.\n\nPlutôt cette semaine, le Japon a pris une position similaire à celle des États-Unis en proposant que tout accord devrait favoriser des objectifs sur les émissions sur la base du volontariat plutôt que de manière obligatoire. Les deux nations pensent que l'imposition de plafonds d'émissions menacerait la croissance économique nécessaire au financement de la technologie pour combattre le réchauffement climatique.\n\nHans Verlome, le directeur du programme sur le changement climatique du WWF, a incité les États-Unis, le Japon et les autres à prendre des actions plus fermes suite au rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) qui indique qu'un réchauffement climatique est en train de se produire et est probablement causé par l'activité humaine.\n\n« Nous ne sommes pas venus à Bali uniquement pour avoir un autre processus, et nous avons deux années de discussions derrière nous. Il est temps d'aller de l'avant », a dit Verlome. « Le rapport du GIEC a fourni des résultats qui sont nécessaires pour prendre des décisions et la prise de décision est à faire ici, maintenant. »\n\nVerlome et d'autres environnementalistes indiquent que la Chine a pris un rôle central dans les négociations de cette semaine. La Chine souhaite que les pays riches aident à diffuser la technologie pour réduire les émissions de gaz à effet de serre dans les pays pauvres.\n\nLe délégué américaine Harlan Watson a réaffirmé l'opposition de son pays à des objectifs obligatoires, mais a dit que les États-Unis étaient ouverts et flexibles.\n\n« Les États-Unis se sont engagés à avancer dans les négociations et à mettre en place une feuille de route pour Bali, qui guidera les négociations pour un nouveau régime global sur le climat pour l'après 2012, efficace sur le plan environnemental et durable sur le plan économique, » a-t-il dit.\n\nIl est prévu que les délégués commencent à faire des propositions au début de la semaine prochaine. Les ministres de l'environnement et du commerce doivent se rencontrer lors des prochains jours.\n\n\nLe plan de préservation des forêts débattu lors des discussions sur le climat\n\nSamedi 8 décembre 2007\n\nDes délégués à la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques s'opposent sur une proposition qui autoriserait les nations en développement à bénéficier de milliards de dollars grâce à la vente du carbone en gardant des forêts telles que celles de Bornéo, de l'Amazonie et des bassins du Congo.\n\nLa nouvelle est parvenue le même jour que l'annonce de la chute de l'abattage des forêts dans la forêt vierge d'Amazonie par rapport aux années précédentes.\n\nLes délégués d'environ 190 pays négocient en ce moment un projet pour que les entreprises privées et les nations riches paient les nations plus pauvres pour qu'elles préservent leur forêt. Le projet est appelé la proposition des émissions réduites pour la déforestation dans les pays développés, ou REDD en anglais (pour Reduced Emissions from Deforestation in Developing Countries).\n\nLes scientifiques en environnement indiquent que l'abattage des arbres dans les zones tropicales représente environ 20 pour cent de toutes les émissions de dioxyde de carbone d'origine humaine pointées comme responsables du réchauffement climatique. Les forêts tropicales absorbent de vastes quantités de dioxyde de carbone ; l'incendie des arbres pour gagner de l'espace les libèrent.\n\nMarcelo Furtado, membre de Greenpeace au Brésil, indique que le plan sur la déforestation est nécessaire pour remplir les manques dans le protocole actuel de Kyoto, un accord international de limitation des émissions de gaz à effet de serre qui n'inclue pas de moyens pour protéger les forêts.\n\n« Nous armerions voir, au moins, un mécanisme de déforestation qui progresse, parce que nous souhaitons voir des pays prendre dores et déjà des mesures. Nous ne souhaitons pas attendre 2013 pour voir la mise en place de ce type de mesures. Et c'est quelque chose que cette convention, ce groupe de pays pourraient apporter. », a dit Furtado.\n\nFrances Seymour, le directeur général du Centre de recherche forestière internationale basé en Indonésie, est préoccupé par le fait qu'un accord sur la déforestation puisse faire plus de mal que de bien.\n\n« Parce que dans beaucoup de pays boisés, les droits de jouissance d'un droit à des terrains boisés ou des ressources sont soit floues soit contestées ou les deux. Et vous pouvez imaginer que si une nouvelle source potentielle de revenu est disponible pour ceux qui peuvent se présenter eux-mêmes comme des propriétaires de la forêt, cela pourrait provoquer des conflits et créer des conditions sous lesquels les plus pauvres de la planète, qui sont les personnes vivant dans les forêts, puissent être expulsées », a déclaré Seymour.\n\nLes analystes financiers sont aussi prudents sur la proposition.\n\nCharlotte Streck, la directrice de Climate Focus, un cabinet-conseil basé à Rotterdam, a dit que des investisseurs s'inquiètent de la manière avec laquelle les gouvernements surveilleraient leurs forêts et s'assureraient que le carbone stocké reste intact.\n\n« Ceci rend le secteur privé nerveux, parce que il y a des risques qui ne peuvent pas être correctement couverts et qu'ils ne peuvent pas évaluer de la même manière que les risques liés au projet », a-t-elle dit.\n\nLes délégués de la conférence sont encore en train de débattre sur la surveillance des forêts tropicales restant dans le monde, sur l'arrêt des installations dans des nouveaux endroits sans déplacer le problème vers d'autres zones, et sur l'estimation des quantités de carbone dans une parcelle.\n\nYvo de Boer, le responsable aux Nations unies pour les changements climatiques, a dit que l'accord sur la déforestation a peu de chance d'aboutir pendant la conférence, mais que le fait qu'un groupe de travail travaille sur les détails est un progrès important.\n\n\nLe lauréat du prix Nobel Al Gore encourage les États-Unis et la Chine à en faire davantage pour le réchauffement climatique\n\nLundi 10 décembre 2007\n\nLe militant sur le réchauffement climatique et l'ancien Vice-président américain Al Gore dit qu'il est temps pour l'humanité d'arrêter la « guerre » sur la planète Terre.\n\nGore s'est exprimé aujourd'hui à Oslo après avoir reçu le prix Nobel de la paix. Il a encouragé les deux pays les plus émetteurs de carbone — les États-Unis et la Chine — à faire ce qu'il a appelé les « gestes les plus audacieux » pour lutter contre le réchauffement climatique.\n\nLes États-Unis n'ont pas ratifié le protocole de Kyoto, le pacte international de 1997 qui réduit les réductions des émissions en gaz à effet de serre. La Chine n'a aucune restriction sur la réduction des émissions selon l'accord. Ils ont aussi refusé aujourd'hui d'approuver un nouveau traité visant à diminuer les émissions de 25 à 40 pour cent d'ici 2020.\n\nGore a dit qu'il irait plus tard dans la semaine à la rencontre sur le climat des Nations unies tenue à Bali pour demander aux dirigeants de se rencontrer tous les trois mois afin de promulguer un niveau global sur les émissions de gaz à effet de serre d'ici 2010.\n\nGore a partagé le prix Nobel de 2007 avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, représenté à la cérémonie d'aujourd'hui par Rajendra Pachauri.\n\nPachauri a insisté sur le lien entre la lutte contre le changement climatique et la paix. Il a averti que de graves changements climatiques déclenchera ce qu'il a appelé des « migration dramatiques de population », ainsi que des des guerres pour l'eau et d'autres ressources.\n\nIl a aussi averti que jusqu'à 250 millions de personne en Afrique pouvaient faire face à ce qu'il a appelé « la tension accrue sur l'eau » à cause du changement climatique.\n\n\nLes objectifs en émission de gaz à effet de serre pourront venir plus tard a dit Ban Ki-moon\n\nMercredi 12 décembre 2007\n\nLe Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, dit que la fixation d'objectifs sur l'émission des gaz à effet de serre peut devoir se faire après la Conférence de l'ONU sur les changements climatiques se déroulant à Bali.\n\nLe Secrétaire général de l'ONU a dit aux reporters qu'il peut être trop « ambitieux » de fixer des objectifs sur les émissions de gaz à effet de serre dans l'ébauche du texte d'un accord visant à remplacer le protocole de Kyoto pour arrêter le réchauffement climatique.\n\nLes délégués d'environ 190 nations, menant désormais des rencontres au plus haut niveau, sont divisés sur la fixation d'objectifs maintenant ou plus tard. M. Ban reconnaît les divisions.\n\n« Honnêtement et de manière réaliste, il est peut être trop ambitieux pour les délégués d'espérer trouver un accord sur les objectifs de réduction sur l'émission de gaz à effet de serre », a-t-il dit. « Mais, comme je vous l'ai indiqué, à un moment ou un autre nous aurons à nous mettre d'accord. »\n\nLes ministres et chefs d'États, dans une série de discours, ont demandé aux nations de baisser les émissions de gaz à effet de serre. Ces gaz, particulièrement ceux causés par la combustion des carburants, sont considérés par de nombreux scientifiques comme contribuant au réchauffement climatique.\n\nLes dirigeants ont indiqué que les nations riches devraient faire les premières réductions et aider les nations les plus pauvres à développer des technologies propres.\n\nLes États-Unis se sont fortement opposés à des objectifs sur les émissions, de même que le Japon et le Canada. Les officiels américains disent que l'inclusion d'objectifs jugeraient d'avance les négociations attendues les deux prochaines années pour trouver un remplacement du protocole de Kyoto, qui expire en 2012.\n\nMais l'Union européenne et des environnementalistes disent que la fixation d'objectifs sur les émissions dans l'avant-projet montrera que les nations industrialisées prennent au sérieux la lutte contre le réchauffement climatique.\n\nLa sous-secrétaire d'État des États-Unis pour la démocratie et les affaires globales, Paula Dobriansky, qui est à la tête de la délégation américaine à Bali, déclare que Washington est impliqué pour voir un accord réalisé à la conférence de Bali.\n\n« Nous sommes très impliqués pour travailler à une issue couronnée de succès ici à Bali. Nous voulons démarrer un processus qui ouvre et ne prédétermine ou exclut des options », a-t-elle dit. « Nous avons écouté avec attention les attentes des autres et nous continuerons à le faire dans les jours à venir. Nous espérons identifier une manière de rapprocher nos divergences et nous amener ensemble vers la poursuite commune d'un but partagé pour nous occuper du changement climatique. »\n\nIl est attendu que l'ébauche du texte de la conférence subisse plusieurs révisions avant sa finalisation vendredi. Le texte appelle les nations industrialisées à s'engager à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 25 à 40 pour cent d'ici l'année 2020.\n\nLa conférence de Bali est attendue pour la fin de vendredi.\n\n\nLes négociations sur le climat sur le point de se conclure à Bali ; l'ONU « concernée par le rythme des choses »\n\nJeudi 13 décembre 2007\n\nAprès presque deux semaines de négociations, la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de cette année est sur le point de se terminer, vendredi étant le dernier jour prévu des discussions, avec un prolongement possible jusqu'à samedi si l'accord n'a pas pu être fait auparavant.\n\nTandis que le dirigeant du secrétariat de la CCNUCC, Yvo de Boer, a insisté dès le début qu'il n'y aura probablement pas d'accord sur des objectifs réels pour les réductions d'émission, même si l'inclusion d'un cadre pour les objectifs concernant les nations industrialisées doit être débattue. Cependant, son objectif déclaré de décision d'une feuille de route pour les négociations, qui devait selon lui traiter le sujet des réductions d'émission de gaz à effet de serre après 2012 et qui aurait dû être conclue d'ici 2009, n'est pas encore accompli, des désaccords subsistant encore sur un certain nombre de points.\n\nLa Chine par exemple a réitéré la position qu'elle avait faite au début de la première semaine, demandant que 2010 soit l'année objectif pour la « feuille de route de Bali ». \n\nMais un point plus important de controverse est la volonté de l'UE et de la vaste majorité des 190 nations participant à la conférence de fixer un objectif de baisse de 25 à 40 % des émissions de gaz à effet de serre. Les États-Unis, ainsi que le Canada et le Japon, ont refusé tout objectif sur ce point.\n\nL'UE et d'autres indiquent qu'il est important de fixer des objectifs maintenant, afin de bien débuter la lutte contre le réchauffement climatique. Les USA ont déclaré que les objectifs devraient venir plus tard, après que des négociations aient débuté.\n\nLa dernière information parvenue à Sean Heron, qui est sur place au nom de Wikinews, au sujet des négociations à venir concerne une déclaration de la parti d'un officiel pakistanais, disant que les USA ont fait une nouvelle proposition et qu'il était plus optimiste qu'il ne l'était la veille. L'officiel s'est exprimé dans la salle de presse, en excusant l'ambassadeur Munir Akram, qui était supposé faire un discours au nom du groupe des 77 et de la Chine, mais n'avait pas pu venir, comme les négociations étaient encore en cours à 23 heures, heure locale, suite aux nouvelles suggestions américaines.\n\n\nFin de la conférence sur le climat à Bali ; les opinions sur le résultat diffèrent\n\nLundi 17 décembre 2007\n\nLa conférence sur le climat qui s'est déroulée ces deux dernières semaines à Bali s'est achevée samedi. Un accord a été obtenu sur ce qui s'appelle maintenant la « feuille de route de Bali ».\n\nLa feuille de route établit l'année de 2009 comme objectif et la possibilité d'un accord sur le changement climatique après 2012. Il est prévu d'inclure dans l'accord, pour les nations industrialisées, le cadre des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre, entre autres choses.\n\nLe souhait de l'UE d'inclure un intervalle de 25-40% pour la réduction des émissions de la part des nations industrialisées d'ici 2020 s'est opposé à la volonté des USA et d'autres, et n'a donc pas été inclus dans la « feuille de route » finale qui s'adresse à toutes les nations participant à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC). L'intervalle a cependant été inclus dans le préambule du document adopté par les membres du protocole de Kyoto.\n\n\nL'échec de la feuille de route de Bali\n\n\nTrois sections peuvent être distinguées dans le document de la « feuille de route de Bali » :\n\nLe premier est le préambule, qui n'est pas contraignant et qui est là pour mettre les décisions qui suivent en contexte. C'est ici que les directives sur les niveaux de réduction d'émissions auraient dû être. Une référence est encore incluse sur le dernier report fait par le corps international scientifique qui est chargé d'estimer l'état actuel des connaissances sur le changement climatique. Ce Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) avait présenté son rapport de synthèse plus tôt cette année. Il reconnaît aussi « la nécessité de réductions importantes de l'émission global » pour éviter un changement dangereux du climat.\n\nLa seconde partie comporte une section appelée une « vision partagée sur l'action de coopération à long terme, incluant un objectif global à long terme pour la réduction des émissions » et poursuit sur une description des quatre « blocs fondateurs » imaginés pour faire face au changement climatique. Ceux-ci sont \n\n la réduction\n l'adaptation\n le développement de technologie et le transfert\n et le financement\n\nLa troisième et dernière partie est la partie technique du document, avec un calendrier proposé pour les réunions et les points de procédure à inclure,\n\nActualité\n\nMais ce n'est pas seulement le futur qui a été discuté. Il y a eu aussi un consensus sur un nombre de questions courants, telles que la mise en place d'un fond d'adaptation étendu, et la nécessité d'accélérer le transfert et le développement d'une technologie respectueuse de l'environnement.\n\nOpinions\n\nLes points de vue ont varié sur le succès ; certaines organisations non gouvernementales (ONG) comme Greenpeace étaient généralement satisfaites qu'un accord ait été trouvé, mais ont déclaré qu'elles avaient souhaité une autorité plus forte pour les négociations d'après 2012 et que les problèmes courants n'étaient pas non plus traités de manière satisfaisante.\n\nLe Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon au contraire a bien accueilli l'issue de la conférence, en déclarant que ses trois critères de succès avaient été satisfaits. Il a poursuivi en disant qu'il « croyait que l'accord sur la feuille de route de Bali est une première étape clé vers un accord qui peut s'occuper de la menace du changement climatique, le grand défi de notre époque. »\n\nL'UE a également accueilli favorablement l'accord obtenu, le Président de la Commission José Manuel Barrosi notant : « Nous avons travaillé dur pour obtenir ce résultat. C'est un pas en avant très important. » Lui et Stavros Dimas, le Commissaire européen pour l'environnement, ont indiqué clairement que Bali avait seulement été le début de ce qui avait besoin d'être fait, ce dernier déclarant : « C'est maintenant que le travail véritable et difficile commence. Il est essentiel que l'accord à trouver d'ici 2 ans soit suffisamment ambitieux pour empêcher le réchauffement climatique d'atteindre des niveaux dangereux. »\n\n\nL'UE ne voit pas de raison d'aller à la rencontre des principaux pays émetteurs\n\nJeudi 13 décembre 2007\n\nStavros Dimats a déclaré aujourd'hui lors d'une conférence de presse que l'Union européenne ne verrait pas nécessaire d'assister à la rencontre des principaux pays émetteurs (MEM pour major emitters meeting en anglais) si aucun accord important n'est conclu à la conférence de Bali sur les changements climatiques. Sa déclaration a été faite après qu'on l'ait interrogé sur le boycott par l'UE de la MEM organisée par les USA. Il a dit qu'il avait mentionné ce matin son point de vue en présence d'un sous-secrétaire du gouvernement américain lors d'un petit déjeuner d'affaire. Il a répondu à une dernière question qu'il était déçu par la position actuelle du gouvernement américain, et qu'il souhaitait une clarification pour le moment.\n\nSelon un communiqué fait par Greenpeace, le ministre de l'environnement Sigmar Gabriel a aussi déclaré à la presse que l'UE ne prendrait pas part �� la MEM prévue en janvier si aucun progrès important n'était fait. Parmi les autres points qui sont en cours de discussion, celui qui est souvent mentionné est la question de fournir ou non des lignes directrices sur les réductions des émissions dans le préambule d'une des documents finaux. L'objectif proposé est de réduire de 25-40% les émissions de gaz à effet de serre pour les nations industrialisées (déterminées comme étant les nations de l'annexe 1 des termes de la CCNUCC), par rapport à 1990. Les USA font partie du petit nombre de nations, incluant le Canada et le Japon, qui y sont opposées.\n\nInterrogé à ce sujet lors d'une conférence de presse intervenue plus tôt, Yvo de Bore de la CCNUCC a déclaré que Stavros Dimas, le Commissaire européen pour l'environnement, avait exprimé son opinion que si aucun accord n'était fait maintenant, il n'y aurait plus besoin d’organiser une rencontre des principaux pays émetteurs puisque, d'après ce qu'il a apparemment déclaré, la MEM a pour but de se dérouler dans le cadre du processus de l'ONU, et qu'il est impossible d'organiser quelque chose à partir de rien. \n\nIl est attendu que les discussions en cours à Bali conduisent à une feuille de route pour des négociations sur des niveaux d'émissions de gaz à effet de serre pour l'après 2012, qui est la période de fin de la première phase du protocole de Kyoto. Plusieurs partis, observateurs et l’exécutif à l'ONU de la division chargée des changements climatiques avaient tous exprimé leur espoir d'inclure dans cette feuille de route la date objectif de 2009 pour la conclusion des négociations. La rencontre des principaux pays émetteurs est un congrès des nations qui sont les plus grands émetteurs de gaz à effet de serre, et a été tenue pour la première fois l'automne dernier sur l'invitation des États-Unis.\n\n\nAccord sur la « la feuille de route de Bali » applaudi\n\nSamedi 15 décembre 2007\n\nAprès que les États-Unis aient accepté les modifications proposées par l'Inde ce matin, ce qui a été appelé la feuille de route de Bali a été adopté, sous les applaudissements de tous les partis. La décision a été faite à la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques de cette année à Bali. La feuille de route établit un échéancier et une possibilité d'atteindre un accord sur les changements climatiques pour l'après 2012. Ceci inclut la fixation d'objectifs de réduction des émissions à effet de serre de la part des nations industrialisées. De nombreux observateurs et parties s'étaient exprimés en disant qu'ils voyaient ce point comme étant d'une grande importance avant et pendant la conférence.\n\nSuivant la réouverture de la séance plénière de la mi-journée, l'Inde a réitéré sa position en demandant de reformuler une partie d'un paragraphe. L'UE a déclaré que dans l'esprit des négociations elle était d'accord avec les changements proposés. Après des déclarations d'autres nations, les USA ont dit qu'ils \nne pouvaient pas accepter les modifications, étant donné qu'elles changeraient considérablement l'équilibre du texte. Ceci a été accueilli par des huées importantes lors de la plénière. Plus tard, après que d'autres nations aient manifesté leur opinion et que la délégation américaine débattait et écrivait activement, les États-Unis ont indiqué qu'ils seraient finalement d'accord avec la position consensuelle. La salle s'est levée pour applaudir le changement de position, ce qui a permis peu après au Président de la Conférence de déclarer le document décidé.\n\nL'Inde a élevé ce matin des objections sur l'un des documents centraux constituant la feuille de route. Ceci a rendu impossible toute décision jusqu'à maintenant, la conférence devant passer tous les points de manière unanime. L'objection concerne la formulation de la manière avec laquelle les nations ayant des industries en croissance doivent prendre des actions pour ralentir et réduire les émissions de gaz à effet de serre. Le Président de la Conférence, le Ministre de l'environnement indonésien, avait refusé la requête, en déclarant que la proposition qu'il avait proposée n'était pas très juste. Le Président avait alors suspendu la session afin que des consultations supplémentaires puissent être faites.\n\nAucun progrès n'a été réalisé quand la réunion a recommencé environ une heure plus tard, la Chine déclarant que les négociations entre le groupe des 77 et de la Chine avec le Ministre indonésien des finances se poursuivaient encore. La Chine a alors accusé le secrétariat de la CCNUCC d'avoir ouvert délibérément la session plénière à un moment où il savait que les ministres étaient en discussion. La délégation chinoise a poursuivi en demandant au secrétariat de s’excuser et la réunion a été encore suspendue.\n\nLes négociations d'hier\n\nLes négociations ministérielles se sont poursuivies durant la nuit jusqu'à tôt dans la journée d'hier et il a été prévu que la conférence sur le climat décide ce matin des derniers points en suspens.\n\nHier soir Yvo de Boer de la CCNUCC avait déclaré que les partis étaient « sur le point de trouver un accord », quand on lui a demandé où en était les négociations. Une fois que presque tous les points ouverts ont été convenus par un groupe de 40 ministres, l'un des derniers points en suspens a été encore la question des nombres directeurs des réductions en gaz à effet de serre.\n\nCertaines des questions qui avaient encore été ouvertes avant-hier (par exemple le traitement de la déforestation ou le support financier des pays en développement pour envoyer et prendre en charge des négociateurs aux conférences de l'ONU sur le climat), avaient auparavant été traitées à la satisfaction générale durant des discussions informelles tenues hier. Mais les négociations se poursuivent sur le préambule d'un document qui précise les actions futures à prendre pour réduire le changement climatique, suite à la contestation sur l'inclusion d'un intervalle de 25-40% pour les réductions des émissions de gaz à effet de serre par les nations industrialisées d'ici 2020 par rapport aux niveaux de 1990.\n\nLe projet de décision proposé aujourd'hui par le Président de la Conférence n'inclut plus cependant les chiffres, mais fait référence au dernier rapport de la commission scientifique chargée d’évaluer l'état courant des connaissances sur le changement climatique. Ce Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a présenté plus tôt cette année son rapport de synthèse.\n\n\nLes revendications initiales font des étincelles lors des débats à la conférence sur les changements climatiques\n\nMercredi 5 décembre 2007\n\nÀ la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques à Bali, les premières discussions se sont focalisées sur la question des réductions des émissions de gaz à effet de serre de la part des principaux pays en développement au cours des années à venir. Les états européens poussent pour des réductions importantes des émissions, mais les environnementalistes accusent d'autres pays de traîner des pieds.\n\nLe dirigeant à l'Union européenne pour le climat, Artur Runge Metzger, dit que son organisation souhaite une réduction de la moitié des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2050.\n\n« Nous aimerions voir une augmentation moyenne globale des températures inférieure à deux degrés par rapport aux niveaux pré-industriels », a déclaré Metzger. « Et cela demanderait que des émissions globales soient réduites d'au moins 50 pour cent par rapport aux émissions de 1990 d'ici l'année 2050. »\n\nLes émissions en gaz à effet de serre sont considérées comme responsables du réchauffement climatique. Metzger a minimisé les différences entre l'UE et les autres pays sur les objectifs de réduction, en disant qu'il croyait la réponse de la proposition de 50 pour cent comme étant de plus en plus réelle. Il a noté que le Japon, le Canada et des membres du congrès américain ont exprimé leur soutien à cette idée.\n\nCes mêmes pays ont cependant été la cible des groupes environnementalistes, qui disent qu'ils ont échoué à proposer des réductions significatives lors de leurs déclarations initiales. Hans Verolme du groupe WWF indique que le Japon est critiqué pour ne pas inclure des objectifs restrictifs dans sa proposition pour les discussions sur le contrôle des émissions.\n\n« C'est assez désastreux de notre point de vue. Cela reporterait à plus tard les mesures et cela mènerait en fait à un changement climatique dangereux », a déclaré Verolme.\n\nLe Japon dit que sa proposition est simplement une tentative pour débuter la conversation et le responsable à l'ONU pour le changement climatique a également cherché à minimiser les différents. De Boer a signalé à plusieurs reprises que la conférence de Bali n'avait pas pour but de produire un nouveau traité sur le changement climatique pour remplacer le protocole de Kyoto. La date d'expiration de cet accord datant de 1997 est fixée à 2012.\n\n« Cette rencontre à Bali ne finalisera pas un accord sur le changement climatique pour l'après 2012, c'est trop compliqué à faire en 10 jours, mais ce qui peut y être fait est de mettre en place un processus de deux ans pour s'acheminer vers un tel accord », a déclaré De Boer.\n\nMême l'augmentation de la température de deux degrés dont parle l'Union européen est considérée comme pouvant avoir des effets sérieux sur les hommes et l’environnent. Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a prévu qu'une telle augmentation augmenterait la fréquence des tempêtes destructrices et rendraient 30 pour cent des espèces à travers le monde menacées d'extinction.\n\nDes milliers de délégués de plus de 180 pays se rencontrent actuellement à Bali, la conférence devant se poursuivre jusqu'au 14 décembre.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "La Conférence des Nations unies sur les changements climatiques s'est déroulée durant deux semaines à Bali en 2007, en réunissant des milliers de délégués de plus de 180 pays.\n\nLes discussions se sont principalement focalisées sur la question des réductions des émissions de gaz à effet de serre au cours des années à venir.\nLes États européens poussent pour des réductions importantes des émissions, mais les environnementalistes accusent d'autres pays de traîner des pieds, notamment les États-Unis, le Canada et la Japon.\nUn autre point de discorde a concerné une proposition qui autoriserait les nations en développement à bénéficier de milliards de dollars grâce à la vente du carbone en gardant des forêts.\n\nPendant que la conférence se déroulait, Al Gore a partagé le prix Nobel de 2007 avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.\nIls ont encouragé les États-Unis et la Chine à en faire davantage pour le réchauffement climatique.\n\nLa conférence s'est achevée le 15 décembre, en débouchant sur un accord qui s'appelle maintenant la feuille de route de Bali.\nL'accord établit l'année de 2009 comme objectif et la possibilité d'un accord sur le changement climatique après 2012 mais n'inclut pas d'objectif chiffré pour la réduction des émissions de la part des nations industrialisées d'ici 2020.\nAlors que certaines organisations non gouvernementales auraient souhaité une autorité plus forte pour les négociations d'après 2012, l'ONU et l'UE ont bien accueilli l'accord en considérant qu'elle était une première étape vers un accord sur le changement climatique.", "summary_2": "La conférence des Nations Unies sur les changements climatiques s'est déroulée à Bali en Indonésie.\nLes discussions ont porté sur la question des réductions des émissions de gaz à effet de serre de la part des principaux pays en développement au cours des années à venir.\nUn projet pour que les entreprises privées et les nations riches paient les nations plus pauvres pour qu'elles préservent leur forêt a été négocié.\nLe point le plus controversé concerne la volonté de l'Union Européenne et de la vaste majorité des 190 nations participant à la conférence de fixer un objectif de baisse de 25 à 40 % des émissions de gaz à effet de serre d'ici l'année 2020. \nLes États-Unis, le Canada et le Japon ont refusé tout objectif sur ce point.\nLa conférence sur le climat s'est achevée sur un accord qui s'appelle la « feuille de route de Bali ».\nCette dernière établit un échéancier et une possibilité d'atteindre un accord sur les changements climatiques pour l'après 2012 incluant la fixation d'objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre de la part des nations industrialisées.\nLes points de vue sont mitigés concernant le succès de la conférence.\nLe Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, avait pourtant indiqué que la fixation d'objectifs sur la diminution des émissions de gaz à effet de serre pourrait se faire après la conférence.", "summary_3": "La Convention des Nations unies sur les changements climatiques 2007 s'est déroulée à Bali.\nLes participants se sont rencontrés afin de démarrer des négociations sur un accord sur les changements climatiques pour l'après 2012.\nLes divisions entre les 190 nations participantes ont été profondes et les groupes environnementalistes craignaient que ceci n'emmènerait à rien. \nPlusieurs propositions ont été débattues, parmi elles un projet où les entreprises et les nations riches paieraient les nations pauvres afin de préserver leur forêt mais cela n'a pas été accordé.\nAl Gore a encouragé les USA et la Chine (les pays les plus émetteurs de carbone n'ayant pas ratifié le protocole de Kyoto) à en faire davantage pour diminuer le réchauffement. \nAprès deux semaines de négociations les désaccords subsistaient sur plusieurs points, essentiellement sur la proposition de l'UE soutenue par une vaste majorité des nations participantes.\nCette proposition demandait aux nations industrialisées de réduire de 25-40% les émissions de gaz à effet de serre mais les USA, le Canada et le Japon s'y sont opposés. \nLa feuille de route de Bali qui établit un échéancier et une possibilité d'atteindre un accord sur le climat a finalement été adoptée unanimement mais elle a inclut la réduction des émissions à effet de serre de la part des nations industrialisées sans fixer un pourcentage.\nLa conférence s'est achevée et les opinions sur son succès diffèrent, mais la majorité coïncide que Bali a été un pas en avant très important."}}
+{"cluster_id": "M004", "language": "greek", "doc_ids": ["M0040", "M0041", "M0042", "M0043", "M0044", "M0045", "M0046", "M0047", "M0048", "M0049"], "documents_text": "\nΗ διάσκεψη σχετικά με το κλίμα ξεκινάει στο Μπαλί τη Δευτέρα\n\nΠέμπτη, 29 Νοεμβρίου 2007\n\nΗ φετινή διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, η οποία περιλαμβάνει και συνεδριάσεις της επιτροπής COP και των συμβαλλόμενων μελών σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Κιότο CMP, αρχίζει την επόμενη εβδομάδα στο Μπαλί της Ινδονησίας. Η Διάσκεψη είναι η συνεδρίαση όπου επίσημες αποφάσεις σχετικά με το πρωτόκολλο του Κιότο θα ληφθούν και θα συζητηθούν. Διάφοροι τόσο συμμετέχοντες όσο και παρατηρητές συμφνωούν ότι βρίσκεται σε καλό δρόμο η προσπάθεια για μια ρυθμιστική συμφωνία για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου για το 2012 και έπειτα, θέμα που άλωστε θα είναι μία από τις κύριες προκλήσεις στις επερχόμενες συνομιλίες.\n\nΟ καθορισμός της ημερήσιας διάταξης και η ημερομηνία ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία αλλαγής μετά το 2012, στην προσεχή διάσκεψη του Μπαλί έχει μεγάλη σημασία, δήλωσε ο Yvo de Boer, εκτελεστικός γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την Αλλαγή του Κλίματος (UNFCCC), σε μια συνέντευξή του στην Inter Press Service την περασμένη εβδομάδα. ο De Boer δήλωσε ότι δεν \"αναμένεται η Διάσκεψη στο Μπαλί να συμφωνήσει στους στόχους και να οριστικοποιήσει το καθεστώς\", και θεωρεί ότι η πραγματική δουλειά πρέπει να επικεντρωθεί στο \"σχεδιασμό μιας παγκόσμιας συμφωνίας που θα περιλαμβάνει όλες τις χώρες, αναγνωρίζοντας παράλληλα την ανάγκη των διαφορετικών προσεγγίσεων με διαφορετικούς ανθρώπους\" κατά το σύντομο χρονικό διάστημα των επόμενων δυο ετών. Ωστόσο, η λήψη της απόφασης για την έναρξη διαπραγματεύσεων αποτελεί προϋπόθεση για αυτό, και σε ό,τι αφορά αυτό λέειότι \"... για μένα η Διάκεψη στο Μπαλί πρέπει να είναι όλα ή τίποτα». \n\nΗ Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναφέρει σε δελτίο Τύπου της Τρίτης: \"Η Διάσκεψη πρέπει να συμφωνήσει για την έναρξη διαπραγματεύσεων για μια εκτενή και φιλόδοξη παγκόσμια συμφωνία για την αλλαγή του κλίματος για την περίοδο μετά το 2012, καθώς η πρώτη δέσμευση του πρωτοκόλλου του Κιότο λήγει. \"\n\nΟ πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου Γκόρντον Μπράουν δήλωσε σε ομιλία του ότι «το έργο της Διάσκεψης του Μπαλί ακούγεται πολύ συγκεκριμένο: για την έναρξη διαπραγματεύσεων που θα οδηγήσουν σε μια περίοδο μετά το 2012 παγκόσμιας συμφωνίας σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές. Όμως, η αποστολή μας είναι στην πραγματικότητα ιστορική και σχετίζεται με την παγκόσμια αλλαγή -να αναδομηθεί μέσα στα επόμενα 50 χρόνια και κάτω από μια παγκόσμια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα ».\n\nΟι Ηνωμένες Πολιτείες δείχνοντας ότι συμφωνούν με το Υπουργείο Εξωτερικών σημειώνουν σε ένα δελτίο τύπου ότι \"έχουμε δεσμευτεί για την ανάπτυξη ενός περιβαλλοντικά αποτελεσματικού και οικονομικά βιώσιμου μετά το 2012 πλαισίου για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος.\"\n\nΣτις πληροφορίες που παρείχε στον Τύπο, η γραμματεία της UNFCCC δήλωσε ότι η τελευταία Κυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος (IPCC) κατέστησε ξεκάθαρα σαφές ότι το πρόβλημα και ο κίνδυνος της υπερθέρμανσης του πλανήτη πρ��πει να αντιμετωπιστεί αμέσως και απαιτείται παγκόσμια κινητοποίηση. Ενώ το πρωτόκολλο του Κιότο περιλαμβάνει στόχους μείωσης για τα συμμετέχοντα αναπτυγμένα έθνη μέσω του συμφώνου 2012, το ανακοινωθέν λέει ότι \"η νέα διεθνής συμφωνία κλιματικής αλλαγής πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή», προκειμένου να μην υπάρχει κενό διάστημα μεταξύ των υφιστάμενων μέτρων για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου μέχρι το τέλος της τρέχουσα φάσης και εκείνων των μέτρων που θα εφαρμοστούν στη συνέχεια.\n\n\nΟι συζητήσεις περί των κλιματικών αλλαγών συνεχίζονται στο Μπαλί\n\nΠαρασκευή 7 Δεκεμβρίου 2007\n\nΗ Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές αλλαγές βρίσκεται περίπου στη μέση των συνομιλιών. Ανώτεροι εκπρόσωποι είναι αισιόδοξοι ότι η διεθνής συμφωνία σχετικά με τον τρόπο ελέγχου των βλαβερών για το κλίμα εκπομπών θα επιτευχθεί καθώς το πρωτόκολλο του Κιότο λήγει το 2012, αλλά περιβαλλοντικοί ακτιβιστές εκφράζουν φόβους καθώς οι συνομιλίες διαρκούν περισσότερο από το αναμενώμενο.\n\nΟι αντιπρόσωποι στο Μπαλί ελπίζουν να αρχίσουν την εκπόνηση ενός σχεδίου για τη μείωση των εκπομπών αερίων από το φαινόμενο του θερμοκηπίου, προσπαθώντας παράλληλα να συμπεριλάβουν και τις αυξανόμενες παγκοσμίως θερμοκρασίες. Πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι οι εκπομπές συμβάλλουν στην αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη.\n\nΟ Yvo de Boer, επικεφαλής της ομάδας των Ηνωμένων Εθνών για τις αλλαγές του κλίματος, δήλωσε σε δημοσιογράφους την Παρασκευή ότι τις τελευταίες δύο ημέρες, το κλίμα κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων ήταν θετικό.\n\nΌταν του ζητήθηκε να δώσει ένα συγκεκριμένο παράδειγμα της προόδου, ανέφερε ότι μια ειδική ομάδα εργασίας από εκπροσώπους συμφώνησε ότι οποιαδήποτε μελλοντική συμφωνία θα πρέπει να περιλαμβάνει τρόπους που θα ενθαρρύνουν χώρες όπως η Κίνα και η Ινδία να αναπτύξουν πρακτικές φιλικές προς το περιβάλλον, καθώς αναπτύσσονται η βιομηχανία και η οικονομία τους.\n\n\"Έτσι οδηγήθηκαν σε μια εις βάθος συζήτηση για μετριασμό των επιπτώσεων, και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πραγματικά μεγάλη έμφαση πρέπει να δοθεί στην προβολή κινήτρων για τις αναπτυσσόμενες χώρες ώστε να μετριάσουν την κλιματική αλλαγή. Αυτό προέκυψε πολύ δύσκολα. Αυτό, για μένα τουλάχιστον, είναι μια καλή ένδειξη ότι η διάθεση είναι καλή και ότι οι συμμετέχοντες εργάζονται \", δήλωσε ο ντε Μπουρ.\n\nΩστόσο, περιβαλλοντολόγοι δεν είναι τόσο αισιόδοξοι για την πορεία των διαπραγματεύσεων αυτής της εβδομάδας.\n\nΝωρίτερα αυτή την εβδομάδα, η Ιαπωνία τοποθετήθηκε αντίστοιχα με τις Ηνωμένες Πολιτείες, προτείνοντας ότι κάθε νέα συμφωνία πρέπει να ευνοεί την εκούσια μείωση εκπομπής ρύπων, και όχι την υποχρεωτική. Οι δυο λαοί πιστεύουν ότι η θέσπιση δεσμευτικών ανώτατων ορίων εκπομπών θα απειλούσε την οικονομική ανάπτυξη που απαιτείται για την εξασφάλιση οικονομικών πόρων που χρειάζονται για την τεχνολογία που χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.\n\nΟ Hans Verlome, διευθυντής του προγράμματος για την αλλαγή του κλίματος World Wildlife κάλεσε τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία και άλλες χώρες να αναλάβουν πιο αποφασιστική δράση υπό το πρίσμα της έκθεσης της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή σύμφωνα με την οποία η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι γεγονός και είναι πιθανόν να προκαλείται από τον άνθρωπο.\n\n\"Δεν ήρθαμε στο Μπαλί για να έχουμε μια ακόμα συζήτηση, έχουμε ήδη δύο χρόνια συνομιλιών. Είναι καιρός να προχωρήσουμε με αυτο τό θέμα\", δήλωσε ο Verlome. \"Η έκθεση της IPCC εξέδωσε τα αποτελέσματα τα οποία είναι αναγκαία για την ενημέρωση που θα οδηγήσει στη λήψη αποφάσεων και οι αποφάσεις πρέπει να ληφθούν τώρα.\"\n\nΟ Verlome και άλλες περιβαλλοντικές οργανώσεις, λέει η Κίνα, έχουν αναλάβει ηγετικό ρόλο στις διαπραγματεύσεις αυτής της εβδομάδας.Η Κίνα θέλει οι πλούσιες χώρες να βοηθήσουν ώστε η τεχνολογία για τη μείωση των εκπομπών αερίων που σχετίζονται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου να διαδοθεί και στις φτωχές χώρες.\n\nΟ Harlan Watson της αντιπροσωπείας των ΗΠΑ επιβεβαίωσε την αντίθεσή της χώρας του στα υποχρεωτικά ανώτατα όρια στις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, αλλά είπε ότι οι εκπρόσωποι των ΗΠΑ θα είναι ανοικτοί και ευέλικτοι.\n\n«Οι ΗΠΑ δεσμεύονται να προωθήσουν τις διαπραγματεύσεις, και την ανάπτυξη του χάρτη του Μπαλί, που θα οδηγήσει τις διαπραγματεύσεις σε ένα νέο μετά το 2012 καθεστώς για τις κλιματικές αλλαγές που θα ισχύει διεθνώς και θα είναι περιβαλλοντικά αποτελεσματικό και οικονομικά βιώσιμο», είπε.\n\nΟι εκπρόσωποι, σύμφωνα με το πρόγραμμα, θα ξεκινήσουν τη σύνταξη των προτάσεων στις αρχές της επόμενης εβδομάδας. Οι υπουργοί περιβάλλοντος και εμπορίου έχει προγραμματιστεί να συσκεφθούν εντός των προσεχών ημερών.\n\n\nΣχέδιο διατήρησης των δασών στις συνομιλίες για το κλίμα\n\nΣάββατο 8 Δεκεμβρίου 2007\n\nΟι εκπρόσωποι των Ηνωμένων Εθνών στο Συνέδριο για τις Κλιματικές αλλαγές στην Ινδονησία αντιμετωπίζουν δυσκολίες αναφορικά με μια πρόταση που θα επέτρεπε στις αναπτυσσόμενες χώρες να κερδίζουν δισεκατομμύρια δολάρια μέσω της εμπορίας άνθρακα, χωρίς να πειράζουν δάση όπως αυτά του Βόρνεο, το Αμαζονίου και των λεκανών του Κονγκό.\n\nΗ είδηση έρχεται την ίδια ημέρα που ανακοινώθηκε ότι η εκκαθάριση των δασών του τροπικού δάσους του Αμαζονίου έπεφτε συγκριτικά με τα προηγούμενα έτη.\n\nΑντιπρόσωποι από περίπου 190 χώρες διαπραγματεύονται ένα σχέδιο για τις ιδιωτικές εταιρείες και τα πλούσια κράτη ώστε να στηρίζουν οικονομικά τα φτωχότερα έθνη προκειμένου να διατηρήσουν τα δάση τους ανέπαφα. Η προσπάθεια αυτή καλείται μείωση των εκπομπών ρύπων από αποψίλωση στις αναπτυσσόμενες χώρες, ή REDD πρόταση.\n\nΠεριβαλλοντολόγοι λένε ότι η κοπή δέντρων στις τροπικές περιοχές αντιστοιχεί περίπου στο 20 τοις εκατό όλων των ανθρωπογενών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα που ευθύνονται για την υπερθέρμανση του πλανήτη. Τροπικά δάση απορροφούν τεράστιες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα. Το διοξείδιο του άνθρακα απελευθερώνεται από την καύση ξυλείας για την εκκαθάριση της γης.\n\nΟ Marcelo Furtado με την Greenpeace Βραζιλίας, λέει ότι το σχέδιο REDD είναι απαραίτητο για να καλυφθούν τα κενά στο τρέχον πρωτόκολλο του Κιότο, μια διεθνή συμφωνία για τον περιορισμό των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου, η οποία όμως δεν περιλαμβάνει τρόπους για τη διατήρηση των δασών.\n\n«Θα θέλαμε να δούμε, τουλάχιστον, ένα μηχανισμό της πρότασης REDD να κινείται προς τα εμπρός, επειδή θέλουμε να δούμε χώρες να αναλαμβάνουν δράση τώρα. Δεν θέλουμε να περιμένουμε έως το 2013 για να αρχίσουμε να βλέπουμε τη δράση αυτή να λαμβάνει χώρα. Και αυτό είναι κάτι σαν σύμβαση και αυτή η ομάδα χωρών θα μπορούσε να το υλοποιήσει », δήλωσε ο Furtado.\n\nΟ Frances Seymour, γενικός διευθυντής του Κέντρου Διεθνών Δασικών Ερευνών για την Ινδονησία, ανησυχεί καθώς μια πρόωρη συμφωνία REDD θα μπορούσε να κάνει περισσότερο κακό παρά καλό.\n\n\"Σε πολλές δασώδεις χώρες, τα δικαιώματα κατοχής γης για δασικές εκτάσεις και οι πόροι είναι είτε ασαφή είτε αμφισβητήσιμα ή και τα δύο μαζί. Και μπορείτε να φανταστείτε ότι αν μια πιθανή νέα ροή εσόδων είναι διαθέσιμη για όσους μπορούν να εμφανίζονται ως ιδιοκτήτες του δάσους, αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει συγκρούσεις και να δημιουργήσει συνθήκες υπό τις οποίες ορισμένοι από τους φτωχότερους ανθρώπους του κόσμου, οι οποίοι είναι άνθρωποι που ζουν σε δάση, θα ήταν πιθανό να παραγκωνιστούν », είπε ο Seymour.\n\nΟικονομικοί αναλυτές είναι επίσης επιφυλακτικοί όσον αφορά την πρόταση.\n\nΟ Charlotte Streck, ο διευθυντής του Climate Focus, εταιρεία παροχής συμβουλών με έδρα το Ρότερντάμ, ανέφερε ότι οι επενδυτές ανησυχούν για το πώς οι κυβερνήσεις θα παρακολουθούν τα δάση τους και βεβαιώνουν ότι ο αποθηκευμένος μέσα σε αυτά άνθρακας παρμένει άθικτος.\n\n\"Αυτό είναι που κάνει τον ιδιωτικό τομέα νευρικό, γιατί αυτοί είναι οι κίνδυνοι που δεν μπορούν να τους αντισταθμίσουν σωστά και δεν μπορούν να τους αξιολογήσουν με τον ίδιο τρόπο όπως το σχέδιο κινδύνου με το οποίο συνδέονται», είπε.\n\nΟι αντιπρόσωποι του συνεδρίου συζητούν ακόμα πώς να παρακολουθούν τα υπόλοιπα τροπικά δάση του κόσμου, πώς να σταματήσουν την κοπή δέντρων σε ένα μέρος χωρίς να μετατοπιστεί το πρόβλημα σε άλλη περιοχή, και πώς να υπολογίσουν το ποσό του διοξειδίου του άνθρακα σε ένα κομμάτι γης.\n\nΟ Yvo de Boer, επικεφαλής της ομάδας των κλιματικών αλλαγών των Ηνωμένων Εθνών, είπε ότι μια συμφωνία REDD είναι απίθανο κατά τη διάρκεια αυτής της διάσκεψης, αλλά μια ομάδα εργασίας σχετικά με τις λεπτομέρειες σημειώνει σημαντική πρόοδο.\n\n\nΟ κάτοχος του βραβείου Νόμπελ Αλ Γκορ καλεί τις ΗΠΑ και την Κίνα να καταβάλλουν μεγαλύτερη προσπάθεια αναφο��ικά με την υπερθέρμανση του πλανήτη.\n\nΔευτέρα 10 Δεκεμβρίου 2007\n\nΟ συμμετέχων στην παγκόσμια εκστρατεία για την υπερθέρμανση του παλνήτη και πρώην αντιπρόεδρος των ΗΠΑ Αλ Γκορ λέει ότι είναι ώρα για την ανθρωπότητα να σταματήσει να υποκινεί πόλεμο εναντίον του πλανήτη Γη.\n\nΟ Γκορ μίλησε σήμερα στο Όσλο μετά την παραλαβή του βραβείου Νόμπελ Ειρήνης. Προέτρεψε τις δύο χώρες που εκπέμπουν τις μεγαλύτερες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα - τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Κίνα - να κάνουν αυτό που αποκαλείται «πιο τολμηρές κινήσεις» για την καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.\n\nΟι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν επικυρώσει το Πρωτόκολλο του Κιότο, το διεθνές σύμφωνο του 1997 που απαιτεί τη μείωση των εκπομπών αερίων που σχετίζονται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Η Κίνα δεν ήταν υποχρεωμένη να μειώσει τις εκπομπές αερίων σύμφωνα με το πρωτόκολλο. Επίσης, αρνήθηκε σήμερα να εγκρίνει μια νέα συνθήκη που αποσκοπεί στην μείωση των εκπομπών αερίων κατά 25 έως 40 τοις εκατό μέχρι το 2020.\n\nΟ Γκορ είπε ότι θα συμμετάσχει στη συνεδρίαση του ΟΗΕ για το κλίμα που θα διεξαχθεί στο Μπαλί αργότερα αυτή την εβδομάδα προκειμένου να παροτρύνει τους παγκόσμιους ηγέτες να συνεδριάζουν περίπου κάθε τρεις μήνες ώστε να θεσπίσουν ένα παγκόσμιο όριο στις εκπομπές αερίων που σχετίζονται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου μέχρι το 2010.\n\nΟ Γκορ μοιράστηκε το βραβείο Νόμπελ του 2007 με την Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος, η οποία εκπροσωπείται στη σημερινή τελετή από τον Rajendra Pachauri.\n\nΟ Pachauri έδωσε έμφαση στη σχέση μεταξύ της καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος και την ειρήνη. Προειδοποίησε ότι η σοβαρή κλιματική αλλαγή θα προκαλέσει αυτό που αποκάλεσε \"δραματική μετανάστευση πληθυσμών,\" όπως άλλωστε και ο πόλεμος για το νερό και τους άλλους φυσικούς πόρους.\n\nΠροειδοποίησε επίσης ότι πάνω από 250 εκατομμύρια άνθρωποι στην Αφρική θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν αυτό που αποκάλεσε \"αυξανόμενη πίεση του νερού εξαιτίας της αλλαγής του κλίματος.\n\n\nΟι στόχοι για τις εκπομπές αερίων που σχετίζονται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου, μπορούν να τεθούν αργότερα, λέει ο Ban Ki-moon\n\nΤετάρτη 12 Δεκεμβρίου 2007\n\nΟ γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Ban Ki-moon λέει ότι ο καθορισμός στόχων σχετικά με την εκπομπή αερίων που σχετίζονται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου ενδέχεται να πρέπει να περιμένει μέχρι τη λήξη του συνεδρίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές αλλαγές, που πρόκειται να διεξαχθεί στο Μπαλί.\n\nΟ Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Ban Ki-Moon δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι μπορεί να είναι πολύ «φιλόδοξο» να τεθούν στόχοι στο σχέδιο συμφωνίας σχετικά με τις εκπομπές αερίων σχετικών με το φαινόμενο του θερμοκηπίου που αποσκοπύν στην αντικατάσταση του Πρωτοκόλλου του Κιότο προκειμένου να σταματήσει η υπερθέρμανση του πλανήτη.\n\nΟι εκπρόσωποι από περίπου 190 χώρες, που τώ��α συμμετέχουν σε υψηλού επιπέδου συναντήσεις, διχάζονται σχετικά με το αν οι στόχοι πρέπει να τεθούν τώρα ή αργότερα. Ο κ. Μπαν αναγνωρίζει τον διχασμό των απόψεων.\n\n«Μιλώντας ειλικρινά, μπορεί, πραγματικά, να είναι πολύ φιλόδοξο, αν θα περίμενε κανείς οι εκπρόσωποι να είναι σε θέση να συμφωνήσουν σε ένα στόχο για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου», είπε. \"Αλλά, όπως σας είπα, κάποια στιγμή στην πορεία θα πρέπει να συμφωνήσουμε σε αυτό.\"\n\nΟι ηγέτες ισχυρίζονται ότι οι πλούσιες χώρες θα πρέπει να κάνουν πρώτες περικοπές και να βοηθήσουν τα φτωχότερα έθνη να αναπτύξουν τεχνολογία που σέβεται το περιβάλλον.\n\nΟι Ηνωμένες Πολιτείες αντιτίθενται σθεναρά στους στόχους μείωσης των εκπομπών, όπως και η Ιαπωνία και ο Καναδάς. Αμερικανοί αξιωματούχοι λένε ότι συμπεριλαμβανομένων των στόχων για τις εκπομπές ρύπων θα πρέπει να ληφθεί υπ'όψιν ότι οι διαπραγματεύσεις αναμένεται να διαρκέσουν πάνω από δύο χρόνια προκειμένου να αντικατασταθεί το Πρωτόκολλο του Κιότο, που λήγει το 2012.\n\nΑλλά και η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι οικολόγοι λένε ότι ο καθορισμός στόχων για τις εκπομπές ρύπων στο σχέδιο θα δείξει ότι οι βιομηχανικές χώρες είναι καθοριστικοί παράγοντες για την καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.\n\nΗ Αμερικανίδα υφυπουργός υπεύθυνη για θέματα δημοκρατίας και παγκόσμιων υποθέσεων, Paula Dobriansky, η οποία είναι επικεφαλής της αντιπροσωπείας των ΗΠΑ στο Μπαλί, λέει ότι η Ουάσιγκτον είναι αποφασισμένη να φροντίσει ώστε να επιτευχθεί η συμφωνία στη διάσκεψη του Μπαλί.\n\n\"Είμαστε δεσμευμένοι να εργαστούμε προς μια επιτυχή έκβαση εδώ στο Μπαλί. Θέλουμε να ξεκινήσει μια διαδικασία που θα είναι ανοικτή και δεν θα προδικάζει ή εμποδίζει τις επιλογές», είπε. «Έχουμε ακούσει προσεκτικά τις απόψεις των άλλων και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε και τις επόμενες ημέρες. Επιδιώκουμε να προσδιορίσουμε έναν τρόπο που θα γεφυρώσει τις διαφορές μας και να μας φέρει κοντά στην κοινή επιδίωξη του κοινού στόχου της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής.\"\n\nΤο κείμενο του σχεδίου διάσκεψης αναμένεται να υποβληθεί σε αρκετές αναθεωρήσεις πριν ολοκληρωθεί την Παρασκευή. Απευθύνει έκκληση προς τις βιομηχανικές χώρες να δεσμευτούν ότι θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά ποσοστό μεταξύ 25 με 40 τοις εκατό μέχρι το έτος 2020.\n\nΗ διάσκεψη του Μπαλί αναμένεται να ολοκληρωθεί την Παρασκευή.\n\n\nΚλιματικές Διαπραγματεύσεις σχετικές με το ρυθμό των εξελίξεων πρόκειται να διεξαχθούν στο Μπαλί\n\nΠέμπτη 13 Δεκεμβρίου 2007\n\nΜετά από σχεδόν δύο εβδομάδες διαπραγματεύσεων, η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή (UNCCC) βαίνει προς το τέλος της. Η Παρασκευή έχει ορισθεί ως η τελευταία ημέρα των συνομιλιών, με ενδεχόμενη παράταση μέχρι και το Σάββατο, εάν δεν είναι δυνατόν η συμφωνία να επιτευχθεί νωρίτερα.\n\nΕνώ ο επικεφαλής της γραμματείας της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), Yvo de Boer, τόνισε από την αρχή ότι οι πραγματικοί στόχοι για μειώση των εκπομπών των ρύπων δεν έπρεπε να αναμένεται ότι θα συμπίπτουν, η περίληψη ενός πλαισίου στόχων για τις βιομηχανικές χώρες συζητείται πάνω από όλα. Ωστόσο, δήλωσε ότι στόχος του είναι να καταλήξουν σε ένα χάρτη πορείας για τις διαπραγματεύσεις, ο οποίος απαιτείται, είπε, για να αντιμετωπιστεί το ζήτημα της μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (GHG) μετά το 2012, και θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί μέχρι το 2009, όμως δεν έχει ακόμη επιτευχθεί, δεδομένου ότι δεν υπάρχει συμφωνία όσον αφορά τα καίρια σημεία. \n\nΗ Κίνα για παράδειγμα, επανέλαβε τη θέση που είχε διατυπώσει κατά την έναρξη της πρώτης εβδομάδας, ζητώντας το 2010 ως έτος στόχο για το λεγόμενο «Οδικό Χάρτη του Μπαλί».\n\nΑλλά μεγαλύτερη διαφωνία αίρεται στο γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και η συντριπτική πλειοψηφία των 190 χωρών που συμμετέχουν στη διάσκεψη θέλουν να ορίσουν ένα στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά 25-40% . Οι ΗΠΑ, μαζί με τον Καναδά και την Ιαπωνία, αρνούνται να συμφωνήσουν επί οποιωνδήποτε στόχων σε αυτό το σημείο. \n\nΗ Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλοι λένε ότι είναι σημαντικό να τεθούν στόχοι τώρα, προκειμένου να υπάρξει ένα προβάδισμα στον αγώνα κατά της υπερθέρμανσης του πλανήτη. Οι ΗΠΑ αναφέρουν ότι οι στόχοι θα πρέπει να έρθουν αργότερα, μετά την έναρξη των διαπραγματεύσεων. \n\nΗ τελευταία είδηση από τον Sean Heron, ο οποίος γράφει για τους Wikinews στο διαδίκτυο, όσον αφορά τις διεξαγόμενες διαπραγματεύσεις, ήταν μια δήλωση από έναν Πακιστανό υπάλληλο, ο οποίος αναφέρει ότι οι ΗΠΑ είχαν κάνει μια νέα πρόταση, και αναφέρει ότι ο ίδιος αισθανόταν πιο αισιόδοξος συγκριτικά με την προηγούμενη ημέρα. Ο υπάλληλος μίλησε στην αίθουσα τύπου, δικαιολογώντας τον Πρέσβη Μουνίρ Ακράμ, ο οποίος υποτίθεται ότι θα δώσει μια ενημέρωση, εξ ονόματος της Ομάδας των 77 και της Κίνας, αλλά δεν μπορούσε να το κάνει, καθώς οι διαπραγματεύσεις, λόγω και της νέας αμερικανικής πρότασης, εκκρεμούσαν ακόμα στις 11 το βράδυ τοπική ώρα.\n\n\nΗ Διάσκεψη για το κλίμα στο Μπαλί κατέληξε σε συμπεράσματα. Οι απόψεις σχετικά με τα αποτελέσματα διαφέρουν\n\nΔευτέρα 17 Δεκεμβρίου 2007\n\nΗ Διάσκεψη για το κλίμα που πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες δύο εβδομάδες στο Μπαλί κατέληξε σε συμπεράσματα το Σάββατο. Επιτεύχθηκε συμφωνία σχετικά με το λεγόμενο οδικό χάρτη του Μπαλί, αλλά οι απόψεις διέφεραν σχετικά με το περιεχόμενο του παρόντος αλλά και άλλων εγγράφων που έχουν αποφασιστεί.\n\nΟ χάρτης καθορίζει ως έτος-στόχο το 2009 καθώς και το πεδίο εφαρμογής για τη συμφωνία αλλαγής του κλίματος μετά το 2012. Η συμφωνία αυτή μεταξύ άλλων αναμένεται να περιλαμβάνει και τη ρύθμιση των στόχων μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (GHG) για τις βιομηχανικές χώρες.\n\nΕνώ η Ευρωπαϊκή Ένωση είχε την πρόθεση να συμπεριληφθεί μι�� σειρά κατευθυντήριων γραμμών για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τις βιομηχανικές χώρες κατά 25-40% μέχρι το 2020, επ'αυτού έφεραν αντιρρήσεις οι ΗΠΑ και άλλοι, και έτσι δεν περιελήφθη στην τελικό «χάρτη» που περιλαμβάνει όλες τις χώρες που αποτελούν μέρος του πλαισίου της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (UNFCCC). Η σειρά κατευθυντήριων γραμμών για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τις βιομηχανικές χώρες, που εντάχθηκε στο προοίμιο του εγγράφου, συμφωνήθηκε από τα μέλη του Πρωτοκόλλου του Κιότο.\n\nΚατανομή του χάρτη του Μπαλί\n\nΤο έγγραφο που περιλαμβάνει τον \"Χάρτη του Μπαλί\" μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει τρεις διακριτές ενότητες:\n\nΗ πρώτη ενότητα αποτελεί το προοίμιο, το οποίο δεν είναι δεσμευτικό και βρίσκεται εκεί για να τοποθετεί τις ακόλουθες αποφάσεις μέσα στο περικείμενο. Στο προοίμιο διαφαίνεται που θά έπρεπε να είναι η κατευθυντήρια γραμμή του φάσματος περικοπής των εκπομπών ρύπων. Ακόμα περιλαμβάνει μια αναφορά με την τελευταία έκθεση του διεθνούς οργανσιμού επιστημόνων, η οποία παρουσιάζει την αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης των γνώσεων σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές. Η Διακυβερνητική Επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος (IPCC) είχε υποβάλλει συγκεφαλαιωτική έκθεση νωρίτερα αυτό τον χρόνο. Επίσης, αναγνωρίζει ότι απαιτείται μια δραστική μείωση των παγκόσμιων εκπομπών ρύπων προκειμένου να αποφευχθούν οι επικίνδυνες κλιματικές αλλαγές.\n\nΗ δεύτερη ενότητα αποτελείται από ένα τμήμα που καλείται \"κοινό όραμα για μακροπρόθεσμη δράση συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένου ενός μακροπρόθεσμου παγκόσμιου στόχου για τη μείωση των εκπομπών ρύπων\" και συνεχίζει με την περιγραφή των τεσσάρων βασικών αξόνων που αποτελούν όραμα για την αντιμετώπιση κλιματικής αλλαγής. Αυτοί είναι:\nμείωση \nπροσαρμογή\nανάπτυξη και μεταφορά τεχνολογίας\nκαι χρηματοδότηση\n\nΤο τρίτο και τελευταίο μέρος είναι το τεχνικό μέρος του εγγράφου, με ένα προτεινόμενο χρονοδιάγραμμα για τις συνεδριάσεις και παρόμοια διαδικαστικά θέματα που πρόκειται να συμπεριληφθούν.\n\nΤρέχοντα θέματα\n\nΑλλά δεν ήταν μόνο τα μελλοντικά θέματα που έπρεπε να συζητηθούν. υπήρχε και μια σειρά τρεχόντων θεμάτων, όπως η δημιουργία ενός διευρυμένου οργανισμού γνωμοδοτήσεων και η ανάγκη επιτάχυνσης της μεταφοράς και της ανάπτυξης φιλικής προς το κλίμα τεχνολογίας.\n\nΑπόψεις\n\nΟι προοπτικές για το αποτέλεσμα ποικίλουν, με κάποιες μη κυβερνητικές οργανώσεις όπως η Διεθνής Greenpeace να είναι γενικά ικανοποιημένες που επιτεύχθηκε η συμφωνία, αλλά παράλληλα να δηλώνουν ότι ήλπιζαν σε μια ισχυρότερη εντολή για τις διαπραγματεύσεις μετά το 2012 και πως ούτε τα τρέχοντα θέματα έχουν αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά.\n\nΑπό την άλλη πλευρά, ο γραμματέας του ΟΗΕ Ban Ki-moon εξέφρασε ικανοποίηση για την έκβαση της διάσκεψης, δηλώνοντας ότι είχαν επιτευχθεί και τα τρία σημεία της αναφοράς του για την επιτυχία. Συνέχισε λέγοντας ότι \"πιστεύει ότι ο Χάρτης του Μπαλί που έχει συμφωνηθεί είναι ένα καίριο πρώτο βήμα προς μια συμφωνία η οποία μπορεί να αντιμετωπίσει την απειλή της αλλαγής του κλίματος, η συνιστά καθοριστική πρόκληση της εποχής μας.\"\n\nΗ Ευρωπαική Ένωση χαιρέτισε επίσης τη συμφωνία που επιτεύχθηκε, με τον Πρόεδρο της Επιτροπής José Manuel Barroso, σημειώνοντας ότι «Έχουμε εργαστεί σκληρά για να επιτευχθεί αυτό το αποτέλεσμα. Είναι ένα πολύ σημαντικό βήμα προς τα εμπρός». Τόσο ο ίδιος όσο και ο Σταύρος Δήμας, Ευρωπαίος Επίτροπος για το Περιβάλλον, κατέστησε σαφές ότι το Μπαλί αποτέλεσε μόνο την αρχή για το τι έπρεπε να γίνει, και αργότερα δήλωσε ότι \"Τώρα πρέπει να αρχίσει η πραγματικά σκληρή δουλειά. Είναι καθοριστικό ότι η εκπόνηση της συμφωνίας μέσα στα επόμενα δύο χρόνια είναι αρκετά φιλόδοξη ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρμανση του πλανήτη φθάνοντας σε επικίνδυνα επίπεδα \".\n\n\nΗ Ευρωπαϊκή Ένωση δε διαβλέπει κάποιο λόγο προκειμένου να συμμετέχει στην επόμενη συνάντηση των οικονομικά ισχυρών χωρών \n\nΠέμπτη 13 Δεκεμβρίου 2007\n\nΟ Σταύρος Δήμας σε συνέντευξη Τύπου σήμερα δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα θεωρούσε αναγκαία τη συμμετοχή στη συνεδρίαση των οικονομικά ισχυρών κρατών εάν δεν είχε επιτευχθεί ουσιαστική συμφωνία κατά τη διάσκεψη για την αλλαγή του κλίματος στο Μπαλί. Η δήλωσή του ακολούθησε την ερώτηση σχετικά με τις φήμες για μποϊκοτάζ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ΗΠΑ που πραγματοποιήθηκε μέσω των ισχυρών οικονομικά χωρών. Είπε ότι είχε αναφέρει την προηγούμενη άποψη στον Υφυπουργό της κυβέρνησης των ΗΠΑ κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού πρωινού το ίδιο πρωί. Εκείνος απάντησε σε μετέπειτα ερώτηση ότι αισθάνθηκε απογοήτευσή για την τρέχουσα στάση της κυβέρνησης των ΗΠΑ, και ευχήθηκε να υπάρξει διαφάνεια.\n\nΣύμφωνα με ένα δελτίο τύπου από την Greenpeace, ο Γερμανός υπουργός Περιβάλλοντος κ. Sigmar Gabriel είχε δηλώσει επίσης στον Τύπο ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα συμμετείχε στη προγραμματισμένη συνάντηση των ισχυρών οικονομικά χωρών τον Ιανουάριο, αν δεν είχε σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος. Μεταξύ άλλων επισημαίνει ότι είναι υπό συζήτηση, εάν πρέπει ή όχι να περιληφθεί στο προοίμιο του ενός από τα τελικά έγγραφα, ένα πλαίσιο που θα αποτελεί την κατευθυντήρια γραμμή για τη μείωση των εκπομπών. Το πλαίσιο προτείνει 25-40% μείωση των εκπομπών αερίων που σχετίζονται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου για τις βιομηχανικές χώρες (γνωστή ως παράρτημα Ι της Σύμβασης του Διεθνούς Παλισίου για την κλιματική αλλαγή), συγκρτικά με το όριο του 1990. Οι ΗΠΑ είναι μια από τις λίγες χώρες μαζί με τον Καναδά και την Ιαπωνία, που αντιτίθενται σε αυτό.\n\nΌταν είχε ερωτηθεί τι γνώριζε επ' αυτού σε προηγούμενη συνέντευξη Τύπου, ο Ίβο ντε Μπόερ της UNFCCC ανέφερε ότι ο Σταύρος Δήμας, ο Ευρωπαίος Επίτροπος για το Περιβάλλον, είχε εκφράσει την άποψή του ότι εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία τώρα, από ό, τι φαίνεται δεν θα υπήρχε ανάγκη να πραγματοποιηθεί η συνεδρίαση των ισχυρών οικονομικά χωρών, διότι, έτσι προφανώς ανέφερε, οι οικονομικά ισχυρές χώρες πρόκειται να τροφοδοτήσουν τη διαδικασία των Ηνωμένων Εθνών, και δεν θα μπορούσαν να συμβάλλουν με κάποιο τρόπο.\n\nΟι συνομιλίες που διεξάγονται στο Μπαλί αναμένεται να οδηγήσουν σε έναν χάρτη για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με ανώτατα όρια εκπομπών αερίων που σχετίζονται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου για το χρονικό διάστημα μετά το 2012, οπότε αναμένεται να λήξει η πρώτη φάση του Πρωτοκόλλου του Κιότο. Διάφορα κόμματα, παρατηρητές, καθώς και το κορυφαίο διεθνές στέλεχος για την Αλλαγή του Κλίματος είχαν εκφράσει την ελπίδα τους ότι ο χάρτης αυτός θα περιλαμβάνει επίσης ως ημερομηνία-στόχο το 2009 για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων. Η μεγάλη συνάντηση παραγωγών εκπομπών αποτελεί μια σύμβαση εκείνων των εθνών που έχουν τις μεγαλύτερες εκπομπές αερίων που σχετίζονται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου, και πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά μετά από πρόσκληση των ΗΠΑ το φθινόπωρο του τρέχοντος έτους.\n\n\n\"Χάρτης του Μπαλί\" : συμφωνήθηκε και επικροτήθηκε\n\nΣάββατο 15 Δεκεμβρίου 2007\n\nΑφού οι Ηνωμένες Πολιτείες συμφώνησαν σήμερα το πρωί με τις αλλαγές που προτάθηκαν από την Ινδία, ο επονομαζόμενος χάρτης του Μπαλί έχει συμφωνηθεί, με τη σύμφωνη γνώμη όλων των μερών. Η απόφαση λήφθηκε στη φετινή διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Αλλαγή του Κλίματος στο Μπαλί. Ο χάρτης καθορίζει ένα χρονοδιάγραμμα και το πεδίο εφαρμογής για την επίτευξη μιας μετά το 2012 συμφωνίας για την αλλαγή του κλίματος. Ακόμα, περιλαμβάνει τον καθορισμό, για τα βιομηχανικά κράτη, στόχων για τη μείωση των αερίων που σχετίζονται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου (GHG). Πολλοί είναι οι παρατηρητές και τα μέλη κομμάτων που είχαν εκφράσει την άποψη, πριν και κατά τη διάρκεια του συνεδρίου, ότι θεωρούν ότι κάτι τέτοιο είναι ιδιαίτερης σημασίας.\n\nΜετά την επανέναρξη της διάσκεψης της Ολομέλειας το μεσημέρι, η Ινδία επανέλαβε τη θέση της ότι μέρος της παραγράφου χρειάζεται αναθεώρηση. Η Ευρωπαϊκή Ένωση διευκρίνισε ότι, στο πνεύμα των διαπραγματεύσεων, συμφωνεί με τις προτεινόμενες αλλαγές. Μετά από κάποιες περαιτέρω δηλώσεις από άλλα έθνη, οι ΗΠΑ δήλωσαν ότι δεν μπορούν να αποδεχθούν τις αλλαγές, δεδομένου ότι θα αλλάξει σημαντικά την ισορροπία του κειμένου. Η δήλωση αυτή αποδοκιμάστηκε έντονα από την Ολομέλεια. Λίγο αργότερα, αφού και άλλες χώρες διατύπωσαν τις απόψεις τους, και η αμερικανική αντιπροσωπεία φαινόταν να συμμετέχει στη συζήτηση και να κρατάει σημειώσεις, οι ΗΠΑ δήλωσαν ότι θα συμφωνούσαν με τη θέση συναίνεσης. Η αλλαγή αυτή των θέσεων αντιμετωπίστηκε με επευφημίες και ζητωκραυγές και επέτρεψε στον Πρόεδρο της Διάσκεψης αμέσως μετά να κηρύξει το έγγραφο οριστικ��.\n\nΗ Ινδία σήμερα το πρωί είχε εγείρει αντιρρήσεις σχετικά με ένα από τα κεντρικά έγγραφα που συνιστούν \"τον οδικό χάρτη\". Αυτό που αποφασίστηκε είναι αδύνατο προς το παρόν, καθώς μόνο το συνέδριο μπορεί να περάσει κάποια στοιχεία ομόφωνα. Η ένσταση σχετίζεται με τη διατύπωση αναφορικά με τον τρόπο που τα έθνη με τις αναπτυσσόμενες βιομηχανίες πρόκειται να αναλάβουν δράση για να επιβραδύνουν και να μειώσουν τις εκπομπές αερίων που σχετίζονται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Ο Πρόεδρος της Διάσκεψης, ο υπουργός Περιβάλλοντος της Ινδονησίας, αρνήθηκε το αίτημα, αναφέροντας ότι η πρόταση που είχε κάνει ήταν πολύ καλά ισορροπημένη. Εν συνεχεία, ο Πρόεδρος ανέστειλε τη σύνοδο, έτσι ώστε να διεξαχθούν περαιτέρω διαβουλεύσεις αναφορικά με το τι θα μπορούσε να γίνει.\n\nΔεν σημειώθηκε καμία πρόοδος κατά τη συνάντηση που επαναλήφθηκε περίπου μία ώρα αργότερα, με την Κίνα να δηλώνει ότι οι διαπραγματεύσεις της επονομαζόμενης Ομάδας των 77 και της Κίνας με τον Υπουργό Οικονομικών της Ινδονησίας ήταν ακόμη σε εξέλιξη. Η Κίνα κατηγόρησε τότε τη γραμματεία της Διεθνούς Διάσκεψης για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), ότι εσκεμμένα προώθησε τη σύσκεψη της ολομέλειας σε μια στιγμή που γνώριζε ότι οι δικοί τους υπουργοί ήταν σε συνομιλίες. Ο Κινέζος εκπρόσωπος ζήτησε να απολογηθεἰ η γραμματεία, και η συνάντηση ανεστάλη και πάλι.\n\nΟι χθεσινές διαπραγματεύσεις\n\nΟι υπουργικές διαπραγματεύσεις συνεχίστηκαν όλη τη νύχτα μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες χθες και η διάσκεψη για το κλίμα είχε προγραμματιστεί να αποφασίσει σχετικά με τα τελευταία εκκρεμή ζητήματα σήμερα το πρωί.\n\nΧθες βράδυ, ο Ίβο ντε Μπόερ της Διεθνούς Διάσκεψης για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC) είχε πει ότι βρίσκονταν «στο χείλος της συμφωνίας\", όταν ρωτήθηκε εάν οι διαπραγματεύσεις ισχύουν σήμερα. Με σχεδόν όλα τα ανοιχτά θέματα να έχουν συμφωνήθεί από μια ομάδα 40 υπουργών, ένα από τα τελευταία εκκρεμή ζητήματα παρέμενε εκείνο που σχετίζεται με τα όρια των ποσοστών για τις περικοπές εκπομπών αερίων που σχετίζονται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου.\n\nΟρισμένα από τα ζητήματα που είχαν παραμείνει ανοικτά προχθές (όπως για παράδειγμα πώς θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί το θέμα της αποψίλωσης και το θέμα της χρηματοδοτικής στήριξης για τις αναπτυσσόμενες χώρες για την αποστολή και τη στήριξη των διαπραγματευτών στις διεθνείς διασκέψεις για το κλίμα), φαίνεται ότι απευθύνονταν στην ικανοποίηση των συμμετεχόντων κατά τη διάρκεια των χθεσινών ανεπίσημων συνομιλιών. Αλλά οι συνομιλίες σχετίζονται με το προοίμιο του κειμένου που αναφέρει ότι απαιτείται περαιτέρω δράση για το μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, αλλά αμφισβητείται και η συμπερίληψη του φάσματος 25-40% για μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τις βιομηχανικές χώρες έως το 2020 συγκριτικά με τα επίπεδα του 1990.\n\nΤο σχέδιο απόφασης που πρότεινε ο Πρόεδρος της διάσκεψης σήμερα, ωστόσο, δεν περιλαμβάνει πλέον τους αριθμούς, αλλά έκανε αναφορά στην τελευταία έκθεση από τον διεθνή οργανισμό των επιστημόνων που είναι επιφορτισμένη με την αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης των γνώσεων σχετικά με την αλλαγή του κλίματος. Αυτή η Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος (IPCC) είχε υποβάλει τη συγκεφαλαιωτική της έκθεσή, νωρίτερα αυτό το χρόνο.\n\n\nΟι εναρκτηριες τοποθετησεις στη Παγκοσμια Διασκεψη για το Κλιμα αφορμη εντονου διαλογου\n\nτετάρτη 5 Δεκεμβρίου 2007\n\nΣτη διάσκεψη του ΟΗΕ για την παγκόσμια κλιματική αλλαγή στο Μπαλί, οι αρχικές συζητήσεις επικεντρώθηκαν στο αν οι κύριες από τις αναπτυγμένες χώρες θα δεσμευτούν να μειώσουν τις εκπομπές αερίων που σχετίζονται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου κατά τα επόμενα έτη. Ευρωπαϊκά κράτη ασκούν πιέσεις για ραγδαίες μειώσεις των εκπομπών, αλλά περιβαλλοντολόγοι κατηγορούν κάποιους άλλους ότι κωλυσιεργούν.\n\nΟ επικεφαλής της περιβαλλοντικής ομάδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Artur Runge Metzger, λέει ότι η οργάνωσή του θέλει τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου να μειωθούν κατά το ήμισυ έως τα μέσα του αιώνα.\n\n«Θα θέλαμε να δούμε τον παγκόσμιο μέσο όρο αύξησης της θερμοκρασίας να μην υπερβαίνει κατά μέσο όρο τους δύο βαθμούς σε σύγκριση με τα προβιομηχανικά επίπεδα,\" είπε ο Metzger. «Και αυτό προϋποθέτει ότι οι παγκόσμιες εκπομπές ρύπων μέχρι το έτος 2050 θα μειωθούν τουλάχιστον κατά 50 τοις εκατό συγκριτικά με τις εκπομπές του 1990.\"\n\nΟι εκπομπές αερίων πιστεύεται ότι προκαλούν την υπερθέρμανση του πλανήτη. Ο Metzger υποβάθμισε τις διαφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων χωρών σχετικά με τους στόχους μείωσης, λέγοντας ότι πιστεύει ότι η απάντηση στην πρόταση του 50 τοις εκατό έχει όλο και πιο πολλά θετικά. Σημείωσε ότι η Ιαπωνία, ο Καναδάς και ορισμένα μέλη του Κογκρέσου των ΗΠΑ έχουν εκφράσει την υποστήριξη τους για την ιδέα.\n\nΟι ίδιες αυτές οι χώρες, ωστόσο, έχουν γίνει στόχος από τις περιβαλλοντικές οργανώσεις, που δηλώνουν ότι έχουν αποτύχει στις αρχικές τους δηλώσεις περί σημαντικών μειώσεων. Ο Hans Verolme της ομάδας WWF λέει ότι η Ιαπωνία επικρίνεται καθώς δεν περιέλαβε δεσμευτικούς στόχους στην πρότασή της για τις συζητήσεις ελέγχου των εκπομπών. \n\n\"Αυτό κατά τη γνώμη μας θα ήταν αρκετά καταστροφικό. Θα καθυστερούσε τη λήψη μέτρων και θα οδηγούσε στην πραγματικότητα σε επικίνδυνες κλιματικές αλλαγές», είπε ο Verolme. \n\nΗ Ιαπωνία λέει ότι η πρότασή της είναι απλώς μια προσπάθεια να ξεκινήσουν οι συνομιλίες, και ο επικεφαλής του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή Yvo de Boer προσπάθησε, επίσης, να υποβαθμίσει τις διαφορές. Ο De Boer έχει επισημάνει επανειλημμένως ότι η διάσκεψη του Μπαλί δεν προορίζεται για την παραγωγή μιας νέας συνθήκης για την κλιματική αλλαγή που θα αντικαταστήσει το Πρωτόκολλο του Κιότο. Η εν λόγω συμφωνία του 1997 πρόκειται να λήξει το 2012. \n\n\"Αυτή η συνάν��ηση στο Μπαλί δεν θα οριστικοποιήσει μια συμφωνία για κλιματική αλλαγή μετά το 2012, αυτό είναι πάρα πολύ περίπλοκο για να γίνει σε 10 ημέρες, αλλά αυτό που μπορεί να γίνει είναι να διαμορφώθεί μια διετής διαδικασία η οποία θα αποβλεπει σε μια τέτοια συμφωνία,\" είπε ο De Boer.\n\nΑκόμη και η άνοδος της θερμοκρασίας κατά δυο βαθμούς για την οποία κάνει λόγο η Ευρωπαϊκή Ένωση προβλέπεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις στον άνθρωπο και το περιβάλλον. Η Διακυβερνητική Επιτροπή του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή έχει προβλέψει ότι μια τέτοια αύξηση θα εντείνει τη συχνότητα των επιζήμιων καταιγίδων, και θα κάνει το 30 τοις εκατό των ζωντανών οργανσιμών που υπάρχουν στον κόσμο, πιο ευάλωτα στην εξαφάνιση. \n\nΧιλιάδες εκπρόσωποι από περισσότερες από 180 χώρες συναντώνται στο Μπαλί. Η Διάσκεψη αναμένεται να διαρκέσει μέχρι τις 14 Δεκεμβρίου.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Στόχος της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, που πραγματοποιήθηκε στο Μπαλί το Δεκέμβριο του 2007 με τη συμμετοχή χιλιάδων εκπροσώπων από περισσότερες από 180 χώρες, ήταν η έναρξη των διαπραγματεύσεων για μια παγκόσμια συμφωνία για την κλιματική αλλαγή μετά το 2012, οπότε και λήγει η πρώτη δέσμευση του Πρωτοκόλλου του Κιότο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η συντριπτική πλειοψηφία των συμμετεχουσών χωρών ζήτησαν να οριστεί για τις αναπτυγμένες χώρες ένας στόχος μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 25-40% μέχρι το 2020. Μάλιστα, η ΕΕ διαμήνυσε ότι δε θα συμμετάσχει στην προγραμματισμένη συνάντηση των ισχυρών οικονομικά χωρών τον Ιανουάριο, εάν δεν επιτευχθεί ουσιαστική συμφωνία στο Μπαλί. Από την άλλη πλευρά, οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία και ο Καναδάς αντιτάθηκαν σθεναρά στους στόχους μείωσης των εκπομπών. Τελικά, μετά από 2 εβδομάδες διαπραγματεύσεων και πολλές αλλαγές επιτεύχθηκε συμφωνία. Ο λεγόμενος «οδικός χάρτης του Μπαλί» καθορίζει ως έτος-στόχο το 2009, καθώς και το πεδίο εφαρμογής, για την επίτευξη μιας συμφωνίας για την κλιματική αλλαγή μετά το 2012. Επιπλέον, περιλαμβάνει μια σειρά κατευθυντήριων γραμμών για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τις βιομηχανικές χώρες, η οποία συμφωνήθηκε από τα μέλη του Πρωτοκόλλου του Κιότο, χωρίς ωστόσο να αναφέρεται πουθενά ο στόχος του 25-40% που είχε ζητήσει η ΕΕ και άλλοι. Ο γραμματέας του ΟΗΕ, Ban Ki-moon, εξέφρασε ικανοποίηση για την έκβαση της διάσκεψης κάνοντας λόγο για επιτυχία. Η ΕΕ χαρακτήρισε πολύ σημαντικό βήμα τη συμφωνία που επιτεύχθηκε, ωστόσο επεσήμανε ότι αποτελεί μόνο την αρχή για όλα αυτά που πρέπει να γίνουν.", "summary_2": "Στις αρχές Δεκεμβρίου του 2007 άρχισε τις εργασίες της η διάσκεψη του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή στο Μπαλί. Ήταν εξαιρετικά σημαντική, γιατί κατά τη διάρκειά της έπρεπε να υπάρξει μια ρυθμιστική συμφωνία για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου για το 2012, καθώς τότε λήγει και η ισχύς του πρωτοκόλλου του Κιότο. Με την έναρξη της διάσκεψης οι ��υζητήσεις επικεντρώθηκαν στην δέσμευση των ανεπτυγμένων κρατών να μειώσουν τις εκπομπές αερίων κατά τα επόμενα έτη. Η ΕΕ πίεζε για ραγδαίες μειώσεις, όμως περιβαλλοντολόγοι κατηγορούσαν ότι κάποιοι κωλυσιεργούσαν. Μέχρι τα μισά των συνομιλιών ανώτεροι εκπρόσωποι δήλωναν αισιόδοξοι ότι βρίσκονταν κοντά σε μια συμφωνία, όμως οι περιβαλλοντολόγοι δεν ήταν αισιόδοξοι. Αρκετές δυσκολίες αντιμετωπίστηκαν στη σύνταξη ενός σχεδίου διατήρησης των δασών (πρόταση REDD), καθώς εκφράζονταν φόβοι πως μια πρόωρη συμφωνία θα μπορούσε να είναι επιβλαβής. Ο Yvo de Boer δήλωσε πως το καλύτερο θα ήταν να δημιουργηθεί μια ομάδα εργασίας. Ο Αλ Γκορ εξέφρασε την άποψη ότι οι ΗΠΑ και η Κίνα θα έπρεπε να καταβάλλουν μεγαλύτερη προσπάθεια αναφορικά με την υπερθέρμανση του πλανήτη. Στο ίδιο μήκος κύματος ο Ban Ki-Moon δήλωσε πως οι χώρες πρέπει να βρουν έναν κοινό τόπο για την προστασία του κλίματος. Προς το τέλος των διαπραγματεύσεων η ΕΕ απείλησε, πιέζοντας τις ΗΠΑ, πως δεν θα συμμετείχε σε άλλη συνεδρίαση, αν μια ουσιαστική συμφωνία δεν λάμβανε χώρα στο Μπαλί. Τελικά, οι διαπραγματεύσεις οδήγησαν στον «Χάρτη του Μπαλί» που καθορίζει ένα χρονοδιάγραμμα και το πεδίο εφαρμογής για την επίτευξη μιας μετά το 2012 συμφωνίας για την αλλαγή του κλίματος.", "summary_3": "Στο Μπαλί διεξάγεται κλιματική διάσκεψη. Κατά τον Yvo de Boer πρωτεύει ο καθορισμός της ημερήσιας διάταξης και η ημερομηνία ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία αλλαγής μετά το 2012. Αρχικά επικεντρώθηκαν στο αν οι αναπτυγμένες χώρες δεσμευτούν να μειώσουν τις εκπομπές αερίων. Ευρωπαϊκά κράτη ασκούν πιέσεις για ραγδαίες μειώσεις των εκπομπών, αλλά περιβαλλοντικοί ακτιβιστές εκφράζουν φόβους. Ο Yvo de Boer είναι αισιόδοξος καθώς συμφωνήθηκε να ενθραρρυνθούν οι αναπτυσσόμενες χώρες να αναπτύξουν πρακτικές φιλικές προς το περιβάλλον. Η Ιαπωνία και οι ΗΠΑ πρεσβεύουν την εκούσια μείωση εκπομπής ρύπων, ενώ ο Αλ Γκορ τις καλεί να προσπαθήσουν σχετικά με την υπερθέρμανση του πλανήτη. Ο διευθυντής του World Wildlife τόνισε ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα και αντέδρασαν οι ΗΠΑ και η Κίνα. Εξαιτίας αυτής της διαφωνίας, ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών θεωρεί ότι ο καθορισμός των στόχων πρέπει να αναβληθεί μέχρι τη λήξη του συνεδρίου, ενώ ο Ευρωπαίος Επίτροπος δυσαρεστήθηκε από τη στάση των ΗΠΑ. Καίριο θέμα των διαπραγματεύσεων ήταν το σχέδιο μείωσης ρύπων από αποψίλωση στις αναπτυσσόμενες χώρες, αλλιώς REDD πρόταση, απαραίτητη για την κάλυψη κενών του πρωτοκόλλου Κιότο. Τελειώνοντας η Διάσκεψη και με τη σύμφωνη γνώμη των ΗΠΑ, παρά τις ενστάσεις της Ινδίας και τις κατηγορίες της Κίνας, επιτεύχθηκε ο \"οδικός χάρτης του Μπαλί\" που καθορίζει ως έτος-στόχο το 2009 καθώς και το πεδίο εφαρμογής για τη συμφωνία αλλαγής του κλίματος μετά το 2012. Περιλαμβάνει και τη ρύθμιση των στόχων μείωσης των εκπομπών αερίων για τις βιομηχανικές χώρες. Ο \"Χάρτης του Μπ��λί\" έχει τρεις ενότητες και απέσπασε θετικά σχόλια."}}
+{"cluster_id": "M004", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M0040", "M0041", "M0042", "M0043", "M0044", "M0045", "M0046", "M0047", "M0048", "M0049"], "documents_text": "\nפסגת האקלים בבאלי מתחילה ביום שני\n\nחמישי, ה-29 לנובמבר 2007\n\nהשנה, יתחיל כנס 'ישיבת שינוי האקלים של האומות המאוחדות' הכולל מפגשים בין ה-COP לבין ה CMP, בשבוע הבא בבאלי, אינדונזיה. הישיבה הינה המקום בו ההחלטות הרשמיות לגבי פרוטוקול קיוטו יתבצעו ויידונו. מספר משתתפים ומשקיפים מסכימים כי הגעה להסכם המסדיר את פליטות גזי החממה (GHG) לשנת 2012 הבאה הולך להיות אחד מהאתגרים העיקריים בשיחות הקרבות.\n\nיש חשיבות רבה לקביעת סדר יום ותאריך לגמר המו\"מ להסכם שינוי אקלים שתקף לאחרי 2012, בישיבה הבאה, ציין איבו דה בוהר, מזכ\"ל ישיבת בניית העקרונות של שינויי האקלים (UNFCCC) של האומות המאוחדות , בראיון שניתן ל IPS בשבוע שעבר. דה בוהר הכריז כי הוא לא \"מצפה מהפסגה בבאלי להסכים על המטרות ולסכם על אופן פעולה סופי\" ורואה את העבודה האמיתית ב \"תכנון הסכם עולמי החובק כל מדינה תוך הבנת הצורך בגישות שונות עם אנשים שונים\" בטווח הזמן הקצר של השנתיים הבאות. לעומת זאת, ההחלטה על פתיחת השיחות היא תנאי מוקדם לכל הנאמר מקודם, ובהתייחס לכך, הוא טוען כי \"עבורי באלי היא די \"עשה או הרוס\".\"\n\nהוועדה האירופאית דיווחה בראיון לעיתונות מיום חמישי כי \"הישיבה...חייבת להסכים לפתוח במו\"מ מקיף ושאפתני בנוגע להסכם \"שינויי האקלים העולמי\" לתקופה שתקפה לאחר 2012, כאשר ההתחייבות הראשונה לפרוטוקול קיוטו תפוג\".\n\nראש ממשלת הממלכה המאוחדת, גורדון בראון, ציין בנאום כי \"המשימה של באלי נשמעת די ספציפית, בנוגע לפתיחת המו\"מ שיוביל להסכם גלובלי בדבר שינויי האקלים, התקף לאחר 2012 , אך משימתנו היא למעשה היסטורית, ובעלת חשיבות \"שתשנה את העולם\" לבנות כלכלה דלה בפחמן ל-50 שנה הבאות ומעבר לכך\".\n\nארה\"ב נטתה להסכים כאשר מחלקת המדינה ציינה בראיון לעיתונות כי \"אנו מחוייבים לפיתוח עקרונות סביבתיים אפקטיבים ויציבים כלכלית לתקופה שלאחר 2012 כתגובה לשינויי האקלים\".\n\nבתגובתה לעיתונות, מזכירות ה-UNFCCC מציינת כי דו\"ח המליאה הבין ממשלתית האחרונה על שינויי האקלים (IPCC) הבהיר לחלוטין כי הבעיה בהתחממות גלובלית צריכה להפתר במהירות, ובהיענות עולמית נרחבת. בזמן שפרוטוקולי קיוטו כוללים יעדי הורדה למדינות המתפתחות תוך כדי 2012 , באופן רשמי נאמר כי \"הסכם בנוגע לשינוי אקלים בינלאומי חדש חייב להתחיל לבוא לידיי יישום\" כך שלא יווצר פער זמן בין הניסיונות להוריד את פליטות גזי החממה (GHG) בפאזה הנוכחית, לבין האמצעים שייושמו לאחר מכן.\n\n\nשיחות שינוי האקלים נמשכות בבאלי\n\nשישי, 7 בדצמבר 2007\n\nועידת שינוי האקלים של האומות המאוחדות בבאלי מתקרבת לשלב האמצעי שלה. נציגים בכירים מקווים כי הסכם בינלאומי יושב בדבר השליטה על פליטות מזיקות לאקלים, כאשר אמנת קיוטו תפוג ב- 2012, אך פעילים סביבתיים חוששים כי השיחות עורכות זמן רב מדי.\n\nנציגים בבאלי מקווים להתחיל לשרטט תוכנית כדי לקצץ בפליטות גזי החממה במאמץ לעצור את העלייה בטמפרטורות העולמיות. מדענים רבים מאמינים כי הפליטות תורמות לעלייה בטמפרטורות.\n\nאיבו דה בוהר, מנהל הוועדה לשינוי אקלים של האומות המאוחדת, אמר לכתבים בשישי כי במשך היומיים האחרונים, השיחות נערכו ברוח חיובית.\n\nכאשר התבקש לספק דוגמה מוצקה של ההתקדמות, הוא אמר כי קבוצה מיוחדת של מציגים הסכימה שכל הסכם עתידי אמור לכלול דרכים לעודד מדינות כמו סין והודו לפתח שיטות ידידותיות לסביבה בעוד תעשיותיהן וכלכלותיהן גדלות.\n\n\"אז הם החלו בדיון מעמיק על הקלות, והגיעו למסקנה כי מיקוד חזק נדרש על מתן תמריצים למדינות מתפתחות על מנת שאלו ימתנו את שינוי האקלים, זה הודגש באופן די גדול. זה, עבורי לפחות, הוא המחשה טובה כי מצב הרוח הוא טוב ואנשים החלו לעבוד\", אמר דה בוהר.\n\nלמרות זאת, פעילים סביבתיים לא היו כה אופטימיים לגבי התקדמות השיחות בשבוע זה. בנוסף, אוניית גרין פיס \"לוחם הקשת\" הגיעה לבאלי.\n\nמוקדם יותר השבוע, יפן נקטה עמדה הדומה לארה\"ב בהצעתה כי כל הסכם חדש אמור להעדיף יעדי פליטות התנדבותיים מאשר כאלה יעדים מחייבים. שתי האומות מאמינות כי הגבלת ספי הפליטות עלולה לאיים על גדילת הכלכלות הנדרשות למימון טכנולוגיות המשמשות למלחמה בהתחממות הגלובלית.\n\nהנס ורלום, ראש תוכנית שינויי האקלים למען קרן חיות הבר העולמית , הפציר בארה\"ב, יפן ואחרות לנקוט בפעולה החלטית יותר לאור הדו\"ח מהמליאה הבינלאומית לשינויי האקלים שמצאה כי ההתחממות הגלובלית מתרחשת , והיא כנראה תוצאה של פעולות בני האדם.\n\n\"לא באנו לבאלי סתם כדי שיהיה לנו עוד תהליך, ויש לנו עוד שנתיים של שיחות. זה הזמן להתחיל לעבוד\" אמר ורלום. \"דו\"ח ה-IPCC מסר את התוצאות הנדרשות על מנת לקבל החלטות, וקבלת ההחלטות היא כאן, עכשיו\".\n\nורלום ופעילים סביבתיים אחרים אומרים כי סין לקחה חלק מוביל בשיחות השבוע. סין רוצה במצב בו מדינות אמידות יעזרו להפיץ טכנולוגיה המקצצת בפליטות גזי החממה במדינות עניות.\n\nהרלן ווטסון מנציגות ארה\"ב אישר את התנגדות מדינתו לספים המחייבים בפליטות הפחמן, ולמרות זאת אמר כי ארה\"ב תהיה פתוחה וגמישה.\n\n\"ארה\"ב מחוייבת לקדם את השיחות ולפתח בבאלי מפת דרכים שתנחה את השיחות על משטר שינוי אקלים חדש לאחר 2012, שהוא אקפטיבי סביבתית ויציב כלכלית\", הוא אמר.\n\nנציגים מתוכננים להתחיל לשרטט הצעות בתחילת השבוע. שרי סחר וסביבה מתוכננים להפגש בימים הקרובים.\n\n\nדיונים בתוכנית שימור היערות בשיחות האקלים\n\n8 בדצמבר, שבת, 2007\n\nנציגים מועידת שינוי האקלים של האומות המאוחדות באינדוניזה נאבקים בהצעה שתאפשר למדינות מתפתחות להרוויח מיליארדי דולרים באמצעות סחר בפחמן, ע\"י כך שינטשו יערות עד כמו אלה בבורנאו, באמזונס ובאגן קונגו.\n\nהחדשות התקבלו באותו היום שבו הוכרז כי שיעורי הגדיעה ביערות הגשם באמזונס נמוכים בהשוואה לשנים הקודמות.\n\nנציגים מבערך 190 מדינות מנהלים מו\"מ כדי ליצור תוכנית שתגרום לחברות פרטיות ומדינות אמידות לשלם למדינות עניות לשמור על יערות הגשם שלהם. ההצעה נקראת \"הנמכת הפליטות מכריתת יערות במדינות מתפתחות\", או \"הצעת REDD\". מדעני סביבה אומרים כי גדיעת עצים באיזורים טרופיים נחשבת לאחראית לבערך 20 אחוז מכל פליטות הפחמן הדו-חמצני ע\"י האדם, הגורמות להתחממות הגלובלית. יערות טרופיים סופחים כמויות עצומות של פחמן דו חמצני ושריפת עצים כדי לנקות קרקע משחררת אותן.\n\nמרסלו פורטדו מגרין פיס בברזל אומר שתוכנית REDD נדרשת על מנת למלא חללים בפרוטוקול קיוטו, ההסכם הבין לאומי להגבלת פליטות גז החממה שלא כולל דרכים לשמר יערות.\n\n\"לכל הפחות נרצה לראות את תוכנית ה-RED מתקדמת הלאה, כי אנו רוצים לראות מדינות שנוקטות פעולה. ��יננו רוצים לחכות עד 2013 רק כדי להתחיל לראות את הפעולה נעשית. וזה משהו שועידה זו וחבורת המדינות הזו יכולות לספק\", אמר פורטדו.\n\nפרנסס סימור, המנהל הכללי של המרכז האינדונזי לחקר היערות, מודאג כי הסכם REDD לא מלוטש יכול להסב יותר נזק מאשר תועלת.\n\n\"בגלל שבהרבה מדינות מיוערות יש בלבול לגבי בעלות על האדמה לבין בעלות על העצים או המשאבים של האדמה, ניתן לדמיין מצב בו אפיק כלכלי חדש יהיה זמין לאנשים שיציגו את עצמם כבעלי היערות, והדבר יכול ליצור קונפליקט וליצור מצבים בהם חלק מהאנשים העניים ביותר בעולם, אנשים שגרים ביערות, יכולים להידחק הצידה\", אמר סימור.\n\nגם אנליסטים כלכליים נזהרים בקשר להצעה.\n\nשרלוטס סטרק, ראש \"פוקוס אקלים\" , חברת ייעוץ שבסיסה ברוטרדאם, אמרה כי משקיעים חוששים באשר לאיך ממשלות יינטרו את היערות שלהם ויבטיחו שהפחמן דו חמצני המאוחסן בתוכם לא יפגע.\n\n\"זה מה שמלחיץ את הסקטור הפרטי, שכן הסיכונים הללו שאינם יכולים להיות מוגדרים באופן ברור, לא יכולים להיות מוערכים באותו האופן כמו שאר הסיכונים בפרוייקט\", היא אמרה.\n\nנציגים מהועידה עדיין דנים באשר לאיך לנטר את יערות הגשם הטרופיים שנותרו בעולם, איך להפסיק את הגדיעה במקום אחד בלי להעביר את הבעיה למקום אחר, ואיך להעריך את כמות הפחמן בפיסת קרקע נתונה.\n\nאיבו דה בור, ראש המטה לשינוי אקלים של האו\"ם , אמר כי לא סביר כי הסכם ה-REDD ייחתם במהלך ועידה זו, אך קבוצה שעדיין עובדת על הפרטים משיגה התקדמות משמעותית.\n\n\nזוכה פרס הנובל אל גור מפציר בארה\"ב וסין לקחת חלק פעיל יותר בנושא ההתחממות הגלובלית\n\nיום שני, העשירי לדצמבר, 2007\n\nגור, פעיל בנושא ההתחממות הגלובלית וסגן נשיא ארה\"ב לשעבר טוען כי הגיע זמן האנושות להפסיק את ה'מלחמה' בכדור הארץ. לאחר שקיבל את פרס הנובל באוסלו, נשא אל גור נאום בו הפציר משתי המדינות בעלות צריכת הפחמן הגבוהה בעולם, ארה\"ב וסין, לבצע את הצעדים ה'אמיצים ביותר', לדבריו, כחלק מהפעילות לעצירת ההתחממות הגלובלית.\n\nארה\"ב נמנעה מלאשר את אמנת קיוטו, האמנה הבינלאומית מ1997 הדורשת הורדת פליטת גזי חממה ממדינות בעולם. סין לא נדרשה להוריד את פליטת הגזים תחת ההסכם. סין סרבה נכון להיום לאשר הסכם חדש שנועד להפחית את פליטות הגזים ב-25 עד 40 אחוז עד 2010.\n\nגור אמר כי הוא ישתתף בפסגת האו\"ם בבאלי בהמשך השבוע, כדי לדחוק במנהיגי העולם להפגש כל שלושה חודשים על מנת לקבל הסכמה על חקיקת סף גלובלי על פליטת גזי חממה עד 2010. גור חלק את פרס הנובל של 2007 עם המליאה הבין ממשלתית, המיוצגת בטקס היום ע\"י רג'נדרה פצ'אורי. פצ'אורי הדגיש את הקשר בין מלחמה בשינויי האקלים לבין שלום. הוא הזהיר, כי שינויי אקלים חמורים יגרמו למה שהגדיר כ \"הגירת אוכלוסייה דרמטית\" ובנוסף מלחמה על מאגרי מים ומשאבים אחרים. בנוסף, הזהיר פצ'אורי כי עד 250 מיליון איש ברחבי אפריקה יכולים לעמוד בפני מה שכינה \"מצוקת מים גוברת\" עקב שינויי האקלים.\n\n\nכנראה שיעדי פליטות גזי החממה יתעכבו, אומר בן קי מון\n\n12 לדצמבר, רביעי, 2007\n\nהמזכיר הכללי של האומות המאוחדות, בן קי מון, אומר כי ייתכן עיכוב בקביעת יעדי פליטת גזי חממה עד לאחר שתתקיים הוועידה לשינוי אקלים בבאלי.\n\nהמזכיר הכללי של האו\"ם אמר לכתבים כי ייתכן וזה יהיה \"שאפתני\" מדי להציב מטרות לפליטת גזי חממה כבר בסקיצה הראשונה של המסמך המיועד להחליף את פרוטוקול קיוטו , ולעצור את ההתחממות הגלובלית.\n\nנציגים מבערך 190 מדינות הנפגשים כעת בפגישות חשובות, חלוקים בדעותיהם על האם מטרות צריכות להקבע עתה או במועד מאוחר יותר. בן קי מון מכיר במחלוקות.\n\n\"אם לדבר בגובה העיניים, בצורה ריאליסטית, ייתכן וזה יהיה שאפתני מדי אם נציגים יצפו להסכים על מטרות להורדת פליטות גזי החממה\", הוא אמר. \"אך, כפי שאמרתי לכם, בשלב כלשהו לאורך הדרך נצטרך כולנו להסכים על כך\".\n\nבסדרה של נאומים, שרים וראשי מדינות הפצירו במדינות להקטין את פליטות גזי החממה. מדענים רבים סבורים כי גזים אלו, ובפרט אלו הנוצרים ע\"י שריפת דלקים, תורמים להתחממות הגלובלית.\n\nמנהיגים אמרו כי מדינות עשירות צריכות לעשות את הקיצוצים הראשוניים ולעזור למדינות עניות יותר לפתח טכנולוגיות נקיות.\n\nארצות הברית התנגדה בחריפות ליעדי הפליטות, וכך גם יפן וקנדה. בכירים מארה\"ב אמרו כי הכללת יעדי פליטות תגרום לדעות קדומות באשר לשיחות הצפויות במהלך שתי השנים הבאות, שנועדו למצוא תחליף לפרוטוקול קיוטו, אשר פג בשנת 2012. למרות זאת, פעילים סביבתיים מהאיחוד האירופי טוענים כי קביעת יעדי פליטות כבר בשרטוט הראשוני, יראו שמדינות מתועשות רציניות לגבי המלחמה בהתחממות הגלובלית.\n\nעוזרת השר לענייני מדינה, דמוקרטיה ואירועים עולמיים מארה\"ב , פאולה דובריאנסקי, אשר מיועדת לנציגות ארה\"ב בבאלי, אומרת כי וושינגטון מחויבת לראות הסכם מושג בוועידת באלי.\n\n\"אנחנו מאוד מחוייבים לעבודה לקראת תוצאה מוצלחת כאן בבאלי. אנחנו רוצים להתחיל תהליך שהינו פתוח, ואינו קובע מראש או פוסל מראש אפשרויות,\" היא אמרה. \"הקשבנו בקפידה לצורות החשיבה של אחרים ונמשיך לעשות כן בימים שיבואו. אנחנו מקווים לזהות דרך קדימה שתגשר על ההבדלים בינינו ותאחד אותנו יחדיו, במרדף משותף של מטרתנו המשותפת לטפל בשינוי האקלים\".\n\n\nהתכתיב של טיוטת הוועידה צפוי לעבור מספר תיקונים בטרם יאושר באופן סופי בשישי. התכתיב קורא למדינות מתועשות להתחייב לקיצוץ בפליטות גזי החממה בשעור של 25%-40% עד השנה 2020.\n\nהוועידה בבאלי צפויה להסתיים בשישי.\n\n\nשיחות האקלים קרובות לסיום בבאלי, האו\"ם מודאג מקצב הדברים\n\n13 בדצמבר, חמישי, 2007\n\nאחרי כמעט שבועיים של שיחות, הוועידה השנתית של האומות המאוחדות בנוגע לשינויי האקלים (UNCCC) אמורה בקרוב לבוא אל קיצה. שישי מתכונן להיות היום האחרון של השיחות, עם הארכה עד שבת האפשרית אם הסכמה לא תושג לפני כן.\n\nלמרות שראש המזכירות של ה UNFCCC, איבו דה בוהר, הדגיש כבר מההתחלה כי יעדים אמיתיים עבור הורדת פליטות לא אמורים להיות מוסכמים, כלילת מסגרות זמן למדינות מתועשות עוברת דיונים. למרות זאת, מטרתו המוצהרת בדבר החלטה על מפת דרכים לשיחות, שאמר שהיא דרושה לטיפול והורדת פליטות גזי החממה (GHG) לאחר 2012, ויש לסכם עליה עד 2009, עדיין לא הושגה, ויש אי-הסכמה על מספר נקודות.\n\nסין לדוגמא ניסחה מחדש עמדה שנקטה בתחילת השבוע הראשון, בקריאתה לשנת 2010 להיות שנת היעד ל\"מפת הדרכים של באלי\".\n\nאך נקודת מחלוקת גדולה יותר הינה שהאו\"ם והרוב העקרי של 190 המדינות המשתתפות בוועידה רוצים לסמן מטרה של הפחתה של 25%-40% בפליטות ה GHG. ארה\"ב, לצד קנדה ויפן, מסרבות להסכים על מטרות כלשהן בשלב זה.\n\nהאיחוד האירופי ואחרים טוענים כי זה חשוב לסמן מטרות עכשיו, ולהקדים במאבק נגד ההתחממות הגלובלית. בתגובה נטען כי יעדים אמורים לבוא מאוחר י��תר, לאחר תחילת השיחות.\n\nחדשה שנשמעה לאחרונה ע\"י שון הרון, המדווח בעבור WIKINEWS באתר, באשר להתקדמות השיחות, הייתה בדבר הצהרה מבכיר פקיסטני , שאמר כי ארה\"ב יצרה הצעה חדשה, והוא מרגיש הרבה יותר אופטימי בעקבותה. הבכיר דיבר בחדר מסיבת העתונאים, במקום השגריר מוניר אקראם, שהיה אמור לתת תדרוך בעבור הקבוצה של ה-77 וסין, אך לא יכל בסוף להגיע, בזמן שהשיחות, בשל ההצעה האמריקנית החדשה, עדיין התקיימו ב 11 בלילה, זמן מקומי.\n\n\nוועידת האקלים בבאלי הסתיימה, הדעות על התוצאה חלוקות\n\n17 לדצמבר, שני, 2007\n\nוועידת האקלים שנמשכה בשבועיים האחרונים בבאלי הגיעה לסופה בשבת. הושגה הסכמה על \"מפת הדרכים של באלי\" כביכול, אך הדעות חלוקות בדבר מהותה, ומהות מסמכים אחרים שהוחלט עליהם.\n\nמפת הדרכים מכריזה על שנת הייעד 2009 וטווח בשביל הסכם שינוי אקלים שתקף לאחר 2012. הסכם זה צפוי לכלול את היסודות למדינות מתועשות, בדבר יעדי הפחתה לפליטת גזי חממה (GHG), בנוסף לדברים אחרים.\n\nבעוד האיחוד האירופאי קיווה לכלילת קווים מנחים להפחתת הפליטות בטווח של 25%-40% ע\"י מדינות מתועשות עד 2020, ארה\"ב ואחרים התנגדו לכך, ולכן לא נכלל ב\"מפת הדרכים\" הסופית שפונה אל כל המדינות המהוות חלק ממסגרת וועידת האקלים של האומות המאוחדות (UNFCCC). למרות זאת, הטווח נכלל במסמך הפתיחה שהוסכם ע\"י חברי פרוטוקול קיוטו.\n\nהתמוטטות מפת הדרכים של באלי:\n\nנראה כי למסמך \"מפת הדרכים של באלי\" ישנם 3 חלקים עקריים:\n\nהראשון הוא תקדימי, והוא אינו מחייב ונועד לקשור את ההחלטות הבאות אחת לשניה. בחלק זה, היו אמורים להיות הקווים המנחים לטווח הקיצוצים בפליטות הגזים. עדיין כלולה שם התייחסות לדו\"ח האחרון ע\"י הגוף הבין לאומי של מדענים שאמון על הערכת מצב הידע הנוכחי בדבר שינוי האקלים. המליאה הבין ממשלתית לשינוי האקלים (IPCC) הציגה את הדו\"ח שיצרה מוקדם יותר השנה. היא מכירה בנוסף כי \"יידרשו קיצוצים עמוקים בפליטות הגלובליות\" על מנת להמנע משינויי אקלים מסוכנים.\n\nהחלק השני מורכב מסעיף הקורא ל \"חזון משותף למען פעילות משותפת ארוכת טווח, הכולל יעדים גלובלים ארוכי טווח לקיצוץ הפליטות\", וממשיך בתיאור ארבעת \"אבני הבניין\" שחזויות להתמודד עם שינוי האקלים, שהן-\n\nמיתון\nהסתגלות\nפיתוח טכנולוגיות והעברתן\nומימון.\n\nהחלק השלישי והאחרון הוא החלק הטכני של המסמך, המכיל לוח זמנים מוצע לפגישות והליכים דומים, הכלולים שם.\n\nהעניין נכון לכרגע:\n\nלא היה זה רק העתיד שעליו דובר. שרר קונצנזוס על מספר עניינים עכשווים, כגון הקמת קרן הסתגלות מורחבת, והצורך בהאצת ההעברה והפיתוח של \"טכנולוגיות ידידותיות לאקלים\".\n\nדעות:\n\nהדעות לגבי התוצאה היו מגוונות, עם כמה ארגונים לא ממשלתיים (NGO) כמו גרין פיס הבינלאומית שהייתה שמחה באופן כללי שהושגה הסכמה, אך צוטטה באומרה כי הייתה תקווה להשיג מנדט רציני יותר לגבי שיחות התקופה שלאחר 2012 וכמו כן,שלא כל הנושאים הנוכחיים טופלו באופן מספק . מזכ\"ל האום בן קי מון, מצד שני, בירך על תוצאת הוועידה, וציין כי שלושת הסממנים להצלחה הושגו. הוא המשיך ואמר כי הוא \"מאמין שמפת הדרכים של באלי שהוסכמה הינה צעד מכריע וראשוני לעבר הסכם שיכול לטפל באיום של שינוי אקלים, האתגר הגדול של זמננו\".\n\nהאיחוד האירופי בירך גם את ההסכם שהושג עם הנשיא הממונה ג'וסה מנול בארוסו שציין כי \"עבדנו קשה על מנת להשיג את התוצאה הזו. זהו צעד ��אוד חשוב קדימה\". גם הוא וגם סטאברוס דימאס, הממונה האירופאי על הסביבה, הבהירו כי באלי הינה רק ההתחלה של מה שצריך להעשות, כאשר האחרון ציין כי \"עתה העבודה האמיתית הקשה צריך להתחיל. זה הכרחי כי ההסכם שיעבדו עליו בשנתיים הקרובות יהה שאפתני מספיק כדי למנוע מההתחממות הגלובלית להגיע לרמות מסוכנות\"\n\n\nייתכן והאיחוד האירופאי לא יראה סיבה להשתתף בפסגת הפולטים הבאה\n\nחמישי, ה-13 בדצמבר 2007\n\nסטאברוס דימאס ציין היום במסיבת עיתונאים כי האיחוד האירופאי לא יראה הכרח להשתתף בפגישת הפולטים העקרית (MEM) אם לא יושג הסכם משמעותי בועידת שינוי האקלים בבאלי. הצהרתו באה לאחר שנשאל לגבי שמועות בדבר החרמת האיחוד האירופאי את פסגת ה MEM שתתקיים בארה\"ב. עוד הוא הוסיף כי הוא ציין את ההשקפה הקודמת בנוכחות תת מזכיר ממשלתי מארה\"ב בארוחת בוקר עסקית הבוקר. בתשובתו לשאלה אחרונה אמר כי הוא חש מאוכזב לנוכח עמדת ארה\"ב הנוכחית ומקווה להבהרות בינתיים.\n\nלפי דיווחים מגרין פיס, שר הסביבה הגרמני סיגמאר גבריאל דיווח גם כן לעיתונות כי האיחוד האירופי לא ייקח חלק בוועידת ה MEM המתוכננת בינואר אם התקדמות משמעותית לא תושג. בנוסף לעוד נקודות שעליהן מדובר אחת שמתייחסים אליה במיוחד היא \"האם צריך לכלול או לא מסגרת מנחה להורדת פליטות בהקדמה של אחד המסמכים הסופיים\". במסגרת המוצעת, ישנו קיצוץ של 25%-40% בפליטות גזי החממה למדינות מתועשות (הידועות בתור מדינות ANNEX I בעגת ה UNFCCC מהסכמות 1990). ארה\"ב היא בין מספר מצומצמם של מדינות הכולל את יפן וקנדה שמתנגדות לכך.\n\nכאשר נשאל מה הוא יודע בעניין במסיבת עיתונאים מוקדמת, ציין איבו דה בור מה-UNFCCC כי סטאברוס דימאס, הממונה האירופאי על הסביבה, חווה את דעתו כי אם לא יושג הסכם עתה, אז לא יהיה צורך בפגישות האומות הפולטות הגדולה, מפני שכנראה הבנות ה MEM אמורות להיות מוזנות לתוך שיחות האומות המאוחדות ו\"אינך יכול להזין כלום לתוך משהו\".\n\nהשיחות בבאלי אמורות להוביל לכדי מפת דרכים לשיחות בדבר ספי פליטות גז חממה לתקופה שלאחר 2012, תקופה בה השלב הנוכחי הראשוני של פרוטקול קיוטו עומד לפוג.\n\nקבוצות פוליטיות שונות, משקיפים ובכירי האו\"ם מענף שינוי האקלים ביטאו את תקוותם שמפת דרכים זו תכלול בנוסף תאריך יעד ב-2009 לסיכום השיחות.\n\nפגישת הפולטים העקריים היא ועידה של המדינות עם פליטות גזי החממה הכי גדולות, ותתקיים בפעם הראשונה בהזמנת ארה\"ב בסתיו, השנה.\n\n\nהושגה הסכמה על מפת הדרכים של באלי , אל מול מחיאות כפיים\n\nשבת, 15 לדצמבר, 2007\n\nלאחר שארצות הברית הסכימה לשינויים שהוצעו ע\"י הודו הבוקר, הושגה הסכמה על \"מפת הדרכים של באלי\", לרקע מחיאות כפיים מכל המשתתפים. ההחלטה התקבלה בוועידת שינוי האקלים באומות המאוחדות בבאלי. מפת הדרכים מקימה מסגרת זמן וטווח זמן להשגת הסכם שינוי האקלים שלאחר 2012. היא כוללת מאפיינים למדינות המתועשות, ויעדים להורדות פליטות גזי חממה (GHG). משקיפים שונים טענו לפני ובמהלך הוועידה כי הם רואים בזה דבר בעל חשיבות גדולה.\n\nבעקבות הפתיחה מחדש של המליאה באמצע היום, חזרה הודו על עמדתה שוב ושוב כי חלק מהמסמך צריך להיות מנוסח מחדש. האיחוד האירופי הגיב כי ברוח הדברים של השיחות, הם הסכימו עם השינויים המוצעים. לאחר מספר הצהרות נוספות ע\"י אומות אחרות, ארה\"ב אמרה כי הם לא יכולים לקבל את השינויים, כי הם ישנו את האיזון של הטקסט באופן מובהק. הדבר התקבל ב\"בוז\" רועם במליאה. לאחר זמן מה, לאחר שמספר אומות אחרות השמיעו את קולן והנבחרים האמריקאים נראו כותבים ומתדיינים בנחרצות, ארה\"ב אמרה כי הם יסכימו לעמדת הקונצנזוס למרות הכל.\n\nמחיאות כפיים סוערות וצהלות בירכו את השינוי הזה בעמדה, שאיפשר לנשיא הוועידה להכריז כי הוחלט על המסמך.\n\nהבוקר, הודו הביעה התנגדויות לאחד מהמסמכים המרכזיים שעליהם נשענת מפת הדרכים. הדבר גרם לקבלת החלטה להיות בלתי אפשרית נכון לעכשיו, שכן הוועידה יכולה לקבל החלטות פה אחד בלבד. ההתנגדות כללה את הניסוח על איך אומות עם תעשיות מתפתחות צריכות לפעול להאט ולהוריד את פליטות ה GHG שלהן. נשיא הוועידה, שר הסביבה האינדונזי, דחה את הבקשה בטענה כי ההצעה שהציע הייתה מאוזנת בקפידה. הנשיא השעה לאחר מכן את הפעילות כך שתוכל להתבצע התייעצות נוספת.\n\nלא הושגה התקדמות כאשר נפתחה מחדש הפגישה לאחר שעה מאוחר יותר, כאשר ציינה סין שהשיחות של \"הקבוצה של ה-77\" וסין עם שר הכספים האינדונזי התדיינו עדיין. סין האשימה את מזכירות ה-UNFCCC בפתיחת מושב המליאה בכוונה בזמן שהיא ידעה שהשרים שלה היו במהלך שיחות אחרות. הנציג הסיני המשיך ודרש התנצלות מהמזכירות, והפגישה הושעתה פעם נוספת.\n\nהשיחות אתמול.\n\nשיחות ממשלתיות נמשכו לאורך הלילה עד שעות הבוקר המוקדמות אתמול, כאשר ועידת האקלים תוכננה להחליט על הנושאים שעדיין לא טופלו הבוקר. \nאתמול בערב\n אמר איבו דה בוהר מה-UNFCCC כי הצדדים היו \"על סף הסכמה\" כאשר נשאל איפה עומדות כעת השיחות. למרות הסכמה גורפת על כל הנושאים הבוערים ע\"י 40 שרים, אחת הנקודות שעדיין לא טופלה הייתה מספרי הקיצוץ המנחים של פליטות גזי החממה (GHG). חלק מן הנושאים שעדיין היו פתוחים שלשום (לדוגמא איך יש לטפל בכריתת היערות ועניין התמיכה הפיננסית של מדינות מתפתחות\n בנוגע לתמיכה ושליחת נציגים לועידות האקלים של האו\"ם) כנראה טופלו לסיפוק כל הצדדים המעורבים, אתמול בשיחות הלא רשמיות.\n\nלמרות זאת, השיחות עדיין התקיימו עם התייחסות לטקסט המקדים של מסמך שמציין עד לאיזו מידה יינקטו פעולות למיתון שינוי האקלים, כאשר במרכז המחלוקת נמצאת ההחלטה לכלול הורדות של 25%-40% בפליטות גזי החממה (GHG) עבור מדינות מתועשות עד 2020, מרמות הזיהום של 1990.\n\nלמרות זאת, שרטוט ההחלטה המוצע ע\"י נשיא הוועידה היום לא הכיל יותר את המספרים, אך כן התייחס לדו\"ח האחרון ע\"י הגוף הבין לאומי של מדענים שאמון על אמידת הידע הנוכחי על שינוי האקלים. המליאה הבינלאומית בדבר שינוי האקלים (IPCC) הציגה את הדו\"ח שיוצר על ידה, מוקדם יותר השנה.\n\n\nמחלוקת נוצרת עקב עמדות הפתיחה בוועידה העולמית לשינויי האקלים\n\nרביעי, החמישי לדצמבר, 2007\n\nבשיחות הקדם בועידת האו\"ם לשינויי אקלים בבאלי, התמקדו השיחות בשאלה האם חלק עיקרי במדינות המפותחות יתחייב להורדת פליטות גזי החממה בשנים הבאות. מדינות אירופאיות דוחפות להורדה חדה בפליטות, ומנגד מאשימים פעילים סביבתיים מדינות מסוימות ב\"גרירת רגליים\". ארתור רונג מצגר, ראש הוועדה לאקלים של האיחוד האירופי טוען כי ארגונו שואף לקיצוץ פליטות גזי החממה בעד חצי מכמותן עד אמצע המאה. \"נרצה לראות טמפרטורות גלובליות ממוצעות לא עולות יותר מממוצע של 2 מעלות ביחס לרמות טרום-תעשיתיות\", אמר מצגר, \"וזה דורש שהפליטות העולמיות יירדו בלפחות 50% מהפליטות ב-1990, עד השנה 2050\". פליטות גזי החממה נחשבות לגורמות להתחממות הגלובלית.\n\nמצגר המעיט בערך ההבדלים בין האיחוד האירופי לבין מדינות אחרות בדבר יעדי הורדת הפליטות, ואמר כי הוא מאמין שהתגובות להצעת ה-50% היו חיוביות במיוחד. עוד הוא ציין כי יפן, קנדה וחלק מחברי הקונגרס האמריקאי הביעו תמיכה ברעיון. אותן מדינות בדיוק, למרות זאת, מואשמות ע\"י קבוצות סביבתיות שטוענות כי הם נכשלו בהצעותיהן הראשוניות לקצץ באופן משמעותי בפליטות. הנס ורולום, מהקבוצה WWF טוען כי יפן סופגת ביקורת על שלא כללה יעדים קשורים בהצעתה בדיוני השליטה בפליטות אשר \"לדעתנו יהיו די הרסניות, הדבר יעכב פעולה כלשהי ולמעשה יוביל לשינויי אקלים מסוכנים\", לדברי ורולום.\n\nיפן אומרת כי הצעתה היא בקושי ניסיון להתחיל את השיחות, וראש ועידת האקלים של האו\"ם איבו דה בוהור ראה גם כן צורך להמעיט בחשיבות הבדלים כלשהם. דה בוהר ממשיך להדגיש כי הועידה בבאלי לא אמורה לייצר אמנה משנה אקלים חדשה כדי להחליף את פרוטוקול קיוטו. הסכם זה מ-1997 אמור לפוג ב 2012. \"פגישה זו בבאלי לא תביא לסיום הסכם שינוי אקלים לאחר 2012, זה יותר מדי מורכב לעשייה ב-10 ימים, אבל מה שהיא כן יכולה לעשות זה להתחיל תהליך דו שנתי שיביא להסכם חדש\", אמר דה בור. אפילו עליית הטמפרטורה ב-2 מעלות עליה מדבר האיחוד האירופאי חזויה להביא לאפקטים רציניים על בני אדם והסביבה.\n\nהמליאה הבין ממשלתית של האו\"ם בדבר שינויי האקלים חזתה כי עלייה כזו תגביר את תדירות הסופות הגורמות נזק, ותהפוך 30% מהמינים בעולם פגיעים יותר לסכנת הכחדה.\n\n אלפי נציגים מיותר מ 180 מדינות נפגשים בבאלי, בוועדה שאמורה להתקיים ב14 לדצמבר.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "ביום שני, ה-3 לדצמבר, 2007, החל כנס 'ישיבת שינוי האקלים של האומות המאוחדות' בבאלי, אינדונזיה. מטרת הכנס היתה קביעת החלטות רשמיות לגבי פרוטוקול קיוטו, אמנה בינלאומית מ-1997 אשר תוקפה אמור לפוג ב-2012. בכנס בבאלי השתתפו נציגים מ-190 מדינות, והוא נמשך שבועיים.\n\nהנושא העיקרי בו עסק הכנס הוא הגבלת פליטות גזי חממה ממדינות בעולם. פליטות גזי חממה נחשבות לגורמות להתחממות הגלובלית. ראש הוועדה לאקלים של האיחוד האירופי טען כי ארגונו שואף לקיצוץ פליטות גזי החממה בעד חצי מכמותן ב-1990 עד השנה 2050, על מנת לשמור על עלייה של לא יותר מ-2 מעלות בטמפרטורות הגלובליות הממוצעות ביחס לרמות טרום-תעשיתיות. בין ההשפעות החזויות של ההתחממות הגלובלית נכללים מצוקת מים באפריקה, סופות וסכנת הכחדת מינים בעולם. \n\nמספר מצומצם של מדינות בכנס התנגדו להטלת הגבלות על פליטת גזי חממה, בכללן ארה\"ב, יפן וקנדה. יפן וארה\"ב טענו כי הגבלת ספי הפליטות עלולה לאיים על גדילת הכלכלות הנדרשות למימון טכנולוגיות למלחמה בהתחממות הגלובלית, וכי על כל הסכם חדש להעדיף יעדי פליטות התנדבותיים על פני יעדים מחייבים. \n\nלנוכח המחלוקת התברר כי לא ניתן היה לקבוע יעדים לפליטת גזי חממה במסמך מסקנות הוועדה, אשר נועד להחליף את פרוטוקול קיוטו, למרות רצונם של האו\"מ והרוב העיקרי של המדינות המשתתפות בכנס, כמו גם נאום של זוכה פרס הנובל וסגן נשיא ארה\"ב לשעבר, אל גור, והצהרתו של האיחוד האירופי כי הוא עלול שלא להשתתף בפגישת הפולטים העיקרית, שיועדה להתקיים באותה שנה. בכח הוועדה לקבל החלטות בפה אחד בלבד, ולכן היעדים לא נכללו במסמך המסכם, שזכה לכינוי \"מפת הדרכים של באלי\", ובמקומם הוכרזה 2009 כשנת היעד לקביעת ייעדים מחייבים.", "summary_2": "סיכום סט M0040\n\n\nבמסמכים, מפורט מאבקו של איבו דה בוהר, מזכל ישיבת האו\"ם לשינויי אקלים, בשנת 2007 כנגד המדינות המזהמות, אשר נתכנסו בבאלי בהודו בניסיון ליצור הסכם שיחול לאחר שפרוטוקול קיוטו נגמר. בפסגה מתואר כיצד יש צביעות מצד המדינות הגדולות כגון יפן קנדה ואף סין מפני שמצד אחד הן רוצות להחיל את הגבלות הפליטה על מדינות מתפתחות, שמזהמות, על מנת למנוע אפקט חממה גלובלי, ומצד שני יש הסתייגות רבה מצדן. כאשר זה נוגע אליהן, הם משמיעות תירוצים ומשתמע כי הן לא עושות את המקסימום על מנת להוריד את ספי גזי הפליטות שהן מכתיבות לאחרים. \n\nבמסגרת מפת הדרכים של באלי, אמור להיות הסכם שיגרום לפליטות העולם לרדת בשיעור של 25%- 40%, אך כפי שצויין, דווקא המדינות הגדולות שבכוחן לשנות משהו בתהליך, לא מעוניינות בכך כי הדבר כרוך בוותרים כואבים מדיי. האיחוד האירופאי גם הוא מסויג ומבין שלמרות שכולם מתכנסים, אף אחד לא באמת רוצה לשנות משהו, ולכן מודיע שאם לא יבוא פתרון מהיר, הוא לא ישתתף בדיונים עתידיים. בפועל, מפת הדרכים של באלי אמורה לגרום לתהליך נוסף, דו שנתי שיתרחש, שיביא להסכים חדשים שיחליפו את פרוטוקול קיוטו. \n\nהמסמכים דנים גם בכך שהמדינות הגדולות רוצות להעביר את הידע והטכנולוגיה למדינות המתפתחות על מנת שיוכלו להפחית בליטת הפחמן שלהם, המדינות הגדולות , רוצות שספי הפליטה יהיו התנבדותיים בלבד ולא מחייבים.\n\nכל המסמכים מתבססים על דוח של ה IPCC אשר מצטט כי עליית הטמפרטורות האחרונה בעולם הינה פרי מעשיו של אדם ועודף בפחמן חמצני וכן בפליטות פחמן שונות שהאדם יצר. איבו דה בוהר, שב ומפציר בפני מדינות הצהרות, ולבסוף נראה כי התקבלה הסכמה, גם אם מסוייגת מעט.", "summary_3": "הטקסטים מדברים על ועידת האקלים בבאלי שהתקיימה בין ה10 לדצמבר 2007 ועד ה17 לדצמבר.\n\nבתחילה (לפני תחילת הועידה) היו מחלוקת עקב עמדות הפתיחה בועידה, חלק מהמדינות (אירופאיות ברובן) דוחפות להורדה חדה בפליטות, מנגד, מדינות מסויימות מואשמות ב\"גרירת רגליים\" (מדינות דוגמת יפן קנדה וארה\"ב).\n\nיום שני ה 10 לדצמבר - פסגת האקלים בבאלי נפתח, ובמרכזה - פתיחת המו\"מ שיוביל להסכם גלובלי בדבר שינויי האקלים, התקף לאחר 2012, מכיוון שב2012 ההתחייבות הראשונה לפרוטוקול קיוטו, אמנה שנקבעה ב1997, תפוג.\nבנוסף, זוכה פרס הנובל אל גור מפציר בארה\"ב וסין לקחת חלק פעיל יותר בנושא ההתחממות הגלובלית.\n\nיום רביעי 12 לדצמבר - בן קי מון, מזכל האו\"ם אומר כי ייתכן עיכוב בקביעת יעדי פליטת גז החממה עד לאחר קץ הועידה לשינוי אקלים בבאלי, הוא טוען שזה שאפתני מדי לצפות שהנציגים יסכימו על מטרות להורדת פליטות גזי החממה בזמן כה קצר, אך הוא מוסיף כי הסכם כזה ייאלץ להגיע מתישהו.\n\nיום חמישי 13 לדצמבר - נקודת המחלוקת העיקרית בועידה, הינה שהאום והרוב העיקרי של 190 המדינות המשתתפות בועידה רוצים לסמן מטרה של הפחתה של 25%-40% בפליטת גזי חממה. ארה\"ב, קנדה ויפן לעומת זאת, מסרבות להסכים על מטרות כלשהן בשלב זה.\nבנוסף, סטאברוס דימאס, הממונה האירופאי על הסביבה, ציין במסיבת עיתונאים, כי במידה ולא יושג הסכם משמעותי בועידת שינוי האקלים בבאלי, ייתכן כי האיחוד האירופי לא יראה סיבה להשתתף בפסגת הפולטים הבאה.\n\nיום שבת 15 לדצמבר - לאחר שבמהלך כל הועידה ארה\"ב שמרה על קו של חוסר הסכמה עם הנוסחים של המסמך, לאחר לחץ מכל שאר המדינות, היום, הם הסכימו לעמדת ה��ונצנזוס.\n\nיום שני 17 לדצמבר - ועידת האקלים בבאלי הגיע לקיצה, הושגה הסכמה על \"מפת הדרכים של באלי\" - הכרזה על שנת היעד 2009 וקביעת טווח זמן להשגת הסכם שינוי אקלים שתקף לאחר 2012."}}
+{"cluster_id": "M004", "language": "hindi", "doc_ids": ["M0040", "M0041", "M0042", "M0043", "M0044", "M0045", "M0046", "M0047", "M0048", "M0049"], "documents_text": "\nमौसम सम्मेलन सोमवार से बाली में शुरू\nबृहस्पतिवार, 29 नवम्बर, 2007\nइस वर्ष का संयुक्त राष्ट्र संघ का जलवायु परिवर्तन सम्मेलन जिसमें सी.ओ.पी. और सी.एम.पी. की बैठकें शामिल हैं अगले हफ्ते बाली, इंडोनेशिया में शुरू होगी। इस सम्मेलन में क्योटो प्रोटोकोल से सम्बन्धित निर्णयों पर वार्ता होगी। सम्मेलन में आये प्रेषक और अन्य जुड़े लोगों का मानना था कि प्रदूषण के कारण होने वाले ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन को रोकने के लिये सन् 2012 से आगे का एक विनियामक समझौता सर्वसम्मति से बनाना इस सम्मेलन के लिए सबसे बड़ी चुनौती होगी।\nसुनाइटिड नेशनस फ्रेयवर्क कनवेंशन आॅन क्लाइमेट चेंज के कार्याकरी सचिव युवो बोअर ने कहा कि 2012 के बाद के जलवायु परिवर्तन समझोते पर पहँचने के लिए एक समय सीमा तय करना बहुत जरूरी है। एक अन्तर-प्रेस सेवा को दिये गए वक्तव्य में डी बोअर ने घोषणा की कि उन्हें उम्मीद नहीं हे कि बाली में किसी लक्ष्य और समय सीमा तय करने पर कोई निर्णय हो पाएगा। अगले दो वर्षों में अगर कोई ऐसा समझौता हो पाए जिसमें विश्व के समस्त देश अपनी जरूरतों और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए इस समस्या का समाधान कर सकें तो यह एक बड़ी उपलब्धि होगी। इस विषय पर चर्चा शुरू करने का निर्णय लेना अत्यन्त आवश्यक है। “बाली में यह सम्भव हो पाएगा, मैं कह नहीं सकता।”\nद यूरोपीय कमिशन ने प्रैस विज्ञप्ति, जो मंगलवार से शुरू होगा। “सम्मेलन में ऐसा समझौता चाहिए जो क्योटो प्रोटोकौल की पहली प्रतिबद्धता अवधि, जो 2012 में समाप्त होगी, के स्थान पर एक व्यापक व महत्वाकांशी वैश्विक जलवायु परिवर्तन समझौते को स्थान दें। यूनाइटिड किंगडम के प्रधान मन्त्री गौर्डन ब्राउन ने कहा ”बली का उद्देश्य स्पष्ट हैः जलवायु परिवर्तन पर सन् 2012 से आगे के वैश्विक समझौते के विषय में चर्चा शुरू करना। हमारा मिशन एतिहासिक और दुनिया को बदलने वाला है और आगामी 50 वर्षों व उसके बाद एक वैश्विक कम कार्बन अर्थव्यवस्था बनाना।\nअमरीका इससे सहमत है क्योंकि राज्य विभाग ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा “हम जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए एक ऐसा समझौता चाहते हैं जो पर्यावरण की दृष्टि से प्रभावी और आर्थिक रूप से स्थायी हो।\nप्रेस को दी गई जानकारी में यू॰एन॰सी॰सी॰ सचिवालय ने कहा कि जलवायु परिवर्तन पर अन्तर सरकारी पैनल की ताजा रिपोर्ट के अनुसार भूमंडलीय तापक्रम वृद्धि की समस्या को तुरन्त सुलझा लेना चाहिए और यह वैश्विक स्तर पर ही सम्भव है। वर्तमान क्योटो प्रोटोकौल में हस्ताक्षर करने वाले अमीर देश 2012 तक ग्रीन हाउस गैस कम करने को बाध्य हैं। विज्ञप्ति के अनुसार “एक नया अन्र्तराष्ट्रीय जलवायु परिवर्तन समझौता होना चाहिए जिससे कि ग्रीन हाउस गैस को कम करने के लिए वर्तमान चरण के अन्त तक किये जा रहे उपायों में और उसके बाद किये जाने वाले उपायों में कोई समय अन्तराल न रहे।\n\n\nमौसम सम्मेलन सोमवार से बाली में शुरू\nबृहस्पतिवार, 29 नवम्बर, 2007\nइस वर्ष का संयुक्त राष्ट्र संघ का जलवायु परिवर्तन सम्मेलन जिसमें सी.ओ.पी. और सी.एम.पी. की बैठकें शामिल हैं अगले हफ्ते बाली, इंडोनेशिया में शुरू होगी। इस सम्मेलन में क्योटो प्रोटोकोल से सम्बन्धित निर्णयों पर वार्ता होगी। सम्मेलन में आये प्रेषक और अन्य जुड़े लोगों का मानना था कि प्रदूषण के कारण होने वाले ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन को रोकने के लिये सन् 2012 से आगे का एक विनियामक समझौता सर्वसम्मति से बनाना इस सम्मेलन के लिए सबसे बड़ी चुनौती होगी।\nसुनाइटिड नेशनस फ्रेयवर्क कनवेंशन आॅन क्लाइमेट चेंज के कार्याकरी सचिव युवो बोअर ने कहा कि 2012 के बाद के जलवायु परिवर्तन समझोते पर पहँचने के लिए एक समय सीमा तय करना बहुत जरूरी है। एक अन्तर-प्रेस सेवा को दिये गए वक्तव्य में डी बोअर ने घोषणा की कि उन्हें उम्मीद नहीं हे कि बाली में किसी लक्ष्य और समय सीमा तय करने पर कोई निर्णय हो पाएगा। अगले दो वर्षों में अगर कोई ऐसा समझौता हो पाए जिसमें विश्व के समस्त देश अपनी जरूरतों और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए इस समस्या का समाधान कर सकें तो यह एक बड़ी उपलब्धि होगी। इस विषय पर चर्चा शुरू करने का निर्णय लेना अत्यन्त आवश्यक है। “बाली में यह सम्भव हो पाएगा, मैं कह नहीं सकता।”\nद यूरोपीय कमिशन ने प्रैस विज्ञप्ति, जो मंगलवार से शुरू होगा। “सम्मेलन में ऐसा समझौता चाहिए जो क्योटो प्रोटोकौल की पहली प्रतिबद्धता अवधि, जो 2012 में समाप्त होगी, के स्थान पर एक व्यापक व महत्वाकांशी वैश्विक जलवायु परिवर्तन समझौ��े को स्थान दें। यूनाइटिड किंगडम के प्रधान मन्त्री गौर्डन ब्राउन ने कहा ”बली का उद्देश्य स्पष्ट हैः जलवायु परिवर्तन पर सन् 2012 से आगे के वैश्विक समझौते के विषय में चर्चा शुरू करना। हमारा मिशन एतिहासिक और दुनिया को बदलने वाला है और आगामी 50 वर्षों व उसके बाद एक वैश्विक कम कार्बन अर्थव्यवस्था बनाना।\nअमरीका इससे सहमत है क्योंकि राज्य विभाग ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा “हम जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए एक ऐसा समझौता चाहते हैं जो पर्यावरण की दृष्टि से प्रभावी और आर्थिक रूप से स्थायी हो।\nप्रेस को दी गई जानकारी में यू॰एन॰सी॰सी॰ सचिवालय ने कहा कि जलवायु परिवर्तन पर अन्तर सरकारी पैनल की ताजा रिपोर्ट के अनुसार भूमंडलीय तापक्रम वृद्धि की समस्या को तुरन्त सुलझा लेना चाहिए और यह वैश्विक स्तर पर ही सम्भव है। वर्तमान क्योटो प्रोटोकौल में हस्ताक्षर करने वाले अमीर देश 2012 तक ग्रीन हाउस गैस कम करने को बाध्य हैं। विज्ञप्ति के अनुसार “एक नया अन्र्तराष्ट्रीय जलवायु परिवर्तन समझौता होना चाहिए जिससे कि ग्रीन हाउस गैस को कम करने के लिए वर्तमान चरण के अन्त तक किये जा रहे उपायों में और उसके बाद किये जाने वाले उपायों में कोई समय अन्तराल न रहे।\n\n\nजलवायु वार्ता में वन संरक्षण योजना पर वाद-विवाद\nशनिवार, दिसम्बर 8, 2007\nसंयुक्त राष्ट्र के जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में प्रतिनिधि इस विषय पर तर्क-वितर्क कर रहे थे कि विकासशील देश कार्बन टेªडिंग द्वारा अरबों डालर कमा सकें और अपने बोरनिओ, द अमेजोन और कौंगो बेसिन जैसे बनों को सुरक्षित रख सकें।\nइसी दिन यह खबर आई कि यह घोषणा हुई है कि पिछले वर्षों के मुकाबले अमेजोन रेनफारेस्ट में इ वर्ष पेड़ों के कटने की दर में गिरावट आई है।\n190 देशों से आये प्रतिनिधि इस नीति पर समझौता बनाने में लगे हैं कि निजी कम्पनियाँ और अमीर राष्ट्र गरीब देशों को वन संरक्षण के लिए आर्थिक सहायता देगें। इसे आर॰ई॰डी॰डी॰ सुझाव कहते हैं।\nपर्यावरण वैज्ञानिकों के अनुसार उष्णकटिबन्ध इलाके में पेड़ काटने से लगभग 20ः कार्बनडाइआक्साइड पर्यावरण में जाती है जिससे भूमण्डलीय तापक्रम वृद्धि होती है। उष्णकटिबन्ध (ट्रापिकल) वन इस कार्बन डाइआक्साइड को सोख लेते हैं। ये लकडि़याँ जलने पर अधिक मात्रा में कार्बन उाइआक्साइड छोड़ती हैं।\nब्राजील में ग्रीन पीस के मार्सेलो फरटेडो ने कहा कि आर.ई.डी.डी. नीति की आवश्यकता है वर्तमान क्योटो प्रोटोकौल की कमियों को भरने के लिए। इसमें वन संरक्षण के लिए कोई प्रवधान नहीं है। \nफरटेडो न कहा “हम देशों को अभी से अपने वनों की सुरक्षा करवाना चाहते हैं। हम 2013 तक इन्तजार नहीं कर सकते। यह सम्मेलन ऐसा कर सकता है।\nइंडोनेशिया स्थित अन्र्तराष्ट्रीय वन अनुसंधान केन्द्र के निर्देशक सेयमूर के अनुसार आर.ई.डी.डी. समझौता लागू करना बहुत जल्दबाजी होगी। इससे फायदा कम और नुकसान ज्यादा हो सकता है।\nसेयमूर ने कहा “अनेक वन प्रधान देशों में इन वनों पर जीमनी हक स्पष्ट नहीं है। या मुकदमा चल रहा है। और अगर हम उन लोगों के लिए पैसे दें जो अपने आपको इन वनों का मालिक बताते हैं तो यह वन में रहने वाले उन लोगों के साथ नाइंसाफी होगी जो दुनिया के सबसे गरीब देशों में गिने जाते हैं। उन्हें अपनी जमीन से हटा दिया जाएगा।\nआर्थिक सलाहकारों को भी इस सुझाव पर सन्देह है।\nक्लाइमेट फाकस के निर्देशक चारलौट स्टेक ने कहाः निवेशक इस बात से चिंतित हैं कि सरकारें इस बात की निगरानी कैसे करेंगी कि वनों में कैद ये कार्बन वहीं रहे और बाहर न आए।\nउन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र चिंतित हैं क्योंकि वे जान नहीं सकते क्या हो रहा है जैसे वे अपने धन्धे में करते हैं।\nसम्मेलन के प्रतिनिधियों में अभी तक यह बहस जारी है कि कैसे इन उष्णकटिबन्ध बनों की निगरानी करें।\nसंयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन चीफ युवों डी बोअर ने कहा कि आर.ई.डी.डी. समझौता इस सम्मेलन में मुमकिन नहीं लगता किन्तु जो लोग इस कार्य से जुड़े हैं उन्होंने काफी तरक्की की है।\n\n\nनोबल पुरस्कार विजेता अल गोर का अमरीका और चीन से भूमण्डलीय तापक्रम व वृद्धि के विषय में कुछ करने का आग्रह\nसोमवार, दिसम्बर 10, 2007\nपूर्व अमरीकी राष्ट्रपति और भमण्डलीय तापक्रम वृद्धि के समर्थक अल गोर ने कहा कि अब समय आ गया है कि मानव जाति पृथ्वी ग्रह का विनाश करना छोड़ दें।\nऔस्लो में नोबल पुरस्कार जीतने के बाद गोर ने विश्व को सबसे ज्यादा प्रदूषित करने वाले देश अमरीका और चीन से भूमण्डलीय तापक्रम वृद्धि से लड़ने के लिए साहसिक कदम उठाने को कहा।\nअमरीका ने क्योटो प्रोटोकौल पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं। इस समझौते के अनुसार चीन को उत्सर्जन कम करने के लिए नहीं कहा गया था। चीन और अमरीका अब भी एक नये समझौते को मानने को तैयार नहीं जिसके अनुसार इन्हें सन् 2010 तक 25ः से 40ः उत्सर्जन कम कराना था।\nगोर ने कहा कि वे बाली में संयुक्त राष्ट्र की जलवायु बैठक में जाएँगे और सभी देशों के प्रतिनिधियों से आग्रह करेंगे कि वे सब हर तीन महीने में एक बार मिलें और 2010 तक एक सीमा तय कर लें कि कितना ग्रीन हाऊस गैस पृथ्वी पर होनी चाहिए।\nगोर ने आज के समारोह में 2007 का नोबल पुरस्कार अन्तर सरकारीय पैनल के साथ बाँटा। आज के समारोह में इसके प्रतिनिधि राजेन्द्र पचैरी थे।\nपचैरी ने जोर देकर जलवायु परिवर्तन की लड़ाई और शान्ति के बीच रिश्ता बताया। उन्होंने चेतावनी दी कि पर्यावरण परिवर्तन की वजह से बहुत से लोग एक जगह से दूसरी जगह जाने पर मजबूर हो जाएँगे। पानी व अन्य प्राकृतिक चीजों के लिए द्वंद होंगे। उन्होंने चेतावनी दी की लगभग 25 करोड़ लोग अफ्रीका में पानी के कारण परेशान रहेंगे।\n\n\nग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन के लक्ष्य बाद-में बैन की-मून के अनुसार।\nबुधवार, दिसम्बर 12, 2007\nसंयुक्त राष्ट्र के महा सचिव बैन की-मून ने कहा कि कितनी ग्रीन हाउस गैस घटानी है यह निर्णय बाली में चल रहे सम्मेलन के बाद तय किया जाएगा।\nउन्होंने कहा कि जो समझौता क्योटो प्रोटोकौल की जगह लाया जाना है उसमें यह प्रवधान रखना कि कितनी ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन हो एक जल्दबाजी वाला कदम होगा।\n190 मुल्कों से आए प्रतिनिधियों मं मतभेद है कि इन लक्ष्यों को अभी तय किया जाए या बाद में बैन ने कहा कि वह उनकी दुविधा समझते हैं।\nउन्होंने कहा कि प्रतिनिधियों के लिए ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन की मात्रा तय करना अत्यन्त कठिन कार्य हैं। किन्तु भविष्य में कभी न कभी इस विषय पर निर्णय लेना आवश्यक है।\nमन्त्रियों और राष्ट्र प्रतिनिधियों ने अपने भाषण में देशों को ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन कम करने का आग्रह किया। वैज्ञानिकों की दृष्टि से ईंधन बनाते समय निकलने वाली गैसें अधिक हानिकारक हैं।\nनेताओं ने सम्पन्न देशों से कहा कि वह पहल करें और गरीब देशों को साफ तकनीक विकसित करने में सहयोग दें।\nअमरीका, जापान व केनेडा ने उत्सर्जन लक्ष्यों का विरोध किया। उनके मुताबिक ऐसा करने से क्योटो प्रोटोकौल का विकल्प खोजने में कठिनाई आएगी।\nपर्यावरणवादियों और यूरोपीय संघ ने कहा कि लक्ष्यों का तय होना इस बात का सबूत होगा कि विकसित देश भूमण्डलीय तापक्रम वृद्धि की इस लड़ाई में क��तने सजग हैं।\nअमरीका के लोकतन्त्र और भूमण्डलीय कार्य के राज्य सचिव पौला डोबरीएनस्की, जो बाली में अमरीकी प्रतिनिधियों के दल के अध्यक्ष हैं, ने कहा कि वह इस पक्ष में ळें कि बाली सम्मेलन में समझौता हो जाए।\n“हम बाली सम्मेलन की सफलता के पक्षधर हैं। हम चाहते हैं कि एक ऐसा समझौता हो जो पहले से मापदण्ड न लगाए और हमें बाध्य न करें। हम अन्य सदस्यों के सुझावों पर भी गौर कर रहें हैं। हम ऐसा रास्ता खोज रहे हैं जिससे आपसी मतभेद मिट जाए और सब एकजुट होकर अपने लक्ष्य यानि जलवायु परिवर्तन को रोकने के प्रयास में अग्रसर हों।\nइस सम्मेलन में निर्णित योजनाओं का जो ढा़ँचा तैयार किया गया है उसमें शुक्रवार को इसकी मंजूरी से पहले अनेक फेरबदल होने हैं। इसके अनुसार विकसित देश 25ः से 40ः तक उत्सर्जन सन् 2020 तक कम करें।\nबाली सम्मेलन की समाप्ति शुक्रवार तक होने की सम्भावना है।\n\n\nबाली में जलवायु समझौता वार्ता जल्द ही समाप्ति की ओर ; संयुक्त राष्ट्र संघ “कार्यगति के कारण चितिंत”\nबृहस्पतिवार, दिसम्बर 13, 2007\nदो हफ्तों की बहस के बाद इस वर्ष का जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र संघ सम्मेलन अपनी तय तिथि शुक्रवार तक समाप्त होने की आशा है। अगर समझौता नहीं हुआ तो सम्मेलन शनिवार तक अल सकता है।\nयू.एन.एफ.सी.सी. सेक्रेट्रिएट के प्रमुख युवो डी बोअर ने शुरू से ही इस बात पर जोर दिया कि वास्तविक लक्ष्य-उत्सर्जन कटौती के बारे में सर्वसम्मति की कोई उम्मीद नहीं है। विकसित देशों के लिए एक लक्ष्य तय करने पर भी बहस जारी है। 2012 में लागू होने वाले समझौते की रूपरेखा का निर्णय सन् 2009 तक लेना होगा। यह भी अभी तय नहीं हुआ है कुछ मामलों में मतभेद है।\nचीन ने उदाहरण के तौर पर पहले हफ्ते ही कहा था कि समझौते का मसौदा तैयार करने का लक्ष्य सन् 2010 होना चाहिए।\nसबसे अहम मतभेद इस बात पर है कि ई॰ यू॰ और अन्य भागीदार देश चाहते हैं कि 25 से 40 प्रतिशत ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में कमी का लक्ष्य तय होना चाहिए। जापान केनेडा और अमरीका इस लक्ष्य से सहमत नहीं है।\nई॰यू॰ और अन्य मुल्कों का मानना है कि लक्ष्य अभी निर्धारित कर लेना चाहिए जिससे भूमण्डलीय तापक्रम वृद्धि से लड़ने के लिए समय मिल सके किन्तु अमरीका के अनुसार लक्ष्य समझौते पर बहस शुरू होने के बाद निर्धारित होना चाहिए।\nअभी खबर यह भी आ रही है कि सीन हेरोन जो कि विकिन्यूज के प्रवक्ता हैं, उन्होंने समझौता वार्ता के दौरान एक पाकिस्तानी अधिकारी को कहते सुना कि अमरीका ने नया सुझाव दिया है और अब वह कल से ज्यादा आशावादी हैं। पाकिस्तानी अधिकारी ने संवाददाता सम्मेलन कक्ष में इस बात का खुलासा किया।\n\n\nबाली में जलवायु सम्मेलन समाप्त; परिणाम पर मतभेद \nसोमवार, दिसम्बर 17, 2007\nपिछले दो सप्ताह से बाली में चल रहे जलवायु सम्मेलन की शनिवार को समाप्ति हुई। सम्मेलन सहमति से समाप्त हुआ और इसे बाली रोडमैप कहा गयां लेकिन इसके मुद्दों और दस्तावेजों के विषय में अनेक मतभेद हैं।\nबाली रोडमैप ने सन् 2009 को लक्ष्य वर्ष तय किया और 2012 के बाद लागू होने वाले समझौते की उम्मीद दिलाई। इस समझौते से उम्मीद है कि औद्योगिक देशों के लिए उत्सर्जन कटौती के लक्ष्य रखे जाएँगे। बाकी मामलों पर भी फेसला होगा।\nई॰यू॰ चाहता था कि समझौते की रूपरेखा में औद्योगिक देशों द्वारा सन् 2020 तक 25 से 40 प्रतिशत ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन कटौती का लक्ष्य शामिल हो। लेकिन अमरीका व कुछ अन्य देशों के विरोध के कारण इसे रोडमैप में शामिल नहीं किया गया। लेकिन इसे क्योटो प्रोटोकौल के सदसय मुल्कों द्वारा जारी किये गए दस्तावेजों की प्रस्तावना (प्रियेम्बल) में शामिल कर लिया गया।\nबाली रोडमैप के हिस्से\nबाली रोडमैप दस्तावेजों को तीन भागों में बाँटा जा सकता हैः\nप्रथम भाग प्रस्तावना (प्रियेम्बल) है जोकि बाध्य नहीं है वरन् एक रूपरेखा है कि उत्सर्जन की सीमा कितनी होनी चाहिए। इसमें अन्र्तराष्ट्रीय वैज्ञानिकों की एक रिपोर्ट है जिसमें मौसम में आये परिवर्तन के बारे में जानकारी देने को कहा गया है। इससे पहले जलवायु परिवर्तन अन्तर सरकारी पैनल (आई॰पी॰सी॰सी॰) ने भी एक रिपोर्ट दी थी जिसमें उन्होंने स्वीकार किया कि भौगोलिक उत्सर्जन में भारी कटौती की आवश्यकता है आगर हम जलवायु परिवर्तन के कहर से बचना चाहते हैं।\nदूसरे भाग में भागीदारी, मिलजुल कर कार्य करना, और उत्सर्जन कटौती के दूरदर्शी लक्ष्य की बात कहीं गई है। इसमें जलवायु परिवर्तन चुनौती से जूझने के चार तरीके बताए गए हैंः\nशमन (मिटिगेशन)\nअनुकूलन (अडैप्टेशन)\nऔद्योगिक विकास व स्थानान्तरण\nअर्थव्यवस्था\nतीसरा और आखिरी भाग दस्तावेज का तकनीकी हिस्सा है जिसमें बैठकों व प्रक्रियात्मक मामलों की एक सुझावी समय सारिणी है।\nवर्तमान कार्य\nभविष्य के ब��रे में हुई चर्चा के साथ-साथ वर्तमान मामलों पर भी सहमति हुई जैसे कि मौसम सम्बन्धी तकनीकी विकास करना व उसे दूसरे देशों तक पहुँचाना।\nविचार\nलोगों का नजरिया भिन्न-भिन्न था। कुछ गैर सरकारी संस्थाएँ (एन.जी.ओ.) जैसे ग्रीनपीस इन्टरनैशनल खुश थीं कि समझौता हो गया है; पर कहा कि 2012 के बाद जो समझौता होना है उसके लिए ज्यादा देशों की सहमति की आवश्यकता है लेकिन वे इस बात से नाखुश थे कि वर्तमान समस्याओं का समाधान ठीक से नहीं हुआ है।\nई॰यू॰ ने समझौते का स्वागत किया और जौस मैन्यूल बैरोसो ने गौर करते हुए कहा, “हमने काफी मेहनत की है यह लक्ष्य पाने के लिए। यह कदम आगे बढ़ने के लिए काफी महत्वपूर्ण हैं।” जौस और स्टेवरोस डिमास, यूरोपियन कमीशन फाॅर एन्वायरमेंट, ने साफ कह दिया था कि बाली तो एक शुरूआत है और बाद में कहा “अब असली मेहनत शुरू कर देनी चाहिए। अगले दो साल में समझौता महत्वाकांक्षी होना अनिवार्य है जिससे भूमण्डलीय तापक्रम वृद्धि खतरनाक स्तर तक न पहुँचे।\n\n\nई॰यू॰ के पास अगली महत्वपूर्ण उतसर्जक बैठक में जाने का कोई कारण नहीं \nबृहस्पतिवार, दिसम्बर 13, 2007\nस्टेरोस डिमास ने आज संवाददाता सम्मेलन में कहा कि यूरोपियन यूनियन मेजर एमिटर्स मीटिंग (एम.ई.एम.) में जाना जरूरी नहीं समझेगी अगर बाली में चल रही पर्यावरण परिवर्तन सम्मेलन में कोई ठोस समझौता उभर कर नहीं आता। यह बयान उन्होंने तब दिया जब उनसे उन अफवाहों के बारे में पूछा गया कि ई.यू. अमरीका में होने वाली एम.ई.एम का बहिष्कार करेगा। उन्होंने कहा कि यह बात उन्होंने अमरीका सरकार के उप-सचिव को नाश्ते के दौरान हुई बैठक में आज बताई थी। एक अन्य प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि उन्हें अमरीकी सरकार के रवैये से निराशा हुई।\nग्रीनपीस द्वारा जारी एक समाचार उल्लेख में जर्मनी के पर्यावरण मन्त्री सिगमार गब्रीअल ने प्रैस को बताया कि ई॰यू॰ जनवरी में होने वाली एम.ई.एम. में हिस्सा नहीं लेगा। जिन मसलों पर बहस चल रही है उनमें से एक मुद्धा यह भी है निर्णायक दस्तावेजों की प्रस्तावना में उत्सर्जन कटौती के बारे में जो कदम उठाए जाने हैं उनके बारे में बताना है या नहीं। जो कदम उठाने हैं वह यह है कि 25-40 प्रतिशत ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन पर रोक विकसित राष्ट्रों के लिए सन् 1990 बेस होगा। अमरीका, केनेडा, जापान इसके विरोधी हैं।\nइस संवादाता सम्मेलन से पहले आयोजित सम्मेलन में यू.एम.एफ.सी.सी. के वुयो डी बोअर ने बताया था कि यूरोपियन कमिशनर फौर द एन्वायरमेंट डिमास ने अपना विचार रखा था कि अगर अभी कोई समझौता नहीं होता है तो मेजर एमिटिंग नेशनस सम्मेलन आयोजित करने का कोई मतलब नहीं है।\nबाली में हो रही वार्ता से उम्मीद है कि एक ऐसी तस्वीर (रोडमैप) उभर कर आएगी जिसमें गैस उत्सर्जन को सन् 2012 के बाद रोकने के लिए तैयार करना है, जब क्योटो प्रोटोकौल का यह चरण समाप्त हो जाएगा। कई सदस्य, पर्यवेक्षक व संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन अधिकारियों ने यह उम्मीद जगाई थी कि बाली का रोडमैप ऐसी लक्ष्य तिथि 2009 की तय करेगा जो बता सकेगी कि यह समझौता कब तक होगा। एम.ई.एम. उन देशों का सम्मेलन है जो सबसे ज्यादा ग्रीन हाउस गैस उतसर्जन करते हैं और यह पहली बार अमरीका के आग्रह पर इस साल शरद ऋतु में आयोजित की कई थी।\n\n\n“बाली रोडमैप” पर सर्वसम्मति, सराहना\nशनिवार, दिसम्बर 15, 2007\nभारत द्वारा बाली रोडमैप समझौते पर दिए गये सुझावों को अमरीका द्वारा स्वीकारने पर सब सदस्यों ने सराहना की। यह रोडमैप एक समय सीमा तय करता है, 2012 के बाद आने वाला जलवायु परिवर्तन समझौता तैयार करने के लिए। इस समझौते में विकसित देशों को ग्रीन हाउस गेस कम करने का लक्ष्य तय करना शामिल है। बहुत सारे सदस्यों और पर्यवेक्षकों का कहना है कि यह अत्यन्न महत्वपूर्ण मामला है।\nआज दोपहर को इस मामले के उठने पर भारत ने दोहराया कि एक प्रकरण को दोबारा तैयार करना चाहिए।\nई॰यू॰ ने कहा कि समझौते की सफलता के लिये उन्हें यह बदला व मंजूर है। कुछ और बहस के बाद अमेरिका ने इन बदलावों को मानने से मना कर दिया यह कह कर कि यह समझौते का संतुलन बिगाड़ देंगे। इसके लिये अमरिका की बहुत निंदा हुई। सभी राष्ट्रों की अपनी अपनी टिप्पणियाँ करने के बाद अमरीकी दल ने आपसे में लिख कर इस बात पर चर्चा की और अन्त में मंजूरी दे दी। इसका मौजूद सदस्यों नरे भरपूर स्वागत किया और फिर सम्मेलन के अध्यक्ष ने इस दस्तावेज को मंजूर घोषित किया।\nभारत ने आज सुबह दस्तावेज के रोडमैप पर आपत्ति उठाई। इस कारण निर्णय लेना मुश्किल हो गया क्योंकि सर्वसम्मति आवश्यक थी। भारत ने समझौते की उन पंक्तियों पर आपत्ति उठाई जिनमें विकासशील देशों को अपनी ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन को कम करना था। डंडोनेशिया के पर्यावरण मन्त्री जो कि सम्मेलन के अध्यक्ष है�� उन्होंने यह प्रस्वात यह कहकर ठुकरा दिया कि जो निर्णय उनहोंने लिया है वह सभी पक्षों को ध्यान में रखकर लिया है। अध्यक्ष ने उसके बाद सत्र स्थगित कर दिया ताकि सदस्य आपस में फैसला कर सकें।\nएक घण्टे बाद जब बैठक शुरू हुई तब तक कोई फैसला नहीं लिया जा सका। चीन ने कहा कि चीन और ग्रुप आॅफ 77 की इंडोनेशियाई वाणिज्य मन्त्री के साथ वार्तालाप अभी चल रहा है। चीन ने यू॰एन॰एफ॰सी.सी. सचिवालय पर इल्जाम भी लगाया कि उसने सत्र को जानबूझकर उस समय शुरू किया जब उनके मन्त्री वार्तालाप में लगे थे। उन्होंने सचिवालय से माफी की मांग की और बैठक को एक बार फिर रोकना पड़ा।\nक के बीते दिन का विचार विमर्श\nमन्त्रियों का विचार विमर्श कल पूरी रात सुबह होने तक चला क्योंकि सुबह फैसला होना था बचे हुए मसलों को सुलझाने के विषय में।\nकल यू॰एन॰एफ॰सी॰सी॰ के युवों बोअर ने कहा था कि सदस्य समझौते को मंजूरी देने के बहुत पास हैं। विचार-विमर्श कहाँ तक पहुँचा पूछे जाने पर उन्होंने बताया कि 40 मन्त्रियों के गुट ने सारी बातें मान ली हैं। केवल ग्रीन हाउस गैस कटौती की रूपरेखा पर विवाद है।\nपरसों तक जो मसले सुलझाए नहीं जा सके थे जैसे कि वनोनमूलन (वन कटाई), विकासशील देशों को आर्थिक सहायता इत्यादि सुलझा लिये गए हैं। किन्तु अभी प्रस्तावना अवतरण जो कि दस्तावेज का वह हिस्सा है जिसमें गैस उत्सर्जन शमन के बारे में चर्चा जारी है।\nआज सम्मेलन के अध्यक्ष ने सदस्यों का जो फैसला सुनाया उसमें आँकड़े शामिल नहीं थे लेकिन अन्र्तराष्ट्रीय वैज्ञानिकों के समूह, जिसको प्रदूषण से होने वाले नुकसान की जाँच करने को कहा था, उसकी रिपोर्ट का जिक्र है। आई॰पी॰सी॰सी॰ ने अपनी सिन्थेसिस रिपोर्ट इस साल पहले ही दे दी थी।\n\n\nबुधवार, दिसम्बर 5, 2007\nबाली में हो रहे संयुक्त राष्ट्र संघ जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में शुरूआती बातचीत इस विषय के ईद-गिर्द थी कि क्या विकससित देश ग्रीन हाउस गैस उत्सज्रन को रोकने में, आने वाले वर्षों में सहमत होंगे। यूरोपीय देश प्रयत्न कर रहे हैं कि भारी मात्रा में उत्सर्जन रोका जाए पर पर्यावरणवादियों ने कुछ सदस्यों पर सुस्त रवैया रखने का इल्जाम लगाया। आरटर रंज मेटस्गर जो कि ई॰यू॰ के पर्यावरण अध्यक्ष हैं, ने कहा कि उनकी संस्था ग्रीन हाउस उत्सर्जन को इस शताब्दी के मध्य तक आधा करना चाहती है।\nउन्होंने कहा हम चा���ते हैं कि दुनिया का तापमान दो डिग्री से ज्यादा न बढ़े इसके लिए यह जरूरी है कि जो उत्सर्जन 1990 में था वह सन् 2050 तक आधा रह जाए।\nग्रीन हाउस उत्सर्जन भूमण्डलीय तापक्रम वृद्धि का कारण माना जा रहा है। मेटस्गर ने यूरोपियन यूनियन और बाकी देशों के बीच गैसेज का कम करने के लक्ष्य को नजर अन्दाज करते हुए यह कहा कि उनके अनुसार 50 प्रतिशत से भी ज्यादा सुझावों के प्रति रवैया सकारात्मक है। उन्होंने इस बात पर भी संतोष जताया कि उनके सुझाव के प्रति जापान, केनेडा और अमरीकी कांग्रेस के कुछ सदस्यों का रवैया सकारात्मक था। विकसित देशों को निशाना बनाते हुए पर्यावरण संगठनों ने कहा कि ये दश्ेा अपने शुरू में दिये गये बयानों पर अमल नहीं कर रहे हैं। डबल्यु.एफ. ग्रुप के हंस वरोल्म ने कहा कि जापान का बाध्य लक्ष्य अपने प्रस्ताव में नहीं मानने से उसकी आलोचना हुई।\nबरोल्म ने आगे कहा “जापान का ऐसा न करना एक अत्यन्त नकारात्मक कदम है। इसकी वजह से कार्यवाही लने में देरी हो सकती है और जलवायु परिवर्तन के लिए यह बहुत हानिकारक होगा।”\nजापान ने कहा कि उसकी तो यही कोशिश थी कि वार्ता शुरू हो जाए और संयुक्त राष्ट्र के अध्यक्ष बोअर ने भी मामले को ठंडा करने की कोशिश की। उन्होंने बार-बार यही बात दोहरायी कि बाली सम्मेलन क्योटो प्रोटोकौल की जगह कोई नया समझौता बनाने के लिए नहीं बुलाई गई है। यह 1997 का समझौता सन् 2012 में समाप्त होना है। \nडी बोर ने कहा “यह सम्मेलन सन् 2012 के बाद का समझौता नहीं पक्का करेगा। दस दिन में यह पेंचीदा काम पूरा होना मुमकिन नहीं है। पर हम यह जरूर कर सकते हैं कि एक ऐसी प्रति क्रिया शुरू करें जो अपने दो वर्ष के कार्यकाल में ऐसे समझौते को तैयार कर सके।\nयदि दो डिग्री तापमान वृद्धि की बात जो यूरोपियन संघ ने कही है अगर ऐसा हो जाता है तो मानव जाति के लिए भयंकर परिणाम होंगे। संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन अन्तर सरकारी पैनल ने अनुमान लगाया कि इतनी वृदधि अगर होती है तो विनाशकाली तूफान कम अनतराल पर आने लगेंगे और लगभग दुनिया की 30 प्रतिशत प्रतातियाँ समाप्त हो जाने का खतरा पैदा हो जाएगा।\n180 देशों से आए हजारों प्रतिनिधि बाली में बैठक के लिए एकत्रित हो रहे हैं। यह बैठक 14 दिसम्बर तक चलेगी।\n", "gold_summaries": {"summary_1": "क्योटो प्रोटोकौल, जो कि १९९७ का जलवायु परिवर्तन पर समझौता है, उसकी अवधि सन २०१२ में समाप्त होनी ह��। इसकी जगह पर एक नया समझौता तैयार करने की ज़रूरत है। इसी उद्देश्य से बाली, इंडोनेशिया में संयुक्त राष्ट्र संघ ने सम्मेलन आयोजित किया। इसे १९० देशों से आए प्रतिनिधियों ने भाग लिया। सबको एक ही दुविधा थी कि क्या इस पेंचीदे मामले पर फ़ैसला हो पायेगा या नहीं। सम्मेल्न दो गुटों में बँटा हुआ था। एक तरफ़ थे केनेडा,अमरीका और जापान और दूसरी तरफ़ युरोपीय संघ्। यह उल्लेखनीय बात है कि अमरीका ने क्योटो प्रोटोकौल पर हस्ताक्षर नहीं किये थे।\nअमरीका चाहता था कि कोई पहले से तय मापदंड न लगाए जाएँ और उन्हें बाध्य न करें। युरोपीय संघ दूसरी तरफ़ सन २०२० तक २५% से ४०% तक उत्सर्जन कम करने के पक्ष में था। उनका मानना था कि लक्ष्य अभी निर्धारित कर लेना चाहिए जिससे भूमंड्लीय तापक्रम वृद्धि से लड़ने के लिये समय मिल सके किन्तु अमरीका के अनुसार लक्ष्य समझौते पर बहस शुरु होने के बाद निर्धारित होनी चाहिए। \nजब लगने लगा कि बैठक बिना निर्णय के समाप्त हो जाएगी तो भारत के सुझावों को अमरीका ने स्वीकार कर लिया। इसके तहत एक समय सीमा तय की गई जिसमें जलवायु परिवर्तन समझौता तैयार कर लिया जाएगा। इस समझौते में बाली रोडमैप तैयार किया गया।\nसम्मेलन १५ दिसम्बर को समाप्त हो गया लेकिन मतभेद अभी बाकी हैं।", "summary_2": "बाली, इंडोनेशिया में क्योटो प्रोटोकौल की समाप्ति पर आने वाले नये समझौते पर वार्ता करने के लिये संयुक्त राष्ट्र संघ ने जलवायु परिवर्तन सम्मेलन बुलाया। इअसमे १९० देशों से आये प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया। शुरु में ही स्पष्ट हो गया कि इस सम्मेलन से ज़्यादा उम्मीद नहीं है। युनाइटिड नेशन्स फ्रेमवर्क कनवेंशन औन क्लाइमेट चेंज के कार्यकारी सचिव युवो बोअर ने स्पष्ट शब्दों में कहा कि बाली में किसी लक्ष्य और समय सीमा तय होने की कोई उम्मीद नहीं है। पर इतना काफ़ी है कि यहाँ अगले दो वर्षों में इस समस्या के समाधान पर कोई समझौता हो पाए। \nयुरोपीय देशों का लक्ष्य था कि भारी मात्रा में उत्सर्जन रोका जाए। अमरीका ने कहा कि ऐसा समझौता बनाया जाए जो आर्थिक रूप से स्थायी हो वनों को बचाये रखने के लिये विकसित देशों को कार्बन ट्रेडिंग द्वारा आर्थिक सहायता देने की बात कही गई।\nऔस्लो में नोबल पुरुस्कार जीतने वाले गोर ने विश्व को सबसे ज़्यादा प्रदूशित करने वाले देश अमरिका और चीन से भूमंडलीय तापक्रम वृद्धि से लड़्ने क��� लिए साहसिक कदम उठाने को कहा। \nबाली में चल रहे सम्मेलन में यह तय नहीं हो पाया कि कितनी ग्रीन हाउस गैस घटानी है।\nशनिवार को सर्वसम्म्ति से यह सम्मेलन समाप्त हुआ और इसे बाली रोडमैप का नाम दिया गया। इसमें क्योटो प्रोटोकौल की जगह लेने वाले समझौते की समय सीमा तय करने के लिये एक समय सीमा तय करने का फैसला लिया गया।", "summary_3": "सन २००७ का सयुक्त राष्ट्र संघ का जलवायु परिवर्तन सम्मेलन बाली इंडोनेशिया में दिसम्बर में हुआ। यह सम्मेलन सन २०१२ में समाप्त होने वाले क्योटो प्रोटोकौल की जगह एक विनियामक समझौता बनाने के लिये हुआ। \nयुरोपीय देशों का प्रयत्न था कि भारी मात्रा में उत्सर्जन रोका जाए। उनके अनुसार जितना उत्सर्जन १९९० में था वह २०५० तक आधा हो जाना चाहिए।\nअमरीका, जापान और केनेडा चाहते थे कि समझौते में स्वैच्छिक उत्सर्जन उद्देश्य होना चाहिये न की अनिवर्य। चीन का सुझाव था कि संपन्न देश गरीब देशों को ग्रीन हाउस गैस कम करने की तकनीक को बढ़ावा देने में मदद करें।\nसम्मेलन का विषय वन संरक्षण भी था।\nप्रतिनिधियों में मतभेद था कि फ़ैसला अभी होना है या बाद में। २५% से ४०% तक कटौती करने पर भी मतभेद था। २०१२ के बाद लागू होने वाले समझौते की रूपरेखा का निर्णय कब तक होगा इस पर भी समझौता नहीं हो पा रहा था। \nयह सम्मेलन शनिवार, १५ दिसम्बर,२००७ को सर्वसम्म्ति से संपन्न हुआ और इसे बाली रोडमैप कहा गया। इस में २०१२ के बाद होने वाले जलवायु परिवर्तन समझौते की समय सीमा तैयार की गई है।"}}
+{"cluster_id": "M004", "language": "romanian", "doc_ids": ["M0040", "M0041", "M0042", "M0043", "M0044", "M0045", "M0046", "M0047", "M0048", "M0049"], "documents_text": "\nConferința climatică de la Bali începe luni\n\nJoi, 29 noiembrie 2007\n\nSesiunea din acest an a \"Conferinței Națiunilor Unite asupra Schimbărilor climatice\", care include întâlniri ale COP și CMP, începe săptămâna viitoare în Bali, Indonezia. Conferința este locul unde deciziile oficiale cu privire la Protocolul de la Kyoto se vor lua și vor fi discutate. Mai mulți participanți și observatori sunt de acord că obținerea unui acord de reglementare pentru emisiile de gaz cu efect de seră (GES) începând cu anul 2012 va fi una dintre principalele provocări în viitoarele discuții.\n\n\nStabilirea unei agende și a datei de finalizare a negocierilor pentru o înțelegere pentru schimbările climatice după anul 2012 la viitoarea conferință din Bali este de uriașă importanță, a declarat Yvo de Boear, secretar executiv al Convenției cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climate (UNFCCC), într-un interviu acordat Inter Press Service săptămâna trecută. De Boear a declarat că nu \"așteaptă ca Bali să convină asupra obiectivelor și să finalizeze un plan\", și vede adevărata muncă în \"proiectarea unui acord global care să cuprindă toate țările, recunoscând în același timp nevoia de abordări diferite, cu persoane diferite\" pentru un interval scurt de doi ani. Cu toate acestea, decizia de a porni negocierile este o condiție prealabilă și în această privință el afirmă că \"...pentru mine Bali va fi o reușită sau nu\".\n\n\nComisia Europeană a declarat într-un comunicat de presă de marți: \"[...] Conferința [...] trebuie să aibă ca finalizare pornirea negocierilor privind schimbările climatice pe un acord cuprinzător și ambițios pentru perioada după 2012, când primul angajament al Protocolului de la Kyoto se va termina.\n\nPrimul Ministru al Regatului Unit, Gordon Brown, a declarat într-un discurs că \"sarcina de la Bali sună suficient de specific: de a porni negocierile conducând către o înțelegere globală privind schimbările climatice după anul 2012. Dar misiunea noastră este în adevărul istoric și să construim pentru următorii 50 de ani și după o economie globală bazată pe emisii reduse de carbon.\n\nStatele Unite ale Americii pare să fie de acord, Departamentul de Stat a remarcat într-un comunicat de presă că \"ne-am angajat la dezvoltarea unui cadru privind schimbările climaterice eficient și sustenabil economic după anul 2012.\"\n\nIn informațiile sale pentru presă, secretariatul UNFCCC afirmă că recentul raport al Comitetului Interguvernamental pentru Schimbările Climaterice (IPCCC) a susținut clar că problema și pericolul încălzirii globale trebuie să fie abordate imediat, cu un răspuns la nivel mondial. Deși Protocolul de la Kyoto include obiective de reducere a națiunilor semnatare până în 2012, se precizează în comunicat că \"noul acord internațional privind schimbările climaterice trebuie să fie pus în aplicare\" astfel încât niciun decalaj de timp să nu apară între măsurile actuale de a reduce GES-ul până la sfârșitul fazei curente și a măsurilor care vor fi aplicate ulterior.\n\n\nDiscuțiile privind schimbările climatice continuă în Bali\n\nVineri, 7 decembrie 2007\n\nConferința ONU privind schimbările climatice din Bali se apropie de jumătate.\nDelegații speră că un acord internațional va fi făcut cu privire la controlul emisiilor climatice nocive atunci când Protocolul de la Kyoto va expira în 2012, dar activiștii de mediu se tem că discuțiile vor dura prea mult.\n\nDelegații din Bali speră să înceapă elaborarea unui plan de reducere a emisiilor de gaze cu efect de sferă, într-un efort de a limita creșterea temperaturilor globale. Mulți oameni de știință cred că emisiile contribuie la o creștere a temperaturilor la nivel global.\n\nYvo de Boer, negociatorul șef pe probleme de climă al Organizației Națiunilor Unite, a declarat vineri reporterilor că în ultimele două zile starea de spirit în cadrul negocierilor a fost pozitivă.\n\nRugat să ofere un exemplu concret de progres, el a declarat că un grup de lucru special de delegați a fost de acord că orice viitor acord trebuie să includă modalități de a încuraja țări precum China și India să dezvolte practici ecologice pe măsură ce economiilor lor cresc.\n\n\"Au început o discuție în profunzime pentru atenuare și au ajuns la concluzia că într-adevăr un accent puternic trebuie să fie pus pe aplicarea de stimulente pentru țările în curs de dezvoltare pentru a mitiga schimbările climatice. Acesta, pentru mine cel puțin, este un indiciu bun că starea este bună, oamenii muncesc\", a afirmat de Boer.\n\nDar ecologiștii nu au fost la fel de optimiști cu privire la progresele înregistrare în negocierile din această săptămână.\n\nTot astăzi nava Greanpeace Rainbow Warrior a ajuns în Bali.\n\nLa începutul acestei săptămâni, Japonia a avut o poziție similară față de Statele Unite privind propunerea ca orice nou acord să favorizeze obiectivele de emisie voluntare în locul celor obligatorii. Cele două națiuni cred că limitarea emisiilor poate afecta creșterea economică necesară finanțării tehnologiei utilizate contra încălzirii globale.\n\nHans Verlome, directorul Programului WWF pentru Schimbări Climatice Globale, a cerut Statelor Unite, Japoniei și altora să ia măsuri mai decisive în privința unui raport al Comitetului Interguvernamental asupra schimbărilor climatice, care a găsit că încălzirea globală are loc și este cel mai probabil cauzată de oameni.\n\n\"Nu am venit în Bali pentru a avea doar un alt process și avem doi ani de discuții. Este timpul să mergem mai departe\", a afirmat Verlome. \"Raportul IPCC a dat rezultate care sunt necesare pentru a informa luarea deciziilor și luarea deciziilor se face aici, acum.\"\n\nVerlome și alți ecologiști spun că China a asumat un rol de lider în negocierile din această săptămână. China dorește ca țările bogate să ajute la răspândirea tehnologiei pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în țările sărace.\n\n\nHarlan Watson din delegația SUA a reafirmat opoziția țării sale vis-a-vis de limitele obligatorii privind emisiile de carbon, dar a declarat că SUA va fi deschisă și flexibilă.\n\n\"Statele Unite se angajează la avansarea negocierilor și dezvoltând o foaie de parcurs în Bali, care să ghideze negocierile post-2012 privind schimbările climatice care să fie efective din punctul de vedere al mediului și sustenabile economic\", a afirmat el. \n\nDelegații sunt în grafic pentru începerea elaborării de propuneri la începutul săptămânii viitoare. Ecologiștii și miniștrii de mediu urmează să se întâlnească pe parcursul zilelor următoare.\n\n\nPlanul de conservare a pădurilor dezbătut la conferința pentru climă\n\nSâmbătă, 8 decembrie 2007\n\nDelegații la Conferința Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice din Indonesia se luptă cu o propunere care ar permite țărilor în curs de dezvoltare să câștige miliarde de dolari prin comercializarea carbonului, abandonând lucrul în păduri precum cele din Borneo și bazinele Amazon și Congo.\n\nVestea vine în aceeași zi în care a fost anunțat faptul că defrișările în pădurea tropicală din Amazon au scăzut comparativ cu anii precedenți.\n\nDelegați din aproximativ 190 de țări negociază un plan pentru companiile private și țările bogate în care să plătească națiunile mai sărace să își păstreze pădurile intacte. Acesta este numit Emisii Reduse din Defrișări în Țările în curs de dezvoltare sau propunerea REDD.\n\nOamenii de știință de mediu spun că tăierea copacilor în zonele tropicale este de vină pentru aproximativ 20% din emisiile de carbon generate de om, responsabile pentru încălzirea globală. Pădurile tropicale absorb cantități impresionante de dioxid de carbon, arderea cherestelei pentru curățarea pământului îl eliberează.\n\nMarcelo Furtado cu Greenpeace-ul din Brazilia spune că planul REDD este necesar pentru a umple golurile din Protocolul de la Kyoto, un acord internațional de limitare a emisiilor de gaze cu efect de seră care nu include modalități de a păstra pădurile.\n\n\"Am dori să vedem, cel puțin, un mecanism REDD care merge mai departe, pentru că vrem să vedem țările acționând acum. Nu vrem să așteptăm 2013 ca să începem să vedem această acțiune înfăptuindu-se. Și acest lucru este ceva ce această convenție, acest grup de țări, vor furniza\", a spus Furtado.\n\nFrances Seymour, Director General al Centrului Internațional pentru Studierea Pădurilor, filiala Indonesia, este preocupat de un acord REDD prematur care ar putea face mai mult rău decât bine.\n\n\"Pentru că în multe țări împădurite, drepturile de proprietate funciară a terenurilor și resurselor forestiere sunt fie neclare sau contestate sau ambele.\nȘi vă puteți imagina că, dacă un potențial nou flux de venituri este disponibil pentru cei care pot dovedi că sunt proprietarii pădurilor, aceasta ar putea crea conflicte și ar putea crea condiții sub care unii dintre cei mai săraci oameni din lume, care sunt oameni care trăiesc în păduri, ar putea fi dați la o parte\", a spus Seymour.\n\nAnaliștii financiari sunt, de asemenea, precauți în legătură cu propunerea.\n\nCharlote Streck, directorul Climate Focus, o firmă de consultanță din Rotterdam, a spus că investitorii sunt îngrijorați de modul în care guvernele vor monitoriza pădurile lor și să se asigure că carbonul stocat în ele va rămâne intact.\n\n\"Aceasta este ceea ce face sectorul privat nervos, pentru că acestea sunt riscuri pe care ei nu le pot acoperi în mod corespunzător și pe care nu le pot evalua în aceeași manieră ca și riscurile legate de proiect\", a spus ea.\n\nDelegații de la conferință încă dezbat modul de monitorizare a pădurilor tropicale din restul lumii, cum să oprească exploatarea forestieră dintr-un loc fără să mute problema în altă parte și cum să estimeze cantitatea de carbon dintr-o bucată de pământ.\n\nYvo de Boer, secretarul ONU pe probleme de climă, a declarat că un acord REDD este puțin probabil pe parcursul acestei conferințe, dar un grup de lucru cu privire la detalii face progrese semnificative.\n\n\nCâștigătorul premiului Nobel, Al Gore, îndeamnă SUA și China să facă mai multe în ceea ce priveşte încălzirea globală\n\nLuni, 10 decembrie 2007\n\nMilitantul împotriva încălzirii globale și fostul vicepreședinte al Statelor Unite, Al Gore, a spus că este timpul ca umanitatea să oprească războiul pornit contra Pământului.\n\nGore a vorbit azi la Oslo după ce a primit premiul Nobel pentru Pace. El le-a îndemnat pe cele mai mari două țări emițătoare de carbon - Statele Unite și China - să facă ceea ce el a numit \"mutările cele mai îndrăznețe\", pentru combaterea încălzirii globale.\n\nStatele Unite nu au ratificat Protocolul de la Kyoto, pactul internațional din 1997 care impune reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră. China nu a fost obligată să reducă emisiile sub acest pact. Totodată ei au refuzat astăzi să aprobe un nou tratat conceput să reducă emisiile cu 25 la sută până la 40 la sută până în 2020.\n\nGore a spus că se va duce săptămâna aceasta la întâlnirea ONU din Bali privind schimbările de climă, ca să îndemne liderii să se întâlnească la fiecare trei luni pentru a adopta o limită globală pentru emisiile de gaze cu efect de seră până în 2010.\n\nGore a împărțit premiul Nobel din 2007 cu Comitetul Interguvernamental pentru Schimbări Climatice, reprezentat astăzi la ceremonie de Rajendra Pachauri.\n\nPachauri a subliniat legătura dintre lupta împotriva schimbărilor climatice și pace. El a avertizat că schimbările masive de climă vor declanșa ceea ce el a numit \"o dramatică migrare a populației\", precum și război pentru apă și alte resurse.\n\nTotodată el a mai avertizat că până la 250 de milioane de oameni în Africa s-ar putea confrunta cu ceea ce el a numit \"secetă accentuată din cauza schimbărilor de climă\".\n\n\nObiectivele privind emisiile de gaze cu efect de seră pot veni mai târziu, spune Ban Ki-moon\n\nMiercuri, 12 decembrie 2007\n\nSecretarul general al Națiunilor Unite, Ban Ki-moon, spune că stabilirea obiectivelor de emisii de gaze cu efect de seră poate să aștepte până după Conferința ONU asupra Schimbărilor Climatice, ce are loc în Bali.\n\n\nSecretarul General ONU, Ban Ki-Moon, a spus reporterilor că s-ar putea să fie prea \"ambițios\" să stabilească obiective pentru emisiile de gaze cu efect de seră în schița textului acordului propus pentru înlocuirea Protocolului de la Kyoto pentru a opri încălzirea globală.\n\nDelegați din aproximativ 190 de țări, care au în prezent întâlniri la nivel înalt, sunt împărțiți în privința setării obiectivelor acum sau mai târziu. Domnul Ban recunoaște scindarea.\n\n\"Sincer vorbind, realist, s-ar putea să fie prea ambițios pentru delegați să fie în măsură să cadă de acord asupra obiectivului de reducere a gazelor cu efect de seră\", a spus. \"Dar, cum v-am spus, cândva va trebui să fim de acord cu aceasta.\"\n\nMiniștrii și șefii statelor, într-o serie de discursuri, au îndemnat națiunile să reducă emisia de gaze cu efect de sferă. Aceste gaze, în particular cele cauzate de arderea de combustibili, contribuie la încălzirea globală, conform mai multor oameni de știință.\n\nLiderii au spus națiunilor bogate că ar trebui să facă primele reduceri și să ajute țările mai sărace să dezvolte tehnologii curate.\n\nStatele Unite se opun ferm obiectivelor de emisii, la fel ca Japonia și Canada. Oficialii americani spun că includerea obiectivelor de emisii ar aduce prejudecăți negocierilor așteptate în anii următori pentru a găsi o înlocuire Protocolului de la Kyoto, care expiră în 2012.\n\nDar Uniunea Europeană și ecologiștii spun că stabilirea, în principiu, a unor obiective pentru emisii va arăta că națiunile industrializate sunt serioase în privința luptei împotriva încălzirii globale.\n\nSubsecretarul de stat al Statelor Unite pentru democrație și afaceri globale, Paula Dobriansky, care conduce delegația SUA la Bali, afirmă că Washingtonul se angajează să vadă un acord încheiat la Conferința de la Bali.\n\n\"Suntem foarte angajați să lucrăm spre un rezultat de succes în Bali. Vrem să lansăm un process care este deschis și care nu determină şi nici nu exclude opțiuni\", a afirmat ea. \"Am ascultat cu atenție perspectivele celorlalți și vom continua să facem la fel în zilele care urmează. Sperăm să identificăm o modalitate care să unească diferențele noastre și care să ne aducă împreună pe stabilirea obiectivului comun de a aborda schimbările climatice.\"\n\nTextul proiectului de conferință este așteptat să sufere mai multe revizuiri până să fie finalizat vineri. Solicită țărilor industrializate să se angajeze la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră până în anul 2020.\n\nConferința de la Bali este așteptat să se încheie vineri.\n\n\nNegocierile privind schimbările climatice se vor încheia în curând; ONU \"preocupat de ritmul lucrurilor\"\n\nJoi, 13 decembrie 2007\n\n\nDupă aproape două săptămâni de negocieri, Convenția Națiunilor Unite asupra Schimbărilor Climatice (UNCCC) din acest an se va termina în curând, vineri fiind ultima zi programată pentru negocieri, cu o posibilă prelungire până sâmbătă, dacă acordul nu poate fi atins în prealabil.\n\nÎn timp ce șeful Secretariatului UNFCCC, Yvo de Boer, a subliniat de la început că obiectivele concrete pentru reducerea emisiilor nu este de așteptat să fie atinse, includerea unui cadru pentru țările industrializate fiind în dezbatere. Cu toate acestea, țelul lui declarat, de a decide asupra unei foi de parcurs pentru negocieri, spunând că trebuie să abordeze problema reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră după 2012, care trebuie să fie încheiat până în 2009, nu a fost încă obținut, fiind dezacorduri pe anumite puncte.\n\nChina de exemplu a reiterat poziția sa pe care a arătat-o la începutul primei săptămâni, dorind ca 2010 să fie anul țintă pentru așa-zisul \"Plan Bali\".\n\nDar un punct mai mare de dispută este faptul că UE și marea majoritate a celor 190 de națiuni participante la conferință vor să vadă ca obiectiv o reducere de 25-40% în emisiile de GES. Statele Unite ale Americii, împreună cu Canada și Japonia, refuză să fie de acord cu orice obiective în acest punct.\n\nUE și alții spun că este important să se stabilească obiective acum, pentru a obține un avantaj în lupa împotriva încălzirii globale. Statele Unite spun că obiectivele ar trebui să vină mai târziu, după începerea negocierilor.\n\nCea mai recentă noutate de la Sean Heron, care raportează în numele Wikinews pe site, în ceea ce privește negocierile, a fost o afirmație făcută de un oficial pakistanez, acesta afirmând că SUA a făcut o nouă propunere și că se simțea mai optimist față de ziua precedentă. Oficialul a vorbit în sala de conferințe de presă, scuzându-l pe ambasadorul Munir Akran, care trebuia să informeze din partea Grupului Celor 77 și Chinei, dar nu a putut ajunge, deoarece negocierile, la sugestia americanilor, erau încă în desfășurare la 11 pm, ora locală.\n\n\nConferința pe probleme climatice de la Bali s-a încheiat: opiniile cu privire la rezultat diferă\n\nLuni, 17 decembrie 2007\n\n\nConferința privind problemele climatice care a avut loc în ultimele două săptămâni în Bali a ajuns la o concluzie sâmbătă. Un acord a fost atins pentru așa-numitul Plan Bali, dar opiniile difereau cu privire la fondul acestuia și a altor documente asupra cărora au fost luate decizii.\n\nPlanul stabilește anul-țintă 2009 și domeniul de aplicare pentru un acord privind schimbările climatice post-2012. Este de așteptat ca acest acord să includă, pentru țările industrializate, cadrul reducerii țintelor pentru emisiile de gaze cu efect de seră, printre alte lucruri.\n\nÎn timp ce UE a dorit includerea unui interval între 25-40% pentru emisiile GES de către națiunile industrializate până în 2020, acesteia i s-a opus SUA și alte țări și nu a fost inclusă în planul final, care se adresează tuturor națiunilor care fac parte din Convenția Cadrului Națiunilor Unite privind schimbările Climatice (UNFCCC). Intervalul a fost totuși inclus în preambulul documentului convenit de către membrii Protocolului de la Kyoto.\n\n\nPlanul Bali amănunțit\n\nPlanul Bali poate fi văzut ca având trei secțiuni diferite:\n\nPrima secțiune este preambulul, care nu este obligatoriu și este pus acolo pentru a pune în context următoarele decizii. Aici ar fi trebuit să fie limitele pentru reducerea emisiilor. Tot inclus ca o referință este cel mai nou raport al unui organism internațional de cercetători care este însărcinat cu evaluarea stadiulului actual al cunoștințelor privind schimbările climate. Acest Grup interguvernamental al schimbărilor climatice (IPCC) a prezentat raportul său de sinteză la începutul acestui an. Totodată el recunoaște că \"tăieri majore în emisiile la nivel global sunt necesare\" pentru a evita schimbări periculoase de climă.\n\nA doua parte este compusă dintr-o secțiune ce îndeamnă la o \"viziune comună pe termen lung pentru acțiune în cooperare, inclusiv un obiectiv pe termen lung la nivel mondial pentru reducerea emisiilor\" și apoi merge mai departe cu o descriere a celor patru \"pietre de temelie\" prevăzute pentru abordarea schimbărilor climatice. Acestea sunt:\n atenuare\n\tadaptare\n\tdezvoltarea și transferul de tehnologie\n\tși finanțare\n\nA treia parte și ultima este partea tehnică a documentului, cu un calendar propus pentru întâlniri și chestiuni similare procedurale fiind incluse.\n\nAspecte actuale\n\nDar nu s-a vorbit doar despre viitor. A fost, de asemenea, un consens cu privire la o serie de probleme curente, cum ar fi constituirea unui fond de adaptare extinsă, precum și necesitatea de a accelera transferul și dezvoltarea unei tehnologii \"prietenoase mediului\".\n\nOpinii\n\nOpiniile privind rezultatul au variat, cu unele organizații non-guvernamentale (ONG-uri), cum ar fi Greenpeace International, fiind, în general, fericite că un acord a fost atins, dar afirmând că un mandat mai puternic pentru negocierile post-2012 este de dorit și că problemele actuale nu au fost abordate satisfăcător.\n\nSecretarul general al ONU, Ban Ki-moon, pe de altă parte, a salutat rezultatul conferinței, precizând că toate cele trei criterii de referință pentru succes au fost atinse. El a continuat să spună că el \"crede că planul Bali aprobat este un pas esențial spre o înțelegere care să adreseze problema schimbărilor climatice, provocarea definitorie a timpului nostru.\"\n\n\nUE nu vede niciun motiv pentru a merge la următoarea reuniune cu țările cu volume mari de emisii\n\nJoi, 13 decembrie 2007\n\n\nStavros Dimas a afirmat azi în cadrul unei conferinţe de presă că Uniunea Europeană nu ar vedea necesară participarea la întrunire (MEM) dacă nu s-a ajuns la nici un acord important în cadrul Conferinţei asupra Schimbărilor Climatice de la Bali. Declaraţia sa a fost făcută după ce a fost întrebat de zvonuri cu privire la U.E. care ar fi boicotat întrunirea pe care a ţinut-o Statele Unite. A afirmat faptul că a menţionat punctul de vedere care a urmat în prezenţa unui sub-secretar al Guvernului Statelor Unite în cadrul unui mic-dejun de afaceri din dimineaţa respectivă. A răspuns unei întrebări ulterioare, menţionând că s-a simţint dezamăgit cu privire la atitudinea curentă a Guvernului Statelor Unite şi a dorit să fie cât mai clar pe moment.\n\n\nÎn conformitate cu un comunicat de presă de la Greenpeace, Ministrul German al Ecologiei Sigmar Gabriel a declarat de asemenea presei faptul că Uniunea Europeană nu va mai lua parte la întrunirea (MEM) programată în ianuarie dacă nu se va face un progres substanţial. Printre alte puncte care sunt discutate în prezent, unul la care se face adesea referire este dacă un ghid de reducere a emisiilor trebuie să fie inclus în preambulul unuia din documentele finale sau nu. Cadrul propus de reduceri de emisie de gaze cu efect de seră este de 25-40% pentru țările industrializate (cunoscut sub numele de țările din Anexa I în limbajul UNFCCC), de la referințele din 1990. SUA este printre puținele țări, inclusiv Canada și Japonia, care se opun.\n\nÎntrebat ce știa despre această problemă la o conferință de presă mai devreme, Yvo de Boer de la UNFCCC a declarat că Stavros Dimas, comisarul european pentru mediu, și-a exprimat opinia că, dacă nu se ajunge la o înțelegere acum, atunci nu va fi nevoie de întâlnirea națiunilor cu volume importante de emisii, pentru că, se pare că el a declarat, MEM are menirea de a contribui la procesul ONU și nu ai putea alimenta ceva în nimic.\n\nEste de așteptat ca discuțiile desfășurate în Bali să conducă la un plan pentru negocierile privind limitele de emisii de gaze cu efect de seră, după 2012, când prima fază a protocolului Kyoto se va termina. Mai multe părți, observatori și executivi de top ONU ai filialei Schimbărilor climatice și-au exprimat speranța că acest plan va include, de asemenea, o dată țintă pentru 2009 pentru încheierea negocierilor. Întâlnirea națiunilor cu volume importante de emisii este o convenție a acelor națiuni care au cele mai mari emisii de gaze cu efect de seră și a avut loc pentru prima dată la invitația SUA în toamna acestui an.\n\n\n\"Planul Bali\" convenit, aplaudat\n\nSâmbătă, 15 decembrie 2007\n\n\nDupă ce Statele Unite au convenit asupra modificărilor propuse de India în această dimineață, așa-numitul Plan Bali a fost convenit, în aplauzele tuturor.\nDecizia a fost luată la Conferința Națiunilor Unite asupra Schimbărilor climatice din acest an, în Bali. Planul stabilește un cadru de timp și domeniul de aplicare pentru atingerea unui acord ce privește schimbările climatice post-2012. Acesta include, pentru țările industrializate, stabilirea obiectivelor pentru reducerile emisiilor de gaze cu efect de seră. Numeroși observatori și terțe părți au arătat că ei văd acest lucru ca fiind de mare importanță înainte și în timpul conferinței.\n\nÎn urma redeschiderii plenului la prânz, India a reiterat poziția sa privind o parte a unui paragraf ce trebuia reformulată. UE a continuat să constate că în spiritul negocierilor, au fost de acord cu schimbările propuse. După câteva declarații suplimentare din partea altor țări, SUA a spus că ei nu pot accepta schimbările, deoarece ar schimba în mod considerabil echilibrul textului. Acest lucru a fost întâmpinat de huiduieli zgomotoase în plen. Mai târziu, după ce un număr de alte țări și-au exprimat opiniile și delegația americană putând fi văzută ocupată dezbătând și scriind, SUA a spus că ei vor fi de acord cu poziția de consens în cele din urmă. Ovații în picioare și urale au salutat această schimbare de poziție, ce a permis Președintelui Conferinței să declare documentul aprobat.\n\n\nÎn această dimineață India a ridicat obiecții pe unul din documentele centrale ce stă la baza Planului. Acest lucru a făcut ca o decizie să fie imposibilă pentru momentul curent, deoarece conferința trece elemente în unanimitate. Obiecția privind formularea modului în care țările cu industrii în curs de dezvoltare vor lua măsuri pentru a încetini și reduce emisiile GES. Președintele Conferinței, Ministrul de mediu indonesian, a refuzat cererea, precizând că propunerea pe care a făcut-o a fost foarte fin echilibrată. Președintele a suspendat apoi sesiunea, astfel ca viitoarele consultări să aibă loc.\n\n\nNiciun progres nu a fost efectuat atunci când întâlnirea a fost redeschisă aproximativ cu o oră mai târziu, China afirmând că negocierile dintre așa-numitul Grup 77, China și Ministrul de Finanțe indonezian încă aveau loc. China a acuzat apoi secretariatul UNFCCC pentru că a deschis sesiunea plenară deliberat, știind în același timp că miniștrii erau în discuții. Delegatul chinez s-a dus să pretindă scuze de la secretariat, iar întrunirea a fost iarăși suspendată.\n\n\n\nNegocierile de ieri\n\nNegocierile ministeriale au continuat de-a lungul nopţii până la primele ore ale dimineții și Conferința asupra schimbărilor climatice a fost programată s�� decidă cu privire la ultimile articole restante în această dimineață.\n\nIeri seara, Yvo de Boer al UNFCCC a spus că părțile au fost la un pas de acord, când a fost întrebat în ce punct se află negocierile. Cu aproape toate aspectele convenite de un grup de 40 de miniștri, unul din ultimele puncte nerezolvate era problema numerelor recomandate pentru reducerile de GES.\n\n\nUnele dintre problemele care au rămas încă deschise cu o zi înainte de ieri (de exemplu, cum defrișările urmau să fie abordate și problema sprijinului financiar pentru țările în curs de dezvoltare pentru a trimite și sprijini negociatori la conferințele asupra schimbărilor de climat ale ONU), au fost aparent discutate în timpul discuțiilor informale de ieri, spre satisfacția tuturor. Dar discuțiile erau încă viabile cu privire la preambulul textului documentului care susținea modul în care acțiuni viitoare vor fi luate pentru atenuarea schimbărilor climatice, includerea unui interval de 25-40% pentru reducerea emisiilor GES pentru țările industrializate până în 2020, de la nivelul anului 1990, fiind contestat.\n\nSchița de decizie propusă de Președintele Conferinței astăzi nu mai conține numerele, dar făcea referire la cel mai recent raport de către organismul internațional de cercetători însărcinat cu evaluarea cunoștințelor actuale legat de schimbările climatice. Acest Grup Interguvernamental asupra Schimbărilor Climatice (IPCC) și-a prezentat raportul de sinteză la începutul acestui an.\n\n\nDezbaterea deschisă ce a stârnit reacţii din cadrul Conferinţei Schimbării Climatului Global\n\nMiercuri, 5 decembrie 2007\n\nÎn cadrul conferinţei ONU de la Bali pe tema Schimbărilor Climatice globale, discuţiile de la început s-au orientat pe faptul că unele din cele mai importante ţări dezvoltate vor consimţi la decizia de a fi eliminate emisiile de gaze ce duc la crearea efectului de seră în anii viitori. Statele europene insistă pentru reducerea rapidă a emisiilor, dar ecologii îi acuză pe ceilalţi de faptul că acest lucru se produce încet din cauza faptului că nu îşi doresc asta, de fapt.\n\nComisarul Uniunii Europene care se ocupă cu strategia climatului, Artur Runge Metzger, afirmă că organizaţia lui vrea ca emisiile care produc efectul de seră să se reducă la jumătate până la jumătatea secolului.\n“Ne-ar plăcea să vedem temperaturi globale medii, ridicate cu nu mai mult de o medie de două grade în comparaţie cu nivelurile pre-industriale”, a spus Metzger. “Şi asta ar necesita ca emisiile globale să scadă cu cel puţin 50% din emisiile produse din anul 1990 până în 2050.”\n\nEmisiile care produc efectul de seră sunt crezute a fi responsabile de încălzirea globală. Metzger a minimalizat diferenţele dintre U.E. şi celelalte ţări care aveau planuri de reducere, spunând că el crede că răspunsul propunerii scăderii la 50% a fost din ce în ce mai pozitiv. A specificat faptul că Japonia, Canada şi unele ţări membre ale Congresului Statelor Unite şi-au exprimat interesul în susţinerea acestei idei.\n\nAceleaşi tări, oricum, au fost vizate de către grupurile de ecologişti, care spun că au eşuat în declaraţiile lor iniţiale pentru a susţine acum destul de aprig scăderea atât de drastică a emisiilor. Hans Velorme din grupul WWF a afirmat faptul că Japonia este criticată pentru faptul de a nu include planuri de legătură în propunerile sale din cadrul discuţiilor pe tema controlului emisiilor.\n\n“Acest lucru în viziunea noastră ar reprezenta un lucru cam catastrofic. Ar întârzia acţiunea şi ar duce de fapt la o schimbare climatică periculoasă”, a spus Velorme.\nJaponia afirmă că propunerea sa este abia o încercare de a începe conversaţia, comisarul Uniunii Europene care se ocupă cu strategia schimbării climatului Yvo de Boer a urmărit de asemenea, să minimalizeze orice diferenţe. De Boer a evidenţiat în mod repetat faptul că la această conferinţă nu se doreşte a se produce un tratat nou de schimbare a climatului pentru a înlocui Protocolul Kyoto. Acel accord din 1997 va expira în 2012.\n\n“Această întrunire din Bali nu se va finaliza cu o înţelegere asupra schimbărilor climatice după 2012, acest lucru este mult prea complicat de realizat în 10 zile, dar ceea ce poate realiza este să demareze un proces ce se va desfăşura în doi ani, în legătură cu o asememea înţelegere,” a afirmat De Boer.\nChiar şi creşterea temperaturii cu cele două grade despre care pomeneşte U.E. se presupune a avea efecte serioase asupra oamenilor şi asupra mediului. Comisia Interguvernamentală a Naţiunilor Unite ce se ocupă cu strategia de Schimbare a Climatului au presupus că o asemenea ridicare ar creşte frecvenţa furtunilor dăunătoare şi ar face ca 30% din speciile lumii vulnerabile extincţiei.\n\n\tMii de delegaţi din mai mult de 180 de ţări se întrunesc la Bali, la întrunirea care este programată să se desfăşoare până pe data de 14 decembrie.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Mii de delegaţi din peste 180 de ţări participă timp de două săptămâni în decembrie 2007 la \"Conferința Națiunilor Unite asupra Schimbărilor climatice\", Bali, Indonezia. Se urmărește obținerea unui acord de reglementare pentru emisiile de gaze cu efect de seră (GES) începând cu anul 2012, după cum au arătat Yvo de Boear, secretar executiv al Convenției cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (UNFCCC), Gordon Brown, primul Ministru al Regatului Unit, precum și oficiali ai Comisiei Europene. Comisarul Metzger al UE afirmă că UE vrea ca emisiile care produc efectul de seră să se reducă la jumătate până la jumătatea secolului. \nSUA și Japonia nu agreează limitele obligatorii privind emisiile de carbon deoarece consideră că așa poate fi afectată creșterea economică necesară finanțării tehnologiei utilizate contra încălzirii globale. China dorește ca țările bogate să ajute la răspândirea tehnologiei pentru reducerea emisiilor GES în țările sărace.\nSe discută propunerea REDD prin care companiile private și țările bogate să plătească națiunile mai sărace să își păstreze pădurile intacte.\nAl Gore îndeamnă SUA și China să facă mai multe în ceea ce priveşte încălzirea globală.\nBan Ki-moon spune că stabilirea obiectivelor de emisii de gaze cu efect de seră poate să aștepte până după Conferință.\nUE va fi nemulțumită dacă nu s-a ajuns la nici un acord important în cadrul Conferinţei.\nA fost stabilit Planul Bali: un cadru de timp și domeniul de aplicare pentru atingerea unui acord ce privește schimbările climatice post-2012. Acesta include, pentru țările industrializate, stabilirea obiectivelor pentru reducerile emisiilor GES.", "summary_2": "Conferința Națiunilor Unite asupra Schimbărilor climatice din Bali, Indonezia a reunit, în decembrie 2007, foarte mulți delegați din aproape 190 de țări. Scopul Conferinței a fost obținerea unui acord de reglementare pentru emisiile de gaze cu efect de seră (GES) începând cu anul 2012, după cum au arătat Yvo de Boear, secretar executiv al Convenției cadru ONU asupra schimbărilor climatice, Gordon Brown, primul Ministru britanic și oficiali ai Comisiei Europene. Comisarul UE Metzger arată că UE urmărește ca emisiile care produc efectul de seră să se reducă la jumătate până la jumătatea secolului. \nLimitele obligatorii privind emisiile de carbon nu sunt agreate de SUA și Japonia, deoarece consideră că așa poate fi afectată creșterea economică necesară finanțării tehnologiei utilizate contra încălzirii globale. China dorește ca țările bogate să ajute la răspândirea tehnologiei pentru reducerea emisiilor GES în țările sărace.\nPropunerea REDD este discutată: companiile private și țările bogate vor plăti națiunile mai sărace să își păstreze pădurile intacte.\nFostul vicepreședinte Al Gore îndeamnă SUA și China să depună mai multe eforturi pentru încălzirea globală.\nBan Ki-moon spune că stabilirea obiectivelor de emisii de gaze cu efect de seră poate să aștepte până după Conferință.\nUE nu va participa la următoarea reuniune cu țările cu volume mari de emisii dacă nu s-a ajuns la nici un acord important în cadrul Conferinţei.\nPlanul Bali a stabilit un cadru de timp și domeniul de aplicare al unui acord asupra schimbărilor climatice post-2012. Acesta include, pentru țările industrializate, stabilirea obiectivelor pentru reducerile emisiilor GES.", "summary_3": "Desfășurată în 2007, în Bali, Indonezia, Conferința Națiunilor Unite asupra Schimbărilor climatice a atras delegați din aproape 190 de țări. Obținerea unui acord de reglementare pentru emisiile de gaze cu efect de seră (GES) începând cu anul 2012a fost principalul obiectiv al Conferinței, conform cu Yvo de Boear, secretar executiv al Convenției cadru ONU asupra schimbărilor climatice, Gordon Brown, primul Ministru britanic și oficiali ai Comisiei Europene. Comisarul UE Metzger arată că UE urmărește ca emisiile care produc efectul de seră să se reducă la jumătate până la jumătatea secolului. \nLimitele obligatorii privind emisiile de carbon nu sunt agreate de SUA și Japonia, deoarece consideră că așa poate fi afectată creșterea economică necesară finanțării tehnologiei utilizate contra încălzirii globale. China dorește ca țările bogate să ajute la răspândirea tehnologiei pentru reducerea emisiilor GES în țările sărace.\nPropunerea REDD urmărește ca națiunile mai sărace să își păstreze pădurile intacte prin plata efectuată de companiile private și țările bogate.\nCâștigătorul premiului Nobel Al Gore îndeamnă SUA și China să depună mai multe eforturi pentru încălzirea globală.\nBan Ki-moon spune că stabilirea obiectivelor de emisii de gaze cu efect de seră poate să aștepte până după Conferință.\nUE nu va participa la următoarea reuniune cu țările cu volume mari de emisii dacă nu s-a ajuns la nici un acord important în cadrul Conferinţei.\nLa finele Conferinţei a fost stabilit Planul Bali: un cadru de timp și domeniul de aplicare al unui acord asupra schimbărilor climatice post-2012. Acesta include, pentru țările industrializate, stabilirea obiectivelor pentru reducerile emisiilor GES."}}
+{"cluster_id": "M004", "language": "spanish", "doc_ids": ["M0040", "M0041", "M0042", "M0043", "M0044", "M0045", "M0046", "M0047", "M0048", "M0049"], "documents_text": "\nLa Conferencia sobre el Clima en Bali comienza el Lunes\n\nJueves 29 de noviembre de 2007\n\nLa sesión de este año de la \"Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático\", que incluye las reuniones de la COP y la CMP, comienza la próxima semana en Bali, Indonesia. La Conferencia es el lugar donde será presentadas y debatidas las decisiones formales sobre el Protocolo de Kyoto. Varios de los participantes y los observadores coinciden en tener en cuenta una trayectoria para el acuerdo regulatorio de las emisiones de gas de efecto invernadero (GEI) para el año 2012 que será uno de los principales retos en las próximas pláticas.\n\nEstablecer una agenda y una fecha para la finalización de las negociaciones sobre un acuerdo post-2012 el cambio climático en la próxima conferencia en Bali es de gran importancia, dijo Yvo de Boer, Secretario Ejecutivo de la Convención en el Marco de Trabajo de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC) en un entrevista concedida a Inter Press Service, la semana pasada. De Boer declaró que él no \"espera que en Bali se acuerden meteas y finalice un régimen\", y considera que el verdadero trabajo está en \"el diseño de un acuerdo global que abarque a cada país al tiempo que reconozca la necesidad de enfoques diferentes con diferentes personas\", durante el breve lapso de los próximos dos años. Sin embargo, tomando la decisión de emprender las negociaciones es un requisito previo para ello, y al respecto, afirma que \"... para mí Bali es en gran medida una acción o ruptura\"\n\nLa Comisión Europea dijo en un comunicado de prensa del martes: \"La [...] conferencia [...] debe estar de acuerdo con iniciar negociaciones sobre un comprensivo y ambicioso acuerdo mundial sobre cambio climático para el período posterior a 2012, cuando el primer periodo comprometido del Protocolo de Kioto termina.\"\n\nEl Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, dijo en un discurso que \"la tarea de Bali suena bastante específica:. Lanzar negociaciones para un acuerdo post-2012 sobre el cambio climático mundial, pero nuestra misión es una verdad histórica y este es un mundo cambiante -construir en los próximos 50 años y más allá una economía global baja en emisión de carbono \".\n\nLos Estados Unidos parecen estar de acuerdo así como el Departamento de Estado señaló en un comunicado de prensa que \"estamos comprometidos con el desarrollo de un marco de trabajo post-2012 eficaz y sostenible económicamente para hacer frente al cambio climático\".\n\nEn su información para la prensa, la Secretaría UNFCCC establece que el último Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC) reportó de manera inequívoca y clara que el problema y el peligro del calentamiento global debe ser abordado de inmediato, y con una respuesta de todo el mundo. Si bien el Protocolo de Kyoto incluye objetivos de reducción para los países desarrollados signatarios hasta el año 2012, el comunicado dice que \"el nuevo acuerdo de el cambio climático internacional debe ser puesto en su lugar\", por lo que no se produce diferencia de tiempo entre las medidas actuales para reducir gases de efecto invernadero hasta el final de la fase actual y las medidas que se aplicarán a partir de entonces.\n\n\nNegociaciones sobre el cambio climático continuan en Bali\n\nViernes 07 de diciembre de 2007\n\nLa Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climatico en Bali se acerca a su punto medio. Delegados tienen la esperanza de un acuerdo internacional que se alcance sobre la forma de controlar las emisiones nocivas del clima cuando el Protocolo de Kyoto expire en 2012, pero los ambientalistas temen que la pláticas están tomando demasiado tiempo.\n\nLos delegados en Bali esperan comenzar la redacción de un plan para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un esfuerzo por contener el aumento de las temperaturas globales. Muchos científicos creen que las emisiones contribuyen a un aumento de las temperaturas globales.\n\nYvo de Boer, jefe de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, dijo el viernes a los reporteros que en los últimos dos días, el ánimo en las negociaciones ha sido positivo.\n\nAl pedirle que proporcione un ejemplo concreto de los avances, dijo que un grupo especial de trabajo de los delegados ha acordado que cualquier futuro acuerdo debería incluir formas de alentar a los países como China e India a desarrollar prácticas respetuosas del medio ambiente a la par del crecimiento de sus industrias y economía.\n\n\"Así que han entrado en un debate a fondo sobre la mitigación, y han llegado a la conclusión de que realmente un enfoque sólido debe estar en establecer incentivos a países en desarrollo para mitigar el cambio climático. Eso ocurrió con mucha fuerza. Eso, al menos para mí, es una buena indicación de que el estado de ánimo es bueno, la gente está en el trabajo\", dijo de Boer.\n\nPero los ambientalistas no han sido tan optimista sobre el progreso en las negociaciones de esta semana.\n\nTambién hoy el barco de Greenpeace \"Rainbow Warrior\" llegó a Bali.\n\nA principios de esta semana, Japón tomó una posición similar a la de los Estados Unidos al proponer que cualquier nuevo acuerdo debe favorecer los objetivos de emisiones voluntarias en lugar de obligatorias. Los dos países consideran que los límites obligatorios de emisiones pondrían en peligro el crecimiento económico necesario para financiar la tecnología utilizada para combatir el calentamiento global.\n\nHans Verlome, director del Programa del Cambio Climático del Fondo para la Preservación de Vida Silvestre Mundial, instó a los EE. UU., Japón y otros países a adoptar medidas más decisivas a la luz de un informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el cambio climático que encontró que el calentamiento global está ocurriendo y es probable que sea causado por el hombre.\n\n\"No vinimos a Bali para tener sólo otro proceso más, y tenemos dos años de pláticas. Ya es hora de seguir adelante con esto\", dijo Verlome. \"El informe del IPCC ha dado los resultados que son necesarios para informar la toma de decisiones, y la toma de decisiones es aquí y ahora.\"\n\nVerlome y otros ambientalistas dicen que China ha asumido un papel de liderazgo en las negociaciones de esta semana. China quiere que los países desarrollados ayuden en la propagación de la tecnología para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en los países pobres.\n\nHarlan Watson, de la delegación de EE. UU. reiteró la oposición de su país a los límites obligatorios a las emisiones de carbono, pero dijo que EE. UU. estaría abierto y flexible.\n\n\"Los EE. UU. se ha comprometido a avanzar en las negociaciones, y el desarrollo de un plan en Bali, que guiará las negociaciones sobre un nuevo post-2012 de régimen mundial de cambio climático que sea ambientalmente eficaz y económicamente sostenible\", dijo.\n\nLos delegados están a tiempo para comenzar la redacción de las propuestas a principios de la próxima semana. Ministros del Medio Ambiente y de Comercio se reunirán en los próximos días.\n\n\nPlan de conservación forestal debatido en las negociaciones sobre el clima\n\nSábado 08 de diciembre de 2007\n\nLos delegados a la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático en Indonesia están luchando con una propuesta que permitiría a los países en desarrollo ganar miles de millones de dólares a través del comercio de carbono, dejando bosques intactos tales como los de Borneo, el Amazonas y las cuencas del Congo.\n\nLa noticia se produce el mismo día en que se anunció que la deforestación en la selva amazónica estaba cayendo en comparación con años anteriores.\n\nLos delegados de unos 190 países están negociando un plan para las empresas privadas y las naciones desarrolladas para pagar a las naciones más pobres por mantener sus bosques intactos. A esto lo denominan la Reducción de Emisiones por Deforestación en Países en Desarrollo, o la propuesta REDD (Por sus siglas en inglés).\n\nLos científicos ambientalistas dicen que la tala de árboles en las áreas tropicales cuentan alrededor del 20 por ciento de todas las emisiones de dióxido de carbono de origen humano que se atribuyen al calentamiento global. Los bosques tropicales absorben grandes cantidades de dióxido de carbono; la quema de madera para limpiar terrenos las liberan. \n\nMarcelo Furtado con Greenpeace en Brasil dice que el plan REDD se necesita para llenar los vacíos en el actual Protocolo de Kyoto, un acuerdo internacional para limitar las emisiones de gases del efecto invernadero que no incluye métodos para preservar los bosques.\n\n\"Nos gustaría ver, por lo menos, un mecanismo de REDD de cambio hacia adelante, porque queremos ver a los países tomando acciones ahora. No queremos esperar al 2013 para empezar a ver la acción que tiene lugar. Y esto es algo que esta convención, este grupo de países podría ofrecer\", dijo Furtado.\n\nFrances Seymour, Directora General del Centro con sede en Indonesia para la Investigación Forestal Internacional, se refería a que un acuerdo REDD prematuro podría hacer más daño que beneficio.\n\n\"Debido a que en muchos países forestales, los derechos de la posesión de la tierra para reforestar las tierras y los recursos no son claros, están impugnados, o ambos. Y puede imaginar que si un flujo potencial de nuevos ingresos está disponible para aquellos que pueden presentarse como propietarios del bosque, esto podría crear un conflicto y crear las condiciones bajo las cuales algunas de las personas más pobres del mundo, que viven en los bosques, podrían hacerlos a un lado \", dijo Seymour.\n\nLos analistas financieros también son cautelosos acerca de la propuesta.\n\nCharlotte Streck, el director de Climate Focus, una consultora con sede en Rotterdam, dijo que los inversionistas están preocupados por cómo los gobiernos monitorean sus bosques y se aseguran de que el almacenamiento de carbono en ellos permanezca intacto.\n\n\"Esto es lo que hace el sector privado nervioso, porque estos son riesgos que no pueden cubrir adecuadamente, y que no se puede evaluar de la misma manera como los riesgos relacionados con el proyecto\", dijo.\n\nDelegados de la Conferencia siguen debatiendo cómo controlar los bosques tropicales restantes del mundo, cómo detener la explotación forestal en un lugar sin trasladar el problema a otra área, y cómo estimar la cantidad de carbono en un pedazo de tierra.\n\nYvo de Boer, jefe de la ONU sobre el cambio climático, dijo que un acuerdo REDD es poco probable durante esta conferencia, pero un grupo de trabajo sobre los detalles está haciendo un progreso significativo.\n\n\nEl ganador del Premio Nobel Al Gore pide a EE. UU. y China hacer más por el calentamiento global\n\nLunes 10 de diciembre de 2007\n\nEl activista y ex vicepresidente de EE. UU. Al Gore dice que es hora de que la humanidad deje de \"hacer la guerra\" en el planeta Tierra.\n\nGore habló hoy en Oslo después de recibir el premio Nobel de la Paz. Pidió a los dos países mayores emisores de carbono: Estados Unidos y China - a hacer lo que él llamó el \"movimiento más audaz\" para combatir el calentamiento global.\n\nLos Estados Unidos no han ratificado el Protocolo de Kioto, el pacto internacional de 1997 que requiere reducciones en las emisiones de gas de efecto invernadero. A China no se le solicitaba de reducir las emisiones en el marco de este acuerdo. También rechazaron hoy la aprobación de un nuevo tratado destinado a reducir las emisiones de un 25 por ciento a 40 por ciento para 2020.\n\nGore dijo que iría a la cumbre climática de la ONU en Bali esta semana para pedir a los líderes mundiales que se reúnan tantas veces como sea necesario cada tres meses para promulgar un límite global de emisiones de gases de efecto invernadero para el 2010.\n\nGore compartió en 2007 el Premio Nobel con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, representado en la ceremonia de hoy por Rajendra Pachauri.\n\nPachauri subrayó el vínculo entre la lucha en contra del cambio climático y la paz. Advirtió que los graves efectos del cambio climático provocarán lo que él llamó \"la migración dramática de la población\", así como la guerra por el agua y otros recursos.\n\nTambién advirtió que más de 250 millones de personas en África enfrentarían lo que el llamó \"tensiones de escasez de agua debido al cambio climático.\n\n\nLas metas de emisión de gas de efecto invernadero quizá surjan depués, dice Ban Ki-moon\n\nMiércoles 12 de diciembre de 2007\n\nEl secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon dice que el establecimiento de metas para las emisiones de gas de efecto invernadero, quiza tengan que esperar hasta después de la Conferencia sobre Cambio Climático que se celebra en Bali.\n\nEl secretario general Ban Ki-Moon, dijo a la prensa que puede ser demasiado \"ambicioso\" establecer objetivos para las emisiones de gas de efecto invernadero en el texto preliminar por un acuerdo digirido a sustituir el Protocolo de Kioto para frenar el calentamiento global.\n\nLos delegados de unos 190 países, que ahora sostienen reuniones del más alto nivel, están divididos sobre si deben establecerse metas ahora o después. El Sr. Ban reconoce las divisiones.\n\n\"Hablando con franqueza, de manera realista, puede ser demasiado ambicioso que los delegados sean capaces de llegar a un acuerdo en las metas de reducción de emisiones,\" dijo. \"Pero, como te dije, en algún momento en el futuro vamos a tener que estar de acuerdo en eso.\"\n\nLos ministros y jefes de Estado, en una serie de discursos, piden a los países reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Estos gases, particularmete los causados por la quema de combustibles, se cree por muchos científicos que contribuyen al calentamiento global.\n\nLos líderes dijeron que los países ricos deberían hacer los primeros recortes y ayudar a las naciones más pobres a desarrollar tecnologías limpias.\n\nLos Estados Unidos se oponen firmemente a las metas de emisión, al igual que Japón y Canadá. Funcionarios estadounidenses dicen que incluir metas de emisión podrían perjudicar las negociaciones previstas en los próximos dos años para encontrar un reemplazo al Protocolo de Kyoto, el cual expira en 2012.\n\nPero la Unión Europea y los ambientalistas dicen que el establecimiento de metas de emisiones en el proyecto preliminar deben de mostrar que los países industrializados se toman en serio la lucha en contra del calentamiento global.\n\nLa subsecretaria de Estado para la Democracia y Asuntos Mundiales de Los EE.UU, Paula Dobriansky, quién encabeza la delegación de EE. UU. en Bali, dice que Washington se compromete a ver que el acuerdo sea alcanzado, en la Conferencia de Bali.\n\n\"Estamos muy comprometidos a trabajar para conseguir un resultado exitoso aquí en Bali. Queremos poner en marcha un proceso que este abierto y no prejuzgue ni excluya opciones\", dijo. \"Hemos estado escuchando con atención las perspectivas de los demás, y seguiremos haciéndolo en los próximos días. Esperamos identificar un camino a seguir que permitirá superar nuestras diferencias y unirnos en la búsqueda común de nuestro objetivo compartido de abordar el cambio climático.\"\n\nEl texto preliminar de la conferencia espera someterse a varias revisiones antes de ser finalizado el viernes. Insta a que los países industrializados se comprometan a reducir las emisiones de gas de efecto invernadero entre un 25 y 40 por ciento para el año 2020.\n\nSe espera que la conferencia en Bali termine el viernes.\n\n\nNegociaciones en Bali sobre el clima pronto concluirán ; ONU \"preocupada por el ritmo de las cosas\"\n\nJueves 13 de diciembre de 2007\n\nDespués de casi dos semanas de negociaciones, este año la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CNUCC) están próximas a terminarse, el viernes está programado como el último día de las negociaciones, con una posible extensión hasta el sábado si el acuerdo no puede ser previamente logrado.\n\nAunque el jefe de la Secretaría de la CNUCC, Yvo de Boer, destacó desde el principio que los objetivos actuales para la reducción de emisiones no se esperaban ser acordados, la inclusión de un marco de objetivos para las naciones industrializadas se está debatiendo después de todo. Sin embargo, su objetivo expresado de decidir sobre un plan para las negociaciones, el cual dijo se necesita abordar el problema en la reducción de emisiones de Gas de Efecto Invernadero (GEI) después de 2012, y tendría que ser concluido antes de 2009, aún no se ha logrado, hay desacuerdos en materia de los puntos.\n\nPero el punto más controvertido es que la UE y la gran mayoría de los 190 países participantes en la conferencia desean establecer un objetivo de 25-40% en la reducción de las emisiones de gas de efecto invernadero. Los EE. UU., junto con Canadá y Japón, se niegan a aceptar cualquier objetivo en este aspecto.\n\nLa UE y otros más dicen que es importante fijar objetivos ahora, para obtener una ventaja en la lucha contra el calentamiento global. Los EE. UU. dicen que los objetivos deberían venir más tarde, después de que comiencen las negociaciones.\n\nLo último en ser escuchado por Sean Garza, quien esta informando en nombre del sitio Wikinews, en relación a las negociaciones en curso, fue una declaración por un funcionario paquistaní, diciendo que los EE. UU. habían hecho una nueva propuesta, y que se sentía más optimista que el día de ayer. El funcionario habló en la sala de conferencia de prensa, excusando el Embajador Munir Akram, quien se suponía debía dar una conferencia en nombre del Grupo de los 77 y China, pero no pudo hacerlo, debido a las negociaciones, debido también a la nueva sugerencia estadounidense, aún estaban en curso a las 11 pm hora local.\n\n\nConcluyó la Conferencia sobre el Clima en Bali, las opiniones sobre los resultados difieren\n \nLunes 17 de diciembre de 2007 \n\nLa conferencia sobre el clima que se celebró hace dos semanas en Bali llegó a su conclusión el sábado. Un acuerdo fue logrado el denominado plan de Bali, pero las opiniones difieren en el contenido de éste y otros documentos que se decidieron. \n\nEl plan establece la meta del año 2009 y la posibilidad de un acuerdo climático para depués de 2012. Se espera que este acuerdo incluya los ajustes de los objetivos de reducción de gas de efecto invernadero (GEI), para las naciones industrializadas, entre otras cosas. \n\nMientras que la UE habrían deseado la inclusión de directríz de rango entre 25-40% para la reducción de emisiones de GEI por los países industrializados para el año 2020, ésta había sido refutada por los EE. UU. y otros, por lo que no se incluyó en el \"plan\" final que dirige a todas las naciones que forman parte del Marco de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Convencion del Cambio Climático (MNUCCC). La rango se incluyó sin embargo, en el preámbulo del documento acordado por los miembros del Protocolo de Kyoto.\n\nPlan Bali desglose\n\nEn el documento \"Plan Bali\" pueden distinguirse tres secciones distintas: \n\nEl primero es el preámbulo, que no es vinculante y está presente para formular las siguientes decisiones en el contexto. Aquí es donde la pauta para la reducción de emisiones habría estado. Aún se incluye una referencia al último informe del organismo internacional de científicos que se encarga de evaluar el estado actual de los conocimientos sobre el cambio climático. El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) presentó su informe de Síntesis a principios de este año. También reconoce que \"un intenso recorte en las emisiones mundiales será requerido\" para evitar un cambio climático peligroso.\n\nLa segunda parte se compone de una sección llamada \"visión compartida para la acción cooperativa a largo plazo, que incluya un objetivo global a largo plazo para la reducción de emisiones\" y luego continúa con una descripción de cuatro \"bloques fundamentales\" previstos para hacer frente al cambio climático. Estos son\n \n\tmitigación \n adaptación \n desarrollo y transferencia de tecnología \n y financiamiento\n\t\nLa tercera y última parte es la parte técnica del documento, con la inclusión de una propuesta de calendario para las reuniones y procedimientos similares.\n \nAsuntos actuales \n\nPero no sólo del futuro fue de lo que se habló. También hubo un consenso sobre una serie de temas de actualidad, tales como la creación de un fondo de adaptación ampliado, y la necesidad de acelerar la transferencia y el desarrollo de tecnología \"respetuosa del clima\".\n \nPerspectivas en los resultados diferían, con algunas organizaciones no gubernamentales (ONG) como Greenpeace Internacional en general contentos de que se consiguierá llegar a un acuerdo, pero manifestando que un mandato más fuerte para las posteriores negociaciones del 2012 había sido deseado, y que no todos los problemas actuales fueron abordados satisfactoriamente.\n\nEl secretario general de la ONU Ban Ki-moon, por su parte celebró los resultados de la conferencia, manifestando que los tres puntos de referencia para el éxito habían sido alcanzados. Continuó diciendo que \"cree que el Plan de Bali que se ha acordado es un primer paso esencial hacia un acuerdo que puede afrontar la amenaza del cambio climático, el principal problema de nuestra época.\"\n\nLa UE también celebró el acuerdo al que se llegó, con el Presidente de la Comisión José Manuel Barroso señalando que \"Hemos trabajado duro para lograr este resultado. Es un paso hacia adelante muy importante\". Tanto él como Stavros Dimas, Comisionado Europeo de Medio Ambiente, dejó en claro que Bali había sido sólo el comienzo de lo que había que hacer, y con el posterior manifiesto que \"ahora el trabajo duro real debe comenzar. Es esencial que el acuerdo sea trabajado a lo largo de los próximos dos años es lo bastante ambicioso como para evitar que el calentamiento global alcance niveles peligrosos.\"\n\n\nLa Unión Europea puede que no encuentre motivos para ir a la próxima reunión de los principales emisores\n\nJueves 13 de diciembre de 2007\n\nStavros Dimas, en una conferencia de prensa celebrada hoy afirmó que la Unión Europea no considera que sea necesario asistir a la reunión de los principales emisores (MEM) si no hay un acuerdo sustancial alcanzado en la conferencia sobre cambio climático en Bali. Su declaración fue hecha tras ser cuestionado sobre los rumores de que la UE fue boicotereada por EE. UU. en la MEM. Dijo que él había mencionado el punto de vista anterior en presencia de un subsecretario del gobierno de EE.UU. en un desayuno de trabajo esta mañana. Respondió a una pregunta posterior que se sentía decepcionado por la postura actual del gobierno de los EE. UU., y deseó claridad por el momento.\n\nDe acuerdo con un comunicado de prensa de Greenpeace, el ministro alemán del medio ambiente, Sigmar Gabriel, también declaró a la prensa que la UE no participará en el MEM previsto en enero, si no se ha hecho un progreso sustancial. Entre otros puntos que se están discutiendo actualmente, uno que es referido a menudo es el de si se incluirá o no un marco de referencia para la reducción de emisiones en el preámbulo de uno de los documentos finales. El marco propuesto recorta 25-40% de las emisiones de gas de efecto invernadero para los países industrializados (llamados países del Anexo I en el lenguaje CMNUCC), de las referencias de 1990. Los EE. UU. se encuentran entre el número relativamente pequeño de países, incluyendo Canadá y Japón, que se oponen a esto.\n\nAl preguntarle qué sabía del asunto en una conferencia de prensa anterior, Yvo de Boer de la CMNUCC afirmó que Stavros Dimas, Comisionado Europeo de Medio Ambiente, ha expresado su opinión de que si no se logra un acuerdo ahora, que no habría necesidad de que las naciones celebraran la reunión de los principales emisores, porque, por lo que parece, el MEM está destinado a contribuir al proceso de la ONU, y no se podría contribuir algo de la nada.\n\nLas conversaciones que se celebran en Bali se espera que conduzcan a un plan para las negociaciones en los límites sobre las emisiones de gas de efecto invernadero para 2012, que es cuando la actual primera fase del protocolo de Kyoto va a acabar. Múltiples partidos, observadores y altos ejecutivos de la ONU de la división del Cambio Climático todos habían expresado su esperanza de que este plan también incluiría una fecha límite en 2009 para la conclusión de las negociaciones. La reunión de los principales emisores es una convención de las naciones que tienen las mayores emisiones de gas de efecto invernadero, y se celebró por primera vez, por invitación de los EE. UU. en el otoño de este año.\n\n\n\"Plan Bali\" acordado, aclamado\n\nSábado 15 de diciembre de 2007\n\nDespués de que Estados Unidos aceptó los cambios propuestos por la India esta mañana, el llamado Plan de Bali ha sido acordado, ante el aplauso de todas las partes. La decisión fue tomada este año en la Conferencia sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas celebrada en Bali. El plan establece un marco de tiempo y las posibilidades de llegar a un acuerdo sobre el cambio climático posterior a 2012. Esto incluye el establecimiento de objetivos para la reduccion de gases de efecto invernadero (GEI), por las naciones industrializadas. Numerosos observadores y partidos habían expresado que creen que esto puede ser de gran importancia antes y durante la conferencia.\n\nTras la reapertura de la sesión plenaria al mediodía, la India reiteró su posición de que parte de un párrafo necesitaba ser reformulado. La Unión Europea manifestó que en el espíritu de las negociaciones, estaban de acuerdo con los cambios propuestos. Después de algunas otras declaraciones por otras naciones, los EE. UU. dijeron que no pueden aceptar los cambios, ya que podría considerablemente cambiar el balance del texto. Esto fue recibido con abucheos ruidosos en la sesión plenaria. Poco tiempo después, de que otro número de naciones expresara sus opiniones y la delegación norteamericana se víera muy ocupada debatiendo y redactando, los EE. UU. dijeron que estarían de acuerdo con la posición del consenso después de todo. Ovaciones y aplausos dieron la bienvenida a este cambio de posición, lo que permitió al Presidente de la Conferencia declarar poco después el documento decidido.\n\nIndia había planteado esta mañana las objeciones en uno de los documentos fundamentales que constituye el plan. Esto ha hecho una decisión imposible, por el momento, ya que la conferencia sólo puede aprobar puntos por unanimidad. La oposición consideró la redacción de cómo las naciones con industrias en desarrollo han de tomar medidas para frenar y reducir sus emisiones de GEI. El Presidente de la Conferencia, el Ministro del Medio Ambiente de Indonesia, había rechazado la petición, afirmando que la propuesta que había hecho estaba muy bien equilibrada. El Presidente suspendió luego la sesión para que más consultas pudieran hacer.\n\nNo se hizo ningún avance en la reunión que se volvió a abrir una hora más tarde, con China afirmando que las negociaciones del llamado Grupo de los 77, con el Ministro de Finanzas de Indonesia estaban todavía en curso. China entonces acusó a la Secretaría de la Convención de la apertura deliberada de la sesión plenaria en un momento en que sabían que sus ministros estaban en conversaciones. El delegado de China ha exigido una disculpa de parte de la Secretaría, y la reunión fue suspendida de nuevo.\n\nNegociaciones del día de ayer\n\nNegociaciones ministeriales habían continuado durante toda la noche hasta altas horas de la madrugada de ayer y la conferencia sobre el clima había sido programada para decidir sobre los últimos puntos pendientes de esta mañana.\n\nAyer por la tarde, Yvo de Boer de la CMNUCC había dicho que las partes estaban \"próximas a un acuerdo\", cuando se le preguntó donde se situaban actualmente las negociaciones. Con casi todos los asuntos abiertos habiendo sido acordados por un grupo de 40 ministros, uno de los últimos puntos pendientes todavía era entonces la cuestión de los números de referencia para los recortes de GEI.\n\nAlgunas de las cuestiones que se habían reabierto todavía el día anterior (por ejemplo, cómo iba a ser tratada la deforestación y el asunto del apoyo financiero a los países en desarrollo para enviar y apoyar a los mediadores de las conferencias climáticas de la ONU), al parecer había sido dirigida para la satisfacción de todos, el dia de ayer durante las conversaciones informales. Pero las conversaciones estaban todavía en lo que se refiere al texto del preámbulo de un documento que indica cómo adoptar y tomar nuevas medidas para mitigar el cambio climático, la inclusión de un rango de 25-40% de reducción en las emisiones de gas de efecto invernadero para los países industrializados para el año 2020 respecto a 1990 continua en disputa.\n\nEl proyecto de decisión propuesto por el Presidente de la Conferencia hoy sin embargo, ya no incluye los números, pero hizo referencia al último informe del organismo internacional de científicos que se encarga de evaluar el estado actual del conocimiento sobre el cambio climático. El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) presentó su informe de Síntesis a principios de este año.\n\n\nPosiciones de apertura incitan al debate en la Conferencia Mundial contra el cambio climático\n\nMiércoles 05 de diciembre de 2007\n\nEn la conferencia global de la ONU sobre el cambio climático celebrada en Bali, la primeras conversaciones se han centrado en determinar si algunos de los principales países desarrollados se comprometen a reducir las emisiones de gas de efecto invernadero en los próximos años. Estados europeos están presionando para que se realice la reducción de las emisiones, pero los ambientalistas acusan a algunos otros de dejar de cumplir sus obligaciones.\n\nEl jefe de la Unión Europea sobre el clima, Artur Runge Metzger, dice que su organización quiere reducir las emisiones de efecto invernadero a la mitad para mediados de siglo.\n\n\"Nos gustaría que la temperatura media mundial aumentará no más de un promedio de dos grados en comparación con los niveles preindustriales\", dijo. \"Y eso requeriría que las emisiones globales disminuyeran al menos un 50 por ciento de las emisiones de 1990, para el año 2050\".\n\nSe cree que las emisiones de gas de efecto invernadero están causando el calentamiento global. Metzger restó importancia a las diferencias entre la Unión Euporea y otros países sobre los objetivos de reducción, diciendo que él cree que la respuesta a la propuesta del 50 por ciento ha sido cada vez más positiva. Señaló que Japón, Canadá y algunos miembros del Congreso de EE. UU. han expresado su apoyo a la idea.\n\nSin embargo, esos mismos países, han sido blanco de ataques por parte de grupos ambientalistas, que dicen que han fracasado en sus primeras declaraciones que han manifestado de forma claramente a favor de recortes significativos. Hans Verolme del grupo WWF dice que Japón está siendo criticado por no incluir objetivos vinculados en su propuesta para el debate de control de emisiones.\n\n\"Lo que en nuestro punto de vista sería bastante desastroso. Es retrasar la acción y sería, de hecho, llevar a un cambio climático peligroso\", dijo Verolme.\n\nJapón dice que su propuesta no es más que un intento de comenzar la conversación, y el jefe de la ONU sobre el cambio climático, Yvo de Boer también ha tratado de restar importancia a las diferencias. De Boer ha señalado repetidamente que la conferencia de Bali no tiene la intención de producir un nuevo tratado sobre el cambio climático que sustituya al Protocolo de Kioto. Este acuerdo de 1997 está previsto para que expire en 2012.\n\n\"Esta reunión en Bali no finalizará en un acuerdo climático posterior al 2012 , eso es demasiado complicado de hacer en 10 días, pero lo que si se puede hacer es poner en marcha un proceso de dos años para trabajar por un acuerdo de este tipo\", dijo De Boer.\n\nIncluso los dos grados de aumento de temperatura de los que habló la Unión Europea se predice tendrán graves efectos sobre los seres humanos y el medio ambiente. El Panel Intergubernamental de la ONU sobre el cambio climático ha predicho que un aumento podría incrementar la frecuencia de las tormentas dañinas, y hacer al 30 por ciento de las especies del mundo más vulnerables a la extinción.\n\nMiles de delegados de más de 180 países se reúnen en Bali, la cual debe realizarse el 14 de diciembre.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "La conferencia sobre el Cambio Climático en Bali.\nLa sesión de este año de la \"Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático” comienza la próxima semana en Bali, Indonesia. La conferencia es el lugar donde serán presentadas y debatidas las decisiones formales sobre el Protocolo de Kioto.\nEn la conferencia global de la ONU sobre el cambio climático se estableció que las conversaciones se han centrado en que los países más desarrollados se comprometan a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.\nEl activista Gore habló hoy en Oslo, después de recibir el premio Nobel de la Paz. Pidió a los dos países que producen más emisiones de carbono: Estados Unidos y China a hacer lo que él llamó el \"movimiento más audaz\" para combatir el calentamiento global. \nDespués de que Estados Unidos aceptó los cambios propuestos por la India, el llamado Plan de Bali ha sido acordado.\nEste plan distingue tres apartados importantes: el primero es el preámbulo, donde se da la pauta para la reducción de emisiones. El segundo, se compone de una visión compartida para la acción cooperativa a largo plazo, que incluya un objetivo global para la reducción de emisiones. El tercero es la parte técnica del documento, con la conclusión de una propuesta de calendario para las reuniones y procedimientos similares.\nLa conferencia sobre el Cambio Climático que se celebró hace dos semanas en Bali llegó a su conclusión el sábado15 de diciembre de 2007.", "summary_2": "Se llevó a cabo en Bali la \"Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático\" con la presencia de delegados de 190 países, donde el tema principal fue el calentamiento global.\nTocando este tema, el activista y ex vicepresidente de Estados Unidos, Al Gore, desde Oslo, pidió a dos de los países con mayor emisión de carbono, Estados Unidos y China, hacer lo que él llamó el \"movimiento más audaz\" para combatir el calentamiento global. \n\nY es por este tema tan preocupante que se hizo la propuesta de reducción de gases de efecto invernadero entre un 25% y 40% en los países industrializados para el año 2020, con el fin de contener el aumento de las temperaturas globales.\nOtro de los puntos importantes tocados fue el Plan de Conservación Forestal, el cual es una propuesta que permitiría a los países en desarrollo comercializar con carbono, para dejar los bosques intactos.\nPor su parte, el secretario general de la ONU Ban Ki-moon, celebró los resultados de la conferencia, manifestando que los tres puntos de referencia para el éxito habían sido alcanzados. Continuó diciendo que \"cree que el Plan de Bali que se ha acordado es un primer paso esencial hacia un acuerdo que puede afrontar la amenaza del cambio climático”.\nEl plan establece un marco de tiempo y las posibilidades de llegar a un acuerdo sobre el cambio climático posterior a 2012. Esto incluye el establecimiento de objetivos para la reducción de gases de efecto invernadero (GEI), en las naciones industrializadas.", "summary_3": "La “Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático” es el lugar donde son presentadas y debatidas las decisiones formales sobre el Protocolo de Kyoto.\nEn ellas la Comisión Europea está de acuerdo con iniciar negociaciones para un buen acuerdo mundial sobre cambio climático.\nLa Secretaría UNFCCC informó que en el último Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC) se reportó que el problema del calentamiento global debe ser abordado inmediatamente y con una respuesta mundial.\nHans Verlome, director del Programa del Cambio Climático del Fondo para la Preservación de Vida Silvestre Mundial, pidió a los EE. UU., Japón y otros países a adoptar medidas más decisivas sobre el cambio climático donde esto sea causado por el hombre.\nLos ministros y jefes de Estado piden a los países reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.\nIndia había planteado objeciones en uno de los documentos fundamentales que constituye el plan. El Presidente de la Conferencia y el Ministro del Medio Ambiente de Indonesia habían rechazado la petición afirmando que la propuesta que habían hecho estaba muy bien equilibrada.\nEn la conferencia global de la ONU sobre el cambio climático en Bali, las conversaciones se centraron en determinar si algunos de los principales países desarrollados se comprometen a reducir las emisiones de gas de efecto invernadero en los próximos años.\nEl Panel Intergubernamental de la ONU pronosticó que un aumento podría incrementar la frecuencia de las tormentas dañinas haciendo a las especies del mundo más vulnerables a la extinción."}}
+{"cluster_id": "M005", "language": "arabic", "doc_ids": ["M0050", "M0051", "M0052", "M0053", "M0054", "M0055", "M0056", "M0057", "M0058", "M0059"], "documents_text": "\nزلزال قوته 8.8 يضرب تشيلي؛ حيث صدر تحذير من امواج تسونامي في جميع أنحاء المطلة على المحيط الهادئ.\n السبت 27 فبراير 2010\n تم تسجيل زلزال قوته 8،8 في شيلي يوم السبت مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 214 شخصا وتسبب في أضرار كبيرة في البنية التحتية. وشعر بالزلزال في شيلان، تالكا، كونسيبسيون، وسانتياغو العاصمة. أثار ارتفاع مستوى البحر تحذيرات لحدوث تسونامي في تشيلي وبيرو والاكوادور. وشعر بالزلزال، الذي بدأ في تمام 06.34.14 بالتوقيت العالمي، كما ان الزلزال وصل الى الأرجنتين .\n حدث هذا الزلزال على الحدود بين لوحات نازكا التكتونية و جنوب أمريكا. لوحان يتقاربان بمعدل 80 مليمترا في السنة.\n أعلن مركز التحذير من امواج المد المحيط الهادئ تحذيرا من تسونامي الذي هو في الواقع لكثير من البلدان المطلة على المحيط الهادئ ، بما في ذلك أجزاء من أوقيانوسيا وأمريكا الوسطى.\n وفقا لهيئة الإذاعة البريطانية ، \"موجات كبيرة\" ضربت تشيلي في خوان فرنانديز جزر، ووصلت في منتصف الطريق في منطقة واحدة يسكنها. ثلاثة اشخاص فقدوا وبحسب وسائل الاعلام المحلية. وذكرت رويترزتسونامي ضرب تشيلي في تاهيتي 16،50 بالتوقيت العالمي، حيث ان التقارير لبي بي اصغر الموجاكانت من قياس 36 سم فقط.\n وفقا لوكالة فرانس برس، وهي جزء من جزر الماركيز في بولينيزيا الفرنسية ضربتها موجة تبلغ 13قدم. ولم يبلغ عن وقوع اصابات.\n وذكرت صحيفة نيوزيلند هيرالد نيوزيلندا اخلاء المناطق الساحلية في الوقت 8:00 صباحا بالتوقيت المحلي (18،00 بالتوقيت العالمي). ولم يبلغ عن موجات تبلغ 20 سم أو أقل في جزر تشاتام (400 ميلا من البر الرئيسى نيوزيلندا) 19،05 بالتوقيت العالمي .حيث قالت وزارة الدفاع المدني لبي بي سي ان \"مرتفعات أكبر موجة سوف تحدث ما بين ستة و 12 ساعة بعد الموجات الأولية.\"\n المياه الساحلية في خليج حلو في هاواي ، تم الإبلاغ عن \"تراجع بشكل ملحوظ لقوة الزلزال\" في وقت 11:30 صباحا بالتوقيت المحلي (21،30 بالتوقيت العالمي) بواسطة أخبار هاواي الآن. وفقا لان سي بي، موجة 2.1 القدم التي تقع الأرض ورد على خليج حلو،هاواي. بعد فترة قصيرة بعد الساعة 12:00 بالتوقيت المحلي ( 22،00بالتوقيت العالمي).\n\n\nامطار غزيرة في وسط وجنوب شيلي حدثت بعد الهزةالارتدادية.\n الأربعاء 5 مايو 2010\n وقد بدأت الأمطار الغزيرة في وقت مبكر صباح اليوم الاربعاء في معظم المناطق \n الوسطى والجنوبية. وأبلغ ما لا يقل عن 29 ملليمترا من اونومي في منطقة بيو بيو في صباح الأربعاء، ثلاثة عشر ملليمترا في تيموكو و8،8 في شيلان. وقد تفاقم من درجات الحرارة المنخفضة. وقد أثرت الأمطار على الآلاف من الأشخاص الذين فقدوا منازلهم بعد الزلزال ذو الدرجة العظمى 8،8 العظمى وتسونامي اللاحقة في وقت سابق من هذا العام. في شيكاياتي, رجال الاطفاء افرغوا المخيم بعد ان غمرته الامطار تماما. ومن المتوقع أن الانزلاقات سوف تثيرمشاكل في الجهاز التنفسي لدى الأطفال والمسنين. وذكرت ويكي بيوز ان الامطار أضرت ببعض الطرق في بيجولومي.\n وقد زار الرئيس بينيرا بعض المواقع المتضررة من الأمطار، بما في ذلك جوجولوجو، وسان بيدرو دي لاباز، كونتنسيانسو، ومولي. وقال له الناس ولوزير الداخلية هينزبيتر رودريغو أن المنازل الصغيرة، التي وزعت من قبل الحكومة لا تحجب المياه والرطوبة. وهناك أيضا الناس الذين لم يحصلوا على المنازل الصغيرة بعد. وأعلنت الحكومة أن سيارات الاسعاف ودورياتتقوم بعملها باستمرار في المدن.\n وفي غضون ذلك ، ضرب زلزال المنطقة، وكان مركزه في الخارج من مولي، 65 كيلومترا شمال غرب كاكونس، الساعة 11:24 صباحا بالتوقيت المحلي (15:24 بالتوقيت العالمي)، وعلى عمق 30،1 كلم. وذكرت هيئة المسح الجيولوجي الامريكية قوة الزلزال بلغت 4،9 درجات، على الرغم من أن جامعة شيلي للمسح الجيولوجي وذكرت أنها كانت 6،1. لم يكن هناك تحذير من تسونامي\n\n\nزلزال جديد يضرب تشيلي.\n\nالجمعة 21 ايار 2010\n\nضرب زلزال قوي تشيلي في حوالي الساعة 14:52 بالتوقيت المحلي (18:52 بالتوقيت العالمي) يوم الجمعة. hلمسح الجيولوجي في الولايات المتحدة صرح بانه لاول مرة وصلت قوة الزلزال المبدئية إلى 5.5 ، وكان مركز الزلزال يقع على مسافة قريبة جدا من بيشولومو ، وهي بلدة ساحلية في منطقة أوهيغينز. المسافة تماماًهي : 102 كيلومترا إلى الشمال الغربي من تالكا ؛ 165كم إلى الجنوب الغربي من سانتياغو دي تشيلي و167كم الى الجنوب فالبارايسو. واستمر الزلزال لـ 30 ثانية تقريبا.\n\nوذكرت شوا (الهيدروغرافية والأوقيانوغرافية التابعة للجيش التشيلي) ،أن الزلزال وصلت قوته إلى 5،5. حيث أن هيئة المسح الجيولوجي الامريكية حدثت المعلومات في وقت لاحق، وتحديداً الزلزال بلغت قوته 5،7 ، مع عمق 10 كيلومترا ، وكان مركز الزلزال في شمال غرب 70 كم من سيريسيو ، 85 كم جنوب غرب رانكاغوا ,95 كمجنوب سان انطونيو ، 140 كم جنوب غرب سانتياغو.\n\nوأفاد مراسل ويكي نيوز دييغو كريز ، ا��ذي كان في سانتا كروز في وقت الزلزال ، إلى أن التيار الكهربائي انقطع حوالي 30 دقائق ، وتم اخلا الناس من منازلهم بسرعة. في بيشوليمو ، انقطع التيار ايضا ، ولكن عاد بعد بضع دقائق. الناس اليائسون ركضوا بسرعة إلى المنطقة المعروفة حالياً بـ لا كروز هيل.\n\nأين تم الشعور به؟ وأفاد شوهد أنهم شعروا بالزلزال في كولينا ، سانتياغو (سانتياغو العاصمة) ، مولي ، ماشالي ، رينجو ، رانكاغوا (أوهيغينز) ، وفالبارايسو .\n\nوأفادت أونيمي (تشيلي مكتب الوطني للطوارئ) أنه ليس هناك أية اصابات أو أضرار هيكلية ، وذكرت وشعر بالزلزال بين العاصمة ومنطقة بيو بيو. وكانت القوة مركزة في بيلشليمو,كونتسيسو,باردونسن(في المرتبة الخامسة)؛ سان فرناندو ، سانتا كروز ، نافيداد ، كيرسيو ، ريو كلارو ، ليناريس ، مولينا ، لوغافي و رانكاغوا :(في المرتبة الرابعة) ؛ سان خافيير كليمنتي وسان (في المرتبة الثالثة) ؛ كونسبسيون,سيلومو وكوكيونس ( في المرتبة الثانية).\n\nوأفادت جامعة تشيلي للمسح الجيولوجي ان مركز الزلزال يقع على بعد 28 كيلومترا في جنوب بيلشيمو ، وأنه من المرجح حدوث هزات ارتدادية للزلزال في 11 أذار. كما أن UCGS ذكرت أيضا أن وصلت قوته 5،6 ، على عمق 7،3 كلم.\n\n\nالمتطوعين يتعاونون في اعادة اعمار لولول، تشيلي.\n\nالسبت 22 ايار 2010\n\nاليوم هو يوم المعالم الأثرية الوطنية في تشيلي، مجموعة من المتطوعين من سانتياغو سافروا إلى لولول, وهي بلدة تقع في منطقة أوهيغينز, أعطيت لولول لقب مركز الاثار الوطنية لتشيلي في أكتوبر 2003،لكن بعد وقوع الزلزال في فبراير .لحقت بها أضرار جسيمة بها؛ حاليا كنيسة البلدة، والمعروفة على نطاق واسع باعتبارها واحدة من أقدم في شيلي، يجري اعادة بنائها.\n\n\"موقفهم هو نموذج واضح للضمير ومحبة التشيليين مع تراثهم، تراث تشيلي، لا سيما بعد وقوع الزلزال\"، أعرب الكاتب التنفيذي لمجلس الآثار الوطنية في شيلي، أوسكار أكونيا، عن تقديره لتعاونهم.\n\nسابقا، كان هناك 35 طالبا من مركز التكوين التقني للمعهد ليون لوس للسياحة عملوا في لولول، بين 30 أبريل و 1 مايو، مما ساعد على تنظيف الأضرار الناجمة عن الزلزال.\n\nالمجموعة الموسيقية الشهيرة بافونا، زار لولول، وعدد قليل من القرى الأخرى التي تضررت من جراء الزلزال.\n\n\nالهزة الأرضية كانت بقوة 6،5 درجات ضربت بيو بيو, في تشيلي.\n\nالخميس 15 تموز 2010\n\nوذكرت هيئة المسح الجيولوجي الامريكية أنه كان هناك هزة أخرى في تشيلي في وقت سابق من يوم الاربعاء، -- من الهزات الارتدادية للزلزال في 27 فبراير (8.8 - 6.5 ) درجة. و ذكر قياس لجامعة شيلي رصد الزلازل الخدمات العامة أن حجم الهزة بأنها 6،6.\n\nووقعت الهزة عند 08:32:22 بالتوقيت العالمي (04:32:22 بالتوقيت المحلي) ، على عمق 28،4 كلم (17،6 ميل). ويقع مركزه على بعد 55 كيلومترا في جنوب غرب لوبو,في بيو بيو المنطقة؛ 100 كيلومترا في شمال غرب تيموكو، أراوكانيا المنطقة؛ 100 كيلومترا في جنوب غرب لوس انجليس، بيو بيو، و560 كيلومترا في جنوب غرب سانتياغو، متروبوليتان المنطقة .\n\nمراسل ويكي للأخبار دييغوجريز صرح بأن الهزة الارتدادية شعر بها بوضوح في بيشلومو. واستمرت الهزة لحوالي عشر ثوان. وقال سيرجيو بارينتوس، مدير جامعة شيلي رصد الزلازل الخدمات العامة أنها \"هزة ارتدادية في وقت متأخر \" للزلزال شباط / فبراير. \"أنها كانت من نوع سيزم من نفس النوع في 27 فبراير، ولكن أخف بكثير\".\n\nهزة ارتدادية أخرى، قوتها 5.1 درجة، في مكان 20:36:08 بالتوقيت المحلي (الخميس بالتوقيت العالمي 00:36:08). ووقع على عمق 44،3 كلم (27.5 كيلومتر)، وكان مركز الزلزال على بعد 45 كيلومترا الى الجنوب الغربي من سان انطونيو، فالبارايسو؛ 100 كيلومترا في جنوب غرب فالبارايسو؛ 110 كيلومترا في شمال غرب رانكاغوا، أوهيغينز المنطقة، و125 كيلومترا في جنوب غرب سانتياغو.\n\n\nهزة ارتدادية قوية تضرب وسط تشيلي.\n\nالجمعة 22 تشرين الاول 2010\n\nحدثت هزة ارتدادية \"مفاجئة\" و \"مرعبة\" بحجم 8.8 ، ليلة 27 فبراير, زلزال وسط وجنوب تشيلي يوم الاربعاء. وكانت هزة ارتدادية ، حسبما ورد في تقرير (جامعة شيلي رصد الزلازل الخدمات العامة) ، بلغت قوته 5،8 ، ووقع على عمق 32،6 كلم ,(20،3) ميل , وقد وقعت في 23:49:56 بالتوقيت المحلي (الخميس بالتوقيت العالمي 02:49:56). قالت الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي الجيولوجي أنها وقعت على عمق 7 كم (4.4 ميل).\n\nحدد مركز قياسات الزلازل في تشيلي مركز الزلزال تحت المحيط الهادئ ، 153 كم (96 ميلا) شمال غرب المدينة الساحلية كونتسيسو. \n\nوقال دييغو جريز ، وهو مراسل في ويكي للأخبار في بيشلومو ، \"ان الزلزال حدث فجأة ، وشعرت أن الأرض تتحرك في حلقة مفرغة.\" المدينة الساحلية بيشلومو حوالي 150 كيلومترا (حوالي 90 كيلومترا من مركز الزلزال الذي وقع مساء الاربعاء).\n\nوذكرت هيئة المسح الجيولوجي الامريكية انه وقع قبالة ساحل الساحل يبرتادور العام برناردو أوهيغينز المنطقة ، 206 كم (128 ميلا) غرب شمال غرب تالكا ؛ 244 كيلومترا (151 ميلا) إلى الشمال والشمال الغربي من كونسبسيون ؛ 263 كيلومترا (164 ميلا) جنوب غربي فالبارايسو ، و313 كيلومترا (195 ميلا) جنوب غرب سانتياغو ، عاصمة البلاد.\n\nوكما ذكرت أوموني , المكتب الوطني للطوارئ في تشيلي ، أن الهزة وقعت في جميع أنحاء فالبارايسو (ميسالي الثالث) ، سانتياغو العاصمة (الثاني والثالث والرابع), أوهيغينز (الرابع) ، مولي (الثالث والرابع والخامس) ، بيو بيو(الثاني والثالث والرابع), ولوس انجليس لمناطق أراوكانيا (الثاني والثالث) ، بما في ذلك مدن مثل سانتياغو ، فينا دل مار ،لولول ، سانتا كروز ، كورسيسو ، كوكونس ، شيلان ، وتيموكو. ولم ترد تقارير عن خسائر بشرية أو مادية ، وليس هناك اضرار في المرافق العامة.\n\nكما قال جريز أن الزلزال حدث منتصف الليل يوم الاربعاء ، و قال \"تمكنت أن أرى شقيقتي نازلتاً من الطابق الثاني من بيتي ، خائفتا جدا كانت هناك بعض أجراس صغيرة في مدخل بيتي ، وكانوا يصدرون صوتاً عال جدا ، وكانت مرعبة ، كما أنني ام أكن قادراً على التحرك \".\n\nهناك ما لا يقل عن خمس هزات ارتدادية متتالية ، وفقا لمراكز القياس. أقوى واحدة ، بلغت قوتها 4،1 ، وقعت على الأرض ، 06:44 بالتوقيت المحلي (09:44 بالتوقيت العالمي) ،و كان مركزها 66 كلم (41 ميلا) جنوب شرق بيشلومو ، أوهيغينز المنطقة وكان هناك شعور أقوى في تالكا. وقعت هزة ارتدادية أخرى ، من حجم 2،6 ، 15 كم (9.3 ميل) جنوب غرب بيشلومو ، في 02:41 بالتوقيت المحلي (05:41 بالتوقيت العالمي).\n\n\nويكي للأخبار, تقرير حول اعادة اعمار بيشلومو ، تشيلي بعد زلزال فبراير.\n\nالاحد 24 أكتوبر 2010\n\nبعد ثمانية أشهر من زلزال مدمر ، حققت ويكي في الدمار الذي تسبب في شباط / فبراير ، وإعادة إعمار بيشلومو في تشيلي. في 27 فبراير ,زلزال تسونامي دمر تماما بيشلومو الأكثر الساحلية والقرى القديمة. وتمكنت ويكي أيضا من الوصول إلى خطط التصميم الأصلي من الأكشاك الجديدة في بيشلومو ، ��أجرى مقابلة مع تاجر اليخاندرو ميلا ، والمعروف محليا باسم ملك (\"ايل ديل ري\") ، الذي فقد كشك له بعد وقوع الزلزال .\n\nبيشلومو هي المدينة الساحلية في منطقة أوهيغينز من تشيلي ، والمعروفة باسم واحدة من \"أفضل المواقع التجوال\" في أمريكا الجنوبية. يقول رئيس بلديتها الحالي روبرتو كوردوفا كارينيو ، الذي انتخب من قبل أعضاء المجلس في الداخل من المدينة في سبتمبر 2009 ، بعد خلافات سياسية عدة والتي انتهت مع ثلاثة رؤساء البلديات الذين تم استبدالهم.\n\nأراضي بيشلومو لديها سطح 7491 كيلومترا مربعا ، وتضم ما لا يقل عن 24 قرية ، مثل سيسلو ، ريدولو واسبينلو (الأخيران أيضا تضررت بشدة من جراء زلزال 11 مارس). بيشلومو هي الشاطئ الأكثر شعبية في المنطقة أوهيغينز ، ويزورها العديد من السياح في كل صيف.\n\n البيت انتقل من جانب إلى آخر. اعتقد حقا انه ذاهب الى سقوط ':بعد الضربات الاولى للزلزال الاول.\n\nووقع الزلزال \"في نهاية الأسبوع الماضي في فصل الصيف ،\" يوم السبت 27 فبراير 2010 في 03:34 بالتوقيت المحلي (06:34 بالتوقيت العالمي) ، في حين أن معظم التشيليين كانوا نائمين. وقبل ساعات ، يوم الجمعة ، وصلت الآلاف من الناس إلى بيشلومو. \"المنزل انتقل من جانب إلى آخر. اعتقدت حقا انه ذاهب الى سقوط ، وكان 3 أو 4 دقائق طويلة\" ، قال دييغو جريز ، وهو طالب التشيلي الذي كان في بيشلومو في وقت وقوع الزلزال ، ويكي للأخبار في مقابلة.\n\nكان يقام حفل موسيقي في المرقص عندما وقع الزلزال. حيث ان الجمهور بالذعر وفروا خارج المرقص ، ومن ثم إلى هيل لا كروز. وفر معظم السياح خارج الحق المدينة بعد وقوع الزلزال ، ولكن كثيرين آخرين اختاروا البقاء في هيل لا كروز أو قرية بويبلو دي، والتي هي أعلى نقطة في المدينة.\n\n\" بيشلومو هو منتجع شاطئ رمزي في المنطقة السادسة [من أوهيغينز] ، لذلك لم يكن غريبا أن يفكر حتى به الناس كمان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع الماضي أمام مدخل المدرسة ، وكثير من الناس انه ذاهب الى الاستفادة منه على تأخذ اجازة ، وهذا ما حدث \"، حسبما ذكرت جريدة رانسكانو ، الصحيفة الأكثر أهمية في المنطقة أوهيغينز ، في 28 فبراير.\nأغوستين روس بعد الزلزال والتسونامي.\nصورة : دييغو جريز.\n\nوكان البث الإذاعي الوحيد في المنطقة انتري أولاس ، من إخراج ناصر خورخي ، الذي ساعد أيضا الناس في بيشلومو معرفة ما حدث في أماكن أخرى متضررة من جراء الزلزال ، بسبب إعادة بثها للصوت للتلفزة شيلي ناسيونال (التلفزيون الوطني التشيلي). يوم وقوع الزلزال ، وذكرت المحطة أن شاحنة للشرطة المحلية قد تحطمت بالقرب من مدينة لوس انجلوس كروز هيل. لم يكن هناك تحذير تسونامي ، وعمدة كوردوفا كان بعيدا في عطلة عند وقوع الزلزال.\n\n\"تفاجىء الذين يعيشون في بيشلومو و الذين يزورونها كذلك ، من الأمواج العاتية التي أتت الى الشاطئ والتي وصلت إلى مربع في المدينة ، وقد دمرت كل شيء في طريقها\" ، حسبما ذكرت جريدة موركوتودو يوم 28 فبراير. \"حدث الشيء الأكثر صعبوبة عندما انطلق جهاز انذار رجال الاطفاء مرتين، والناس في التل شرعو بالصراخ 'تسونامي..\" الصحافي تانيا آرسي وقال للصحيفة.\n\nدمر الزلزال واحدة من المباني بيشلوموالتي هي أقدم ومبدع ، ومكتب آخر ، والذي هدم في تموز / يوليو. لم يكن المركز الحضري من بيشلومو تضرر بشدة من جراء الزلزال ، ولكن لاحقا تسونامي تسبب في معظم التدمير. بنية روس أغوستين في المدينة (ثلاث من فأبنيته المعالم الوطنية لشيلي) أصيبت ��أضرار. كما دمر بالكامل أغوستين روس بلكونة.\n\n'انه شيء لا يمكن ان ينسا ، وأنا فخور أنني أنقذت عدد من الاشخاص.\n\nوفقا لشوا والهيدروغرافية وعلوم المحيطات التابعة لسلاح البحرية التشيلية ، السبب وراء تسونامي كان جراء الزلزال الذي تم التوصل إليه أول بيشلومو في 03:48 (06:48 بالتوقيت العالمي). وجاءت موجة ثانية 04:15 (07:15 بالتوقيت العالمي).\n\nوكان الشرطي خوسيه أريفالو الشخص الوحيد الموجود لتحذير السكان بأن تسونامي يقترب. وكان أريفالو يقوم بدوريات على الشاطئ تيرازاس فيغاس ، وعندما وقع الزلزال. وقال لـ رانكولوسو كان هناك حوالي 25 شخصا في الشاطئ. \"بعد وقوع الزلزال ، لاحظت انه قد انكمش البحر نحو 500 متر ، وصاح الناس عبر مكبر للصوت يجب مغادرة المكان على الفور.\" \"يجب مغادرة الشاطئ! يجب مغادرة الشاطئ!\" صرخ. \"كان التحذير ايضا للنوادي الليلية والحانات المحيطة كونستارا,و وقعت المأساة. البحر دمروا كل شيء في طريقها\" ، حسبما ذكرت جريدة رانكولوسو. \"لقد كان ذلك سريعاً حقا. الجميع كان آمناً ، لحسن الحظ [..] انه شيء لا ينسى بالنسبة لي ، وأنا فخور انني أنقذت كل تلك الأرواح\" ، وأضاف أريفالو.\n\nدمر تسونامي المطاعم والفنادق والأكشاك ، مخزن الصيادين (كاليتا دي بيسكادورس) ، والمدارس ، وروس أغوستين بلكونة (الموجود الحق أمام الشاطئ لاس تيرازاس) والمنازل بالقرب من كونيستارا (أقرب شارع إلى الشاطئ) ، وغمرت المياه المبنى لحكومة مقاطعة كارو كاردينال ، ومدرسة داخلية من بيشلومو ، ساحة المدينة (ارتورو برات ساحة) ، و9 سوبر ماركت.\n\nوقال عامل محلي ، ريكاردو فيفانكو ، المعروف أيضا باسم \"ايل غوردو\" (\"السمين\") ، كان تقريبا من الممكن ان يقتل في كارثة تسونامي ، الذي تجاهل تحذيرات من قبل الشرطة ومكتب النار. وكان في حالة سكر في فانكو ، ونزل إلى الشاطئ تيرازاس فيغاس مع أصدقائه. وكانت الموجة قد حملته بعيداً ، وضرب على الجدار أغوستين روس في البلكونة. سجلت أصدقائه الفيديو وتم تحميله على يوتيوب.\n\nالضرر في بونتا دي لوبوس والقرى\n\nوأفيد عن طريق راديو انتري أولاس في 27 فبراير ، أن تسونامي أثارت أضرار جسيمة في بونتا دي لوبوس ، الشاطئ بيشلومو الأكثر شعبية. وقال مالك مارس انتري ، والفنادق والمطاعم في هذا الشاطئ ، تسونامي دمرت جميع المباني الموجوده هناك.\n\nولحقت أضرار بالغة قرية اسبيلونو واحتوت ما يقرب من 600 شخص بلا مأوى بسبب الزلزال ، تيليترس ذكرت في 16 مارس. \"اننا نسقنا مع الحكومة ، ونحن كما نظمت مع بعض الكنائس [والدينية كذا] المنظمات التي تعمل في اسبيلونو طوعيا ، جليس ، ألتو [...]راميريز ونحن نشكر كثيرا عملهم ، وهذا ليس لمنحهم [مساكن مؤقتة] ، ولكن شيئا نهائيا ، لكني أعتقد أيضا أنها تحتاج إلى موارد للقيام بذلك \"، قال رئيس بلدية.\n\n'نحن هنا لأننا نخشى على سلامتنا' : سكان التدافع بعد الزلزال الثاني\n\nفي 11 مارس ، تعرضت تشيلي لزلزال للمرة الثانية ، التي وصلت قوته 6.9 ، والتي وقعت على بعد 40 كيلومترا جنوب غربي بيشلومو ,ووقع الهجوم الساعة 11:39 بالتوقيت المحلي (14:39 بالتوقيت العالمي) ، في حين كان الرئيس الجديد بينيرا يؤدي اليمين الدستورية فيها. \n\nوصدر تحذير من موجات المد التي شوا ، بين كوكيمبو والمناطق لوس لاجوس. وفر الناس من بيشلومو مرة أخرى إلى كروز هيل. أكدت السلطات العسكرية في تل كلاوز للناس كانوا في طريقهم الى هناك أنهم سيكونون في مأمن ، وأنه من غير المرجح حدوث موجات مد أخرى لتصل إلى ساحل تشيلي. تم رفع التحذير من امواج المد في 15:50 بالتوقيت المحلي (18:50 بالتوقيت العالمي).\n\nوبقي الناس في لوس انجليس كروز هيل لفترة أطول من السابق بعد وقوع الزلزال ، والعديد من الأنشطة تم القيام بها هناك ، مثل حفلة موسيقية من قبل التشيلي والبرازيل المغني جو فاسكونسيلوس. كما تم تقديم الغذاء للناس ، والخشب (معظمهم من الأكشاك التي دمرت) ، والكهرباء.\n\n\"نحن هنا لأننا نخشى على سلامتنا ، ونحن لا نريد أن [تسونامي ممكن] ان يقضي علينا ، وعلينا أن تستقر هنا واستيعاب الأمر\" قال لارين إديث ليكي. قدر رئيس بلدية كوردوفا ان ما لا يقل 2000 شخصا كانوا يقيمون في مدينة لوس انجلوس كروز هيل. طلب الجيوش والسلطات المحلية منهم مغادرة هيل يوم 15 مارس ، ولكن معظم رفض. الناس في نهاية المطاف غادروا التل ، بسبب شكاوى من قبل رئيس بلدية.\n\n\nثمانية أشهر ، تبدأ إعادة الإعمار\n\nفي 20 مارس ، وذلك بالتعاون مع محافظ خوليو كارو كاردينال ايبارا ، العقيد راؤول ميلو ، ورئيس بلدية برناردو كورنيخو ، رئيس بلدية بيشلومو روبرتو كوردوفا أعلن \" حملة لإحياء السياحة \" من بيشلومو وتعزيز ممارسة ركوب الأمواج ، كان هدفها \"جعل المدينة تعود إلى الحياة الطبيعية\".\n\nفي 4 أبريل ، وكان أول نصب اقيمت في ذكرى ضحايا الزلزال والتسونامي. تم إنشاء نصب تذكاري من قبل الحرفيين المحليين ، من الصخور من أماكن عدة من مقاطعة كارو كاردينال. \"أردنا إنشاء هذا النصب لذلك نحن لا ننسى ذلك [الزلزال] (...)وهذه هي بداية اعادة الاعمار\" ، وقال خوليو ايبارا. ووضع النصب أمام الشاطئ ، بالقرب من مبنى الحكومة كارو كاردينال. وقال رئيس بلدية روبرتو كوردوفا ان \"من المؤكد انها سوف تساعدنا في اعادة اعمار ، [والتي] هي أمر ضروري.\"\n\nيوم 20 أكتوبر ، مع مساعدة من الحكومة ،(دائرة التعاون التقني ) ,(التضامن والاستثمار الاجتماعي ، تضامن الاجتماعي) ، ومخزن الصيادين (كاليتا دي بيسكادورس) من أجل إعادة بنائها . إدارة كاليتا دي بيسكادورس تقوم بالعمل من قبل الاتحاد المستقل للصيادين في بيشلومو (نقابة العمال المستقلين تراباجو بيسكادورس) ، الذي 23 عضوا.\n\n\"لقد تم ازالة قلق حكومة الرئيس بينيرا حول منطقة الصيد ، والقيام بأعمال عدة في مساعدة منهم ، وبعد كل ذلك قد عانوا بعد الزلزال والتسونامي الذي ضرب [...]هذه المنطقة تعمل بشكل طبيعي مرة أخرى \"، قال محافظ ايبارا.\n\n\n\nيوم 6 أكتوبر ، نشرت بلدية بيشلومو تصميم للأكشاك التي كانوا في طريقهم ليتم بناؤها ، واستبدال تلك التي تم تدميرها من الزلزال. بتاريخ 23 أكتوبر ، تم بناء أربعة أكشاك في بيشلومو ، وتحديدا على شاطئ لاس تيرازاس ، ويجري تشييد مزيد من اثنين. وفقا لماوريسيو ، مهندس بناء ، فإن بناء كشك واحد يكلف ما يصل الى الولايات المتحدة 2،500 $ (قوانين وسياسات المنافسة 1000000).\n\nاليخاندرو ميلا ، والمعروف محليا باسم (\"ملك كوشايو\") ، وهو تاجر من بيشلومو الذي يدعم كوشايو (القارة القطبية الجنوبية) ،خسر كشك له بعد وقوع الزلزال والتسونامي فبراير. \"أنا أعطيت الكشك [السابق] من قبل عمدة كورنيخو اورلاندو ، في عام 1993 ، وكان هنا امامنا [أمام شاطئ تيرازاس فيغاس ، قرب\" مغارة \"العذراء] ، و أصبح قطع صغيرة بسبب تسونامي \"، وقال ويكي.\n\n\"لقد عملت دائما على البيع هنا ، الموقع حيث يقع كشك متنازع عليها من قبل الناس خاصة ، والبلدية المعتمدة ، وأنا تحدثت مع رئيس البلدية وقال :' أنا لا أعرف ما يجري على الشاطئ '؛. تركني بحيرة [...]أود التصميم الجديد من الأكشاك ، فهي أكبر ، ويمكننا أن نفعل فيها الكثير من الأمور ، لكنها طريقة مكلفة للغاية\" ، وأضاف. كما قدم السيد ميلا يكي عينة من عمله ك \"ملك كوشايو \" ، مقالا بعنوان \"وفاق كوشايو جريدة الرابطة مبيعات \" (\"كوشايو هو سوبر ماركت كامل من المواد المغذية \" ، الصورة أدناه) ، والتي يبيعها بـ 200 بيزو شيلي (0.41 دولار أمريكي) ، والذي يحتوي على \"النصائح والمعلومات حول التصنيع ، وبعض الوصفات\"\n\n\nأربع هزات ارتدادية تضرب وسط تشيلي ؛لا يوجد إبلاغ عن أي أضرار.\n\nالأحد 28 نوفمبر 2010\n\nوقعت أربع هزات ارتدادية قوية في وقت مبكر من صباح اليوم في تشيلي. وكان زلزال الرابع بلغت قوته 5،6 درجة بمقياس ريختر. ولم ترد تقارير عن أضرار.\n\nكانت أول هزة في تمام 0:37 بالتوقيت المحلي (03:37 بالتوقيت العالمي) ، والتي وفقا لجامعة شيلي خدمة رصد الزلازل بلغت قوته 4،7 درجة بمقياس ريختر في. وأفادت جامعة شيلي وقعت 64 كيلومترا الى الغرب من نافيداد ، أوهيغينز المنطقة على عمق 31 كيلومترا. وساد شعور في مدن مثل (سانتياغو متروبوليتان ، بيشلوم أوهيغينز المنطقة ورانكاغوا (أوهيغينز المنطقة).\n\nووقع الزلزال الثاني في 02:21 بالتوقيت المحلي (05:21 بالتوقيت العالمي) ، على بعد 18 كيلومترا جنوب غربي رانكاغوا ، أوهيغينز المنطقة على عمق 90،8 كلم. وقد بلغت قوته 4،1.\n\n04:31 بالتوقيت المحلي (07:31 بالتوقيت العالمي) ، وقعت الهزة الثالثة. بلغت قوتها 4،3 ، وقعت على بعد 34 كيلومترا شمال غرب تالكا ، مولي المنطقة قرب لولول على عمق 65،1 كلم.\n\nوقعت الهزة الرابعة في 05:19 بالتوقيت المحلي (08:19 بالتوقيت العالمي),وفقا لجامعة شيلي ، وكانت قوتها 5،6 ، وقعت على بعد 32 كيلومترا الى الجنوب من بيشلومو ، أوهيغينز المنطقة على عمق 41،9 كلم. وفقا لموني ، ولم تقع اصابات او اضرار ناجمة عن وقوع الهزة. كان هناك شعور هذه الحركة عبر فالبارايسو ، سانتياغو العاصمة ، أوهيغينز ، مولي ، و المناطق البيولوجية، في مدن مثل فالبارايسو ، فينا دل مار ، ومركز سانتياغو ، سان فرناندو ، سيرسيرو ، تالكا ،كونتسيستاسيو ، النظام الوطني لتشيلي نبه لتسونامي محتمل الحدوث، وفقا لراديو كوبيراتيفا.\n\n\"في رانكاغوا ، كل ذلك كان حقا مرعباً\" ، قال باندا دانييلا ساندوفال ، مستخدم الفيسبوك الذي علق على صفحة الفيس بوك لـ بيشلومو \"إنه [شعر] بها قوية جدا هنا في سانتا كروز ، بالإضافة إلى كونها صاخبة ، كان قويا مثل زلزال [فبراير]!\" ، وقال تورو أغوستين رييس. \" على الاقل نحن على يقين من الآن أن النحس ذهب بعيدا عن تشيلي!\" ، وقال رو فرنانديز على صفحة بيشلومو ، ويشير إلى استجابة أونومي في وقت متأخر من بعد زلزال 27 فبراير والاعلان ريكاردو أرخونا لزيارة تشيلي. وكان أرخونا واحد من الفنانين الأخيرين الذين أدوفي 2010 فينا دل مار مهرجان الدولي قبل وقوع الزلزال فبراير.\n\nالولايات المتحدة للمسح الجيولوجي ، ومع ذلك ، ذكرت ان الزلزال بلغت قوته 5،4 ، وأنه وقع على عمق 35 كيلومترا ، 60 كيلومترا شمال غرب كوسيرو ، مولي المنطقة.\n\nوقعت هزة ارتدادية أخرى في 6:57 بالتوقيت المحلي (09:57 بالتوقيت العالمي) ، الذي كان أقل ضخامة.\n\n\nالمؤتمر السادس لرؤساء البلديات وأعضاء المجالس لمنطقة أوهيغينز يحدث في بيشلومو ، تشيلي.\n\nالسبت 15 مايو 2010\n\nالمؤتمر السادس لرؤساء البلديات وأعضاء المجالس لمنطقة أوهيغينز، كجزء من برنامج الأنشطة السنوي للرابطة تشيلي للبلديات، يجري في بيشلومو. وبدأت يوم الخميس الماضي وتنتهي اليوم.\n\nالمؤتمر هو مناقشة الموضوع الرئيسي، وهو التعمير الإقليمية، فضلا عن كيفية إدارة الانتكاسات في المنازل والتعليم والصحة لكل بلدية.\n\nوحضر المؤتمر ما يقرب من 300 السلطات الإقليمية والوفد البرازيلي حيث نظر إلى العمل من رؤساء البلديات في المنطقة، بالإضافة إلى أعضاء مجلس الشيوخ والإقليمية والمستشارين والنواب. كما دعي وزير الداخلية التشيلي رودريغو ، للتعرف على احتياجات المنطقة.\n\n\nزلزال بحجم 6،9 يضرب تشيلي خلال تأدية الرئيس اليمين الدستورية.\n\nالسبت 13 مارس 2010\n\nكان زلزال بلغت قوته 6.9 ضرب زلزال تشيلي يوم الخميس، 21 دقيقة فقط قبل الرئيس الجديد للبلاد، بينيرا، كان من المقرر أن اليمين. يأتي هذا الزلزال بعد عدة أيام من زلزال قوته 8.8 هز البلاد ، وأقوى واحد في ما يقرب من نصف القرن.\n\nوفقا لهيئة المسح الجيولوجي الاميركية، وكان مركز الزلزال 135 كيلومترا (85 ميلا) إلى الجنوب من فالبارايسو، حيث وقع تنصيب الرئيس، و 145 كيلومترا (90 ميلا) جنوب غربي العاصمة سانتياغو. في وقت لاحق، أفيد أن مركز الزلزال كان في الخارج بيشلومو ، وهي بلدة ساحلية في منطقة أوهيغينز.\n\nتقارير صحيفة ميامي هيرالد تفيد أن الزلزال كان من بين سبع هزات ارتدادية. ولم ترد تقارير عن الأضرار والإصابات، أو وفيات، على الرغم من أن بعض السكان هرعوا بعيداً بعد الهزات.\n\nووفقا لتقارير وكالة اسوشيتد برس ان البحرية التشيلية دعا الى تحذير من تسونامي وتشجيع السكان الذين يعيشون على طول الشواطئ للانتقال إلى مناطق أكثر ارتفاعا، ولكن للتحذير من تسونامي علق بعد ذكر من قبل مركز المحيط الهادي ان \"ليس من المتوقع حدوث موجات مد مدمرة على نطاق المحيط الهادئ\"\n", "gold_summaries": {"summary_1": "تم تسجيل زلزال قوته 8،8 في شيلي يوم السبت مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 214 شخصا وتسبب في أضرار كبيرة في البنية التحتية. أثار ارتفاع مستوى البحر تحذيرات لحدوث تسونامي في تشيلي وبيرو والاكوادور. بدأت الأمطار الغزيرة في وقت مبكر صباح اليوم الاربعاء في معظم المناطق الوسطى والجنوبية. زلزال جديد يضرب تشيلي يوم الجمعةوصلت قوة الزلزال المبدئية إلى 5.5. المتطوعين يتعاونون في اعادة اعمار لولول، تشيلي. ذكرت هيئة المسح الجيولوجي الامريكية أنه كان هناك هزة أخرى في تشيلي في وقت سابق من يوم الاربعاء، من الهزات الارتدادية للزلزال في 27 فبراير (8.8 - 6.5 ) درجة. حدثت هزة ارتدادية \"مفاجئة\" و \"مرعبة\" بحجم 8.8 ، ليلة 27 فبراير, زلزال وسط وجنوب تشيلي يوم الاربعاء. بعد ثمانية أشهر من زلزال مدمر ، حققت ويكي في الدمار الذي تسبب في شباط / فبراير ، وإعادة إعمار بيشلومو في تشيلي. وقعت أربع هزات ارتدادية قوية في وقت مبكر من صباح اليوم في تشيلي. وكان زلزال الرابع بلغت قوته 5،6 درجة بمقياس ريختر. المؤتمر السادس لرؤساء البلديات وأعضاء المجالس لمنطقة أوهيغينز، كجزء من برنامج الأنشطة السنوي للرابطة تشيلي للبلديات، يجري في بيشلومو، الموضوع الرئيسي، وهو التعمير الإقليمية. زلزال بحجم 6،9 يضرب تشيلي خلال تأدية الرئيس اليمين الدستورية. تقارير صحيفة ميامي هيرالد تفيد أن الزلزال كان من بين سبع هزات ارتدادية. ولم ترد تقارير عن الأضرار والإصابات. اجتماع البواعث الرئيسيين هي اتفاقية بين الدول التي لديها أكبر انبعاثات للغازات الدفيئة ، وعقدت لأول مرة بناء على دعوة من الولايات المتحدة في خريف هذا العام.", "summary_2": "زلزال ضرب دولة تشيلي, و قد تم الاحساس بهذا الزلزال في عدة مدن في تشيلي. الزلزال الأول تسبب في موت العديد من الاشخاص بالاضافة إلى أضرار كبيرة في البنية التحتية. و قد انقطع التيار الكهربائي لمدة ثلاثين دقيقة قبل أن يعود من جديد. فور حدوث الزلزال باشر الاشخاص المنكوبين الهروب إلى أماكن مرتفعة كالجبال تحسباً من وقوع تسونامي كردة فعل للزلزال. و بعد انتهاء الزلزال تم التحذير من احتمالية حدوث تسونامي يهدد العديد من المدن الساحلية. إلا أن هذا التحذير تم الغاؤه فيما بعد, هذا و كان للإعلام دور فعال في اطلاع الناس على ما جرى بالفعل من خلال تصوير برامج تناولت الزلزال خصيصاً. وبعد انتهاء الزلزال بفترة اصيبت تشيلي بعدة هزات ارتدادية, إلا أن هذه الهزات لم تترافق مع حدوث اضرار أو اصابات تذكر. و ترافقت هذه الهزات بأمطار غزيرة. هذه الامطار انهكت سكان المدن المنكوبة, حيث أنها اصابت اناساً بلا مأوى من جراء الزلزال الأولي. و ادت هذه الامطار الغزيرة في أخر المطاف إلى حدوث تسونامي دمر بدوره العديد من المدارس و المشافي و الفنادق و الأسواق.\nهذا وقد زار رئيس تشيلي المناطق المنكوبة للتعرف على حجم الاضرار التي لحقت بهذه المناطق. و قد تبع هذه الزيارة توزيع لبيوت صغيرة للاشخاص المنكوبين إلا أنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لحمايتهم من الامطار و الرطوبة.\nو قد تم انشاء نصب تذكاري لتخليد ضحايا الزلزال و التسونامي في مقاطعة كارو كاردينال. و بعد ثمانية أشهر من الزلزال المروع الذي اصاب تشيلي, بدأت الجهود لإعمار المناطق المنكوبة حيت تم عقد العديد من المؤتمرات الدولية لجمع التبرعات لهذا الغرض", "summary_3": "السبت 27 فبراير 2010 تم تسجيل زلزال قوته 8،8 في تشيلي أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 214 شخصا وتسبب في أضرار كبيرة في البنية التحتية وقد هطلت أمطار غزيرة بعد الهزة الارتدادية أثرت على الآلاف من الأشخاص الذين فقدوا منازلهم بعد الزلزال وقد زار الرئيس بينيرا بعض المواقع المتضررة من الأمطار.\nالأحد 28 نوفمبر 2010 وقعت أربع هزات ارتدادية قوية في وسط تشيلي في وقت مبكر من صباح اليوم في تشيلي. وكان زلزال الرابع بلغت قوته 5،6 درجة بمقياس ريختر. ولم ترد تقارير عن أضرار.كما تعرضت تشيلي لزلزال للمرة الثانية وصلت قوته 6.9 ، والتي وقعت على بعد 40 كيلومترا جنوب غربي بيشلومو حيث ضرب زلزال تشيلي يوم الخميس، في حين كان الرئيس الجديد بينيرا يؤدي اليمين الدستورية فيها.\nبعد ثمانية أشهر من الزلزال المدمر حققت ويكي في زلزال تسونامي حيث أن معظم التشيليين كانوا نائمين وقبل ساعات من الزلزال وصل الآلاف من الناس إلى بيشلومو لقضاء عطلة الاسبوع. وقد كان البث الإذاعي الوحيد في المنطقة انتري أولاس ساعد الناس في بيشلومو معرفة ما حدث في أماكن أخرى متضررة من جراء الزلزال كما كان الشرطي خوسيه أريفالو الشخص الوحيد الموجود لتحذير السكان بأن تسونامي يقترب وكان التحذير ايضا للنوادي الليلية والحانات المحيطة والمتواجدين على الشاطئ.\nفي 4 أبريل كان أول نصب اقيمت في ذكرى ضحايا الزلزال والتسونامي. تم إنشاء نصب تذكاري من قبل الحرفيين المحليين. كما تم عقد المؤتمر السادس لرؤساء البلديات وأعضاء المجالس لمنطقة أوهيغينز في بيشلومو التشيلية وهو مناقشة الموضوع الرئيسي، وهو التعمير الإقليمية، فضلا عن كيفية إدارة الانتكاسات في ��لمنازل والتعليم والصحة لكل بلدية."}}
+{"cluster_id": "M005", "language": "chinese", "doc_ids": ["M0050", "M0051", "M0052", "M0053", "M0054", "M0055", "M0056", "M0057", "M0058", "M0059"], "documents_text": "\n8.8级地震袭击智利：太平洋沿岸地区均发布海啸预报\n\n2010年2月27日，星期六\n\n星期六智利发生了8.8级地震，造成至少214人丧生，并导致重大的结构性破坏。奇廉、塔尔卡、康塞普西翁及首都圣地亚哥均有震感。海平面记录触发对智利、秘鲁及厄瓜多尔的海啸预警。始于协调世界时06:34:14UTC的地震，在远至阿根廷仍有震感。\n\n地震发生在纳斯卡和南美洲板块的交界处。两个板块正以每年80毫米的速率在收缩。\n\n太平洋海啸预警中心宣布海啸预警对包括大洋洲和中美洲部分地区在内的大多太平洋沿岸地区均有效。\n\n据英国广播公司BBC报道，“大浪”已侵袭了智利胡安费尔南德斯群岛，中途抵达一个居民区。当地媒体报道三人失踪。路透社报道海啸于协调世界时16:50UTC袭击塔希提岛，英国广播公司BBC报道那里的第一次浪潮会小一些，据测量只有36厘米。\n\n据法新社报道，法属玻里尼西亚马克萨斯群岛的部分地区遭受了13英尺海浪的袭击。未有人员伤亡的报道。\n\n新西兰先驱报报道称新西兰在当地时间上午8：00（协调世界时18:00UTC）疏散了沿海地区。报道称在协调世界时19:05UTC查塔姆群岛（距新西兰大陆400英里）有20厘米或稍小的海浪。民防部告诉英国广播公司BBC“浪高将于初始到达后的6到12小时之间里达到最大。”\n\n据夏威夷今日新闻报道，夏威夷希洛沿海水域在当地时间上午11：30（协调世界时21:30UTC）“明显减退”。据微软全国有线广播电视公司报道，当地时间晚上12：00（协调世界时22:00UTC）之后不久，一个5.5英尺的海浪在夏威夷希洛海湾着陆。\n\n\n余震发生的同时大雨开始在智利中部和南部落下\n\n2010年5月5日，星期三\n\n大雨已经从星期三早晨开始覆盖了大多数智利的中部和南部。国家应急办公室报道，在比奥比奥地区降雨量至少是29毫米；谩北特木科是13毫米，奇廉是8.8毫米。低温使得状况更加恶劣。大雨已经影响到数千人，他们在今年早些时候的8.8级大地震和随后的海啸之后失去了家园。在奇瓜抑特，消防队员清空了一个完全被大雨淹没的营地。预计降雨会引发孩子和老年人发冷和呼吸问题。维基新闻的迭戈·格雷兹报道，大雨也已经毁坏了披市勒亩的一些道路。\n\n塞巴斯蒂安·皮涅拉总统已经视察了一些受降雨影响的地方，包括Chocholgue，圣佩德罗拉巴斯，康士提图松和马乌莱。人们告诉他和内政部长罗德里戈·辛兹佩特，mediaguas，就是政府给予的小房子不能阻挡水和潮湿。也有一些人还没有收到帐篷或者mediaguas。政府宣布，救护车将会在该市持续巡逻。\n\n同时，当地时间上午11:24（协调世界时15:24UCT），一次地震袭击了该区域，震中心位于米埔近海，考克内斯西北65公里，深度是30.1公里。美国地质调查局报告说测得地震是4.9级，而智利大学地质调查报告说是6.1级。没有海啸预警。\n\n\n新地震袭击智利\n\n2010年5月21日，星期五\n\n星期五当地时间14:52（协调世界时18:52UTC）左右，一场强地震袭击智利。美国地质调查所首先报道其初步震级达到5.5级，震中位于奥希金斯地区的一个沿海城镇，紧靠披市勒亩。精确的距离是：塔尔卡西北102公里，圣地亚哥西南165公里，瓦尔帕莱索以南167公里。地震持续约30秒。\n\n智利军队水文和海洋服务局SHOA，报道地震达到5.5级。美国地质勘探局随后更新了他们的信息，并详细说明地震级数为5.7级，深度为10公里，震中位于库里科西北70公里，兰卡瓜西南85公里，圣安东尼奥以南95公里，圣地亚哥西南140公里。\n\n震动时在圣克鲁兹的维基新闻记者迭戈·格雷兹报道称，停电大约30分钟，人们迅速从他们的房屋中撤离。在披市勒亩，也发生了停电，但几分钟后又来电了。绝望的人们迅速跑到如今已为人熟知的拉克鲁斯山。\n\n美国地质勘探局，“你感觉到了么？”的用户报道称，在科林纳、圣地亚哥（圣地亚哥大都会）、库里科（莫尔）、玛查里、瑞谷、兰卡瓜(奥伊金斯湖)和瓦尔帕莱索(瓦尔帕莱索)有震感。\n\n智利国家紧急办公室ONEMI报道称未有伤亡和结构破坏出现；并报道在大都会地区和比奥比奥之间有震感。麦氏震级是：披市勒亩，孔斯蒂图西翁和帕雷多内斯5级；圣费尔南多、圣克鲁什、纳维达，库里科、里奥克拉鲁、利纳雷斯、莫利纳、隆噶葳和兰卡瓜四级��圣哈维尔和圣克莱门特三级；康塞普西翁、考乐姆和考古内斯二级。\n\n智利地质研究大学报道称，此地震的震中位于披市勒亩以南28千米，并且很有可能会有一次3月11日地震的余震。美国地质勘探局也报道称震级达到5.6级，深度为7.3公里。\n\n\n志愿者合作重建智利罗洛尔\n\n2010年5月22日，星期六\n\n今天是智利的国家古迹日，一群来自圣地亚哥的志愿者奔赴位于奥伊金斯地区的罗洛尔镇。罗洛尔在2003年10月被命名为智利国家古迹，在二月的大地震后被严重破坏了。镇子里的教堂是众所周知的智利最古老的教堂之一，目前正在被修复。\n\n智利国家古迹委员会执行秘书奥斯卡·库尼亚对他们的合作表示了感谢，他说：“特别是地震发生后，他们的态度树立了一个清晰的典范，代表着良知和智利人对遗产和传统的热爱。”\n\n此前4月30日至5月1日之间，来自洛里昂学院形成中心旅游专业的35名学生一直在罗洛尔工作，帮助清理地震造成的破坏。\n\n著名的智利国家民间歌舞团(Bafona)也访问了罗洛尔，以及其他几个被地震损坏的镇。\n\n\n6.5级余震袭击智利比奥比奥\n\n2010年7月15日，星期四\n\n据美国地质勘探局报道，2月27日8.8级地震的6.5级大余震于星期三早些时候袭击智利。智利地震学服务大学测量此次余震震级为6.6级。\n\n余震发生在协调世界时08:32:22UTC（当地时间上午04:32:22），深度为28.4公里（17。6英里）。其震中位于比奥比奥地区勒布西南55公里；阿劳卡尼亚地区特木科西北100公里，比奥比奥的洛杉矶西南100公里；大都会地区圣地亚哥西南560公里。\n\n维基记者迭戈·格雷兹报道称此次余震披市勒亩有明显震感。余震持续大约10秒钟。智利地震学服务大学主任塞尔吉奥·巴里恩托斯说这是2月大地震的一场“迟到的余震”。他说：“此次地震与2月27日地震是同一类型，但是要轻的多。”\n\n当地时间20:36:08（星期四协调世界时00:36:08UTC）又发生一场5.1级的余震。其深度为44.3公里（27.5英里），震中位于瓦尔帕莱索的圣安东尼奥西南45公里；瓦尔帕莱索西南100公里；奥伊金斯湖地区的兰卡瓜西北110公里；圣地亚哥西南125公里。\n\n\n强烈余震袭击智利中部\n\n2010年10月22日，星期五\n\n2月27日智利8.8级大地震的一次突然而且恐怖的余震在星期三晚上袭击了智利的中部和南部。据智利国际绿色产业合作组织（智利大学地震服务）报告，这次余震是5.8级，震源深度32.6公里(20.3英里)。它发生的时间是当地时间23:49:56(星期四协调世界时02:49:56)。美国地质调查局说它的震源深度是7公里(4.4英里)。\n\n智利大学的检测将震中确定在太平洋下面，距离海滨城镇康士提图松西北153公里(96英里)。\n\n驻披市勒亩的维基新闻记者迭戈·格雷兹说：“发生得非常突然，我感觉到地球就象在一个圆圈中移动一样。”海滨城市披市勒亩大约距离周三晚上的余震中心150公里(大约90英里)。\n\n美国地质调查局报告说，余震发生在奥希金斯将军解放者大区海岸，在塔尔卡西-西北206公里(128英里)；康士提图松北-西北244公里(151英里)；瓦尔帕莱索东南263公里(164英里)；该国首都圣地亚哥西-西南313公里(195英里)。\n\n\n据智利国家应急办公室ONEMI报告说，余震在很多地区都有震感，包括瓦尔帕莱索(麦卡里III)、圣地亚哥都市圈(II，III，IV)、奥伊金斯(IV)、马乌莱(III，IV，V)、比奥比奥(II，III，IV)和阿劳卡尼亚地区(II，III)，包括一些城市，如圣地亚哥、维尼亚德尔马、罗洛尔、圣克鲁斯、库里科、考古内斯、奇廉和特木科。没有损坏或人员伤亡，并没有干扰到公用事业。\n\n格雷兹说起周三午夜的震动：“我能看见我的姐姐从我家房子的2层滚下来，她被吓坏了。我家门口有一些小铃铛，它们发出了极大的声响，我就是无法移动了。”\n\n据国家报报道，至少有五次余震，最强烈的一次是4.1级，当地时间06:44(协调世界时09:44UTC)，就发生在陆地上，震中在奥伊金斯地区披市勒亩东南66公里(41英里)，塔尔卡也有强烈震感。另外一次余震2.6级，当地时间02:41(协调世界时05:41UTC)发生在披市勒亩东南15公里(9.3英里)。\n\n\n维基新闻调查2月地震后智利披市勒亩的重建\n\n2010年10月24日，星期日\n\n维基新闻在灾难性地震的八个月后，调查了智利披市勒亩在2月被地震造成的破坏和重建情况。2月27日的地震及其之后的海啸彻底摧毁了披市勒亩的大多数沿海街道及其最古老的村庄。维基新闻也拿到了披市勒亩新的小店铺的原始设计方案，并采访了被当地人称为海茸之王的商人亚历杭德罗·梅利亚，他在地震后失去了他的店铺。\n\n披市勒亩是智利奥伊金斯湖地区的一座沿海城市，被称为南美洲“最佳冲浪地点”之一。目前的市长是罗伯特·科尔多瓦·卡雷尼奥，其在几次政治争端致使三位市长下台后，于2009年8月由城市议员内部选举产生。\n\n披市勒亩的领土面积为7，491平方公里，包括至少24个村庄，如Ciruelos，Rodeíllo和埃斯皮尼约（后面两个也在3月11日的地震中遭到严重破坏）。披市勒亩是奥伊金斯湖地区最受欢迎的海滩，每年夏天都有许多游客来参观。\n\n“房屋左右摇晃，我真的以为它要倒了”：首次地震袭来\n\n地震发生于2010年2月27日，周六，当地时间03:34(协调世界时06:34UTC)，这天被认为是“夏天最后的周末”，当时几乎所有智利人都在睡觉。几个小时前的周五，成千上万的人来到披市勒亩。地震时在披市勒亩的智利学生圣地亚哥·格雷在采访中告诉维基新闻说：“房屋左右摇晃，我真的以为它要倒了，（摇晃持续了）3或4分钟。”\n\n地震发生时一个迪斯科舞厅正在举办音乐会。据说观众惊慌逃到了舞厅外面，之后去了拉克鲁斯山。在地震发生后大部分游客立刻逃到了城外，但是许多其他人选择呆在处于城市较高地带的拉克鲁斯山或寡妇村。\n\n奥伊金斯湖地区最重要的报纸El Rancagüino在2月28日报道称，“披市勒亩是奥伊金斯湖第六地区具有象征意义的海滩度假村，所以甚至许多人想在开学前的最后一个周末来到这度假也不足为奇；然而却出现了这种情况。”\n地震和海啸后奥古斯汀·罗斯阳台。\n图片:圣地亚哥·格雷。\n\n这个区域唯一的无线电广播是由豪尔赫·纳赛尔执导的在波（除协会联合会），它在重播智利国家电视台的音频时也帮助人们了解在其他受地震影响的地点发生了什么。在地震的当天，电台报道一辆当地的警车在拉克鲁斯附近失事。在地震发生时没有海啸预警，而且市长科尔多瓦外出度假。\n\n2月28日El Morrocotudo报道称：“披市勒亩的居民和游客惊诧于这淹没海滩、摧毁沿途一切直达城市广场的巨浪”。记者塔尼亚·阿尔塞告诉报社：“当消防员的警报响了两次，山上的人们开始大喊'海啸！'，最难熬的事情发生了。”\n\n地震毁坏了披市勒亩最古老和标志性的建筑——邮局，其在七月时被拆毁。披市勒亩的城市中心没有在地震中遭到严重破坏，但是地震之后的海啸造成了大部分的破坏。城市中的奥古斯丁·罗斯建筑（其建筑物中的三个是智利国家文物古迹）遭到破坏。奥古斯汀·罗斯阳台被全部毁坏。\n\n“对我来说这是一件难忘的事情，我很骄傲我救了那些人的命”\n\n据智利海军水文和海洋服务局SHOA称，地震引发的海啸在03:48(协调世界时06:48UTC)首次抵达披市勒亩。第二次浪潮在04:15(协调世界时07:15UTC)来临。\n\n警察何塞·阿雷瓦洛是唯一警告居民海啸逼近的人。在地震发生时，阿雷瓦洛正在拉斯维加斯特拉萨斯海滩巡逻。他告诉El Rancahuaso沙滩上大约有25人。“就在地震发生后，他注意到大海向内收缩了500米左右。他拿起扩音器并大喊人们应该离开这里。”他喊道“海浪来了！海浪来了！”El Rancahuaso报道称，“海滨周边的的夜店和酒吧也注意到了警告。然后，悲剧发生了，大海淹没了沿途的一切。”阿雷瓦洛补充道，“一切发生的真是太快了，幸好大家都平安无事[。。]对我来说这是一件难忘的事情，我很骄傲我救了那些人的命。”\n\n海啸破坏了饭店、宾馆、小店铺、渔夫商店(卡莱塔德菲澎湖列岛)、冲浪学校、奥古斯汀·罗斯阳台（位于拉斯维加斯特拉萨斯海滩的前面）以及海滨（离海滩最近的街道）附近的房屋，还淹没了卡德纳尔卡罗省政府大楼，披市勒亩寄宿学校，城市广场(阿图罗·普拉特广场)，和El9超市。\n\n当地的一个被称为“El Gordo”（“胖的那个”）的工人里卡多·比万科，无视警察局和消防局的警告，差点命丧海啸。比万科当时喝醉了，和他的朋友们去了拉斯维加斯特拉萨斯海滩。大浪将他卷走，又把他拍在奥古斯汀·罗斯阳台的墙上。他的朋友们拍了视频记录并上传到YouTube。\n\n蓬德罗伯斯和村庄遭到的破坏\n\n据2月27日无线电波报道，海啸对披市勒亩最受欢迎的海滩蓬德罗伯斯造成了大规模的破坏。该海滩上名叫海洋之间的宾馆和饭店的主人说海啸破坏了他在那里的所有建筑。\n\n3月16日Teletrece报道称，埃斯皮尼约村庄遭到严重破坏，地震造成大约600人无家可归。市长科尔多瓦说，“我们与政府保持联系，我们也与一些在埃���皮尼约，洛斯博尔多斯，奥拓拉米雷斯志愿工作的教堂[sic，宗教组织]共同组织[……]我们十分感谢他们的工作，这并不是为了给他们临时帐篷，而是一些明确的东西，但是我也认为他们需要资源来做这件事。”\n\n“我们在这里因为我们担心自己的安全”：第二次地震后居民攀登\n\n3月11日，智利遭到第二次地震的袭击，震级达到6.9级，发生在披市勒亩西南40公里。地震发生在当地时间11:39(协调世界时14:39UTC)，此时新总统塞巴斯蒂安·皮涅拉宣誓就职。\n\n智利海军水文和海洋服务局在科金博和该湖地区之间发布了海啸预警。在披市勒亩的人们又一次逃到了拉克鲁斯山。军事当局向在山上的人们保证他们在那里很安全，而且海啸不太可能在此袭击智利海岸。海啸预警在当地时间15:50(协调世界时18:50UTC)升级了。\n\n人们在拉克鲁斯山停留的时间的比上一次地震后更久，那里举行了几项活动，比如智利巴西混血歌手Joe Vasconcellos举办了演唱会。人们也分到了食物，木材（大部分是被毁坏的小店铺的残骸），也通了电。\n\n伊迪丝·拉腊因告诉维基新闻，“我们在这里因为我们担心自己的安全。我们不想遭遇可能会发生的海啸。我们不得不在这安定下来并适应。”市长Córdova估计至少有2000人呆在拉克鲁斯山上。军队和省政府让他们在3月15日离开山上，但是大多数都拒绝这么做。最后人们由于市长的抱怨离开了那里。\n\n八个月过去了，重建工作开始\n\n3月20日，通过与卡德纳尔卡罗胡里奥·伊瓦拉，上校劳尔·梅洛的州长以及Litueche Bernardo Cornejo市长合作，披市勒亩市长罗伯特·科尔多瓦宣布一项披市勒亩“旅游复兴运动”，宣传冲浪活动，旨在“使城市回到正常的状态。”\n\n4月4日，建立了第一座纪念碑纪念在地震和海啸中的受害者。当地的工匠们利用来自卡德纳尔卡罗省几个不同地方的的岩石建造了这个纪念碑。胡里奥·伊瓦拉说，“我们希望建造这个纪念碑使我们不会忘记它[这场地震][……]这是重建工作的开始。”纪念碑安放在海滩的前面，临近卡德纳尔卡罗政府大楼。市长罗伯特·科尔多瓦说“它一定会在精神上帮助我们重建[我们自己]，而这也是最必不可少的。”\n\n10月20日，在政府、SERCOTEC（技术合作服务机构，Serviciode Cooperación Técnica）和FOSIS（团结和社会投资）的帮助下，渔夫商店(卡莱塔德菲澎湖列岛)开始重建。它是由披市勒亩渔夫独立工会管理的，有23位成员。\n\n伊瓦拉州长说，“渔区在受到地震和海啸的袭击后陷入困境，塞巴斯蒂安·皮涅拉总统政府担心渔区，实施了几项措施来帮助他们，这个区域又能正常经营了。”\n\n新的小店铺：亚历杭德罗·梅利亚采访\n图片：圣地亚哥格雷\n\n10月6日，披市勒亩当局发布了即将建造的小店铺的设计图，以取代在地震中毁坏的小店铺。到10月23日为止，披市勒亩已在拉斯维加斯特拉萨斯建成四个小店铺，还有两个将要建成。据建筑工程师毛里西奥·格雷说，建造一个小店铺要花费高达2，500美元(1，000，000比索)。\n\n在当地被称为“海茸之王”的亚历杭德罗·梅利亚，是披市勒亩的一名推销海茸的商人，他在2月的地震和海啸后失去了他的小店铺。他告诉维基新闻，“我[之前]的小店铺是市长奥兰多·科尔内霍在1993年给我的。它曾经就正对着我们[在拉斯维加斯特拉萨斯海滩前面，临近\"处女岩穴\"]，现在却被海啸击成了碎片。”\n\n他补充道，“我经常在这里卖海茸，我的小店铺之前所在的地点被私人争夺，而且市政局允许这样。我找了市长谈话，他说‘我不知道海滩上发生了什么’，然后我就不知所措了。[……]我喜欢小店铺的新设计，它们更大一些，我们可以用它做更多的事情，但是他们也太贵了。”梅利亚先生也给维基新闻一个他作为“海茸之王”工作的例子，一篇名为\"海藻是一个没有地雷的营养成分和矿物质\"(“海茸是富有营养和矿物盐的源泉”图片如下)，他卖200智利比索(0.41美元)，而且这包括“这种植物的常识和信息，以及一些食谱。”\n\n\n四次余震袭击智利中部；没有伤亡报告\n\n2010年11月28日，星期日\n\n今早智利发生了四次强烈余震。第四次是最强烈的一次，里氏5.6级。没有伤亡报告。\n\n第一次余震发生在当地时间00:37(协调世界时03:37UTC)，据智利大学地震服务测量是里氏4.7级。智利大学报告说，地点在奥伊金斯地区纳维达以西64公里，震源深度是31公里。几个城市有震感，如梅利皮亚（圣地亚哥都市圈）、披市勒亩(奥伊金斯地区)和兰卡瓜(奥伊���斯地区)。\n\n第二次余震发生在当地时间02:21(协调世界时05:2UTC1)，地点在奥伊金斯地区兰卡瓜东南18公里，震源深度90.8公里，震级4.1。\n\n当地时间04:31(协调世界时07:31)，发生了第三次余震，4.3级，地点在靠近罗洛尔的马乌莱地区塔尔卡西北34公里，震源深度65.1公里。\n\n第四次余震发生在当地时间05:19(协调世界时08:19UTC)，据智利大学测定是5.6级，地点在奥伊金斯地区披市勒亩以北32公里，震源深度41.9公里。据国家应急办公室（ONEMI）说，余震没有引起伤亡和破坏。这次震动在多地都有震感，包括瓦尔帕莱索、圣地亚哥都市圈、奥伊金斯、马乌莱和比奥比奥地区，在很多城市也有震感，如瓦尔帕莱索、维尼亚德尔马、圣地亚哥中心、圣费尔南多、库里科、塔尔卡、康士提图松、塔尔卡瓦诺、考古内斯和康士提图松。据无线电合作社说，智利国家海啸警报系统排除了海啸的可能性。\n\n达妮埃拉·班达·桑多瓦尔是一位脸谱用户，他对披市勒亩的脸谱网页评论说：“在兰卡瓜真是非常的摇晃，在圣克鲁斯这里能感觉到非常强烈的震动，而且很吵，就像2月地震那么强烈！”。阿古斯丁·托罗·雷耶斯说：“至少我们现在能确定灾害紧急中心那群人已经醒了！Jinx Arjona……从智利漂走了!”费尔南德兹在披市勒亩网页上说，暗指灾害紧急中心的反应在2月27日地震以后太迟了，以及李嘉图德·阿尔霍纳宣布要访问智利。阿尔霍纳是在2月地震前举行的2010维尼亚德尔马国际艺术节上最后表演的一位艺术家。\n\n然而美国地质调查局报告说地震是5.4级，震源深度35公里，地点在库里科，马乌莱地区西北60公里。\n\n另外一次余震发生在当地时间06:57(协调世界时09:57UTC)，震级较低一些。\n\n\n奥希金斯市长和议员第六次会议在智利披市勒亩召开\n\n2010年5月15日，星期六\n\n作为智利市民协会年度活动项目的一部分，奥伊金斯湖地区市长和议员第六次会议正在智利披市勒亩召开。会议自上星期四开始并将于今天结束。\n\n会议讨论的主题是地区重建以及如何帮助每位市民克服在教育、住房和健康方面的困难。\n\n大约300个区域管理部门，一个考察此区域市长工作的巴西代表团，以及地区顾问、参议员和代表们参加了这次活动。智利内政部长罗德里戈·辛兹彼得也受邀参加，以了解此区域的需要。\n\n\n总统宣誓就职时6.9级地震袭击智利\n\n2010年3月13日，星期六\n\n本周四6.9级地震袭击了智利，时间恰好在国家新总统塞巴斯蒂安·皮涅拉宣誓就职前21分钟。这次地震发生在上一次8.8级的地震震动全国几天后，后者是近半个世纪以来最强烈的一次地震。\n\n根据美国地质调查局测定，震中位于总统就职典礼所在地瓦尔帕莱索以南135公里(85英里)，首都圣地亚哥东南145公里(90英里)。此后据报告，震中在披市勒亩海岸线，披市勒亩是位于奥伊金斯湖地区的一个海滨城镇。\n\n迈阿密先驱报报道说，这次地震是7次余震中的一次。尽管有些居民在地震后冲到室外，但并没有关于破坏，受伤或者死亡的报道。\n\n据联合通讯社报道说，智利海军发布了一个海啸预警，鼓励沿海居民搬家到更高的地带；然而，太平洋海啸预警中心评论说，预计整个太平洋范围内不会发生极具破坏性的海啸。\n", "gold_summaries": {"summary_1": "2010年2月27日，8.8级地震袭击智利，导致多人丧生和重大结构性破坏，很多智利国家古迹遭到严重破坏。太平洋沿岸地区均发布海啸预报。同年５月总统宣誓就职时，6.9级地震袭击智利，但当时并没有关于破坏、受伤或者死亡的报道。余震发生的同时大雨开始在智利中部和南部落下。奥伊金斯湖市长和议员第六次会议在智利披市勒亩召开。星期五当地时间14:52（1852 UTC）左右，一场强地震袭击智利，同时造成了停电。维基新闻调查2月地震后智利披市勒亩的重建状况。四次余震袭击智利中部；没有伤亡报告。", "summary_2": "2010年2月27日，智利发生8.8级地震，造成至少214人丧生，并导致重大的结构性破坏。太平洋沿岸均发布海啸预报。3月11日，6.9级地震袭击了智利。5月5日，余震发生的同时大雨开始在中部和南部落下。5月21日，一场强地震袭击智利。7月14日，6.5级余震袭击比奥比奥。10月20日，强烈余震袭击中部和南部。11月28日，四次余震袭击中部；没有伤亡报告。在披市勒亩召开会议探讨地区重建。地震发生后，志愿者合作重建智利罗洛尔。维基新闻在灾难性地震八个月后，调查了披市勒亩被地震造成的破坏和重建情况。", "summary_3": "2010年2月27日智利发生了8.8级地震，造成至少214人丧生，并导致重大的结构性破坏。随后，四次余震袭击智利中部；没有伤亡报告。余震发生的同时大雨开始在智利中部和南部落下。几天后，总统宣誓就职时，6.9级地震再次袭击智利。奥伊金斯湖地区市长和议员第六次会议召开，讨论的主题是地区重建以及如何帮助每位市民克服在教育、住房和健康方面的困难。5月21日一场5.5级强地震再次袭击智利。一群来自圣地亚哥的志愿者协助重建智利罗洛尔。维基新闻在地震八个月后，调查了智利披市勒亩被地震造成的破坏和重建情况。"}}
+{"cluster_id": "M005", "language": "czech", "doc_ids": ["M0050", "M0051", "M0052", "M0053", "M0054", "M0055", "M0056", "M0057", "M0058", "M0059"], "documents_text": "\nZemětřesení o magnitudě 8,8 udeřilo v Chile, varování před vlnami tsunami vydáno v celém Pacifiku\n\nSobota, 27. února 2010 \n\nZemětřesení o magnitudě 8,8 bylo zaznamenáno v sobotu v Chile, zahynulo nejméně 214 lidí a způsobilo značné ztráty na majetku. Zemětřesení bylo zaznamenáno v Chillanu, Talce, Concepcionu a v hlavním městě Santiagu. Záznamy mořské hladiny vyvolaly varování proti vlnám tsunami pro Chile, Peru a Ekvádor. Zemětřesení, která začalo v 6:34:14, bylo zaznamenáno až v Argentině.\n\nToto zemětřesení se odehrálo na hranici mezi tektonickými deskami Nazca a Jižní Ameriky. Tyto dvě desky se přibližují o 80 mm za rok.\n\nPacifické centrum pro varování před tsunami oznámilo, že varování před tsunami platí pro většinu Pacifiku, včetně částí Oceánie a Střední Ameriky.\n\nPodle BBC \"velké vlny\" zasáhly chilské ostrovy Juan Fernández a dosáhly do půlky jedné obydlené oblasti. Tři lidé jsou pohřešováni podle místních médií. Agentura Reuters oznámila, že tsunami zasáhlo v 16:50 Tahiti, kde BBC hlásí, že první vlny byly \"menší\", měřily pouze 36 cm.\n\nPodle AFP část Marquezských ostrovů ve Francouzské Polynésii byla zasažena 13 stop vysokou vlnou. Žádné oběti nebyly hlášeny.\n\nNew Zealand Herald napsal, že Nový Zéland evakuoval pobřežní oblasti v 8:00 místního času (18.00 UTC). Vlny o velikosti 20 cm nebo méně byly hlášeny u Chathamských ostrovů (400 mil od pevniny Nového Zélandu) v 19:05 UTC. Ministerstvo civilní obrany řeklo BBC, že \"k největší výšce vln došlo mezi šesti a 12 hodinami po prvních příchozích vlnách.\"\n\nHavaji News Now hlásil, že pobřežní vody v Hilo na Havaji \"viditelně ustupují\" v 11:30 místního času (21.30 UTC). Podle MSNBC, 5 a půl stopy vysoká vlna údajně způsobila pád půdy na Hilo Bay na Havaji krátce po 12:00 místního času (22.00 UTC).\n\n\nVydatné deště začaly ve středním a jižním Chile, zatímco oblast zasáhly nové otřesy\n\nStředa, 5. května 2010\n\nVydatné deště začaly ve středu brzy ráno ve většině středního a jižního Chile. ONEMI hlásilo nejméně 29 mm v oblasti Bio Bio ve středu ráno, třináct milimetrů v Temucu a 8,8 v Chillánu. Nízké teploty to ještě zhoršily. Deště postihly tisíce lidí, kteří předtím ztratili své domovy při velkém zemětřesení o magnitudě 8,8 a následném tsunami. V Chiguayante hasiči vyprázdnili tábor, který byl kompletně zaplaven deštěm. Očekává se, že deště vyvolají nachlazení a dýchací potíže u dětí a starších osob. Deště poškodily některé silnice v Pichilemu, hlásil Diego Grez na Wikinews.\n\nPrezident Sebastián Piñera navštívil některá místa zasažená dešti, včetně Chocholgue, San Pedra de La Paz, Constituciónu a Maule. Lidé řekli jemu a ministru vnitra Rodrigu Hinzpeterovi, že mediaguas, neboli malé domy, nemohou zadržet vodu a vlhkost. Jsou tam také lidé, kteří ještě dosud nedostali stany nebo mediaguas. Vláda oznámila, že sanitky budou neustále hlídat města.\n\nMezitím zemětřesení zasáhlo tuto oblast, s epicentrem v moři u Maule, 65 km severozápadně od Cauquenes, v 11:24 místního času (15:24 UTC), s hloubkou 30,1 km. USGS informoval, že zemětřesení mělo magnitudu 4,9, ačkoli geologický průzkum Chilské university hlásil magnitudu 6.1. Nebylo žádné varování před tsunami.\n\n\nNové zemětřesení udeřilo v Chile\n\nPátek, 21. května 2010\n\nSilné zemětřesení udeřilo v Chile v pátek přibližně v 14:52 místního času (1852 UTC). Geologický průzkum Spojených států nejprve ohlásil, že dosáhlo předběžné magnitudy 5,5 a epicentrum bylo velmi blízko Pichilemu, pobřežního města v Regionu O'Higgins. Přesné vzdálenosti byly: 102 kilometrů na severozápad od Talky, 165 km na jihozápad od Santiaga de Chile a 167 km na jih od Valparaísa. Zemětřesení trvalo přibližně 30 sekund.\n\nSHOA (hydrografická a oceánografická služba chilské armády) informovala, že dosáhlo magnitudy 5,5. USGS později aktualizovalo své informace a zpřesnilo, že zemětřesení dosáhlo magnitudy 5,7, s hloubkou 10 km, a epicentrum bylo 70 km na severozápad od Curicó, 85 km jihozápadně od Rancaguje, 95 km jižně od San Antonia, 140 km jihozápadně od Santiaga.\n\nReportér Wikinews Diego Grez, který byl v Santa Cruz v době otřesu, sdělil, že proud vypadl přibližně na 30 minut a lidé rychle opustili jejich domy. V Pichilemu také vypadl proud, ale za několik minut zase šel. Zoufalí lidé rychle vyběhli na nyní známý La Cruz Hill.\n\nUživatelé USGS Cítili jste to? Informovali, že zemětřesení bylo cítit v Colině, Santiagu (Santiago Metropolitan), Curicó (Maule), Machalí, Rengu, Rancaguae (O'Higgins), a Valparaísu (Valparaíso).\n\nONEMI (Chilský národní úřad nouze) neohlásil žádné oběti nebo poškození majetku, a informoval, že zemětřesení bylo cítit mezi metropolitním regionem a Bío Bío. Intenzity na stupnici Mercalli byly: Pichilemu, Constitución a Paredones: V, San Fernando, Santa Cruz, Navidad, Curicó, Río Claro, Linares, Molina, Longaví a Rancagua: IV, San Javier a San Clemente: III, Concepción, Coelemu a Cauquenes : II.\n\nGeologický průzkum Chilské univerzity ukázal, že epicentrum zemětřesení bylo 28 kilometrů na jih od Pichilemu, a je velmi pravděpodobné, že se jednalo o následný otřes po zemětřesení z 11. března. UCGS rovněž sdělil, že dosáhlo magnitudy 5,6 v hloubce 7,3 km.\n\n\nDobrovolníci spolupracují při rekonstrukci Lololu v Chile\n\nSobota, 22. května 2010\n\nDnes, v den Národních památek Chile, skupina dobrovolníků ze Santiaga odcestovala do Lololu, města ležícího v Regionu O'Higgins. Lolol, jmenovaný národní památkou Chile v říjnu 2003, byl vážně poškozen při hlavním zemětřesení v únoru. Kostel města, známý jako jeden z nejstarších v Chile, je v současné době restaurován.\n\n\"Jejich postoj je jasnou ukázkou svědomí a lásky Chilanů s jejich odkazu, dědictví, zejména po zemětřesení\", řekl výkonný ředitel Úřadu národních památek Chile Óscar Acuña, který ocenil jejich spolupráci.\n\n35 studentů cestovního ruchu z centra technické formace ústavu Los Leones předtím pracovalo v Lololu mezi 30. dubnem a 1. květnem, kdy pomáhalo odstranit škody způsobené zemětřesením.\n\nSlavná hudební skupina Bafona také navštívila Lolol a několik dalších měst, které byly poškozeny zemětřesením.\n\n\nOtřes o magnitudě 6,5 zasáhl Bío Bío v Chile\n\nČtvrtek, 15. července 2010\n\nDalší velký otřes, po zemětřesení o síle 8,8 ze 27. února, o magnitudě 6,5 otřásl Chilem časně ve středu, informoval USGS. Seismologická služba Chilské univerzity změřila magnitudu otřesu jako 6,6.\n\nOtřes se odehrál v 8:32:22 UTC (4:32:22 místního času), v hloubce 28,4 km (17,6 mil). Jeho epicentrum se nacházelo 55 kilometrů na jihozápad od Lebu v regionu Bío Bío, 100 km na severozápad od Temuca, region Araucanía, 100 km na jihozápad od Los Ángeles, Bío Bío, a 560 km na jihozápad od Santiaga, metropolitní region.\n\nReportér Wikinews Diego Grez informoval, že otřes byl jasně cítit v Pichilemu. Ten následný otřes trval asi deset sekund. Sergio Barrientos, ředitel Seismologické služby Chilské univerzity, řekl, že to je \"pozdní následný otřes\" únorového zemětřesení. \"Tento otřes je stejného typu jako ten 27. února, ale mnohem mírnější\", řekl.\n\nDalší otřes o magnitudě 5,1 se odehrál v 20:36:08 místního času (čtvrtek 00:36:08 UTC). Ten byl v hloubce 44,3 km (27,5 mil) a epicentrum se nacházelo 45 kilometrů jihozápadně od San Antonia, Valparaíso, 100 km na jihozápad od Valparaísa, 110 km na severozápad Rancaguy, Region O'Higgins; a 125 kilometrů na jihozápad od Santiaga.\n\n\nSilný otřes zasáhl Chile\n\nPátek, 22. října 2010\n\n\"Náhlý\" a \"strašidelný\" následný otřes po zemětřesení síly 8,8 z 27. února zasáhl ve středu v noci střední a jižní Chile. Podle Seismologické služby Chilské univerzity měl otřes sílu 5,8 a nastal v hloubce 32,6 kilometrů. Odehrál se ve 23:49:56 místního času (čtvrtek 02:49:56 UTC). Služba pro geologický průzkum Spojených států (USGS) oznámila, že měl otřes epicentrum v hloubce 7 km.\n\nMěření Chilské univerzity umisťují epicentrum zemětřesení pod dno Tichého oceánu, 153 km severozápadně od pobřežního města Constitución.\n\nDiego Grez, reportér Wikinews v Pichilemu, řekl: \"Stalo se to velmi náhle a cítil jsem, jako by se země točila v kruzích.\" Pobřežní město Pichilemu leží asi 150 km od epicentra středečního zemětřesení.\n\nUSGS uvedla, že epicentrum bylo v oceánu naproti pobřeží Regionu Generála Osvoboditele Bernarda O'Higginse, 206 km západo-severozápadně od Talky, 244 km severo-severozápadně od Concepciónu, 263 km jihozápadně od Valparaísa a 313 km západo-jihozápadně od Santiaga, hlavního města země.\n\nPodle ONEMI, Chilského úřadu pro naléhavé situace, bylo zemětřesení cítit v celých regionech Valparaíso (Mercalli III), Metropolitní Santiago (II, III, IV), O'Higgins (IV), Maule (III, IV, V), Bío Bío (II, III, IV) a La Araucanía (II, III) včetně měst jako Santiago, Viña del Mar, Lolol, Santa Cruz, Curicó, Cauquenes, Chillán a Temuco. Nebyly hlášeny žádné škody ani ztráty na životech a nedošlo k žádnému poškození technického vybavení.\n\nGrez o středečním půlnočním zemětřesení prohlásil: \"Viděl jsem sestru scházet z druhého patra mého domu a byla velmi vyděšená. Ve vchodu do domu mám několik zvonků a všechny velmi hlasitě vyzváněly. Bylo to strašidelné a ani jsem se nemohl pohnout.\"\n\nPodle deníku La Nación došlo nejméně k pěti následným otřesům. Nejsilnější o síle 4,1 se odehrál na pevnině v 06:44 místního času (09:44 UTC). Měl původ 66 km jihovýchodně od Pichilemu v O'Higginsově regionu a lidé v Talce ho cítíli silněji. Další dotřes o síle 2,6 nastal 15 km jihozápadně od Pichilemu v 02:41 místního času (05:41 UTC).\n\n\nWikinews zkoumá rekonstrukci Pichilemu v Chile po únorovém zemětřesení\n\nNeděle, 24. října 2010\n\nOsm měsíců po katastrofálním zemětřesení Wikinews zkoumal škody způsobené v únoru a rekonstrukci Pichilemu v Chile. Zemětřesení ze 27. února a následné vlny tsunami zcela zničily pobřežní ulici v Pichilemu a jeho nejstarší vesnice. Wikinews měl také přístup k původním projektovým plánům nových kiosků v Pichilemu a udělal interview s obchodníkem Alejandrem Mellou, který je v oblasti známý jako král Cochayuyo (\"El Rey del Cochayuyo\"), a který ztratil kiosek při zemětřesení.\n\nPichilemu je pobřežní město v regionu O'Higgins v Chile známé jako jedno z \"nejlepších surfovacích míst\" v Jižní Americe. Jeho současný starosta je Roberto Córdova Carreño, který byl zvolen radou města v září 2009 po několika politických sporech, při kterých byli tři starostové vyměněni.\n\nÚzemí Pichilemu má plochu 7.491 km2 a zahrnuje nejméně 24 vesnic jako jsou Ciruelos, Rodeíllo a Espinillo (poslední dvě také silně poškozené zemětřesením z 11. března). Pichilemu je nejoblíbenější pláž v oblasti O'Higgins a mnoho turistů ji navštěvuje každé léto.\n\n\"Dům se stěhoval ze strany na stranu. Opravdu jsem si myslel, že spadne\": Úder prvního zemětřesení\n\nZemětřesení se odehrálo o víkendu, který je považován jako \"poslední v létě\" v sobotu 27. února 2010 v 03:34 místního času (06:34 UTC), když téměř všichni Chilané spali. Hodiny předtím, v pátek, tisíce lidí přijeli do Pichilemu. \"Dům se stěhoval ze strany na stranu. Opravdu jsem si myslel, že spadne. Trvalo to 3 nebo 4 minuty\", řekl Wikinews v rozhovoru chilský student Diego Grez, který byl v Pichilemu v době zemětřesení.\n\nV klubu One Discotheque se konal koncert, když došlo k zemětřesení. Říká se, že publikum propadlo panice a uprchlo pryč z diskotéky a pak na kopec La Cruz. Většina turistů uprchla pryč z města hned po tom, co došlo k zemětřesení, ale mnoho jiných se rozhodlo zůstat na kopci La Cruz nebo ve vesnici Pueblo de Viudas, což jsou vyšší místa ve městě.\n\n\"Pichilemu je symbolický plážový rezort v šestém regionu [O'Higgins], takže by nebylo divné si myslet, že poslední víkend před nástupem do školy se tam bude mnoho lidí chystat strávit dovolenou, a to je to, co se stalo\", uvedl 28. února El Rancagüino, nejdůležitější noviny v kraji O'Higgins.\nBalkón Agustína Rosse po zemětřesení a tsunami.\nFoto: Diego Grez.\n\nJediné rozhlasové vysílání v této oblasti bylo Entre Olas řízené Jorgem Nasserem, který také pomáhal Pichilemianům vědět, co se dělo na jiných místech postižených zemětřesením, když znovu vysílali zvuk Televisión Nacional de Chile (Národní televize Chile). V den zemětřesení stanice oznámila, že nákladní auto místní policie havarovalo nedaleko kopce La Cruz. Nebylo zde žádné varování před tsunami a starosta Córdova byl na dovolené, když zemětřesení udeřilo.\n\n\"Ti, kteří žijí v Pichilemu, a ti, kteří jej navštívili, byli překvapeni obrovskými vlnami, které zničeny jeho pláže a dostaly se na městské náměstí, zničily vše, co jim stálo v cestě\", uvedl El Morrocotudo 28. února. \"Nejhorší to bylo, když siréna hasičů zazněla dvakrát a lidé na kopci začali řvát \"tsunami!\", řekla novinám novinářka Tania Arce.\n\nZemětřesení zničilo jednu z nejstarších a kultovních staveb Pichilemu, poštu, která byla zbořena v červenci. Městské centrum Pichilemu nebylo vážně poškozené zemětřesením, ale následná vlna tsunami způsobila většinu škod. Architektura města Agustína Rosse (tři z jeho staveb jsou národní památky Chile) byla poškozena. Balkón Agustína Rosse byl zcela zničen.\n\n\"Je to pro mě něco nezapomenutelného, jsem hrdý, že jsem zachránil všechny ty životy\"\n\nPodle SHOA, hydrografické a oceánografické služby chilského námořnictva, tsunami vyvolané zemětřesením poprvé zasáhlo Pichilemu v 03:48 (06:48 UTC). Druhá vlna přišla v 04:15 (07:15 UTC).\n\nPolicista José Arévalo byl jediný, kdo varoval obyvatele před blížící se tsunami. Arévalo střežil pláž Las Terrazas, když došlo k zemětřesení. Řekl El Rancahuaso, že na pláži bylo asi 25 lidí. \"Hned po zemětřesení si všiml, že moře ustoupilo asi o 500 metrů. Vzal megafon a křičel, aby lidé okamžitě opustili toto místo.\" Křičel \"Moře přichází! Moře přichází!\". \"Lidé byli také varováni v nočních klubech a hospodách v okolí Costanera. Poté přišla ta tragédie. Moře zničilo vše, co mu stálo v cestě\", oznámil El Rancahuaso. \"Všechno to bylo opravdu rychlé. Všichni jsou v bezpečí, naštěstí [..] Je to pro mě něco nezapomenutelného, jsem hrdý, že jsem zachránil všechny ty životy\", dodal Arévalo.\n\nTsunami zničila restaurace, hotely, kiosky, rybářský obchod (Caleta de Pescadores), školy surfování, balkón Agustína Rosse (nacházel se přímo před pláží Las Terrazas) a domy v blízkosti Costanera (nejbližší ulice u pláže), a zaplavila budovu vlády provincie Cardenal Caro, internátní školu Pichilemu, náměstí (náměstí Arturo Prat) a supermarket El 9.\n\nMístní pracovník Ricardo Vivanco, také známý jako \"El Gordo\" (\"tlustý\"), byl skoro zabit tsunami, ignoroval varování policie a požárníků. Vivanco byl opilý a šel na pláž Las Terrazas se svými přáteli. Vlna ho odhodila a zasáhl zeď balkonu Agustína Rosse. Jeho přátelé natočili video a nahráli jej na YouTube.\n\nŠkody v Punta de Lobos a vesnicích\n\nRádio Entre Olas ohlásilo 27. února, že vlny tsunami způsobily obrovské škody v Punta de Lobos, nejoblíbenější pláži Pichilemu. Majitel Entre Mar, hotelu a restaurace na pláži, řekl, že tsunami tam zničila všechny jeho budovy.\n\nVesnice Espinillo byla silně poškozena a přibližně 600 lidí je bez domova kvůli zemětřesení, Teletrece uvedlo 16. března. \"Neustále vládu informujeme, spolupracujeme také s některými církvemi [náboženskými organizacemi], které pracují dobrovolně v Espinillo, Los Boldos, Alto Ramírez [...] Velmi děkujeme za spoustu jejich práce, což není dát jim mediaguas [dočasné přístřeší], ale něco definitivního, ale také myslím, že potřebují na to prostředky\", řekl starosta Córdova.\n\n\"Jsme zde proto, protože máme strach o naši bezpečnost\": Obyvatelé mají strach po druhém zemětřesení\n\n11. března bylo Chile zasaženo druhým zemětřesením, která dosáhlo velikosti 6,9 a došlo k němu 40 km jihozápadně od Pichilemu. Odehrálo se v 11:39 místního času (14:39 UTC), zatímco nový prezident Sebastián Piñera skládal přísahu.\n\nSHOA vydalo varování před tsunami mezi oblastmi Coquimbo a Los Lagos. Lidé v Pichilemu znovu uprchli na kopec La Cruz. Vojenští představitelé ujistili, že lidé budou na kopci v bezpečí, a že je nepravděpodobné, že tsunami znovu zasáhne pobřeží Chile. Varování před tsunami bylo ukončeno v 15:50 místního času (18:50 UTC).\n\nLidé zůstali na kopci La Cruz delší dobu než po předchozím zemětřesení a bylo tam i několik aktivit, jako například koncert chilsko-brazilského zpěváka Joea Vasconcellose. Lidé také dostali jídlo, dřevo (většinou zbytky ze zničených kiosků) a elektřinu.\n\n\"Jsme tu, protože jsme strach o naši bezpečnost. Nechceme, aby nás to [možné tsunami] chytilo. Musíme se zde usadit a přizpůsobit se\", řekla Wikinews Edith Larraín. Starosta Córdova odhaduje, že nejméně 2000 lidí zůstalo na kopci La Cruz. Armádní a provinční představitelé je požádali, aby opustili kopec 15. března, ale většina odmítla. Lidé nakonec opustili kopec až po stížnostech starosty.\n\nOsm měsíců uběhlo, rekonstrukce začíná\n\n20. března ve spolupráci s guvernérem Cardenal Caro Juliem Ibarrem, plukovníkem Raúlem Melem a starostou Litueche Bernardem Cornejem starosta Pichilemu Roberto Córdova oznámil kampaň za \"oživení cestovního ruchu\" v Pichilemu, podporování trénování surfování, jejichž cílem bylo \"návrat města do normálu.\"\n\n4. dubna byl vztyčen první pomník na památku obětem zemětřesení a tsunami. Pomník byl vytvořen místními řemeslníky z kamenů z několika míst provincie Cardenal Caro. \"Chtěli jsme vytvořit tento monument, abychom to [zemětřesení] nezapomněli [...] Toto je začátek rekonstrukce\", řekl Julio Ibarra. Památník byl umístěn přímo u pláže, v blízkosti budovy vlády Cardenal Caro. Starosta Roberto Córdova uvedl, že \"nám to určitě pomůže obnovit ducha, a to je nezbytné.\"\n\n20. října s pomocí vlády, SERCOTECu (Služby technické spolupráce, Servicio de Cooperación Técnica) a FOSISu (Solidarita a sociální investice, Fondo de Solidaridad e inverze sociální), začala rekonstrukce rybářského obchodu (Caleta de Pescadores). Caleta de Pescadores je spravován nezávislým svazem rybářů Pichilemu (Sindicato de Trabajo Independientes de Pescadores Artesanales), který má dvacet tři členů.\n\n\"Vláda prezidenta Sebastiána Piñery se obává o rybolovnou oblast, podniká několik akcí, jak jim pomoci po tom všem, čím prošli po zemětřesení a tsunami, která je zasáhla [...] Tato oblast opět funguje normálně\", řekl guvernér Ibarra.\n\nNové kiosky, rozhovor s Alejandrem Mellou\nAlejandro Mella.\nToto: Diego Grez.\n\n6. října město Pichilemu zveřejnilo návrh kiosků, které budou postaveny jako náhrada těch zničených zemětřesením. 23. října byly vybudovány čtyři stánky v Pichilemu, konkrétně na pláži Las Terrazas, a dva další jsou ve výstavbě. Podle stavebního inženýra Mauricia Greze bude stavba jednoho kiosku stát do 2.500 dolarů (CLP 1,000,000). \n\nAlejandro Mella, místně známý jako \"El Rey del Cochayuyo\" (\"Král Cochayuyo\"), je obchodník Pichilemu, který obchoduje s cochayuyo (durvillaea Antarktida), a ztratil jeho stánek při únorovém zemětřesení a tsunami. \"Dostal jsem svůj [bývalý] kiosek od starosty Orlanda Corneja, již v roce 1993. Bylo to přímo před námi [před pláží Las Terrazas, v blízkosti \"panenské jeskyně\"], a byl rozmetán na kousky vlnami tsunami\", řekl Wikinews.\n\n\"Vždycky jsem tu prodával cochayuyo, a místo, kde byl můj stánek umístěn byl předtím předmětem sporů se soukromými osobami, ale obec jej schválila. Mluvil jsem se starostou a on řekl: \"Nevím, co se děje na pláži“. Z toho jsem byl zmaten [...] líbí se mi nový design kiosků, jsou větší, a můžeme s nimi dělat více věcí, ale jsou příliš drahé\", dodal. Pan Mella také dal Wikinews vzorek jeho práce jako \"krále Cochayuyo\", esej s názvem \"El cochayuyo es una de mina repleta nutrientes y sales minerales\" (\"Cochayuyo je důl plný živin a minerálních solí\", obrázek dole), který se prodává za 200 chilských pesos (0,41 USD), a který obsahuje \"tipy a informace o rostlině, a některé recepty.\"\n\n\nČtyři následné otřesy půdy zasáhly střední Chile - nejsou hlášeny žádné škody\n\nNeděle, 28. listopadu 2010\n\nDnes ráno byly v Chile zaznamenány čtyři silné otřesy půdy. Čtvrtý a poslední záchvěv měl sílu 5,6 stupně Richterovy stupnice. Nebyly hlášeny žádné škody.\n\nPrvní otřes se odehrál v 00:37 místního času (03:37 UTC) a podle Seismologické služby Chilské univerzity měl sílu 4,7 stupně Richterovy škály. Podle Chilské univerzity nastal 64 kilometrů západně od Navidadu v regionu O'Higgins v hloubce 31 kilometrů. Pocítili ho lidé ve městech jako Melipilla (Metropolitní region Santiago), Pichilemu (region O'Higgins) a Rancagua (region O'Higgins).\n\nDruhý otřes nastal v 02:21 místního času (05:21 UTC) 18 kilometrů jihozápadně od Rancaguy v regionu O'Higgins v hloubce 90,8 kilometrů. Měl sílu 4,1.\n\nV 04:31 místního času (07:31 UTC) se projevil třetí záchvěv. Vznikl 34 kilometrů severozápadně od Talky v regionu Maule blízko Lololu v hloubce 65,1 kilometrů a měl sílu 4,3.\n\nČtvrté chvění o sobě dalo vědět v 05:19 místního času (08:19 UTC). Podle Chilské univerzity mělo sílu 5,6 a mělo původ v místě vzdáleném 32 kilometrů jižně od Pichilemu v regionu O'Higgins v hloubce 41,9 kilometrů. Podle ONEMI nezpůsobil otřes žádné škody ani ztráty na životech. Tento záchvěv pocítili obyvatelé v regionech Valparaíso, Metropolitní Santiago, O'Higgins, Maule a Bío Bío ve městech jako jsou Valparaíso, Viña del Mar, Santiago Centro, San Fernando, Curicó, Talca, Constitución, Talcahuano, Cauquenes a Concepción. Podle rádia Cooperativa vyloučil Chilský národní systém pro varování před tsunami možnost vzniku tsunami.\n\n\"V Rancaguy se fakt všechno třáslo,\" uvedla Daniela Banda Sandovalová v komentáři na facebookové stránce města Pichilemu. Agustín Toro Reyes napsal, že \"to tady v Santa Cruz bylo velmi silné a navíc to byl velký rámus, mělo to sílu jako v únoru!\" \"Aspoň víme, že lidi z ONEMI nespali! Jinxu Arjono, vyhni se Chile!\" přidal se Ro Fernandez v narážce na pozdní reakci ONEMI na zemětřesení z 27. února a na prohlášení Ricarda Arjony, že navštíví Chile. Arjona byl jedním z posledních umělců, kteří měli vystoupit na Mezinárodním festivalu ve Viña del Mar 2010 před únorovým zemětřesením. \n\nNicméně Americký úřad pro geologický průzkum oznámil, že zemětřesení mělo sílu 5,4 a že vzniklo v hloubce 35 kilometrů a ve vzdálenosti 60 kilometrů severozápadně od Curicó v regionu Maule.\n\nDalší méně silný otřes nastal v 06:57 místního času (09:57 UTC).\n\n\n6. kongres starostů a zastupitelů Regionu O'Higgins se koná v chilském Pichilemu\n\nSobota, 15. května 2010\n\n6. kongres starostů a zastupitelů Regionu O'Higgins se koná v chilském Pichilemu v rámci programu každoročních činností Chilské asociace měst a obcí. Začal ve čtvrtek a skončí dnes.\n\nNa kongresu se diskutuje o hlavním tématu - rekonstrukci regionu - a také o tom, jak se vyrovnat se zhoršením situace ve vzdělávání, bytové výstavbě a zdravotnictví ve městech a obcích.\n\nKonference se účastní téměř 300 místních úřadů a brazilská delegace, která si přijela prohlédnout práci místních starostů, a také regionální zastupitelé, senátoři a poslanci. Rovněž byl pozván chilský ministr vnitra Rodrigo Hinzpeter, aby se seznámil s potřebami regionu.\n\n\nBěhem prezidentské přísahy zasáhlo Chile zemětřesení o síle 6,9 stupně magnitudy \n\nSobota, 13. března 2010\n\nVe čtvrtek zasáhlo Chile zemětřesení o síle 6,9 stupně 21 minut před plánovanou přísahou nového prezidenta Sebastiána Piñery. Toto zemětřesení přišlo několik dní po tom, co zemí otřáslo těžké zemětřesení o síle 8,8 stupně magnitudy - nejsilnější za poslední téměř polovinu století.\n\nPodle Amerického úřadu pro geologický průzkum se epicentrum zemětřesení nacházelo 135 kilometrů (85 mil) jižně od Valparaisa, kde se konala prezidentova inaugurace, a 145 kilometrů (90 mil) jihozápadně od Santiaga. Později se uvádělo, že epicentrum bylo v moři naproti Pichilemu, přímořskému městu v regionu O'Higgins.\n\nDeník Miami Herald napsal, že záchvěv půdy byl doprovázen sedmi následnými otřesy. Nebyly podány žádné zprávy o škodách, zraněních nebo úmrtích, ačkoliv někteří lidé vyběhli po otřesech z domů ven.\n\nPodle zpráv agentury Associated Press se chilské námořnictvo snažilo vyvolat poplach před blížícím se tsunami a pobízelo obyvatele žijící na pobřeží, aby utekli do výše položených míst. Nicméně Tichomořské centrum pro varování před tsunami uvedlo, že \"se v Pacifiku žádné zničující tsunami neočekává.\"\n", "gold_summaries": {"summary_1": "V sobotu 27. února 2010 se v Chile odehrálo zemětřesení o síle 8,8, nejsilnější za posledních 50 let. Následovaly ničivé vlny tsunami. Zahynulo nejméně 214 lidí a spousta lidí zůstala bez domova. Byly způsobeny také značné ztráty na majetku. Zemětřesení bylo zaznamenáno v Chillanu, Talce, Concepcionu i v hlavním městě Santiagu a dokonce až v Argentině. \n \nZáznamy mořské hladiny vyvolaly varování proti následným vlnám tsunami pro většinu Pacifiku, včetně částí Oceánie a Střední Ameriky. Vlny tsunami způsobily značné ztráty. Například zcela zničily pobřežní ulici v Pichilemu, turistickém centru a jednom z nejlepších surfovacích míst v Jižní Americe. Lidé zde utekli na kopec La Cruz po tom, co je před tsunami varoval a zachránil policista José Arévalo. Vlny byly zaznamenány i na Havaji nebo Novém Zélandu.\n\nToto zemětřesení se odehrálo na hranici mezi tektonickými deskami Nazca a Jižní Ameriky. Tyto dvě desky se přibližují o 80 mm za rok.\n\n11. března bylo Chile zasaženo druhým zemětřesením, která dosáhlo velikosti 6,9 a došlo k němu 40 km jihozápadně od Pichilemu. Odehrálo se v době, kdy nový prezident Sebastián Piñera skládal přísahu. Nebyly zaznamenány žádné škody na životech ani na majetku.\n\nV květnu postihly vydatné deště tisíce lidí, kteří předtím ztratili své domovy při zemětřesení a následném tsunami. Navíc se objevily další otřesy o síle 5,5 a 4,9.\n \nOtřesy se vrátily i v červenci (6,6), v říjnu (5,8) a v listopadu (5,6). Ovšem nezpůsobily vážnější škody.\nJiž v dubnu byl vztyčen v Pichilemu první pomník na památku obětem zemětřesení a tsunami.", "summary_2": "V sobotu 27. února 2010 v 6:34 hodin ráno místního času zasáhlo Chile ničivé zemětřesení o síle 8,8 magnitudy. Pocítili ho zejména lidé v hlavním městě Santiagu a okolních regionech. Následně vydalo Tichomořské centrum pro varování před vlnou tsunami upozornění před možným tsunami pro celý region Pacifiku. Vlna pak skutečně zasáhla nejen pobřeží Chile, ale také v menší míře Nový Zéland, Havajské ostrovy a Francouzskou Polynésii. Únorové zemětřesení bylo nejsilnější za poslední půlstoletí a způsobilo značné materiální škody a ztráty na životech. Zahynulo při něm nejméně 214 lidí. O dva týdny později (13. března) nastal další velký otřes půdy o síle 6,9 stupně právě ve chvíli, kdy ve Valparaísu probíhala inaugurace nového chilského prezidenta Sebastiana Piñery. Epicentrum tohoto otřesu bylo v moři naproti Pichilemu, přímořskému městu v regionu O'Higgins. Vydané varování před tsunami bylo později odvoláno. V květnu a červenci zasáhly centrální oblasti Chile další otřesy o síle pěti až šesti stupňů magnitudy. Květnové zemětřesení bylo horší v tom, že v postiženém regionu zrovna panovaly prudké deště, které podmáčely půdu, ale jinak otřesy nenapáchaly vážnější škody. Otřesy půdy o síle kolem šesti stupňů Richterovy škály udeřily na střední a jižní Chile také v říjnu a listopadu. Všechna zemětřesení nejvíce postihla regiony metropolitního Santiaga, generála O’Higginse a region Bío Bío. Nechvalně proslulo především pobřežní město Pichilemu, které zemětřesení zasáhlo několikrát a značně poškodilo jeho historicky cenné památky. Pichilemu je proslaveným plážovým rezortem a o posledním letním víkendu tu na konci února 2010 při zemětřesení a následném tsunami zahynulo mnoho lidí.", "summary_3": "V sobotu 27. února 2010 bylo v Chile zaznamenáno zemětřesení o magnitudě 8,8. Zemětřesení, kde zahynulo nejméně 214 lidí a způsobilo značné ztráty na majetku, se odehrálo na hranici mezi tektonickými deskami Nazca a Jižní Ameriky. Pacifické centrum pro varování před tsunami oznámilo, že varování před tsunami platí pro většinu Pacifiku, včetně částí Oceánie a Střední Ameriky. Další zemětřesení o síle 6,9 stupně zasáhlo Chile 13. března 2010 21 minut před plánovanou přísahou nového prezidenta Sebastiána Piñery, 135 kilometrů jižně od místa konání inaugurace. Nebyly podány žádné zprávy o škodách, zraněních nebo úmrtích ani se neočekávalo žádné zničující tsunami. \n\nSituace se zhoršila začátkem května, kdy postiženou oblast zasáhly vydatné deště a nízké teploty to ještě zhoršily. Deště postihly tisíce lidí, kteří předtím ztratili své domovy při velkém zemětřesení a následném tsunami. V květnu, v den Národních památek Chile, skupina dobrovolníků odcestovala do Lololu, vážně poškozeného při hlavním zemětřesení v únoru. Kostel města, známý jako jeden z nejstarších v Chile, je v současné době restaurován. Také Pichilemu, nejlepší surfovací místo v Jižní Americe, počítá škody. Únorové zemětřesení a následné vlny tsunami zničily jednu z nejstarších a kultovních staveb, poštu a zcela zničily pobřežní ulici. \n\nBěhem roku postiženou oblast postihlo ještě několik silných zemětřesení jako následné otřesy po zničujícím únorovém zemětřesení. Několik silných zemětřesení udeřilo v květnu (5,7 stupně), červenci (6,5 stupně), v říjnu (5,8 stupně) a v listopadu (5,6 stupně), které byly doprovázeny následnými slabšími otřesy. V těchto případech nebyly hlášeny žádné škody ani nebylo vydáno žádné varování před tsunami."}}
+{"cluster_id": "M005", "language": "english", "doc_ids": ["M0050", "M0051", "M0052", "M0053", "M0054", "M0055", "M0056", "M0057", "M0058", "M0059"], "documents_text": "\n8.8 magnitude earthquake hits Chile; tsunami warnings issued throughout Pacific rim\n\nSaturday, February 27, 2010 \n\nAn 8.8 magnitude earthquake was recorded in Chile on Saturday, killing at least 214 people and causing significant structural damage. The earthquake was felt in Chillan, Talca, Concepcion, and the capital Santiago. Sea level recording triggered tsunami warnings for Chile, Peru, and Ecuador. The earthquake, which started at 06.34.14 UTC, was felt as far as Argentina.\n\nThis earthquake occurred at the boundary between the Nazca and South American tectonic plates. The two plates are converging at a rate of 80 millimeters per year.\n\nThe Pacific Tsunami Warning Center has announced that a tsunami warning is in effect for much of the Pacific Rim, including parts of Oceania and Central America.\n\nAccording to the BBC, \"large waves\" have struck Chile's Juan Fernández Islands, reaching halfway into one inhabited area. Three people are missing local media says. Reuters reported the Tsunami hit Tahiti at 16.50 UTC, where the BBC reports that the first waves were \"smaller,\" measuring only 36 centimeters.\n\nAccording to the AFP, part of the Marquesas Islands in French Polynesia was hit by a 13 foot wave. No casualties have been reported.\n\nThe New Zealand Herald reported New Zealand evacuated coastal areas at 8:00 AM local time (18.00 UTC). Waves of 20 centimeters or less were reported at the Chatham Islands (400 miles from the New Zealand mainland) at 19.05 UTC. The Ministry of Civil Defense told the BBC that \"the greatest wave heights will occur between six and 12 hours after the initial arrivals.\"\n\nCoastal waters in Hilo, Hawaii were reported as \"visibly receding\" at 11:30 AM local time (21.30 UTC) by Hawaii News Now. According to MSNBC, a 5 1/2 foot wave reportedly made land fall on Hilo Bay, Hawaii a short while after 12:00 P.M. local time (22.00 UTC).\n\n\nHeavy rains start in central and southern Chile while aftershock takes place\n\nWednesday, May 5, 2010 \n\nHeavy rains have started on Wednesday early morning through the most of central and southern Chile. At least 29 millimeters were reported by ONEMI in the Bío Bío Region in Wednesday morning; thirteen milimeters in Temuco and 8.8 in Chillán. It has been worsen by the low temperatures. The rains have affected thousands of people that lost their homes after the great 8.8 earthquake and subsequent tsunami earlier this year. In Chiguayante, firefighters emptied a camp that was completely inundated by the rains. It is expected that the downfalls will provoke chills and respiratory problems in children and the elderly. The rains have damaged some roads in Pichilemu, Wikinews' Diego Grez reported.\n\nPresident Sebastián Piñera has visited some locations affected by the rains, including Chocholgue, San Pedro de La Paz, Constitución, and Maule. People told him and Interior Minister Rodrigo Hinzpeter that the mediaguas, or small houses, given out by the government don't block out the water and humidity. There are also people that haven't received tents or mediaguas yet. The government announced that ambulances will constantly patrol the cities.\n\nMeanwhile, an earthquake hit the area, with the epicenter offshore of Maule, 65 kilometers northwest of Cauquenes, at 11:24 am local time (15:24 UTC), with a depth of 30.1 kilometers. The USGS reported the quake measured magnitude 4.9, although the University of Chile Geological Survey reported it as 6.1. There was no tsunami warning.\n\n\nNew earthquake hits Chile\n\nFriday, May 21, 2010 \n\nA strong earthquake hit Chile at approximately at 14:52 local time (1852 UTC) on Friday. The United States Geological Survey first reported it reached a preliminary magnitude of 5.5, and the epicenter was located very close to Pichilemu, a coastal town in the O'Higgins Region. Exact distances were: 102 kilometers to the northwest of Talca; 165km to the southwest of Santiago de Chile and 167km to the south of Valparaíso. The earthquake lasted approximately 30 seconds.\n\nSHOA (Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Army), reported it reached a magnitude of 5.5. USGS updated their information later, and specified the earthquake reached a 5.7 magnitude, with a depth of 10 kilometers, and the epicenter was located 70km at the northwest of Curicó, 85km southwest of Rancagua, 95km south of San Antonio, 140km southwest of Santiago.\n\nWikinews reporter Diego Grez, who was in Santa Cruz at the time of the tremor, reported that the power went out for approximately 30 minutes and people evacuated their houses quickly. In Pichilemu, the power also went out, but came back in a few minutes. Desperate people quickly ran to the now well-known La Cruz Hill.\n\nUSGS' Did you feel it? users have reported the earthquake was felt in Colina, Santiago (Santiago Metropolitan), Curicó (Maule), Machalí, Rengo, Rancagua (O'Higgins), and Valparaíso (Valparaíso).\n\nONEMI (Chile's National Emergencies Office) has reported no casualties or structural damage; and reported the earthquake was felt between the Metropolitan Region and Bío Bío. The Mercalli scale intensities were: Pichilemu, Constitución and Paredones: V; San Fernando, Santa Cruz, Navidad, Curicó, Río Claro, Linares, Molina, Longaví and Rancagua: IV; San Javier and San Clemente: III; Concepción, Coelemu and Cauquenes: II.\n\nThe University of Chile Geological Survey reported the epicenter of the earthquake was located 28 kilometers at the south of Pichilemu, and it is most likely an aftershock to the March 11 earthquake. UCGS also reported it reached a magnitude of 5.6, at a depth of 7.3 kilometers.\n\n\nVolunteers collaborate in reconstruction of Lolol, Chile\n\nSaturday, May 22, 2010\n\nToday, the day of the National Monuments of Chile, a group of volunteers from Santiago travelled to Lolol, a town located in O'Higgins Region. Lolol, named National Monument of Chile in October 2003, was severely damaged after the major February earthquake; the Church of the town, widely known as one of the oldest in Chile, is currently being restored.\n\n\"Their attitude is a clear sample of the conscience and love of the Chileans with their legacy, patrimony, especially after the earthquake,\" said the Executive Clerk of the National Monuments Council of Chile, Óscar Acuña, who appreciated their collaboration.\n\nPreviously, 35 students of Tourism in the Technical Formation Center of the Los Leones Institute, were working in Lolol, between April 30 and May 1, helping to clean up the damage caused by the earthquake.\n\nThe famous musical group, Bafona, also visited Lolol, and a few other towns that were damaged by the earthquake.\n\n\n6.5 magnitude aftershock hits Bío Bío, Chile\n\nThursday, July 15, 2010 \n\nAnother large aftershock of the February 27 8.8 earthquake — of 6.5 magnitude — rocked Chile earlier on Wednesday, the USGS reported. University of Chile Seismologic Service measured the aftershock's magnitude as 6.6.\n\nThe aftershock occurred at 08:32:22 UTC (04:32:22 AM local time), at a depth of 28.4 kilometers (17.6 miles). Its epicenter was located 55 kilometers at the southwest of Lebu, Bío Bío Region; 100 kilometers at the northwest of Temuco, Araucanía Region; 100 kilometers at the southwest of Los Ángeles, Bío Bío; and 560 kilometers at the southwest of Santiago, Metropolitan Region.\n\nWikinews reporter Diego Grez reports the aftershock was clearly felt in Pichilemu. The aftershock lasted in about ten seconds. Sergio Barrientos, Director of University of Chile Seismologic Service said that it is a \"late aftershock\" of the February earthquake. \"This seism is of the same type as February 27th, but much lighter,\" he said.\n\nAnother aftershock, magnitude 5.1, took place at 20:36:08 local time (Thursday 00:36:08 UTC). It occurred at a depth of 44.3 kilometers (27.5 miles), and the epicenter was located 45 kilometers southwest of San Antonio, Valparaíso; 100 kilometers at the southwest of Valparaíso; 110 kilometers at the northwest of Rancagua, O'Higgins Region; and 125 kilometers at the southwest of Santiago.\n\n\nStrong aftershock hits central Chile\n\nFriday, October 22, 2010 \n\nA \"sudden\" and \"terrifying\" aftershock of the magnitude 8.8, February 27 earthquake hit central and southern Chile on Wednesday night. The aftershock, as reported by the Servicio Sismológico de la Universidad de Chile (University of Chile Seismological Service), had a magnitude of 5.8, and occurred at a depth of 32.6 kilometers (20.3 miles). It took place at 23:49:56 local time (Thursday 02:49:56 UTC). The United States Geological Survey (USGS) said it occurred at a depth of 7 km (4.4 miles).\n\nUniversidad de Chile measurements placed the center of the earthquake under the Pacific Ocean, 153 km (96 miles) northwest of the coastal town of Constitución.\n\nDiego Grez, a Wikinews reporter in Pichilemu, said, \"It occurred very suddenly, and I felt the earth was moving like in circles.\" The coastal city of Pichilemu is about 150 km (about 90 miles) from the center of Wednesday night's earthquake.\n\nThe USGS reported it occurred off the coast of the Libertador General Bernardo O'Higgins Region coast, 206 km (128 miles) west-northwest of Talca; 244 kilometers (151 miles) north-northwest of Concepción; 263 km (164 miles) southwest of Valparaíso; and 313 km (195 miles) west-southwest of Santiago, the capital of the country.\n\nAs reported by ONEMI, Chile's National Emergencies Office, the aftershock was felt throughout the Valparaíso (Mercalli III), Santiago Metropolitan (II, III, IV), O'Higgins (IV), Maule (III, IV, V), Bío Bío (II, III, IV) and La Araucanía regions (II, III), including cities such as Santiago, Viña del Mar, Lolol, Santa Cruz, Curicó, Cauquenes, Chillán, and Temuco. No damage or casualties were reported, and there was no disturbance to utilities.\n\nGrez said of Wednesday's midnight tremor, \"I could see my sister coming down from the second floor of my house, she was very frightened. There are some small bells in the entrance of my house, and they were sounding very loud. It was terrifying, I just couldn't move.\"\n\nThere were at least five following aftershocks, according to La Nación. The strongest one, a magnitude 4.1, occurred on land, at 06:44 local time (09:44 UTC); it was centered 66 km (41 miles) southeast of Pichilemu, O'Higgins Region and was felt stronger in Talca. A further aftershock, of magnitude 2.6, occurred 15 km (9.3 mi) southwest of Pichilemu, at 02:41 local time (05:41 UTC).\n\n\nWikinews investigates the reconstruction of Pichilemu, Chile after February earthquake\n\nSunday, October 24, 2010 \n\nEight months after a catastrophic earthquake, Wikinews has investigated the devastation caused in February and the reconstruction of Pichilemu, Chile. The February 27 earthquake and a subsequent tsunami completely destroyed Pichilemu's most coastal street and its oldest villages. Wikinews has also had access to the original design plans of the new kiosks in Pichilemu, and conducted an interview with merchant Alejandro Mella, known locally as the King of the Cochayuyo (\"El Rey del Cochayuyo\"), who lost his kiosk after the earthquake.\n\nPichilemu is a coastal city in the O'Higgins Region of Chile, known as one of the \"best surfing spots\" in South America. Its current Mayor is Roberto Córdova Carreño, who was elected internally by the Councillors of the city in September 2009, after several political controversies that ended with three Mayors being displaced.\n\nThe territory of Pichilemu has a surface of 7,491 square kilometers, and comprises at least 24 villages, such as Ciruelos, Rodeíllo and Espinillo (the latter two also severely damaged by the March 11 earthquake). Pichilemu is the most popular beach in O'Higgins Region, and many tourists visit it every summer.\n\n'The house moved from side to side. I really thought it was going to fall': First earthquake strikes\n\nThe earthquake took place in what is considered the \"last weekend in the summer;\" on Saturday, February 27, 2010 at 03:34 local time (06:34 UTC), while almost all Chileans were sleeping. Hours earlier, on Friday, thousands of people had arrived at Pichilemu. \"The house moved from side to side. I really thought it was going to fall. It was 3 or 4 minutes long,\" Diego Grez, a Chilean student who was in Pichilemu at the time of the quake, told Wikinews in an interview.\n\nA concert was being held at the One Discotheque when the earthquake occurred. It is said that the audience panicked and fled outside the discothèque, and then to the La Cruz Hill. Most tourists fled outside the city right after the earthquake occurred, but many others opted to stay in the La Cruz Hill or the village of Pueblo de Viudas, which are the higher points in the city.\n\n\"Pichilemu is the symbolic beach resort in the Sixth Region [of O'Higgins], so it was not strange to even think that [during] the last weekend before the entrance to school, many people would be going to take advantage of it to take a vacation; and that's what happened,\" reported El Rancagüino, the most important newspaper in O'Higgins Region, on February 28.\nAgustín Ross Balcony after the earthquake and tsunami.\nImage: Diego Grez.\n\nThe only radio broadcasting in the area was Entre Olas, directed by Jorge Nasser, which also helped Pichileminians know what happened in other affected places by the earthquake, as they re-broadcasted the audio of Televisión Nacional de Chile (National Television of Chile). On the day of the earthquake, the station reported that a local police truck had crashed near La Cruz Hill. There was no tsunami warning, and Mayor Córdova was away on holiday when the earthquake struck.\n\n\"Those who live in Pichilemu, and those who were visiting it, were surprised by the giant waves that annihilated its beach and reached the city's square, destroying everything on their way,\" reported El Morrocotudo on February 28. \"The most tough thing occurred when the firefighters' alarms sounded twice, and the people in the hill began to yell 'tsunami!',\" journalist Tania Arce told the newspaper.\n\nThe earthquake destroyed one of Pichilemu's oldest and iconic buildings, the post office, which was demolished in July. The urban centre of Pichilemu was not severely damaged by the earthquake, but its subsequent tsunami caused most of the destruction. The Agustín Ross architecture in the city (three of his buildings are National Monuments of Chile) was damaged. Agustín Ross Balcony was completely destroyed.\n\n'It's something unforgettable to me, I'm proud I saved all of those lives'\n\nAccording to SHOA, the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy, the tsunami triggered by the earthquake first reached Pichilemu, at 03:48 (06:48 UTC). A second wave came at 04:15 (07:15 UTC).\n\nPoliceman José Arévalo was the only person to warn residents that a tsunami was approaching. Arévalo was patrolling the Las Terrazas beach, when the earthquake occurred. He told El Rancahuaso there were around 25 people in the beach. \"Right after the quake, he noticed the sea had shrank around 500 meters inside. He took his megaphone, and shouted people should leave the place instantly.\" \"The sea is coming out! The sea is coming out!,\" he shouted. \"The warning was also preceived by nightclubs and pubs surrounding the costanera. Then, the tragedy occurred. The sea destroyed everything on its way,\" El Rancahuaso reported. \"It all was really quick. Everyone is safe, luckily [..] It's something unforgettable to me, I'm proud I saved all of those lives,\" Arévalo added.\n\nThe tsunami destroyed restaurants, hotels, kiosks, the Fishermen Store (Caleta de Pescadores), surf schools, the Agustín Ross Balcony (located right in front of the Las Terrazas beach) and houses near the costanera (the nearest street to the beach), and flooded the building of the Government of Cardenal Caro Province, the boarding school of Pichilemu, the city square (Arturo Prat Square), and the Supermarket El 9.\n\nA local worker, Ricardo Vivanco, also known as \"El Gordo\" (\"The Fat one\"), almost was killed by a tsunami, ignoring warnings by the Police and the Fire Bureau. Vivanco was drunk, and went down to the Las Terrazas beach with his friends. The wave washed him away, and was hit on the Agustín Ross Balcony's wall. His friends recorded a video and uploaded it to YouTube.\n\nDamage in Punta de Lobos and villages\n\nIt was reported by Radio Entre Olas on February 27, that the tsunami had provoked massive damage in Punta de Lobos, Pichilemu's most popular beach. The owner of Entre Mar, an hotel and restaurant in that beach, said the tsunami had destroyed all of his buildings there.\n\nThe village of Espinillo was badly damaged, and approximately 600 people were made homeless by the earthquake, Teletrece reported on March 16. \"We are keeping the government informed, we're also organized with some churches [sic, religious organizations] that are working voluntarily in Espinillo, Los Boldos, Alto Ramírez [...] We thank a lot their work, that is not to give them mediaguas [temporary tenements], but something definitive, but I also think they need resources to do it,\" Mayor Córdova said.\n\n'We are here because we fear about our safety': Residents scramble after second earthquake\n\nOn March 11, Chile was hit by a second earthquake, that reached a magnitude of 6.9, and that occurred 40 kilometers southwest of Pichilemu. It occurred at 11:39 local time (14:39 UTC), while the new President Sebastián Piñera was sworn in.\n\nA tsunami warning was issued by SHOA, between Coquimbo and Los Lagos regions. People in Pichilemu fled again to La Cruz Hill. Military authorities assured people in the hill they were going to be safe there, and that it was unlikely a tsunami was going to hit again Chile's coast. The tsunami warning was lifted at 15:50 local time (18:50 UTC).\n\nPeople stayed in La Cruz Hill for a longer time than after the previous earthquake, and several activities were made there, such as a concert by Chilean-Brazilian singer Joe Vasconcellos. People were also given food, wood (mostly remains from the destroyed kiosks), and electricity.\n\n\"We are here because we fear about our safety. We don't want it [a possible tsunami] to catch us. We have to settle down here and to accommodate,\" Edith Larraín told to Wikinews. Mayor Córdova estimated that at least 2,000 people were staying at La Cruz Hill. Militaries and provincial authorities asked them to leave the hill on March 15, but most refused the deal. People eventually left the hill, due to complaints by the Mayor.\n\n\nEight months on, reconstruction begins\n\nOn March 20, in collaboration with the Governor of Cardenal Caro Julio Ibarra, Colonel Raúl Melo, and the Mayor of Litueche Bernardo Cornejo, Mayor of Pichilemu Roberto Córdova announced a \"tourism revival campaign\" of Pichilemu, promoting the surf practice, whose goal was \"to make the city go back to the normality.\"\n\nOn April 4, the first monument was erected in memory of the earthquake and tsunami victims. The monument was created by local artisans, with rocks from several places of the Cardenal Caro Province. \"We wanted to create this monument so we don't forget it [the earthquake] [...] This is the beginning of the reconstruction,\" said Julio Ibarra. The monument was placed in front of the beach, near the building of the Cardenal Caro Government. Mayor Roberto Córdova said that \"it definitely will help us reconstruct [ourselves] espiritually, [and that] is essential.\"\n\nOn October 20, with the help of the Government, SERCOTEC (Technical Cooperation Service, Servicio de Cooperación Técnica) and FOSIS (Solidarity and Social Investment, Fondo de Solidaridad e Inversión Social), the Fishermen Store (Caleta de Pescadores) began to be reconstructed. Caleta de Pescadores is administered by the Independent Labour Union of Fishermen of Pichilemu (Sindicato de Trabajo Independientes de Pescadores Artesanales), which has twenty-three members.\n\n\"The Government of President Sebastián Piñera has been worried about the fishing area, carrying out several actions in help of them, after all that they've suffered after the earthquake and tsunami that hit them [...] This area is working normally again,\" Governor Ibarra said.\n\nNew kiosks; interview with Alejandro Mella\nAlejandro Mella.\nImage: Diego Grez.\n\nOn October 6, the Municipality of Pichilemu published the design of kiosks that were going to be constructed, as replacement of those destroyed by the earthquake. As of October 23, four kiosks have been constructed in Pichilemu, specifically on Las Terrazas beach, and two more are being constructed. According to Mauricio Grez, a construction engineer, the construction of one kiosk would cost up to US$ 2,500 (CLP 1,000,000).\n\nAlejandro Mella, locally known as \"el Rey del Cochayuyo\" (\"the King of the Cochayuyo\"), is a merchant of Pichilemu, who promotes the cochayuyo (durvillaea antarctica), and lost his kiosk after the February earthquake and tsunami. \"I was given my [former] kiosk by the Mayor Orlando Cornejo, back in 1993. It was right in front of us [in front of Las Terrazas beach, near \"the grotto of the Virgin\"], and was made smithereens by the tsunami,\" he told Wikinews.\n\n\"I have always worked on selling cochayuyo here, and the terrain where my kiosk was located before has been disputed by private people, and the municipality approved that. I talked with the Mayor and he said 'I don't know what's going on the beach'; that left me perplexed. [...] I like the new design of the kiosks, they are larger, and we can do more things with it, but they are way too expensive,\" he added. Mr. Mella also gave Wikinews a sample of his work as \"the King of the Cochayuyo\", an essay called \"El cochayuyo es una mina repleta de nutrientes y sales minerales\" (\"Cochayuyo is a mine full of nutrients and mineral salts\", pictured below), which he sells for 200 Chilean pesos (0.41 US$), and that contains \"tips and information about the plant, and some recipes.\"\n\n\nFour aftershocks hit central Chile; no damages reported\n\nSunday, November 28, 2010 \n\nFour strong aftershocks have occurred on today's early morning in Chile. The fourth and strongest quake had a 5.6 magnitude in the Richter scale. No damage was reported.\n\nThe first shaking took place at 00:37 local time (03:37 UTC), which according to the University of Chile Seismological Service had a 4.7 magnitude in the Richter scale. It occurred 64 kilometers west of Navidad, O'Higgins Region at a depth of 31 kilometers, University of Chile reported. It was felt in cities such as Melipilla (Santiago Metropolitan Region), Pichilemu (O'Higgins Region) and Rancagua (O'Higgins Region).\n\nThe second tremor took place at 02:21 local time (05:21 UTC), 18 kilometers southwest of Rancagua, O'Higgins Region at a depth of 90.8 kilometers. It had a magnitude of 4.1.\n\nAt 04:31 local time (07:31 UTC), the third movement occurred. With a magnitude of 4.3, it occurred 34 kilometers northwest of Talca, Maule Region, near Lolol at a depth of 65.1 kilometers.\n\nThe fourth shake took place at 05:19 local time (08:19 UTC). According to the University of Chile, it had a magnitude of 5.6, and occurred 32 kilometers south of Pichilemu, O'Higgins Region at a depth of 41.9 kilometers. According to ONEMI, there were no casualties nor damage provoked by the aftershock. This movement was felt across the Valparaíso, Santiago Metropolitan, O'Higgins, Maule, and Bío Bío Regions, in cities such as Valparaíso, Viña del Mar, Santiago Centro, San Fernando, Curicó, Talca, Constitución, Talcahuano, Cauquenes, and Concepción. Chile's National System of Tsunami Alerts ruled out the possibility of a tsunami, according to Radio Cooperativa.\n\n\"In Rancagua, it all was really shake-y,\" said Daniela Banda Sandoval, a Facebook user who commented on Pichilemu's Facebook page. \"[It was felt] very strong[ly] here in Santa Cruz, in addition of being noisy, it was as strong as the [February] earthquake!,\" Agustín Toro Reyes said. \"At least we are sure now the ONEMI's guy was awake! Jinx Arjona... drift away from Chile!,\" Ro Fernandez said on Pichilemu's page, referring to ONEMI's late response after the February 27 earthquake and Ricardo Arjona's announcement to visit Chile. Arjona was one of the last artists to perform on the 2010 Viña del Mar International Festival before the February earthquake.\n\nThe United States Geological Survey, however, reported that the earthquake had a magnitude of 5.4, and that it occurred at a depth of 35 kilometers, 60 kilometers northwest of Curicó, Maule Region.\n\nA further aftershock occurred at 06:57 local time (09:57 UTC), which was of a lesser magnitude.\n\n\nVI Congress of Mayors and Councilors of the O'Higgins Region takes place in Pichilemu, Chile\n\nSaturday, May 15, 2010 \n\nThe VI Congress of Mayors and Councilors of the O'Higgins Region, as part of the program of annual activities of the Chilean Association of Municipalities, is taking place in Pichilemu, Chile. It began last Thursday and will end today.\n\nThe congress is discussing the main topic, regional reconstruction, as well as how to manage setbacks in education, homes and health for each municipality.\n\nThe event was attended by almost 300 regional authorities and a Brazilian delegation that viewed the work of the mayors in the region, in addition to the Regional Counselors, Senators and Deputies. Chilean Interior Minister Rodrigo Hinzpeter, was also invited to become acquainted with the needs of the region.\n\n\nMagnitude 6.9 earthquake hits Chile as president is sworn in\n\nSaturday, March 13, 2010 \n\nA magnitude 6.9 earthquake struck Chile on Thursday, just 21 minutes before the country's new president, Sebastián Piñera, was due to be sworn in. This earthquake comes several days after a heavy 8.8 magnitude earthquake shook the country, the strongest one in almost half a century.\n\nAccording to the US Geological Survey, the quake's epicentre was 135 kilometres (85 miles) south of Valparaiso, where the presidential inauguration took place, and 145 kilometres (90 miles) southwest of capital Santiago. Later, it was reported that the epicenter was offshore Pichilemu, a coastal town in the O'Higgins Region.\n\nThe Miami Herald reports that the temblor was among seven aftershocks. There were no reports of damage, injuries, or deaths, although some residents rushed outside after the tremors.\n\nAccording to reports by the Associated Press, the Chilean navy called for a tsunami alert and encouraged residents living along shorelines to move to higher ground; however, the Pacific Tsunami Warning Center commented that \"a destructive Pacific-wide tsunami is not expected.\"\n", "gold_summaries": {"summary_1": "The 8.8 magnitude earthquake that hit Chile on 27 February 2010 and its subsequent tsunami killed at least 214 people and caused significant structural damage. The giant waves destroyed Pichilemu's most coastal street, a coastal city in the O'Higgins Region of Chile, and reached the city's square, destroying everything on their way. Besides Pichilemu, other cities in the O'Higgins Region of Chile, as Lolol, have suffered significant damages as well. On April 4, the first monument was erected in front of the beach of Pichilemu in memory of the earthquake and tsunami victims. Two weeks earlier, the Mayor of Pichilemu had announced a \"tourism revival campaign\" whose goal was \"to make the city go back to the normality\". The reconstruction of Pichilemu began eight months after the catastrophic earthquake. On March 11, Chile was hit by a second earthquake, that reached a magnitude of 6.9, just 21 minutes before the country's new president was due to be sworn in. This time there was no subsequent tsunami and no reports of damage, injuries or deaths. A weaker aftershock was recorded on 5 May. At the same time, heavy rains started through the most of central and southern Chile. The rains affected thousands of people that lost their homes after the main earthquake and subsequent tsunami. Dozens of aftershocks were also recorded in the following months. The strongest earthquakes were measured on 14 July (6.5 magnitude), 21 October (5.8 magnitude) and on 28 November (5.6 magnitude).", "summary_2": "An 8.8 earthquake struck Chile in February 2010 killing 214 people and causing significant damages. Strong tsunami was caused at the coast of Chile. French Polynesia, Hawaii and New Zealand were hit by the waves. In March an earthquake struck Chile again, just a while before the country's new president, Pinera, is sworn in. In May, the VI Congress of Mayors and Councilors of the O'Higgins Region takes place in Pichilemu with main topic the regional reconstruction of the region suffered the devastation. During the same period in this region heavy rains were started making life more difficult for the earthquake victims, destroying their temporary accommodation and creating health problems in vulnerable groups. In this difficult situation, a new 5.5 aftershock hits Chile. The day of the National Monuments of Chile, in May, a group of volunteers began the reconstruction of Lolol. Two aftershocks of the magnitude 5.1 and 5.8 were occurred in central Chile in July and October respectively, causing panic in the population for a new tsunami that eventually didnt happen. The devastation in the region according to testimonies of the residents was tremendous. Significant monuments of Pichilemu, such as the post office, the Agustin Ross Balcony have been destroyed, while others were severely damaged. The reconstruction of the region set a goal to rebuild the Fishermen Store to stimulate the economy. On April 4, the first monument was erected in memory of the earthquake victims. Finally, in November, 4 aftershocks hit again without any reports of damage.", "summary_3": "The 8.8 magnitude earthquake that hit Chile on 27 February 2010 and its subsequent tsunami killed at least 214 people and caused significant structural damage. The Pacific Tsunami Warning Center had announced that a tsunami warning was in effect for much of the Pacific Rim. According to news agencies \"large waves\" had already struck a lot of areas. Heavy rains had started through the most of central and southern Chile and had caused serious damages to roads and people. Large aftershocks rocked Chile. Indeed, an aftershock occurred shortly before the country's new president was due to be sworn in. Chileans and artists came to Lolol, a national monument in Chile in order to help repair the damage. Pichilemu was a coastal city which had received strong shocks by the earthquake and tsunami. The giant waves destroyed Pichilemu's most coastal street, a coastal city in the O'Higgins Region of Chile, and reached the city's square, destroying everything on their way. On April 4, the first monument was erected in front of the beach of Pichilemu in memory of the earthquake and tsunami victims. \n Eight months later, it is going to begin the reconstruction of the region, the boost of tourism and the support of citizens. The Sixth Conference of Mayors and Counsellors of the O'Higgins Region is going to take place in Pichilemu and it is going to deal with regional restructuring and ways of managing health problems, education, housing for each municipality."}}
+{"cluster_id": "M005", "language": "french", "doc_ids": ["M0050", "M0051", "M0052", "M0053", "M0054", "M0055", "M0056", "M0057", "M0058", "M0059"], "documents_text": "\nUn séisme de magnitude 8,8 frappe le Chili, des alertes aux tsunamis ont été émises dans tout le Pacifique\n\nSamedi 27 Février 2010 \n\nUn tremblement de terre de magnitude 8,8 a été enregistré au Chili ce samedi, tuant au moins 214 personnes et causant des dommages structuraux importants.\nLe séisme a été ressenti à Chillan, Talca, Concepcion, et dans la capitale Santiago. Les mesures du niveau de la mer ont déclenché les alertes aux tsunamis pour le Chili, le Pérou et l'Équateur.\nLe tremblement de terre, qui a commencé à 06:34:14 UTC, a été ressenti jusqu'en Argentine. \n\nCe séisme s'est produit à la frontière entre les plaques tectoniques Nazca et sud-américaine. \nLes deux plaques se rapprochent à une vitesse de 80 millimètres par an. \n\nLe centre d'alerte au tsunami du Pacifique a annoncé qu'une alerte au tsunami est en vigueur pour une grande partie du Pacifique, y compris des parties de l'Océanie et de l'Amérique centrale. \n\nSelon la BBC, de « grandes vagues » ont frappé les îles Juan Fernández du Chili, atteignant une zone inhabitée. \nTrois personnes sont portées disparues selon les médias locaux. \nReuters a signalé que le tsunami a frappé Tahiti à 16:50 UTC, où la BBC rapporte que les premières vagues étaient « plus petites », mesurant seulement 36 centimètres.\n\nSelon l'AFP, une partie de l'archipel des Marquises en Polynésie française a été frappée par une vague de 13 pieds. \nAucune victime n'a été signalée.\n\nLe New Zealand Herald a signalé que la Nouvelle-Zélande a évacué les zones côtières à 8:00 heure locale (18:00 UTC). \nDes vagues de 20 centimètres ou moins ont été signalées dans les îles Chatham (à 400 miles de la Nouvelle-Zélande) à 19:05 UTC. \nLe ministère de la défense civile a déclaré à la BBC que « les plus hautes vagues apparaîtront entre six et douze heures après les arrivées initiales. »\n\nLes eaux côtières à Hilo, Hawaii ont été signalées par Hawaii News Now comme « visiblement en recul » à 11:30 heure locale (21:30 UTC). \nSelon MSNBC, une vague de 5 pieds 1/2 aurait déferlé sur Hilo Bay, Hawaii, peu après 12:00 heure locale (22:00 UTC).\n\n\nDe fortes pluies commencent dans le centre et le sud du Chili tandis que des répliques ont lieu\n\nMercredi 5 mai 2010\n\nDe fortes pluies ont commencé mercredi matin dans la plupart des régions du centre et du sud du Chili.\nAu moins 29 millimètres ont été signalés par ONEMI dans la région de Bío Bío mercredi matin ; treize millimètres à Temuco et 8,8 à Chillán.\nLes basses températures ont fait empirer les choses.\nLes pluies ont affecté des milliers de personnes qui avaient perdu leurs maisons après le grand tremblement de terre de magnitude 8,8 et le tsunami qui a suivi plus tôt cette année.\nAu Chiguayante, les pompiers ont vidé un camp qui a été complètement inondé par les pluies.\nLes fortes précipitations risquent de provoquer des rhumes et des problèmes respiratoires chez les enfants et les personnes âgées.\nLes pluies ont endommagé certaines routes à Pichilemu, signale Diego Grez de Wikinews.\n\nLe président Sebastián Piñera a visité certaines régions affectées par les pluies, y compris Chocholgue, San Pedro de La Paz, Constitución et Maule.\nLes habitants lui ont dit, ainsi qu'au ministre de l'intérieur Rodrigo Hinzpeter, que les mediaguas, ou petites maisons, mises à disposition par le gouvernement ne bloquent pas l'eau et l'humidité.\nIl y a aussi des personnes qui n'ont pas encore reçu de tentes ou de mediaguas.\nLe gouvernement a annoncé que les ambulances patrouilleront dans les villes de manière constante.\n\nPendant ce temps, un tremblement de terre a frappé la région, son épicentre étant au large de Maule, 65 kilomètres au nord-ouest de Cauquenes, à 11:24 heure locale (15:24 UTC), à une profondeur de 30,1 kilomètres.\nL'USGS a indiqué que le séisme avait une magnitude de 4,9, bien que l'institut géologique de l'Université du Chili indiquait 6,1.\nIl n'y a pas eu d'alerte au tsunami.\n\n\nUn nouveau séisme frappe le Chili\n\nVendredi 21 mai 2010\n\nUn puissant séisme a frappé le Chili à environ à 14:52 heure locale (18:52 UTC) ce vendredi.\nLe United States Geological Survey a dans un premier temps indiqué qu'il a atteint une magnitude préliminaire de 5,5, et que l'épicentre était situé très près de Pichilemu, une ville côtière de la région d'O'Higgins.\nLes distances exactes étaient : 102 kilomètres au nord-ouest de Talca, 165 km au sud-ouest de Santiago du Chili et 167 km au sud de Valparaíso.\nLe tremblement de terre a duré environ 30 secondes.\n\nLe SHOA (Service hydrographique et océanographique de l'armée du Chili), a rapporté qu'il a atteint une magnitude de 5,5.\nL'USGS a mis à jour leurs renseignements plus tard et précisé que le séisme a atteint une magnitude de 5,7, avec une profondeur de 10 kilomètres, et que l'épicentre était situé à 70 km au nord-ouest de Curicó, 85 km au sud-ouest de Rancagua, 95 km au sud de San Antonio, 140 km au sud-ouest de Santiago.\n\nLe journaliste de Wikinews Diego Grez, qui était à Santa Cruz au moment de la secousse, a indiqué que l'électricité a été coupée pendant environ 30 minutes et que les personnes ont évacué leurs maisons rapidement.\nÀ Pichilemu, l'électricité a également été coupée, mais elle est revenue en quelques minutes.\nLes personnes désespérées ont rapidement couru vers la désormais célèbre colline de La Cruz.\n\nLes utilisateurs de l'avez-vous ressenti? de l'USGS ont signalé que le tremblement de terre a été ressenti à Colina, Santiago (Santiago Metropolitan), Curicó (Maule), Machalí, Rengo, Rancagua (O'Higgins) et Valparaíso (Valparaíso).\n\nL'ONEMI (Bureau des urgences nationales chiliennes) n'a signalé ni victimes ni dégâts structurels et a indiqué que le tremblement de terre a été ressenti entre la région métropolitaine et Bío Bío.\nLes intensités sur l'échelle de Mercalli étaient : Pichilemu, Constitución et Paredones : V; San Fernando, Santa Cruz, Navidad, Curicó, Río Claro, Linares, Molina, Longaví et Rancagua : IV ; San Javier et San Clemente : III ; Concepción, Coelemu et Cauquenes : II.\n\nL'institut géologique de l'Université du Chili a signalé que l'épicentre du séisme était localisé à 28 kilomètres au sud de Pichilemu et qu'il était très probablement une réplique du tremblement de terre du 11 mars.\nL'UCGS a également signalé qu'il a atteint une magnitude de 5,6, à une profondeur de 7,3 kilomètres.\n\n\nDes bénévoles collaborent à la reconstruction de Lolol au Chili\n\nSamedi 22 mai 2010\n\nAujourd'hui, qui est aussi la journée des monuments nationaux du Chili, un groupe de bénévoles de Santiago s'est rendu à Lolol, une ville située dans la région O'Higgins.\nLolol, nommé monument national du Chili en Octobre 2003, a été gravement endommagé après le tremblement de terre majeur de février ; l'église de la ville, connue comme l'une des plus anciennes du Chili, est actuellement en cours de restauration.\n\n« Leur attitude est un exemple de la conscience et de l'amour que les Chiliens ont avec leur héritage, patrimoine, en particulier après le tremblement de terre », a déclaré le responsable du Conseil des monuments nationaux du Chili, Óscar Acuña, qui a apprécié leur collaboration.\n\nPrécédemment, 35 étudiants dans le domaine du tourisme du centre de formation technique de l'institut Los Leones, travaillaient à Lolol, entre le 30 avril et le 1er mai, aidant à nettoyer les dégâts causés par le tremblement de terre.\n\nLe célèbre groupe de musique, Bafona, a également visité Lolol, et quelques autres villes qui ont été endommagées par le séisme.\n\n\nUne réplique de mangnitude 6,5 frappe Bío Bío au Chili\n\nJeudi 15 juillet 2010\n\nUne autre forte réplique du tremblement de terre de magnitude 8,8 du 27 février — de magnitude 6,5 — a secoué le Chili tôt ce mercredi, a indiqué l'USGS.\nLe service sismologique de l'Université du Chili a mesuré la magnitude de la réplique à 6.6.\n\nLa réplique s'est produite à 08:32:22 UTC (04:32:22 heure locale), à une profondeur de 28,4 kilomètres (17,6 miles).\nSon épicentre était situé à 55 kilomètres au sud-ouest de Lebu, région de Bío Bío ; 100 kilomètres au nord-ouest de Temuco, Région d'Araucanie ; 100 kilomètres au sud-ouest de Los Angeles, Bío Bío ; et 560 kilomètres au sud-ouest de Santiago, région métropolitaine.\n\nLe journaliste de Wikinews Diego Grez rapporte que la réplique a été nettement ressentie à Pichilemu.\nLa réplique a duré une dizaine de secondes.\nSergio Barrientos, directeur du service sismologique de l'Université du Chili a déclaré qu'il s'agissait d'une « réplique tardive » du tremblement de terre de février.\n« Ce séisme est du même type que celui du 27 février, mais en beaucoup plus léger », a-t-il dit.\n\nUne autre réplique, de magnitude 5,1, a eu lieu à 20:36:08 heure locale (jeudi 00:36:08 UTC).\nElle s'est produite à une profondeur de 44,3 kilomètres (27,5 miles) et l'épicentre était situé à 45 kilomètres au sud-ouest de San Antonio, Valparaíso ; 100 kilomètres au sud-ouest de Valparaíso ; 110 kilomètres au nord-ouest de Rancagua, région d'O'Higgins ; et 125 kilomètres au sud-ouest de Santiago.\n\n\nUne forte réplique frappe le centre du Chili\n\nVendredi 22 octobre 2010\n\nUne « soudaine » et « terrifiante » réplique du tremblement de terre de magnitude 8,8 du 27 février a frappé le centre et le sud du Chili dans la nuit de mercredi.\nLa réplique, telle que rapporté par le Servicio Sismológico de la Universidad de Chile (service sismologique de l'Université du Chili), avait une magnitude de 5,8, et s'est produite à une profondeur de 32,6 kilomètres (20,3 miles).\nElle a eu lieu à 23:49:56 heure locale (jeudi 02:49:56 UTC).\nL'Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS pour l'United States Geological Survey) a dit qu'elle est survenue à une profondeur de 7 km (4,4 miles).\n\nLes mesures de la Universidad de Chile placent le centre du tremblement de terre sous l'océan Pacifique, à 153 km (96 miles) au nord-ouest de la ville côtière Constitución.\n\nDiego Grez, un journaliste de Wikinews à Pichilemu, a déclaré : « Cela s'est produit très soudainement et je sentais la terre qui bougeait en cercles. »\nLa ville côtière de Pichilemu est à environ 150 km (environ 90 miles) du centre du tremblement de terre de la nuit de mercredi.\n\nL'USGS a indiqué qu'elle s'est produite au large de la côte de la région côtière Libertador General Bernardo O'Higgins, 206 km (128 miles) à l'ouest-nord-ouest de Talca ; 244 km (151 miles) au nord-nord-ouest de Concepción ; 263 km (164 miles) au sud-ouest de Valparaíso ; et 313 km (195 miles) à l'ouest-sud-ouest de Santiago, la capitale du pays.\n\nTel que rapporté par l'ONEMI, le bureau national des urgences du Chili, la réplique a été ressentie dans tout le Valparaíso (Mercalli III), Santiago Metropolitan (II, III, IV), O'Higgins (IV), Maule (III, IV, V), Bío Bío (II, III, IV) et les régions de la Araucanía (II, III), y compris des villes comme Santiago, Viña del Mar, Lolol, Santa Cruz, Curicó, Cauquenes, Chillán et Temuco. \nAucun dégât ni victime n'a été signalé, et il n'y avait pas de perturbation des services publics.\n\nGrez a dit au sujet du tremblement de la nuit de mercredi, « j'ai pu voir ma sœur descendre du deuxième étage de ma maison, elle avait très peur. Il y a quelques petites cloches à l'entrée de ma maison, et elles sonnaient très fort. C'était terrifiant, je ne pouvais pas bouger. »\n\nIl y avait au moins cinq autres répliques, selon La Nación. La plus forte, de magnitude 4,1, s'est produite sur le continent, à 06:44 heure locale (09:44 UTC) ; elle était centrée à 66 km (41 miles) au sud-est de Pichilemu, dans la région d'O'Higgins et a été ressentie plus fortement à Talca. Une autre réplique, de magnitude 2,6, s'est produite à 15 km (9,3 miles) au sud-ouest de Pichilemu, à 02:41 heure locale (05:41 UTC).\n\n\nWikinews enquête sur la reconstruction de Pichilemu au Chili après le tremblement de terre de février\n\nDimanche 24 octobre 2010\n\nHuit mois après un tremblement de terre catastrophique, Wikinews a enquêté sur les ravages causés en février et la reconstruction de Pichilemu au Chili.\nLe séisme du 27 février et le tsunami qui a suivi ont complètement détruit la plupart des rues côtières de Pichilemu ainsi que ses plus anciens villages.\nWikinews a également eu accès aux plans de conception originaux des nouveaux kiosques à Pichilemu, et a donné une interview au marchand Alejandro Mella, localement connu comme le Roi des cochayuyos (« El Rey del Cochayuyo »), qui a perdu son kiosque après le séisme.\n\nPichilemu est une ville côtière dans la région d'O'Higgins au Chili, connue comme l'un des « meilleurs spots de surf » en Amérique du Sud.\nSon maire actuel est Roberto Córdova Carreño, qui a été élu en interne par les conseillers de la ville en septembre 2009, après plusieurs controverses politiques qui ont pris fin avec les départs forcés de trois maires.\n\nLe territoire de Pichilemu a une superficie de 7491 kilomètres carrés et comprend au moins 24 villages, tels que Ciruelos, Rodeíllo et Espinillo (ces deux derniers ont également été gravement endommagés par le tremblement de terre du 11 mars).\nPichilemu est la plage la plus populaire de la région d'O'Higgins et de nombreux touristes la visitent chaque été.\n\n« La maison bougeait de gauche à droite. J'ai vraiment pensé qu'elle allait s'écrouler » : le premier séisme frappe\n\nLe tremblement de terre a eu lieu dans ce qui est considéré comme le « dernier week-end de l'été » ; le samedi 27 février 2010 à 03:34 heure locale (06:34 UTC), pendant que presque tous les chiliens dormaient.\nQuelques heures plus tôt, le vendredi, des milliers de personnes étaient arrivées à Pichilemu.\n« La maison bougeait de gauche à droite. J'ai vraiment pensé qu'elle allait s'écrouler. Ça a duré 3 ou 4 minutes », a déclaré Diego Grez, un étudiant chilien qui était à Pichilemu au moment du séisme, dans une interview donnée à Wikinews.\n\nUn concert se tenait à la discothèque One lorsque le séisme s'est produit.\nIl apparait que le public a paniqué et s'est enfui à l'extérieur de la discothèque, et ensuite à la colline de La Cruz.\nLa plupart des touristes ont fui vers l'extérieur de la ville juste après le séisme, mais beaucoup d'autres ont choisi de rester sur la colline de La Cruz ou dans le village de Pueblo de Viudas, qui sont les points les plus élevés de la ville.\n\n« Pichilemu est la station balnéaire emblématique de la sixième région [d'O'Higgins], il n'était donc pas étrange de penser que [pendant] le dernier week-end avant la rentrée des classes, beaucoup de gens seraient partis en profiter pour prendre des vacances ; et c'est ce qui s'est passé », rapporte El Rancagüino, le journal le plus important dans la région d'O'Higgins, le 28 février.\nLe balcon Agustín Ross après le séisme et le tsunami.\nImage: Grez Diego.\n\nLa seule radio diffusant dans la région était Entre Olas, dirigée par Jorge Nasser, qui a également aidé les habitants de Pichilemu à savoir ce qui s'est passé dans d'autres lieux touchés par le tremblement de terre, comme ils rediffusaient l'audio de la Televisión Nacional de Chile (télévision nationale du Chili).\nLe jour du tremblement de terre, la station a signalé qu'un camion de la police locale avait eu un accident près de colline de La Cruz.\nIl n'y avait pas d'alerte au tsunami et le maire Córdova était en vacances au moment du séisme.\n\n« Ceux qui vivent à Pichilemu et ceux qui étaient en visite ont été surpris par les vagues géantes qui ont anéanti sa plage et atteint la place de la ville, détruisant tout sur leur passage », a rapporté El Morrocotudo le 28 février.\n« La chose la plus difficile s'est produite lorsque l'alarme des pompiers a sonné deux fois et les personnes sur la colline ont commencé à hurler 'tsunami !' », a déclaré la journaliste Tania Arce au journal.\n\nLe séisme a détruit un des bâtiments les plus anciens et emblématiques de Pichilemu, le bureau de poste, qui a été démoli en juillet.\nLe centre urbain de Pichilemu n'a pas été gravement endommagé par le tremblement de terre, mais le tsunami qui a suivi a causé la plupart des destructions.\nL'architecture Agustín Ross de la ville (trois de ses bâtiments sont des monuments nationaux du Chili) a été endommagée.\nLe balcon Agustín Ross a été complètement détruit.\n\n« C'est quelque chose d'inoubliable pour moi, je suis fier d'avoir sauvé toutes ces vies »\n\nSelon le SHOA, le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne, le tsunami provoqué par le premier tremblement de terre a atteint Pichilemu à 03:48 (06:48 UTC). Une deuxième vague est arrivée à 04:15 (07:15 UTC).\n\nLe policier José Arévalo était la seule personne à avertir les résidents qu'un tsunami arrivait.\nArévalo patrouillait la plage de Las Terrazas, lorsque le séisme s'est produit.\nIl a déclaré à El Rancahuaso qu'il y avait environ 25 personnes sur la plage.\n« Juste après le tremblement de terre, il a remarqué que la mer avait baissé d'environ 500 mètres à l'intérieur. Il a pris son mégaphone et crié pour que les gens partent immédiatement. »\n« La mer arrive ! La mer arrive ! », criait-il.\n« L'alerte a également été entendue par les boîtes de nuit et les pubs autour de la Costanera. Puis, la tragédie est survenue. La mer a tout détruit sur son passage », a indiqué El Rancahuaso.\n« Tout a été très rapide. Tout le monde est en sécurité, heureusement [..] C'est quelque chose d'inoubliable pour moi, je suis fier d'avoir sauvé toutes ces vies », a ajouté Arévalo.\n\nLe tsunami a détruit les restaurants, les hôtels, les kiosques, la boutique des pêcheurs (Caleta de Pescadores), les écoles de surf, le balcon Agustín Ross (situé juste en face de la plage de Las Terrazas) et des maisons près de la Costanera (rue la plus proche de la plage), et inondé le bâtiment du gouvernement de la province de Cardenal Caro, l'internat de Pichilemu, la place de la ville (Arturo Prat Square), et le supermarché El 9.\n\n\nUn travailleur local, Ricardo Vivanco, également connu comme « El Gordo » (« Le Gros »), a failli été tué par un tsunami, ignorant les avertissements de la police et du bureau de prévention des incendies.\nVivanco était ivre et est descendu à la plage de Las Terrazas avec ses amis.\nLa vague l'a emporté et il a heurté le mur du balcon Agustín Ross.\nSes amis ont enregistré une vidéo et l'on mis en ligne sur YouTube.\n\nDommages à Punta de Lobos et dans les villages\n\nRadio Entre Olas a rapporté le 27 février que le tsunami avait provoqué d'énormes dégâts à Punta de Lobos, la plage la plus populaire de Pichilemu.\nLe propriétaire de l'Entre Mar, un hôtel et restaurant sur cette plage, a déclaré que le tsunami avait détruit la totalité de ses bâtiments là-bas.\n\nLe village d'Espinillo a été gravement endommagé et environ 600 personnes sont sans abri à cause du séisme, a signalé Teletrece le 16 mars.\n« Nous tenons le gouvernement informé, nous sommes aussi organisés avec certaines églises [sic, des organisations religieuses] qui travaillent volontairement en Espinillo, Los Boldos, Alto Ramírez [...] Nous les remercions beaucoup pour leur travail, ce n'est pas leur donner des mediaguas [logements temporaire], mais quelque chose de définitif, mais je pense aussi qu'ils ont besoin de ressources pour le faire », a déclaré le maire de Córdova.\n\n« Nous sommes ici parce que nous craignons pour notre sécurité » : les résidents tremblent après un seconde séisme\n\nLe 11 mars, le Chili a été touché par un second tremblement de terre, qui a atteint une magnitude de 6,9, et qui a eu lieu 40 kilomètres au sud-ouest de Pichilemu.\nIl s'est produit à 11:39 heure locale (14:39 UTC), tandis que le nouveau président Sebastián Piñera était assermenté.\n\nUne alerte au tsunami a été émise par le SHOA, entre les régions de Coquimbo et de Los Lagos.\nLes habitants de Pichilemu ont fui une nouvelle fois vers la colline de La Cruz.\nLes autorités militaires ont assuré aux personnes sur la colline qu'ils étaient en sécurité là-bas et qu'il était peu probable qu'un tsunami frappe à nouveau la côte du Chili.\nL'alerte au tsunami a été levée à 15:50 heure locale (18:50 UTC).\n\nDes personnes sont restées sur la colline de La Cruz pour une durée plus longue que le précédent séisme, et plusieurs activités ont été organisées là-bas, comme un concert du chanteur brésilien-chilien Joe Vasconcellos.\nLes gens ont également reçu de la nourriture, du bois (la plupart du temps des restes des kiosques détruits) et de l'électricité.\n\n« Nous sommes ici parce que nous craignons pour notre sécurité. Nous ne voulons pas qu'il [un éventuel tsunami] nous attrape. Nous devons nous installer ici », a déclaré Edith Larraín à Wikinews.\nLe maire de Córdova a estimé qu'au moins 2.000 personnes restait sur la colline de La Cruz.\nLes autorités militaires et provinciales leur ont demandé de quitter la colline avant le 15 mars, mais la plupart ont refusé.\nLes gens ont finalement quitté la colline, en raison de plaintes déposées par le maire.\n\n\nHuit mois plus tard, la reconstruction commence\n\nLe 20 mars, en collaboration avec le gouverneur de Cardenal Caro Ibarra Julio, le colonel Raul Melo et le maire de Litueche Bernardo Cornejo, le maire de Pichilemu Roberto Córdova a annoncé une « campagne de reprise du tourisme » à Pichilemu, promouvant la pratique du surf, dont le but était de « faire que la ville revienne à la normale. »\n\nLe 4 avril, le premier monument a été érigé à la mémoire des victimes du séisme et du tsunami.\nLe monument a été créé par des artisans locaux, avec des roches de plusieurs endroits de la province de Cardenal Caro.\n« Nous avons voulu créer ce monument afin de ne pas l'oublier [le tremblement de terre] [...] C'est le début de la reconstruction », a déclaré Julio Ibarra.\nLe monument a été placé en face de la plage, près du bâtiment du gouvernement Cardenal Caro.\nLe maire Roberto Córdova a déclaré « qu'il nous aidera à [nous] reconstruire spirituellement, [et que] c'est essentiel. »\n\nLe 20 octobre, avec l'aide du gouvernement, le SERCOTEC (service de coopération technique, Servicio de Cooperación Técnica) et le FOSIS (fonds de solidarité et investissement social, Fondo de Solidaridad e Inversion Sociale), la reconstruction de la boutique des pêcheurs (Caleta de Pescadores) a commencé.\nLa Caleta de Pescadores est administrée par le syndicat indépendant du travail des pêcheurs de Pichilemu (Sindicato de Trabajo Independientes de Pescadores Artesanales), qui a vingt-trois membres.\n\n« Le gouvernement du Président Sebastián Piñera a été préoccupé par les zones de pêche, réalisant plusieurs actions dans le but de les aider, après tout ce qu'ils ont enduré après le séisme et le tsunami qui les ont frappés [...] Cette zone travaille à nouveau normalement », a déclaré le gouverneur Ibarra.\n\nNouveaux kiosques ; entretien avec Alejandro Mella\nAlejandro Mella.\nImage : Diego Grez.\n\nLe 6 octobre, la municipalité de Pichilemu a publié le plan des kiosques qui allaient être construits, en remplacement de ceux détruits par le tremblement de terre.\nAu 23 octobre, quatre kiosques ont été construits à Pichilemu, en particulier sur la plage de Las Terrazas, et deux autres sont en cours de construction.\nSelon Mauricio Grez, un ingénieur en construction, la construction d'un kiosque pourrait coûter jusqu'à 2.500 $ US (1.000.000 CLP).\n\nAlejandro Mella, connu localement comme « el Rey del Cochayuyo » (« le roi des cochayuyos »), est un marchand de Pichilemu, qui promeut la cochayuyo (durvillaea antarctica), et qui a perdu son kiosque après le séisme et le tsunami de février.\n« Mon [ancien] kiosque m'a été donné par le maire Cornejo Orlando en 1993. Il était juste en face de nous [en face de la plage Las Terrazas, près de « la grotte de la Vierge »], et a été complètement détruit par le tsunami », a-t-il dit à Wikinews.\n\n« J'ai toujours travaillé dans la vente des cochayuyos ici et le terrain où mon kiosque était localisé avant a été contesté par des personnes privées, et la municipalité a approuvé ça. J'ai parlé avec le maire et il a dit « Je ne sais pas ce qui se passe sur la plage » ; ça m'a laissé perplexe. [...] J'aime le nouveau design des kiosques, ils sont plus grands, et nous pouvons faire plus de choses avec, mais ils sont beaucoup trop chers », a-t-il a ajouté.\n\nM. Mella a également donné à Wikinews un échantillon de son travail en tant que « roi des cochayuyos », un essai intitulé « El cochayuyo es una mina repleta de nutrientes y sales minerales » (« Le cochayuyo est une mine pleine de nutriments et de sels minéraux », photo ci-dessous), qu'il vend pour 200 pesos chiliens (0,41 $ US), et qui contient « des conseils et des informations sur la plante ainsi que quelques recettes. »\n\n\nQuatre répliques ont frappé le centre du Chili ; pas de dommages signalés\n\nDimanche 28 novembre 2010\n\nQuatre fortes répliques ont eu lieu tôt ce matin au Chili. \nLe quatrième et plus puissant tremblement de terre avait une magnitude de 5,6 sur l'échelle de Richter.\nAucun dommage n'a été signalé.\n\nLa première secousse a eu lieu à 00:37 heure locale (03:37 UTC), qui selon le service sismologique de l'Université du Chili avait une magnitude de 4,7 sur l'échelle de Richter.\nElle s'est produite à 64 kilomètres à l'ouest de Navidad dans la région d'O'Higgins à une profondeur de 31 kilomètres, a signalé l'Université du Chili.\nElle a été ressentie dans des villes comme Melipilla (région métropolitaine de Santiago), Pichilemu (région d'O'Higgins) et Rancagua (région d'O'Higgins).\n\nLa seconde secousse a eu lieu à 02:21 heure locale (05:21 UTC), à 18 km au sud-ouest de Rancagua dans la région d'O'Higgins à une profondeur de 90,8 kilomètres.\nElle avait une magnitude de 4,1.\n\nÀ 04:31 heure locale (07:31 UTC), le troisième mouvement a eu lieu.\nAvec une magnitude de 4,3, il s'est produit à 34 kilomètres au nord-ouest de Talca dans la région de Maule, près de Lolol à une profondeur de 65,1 kilomètres.\n\nLa quatrième secousse a eu lieu à 05:19 heure locale (08h19 UTC).\nSelon l'Université du Chili, elle avait une magnitude de 5,6, et s'est produite à 32 kilomètres au sud de Pichilemu dans la région d'O'Higgins à une profondeur de 41,9 kilomètres.\nSelon l'ONEMI, il n'y a pas eu de victimes ni de dégâts provoqués par la secousse.\nCe mouvement a été ressenti à travers plusieurs régions : Valparaíso, région métropolitaine de Santiago, O'Higgins, Maule et Bío Bío, ainsi que dans des villes comme Valparaíso, Viña del Mar, Santiago Centro, San Fernando, Curicó, Talca, Constitución, Talcahuano, Cauquenes et Concepción.\nLe système national chilien d'alertes au tsunami a exclu la possibilité d'un tsunami, selon la radio Cooperativa.\n\n« À Rancagua, tout était très secouant », a déclaré Daniela Banda Sandoval, une utilisatrice de Facebook qui a commenté sur la page Facebook de Pichilemu.\n« [Il a été ressenti] très forte[ment] ici à Santa Cruz, en plus d'être bruyant, il a été aussi fort que le tremblement de terre de [février] ! », a déclaré Agustín Toro Reyes.\n« Au moins nous sommes sûrs maintenant que le gars de l'ONEMI était réveillé ! Jinx Arjona... part à la dérive du Chili !, » a déclaré Ro Fernandez sur la page de Pichilemu, faisant allusion à la réponse tardive de l'ONEMI après le séisme du 27 février et l'annonce par Ricardo Arjona de visiter le Chili.\nArjona a été l'un des derniers artistes à se produire au Festival international de Viña del Mar 2010 avant le tremblement de terre de février.\n\nL'Institut d'études géologiques des États-Unis, toutefois, a indiqué que le séisme avait une magnitude de 5,4, et qu'il s'était produit à une profondeur de 35 kilomètres, 60 kilomètres au nord-ouest de Curicó, dans la région de Maule.\n\nUne autre réplique a eu lieu à 06:57 heure locale (09:57 UTC), qui a été de moindre ampleur.\n\n\nLe VIème congrès des maires et conseillers de la région d'O'Higgins a lieu à Pichilemu au Chili\n\nSamedi 15 mai 2010\n\nLe VIème congrès des maires et conseillers de la région d'O'Higgins, dans le cadre du programme annuel d'activités de l'association chilienne des municipalités, se déroule à Pichilemu au Chili.\nIl a débuté jeudi dernier et prendra fin aujourd'hui.\n\nLe congrès aborde en ce moment le sujet principal, la reconstruction régionale, ainsi que la façon de gérer les problèmes d'éducation, de logement et de la santé pour chaque municipalité.\n\nL'événement a rassemblé près de 300 autorités régionales et une délégation brésilienne qui ont vu le travail des maires de la région, en plus des conseillers régionaux, sénateurs et députés.\nLe ministre de l'intérieur chilien Rodrigo Hinzpeter, a également été invité afin de se familiariser avec les besoins de la région.\n\n\nUn tremblement de terre de magnitude 6,9 frappe le Chili alors que le président prête serment\n\nSamedi 13 mars 2010\n\nUn tremblement de terre de magnitude 6,9 a frappé le Chili ce jeudi, juste 21 minutes avant que le nouveau président du pays, Sebastián Piñera, prête serment.\nCe tremblement de terre intervient quelques jours après qu'un fort séisme de magnitude 8,8 ait secoué le pays, le plus fort depuis un demi-siècle.\n\nSelon l'institut d'études géologiques des États-Unis, l'épicentre du séisme était à 135 kilomètres (85 miles) au sud de Valparaiso, où l'investiture présidentielle a eu lieu, et 145 kilomètres (90 miles) au sud-ouest de la capitale Santiago.\nPlus tard, il a été signalé que l'épicentre était au large des côtes de Pichilemu, une ville côtière de la région d'O'Higgins.\n\nLe Miami Herald rapporte que la secousse faisait partie d'une série de sept répliques.\nIl n'y a pas eu de dommages, blessures ou décès, bien que certains habitants se sont précipités à l'extérieur après les secousses.\n\nSelon les rapports de l'Associated Press, la marine chilienne a déclenché une alerte au tsunami et a encouragé les habitants vivant le long des côtes à se déplacer vers un terrain plus élevé ; cependant, le centre d'alerte au tsunami dans le Pacifique a fait remarquer qu'« un tsunami destructeur à l'échelle du Pacifique n'est pas prévu. »\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Le Chili a connu toute une série de catastrophes naturelles durant l'année 2010.\n\nLe 27 février, le pays a été frappé par un séisme de magnitude 8,8, le plus fort depuis un demi-siècle.\nCe séisme ainsi que le tsunami qu'il a provoqué ont fait d'important dégâts et de nombreuses victimes, notamment dans les régions côtières.\n\nLe 11 mars, le Chili a été touché par un second tremblement de terre, qui a atteint une magnitude de 6,9.\nLa marine chilienne a émis une alerte au tsunami suite à ce nouveau séisme et a encouragé les habitants vivant le long des côtes à se déplacer vers un terrain plus élevé.\nLa secousse, qui faisait partie d'une série de sept répliques, n'a finalement pas fait de dommages.\n\nDébut mai, de fortes pluies ont affecté des milliers de personnes qui avaient perdu leurs maisons lors du séisme et du tsunami de février.\nUne série de répliques de ce séisme ont continué de se produire dans les semaines et mois suivants.\nDes séismes de magnitude compris entre 5,6 et 6,5 ont ainsi eu lieu le 21 mai, le 15 juillet, le 22 octobre et le 28 novembre.\nCes répliques, bien que fortement ressenties par la population, n'ont pas fait de dégât majeur.\n\nDepuis le séisme de février, le Chili s'organise pour reconstruire le pays.\nPlusieurs régions touristiques, dont les villes de Lolol et Pichilemu, ont subit d'important dommages et font l'objet de reconstructions.", "summary_2": "Une tremblement de terre de magnitude 8,8 sur l'échelle de Richter a frappé le Chili le jeudi 27 février 2010.\nDes secousses ont été ressenties dans plusieurs villes du Chili comme Chillan, Talca, Concepcion ou la capitale Santiago mais également dans d'autres pays comme l'Argentine.\nDes alertes aux tsunamis ont été déclenchées pour le Chili, le Pérou et l'Équateur.\nLe séisme et le tsunami qui a suivi ont complètement détruit la plupart des rues côtières de la ville de Pichilemu ainsi que les plus anciens villages de la région de O'Higgins.\nCe séisme s'est produit à la frontière entre les plaques tectoniques Nazca et sud-américaine. \nDe nombreuses répliques et catastrophes se sont ensuite produites.\nUne première secousse de magnitude 6,9 a été ressentie jeudi 11 mars 2010 alors que le nouveau président du pays, Sebastián Piñera, prêtait serment.\nDébut mai, de fortes pluies se sont abattues sur le centre et le sud du Chili.\nUn puissant séisme de magnitude 5,5 a frappé le Chili le vendredi 21 mai 2010, l'épicentre était une nouvelle fois situé très près de Pichilemu.\nPlusieurs autres répliques ont eu lieu le mercredi 14 juillet 2010 (magnitude 6,5), mercredi 20 octobre 2010 (magnitude 5,8) et dimanche 28 novembre 2010 (magnitude 5,6).\nHuit mois après le tremblement de terre catastrophique, la ville de Pichilemu au Chili est toujours en reconstruction.", "summary_3": "Un séisme de magnitude 8,8 considéré comme le plus fort depuis un demi-siècle a frappé le Chili en février 2010 tuant au moins 214 personnes et causant des dommages importants dans plusieurs régions.\nDes alertes tsunami ont été émises dans tout le Pacifique et des grandes vagues ont frappé plusieurs endroits sans faire de victimes.\nDe nombreuses répliques se sont succédées jusqu'à novembre des magnitudes entre 2,6 et 6,9 touchant le centre et le sud de Chili mais aucun dégât ni victime n'a été signalé, mais les fortes pluies qui ont commencé en mai et les basses températures ont empiré les choses pour les habitants. \nUne des ces répliques a frappé lorsque le nouveau président chilien prêtait serment et quelques fois elles provoquaient la perturbation des services publics et que les gens couraient vers des endroits plus élevés de peur à un tsunami.\nLe peuple chilien reconstruit le Chili. À Lolol, une ville nommée monument national qui a été gravement endommagé, des bénévoles ont nettoyé les dégâts et collaborent à sa reconstruction.\nLe VIème congrès des maires et conseillers de la région d'O'Higgins a lieu à Pichilemu où on a abordé la reconstruction et les besoins régionales après le séisme, ainsi que la façon de gérer les problèmes d'éducation, de logement et de santé de chaque municipalité.\nHuit mois après le séisme Wikinews a enquêté sur les ravages causés et la reconstruction des villes côtières détruites en signalant un premier monument érigé à la mémoire des victimes à Pichilemu."}}
+{"cluster_id": "M005", "language": "greek", "doc_ids": ["M0050", "M0051", "M0052", "M0053", "M0054", "M0055", "M0056", "M0057", "M0058", "M0059"], "documents_text": "\nΣεισμός μεγέθους 8.8 χτυπά τη Χιλή, προειδοποιήσεις για τσουνάμι εκδίδονται για όλες τις χώρες στο δακτύλιο του Ειρηνικού \n\nΣάββατο 27 Φεβρουαρίου 2010 \n\nΈνας σεισμός μεγέθους 8.8 καταγράφηκε στη Χιλή το Σάββατο, σκοτώνοντας τουλάχιστον 214 ανθρώπους και προκαλώντας σημαντικές υλικές ζημιές. Ο σεισμός έγινε αισθητός στη Chillan, την Talca, την Concepcion και στην πρωτεύουσα Σαντιάγο. Τα στοιχεία από τις με��ρήσεις στη στάθμη της θάλασσας οδήγησαν σε προειδοποιήσεις για τσουνάμι για τη Χιλή, το Περού και τον Ισημερινό. Ο σεισμός, ο οποίος άρχισε στις 06.34.14 UTC, έγινε αισθητός μέχρι την Αργεντινή.\n\nΟ σεισμός έγινε στο σημείο όπου συναντώνται οι τεκτονικές πλάκες της Nazca και της Νοτίου Αμερικής. Οι δύο πλάκες συγκλίνουν η μια με την άλλη με ρυθμό 80 χιλιοστών το χρόνο. \n\nΤο Κέντρο Προειδοποίησης για Τσουνάμι στον Ειρηνικό (PTWC) ανακοίνωσε ότι η προειδοποίηση για τσουνάμι ισχύει για ένα μεγάλο μέρος των χωρών στο δακτύλιο του Ειρηνικού συμπεριλαμβανομένων περιοχών της Ωκεανίας και της Κεντρικής Αμερικής. \n\nΣύμφωνα με το BBC, «μεγάλα κύματα» χτύπησαν τα νησιά Juan Fernandez της Χιλής φθάνοντας μέχρι το μέσο μιας κατοικημένης περιοχής. Τα τοπικά μέσα κάνουν λόγο για τρεις αγνοούμενους. Το Reuters ανέφερε ότι το τσουνάμι χτύπησε την Ταϊτή στις 16.50 UTC, ενώ το BBC αναφέρει ότι τα πρώτα κύματα ήταν «μικρότερα» φθάνοντας μόλις τα 36 εκατοστά.\n\nΣύμφωνα με το AFP, τμήμα των Νήσων Marquesas στη γαλλική Πολυνησία χτυπήθηκε από ένα κύμα ύψους 13 ποδιών. Δεν υπάρχουν αναφορές για θύματα. \n \nΗ New Zealand Herald ανέφερε ότι στη Νέα Ζηλανδία οι παραλιακές περιοχές εκκενώθηκαν στις 8:00 π.μ. τοπική ώρα (18.00 UTC). Κύματα 20 εκατοστών ή μικρότερα εμφανίστηκαν στα νησιά Chatham (400 μίλια από την ηπειρωτική χώρα της Νέας Ζηλανδίας) στις 19.05 UTC. Το Υπουργείο Πολιτικής ’μυνας είπε στο BBC ότι «τα μέγιστα ύψη κυμάτων θα εμφανιστούν μεταξύ έξι και δώδεκα ωρών μετά από τις αρχικές αφίξεις».\n\nΤα παράκτια ύδατα στο Hilo στη Χαβάη, όπως περιγράφηκαν από το Hawaii News Now, «αποτραβιόταν εμφανώς από την ακτή» στις 11:30 π.μ. τοπική ώρα (21.30 UTC). Σύμφωνα με το MSNBC, ένα κύμα ύψους 5 1/2 ποδιών σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες προσέγγισε την ακτή Hilo Bay στη Χαβάη λίγο μετά τις 12:00 μ.μ. τοπική ώρα (22.00 UTC).\n\n\nΔυνατές βροχές εκδηλώνονται στην κεντρική και νότια Χιλή ενώ σημειώνεται μετασεισμός \n \nΤετάρτη 5 Μαΐου 2010 \n \nΔυνατές βροχές εκδηλώνονται από νωρίς το πρωί της Τετάρτης στο μεγαλύτερο μέρος της κεντρικής και νότιας Χιλής. Τουλάχιστον 29 χιλιοστόμετρα αναφέρθηκαν από το Εθνικό Γραφείο Εκτάκτων Αναγκών του Υπουργείου Εσωτερικών της Χιλής (ONEMI) στην περιοχή Bio Bio το πρωί της Τετάρτης, 13 χιλιοστόμετρα στο Temuco και 8.8 στη Chillan. Η κατάσταση επιδεινώνεται από τις χαμηλές θερμοκρασίες. Οι βροχές έχουν επηρεάσει χιλιάδες ανθρώπους που έχασαν τα σπίτια τους , νωρίτερα αυτόν τον χρόνο, μετά από το μεγάλο σεισμό μεγέθους 8.8 και το τσουνάμι που ακολούθησε. Στη Chiguayante οι πυροσβέστες εκκένωσαν έναν καταυλισμό που πλημμύρισε εντελώς από τις βροχές. Αναμένεται ότι οι έντονες βροχοπτώσεις θα προκαλέσουν ρίγη και αναπνευστικά προβλήματα στα παιδιά και στους ηλικιωμένους. Ο δημοσιογράφος του Wikinews Diego Grez ανέφερε ότι οι βροχές έχουν προκαλέσει ζημιές σε μερικούς δρόμους στο Pichilemu.\n\nΟ Πρόεδρος Sebastian Pinera επισκέφθηκε μερικές περιοχές που επλήγησαν από τις βροχές, συμπεριλαμβανομένων των Chocholgue, San Pedro de La Paz, Constitucion και Maule. Ο κόσμος είπε στον Πρόεδρο και στον Υπουργό Εσωτερικών, Rodrigo Hinzpeter, ότι τα προσωρινά καταλύματα (mediaguas), ή αλλιώς τα μικρά σπίτια, που παραχωρήθηκαν από την κυβέρνηση δεν εμποδίζουν το νερό και την υγρασία να εισέλθουν στο εσωτερικό τους. Υπάρχουν επίσης άνθρωποι που δεν έχουν λάβει ακόμα σκηνές ή προσωρινά καταλύματα (mediaguas). Η κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι τα ασθενοφόρα θα κάνουν περιπολίες συνεχώς στις πόλεις. \n \nΣτο μεταξύ, ένας σεισμός χτύπησε την περιοχή, με επίκεντρο στα ανοιχτά του Maule, 65 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Cauquenes, στις 11:24 π.μ. τοπική ώρα (15:24 UTC), με εστιακό βάθος 30.1 χιλιομέτρων. Το USGS ανέφερε ότι το μέγεθος του σεισμού μετρήθηκε στα 4.9, αν και το Πανεπιστήμιο Γεωλογικής Έρευνας της Χιλής ανακοίνωσε μέγεθος 6.1. Δεν υπήρξε καμία προειδοποίηση τσουνάμι.\n\n\nΝέος σεισμός χτυπά τη Χιλή \n \nΠαρασκευή 21 Μαΐου 2010 \n \nΈνας ισχυρός σεισμός χτύπησε τη Χιλή την Παρασκευή στις 14:52 περίπου τοπική ώρα (18:52 UTC). Η Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ (USGS) ανακοίνωσε αρχικά ότι το μέγεθος του σεισμού εκτιμήθηκε στο 5.5 και ότι το επίκεντρο εντοπίστηκε πολύ κοντά στο Pichilemu, μια παραλιακή πόλη στην περιοχή O'Higgins. Οι ακριβείς αποστάσεις ήταν: 102 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Talca, 165 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Σαντιάγο της Χιλής και 167 χιλιόμετρα νότια του Valparaiso. Ο σεισμός διήρκεσε περίπου 30 δευτερόλεπτα. \n \nΗ Υδρογραφική και Ωκεανογραφική Υπηρεσία του Στρατού της Χιλής (SHOA) ανακοίνωσε ότι το μέγεθος του σεισμού έφθασε το 5.5. Η Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ (USGS) αργότερα ανανέωσε τις πληροφορίες της και διευκρίνισε ότι ο σεισμός είχε μέγεθος 5.7, με βάθος 10 χιλιομέτρων και ότι το επίκεντρο εντοπίστηκε 70 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Curico, 85 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Rancagua, 95 χιλιόμετρα νότια του San Antonio και 140 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Σαντιάγο.\n\nΟ δημοσιογράφος Diego Grez του Wikinews, ο οποίος βρισκόταν στη Santa Cruz τη στιγμή της δόνησης, ανέφερε ότι το ηλεκτρικό ρεύμα έπεσε για περίπου 30 λεπτά και ότι οι άνθρωποι εκκένωσαν τα σπίτια τους γρήγορα. Στο Pichilemu, έπεσε επίσης το ηλεκτρικό ρεύμα, αλλά επανήλθε μέσα σε λίγα λεπτά. ’νθρωποι απεγνωσμένοι έτρεξαν γρήγορα στο γνωστό πλέον λόφο La Cruz. \n \nΧρήστες του Εσείς το νιώσατε; της Γεωλογικής Υπηρεσίας των ΗΠΑ (USGS) ανέφεραν ότι ο σεισμός έγινε αισθητός σε Colina, Σαντιάγο (Santiago Metropolitan), Curico (Maule), Machali, Rengo, Rancagua (O'Higgins) και Valparaiso (Valparaiso). \n \nΤο Εθνικό Γραφείο Εκτάκτων Αναγκών του Υπουργείου Εσωτερικών της Χιλής (ONEMI) δεν έχει κάνει αναφορές για θύματα ή υλικές ζημιές και αναφέρει ότι ο σεισμός έγινε αισθητός μεταξύ της Μητροπολιτικής Περιοχής (Metropolitan Region) και του Bio Bio. Οι εντάσεις στην κλίμακα Mercalli ήταν: Pichilemu, Constitucion και Paredones: V, San Fernando, Santa Cruz, Navidad, Curico, Rio Claro, Linares, Molina, Longavi και Rancagua: IV, San Javier και San Clemente: ΙΙΙ, Concepcion, Coelemu και Cauquenes: ΙΙ. \n \nΤο Πανεπιστήμιο Γεωλογικής Έρευνας της Χιλής ανακοίνωσε ότι το επίκεντρο του σεισμού εντοπίστ��κε 28 χιλιόμετρα νότια του Pichilemu και ότι είναι πιθανότατα ένας μετασεισμός από το σεισμό της 11ης Μαρτίου. Η Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ (USGS) ανακοίνωσε επίσης ότι είχε μέγεθος 5.6 και εστιακό βάθος 7.3 χιλιομέτρων.\n\n\nΕθελοντές συνεργάζονται για την ανοικοδόμηση του Lolol στη Χιλή \n \nΣάββατο 22 Μαΐου 2010 \n \nΣήμερα, την ημέρα εορτασμού των Εθνικών Μνημείων της Χιλής, μια ομάδα εθελοντών από το Σαντιάγο ταξίδεψε στο Lolol, μια πόλη που βρίσκεται στην περιοχή O'Higgins. Το Lolol, το οποίο ανακηρύχθηκε Εθνικό Μνημείο της Χιλής τον Οκτώβριο του 2003, υπέστη σοβαρές ζημιές μετά από τον κύριο σεισμό του Φεβρουαρίου. Η εκκλησία της πόλης, ευρέως γνωστή ως μια από τις αρχαιότερες στη Χιλή, αποκαθίσταται αυτήν την περίοδο.\n\n«Η στάση τους είναι ένα σαφές δείγμα της εθνικής συνείδησης και της αγάπης των Χιλιανών για την κληρονομιά τους, την πατρική κληρονομιά τους, ειδικά μετά από το σεισμό», είπε ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου Εθνικών Μνημείων της Χιλής, Oscar Acuna, ο οποίος εκτίμησε τη συνεργασία τους. \n \nΝωρίτερα, μεταξύ 30 Απριλίου και 1 Μαΐου, 35 σπουδαστές Τουρισμού στο Technical Formation Center του Ινστιτούτου Los Leones εργάστηκαν στο Lolol βοηθώντας να καθαρίσουν τις ζημιές που προκλήθηκαν από το σεισμό. \n \nΤο διάσημο μουσικό συγκρότημα Bafona επισκέφτηκε,επίσης, το Lolol και μερικές άλλες πόλεις που επλήγησαν από το σεισμό.\n\n\nΜετασεισμός μεγέθους 6.5 χτυπά το Bio Bio στη Χιλή \n \nΠέμπτη 15 Ιουλίου 2010 \n \nΈνας ακόμη μεγάλος μετασεισμός του σεισμού των 8.8 της 27 Φεβρουαρίου -μεγέθους 6.5- έσεισε τη Χιλή νωρίτερα την Τετάρτη, όπως ανακοίνωσε η Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ (USGS). Η Σεισμολογική Υπηρεσία του Πανεπιστημίου της Χιλής μέτρησε το μέγεθος του μετασεισμού στο 6.6. \n \nΟ μετασεισμός έγινε στις 08:32:22 UTC (04:32:22 π.μ. τοπική ώρα) σε βάθος 28.4 χιλιομέτρων (17.6 μίλια). Το επίκεντρό του εντοπίστηκε 55 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Lebu στην περιοχή Bio Bio, 100 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Temuco στην περιοχή Araucania, 100 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Los Angeles στο Bio Bio και 560 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Σαντιάγο στη Μητροπολιτική Περιοχή.\n\nΟ δημοσιογράφος Diego Grez του Wikinews αναφέρει ότι ο μετασεισμός έγινε έντονα αισθητός στο Pichilemu. Ο μετασεισμός διήρκεσε περίπου δέκα δευτερόλεπτα. Ο Sergio Barrientos, διευθυντής της Σεισμολογικής Υπηρεσίας του Πανεπιστημίου της Χιλής είπε ότι είναι ένας «καθυστερημένος μετασεισμός» του σεισμού του Φεβρουαρίου. «Αυτός ο σεισμός είναι του ίδιου τύπου με αυτόν της 27ης Φεβρουαρίου, αλλά πολύ πιο ελαφρύς», είπε. \n \nΈνας άλλος μετασεισμός, μεγέθους 5.1, έγινε στις 20:36:08 τοπική ώρα (Πέμπτη 00:36:08 UTC). Έγινε σε βάθος 44.3 χιλιομέτρων (27.5 μίλια) και το επίκεντρο εντοπίστηκε 45 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του San Antonio στο Valparaiso, 100 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Valparaiso, 110 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Rancagua στην περιοχή O'Higgins και 125 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Σαντιάγο.\n\n\nΙσχυρός μετασεισμός χτυπά την κεντρική Χιλή \n \nΠαρασκευή 22 Οκτωβρίου 2010 \n \nΈνας «ξαφνικός» και «τρομερός» μετασεισμός του, μεγέθους 8.8, σεισμού της 27ης Φεβρουαρίου χτύπησε την κεντρική και νότια Χιλή την Τετάρτη το βράδυ. Ο μετασεισμός, όπως ανακοινώθηκε από τη Servicio Sismologico de la Universidad de Chile (τη Σεισμολογική Υπηρεσία του Πανεπιστημίου της Χιλής), είχε μέγεθος 5.8 και έγινε σε βάθος 32.6 χιλιομέτρων (20.3 μίλια). Ο σεισμός έγινε στις 23:49:56 τοπική ώρα (Πέμπτη 02:49:56 UTC). Η Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ (USGS) είπε ότι έγινε σε βάθος 7 χιλιομέτρων (4.4 μίλια). \n \nΜετρήσεις του Universidad de Chile (του Πανεπιστημίου της Χιλής) τοποθετούν το επίκεντρο του σεισμού κάτω από τον Ειρηνικό Ωκεανό, 153 χιλιόμετρα (96 μίλια) βορειοδυτικά της παραλιακής πόλης Constitucion.\n\nΟ Diego Grez, ένας δημοσιογράφος του Wikinews στο Pichilemu, είπε, «Ο σεισμός έγινε πολύ ξαφνικά και αισθάνθηκα σαν να κινείται η γη σε κύκλους». Η παραλιακή πόλη Pichilemu απέχει περίπου 150 χιλιόμετρα (περίπου 90 μίλια) από το επίκεντρο του σεισμού που έγινε την Τετάρτη το βράδυ. \n \nΗ Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ (USGS) ανακοίνωσε ότι ο σεισμός σημειώθηκε ανοικτά των ακτών της Libertador General Bernardo στην περιοχή O'Higgins, 206 χιλιόμετρα (128 μίλια) δυτικά-βορειοδυτικά της Talca, 244 χιλιόμετρα (151 μίλια) βόρεια-βορειοδυτικά της Concepcion, 263 χιλιόμετρα (164 μίλια) νοτιοδυτικά του Valparaiso και 313 χιλιόμετρα (195 μίλια) δυτικά-νοτιοδυτικά του Σαντιάγο, την πρωτεύουσα της χώρας. \n \nΌπως αναφέρεται από το ONEMI, το Εθνικό Γραφείο Εκτάκτων Αναγκών του Υπουργείου Εσωτερικών της Χιλής, ο μετασεισμός έγινε αισθητός στο Valparaiso (Mercalli ΙΙΙ), το Μητροπολιτικό Σαντιάγο (ΙΙ, ΙΙΙ, IV), το O'Higgins (IV), το Maule (ΙΙΙ, IV, V), το Bio Bio (ΙΙ, ΙΙΙ, IV) και τις περιοχές La Araucania (ΙΙ, ΙΙΙ), συμπεριλαμβανομένων πόλεων όπως το Σαντιάγο, η Vina del Mar, το Lolol, η Santa Cruz, το Curico, η Cauquenes, το Chillan και το Temuco. Δεν αναφέρθηκαν ζημιές ή θύματα και δεν υπήρξε καμία διαταραχή στις παροχές.\n\nΟ Grez είπε για τη δόνηση τα μεσάνυχτα της Τετάρτης, «Έβλεπα την αδελφή μου να έρχεται κάτω από το δεύτερο όροφο του σπιτιού μου, ήταν πολύ τρομαγμένη. Υπάρχουν μερικά μικρά κουδούνια στην είσοδο του σπιτιού μου, τα οποία ηχούσαν πολύ δυνατά. Ήταν τρομακτικό, απλά δεν μπορούσα να κουνηθώ». \n\nΣύμφωνα με το La Nacion, ακολούθησαν τουλάχιστον πέντε μετασεισμοί. Ο ισχυρότερος, μεγέθους 4.1, έγινε στη στεριά στις 06:44 τοπική ώρα (09:44 UTC). Είχε επίκεντρο 66 χιλιόμετρα (41 μίλια) νοτιοανατολικά του Pichilemu στην περιοχή O'Higgins και έγινε πιο έντονα αισθητός στην Talca. Ένας επιπλέον μετασεισμός μεγέθους 2.6 έγινε στις 02:41 τοπική ώρα (05:41 UTC) 15 χιλιόμετρα (9.3 μίλια) νοτιοδυτικά του Pichilemu.\n\n\nΤο Wikinews διερευνά την ανοικοδόμηση του Pichilemu στη Χιλή μετά από το σεισμό του Φεβρουαρίου \n \nΚυριακή 24 Οκτωβρίου 2010 \n \nΟκτώ μήνες μετά από τον καταστροφικό σεισμό, το Wikinews έχει διερευνήσει την καταστροφή που προκλήθηκε το Φεβρουάριο και την ανοικοδόμηση του Pichilemu στη Χιλή. Ο σεισμός της 27ης Φεβρουαρίου και το τσουνάμι που ακολούθησε κατέστρεψαν εντελώς τον πιο παραλιακό δρόμο του Pichilemu κ��ι τα παλαιότερα χωριά του. Το Wikinews έχει επίσης πρόσβαση στα πρωτότυπα σχέδια των νέων κιόσκι στο Pichilemu και πήρε μια συνέντευξη από τον έμπορο Alejandro Mella, γνωστό στην περιοχή ως ο «Βασιλιάς του Cochayuyo» («El Rey del Cochayuyo»), ο οποίος έχασε το κιόσκι του μετά από το σεισμό. \n\nΤο Pichilemu είναι μια παράκτια πόλη στην περιοχή O'Higgins της Χιλής, γνωστή ως ένα από το «καλύτερα σημεία για σέρφινγκ» στη Νότια Αμερική. Ο νυν δήμαρχός του είναι ο Roberto Cordova Carreno, ο οποίος εξελέγη με εσωτερική ψηφοφορία από τους Συμβούλους της πόλης το Σεπτέμβριο του 2009, μετά από διάφορες πολιτικές διαμάχες που τελείωσαν με την αντικατάσταση τριών δημάρχων. \n\nΗ επικράτεια του Pichilemu έχει επιφάνεια 7.491 τετραγωνικών χιλιομέτρων και περιλαμβάνει τουλάχιστον 24 χωριά, όπως τα Ciruelos, Rodeillo και Espinillo (τα δύο τελευταία υπέστησαν, επίσης, σοβαρές ζημιές από το σεισμό της 11ης Μαρτίου). Το Pichilemu είναι η δημοφιλέστερη παραλία στην περιοχή O'Higgins και πολλοί τουρίστες την επισκέπτονται κάθε καλοκαίρι. \n \n«Το σπίτι κουνιόταν από τη μία πλευρά στην άλλη. Σκέφτηκα πραγματικά ότι επρόκειτο να πέσει»: Ο πρώτος σεισμός χτυπά. \n \nΟ σεισμός έγινε κατά το επονομαζόμενο «τελευταίο Σαββατοκύριακο του καλοκαιριού », το Σάββατο 27 Φεβρουαρίου 2010 στις 03:34 τοπική ώρα (06:34 UTC), όταν όλοι σχεδόν οι Χιλιανοί κοιμότανε. Λίγες ώρες νωρίτερα, την Παρασκευή, χιλιάδες άνθρωποι είχαν φθάσει στο Pichilemu. «Το σπίτι κουνιόταν από τη μία πλευρά στην άλλη. Σκέφτηκα πραγματικά ότι επρόκειτο να πέσει. Διήρκεσε για περίπου 3 ή 4 λεπτά», είπε σε μια συνέντευξη στο Wikinews ο Diego Grez, Χιλιανός σπουδαστής που βρισκόταν στο Pichilemu κατά τη διάρκεια του σεισμού.\n\nΌταν έγινε ο σεισμός, στη ντισκοτέκ One βρισκόταν σε εξέλιξη μια συναυλία. Λέγεται ότι το ακροατήριο πανικοβλήθηκε και τράπηκε σε φυγή έξω από τη ντισκοτέκ και εν συνεχεία κατευθύνθηκε στο λόφο La Cruz. Οι περισσότεροι τουρίστες απομακρύνθηκαν από την πόλη αμέσως μετά από το σεισμό, ενώ πολλοί άλλοι προτίμησαν να μείνουν στο λόφο La Cruz ή στο χωριό Pueblo de Viudas, τα οποία είναι τα υψηλότερα σημεία στην πόλη.\n\n«Το Pichilemu είναι ένα συμβολικό παραθαλάσσιο θέρετρο στην περιοχή Sixth (του O'Higgins), συνεπώς δεν ήταν παράξενο να σκεφτεί κανείς ότι πολύς κόσμος θα εκμεταλλευόταν το τελευταίο Σαββατοκύριακο πριν από το άνοιγμα των σχολείων για να κάνει διακοπές, και, όντως, αυτό συνέβη», ανέφερε στις 28 Φεβρουαρίου η El Rancaguino, η σημαντικότερη εφημερίδα στην περιοχή O'Higgins. \nΤο Μπαλκόνι του Agustin Ross μετά από το σεισμό και το τσουνάμι. \nΕικόνα: Diego Grez\n\nΗ μόνη ραδιοφωνική μετάδοση που υπήρχε στην περιοχή ήταν από τον σταθμό Entre Olas, διευθυντής του οποίου είναι ο Jorge Nasser, που βοήθησε, επίσης, τους κατοίκους του Pichilemu να μάθουν τι συνέβη σε άλλες περιοχές που επλήγησαν από το σεισμό, καθώς αναμετέδιδε τον ήχο από την Television Nacional de Chile (την Κρατική Τηλεόραση της Χιλής). Την ημέρα του σεισμού, ο σταθμός ανέφερε ότι ένα φορτηγό της τοπικής αστυνομίας είχε ανατραπεί κοντά στο λόφο La Cruz . Δεν υπήρξε καμία προειδοποίηση για τσουνάμι, ενώ ο δήμαρχος Cordova έλειπε σε διακοπές όταν χτύπησε ο σεισμός.\n\n«Όσοι ζουν στο Pichilemu, όπως και εκείνοι που το επισκέπτονταν, εξεπλάγησαν από τα γιγαντιαία κύματα που αφάνισαν την παραλία του και έφθασαν ως την πλατεία της πόλης καταστρέφοντας τα πάντα στο πέρασμά τους», ανέφερε στις 28 Φεβρουαρίου η El Morrocotudo. «Η πιο σκληρή στιγμή ήταν όταν ήχησαν δύο φορές οι σειρήνες της πυροσβεστικής και οι άνθρωποι που βρίσκονταν στο λόφο άρχισαν να φωνάζουν «τσουνάμι!», είπε στην εφημερίδα η δημοσιογράφος Tania Arce.\n\nΟ σεισμός κατέστρεψε ένα από πιο παλαιά και εμβληματικά κτίρια του Pichilemu, το ταχυδρομείο, το οποίο κατεδαφίστηκε τον Ιούλιο. Το αστικό κέντρο του Pichilemu δεν υπέστη σοβαρές ζημιές από το σεισμό, όμως το μεγαλύτερο μέρος της καταστροφής προκλήθηκε από το τσουνάμι που τον ακολούθησε. Τα αρχιτεκτονικά έργα του Agustin Ross στην πόλη (τρία από τα κτίσματά του είναι εθνικά μνημεία της Χιλής) υπέστησαν ζημιές. Το Μπαλκόνι του Ross Agustin καταστράφηκε εντελώς. \n \n«Είναι κάτι που θα μου μείνει αξέχαστο, είμαι υπερήφανος που έσωσα τόσες ζωές»\n\nΣύμφωνα με τη SHOA, την Υδρογραφική και Ωκεανογραφική Υπηρεσία του Ναυτικού της Χιλής, το τσουνάμι που προκλήθηκε από το σεισμό έφθασε στο Pichilemu αρχικά στις 03:48 (06:48 UTC). Ένα δεύτερο κύμα ήρθε στις 04:15 (07:15 UTC). \n\nΟ αστυνομικός Jose Arevalo ήταν το μόνο άτομο που προειδοποίησε τους κατοίκους για το τσουνάμι που πλησίαζε. Ο Arevalo έκανε περιπολία στην παραλία Las Terrazas, όταν έγινε ο σεισμός. Είπε στην El Rancahuaso ότι βρισκόταν περίπου 25 άτομα στην παραλία. «Αμέσως μετά το σεισμό, παρατήρησε ότι η θάλασσα είχε υποχωρήσει περίπου 500 μέτρα προς τα μέσα. Πήρε το μεγάφωνό του και φώναξε ότι έπρεπε να φύγουν όλοι αμέσως από εκεί», «Η θάλασσα έρχεται έξω! Η θάλασσα έρχεται έξω! », φώναξε. «Η προειδοποίηση ακούστηκε και στα νυχτερινά κέντρα διασκέδασης και τα μπαρ που βρίσκονται γύρω από την costanera. Μετά, συνέβη η τραγωδία. Η θάλασσα κατέστρεψε τα πάντα στο πέρασμά της», ανέφερε η El Rancahuaso. «Όλα έγιναν πολύ γρήγορα. Ευτυχώς, όλοι είναι ασφαλείς [...] Είναι κάτι που θα μου μείνει αξέχαστο, είμαι υπερήφανος που έσωσα τόσες ζωές» πρόσθεσε ο Arevalo.\n\nΤο τσουνάμι κατέστρεψε εστιατόρια, ξενοδοχεία, κιόσκι, την Αγορά των Ψαράδων (Caleta de Pescadores), σχολές σέρφινγκ, το Μπαλκόνι του Agustin Ross (που βρίσκεται ακριβώς μπροστά από την παραλία Las Terrazas) και σπίτια κοντά στην costanera (τον κοντινότερο δρόμο στην παραλία), και πλημμύρισε το κτίριο της κυβέρνησης της Επαρχίας Cardenal Caro, το οικοτροφείο του Pichilemu, την πλατεία της πόλης (πλατεία του Arturo Prat) και την υπεραγορά El 9. \n \nΈνας ντόπιος εργάτης, ο Ricardo Vivanco, γνωστός επίσης ως «El Gordo» (« Ο Χοντρός»), παραλίγο να σκοτωθεί από το τσουνάμι, καθώς αγνόησε τις προειδοποιήσεις από την αστυνομία και την Πυροσβεστική Υπηρεσία. Ο Vivanco ήταν μεθυσμένος και πήγε κάτω στην παραλία Las Terrazas με τους φίλους του. Το κύμα τον παρέσυρε μακριά και χτύπησε πάνω στον τοίχο του Μπαλκονιού του Agustin Ross. Οι φίλοι του τράβηξαν βίντεο και το ανέβασαν στο YouTube.\n\nΗ καταστροφή στην Punta de Lobos και στα χωριά\n\nΣτις 27 Φεβρουαρίου, από το ραδιοφωνικό σταθμό Entre Olas αναφέρθηκε ότι το τσουνάμι είχε προκαλέσει τεράστια καταστροφή στην Punta de Lobos, τη δημοφιλέστερη παραλία του Pichilemu. Ο ιδιοκτήτης του Entre Mar, ένα ξενοδοχείο και εστιατόριο στη συγκεκριμένη παραλία, είπε ότι το τσουνάμι κατέστρεψε όλα τα κτίριά του εκεί. \n\nΤο χωριό Espinillo υπέστη βαριές ζημιές και περίπου 600 άνθρωποι έμεναν άστεγοι από το σεισμό, όπως ανέφερε η Teletrece στις 16 Μαρτίου. «Κρατάμε την κυβέρνηση ενήμερη και οργανωνόμαστε, επίσης, με μερικές εκκλησίες (sic, θρησκευτικές οργανώσεις) που εργάζονται εθελοντικά στο Espinillo, στο Los Boldos, στο Alto Ramirez [...]. Τους ευχαριστούμε πολύ για τη δουλειά τους, η οποία δεν είναι να δώσουν στους αστέγους mediaguas (προσωρινά καταλύματα), αλλά κάτι μόνιμο, όμως πιστεύω, επίσης, ότι χρειάζονται πόρους για να το κάνουν», είπε ο δήμαρχος Cordova.\n\n«Είμαστε εδώ επειδή φοβόμαστε για την ασφάλειά μας»: Οι κάτοικοι φεύγουν πανικόβλητοι μετά από το δεύτερο σεισμό \n\nΣτις 11 Μαρτίου η Χιλή χτυπήθηκε από ένα δεύτερο σεισμό, ο οποίος έφθασε σε μέγεθος το 6.9 και έγινε 40 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Pichilemu. Ο σεισμός σημειώθηκε στις 11:39 τοπική ώρα (14:39 UTC), ενώ ορκιζόταν ο νέος Πρόεδρος Sebastian Pinera.\n\nΗ Υδρογραφική και Ωκεανογραφική Υπηρεσία του Ναυτικού της Χιλής (SHOA) εξέδωσε προειδοποίηση για τσουνάμι μεταξύ των περιοχών Coquimbo και Los Lagos. Ο κόσμος στο Pichilemu έτρεξε και πάλι στο λόφο La Cruz. Οι στρατιωτικές αρχές βεβαίωσαν όσους πήγαν στο λόφο ότι θα ήταν ασφαλείς εκεί και ότι ήταν απίθανο να χτυπήσει και πάλι την ακτή της Χιλής ένα τσουνάμι. Η προειδοποίηση για τσουνάμι άρθηκε στις 15:50 τοπική ώρα (18:50 UTC).\n\nΟ κόσμος έμεινε στο λόφο La Cruz για περισσότερο καιρό απ' ό,τι μετά από τον προηγούμενο σεισμό και έλαβαν χώρα εκεί διάφορες δραστηριότητες, όπως μια συναυλία από τον Χιλιανο-Βραζιλιάνο τραγουδιστή Joe Vasconcellos. Στους ανθρώπους αυτούς δόθηκαν επίσης τρόφιμα, ξύλο (κυρίως υπολείμματα από τα κατεστραμμένα κιόσκι) και ηλεκτρικό ρεύμα. \n \n«Είμαστε εδώ επειδή φοβόμαστε για την ασφάλειά μας. Δεν θέλουμε να μας βρει (ένα πιθανό τσουνάμι). Πρέπει να εγκατασταθούμε εδώ και να βολευτούμε», είπε ο Edith Larrain στο Wikinews. Ο δήμαρχος Cordova υπολόγισε ότι τουλάχιστον 2.000 άνθρωποι έμεναν στο λόφο La Cruz. Οι στρατιωτικές και τοπικές αρχές τους ζήτησαν να αφήσουν το λόφο στις 15 Μαρτίου, αλλά οι περισσότεροι αρνήθηκαν να το κάνουν. Ο κόσμος έφυγε τελικά από το λόφο, μετά από καταγγελίες του Δημάρχου.\n\n\nΟκτώ μήνες μετά, αρχίζει η ανοικοδόμηση \n\nΣτις 20 Μαρτίου, σε συνεργασία με τον κυβερνήτη της Cardenal Caro, Julio Ibarra, τον συνταγματάρχη Raul Melo και τον δήμαρχο του Litueche Bernardo Cornejo, ο δήμαρχος του Pichilemu, Roberto Cordova, εξήγγειλε μια «εκστρατεία αναζωογόνησης τουρισμού» στο Pichilemu, προωθώντας την προπόνηση στο σέρφινγκ, στόχος της ο��οίας ήταν «να επιστρέψει η πόλη στους κανονικούς της ρυθμούς».\n\nΣτις 4 Απριλίου ανεγέρθη το πρώτο μνημείο στη μνήμη των θυμάτων του σεισμού και του τσουνάμι. Το μνημείο δημιουργήθηκε από ντόπιους τεχνίτες με βράχους από διάφορες περιοχές της επαρχίας Cardenal Caro. «Θέλαμε να δημιουργήσουμε αυτό το μνημείο για να μην τον ξεχάσουμε (τον σεισμό) [...]. Αυτή είναι η αρχή της ανοικοδόμησης», είπε ο Julio Ibarra. Το μνημείο τοποθετήθηκε μπροστά από την παραλία, κοντά στο κτίριο της κυβέρνησης της Επαρχίας Cardenal Caro. Ο δήμαρχος Roberto Cordova είπε ότι «σίγουρα θα μας βοηθήσει να αναδομηθούμε (οι ίδιοι) πνευματικά, (και ότι) είναι σημαντικό». \n\nΣτις 20 Οκτωβρίου, με τη βοήθεια της κυβέρνησης, της SERCOTEC (Υπηρεσία Τεχνικής Συνεργασίας, Servicio de Cooperacion Tecnica) και του FOSIS (Ταμείο Αλληλεγγύης και Κοινωνικών Επενδύσεων, Fondo de Solidaridad e Inversion Social), άρχισε να ανακατασκευάζεται η Αγορά των Ψαράδων (Caleta de Pescadores). Η Caleta de Pescadores διευθύνεται από το Ανεξάρτητο Εργατικό Συνδικάτο των Ψαράδων του Pichilemu (Sindicato de Trabajo Independientes de Pescadores Artesanales), το οποίο έχει είκοσι τρία μέλη. \n\n«Η κυβέρνηση του Προέδρου Sebastian Pinera ανησυχεί για την περιοχή αλιείας, προβαίνοντας σε διάφορες ενέργειες προς αρωγή των ανθρώπων εκεί, μετά από όλα όσα έχουν υποφέρει μετά από το σεισμό και το τσουνάμι που τους χτύπησαν [...] Αυτή η περιοχή λειτουργεί κανονικά και πάλι», είπε ο κυβερνήτης Ibarra.\n\nΝέα κιόσκι, συνέντευξη με τον Alejandro Mella \nAlejandro Mella. \nΕικόνα: Diego Grez. \n\nΣτις 6 Οκτωβρίου, ο δήμος του Pichilemu δημοσίευσε τα σχέδια των κιόσκι που επρόκειτο να κατασκευαστούν για να αντικαταστήσουν εκείνα που καταστράφηκαν από το σεισμό. Από τις 23 Οκτωβρίου έχουν κατασκευαστεί τέσσερα κιόσκι στο Pichilemu, συγκεκριμένα στην παραλία Las Terrazas, ενώ κατασκευάζονται δύο ακόμη. Σύμφωνα με τον Mauricio Grez, μηχανικό δομικών έργων, η κατασκευή ενός κιόσκι μπορεί να κοστίσει μέχρι και 2.500 αμερικανικά δολάρια (CLP 1.000.000).\n\nΟ Alejandro Mella, γνωστός στην περιοχή ως «el Rey del Cochayuyo» («ο Βασιλιάς του Cochayuyo»), είναι ένας έμπορος στο Pichilemu, ο οποίος προωθεί το cochayuyo (durvillaea antarctica) και έχασε το κιόσκι του μετά από το σεισμό και το τσουνάμι του Φεβρουαρίου. «Το (προηγούμενο) κιόσκι μου μού παραχωρήθηκε από το δήμαρχο Orlando Cornejo το 1993. Βρισκόταν ακριβώς μπροστά από μας (μπροστά από την παραλία Las Terrazas, κοντά στη «σπηλιά της Παρθένου» («the grotto of the Virgin») και έγινε θρύψαλα από το τσουνάμι», είπε στο Wikinews. \n\n«Πάντα δούλευα εδώ πουλώντας cochayuyo και η έκταση όπου βρισκόταν πριν το κιόσκι μου τέθηκε υπό αμφισβήτηση από ιδιώτες, και ο δήμος το ενέκρινε αυτό. Μίλησα με τον δήμαρχο και είπε «δεν ξέρω τι συμβαίνει την παραλία». Αυτό με έκανε να σαστίσω. [...] Μου αρέσει ο νέος σχεδιασμός των κιόσκι, είναι μεγαλύτερα και μπορούμε να κάνουμε περισσότερα πράγματα με αυτά, αλλά είναι πάρα πολύ ακριβά», πρόσθεσε. Ο κ. Mella έδωσε, επίσης, στο Wikinews ένα δείγμα της δουλειάς του ως «Βασιλιάς του Cochayuyo», ένα δοκίμιο αποκαλούμενο «El cochayuyo es una mina repleta de nutrientes y sales minerales» («το Cochayuyo είναι μια αστείρευτη πηγή γεμάτη θρεπτικές ουσίες και ορυκτά άλατα», που απεικονίζεται παρακάτω), το οποίο το πουλάει προς 200 πέσο Χιλής (0.41 αμερικανικά δολάρια) και περιέχει «συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με το φυτό και μερικές συνταγές».\n\n\nΤέσσερις μετασεισμοί χτυπούν την κεντρική Χιλή, δεν υπάρχουν αναφορές για ζημιές \n \nΚυριακή 28 Νοεμβρίου 2010 \n \nΤέσσερις ισχυρές μετασεισμικές δονήσεις έγιναν νωρίς σήμερα το πρωί στη Χιλή. Ο τέταρτος και ισχυρότερος σεισμός είχε μέγεθος 5.6 στην κλίμακα Ρίχτερ. Δεν υπήρξαν αναφορές για ζημιές.\n\nΗ πρώτη δόνηση, η οποία σύμφωνα με τη Σεισμολογική Υπηρεσία του Πανεπιστημίου της Χιλής είχε μέγεθος 4.7 στην κλίμακα Ρίχτερ, συνέβη στις 00:37 τοπική ώρα (03:37 UTC). Το Πανεπιστήμιο της Χιλής ανακοίνωσε ότι (η δόνηση) έγινε 64 χιλιόμετρα δυτικά του Navidad στην περιοχή O'Higgins σε βάθος 31 χιλιομέτρων. Έγινε αισθητή σε πόλεις όπως η Melipilla (Μητροπολιτική Περιοχή του Σαντιάγο), το Pichilemu (περιοχή O'Higgins) και η Rancagua (περιοχή O'Higgins). \n \nΗ δεύτερη δόνηση συνέβη στις 02:21 τοπική ώρα (05:21 UTC), 18 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Rancagua στην περιοχή O'Higgins σε βάθος 90.8 χιλιομέτρων. Είχε μέγεθος 4.1. \n \nΤο τρίτο «κούνημα» συνέβη στις 04:31 τοπική ώρα (07:31 UTC). Είχε μέγεθος 4.3 και έγινε 34 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Talca στην περιοχή Maule, κοντά στο Lolol, σε βάθος 65.1 χιλιομέτρων. \n\nΟ τέταρτος σεισμός συνέβη στις 05:19 τοπική ώρα (08:19 UTC). Σύμφωνα με το Πανεπιστήμιο της Χιλής, είχε μέγεθος 5.6 και έγινε 32 χιλιόμετρα νότια του Pichilemu στην περιοχή O'Higgins σε βάθος 41.9 χιλιομέτρων. Σύμφωνα με το Εθνικό Γραφείο Εκτάκτων Αναγκών του Υπουργείου Εσωτερικών της Χιλής (ONEMI), δεν υπήρξαν θύματα και δεν προκλήθηκαν ζημιές από το μετασεισμό. Αυτή η δόνηση έγινε αισθητή κατά μήκος του Valparaiso, του Μητροπολιτικού Σαντιάγο και των περιοχών O'Higgins, Maule και Bio Bio, σε πόλεις όπως το Valparaiso, η Vina del Mar, το κέντρο του Σαντιάγο, το San Fernando, το Curico, η Talca, η Constitucion, το Talcahuano, η Cauquenes και η Concepcion. Σύμφωνα με το ραδιοφωνικό σταθμό Cooperativa, το Εθνικό Σύστημα Προειδοποίησης για Τσουνάμι της Χιλής απέκλεισε την πιθανότητα ενός τσουνάμι. \n\n«Στη Rancagua πραγματικά όλα έτρεμαν», είπε η Daniela Banda Sandoval, χρήστης του Facebook που έκανε σχόλιο στη σελίδα του Pichilemu στο Facebook. «Έγινε έντονα αισθητός εδώ στη Santa Cruz και, εκτός από το ότι ήταν θορυβώδης, ήταν το ίδιο δυνατός με το σεισμό του Φεβρουαρίου! », είπε ο Agustin Toro Reyes. «Τουλάχιστον τώρα είμαστε βέβαιοι ότι ο τύπος του Εθνικού Γραφείου Εκτάκτων Αναγκών (ONEMI) ήταν ξύπνιος! Γρουσούζη Arjona
απομακρύνσου από τη Χιλή!», έγραψε ο Ro Fernandez στη σελίδα του Pichilemu αναφερόμενος στην καθυστερημένη ανταπόκριση του Εθνικού Γραφείου Εκτάκτων Αναγκών (ONEMI) μετά από το σεισμό της 27ης Φεβρουαρίου και στην ανακοίνωση του Ricardo Arjona ότι θα επισκεφτεί τη Χιλή. Ο Arjona ήταν ένας από τους τελευταίους καλλιτέχνες που έδωσε παράσταση στο Διεθνές Φεστιβάλ Vina del Mar το 2010 πριν από το σεισμό Φεβρουαρίου.\n\nΗ Γεωλογική Υπηρεσία ��ων ΗΠΑ, ωστόσο, ανακοίνωσε ότι ο σεισμός είχε μέγεθος 5.4 και ότι έγινε σε βάθος 35 χιλιομέτρων, 60 χιλιόμετρα βορειοδυτικό του Curico στη περιοχή Maule. \n\nΈνας ακόμη μετασεισμός, μικρότερου μεγέθους, έγινε στις 06:57 τοπική ώρα (09:57 UTC).\n\n\nΤο έκτο (VI) συνέδριο των Δημάρχων και των Συμβούλων της περιοχής O'Higgins πραγματοποιείται στο Pichilemu στη Χιλή \n \nΣάββατο 15 Μαΐου 2010 \n\nΤο έκτο (VI) συνέδριο των Δημάρχων και των Συμβούλων της περιοχής O'Higgins, ως μέρος του προγράμματος των ετήσιων δραστηριοτήτων της Ένωσης Δήμων Χιλής πραγματοποιείται στο Pichilemu στη Χιλή. ’ρχισε την περασμένη Πέμπτη και θα τελειώσει σήμερα. \n\nΤο συνέδριο πραγματεύεται το κύριο θέμα, την περιφερειακή αναδόμηση, καθώς επίσης και το πώς μπορούν να διαχειριστούν τα κωλύματα στην εκπαίδευση, στις κατοικίες και στην υγεία για κάθε δήμο.\n \nΕκτός από τους Περιφερειακούς Συμβούλους, τους Γερουσιαστές και τους Αντιπροσώπους, η εκδήλωση παρακολουθήθηκε από σχεδόν 300 περιφερειακές αρχές και μια αντιπροσωπεία από τη Βραζιλία που είδε τη δουλειά των δημάρχων στην περιοχή. Ο Υπουργός Εσωτερικών της Χιλής, Rodrigo Hinzpeter, προσκλήθηκε, επίσης, για να ενημερωθεί για τις ανάγκες της περιοχής.\n\n\nΣεισμός μεγέθους 6.9 χτυπά τη Χιλή ενόσω ορκίζεται ο Πρόεδρος \n \nΣάββατο 13 Μαρτίου 2010 \n \nΈνας σεισμός μεγέθους 6.9 έπληξε τη Χιλή την Πέμπτη, μόλις 21 λεπτά πριν ορκιστεί ο νέος Πρόεδρος της χώρας, Sebastian Pinera. Ο σεισμός αυτός έρχεται μερικές ημέρες αφότου ένας δυνατός σεισμός μεγέθους 8.8, ο ισχυρότερος εδώ και μισό σχεδόν αιώνα, ταρακούνησε τη χώρα. \n \nΣύμφωνα με τη Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ, το επίκεντρο του σεισμού ήταν 135 χιλιόμετρα (85 μίλια) νότια του Valparaiso, όπου πραγματοποιήθηκε η προεδρική ορκωμοσία, και 145 χιλιόμετρα (90 μίλια) νοτιοδυτικά της πρωτεύουσας Σαντιάγο. Αργότερα, ανακοινώθηκε ότι το επίκεντρο ήταν στα ανοιχτά του Pichilemu, μια παραλιακή πόλη στην περιοχή O'Higgins. \n \nΗ Miami Herald αναφέρει ότι ο σεισμός ήταν ένας μεταξύ των επτά μετασεισμών. Δεν υπήρξαν αναφορές για ζημιές, τραυματισμούς ή θανάτους, παρόλο που μερικοί κάτοικοι όρμησαν προς τα έξω μετά από τις δονήσεις. \n \nΣύμφωνα με αναφορές από το Associated Press, το Ναυτικό της Χιλής κάλεσε σε επιφυλακή για τσουνάμι και παρότρυνε τους κατοίκους που ζουν κατά μήκος των ακτών να μετακινηθούν προς υψηλότερα σημεία, ωστόσο, το Κέντρο Προειδοποίησης για Τσουνάμι στον Ειρηνικό σχολίασε ότι «δεν αναμένεται ένα καταστρεπτικό τσουνάμι σε όλη την έκταση του Ειρηνικού (Pacific-wide)».\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Ο σεισμός μεγέθους 8.8 βαθμών που έπληξε τη Χιλή στις 27 Φεβρουαρίου 2010 και το τσουνάμι που ακολούθησε προκάλεσαν τουλάχιστον 214 θανάτους και σημαντικές υλικές ζημιές. Τα γιγαντιαία κύματα κατέστρεψαν εντελώς τον πιο παραλιακό δρόμο του Pichilemu, μια παράκτια πόλη στην περιοχή O'Higgins της Χιλής, και έφθασαν ως την πλατεία της πόλης καταστρέφοντας τα πάντα στο πέρασμά τους. Εκτός από το Pichilemu υπέ��τησαν σοβαρές ζημιές και άλλες πόλεις στην περιοχή O'Higgins, όπως το Lolol. Στις 4 Απριλίου ανεγέρθη μπροστά από την παραλία του Pichilemu το πρώτο μνημείο στη μνήμη των θυμάτων του σεισμού και του τσουνάμι. Δυο βδομάδες πριν, ο δήμαρχος της πόλης είχε εξαγγείλει μια «εκστρατεία αναζωογόνησης του τουρισμού» με στόχο «να επιστρέψει η πόλη στους κανονικούς της ρυθμούς». Η ανοικοδόμηση του Pichilemu άρχισε οκτώ μήνες μετά. Στο μεταξύ η μετασεισμική δραστηριότητα ήταν έντονη. Στις 11 Μαρτίου, 21 μόλις λεπτά πριν ορκιστεί ο νέος Πρόεδρος της χώρας, η Χιλή χτυπήθηκε από ένα μετασεισμό 6.9 βαθμών. Αυτή τη φορά δεν ακολούθησε τσουνάμι ούτε υπήρξαν αναφορές για ζημιές, τραυματισμούς ή θανάτους. Το ίδιο συνέβη και με τους υπόλοιπους μετασεισμούς. Ένας εξ αυτών, μεγέθους 4.9, σημειώθηκε στις 5 Μαΐου. Την ίδια στιγμή το μεγαλύτερο μέρος της κεντρικής και νότιας Χιλής πλήττονταν από ισχυρές βροχοπτώσεις, οι οποίες σε συνδυασμό με τις χαμηλές θερμοκρασίες, επιδείνωναν την κατάσταση για χιλιάδες ανθρώπους που έχασαν τα σπίτια τους από τον κύριο σεισμό. Τους επόμενους μήνες ακολούθησαν δεκάδες μετασεισμοί, με μεγαλύτερους αυτούς της 14ης Ιουλίου (6.5 βαθμοί), της 21ης Οκτωβρίου (5.8 βαθμοί) και της 28ης Νοεμβρίου (5.6 βαθμοί).", "summary_2": "Σεισμός μεγέθους 8.8 ρίχτερ χτύπησε τη Χιλή στις 27/2/2010, προκαλώντας 214 θανάτους και σημαντικές υλικές ζημιές. Ισχυρό τσουνάμι προκλήθηκε στις ακτές της Χιλής. Τα κύματα έφθασαν μέχρι τη γαλλική Πολυνησία, την Χαβάη και τη Ν. Ζηλανδία. Τον Μάρτιο προκλήθηκε και νέος σεισμός στην ίδια περιοχή λίγη ώρα πριν ορκιστεί ο νέος Πρόεδρος της χώρας, Sebastian Pinera. Τον Μάιο διεξήχθη στο Pichilemu το έκτο συνέδριο των Δημάρχων και των Συμβούλων της περιοχής O'Higgins με κύριο θέμα την αναδόμηση της περιοχής που υπέστη τις καταστροφές. Την ίδια περίοδο στην εν λόγω περιοχή εκδηλωθήκαν έντονες βροχοπτώσεις που έκαναν την διαβίωση των πληγέντων πιο δύσκολη, καταστρέφοντας τα προσωρινά τους καταλύματα και δημιουργώντας προβλήματα υγείας στις ευπαθείς ομάδες. Αυτήν την δύσκολη κατάσταση ήρθε να συμπληρώσει ακόμα ένας μετασεισμός 5.5 ρίχτερ. Την ημέρα εορτασμού των Εθνικών Μνημείων της Χιλής τον Μάιο, εθελοντές ξεκίνησαν να εργάζονται για την αποκατάσταση των ζημιών στην πόλη Lolol. Δύο «καθυστερημένοι» μετασεισμοί 5.1 και 5.8 ρίχτερ προκλήθηκαν στην κεντρική Χιλή τον Ιούλιο και τον Οκτώβριο αντίστοιχα, προκαλώντας στον πληθυσμό πανικό για νέο τσουνάμι που τελικά δεν εκδηλώθηκε. Οι καταστροφές στην περιοχή σύμφωνα με μαρτυρίες των κατοίκων ήταν τεράστιες. Σημαντικά μνημεία του Pichilemu, όπως το ταχυδρομείο, το Μπαλκόνι του Ross Agustin καταστραφήκαν, ενώ άλλα υπέστησαν σοβαρές ζημιές. Η ανοικοδόμηση της περιοχής έθεσε ως στόχο την ανοικοδόμηση της Αγοράς των Ψαράδων με σκοπό την τόνωση της οικονομίας. Στις 4 Απριλίου ανεγέρθη το πρώτο μνημείο στη μνήμη των θυμάτων του σεισμού. Τέλος, τον Νοέμβρη 4 μετασεισμοί χτύπησαν ξανά χωρίς να υπάρξουν αναφορές για ζημιές.", "summary_3": "Ύστερα από σεισμό μεγέθους 8,8 που έγινε στη Χιλη και σκότωσε τουλάχιστον 214 ανθρώπους και προκάλεσε υλικές καταστροφές, οι χώρες στο δακτύλιο του Ειρηνικού λαμβάνουν προειδοποιήσεις για ενδεχόμενο τσουνάμι, ενώ σύμφωνα με ειδησεογραφικά πρακτορεία κάποιες περιοχές έχουν ήδη δεχθεί τα πρώτα κύματα. Το Υπουργείο Πολιτικής Άμυνας προειδοποίησε ότι τα μέγιστα ύψη κυμάτων θα εμφανιστούν έξι με δώδεκα ώρες μετά τις αρχικές αφίξεις. Ο σεισμός σημειώθηκε στο σημείο συνάντησης των τεκτονικών πλακών Nazca και Νοτίου Αμερικής. Οι δύο πλάκες συγκλίνουν με ρυθμό 80 χιλιοστών το χρόνο. Στη Χιλή σημειώνονται ισχυροί μετασεισμοί σε διάφορες περιοχές και δυνατές βροχές, που έχουν προκαλέσει ζημιές σε δρόμους και έχουν σκοτώσει ανθρώπους. Μάλιστα ένας μετασεισμός σημειώθηκε λίγο πριν ορκιστεί ο νέος πρόεδρος της χώρας. Στις 22 Μαΐου, ημέρα εορτασμού των Εθνικών Μνημείων της Χιλής, απλοί Χιλιανοί και καλλιτέχνες καταφθάνουν στο Lolol, εθνικό μνημείο της Χιλής, που υπέστη σοβαρές ζημιές μετά τον σεισμό και συνδράμουν στην αποκατάσταση των ζημιών. Ισχυρά πλήγματα δἐχθηκε από το σεισμό και το τσουνάμι το Pichilemu, παραθαλάσσιο θέρετρο για σέρφινγκ και τα παλαιότερα χωριά του, όπου είχαν καταφθάσει πολλοί επισκέπτες για το Σαββατοκύριακο. Οκτώ μήνες μετά, αρχίζει η ανοικοδόμησή της περιοχής, η τόνωση του τουρισμού και η στήριξη των πολιτών. Οι ντόπιοι στη μνήμη των θυμάτων του τσουνάμι στήνουν μνημέιο από βράχους διαφόρων περιοχών της επαρχίας Cardenal Caro. Το έκτο συνέδριο των Δημάρχων και των Συμβούλων της περιοχής O'Higgins πραγματοποιείται στο Pichilemu στη Χιλή και πραγματεύεται την περιφερειακή αναδόμηση και τρόπους διαχείρισης των προβλημάτων υγείας, εκπαίδευσης, στέγασης."}}
+{"cluster_id": "M005", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M0050", "M0051", "M0052", "M0053", "M0054", "M0055", "M0056", "M0057", "M0058", "M0059"], "documents_text": "\nרעידת אדמה בעוצמה של 8.8 מכה בצ'ילה, הוכרזה אזהרת צונאמי בשולי החוף הפאסיפי.\n\nשבת, 27 לפברואר, 2010.\n\nרעידת אדמה בעוצמה של 8.8 הורגשה בצ'ילה ביום שבת, הרגה לפחות 124 אנשים וגרמה לנזק מבני משמעותי. רעידת האדמה הורגשה בצ'יליאן, טלקה, קונספקיון והבירה סנטייגו. מדידות גובה הים גרמו להכרזת אזהרת צונאמי בצ'ילה, פרו ואקוודור. רעידת האדמה, שהחלה ב-06.34.14 UTC, הורגשה רחוק עד ארגנטינה.\n\nרעידת אדמה זו התרחשה בגבול בין נזקה לבין הלוחות הטקטונים הדרום אמריקניים. שני הלוחות נכנסים זה בזה בקצב של 80 מילימטרים לשנה.\n\nהמרכז הפאסיפי להתרעות צונאמי הכריז כי התראת צונאמי הינה בתוקף ברוב האיזור הפאסיפי, הכולל חלקים מאוקייאניה ומרכז אמריקה.\n\nלדברי ה-BBC, 'גלים גדולים' הכו באיי חואן פרננדז הצ'יליאנים, והגיעו עד לחצי הגובה של האזור המאוכלס. 3 אנשים דווחו כנעדרים, מדווחת העיתונות המקומית. רויטרס דיווחו כי הצונאמי הכה בטהיטי ב-16.50 UTC בעוד שה-BBC דיווח שהגלים הראשונים היו \"קטנים יותר\", בגודל של 36 סנטימטרים בלבד.\n\nלדברי ה-AFP, חלק מאיי מרקזס בפולינזיה הצרפתית ספגו גל בגובה 13 רגל. לא דווח על נפגעים.\n\nה-ניו זילנד הראלד' דיווח כי ניו זילנד פינתה את אזוריה החופיים ב-8:00 AM זמן מקומי (18.00 UTC). גלים של 20 סנטימטר או פחות דווחו באיי צ'טהם (400 מייל מיבשת ניו זילנד), ב-19.05 UTC. מנהל ההגנה האזרחית אמר ל-BBC כי \"גובה הגלים הגבוה ביותר יתרחש בין שש ל 12 שעות לאחר ההגעות הראשוניות\".\n\n\nאגני מים חופיים בהילו, הוואי, דווחו כ\"נסוגים באופן גלוי\" ב-11:30 AM זמן מקומי (21.30 UTC) לפי חדשות הוואי כעת. \nלפי ה-MSNBC , גל בגובה של 5.5 רגל הכה במפרץ הילו, הוואי, זמן קצר לאחר 12:00PM זמן מקומי (22.00 UTC).\n\n\nגשם כבד מתחיל לרדת בדרום ומרכז צ'ילה, בעוד שרעידת האפטרשוק מתרחשת.\nרביעי, 5 במאי, 2010.\n\nגשם כבד החל לרדת ביום רביעי מוקדם בבוקר, ברוב מרכז ודרום צ'ילה. לפחות 29 מילמטרים דווחו ע\"י ה ONEMI בחבל ה'באו באו' ביום רביעי בבוקר, שלושה עשרה מילימטרים ב-'טמוקו' ו-8.8 ב'צילאין'. הגשם החמיר עקב הטמפרטורות הנמוכות. הגשמים השפיעו על אלפי אנשים שאיבדו את בתיהם לאחר רעידת האדמה האדירה בעוצמה 8.8 והצונאמי העוקב, מוקדם יותר השנה. בצ'יגואנטה, מכבי אש רוקנו מחנה שהוצף לגמרי ע\"י הגשמים. \nהצפי הוא שהגשם השוטף יעורר התקררויות ובעיות נשימה בילדים וזקנים. הגזמים הזיקו לכמה דרכים בפי'צילמו, כך דיווח כתב 'ויקיניוז' דייגו גרז.\n\nהנשיא סבסטיאן פינרה ביקר בכמה מקומות שהושפעו מהשטפונות, ביניהם צ'וצ'לגה, סן פדרה דה לה פז, קונסטיטוצי'אן ומאולה. אנשים אמרו לנשיא ושר הפנים רודריגו הינזפטר, כי ה'מדיאגוס', או 'בתים קטנים' , שחולקו ע\"י הממשלה לא חוסמים את המים והלחות. בנוסף היו אנשים שלא קיבלו אוהלים או 'מדיאגוס' עדיין. הממשלה הכריזה כי אמבולנסים יפטרלו כל הזמן בערים.\n\nבינתיים, רעידת אדמה שמרכזה מעבר לחופים של מאולה הכתה את האזור, 65 קילומטרים צפון מערבית לקאוקוונסף בשעה 11:24 זמן מקומי (15:24 UTC) בעומק של 30.1 קילומטר. ארגון ה-USGS דיווח כי הרעידה נמדדה בעוצמה של 4.9, למרות שהשירות הגיאולוגי של האוניברסיטה של צ'ילה טען שהייתה בעוצמה של 6.1.\n\nלא הייתה אזהרת צונאמי.\n\n\nרעידת אדמה חדשה מכה בצ'ילה.\n\nשישי, ה-21 למאי, 2010\n\nרעידת אדמה חזקה הכתה בצ'ילה בערך בשעה 14:52 זמן מקומי (1852 UTC) בשישי. מכון הסיקור הגיאולוגי של ארצות הברית דיווח לראשונה כי הרעש הגיע לעוצמה מוקדמת של 5.5, והמרכז אותר קרוב מאוד לפי'צלמו, עיירת חוף באזור או'הגגינס. המרחקים המדויקים הינם: 102 קילומטר צפונית מערבית לטלקה, 165 ק\"מ דרומית מערבית לסנטייגו דה צ'ילה ו-167 ק\"מ דרומית לואלפאראסו. רעידת האדמה נמשכה בערך 30 שניות.\n\nSHOA (השירות ההידרוגרפי והאקויינוגרפי של הצבא הצ'יליאני) דיווח כי הרעש הגיע לעוצמה של 5.5. USGS עדכנו את המידע שלהם לאחר מכן, ופירטו כי הרעידה הגיעה לעוצמה של 5.7, עם עומק של 10 קילומטרים, כאשר מרכזה אותר 70 ק\"מ צפונית מערבית לקוריקה, 85 ק\"מ דרום מערבית לרנקאגאוה, 95 ק\"מ דרומית לסן אנטוניו ו-140 ק\"מ דרומית מערבית לסנטייגו.\n\nכתב החדשות של 'ויקיחדשות', דייגו גרץ, שהיה בסנטה קרוז בזמן הרעש, דיווח כי החשמל פסק למשך כ-30 דקות ואנשים התפנו מבתיהם במהירות. בפיצ'למו החשמל נפסק גם כן, אך חזר לאחר דקות אחדות. אנשים נואשים רצו במהירות ל\"גבעת לה קרוז\" שעתה מפורסמת.\n\nמשתמשי \"האם הרגשת זאת?\" של USGS דיווחו כי הרעידה הורגשה בקולינה, סנטייגו (סנטייגו רבתי), קוריקה (מאולה) , מאצ'אלה, רנגו, רנקגאוה (או'היגגנס) וואלפאראסו (ואלאפאראסו)\n\nONEMI (רשות מקרחי החרום הלאומיים של צ'ילה) דיווחה כי לא נרשמו נפגעים או נזק למבנים, וכן דווח כי הרעידה הורגשה מתחת לאיזור העירוני של באו באו. \n\nמרכזי הרעש לפי סולם מרקאלי היו: פיצ'למו, קונסיטוציאן ופרדונס, 5. סן פרננדו, סנטה קרוז, נווידוד, קוריקה, ראו קלארו, לינארס, מולינה, לונגאבהב ורנקגאוה, 4. סן חוויאר וסן קלמנטה, 3. קונספציאן, קולומו וקאוקונס , 2.\n\nרשות הסיקור הגיאולוגית של האוניברסיטה של צ'ילה דיווחה כי מרכז הרעידה אותר 28 קילומטר דרומית לפיצ'למו, והיה זה ככל הנראה אפטרשוק לרעידה של ה-11 במרץ.\nUCGS דיווחו גם כי העוצמה הגיעה ל-5.6 בעומק של 7.3 קילומטר.\n\n\nמתנדבים משתפים פעולה בבנייה מחדש של לולול, צ'ילה.\n\nשבת, 22 במאי, 2010\n\nהיום, ביום האנדרטאות הלאומי של צ'ילה, קבוצה של מתנדבים מסן דייגו נסעו ללולול, עיר הממוקמת באזור או'היגננס. לולול, שנקראה האנדרטאה הלאומית של צ'ילה באוקטובר 2003, ניזוקה קשה לאחר רעידת האדמה הקשה בפברואר. כנסיית העיר, שידועה בתור אחת הכנסיות הוותיקות בצ'ילה, משוקמת בימים אלו.\n\n\"גישתם היא בפירוש דוגמה למודעות ואהבת הצ'יליאנים למורשת שלהם ולירושה שלה, ובייחוד לאחר רעידת האדמה\", אמר הכומר המנהל של מועצת האנדרטאות הצ'יליאנית, אליסקר אקונה, שהעריך את שיתוף הפעולה שלהם.\n\nקודם לכן, 35 סטודנטים לתיירות מהמרכז הטכני למבנים של מכון לוס לאונס עבדו בלולול, בין ה-30 לאפריל ועד הראשון למאי, ועזרו לנקות את הנזק שנגרם בעבקות הרעידה.\n\nהקבוצה המוזיקלית המפורסמת, בפונה, ביקרה גם כן בלולול, ובעיירות אחרות אשר ניזוקו ברעידת האדמה.\n\n\nאפטרשוק בעוצמה 6.5 מכה בבאו באו, צ'ילה.\n\nחמישי, 15 ביולי, 2010\n\nאפטרשוק גדול נוסף (לרעידה ב-27 לפברואר, בעוצמה של 8.8) בעוצמה של 6.5 הרעיד את צ'ילה מוקדם יותר ביום רביעי, מדווח ה-USGS.\n\nהאפטרשוק התרחש ב-08:32:22 UTC (וב-04:32:22 AM זמן מקומי), בעומק של 28.4 קילומטרים (17.6 מיילים). מיקום מרכז הרעידה אותר 55 קילומטרים דרומית מערבית ל'לבו', באזור באו באו, 100 קילומטרים דרום מערבית ללוס אנג'לס, באו באו, ו-560 קילומטרים דרום מערבית לאזור האורבני של סנטייגו.\n\nכתב החדשות של 'ויקידשות' , דייגו גרץ, דיווח כי האפטרשוק הורגש לחלוטין בפיצ'ילמו. האפטרשוק נמשך בערך 10 שניות. סרג'יו ברינטוס, נשאי השירות הסייסמולוגי של אוניברסיטת צ'ילה, אמר כי זהו \"אפטרשוק מאוחר\" לרעידה בפברואר. \"רעידה זו היא מאותו הסוג של הרעידה ב-27 לפברואר, אבל קלה יותר באופן משמעותי\", הוא אמר.\n\nאפטרשוק נוסף, בעוצמה של 5.1, אירע ב-20:36:08 זמן מקומי (חמישי 00:36:08 UTC). הרעש אירע בעומק של 44.3 קילומטרים (27.5 מייל) ומרכזו אותר 45 קילומטר דרומית מערבית לסן אנטוניו, ואלפאראסו, 100 קילומטר דרומית מערבית לואלפארסו, 110 קילומטר צפון מערבית לראנקאגוה, באזור או'היגגנס, ו-125 קילומטר דרומית מערבית לסנטייגו.\n\n\nאפטרשוק חזק מכה במרכז צ'ילה\n\nשישי, ה-22 לאוקטובר, 2010.\n\nאפטרשוק \"רגעי\" ו\"מחריד\" לרעידה של ה-27 בפברואר בעוצמה של 8.8 , היכה במרכז ודרום צ'ילה ביום רביעי. האפטרשוק, שדווח ע\"י השירות הססמולוגי של אוניברסיטת צ'ילה, היה בעל עוצמה של 5.8, והתרחש בעומק של 32.6 קילומטר (20.3 מיילים). הוא אירע ב-23:49:56 זמן מקומי, (חמישי 02:49:56 UTC). השירות הגיאולוגי של ארצות הברית, USGS, אמר כי הרעש התרחש בעומק של 7 ק\"מ (4.4 מיילים).\n\nאוניברסיטת צ'ילה ביצעה מדידות מעל מרכז הרעידה, מתחת לאוקיינוס הפאסיפי, 153 ק\"מ (96 מיילים) צפונית מערבית לעיירת החוף של קונסיטוטצ'יאן.\n\nדייגו גרץ, כתב 'ויקיחדשות' בפיצ'למו, אמר: \"זה קרה בפתאומיות גדולה, והרגשתי את האדמה זזה כאילו במעגלים\". עיר החוף פיצ'למו שוכנת בערך 150 ק\"מ (בערך 90 מייל) הרחק ממרכז הרעידה שהתרחשה ביום רביעי בלילה.\n\nה-USGS דיווח כי הרעידה התרחשה מחוץ לחופי איזור החוף של הגנרל המשחרר ברנארדו או'היגגנס, 206 ק\"מ (128 מיילים) מערב צפון מערב לטלקה, 244 קילומטרים (151 מיילים) צפון צפון מערב לקונספסיאן, 263 ק\"מ (164 מיילים) דרומית מערבית לואלפאראסו ו-313 ק\"מ (195 מיילים) מערבית דרומית מערבית לסנטייגו, בירת המדינה.\n\nכפי שדווח ע\"י ONEMI, המשרד הלאומי למקרי החירום של צ'ילה, האפטרשוק הורגש בכל הואלאפראסו (מרקאלי 3), סנטייגו רבתי (2 ,3 ו-5) , או'היגגנס (4), מאולה (3,4,5) באו באו (2,3 ו 4) ואזורי \"לה אראוקאנה\" (2 ו 3) הכוללים ערים כמו סנטייגו, ויה דל מר, לולול, סנטה קרוז, קוריסא, קאוקווונס, צ'יליאן וטמוקו. לא דווח על נזק או נפגעים, ולא נרשמו הפרעות לתשתיות.\n\nגרץ אמר לגבי הרעש שביום רביעי בלילה \"ראיתי את אחותי יורדת מהקומה השניה של ביתנו, היא הייתה מפוחדת מאוד, יש מספר פעמונים קטנים בכניסת ביתנו, והם נשמעו מאוד חזק. זה היה מחריד, לא יכולתי לזוז פשוט\".\n\nלפי ה\"לה נאציאן\" אירעו לאחר מכן לפחות 5 אפטרשוקים. החזק ביותר מביניהם, בעל עוצמה של 4.1, התרחש ביבשה, ב-06:44 זמן מקומי (09:44 UTC), ומרכזו היה 66 ק\"מ (41 מיילים) דרומית מזרחית לפי'צלמו, באזור או'היגגנס, והורגש באופן חזק יותר בטלקה. אפטרשוק נוסף, בעל עוצמה של 2.6, התרחש 15 ק\"מ (9.3 מיילים) דרומית מערבית לפיצ'למו, ב-02:41 זמן מקומי (05:41 UTC).\n\n\n'ויקיחדשות' חוקרת את השיקום בפיצ'למו, צ'ילה, לאחר רעידת האדמה בפברואר.\n\nראשון, ה-24 לאוקטובר, 2010\n\nשמונה חודשים לאחר רעידת האדמה הקטסטרופלית, ויקיחדשות חקרה את ההרס שנגרם בפברואר והבנייה מחדש של פיצ'ילמו, צ'ילה. רעידת האדמה ב-27לפברואר והצונאמי שעקב אחריה הרסו לחלוטין את הרחוב החופי ביותר של פיצ'ילמו ואת כפריה העתיקים. ויקיחדשות ניגשה גם לתוכניות המתאר המקוריות של הקיוסקים החדשים בפיצ'ילמו, וערכה ראיון עם הסוחר אלחנדרו מלה, הידוע במקום כמלך הקוצ'איויו (אל ריי דל קוצ'איויו), שאיבד את הקיוסק שלו לאחר רעידת האדמה.\n\nפיצ'ילמו היא עיירת חוף באזור או'היגגנס בצ'ילה, הידועה כאחת מ\"נקודות הגלישה הטובות ביותר\" בדרום אמריקה. ראש העיר הנוכחי שלה הוא רוברטו קורדובה קארראאו, שנבחר באופן פרטי ע\"י מועצת העיר בספטמבר 2009, לאחר שמספר מחלוקות פוליטיות נגמרו בשלושה ראשי עיר שהוחלפו.\n\nלפיצ'ילמו שטח של 7,491 קילומטרים רבועים, והיא חולשת על לפחות 24 כפרים, כמו קירוואלוס, רודאלו ואספינילו (שני האחרונים ניזוקו גם כן ברעידת האדמה של ה-11 למרץ). פיצ'ילמו היא החוף הפופולרי ביותר באיזור או'היגגנס, והרבה תיירים מבקרים בה בכל קיץ.\n\n\"הבית זז מצד לצד, באמת חשבתי שהוא הולך ליפול\" - הרעידה הראשונה מכה\n\nהרעידה התרחשה בזמן שנודע בתור \"סוף השבוע האחרון של הקיץ\" בשבת, פברואר 27, 2010, ב-03:34 זמן מקומי (06:34 UTC), כאשר כמעט כל הצ'יליאנים ישנו. שעות לאחר מכן אלפי אנשים הגיעו לפיצ'ילמו. \"הבית זז מצד לצד, חשבתי שהוא ייפול באמת, זה היה בערך 3 או 4 דקות\", אמר דייגו גרץ, סטודנט צ'יליאני שהיה בפיצ'ילמו בזמן הרעידה, לויקיחדשות בראיון.\n\nבזמן הרעידה התקיים קונצרט באחד הדיסקוטקים. נאמר כי הקהל נבהל וברח כל עוד נפשו בו החוצה מהדיסקוטק, ואז לגבעת \"לה קרוז\". רוב ה��יירים ברחו מחוץ לעיר ישר לאחר הרעידה, אך רבים אחרים העדיפו להשאר בגבעת לה קרוז או הכפר של פואבלו דה ויאודס, הנקודות הגבוהות יותר של העיר.\n\n\"פיצ'ילמו היא מקום הנופש הסמלי בחוף של האיזור השישי (או'היגגנס), כך שזה לא היה מוזר אפילו לחשוב ש(בזמן) סוף השבוע האחרון לפני הכניסה לבית הספר, הרבה אנשים ינצלו זאת לקחת חופשה, וזה מה שקרה\", דיווח \"אל רנקגינו\", העיתון החשוב ביותר באיזור או'היגגנס, ב-28 לפברואר.\n\nמרפסת אגוסטין רוס לאחר רעידת האדמה והצונאמי תמונה: דייגו גרץ.\n\nהרדיו היחיד שמשדר באיזור היה \"אנטרה אולאס\", המנוהל ע\"י ג'ורג' נאסר, ועזר לפיצ'יליאנים לדעת מה קרה באזורים אחרים שהושפעו מהרעידה, כאשר שידר שוב ושוב את שידורי הרדיו והטלויזיה הלאומיים של צ'ילה. ביום הרעידה, התחנה דיווחה כי משאית משטרה מקומית התרסקה ליד גבעת לה קרוז. לא הייתה התראת צונאמי, וראש העיר קורדובה היה רחוק בחופש כאשר רעידת האדמה התרחשה.\n\n\"אלו שחיו בפיצ'ילמו ואלו שביקרו בה הופתעו ע\"י הגלים הענקיים שחיסלו את החוף שלה והגיעו עד לכיכר העיר, כאשר הם הורסים כל דבר שנקרה בדרכם\", דיווח אל מוררוקוטודו ב-28 לפברואר. \"הדבר הקשה ביותר התרחש כאשר אזעקת מכבי האש הושמעה פעמיים, ואנשים בגבעה התחילו לצעוק \"צונאמי\"\", אמרה העיתונאית טניה ארקה לעיתון.\n\nרעידת האדמה הרסה את אחד הבניינים הידועים ביותר של פיצ'ילמו, משרד הדואר, שנמחק ביולי. המרכז העירוני של פיצ'ילמו לא נפגע קשה ברעידה, אך הצונאמי העוקב לה גרם את מירב ההרס. הארכיטקטורה של אוגוסטין רוס בעיר (שלושה מבנייניו הם אנדרטאות לאומיות של צ'ילה) ניזוקה. מרפסת אוגוסטין רוס נהרסה לגמרי.\n\n\"זה משהו בלתי נשכח עבורי, אני גאה שהצלתי כל כך הרבה חיים\"\n\nלפי SHOA, השירות האקויינוגרפי וההידרוגרפי הצ'יליאני, הצונאמי שחל בעקבות רעידת האדמה הגיע קודם לפיצ'ילמו, ב-03:48 (06:48 UTC). גל נוסף הגיע ב-04:15 (07:15 UTC).\n\nהשוטר חוזה אראבאלו היה אדם היחיד שהזהיר את התושבים שצונאמי מתקרב. אראבאלו סייר בחוף לס טררזס כאשר רעידת האדמה החלה. הוא אמר ל \"אל ראנאצ'אסו\" שהיו בערך 25 איש על החוף. ישר אחרי הרעידה הוא הבחין שהים נסוג בערך 500 מטר פנימה, לקח את המגפון שלו, וצעק שעל האנשים לעזוב את המקום במיידיות. \"הים יוצא! הים יוצא!\", הוא צעק. האזהרה מצאה את דרכה גם למועדוני לילה ופאבים המקיפים את קוסטנרה. ואז, הטרגדיה קרתה. הים הרס כל דבר שנקרה בדרכו, דיווח\"אל ראנאצאוסו\". \"זה היה מאוד מהיר. כולם בטוחים, במזל (...) זה משהו בלתי נשכח עבורי, אני גאה שהצלתי כל כך הרבה חיים\", הוסיף אראבאלו.\n\nהצונאמי הרס מסעדות, בתי מלון, קיוסקים וחנויות דגים (קלטה דה פסקודרס), בתי ספר לגלישה, מרפסת אגוסטין רוס (שממוקמת בדיוק לפני חוף לס טרזס) ובתים הקרובים לקוסטנרה (הרחוב הקרוב ביותר לחוף) והציף את בניין הממשל של קרדנל קארו פרובינס, בית הספר לגלישה של פיצ'ילמו, כיכר העיר (ארטורו פראט) והסופרמרקט EI 9.\n\nעובד מקומי, ריקארדו ויואנקו, הידוע בנוסף כ \"אל גורדו\" (השמן), כמעט נהרג ע\"י הצונאמי, כאשר התעלם מאזהרות המשטרה ומחלקת כיבוי האש. ויואנקו היה שיכור, ושהה בחוף לס טרזזס עם חבריו. הגלים סחפו אותו עד שנפגע מחומת מרפסת אוגוסטין רוס. חבריו צילמו סרטון וידאו והעלו אותו ליוטיוב.\n\nנזק לכפרים ופונטה דה לובוס\n\nב-27 לפברואר, דווח ע\"י רדיו אנטרה אולאס כי הצונאמי יצר נזק עצום בפונטה דה לובוס, החוף הכי פו��לרי של פיצ'ילמו. בעל המלון \"אנטרה מאר\", מלון ומסעדה במקום, אמר כי הצונאמי הרס את כל בניניו במקום.\n\nהכפר 'אספינילו' ניזוק בצורה כבדה, ובערך 600 הפכו למחוסרי בית ע\"י רעידת האדמה, כפי שדיווחה טלטרס ב-16 למרץ. \"אנו ממשיכים לעדכן את הממשל, בנוסף התארגנו עם כמה כנסיות (ארגוני די סיך) שעובדות באופן התנדבותי באספינילו, לוס בולדוס, אלטו רמרז (...) אנו מודים להם על עבודתם, שהיא לא לתת להם 'מדיגאס' (אוהלים זמניים) אלא משהו מוגדר, אך אני חושב שהם צריכים משאבים כדי לעשות זאת\", אמר ראש העיר קרדובה.\n\n\"אנחנו כאן כי אנו חוששים לבטיחותינו\" התערבו אזרחים שניות לאחר רעידת האדמה.\n\nב-11 למרץ צ'ילה הוכתה בידי רעידת אדמה שניה, שהגיעה לעוצמה של 6.9, וחלה 40 קילומטרים דרום מערבית לפיצ'ילמו. היא התרחשה ב-11:39 זמן מקומי (14:39 UTC), כאשר הנשיא החדש סבסטיאן פינארה הושבע.\n\nאזהרת צונאמי הוכרזה בעקבות הוראת ה-SHOA בין אזורי קוימבו ולוס לגוס. אנשים בפיצ'ילמו ברחו שוב לגבעת לה קרוז. רשויות הצבא הבטיחו לאנשים שהם יהיו בטוחים שם, ושזה לא סביר שצונאמי יפגע שוב בחופיה של צ'ילה. אזהרת הצונאמי הוסרה ב-15:50 זמן מקומי (18:50 UTC).\n\nאנשים נשארו בגבעת לה קרוז לזמן ארוך יותר לאחר הרעידה הקודמת, ומספר פעילויות נעשו שם, כגון הקונצרט ע\"י הזמר הברזילאני-צ'ילאני ג'ו וסקוסלוס. ניתן לאנשים אוכל, עץ (ברובו שאריות מהקיוסקים ההרוסים) וחשמל.\n\n\"אנו כאן כי אנו חוששים לבטיחותינו. אנו לא רוצים שזה (צונאמי אפשרי) יתפוס אותנו. אנחנו צריכים להתשכן כאן\", אמר אדית לארראן לויקיחדשות. ראש העיר קורדובה העריך שלפחות 2,000 איש נשארו בגבעת לה קרוז. אנשי צבא ורשויות פרובינציאליות ביקשו מהם לעזוב את הגבעה ב-15 למרץ, אך הרוב סירבו. אנשים עזבו בסוף את הגבעה, עקב תלונות ראש העיר.\n\n8 חודשים לאחר מכן, הבנייה מחדש מתחילה\n\nב-20 למרץ, בשיתוף עם מושל קרדנל קארו חוליו יבארה, הקולונל רפאל מלו, ראש העיר של ליטוצ' ברנרדו קורנחו וראש העיר של פיצ'ילמו רוברטו קורדובה הודיעו על \"מסע לשיקום התיירות של פיצ'ילמו\", שיקדם את הגלישה, ומטרתו \"להחזיר את העיר לקדמותה\".\n\nב-4 לאפריל הוקמה האנדרטאה הראשונה לזכרון קורבנות רעידת האדמה והצונאמי. האנדרטאה הוקמה ע\"י אמנים מקומיים, מאבנים ממספר מקומות מפרובינציית קרדנל קארו. \"רצינו ליצור את האנדרטה הזו כך שלא נשכח אותה (את הרעידה) (...) זוהי תחילת הבנייה מחדש\", אמר חוליו יבארה. האנדרטה הוצבה לפני החוף, ליד הבניין של הממשל של קרדנל קארו. ראש העיר רוברטו קורדובה אמר כי \"זה בהחלט יעזור לנו לשקם את עצמנו רוחנית, וזה הכרחי\".\n\nב-20 לאקוטובר, עם עזרת הממשלה, SERCOTEC (שירות התיאום הטכני) ו-FOSIS (סולדיריות והשקעה חברתית), חנות הדגים (קלטה דה פסקאדורס) החלה להיבנות מחדש. קלטה דה פסקאדורס מנוהלת ע\"י איגוד הדייגים העצמאיים של הדייגים בפיצ'ילמו, שמונה 23 חברים.\n\n\"הממשלה של הנשיא סבסטיאן פאינרה דאגה לאזור הדייג, וביצעה מספר פעולות לעזור להם, אחרי כל כל מה שספגו מהצונאמי ורעידת האדמה שפגעה בהם (...) איזור זה שוב פועל באופן נורמלי\", אמר המושל יבאררה.\n\nקיוסקים חדשים: ראיון עם אלחנדרו מלה אלחנדרו מלה, תמונה דייגו גרץ.\n\nב-6 לאוקטובר, ראשות העיר של פיצ'ילמו פירסמה את העיצוב של הקיוסק שעומד להבנות, כתחליף לאלו שנהרסו ע\"י רעידת האדמה. נכון ל-23 לאוקטובר, 4 קיוסקים נבנו מחדש בפיצ'ילמו, במיוחד בחוף לס טרזזס, ו-2 נוספים נבנים כעת. לפי מאוריציו גרץ, מהנדס בניין, עלות בניית קיוסק אחד נאמדת ב-2,500$ (1,000,000 CLP).\n\nאלחנדרו מלה, הידוע במקום בתור \"אל ריי דל קוצ'יויו\" (מלך הקוצ'יויו), הוא סוחר בפיצ'ילמו, המקדם את הקוצ'יויו (דורבילא אנטארקטיקה) אשר איבד את הקיוסק שלו לאחר הרעידה והצונאמי בפברואר. \"הקיוסק ניתן לי מחדש ע\"י ראש העיר אורלנדו קורנחו, אז ב-1993. זה היה בדיוק לפנינו (לפני חוף לס טרזזס, ליד מערת הבתולה), והוא נשבר לרסיסים בעקבות הצונאמי\", הוא אמר לויקיחדשות.\n\n\"תמיד עבדתי במכירת קוצ'יויו שם, והמיקום בו הקיוסק שלי היה ממוקם הרגיז אנשים פרטיים, אך ראשות העיר הרשתה זאת. דיברתי עם ראש העיר והוא אמר \"אני לא יודע מה קורה בחוף\", מה שהותיר אותי אובד עצות. (...) אני אוהב את העיצובים החדשים של הקיוסקים, הם גדולים יותר ואנו יכולים לעשות יותר דברים איתם, אך הם יקרים מדי\", הוא הוסיף. מר מלה נתן לויקיחדשות דוגמה לעבודתו כ\"מלך הקוצ'יויו\", מסמך שנקרא \"אל קוצ'יויו אס אונה מינה רפלטה דה נוטריינטס אי סאלס מינראלס\" (קוצ'יויו הוא מקור העשיר ומלא בחומרי תזונה ומלחי מינרלים\", בתמונה למטה), אשר הוא מוכר עבור 200 פזות צ'ילאניות (0.41 דולר אמריקני), המכיל \"טיפים ומידע על הצמח, ומספר מתכונים\".\n\n\nארבעה אפטרשוקים היכו במרכז צ'ילה, שום נזק לא דווח\n\nראשון, ה-28 לנובמבר, 2010.\n\nארבעה אפטרשוקים חזקים הכו היום מוקדם בבוקר בצ'ילה. הרעידה הרביעית והחזקה ביותר הייתה בעוצמה של 5.6 בסולם ריכטר. לא דווח על נזק.\n\nהרעידה הראשונה אירעה ב-00:37 זמן מקומי (03:37 UTC), ולפי השירות הססמולוגי של אוניברסיטת צ'ילה הייתה בעוצמה של 4.7 בסולם ריכטר. היא אירעה 64 קילומטרים מערבית לנווידד, באזור או'היגגנס, בעומק של 31 קילומטרים, לפי דיווח אוניברסיטת צ'ילה. היא הורגשה בערים כמו מליפילה, (האיזור האורבני של סנטייגו), פי'צילימו (אזור או'היגגנס) וראנקאגואה (אזור או'היגגנס).\n\nהרעש השני אירע ב-02:21 זמן מקומי (05:21 UTC), במרחק 18 קילומטרים דרומית מערבית לראנקגאוה, באזור או'היגגנס, בעומק של 90.8 קילומטרים. הוא היתה בעוצמה של 4.1.\n\nב-04:31 זמן מקומי (07:31 UTC), התזוזה השלילית אירעה. עם עוצמה של 4.3, היא אירעה 34 קילומטרים צפונית מערבית לטלקה, באזור מאולה, ליד לולול, בעומק של 65.1 קילומטרים. הרעידה הרביעית אירעה ב-05:19 זמן מקומי (08:19 UTC). לדברי אוניברסיטת צ'ילה, היא היתה בעוצמה של 5.6, ואירעה 32 קילומטרים דרומית לפיצ'ילימו, באזור או'היגגנס, בעומק של 41.9 קילומטר. לדברי ONEMI, לא היו נפגעים ולא נגרם נזק ע\"י האפטרשוק. התזוזה הורגשה לאורך הואלפאראסו, האיזור האורבני של סנטייגו, או'היגגנס, מאולה ובאו באו, בערים כמו ואלפאראסו, ויה דל מר וסנטייגו. בסנטרו, סן פרננדו, קוריקה, טלקה, קונסטיטוציאן, טלקהונו, קאווקונס וקונספציאן הורידה הרשות הלאומית לאזהרות צונאמי של צ'ילה את האפשרות לצונאמי, לדברי רדיו קואופרטיבה.\n\n\"ברנקגואה, הכל נורא רעד\", אמרה דניאלה בנדה סנדובל, משתמשת פייסבוק שהגיבה בעמוד הפייסבוק של פיצ'ילימו. \"היא הורגשה מאוד חזק כאן בסנטה קרוז, ובנוסף להיותה רועשת, היא הייתה חזקה כמו הרעידה בפברואר!\", אמר אגוסטין טורו. \"לפחות אנחנו עכשיו בטוחים שהבחור מ ONEMI היה ערני\". \"גינקס ארחונה, נסחף הרחק מצ'ילה!\", רו פרננדז אמר בעמוד של פיצ'ילימו, כשהתכוון לתגובה האחרונה של ONEMI לאחר הרעידה ב-27 לפברואר בה הודיע ריקארדו ארחונה על הביקור בצ'ילה. ארחונה היה אחד מהאמנים ��אחרונים שהופיעו בפסטיבל הלאומי ויה דל מר ב-2010 לפני הרעידה בפברואר\".\n\nהמכון הגיאולוגי של ארה\"ב, לעומת זאת, דיווח כי הרעידה היתה בעוצמה של 5.4 והתרחשה בעומק של 35 קילומטרים, 60 קילומטרים צפונית מערבית לקוריקה, באיזור מאולה.\n\nאפטרשוק נוסף התרחש ב-06:57 זמן מקומי (09:57 UTC), והיה בעוצמה קטנה בהרבה.\n\n\nהועידה השישית של היועצים וראשי הערים של אזור או'היגינס מתכנסת בפיצ'ילמו, צ'ילה.\n\n15 למאי, שבת, 2010.\n\nהועידה השישית של היועצים וראשי הערים של אזור ה או'היגינס, כחלק מתוכנית הפעילות השנתית של האיגוד הצ'ילאני העירוני, מתכנסת בפיצ'ימו, צ'ילה. הועידה התחילה בחמישי האחרון, ותסתיים היום.\n\nהועידה דנה בנושא העיקרי של בניה מחדש איזורית, ובנוסף באיך לטפל בחסכים בחינוך, בבתים ובבריאות לכל עירייה.\n\nבאירוע נכחו כמעט 300 רשויות אזוריות ונציג ברזילאי שסקר את העבודה של ראשי הערים באיזור, בנוסף ליועצים אזוריים, חברי סנאט ונציגים שונים. שר הפנים הצ'יליאני, רודריגו הינזפטר, הוזמן גם הוא להיווכח בצרכי האיזור.\n\n\nרעידת אדמה בעוצמה 6.9 מכה בצ'ילה בעת השבעת הנשיא.\n\nשבת, 13 במרץ, 2010.\n\nרעידת אדמה בעוצמה של 6.9 הכתה את צ'ילה ביום חמישי, רק 21 דקות לפני ההשבעה המתוכננת של הנשיא החדש, סבסטיאן פינארה. רעידת האדמה הזו באה כמה ימים לאחר שרעידת אדמה חזקה יותר בעוצמה של 8.8 הרעידה את המדינה, החזקה ביותר בכמעט חצי מאה.\n\nלפי סקר הגיאולוגיה של ארה\"ב, מרכז הרעידה היה 80 מייל (135 קילומטרים) דרומית לואלפאראסיו, במקום שבו טקס ההכרזה התקיים, ו-145 קילומטר (90 מייל) דרומית מערבית לבירה סנטייגו. מאוחר יותר דווח שמרכז הרעידה היה מעבר לחופי פי'צילמו, עיירת חוף באזור או'היגינס.\n\nה'מיאמי הראלד' מדווח כי הרעידה הייתה בין 7 'אפטרשוקים'. לא התקבלו דווחים על נזק, פציעות או מוות, למרות שמספר תושבים מיהרו החוצה מייד לאחר הרעידות.\n\nלפי דיווחי העיתונאות המאוחדת, הצי הצ'יליאני הכריז על אזהרת צונאמי, וקרא לתושבים הגרים על קווי החוף להגיע לקרקע גבוהה יותר. למרות זאת, מרכז התראות הצונאמי הפאסיפי הגיב ואמר כי \"לא צפוי צונאמי פאסיפי רחב והרסני\".\n", "gold_summaries": {"summary_1": "בשבת, 27 לפברואר, 2010, אירעה בצ'ילה רעידת אדמה בעוצמה 8.8 בסולם ריכטר, בקרבת בירתה סנטייגו, ובעקבותה הכה צונאמי בחופי צ'ילה, איי חואן-פרננדז, טהיטי, איי מרקזס והוואי. הרעש היה הראשון מבין סדרת רעשים שהכו במדינה- ב-11 למרץ רעידת אדמה בעוצמה 6.9, ב-21 למאי זעזוע בעוצמה 5.5, ב-14 ליולי בעוצמה 6.5, ב-22 לאוקטובר בעוצמה 5.8 וב-28 לנובמבר סדרת זעזועים, בעוצמה 5.6. הרעידות זוהו כזעזועי משנה לרעש הראשון, ורוכזו באיזור או'היגינס, בקרבה למספר ערים, ובכללן הבירה סנטייגו והעיירות לולול ופיצ'ילמו, שנפגעו קשה מהרעשים.\n\nפיצ'ילמו היא עיירת חוף באיזור או'היגינס, הידועה כאחת מנקודות הגלישה הטובות ביותר בדרום אמריקה. בפיצ'ילמו החוף הפופולרי ביותר באיזור, והרבה תיירים מבקרים בה בכל קיץ. הרעידה הראשונה התרחשה בשעה 03:34, כאשר כמעט כל תושבי העיירה ישנו, למעט הקהל במועדוני הלילה והפאבים המקיפים את העיר. לא היתה התראת צונאמי לאחר הרעידה, והאזהרה היחידה שהתקבלה היתה מידי שוטר, שסייר בחוף כאשר רעידת האדמה החלה, ראה את הים נסוג והחל לפנות אנשים מהאיזור. \n\nהצונאמי הרס מסעדות, בתי מלון, קיוסקים ובתים, והציף את מרכז העיר ואיזור הממשל. כ-600 איש הפכו מחוס��י בית בעקבותיו. במהלך הרעידות ברחו התושבים לגבעת לה קרוז, שהתפרסמה עת שלפחות 2000 איש נשארו באיזור גבוה זה של העיר, מפחד הצפות. גם העיר לולול, שנקראה האנדרטאה הלאומית של צ'ילה, נפגעה קשה בעקבות הרעידות, וכנסיית העיר, מהוותיקות בצ'ילה, ניזוקה.\n\nב-15 למאי התכנסה בפיצ'ילמו ועדה שדנה בתהליכי בניה מחדש במדינה. מתנדבים מסן דייגו שיתפו פעולה בשיקום העיר לולול, וראש העיר של פיצ'ילמו הכריז על \"מסע לשיקום התיירות של פיצ'ילמו\", שכלל בנייה מחדש של הקיוסקים והחנויות שנהרסו. אנדרטאה הוקמה לזכרון קורבנות האסונות.", "summary_2": "המסמכים סוקרים סדרה גדולה מאוד של רעידות אדמה ורעידות משנה אשר התרחשו בצ'ילה בשנה האחרונה\nבאופן כללי, לאחר כל תאור רעידה מצויינת עוצמתה בסולם ריכטר, מיקום המרכז של רעש האדמה, ומרחקים וכוונים מערים ידועות שמאפשרות לקורא להבין איפה היה מרכז הרעש.\n\nבסט המסמכים מתוארת בעיקר אוזלת היד של המשטר, וניכר כי אין בצ'ילה באמת תשתית ומודעות כנגד רעידות אדמה, למרות שלאחרונה הן פוקדות אותה לרוב. בסופו של דבר, מתוארות פעולות לשיקום ושחזור ערים, ובמיוחד ניתן הדגש על עיירה בשם פיצ'ילימו, באזור או'היגגנס, וגם עיירה בשם לולול אך ניכר כי גם רמת המודעות של התושבים לרעידות וגם לצונאמי הנה נמוכה ביותר.\n\nלא מתוארת נקודה מיוחדת בטקסטים אשר מגיעים אליה , וניכר כי הם אסופה של מסמכים המתארים את הרעידות, ראיונות בנאליים עם תושבי האזורים מוכי האסון, והשבעת הנשיא 20 דקות לפני הרעידה הראשונה העיקרית. נזק רב נגרם למדינה ולתשתיות שלה בעקבות הרעידות ורבים איבדו את פרנסתם וביתם עקב הרעידות ורעידות המשנה.\n\n\nבטקסט ניתן תאור של מתנדבים שונים וסטודנטים בניסיון לשחזר את ההרס הרב שהרעידות גורמות. למרות שאין הרבה נזק לחיי אדם עקב עוצמתם הנמוכה יחסית של הרעשים, מתואר בהרחבה בטקסטים החוברן המתרחש בערים אלו, שמשמות הרבה פעמים כאתר משיכה לתיירים עקב החופים היפים שלהן.\n\nרעידות משנה (אפטרשוקים) גם הן גרמו לנזקים כבדים, וכשמם , הם באים לאחר הרעידות העיקריות כאשר כל האזור חרב וזורעות הרס רב עוד יותר\nקיים בלבול רב במדינה באשר להתראות צונאמי. מניסיון העבר המר קיים חשש גדול לאחר רעידות אדמה לצונאמים מסוכנים, אך ברוב הרעידות המתוארות בטקסט, עקב עוצמתן היחסית נמוכה, לא נוצרו צונאמים שכאלה.", "summary_3": "הטקסטים מתארים אסונות טבע שפקדו את צ'ילה ב2010.\n\nיום שבת 27 לפברואר 2010 - רעידת אדמה בעוצמה של 8.8 מכה בצ'ילה, הרעידה התרחשה בגבול בין נזקה לבין הלוחות הטקטונים הדרום אמריקניים. הרעידה הורגשה בערים צ'יליאן, טלקה, קונספקיון ובבירה סנטייגו בעוצמה המירבית, אך גם הורגשה באזורים מרוחקים מצ'ילה, דוגמת ארגנטינה. מדידות גובה הים גרמו להכרזת אזהרת צונאמי בצ'ילה, פרו ואקוודור.\n\nיום שבת 13 למרץ - רעידת אדמה בעוצמה של 6.9 מכה ב'צילה בעת השבעת הנשיא, לפי נתונים מארה\"ב מרכז הרעידה ארע כ135 ק\"מ דרומית לואלפאראסיו, המקום שבו הושבע הנשיא. לא דווח על נפגעים או נזק, וכן לא הייתה אזהרת צונאמי.\n\nיום רביעי 4 למאי - גשם כבד מתחיל לרדת בדרום ומרכז צ'ילה, וגורם לשיטפונות עזים, במקביל, רעידת \"אפטרשוק\" בעוצמה של 4.9 מכה כ65 ק\"מ צפון מערבית לקאוקוונסף, בעומק של כ30 ק\"מ. לא הייתה אזהרת צונאמי.\n\nיום שבת 15 למאי - הועידה השישית של היועצים וראשי הערים של אזור אוהיגינס מתכנסת בפיצ'למו, צ'ילה. הועידה דנה בנושא בניה מחדש אזורית.\n\nיום שישי 21 למאי - רעידת אדמה נוספת מכה בצ'ילה. רשות הסיקור הגיאולוגית של האוניברסיטה של צ'ילה דיווחה כי עצמת הרעידה הגיעה ל5.6, בעומק של 7.3 ק\"מ, מרכז הרעידה אותר 28 ק\"מ דרומית לפיצ'למו. רשות הסיקור הוסיפה כי ככל הנראה היה זה אפטרשוק לרעידה של ה11 במרץ. לא דווח על נפגעים או נזק למבנים.\n\nיום שישי 22 לאוקטובר - אפטרשוק חזק מכה במרכז צ'ילה, לפי דיווחי השירות הססמולוגי של אוניברסיטת צ'ילה, הוא הגיע לעוצמה של 5.8 והתרחש בעומק של 32.6 ק\"מ. לאחר מכן ארעו עוד כ5 אפטרשוקים כאשר החזק מביניהם הגיע לעוצמה של 4.1.\n\nיום ראשון 28 לנובמבר - ארבעה אפטרשוקים חזקים הכו מוקדם בבוקר בצ'ילה. הרעידה הרביעית והחזקה ביותר הייתה בעוצמה של 5.6. לא דווח על נזק או נפגעים."}}
+{"cluster_id": "M005", "language": "hindi", "doc_ids": ["M0050", "M0051", "M0052", "M0053", "M0054", "M0055", "M0056", "M0057", "M0058", "M0059"], "documents_text": "\nचाइल में 8.8 मैग्निट्यड का भूकम्प; सम्पूर्ण प्रशांत महासागर किनारे पर सुनामी चेतावनी जारी।\nशनिवार, फरवरी 27, 2007\nशनिवार को चाइल में 8.8 मैग्निट्यड का भूकम्प आया। इसमें 214 लोगों की मौत हो गयी और बहुत संरचनात्मक क्षति हुई।\nयह भूकम्प के झटके चिलान, टाल्का, कासेटिसऔन और राजधानी सैटिऐगो में महसूस किये गये। समुद्र सतह पर ली गई रिकॉर्डिंग की वजह से चाइल, पेरू और एकुएडर में सुनामी की चेतावनी जारी कर दी गयी। इसके झटके दूर स्थित अर्जेन्टीना तक महसूस किये गये।\nयह भूकम्प नाजका और दक्षिण अमरीकी भू-भौतिक प्लेटों के बीच की सीमा रेखा पर आया। ये दो प्लेटें 80 मिलीमीटर प्रति वर्ष की दर से मिल रही है।\nप्रशांत सुनामी चेतावनी केन्द्र ने कहा कि सुनामी की चेतावनी लगभ्ज्ञग पूरे प्रशांत महासागर किनारे के लिए जारी कर दी गई है। इसमें ओशनियां मध्य अमरीका के कुछ भाग शामिल है।\nबी०बी०सी० की खबर के अनुसार बहुत बडी लहरों ने चाइल के जुआन फरनैन्डेज द्वीपों में बहुत तबाही मचाई और एक जगह तो आबादी वाले क्षेत्र के बीच तक पहुंच गई स्थानीय संचार माध्यम (मीडिया) के अनुसार तीन लोग लापता हैं। र्यूटर्स ने खबर दी कि सुनामी तहीती में 16:50 यू०टी०सी० पर आया। बी०बी०सी० के अनुसार शुरू में लहरें छोटी थी केवल 36 से०मी०। ए०एफ०पी० के मुताबिक फ्रेंच पौलिनेसिया में स्थित मार्कसास द्वीपों में एक तेरह फीट ऊँची लहर आई। किसी प्रकार की क्षति की खबर नहीं है।\nद न्यूजीलैंड हेरोल्ड ने खबर दी कि न्यूजीलैंड ने अपने तटीय इलाके स्थानीय समय सुबह के आठ बजे(18:00 बजे यू०टी०सी०) खाली करवा दिये। न्यूजीलैंड से 400 मील दूर स्थित चथम द्वीपों में 19:05 बजे यू०टी०सी० पर 20 सेमी० तक की लहरों की खबर दी गई। सिविल रक��षा मंत्रालय ने बी०बी०सी० को बताया कि छोटी लहरों के आने के बाद करीब 6 और 12 घंटों के बीच में सबसे बडी और ऊँची लहरें उठेंगी।\n\tहवाई न्यूजनाओं ने कहा कि हिलों, हवाई में तटीय पानी स्थानीय समय सुबह 11:30 बजे (21:30 यू०टी०सी०) पीछे हटना शुरू हो गया था। एम०एस०एन० बी०सी० के अनुसार हवाई में हिलों बे पर 5/2 की लहर आयी स्थानीय समय रात 12:00 बजे (22:00 यू०टी०सी०) के कुछ देर बाद।\n\n\nमध्य और दक्षिण में तेज वर्षा शुरू; भूकम्प के बाद के झटके आये।\nबुधवार, मई, 5, 2010\n\tबुधवार को चाइल में मध्य और दक्षिण स्थापित ज्यादातर इलाकों में भारी वर्षा शुरू हो गयी है। ओ०एन०ई०एम०आई० ने बाओ बाओ इलाके में 29 मिलीमीटर, 13 मि०मी० टेमुएआ में और चिलान में 8.8 मि०मी० की खबर दी। कम तापमान होने के कारण स्थिति और भी खराब हो गई है। इस वर्षा की वजह से हजारों लोग 8.8 (मैगनिटयूड) तीव्रता से आये भूकम्प और उसके बाद आये सुनामी के कारण बेघर हो गये थे। वे परेशानी में पड गये थे।\n\tचिगुएयान्ते में अग्शिमन कर्मचारियों के एक शिविर को खाली कराना पडा क्योंकि उसमे बारिश का पानी भर गया था। इस बारिश की वजह से बच्चों व बूढों को ठण्ड और फेफडों से सम्बन्धित परेशानिया झेलनी पड सकती है। विफिन्यूज् के फिएगो ग्रेज ने खबर दी कि बारिश की वजह से पिचिलेगु में सडकें खराब हो गई है।\n\tइस बीच 30.1 कि०मी० गहराई का एक भूकम्प आया जिसका केन्द्र मौले तट, उत्तरी-पूर्व कैकुएन्स से 65 कि०मी० दूर था। यू०एस०जी०एस० के अनुसार यह 4.9 तीव्रता (मैगनीटयूड) का भूकम्प था। जबकि चाइल विश्वविद्यालय जिओलौजिकल सर्वे ने इसे 6.1 का बताया। कोई सुनामी चेतावनी नहीं जारी की गयी।\n\n\nचाइल में नया भूकम्प आया।\nशुक्रवार, मई, 21, 2010\nशुक्रवार को स्थानीय समय लगभग 14:52 मिनट पर एक जोरदार भूकम्प आया। अमरीका के भू- वैज्ञानिक सर्वेक्षण ने इसे 5.5 तीव्रता का बताया और इसका केन्द्र पिचिलेमू के पास एक तटीय शहर ओ हिग्गिम में बताया। इसकी सही दिशा और दूरी थी। टालका के उत्तर पश्चिम से 102 कि०मी० पर सैन्टिएगों डी चाइल के दक्षिण-पश्चिम से 165 कि०मी० और वालपारा ऐसो दक्षिण से 167 कि०मी० पर। यह भूकम्प लगभग तीस सेकेन्ड चला।\nएस०एच०ओ०ए० (हाइड्रोग्राफिक एंड ओशनोग्राफिक सर्विस ऑफ द चाइलियन आर्मी) ने बताया कि यह 5.5 मैगनीटयूड तक पहंचा। यू०एस०जी०एस० ने ताजा खबरें देते हुए इसे 5.7 तीव्रता और 10 कि०मी० की गहराई का बताया। इसक��� केन्द्र थे क्यूरिका के उत्तर-पश्चिम से 70 कि०मी०, एन्कागुआ के दक्षिण-पश्चिम से 85 कि०मी०, सैन-ऐन्टोनिया के दक्षिण से 95 कि०मी० और सैन्टिगो दक्षिण-पश्चिम से 140 कि०मी०।\nविकीन्यूज के संवाददाता डिएगो ग्रेज जोकि भूकम्प के समय सान्ताक्रूज में थे ने खबर दी कि बिजली लगभग 30 मिनट के लिए चली गयी और लोग जल्दी से अपने घरों से बाहर निकल आये। पिचिलेमू में भी बिजली चली गयी थी पर कुछ ही मिन्टों में वापिस आ गई। घबराये हुए लोग जल्दी से भाग कर ला क्रूज हिल पर आ गये।\nओ०एम०ई०एम०आई० ने बताया कि भूकम्प मेट्रोपौलियन रीजन और बाओ बाओ के बीच में आया और कोई भी जान माल की क्षति नहीं हुई।\nमरकली स्केल पर इसकी तीव्रता इस प्रकार थी- पिचिलेमू, कौन्सटिटूशियान और पैरेडोन्स में V सैन फरनेन्डों सान्ताक्रूज, नवीदाद, क्यूरियका, राओ क्लारो, लिनारेस, मोलिना, लोंगावा और रैकागुआ में IV सैन जेविएर और सैन क्लिमेंट में III कौनसेप्सियन, कोलेमु और कोन्कुएनेस में II\nचाइल विश्विद्यालय भू- वैज्ञानिक सर्वेक्षण विभाग ने बताया कि भूकम्प का केन्द्र पिचिलेमू के दक्षिण में 25 कि०मी० की दूरी पर था। और यह मार्च 11 को आये भूकम्प के बाद के आने वाले भूकंपीय झटकों का हिस्सा है। इसकी तीव्रता 5.6 और गहराई 7.3 कि०मी० थी।\n\n\nलोलोल चाइल के पुर्ननिर्माण में स्वयंसेवकों का सहयोग।\nशनिवार, मई, 22, 2010\n\tआज चाइल के राष्ट्रीय स्मारक दिवस पर स्वंयसेवकों के एक गुट ने लोलोल जो ओ हिगिन्स इलाके का एक शहर है उसका दौरा किया। जिसे फरवरी में आये भूकम्प ने पूरी तरह से तबाह कर दिया था। इस शहर का गिरजाघर जो कि चाइल का सबसे पुराना गिरजाघर है उसे अब ठीक किया जा रहा है।\n\n\tचाइल की राष्ट्रीय स्मारक परिषद के कार्यकारी क्लर्स एस्कार एक्यूआटा ने इन स्वंयसेवकों के इस रवैये की तारीफ की और चील की सभ्यता और उनके लोगों की ओर प्यार की भावना को सराहा।\n\tइससे पहले लौस लिओनौस संस्थान के तकनीकी संरचना केन्द्र से 35 छात्र लोलोल में 30 अप्रैल और 1 मई के बीच भूकम्प में होने वाली बरबादी की साफ सफाई का काम कर रहे थे।\n\tबफोना के नाम से जाना जाने वाले मशहूर म्यूजिकल ग्रुप ने भी लोलोल ओर कुछ अन्य शहर जिन्हें भूकम्प के कारण नुकसान हुआ था, उनका दौरा किया।\n\n\nबाओ बाओ, चाइल मे 6.5 मैगनीटयूड के भूकंपीय झटके आये।\nबृहस्पतिवार, जुलाई 15, 2010\n\tयू०एस०जी०एन० ने बताया कि 27 फरवरी को आय��� 8.8 भूकंप के बाद बुधवार को 6.5 मैगनीटयूट के भूकंप के बाद झटके चाइल में आये।\n\tये भूकंप के बाद के झटके स्थानीय समय सुबह के 4:32:00 (08:32:22 यू०टी०सी०) को आये। इनकी गहराई 28.4 कि०मी० (17.6 मील) थी। इसके केन्द्र थेः लेबु के दक्षिण-पश्चिम (बाओ बाओ इलाका) 55 कि०मी० टेमकू के उत्तर-दक्षिण 100 कि०मी० (एरोकेना इलाका) लॉस एन्जलिस के दक्षिण-पश्चिम 100 कि०मी० (बाओ बाओ) और सैन्टिएगो मेट्रोपौलिटन इलाके के दक्षिण-पश्चिम में 560 कि०मी० पर था।\n\tविकीन्यूज के संवाददाता डिएगो ग्रेज ने बताया कि ये बाद के झटके पिचिलेमू में साफ महसूस किये जा सकते थे। ये झडके करीब 10 सेकेण्ड तक चले। सीस्मोलौजिकल सेवा ने कहा कि ये फरवरी में आये भूकंप के विलम्ब से आये बाद के भूकंपीय झटके है।\n\tस्थानीय समय 20:36:08 पर एक 5.1 मैगनीटयूड का भूकंपीय झटका आया। यह 44.3 कि०मी० की गहराई पर आया और इसका केन्द्र सैन एन्टोनियों के दक्षिण-पश्चिम से 45 कि०मी० वलपरासो के दक्षिण-पश्चिम से 100 कि०मी०, रैकागुआ के उत्तर- पश्चिम से 110 कि०मी० सैन्टिएगो के दक्षिण-पश्चिम से 125 कि०मी०।\n\n\nकेन्द्रीय चाइल में जोरदार बाद में भूकंपीय झटके\nशुक्रवार, अक्टूबर 22, 2010\nबुधवार रात को मध्य और दक्षिण चाइल में अकस्मात और जोरदार बाद में भूकंपीय झटके आये। इसको चाइल विश्वविद्यालयकी सीस्मोलौजिकल सेवा ने 5.8 मैगनीटयूड और 32.6 कि०मी० (203 मील की गहराई पर बताया। यह स्थानीय समय 23:49:56 बृहस्पतिवार 02:59:56 यू०टी०सी०) पर आया। अमरीकी भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण केन्द्र (यू०एस०जी०) के मुताबिक यह 7 कि०मी० (4.4 मील) की गहराई पर आया।\n\tयुनिवर्सिदाद डी चाइल ने इसका केन्द्र प्रशांत महासागर में कौन्स्टीशिअन शहर के लगभग 153 कि०मी० उत्तर-पश्चिम में बताया।\n\tविकिन्यूज के संवाददाता डिएगो ग्रेज ने पिचिलेम से बताया कि यह अकस्मात आ गया और मुझे धरती गोल गोल घूमती दिखी। तटीय शहर पिचिलेमू करीब 150 कि०मी० की दूरी पर है।\n\tकोई भी जान माल की क्षति की खबर नहीं है। ग्रेज ने बुधवार रात को आए भूकंप के बारे में कहा कि अपनी बहन को घर की दूसरी मंजिल से आते देख सकता था। वह बहुत डरी हुई थी। घर के द्वार पर कुछ घंटियां लगी हुई है जो बहुत तेजी से बज रहीं थी। यह बहुत डरावना था। मै हिल भी नहीं सकता था।\n\tनाशियान के अनुसार पांच भूकंप के पश्चाती झटके आए इनमें से सबसे बडा स्थानीय समय 6:44 (09:44 यू०टी०सी०) को आया। यह 4.1 तीव्रता का था। इसका केन्द्र प���चिलेमू के दक्षिण पूर्व से 66 कि०मी० (41 मील) की दूरी पर था। दूसरा सबसे जोरदार भूकंप 2.6 का था। और 2:41 स्थानीय समय (05:41यू०टी०सी०) पर आया। यह पिचिलेमू के दक्षिण पश्चिम से 15 कि०मी० की दूरी पर था।\n\n\nचाइल में फरवरी में आये भूकंप के बाद के पुर्ननिर्माण की विकिन्यूज द्वारा जांच\nरविवार, अक्टूबर 24, 2010\n\tविकिन्यूज ने पिचिलेमू, चाइल में आये विनाशकर्ता भूकंप के आने के 8 महिने के बाद उससे आयी तबाही और उसके बाद पुर्ननिर्माण के कार्यों की जांच की। फरवरी 17 को को आये भूकंप और उसके बाद आये सुनामी ने पिचिलेमू की तटीय सडकें और सबसे पुरने गांव पुरी तरह से नष्ट कर दिये थे।\n\tचाइल के ओ हिगिन्स प्रांत में पिचिलेमू एक तटीय शहर है। यहां दक्षिण अमरीका की सबसे अच्छी सर्फिंग योग्य स्थल है। यहां के मेयर रोबर्टों कारडोवा कैरिएटो हैं जिन्हें तीन मेयरों की बर्खास्तगी के बाद शहर के सभासद ने सन् 2009 में नियुक्त किया।\n\tपिचिलेमू का इलाका 7491 वर्ग कि०मी० में फेला हुआ है। इसमें कम से कम 24 गांव है। सिरूएलोस, रौडेलो और सस्पिनिल्लो (अन्तिम दो को 11 मार्च के भूकंप के कहर का सामना करना पडा था।) पिचिलेमू हिगिन्स का सबसे लोकप्रिय तट है गर्मियों में यहां बहुत सैलानी आते है।\n\tभूकंप शनिवार को 7 फरवरी 2010 स्थानीय समय 3:34 (6:34 यू०टी०सी०) पर आया। उस समय लगभग सभी चाइली सो रहे थे। कुछ घंटो पहले हजारों लोग पिचिलेमू आये थे। एक चाइली छात्र डिएगो गे्रज ने विकिन्यूज को बताया कि घर झूम रहा था और मुझे लगा कि मै गिर जाऊँगा। \n\tजिस समय भूकंप आया तो अनेक सैलानी भूकंप आने पर शहर में भाग गये पर अनेक सैलानी ला क्रुज हिल और पुइब्लों डी ब्यूडास के गांव में रूके। यह शहर का सबसे ऊँचा इलाका है। एल रेन्कागेइनों ओ हिगिन्स का एक एतिहासिक सैलानी तट है। इसलिए आश्चर्यजनक नहीं है कि गर्मियों में स्कूल खुलने से पहले बहुत से लोग वहां छुट्टी मनाने गये हुए थे।\n\tइस इलाके का इकलौता रेडियो प्रसारण जिस निर्देशक जार्ज नास्सेर है ने पिचिलेमू के लोगांे को भूकंप द्वारा मची तबाही से अवगत कराया। भूकंप वाले दिन प्रसारण किया गया कि ला क्रुज हिल के निकट एक स्थानीय पुलिस ट्रक की टक्कर हो गयी है। सुनामी की कोई चेतावनी नहीं आई। शहर के मेयर कार डोवा छुटटी मनाने बाहर गये थे।\n\tएल मोर्रोकोटुडो ने अपनी 28 तारीख की खबर में बताया कि पिचिलेमू में रहने वाले लोग और सेल��नी आश्चर्यचकित रह गये। इतनी ऊँची लहरें देखकर। ये विशालकाय लहरें अपने रास्ते में आई हर एक वस्तु को तबाह करती हुई शहर के बीच तक पहुंच गयी। सबसे मुश्किल तब आई जब अग्निशमन कर्मचारियों का अलार्म बजा और लोग सुनामी सुनामी चिल्लाने लगे।\n\tभूकंप ने पिचिलेमू शहर की सबसे पुरानी और प्रतिष्ठित इमारतों, पोस्ट ऑफिस इत्यादी को नष्ट कर दिया। शहर के आबादी वाले इलाके को पहले कम नुकसान हुआ था किन्तु बाद में आने वाले सुनामी ने उसे नष्ट कर दिया।\n\tचाइली नौ सैना के अनुसार सुनामी पिचिलेमू 3:48 (06:48 यू०टी०सी०) बजे पहुंचा । दूसरी लहर 04:15 (07:15 यू०टी०सी०) पर आई। एल रेन्कागेइनों ने बताया कि पुलिसकर्मी जोसाओं अरावोलों एक मात्र ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने रिहाशकों को सुनामी आने की खबर दी। अरावोलो उस समय लास टेराजास तट पर गश्त लगा रहे थे।\n\tउन्होंने कहा कि भूकंप आने के बाद उन्होंने देखा कि समुंद्र 500 मी० पीछे हट गया है। उस समय तट पर लगभग 25 लोग थे । उन्होंने तुरन्त अपना मेगा फोन लिया और चिल्लाने लगे कि लोग वहां से भाग जांय क्योंकि समुद्री लहरें आ रही हैं। फिर यह दुर्घटना घटी। समुद्री लहरों ने अपने मार्ग में आयी हर वस्तु के तबाह कर दिया। उन्हांेने आगे कहा यह सब बहुत जल्दी हो गया। किस्मत से सब सुरक्षित है। मुझे गर्व है कि मैने इतनी जाने बचायी। एक स्थानीय कार्यकर्ता रिकार्डो विवेन्को जो ‘‘एल गोर्डो‘‘ के नाम से जाना जाता है वह तो मरते मरते बचा। पुलिस चेतावनी को अनसुना करके वह अपने मित्रों के साथ लास टेराजास तट पर चला गया। वहां उसे समुद्र की लहरें बहा कर ले गयी और अगस्तान रौस बालकनी की दीवार से दे मारा। उसके दोस्तों ने इसका विडियों बनाकर यू टयूब में डाल (अपलोड) कर दिया।\nपुंटा डी लोबोस और गांवों में नुकसान\n\t27 फरवरी को रेडियों एन्ट्रो ओलास ने खबर दी कि सुनामी की वजह से पिचिलेमू का सबसे लोकप्रिय तट पुंटा डी लोबोस में भारी क्षति हुई है। वहां के एक होटल मालिक एन्ट्रे मान ने कहा सुनामी ने उस इलाके की सारी इमारतें नष्ट कर दी है। \n\t16 मार्च को टेलेटेªस ने खबर दी कि एस्पिलिनों के गांव को भारी नुकसान हुआ है और लगभग 600 लोग बेघर हो गये है। मेयर कारडोवा ने कहा कि हम सरकार ाके जानकारी दे रहे है ओर गिरिजाघरांे की मदद ले रहें हैं हम उनका धन्यवाद करना चाहते हैं। मुझे लगता है कि उनकों अर्थिक मदद की जरूयरत है।\n\tमई 2011 को चाइल में 6.9 मैगनीटयूटड का दूसरा भूकंम आया। यह भूकंप पिचिलेगा के दक्षिण-पश्चिमी इलाके से 40 कि०मी० की दूरी पर था। यह दिन के 11:30 (14:39 यू०टी०सी०) पर आया। उस समय राष्ट्रपति सबैस्चियन पिआ तेरा शपथ ग्रहण कर रहे थे।\n\tएस०एच०ओ०ए० ने कोक्बिम्बो और लोस लगौस के बीच क हिसस्े में सुनामी चेतावनी जारी कर दी। पिचिलेगा के लोग फिर से ला क्रुज हिल भाग गये। सैना अधिकारियों ने लोगों को भरोसा दिलाया कि वे सुरक्षित है और सुनामी आने का कोई खतरा नहीं है। स्थायी समय 15:50 को सुनामी चेतावनी खारिज कर दी गयी।\n\tला क्रुज हित पर पिछले भूकंप के मुकाबले इस बार लोग ज्यादा दिनों तक रहे। यहां पर कई कार्यक्रम आयोजित किये गये। जिसमें चाइल- ब्राजिलियन गायक जो वसकौन्सिलोस का कौन्सर्ट शामिल है। लोगों को खाद्य-सामग्री, लकडी और बिजली मुहैया करायी गयी।\nएडिथ लारान ने विकिन्यूज को बताया कि वह यहां इसलिए है क्योंकि वह अपनी सुरक्षा चाहते हैं। हम दूसरे सुनामी में नहीं फँसना चाहते है। मेयर कारडोवा ने अनुमान लगाया कि लगभग 2000 लोग ला क्रुज हिल पर रह रहे है। सैनिक अधिकारियों ने 15 मार्च को उन्हें जाने को कहा पर अधिकतर लोगों ने जाने से मना कर दिया। आखिरकार मेयर की शिकायत के बाद लोग चले गये।\nआठ महीने बीते, पुर्ननिर्माण शुरू\n\tमार्च 20 के पिचिलेगु के मेयर रोबर्टो कारडोवा ने कार्डिनल कारो जूलिया इबारा के गर्वनर कर्नल रा‘ मेतो के सहयोग से पर्यटकों को वापिस बुलाने की मुहिम की शुरूआत की। इसका लक्ष्य शहर को पुनः पहले जैसा बनाना था।\nअप्रैल को भूकंप और सुनामी की याद में पहला स्मारक खडा किया गया। यह स्मारक स्थानीय कलाकारों ने कार्डिनल कारों क्षेत्र से लाये पत्थरों से तैयार किया। जूलियों इबारा ने कहा यह स्मारक हम इसलिए बनाना चाहते थे जिससे हम इस भूंकप को भूले नहीं........ यह पुर्ननिर्माण की शुरूआत है इस स्मारक को तट के आगे कार्डिनल कारों सरकार की इमारत के पास रखा गया। मेयर रोबर्टो कार्डोग नॆ इसॆ एक अत्यन्त आवश्यक कदम बताया।\n\t20 अक्टूबर को सरकार एस०ई०आर०सी०ओ०टी०ई०सी० और एफ०ओ० एस०ई० की मदद से ‘द‘ फिशन मैन स्टोर को पुर्ननिर्माण का कार्य शुरू हुआ। गर्वनर इबारा ने कहा ‘राष्ट्रपति सबेस्चियन की सरकार मछली पकडने वाले क्षेत्र के लिए काफी काम कर रही है ओर यह आवश्यक भी है क्योंकि भूकंप और सुनामी से इनको भी नुकसान हुआ है......... ���ह इलाका फिर से सामान्य रूप से कार्य कर रहा है।\n\tन्यू किओस्कस: एलेक्जैंडों से साक्षात्कार एलेक्जैंडों ड्रो मेल्ला\n\tअक्टूबर 6 को पिचिलेमा की नगरपालिका ने उन किओस्कस ने नक्शे छपवाये जिन्हें भूकम्प द्वारा नष्ट किओस्क्स की जगह बनाना है। अक्टूबर 23 तक 4 किओस्क्स का निर्माण पिचिलेया के लास टेराजास तट पर हो चुका है। 12 और पर काम जारी है। एक काय्र अभियंता के अनुसार एक किओस्क पर लगभग 2500 अमरीकी डालर (सी०एल०पी० 1000,000) खर्च होंगे।\n\tअलेक्जैंड्रो मेल्ला जिनकों स्थानीय लोग ‘‘एल रे डेल कोचायुयो (द किंग ऑफ द कोचायुयो) के नाम से जानते है जो कि पिचिलेगा में एक व्यापारी है और उनका भी किओस्क नष्ट हुआ था उसने विकिन्यूज को कहा ‘‘1993 में मेरय ओरलेंडो कोर्नेजो ने किओस्क दिया था वो हमारे बिलकुल सामने (लास टेराजास के सामने) था, इस सुनामी में पूरी तरह से डह गया।\n\tउसने कहा कि पूरी जिंदगी मै यहां कोचायूयो बेचता हँू और जिस जगह मेरा किओस्क था उस पर निजी लोगों को आपत्ति थी। जब मैने मेयर से बात की तो उन्हांेने यह कहकर टाल दिया कि उनकों नहीं पता कि तट पर क्या चल रहा है। इससे मुझे मायूसी हुई........ यह नए किऑस्क का नक्शा मुझे पसन्द है। ये बडे है और इनके साथ मै बहुत चीजें कर सकता हूँ पर ये बहुत मंहगे है। अपने काम का एक उदाहरण ‘‘कोचायुयो के राजा‘‘ मेल्ल ने विकिन्यूज को दिया। कोचायुयो एक पेड है जिसे 200 चाइली पेसोस (0.41 अमरीकी डालर) में बेचता हूँ।\n\n\nकेन्द्रीय चाइल में चार भूकंप पश्चातीय झटके; कोई क्षति नहीं।\nरविवार, नवम्बर 28, 2010\nआज सुबह चाइल में चार बडे भूकंप पश्चात झटके आये। चैथा और सबसे प्रभावशाली झटका रिचर स्केल पर 5.6 मैग्नीडयूड का था। कोई क्षति की खबर नहीं है। स्थानीय समय 00:37 पर पहला झटका आया जो चाइल विश्वविद्यालय सीसमोलौजी सेवा रिचर स्केल पर 4.7 मेग्निटयूटड का था। यह नाविदाद के पश्चिम मॆं 64 कि०मी० की दूरी पर हुआ और इसकी गहराई 31 कि०मी० थी।\n\tइसके झटके मेलीपिला (सेन्टिएगो मेट्रोपौलिटन रीजन), पिचिलेमू (ओ हिगिन्स रीजन) और रेंकागआ (ओ हिगिन्स रीजन) में महसूस किये गये।\n\tदूसरा झटका स्थानीय समय 02:21 (05:21 यू०टी०सी०) रैन्कागुआ के दक्षिण-पश्चिम से 18 कि०मी० की दूरी पर आया। इसकी गहराई 908 कि०मी० ओर मैग्निटयूड 401 था।\n\tस्थानीय समय 04:31 (07:31 यू०टी०सी०) को तीसरा झटका आया। यह 403 मैग्निटयूड और 65.1 कि०मी० गहराई पर आया। हय तालका मौल क्षेत्र के उत्तर पश्चिम में 34 कि०मी० की दूरी पर आया।\n\tआखरी झटका स्थानीय समय 05:19 (08:19 यू०टी०सी०) पर आया। यह 5.6 मैग्निटयूड और 41.9 कि०मी० की गहराई पर आया। यह पिचिलेमा के दक्षिण से लगभग 30 कि०मी० पर आया। ओ०एन०ई०एम०आई० के अनुसार किसी के क्षतिग्रस्त होने की खबर नहीं है।\n\tअमरीका के भू वैज्ञानिक सर्वेक्षण ने कहा कि यह भूकंप 5.4 तीव्रता का था और इसकी गहराई 35 कि०मी० थी। यह भूकंप क्यूरिया मौला क्षेत्र के उत्तर पश्चिम में 60 कि०मी० की दूरी पर आया।\n\tस्थानीय समय 06:57 (9:57 यू०टी०सी०) को एक और भूकंप पश्चात झटका आया जोकि कम मैग्निटयूड का था।\n\n\nपिचिलेमू चाइल ‘हिगिन्स क्षेत्र के मेयर और अधिकारियों की।\nशनिवार मई 15, 2010\n\tपिचिलेमू, चाइल में मेयर और काउंसिलर्स की VI कांग्रेस शुरू हुई। यह आज समाप्त होगी। इस कांग्रेस में चर्चा का मुख्य मुद्दा क्षेत्रीय पुर्ननिर्माण है और साथ ही विषयों पर भी चर्चा होगी कि भूकंप के कारण प्रत्येक नगर पालिका शिक्षा मे घर और स्वास्थ्य आदि क्षेत्रों में जो कमियां आई है उनसे कैसे निबटा जाये।\n\tइस सम्मेलन में लगभग 300 स्थायी अधिकारी आये। एक ब्राजिली प्रतिनिधि दल ने इस इलाके के मेयरों द्वारा किया गया काम देखा। स्थानीय काउंसिल क्षेत्र और उनके लिए काम करने वाले अधिकारियों के अलावा चाइल के मंत्री रौडिगो हिन्जपीटर को भी न्यौता भेजा। इस क्षेत्र की जरूरतों का अनुभव कर सकें।\n\n\nचाइल में राष्ट्रपति शपथ ग्रहण समारोह के दौरान 6.9 मैग्निटयूड का भूकंप।\nशनिवार, मार्च 13, 2010\nबृहस्पतिवार को चाइल के नए राष्ट्रपति सबेस्चियन पिआत्रा के शपथ ग्रहण से ठीक 21 मिनट पहले 6.4 मैग्निटयूड का भूकंप चाइल में आया। यह भूकंप, चाइल में पिछले आधे दशक में सबसे भीषण भूकंप जिसकी तीव्रता 8.8 थी के काफी दिनांे बाद आया। अमरीकी भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण ने बताया कि भूकंप का उत्केन्द्र वालपरैसों के दक्षिण में 135 कि०मी० की दरी पर आया। बाद में इसका उत्केन्द्र ओ' हिगिन्स क्षेत्र में पिचिलेमू तटीय शहर में बताया गया।\n\tकिसी प्रकार की क्षति नहीं हुई लेकिन कुछ रिहायशी धरती कंपन की वजह से घरो से बाहर आ गये। द मियामी हेरल्ड ने खबर दी कि यह भूकंप सात भूकंप पश्चातीय झटकों (आफ्टरशौक्स) में से एक था।\n\tएसोशिएटस प्रेस की रिपोर्ट के अनुसार चाइल की नौसेना ने सुनामी की चेतावनी जारी कर दी और तटीय क्षेत्रों के ��िवासी नागरिकों को ऊँचे स्थलों पर चले जाने को कहा। पर प्रशांत महासागर चेतावनी केन्द्र ने टिप्पणी की कि प्रशांत महासागर को चपेट में लेने वाले विनाशी सुनामी के आने की आशंका नहीं है।\n", "gold_summaries": {"summary_1": "फ़रवरी माह में चाइल में ८.८ मैग्निटयूड का एक भयंकर भूकंप आया। इसमें २१४ लोगों की मौत हुई और बड़े पैमाने पर तबाही हुई। इसके झटके इतने तीव्र थे कि दूर के राज्य अर्जेन्टीना तक पहुँचे। \nचाइल के लोगों को इसके बाद आये भूकंप पश्चातीय झटके से भी जूझना पड़ा। राष्ट्रपति शपथ ग्रहण समारोह के दिन भी एक ६.९ मैग्निटयूड का भूकंप आया। इसे आफ़्टरशौक्स बताया गया।\nमई के महीने में चाइल में बारिशें शुरु हो गई। इससे पुर्ननिर्माण के कार्य और बेघर हुए लोगों को काफ़ी मुश्किलों का सामना करना पड़ा।\nचाइल के विकिन्यूज़ के अनुसार तटीय शहर पिचिलेमू को भूकंप और उसके बाद आए सुनामी से काफ़ी नुकसान हुआ। पिचिलेमू दक्षिण अमरीका का सर्फिंग के लिये सबसे प्रिय स्थान है। भूकंप के समय हज़ारों सैलानी पिचिलेमू आए हुए थे। सुनामी ने यहाँ काफी तबाही मचाई। चाइल नौसेना के अनुसार सुनामी पिचिलेमू सुबह ३:४८(०६:४८ यू.टी.सी) बजे पहुँचा। बहुत से लोगों ने ला क्रूज़ हिल में शरण ली। यह पिचिलेमू का सबसे ऊँचा स्थल है।\nनवम्बर के महीने में भी भूकंप से आए आफ्टरशौक्स का सिलसिला जारी रहा। इस महीने भी चार बड़े भूकंप के झटके आए। इनमें सबसे प्रभावशाली भूकंप का झटका रिक्टर स्केल पर ५.६ मैग्निटयूड का था।", "summary_2": "शनिवार, फरवरी २२,२०१० में चाइल में ८.८ मैग्निटयूड का भूकंप आया। इसमें २१४ लोगों की मृत्यु हुई। इस भूकंप के झटके दूर स्थित अर्जेन्टीना तक महसूस किये गए। सुनामी चेतावनी पूरे पैसिफ़िक किनारे के लिये जारी कर दी गई।\nशनिवर, मार्च १३,२०१० को चाइल के राष्ट्रपति सबैस्चियन पिऐत्रा के शपथ ग्रहण समारोह के दौरान ६.९ मैग्निटयूड का भूकंप आया। यह भूकंप पश्चातीय झटका पिछले पचास साल में आये ८.० मैग्निटयूड के भूकंप के कई दिनों बाद आया। लेकिन कोई क्षति नहीं हुई।\nमई २०१० में एक ५.५ मैग्निटयूड का भूकंप चाइल में आया। इसका उत्केंद्र पिचिलेमू, जो एक तटीय गाँव है, उसके पास था। इसे फ़रवरी में आये भूकंप का आफ्टरशौक कहा गया।\nजिलाई १५ को ६.५ मैग्निटयूड का एक बड़ा आफ़्टरशौक भूकंप चाइल में आया। इसे २० फ़रवरी को आये भूकंप का देरी से आया हुआ आफ्टरशौक ब��ाया गया।\nअक्तूबर के महीने में भी एक ५.८ मैग्निटयूड का आफ्टरशौक आया। \nतटीय शहर पिचिलेमू के भूकंप के आने के तीन महीने बाद विकिन्यूज़ ने पुर्ननिर्माण के कार्य का जायजा लिया। पिचिलेमू करीब ७४९१ वर्ग कि.मी. में फैला है और इसमें २४ गाँव हैं। यह दक्षिण अमरीका के सैलानियों का सबसे प्रिय स्थान है। फरवरी में आए भूकंप और उसके बाद आए सुनामी ने यहाँ बहुत तबाही मचाई थी। यहाँ तट पर सुनामी में मरने वालों की याद में एक स्मारक बनाया गया। कियोस्क और फ़िशिंग क्षेत्र का पुर्ननिर्माण हुआ।शनिवार, फरवरी २२,२०१० में चाइल में ८.८ मैग्निटयूड का भूकंप आया। इसमें २१४ लोगों की मृत्यु हुई। इस भूकंप के झटके दूर स्थित अर्जेन्टीना तक महसूस किये गए। सुनामी चेतावनी पूरे पैसिफ़िक किनारे के लिये जारी कर दी गई।\nशनिवर, मार्च १३,२०१० को चाइल के राष्ट्रपति सबैस्चियन पिऐत्रा के शपथ ग्रहण समारोह के दौरान ६.९ मैग्निटयूड का भूकंप आया। यह भूकंप पश्चातीय झटका पिछले पचास साल में आये ८.० मैग्निटयूड के भूकंप के कई दिनों बाद आया। लेकिन कोई क्षति नहीं हुई।\nमई २०१० में एक ५.५ मैग्निटयूड का भूकंप चाइल में आया। इसका उत्केंद्र पिचिलेमू, जो एक तटीय गाँव है, उसके पास था। इसे फ़रवरी में आये भूकंप का आफ्टरशौक कहा गया।\nजिलाई १५ को ६.५ मैग्निटयूड का एक बड़ा आफ़्टरशौक भूकंप चाइल में आया। इसे २० फ़रवरी को आये भूकंप का देरी से आया हुआ आफ्टरशौक बताया गया।\nअक्तूबर के महीने में भी एक ५.८ मैग्निटयूड का आफ्टरशौक आया। \nतटीय शहर पिचिलेमू के भूकंप के आने के तीन महीने बाद विकिन्यूज़ ने पुर्ननिर्माण के कार्य का जायजा लिया। पिचिलेमू करीब ७४९१ वर्ग कि.मी. में फैला है और इसमें २४ गाँव हैं। यह दक्षिण अमरीका के सैलानियों का सबसे प्रिय स्थान है। फरवरी में आए भूकंप और उसके बाद आए सुनामी ने यहाँ बहुत तबाही मचाई थी। यहाँ तट पर सुनामी में मरने वालों की याद में एक स्मारक बनाया गया। कियोस्क और फ़िशिंग क्षेत्र का पुर्ननिर्माण हुआ।", "summary_3": "चाइल में शनिवार, २७ फ़रवरी, २००७ को रिक्टर पैमाने पर ८.८ मैग्निटयूड का एक भूकंप आया। इसमें २१४ लोगों की मृत्यु हो गई और बहुत संरचनात्मक क्षति हुई। ये भूकंप के झटके चिलान टाल्का कानसेप्शियन और राजधानी सैंटिऐगो में महसूस किये गए। इसके झटके दूर स्थित अर्जेंटीना तक महसूस किये गए। बृहस्पतिवार ,११ मा��्च, २००७ को चाइल में राष्ट्रपति शपथ ग्रहण समारोह के दौरान ६.९ मैग्निटयूड का भूकंप आया। इसे फ़रवरी में आये भूकंप का आफ़्टरशऔक्स बताया गया। किसी प्रकार की हानि नहीं हुई।\nमई के शुरु में चाइल के मध्य और दक्षिण स्थित अधिकतर इलाकों में भारी वर्षा शुरु हो गई। इस बारिश की वजह से हज़ारों लोग जो ८.८ मैग्निटयूड के आये भुकंप और उसके बाद आए सुनामी के कारण बेघर हो गये थे, वे परेशानी में पड़ गए।\nपिचिलेमू,चाइल में मेयर और काउंसिलर की VI कांग्रेस हुई जिसमें भूकंप से आयी दिक्कतों और स्वास्थ्य आदि मसलों पर बहस हुई। चाइल के पुर्ननिर्माण में स्वयंसेवकों ने अहम भूमिका निभाई। \nजुलाई के महीने में भी आफ़्टरशौक्स आते रहे। अक्तूबर में भी मध्य और दक्षिण चाइल में बाद के भूकंपीय झटके आए।\nविकिन्यूज़ ने फ़रवरी में आए भूकंप के बाद के पुर्ननिर्माण कार्य का जायजा आठ महीने बाद अक्तूबर में लिया। सुनामी ने पिचिलेमू में बहुत तबाही मचाई और उसकी सबसे पुरानी और प्रतिष्ठित ईमारतों, पोस्ट आफ़िस इत्यादि को नष्ट कर दिया था। इनका पुर्ननिर्माण जारी था।\nनवम्बर में भी झटके आते रहे।"}}
+{"cluster_id": "M005", "language": "romanian", "doc_ids": ["M0050", "M0051", "M0052", "M0053", "M0054", "M0055", "M0056", "M0057", "M0058", "M0059"], "documents_text": "\nUn cutremur cu magnitudinea de 8,8 grade lovește Chile; avertismente de tsunami emise de-a lungul coastei Pacificului\n\nSâmbătă, 27 februarie 2010\n\nUn cutremur cu magnitudinea 8,8 a fost înregistrat în Chile sâmbătă, omorând cel putin 214 de persoane si provocând pagube structurale semnificative. Cutremurul a fost resimțit în Chillan, Talca, Concepcion și capitala Santiago. Înregistrarile la nivelul mării au declanșat avertismente de tsunami pentru Chile, Peru și Ecuador. Cutremurul, care a început la 06.34.14 OUC, a fost resimțit până în Argentina.\n\nAcest cutremur a avut loc la granița dintre Nazca și plăcile tectonice sud-americane. Cele două plăci converg cu o rată de 80 de milimetri pe an.\n\nCentrul de Avertizare de Tsunami din Pacific a anunțat că un avertisment de tsunami este în vigoare pentru o mare parte a Coastei Pacificului, inclusiv părți din Oceania și America Centrală.\n\nPotrivit BBC, \"valuri mari\" au lovit Insulele Juan Fernandez din Chile, ajungând până la jumătatea unei zone locuite. Mass-media locală spune că trei persoane sunt dispărute. Reuters a raportat ca tsunami-ul a lovit Tahiti la 16.50 OUC, pe când BBC raportează că primele valuri erau \"mai mici\", măsurând numai 36 de centimetri.\n\nPotrivit AFP, o parte a Insulelor Marquesas, din Polinezia Franceză a fost lovită de un val 13 de picioare. Nu au fost raportate victime.\n\nNew Zealand Herald a raportat că Noua Zeelandă a evacuat zonele de coastă la ora 8:00 AM ora locală (18.00 OUC). Valuri de 20 de centimetri sau mai puțin au fost raportate la Insulele Chatham (la 400 km de insula principală din Noua Zeelandă), la 19.05 OUC. Ministerul Apărării Civile a declarat pentru BBC că \"cele mai mari înalțimi ale valului vor apărea între șase și 12 ore după primele inundații.\"\n\nApele de coastă din Hilo, Hawaii au fost prezentate că se \"îndepărtează vizibil\" la 11:30 AM, ora locală (21.30 OUC), de către Hawaii News Now. Potrivit relatărilor MSNBC, un val de 5 1/2 picioare a avut contact cu țărmul la Hilo Bay, Hawaii la scurt timp după 12:00 P.M ora locală (22.00 OUC).\n\n\nPloi abundente încep în centrul și sudul statului Chile în timp ce au loc replicile cutremurului\n\nMiercuri, 5 mai 2010\n\nPloi abundente au început, miercuri dimineața, devreme, în cea mai mare din centrul și sudul statului Chile. Cel puțin 29 de milimetri au fost raportați de ONEMI în regiunea Bio Bio, în dimineața zilei de miercuri; treisprezece milimetri în Temuco și 8,8 în Chillán. Acesta a fost înrăutățită de temperaturile scăzute. Ploile au afectat mii de oameni care și-au pierdut casele după marele cutremur de 8,8 grade și tsunami-ul ulterior de la începutul acestui an. În Chiguayante, pompierii au golit o tabără, care a fost complet inundată de ploi. Este așteptat că scăderile de temperatură vor provoca frisoane și probleme respiratorii la copii și persoanele în vârstă. Ploile au afectat unele drumuri din Pichilemu, a raportat reporterul Wikinews, Diego Grez.\n\nPreședintele Sebastián Piñera a vizitat unele zone afectate de ploi, inclusiv Chocholgue, San Pedro de La Paz, Constitución, și Maule. Oamenii i-au spus lui și Ministrului de Interne Rodrigo Hinzpeter că mediaguas, sau casele mici, oferite de guvern nu blochează apa și umiditatea. Există, de asemenea, oameni care nu au primit corturi sau mediaguas încă. Guvernul a anunțat că ambulanțele vor patrula în mod constant în orașe.\n\nÎntre timp, un cutremur a lovit zona, cu epicentrul la Maule, 65 km nord-vest de Cauquenes, la 11:24 am ora locală (15:24 OUC), cu o adâncime de 30,1 kilometri. USGS a raportat că cutremurul măsura 4,9 magnitudine, deși Universitatea Geologică Survey din Chile l-a raportat ca fiind de 6,1. Nu a fost nici un avertisment de tsunami.\n\n\nUn nou cutremur lovește Chile\n\nVineri, 21 mai 2010\n\nUn cutremur puternic a lovit Chile, in jurul orei locale 14:52 (1852 OUC) vineri. Ancheta Geologică a Statelor Unite semnala pentru prima dată că a atins o magnitudine preliminară de 5,5, iar epicentrul a fost localizat foarte aproape de Pichilemu, un oraș pe coasta în regiunea O'Higgins. Distanțele exacte au fost: 102 de kilometri nord-vest de Talca, 165 km la sud-vest de Santiago de Chile și 167 km la sud de Valparaíso. Cutremurul a durat aproximativ 30 de secunde.\n\nSHOA (Serviciul Hidrografic și oceanografic al Armatei chiliene), a raportat că a ajuns la o magnitudine de 5,5. USGS a actualizat informațiile mai târziu, și a specificat că cutremurul a atins magnitudinea de 5.7, cu o adâncime de 10 kilometri, iar epicentrul a fost localizat la 70 km nord-vest de Curicó, 85 km sud-vest de Rancagua, 95 km la sud de San Antonio, 140 km sud-vest de Santiago.\n\nReporterul Wikinews Diego Grez, care a fost în Santa Cruz la momentul cutremurului, a raportat că electricitatea a căzut pentru aproximativ 30 de minute și persoanele au evacuat casele lor rapid. În Pichilemu, electricitatea, de asemenea, a căzut, dar a revenit în câteva minute. Oameni disperați au alergat repede către de acum bine-cunoscutul deal La Cruz.\n\nÎn cadrul USGS \"L-ai simțit?\" utilizatorii au raportat că cutremurul a fost simțit în Colina, Santiago (Santiago Metropolitan), Curicó (Maule), Machali, Rengo, Rancagua (O'Higgins), și Valparaíso (Valparaíso).\n\nBNUC (Biroul National pentru Urgente a statului Chile) nu a raportat nicio victimă sau pagube structurale, și a raportat că Cutremurul a fost resimțit între Regiunea Metropolitană și Bío Bío. Intensitățile pe scara Mercalli au fost: Pichilemu, Constitución and Paredones: V; San Fernando, Santa Cruz, Navidad, Curicó, Río Claro, Linares, Molina, Longaví și Rancagua: IV; San Javier și San Clemente: III; Concepción, Coelemu și Cauquenes : II.\n\nAncheta Universității Geologice din Chile a raportat că epicentrul cutremurului a fost localizat la 28 km sud de Pichilemu, si este cel mai probabil o replică a cutremurului din 11 martie. UCGS, de asemenea, a raportat că a ajuns la o magnitudine de 5,6, la o adâncime de 7,3 kilometri.\n\n\nVoluntari colaborează pentru reconstrucția din Lolol, Chile\n\nSâmbătă, 22mai 2010\n\nAstăzi, ziua Monumentelor Naționale din Chile, un grup de voluntari din Santiago s-a deplasat la Lolol, un oraș situat în regiunea O'Higgins. Lolol, numit monument național în Chile, în octombrie 2003, a fost grav avariat după cutremurul major din februarie; Biserica orașului, bine cunoscută ca fiind una dintre cele mai vechi din Chile, este în prezent în curs de restaurare.\n\n\"Atitudinea lor este o probă clară a conștiinței și iubirii chilienilor pentru moștenirea lor, a patrimoniului, mai ales după cutremur\", a declarat Grefierul executiv al Consiliului Național al Monumentelor Chile, Óscar Acuña, care a apreciat colaborarea lor.\n\nAnterior, 35 de studenți înscriși la Centrul de Formare tehnică de turism a Institutului Los Leones, au muncit în Lolol, între 30 aprilie si 1 mai, ajutând la curațarea daunelor cauzate de cutremur.\n\nGrupul muzical celebru, Bafona, a vizitat de asemenea Lolol, si alte câteva orașe care au fost afectate de cutremur.\n\n\nReplica de 6,5 grade lovește Bío Bío, Chile\n\nJoi, 15 iulie 2010\n\nO altă mare replică a cutremurului de 8,8 grade de la 27 februarie - de 6,5 magnitudine - a zguduit Chile miercuri dimineața, a raportat USGS. Universitatea din Chile a Serviciului Seismologic a măsurat replica ca fiind de o magnitudine de 6,6 grade. \n\nReplica a avut loc la 08:32:22 OUC (04:32:22 AM ora locala), la o adâncime de 28,4 km (17,6 mile). Epicentrul acesteia a fost localizat la 55 km sud-vest de Lebu, regiunea Bío Bío; 100 km de la nord-vest de Temuco, regiunea Araucanía; 100 km sud-vest de la Los Angeles, Bío Bío, si 560 km sud-vest de Santiago, Regiunea Metropolitană.\n\nReporterul Wikinews Diego Grez raportează că replica a fost în mod clar simțită în Pichilemu. Replica a durat aproximativ zece secunde. Sergio Barrientos, directorul de la Universitatea Serviciului Seismologic din Chile a spus ca aceasta este o \"replică târzie\" a cutremurului din februarie. \"Acest seism este de același tip ca si cel din 27 februarie, dar mult mai ușor\", a spus el.\n\nO altă replică, magnitudinea 5,1, a avut loc la ora locală 20:36:08 (joi 00:36:08 OUC). Aceasta a avut loc la o adâncime de 44,3 km (27,5 mile), iar epicentrul a fost localizat la 45 km sud-vest de San Antonio, Valparaíso; 100 km sud-vest de Valparaíso; 110 km nord-vest de Rancagua, regiunea O'Higgins; și 125 km la sud-vest de Santiago.\n\n\nO replică puternică a cutremurului lovește centrul statului Chile\n\nVineri, 22 octombrie 2010\n\nO replică \"bruscă\" și \"terifiantă\" a cutremurului de magnitudine 8,8 din 27 februarie a lovit centrul și sudul statului Chile miercuri seara. Replica, raportată de Servicio Sismológico de la Universidad de Chile (Serviciul Seismologic al Universității din Chile), a avut o magnitudine de 5,8 și a apărut la o adâncime de 32,6 km (20,3 mile). Acesta a avut loc la ora locală 23:49:56 (joi 02:49:56 OUC). Ancheta Geologică a Statelor Unite (AGSU) a declarat că a avut loc la o adâncime de 7 km (4,4 mile).\n\nMăsurătorile Universității din Chile au plasat centrul cutremurului în Oceanul Pacific, 153 km (96 mile) nord-vest de orașul de coastă Constitución.\n\nDiego Grez, un reporter Wikinews din Pichilemu, a spus, \"A avut loc foarte brusc și am simțit că pământul se mișcă în cercuri.\" Orașul de coastă din Pichilemu este situat la aproximativ 150 km (în jur de 90 de mile) de centrul cutremurului de miercuri noapte.\n\nAGSU a raportat că a avut loc în largul coastei General Libertador Bernardo O'Higgins la 206 km (128 mile) vest-nord-vest de Talca, 244 km (151 mile) nord-nord-vest de Concepción, 263 km (164 mile) sud-vest de Valparaíso și 313 km (195 mile) vest-sud-vest de Santiago, capitala țării.\n\nBNUC, Biroul National de Urgențe din Chile, a raportat că replica a fost simțită în întreaga Valparaíso (Mercalli III), Santiago Metropolitan (II, III, IV), O'Higgins (IV), Maule (III, IV, V), Bío Bío (II, III, IV) și regiunile La Araucanía (II, III), inclusiv orașe precum Santiago, Viña del Mar, Lolol, Santa Cruz, Curicó, Cauquenes, Chillán și Temuco. Nu au fost raportate daune sau victime și nu a existat nici o perturbare a utilităților.\n\nGrez a spus despre replica de la miezul nopții de miercuri, \"Am putut vedea cum sora mea venea de la etajul al doilea al casei mele, ea era foarte speriată. Sunt câțiva clopoței mici, la intrarea casei mele, și s-au s-au auzit foarte tare. A fost groaznic, nu m-am putut mișca.\"\n\nAu fost cel puțin cinci replici ulterioare, conform ziarului La Nación. Cel mai puternic, cu magnitudinea 4,1, a avut loc pe uscat, la ora locală 06:44 (09:44 OUC), a fost centrat la 66 km (41 mile) sud-est de Pichilemu, regiunea O'Higgins si a fost resimțit mai puternic în Talca. O replică ulterioară, de magnitudine 2,6, a avut loc la 15 km (9,3 mile) sud-vest de Pichilemu, la ora locală 02:41 (05:41 OUC).\n\n\nWikinews investighează reconstrucția orașului Pichilemu, Chile după cutremurul din februarie \n \nDuminică, 24 octombrie 2010 \n \nLa opt luni după un cutremur catastrofal, Wikinews a investigat dezastrul provocat în februarie și reconstrucția orașului Pichilemu, Chile. Cutremurul din 27 februarie și un tsunami ulterior a distrus complet strada de pe coasta orașului Pichilemu și satele cele mai vechi. Wikinews a avut, de asemenea, acces la planurile originale de design ale noilor chioșcuri în Pichilemu și a realizat un interviu cu negustorul Alejandro Mella, cunoscut pe plan local ca Regele Cochayuyo (\"El Rey del Cochayuyo\"), care și-a pierdut chioșcul după cutremur. \n \nPichilemu este un oraș de coastă din regiunea O'Higgins din Chile, cunoscut ca unul dintre cele mai bune locuri de surfing din America de Sud. Primarul actual este Roberto Córdova Carreño, care a fost ales pe plan intern de către Consilierii locali în septembrie 2009, după mai multe controverse politice, care s-au încheiat cu schimbarea a trei primari. \n \nTeritoriul Pichilemu are o suprafața de 7491 km pătrați, și cuprinde cel puțin 24 de sate, cum ar fi Ciruelos, Rodeíllo și Espinillo (cele două din urmă, de asemenea, grav afectate de cutremurul din 11 martie). Pichilemu este cea mai populară plajă din regiunea O'Higgins și mulți turiști o vizitează în fiecare vară. \n\n\"Casa s-a mișcat dintr-o parte în alta. Chiar am crezut că o să cadă \": Primul cutremur lovește. \n \nCutremurul a avut loc în ceea ce este considerat \"ultimul week-end din vară\"; sîmbătă, 27 februarie 2010, la oră locală 03:34 (06:34 OUC), în timp ce aproape toți chilienii dormeau. Câteva ore mai devreme, vineri, mii de oameni ajungeau la Pichilemu. \"Casa se mișca dintr-o parte în alta. Chiar am crezut că o să cadă. A durat 3 sau 4 minute.\" Diego Grez, un student din Chile care a fost în Pichilemu la momentul cutremurului, a declarat într-un interviu pentru Wikinews. \n \nUn concert avea loc la o discotecă atunci când s-a produs cutremurul. Se spune că publicul a intrat în panică și a fugit afară din discotecă, iar apoi pe dealul La Cruz. Cei mai mulți turiști au fugit în afara orașului chiar după ce cutremurul a avut loc, dar mulți alții au optat să stea pe dealul la Cruz sau în satul Pueblo de Viudas, care sunt cele mai înalte de puncte din oraș. \n \n\"Pichilemu este plaja simbolică a stațiunii în Sixth Region [din O'Higgins], așa că nu a fost greu de crezut că [în cursul] ultimului week-end înainte de începerea școlii, mulți oameni aveau de gând să profite de el pentru a avea o vacanță și asta e ceea ce s-a întâmplat\", a raportat El Rancagüino, cel mai important ziar din regiunea O'Higgins, la 28 februarie.\nAgustín Ross Balcon după cutremur și tsunami.\nImagine: Diego Grez.\n\nSingurul radio care a emis în zonă a fost Entre Olas, condus de Jorge Nasser, care a ajutat pichilemunienii să știe ce s-a întâmplat în alte locuri afectate de cutremur, deoarece acesta a redifuzat audio știrile postului Televisión Nacional de Chile (televiziunea națională din Chile). În ziua cutremurului, radio-ul a raportat că o mașină a poliției locale s-a prăbușit lângă dealul La Cruz. Nu a fost sesizat nici un avertisment de tsunami, iar primarul Córdova era plecat în vacanță atunci când a lovit cutremurul.\n\n\"Cei care trăiesc în Pichilemu și cei care erau în vizită, au fost surprinși de valurile gigantice care au anihilat plajele și au ajuns până în piața orașului, distrugând totul în calea lor,\" a raportat El Morrocotudo pe 28 februarie. \"Cel mai dificil moment a avut loc atunci când pompierii au sunat alarma de două ori, iar oamenii din deal au început să țipe 'tsunami!' \", a declarat jurnalistul Tania Arce ziarului. \n \nCutremurul a distrus una dintre cele mai vechi și emblematice clădiri din Pichilemu, oficiul poștal, care a fost demolat în luna iulie. Centrul urban al orașului Pichilemu nu a fost grav avariat de cutremur, dar tsunami-ul ulterior a provocat cea mai mare distrugere. Opera arhitecturală a lui Agustín Ross din oraș (trei dintre clădirile sale sunt monumente naționale în Chile) au fost deteriorate. Balconul Agustín Ross a fost complet distrus. \n \n\"E de neuitat pentru mine, sunt mândru că am salvat toate acele vieți.\" \n \nPotrivit SHOM, Serviciul Hidrografic și Oceanografic al Marinei chiliene, primul tsunami declanșat de cutremur a ajuns la Pichilemu, la 03:48 (06:48 OUC). Un al doilea val a venit la 04:15 (07:15 OUC). \n \nPolițistul José Arévalo a fost singura persoană care a avertizat locuitorii că un tsunami se apropie. Arévalo patrula plaja Las Terrazas, când a avut loc cutremurul. El a spus ziarului El Rancahuaso că erau în jur de 25 de persoane pe plajă. \"Imediat după cutremur, a observat că marea s-a retras în jur de 500 m. A luat megafon și a început să strige oamenilor că ar trebui să părăsească locul instantaneu.\" \"Marea va răbufni! Marea va răbufni!\", a strigat el. \"Avertismentul a fost, de asemenea, perceput de cluburi de noapte și baruri din jurul costanerei. Apoi, tragedia a avut loc. Marea a distrus totul în calea sa.\" citează El Rancahuaso. \"Totul a fost foarte rapid. Toată lumea este în siguranță, din fericire, [..] E ceva de neuitat pentru mine, sunt mândru că am salvat toate acele vieți\", a adăugat Arévalo. \n\nTsunami-ul a distrus restaurante, hoteluri, chioșcuri, magazinul pescăresc (Caleta de Pescadores), școli de surf, balconul Agustín Ross (situat chiar în fața plajei Las Terrazas) și case din apropierea costanerei (cea mai apropiată stradă față de plajă), și a inundat clădirea Guvernului Cardinalului din provincia Caro, internatul din Pichilemu, piața orașului (Piața Arturo Prat), precum și supermarketul El 9. \n \nUn muncitor local, Ricardo Vivanco, de asemenea, cunoscut sub numele de \"El Gordo\" (\"Grasul\"), aproape că a fost ucis de tsunami, ignorând avertismentele Poliției și Inspectoratului de Urgență. Vivanco era beat, și a mers până pe plaja Las Terrazas cu prietenii lui. Valul l-a purtat, și a fost lovit de peretele balconului Agustín Ross. Prietenii lui au înregistrat un video și l-au încarcat pe YouTube. \n \nDaune în Punta Lobos și în sate \n \nRadio Entre Olas a raportat pe 27 februarie, că tsunami-ul a provocat daune majore în Punta de Lobos, cea mai populară plajă din Pichilemu. Proprietarul Entre Mar, un hotel și un restaurant de pe plajă, a declarat că tsunami-ul a distrus toate clădirile sale de acolo. \n \nSatul din Espinillo a fost grav avariat, iar aproximativ 600 de persoane au rămas fără adăpost după cutremur, a raportat Teletrece pe 16 martie. \"Ținem Guvernul informat, de asemenea, suntem organizați cu unele biserici [sic, organizații religioase], care lucrează în mod voluntar în Espinillo, Los Boldos, Alto Ramírez [...] Le mulțumim foarte mult pentru munca lor, care nu este de a le oferi mediaguas [locuințe temporare], ci ceva definitiv, dar de asemenea cred că este nevoie de resurse pentru a face acest lucru \", a spus primarul Córdova. \n \n\"Suntem aici pentru că ne temem pentru siguranța noastră\". Locuitorii se chinuie să supraviețuiască după al doilea cutremur. \n \nLa data de 11 martie, Chile a fost lovit de un al doilea cutremur, ce a ajuns la o magnitudine de 6.9, care a avut loc la 40 km sud-vest de Pichilemu. Acesta a avut loc la ora locală 11:39 (14:39 OUC), în timp ce noul președinte Sebastián Piñera de-abia fusese investit.\n \nO avertizare de tsunami a fost emisă de către SHOM, între regiunile Coquimbo și Los Lagos. Oamenii din Pichilemu au fugit din nou către dealul La Cruz. Autoritățile militare au asigurat persoanele de pe deal că vor fi în siguranță acolo, și că e puțin probabil ca un tsunami să lovească din nou coasta statului Chile. Avertizarea de tsunami a fost ridicată la oră locală 15:50 (18:50 OUC). \n\nOamenii au rămas pe dealul La Cruz pentru un timp mai îndelungat decât după cutremurul precedent și mai multe activități au avut loc acolo, cum ar fi un concert al cântărețului chiliano-brazilian Joe Vasconcellos. Oamenilor li s-au dat, de asemenea, produse alimentare, lemn (cea mai mare parte provenind de la chioșcurile distruse) și energie electrică. \n \n\"Suntem aici pentru că ne temem pentru siguranța noastră. Nu vrem [ca un posibil tsunami] să ne prindă. Trebuie să ne stabilim și să locuim aici\", a spus Edith Larraín pentru Wikinews. Primarul Córdova a estimat că cel puțin 2.000 de persoane stăteau pe dealul La Cruz. Militarii și autoritățile provinciale le-au cerut să părăsească dealul pe 15 martie, dar cea mai mare parte a refuzat. Persoane au părăsit în cele din urmă dealul, ca urmare a rugăminților primarului. \n \n \nDupă opt luni, începe reconstrucția \n \nLa 20 martie, în colaborare cu guvernatorul de Cardenal Caro Julio Ibarra, Colonelul Raúl Melo și primarul din Litueche Bernardo Cornejo, primarul din Pichilemu Roberto Córdova a anunțat o \"campanie de revigorare turismului\" din Pichilemu, promovarea surfului, a cărui obiectiv era \"de a face orașul să revină la normalitate.\" \n \nLa data de 4 aprilie, primul monument a fost ridicat în memoria victimelor cutremurului și tsunami-ului. Monumentul a fost creat de artizani locali, cu roci din mai multe locuri din provincia Cardenal Caro. \"Am vrut să creăm acest monument, pentru a nu-l uita [cutremurul] [...] Acesta este începutul reconstrucției\", a spus Julio Ibarra. Monumentul a fost amplasat în fața plajei, lânga clădirea Guvernului Cardenal Caro. Primarul Roberto Córdova a spus că \"în mod sigur ne va ajuta să ne reconstruim [pe noi înșine] spiritual, [și asta] este esențial.\" \n \nLa 20 octombrie, cu ajutorul Guvernului, SERCOTEC (Serviciul de Cooperare Tehnică, Servicio de Cooperación Técnica) și FOSIS (Fondul de Solidaritate și Investiții Sociale, Fondo de Solidaridad e Inversión Social), magazinul pescăresc (Caleta de Pescadores), au început să fie reconstituite. Caleta de Pescadores este administrat de către Uniunea Muncitorească a Pescarilor Independenți din Pichilemu (Sindicato de Trabajo Independientes de Pescadores Artesanales), care are douăzeci și trei membri. \n \n\"Guvernul președintelui Sebastián Piñera a fost avertizat despre zona de pescuit, desfășurând mai multe acțiuni pentru a le veni în ajutor localnicilor, după câte au suferit în urma cutremurului și tsunami-ul care i-a lovit [...] Această zonă funcționează normal din nou.\" a spus Guvernatorul Ibarra. \n\nChioșcuri noi; interviu cu Alejandro Mella \nAlejandro Mella. \nImagine: Diego Grez. \n \nLa data de 6 octombrie, municipalitatea din Pichilemu a publicat proiectul pentru chioșcurile care urmau să fie construite, pentru înlocuirea celor distruse de cutremur. Din 23 octombrie, patru chioșcuri au fost construite în Pichilemu, în special pe plaja Las Terrazas, și înca două sunt în curs de construire. Potrivit lui Mauricio Grez, un inginer constructor, construirea unui chioșc ar costa până la 2.500$ US (1.000.000 CLP). \n \nAlejandro Mella, la nivel local cunoscut sub numele de \"El Rey del Cochayuyo\" (\"Regele Cochayuyo\"), este un negustor din Pichilemu, care promovează cochayuyo (durvillaea Antarctica), și-a pierdut chioșcul după cutremurul și tsunami-ul din februarie. \"Mi-a fost dat [fostul] chioșc de primarul Orlando Cornejo, tocmai în 1993. A fost chiar în fața noastră [în fața plajei Las Terrazas, lângă grota Maicii Domnului] și a fost făcut bucăți de către tsunami\", a declarat el pentru Wikinews. \n \n\"Întotdeauna am lucrat la vânzarea de cochayuyo aici și terenul unde a fost localizat înainte chioșcul meu a fost contestat de către persoane private și municipalitatea a aprobat asta. Am vorbit cu primarul și el a spus \"Nu știu ce se întâmplă pe plajă\", asta m-a lăsat perplex [...] Îmi place noul design al chioșcurilor, sunt mai mari, și putem face mai multe lucruri cu ele, dar sunt prea scumpe\", a adăugat el. Dl Mella, de asemenea, a oferit Wikinews o mostră din munca sa ca \"rege al Cochayuyo\", un eseu numit \"El cochayuyo es una mina repleta de nutrientes y sales minerales\" (\"Cochayuyo este o mină plină de substanțe nutritive și de săruri minerale\", imaginea de mai jos), pe care le vinde pentru 200 de pesos chilieni (0,41$ US), și acesta conține \"sfaturi și informații despre plante și unele rețete.\"\n\n\nPatru replici au lovit centrul Chile; fără daune raportate \n\nDuminică, 28 noiembrie 2010 \n \nPatru replici puternice au avut loc în cursul zilei de astăzi în Chile. Cel de-al patrulea cutremur a fost cel mai puternic și a avut o magnitudine de 5,6 pe scara Richter. Nu a fost raportată nici o daună. \n \nPrima zguduire a avut loc la ora locală 00:37 (03:37 OUC), care conform afirmațiilor făcute de Serviciul Seismologic de la Universitatea din Chile a avut o magnitudine de 4,7 pe scară Richter. \"Acesta a avut loc la o distanță de 64 de kilometri vest de localitatea Navidad, din regiunea O'Higgins și la o adâncime de 31 de kilometri\" conform Universității din Chile. Acesta a fost resimțit în orașele Melipilla (Regiunea Metropolitană Santiago), Pichilemu și Rancagua (Regiunea O'Higgins). \n \nA doua replică a avut loc la ora locală 02:21 (05:21 OUC), la o distanță de 18 km sud-vest de Rancagua din Regiunea O'Higgins și la o adâncime de 90,8 km. Acesta a avut o magnitudine de 4,1 pe scară Richter. \n \nLa ora locală 04:31 (07:31 OUC) cel de-al treilea seism a avut loc. Cu o magnitudine de 4.3 s-a produs la 34 de km nord-vest de Talca din Regiunea Maule lângă Lolol la o adâncime de 65.1 km. \n \nA patra replică a avut loc la ora locală 05:19 (08:19 OUC). Potrivit Universității din Chile, replica avut o magnitudine de 5,6 și a avut loc la o distanță de 32 km sud de Pichilemu din Regiunea O'Higgins și la o adâncime de 41,9 kilometri. Potrivit ONEMI: \"nu au existat victime și nici pagube\". Această replică a fost resimțită și în Valparaíso, Santiago Metropolitan, O'Higgins, Maule , dar și în regiunile Bío Bío, în orașe precum: Valparaíso, Viña del Mar, Santiago Centro, San Fernando, Curicó, Talca, Constitución, Talcahuano, Cauquenes și Concepción. Sistemul Național de Avertizare de Tsunami din Chile a exclus posibilitatea de producere a unui tsunami, potrivit Radio Cooperativa. \n \n\"An Rancagua, totul se zguduia\", a declarat Daniela Banda Sandoval, un utilizator Facebook care a comentat pe pagina de Facebook a orașului Pichilemu. \"A fost simțit foarte puternic aici, în Santa Cruz, și în afară faptului că era zgomotos, era la fel de puternic ca cel din luna februarie!\", a spus Agustín Toro Reyes. \"Cel puțin acum suntem siguri că tipul de la ONEMI era treaz\"! Arjona Jinx spunea: \"depărtați-vă de Chile!\", Ro Fernandez a comentat pe pagină Pichilemu, referindu-se la răspunsul tardiv al celor de la ONEMI după cutremurul din 27 februarie iar Ricardo Arjona anunța că va vizită Chile. Arjona a fost unul dintre ultimii artiști care au participat la Festivalul Internațional Visa del Mar din anul 2010 înainte de cutremurul din februarie. \n \nAncheta geologică a Statelelor Unite, a raportat că cutremurul a avut o magnitudine de 5,4 și că a avut loc la o adâncime de 35 de kilometri, la o distanță de 60 de kilometri nord-vest de Curicó din Regiunea Maule. \n \nUlterior o altă replică a avut loc la oră locală 06:57 (09:57 OUC), dar care a fost de o magnitudine mai mică.\n\n\nCongresul al-VI-lea al primarilor și consilierilor din regiunea O'Higgins are loc în Pichilemu, Chile \n \nSâmbătă, 15 mai 2010. \n \nCongresul cu numărul VI al primarilor și consilierilor din regiunea O'Higgins, care face parte din programul de activități anuale ale Asociației Municipiilor din Chile, are loc în Pichilemu, Chile. Congresul a început joia trecută și se va încheia astăzi. \n \nAcest congres discută ca subiect principal reconstrucția regională, precum și modul de a gestiona obstacolele întâlnite în educație, sănătate și locuințe pentru fiecare municipalitate în parte. \n \nLa eveniment au participat aproape 300 de autorități regionale și o delegație braziliană care a văzut și activitatea primarilor din regiune, pe lângă regionalele de consilieri, senatori și deputați. Ministrul de Interne chilian Rodrigo Hinzpeter a fost de asemenea invitat să se familiarizeze cu necesitățile regiunii.\n\n\nUn cutremur cu magnitudinea de 6,9 lovește Chile în timp ce președintele este investit. \n \nSâmbătă, 13 martie 2010. \n \nUn cutremur de 6,9 a lovit Chile joi, cu doar 21 de minute înainte ca noul președinte al țării, Sebastián Piñera, trebuia să depună jurământul. Acest cutremur vine la câteva zile după ce un cutremur puternic cu o magnitudine de 8,8 a zguduit țara, fiind cel mai puternic din ultima jumătate secol. \n \nPotrivit Studiilor Geologice ale Statelor Unite, epicentrul cutremurului a fost situat la 135 km (85 mile) la sud de Valparaiso, unde a avut loc inaugurarea prezidențială și la 145 km (90 mile) sud-vest de capitala Santiago. Mai târziu, s-a raportat că epicentrul a fost în larg Pichilemu-lui, un oraș de coastă din regiunea O'Higgins. \n \nMiami Herald raportează că a fost un cutremur cu șapte replici. Nu au existat rapoarte de daune, leziuni, sau decese, chiar dacă unii locuitori au ieșit afară după cutremur. \n \nConform rapoartelor Associated Press, marina chiliană a cerut o alertă de tsunami și a încurajat rezidenții care trăiau de-a lungul țărmului să se deplaseze pe un teren mai înalt; cu toate acestea, Centrul de avertizare de Tsunami din Pacific a comentat că: \"un posibil tsunami distrugător nu este așteptat.\"\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Pe 27 februarie 2010, un cutremur cu magnitudinea de 8,8 grade lovește Chile după care avertismente de tsunami au fost emise de-a lungul coastei Pacificului. La scurt timp, mai multe valuri puternice lovesc țărmul statului. O replică cu magnitudinea de 6,9 are loc în timp ce președintele este investit. Mai multe replici zguduie statul, iar ploi abundente provoacă inundații în centrul și sudul statului Chile. După aproximativ 3 luni, are loc Congresul primarilor și consilierilor din regiunea O'Higgins, având ca scop reconstrucția regională a regiunilor afectate. Puțin după congres, un nou cutremur, având mai multe replici are loc din nou în Chile, după care mai mulți voluntari colaborează pentru reconstrucția din Lolol. În iunie același an o replică de 6,5 grade lovește și regiunea Bío Bío din Chile, după care în octombrie iar au loc cutremure. La opt luni după primul cutremur catastrofal, Wikinews a analizat dezastrul provocat în februarie și reconstrucția orașului Pichilemu. Mai multe vieți sunt salvate din calea tsunami-ului de către un polițist care patrula pe plajă. Cutremurul și tsunami-ul a provocat daune majore în Punta de Lobos, cea mai populară plajă din Pichilemu. După cele opt luni de dezastre din Chile, începe reconstrucția zonelor distruse sau avariate. În aprilie, a fost ridicat primul monument în memoria victimelor cutremurului și tsunami-ului. Monumentul a fost creat de artizani locali. În noiembrie după ce începuse mare parte din reconstrucție, patru replici ale cutremurului din februarie au lovit din nou centrul statului Chile. Din fericire nu au fost daune grave.", "summary_2": "La începutul anului 2010, un cutremur foarte puternic a lovit Chile. Cutremurul a fost resimțit în mai toate orașele de pe teritoriul statului Chile, el fiind resimțit până și în Argentina.\n\nÎn urma acestui cutremur, și-au pierdut viața mai mult de 200 de persoane și pagube foarte mari au fost provocate. Ulterior, au început numeroase atenționări despre apariția unui posibil tsunami, ce în final s-a produs. Valurile provocate de tsunami au creat și ele pagube și câțiva oameni au fost dat dispăruți. În următoarea lună de zile, au existat în jur de 7-8 replici ale cutremurului, însă nu au mai fost atât de puternice ca cel inițial. În schimb, aceste replici au fost însoțite de ploi torențiale ce au creat numeroase inundații și au distrus total locuințe din numeroase orașe din Chile, iar marea majoritate a populației a trebuit să se refugieze pe dealuri înalte.\n\nLa 3 luni de zile după lanțul de catastrofe naturale petrecute în Chile, localnicii au început să își adune puterile și resursele și să înceapă reconstrucția clădirilor din orașele afectate sau total distruse. În octombrie, o replică târzie și destul de puternică a lovit din nou centrul statului Chile, însă nu au fost înregistrate pagube sau victime. Acest din urmă cutremur a avut 4 replici, din care ultima a fost cea mai puternică. Nu s-au produs pagube și nu au fost înregistrate victime.", "summary_3": "Un cutremur cu magnitudinea de 8,8 pe scara Richter a fost înregistrat în Chile pe 27 februarie 2010, omorând cel puţin 214 de persoane şi provocând pagube semnificative. Cutremurul a fost resimţit în multe regiuni învecinate, chiar până și capitala Santiago și Argentina.\nUlterior un tsunami a lovit aceeaşi zonă de coastă, provocând numeroase distrugeri, printre care şi obiective economice, sociale, turistice.\nLa 20 martie primarul din Pichilemu a anunţat o \"campanie de revigorare turismului\" şi promovare a surfului, al cărui obiectiv a fost \"de a face oraşul să revină la normalitate.\"\nMai multe replici ale cutremurului din februarie au urmat în perioada următoare: la 21 mai 2010, cu o magnitudine preliminară de 5,5 și epicentrul localizat foarte aproape de Pichilemu; apoi, la 15 iulie o alta mare replică, de 6,5 magnitudine, a zguduit Chile.\nPe 22 mai un grup de voluntari din Santiago s-a deplasat în oraşul Lolol - monument naţional in Chile, din octombrie 2003, oraş care a fost grav avariat după cutremurul din februarie.\nLa data de 6 octombrie, municipalitatea Pichilemu a publicat proiectul pentru chioşcurile care urmau să fie construite pentru a le înlocui pe cele distruse de cutremur. Din 23 octombrie, patru chioşcuri au fost construite în Pichilemu.\nO altă replică \"bruscă\" şi \"terifiantă\" a cutremurului de magnitudine 8,8 din 27 februarie a lovit centrul şi sudul statului Chile pe 22 octombrie 2010. Magnitudinea cutremurului a fost de 5,8 grade.\nDupă toate aceste dezastre ale naturii oamenii speră ca totul să revină la normal."}}
+{"cluster_id": "M005", "language": "spanish", "doc_ids": ["M0050", "M0051", "M0052", "M0053", "M0054", "M0055", "M0056", "M0057", "M0058", "M0059"], "documents_text": "\nTerremoto de magnitud 8.8 golpea Chile; alertas de tsunami emitidas a lo largo de la costa del Pacífico\n\nSábado 27 de febrero de 2010\n\nUn terremoto de magnitud 8.8 se registró en Chile el sábado, matando al menos a 214 personas y causando daños estructurales significativos. El terremoto se sintió en Chillán, Talca, Concepción y la capital de Santiago. El registro del nivel del mar provocó alertas de tsunami para Chile, Perú y Ecuador. El terremoto, que comenzó a las 06.34.14 UTC, se hizo sentir hasta Argentina.\n\nEste terremoto ocurrió en el límite entre la placa de Nazca y las placas tectónicas de América del Sur. Las dos placas están convergiendo a una velocidad de 80 milímetros por año.\n\nEl Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico ha anunciado que una alerta de tsunami estará vigente para gran parte de la costa del Pacífico, incluyendo partes de Oceanía y América Central. \n\nSegún la BBC, \"grandes olas\" han afectado a las islas Juan Fernández de Chile, llegando hasta la mitad en una zona habitada. Tres personas están desaparecidas dice la prensa local. Reuters reportó que el tsunami alcanzará Tahití a las 16:50 UTC, donde reportes de la BBC informan que las primeras olas eran \"muy pequeñas\", que median sólo 36 centímetros.\n\nSegún la AFP, parte de las Islas Marquesas, en la Polinesia Francesa se vio afectada por una ola de 13 pies. No se han reportado víctimas.\n\nEl New Zealand Herald (Heraldo de Nueva Zelanda) informó que las zonas costeras de Nueva Zelanda serán evacuadas a las 8:00 am hora local (18.00 GMT). Olas de 20 centímetros o menos se han producido en las islas Chatham (400 kilómetros de la parte continental de Nueva Zelanda) a las 19.05 UTC. El Ministerio de la Defensa Civil dijo a la BBC que \"las alturas más grandes de Olas se producirán entre seis y 12 horas después de las llegadas iniciales\".\n\nLas aguas costeras en Hilo, en Hawái fueron reportadas como \"retroceso visiblemente\" a las 11:30 hora local (21.30 GMT) por el noticiero Hawaii News Now. Según MSNBC, una ola de 5 1/2 pies tocó tierra en la bahía de Hilo, Hawái por un corto tiempo después de las 12:00 PM hora local (22.00 UTC).\n\n\nLas fuertes lluvias comienzan en el centro y sur de Chile, mientras tiene lugar una réplica\n\nMiércoles 05 de mayo de 2010\n\nLas fuertes lluvias han comenzado el miércoles temprano por la mañana a través de la mayor parte del centro y sur de Chile. Al menos 29 milímetros fueron reportados por ONEMI en la región del Bío Bío, en la mañana del miércoles, trece milímetros en Temuco y 8.8 en Chillán. Ha empeorado por las bajas temperaturas. Las lluvias han afectado a miles de personas que perdieron sus hogares tras el gran terremoto de 8.8 grados y el posterior tsunami a principios de este año. En Chiguayante, los bomberos evacuaron un campamento que fue inundado totalmente por las lluvias. Se espera que las precipitaciones provocarán escalofríos y problemas respiratorios en niños y ancianos. Las lluvias han dañado algunas carreteras en Pichilemu, informó Diego Grez de Wikinews.\n\nEl presidente Sebastián Piñera visitó algunas localidades afectadas por las lluvias, entre ellos Chocholgue, San Pedro de La Paz, Constitución y Maule. La gente le dijo al Ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter que las mediaguas o casas pequeñas, dadas por el gobierno no bloquean el agua y la humedad. También hay personas que no han recibido tiendas de campaña o mediasguas todavía. El gobierno anunció que las ambulancias constantemente pratrullarán las ciudades.\n\nMientras tanto, un terremoto azotó la zona, con epicentro cerca de la costa del Maule, 65 kilómetros al noroeste de Cauquenes, a las 11:24 am hora local (15:24 UTC), con una profundidad de 30.1 kilómetros. El USGS informó que el sismo midió 4.9 de magnitud, aunque el Servicio Geológico de la Universidad de Chile lo informó como de 6.1. No hubo alerta de tsunami.\n\n\nNuevo terremoto golpea Chile\n\nViernes 21 de mayo de 2010\n\nUn fuerte terremoto sacudió a Chile aproximadamente a las 14:52 hora local (18:52 GMT) del viernes. El Servicio Geológico de Estados Unidos informó primeramente que alcanzó una magnitud preliminar de 5.5, y el epicentro fue localizado muy cerca de Pichilemu, una ciudad costera en la Región de O'Higgins. Las distancias exactas fueron: 102 kilómetros al noroeste de Talca, 165 kilómetros al suroeste de Santiago de Chile y 167 kilómetros al sur de Valparaíso. El terremoto duró aproximadamente 30 segundos.\n\nEl SHOA (Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile), informó que alcanzó una magnitud de 5.5. USGS actualizó su información más adelante, y se especifica que el terremoto alcanzó una magnitud de 5.7, con una profundidad de 10 kilómetros, y el epicentro fue localizado a 70 kilómetros al noroeste de Curicó, a 85 kilómetros al suroeste de Rancagua, 95 kilómetros al sur de San Antonio, a 140 kilómetros al suroeste de Santiago.\n\nEl periodista Diego Grez de Wikinews, quien se encontraba en Santa Cruz en el momento del temblor, informó de que se fue la luz durante unos 30 minutos y las personas evacuaron sus casas rápidamente. En Pichilemu, la energía también se fue, pero regresó en unos minutos. La gente desesperada, rápidamente corrió hacia el ahora bien conocido como el cerro La Cruz.\n\n¿Lo sentiste? usuarios de USGS han reportado el sismo que se sintió en Colina, Santiago (Santiago Metropolitana), Curicó (Maule), Machalí, Rengo, Rancagua (O'Higgins) y Valparaíso (Valparaíso).\n\nONEMI (Oficina Nacional de Emergencias de Chile) no ha reportado víctimas o daños estructurales, y anunció que el sismo se sintió entre la Región Metropolitana y Bío Bío. Las intensidades de la escala de Mercalli fueron: Pichilemu, Constitución y Paredones: V, San Fernando, Santa Cruz, Navidad, Curicó, Río Claro, Linares, Molina, Longaví y Rancagua: IV, San Javier y San Clemente: III; Concepción, Coelemu y Cauquenes: II.\n\nEl Servicio Geológico de la Universidad de Chile informó que el epicentro del sismo fue ubicado a 28 kilómetros al sur de Pichilemu, y lo más probable es una réplica del terremoto del 11 de marzo. UCGS también informó que alcanzó una magnitud de 5.6, a una profundidad de 7.3 kilómetros.\n\n\nVoluntarios colaboran en la reconstrucción de Lolol, Chile\n\nSábado 22 de mayo de 2010\n\nHOy, día de los Monumentos Nacionales de Chile, un grupo de voluntarios viajó de Santiago a Lolol, un pueblo situado en la Región de O'Higgins. Lolol, nombrado Monumento Nacional de Chile en octubre de 2003, fue severamente dañado tras el gran terremoto de febrero, la Iglesia de la ciudad, ampliamente conocida como una de las más antiguas de Chile, actualmente está siendo restaurada.\n\n\"Su actitud es una muestra clara de la conciencia y el amor de los chilenos por su legado, patrimonio, especialmente después del terremoto\", dijo el secretario ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales de Chile, Óscar Acuña, quien agradeció su colaboración.\n\nAnteriormente, los 35 estudiantes de turismo en el Centro de Formación Técnica del Instituto Los Leones, estaban trabajando en Lolol, entre el 30 de abril y 1 de mayo, ayudando a limpiar el daño causado por el terremoto.\n\nEl famoso grupo musical, Bafona, también visitó Lolol, y algunas otras ciudades que fueron dañadas por el terremoto.\n\n\nRéplica de magnitud 6.5 golpeó a Bío Bío, Chile\n\nJueves 15 de julio de 2010\n\nOtra réplica del 27 de febrero del terremoto de 8.8 - 6.5 de magnitud - sacudió Chile el miércoles temprano, el USGS informó. El Servicio Sismológicode la Universidad de Chile midió la magnitud del temblor en 6.6.\n\nLa réplica se produjo a 08:32:22 UTC (04:32:22 AM hora local), a una profundidad de 28.4 kilómetros (17.6 millas). Su epicentro fue localizado a 55 kilómetros en el suroeste de Lebu, Región del Bío Bío, 100 kilómetros al noroeste de Temuco, Región de la Araucanía, 100 kilómetros al suroeste de Los Ángeles, Bío Bío, y 560 kilómetros al suroeste de Santiago, Región Metropolitana.\n\nEl periodísta de Wikinews Diego Grez informa que el temblor se sintió con claridad en Pichilemu. El temblor duró unos diez segundos. Sergio Barrientos, director del Servicio Sismológico de la Universidad de Chile, dijo que es una \"réplica tardía\" del terremoto de febrero.\" Este sismo es del mismo tipo que el 27 de febrero, pero mucho más ligero\", dijo.\n\nOtra réplica, de magnitud 5.1, tuvo lugar a 20:36:08 hora local (00:36:08 UTC Jueves). Ocurrió a una profundidad de 44.3 kilómetros (27.5 millas), y el epicentro fue localizado a 45 kilómetros al suroeste de San Antonio, Valparaíso, 100 kilómetros al suroeste de Valparaíso, 110 kilómetros al noroeste de Rancagua, Región de O'Higgins, y 125 kilómetros al suroeste de Santiago.\n\n\nFuerte sismo golpea el centro de Chile\n\nViernes 22 de octubre de 2010\n\nUna \"repentina\" y \"terrible\" réplica de magnitud de 8.8, el terremoto del 27 de febrero afectó al centro y sur de Chile en la noche del miércoles. La réplica, según informó el Servicio Sismológico de la Universidad de Chile , tuvo una magnitud de 5.8 y ocurrió a una profundidad de 32.6 kilómetros (20.3 millas). Tuvo lugar a las 23:49:56 hora local (02:49:56 UTC jueves). El Departamento Geológico de Estados Unidos (USGS) anunció una profundidad de 7 km (4.4 millas).\n\nLa Universidad de Chile mide el centro del terremoto en el Océano Pacífico, 153 km (96 millas) al noroeste de la ciudad costera de Constitución.\n\nDiego Grez, un reportero de Wikinews en Pichilemu, dijo: \"De repente sintió que la tierra se movía como en círculos.\" La ciudad costera de Pichilemu está a unos 150 kilómetros (unas 90 millas) del centro del terremoto del miércoles.\n\nEl USGS informó que se produjo frente a las costas de la regíon del Libertador General Bernardo O'Higgins, 206 km (128 millas) al oeste-noroeste de Talca, 244 kilómetros (151 millas) al norte-noroeste de Concepción, 263 kilómetros (164 millas) al suroeste de Valparaíso, y 313 kilómetros (195 millas) al oeste-suroeste de Santiago, de la capital del país.\n\nSegún lo informado por la ONEMI, Oficina Nacional de Emergencias de Chile, el sismo se sintió en todo Valparaíso (Mercalli III), Metropolitana de Santiago (II, III, IV), O'Higgins (IV), Maule (III, IV, V), Bío Bío (II, III, IV) y las regiones de La Araucanía (II, III), incluyendo ciudades como Santiago, Viña del Mar, Lolol, Santa Cruz, Curicó, Cauquenes, Chillán y Temuco. No hubo daños ni informe de víctimas, y no había problemas con los servicios públicos.\n\nGrez dijo del temblor del miércoles a medianoche, \"pude ver a mi hermana que bajaba desde el segundo piso de mi casa, ella estaba muy asustada. Hay algunas pequeñas campanas en la entrada de mi casa, y estaban sonando muy fuerte. Era aterrador, yo no podía moverme\".\n\nHabo por lo menos cinco réplicas posteriores, según La Nación. El más fuerte, de magnitud 4.1, ocurrió en la tierra, en el momento 06:44 local (09:44 UTC), que se ubicaba a 66 kilómetros (41 millas) al sureste de Pichilemu, Región de O'Higgins y se sintió fuerte en Talca. Una réplica aún más, de magnitud 2.66, ocurrió 15 kilómetros (9.3 millas) al suroeste de Pichilemu, a las 02:41 hora local (05:41 UTC).\n\n\nWikinews investiga la reconstrucción de Pichilemu, Chile tras terremoto de febrero\n\nDomingo 24 de octubre de 2010\n\nOcho meses después del terremoto catastrófico, Wikinews ha investigado la devastación causada en febrero y la reconstrucción de Pichilemu, Chile. El terremoto del 27 de febrero y posterior tsunami que destruyó por completo la calle más costera de Pichilemu y sus antiguas aldeas. Wikinews también ha tenido acceso a los planos de diseño originales de los nuevos kioscos en Pichilemu, y llevó a cabo una entrevista con el comerciante Alejandro Mella, conocido localmente como el Rey de los Cochayuyo, quien perdió su quiosco tras el terremoto.\n\nPichilemu es una ciudad costera en la Región de O'Higgins de Chile, conocido como uno de los \"mejores lugares para practicar surf\" en América del Sur. Su actual alcalde es Roberto Córdova Carreño, quien fue elegido internamente por los concejales de la ciudad en septiembre de 2009, después de varias controversias políticas que terminarón con tres Alcaldes destituidos.\n\nEl territorio de Pichilemu tiene una superficie de 7.491 kilómetros cuadrados, y consta de por lo menos 24 aldeas, como Ciruelos, Rodeíllo y Espinillo (los dos últimos también severamente dañados por el terremoto del 11 de marzo). Pichilemu es la playa más popular de la Región de O'Higgins, y muchos turistas la visitan cada verano.\n\n'La casa se movía de lado a lado. Realmente pensé que iba a caer ': Los primeros golpes del terremoto.\n\nEl terremoto tuvo lugar en lo que se considera el \"fin de semana en el verano,\" el sábado, 27 de Febrero de 2010 at 03:34 hora local (06:34 UTC), mientras que casi todos los chilenos estaban durmiendo. Horas antes, el viernes, miles de personas habían llegado a Pichilemu. \"La casa se movía de lado a lado. Realmente pensé que iba a caer. Era 3 o 4 minutos de duración\", dijo Diego Grez, un estudiante chileno que estaba en Pichilemu en el momento del terremoto, a Wikinews en una entrevista.\n\nUn concierto se celebraba en la discoteca One cuando ocurrió el terremoto. Se dice que el público se asustó y huyó fuera de la discoteca, y luego al cerro La Cruz. La mayoría de los turistas huyeron fuera de la ciudad, justo después de que el terremoto ocurrió, pero muchos otros optaron por quedarse en el cerro de La Cruz o la aldea del pueblo de Viudas, que son los puntos más altos de la ciudad.\n\nPichilemu es la playa turística más simbólica en la sexta región [de O'Higgins], así que no era extraño pensar incluso que [durante] el último fin de semana antes de la entrada a la escuela, mucha gente se va a aprovechar de ella para tomar unas vacaciones, y eso es lo que pasó \", informó El Rancagüino, el periódico más importante de la Región de O'Higgins, el 28 de febrero.\nAgustín Ross Balcón tras el terremoto y el tsunami.\nImagen: Diego Grez.\n\nLa única radiodifusora en la zona era Entre Olas, dirigida por Jorge Nasser, que también ayudó Pichileminians a saber lo que ocurrió en otros lugares afectados por el terremoto, ya que retransmite el audio de Televisión Nacional de Chile. En el día del terremoto, la estación informó que un camión de la policía local se había estrellado cerca del cerro La Cruz. No hubo alerta de tsunami, y el alcalde Córdova estaba de vacaciones cuando ocurrió el terremoto.\n\n\"Los que viven en Pichilemu, y los que estaban de visita, fueron sorprendidos por las olas gigantes que aniquilaron su playa y llegarón a la plaza de la ciudad, destruyendo todo a su paso\", informó El Morrocotudo el 28 de febrero. \"Lo más duro se produjo cuando las alarmas de los bomberos sonaron dos veces, y la gente de la colina comenzó a gritar '¡tsunami!\", La periodista Tania Arce dijo al diario.\n\nEl terremoto destruyó uno de los edificios más antiguos y emblemáticos de Pichilemu, la oficina de correos, que fue demolido en julio. El casco urbano de Pichilemu no fue seriamente dañado por el terremoto, pero su posterior tsunami causó la mayor parte de la destrucción. La arquitectura Agustín Ross en la ciudad (tres de sus edificios son Monumentos Nacionales de Chile) fue dañado. Agustín Balcón Ross fue completamente destruida.\n\n\"Es algo inolvidable para mí, estoy orgulloso de haber salvado a todas esas vidas\".\n\nSegún el SHOA, el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, el tsunami provocado por el terremoto alcanzó por primera vez Pichilemu, a las 03:48 (06:48 UTC). Una segunda ola llegó a las 04:15 (07:15 UTC).\n\nEl policía José Arévalo fue la única persona para advertir a los residentes de que un tsunami se acercaba. Arévalo estaba patrullando la playa de Las Terrazas, cuando ocurrió el terremoto. Él dijo a El Rancahuaso que había alrededor de 25 personas en la playa. \"Justo después del terremoto, se dio cuenta de que el mar se había reducido a unos 500 metros en el interior. Él tomó su megáfono y le gritó a las personas que debían abandonar el lugar de inmediato.\" \"¡El mar está saliendo! ¡El mar está saliendo!\", Gritó. \"La advertencia támbien fue percibida por discotecas y bares que rodean la costanera. Luego, ocurrió la tragedia. El mar destruyó todo a su paso\", informó El Rancahuaso. \"Todo fue muy rápido. Todos están a salvo, por suerte [..] Es algo inolvidable para mí, estoy orgulloso de haber salvado a todas esas vidas\", agregó Arévalo.\n\nEl tsunami destruyó restaurantes, hoteles, quioscos, la Tienda de Pescadores (Caleta de Pescadores), escuelas de surf, el balcón Agustín Ross (situado justo enfrente de la playa de Las Terrazas) y casas cerca de la costanera (la calle más cercana a la playa), e inundó el edificio de Gobierno de la provincia Cardenal Caro, el internado de Pichilemu, la plaza de la ciudad (Plaza Arturo Prat), y el Supermercado El 9.\n\nUn trabajador local, Ricardo Vivanco, también conocido como \"El Gordo\", casi fue asesinado por un tsunami, haciendo caso omiso de las advertencias de la Policía y la Dirección de Bomberos. Vivanco estaba borracho, y nos fuimos a la playa de Las Terrazas con sus amigos. La ola lo lavó, y fue golpeado en la pared del balcón Agustín Ross. Sus amigos grabaron un video y lo subieron a YouTube.\n\nDaños en Punta de Lobos y pueblos\n\nSe informó por Radio Entre Olas el 27 de febrero, que el tsunami había provocado un daño masivo en Punta de Lobos, la playa más popular de Pichilemu. El propietario de un hotel y restaurante en esa playa 'Entre el Mar', dijo que el tsunami había destruido todos sus edificios allí.\n\nEl pueblo de Espinillo fue gravemente dañado, y aproximadamente 600 personas se quedaron sin hogar por el terremoto, Teletrece informó el 16 de marzo. \"Estamos manteniendo informando al gobierno, y también estamos organizados con algunas iglesias [sic], las organizaciones religiosas que están trabajando voluntariamente en Espinillo, Los Boldos, Ramírez Alto [...] Agradecemos mucho su trabajo, que no es darles mediaguas [viviendas temporales], sino algo definitivo, pero también creo que necesitan recursos para hacerlo\", dijo el alcalde Córdova.\n\n\"Estamos aquí porque tememos por nuestra seguridad\": Los residentes se apresuran tras segundo terremoto.\n\nEl 11 de marzo, Chile fue golpeado por un segundo terremoto, que alcanzó una magnitud de 6.9, y que ocurrió 40 kilómetros al suroeste de Pichilemu. Ocurrió a la hora 11:39 locales (14:39 GMT), mientras que el nuevo presidente Sebastián Piñera fue investido.\n\nUna alerta de tsunami fue emitida por el SHOA, entre las regiones de Coquimbo y Los Lagos. La gente en Pichilemu huyeron de nuevo al cerro La Cruz. Las autoridades militares aseguraron a la gente en la colina iba a estar a salvo allí, y que era poco probable que un tsunami golpearía de nuevo la costa de Chile. La alerta de tsunami fue levantada a las 15:50 hora local (18:50 UTC).\n\nLa gente se quedó en el cerro La Cruz por un tiempo más largo después del terremoto anterior, y se realizaron varias actividades allí, como un concierto por el cantante chileno-brasileño Joe Vasconcellos. A las personas también se les dió alimento, madera (principalmente restos de los quioscos destruidos), y electricidad.\n\n\"Estamos aquí porque tememos por nuestra seguridad. No la quiero [un posible tsunami] para atraparnos. Tenemos que instalarnos aquí y dar cabida\", dijo Larraín a Edith Wikinoticias. El mayoy Córdova estima que al menos 2,000 personas se alojaban en el cerro La Cruz. Los militares y las autoridades provinciales les pedirá que abandonen el cerro el 15 de marzo, pero la mayoría rechazó la oferta. La gente finalmente salió de la colina, debido a las quejas por el Alcalde.\n\nOcho meses después, comienza la reconstrucción\n\nEl 20 de marzo, en colaboración con el gobernador de Cardenal Caro, Julio Ibarra, el coronel Raúl Melo, y el alcalde de Litueche Bernardo Cornejo, alcalde de Pichilemu Roberto Córdova anunció una \"campaña de turismo de resurgimiento\" de Pichilemu, la promoción de la práctica de surf, cuyo objetivo era \"para que la ciudad vuelva a la normalidad.\"\n\nEl 4 de abril, el primer monumento fue erigido en memoria de la víctimas del terremoto y del tsunami. El monumento fue creado por artesanos locales, con rocas de varios lugares de la provincia de Cardenal Caro. \"Hemos querido crear este monumento, así que no se olvide [el terremoto] [...] Este es el comienzo de la reconstrucción\", dijo Julio Ibarra. El monumento fue colocado frente a la playa, cerca del edificio de gobierno de Cardenal Caro. El alcalde Roberto Córdova, dijo que \"sin duda nos ayudará a reconstruir [nosotros mismos] espiritually, [y que] es esencial\".\n\nEl 20 de octubre, con la ayuda del Gobierno, SERCOTEC (Servicio de Cooperación Técnica, el Servicio de Cooperación Técnica) y FOSIS (Solidaridad e Inversión Social, Fondo de Solidaridad e Inversión Social), la tienda de Pescadores (Caleta de Pescadores) comenzó a ser reconstruida. Caleta de Pescadores es administrado por el Sindicato de Trabajadores Independientes de Pescadores de Pichilemu, que tiene veintitrés miembros.\n\n\"El Gobierno del Presidente Sebastián Piñera ha estado preocupado por la zona de pesca, llevando a cabo varias acciones en ayuda de ellos, después de todo lo que han sufrido tras el terremoto y el tsunami que golpeó las [...] Esta área está funcionando normalmente de nuevo \", dijo el gobernador Ibarra.\n\nNuevos quioscos, entrevista con Alejandro Mella\nAlejandro Mella.\nImagen: Diego Grez.\n\nEl 6 de octubre, el distrito de Pichilemu publicó el diseño de los quioscos que iban a ser construidos, como el reemplazo de las destrucciones por el terremoto. Al 23 de octubre, cuatro quioscos se han construido en Pichilemu, específicamente en la playa Las Terrazas, y dos más están siendo construidos. De acuerdo con Mauricio Grez, un ingeniero de la construcción, la construcción de un quiosco costaría hasta $ 2,500 dólares (CLP 1,000,000).\n\nAlejandro Mella, localmente conocido como \"El Rey del Cochayuyo\" , es un comerciante de Pichilemu, que promueve el cochayuyo (Durvillaea antarctica), y perdió su quiosco tras el terremoto de febrero y el tsunami. \"Me dieron mi [ex] quiosco de manos del alcalde Orlando Cornejo, allá por 1993. Estaba justo delante de nosotros [en frente de la playa Las Terrazas, cerca de \"la gruta de la Virgen\"]y se hizo añicos por el tsunami \", dijo a Wikinews.\n\n\"Siempre he trabajado aquí en la venta de cochayuyo, y el terreno donde se encontraba mi quiosco antes ha sido disputada por personas privadas, y el municipio aprobó eso. Hablé con el alcalde y me dijo: 'No sé lo que está pasando en el playa'; que me dejó perplejo [...] Me gusta el nuevo diseño de los quioscos, que son más grandes, y podemos hacer más cosas con ella, pero son demasiado caros \", agregó. El Sr. Mella también dió Wikinews una muestra de su trabajo como \"el Rey de los Cochayuyo\", un ensayo titulado \"El cochayuyo es una mina repleta de ventas y nutrientes Minerales\" foto de abajo, que se vende a 200 pesos (0.41 dólares estadounidenses), y que contiene \"sugerencias e información sobre la planta, y algunas recetas.\"\n\n\nCuatro réplicas golpearon el centro de Chile, sin daños reportados\n\nDomingo 28 de noviembre de 2010\n\nCuatro fuertes réplicas ocurrieron en la madrugada de hoy en Chile. El terremoto más fuerte de los cuatro tuvo una magnitud de 5.6 en la escala de Richter. No se informaron daños.\n\nEl temblor tuvo lugar a las 12:37 tiempo local ,(03:37 UTC), de acuerdo al Servicio Sismológico de la Universidad de Chile tuvo una magnitud de 4.7 en la escala de Richter. Esto ocurrió a 64 kilómetros al oeste de Navidad, Región de O'Higgins, a una profundidad de 31 kilómetros, la Universidad de Chile informó. Se sintió en ciudades como Melipilla (Región Metropolitana), Pichilemu (Región de O'Higgins) y Rancagua (Región de O'Higgins).\n\nEl segundo temblor tuvo lugar a las 02:21 tiempo local, (05:21 UTC), a 18 kilómetros al suroeste de Rancagua, Región de O'Higgins, a una profundidad de 90.8 kilómetros. Tuvo una magnitud de 4.1.\n\nA las 04:31 tiempo local,(7:31 UTC), el tercer temblor tuvo lugar. Con una magnitud de 4.3, ocurrió a 34 kilómetros al noroeste de Talca, Región del Maule, cerca de Lolol, a una profundidad de 65.1 kilómetros.\n\nEl cuarto temblor tuvo lugar a las 05:19 (08:19 UTC) tiempo local. De acuerdo con la Universidad de Chile, tuvo una magnitud de 5.6 y ocurrió a 32 kilómetros al sur de Pichilemu, Región de O'Higgins, a una profundidad de 41.9 kilómetros. Según la ONEMI, no se registraron víctimas ni daños provocados por el sismo. Este temblor se sintió en las regiones de Valparaíso, Metropolitana de Santiago, O'Higgins, Maule, Bío Bío y regiones, en ciudades como Valparaíso, Viña del Mar, Santiago Centro, San Fernando, Curicó, Talca, Constitución, Talcahuano, Cauquenes y Concepción. Sistema Nacional de Chile de Alertas de Tsunami descartó la posibilidad de un tsunami, según Radio Cooperativa.\n\n\"En Rancagua, todo realmente se sacudió\", dijo Daniela Banda Sandoval, un usuario de Facebook que ha comentado en la página de Facebook de Pichilemu. \"[Se sintió] muy fuerte aquí en Santa Cruz, además de ser ruidoso, era tan fuerte como el [terremoto] de febrero\", Dijo Agustín Toro Reyes. \"Al menos estamos seguros de que ahora el chico de ONEMI ¡se despiertó! Jinx Arjona ... alejarse de Chile!\", Dijo Ro Fernández en la página Pichilemu, refiriéndose a la respuesta tardía de ONEMI, después terremoto del 27 de febrero y al anuncio de Ricardo Arjona para visitar Chile. Arjona fue uno de los últimos artistas para actuar en el Festival Internacional de Viña del Mar 2010 antes del terremoto de febrero.\n\nEl Servico Geológico de Estados Unidos, sin embargo, informó que el sismo tuvo una magnitud de 5.4, y que ocurrió a una profundidad de 35 kilómetros, a 60 kilómetros al noroeste de Curicó, Región del Maule.\n\nUna réplica se produjo tiempo después, 06:57 tiempo local (09:57 UTC), que fue de menor magnitud.\n\n\nVI Congreso de Alcaldes y Concejales de la Región de O'Higgins se lleva a cabo en Pichilemu, Chile\n\nSábado 15 de mayo de 2010\n\nEl VI Congreso de Alcaldes y Concejales de la Región de O'Higgins, como parte del programa de actividades anuales de la Asociación Chilena de Municipalidades, se está llevando a cabo en Pichilemu, Chile. Todo comenzó el pasado jueves y terminará hoy.\n\nEl congreso está discutiendo el tema principal, la reconstrucción regional, así como la forma de manejar los contratiempos en la educación, los hogares y la salud de cada municipio.\n\nEl evento contó con la presencia de cerca de 300 autoridades regionales y una delegación brasileña que considera la labor de los alcaldes de la región, además de los Consejeros Regionales, los senadores y diputados. El ministro del Interior chileno Rodrigo Hinzpeter, también fue invitado a conocer las necesidades de la región.\n\n\nTerremoto de 6.9 de magnitud golpea a Chile cuando el presidente presta juramento\n\nSábado 13 de marzo de 2010\n\nUn terremoto de magnitud 6.9 sacudió a Chile el jueves, apenas 21 minutos antes de que el nuevo presidente del país, Sebastián Piñera, asumiera el poder. Este terremoto se produjo varios días después, de un fuerte terremoto de magnitud 8.8 que sacudió el país, el más fuerte en casi medio siglo.\n\nDe acuerdo con el Servicio Geológico de EE. UU., el epicentro del sismo fue a 135 kilómetros (85 millas) al sur de Valparaíso, donde la toma de posesión presidencial se llevó a cabo, y a 145 kilómetros (90 millas) al suroeste de la capital, Santiago. Más tarde, se informó que el epicentro fue en alta mar Pichilemu, una ciudad costera en la Región de O'Higgins.\n\nEl Miami Herald informa que el temblor fue uno de siete réplicas. No hubo reportes de daños, lesiones o muertes, aunque algunos residentes salieron corriendo después de los temblores.\n\nDe acuerdo con informes de la Associated Press, la armada de Chile hizo un llamado a una alerta de tsunami y alentó a los residentes que viven a lo largo de las costas trasladarse a tierras más altas, sin embargo, el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico, comentó que \"un tsunami destructivo en todo el Pacífico no se espera.\"\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Terremoto en Chile\nUn terremoto de magnitud 8.8 se registró en Chile el sábado 27 de Febrero del 2010, matando al menos a 214 personas y causando daños estructurales significativos. El terremoto se sintió en Chillán, Talca, Concepción y en Santiago de Chile. El registro del nivel del mar provocó alertas de tsunami para Chile, Perú y Ecuador.\nEste terremoto ocurrió en el límite entre la placa de Nazca y las placas tectónicas de América del Sur.\nOtro fuerte terremoto sacudió a Chile aproximadamente a las 14:52 hora local, el viernes 21 de mayo, que alcanzó una magnitud preliminar de 5.5. Duró aproximadamente 30 segundos, probablemente una réplica del terremoto del 11 de marzo del 2010.\nOtra réplica de 6.5 de magnitud sacudió a Chile por la mañana del miércoles 14 de julio del 2010. El temblor duró unos diez segundos.\nOtra \"repentina\" y \"terrible\" réplica afectó al centro y sur de Chile en la noche del miércoles 20 de octubre del 2010. La réplica tuvo una magnitud de 5.8. Tuvo lugar a las 23:49 hora local.\nPosteriormente cuatro fuertes réplicas ocurrieron en la madrugada del domingo 28 de noviembre del 2010 en Chile. El primer temblor tuvo lugar a las 12:37 tiempo local, con una magnitud de 4.7; el segundo a las 02:21 tiempo local, con una magnitud de 4.1; el tercero con una magnitud de 4.3; y, finalmente, el cuarto a las 05:19 tiempo local, con una magnitud de 5.6.", "summary_2": "Terremoto de magnitud 8.8 se registró en Chile el sábado 27 de febrero de 2010, una alerta estará vigente para la costa del Pacífico.\nLas fuertes lluvias que se dan en el centro y sur de Chile, provocarán problemas respiratorios en niños y ancianos, ambulancias patrullarán las ciudades.\nUn terremoto azotó la zona a las 11:24 am, No hubo alerta de tsunami.\nTerremoto de magnitud de 6.9 sacudió a Chile, 21 minutos antes de que el nuevo presidente del país asumiera el poder, en el mes de marzo pasado. No se espera tsunami.\nDurante el mes de marzo, se llevó a cabo el VI Congreso de dirigentes de la Región de O'Higgins, donde el tema principal es la reconstrucción regional, así como la forma de manejar los contratiempos en la educación, los hogares y la salud de cada municipio. \nUn fuerte terremoto sacudió a Chile a las 14:52 el miércoles 5 de mayo, alcanzó una magnitud preliminar de 5.5.\nVoluntarios viajaron a Lolol, severamente dañado tras el gran terremoto de magnitud de 8.8 en el mes febrero. \nOtra réplica de 6.5 de magnitud sacudió Chile el miércoles temprano, se reportó el jueves 15 de julio.\nWikinews ha investigado la devastación y restauración causada en febrero en Pichilemu, ciudad costera en la Región de O'Higgins, uno de los \"mejores lugares para practicar surf\".\nCuatro fuertes réplicas ocurrieron en la madrugada del domingo 28 de noviembre de 2010 en Chile. La réplica más fuerte tuvo una magnitud de 5.6. No se informaron daños.", "summary_3": "Un terremoto de magnitud 8.8 golpeo Chile el sábado 27 de Febrero de 2010, provocando la muerte de al menos 214 personas y causando daños significativos en edificios y viviendas, el terremoto se sintió en Chillán, Talca, Concepción y la capital de Santiago. El terremoto se originó en el límite entre la placa de Nazca y las placas tectónicas de América del Sur. Éste se hizo sentir hasta Argentina, provocando un tsunami que fue el responsable de originar la mayor parte de la destrucción de varias zonas costeras de Chile.\nMuchos de los habitantes de estas zonas lograron escapar a tierras más altas, como el cerro La Cruz, por desgracia el tsunami arrasó con gran parte de las viviendas y negocios que se ubicaban en la ciudad costera de Pichilemu ubicada en la Región de O'Higgins. \nEl tsunami destruyó monumentos y edificios históricos de esa ciudad. Además de todo esto, durante los meses posteriores al terremoto se produjeron varias réplicas, siendo algunas de consideración debido a la magnitud que tuvieron.\nDespués de 8 meses comenzó la reconstrucción de viviendas y quioscos. El 6 de octubre el distrito de Pichilemu publicó el diseño de los quioscos que se construirían el 23 de octubre. Cuatro quioscos se han construido en Pichilemu, específicamente en la playa Las Terrazas y dos más están siendo construidos. Estos quioscos serán los que reemplazarán a los antiguos quioscos que eran utilizados como negocios. El nuevo diseño los hizo más grandes y útiles para las personas que los ocuparán."}}
+{"cluster_id": "M006", "language": "arabic", "doc_ids": ["M0060", "M0061", "M0062", "M0063", "M0064", "M0065", "M0066", "M0067", "M0068", "M0069"], "documents_text": "\nزلزال قوته 7.0 ضرب سواحل هايتي.\n\nالثلاثاء 12 يناير 2010\n\nوقد هز زلزال قوته 7.0 سواحل هايتي في وقت سابق اليوم في 21:53 بالتوقيت العالمي ، وفقا للمسح الجيولوجي الأميركية). وفقا للأميركية الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ، لم يصدر تحذير من موجات تسونامي ، يتعارض مع بعض تقارير وسائل الاعلام التي قالت انه يجب التحذير. انخفضت قوة الزلزال انخفاضا من التقرير الأولي المقدم من 7،3 درجة على مقياس ريختر.\n\n\"لا تهديدا بامواج مد مدمرة على نطاق واسع موجود على أساس البيانات التاريخية للزلازل وتسونامي\" ، قال مركز الولايات المتحدة للتحذير من التسونامي. \" ومع ذلك ، هناك احتمال لحدوث موجة تسونامي محلية يمكن أن تؤثر على السواحل التي تقع ليس أكثر من 100 كيلومترا (60 ميلا) من مركز الزلزال.\"\n\nتقارير هيئة المسح الجيولوجي الامريكية قالت ان مركز الزلزال كان خمسة عشر كيلومترا (عشرة أميال) جنوب غرب بورت او برنس و1140 كيلومترا (708 ميلا) جنوب شرق ميامي ، فلوريدا ، على عمق عشرة كيلومترات.\n\nواشار الى ان الزلزال كان قويا في الماضي 1984 ، وبلغت قوته 6،7 ، ، وطبقا لهيئة المسح الجيولوجي الامريكية المحلل دايل غرانت ، هذا الزلزال كان \"أكبر زلزال سجل في هذا المجال\".\n\n\"الجميع كانوا تماما,تماماً خائفين. كانت السماء رمادية من الغبار\" ، وقال هنري باهن ، مسؤول في وزارة الزراعة الأميركية الذي كان يزور في هايتي ، وشاهدا على الحادث. \" لقد ارتميت للتو وارتدت عبر الحائط.لم أسمع سوى الضجيج والصياح والصراخ من حولي\" ، كما علق ، كما نقلت عنه وكالة اسوشيتد برس.\nخريطة تبين شدة الزلزال الذي وقع في هايتي وجمهورية الدومينيكان ، التي أدلى بها هيئة المسح الجيولوجي الامريكية\n\nوفقا لبيانات من هيئة المسح الجيولوجي الامريكية ، كان هناك ثلاثة عشر هزات ارتدادية بعد الهزات الأولية ، وأقوى من التي كانت 5،9 درجة على مقياس ريختر ، والبعض الآخر سبعة تقاس على 5.0 أو أعلى -- كل التوابع 4.0 أو أكثر.\n\nلم يتم التقرير حتى الآن عن أي حالة وفاة ، ولكن دمر المستشفى في بورت أو برنس ، ومسؤول في الحكومة الامريكية قال ان عددا من المنازل سقطت في واد شديد الانحدار. وعلق المحلل في دائرة المسح الجيولوجي الأميركية في ولاية كولورادو الذي يمكن أن يكون هناك الكثير من القتلى من الزلزال الذي وقع في هذه القوة. \"اعتقد اننا سنشهد أضرار كبيرة وخسائر\".\n\nولاحظ الماسح الجيولوجي الأميركي مايك أن حوالي ثلاثة ملايين شخص تأثروا من جراء الزلزال ، نظرا لموقعها. \" هذا الزلزال وقع تحت الأرض في المقابل البعيدة عن الشاطئ ،حيث أن كثير من الناس تعرضوا مباشرة إلى اهتزاز مما أدى إلى انزلاقات كبيرة و ضحلة على الشاطىء.\nقلة الاتصالات جعلت من الصعب التأكد من الأضرار , موظفي السفارة الامريكية كانوا فعلاً تحت الظلام وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية بي جي كراولي بسبب انقطاع التيار الكهربائي. \" وأفادوا أن كثير من الانشاءات دمرت و أن كثير من الجدران سقطت ، كما أنهم شاهدوا عددا من الجثث في الشارع وعلى الرصيف الذي ضرب بالحطام. بوضوح ،هناك خسائر فادحة في الأرواح في ذلك\" وقال كما نقلت عنه رويترز. وقال مراسل لرويترز انه شاهد \"عشرات القتلى والجرحى\" وسط المباني المنهارة.\n\n \" نحن نحاول الحصول على اتصال مع شعبنا على أرض الواقع ولكننا تواجه مشاكل في الاتصال ، وهو الأمر الذي ليس من المألوف في مثل هذه الكوارث\" ، وقال المتحدثة باسم الأمم المتحدة ستيفاني بانكر لوكالة فرانس برس.\n\nنداءات العون وردود الفعل الدولية\n\nنداءات من أجل المساعدات التي غمرتها المياه في أعقاب كارثة. في مكالمة هاتفية مع شبكة سي إن إن السفير هايتي إلى الولايات المتحدة ، ريمون يوسف ،قال : \"أنا أدعو جميع أصدقاء هايتي ، والناس الذين يستمعون لي من فضلك تأتي لمساعدتنا في هايتي, هايتي تمربأسوأ يوم في تاريخها انني ادعو الجميع الذين حصلوا على مساعدة منا في البدا��ة للمساعدة في دعم والشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به الآن هو الصلاة والأمل بما هو أفضل. \"\nوعدت وزيرة الخارجية الامريكية هيلاري كلينتون ان بلادها ستقدم المساعدة أيضا إلى هايتي \" ان الولايات المتحدة تقدم المساعدة الكاملة لهايتي وبلدان أخرى في المنطقة ، ونحن سوف نقدم كل الإغاثة في حالات الكوارث المدنية والعسكرية والمساعدات الإنسانية وصلواتنا هي مع الشعب الذي عانى وأسرهم وأحبائهم\".\n\nالرئيس باراك أوباما قال أيضا أن بلده سيكون \"على استعداد لمساعدة هايتي\".\n\n\nزلزال قوته 6.1 ضرب هايتي.\n\nالأربعاء 20 يناير 2010\n\nزلزالا قويا مرة أخرى ضرب هايتي، بعد ثمانية أيام من الزلزال الذي بلغت قوته 7،0 وترك الكثير من خراب.\n\nقال مركز المسح الجيولوجي الامريكي أن الزلزال بلغت قوته 6.1 وكان مركزه 59 كيلومترا من العاصمة بورت أو برنس، التي دمرها الزلزال الأولي. ووقع الزلزال في 06.03 بالتوقيت المحلي ( (11،03 بالتوقيت العالمي). ولم ترد تقارير فورية عن خسائر أو اصابات من جراء الهزة، التي تأتي في وقت المساعدات الدولية جارية لمساعدة المتضررين من الزلزال الذي وقع الاسبوع الماضي .\n\n\" الناس لا تزال مصدومة جدا هنا\"، قال مراسل لوكالة الأخبار « الذي كان في هايتي عندما ضربت هزة ارتدادية. انها 6،30 في الصباح ، ولكنها جعلت الناس يخرجون الى الشوارع مع أي متعلقات لديهم. الكثير من المباني لم ينهار في الزلزال قبل أسبوع ولكن لديهم شقوق، ونحن ليس لدينا أي تقارير عن حدوث خسائر حتى الان. \"\n\nويقدر المسؤولون أن الزلزال أسفر عن مقتل نحو 200000 شخص وإصابة ثلاثة ملايين كحصيلة أولية - حوالي ثلث السكان في هايتي وقالت السلطات الهايتيةأن 75000 قد دفنوا في مقابر جماعية .\n\nأما الناجين فهم يعيشون في مخيمات مؤقتة في الشوارع التي تناثرت فيها الانقاض والجثث المتحللة. وفي الوقت نفسه الأطباء يصارعون لعلاج آلاف الجرحى من خلال الموارد المحدودة.\n\n\nتفاصيل تظهر عن الزلزال الذي ضرب هايتي ؛ يخشى من مقتل الالاف.\n\nالأربعاء 13 يناير 2010\n\nزلزال هائل ، وتسجيل 7.0 على مقياس ريختر ، ضربت هايتي امس ، وتم تدمير العديد من المباني ، وتعطيل الاتصالات ، ودفن عدد غير معروف من الاشخاص تحت الانقاض. ويخشى أن يكون آلاف الأشخاص قد لقوا مصرعهم بسبب الهزات التي شعر بها بعيداً مثل فنزويلا.\n\nويقول شهود ان الجثث كانت مترامية في شوارع العاصمة بورت أو برنس ، بعد ضرب الزلزال بعد ظهر الثلاثاء وتصاعدت سحابة من الغبار المباني من السقوط الى السماء. وكان مركز الزلزال حوالي ستة عشر كيلومترا من العاصمة ، وضرب على عمق عشرة كيلومترات فقط ، مما أدى إلى تفاقم الضرر. كما تم تسجيل ما لا يقل عن 27 هزة ارتدادية ، أقوى من الذي جاء في 5،5 وحجم 5،9. صدر في البداية تحذير من تسونامي بعد الزلزال ، ولكنه تم التراجع بعد ذلك بوقت قصير.\n\nانهارت المباني في العاصمة ، بما في ذلك القصر الرئاسي ومقر بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام في هايتي. ومع ذلك ، فإن الرئيس ، رينيه بريفال ، وزوجته نجو.و يعتقد مبعوث البلاد الى الولايات المتحدة ان تكاليف الأضرار قد تصل الى مليارات الدولارات.\n\nوقال رئيس عمليات حفظ السلام للأمم المتحدة آلان لو روي أن الاشخاص الذين كانوا في مبنى الأمم المتحدة عندما سقطت غير محصى و أنهم في عداد المفقودين. مسؤول برازيلي في وقت لاحق قال أن اربعة جنود البرازيلي قتلو حيث أنهم كانوا جزءا من بعثة الامم المتحدة.\n\nوقال رئيس عمليات حفظ السلام للأمم المتحدة آلان لوروا أن المنظمة تعمل لمعرفة مصير موظفيه . بينما نحن نتحدث لا يزال هناك أكثر من 100 شخص في عداد المفقودين تحت الانقاض ونحن لا نعلم شيئا عن مصيرهم [...] لقد تم استخراج بعض الناس من البناء -- فقط أقل من 10 في الوقت الحاضر و بعض القتلى. ،و البعض على قيد الحياة ، لذلك نحن لا نعرف في الوقت الحاضر مصير الآخرين ، ولكن بطبيعة الحال ، نحن للغاية قلقين \".\n\nفي نوتردام (كاتدرائية العذراء) في بورت أو برانس دمرت أيضا ، قتل جوزيف سيرج، رئيس أساقفة بورت أو برنس.\n\n \"[...] ويبدو أن جميع الذين كانوا في المبنى ، بما في ذلك صديقي [رئيس بعثة الامم المتحدة] (...)هادي العنابي وجميع الذين كانوا معه وحوله قد لقوا حتفهم ، وقال\" الخارجية الفرنسي برنار كوشنير وزير. في بيان صدر أمس ، في الوقت الحال عدد كبير من الموظفين في الامم المتحدة في عداد المفقودين\".\n\n'فوضى كاملة'\n\nوذكرت مستشفيات في بورت أو برنس أن الانهيارت اثارات الكثير من المخاوف أن الجرحى لن تكون قادرة على الحصول على العلاج بسهولة . \" لدينا تقارير من بعض المستشفيات الأكثر أهمية في بورت أو برنس قد تأثرت بشدة من جراء الزلزال\" ، قال بول كونيلي ، رئيس الدائرة الاعلامية للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.\n\n\"رأيت الجثث ، والناس يصرخون ، وهم في الشارع بحالة هلع ، و العديد من الاصابات، وهناك الكثير من الرؤوس و الايدي المكسورة ،\" سرد رفاييل ، المسؤول عن جمعية الرحمة والاحسان ، في مقابلة هاتفية مع صحيفة وول ستريت جورنال من العاصمة الهايتية.\n\nأفاد مسؤولون في الامم المتحدة ان الاتصالات والطاقة هي مقطوعة في انحاء المدينة ، مما يجعل من الصعب الحصول على تفاصيل دقيقة بشأن المدى الكامل للخسائر والأضرار.\n\nالامم المتحدة أشارت أيضا إلى أن السجن الرئيسي في بورت أو برنس انهار ، وكانت هناك تقارير عن هروب السجناء. اليزابيث بايرز المتحدثة باسم ، ومع ذلك ، قالت انها ليس لديها مزيد من التفاصيل حول ذلك.\n\nوصف دراس ، السفير اليوناني لدى فنزويلا الذي يمثل أيضا اليونان في هايتي ، الوضع \" نخشى خسائر كبيرة في الأرواح ، ربما في الآلاف أو عشرات الآلاف. الناجون يستخدمون أيديهم للمساعدة في الحصول على المحاصرين ، وهناك مخاوف من توابع الزلزال الكبير الذي يمكن أن يجعل الوضع أكثر سوءا ، وهناك أضرراً كبيرة للبنية التحتية . جميع خطوط الهاتف مقطوعة. \"\n\nوكان جوزيف ، وهو مراسل لرويترز في المنطقة عندما ضربت الهزات \" بدأ كل شيء بدأ يهز البيوت ، كان الناس يصرخون ، وانهيار.و فوضى عارمة.\"\n\nوصف راشماني, موظف للأغذية الشروط في شوارع بورت أو برنس \"المدينة كلها في الظلام ، لديك الالاف من الناس يجلسون في الشوارع ، لا مكان يذهبون إليه. رأيت من سبعة إلى ثمانية مبان ، من مباني المكاتب و الفنادق ومتاجر التسوق انهارت و مئات أعتقد [...] من الضحايا ستكون خسارة كبيرة خطيرة \".\n\nوقال الرئيس رينيه بريفال في صحيفة ميامي هيرالد اليوم ان أثار الكارثة \"لا يمكن تصورها\". \" لقد انهار البرلمان. انهار المكتب الضريبي. انهارت مدارس. انهارت المستشفيات [...]وهناك الكثير من المدارس التي لديها الكثير من القتلى في نفوسهم ، و\" ، مضيفا انه يعتقد ان الآلاف من الناس توفيت.\n\n و هناك نسبة كبيرة من الكوارث ؛ نداءات للحصول على مساعدات والاستجابة الدولية تشير إلى قوة الزلز��ل ، مع احمرارا المناطق يجري من الصعب تحديد مكان لم يصاب بالزلزال . النجم يشير إلى مركز الزلزال.\n\nالصليب الأحمر في جنيف يقول أن الناس الذين تأثروا يصل إلى 3 مليون نسمة. واضافت الوكالة المساعدات الدولية أن هناك حاجة ملحة للمتطوعين للبحث والانقاذ فضلا عن المستشفيات الميدانية ، في حالات الطوارئ الصحية وتنقية المياه والاتصالات السلكية واللاسلكية.\n\nبرنامج الغذاء العالمي (بام) ، التي لديها عدد كبير من الموظفين على أرض الواقع ، يقول مستوى الدمار يشير إلى عدد الذين تأثروا ، نحن بحاجة إلى مساعدة. أشار مدير مكتب برنامج الأغذية العالمي في جنيف ، تشارلز فنسنت ، أن الأولوية الأولى هي إنقاذ الأرواح. \" لانقاذ الناس التي هي مدفونة ، المحاصرون ، الخ. [...]ثم بسرعة كبيرة ايجاد حلول للمشاكل الكبيرة من مياه والصرف الصحي ، وباء ، مشاكل الأمراض التي قد تكون ولدت في هذا النوع من الحالات\" .\n\nوقال السفير الهايتي الى الولايات المتحدة ، ريمون يوسف ، لسي إن إن \" أن منطقة البحر الكاريبي بحاجة إلى مساعدة الولايات المتحدة، ووصف الزلزال بالكارثة ذات الأبعاد الكبيرة \" انا واثق تماما من قدرتنا ونحن في طريقنا لمواجهة كارثة كبيرة\".\n\nومن ناحية أخرى قال بنك التنمية الأمريكي أنه سوف يوافق على الفور على منحة 200000 $ للحصول على مساعدة طارئة لهايتي. وستستخدم هذه الأموال لتوفير الغذاء والماء والدواء والمأوى المؤقت لضحايا الزلزال المدمر.\n\nالوكالة الأميركية للتنمية الدولية قامت بإرسال فريق الاستجابة للكوارث لمساعدة هايتي وعلق أنها ستواصل تقديم دعم إضافي حسب الحاجة.\n\nالأمم المتحدة ، ومن ناحية اخرى ، ارسلت ما يقرب من 37 فرقة بحث وانقاذ عالمية لمساعدة هايتي. وقال الأمين العام ما وللأمم المتحدة بان كي مون انه سيتم استخدام مبلغ 10 مليون دولار من أموال الطوارئ. \"لقد تحدثت مع السيد كلينتون واتفقنا على تعبئة المساعدة وبذل قصارى جهدنا من خلال فرق الإنقاذ لمحاولة إعادة بناء الاقتصاد الهايتي. الامم المتحدة ستفعل كل ما هو ممكن لمساعدة شعب هايتي للتغلب على هذه الصعوبات\" .\n\nوأشار بان إلى قوات حفظ السلام التابعة للامم المتحدة عددهم 3000 في هايتي ، وأنهم يعملون على تأمين الميناء والمطار. كما انهم يحاولون انقاذ اشخاص دفنوا تحت الانقاض ، ولكن ما يعيقهم عدم وجود المعدات الثقيلة. \"القوات البرازيلية ظلت تعمل طوال الليل للانقاذ ولكن بسبب الظلام وتدمير البنية التحتية لم يحرز الكثير من التقدم ، ونأمل أنه سيكون الوضع أفضل هذا الصباح\" .\n\nوأضافت منظمة اوكسفام التي هي فريق الاستجابة لحالات الطوارئ لأمريكا اللاتينية في هايتي مستعدة جيدا ، للتعامل مع الصحة العامة والمياه والصرف الصحي في فريق بورت أو برنس. وتقول اوكسفام انها تستعد لإرسال إمدادات الطوارئ في أقرب وقت ممكن من بنما.\n\nوتعهد الصليب الأحمر الأمريكي الولايات المتحدة بـ 500000$ لمساعدة هذا البلد ، وسوف ترسل أشخاصا لتقييم الأضرار. \" كما هو الحال مع معظم الزلازل ، ونحن نتوقع أن نلبي الاحتياجات العاجلة للغذاء والماء والمأوى المؤقت ، والخدمات الطبية والدعم العاطفي\" ،قال في مساء امس في بيان.\n\nوهناك عدد من الدول الأخرى ، بما في ذلك المملكة المتحدة وفنزويلا ، تعتزم ارسال مساعدات.\n\nمراسل لوكالة الأخبار «الجزيرة ، ومع ذلك ، وقال قد تكون هناك صعوبات تقديم المساعدات. واضاف \"اننا 300كم حول من مركز الزلزال ، ونحن نعلم أن وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الانسانية تحاول معاً لوضع نوع من الاستراتيجية لتوصيل المساعدات الى هايتي ، ونحن نعلم أن هناك شاحنات محملة بمواد جاهزة للذهاب ولكن الصعوبة تكمن في أن لا أحد حقا يعرف كيفية الحصول على تلك المساعدات إلى الشعب فعال \nيقال إن هذا الزلزال هو الأقوى في هايتي في أكثر من مائتي سنة ، وآخر مرة تم تسجيل زلزال بمثل هذه القوة كان في 1770.\n\nهايتي هي أفقر دولة في نصف الكرة الغربي. لقد عانت في الآونة الأخيرة جهود التنمية انتكاسات شديدة بسبب العنف السياسي والجريمة والفساد والكوارث الطبيعية. سبعون في المئة من السكان يعيشون على ما يعادل أقل من 2 دولار يوميا.\n\n\nهايتي و جهود الانقاذ المهملة.\n\nالسبت 23 يناير 2010\n\nأعلنت الأمم المتحدة أن حكومة هايتي وضعت حدا لجهودها من أجل البحث وانقاذ الناجين من الزلزال الذي ضرب المنطقة منذ احد عشر يوما. ويأتي هذا الاعلان بعد يوم واحد من العثور على شخصين على قيد الحياة.\n\nوفقا لاليزابيث بايرز المتحدثة باسم الأمم المتحدة ، انه تم انقاذ 132 شخصا منذ وقوع الزلزال. عدد القتلى منذ يوم الجمعة يقدر بـ 110000. ويعتقد أن فرص البقاء على قيد الحياة ضئيلة بحيث لا تستحق الموارد اللازمة لعملية انقاذ ناجحة. ودعا بايرز قرار الانهاء لجهود الانقاذ \"مفجع\" ، لكنه أضاف أنه لم ينصح بها الخبراء.\n\nوبالأمس فقط ، تم العثور على امرأة 84 عاما ، بجروح بالغة وقدجف جسمها في ركام منزلها ، وايمانويل ، البالغ من العمر 21 ، تم انقاذهم من قبل فريق البحث الإسرائيلي. وقال انه كان خارجا من الحمام عند وقوع الزلزال ، ونجا عشرة أيام عن طريق شرب بوله. لا يوجد حاليا أي معلومات عما إذا كان الفريق الإسرائيلي سيتوقف أيضا على جهود الانقاذ.\n\nبعد وقت قصير من الاعلان ، ذكرت فرق الانقاذ الفرنسية أنه كان يحاول انقاذ رجل محاصر تحت انقاض فندق ومحلات السوبر ماركت. انهم لا يستطيعون رؤية بعد الرجل ، الذي قال إنه رأى ضوء الفريق ، ومن المحتمل أن هنلك خمسة أشخاص محاصرون معه. وقال فريق الانقاذ ان الامر قد يستغرق ساعتين لانقاذ الرجل.\n\nومن المحتمل أن إزالة التركيز من عملية الانقاذ سيوفر المزيد من المال والجهد ليتم تحويل لجهود الإغاثة من الصعب من الناحية اللوجستية ، التي شهدت بالفعل طائرات قادمة الى مطار بورت او برنس تعمل الآن بمعدل 150 طائرة يومياً، و مستشفى سفينة بحرية الولايات المتحدة ، والسفينة يو اس ان اس الراسية خارج الميناء تعمل جزئيا.\n\nوتم نقل ما لا يقل عن 130000 شخص من بورت أو برنس ، يقولون إن الأمم المتحدة ، برنامج الغذاء العالمي الذي قدم ما يقرب من 2 مليون وجبة للناس دعى العملية الحالية \"العملية الأكثر تعقيدا من أي وقت مضى برنامج الأغذية العالمي بدأت\".\n\nويقدر حجم الزلزال بـ 7 الذي جعل 1.5 مليون شخص بلا مأوى ، وبعض التقديرات تقول أن عدد القتلى ارتفع بما يصل الى 200000. كما تم انتشال أكثر من 75000 من الجثث ودفنوا في مقابر جماعية ، في حين أن أكثرهم بقوا في الشوارع في انتظار جمعهم.\n\n\nمواصلة جهود الانقاذ في هايتي ، ولكن الناجين يواجهون زيادة انعدام الأمن.\n\nالجمعة 29 يناير 2010\n\nالناجين من الزلزال الذي وقع مؤخرا بحجم 7.0 في هايتي يواجهون الآن انعدام الأمن المتزايد من المتاجرين بالبشر والمدانين الهاربين من السجون التي انهارت ، و قد حذر المسؤولون أنه حتى المساعدات التي تتدفق على البلاد تت�� سرقتها. رئيس بالنيابة لبعثة الامم المتحدة في هايتي ،يقول إن إعادة الإعمار الكامل قد يستغرق عدة عقود. كما أن عدد القتلى وصل إلى 200000 شخص بسبب الهزات التي ضربت في 12 يناير ، و 1500000 شخصاً تركوا دون مأوى.\n\nوعلق أنتوني بانبوري ، نائب رئيس بعثة الامم المتحدة في البلاد التي دمرها الزلزال ، إلى أخبار وكالة فرانس برس وكالة (فرانس برس) أن الناجين في قائمة انتظار للحصول على مساعدات شابها العنف أحيانا. وعلق قائلا أنه في حين أن المساعدات الحيوية للبلاد \"، فإنه يمكن أن تكون مصدرا لانعدام الأمن لأنه يجذب حشودا كبيرة ويمكن أن يكون هناك اضطراب حول توزيع المواد الغذائية\".\n\nمن الضروري للغاية أن نحصل على ما يكفي من الغذاء ، ما يكفي من المياه والمأوى بما فيه الكفاية من اجل الشعب ، والأمن بما فيه الكفاية ، وأنا لا أعتقد أن أي منا في أي مكان راض عما يجري ، وذلك لأن أكثر من ذلك بكثير يجب أن يتم القيام به ، \"واضاف. \"[ ويجب علينا أن نفعل أشياء ذكية ، منها الصيام ، وهذا يشكل تحديا كبيرا بالنسبة لنا الآن.\"\n\nوأشار قائد الشرطة الوطنية الهايتية ، ماريو أندريسول ، أن انقطاع الكهرباء أدى إلى \"أن قطاع الطرق استفادوا [...]لمضايقة واغتصاب النساء والفتيات الصغيرات تحت الخيام\" ، مضيفا أن 7000 سجينا من السجون هربوا بعد وقوع الزلزال. \" استغرقنا خمس سنوات للقبض عليهم ، واليوم هم يعيثون فساداً في الارض.\"\n\nمزيد من تفاقم الوضع الامني الذي كان بسبب الشلل الكبير لقوة الشرطة الهايتية من جراء الكارثة ، حيث أن مئات من رجال الشرطة قتلوا أو في عداد المفقودين.\n\n\" في الليل ، يسرق اللصوص الممتلكات، ولكن ليس لدي مشكلة ، وأنا ليس لدي أي شيء لسرقة\". وقال أحد السكان المحليين ، الفأل كولا ، لوكالة فرانس برس.\n\nالاتجار بالأطفال ، في الوقت نفسه ، هو أيضا قضية ، بل كانت مشكلة مزمنة حتى قبل وقوع الزلزال. بدأت اللجنة الدولية للصليب الأحمر لتسجيل الأطفال اليتامى ، وارسال بعض مؤقتا لدور الأيتام لتوفير المأوى ، وفقا لمستشار بارز لصندوق الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ، بو فيكتور.\n\nوقال اليونيسيف للصحافة الرسمية روشان خاديفي وكالة انباء شينخوا يوم الاربعاء ان \"ونحن نلتقط الصور ونملأ الاستمارات للحصول على التفاصيل الكاملة للأطفال. التجربة أظهرت لنا أن هناك ما لا يقل عن واحد من أفراد الأسرة بقي لوحده. اليونيسيف لا تعتقد في إضفاء الطابع المؤسسي في دور الأيتام. الأطفال في حاجة إلى أن تكون متصلا مع مجتمعاتهم. \"و صرح خاديفي أن التبني سوف يتم النظر فيه إذا لم يتم العثور على والدي الطفل بعد عدة أشهر.\n\nستين طفلاً تيتموا، وفي الوقت نفسه ، حيث تم نقلهن على متن طائرة الى المانيا ، حيث يتم تبنيهم ؛ ونقلوا ستة منهم الى المستشفى بسبب التعب والجفاف.\n\n\"ابتداء من تحت الصفر\" ؛ مواصلة جهود الانقاذ\n\nقال إدمون موليه ، والقائم بأعمال رئيس بعثة الامم المتحدة في هايتي ، لبي بي سي ان الامر قد يستغرق عدة عقود لاعادة اعمار البلاد بشكل كامل ، وكان قد نفى أي تطور مؤخرا من جراء الزلزال. \" أعتقد أن هذا سوف يستغرق عدة عقود أكثر من عشر سنوات فقط ، وهذا هو خطوة إلى الوراء في مجال التنمية في هايتي ، ونحن لن نبدأ من الصفر بل من تحت الصفر\".\n\nوقال موليت ، الذي يشغل أيضا منصب مساعد وزيرة الخارجية التابع للامم المتحدة عمليات حفظ السلام العام ، أن المساعدات اللوجستية كانت \"كابوسا\". ومع ذلك ، وقال انه يعتقد ان القدرة على تقديم المساعدة تتحسن ، قائلا : \"كل هذا يلاحظ الآن في كل يوم يمكنك ان ترى المزيد والمزيد من الشرطة الوطنية الهايتية على أرض الواقع ، والعمل مع جنودنا والمياه متوفرة أكثر بكثير ، لذلك هو مسألة وقت لوضع كل هذه العناصر معا ، \"كما نقلت عنه هيئة الاذاعة البريطانية.\n\nووفقا للرئيس ، قد أمرت بـ 200000 خيام ثقيلة ، لمساعدة الناس على التكيف مع موسم الأمطار ، الذي يبدأ عادة في مايو. واضاف \"بالطبع ، 200000 خيمة عائلية الحجم -- منها متينة قادرة على الصمود في موسم الأعاصير -- غير متوفرة في السوق فقط من هذا القبيل ، لذلك يتوجب عليهم أن يكون وسيستغرق بضعة أيام وأسابيع قبل أن يتمكنوا من الوصول. ولكن كل هذا يأتي ، \".\n\nوطلب الرئيس الهايتي رينيه بريفال ، في وقت سابق من هذا الاسبوع ب 200000 خيمة و 26 مليون وجبة جاهزة للأكل تجلبها الطائرات.\n\nاللفتنانت كولونيل بروس إيوينج ، قائد كندا مساعدة فريق الاستجابة للكوارث ، في الوقت نفسه ،أعرب عن قلقه عما إذا كان هناك ما يكفي من الإدارة في عمليات الإغاثة. \" الجميع يحاول مساعدة ، ولكنها ليس هناك تنسيق كما ينبغي ، ونحن لا نحصل على على المساعدات حيث يحتاج اليها فعلاً\" ، قال لوكالة فرانس برس.\n\nووصف في وقت سابق من هذا الاسبوع ، رئيس الوزراء الهايتي جان ماكس بيليريف ، عملية إعادة الإعمار بأنها \"عمل ضخم لإعادة البناء.\"\n\n \"في 30 ثانية ، فقدنا ما يقرب من 60 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي ، وذلك لأن جميع الموارد في هايتي تتركز في منطقة صغيرة حول \" ، قال. يجب علينا تحقيق اللامركزية. انها الطريقة الوحيدة لتكون فعالة. كما انها الطريقة الوحيدة لتجنب المشاكل في هايتي نفسه يحدث مرة اخرى\".\n\nالأمم المتحدة ، في الوقت نفسه ،نشرت تقارير تفيد بأن التمويل الدولية وتعهدات المساعدات لهذا البلد قد تجاوزت الآن 2 مليار دولار.\n\n\nحكومة الولايات المتحدة توقف عمليات الإجلاء في هايتي.\n\nالاحد 31 يناير 2010\n\nأوقف الجيش الامريكي اخلاء ضحايا الزلزال الذي ضرب هايتي للحصول على الرعاية الطبية ، وذلك بسبب ما تردد عن عدم اليقين حول من سيدفع ثمن التكاليف.\n\nوقال مسؤول عسكري لصحيفة نيويورك تايمز أن الرحلات الجوية الى الولايات المتحدة توقفت يوم الاربعاء ، حيث ان بعض المستشفيات لا تريد استقبال اللاجئين.\n\nوأضاف \"يبدو أن بعض الدول ليسوا على استعداد لقبول دخول المرضى هايتي لمتابعة رعاية الحالات الحرجة ، ونحن إدارة البعثات الإجلاء الجوية ، دون وجهة للسفر لا يمكننا نقل أي شخص. وإذا كنا لا نملك صلاحية تقديمها لهم ، فإننا لا نستطيع ان نطير بهم. انها بسيطة جدا \"، وقال المتحدث باسم قيادة النقل الكابتن كيفين اندال أمس. لم يذكر الولايات التي رفضت استقبال الأشخاص الذين سوف يتم إجلاؤهم.\n\nتقارير نيويورك تايمز تقول أن حوالي خمسمائة هم ضحايا الزلزال في ولاية فلوريدا حتى الآن. وقال متحدث باسم حاكم فلوريدا تشارلي كريست ،أنه لم يكن على علم بأي من المستشفيات في الدولة التي ترفض قبول مزيد من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم. في رسالة الى الصحة الأميركية كاثلين سيبيليوس الأمين وقت سابق من هذا الأسبوع ، ومع ذلك ، علق الحاكم ان \"نظام ولاية فلوريدا للرعاية الصحية وصل سريعا للتشبع ، ولا سيما في مجال الرعاية الذي صدم صدمة رفيعة المستوى\" ، وطلب النظام تفعيل الكوارث الطبية الوطنية لتستخدم أساسا لمساعدة ضحايا الكوارث الص��دوق المحلي.\n\nقال طبيب في البلاد التي دمرها الزلزال أن العديد من مرضاه قد يموتون اذا لم يتم إجلائهم جوا قريبا. \"لدينا 100 مرضى في حالة حرجة الذين سيموتون في اليوم او اليومين القادمين إذا لم يتم إجلائهم \" وقال الدكتور الأخضر ، رئيس المعهد العالمي للجامعة ميامي للصحة وتطور المجتمع ، لوكالة اسوشيتد برس.\n\nضرب زلزال بلغت قوته 7.0 هايتي في 12 يناير ، قتل 200000 شخصا ودمرإلى حد كبير العاصمة بورت أو برنس ، وشرد ملايين دون مأوى.\n\n\nحكومة الولايات المتحدة تستأنف عمليات الإجلاء في هايتي.\n\nالثلاثاء 2 فبراير 2010\n\nإن حكومة الولايات المتحدة تستأنف رحلاتها لإجلاء الجرحى الهايتيين وفقاً لمشورات الأطباء حيث أنه من الممكن أن الكثير سوف يكونون عرضة للموت اذا لم يحصلن على رعاية طبية فورية. توقف عمليات النقل الجوية الاربعاء بسبب المسائل اللوجستية. قال تومي فيتور المتحدث باسم البيت الابيض يوم الاحد ان عمليات النقل الجوي يجب ان تستأنف في غضون الساعات الاثنتي عشرة القادمة.\n\nوقال فيتور, أن الهايتيين نقلوا جوا إلى الولايات المتحدة حيث أن بعضهم كان لديه اصابات في العمود الفقري والحروق ، ومعظمهم تلقي العلاج في ولاية فلوريدا. نصح حاكم الولاية تشارلي كريست، ادارة اوباما الاسبوع الماضي انه يمكن استدعاء نظام الرعاية الصحية في ولاية فلوريدا للتعامل مع العدد الكبير من الجرحى من هايتي، وأن الضحايا كانوا لديهم إصابات كيرة، وزيادة الضغط على نظام الرعاية الصحية يمكن تحمله فقط في ولاية فلوريدا. طلبت الحكومة الاتحادية كريست تفعيل النظام الوطني لحالات الكوارث الطبية، والتي غالبا ما يقدم الأموال اللازمة لضحايا الكارثة.\n\nبرنامج الغذاء العالمي(بام) بدأ أيضا تقديم الغذاء للنساء في هايتي يوم الاحد. وذكر المتحدث انهم قرروا الافراج عن الطعام فقط للنساء في محاولة للحد من العنف الناجم عن معضلة الجوع. ووزعت الارز في ستة عشر موقعا في جميع أنحاء عاصمة هايتي بورت أو برنس. وقدم برنامج الأغذية العالمي 25kg (أو 55 رطلا) من الارز الى كل امرأة، الأرز يكفي لإطعام أسرة متوسطة في هايتي لمدة أسبوعين.\n\n\nالقبض على مواطنين أمريكيين لاختطاف أطفال هايتي.\n\nالاثنين ، 1 فبراير 2010\n\nهايتي الشرطة أمس قبضت على عشرة من رعايا الولايات المتحدة ، خمسة رجال وخمس نساء ، بسبب عمليات خطف مزعومة لـ 33 طفلا. وحاولوا العبور مع الأطفال ، الذين تتراوح أعمارهم بين شهرين واثني عشر عاما ، إلى جمهورية الدومينيكية ، ولكنهم توقفوا عند الحدود. قد تأثر الكثير من الأطفال من جراء الزلزال.\n\nالمجموعة تنتمي للجمعية الخيرية (ملجأ لمدة شهرين من العمر الحياة الجديدة للطفولة) ، الذين يقيمون مع بعض أعضاء من الكنيسة المعمدانية وسط وادي في ميريديان ، الكنيسة المعمدانية في الجانب الشرقي توين فولز ، أيداهو ، وغيرها من ولاية تكساس وكنساس. وكانت النية نقل ضحايا الزلزال إلى دار للأيتام المؤقتة التي يجري وضعها في منتجع وفندق في جمهورية الدومينيكان المجاورة. وقالت الشرطة ان الاميركيين لم يكن لديهم أية ورقة أو أذونات لإزالة الأطفال من البلاد. وفرضت الحكومة في هايتي قيودا جديدة على عمليات التبني بسبب مخاوف حول الاتجار بالأطفال أثناء الفوضى بعد وقوع الكوارث.\n\nويحتجز المعتقلون بالقرب من العاصمة بورت أو برنس ، و الاستمرار على اعتقالهم كان خطأ. وأصرت لورا ، المتحدثة باسم الجماعة ، أن المجموعة تتصرفون بحسن نية ولم تدفع اية أموال للأطفال. ودافعت عن عدم وجود أي سلطة من المسؤولين الهايتيين ، \"كنت ذاهبا لأعود هنا للقيام بالأعمال الورقية\" ، مؤكدا أن القس جان الهايتية ، سمح لهم لنقل الأطفال. وادعت \"أنه هناك كان إذن من حكومة الجمهورية الدومينيكية لجلب الأطفال إلى دار للأيتام التي لدينا هناك.\"\n\nاختلف رئيس الوزراء الهايتي جان ماكس بيليريف بقوة مع إجراءات الفريق ؛ \"نحن لم نعتقل الأميركيين ، القينا القبض على الخاطفين.\" وقال وزير الشؤون الاجتماعية ، وإيف ، لوكالة فرانس برس انه \"أنه اختطاف ، وليس التبني\". وتابع : \"ما هو مهم بالنسبة لنا في هايتي هو أن الطفل يحتاج إلى إذن من هذه الوزارة لمغادرة البلاد\". وشدد على ان \"هذا غير قانوني تماما ، (...)هؤلاء الناس لم يكن لديهم هذا الإذن.\"\n\nكينت بيج ، المتحدث باسم اليونيسف في هايتي ، قالت أيضا: لا يمكنك الذهاب و أخذ طفل من أي بلد هكذا -- بغض النظر عن البلد التي تتواجد فيها.\"\n\nخططت المجموعة NCLR لخطف حوالي 100 طفل إلى جمهورية الدومينيكان. ووفقا لبيان مهمتها ، كان القصد البحث عن الشفاء ، والأمل ، والفرح والحياة الجديدة في المسيح \"للأطفال الروم الكاثوليك\" ، وكذلك الفرص المتاحة للاعتماد في عائلة مسيحية المحبة \". تحقيقا لهذه الغاية اقامت شراكة مع مؤسسة الحياة الجديدة \"للمساعدة في تسهيل التبني وتقديم المنح لدعم تكلفة اعتماد لمحبة أبوين مسيحيين الذين لولا ذلك لا تكون قادرة على تحمل النفقات\". تصوروا بناء دار للأيتام في فيلا على الساحل الشمالي لجمهورية الدومينيكان ، مع مرافق للأطفال ، والسكن ووسائل الراحة \"لاعتماد الوالدين على البقاء في حين ان تحقيق شرط لزيارةمدتها من 60-90 يوم فضلا عن المتطوعين المسيحيين / و الأسر التي يمكن ان تاتي ايام العطل \".\n\nوقد تم نقل الأطفال إلى قرية رعاية الاطفال في سانتو ، إلى الشمال من العاصمة. الموقع يحتوي على مرفق طبي يديره الصليب الأحمر الدومينيكان. أفاد الموظفون ان الأطفال كانوا \"في حالة عاطفية سيئة للغاية\" وان طفلا صغيرا كان يجب أن يؤخذ بشكل مؤقت الى المستشفى الرئيسي. وأخبر بعض الأطفال العاملين ان لديهم في الواقع آباء ، فتاة تبلغ من العمر اثني عشر قالت أنها وعائلتها كانا يعتقدان أن ملجأ الحياة الجديدة للطفولة (مجموعة) أراد أن يأخذها إلى مدرسة داخلية في جمهورية الدومينيكان. في وقت لاحق ، وصل ثلاثة اشخاص في قرية بني استغاثة من يدعون أنهم من أقارب خمسة من الأطفال. قالوا : \"المرأة التي أخذت الأطفال قالت لهم انها نظمت المخيمات الصيفية في البلاد المجاورة ؛ وأعلنوا أنهم لم يكن ليهم النية لارسال أطفالهم بشكل دائم لهناك.\n\nقال لويس ، وزير العدل في هايتي ، لوكالة اسوشيتد برس ان اللجنة ستقرر اليوم فيمإذا ان المجموعة سمثل أمام القاضي. وقال القس الأكبر كلينت هنري أن الكنيسة المعمدانية وسط وادي (الحياة الجديدة) للصحفيين هي ملجأ للأطفال ، وبعثة هايتي منفصلة عن الكنيسة التي عمرها 25 عاما). وأشار إلى أنه واجهت أعضاء الكنيسة ردود فعل سلبية بعد إلقاء القبض على مجموعة NLCR. رعيته صلى لأجل المقبوض عليهممن أعضاء كنيستهم خلال القداس يوم الاحد.\n\n\nعشرة مبشرين أمريكيين اتهموا بخطف أطفال في هايتي.\n\nالجمعة 5 فبراير 2010\n\nاتهمت الولايات المتحدة عشرة المبشرين الذين حاولوا أخذ 33 طفلا في هايتي من البلاد الاسبوع الماضي من دون موا��قة الحكومة ,مع اختطافهم حاولو اخراجهم بشكل غير شرعي خارج هايتي. وكانت النية نقل ضحايا الزلزال إلى دار للأيتام مؤقتة يجري إنشاؤها في منتجع وفندق في جمهورية الدومينيكان المجاورة. وقالت الشرطة ان الاميركيين لم يكن لديهم الأوراق، ولا الأذونات ، لاخراج الأطفال من البلاد. اذا ادين الاميركيين قد يواجهون عقوبة السجن لمدة تصل إلى خمسة عشر عاما. أفادت وكالة رويترز أن جميع أفراد المجموعة أقروا انتهاك القانون عندما حاولوا أخذ الأطفال من هايتي، لكنهم نفواعلمهم بخرق القانون حتى بعد احتجازهم.\n\nصرح وزير العدل في هايتي، بول دينيس، إنه لا يرى أي سبب لماذا يجب ان يحاكم المبشرين في الولايات المتحدة. \"انه قانون هايتي الذي قد تم انتهاكه \"، وقال لوكالة فرانس برس.\" الأمر متروك للسلطات الهايتية وسماع القاضي في القضية، وأنا لا أرى أي سبب لماذا ينبغي محاكمتهم في الولايات المتحدة\n\n\nتقارير الأمم المتحدة 222570 قتيل في الزلزال الذي ضرب هايتي.\n\nالخميس 18 مارس 2010\n\nأفادت الأمم المتحدة، في 12 يناير ان زلزال هايتي خلف 222570 حالة وفاة ، 1300000 لاجئ في الموانئ، 766،000 نازح، 310،000 من الجرحى و869 مفقودين. كما أشار التقرير أن الخسائر الاقتصادية التي يعاني منها البلد، التي وصلت إلى 7754000000 دولار، وترك 71 في المئة من الهايتيين في فقر مدقع.\n\nوتنتشر هذه الوثيقة في دي سانتو دومينغو غوزمان، في مؤتمر حول اعادة اعمار هايتي، التي ستجرى في 11 مارس المقبل في نيويورك.\n\nوقد طلبت الحكومة الهايتية ممثلين للجهات المانحة لمساعدة إضافية حوالي 350 مليون دولار لاعادة اعمار هايتي، البلد الأشد فقرا في الأمريكتين.\n\nوقد أعد هذا التقرير للأضرار حكومة هايتي بدعم من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والتنمية للبنك، والبنك الدولي والأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "هز زلزال قوته 7.0 سواحل هايتي في وقت سابق اليوم في 21:53 بالتوقيت العالمي، لم يصدر تحذير من موجات تسونامي، زلزالا قويا مرة أخرى ضرب هايتي، بعد ثمانية أيام من الزلزال الذي بلغت قوته 7،0 وترك الكثير من خراب. تسجيل 7.0 على مقياس ريختر ، ضربت هايتي امس ، وتم تدمير العديد من المباني ، وتعطيل الاتصالات ، ودفن عدد غير معروف من الاشخاص تحت الانقاض. تم تسجيل ما لا يقل عن 27 هزة ارتدادية ، أقوى من الذي جاء في 5،5 وحجم 5،9. أعلنت الأمم المتحدة أن حكومة هايتي وضعت حدا لجهودها من أجل البحث وانقاذ الناجين من الزلزال، تم انقاذ 132 شخصا منذ وقوع الزلزال. عدد القتلى منذ يوم الجمعة يقدر بـ 110000. الناجين من هايتي يواجهون انعدام الأمن المتزايد من المتاجرين بالبشر والمدانين الهاربين من السجون التي انهارت ، و قد حذر المسؤولون أنه حتى المساعدات التي تتدفق على البلاد تتم سرقتها. أوقف الجيش الامريكي اخلاء ضحايا الزلزال الذي ضرب هايتي للحصول على الرعاية الطبية ، وذلك بسبب ما تردد عن عدم اليقين حول من سيدفع ثمن التكاليف. حكومة الولايات المتحدة تستأنف عمليات الإجلاء في هايتي. الشرطة أمس قبضت على عشرة من الولايات المتحدة ،بسبب عمليات خطف مزعومة لـ 33 طفلا. عشرة مبشرين أمريكيين اتهموا بخطف أطفال في هايتي. أفادت الأمم المتحدة، في ان زلزال هايتي خلف 222570 حالة وفاة ، 1300000 لاجئ في الموانئ، 766،000 نازح، 310،000 من الجرحى و869 مفقودين. كما أشار التقرير أن الخسائر الاقتصادية التي يعاني منها البلد، التي وصلت إلى 7754000000 دولار، وترك 71 في المئة من الهايتيين في فقر مدقع.", "summary_2": "أصاب هايتي زلزال بتاريخ 12 كانون الثاني. وبعد انتهاء الزلزال لم يصدر أي تحذير من حدوث تسونامي الذي تناقض مع تحذيرات اصدرها الاعلام من احتمالية حدوث تسونامي. فور انتهاء الزلزال أصاب الناس حالة من الخوف و الهلع و كانت السماء رمادية مليئة بالغبار. تبع هذا الزلزال العديد من الهزات الارتدادية التي كانت أعظمها بقوة 9.5 درجة. هذا و قد خلف الزلزال أضرار كبيرة جداً في الأرواح و البنية التحتية حيث أن العديد من المشفات و المدارس قد دمرت. وما ذاد الأمر سوءً انقطاع الاتصالات مما أدى إلى تعثر أعمال الانقاذ. فور انتهاء الزلزال بدأت نداءات الاستغاثة بالانطلاق حيث تم التعبير, حيث اعتبر ان هايتي يمر بأسوء مراحل تاريخها. الكثير من دول العالم استجابة لنداءات الاستغاثة و تم تقديم العديد من المساعدات الانسانية و العسكرية. و في تصريح رسمي اعلن أن الوضع في هايتي مرعب حيث أن الموتى و المصابين متناثرين في الشوراع وتم الاعلان عن مقتل 200000 شخص حيث أن 75000 شخص تم دفنهم بمقابر جماعية و تضرر حوالي 3 ملايين شخص. المستشفيات في هايتي لم تعد لديها القدرة على استيعاب المصابين حتى أنه تم الاستعانة بالولايات المتحدة. إلا عمليات البحث عن ناجيين و مصابين توقفت بسبب مرور وقت كبير على وقوع الكارثة وأن احتمالية وجود أحياء لا تتناسب مع التكاليف المادية.لكن عمليات البحث استأنفت بعد العثور على رجل من قبل لجنة فرنسية تحت أنقاض فندق. و قد تم المطالبة بإعلان حالة الطوارىء في ولاية فلوريدا لمواجهة الكارثة. و كان نتيجت هذه الكارثة الكثير من أعمال العنف و السرقة و إختطاف الأطفال. و الأعظم أن عمليات التنمية تلقت نكسة كبيرة.", "summary_3": "هز زلزال قوته 7.0 سواحل هايتي وقالت تقارير هيئة المسح الجيولوجي الامريكية قالت ان مركز الزلزال كان خمسة عشر كيلومترا جنوب غرب بورت ولم يتم التقرير حتى الآن عن أي حالة وفاة ولكن هنالك ثلاثة ملايين شخص تأثروا من جراء الزلزال .\nو ضرب زلزالا قويا مرة أخرى هايتي، بعد ثمانية أيام من الزلزال الاول وترك الكثير من الخراب ويقدر المسؤولون أن الزلزال أسفر عن مقتل نحو 200000 شخص وإصابة ثلاثة ملايين كحصيلة أولية وقالت السلطات الهايتية أن 75000 قد دفنوا في مقابر جماعية .\nوقال بنك التنمية الأمريكي أنه سوف يوافق على الفور على منحة 200000 $ للحصول على مساعدة طارئة لهايتي. وستستخدم هذه الأموال لتوفير الغذاء والماء والدواء والمأوى المؤقت لضحايا الزلزال المدمر.\nالناجين من الزلزال الذي وقع مؤخرا بحجم 7.0 في هايتي فهم يعيشون في مخيمات مؤقتة في الشوارع التي تناثرت فيها الانقاض والجثث المتحللة ويواجهون الآن انعدام الأمن المتزايد من المتاجرين بالبشر والمدانين الهاربين من السجون التي انهارت ، وقداتهمت الولايات المتحدة عشرة المبشرين الذين حاولوا أخذ 33 طفلا في هايتي من البلاد من دون موافقة الحكومة ,مع اختطافهم حاولو اخراجهم بشكل غير شرعي خارج هايتي. \nأفادت الأمم المتحدة، في 12 يناير ان زلزال هايتي خلف 222570 حالة وفاة ، 1300000 لاجئ في الموانئ، 766000 ،نازح، 000 310،من الجرحى و869 مفقودين. كما أشار التقرير أن الخسائر الاقتصادية التي يعاني منها البلد، التي وصلت إلى 7754000000 دولار، وترك 71 في المئة من الهايتيين في فقر مدقع.وقد طلبت الحكومة الهايتية ممثلين للجهات المانحة لمس��عدة إضافية حوالي 350 مليون دولار لاعادة اعمار هايتي، البلد الأشد فقرا في الأمريكتين."}}
+{"cluster_id": "M006", "language": "chinese", "doc_ids": ["M0060", "M0061", "M0062", "M0063", "M0064", "M0065", "M0066", "M0067", "M0068", "M0069"], "documents_text": "\n7级地震袭击海地沿岸\n\n2010年1月12日，星期二\n\n据美国地质调查局报告，在今天早些时候协调世界时间21:53，一场7级地震袭击了海地沿岸。与一些媒体报道的曾经发生过海啸相反，据美国国家海洋和大气管理局消息，没有做过海啸预警。该地震的级数从初始报告的里氏7.3级下调到7级。\n\n“据地震历史和海啸数据显示，没有发生过破坏性广泛的海啸威胁，”美国太平洋海啸预警中心表示。“然而，可能出现过当地海啸，这样的海啸能够影响那些距离震中在100公里【60英里】以内的海岸。”\n\n美国地质调查局报告震中距离太子港西南15公里（10英里），距离佛罗里达迈阿密1,140公里（708英里），深度10公里。\n\n据美国地质调查局分析员戴尔·格兰特指出，这次震动是“该地区所记录的最大一次震动”；上一次强震是在1984年，震级为6.7。\n\n“每个人都完全的，完全的吓坏了并且在摇动。天空中充满灰尘变成灰色，”亨利铁路说到，他是美国农业部官员，地震时正在访问海地，是该事件的目击者。“我只是坚持住并不停地在墙上反弹。我听到远处有巨大的噪音，喊声和尖叫声，”他说到，据美联社报道。\n这是由美国地质调查局制作的显示在海地和多米尼加共和国地震强度的地图。\n\n据美国地址调查局数据反映，在最初的震动之后又发生了13场余震，最强的一场达到里氏5.9级；还有7场余震在5级或者更高一些——所有余震都不低于4级。\n\n还没有死亡报告，但是太子港的一家医院被破坏了，美国政府官方表示有几间房子落入了峡谷。位于科罗拉多的美国地址调查局分析员指出在这样强度的地震中将会有很多出现死亡的情况。“我认为我们将要看到大量的破坏和人员伤亡，”他说到。\n\n美国地质调查局的麦克·伯兰普评论说根据地震位置判断，大约三百万人受到该地震的影响。“这次地震发生在地下而不是离岸，所以很多人直接暴露在这场地震断层所产生的震动中。”\n\n由于缺少沟通，所以很难确定到底有那些损失。由于能源故障，美国大使馆人员称“简直就在黑暗中”，国务院发言人 P. J. 克劳利说到。“他们报告说建筑结构倒塌了，他们报告说很多墙倒下了。他们被残骸砸到。所以很显然，在这场灾难中将会有很严重的人员伤亡，”他说到，美国联合通讯社报道。一篇路透社报道说他已经看到了“很多伤亡人员”在倒塌的建筑物中。\n\n“我们正在试图和我们在那片土地的人民取得联系，但是我们正在经历沟通问题，这在类似这样的灾难中是正常问题，”美国发言人斯蒂芬妮·邦克向法新社表示。\n\n救援呼吁和国际反应\n\n救援呼吁淹没在接下来的灾难中。在打给有线电视新闻网的电话中，海地驻美国大使，雷蒙德·约瑟夫, 说到：“我正在致电所有海地的朋友和那些听我说话的人们，请他们来救助我们。今天因为海地正在经历历史上最糟糕的一天，我呼吁所有在以前得到过我们帮助的人来帮助支持我们。现在我们能做到的唯一的事情就是祈祷和抱最好的希望。”\n\n美国国务卿希拉里·克林顿承诺她的国家也将向海地提供援助。“美国正在为海地和该地区的其他国家提供全力救援。我们将提供民用和军用救济，人道主义救济和我们的祈祷会陪伴那些受难的人、他们的家人和他们所爱的人。”\n\n奥巴马总统也表示美国已经为救助海地准备好了。\n\n\n6.1级余震袭击海地\n\n2010年1月20日，星期三\n\n又一次强烈余震袭击了海地，就在上次7.0级地震之后8天，全国大部分地区还处于废墟之中。\n\n美国地质调查局说最后一次地震是6.1级，震中在距离首都太子港59公里处，那里已经被初始的地震破坏了。这次地震发生在当地时间06.03(世界标准时间11.03)。余震以后没有立即发布关于破坏或受伤的报告，当时正值世界救援力量在海地救助上周大地震受灾的人们。\n\n余震发生时正在海地的一位半岛电视台新闻社记者报道说：“人们的创伤仍然非常严重。当时是早上6.30，但是人们已经把他们的所有物全都搬到了街道上。很多建筑没有在[一周前的]地震中倒塌，但是出现了裂痕。我们还没有任何关于破坏情况的报道。”\n\n官方估计初始地震造成了200，000人死亡，受灾的��3百万人，约占海地总人口的三分之一。海地权威人士说7万5千人已经被集体埋葬。\n\n幸存者已经住进了街上临时搭起的营地中，周围满是废墟和未被掩埋的尸体。同时，医生们正在努力使用有限的资源来救治成千上万受伤的人。\n\n\n海地地震细节浮现；成千上万人惧怕死亡\n\n2010年1月13日，星期三\n\n一场记录为里氏7级的巨大地震昨天袭击了海地，毁坏了很多建筑，扰乱了通讯，将不计其数的人们埋在废墟下。成千上万人害怕死于震动，这些震动让远在委内瑞拉的人都能感觉到。\n\n目击者说在周二下午的地震发生之后，伴随着倒塌的建筑一阵灰尘像云一样升到空中，尸体排放在首都太子港的街道上。该地震集中在离首都大约16公里的地方，地震深度只有10公里，损失惨重。至少有27场余震被记录，最强的两场达到里氏5.5和5.9级。在震动之后，首先发出了海啸警报，但随后不久便撤回了。\n\n遍布在首都的建筑都坍塌了，包括总统府和位于海地的联合国维和特派团总部。然而，据报告总统勒内·普雷瓦尔和他的妻子在建筑坍塌中幸存下来。海地驻美国使者相信损失费用可能会达到数十亿美元。\n\n联合国维和首领阿兰·勒罗伊说当联合国大楼倒下去的时候，很多人都在楼中，他们还下落不明。一个巴西军方官员随后表示四名身为联合国特派团一部分的巴西士兵已经死亡。\n\n联合国维和首领阿兰·勒罗伊表示该组织正在努力调查他们人员的情况。“正如我们所说的仍然有100多人在废墟中下落不明。我们不知道他们的命运【……】一些人已经从大楼中被拉出来——但是到目前为止才不到10人。一些人死了，一些人还活着。我们暂时不知道其他人的情况。不过，当然，我们对此非常非常关切。”\n\n位于太子港的圣母升天大教堂的圣母院也被摧毁了，害死了约瑟夫·塞尔日·缪特，太子港的大主教。\n\n“【……】看上去，大楼里的所有人，包括我的朋友【联合国特派团领导】赫迪·阿纳比【……】和与他在一起的所有人以及他周围的人都死了，”法国外交部长贝尔纳·库什内说。在昨天发表的声明中指出，联合国评论“截至目前，很多人仍然下落不明。”\n\n全面混乱\n\n据报道太子港的医院都坍塌了，这更加强了人们的恐惧，受伤者恐怕将不能容易的得到治疗。“我们已经报道了一些位于太子港的最重要的医院都受到地震的严重影响，”国际红十字会和红新月会媒体负责人保罗·康奈利表示。\n\n“我看到很多死尸，人们在尖叫，他们恐慌的留于街头，人们都受伤了。有很多伤员，坏掉的头颅，坏掉的胳膊，”在接受来自海地首都的华尔街日报的电话采访中，慈爱和共享慈善管理员 Raphaelle Chenet讲述到。\n\n联合国官员报告城市通讯和电力都崩溃了，很难得到关于伤亡和损失程度的精确细节。\n\n联合国还指出太子港的主要监狱坍塌了，也有囚犯逃跑的报告。然而，发言人比尔斯表示她对此没有进一步的详情。\n\n希腊驻委内瑞拉大使Efstathios Daras也在海地代表希腊描述了情况。“我们担心重大的生命损失，也许会有数千人或者数万人。幸存者正在用他们的双手帮助受困人员出来。人们很害怕大的余震，这些余震可能会使情况变得更糟。基础设施受到了巨大的损害。我们不能再接通电话了。所有电话线都崩溃了。”\n\n当地震发生的时候，一位路透社记者约瑟夫·德尔瓦正在该地区。“每一样东西都开始摇晃，人们都在尖叫，房子开始倒塌。真是完全的混乱。”\n\nRachmani Domersant，粮食济贫组织的雇员，描述了太子港街头的情况。“整个城市陷入黑暗，有数千人坐在街头，他们无处可去。我看到七八个大楼，从办公大楼到宾馆和购物商场，都坍塌了【……】我认为伤亡人数被严重低估了数百名。”\n\n今天，总统勒内·普雷瓦尔告诉迈阿密前锋报，灾难的后果是“无法想象的”。他说“国会倒塌了。税务办公室倒塌了。学校倒塌了。医院倒塌了【……】有很多学校里还正埋着很多尸体在里面，”他补充道他认为成千上万的人已经死亡。\n\n‘重大程度的灾难’；救援呼吁和国际反应\n\n显示地震强度的地图，红色越深的地区代表受到的冲击越强烈。星星代表震中。\n\n位于日内瓦的红十字会表示高达3百万人受到影响。国际救援机构补充道，现在迫切需要搜索和救援志愿者，以及野战医院、紧急保健、水净化和通讯。\n\n在当地拥有大量员工的世界粮食计划署表示，破坏级别显示他们的很多人已经受到影响并且需要帮助。位于日内瓦的世界粮食计划署办公室主任查尔斯·文森特表示，救人最要紧。“去救那些被埋的人，那些被困的人，等等。【……】紧接着就是大问题：水、卫生设备、传染病——在这种情况可能会爆发的疾病，”他说到。\n\n海地驻美国大使，雷蒙德·约瑟夫，告诉美国有线电视新闻网，加勒比海正在寻求美国的救助，他们称该地震为重大程度的灾难。“我很确定我们将面临一个重大程度的灾难，”他说。\n\n泛美开发银行单独表示他们将会立即为海地紧急救助提供20万美元的捐款。该资金将用于提供食物、水、医药和为该巨大地震的灾民提供临时住所。\n\n美国国际开发署正在派出前往海地的救灾援助队并表示将会继续按需提供额外的支持。\n\n同时，联合国在全球范围内派出大约37支搜索和救援小组去救助海地。联合国秘书长潘基文表示将会使用价值一千万美元的紧急资金。“我已经和克林顿先生说过并且我们已经同意调动我们最好的援助和救援小组，以及尝试重建海地经济。联合国将尽一切可能去帮助海地人民克服这些困难，”潘基文声明。\n\n潘基文表示三千名联合国维和人员已经到达海地，他们保卫海港和机场。他们正在试图救援被埋在废墟下的人们，他说到，但是由于缺乏重型设备，他们受到严重阻碍。“巴西军人已经工作了整晚去救援但是由于黑暗和基础设施的损坏，没有取得太大的进展。我们希望情况能够尽早好转一些，”潘基文说到。\n\n救援组织乐施会补充道，为拉丁美洲派出的紧急应变小组已经驻扎海地并做好了充分准备，他们在太子港拥有公共健康、水和卫生保健小组。乐施会表示他们正在准备尽快从巴拿马送来应急物资。\n\n美国红十字会给出50万美元来帮助这个国家，并将派人评估损失。在昨晚的一份声明中他们说到“与大多数地震一样，我们预计到了对事物、水、临时住所、医疗服务以及情感支持的紧急需要”。\n\n一些其他国家，包括英国和委内瑞拉，正在计划派出救援。\n\n然而，一个半岛电视台机构的记者表示运送救援可能会有困难。“我们离震中有300公里，我们知道联合国机构和人道主义团体都在这里试图得到某种策略来使海地得到救援。我们知道有很多装载着物资的卡车已经准备出发，但是困难之处是没有人真正知道如何将救援有效地送到人们那里。”\n\n据说这场地震是过去二百年来在海地发生的最强烈的一次；上一次类似规模的地震被记载发生于1700年。\n\n海地是西半球最贫穷的国家。最近的发展努力由于政治暴力、犯罪、腐败和自然灾害遭受了严重挫折。70%的人口过着每天相当于2美元的生活。\n\n\n海地终止救援努力\n\n2010年1月23日，星期六\n\n联合国已经宣布，海地政府已经停止了寻找和拯救被埋生存者的努力，他们是被11天前袭击该地区的地震所致。这一声明就发生在两位幸存者被找到一天以后。\n\n据联合国发言人伊丽莎白·比尔斯说，自从地震发生以后，已有132人被救出。到周五的死亡统计估计有110，000人。据说生存机会十分渺茫，不值得再付出那么多成功救援操作所需要的资源。比尔斯称终止救援努力的决定是“令人心碎的”，但补充说，这是专家们的建议。\n\n仅昨天一天，有一位84岁的妇女被发现严重受伤脱水，被困在她家的废墟中，还有21岁的伊曼纽尔·布斯托被一支以色列的搜救队营救出来。他说地震时他正从浴室出来，靠着喝自己的小便生存了10天。目前还没有消息说以色列救援队是否也会停止他们的救援努力。\n\n就在这个声明发布之后不久，一支法国救援队报告说，他们正在尝试营救一个男子，他被困在一所旅馆和超市废墟下面。他们还不能看到这位男子，但他说看到了救援队的灯光，而且还有其他5人跟他一起被困。救援队说需要两小时来营救这位男子。\n\n根据预期，把重点从营救操作中移走，将会允许更多的资金和努力转向后勤困难的救援努力，已经有飞机抵达现在还在使用的太子港机场，每天有150架飞机抵达，还有一艘美国海军医院船——美国海军舰船USNS舒适号停泊在部分使用的港口外。\n\n联合国说，至少130，000人被搬迁出太子港，联合国的世界粮食计划署已经提供了约2百万餐食物给饥饿灾民，他们称当前的工作是“世界粮食计划署进行的最复杂的一次工作”。\n\n7级的地震中大约将有一百五十万人无家可归，死亡人数将上升到高达200000。已经发现了75000多具尸体，埋葬在万人坑，还有更多的尸体停留在街上等待收集。\n\n\n海地救援工作继续进行，但是幸存者面临着越来越强烈的不安全感\n\n2010年1月29日，星期五\n\n近期发生在海地的7级地震的幸存者现在正面临越来越强烈的不安全感，这不安全感来自人口贩子和从坍塌的监狱中逃出来的囚犯。虽然救援在涌向这个国家，但是官员们还是提醒大家注意。同时，联合国海地特派团代理团长表示完全重建需要花费数十年时间。多达20万人死于1月12日发生的地震，150万人无家可归。\n\n安东尼·班伯里，联合国驻海地这个被蹂躏的国家的特派团副团长，向法新社表示排队领取救援物资的幸存者有时会变得暴力。他还说到虽然救援对这个国家来说至关重要，“但是它也可能成为一个不安全感的来源，因为它吸引了大量的人群，在食物分配上可能会有骚乱。”\n\n“我们绝对需要为那些人提供足够食物、足够水、足够住所以及足够的安全。我不认为我们有任何人在任何地方做到了接近令人满意，因为有那么多工作需要去做，”他说。“我们必须既聪明又快的做事情，现在这对我们来说是个大的挑战。”\n\n海地国家警察总长，Mario Andresol，表示停电导致“土匪【……】利用此去骚扰和强奸在帐篷中的妇女和年轻女孩，”他还补充到在地震之后有7千名监狱中的犯人逃了出来。“我们花了5年逮捕他们。但是今天他们跑了出来。”\n\n安全局势的进一步恶化使海地警力受到灾难重创，有数百名警察死亡或者失踪。\n\n“夜晚，人们会偷东西。但是我没有这样的麻烦。我没有什么可被偷的。”一个当地居民阿曼·可乐对法新社说。\n\n与此同时，拐卖儿童也是一个问题；这在地震之前就是一个长期的问题。据联合国儿童基金会高级顾问博维克多·尼隆德表示，红十字会已经开始注册成为孤儿的儿童，并暂时将一些孤儿送到孤儿院以解决住宿问题。\n\n联合国儿童基金会新闻官员洛山·卡迪维周三告诉新华社“我们正在拍摄照片并填写表格得到儿童们的全面细节文件。经验告诉我们每个家庭至少有一人幸存。联合国儿童基金会不相信孤儿院的制度。儿童需要与他们的社区联系在一起。”卡迪维指出只有在儿童父母在数月后仍未找到的情况下，才能考虑收养的问题。\n\n与此同时，60个成为孤儿的儿童在早些时候飞往德国，在那里他们将被收养；其中6人因疲劳和脱水被送往医院。\n\n“从零以下开始”；救援工作继续\n\n联合国海地特派团执行团长埃德蒙·穆雷特告诉英国广播公司BBC，全面重建这个国家将要花费数十年的时间，最近的发展也被地震毁了。“我认为这将需要数十年的时间而不仅仅是十年，这是海地的发展向后迈的巨大一步。我们将不是从零开始，而是从零以下开始，”他说。\n\n联合国维和行动助理秘书长穆雷特说救援物流就是一场“噩梦”。然而，他说他相信提供帮助的能力正在改善，他说：“现在所有这些都汇集到了一起。每天你都能在这片土地上看到越来越多的海地国家警察出现，他们和我们的部队一起工作，越来越多的水被分发下去，所以这只是一个时间问题和一个把这些元素汇集到一起的问题，”BBC报道。\n\n据团长所说，已经定制了20万个重型帐篷，来帮助人们应对雨季，雨季一般在5月开始。“当然，20万个家庭规模的帐篷——能够抵御飓风季节的坚固帐篷——在像这样的市场中是找不到的，所以必须要定做。这将需要数周数天的时间，帐篷才能送到，但是所有这些都即将来到，”穆雷特说到。\n\n海地总统勒内·普雷瓦尔，于本周早些时候要求空投20万个帐篷和260万即食餐。\n\n与此同时，加拿大救灾助援队指挥官中校布鲁斯·尤因担心对于救灾行动是否有足够的管理。“每个人都在试图帮忙，但是并没有所应有的协调。我们没有在有效地为有需要的地方送去救援，如所应该的那样”他对法新社说。\n\n本周早些时间，海地总理让·马科斯·贝勒里维，形容重建过程是一个“庞大的重建工作。”\n\n“在30秒内，我们失去了近60%的国内生产总值，因为海地的所有资源都集中在政府所在地附近的一个小区域，”他说。“我们必须要分散。这是实现效率的唯一方法。也是避免类似问题再次发生在海地的唯一方法。”\n\n同时，联合国报告指出对于该国家的国际基金和救援物资价值现在已经超过20亿美元。\n\n\n美国政府停止海地疏散\n\n2010年1月31日，星期日\n\n美国军方已经停止了疏散海地地震灾民就医的工作，据报告说是因为不确定谁将为此支付费用。\n\n一位军事官员告诉纽约时报��，飞往美国的飞机在星期三就停止了，因为有些医院不想接收避难者。\n\n美国运输司令部发言人凯文·安达尔昨天说：“显然，有些州不愿意接收需要重症监护的海地病人。我们安排了疏散任务，但没有飞行目的地的话，我们就不能转移任何人。如果我们没有获准把他们带来，或者他们不愿意接受，我们就不能执行飞行任务。这非常简单。”然而他没有特别说哪些州拒绝更多的被疏散者。\n\n纽约时报报道说，目前已经有五百名地震伤者在佛罗里达州治疗。然而，佛罗里达州州长的一位发言人查利·克里斯特说，他并不知道该州有哪家医院拒绝接收更多的被疏散者。本周早些时候，在一封写给美国卫生部长凯思琳·西贝利厄斯的信中，州长说“佛罗里达州的医疗保健系统正在快速接近饱和，特别是在高级创伤护理领域”，并且，州长请求启动国家灾难医疗系统，该系统主要用于资助国内灾害的受害者。\n\n然而，一位身处遭受地震蹂躏的国家中的医生评论说，他的很多病人如果不很快被空运的话就会死掉。迈阿密大学的全球社区健康与发展研究会主席格林医生对美联社说：“我们有100名特别严重的病人，如果不进行医疗疏散，他们将会在接下来的一到两天中死亡。”\n\n1月12日，一次7.0级的地震袭击了海地，有200，000人死亡，大面积破坏了首都太子港；另有百万人无家可归。\n\n\n美国政府恢复海地撤离\n\n2010年2月2日，星期二\n\n美国政府遵循医嘱将为海地伤员恢复撤离航班，医生们建议如果不能得到立即的医疗护理，很多人可能会死亡。因为物流问题，航班于周三停运了。一位白宫发言人汤米·维特，于周六表示在航班将在接下来的12小时之内恢复。\n\n汤米·维特说脊柱受伤和受到烧伤的海地人民将被送往美国，大多数在佛罗里达进行治疗。州长查理·克里斯特上周劝告奥巴马政府，佛罗里达医疗保健系统被调用来处理来自海地的大量伤员；那些受到严重程度外伤的灾民，仅仅是在为佛罗里达可用的医疗保健系统增加压力。克里斯特要求联邦政府激活国家灾难医疗系统，该系统经常为灾民提供必要基金。\n\n世界粮食计划署也于周日开始为海地妇女运送食物。一位发言人表示他们已经决定只为妇女发放食物试图降低由饥饿困境引发的暴力冲突。稻米分发给了分布在海地首都太子港的16个位置。世界粮食署给每位妇女25公斤（55磅）稻米，这些稻米足够养活海地平均家庭两周。\n\n\n美国公民涉嫌绑架海地儿童被捕\n\n2010年2月1日，星期一\n\n昨天海地警方逮捕了10名美国公民，5男5女，他们涉嫌绑架33名儿童。这些美国公民试图带着这些2个月到12岁的儿童过关进入多米尼加共和国，但是在边境线被阻止了。\n很多儿童都受到了地震的影响。\n\n这个小组属于成立两个月的新生活儿童保护慈善机构，该机构的一些成员来自中央谷的浸礼会教堂，爱达荷州双子瀑布的东区浸信会教堂，其他一些来自德克萨斯和堪萨斯。他们宣称是想把地震受害者转移到一个临时孤儿院，位置在邻国多米尼加共和国的一个度假酒店。警察说，这些美国人没有任何文书或许可来允许他们从这个国家转移儿童。海地政府已经为收养儿童实施了新的限制，主要担心在灾后的混乱中发生贩卖儿童问题。\n\n被拘留者们现在在首都太子港附近被扣押，他们坚持说逮捕他们是错误的。这个小组的发言人劳拉·西尔斯比坚持说，该小组所做的是诚信的行为，而且他们没有为这些儿童付钱。她为缺乏海地官方的授权辩护说：“我将会回到这里来申请文书”，断言海地共享耶稣部的牧师让·桑贝尔允许他们把孩子转移。她宣称：“我们已经得到多米尼加共和国政府的同意，把孩子送进我们设在那里的孤儿院。”\n\n海地总理让·马科斯·贝勒里维对该小组的行为表示强烈反对：“我们没有逮捕美国人，我们逮捕的是绑架者。”社会事务部长伊夫·克里斯达林告诉法新社这“是绑架，不是收养”。他继续说：“在海地，对我们而言重要的是，孩子们需要从这个部门获得离开该国的授权”。他强调：“这完全是违法的，[...]这些人没有授权。”\n\n今天，在海地的联合国儿童基金会的一位发言人肯特·佩奇也考虑说，“无论在哪个国家，你都不能简单的把一个儿童带出该国。”\n\n新生活儿童保护慈善机构计划把大约100名儿童带入多米尼加共和国。根据他们的使命，浸信会的目的是为罗马天主教孩子“在基督这里找到伤愈、希望、欢乐和新生命”，“也为他们寻找机会可以被一个充满爱的基督徒家庭收养”。为了完成这样的目的，他们与新生命收养基金合作，“帮助促进收养，并且为有爱心的基督徒父母收养儿童提供费用资助，否则，他们可能就无法承担收养的花费”。他们设想在在多米尼加共和国北部海岸马甘特别墅建立一所孤儿院，配备儿童设施，提供住宿和设备给收养父母来住宿，以便完成60-90天的见面要求，也可以支持基督教志愿者/度假的家庭。\n\n这些孩子们被转送到一个位于桑托的SOS儿童村，就在首都北部。这里有一个多米尼加红十字会运营的医疗设施。职员报告说，“孩子们的精神状态很差”，有一个小婴儿不得不暂时送到大医院。有些儿童对职员说，他们实际上有自己的父母。一个12岁的孩子说，她和她的家人都曾经相信新生活儿童保护慈善机构想把她带到一个多米尼加共和国的寄宿学校里。之后，有三个人到达SOS儿童村，说他们是其中5个儿童的亲戚。他们说“把这些孩子带到多米尼加共和国的女人”告诉他们，她在邻国组织了夏令营；他们说他们没有想要与他们的孩子长久分离。\n\n海地的司法秘书Amarick路易斯告诉美联社说，一个委员会将在今天决定是否把这个小组送去法官处审问。中央谷的浸礼会教堂高级牧师亨利告诉记者，新生活儿童保护慈善机构，以及海地的使命都与有着25年历史的教堂无关。他注意到教堂的成员在逮捕新生活儿童保护慈善机构小组以后都面临了负面的反馈。他会在星期日服务时为被逮捕的教会成员祈祷。\n\n\n10名美国传教士被指控在海地诱拐儿童\n\n2010年2月5日，星期五\n\n没有政府同意的前提下，试图于上周将33名海地儿童带出国家的10名美国传教士因试图非法将儿童带出海地被指控为诱拐儿童和犯罪团伙。他们所声称的意图是将地震灾民带到一个由一家位于多米尼加共和国的酒店度假村所设立的临时孤儿院。警方表示这些美国人没有书面材料，也没有权限，将这些儿童带出国。如果罪名成立，这些美国人可能面临长达15年的牢狱之刑。路透社报道当所有的十个人承认他们试图将儿童带出海地的时候，他们已经违反了法律，但是否认他们是在被拘留后才知道自己违反了法律。\n\n海地司法部长保罗·丹尼斯说，他不明白为什么传教士应该在美国受审。“海地法律被违背了，”他告诉法新社。“应该由海地当局听取和审判这个案子。我不明白为什么他们应该在美国受审。”\n\n\n联合国报告222,570人死于海地地震\n\n2010年3月18日，星期四\n\n据联合国报告，1月12日海地地震造成了222,570人死亡,1,300,000名难民在港口,766,000人被转移,310,000人受伤和869人失踪。报告也提到了该国所遭受的经济损失达到77.54亿美元，这使71%的海地人陷入极度贫穷。\n\n该文件是在古斯曼的圣多明戈发布的，正值一个关于海地重建会议的准备期间，这个会议将于下次3月11日在纽约举行。\n\n海地政府代表已请求捐助者为海地重建额外增加3.5亿美元的帮助，海地是美洲国家中最贫穷的一个。\n\n损失报告是海地政府在多方支持下准备的，包括拉丁美洲和加勒比海地区经济委员会、美洲开发银行、世界银行、联合国和欧洲联盟。\n", "gold_summaries": {"summary_1": "7级地震袭击海地沿岸，没有发生过破坏性广泛的海啸威胁，大约三百万人受到该地震的影响，也造成了巨大的破坏，海地全面混乱，人们恐慌死亡，同时发出救援呼吁，引发国际反应。6.1级余震袭击海地。联合国已经宣布，海地政府已经停止了寻找和拯救被埋生存者的努力。幸存者现在正面临越来越强烈的不安全感，生存所需救援物资紧缺，逃犯和人口贩子都是其根源。美国军方已经停止了疏散海地地震灾民就医的工作，有美国公民涉嫌绑架海地儿童被捕。美国政府遵循医嘱将为海地伤员恢复撤离航班。最终联合国报告222,570人死于海底地震。", "summary_2": "2010年1月12日21:53UTC，7级地震袭击了海地。海地发出救援呼吁，世界各国和国际组织给予积极回应。海地成千上万人陷入死亡恐惧。20日，6.1级余震袭击海地。23日，海地终止寻找被埋生存者的努力。人口贩子和逃犯使幸存者面临越来越强烈的不安全感。1月31日美国政府停止海地疏散，2月2日恢复。联合国报告，海地地震造成了222,570人死亡, 1,300,000名难民在港口,766,000人被转移,310,000人受伤，869人失踪，遭受经济损失达77.54亿美元，71%海地人陷入极度贫穷。", "summary_3": "2010年1月12日协调世界时21:53，一场7级地震袭击了海地沿岸，造成222,570人死亡，310,000人受伤和869人失踪，经济损失达到77.54亿美元。这场地震毁坏了很多建筑，扰乱了通讯，将不计其数的人们埋在废墟下，使成千上万人陷于死亡的恐惧中。8天后，6.1级余震再次袭击海地。1月23日，海地政府停止寻找和拯救被埋生存者。人口贩子和从坍塌的监狱中逃出来的囚犯加剧了幸存者的不安。美国军方曾停止疏散海地地震灾民就医的工作，并于之后恢复。10名美国传教士被指控在海地诱拐儿童被捕。"}}
+{"cluster_id": "M006", "language": "czech", "doc_ids": ["M0060", "M0061", "M0062", "M0063", "M0064", "M0065", "M0066", "M0067", "M0068", "M0069"], "documents_text": "\nZemětřesení o magnitudě 7.0 udeřilo na pobřeží Haiti\n\nÚterý, 12. ledna 2010\n\nZemětřesení o magnitudě 7.0 zasáhlo pobřeží Haiti dnes v 21:53 UTC podle US Geological Survey (USGS). Podle amerického Národního úřadu pro oceány a atmosféru žádné varování před tsunami nebylo vydáno, což odporuje tomu, co vydala některá média, která prohlásila, že zde jedno bylo. Síla zemětřesení byla revidována dolů z původních 7,3 stupně Richterovy stupnice.\n\n\"Destruktivní rozšířené tsunami nehrozí na základě historických dat zemětřesení a tsunami\", řeklo Americké pacifické centrum pro varování proti tsunami. \"Nicméně je zde možnost lokálních tsunami, které by mohly zasáhnout pobřeží, které se nachází obvykle ne více než 100 km [60 mil] od epicentra zemětřesení.\"\n\nUSGS hlásí, že epicentrum bylo patnáct kilometrů (deset mil) jihozápadně od Port-au-Prince a 1140 km (708 mil) jihovýchodně od Miami na Floridě v hloubce deseti kilometrů.\n\nPodle analytika USGS Dala Granta byl tento otřes \"největším zemětřesením zaznamenaným v této oblasti\", poslední silné zemětřesení bylo v roce 1984 a mělo magnitudu 6,7, poznamenal.\n\n\"Každý je úplně totálně zmatený a otřesený. Obloha je jen šedá prachem\", řekl Henry Bahn, úředník amerického ministerstva zemědělství, který byl na návštěvě na Haiti a byl svědkem incidentu. \"Jen jsem se držel a poskakoval po stěně. Jen jsem slyšel obrovské množství hluku a křiku z dálky\", poznamenal, citoval Associated Press.\nMapa s vyznačením intenzity zemětřesení na Haiti a Dominikánské republice vyrobená USGS.\n\nPodle údajů USGS tam bylo třináct následných otřesů po počátečních otřesech, z nichž nejsilnější měl 5,9 stupňů Richterovy stupnice, sedm dalších mělo 5,0 a více - všechny otřesy měly 4.0 nebo více.\n\nŽádné oběti na životech dosud nebyly zaznamenány, ale nemocnice v Port-au-Prince byla poškozena a představitel vlády USA řekl, že několik domů spadlo do průrvy. Analytik USGS v Coloradu poznamenal, že tam mohlo být mnoho úmrtí při takové síle zemětřesení. \"Myslím, že uvidíme značné škody a ztráty na životech\", řekl.\n\nMike Blanpied z USGS poznamenal, že asi tři miliony lidí bylo zasaženo zemětřesením vzhledem k jeho místě. \"K tomuto zemětřesení došlo v zemi na rozdíl od pobřeží, takže hodně lidí bylo přímo vystaveno otřesu ze zlomu zemětřesení, které bylo dost mělké\", řekl.\n\nKvůli nedostatku komunikací je obtížné zjistit rozsah škod. Personál amerického velvyslanectví byl \"doslova ve tmě\" vzhledem k výpadku napájení, řekl mluvčí ministerstva zahraničí PJ Crowley. \"Hlásili padání budov. Hlásili padání stěn. Viděli spoustu těl na ulici a na chodníku, která byla zasažena troskami. Je jasně, že tam budou vážné ztráty životech\" řekl, citovala AP. Reportér agentury Reuters řekl, že viděl \"desítky mrtvých a zraněných lidí\" uprostřed zřícených budov.\n\n\"Snažíme se dostat do kontaktu s našimi lidmi na zemi, ale máme komunikační problémy, což není neobvyklé při katastrofě, jako je tato\", řekla Agence France-Presse mluvčí OSN Stephanie Bunker.\n\nVýzva k pomoci a mezinárodní reakce\n\nVýzvy k podpoře se objevily hned po katastrofě. V telefonátu CNN haitský velvyslanec v USA Raymond Joseph řekl: \"Já volám všechny přátele Haiti a lidi, kteří mě poslouchají, prosím přijďte pomoci. Dnes, kdy Haiti prochází nejhorším dnem v jeho historii volám všechny ostatní, kteří dostali pomoc od nás na začátku, aby pomáhali také. Jediné, co mohu teď udělat, je modlit se a doufat v nejlepší.\"\n\nAmerická ministryně zahraničí Hillary Clintonová slíbila, že její země také poskytne pomoc Haiťanům. \"Spojené státy nabízí plnou asistenci Haiti a dalším v regionu. Budeme poskytovat civilní i vojenskou pomoc a humanitární pomoc a naše modlitby jsou s lidmi, kteří trpěli, jejich rodinami a jejich milovanými.\"\n\nAmerický prezident Barack Obama také řekl, že země je \"připravena pomoci\" Haiti.\n\n\nNásledný otřes o magnitudě 6,1 udeřil na Haiti\n\nStředa, 20. ledna 2010\n\nSilné zemětřesení zasáhlo opět Haiti osm dní po tom, co zemětřesení o magnitudě 7,0 zanechalo většinu národa v troskách.\n\nUS Geological Survey napsal, že poslední otřes měl velikost 6,1 a centrum 59 km od hlavního města Port-au-Prince, které bylo zpustošeno prvním zemětřesením. Nastalo to v 06.03 místního času (11.03 UTC). Nebyly zde žádné bezprostřední zprávy o poškození nebo o zraněných po tomto následném otřesu, který přichází v době, kdy probíhá mezinárodní pomoc osobám postiženým silným zemětřesením z minulého týdne.\n\n\"Lidé jsou zde stále velmi traumatizováni\", řekl reportér zpravodajství agentury Al-Džazíra, který byl na Haiti v době otřesu. \"Je 6,30 ráno, ale lidé museli do ulic s tím, co poberou. Mnoho budov se nezhroutilo při zemětřesení [před týdnem], ale mají praskliny. Nemáme ještě žádné zprávy o poškození.\"\n\nPředstavitelé odhadují, že první zemětřesení zabilo asi 200.000 lidí a postihlo tři miliony - asi třetinu obyvatel Haiti. Haitské úřady uvedly, že 75.000 lidí bylo pohřbeno v hromadných hrobech.\n\nPřeživší žijí v provizorních táborech na ulicích posetých sutí a rozkládajícími se těly. Doktoři se zatím snaží léčit tisíce zraněných s omezenými zdroji.\n\n\nObjevují se podrobnosti zemětřesení na Haiti, tisíce mrtvých\n\nStředa, 13. ledna 2010\n\nMasivní zemětřesení o síle 7,0 udeřilo včera na Haiti, zničilo mnoho budov, přerušilo komunikace a pohřbilo neznámý počet lidí pod troskami. Panují obavy, že tisíce lidí bylo zabito otřesy, které byly cítit až ve Venezuele.\n\nSvědci říkají, že těla leží na ulicích hlavního města Port-au-Prince po úderu zemětřesení v úterý odpoledne, které z pádu budov vyslalo do nebe oblak prachu. Střed zemětřesení byl asi šestnáct kilometrů od hlavního města a hloubka pouhých deset kilometrů, což zvýšilo škody. Bylo také zaznamenáno nejméně 27 následných otřesů, z nichž nejsilnější měly magnitudu 5,5 a 5,9. V reakci na otřesy bylo vydáno varování proti tsunami, ale brzy poté bylo staženo.\n\nBudovy v hlavním městě se zhroutily, včetně prezidentského paláce a sídla mírové mise Organizace spojených národů na Haiti. Nicméně prezident René Préval a jeho manželka údajně přežili zřícení budovy. Vyslanec země ve Spojených státech věří, že škody by mohly dosáhnout miliard dolarů.\n\nŠéf mírové mise OSN Alain Le Roy řekl, že mnoho lidí bylo v budově OSN, když se zřítila a zůstávají nezvěstní. Brazilský vojenský představitel později uvedl, že čtyři brazilští vojáci, kteří byli součástí mise OSN, byli zabiti.\n\nŠéf mírové mise OSN Alain Le Roy řekl, že organizace se snaží zjistit osud svých pracovníků. \"Během toho, co mluvíme, je tam stále přes 100 lidí nezvěstných pod troskami. Nevíme o jejich osudu [...] někteří lidé byli vyproštěni z budovy - ale jen méně než 10 v současné době. Někteří mrtví, někteří živí. Takže momentálně nevíme, co se stalo s ostatními. Ale samozřejmě máme extrémní obavy.\"\n\nKatedrála Nanebevzetí Panny Marie v Port-au-Prince byla také zničena, zabila arcibiskupa z Port-au-Prince Josepha Serge Miota.\n\n\"[...] Zdá se, že všichni ti, kteří byli v budově, včetně mého přítele [vedoucího mise OSN] Hedi Annabiho [...] a všech, kteří byli s ním a kolem něj, jsou mrtví,\" řekl francouzský ministr zahraničí Bernard Kouchner. V prohlášení vydaném včera OSN poznamenalo, že \"v tomto okamžiku velký počet zaměstnanců zůstává nezvěstných.\"\n\n'Totální chaos'\n\nNemocnice v Port-au-Prince se údajně zhroutily, což vyvolává obavy, že zranění nebudou moci být ošetřeni snadno. \"Máme zprávy, že některé z nejdůležitějších nemocnic v Port-au-Prince byly vážně poškozeny zemětřesením\", řekl Paul Conneally, vedoucí Media pro Mezinárodní federaci Červeného kříže a Červeného půlměsíce.\n\n\"Viděl jsem mrtvá těla, lidé křičí, panikaří na ulicích, jsou zranění. Existuje mnoho raněných, rozbité hlavy, zlomené ruce\", líčil Raphaelle Chenet, správce charity Mercy and Sharing v telefonickém rozhovoru pro Wall Street Journal z haitské metropole.\n\nČinitelé OSN uvedli, že komunikace a elektrika vypadly v celém městě, takže je obtížné získat přesné údaje o plném rozsahu obětí a škod.\n\nOSN také poznamenala, že hlavní vězení v Port-au-Prince se zhroutilo a jsou zprávy o útěku vězňů. Mluvčí Elisabeth Byrs však řekla, že nemá o tom žádné další podrobnosti.\n\nEfstathios Daras, řecký velvyslanec ve Venezuele, který také reprezentuje Řecko na Haiti, popsal situaci. \"Obáváme se značných ztrát na životech, možná v tisících nebo desetitisících. Přeživší používají své ruce, aby pomohli dostat lidi z pasti. Objevily se obavy z velkých následných otřesů, které by mohly situaci ještě horšit. Jsou tam obrovské škody na infrastruktuře. Už se nemůžeme dál dostat. Všechny telefonní linky jsou mimo provoz.\"\n\nJoseph Guyler Delva, reportér agentury Reuters, byl v této oblasti, když ji zasáhly otřesy. \"Všechno se začalo třást, lidé křičeli, domy se začaly hroutit. Je to totální chaos.\"\n\nRachmani Domersant, zaměstnanec charity Food for the Poor, popsal podmínky na ulicích Port-au-Prince. \"Celé město je ve tmě, jsou zde tisíce lidí, kteří sedí na ulicích, nemají kam jít. Viděl jsem sedm z osmi budov, od kancelářských budov po hotely a obchodní domy, jak se zhroutily [...] Myslím, že stovky obětí by bylo vážně podhodnocené.\"\n\nPrezident René Préval řekl dnes Miami Herald, že následný boj po katastrofě je \"nepředstavitelný\". \"Parlament se zhroutil. Finanční úřad se zhroutil. Školy se zhroutily. Nemocnice se zhroutily [...] Existuje mnoho škol, ve kterých je hodně mrtvých lidí\", řekl a dodal, že myslí, že tisíce lidí zemřelo.\n\n'Katastrofa významných rozměrů', výzvy k pomoci a mezinárodní reakce\nMapa s vyznačením síly zemětřesení, červenější oblasti ukazují větší otřes. Hvězda označuje epicentrum.\n\nČervený kříž v Ženevě řekl, že až 3 milióny lidí byly zasaženy. Mezinárodní humanitární organizace dodala, že je tam naléhavá potřeba dobrovolníků, kteří by pátrali a zachraňovali, stejně jako polních nemocnic, první pomoci, čištění vody a telekomunikací. \n\nSvětový potravinový program (WFP), který má velký počet pracovníků v terénu, říká, že úroveň zničení ukazuje, že mnoho z těchto lidí bylo zasaženo a budou potřebovat pomoc. Ředitel úřadu WFP v Ženevě, Charles Vincent, poznamenal, že první prioritou je záchrana životů. \"Zachránit lidi, kteří jsou pohřbeni, v pasti, atd. [...] následováno velmi rychle velkým problémem s vodou, kanalizací, epidemickými problémy s nemocemi, které se mohou objevit v takové situaci\", poznamenal.\n\nHaitský velvyslanec ve Spojených státech, Raymond Joseph, řekl CNN, že karibský národ hledá pomoc od USA, a nazval zemětřesení katastrofou obrovských rozměrů. \"Jsem si docela jistý, že budeme čelit katastrofě významných rozměrů\", řekl.\n\nBanka Inter-American Development nezávisle uvedla, že okamžitě schválí dotaci 200.000 dolarů na mimořádnou pomoc Haiti. Finanční prostředky budou použity na jídlo, vodu, léky a dočasné útočiště pro oběti masivního zemětřesení.\n\nAmerická agentura pro mezinárodní rozvoj vysílá záchranný tým na Haiti a poznamenala, že bude i nadále poskytovat další podporu podle potřeby.\n\nOSN mezitím vyslalo přibližně 37 pátracích a záchranných týmů na pomoc Haiťanům z celosvětové sítě. Generální tajemník OSN Ban Ki-moon řekl, že 10 milionů dolarů z mimořádných fondů bude použito. \"Mluvil jsem s panem Clintonem a dohodli jsme se k mobilizaci našich nejlepších záchranných týmů a snažíme se rekonstruovat haitskou ekonomiku. OSN bude dělat vše, co je možné, aby pomohla obyvatelům Haiti překonat tyto obtíže\", uvedl Ban.\n\nBan poznamenal, že na Haiti je 3000 příslušníků mírových sil a že zajistili přístav a letiště. Snaží se zachránit lidi pohřbené pod sutinami, řekl, ale jsou velmi brzděni nedostatkem těžké techniky. \"Brazilské síly pracovaly přes noc na záchraně, ale kvůli tmě a zničení infrastruktury moc pokročily. Doufáme, že to bude lepší dnes ráno\", řekl Ban.\n\nPomocná skupina Oxfam dodala, že její záchranný tým pro Latinskou Ameriku má sídlo na Haiti a je dobře připraven s vodou a lékařským týmem v Port-au-Prince. Oxfam tvrdí, že se chystá poslat co nejdříve nouzové zásoby z Panamy.\n\nAmerický Červený kříž slíbil 500.000 dolarů na pomoc zemi a vyslání lidí posuzujících škody. \"Jako u většiny zemětřesení očekáváme bezprostřední potřebu jídla, vody, dočasných přístřeší, lékařských služeb a psychickou podporu\", řekl včera večer v prohlášení.\n\nŘada dalších zemí, včetně Velké Británie a Venezuely, také plánuje poslat pomoc.\n\nReportér tiskové agentury Al-Džazíra nicméně řekl, že by mohly nastat potíže s doručováním pomoci. \"Jsme asi 300 km od epicentra zemětřesení, a víme, že agentury OSN a humanitární skupiny se zde snaží dát dohromady nějakou strategii, jak dostat pomoc na Haiti. Víme, že kamiony naložené dodávkami jsou připraveny odjet, ale potíž je, že nikdo opravdu neví, jak pomoc dostat k lidem [účinně].\"\n\nToto zemětřesení je údajně nejsilnější na Haiti za více než dvě stě let, naposledy bylo zaznamenáno zemětřesení srovnatelné síly v roce 1770.\n\nHaiti je na západní polokouli nejchudší země. Nedávný rozvoj utrpěl vážné nezdary v důsledku politického násilí, zločinu, korupce a přírodních katastrof. Sedmdesát procent obyvatel žije z ekvivalentu méně než 2 dolarů na den.\n\n\nZáchranné práce na Haiti ukončeny\n\nSobota, 23. ledna 2010\n\nOrganizace spojených národů oznámila, že vláda Haiti ukončila své úsilí nalézt a zachránit přeživší při zemětřesení, které postihlo oblast o jedenáct dnů dříve. Oznámení přichází jen den poté, co dva lidé byli nalezeni naživu.\n\nPodle mluvčí OSN Elizabeth Byrs 132 lidí bylo zachráněno od úderu zemětřesení. Počet obětí se v pátek odhadoval na 110.000. Má se za to, že šance na přežití jsou tak malé, že to nestojí za zdroje potřebné pro úspěšné záchranné operace. Byrs nazvala tzv. Rozhodnutí o ukončení záchranné akce \"srdcervoucí\", ale dodala, že to bylo doporučeno odborníky.\n\nTeprve včera byla nalezena 84letá žena - vážně zraněna a dehydrována - v troskách svého domova, a Emmannuel Buso, 21 let, byl zachráněn izraelským vyhledávacím týmem. Řekl, že vycházel ze sprchy, když zemětřesení udeřilo, a přežil deset dnů tím, že pil svou vlastní moč. V současné době nejsou žádné informace o tom, zda izraelský tým také zastaví své záchranné práce.\n\nKrátce po oznámení francouzský záchranný tým prohlásil, že se snaží zachránit muže, který je uvězněn pod zříceninou hotelu a supermarketu. Ještě nemohou vidět člověka, který řekl, že viděl světlo týmu, a že dalších pět lidí je uvězněno s ním. Záchranný tým řekl, že by to mohlo trvat dvě hodiny člověka zachránit.\n\nPředpokládá se, že změna zaměření záchranných operací umožní převedení více peněz a úsilí na logisticky obtížné pomocné práce. Již jsou vidět letadla, která přistávají na nyní funkčním letišti v Port-au-Prince frekvencí 150 za den. Nemocniční loď námořnictva Spojených států USNS Comfort zakotvila v částečně zprovozněném přístavu.\n\nNejméně 130.000 lidí bylo přemístěno z Port-au-Prince, sděluje OSN, jehož World Food Program poskytl přibližně 2 milióny jídel hladovějícím lidem a nazývá aktuální operaci \"nejsložitější operací WFP, která kdy byla zahájena\".\n\nOdhaduje se, že zemětřesení o magnitudě 7 zanechalo 1,5 milionu lidí bez domova a některé odhady počtu obětí sahají až ke 200000. Více než 75.000 těl bylo nalezeno a pohřbeno v masových hrobech, zatímco další zůstávají v ulicích čekající na odvoz.\n\n\nZáchranné úsilí na Haiti pokračuje, ale přeživší čelí rostoucímu nebezpečí\n\nPátek, 29. ledna 2010\n\nPředstavitelé upozornili, že ti, kdo přežili nedávné zemětřesení na Haiti o síle 7,0, nyní čelí rostoucímu nebezpečí z obchodníků s lidmi a vězňů, kteří utekli ze zhroucených věznic, i když už pomoc proudí do země. Úřadující šéf haitské mise OSN mezitím říká, že kompletní rekonstrukce by mohla trvat několik desetiletí. Až 200,000 lidí bylo zabito otřesy, které udeřily 12. ledna, a 1,5 milionu lidí ztratilo domovy.\n\nAnthony Banbury, zástupce vedoucího mise OSN při zemětřesení, které zpustošilo zemi, řekl tiskové agentuře Agence France-Presse (AFP), že ti, co přežili, čekají ve frontách a občas se chovají násilně. Poznamenal, že zatímco podpora je pro zemi životně důležitá, \"může být zdrojem nebezpečí, protože to přitahuje velké davy a může nastat zmatek při distribuci potravin\".\n\n\"[Je] naprosto nezbytné, abychom dostali dost potravy, vody, přístřeší pro lidi a dostatek bezpečnosti. Nemyslím si, že nikdo z nás se neblíží pocitu spokojenosti, protože je ještě třeba toho tolik udělat\", dodal. \"[Musíme] dělat věci chytře a také rychle a to je pro nás teď velká výzva.\"\n\nNáčelník Haitské národní policie Mario Andresol poznamenal, že výpadků elektřiny využili \"bandité k obtěžování a znásilňování žen a dívek pod stany\" a dodal, že 7.000 vězňů uteklo z věznic po zemětřesení. \"Trvalo nám pět let, abychom je zadrželi. Dnes se volně pohybují.\"\n\nDalším zhoršením bezpečnostní situace bylo, že haitská policie byla velmi ochromena katastrofou, když stovky policistů byly buď zabity, nebo se pohřešují.\n\n\"V noci lidé berou věci. Ale já nemám problém. Nemají mi co ukrást.\" řekl jeden místní obyvatel, Omen Cola, agentuře AFP.\n\nObchodování s dětmi je mezitím také problém, to byl chronický problém ještě před zemětřesením. Červený kříž začal registrovat osiřelé děti a dočasně vysílá někoho k sirotkům jako ochranu, podle poradce Dětského fondu Organizace spojených národů (UNICEF) Boa Viktora Nylunda.\n\nTiskový zástupce UNICEF Roshan Khadivi řekl ve středu tiskové agentuře Xinhua, že \"fotíme a vyplňujeme formuláře, abychom evidovali o dětech všechny podrobnosti. Zkušenost nám ukázala, že obvykle zůstal alespoň jeden člen rodiny. UNICEF nevěří v institucionalizaci v dětských domovech. Děti musí být spojeni s jejich komunitami.\" Khadivi poznamenal, že uvažovat o adopci by bylo možné pouze v případě, že by ani po několika měsících rodiče dítěte nebyli nalezeni.\n\nŠedesát osiřelých dětí bylo předtím transportováno letadlem do Německa, kde mají být adoptované, šest z nich bylo hospitalizováno kvůli únavě a dehydrataci.\n\n\"Začínání pod nulou\", záchranné práce pokračují\n\nÚřadující šéf mise OSN na Haiti Edmond Mulet řekl BBC, že to může trvat desetiletí, než se plně země zrekonstruuje, a všechen nedávný rozvoj byl negován zemětřesením. \"Myslím, že to bude trvat mnohem více desetiletí než jen deset let a to je obrovský krok zpět ve vývoji Haiti. Nebudeme začínat od nuly ale pod nulou\", řekl.\n\nMulet, který je zároveň asistentem generálního tajemníka mírových operací OSN, prohlásil, že doprava pomoci byla \"noční můra\". Nicméně řekl, že věří, že schopnost poskytovat pomoc se zlepšuje, řekl: \"Vše přichází teď najednou. Každým dnem je vidět v terénu stále více a více policistů haitské státní policie, kteří pracují s našimi vojáky, a stále více a více vody je distribuováno, takže je to otázka času skloubit všechny tyto prvky\", cituje BBC.\n\nPodle vedoucího bylo objednáno 200.000 odolných stanů, aby pomohly lidem v období dešťů, které obvykle začíná v květnu. \"Samozřejmě, že 200.000 rodinných stanů - pevných, co vydrží i sezónu hurikánů - nejsou jen tak dostupné na trhu, takže se musí vyrobit. Bude to trvat několik dní a týdnů, než budou moci dorazit, ale to vše se blíží\", poznamenal Mulet.\n\nHaitský prezident René Préval dříve tento týden požádal o 200.000 stanů a 26 milionů hotových jídel dopravených ze vzduchu.\n\nPodplukovník Bruce Ewing, velitel kanadského pomocného týmu, byl znepokojen, zda je řízení humanitárních operací dostatečné. \"Každý se snaží pomoci, ale není to koordinované, jak by mělo být. Nedostáváme pomoc tam, kam by měla jít tak efektivně, jak jen to je možné\", řekl AFP.\n\nZačátkem tohoto týdne haitský premiér Jean-Max Bellerive popsal proces rekonstrukce jako \"kolosální dílo obnovy\".\n\n\"Během 30 vteřin jsme ztratili téměř 60 procent našeho hrubého domácího produktu, protože všechny zdroje na Haiti byly soustředěny v malém prostoru kolem sídla naší vlády\", řekl. \"Musíme to decentralizovat. Je to jediný způsob, jak být efektivní. Je to také jediný způsob, jak se vyhnout stejným problémům, pokud se stanou na Haiti znovu.\"\n\nOSN mezitím hlásí, že mezinárodní dotace a závazky dotací pro tuto zemi již přesáhly 2 miliardy USD.\n\n\nAmerická vláda zastavila evakuace z Haiti\n\nNeděle, 31. ledna 2010\n\nAmerická armáda zastavila evakuaci Haiťanů zraněných při nedávném zemětřesení a jejich přepravu za lékařskou péčí, údajně kvůli nejistotě, kdo zaplatí výdaje.\n\nArmádní představitel řekl deníku New York Times, že se lety do USA ve středu zastavily, protože některé nemocnice nechtěly uprchlíky přijmout.\n\n\"Některé státy očividně nechtěly přijmout haitské pacienty do následné urgentní péče. Řídíme vzdušné evakuační operace, ale bez určeného cíle, kam máme letět, nemůžeme nikoho převážet. Pokud nemáme povolení je přivézt nebo pokud budou odmítnuti, nemůžeme misi uskutečnit. Je to prosté,\" řekl včera kapitán Kevin Aandahl z transportního velitelství. Ovšem už neuvedl, které konkrétní státy odmítly další evakuované.\n\nDeník New York Times uvedl, že bylo na Floridě dosud ošetřeno pět set obětí zemětřesení. Mluvčí floridského guvernéra Charlieho Crista prohlásil, že si není vědom, že by nějaké floridské nemocnice odmítaly přijmout další pacienty. Nicméně v dopise zaslaném tento týden americké ministryni zdravotnictví Kathleen Sebeliusové guvernér varoval, že \"se floridský systém zdravotní péče rychle dostává do stavu saturace, zejména v oblasti vysokoúrovňové traumatické péče\" a požádal o aktivaci Národního zdravotního systému pro naléhavé situace. Tento systém se využívá hlavně k financování obětí domácích přírodních katastrof. \n\nJeden lékař v zemi zpustošené zemětřesením ovšem poznamenal, že mnoho z jeho pacientů by mohlo brzy zemřít, pokud nebudou včas evakuováni. \"Máme sto nemocných v kritickém stavu, kteří zemřou za jeden nebo dva dny, pokud je neevakuujeme,\" řekl agentuře AP doktor Green, předseda Globálního institutu komunitního zdraví a rozvoje při Univerzitě v Miami.\n\n12. ledna zasáhlo Haiti zemětřesení o síle 7,0, které zabilo až 200 000 lidí a z větší části zničilo hlavní město Port-au-Prince. Další milion lidí zůstal bez přístřeší.\n\n\nAmerická vláda bude pokračovat v evakuacích na Haiti\n\nÚterý, 2. února 2010\n\nVláda USA bude pokračovat v leteckých evakuacích haitských obyvatel na základě apelu lékařů, že mnoho z nich by bez rychlé lékařské péče pravděpodobně zemřelo. Letecké evakuace se ve středu kvůli logistickým problémům zastavily. Tommy Vietor, mluvčí Bílého domu, v neděli uvedl, že záchranné letecké operace budou obnoveny během příštích dvanácti hodin.\n\nVietor řekl, že Haiťané s poraněními páteře a popáleninami byly letecky převezeni do USA, většinou k ošetření na Floridu. Floridský guvernér Charlie Crist varoval minulý týden Obamovu vládu, že se floridský zdravotnický systém bude muset připravit na značný počet zraněných Haiťanů, z nichž mnoho má vysoce traumatická zranění, což jen zvýší tlak na systém zdravotní péče na Floridě. Crist požádal federální vládu, aby uvedla v činnost Národní zdravotní systém pro případ naléhavých situací, jenž často poskytuje zdroje nezbytné pro oběti přírodních pohrom.\n\nSvětový program potravinové pomoci (WPF) také začal v neděli dodávat jídlo haitským ženám. Jeho mluvčí uvedl, že se rozhodli, že poskytnou jídlo pouze ženám v rámci úsilí zmírnit násilí spojené se získáváním potravin. Na šestnácti místech po celé haitské metropoli Port-au-Prince se rozdávala rýže. WPF dala každé ženě 25 kg rýže, což postačuje k obživě průměrné haitské rodiny po dobu dvou týdnů.\n\n\nAmeričtí občané zatčeni za údajný únos haitských dětí\n\nPondělí, 1. února 2010\n\nHaitská policie včera zadržela deset občanů Spojených států, z toho pět mužů a pět žen, za údajný únos 33 dětí. Tito občané se pokusili přejít s dětmi ve věku dvou měsíců až dvanácti let do Dominikánské republiky, ale na hranicích byli zastaveni. Zemětřesení postihlo mnoho dětí.\n\nSkupina patří ke dva měsíce staré charitě zvané \"Dětské útočiště nového života\" (New Life Children's Refuge - NLCR), z níž někteří členové jsou z Baptistické církve Středního údolí v Meridianu, Baptistické církve Eastside ve Twin Falls v Idahu a jiní z Texasu a z Kansasu. Jejich údajným úmyslem bylo přemístění dětí do dočasného sirotčince zřízeného v hotelovém resortu v sousední Dominikánské republice. Podle policie neměli Američané potřebné doklady a povolení vyvézt děti ze země. Haitská vláda vydala nová nařízení omezující adopce dětí kvůli obavám z obchodu s dětmi během chaosu po přírodní katastrofě. \n\nZatčení jsou drženi ve vazbě blízko hlavního města Port-au-Prince a trvají na tom, že jejich zadržení je omyl. Laura Silsbyová, mluvčí skupiny, zopakovala, že skupina jednala v dobré víře a za děti nic neplatila. Obhajovala skutečnost, že nemají povolení od haitských úřadů: \"Chtěla jsem se sem vrátit a vyřídit papíry.\" Tvrdila také, že haitský pastor Jean Sanbil z Misií společného Ježíše jim dal svolení k odvozu dětí. Prohlásila, že \"jsme měli povolení od vlády Dominikánské republiky umístit děti do sirotčince, který tam máme.\" \n\nHaitský předseda vlády Jean-Max Bellerive silně nesouhlasí s tím, co skupina udělala: \"Nezatkli jsme Američany, zatkli jsme únosce.\" Ministr sociálních věcí Yves Christallin řekl agentuře AFP, že to byl \"únos, ne adopce\" a pokračoval: \"U nás v Haiti je důležité, aby dítě mělo povolení opustit zemi od tohoto ministerstva.\" Zdůraznil, že \"toto je úplně nezákonné. Tito lidé takové povolení neměli.\"\n\nKent Page, mluvčí UNICEFu v Haiti, si také dnes přisadil vyjádřením, že \"přece se nemůžete jen tak sebrat a vyvézt dítě za hranice, ať jste v jakékoliv zemi.\"\n\nSkupina NLCR plánovala vyvézt asi 100 dětí do Dominikánské republiky. Podle jejich mota je cílem baptistů \"najít uzdravení, naději, radost a nový život v Kristu\" pro římskokatolické děti \"a také příležitosti k adopci milující křesťanskou rodinou.\" Za tímto účelem se spojili s Adopční nadací nového života, aby jim \"pomohla usnadnit adopce a poskytla granty k pokrytí výdajů na adopci pro milující křesťanské rodiče, kteří by si jinak nemohli adopci dovolit.\" Měli v úmyslu postavit sirotčinec ve Villa Magante na severním pobřeží Dominikánské republiky se zařízením pro děti a ubytováním s vybavením pro \"adoptující rodiče plnící povinnost 60-90denní návštěvy a pro křesťanské dobrovolníky a rodiny na dovolené.\"\n\nDěti byly převezeny do dětské SOS vesničky v Santu na sever od hlavního města. Na místě je zdravotnické zařízení provozované Dominikánským červeným křížem. Podle personálu jsou děti \"ve velmi špatném emočním stavu\" a bylo nutné převézt jedno miminko dočasně do hlavní nemocnice. Některé děti zaměstnancům řekly, že ve skutečnosti mají rodiče a jedna dvanáctiletá dívka prohlásila, že si ona i její rodina myslely, že ji skupina NLCR chce vzít do internátní školy v Dominikánské republice. Později dorazili do SOS vesničky tři lidé, kteří tvrdili, že jsou příbuzní pěti dětí. Řekli, že \"žena, která odvážela děti do DR, tvrdila, že organizuje letní tábor v sousední zemi.\" Uvedli, že neměli v úmyslu se s dětmi natrvalo rozloučit. \n\nAmarick Louis, haitský ministr spravedlnosti, řekl agentuře AP, že se dnes sejde komise, která rozhodne, jestli skupina stane před soudem. Pastor Clint Henry z Baptistické církve Středního údolí řekl reportérům, že NLCR a misie na Haiti nejsou ve spojení s 25 let starou církví. Poznamenal, že členové církve byli po zatčení skupiny NLCR konfrontováni s negativními ohlasy. Jeho kongregace se o nedělních bohoslužbách modlila za zatčené členy církve.\n\n\nDeset amerických misionářů obviněno na Haiti z únosu dětí\n\nPátek, 5. února 2010\n\nDeset misionářů z USA, kteří se minulý týden pokusili bez povolení haitské vlády ze země nelegálně vyvézt 33 dětí, bylo obviněno z únosu a zločinného spolčení. Jejich údajným úmyslem bylo přemístění dětí do dočasného sirotčince zřízeného v hotelovém resortu v sousední Dominikánské republice. Podle policie neměli Američané potřebné doklady a povolení vyvézt děti ze země. Pokud by byli usvědčeni, hrozilo by Američanům až patnáct let vězení. Agentura Reuters uvedla, že všech deset uznalo, že pokusem vyvézt děti z Haiti porušili zákony, ale že popřeli, že by si této nelegálnosti byli vědomi předtím, než byli zadrženi.\n\nHaitský ministr spravedlnosti Paul Denis prohlásil, že nevidí žádný důvod, proč by misionáři měli být souzeni v USA. \"Porušili haitské zákony,\" řekl agentuře AFP. \"Je na haitských úřadech, aby je vyslechli a soudili. Nevidím žádný důvod, proč by měli být souzeni v USA.\"\n\n\nPodle zprávy OSN za sebou zemětřesení na Haiti zanechalo 222 570 obětí\n\nČtvrtek, 18. března 2010\n\nPodle zprávy Organizace spojených národů za sebou zemětřesení na Haiti z 12. ledna zanechalo přesně 222 570 mrtvých, 1 300 000 uprchlíků v přístavech, 766 000 lidí bez domova, 310 000 zraněných a 869 pohřeovaných. Zpráva se také zmiňuje o ekonomických ztrátách pro Haiti, které dosáhly 7,754 miliardy dolarů a po kterých zůstává 71 procent Haianů v extrémní chudobě.\n\nDokument byl zveřejněn ve městě Santo Domingo de Guzmán mezi přípravami na konferenci o obnově Haiti, je se bude konat 11. března v New Yorku.\n\nPředstavitelé haitské vlády poádali o dalí pomoc ve výi 350 milionů dolarů na rekonstrukci Haiti, nejchudí země na západní polokouli.\n\nZprávu o kodách připravila haitská vláda ve spolupráci s Ekonomickou komisí Latinské Ameriky a Karibiku, Veamerickou rozvojovou bankou, Světovou bankou, Organizací spojených národů a Evropskou unií.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Masivní zemětřesení o síle 7,0 udeřilo 12. ledna 2010 v 21:53 na Haiti, v nejchudší zemi na západní polokouli. Jednalo se o největší zemětřesení zaznamenané v této oblasti, které bylo cítit až ve Venezuele. Zabilo přes 200 000 lidí a celkově postihlo 3 miliony, tedy třetinu obyvatelstva. 1,5 milionu lidí bylo zanecháno bez domova. V reakci na otřesy bylo vydáno varování proti tsunami, ale brzy poté bylo staženo.\n\nStřed zemětřesení byl asi šestnáct kilometrů od hlavního města Port-au-Prince a hloubka pouhých deset kilometrů, což zvýšilo škody, které vystoupaly na více než 7 miliard dolarů. Došlo k mnoha následným otřesům, největší měly sílu 5,5 a 5,9, po 8 dnech dokonce 6,1.\n \nBudovy v hlavním městě se zhroutily, včetně prezidentského paláce, sídla mírové mise Organizace OSN a katedrály. Prezident René Préval a jeho manželka přežili zřícení budovy, arcibiskup však ne.\n \nNemocnice se také zhroutily, což komplikovalo ošetřování zraněných. Vážně zranění byli evakuování do USA. Po ani ne 20 dnech USA evakuaci za lékařskou péčí zastavily, údajně kvůli nejistotě, kdo zaplatí výdaje. Po následném apelu lékařů byly letecké evakuace obnoveny.\n\nZhroucení hlavního vězení vyústilo v útěk vězňů. Roste také nebezpečí z obchodníků s lidmi. Objevily se případy únosů dětí (do Německa, USA a Dominikánské republiky).\n\nOSN a další organizace vyslaly mnoho záchranných týmů, které pátraly po přeživších. Pátrání bylo ukončeno 11 dnů po zemětřesení, aby se zvýšilo úsilí při logisticky náročném doručování vody, jídla, stanů a další pomoci.\n \nObnova Haiti bude trvat několik desetiletí a to je obrovský krok zpět v jeho vývoji.", "summary_2": "12. ledna 2010 zasáhlo karibské Haiti zničující zemětřesení o síle 7,0 Richterovy škály. Takové zemětřesení země nezažila přes dvě stě let. Epicentrum otřesů se nacházelo na pevnině zhruba 15 kilometrů od hlavního města Port-au-Prince v hloubce jen asi deset kilometrů, což přispělo k devastujícímu dopadu na nejchudší zemi na západní polokouli. Podle odhadů OSN následkem katastrofy zahynulo přes 220 000 lidí, více než 300 000 jich bylo zraněno a 1,5 milionu se jich ocitlo bez přístřeší. Během 30 vteřin země přišla o 60 % svého domácího produktu, což ji uvrhlo o desetiletí zpět. Více než 70 % obyvatel se ocitlo v extrémní chudobě. Nejvíce postiženo bylo samotné hlavní město - mimo jiné byly poškozeny vládní budovy, nemocnice, školy a hlavní vězení, ze kterého utekli vězni. Celkové ztráty způsobené haitskému hospodářství se odhadují na osm miliard dolarů a úplná obnova poničené země může trvat desítky let. \nDo země začala okamžitě proudit potravinová a lékařská pomoc organizovaná mezinárodními organizacemi i jednotlivými zeměmi. Záchranné týmy měly zpočátku problémy s poničenou infrastrukturou a pomoc nepřicházela dostatečně rychle. Americká armáda letecky převážela těžce zraněné do amerických nemocnic a záchranným týmům se ještě více než týden po katastrofě dařilo zpod sutin domů dostávat žijící lidi. V celé zemi bylo zřízeno mnoho provizorních stanových táborů pro lidi bez přístřeší a byly rozdávány potraviny. Traumatizované Haiti se ovšem nestalo jen cílem organizací a dobrovolníků spěchajících na pomoc, ale také terčem obchodníků s lidmi. Haitské úřady zadržely deset Američanů, kteří chtěli nelegálně vyvézt za hranice 33 dětí.", "summary_3": "V úterý 12. ledna 2010 zasáhlo pobřeží Haiti zemětřesení o magnitudě 7,0. Epicentrum bylo patnáct kilometrů jihozápadně od Port-au-Prince, kde bylo zničeno mnoho budov, včetně prezidentského paláce a sídla mírové mise Organizace spojených národů na Haiti. OSN také poznamenala, že hlavní vězení v Port-au-Prince se zhroutilo a jsou zprávy o útěku vězňů. Osm dní poté zasáhlo Haiti silné zemětřesení o síle 6,1 59 km od hlavního města. Nebyly zde žádné bezprostřední zprávy o poškození nebo o zraněných po tomto následném otřesu. Podle zprávy OSN zanechalo zemětřesení z 12. ledna přesně 222 570 mrtvých, 1 300 000 uprchlíků v přístavech, 766 000 lidí bez domova, 310 000 zraněných a 869 pohřešovaných. Ekonomické ztráty na Haiti dosáhly 7,754 miliardy dolarů a 71 procent Haiťanů zůstává v extrémní chudobě. \n\n23. ledna OSN oznámila, že vláda Haiti ukončila své úsilí nalézt a zachránit přeživší jen den poté, co dva lidé byli nalezeni naživu. Krátce po oznámení francouzský záchranný tým prohlásil, že se snaží zachránit muže, který je uvězněn pod zříceninou hotelu a supermarketu. Na přelomu ledna a února byla pozastavena letecká evakuace zraněných, protože některé nemocnice nechtěly uprchlíky přijmout. Na základě apelu lékařů, že mnoho z nich by bez rychlé lékařské péče pravděpodobně zemřelo, byly letecké operace obnoveny. Floridský guvernér požádal federální vládu, aby uvedla v činnost Národní zdravotní systém pro případ naléhavých situací.\n \nPět mužů a pět žen zadržela Haitská policie za údajný únos 33 dětí. Jejich údajným úmyslem bylo přemístění dětí do dočasného sirotčince zřízeného v hotelovém resortu v sousední Dominikánské republice."}}
+{"cluster_id": "M006", "language": "english", "doc_ids": ["M0060", "M0061", "M0062", "M0063", "M0064", "M0065", "M0066", "M0067", "M0068", "M0069"], "documents_text": "\n7.0 magnitude earthquake strikes off Haitian coast\n\nTuesday, January 12, 2010 \n\nA 7.0 magnitude earthquake has struck off the coast of Haiti earlier today at 21:53 UTC, according to the US Geological Survey (USGS). According to the US National Oceanic and Atmospheric Administration, no tsunami warning was issued, contradicting some media reports that said there was one in place. The quake's magnitude was revised down from an initial report of 7.3 on the Richter scale.\n\n\"A destructive widespread tsunami threat does not exist based on historical earthquake and tsunami data,\" the US Pacific Tsunami Warning Center said. \"However, there is the possibility of a local tsunami that could affect coasts located usually no more than a 100 km [60 miles] from the earthquake epicentre.\"\n\nThe USGS reports that the epicentre was fifteen kilometres (ten miles) southwest of Port-au-Prince and 1,140 kilometers (708 miles) southeast of Miami, Florida, at a depth of ten kilometres.\n\nAccording to USGS analyst Dale Grant, this tremor was \"the largest quake recorded in this area\"; the last strong quake was in 1984, and had a magnitude of 6.7, he noted.\n\n\"Everybody is just totally, totally freaked out and shaken. The sky is just gray with dust,\" said Henry Bahn, an official with the US Department of Agriculture who was visiting in Haiti and a witness to the incident. \"I just held on and bounced across the wall. I just hear a tremendous amount of noise and shouting and screaming in the distance,\" he commented, as quoted by the Associated Press.\nA map indicating the intensity of the earthquake in Haiti and the Dominican Republic, made by USGS\n\nAccording to data from the USGS, there were thirteen aftershocks after the initial tremors, the strongest of which was 5.9 on the Richter scale; seven others measured in at 5.0 or higher – all the aftershocks were 4.0 or greater.\n\nNo deaths have yet been reported, but a hospital in Port-au-Prince was damaged, and a US government official said several houses fell into a ravine. An analyst for USGS in Colorado commented that there could be many deaths from an earthquake of this strength. \"I think we are going to see substantial damage and casualties,\" he said.\n\nThe USGS's Mike Blanpied remarked that about three million people were impacted by the earthquake, given its location. \"This quake occurred under land as opposed to off-shore, so a lot of people were directly exposed to the shaking coming off that earthquake fault, which was quite shallow,\" he said.\n\nA lack of communications makes it difficult to ascertain what damage was done. US embassy personnel were \"literally in the dark\" due to power failures, said State Department spokesman P. J. Crowley. \"They reported structures down. They reported a lot of walls down. They did see a number of bodies in the street and on the sidewalk that had been hit by debris. So clearly, there's going to be serious loss of life in this,\" he said, as quoted by AP. A reporter for Reuters said he had seen \"dozens of dead and injured people\" amidst collapsed buildings.\n\n\"We are trying to get in touch with our people on the ground but we are experiencing communication problems, which is not unusual in a disaster such as this,\" said United Nations spokeswoman Stephanie Bunker to Agence France-Presse.\n\nAid appeals and international reaction\n\nAppeals for aid flooded in following the disaster. In a phone call to CNN, the Haitian ambassador to the US, Raymond Joseph, said: \"I'm calling on all friends of Haiti and people who are listening to me to please come to our aid. Today as Haiti is going through the worst day in its history I am calling for all others who got help from us in the beginning to help in support. The only thing I can do now is pray and hope for the best.\"\n\nUS Secretary of State Hillary Clinton promised that her country would also provide assistance to Haitians. \"The United States is offering our full assistance to Haiti and to others in the region. We will be providing both civilian and military disaster relief and humanitarian assistance and our prayers are with the people who have suffered, their families and their loved ones.\"\n\nPresident Barack Obama also said that the country would be \"ready to assist\" Haiti.\n\n\n6.1 magnitude aftershock earthquake hits Haiti\n\nWednesday, January 20, 2010 \n\nA strong earthquake has once again struck Haiti, eight days after a 7.0 magnitude quake left much of the nation in ruins.\n\nThe US Geological Survey said the latest tremor had a magnitude of 6.1 and was centered 59 kilometres from the capital Port-au-Prince, which was devastated by the initial quake. It occurred at 06.03 local time (11.03 UTC). There were no immediate reports of damage or injuries from the aftershock, which comes as an international aid effort is underway to help those affected by last week's powerful earthquake.\n\n\"People are still very traumatised here,\" said a reporter for the Al Jazeera news agency who was in Haiti when the aftershock struck. \"It's 6.30 in the morning, but people have taken to the streets with whatever belongings they have. A lot of buildings did not collapse in the quake [a week ago] but they have cracks. We do not have any reports of damage yet.\"\n\nOfficials estimate the initial earthquake killed about 200,000 people and affected three million — about a third of Haiti's population. Haitian authorities said 75,000 have been buried in mass graves.\n\nSurvivors have been living in makeshift camps on streets littered with debris and decomposing bodies. Doctors meanwhile are struggling to treat thousands of injured with limited resources.\n\n\nDetails emerge in Haiti earthquake; thousands feared dead\n\nWednesday, January 13, 2010 \n\nA massive earthquake, registering 7.0 on the moment magnitude scale, struck Haiti yesterday, destroying many buildings, disrupting communications, and burying an unknown number of people underneath rubble. Thousands of people are feared to have been killed by the tremors, which were felt as far away as Venezuela.\n\nWitnesses say bodies were lining the streets of the capital, Port-au-Prince, after the quake struck on Tuesday afternoon, sending a cloud of dust from falling buildings into the sky. The quake was centered about sixteen kilometers from the capital, and struck at a depth of just ten kilometers, exacerbating the damage. At least 27 aftershocks were also recorded, the strongest of which came in at 5.5 and 5.9 magnitude. A tsunami alert was initially issued following the tremor, but it was retracted shortly afterwards.\n\nBuildings across the capital have collapsed, including the presidential palace and the headquarters of the United Nations peacekeeping mission in Haiti. However, the president, René Préval, and his wife reportedly survived the collapse of the building. The country's envoy to the United States believed damage costs could reach billions of dollars.\n\nUN peacekeeping chief Alain Le Roy said many people were in the UN building when it went down and they remain unaccounted for. A Brazilian military official later said four Brazilian soldiers who were part of the UN mission were killed.\n\nUN Peacekeeping Chief Alain LeRoy said the organisation is working to learn the fate of its personnel. \"As we speak there are still over 100 people unaccounted for under the rubble. We do not know about their fate [...] some people have been extracted out of the building - but only less than 10 for the time being. Some dead, some alive. So we do not know for the time being the fate of the others. But of course, we are extremely, extremely concerned.\"\n\nThe Notre Dame of the Assumption Cathedral in Port-au-Prince was also destroyed, killing Joseph Serge Miot, the Archbishop of Port-au-Prince.\n\n\"[...] It would appear that all those who were in the building, including my friend [UN mission head] Hedi Annabi [...] and all those who were with him and around him are dead,\" said French Foreign Minister Bernard Kouchner. In a statement released yesterday, the UN remarked that \"[f]or the moment, a large number of personnel remain unaccounted for.\"\n\n'Total chaos'\n\nHospitals in Port-au-Prince were reported to have collapsed, raising fears that the injured would not be able to receive treatment easily. \"We have reports of some of the most important hospitals in Port-au-Prince have been severely impacted by the earthquake,\" said Paul Conneally, the Head of Media for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.\n\n\"I saw dead bodies, people are screaming, they are on the street panicking, people are hurt. There are a lot of wounded, broken heads, broken arms,\" recounted Raphaelle Chenet, the administrator of the Mercy and Sharing charity, in a telephone interview with the Wall Street Journal from the Haitian capital.\n\nUN officials reported that communications and power are out across the city, making it difficult to get accurate details regarding the full extent of casualties and damage.\n\nThe UN also noted that the main prison in Port-au-Prince collapsed, and there were reports of inmates escaping. Spokeswoman Elisabeth Byrs, however, said she had no further details about that.\n\nEfstathios Daras, the Greek ambassador to Venezuela who also represents Greece in Haiti, described the situation. \"We fear major loss of life, maybe in the thousands or tens of thousands. Survivors are using their hands to help get trapped people out. There are fears of big aftershocks which could make the situation even worse. There is huge damage to the infrastructure. We can't get through anymore. All phone lines are down.\"\n\nJoseph Guyler Delva, a reporter for Reuters, was in the area when the tremors struck. \"Everything started shaking, people were screaming, houses started collapsing. It's total chaos.\"\n\nRachmani Domersant, an employee for Food for the Poor charity described the conditions on Port-au-Prince's streets. \"The whole city is in darkness, you have thousands of people sitting in the streets, with nowhere to go. I've seen seven to eight buildings, from office buildings to hotels and shopping stores, collapsed [...] I think hundreds of casualties would be a serious understatement.\"\n\nPresident Rene Preval told the Miami Herald today that the aftermath of the disaster was \"unimaginable\". \"Parliament has collapsed. The tax office has collapsed. Schools have collapsed. Hospitals have collapsed [...] There are a lot of schools that have a lot of dead people in them,\" he said, adding that he believes thousands of people died.\n\n'Disaster of major proportion'; appeals for aid and international response\nMap indicating the strength of the quake, with redder areas being harder hit. The star indicates the epicentre.\n\nThe Red Cross in Geneva says that up to 3 million people have been affected. The international aid agency added that there is an urgent need for search and rescue volunteers as well as field hospitals, emergency health, water purification and telecommunications.\n\nThe World Food Program (WFP), which has a large staff on the ground, says the level of destruction indicates many of these people have been affected and will require help. The Director of the WFP office in Geneva, Charles Vincent, remarked that the first priority is to save lives. \"To rescue people that are buried, that are trapped, etc. [...] followed very rapidly by a big problem of water, sanitation, epidemic-problems of diseases that might be bred in that kind of situation,\" he noted.\n\nThe Haitian ambassador to the United States, Raymond Joseph, told CNN the Caribbean nation is seeking US assistance, and called the quake a catastrophe of major proportions. \"I'm quite sure we're going to face a disaster of major proportion,\" he said.\n\nSeparately, the Inter-American Development Bank said it will immediately approve a $200,000 grant for emergency assistance to Haiti. The funds will be used to provide food, water, medicine and temporary shelter for victims of the massive quake.\n\nThe US Agency for International Development is dispatching a disaster assistance response team to Haiti and commented that it will continue to provide additional support as needed.\n\nThe UN, meanwhile, dispatched approximately 37 search and rescue teams to assist Haitians from a global network. UN General Secretary Ban Ki-moon said that US$10 million worth of emergency funds would be used. \"I have spoken with Mr. Clinton and we have agreed to mobilize our best assistance and rescue teams and try to reconstruct the Haitian economy. The UN will do whatever possible to help the Haitian people to overcome these difficulties,\" Ban stated.\n\nBan noted that 3,000 UN peacekeepers were in Haiti, and that they secured the seaport and airport. They are trying to rescue people buried underneath rubble, he said, but were severely hampered by lack of heavy equipment. \"Brazilian forces have been working through the night to rescue but because of the darkness and destruction of infrastructure not much progress has been made. We hope it will be better this morning,\" Ban said.\n\nThe aid group Oxfam added that its emergency response team for Latin America is based in Haiti and is well prepared, with a public health, water and sanitation team in Port-au-Prince. Oxfam says it is preparing to send in emergency supplies as soon as possible from Panama.\n\nThe American Red Cross pledged US$500,000 to help the country, and would send out people to assess damage. \"As with most earthquakes, we expect to see immediate needs for food, water, temporary shelter, medical services and emotional support,\" it said yesterday evening in a statement.\n\nA number of other nations, including the UK and Venezuela, are also planning to send aid.\n\nA reporter for the Al Jazeera news agency, however, said there might be difficulties delivering aid. \"We are about 300km from the epicentre of the earthquake, and we know that the UN agencies and the humanitarian groups here are trying to get together some kind of strategy to get aid over to Haiti. We know that there are trucks loaded with supplies ready to go but the difficulty is that no-one really knows how to get that aid to the people [effectively].\"\n\nThis quake is said to have been the strongest in Haiti in over two hundred years; the last time an earthquake of comparable magnitude was recorded was in 1770.\n\nHaiti is the Western Hemisphere's poorest country. Recent development efforts have suffered severe setbacks because of political violence, crime, corruption and natural disasters. Seventy percent of the population lives on the equivalent of less than US$2 per day.\n\n\nHaiti rescue effort abandoned\n\nSaturday, January 23, 2010 \n\nThe United Nations has announced that the government of Haiti has put an end to its efforts to find and rescue buried survivors of the earthquake that hit the region eleven days ago. The announcement comes just a day after two people were found alive.\n\nAccording to Elizabeth Byrs, the UN spokeswoman, 132 people have been rescued since the earthquake hit. The death toll, as of Friday, is estimated to be 110,000. It is thought that the chances of survival are so slim that it is not worth the resources required for a successful rescue operation. Byrs called the decision to end the rescue effort \"heartbreaking\", but added that it had been advised by experts.\n\nOnly yesterday, an 84-year-old woman was found—severely injured and dehydrated—in the rubble of her home, and Emmannuel Buso, aged 21, was rescued by an Israeli search team. He said that he was coming out of the shower when the earthquake hit, and survived ten days by drinking his own urine. There is currently no information on whether the Israeli team will also stop their rescue efforts.\n\nShortly after the announcement, a French rescue team reported that it was trying to save a man who is trapped under the ruins of a hotel and supermarket. They cannot yet see the man, who said that he saw the team's light, and that as many as five other people are trapped with him. The rescue team said that it could take two hours to rescue the man.\n\nIt is hoped that removing focus from the rescue operation will allow more money and effort to be diverted to the logistically difficult relief effort, which has already seen planes arriving at the now operational Port-au-Prince airport at a rate of 150 per day and a United States Navy hospital ship, the USNS Comfort, moored outside the partly-operational seaport.\n\nAt least 130,000 people have been relocated out of Port-au-Prince, say the UN, whose World Food Program has provided approximately 2 million meals to starving people and calls the current operation \"the most complex operation WFP has ever launched\".\n\nThe magnitude 7 earthquake is estimated to have made 1.5 million people homeless, and some estimations of the death toll rise as high as 200,000. More than 75,000 bodies have been recovered and buried in mass graves, while more remain in the streets waiting to be collected.\n\n\nHaiti rescue efforts continue, but survivors face increasing insecurity\n\nFriday, January 29, 2010 \n\nThe survivors from the recent 7.0 magnitude earthquake in Haiti are now facing increasing insecurity from human traffickers and convicts escaped from collapsed prisons, officials have cautioned, even as aid is flowing into the country. The acting head of the UN's Haitian mission, meanwhile, says that that full reconstruction could take several decades. As many as 200,000 people were killed by the tremors, which struck on January 12, and 1.5 million people have been left without homes.\n\nAnthony Banbury, the deputy head of the UN mission in the earthquake-ravaged country, commented to the Agence France-Presse (AFP) news agency that survivors queuing for aid sometimes turned violent. He commented that while the aid is vital for the country, \"it can be a source of insecurity because it attracts big crowds and there can be disorder around food distribution.\"\n\n\"[It is] absolutely necessary that we get enough food, enough water, enough shelter for the people, and enough security. I don't think any of us are anywhere near being close to being satisfied, because so much more needs to be done,\" he added. \"[We must] do things smart, as well as fast, and that's a big challenge for us now.\"\n\nThe Haitian national police chief, Mario Andresol, remarked that electricity blackouts resulted in \"bandits [...] taking advantage to harass and rape women and young girls under the tents,\" adding that 7,000 inmates of prisons escaped after the quake. \"It took us five years to apprehend them. Today they are running wild.\"\n\nFurther exacerbating the security situation was that the Haitian police force was largely crippled by the disaster, with hundreds of policemen either killed or missing.\n\n\"At night, people take things. But I don't have a problem. I don't have anything to steal.\" said one local resident, Omen Cola, to AFP.\n\nChild trafficking, meanwhile, is also an issue; it had been a chronic problem even before the earthquake. The Red Cross has started to register orphaned children, and temporarily sending some to orphanages for shelter, according to a senior advisor for the United Nations Children's Fund (UNICEF), Bo Viktor Nylund.\n\nUNICEF press official Roshan Khadivi told the Xinhua news agency on Wednesday that \"we are taking photos and filling in forms to get the children's full details on file. Experience has shown us that there is at least one family member left usually. UNICEF does not believe in institutionalization in orphanages. Children need to be connected with their communities.\" Khadivi noted that considering adoption would only be done if the child's parents are not found after several months.\n\nSixty orphaned children, meanwhile, were transported earlier by plane to Germany, where they are to be adopted; six of them were hospitalised for fatigue and dehydration.\n\n\"Starting below zero\"; rescue efforts continue\n\nEdmond Mulet, the acting head of the UN mission for Haiti, told the BBC that it could take decades to fully reconstruct the country, and any recent development had been negated by the quake. \"I think this is going to take many more decades than only ten years, and this is an enormous backwards step in Haiti's development. We will not have to start from zero but from below zero,\" he said.\n\nMulet, who is also the UN's assistant peacekeeping operations secretary-general, said that the aid logistics were a \"nightmare\". However, he said he believed the capacity to provide help was improving, saying: \"All this is coming together right now. Every day you can see more and more Haitian national police on the ground, working with our troops and more and more water being distributed, so it's a matter of time and putting all these elements together,\" as quoted by the BBC.\n\nAccording to the head, 200,000 heavy-duty tents had been ordered, to help people cope with the rainy season, which generally starts in May. \"Of course, 200,000 family-sized tents - solid ones that can withstand a hurricane season - are not available in the market just like that, so they have to be made. It's going to take a few days and weeks before they can arrive, but all this is coming,\" Mulet noted.\n\nThe Haitian president, Rene Preval, earlier this week asked for 200,000 tents and 26 million ready-to-eat meals to be airdropped.\n\nLieutenant Colonel Bruce Ewing, commander of Canada's Disaster Assistance Response Team, meanwhile, was concerned whether there was enough management in relief operations. \"Everyone is trying to help, but it's not as coordinated as it should be. We're not getting aid to where it needs to go as effectively as it should be,\" he told AFP.\n\nEarlier this week, Haitian Prime Minister Jean-Max Bellerive, described the reconstruction process as being a \"colossal work of reconstruction.\"\n\n\"In 30 seconds, we lost nearly 60 percent of our gross domestic product, because all of Haiti's resources were concentrated in a small area around our seat of government,\" he said. \"We have to decentralise. It's the only way to be efficient. It's also the only way to avoid the same problems happening in Haiti again.\"\n\nThe UN, meanwhile, reports that international funding and aid pledges for the country have now surpassed US$2 billion worth.\n\n\nUS government stops Haiti evacuations\n\nSunday, January 31, 2010 \n\nThe US military has halted the evacuation of victims of the Haiti earthquake for medical care, reportedly due to uncertainty about who will pay for the costs.\n\nA military official told the New York Times that flights to the US were stopped on Wednesday, as some hospitals didn't want to receive the refugees.\n\n\"Apparently, some states were unwilling to accept the entry of Haitian patients for follow-on critical care. We manage air evacuation missions, but without a destination to fly to we can't move anybody. If we don't have permission to bring them, or they won't take them in, we can't fly the mission. It's pretty simple,\" US Transportation Command spokesman Capt Kevin Aandahl said yesterday. He did not say, however, which states specifically refused more evacuees.\n\nThe New York Times reports that five hundred victims of the quake have been treated in Florida so far. A spokesman for Floridian governor Charlie Crist, however, commented that he wasn't aware of any hospitals in the state refusing to accept more evacuees. In a letter to US Health Secretary Kathleen Sebelius earlier this week, however, the governor commented that \"Florida's healthcare system is quickly reaching saturation, especially in the area of high-level trauma care,\" and asked for the National Disaster Medical System to be activated. That system is primarily used to help fund victims of domestic disasters.\n\nA doctor in the earthquake-ravaged country, however, remarked that many of his patients could die if not airlifted soon. \"We have 100 critically ill patients who will die in the next day or two if we don't med-evac them,\" said Doctor Green, chairman for the University of Miami's Global Institute for Community Health and Development, to the Associated Press.\n\nAn earthquake, with a magnitude of 7.0, struck Haiti on January 12, killing as much as 200,000 people and largely destroying the capital Port-au-Prince; another million have been left without homes.\n\n\nUS government to resume Haiti evacuations\n\nTuesday, February 2, 2010 \n\nThe United States government will resume evacuation flights for injured Haitians following doctors advising that many were likely to die if they did not receive immediate medical care. Airlifts stopped Wednesday due to logistical issues. Tommy Vietor, a White House spokesman, said on Sunday that airlifts should resume within the next twelve hours.\n\nVietor said Haitians with spinal injuries and burns were flown to the U.S., most for treatment in Florida. The state's governor, Charlie Crist, advised the Obama administration last week that Florida's healthcare system was be called on to deal with a considerable number of injured from Haiti; that victims had high-trauma injuries, only increasing the strain on the healthcare system available in Florida. Crist requested the Federal Government activate the National Disaster Medical System, which often provides the necessary funds for disaster victims.\n\nThe World Food Programme (WFP) also began delivering food to Haitian women on Sunday. A spokesperson stated that they had decided to only release food to the women in an effort to reduce violence caused by the starvation dilemma. Rice was distributed in sixteen locations across Haiti's capital, Port-au-Prince. The WFP gave 25kg (or 55 pounds) of rice to each woman, enough rice to feed an average family in Haiti for two weeks.\n\n\nUS nationals arrested for alleged abduction of Haitian children\n\nMonday, February 1, 2010 \n\nHaitian police yesterday arrested ten United States nationals, five men and five women, over the alleged abduction of 33 children. The nationals tried to cross with the children, aged between two months and twelve years, into the Dominican Republic, but were halted at the border.\nLots of children have been affected by the earthquake.\n\nThe group belongs to the two-month-old New Life Children's Refuge charity, with some members from Central Valley Baptist Church in Meridian, Eastside Baptist Church in Twin Falls, Idaho, and others from Texas and Kansas. Their claimed intention was to move the quake victims to a temporary orphanage being set up in a hotel-resort in the neighbouring Dominican Republic. Police said the Americans did not have any paperwork or permissions to remove the children from the country. Haiti's government has imposed new restrictions on adoptions due to concerns about child trafficking during the post-disaster confusion.\n\nThe detainees are being held near the capital, Port-au-Prince, and maintain their arrest was a mistake. Laura Silsby, the group's spokeswoman, insisted on the group acting in good faith and they paid no money for the children. She defended the lack of any authority from Haitian officials, \"I was going to come back here to do the paperwork,\" asserting that Haitian pastor Jean Sanbil, of the Sharing Jesus Ministries, allowed them to move the children. She claimed, \"[w]e had permission from the Dominican Republic government to bring the children to an orphanage that we have there.\"\n\nHaitian Prime Minister Jean-Max Bellerive disagreed strongly with group's actions; \"[w]e did not arrest Americans, we arrested kidnappers.\" Social Affairs minister, Yves Christallin, told Agence France-Presse that it was \"abduction, not an adoption\". He continued, \"what is important for us in Haiti is that a child needs to have authorisation from this ministry to leave the country\". He stressed, \"[t]his is totally illegal, [...] these people did not have that authorization.\"\n\nKent Page, a spokesman for UNICEF in Haiti, also weighed in today saying, \"[y]ou can't just go and take a child out of a country – no matter what country you are in.\"\n\nThe NCLR group planned to take around 100 children to the Dominican Republic. According to their mission statement, the Baptists' intent was to \"find healing, hope, joy and new life in Christ\" for the Roman Catholic children \"as well as opportunities for adoption into a loving Christian family.\" To that end they partnered with New Life Adoption Foundation to \"help facilitate adoptions and provide grants to subsidize the cost of adoption for loving Christian parents who would otherwise not be able to afford to adopt.\" They envisioned building an orphanage at Villa Magante on the northern coast of the Dominican Republic, with facilities for the children, and lodging and amenities for \"adopting parents to stay while fulfilling requirement for 60‐90 day visit as well as Christian volunteers/vacationing families.\"\n\nThe children have been transferred to an SOS Children's village in Santo, to the north of the capital. The site has a medical facility run by the Dominican Red Cross. Staff reported the children were \"in a very bad emotional state\" and that a small baby had to be temporarily taken to the main hospital. Some children told staff they actually have parents, and a twelve year old said she and her family had believed the New Life Children's Refuge group wanted to take her to a boarding school in the Dominican Republic. Later, three people arrived at the SOS Children's village claiming to be relatives of five of the children. They said, \"the woman who took the children to DR\" told them she organised summer camps in the neighbouring country; they declared they did not intent to permanently part with their children.\n\nAmarick Louis, Haiti's justice secretary, told the Associated Press that a commission would decide today if the group would go before a judge. Senior Pastor Clint Henry of the Central Valley Baptist Church told reporters New Life Children's Refuge, and the Haiti mission, are separate from the 25-year-old church. He noted that members of the church were confronted with negative feedback after the arrest of the NLCR group. His congregation prayed for the arrested members of their church during services on Sunday.\n\n\nTen US missionaries charged with child kidnapping in Haiti\n\nFriday, February 5, 2010 \n\nTen United States missionaries who tried to take 33 Haitian children out the country last week without the government’s consent have been charged with child kidnapping and criminal association for illegally trying to take children out of Haiti. Their claimed intention was to move the quake victims to a temporary orphanage being set up at a hotel-resort in the neighbouring Dominican Republic. Police said the Americans did not have paperwork, nor permissions, to remove the children from the country. If convicted the Americans could face prison terms of up to fifteen years. Reuters reported that all ten acknowledged they had violated the law when they tried to take the children from Haiti, but denied they were aware of this breach of law until after their detention.\n\nHaiti's justice minister, Paul Denis, stated he saw no reason why the missionaries should be tried in the US. \"It is Haitian law that has been violated,\" he told AFP. \"It is up to the Haitian authorities to hear and judge the case. I don't see any reason why they should be tried in the United States.\"\n\n\nUN reports 222,570 dead in Haiti earthquake\n\nThursday, March 18, 2010\n\nAs reported the United Nations, January 12 Haiti earthquake left exactly 222,570 deaths, 1,300,000 refugees in harbours, 766,000 displaced people, 310,000 injured and 869 disappeared. The report also mentioned economic loss suffered by the country, that reached 7.754 billion dollars, leaving 71 percent of the Haitians in extreme poverty.\n\nThe document was diffused in Santo Domingo de Guzmán, between the preparatives of a conference about the reconstruction of Haiti, that will take place next March 11 in New York.\n\nHaitian Government representatives have asked to donors an additional help of 350 million dollars for the Haiti reconstruction, the most poor country in the Americas.\n\nThe damages report was prepared by the Haitian Government with the support of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Interamerican Development Bank, the World Bank, the United Nations and the European Union.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "The strong 7.0 magnitude earthquake that hit Haiti on 12 January left much of the nation in ruins. The epicenter was fifteen kilometers southwest of the capital, Port-au-Prince, at a depth of ten kilometers. At least 27 aftershocks were also recorded. Buildings across the capital have collapsed, including hospitals, the Parliament and the headquarters of the UN peacekeeping mission in Haiti. Communications and power were out across the city. A strong earthquake (6.1) struck once again Haiti on 20 January, as an international aid effort was underway to help those affected by the previous one. Eleven days after the initial earthquake, the rescue efforts were abandoned and focus was turned to the logistically difficult relief effort. Survivors have been living in makeshift camps. The Haitian president asked for 200,000 tents and 26 million ready-to-eat meals to be airdropped. WFP has provided approximately 2 million meals. Even as aid is flowing into the country, survivors face increasing insecurity from convicts escaped from collapsed prisons and human traffickers. Haitian police arrested ten US missionaries who tried to take 33 Haitian children out the country without permissions. Meanwhile, doctors are struggling to treat thousands of injured with limited resources. Lots of injured were flown to the US for medical care. Overall, the earthquake killed exactly 222.570 people and affected 3 million. The economic loss suffered by Haiti reached 7.754 billion dollars. The full reconstruction of the country, described as a \"colossal work of reconstruction\" by the Haitian Prime Minister, could take several decades.", "summary_2": "On January 12, 2010 a 7.0 magnitude earthquake struck off the coast of Haiti. Due to the earthquakes severity, information was initially confusing, but later the disasters size was obvious. The first assessments were talking about thousands of deaths and millions of homeless people. According to government sources of Haiti, 60 percent of Haitis gross domestic product was lost under the ruins and also, a large number of government officials and police and military forces were among the earthquake casualties. Thousands of dead remained unburied in the streets, and violence and crime were dramatically rose. On January 20, a 6.1 magnitude earthquake had once again struck Haiti, worsening the situation. The US, the UN and other countries said they would provide all necessary assistance to Haiti. After a period of ten days, it was announced that rescue efforts were going to abandon, although international rescue teams pulled out two people alive in the last days. At the end of the month, the US military had halted the evacuation of victims of the Haiti earthquake for medical care, reportedly due to uncertainty about who would pay for the costs, but immediately the US government announced that the evacuations flights would resume. After the earthquake, a major problem in Haiti was a number of alleged abduction of Haitian children for illegal adoption. At the border with the Dominican Republic 10 US missionaries were arrested, accused of child kidnapping. They tried to take 33 Haitian children out the country without the governments consent.", "summary_3": "Haiti earthquake left material destruction, deaths, refugees. The lack of communication made it difficult to rescue people, who were underneath rubble. Hospitals had collapsed, raising fears that the injured wouldn't be able to receive treatment. There's an urgent need for rescue volunteers, hospitals, emergency health, water purification and telecommunications. At least 27 aftershocks followed. The mass media warn of tsunami, although the Atmospheric Administration rejected it. Eight days later left much of the nation in ruins. Officials estimated the initial earthquake killed about 200,000 people and affected three million. According to the President of Haiti was a total disaster. Nine days after the earthquake the government of Haiti put an end to efforts to find any rescue buried survivors. The announcement came just a day after two people were found alive. It was hoped that removing focus from the rescue operation would allow more money and effort to be diverted to the logistically relief effort. Haiti was facing increasing insecurity from human traffickers and convicts escaped from collapsed prisons. Child trafficking was an other serious issue. The Red Cross and Unicef had started to register orphaned children, and sent some to orphanages for shelter. It's expected that reconstruction could take decades. The remaining forces were rallying as the U.S. military stopped the transport of victims from Haiti because of concerns about the cost of hospitalization. After doctors' calls, the U.S. government resumed its flights for transporting injured despite some objections. The WFP was trying to reduce violence caused by starvation."}}
+{"cluster_id": "M006", "language": "french", "doc_ids": ["M0060", "M0061", "M0062", "M0063", "M0064", "M0065", "M0066", "M0067", "M0068", "M0069"], "documents_text": "\nUn séisme de magnitude 7,0 frappe au large des côtes haïtiennes\n\nLe mardi 12 janvier 2010\n\nUn séisme de magnitude 7,0 a frappé les côtes d'Haïti, plus tôt aujourd'hui à 21:53 UTC, selon l'US Geological Survey (USGS). Selon l'US National Oceanic and Atmospheric Administration, aucune alerte au tsunami n'a été émise, ce qui contredit certains bulletins des médias qui ont dit qu'il y avait une en place. La magnitude du séisme a été corrigée vers le bas par rapport au 7,3 sur l'échelle de Richter du communiqué initial.\n\nLe Centre d'alerte aux tsunamis du Pacifique des États-Unis a indiqué \"qu'il n'existe pas de menace de tsunami destructreur en se basant sur l'historique des données des tremblements de terre et des tsunamis\". \"Cependant, il y a la possibilité qu'un tsunami local puisse affecter les côtes situées à plus de 100 km [60 milles] de l'épicentre du tremblement de terre.\"\n\nL'USGS signale que l'épicentre est à quinze kilomètres (dix milles) au sud-ouest de Port-au-Prince et à 1.140 kilomètres (708 milles) au sud-est de Miami, en Floride, à une profondeur de dix kilomètres.\n\nSelon l'analyste de l'USGS Dale Grant, ce tremblement a été \"le plus grand séisme enregistré dans cette région\"; le dernier fort tremblement de terre a eu lieu en 1984, et avait une magnitude de 6,7, a-t-il noté.\n\n\"Tout le monde est totalement, totalement paniqué et secoué. Le ciel est gris de poussière\", a déclaré Henry Bahn, un officiel du Département d'Agriculture des États-Unis qui était en visite en Haïti et témoin de l'incident. \"Je me suis juste tenu et j'ai rebondi de l'autre côté du mur. J'ai entendu beaucoup de bruits, de cris et des hurlements lointains, a-t-il commenté, comme cité par l'Associated Press.\nUne carte indiquant l'intensité du tremblement de terre en Haïti et en République dominicaine a été faite par l'USGS.\n\nSelon les données de l'USGS, il y eu treize répliques après le premier tremblement, dont la plus forte était de 5,9 sur l'échelle de Richter; sept ont été de 5,0 ou plus haut - toutes les répliques étaient de 4,0 ou plus.\n\nAucun décès n'a encore été signalé, mais un hôpital de Port-au-Prince a été endommagé, et un fonctionnaire du gouvernement des États-Unis a dit que plusieurs maisons sont tombées dans un ravin. Un analyste de l'USGS dans le Colorado a commenté qu'il pourrait y avoir beaucoup de décès avec un tremblement de terre de cette force. \"Je pense que nous allons voir des dommages importants et des blessés\", a-t-il dit.\n\nMike Blanpied de l'USGS a fait remarquer qu'environ trois millions de personnes ont été touchées par le tremblement de terre, en tenant compte de son emplacement. \"Ce séisme s'est produit sous la terre à l'opposé de la mer, de sorte que beaucoup de personnes ont été directement exposées à la secousse arrivant de la faille du tremblement de terre, qui était très peu profonde\" a-t-il dit.\n\nA cause d'un manque de communication, il a été difficile de déterminer les dommages. Le personnel de l'ambassade des États-Unis a été \"littéralement plongé dans le noir\" à cause d'une panne de courant, a dit P. J. Crowley, le porte-parole du département d'Etat. \"Ils ont signalé des structures effondrées. Ils ont signalé un grand nombre de murs effondrés. Ils ont fait déplacer plusieurs corps sur la rue et sur le trottoir qui avaient été touchés par des débris. Il est donc clair qu'il va y avoir une grave perte en vies humaines\" a-t-il dit, cité par l'AP. Un journaliste de Reuters avait dit qu'il avait vu \"des douzaine de morts et de blessés\" au milieu des constructions effondrées.\n\n\"Nous essayons d'entrer en contact avec nos personnes sur le terrain, mais nous avons des problèmes de communication, ce qui n'est pas inhabituel dans une catastrophe comme celle-ci\", a déclaré la porte-parole des Nations Unies Stephanie Bunker à l'Agence France-Presse.\n\nAppels à l'aide et réaction internationale\n\nLes appels à l'aide ont été nombreux à la suite de la catastrophe. Dans un appel téléphonique à la chaîne CNN, l'ambassadeur d'Haïti aux États-Unis, Raymond Joseph, a déclaré: \"J'en appelle à tous les amis d'Haïti et les personnes qui m'écoutent, s'il vous plaît venez à notre aide. Aujourd'hui Haïti passe par la pire journée de son histoire, je fais donc appel à vous pour commencer à aider les personnes dans le besoin. La seule chose que je peux faire actuellement est de prier et d'espérer.\"\n\nLa Secrétaire d'Etat des États-Unis Hillary Clinton a promis que son pays fournirait également une assistance aux Haïtiens. \"Les Etats-Unis offrent notre complète assistance à Haïti et aux autres pays dans la région. Nous fournirons à la fois des secours civils et militaires ainsi que de l'aide humanitaire et nos prières sont avec les gens qui ont souffert, leurs familles et leurs proches.\"\n\nLe président Barack Obama a également déclaré que le pays serait \"prêt à aider\" Haïti.\n\n\nUne réplique du tremblement de terre de magnitude 6,1 frappe en Haïti\n\nLe mercredi 20 janvier 2010\n\nUn fort tremblement de terre a de nouveau frappé en Haïti, huit jours après un séisme de magnitude 7,0 qui a laissé une grande partie de la nation en ruines.\n\nL'US Geological Survey a indiqué que le dernier séisme avait une magnitude de 6,1 dont l'épicentre était à 59 km de la capitale Port-au-Prince, qui a été dévastée par le premier tremblement de terre. Il s'est produit à 6h03 heure locale (11.03 UTC). Il n'y a pas eu de communiqués immédiats des dommages ou des blessures de la réplique, un effort d'aide internationale est en route pour aider les personnes touchées par le fort tremblement de terre de la semaine dernière.\n\n\"Les gens sont encore très traumatisés ici\", a déclaré un journaliste de l'agence Al Jazeera news qui était en Haïti quand la réplique a frappé. \"Il est 6h30 du matin, mais les gens sont sorti dans les rues avec les quelques biens dont ils disposent. Un grand nombre de bâtiments ne se sont pas effondré dans le séisme [il y a une semaine], mais ils ont des fissures. Pour le moment nous n'avons pas de communiqués sur les dégâts.\"\n\nLes fonctionnaires estiment que le premier tremblement de terre a tué environ 200.000 personnes et a affecté trois millions - environ un tiers de la population d'Haïti. Les autorités haïtiennes ont déclaré que 75.000 personnes ont été enterrées dans des fosses communes.\n\nLes survivants vivent dans des camps improvisés dans les rues encombrées de débris et de corps en décomposition. En attendant les médecins luttent pour traiter des milliers de blessés avec des ressources limitées.\n\n\nDes détails émergent sur le tremblement de terre en Haïti, on craint la mort de milliers de personnes\n\nMercredi 13 janvier 2010\n\nUn violent tremblement de terre de magnitude 7,0, a frappé Haïti hier, détruisant de nombreux bâtiments, perturbant les communications, et enfouissant un nombre inconnu de personnes sous les décombres. On craint que des milliers de personnes aient été tuées par les secousses, qui se sont fait sentir aussi loin que le Venezuela.\n\nLes témoins disent que les corps couvraient les rues de la capitale, Port-au-Prince, après le fort séisme mardi après-midi, envoyant au ciel un nuage de poussière provenant de la chute des bâtiments. Le séisme a été centré environ à seize kilomètres de la capitale, et a frappé à une profondeur de seulement dix kilomètres, aggravant les dommages. Au moins 27 répliques ont été enregistrées, dont les plus fortes ont été enregistrées à 5,5 et 5,9 de magnitude. Une alerte au tsunami a été initialement publiée à la suite de la secousse, mais elle a été enlevée peu après.\n\nLes bâtiments à travers la capitale se sont effondrés, y compris le palais présidentiel et le siège de la Force de maintien de la paix des Nations Unies en Haïti. Néanmoins, le président, René Préval, et son épouse ont réchappé à l'effondrement de l'immeuble. L'envoyé du pays aux les États-Unis a estimé que les coûts des dommages pourraient atteindre des milliards de dollars.\n\nLe chef de la Force de maintien de la paix des Nations Unies Alain Le Roy a dit que beaucoup de gens étaient dans le bâtiment des Nations Unies quand il s'est écroulé et ils sont toujours portés disparus. Un officiel militaire brésilien a dit plus tard que quatre soldats brésiliens qui faisaient partie de la Force de maintien de la paix des Nations Unies ont été tués.\n\nLe chef de la Force de maintien de la paix des Nations Unies Alain Le Roy a déclaré que l'organisation cherche à connaître le sort de son personnel. \"En ce moment il y a toujours plus de 100 personnes portées disparues sous les décombres. Nous ne savons pas leur sort [...] certaines personnes ont été extraites du bâtiment - mais seulement moins de 10 pour le moment. Des morts, certains vivants. Donc, nous ne savons pas pour le moment, le sort des autres. Mais bien sûr, nous sommes extrêmement, extrêmement inquiets.\"\n\nLa cathédrale de Notre-Dame de l'Assomption à Port-au-Prince a également été détruite, tuant Joseph Serge Miot, l'archevêque de Port-au-Prince.\n\n\"[...] Il semblerait que tous ceux qui étaient dans le bâtiment, y compris mon ami [le responsable de la Mission des Nations Unies] Hedi Annabi [...] et tous ceux qui étaient avec lui et autour de lui sont morts,\" a déclaré le ministre des affaires étrangères français Bernard Kouchner. Dans un communiqué publié hier, l'ONU a fait remarquer que \"[pour le moment, un grand nombre de personnes sont toujours portées disparues.\"\n\n\"Chaos total\"\n\nOn a annoncé que des hôpitaux dans Port-au-Prince se sont effondrés, augmentant les craintes que les bléssés ne pourraient pas recevoir facilement de traitement. \"Nous avons des communiqués de certains des plus importants hôpitaux de Port-au-Prince qui ont été gravement touchés par le tremblement de terre,\" a déclaré Paul Conneally, le responsable des médias de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.\n\n\"J'ai vu des cadavres, les gens crient, ils sont en panique dans la rue, les gens sont blessés. Il y a beaucoup de blessés, de têtes cassées, de bras cassés\", a raconté Raphaelle Chenet, l'administratrice de Mercy and Sharing charity, dans un entretien téléphonique avec le Wall Street Journal de la capitale haïtienne.\n\nLes représentants des Nations Unies ont annoncé que les communications et l'énergie sont en panne à travers de la ville, et qu'il est difficile d'obtenir des détails précis sur l'ampleur des pertes et des dégâts.\n\nLes Nations Unies ont également noté que la principale prison de Port-au-Prince s'est effondrée, et on a signalé des détenus qui se sont échappés. Cependant la porte-parole Elisabeth Byrs a déclaré qu'elle n'avait pas plus de détails à ce sujet.\n\nEfstathios Daras, l'ambassadeur de Grèce au Venezuela qui représente également la Grèce en Haïti, a décrit la situation. \"Nous craignons une perte importante des vies, peut-être des milliers ou des dizaines de milliers. Les survivants utilisent leurs mains pour aider à sortir les gens pris au piège. Il y a des craintes de fortes répliques, qui pourraient rendre la situation encore pire. Il y a d'énormes dégâts sur l'infrastructure. Nous ne pouvons supporter plus. Toutes les lignes téléphoniques sont coupées.\"\n\nJoseph Guyler Delva, un journaliste de Reuters, qui était dans la région quand les tremblements ont frappé. \"Tout a commencé à bouger, les gens hurlaient, les maisons commençaient à s'effondrer. C'est le chaos total.\"\n\nRachmani Domersant, un employé de Food for the Poor charity a décrit les conditions dans les rues de Port-au-Prince. \"Toute la ville est dans l'obscurité, vous avez des milliers de gens assis dans les rues, avec nulle part où aller. J'ai vu sept à huit bâtiments, des immeubles de bureaux, des hôtels et des magasins, s'effondrer [...] \nJe pense que des centaines de victimes seraient une première estimation sérieuse.\"\n\nLe président René Préval a déclaré aujourd'hui au Miami Herald que le lendemain de la catastrophe était \"inimaginable\". \"Le Parlement s'est effondré. Le bureau des impôts s'est effondré. Des écoles se sont effondrées. Des hôpitaux se sont effondrés [...] Il y a beaucoup d'écoles avec beaucoup de morts à l'intérieur,\" a-t-il dit, en ajoutant qu'il croit que des milliers de personnes sont mortes.\n\n\"Désastre de proportion majeure\"; appels à l'aide et réponse internationale\nCarte indiquant la force du tremblement de terre, avec des zones plus rouges correspondant aux secteurs plus durement touchés. L'étoile indique l'épicentre.\n\nEn cas de catastrophe de proportion majeure\", les appels à l'aide et la réponse internationale\nCarte indiquant la force du tremblement de terre, avec des zones plus rouges correspondant aux secteurs plus durement touchés. L'étoile indique l'épicentre.\n\nLa Croix-Rouge à Genève a dit que jusqu'à 3 millions de personnes ont été touchées. L'agence d'aide internationale a ajouté qu'il y a un besoin urgent de bénévoles pour la recherche et les secours ainsi que pour les hôpitaux de région, la santé d'urgence, la purification de l'eau et les télécommunications.\n\nLe Programme Alimentaire Mondial (PAM), qui a une grande équipe sur le terrain, a dit que le niveau de destruction indique qu'un grand nombre de personnes ont été touchées et auront besoin d'aide. Le chef du bureau du PAM à Genève, Charles Vincent, a fait remarquer que la première priorité est de sauver des vies. \"Sauver des gens qui sont enterrés, qui sont piégés, etc. [...] suivi très rapidement par un grand problème d'eau, l'assainissement, les problèmes de maladies épidémiques qui pourraient être élevés dans ce genre de situation\" a-t-il noté.\n\nL'ambassadeur haïtien aux États-Unis, Raymond Joseph, a déclaré à la CNN que la nation des Caraïbes cherche l'aide des États-Unis, et a déclaré le tremblement de terre comme une catastrophe de grande ampleur. \"Je suis tout à fait sûr que nous allons devoir faire face à une catastrophe de proportion majeure\" dit-il.\n\nPar ailleurs, l'Inter-American Development Bank a déclaré qu'il approuvera immédiatement une subvention de 200.000 dollars d'aide d'urgence à Haïti. Les fonds seront utilisés pour fournir de la nourriture, de l'eau, des médicaments et des abris temporaires pour les victimes du tremblement de terre.\n\nL'Agence des États-Unis pour le développement international a dépêché une équipe d'aide en cas de catastrophe à Haïti et a commenté qu'il continuera à fournir un appui supplémentaire tant que cela sera nécessaire.\n\nLes Nations Unies, entre-temps, ont dépêché environ 37 équipes de recherche et de secours pour aider les Haïtiens. Le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a dit que le fond d'intervention d'urgence de 10 millions de dollars serait utilisé. \"J'ai parlé avec M. Clinton et nous avons convenu de mobiliser notre meilleure assistance et équipes de secours et d'essayer de reconstruire l'économie haïtienne. Les Nations Unies feront tout leur possible pour aider le peuple haïtien à surmonter ces difficultés\", a déclaré Ban.\n\nBan a noté que 3.000 casques bleus des Nations Unies étaient en Haïti, et qu'ils garantissaient un accès au port et à l'aéroport. Ils essayent de sauver des personnes ensevelies sous les décombres, a-t-il dit, mais ils ont été gravement entravés par le manque d'équipements lourds. \"Les forces brésiliennes ont travaillé toute la nuit pour sauver, mais en raison de l'obscurité et la destruction de l'infrastructure, peu de progrès ont été réalisés. Nous espérons que ça sera mieux ce matin\", a déclaré Ban.\n\nLe groupe d'aide Oxfam a ajouté que son équipe d'intervention d'urgence pour l'Amérique latine est basé en Haïti et est bien préparé, avec une équipe de santé publique, d'eau et d'assainissement à Port-au-Prince. L'Oxfam affirme qu'il se prépare à envoyer des fournitures d'urgence dès que possible en provenance du Panama.\n\nLa Croix-Rouge américaine a promis 500.000 dollars pour aider le pays, et elle va envoyer des personnes pour évaluer les dégâts. \"Comme la plupart des tremblements de terre, nous nous attendons à voir des besoins immédiats en nourriture, eau, abris temporaires, services médicaux et soutien émotionnel\", a indiqué la Croix-Rouge hier soir dans un communiqué.\n\nUn certain nombre de nations, y compris le Royaume-Uni et le Venezuela, ont également planifié d'envoyer de l'aide.\n\nUn journaliste de l'agence Al Jazeera news, a dit cependant qu'il pourrait y avoir des difficultés d'acheminement de l'aide. \"Nous sommes à environ 300 km de l'épicentre du tremblement de terre, et nous savons que les organismes des Nations Unies et les organisations humanitaires tentent ici de se réunir et d'avoir une stratégie d'aide à Haïti. Nous savons qu'il y a des camions chargés de vivres prêts à partir, mais la difficulté est que personne ne sait vraiment comment obtenir [efficacement] cette aide pour la population.\"\n\nOn dit que ce tremblement de terre a été le plus fort en Haïti depuis plus de deux cents ans, la dernière fois qu'un tremblement de terre de magnitude comparable a été enregistré c'était en 1770.\n\nHaïti est le pays le plus pauvre de l'hémisphère occidental. Les efforts de développement récents ont subi des échecs sévères à cause de la violence politique, du crime, de la corruption et des catastrophes naturelles. Soixante-dix pour cent de la population vit avec l'équivalent de moins de 2 dollars par jour.\n\n\nL'effort de secours en Haïti abandonné\n\nLe samedi 23 janvier 2010\n\nLes Nations Unies ont annoncé que le gouvernement d'Haïti a mis fin à ses efforts pour retrouver et secourir les survivants enterrés du tremblement de terre qui a frappé la région il y a onze jours. L'annonce tombe juste un jour après que deux personnes aient été retrouvées vivantes.\n\nSelon Elizabeth Byrs, le porte-parole des Nations Unies, 132 personnes ont été sauvées depuis le séisme. Le nombre de morts, à partir de vendredi, est estimé à 110.000. On pense que les chances de survie sont si minces que les ressources nécessaires à une opération de secours ne sont pas méritées. Byrs est complètement navrée de devoir annoncer la décision d'arrêter l'effort des secours, mais a ajouté qu'elle avait été conseillée par des experts.\n\nSeulement hier, une femme de 84 ans a été retrouvée grièvement blessée et déshydratée dans les décombres de sa maison, et Emmannuel Buso, âgé de 21 ans, a été secouru par une équipe de recherche israélienne. Il a dit qu'il sortait de la douche quand le tremblement de terre a eu lieu, et qu'il a survécu pendant dix jours en buvant sa propre urine. Il n'existe actuellement aucune information si l'équipe israélienne arrêtera également leurs efforts de sauvetage.\n\nPeu de temps après l'annonce, une équipe de secours française a communiqué qu'elle essayait de sauver un homme qui était pris au piège sous les décombres d'un hôtel et d'un supermarché. Ils ne peuvent pas encore voir l'homme, qui a dit qu'il avait vu la lumière de l'équipe, et qu'au moins autres cinq personnes étaient piégées avec lui. L'équipe de secours a déclaré que cela pourrait prendre deux heures pour sauver l'homme.\n\nOn espère que le déplacement du centre d'intérêt des opérations de secours permettra à plus d'argent et d'effort d'être concacré aux problèmes de logistique, qui a déjà vu des avions arrivant à l'aéroport de Port-au-Prince maintenant opérationnel à une frequence de 150 avions par jour et un navire-hôpital de la Marine des États-Unis, l'USNS Comfort, amarré à l'extérieur du port partiellement opérationnel.\n\nAu moins 130.000 personnes ont été relogées en dehors de Port-au-Prince, dit l'ONU, dont le Programme alimentaire mondial a fourni environ 2 millions de repas aux personnes affamées et appelle l'opération en cours \"l'opération la plus complexe que la PAM n'ai jamais lancé\".\n\nLe séisme de magnitude 7 est estimé avoir fait 1,5 million de personnes sans abri, et certaines estimations du nombre de victimes risquent de s'élever à 200.000. Plus de 75.000 corps ont été récupérés et enterrés dans des fosses communes, tandis que plus restent dans les rues en attendant d'être rassemblés.\n\n\nLes efforts de secours en Haïti continuent, mais les survivants affrontent une insécurité croissante\n\nLe vendredi 29 janvier, 2010\n\nLes survivants du récent séisme de magnitude 7,0 en Haïti sont aujourd'hui confrontés à l'insécurité croissante de trafiquants d'êtres humains et de prisonniers évadés des prisons effondrées, les fonctionnaires ont averti, de même que l'aide afflue dans le pays. Le chef par intérim de la mission haïtienne de l'ONU dit que la reconstruction complète pourrait prendre plusieurs décennies. Au moins 200 000 personnes ont été tuées par les secousses, qui ont frappé le 12 Janvier, et 1,5 millions de personnes ont été laissées sans maisons.\n\nAnthony Banbury, le directeur adjoint de la mission de l'ONU dans le pays ravagé par le séisme, a déclaré à l'agence de nouvelles Agence France-Presse (AFP) que les survivants font de files d'attente pour l'aide et que parfois cela tournait à la violence. Il a fait observer que, même si l'aide est vitale pour le pays, \"il peut être une source d'insécurité car elle attire de grandes foules et il peut y avoir des troubles autour de la distribution alimentaire.\"\n\n\"[Il est] absolument nécessaire que nous obtenions assez de nourriture, assez d'eau, un abri suffisant pour le peuple, et assez de sécurité. Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous soit loin d'être satisfait, parce que beaucoup reste encore à faire,\" a-t-il ajouté. \"[Nous devons] faire des choses intelligentes, et rapidement, et c'est un grand défi pour nous maintenant.\"\n\nLe chef de la police nationale haïtienne, Mario Andrésol, a fait remarquer que les pannes d'électricité ont causé le fait que des \"bandits [...] en ont profité pour harceler et violer des femmes et des jeunes filles sous les tentes\", ajoutant que 7.000 détenus de prisons se sont échappés après le séisme. \"Il nous a fallu cinq ans pour les appréhender. Aujourd'hui, ils agissent en toute liberté.\"\n\nLa police haïtienne a été largement paralysée par la catastrophe, avec des centaines de policiers tués ou disparus, ce qui a aggravé encore plus la situation d'insécurité.\n\n«La nuit, les gens volent les choses. Mais je n'ai pas de problème. Je n'ai rien à voler.\" a déclaré un habitant local, Omen Cola, à l'AFP.\n\nLes trafiquants d'enfants sont aussi un problème: ils ont été un problème chronique, même avant le séisme. La Croix-Rouge a commencé à enregistrer les enfants orphelins, et temporairement elle en envoie quelques uns dans des orphelinats pour les protéger, selon un conseiller supérieur pour le Fond des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Bo Viktor Nylund.\n\nRoshan Khadivi, représentante de presse de l'UNICEF a dit à l'agence de nouvelles Xinhua ce mercredi que \"nous prenons des photos et remplissons des formulaires pour obtenir les détails complets des enfants sur le dossier. L'expérience nous a montré qu'il existe au moins un membre de la famille vivant en général. L'UNICEF ne croit pas à l'institutionnalisation dans les orphelinats. Les enfants ont besoin d'être connectés avec leurs communautés.\" Khadivi a noté que la considération de l'adoption serait seulement faite si les parents de l'enfant ne sont pas trouvés après plusieurs mois.\n\nSoixante enfants orphelins, entre-temps, ont été transportés plus tôt par avion vers l'Allemagne, où ils doivent être adoptés; six d'entre eux ont été hospitalisés par la fatigue et la déshydratation.\n\n\"Commençant au-dessous de zéro\"; les efforts de secours se poursuivent\n\nEdmond Mulet, le chef par intérim de la mission de l'ONU en Haïti, a déclaré à la BBC que la reconstruction complète du pays pourrait prendre des décennies, et que tout développement récent a été annulé par le tremblement de terre. \"Je pense que cela va prendre beaucoup plus que seulement dix ans, et c'est un énorme pas en arrière dans le développement d'Haïti. Nous ne commencerons pas de zéro mais d'au dessous du zéro\" a-t-il dit.\n\nMulet, qui est aussi le secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix de l'ONU, a déclaré que l'aide logistique a été un \"cauchemar\". Cependant, il croit que la capacité à fournir l'aide a été améliorée, en disant : \"Tout est réuni en ce moment. Chaque jour vous pouvez voir de plus en plus la police nationale haïtienne sur le terrain, en collaboration avec nos troupes et l'eau est de mieux en mieux distribuée, donc c'est une question de temps et de mettre tous ces éléments ensemble,\" tel que cité par la BBC.\n\nSelon le chef, 200.000 tentes hautement résistantes avaient été commandées, pour aider les gens à affronter la saison des pluies, qui commence généralement en mai. \"Bien sûr, 200.000 tentes de taille familiale - solides qui peuvent résister à une saison d'ouragans - ne sont pas disponibles sur le marché comme ça, donc elles doivent être faites, cela va prendre quelques jours et semaines avant qu'elles puissent arriver, mais tout cela est en train d'arriver\", a noté Mulet.\n\nLe président haïtien, Rene Preval, plus tôt cette semaine a demandé que 200,000 tentes et 26 millions de repas prêts-à-manger puissenr être parachutés.\n\nLe lieutenant colonel Bruce Ewing, commandant de l'équipe Canada's Disaster Assistance Response, était concerné par la gestion des opérations de secours. \"Tout le monde essaie d'aider, mais ce n'est pas aussi coordonné qu'il se doit. Nous ne sommes pas capables d'acheminer l'aide là où elle doit aller aussi efficacement que cela devrait\" a-t-il déclaré à l'AFP.\n\nPlus tôt cette semaine, le Premier ministre haïtien Jean-Max Bellerive, a décrit le processus de reconstruction comme un \"travail colossal de reconstruction.\"\n\n\"En 30 secondes, nous avons perdu près de 60 pour cent de notre produit intérieur brut, parce que toutes les ressources d'Haïti ont été concentrées dans une petite zone autour du siège de notre gouvernement,\" dit-il. \"Nous devons décentraliser. C'est la seule façon d'être efficace. C'est aussi la seule façon d'éviter que les mêmes problèmes arrivent de nouveau en Haïti.\"\n\nL'ONU, en attendant, annonce que le financement international et les engagements d'aide pour le pays ont maintenant surpassé la valeur de 2 milliards de dollars.\n\n\nLe gouvernement américain arrête les évacuations en Haïti\n\nLe dimanche 31 janvier 2010\n\nL'armée américaine a arrêtée l'évacuation des victimes du séisme en Haïti pour les soins médicaux, en raison de l'incertitude de savoir qui va payer les frais.\n\nUn responsable militaire a déclaré au New York Times que les vols vers les États-Unis ont été arrêtés mercredi, parce que certains hôpitaux ne voulaient pas accueillir les réfugiés.\n\n\"Apparemment, certains états n'étaient pas disposés à accepter l'entrée des patients haïtiens pour le suivi des soins intensifs. Nous gérons des missions d'évacuation aériennes, mais sans une destination pour voler, nous ne pouvons pas déplacer tout le monde. Si nous n'avons pas la permission de les amener, ou s'ils ne les prennent pas en charge, nous ne pouvons pas piloter la mission. C'est assez simple,\" a dit hier le capitaine Kevin Aandahl; porte-parole du commandement de Transport des États Unis. Il n'a pas dit, cependant, quels sont les États qui spécifiquement refusent les personnes évacuées.\n\nLe New York Times communique que cinq cents victimes du séisme ont été traitées en Floride à ce jour. Un porte-parole du gouverneur de la Floride Charlie Crist, cependant, a fait remarquer qu'il n'était pas au courant que certains hôpitaux de l'état refusent d'accepter plus de personnes évacuées. Dans une lettre au secrétaire de la santé des États-Unis Kathleen Sebelius plus tôt cette semaine, le gouverneur a déclaré que \"le système de santé de la Floride a rapidement atteint la saturation, en particulier dans le secteur des soins de traumatologie de haut niveau\", et a demandé que le système médical des désastres nationaux soit activé. Ce système est principalement utilisé pour aider les victimes des catastrophes à partir de fonds nationaux.\n\nUn médecin dans le pays ravagé par le séisme, cependant, a fait remarquer que beaucoup de ses patients pourraient mourir s'ils n'étaient pas évacués rapidement par voie aérienne. \"Nous avons 100 patients gravement malades qui vont mourir dans les deux jours prochains si nous n'avons pas d'évacuation sanitaire pour eux\" a déclaré le Dr Green, président de l'University of Miami's Global Institute for Community Health and Development, à l'Associated Press.\n\nUn tremblement de terre, d'une magnitude de 7,0, a frappé Haïti le 12 Janvier, tuant presque 200.000 personnes et détruisant un grande partie de la capitale Port-au-Prince; un autre million de personnes est laissé sans-abri.\n\n\nLe gouvernement des États Unis va reprendre les évacuations en Haïti\n\nLe mardi 2 février 2010\n\nLe gouvernement des États-Unis reprendra les vols d'évacuation pour les Haïtiens blessés àpres que les médecins ont indiqué que plusieurs d'entre eux allaient probablement mourir s'ils ne recevaient pas de soins médicaux immédiats. Le trafic aérien s\"est arrêté mercredi en raison de problèmes logistiques. Tommy Vietor, un porte-parole de la maison blanche, a déclaré dimanche que le trafic aérien devrait reprendre son cours dans les douze prochaines heures.\n\nVietor a dit que les haïtiens ayant des traumatismes médullaires et des brûlures ont été envoyés aux États-Unis, la plupart pour des soins en Floride. Le gouverneur de l'état, Charlie Crist, a conseillé l'administration Obama la semaine dernière sur le fait que le système de santé de la Floride serait appelé à faire face à un nombre considérable de blessés en provenance d'Haïti; que les victimes avaient de grands traumatismes, et que cela ne faisait qu'accroître la pression sur le système de soins de santé disponible en Floride. Crist a demandé au gouvernement fédéral d'activer le National Disaster Medical System, qui offre souvent des fonds pour les victimes des catastrophes.\n\nLe Programme Alimentaire Mondial (PAM) a également commencé la livraison de nourriture aux femmes haïtiennes ce dimanche. Un porte-parole a déclaré qu'ils avaient décidé seulement de livrer la nourriture pour les femmes dans un effort \"de réduire la violence causée par le dilemme de la famine\". Le riz a été distribué dans seize endroits à travers de la capitale d'Haïti, Port-au-Prince. Le PAM a donné 25 kg (55 livres) de riz à chaque femme, assez de riz pour nourrir une famille moyenne en Haïti pendant deux semaines.\n\n\nDes ressortissants américains arrêtés pour enlèvement présumé d'enfants haïtiens\n\nLe lundi 1 Février 2010\n\nHier la police haïtienne a arrêté dix ressortissants américains, cinq hommes et cinq femmes, pour l'enlèvement présumé de 33 enfants. Les ressortissants ont essayé de traverser la République dominicaine avec les enfants, âgés entre deux mois et douze ans, mais ils ont été arrêtés à la frontière.\nBeaucoup d'enfants ont été touchés par le tremblement de terre.\n\nLe groupe appartient à l'organisation caritative New Life Children's Refuge, avec quelques membres du Central Valley Baptist Church à Meridian, de l'Eastside Baptist Church à Twin Falls, d'Idaho, et d'autres églises du Texas et du Kansas. Leur intention revendiquée était de déplacer les victimes du séisme dans un orphelinat temporaire mis en place dans un hôtel-resort de la voisine République dominicaine. La police a dit que les américains n'avaient aucun papier ou permis de déplacer les enfants du pays. Le gouvernement d'Haïti a imposé de nouvelles restrictions sur les adoptions en raison des inquiétudes au sujet du trafic des enfants pendant la confusion post-catastrophe.\n\nLes détenus sont près de la capitale, Port-au-Prince, et maintenir leur arrestation était une erreur. Laura Silsby, porte-parole du groupe, a insisté que le groupe agissait de bonne foi et qu'ils n'ont pas payé d'argent pour les enfants. Elle s'est défendu contre l'absence de toute autorité des officiels haïtiens, \"J'allais revenir ici pour faire les papiers\", en affirmant que le pasteur haïtien Jean Sanbil, du Sharing Jesus Ministries, leur a permis de déplacer les enfants. Elle a affirmé, \"Nous avions la permission du gouvernement de République Dominicaine pour amener les enfants à un orphelinat que nous avons là-bas.\"\n\nLe Premier ministre haïtien Jean-Max Bellerive était fortement en désaccord avec les actions du groupe; \"Nous n'avons pas arrêté des Américains, nous avons arrêté des ravisseurs.\" Le ministre des Affaires sociales, Yves Christallin, a déclaré à l'Agence France-Presse qu'il était question d'un \"enlèvement, pas d'une adoption\". Il a poursuivi, \"ce qui est important pour nous en Haïti, c'est qu'un enfant a besoin d'avoir l'autorisation du ministère pour quitter le pays\". Il a souligné, \"C'est totalement illégal, [...] ces gens n'avaient pas cette autorisation.\"\n\nKent Page, un porte-parole de l'UNICEF en Haïti, a également donnée son avis aujourd'hui en disant: \"Vous ne pouvez pas juste venir et prendre un enfant dans un pays - peu importe le pays où vous êtes\"\n\nLe groupe NCLR a planifié d'amener environ 100 enfants vers la république dominicaine. Selon leur communiqué de mission, l'intention des Baptists était de \"trouver la guérison, l'espoir, la joie et la vie nouvelle dans Christ\" pour les enfants de Roman Catholic \"ainsi que les possibilités d'adoption dans une famille chrétienne.\" A cette fin, ils se sont associés avec New Life Adoption Foundation pour \"aider à faciliter les adoptions et accorder des donations pour subventionner le coût de l'adoption des parents de chrétiens qui ne pourraient pas autrement se permettre d'adopter.\" Ils ont prévu la construction d'un orphelinat à la Villa Magante sur la côte nord de la république dominicaine, avec des installations pour les enfants, et des logements et aménagements pour \"les parents qui adoptent afin d'y rester pendant qu'ils remplissent les exigences durant les 60-90 jours de visite ainsi que pour les bénévoles chrétiens et les familles en vacances.\"\n\nLes enfants ont été transférés à un village SOS d'enfants à Santo, au nord de la capitale. Le site possède un centre médical géré par la Croix-Rouge Dominicaine. Le personnel a signalé que les enfants étaient \"en très mauvais état émotionnel\" et qu'un petit bébé a dû être temporairement interné à l'hôpital principal. Quelques enfants ont dit au personnel qu'ils ont en réalité des parents, et un enfant de douze ans a dit qu'il et sa famille avaient cru que le groupe New Life Children's Refuge voulait l'emmener dans un pensionnat en République Dominicaine. Plus tard, trois personnes sont arrivées au village d'enfants prétendant être les parents de cinq enfants. Ils ont dit, \"la femme qui a emmené les enfants à RD\" leur a dit, elle organisait des colonies de vacances dans le pays voisin; ils ont déclaré qu'ils n'avaient pas l'intention de partir définitivement avec leurs enfants.\n\nAmarick Louis, secrétaire de justice d'Haïti, a déclaré à l'Associated Press qu'une commission décidera aujourd'hui si le groupe irait devant un juge. Le pasteur Clint Henry de l'église Central Valley Baptiste a dit aux journalistes que le New Life Children's Refuge et la mission d'Haïti sont séparés de l'église depuis 25 ans. Il a noté que les membres de l'église ont été confrontés à des commentaires négatifs après l'arrestation du groupe de NLCR. Sa congrégation a prié pour les membres arrêtés de leur église pendant les offices du dimanche.\n\n\nDix missionnaires américains accusés d'enlèvement d'enfants en Haïti\n\nLe vendredi 5 février 2010\n\nDix missionnaires américains qui ont essayé d'enlever 33 enfants haïtiens du pays la semaine dernière sans le consentement du gouvernement ont été accusés d'enlèvement d'enfant et d'association criminelle pour avoir illégalement essayé d'enlever des enfants d'Haïti. Leur intention revendiquée était de déplacer les victimes du séisme dans un orphelinat temporaire mis en place dans un hôtel-resort de la République Rominicaine voisine. La police a dit que les américains n'avaient pas les papiers, ni les autorisations, de sortir les enfants du pays. Si ils sont reconnus coupables, les américains pourraient faire face à des peines de prison allant jusqu'à quinze ans. Reuters a signalé que tous les dix ont reconnu avoir violé la loi quand ils ont essayé d'emmener les enfants d'Haïti, mais ils ont nié qu'ils étaient au courant de cette violation de la loi jusqu'à leur détention.\n\nLe ministre de la Justice d'Haïti, Paul Denis, a déclaré qu'il ne voyait aucune raison pour laquelle les missionnaires devaient être jugés aux États-Unis. \"C'est la loi haïtienne qui a été violée,\" a-t-il déclaré à l'AFP. \"Il appartient aux autorités haïtiennes d'entendre et de juger l'affaire. Je ne vois aucune raison pourquoi ils devraient être jugés aux États-Unis.\"\n\n\nLes Nations Unis communiquent 222.570 morts dans le séisme en Haïti\n\nLe jeudi 18 mars 2010\n\nComme l'ont signalé les Nations Unies, le tremblement de terre du 12 janvier en Haïti a causé exactement 222.570 morts, 1,3 millions de réfugiés dans les ports, 766.000 personnes déplacées, 310.000 blessés et 869 disparus. Le communiqué mentionne également la perte économique subie par le pays, qui a atteint 7,754 milliards de dollars, ce qui laisse 71 pour cent des Haïtiens dans l'extrême pauvreté.\n\nLe document a été diffusé à Santo Domingo de Guzmán, entre les préparatifs d'une conférence sur la reconstruction d'Haïti, qui aura lieu le 11 mars prochain à New York.\n\nLes représentants du gouvernement haïtien ont demandé aux donateurs une aide supplémentaire de 350 millions de dollars pour la reconstruction d'Haïti, le pays le plus pauvre des Amériques.\n\nLe communiqué des dommages a été préparé par le gouvernement haïtien avec le soutien de la commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, la Banque Inter-américaine de Développement, la Banque mondiale, les Nations Unies et l'Union Européenne.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Le 12 janvier 2010, un tremblement de terre de magnitude 7,0, a frappé Haïti, suivit d'une réplique de 6,1 le 20 janvier. Au total, la catastrophe a causé 222.570 morts, 1,3 millions de réfugiés, 766.000 personnes déplacées, 310.000 blessés et 869 disparus. La perte économique subie par le pays atteint 7,754 milliards de dollars et il faudra des années pour rétablir l'économie.\n\nTout d'abord c'est le chaos total à cause de l'effondrement d'un grand nombre de bâtiments et de la difficulté d'organisation des secours. Des équipes de secours sont envoyées par de nombreux pays. Ensuite, le pays sombre dans l'insécurité à cause de l'effondrement de prisons libérant 7 000 prisonniers et de la dissémination de la police par le séisme. Les secours sont abandonnés le 23 janvier après le sauvetage de 132 personnes. 200 000 tentes vont être acheminées pour reloger les haïtiens et 26 millions de repas doivent être distribués par le Programme Alimentaire Mondial.\n\nLes États Unis annoncent l'arrêt des évacuations le 31 janvier car certains états refusent de prendre en charge les patients, mais elles sont relancées le 2 février car la vie de trop nombreux patients est en jeu.\n\nLe trafic d'enfants devient un problème. Des missionnaires américains sont arrêtés pour enlèvement d'enfants alors qu'ils tentaient de quitter le pays pour emmener un groupe d'enfants en République Dominicaines pour qu'ils soient adoptés par des familles américaines. L'UNICEF préconise d'attendre avant de faire adopter les enfants car en général un membre de leur famille est encore vivant.", "summary_2": "Un séisme de magnitude 7,0 a frappé les côtes haïtiennes mardi 12 janvier 2010.\nSelon l'agence américaine responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère, aucune alerte au tsunami n'a été émise.\nL'épicentre du tremblement de terre est situé à 15 kilomètres au sud-ouest de Port-au-Prince et à une profondeur de 10 kilomètres.\nUn réplique de magnitude 6,1 s'est produite huit jours après.\nLes dégats de cette catastrophe sont considérables, une grande partie de la nation est en ruines.\nLes Nations Unies ont indiqué que le tremblement de terre avait causé exactement 222.570 morts, 1,3 millions de réfugiés dans les ports, 766.000 personnes déplacées, 310.000 blessés et 869 disparus.\nLa perte économique subie par le pays atteint 7,754 milliards de dollars, ce qui laisse 71 % des Haïtiens dans l'extrême pauvreté.\nLes survivants du séisme sont aujourd'hui confrontés à l'insécurité croissante de trafiquants d'êtres humains et de prisonniers évadés des prisons effondrées. \nLa police haïtienne a été largement paralysée par la catastrophe, avec des centaines de policiers tués ou disparus, ce qui a aggravé encore plus la situation.\nDix ressortissants américains ont été arrêtés pour l'enlèvement présumé de 33 enfants.\nLeur intention était de déplacer les enfants vers un orphelinat temporaire mis en place dans un hôtel en République Rominicaine.\nIls n'avaient pourtant pas les autorisations nécessaires pour sortir les enfants du pays.", "summary_3": "Un séisme de magnitude 7,0 a frappé Haïti en Janvier 2010 laissant une grande partie du pays en ruines, des milliers des morts, des blesées, des sans abris et un grand nombre de personnes portées disparues. Il a été enregistré comme le plus grand séisme dans cette région avec au moins 27 répliques.\nLes survivants vivent dans des camps improvisés au milieu de débris et de corps en décomposition mais l'aide arrive avec difficulté à cause des problèmes logistiques\nprovoqués par le panne de communications et de l'énergie. En plus que l'insécurité augmente à cause des détenus qui se sont évadés des prisons effondrées.\nLa plupart de blessés étaient envoyés pour de soins en Floride mais le gouvernement américain avait arrête son évacuation en raison de frais.\nFinalement les évacuations ont repris après que les médecins ont indiqué que les blessés allaient mourir sans recevoir les soins immédiats.\nPlusieurs pays et différentes organisations ont envoyé de l'argent et du personnel de secours mais après onze jours du séisme le gouvernement a mis fin aux recherches des survivants pour se focaliser aux problèmes logistiques.\nLa Croix-Rouge cherche protéger les enfants orphelins suite à l'arrestation de dix missionnaires américains à la frontière accusés d'enlèvement d'enfants.\nLa reconstruction complète pourrait prendre plusieurs décennies et sera un travail colossal, mais le financement international et les engagements d'aide ont surpassé le 2 milliards de dollars et le gouvernement a demandé une aide supplémentaire en attendant la conférence sur la reconstruction d'Haïti à New York."}}
+{"cluster_id": "M006", "language": "greek", "doc_ids": ["M0060", "M0061", "M0062", "M0063", "M0064", "M0065", "M0066", "M0067", "M0068", "M0069"], "documents_text": "\nΣεισμός μεγέθους 7 βαθμών σαρώνει την ακτή της Αϊτής \n \nΤρίτη 12 Ιανουαρίου 2010 \n \nΈνας σεισμός μεγέθους 7 βαθμών σάρωσε την ακτή της Αϊτής νωρίτερα σήμερα στις 21:53 UTC, σύμφωνα με τη Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ (USGS). Σύμφωνα με τον Αμερικανικό Εθνικό Φορέα για τη Διαχείριση των Ωκεανών και της Ατμόσφαιρας (ΝΟΟΑ), δεν εκδόθηκε προειδοποίηση τσουνάμι, κάτι που αντικρούει κάποιες αναφορές από μέσα ενημέρωσης ότι επίκειται ένα (τσο��νάμι). Το μέγεθος του σεισμού αναθεωρήθηκε προς κάτω μετά από την αρχική εκτίμησή του στους 7.3 βαθμούς στην κλίμακα Ρίχτερ. \n \nΤο Αμερικανικό Κέντρο Προειδοποίησης για Τσουνάμι στον Ειρηνικό είπε ότι «Με βάση τα ιστορικά στοιχεία από σεισμούς και τσουνάμι, δεν υπάρχει απειλή για ένα εκτεταμένο καταστροφικό τσουνάμι. Εντούτοις, υπάρχει η πιθανότητα πρόκλησης ενός τοπικού τσουνάμι που θα μπορούσε να πλήξει τις ακτές που εκτείνονται σε απόσταση το πολύ 100 χιλιομέτρων (60 μιλίων) από το επίκεντρο του σεισμού». \n \nΗ Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ (USGS) ανακοίνωσε ότι το επίκεντρο (του σεισμού) εντοπίστηκε δεκαπέντε χιλιόμετρα (δέκα μίλια) νοτιοδυτικά του Πορτ-ο-Πρενς και 1.140 χιλιόμετρα (708 μίλια) νοτιοανατολικά του Μαϊάμι στη Φλόριντα, σε εστιακό βάθος δέκα χιλιομέτρων. \n \nΣύμφωνα με τον Dale Grant, αναλυτή της USGS, αυτή η δόνηση ήταν «ο μεγαλύτερος σεισμός που έχει καταγραφεί ποτέ σ αυτήν την περιοχή». Όπως σημείωσε, ο προηγούμενος ισχυρός σεισμός είχε γίνει το 1984 και είχε μέγεθος 6.7. \n\n«Όλοι είναι τελείως, τελείως σοκαρισμένοι και τρέμουν από φόβο. Ο ουρανός είναι γκρίζος με σκόνη», είπε ο Henry Bahn, εκπρόσωπος του Αμερικανικού Υπουργείου Γεωργίας, που επισκεπτόταν την Αϊτή, και μάρτυρας του γεγονότος. «Κρατήθηκα από τον τοίχο και χτυπούσα από την μια πλευρά του στην άλλη. ’κουγα μόνο έναν εκκωφαντικό θόρυβο, καθώς και κραυγές και ουρλιαχτά από απόσταση» είπε κατά λέξη, όπως αναφέρεται από το Associated Press (AP). \nΈνας χάρτης από τη USGS, ο οποίος δείχνει την ένταση του σεισμού στην Αϊτή και τη Δομινικανή Δημοκρατία \n \nΣύμφωνα με τα στοιχεία από τη USGS, μετά από τις αρχικές δονήσεις έγιναν δεκατρείς μετασεισμοί, ο ισχυρότερος εκ των οποίων ήταν μεγέθους 5.9 βαθμών στην κλίμακα Ρίχτερ. Επτά άλλοι μετασεισμοί μετρήθηκαν στους 5 βαθμούς ή υψηλότερα, ενώ όλοι οι μετασεισμοί είχαν μέγεθος από 4 και πάνω.\n\nΜέχρι στιγμής, δεν υπάρχουν αναφορές για θανάτους, ωστόσο καταστράφηκε ένα νοσοκομείο στο Πορτ-ο-Πρενς και ένας αξιωματούχος της αμερικανικής κυβέρνησης είπε ότι αρκετά σπίτια έπεσαν μέσα σε ένα φαράγγι. Ένας αναλυτής της USGS στο Κολοράντο σχολίασε ότι θα μπορούσαν να υπάρξουν πολλοί θάνατοι από έναν σεισμό αυτής της ισχύος. «Νομίζω ότι πρόκειται να δούμε σημαντική καταστροφή και πολλούς νεκρούς», είπε. \n\nΟ Mike Blanpied από τη USGS σημείωσε ότι ο σεισμός, δεδομένης της θέσης του, επηρέασε περίπου τρία εκατομμύρια ανθρώπους. «Αυτός ο σεισμός έγινε κάτω από το έδαφος σε αντιδιαστολή προς αυτούς που γίνονται στα ανοιχτά των ακτών, έτσι πολλοί άνθρωποι εκτέθηκαν άμεσα στη δόνηση που προήλθε από αυτό το σεισμικό ρήγμα που ήταν αρκετά ρηχό», είπε. \n\nΗ έλλειψη επικοινωνίας καθιστά δύσκολο το να εξακριβωθεί το μέγεθος της καταστροφής. Ο εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών, P. J. Crowley, δήλωσε ότι το προσωπικό της αμερικανικής πρεσβείας ήταν «κυριολεκτικά στο σκοτάδι» λόγω των διακοπών ρεύματος. «Ανέφεραν ότι κατέρρευσαν κτίρια. Ανέφεραν ότι γκρεμίστηκαν πολλοί τοίχοι. Είδαν μερικά πτώματα στο δρόμο και στο πεζοδρόμιο που είχαν χτυπηθεί από τα συντρίμμια. Συνεπώς, είναι προφανές ότι θα υπάρξουν σοβαρές απώλειες ζωής σ αυτήν την καταστροφή», είπε κατά λέξη όπως αναφέρεται από το AP. Ένας δημοσιογράφος του Reuters είπε ότι είδε «δεκάδες νεκρούς και τραυματισμένους ανθρώπους» παγιδευμένους στα ερείπια των κτιρίων που κατέρρευσαν.\n\n«Προσπαθούμε να έρθουμε σε επαφή με τους ανθρώπους μας στην περιοχή, αλλά αντιμετωπίζουμε προβλήματα επικοινωνίας, κάτι το οποίο δεν είναι ασυνήθιστο σε μια καταστροφή όπως αυτή», είπε στην Agence France-Presse η εκπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών, Stephanie Bunker. \n \nΕκκλήσεις για βοήθεια και διεθνής ανταπόκριση\n\nΜετά από την καταστροφή ακολούθησαν δραματικές εκκλήσεις για βοήθεια. Σε ένα τηλεφώνημα στο CNN ο Αϊτινός πρέσβης στις ΗΠΑ, Raymond Joseph, είπε: «Καλώ όλους τους φίλους της Αϊτής και τους ανθρώπους που με ακούνε να μας βοηθήσουν, παρακαλώ. Σήμερα, δεδομένου ότι η Αϊτή περνά τη χειρότερη ημέρα στην ιστορία της, ζητώ από όλους όσους έλαβαν βοήθεια από εμάς παλαιότερα να μας βοηθήσουν και να μας υποστηρίξουν. Το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω τώρα είναι προσεύχομαι και να ελπίζω για το καλύτερο». \n \nΗ Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Χίλαρι Κλίντον, υποσχέθηκε ότι η χώρα της θα παράσχει, επίσης, βοήθεια στους Αϊτινούς. «Οι Ηνωμένες Πολιτείες προσφέρουμε την πλήρη βοήθειά μας στην Αϊτή και σε άλλους στην περιοχή. Θα παράσχουμε τόσο πολιτική όσο και στρατιωτική βοήθεια για την ανακούφιση από την καταστροφή, καθώς και ανθρωπιστική αρωγή, και προσευχόμαστε για τους ανθρώπους που υποφέρουν, για τις οικογένειές τους και τους αγαπημένους τους». \n \nΟ Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, επίσης, είπε ότι η χώρα είναι «έτοιμη να βοηθήσει» την Αϊτή.\n\n\nΜετασεισμός μεγέθους 6.1 χτυπά την Αϊτή \n \nΤετάρτη 20 Ιανουαρίου 2010 \n \nΈνας ισχυρός σεισμός χτύπησε για μια ακόμη φορά την Αϊτή, οκτώ ημέρες αφότου ένας σεισμός μεγέθους 7 μετέτρεψε σε ερείπια ένα μεγάλο μέρος της χώρας. \n\nΗ Αμερικανική Γεωλογική Υπηρεσία ανακοίνωσε ότι η τελευταία δόνηση είχε μέγεθος 6.1 και το επίκεντρό της εντοπίστηκε 59 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα Πορτ-ο-Πρενς, η οποία είχε καταστραφεί από τον κύριο σεισμό. Η δόνηση σημειώθηκε στις 06.03 τοπική ώρα (11.03 UTC). Δεν υπήρξαν άμεσες αναφορές για ζημιές ή τραυματισμούς από το μετασεισμό, ο οποίος έγινε ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μια διεθνής προσπάθεια για τη βοήθεια όσων επλήγησαν από τον ισχυρό σεισμό της προηγούμενης εβδομάδας. \n \n«Ο κόσμος εδώ είναι ακόμα πολύ αναστατωμένος», είπε ένας δημοσιογράφος από το ειδησεογραφικό πρακτορείο Al Jazeera που βρισκόταν στην Αϊτή όταν χτύπησε ο μετασεισμός. «Είναι 6.30 το πρωί, αλλά οι άνθρωποι έχουν βγει στους δρόμους παίρνοντας μαζί τους τα όποια υπάρχοντά τους. Πολλά κτίρια δεν κατέρρευσαν στο σεισμό (μια εβδομάδα πριν), αλλά έχουν υπο��τεί ρωγμές. Δεν έχουμε ακόμα αναφορές για ζημιές». \n \nΑξιωματούχοι (στην Αϊτή) εκτιμούν ότι ο αρχικός σεισμός σκότωσε περίπου 200.000 ανθρώπους και επηρέασε τρία εκατομμύρια περίπου το ένα τρίτο του πληθυσμού της Αϊτής. Οι αϊτινές Αρχές ανακοίνωσαν ότι 75.000 (νεκροί) έχουν ταφεί σε μαζικούς τάφους. \n \nΟι επιζώντες ζουν σε πρόχειρους καταυλισμούς στους δρόμους που ρυπαίνονται από συντρίμμια και πτώματα που βρίσκονται σε κατάσταση αποσύνθεσης. Εν τω μεταξύ, οι γιατροί αγωνίζονται να φροντίσουν χιλιάδες τραυματισμένους με περιορισμένα μέσα.\n\n\nΟι πρώτες λεπτομέρειες για το σεισμό της Αϊτής γίνονται γνωστές, φόβοι για χιλιάδες νεκρούς \n \nΤετάρτη 13 Ιανουαρίου 2010 \n \nΈνας ισχυρότατος σεισμός 7 βαθμών της κλίμακας μεγέθους ροπής (moment magnitude scale- MMS) χτύπησε χθες την Αϊτή, καταστρέφοντας πολλά κτίρια, διακόπτοντας τις επικοινωνίες και θάβοντας έναν άγνωστο αριθμό ανθρώπων κάτω από τα ερείπια. Εκφράζονται φόβοι ότι έχουν σκοτωθεί χιλιάδες άνθρωποι από τις δονήσεις, οι οποίες έγιναν αισθητές μέχρι και τη Βενεζουέλα.\n\nΟι μάρτυρες λένε ότι οι δρόμοι της πρωτεύουσας Πορτ-ο-Πρενς καλύφθηκαν από πτώματα, αφότου χτύπησε ο σεισμός το απόγευμα της Τρίτης στέλνοντας στον ουρανό ένα σύννεφο σκόνης από τα κτίρια που κατέρρεαν. Ο σεισμός, το επίκεντρο του οποίου ήταν περίπου δεκαέξι χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα, χτύπησε σε βάθος δέκα μόλις χιλιομέτρων, γεγονός που επέτεινε την καταστροφή. Επιπλέον, καταγράφηκαν τουλάχιστον 27 μετασεισμοί, οι ισχυρότεροι εκ των οποίων είχαν μέγεθος 5.5 και 5.9 βαθμούς. Αμέσως μετά από τη δόνηση εκδόθηκε προειδοποίηση για τσουνάμι, η οποία όμως αποσύρθηκε λίγο αργότερα. \n\nΚτίρια έχουν καταρρεύσει σε ολόκληρη την πρωτεύουσα, συμπεριλαμβανομένων του προεδρικού παλατιού και της έδρας της ειρηνευτικής αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Αϊτή. Ωστόσο, σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες, ο Πρόεδρος Rene Preval και η σύζυγός του επέζησαν της κατάρρευσης του κτιρίου. Ο πρόξενος της χώρας στις Ηνωμένες Πολιτείες θεωρεί ότι το κόστος της καταστροφής μπορεί να ανέρχεται σε δισεκατομμύρια δολάρια. \n \nΟ αρχηγός της ειρηνευτικής αποστολής των Ηνωμένων Εθνών, Alain Le Roy, είπε ότι πολλοί άνθρωποι βρισκόταν μέσα στο κτίριο των Ηνωμένων Εθνών, όταν κατέρρευσε, οι οποίοι αγνοούνται. Ένας Βραζιλιάνος στρατιωτικός αξιωματούχος είπε αργότερα ότι σκοτώθηκαν τέσσερις Βραζιλιάνοι στρατιώτες, οι οποίοι ήταν μέλη της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών.\n\nΟ Alain Le Roy, αρχηγός της ειρηνευτικής αποστολής των Ηνωμένων Εθνών, είπε ότι οργανισμός κάνει ό,τι μπορεί για να μάθει την τύχη του προσωπικού του. «Τη στιγμή που μιλάμε, υπάρχουν ακόμη περισσότεροι από 100 άνθρωποι, οι οποίοι αγνοούνται κάτω από τα ερείπια. Δεν ξέρουμε την τύχη τους [...] Μέχρι στιγμής έχουν ανασυρθεί από το κτίριο λιγότεροι από 10 άνθρωποι, κάποιοι νεκροί, κάποιοι ζωντανοί. Συνεπώς, προς το παρόν δε γνωρίζουμε ��ην τύχη των υπολοίπων. Ωστόσο, όπως είναι φυσικό, αγωνιούμε πάρα, πάρα πολύ». \n \nΗ Notre Dame του Assumption Cathedral στο Πορτ-ο-Πρενς καταστράφηκε, επίσης, σκοτώνοντας τον Αρχιεπίσκοπο του Πορτ-ο-Πρενς, Joseph Serge Miot.\n\n«[...] Απ ό,τι φαίνεται όλοι όσοι βρισκόταν μέσα στο κτίριο, συμπεριλαμβανομένου του φίλου μου (επικεφαλής της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών) Hedi Annabi [...] και όλοι όσοι ήταν μαζί του και γύρω του, είναι νεκροί», είπε ο Γάλλος υπουργός Εξωτερικών Bernard Kouchner. Σε μια ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε χθες, τα Ηνωμένα Έθνη σημείωναν ότι «για την ώρα, ένα μεγάλο μέρος του προσωπικού εξακολουθεί να αγνοείται». \n \n«Απόλυτο χάος» \n\nΑναφέρθηκε ότι κατέρρευσαν νοσοκομεία στο Πορτ-ο-Πρενς, γεγονός που αυξάνει τους φόβους ότι δε θα είναι εύκολη η περίθαλψη των τραυματιών. «Έχουμε αναφορές ότι μερικά από τα σημαντικότερα νοσοκομεία στο Πορτ-ο-Πρενς έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές από το σεισμό», είπε ο Paul Conneally, εκπρόσωπος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Συλλόγων Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου.\n\n«Είδα πτώματα, ο κόσμος ουρλιάζει, είναι στο δρόμο πανικόβλητος, άνθρωποι είναι τραυματισμένοι. Υπάρχουν πολλοί τραυματίες, σπασμένα κεφάλια, σπασμένα χέρια», αφηγείται από την πρωτεύουσα της Αϊτής η Raphaelle Chenet, υπεύθυνη της φιλανθρωπικής οργάνωσης «Mercy and Sharing», σε μια τηλεφωνική συνέντευξή της στη Wall Street Journal. \n \nΑξιωματούχοι των Ηνωμένων Εθνών ανέφεραν ότι έχουν διακοπεί οι επικοινωνίες και η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σε ολόκληρη την πόλη, κάτι που καθιστά δύσκολη τη συλλογή ακριβών πληροφοριών σχετικά με τη συνολική έκταση της καταστροφής και τον αριθμό των θυμάτων. \n \nΤα Ηνωμένα Έθνη σημείωσαν, επίσης, ότι κατέρρευσαν οι κεντρικές φυλακές στο Πορτ-ο-Πρενς και ότι υπήρξαν αναφορές για αποδράσεις κρατουμένων. Ωστόσο, η εκπρόσωπος Elisabeth Byrs είπε ότι δε γνώριζε κάποια επιπλέον λεπτομέρεια σχετικά με αυτό το ζήτημα. \n\nΟ Έλληνας πρεσβευτής στη Βενεζουέλα Ευστάθιος Δάρας, ο οποίος αντιπροσωπεύει την Ελλάδα και στην Αϊτή, περιέγραψε την κατάσταση. «Φοβούμαστε ότι θα έχουμε πολύ σημαντικές απώλειες σε ανθρώπινες ζωές, ίσως χιλιάδες ή και δεκάδες χιλιάδες. Οι επιζώντες χρησιμοποιούν τα χέρια τους για να απεγκλωβίσουν τους ανθρώπους που έχουν παγιδευτεί (στα ερείπια). Υπάρχουν φόβοι για μεγάλους μετασεισμούς που θα μπορούσαν να επιδεινώσουν ακόμη περισσότερο την κατάσταση. Υπάρχουν τεράστιες ζημιές στις υποδομές. Όλες οι τηλεφωνικές γραμμές είναι εκτός λειτουργίας». \n \nΟ Joseph Guyler Delva, ένας δημοσιογράφος του Reuters, ήταν στην περιοχή όταν χτύπησαν οι σεισμοί. «Όλα άρχισαν να τρέμουν, οι άνθρωποι ούρλιαζαν, τα σπίτια άρχισαν να καταρρέουν. Επικρατεί απόλυτο χάος».\n\nΟ Rachmani Domersant, ένας υπάλληλος της φιλανθρωπικής οργάνωσης «Food for the Poor» περιέγραψε τις συνθήκες στους δρόμους του Πορτ-ο-Πρενς. «Ολόκληρη η πόλη έχει βυθιστεί στο σκοτάδι, χιλιάδες άνθρωποι κάθονται στους δρόμους μη έχοντας που να πάνε. Έχω δε�� επτά με οκτώ κτίρια, από κτίρια γραφείων μέχρι ξενοδοχεία και καταστήματα, να έχουν καταρρεύσει [...] Θεωρώ ότι μια εκτίμηση για εκατοντάδες νεκρούς θα υποτιμούσε σε πολύ μεγάλο βαθμό την πραγματικότητα». \n \nΟ Πρόεδρος Rene Preval δήλωσε σήμερα στη Miami Herald ότι οι συνέπειες της καταστροφής ήταν «αδιανόητες». «Έχει καταρρεύσει το Κοινοβούλιο. Έχει καταρρεύσει η εφορία. Έχουν καταρρεύσει σχολεία. Έχουν καταρρεύσει νοσοκομεία [...] Υπάρχουν πολλά σχολεία μέσα στα οποία βρίσκονται πολλοί νεκροί άνθρωποι», είπε και πρόσθεσε πως θεωρεί ότι έχουν πεθάνει χιλιάδες άνθρωποι. \n \n«Καταστροφή τεραστίων διαστάσεων». Εκκλήσεις για βοήθεια και διεθνής ανταπόκριση\nΧάρτης που δείχνει τη δύναμη του σεισμού, με πιο κόκκινο χρώμα οι περιοχές που επλήγησαν περισσότερο. Το αστέρι δείχνει το επίκεντρο. \n\nΟ Ερυθρός Σταυρός στη Γενεύη λέει ότι έχουν επηρεαστεί περισσότεροι από 3 εκατομμύρια άνθρωποι. Ο διεθνής ανθρωπιστικός οργανισμός πρόσθεσε ότι υπάρχει μια επείγουσα ανάγκη για εθελοντές έρευνας και διάσωσης, καθώς επίσης και για «νοσοκομεία εκστρατείας», έκτακτη υγειονομική περίθαλψη, καθαρισμό του νερού και τηλεπικοινωνίες. \n \nΤο Παγκόσμιο Πρόγραμμα Σίτισης (ΠΠΣ), το οποίο διαθέτει πολυάριθμο προσωπικό στην περιοχή, λέει ότι το επίπεδο της καταστροφής δείχνει ότι έχουν επηρεαστεί και θα ζητήσουν βοήθεια πολλοί άνθρωποι. Ο διευθυντής του γραφείου του ΠΠΣ στη Γενεύη, Charles Vincent, σημείωσε ότι η πρώτη προτεραιότητα είναι να σωθούν ζωές. «Να διασωθούν οι άνθρωποι που θάφτηκαν, που είναι παγιδευμένοι κλπ [...] Ακολουθεί αμέσως η αντιμετώπιση ενός μεγάλου προβλήματος που αφορά το νερό και την υγιεινή, καθώς και προβλημάτων που σχετίζονται με επιδημίες που μπορούν να εμφανιστούν σε τέτοιου είδους καταστάσεις», σημείωσε.\n\nΟ Αϊτινός πρέσβης στις Ηνωμένες Πολιτείες, Raymond Joseph, είπε στο CNN ότι το έθνος της Καραϊβικής επιζητά της βοήθεια της Αμερικής και χαρακτήρισε την καταστροφή από το σεισμό τεραστίων διαστάσεων. «Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται να αντικρίσουμε μια καταστροφή τεραστίων διαστάσεων», είπε. \n \nΑπό την πλευρά της, η Δια-Αμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης είπε ότι θα εγκρίνει αμέσως μια επιχορήγηση 200.000 δολαρίων για έκτακτη ενίσχυση της Αϊτής. Τα κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν για την παροχή τροφίμων, νερού, φαρμάκων και προσωρινών καταφυγίων στα θύματα του καταστροφικού σεισμού.\n\nΗ Αμερικανική Υπηρεσία Διεθνούς Ανάπτυξης (USAID) αποστέλλει στην Αϊτή μια ομάδα αντιμετώπισης καταστροφών και σχολίασε ότι θα συνεχίσει να παρέχει πρόσθετη υποστήριξη για όσο χρειαστεί.\n\nΣτο μεταξύ, τα Ηνωμένα Έθνη απέστειλαν περίπου 37 ομάδες έρευνας και διάσωσης από ένα παγκόσμιο δίκτυο για να βοηθήσουν τους Αϊτινούς. Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών Ban Ki-moon είπε ότι θα χρησιμοποιηθούν έκτακτα κεφάλαια αξίας 10 εκατομμυρίων αμερικανικών δολαρίων. «Έχω μιλήσει με τον κύριο Κλίντον και έχουμε συμφωνήσει να κινητοποιήσουμε τις καλύτερες ομάδες βοήθειας και διάσωσης και να προσπαθήσουμε να ανοικοδομήσουμε την αϊτινή οικονομία. Τα Ηνωμένα Έθνη θα κάνουν ό,τι μπορούν για να βοηθήσουν τους ανθρώπους της Αϊτής να ξεπεράσουν αυτές τις δυσκολίες», δήλωσε ο Ban. \n \nΟ Ban σημείωσε ότι στην Αϊτή βρίσκονται 3.000 κυανόκρανοι των Ηνωμένων Εθνών, οι οποίοι διασφάλισαν το λιμάνι και το αεροδρόμιο. Είπε (ο Ban), ότι προσπαθούν να διασώσουν ανθρώπους που είναι θαμμένοι κάτω από τα ερείπια, αλλά εμποδίζονται σε μεγάλο βαθμό από την έλλειψη βαρέως εξοπλισμού. «Δυνάμεις διάσωσης από τη Βραζιλία δούλευαν κατά τη διάρκεια της νύχτας, αλλά δεν έχει σημειωθεί μεγάλη πρόοδος λόγω του σκότους και της καταστροφής των υποδομών. Ελπίζουμε ότι τα πράγματα θα είναι καλύτερα σήμερα το πρωί», είπε ο Ban. \n \nΗ ανθρωπιστική οργάνωση Oxfam πρόσθεσε ότι η ομάδα της για τη διαχείριση εκτάκτων αναγκών για τη Λατινική Αμερική έχει την έδρα της στην Αϊτή και ότι είναι πανέτοιμη να ανταποκριθεί με μια ομάδα στο Πορτ-ο-Πρενς, η οποία είναι ειδική για τη δημόσια υγεία, το νερό και την υγιεινή. Η Oxfam λέει ότι ετοιμάζεται να στείλει το συντομότερο δυνατόν εφόδια έκτακτης ανάγκης από τον Παναμά. \n \nΟ αμερικανικός Ερυθρός Σταυρός δεσμεύτηκε να διαθέσει 500,000 αμερικανικά δολάρια για να βοηθήσει τη χώρα και να στείλει ανθρώπους για να αποτιμήσουν την καταστροφή. «Όπως στους περισσότερους σεισμούς, αναμένουμε να δούμε άμεσες ανάγκες για τρόφιμα, νερό, προσωρινά καταφύγια, ιατρικές υπηρεσίες και συναισθηματική υποστήριξη», ανέφερε σε δήλωσή του χθες το βράδυ.\n\nΠολλά κράτη, συμπεριλαμβανομένων του Ηνωμένου Βασιλείου και της Βενεζουέλας, σχεδιάζουν, επίσης, να αποστείλουν βοήθεια. \n \nΩστόσο, ένας δημοσιογράφος του ειδησεογραφικού πρακτορείου Al Jazeera είπε ότι θα υπάρξουν δυσκολίες στην παράδοση της βοήθειας. «Απέχουμε περίπου 300 χιλιόμετρα από το επίκεντρο του σεισμού και ξέρουμε ότι οι υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών και οι ανθρωπιστικές οργανώσεις εδώ προσπαθούν να συμφωνήσουν σε κάποιο είδος στρατηγικής για τη μεταφορά της βοήθειας στην Αϊτή. Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν φορτηγά φορτωμένα με προμήθειες έτοιμα να αναχωρήσουν, αλλά η δυσκολία είναι ότι στην πραγματικότητα κανένας δεν ξέρει πώς να δώσει (αποτελεσματικά)αυτήν τη βοήθεια στον κόσμο». \n \nΑυτός ο σεισμός λέγεται ότι είναι ο ισχυρότερος στην Αϊτή τα τελευταία διακόσια χρόνια. Η τελευταία φορά που καταγράφηκε ένας σεισμός συγκρίσιμου μεγέθους ήταν το 1770. \n\nΗ Αϊτή είναι η φτωχότερη χώρα του δυτικού ημισφαιρίου. Οι πρόσφατες προσπάθειες ανάπτυξης έχουν συναντήσει πολύ μεγάλα εμπόδια λόγω της πολιτικής βίας, της εγκληματικότητας, της διαφθοράς και των φυσικών καταστροφών. Το εβδομήντα τοις εκατό του πληθυσμού ζει με εισόδημα λιγότερο από 2 αμερικανικά δολάρια την ημέρα.\n\n\nΕγκαταλείπεται η προσπάθεια διάσωσης στην Αϊτή \n \nΣάββατο 23 Ιανουαρίο�� 2010 \n\nΤα Ηνωμένα Έθνη ανακοίνωσαν ότι η κυβέρνηση της Αϊτής έχει τερματίσει τις προσπάθειές της να εντοπίσει και να διασώσει εγκλωβισμένους επιζώντες του σεισμού που χτύπησε την περιοχή έντεκα ημέρες πριν. Η ανακοίνωση έρχεται ακριβώς μια ημέρα αφότου βρέθηκαν ζωντανοί δύο άνθρωποι. \n \nΣύμφωνα με την εκπρόσωπο των Ηνωμένων Εθνών, Elizabeth Byrs, 132 άνθρωποι έχουν διασωθεί μετά από το χτύπημα σεισμού. Ο φόρος αίματος, από την Παρασκευή, υπολογίζεται ότι έχει φτάσει τους 110.000 (νεκρούς). Θεωρείται ότι οι πιθανότητες επιβίωσης είναι τόσο ισχνές που δεν αξίζει να διατεθούν οι πόροι που απαιτούνται για μια επιτυχή επιχείρηση διάσωσης. Η Byrs χαρακτήρισε την απόφαση να τερματιστεί η προσπάθεια διάσωσης «θλιβερή», αλλά πρόσθεσε ότι είχε συσταθεί από ειδικούς. \n \nΜόλις χθες, βρέθηκε στα ερείπια του σπιτιού της -σοβαρά τραυματισμένη και αφυδατωμένη- μια 84χρονη γυναίκα και διασώθηκε ο Emmannuel Buso, 21 ετών, από μια ισραηλινή ομάδα διάσωσης. Είπε πως έβγαινε από το ντους όταν χτύπησε ο σεισμός και επέζησε δέκα μέρες πίνοντας τα ούρα του. Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει καμία πληροφορία για το εάν η ισραηλινή ομάδα θα σταματήσει, επίσης, και τις δικές της προσπάθειες διάσωσης. \n \nΑμέσως μετά από την ανακοίνωση, μια γαλλική ομάδα διάσωσης ανέφερε ότι προσπαθούσε να σώσει έναν άνδρα που είναι παγιδευμένος κάτω από τα συντρίμμια ενός ξενοδοχείου και ενός σούπερ μάρκετ. Δεν μπορούν ακόμα να δουν τον άνδρα, ο οποίος είπε ότι είδε το φως της ομάδας και ότι είναι παγιδευμένοι μαζί του τουλάχιστον άλλοι πέντε άνθρωποι. Η ομάδα διάσωσης είπε ότι θα χρειαστεί δύο ώρες για να διασώσει τον άνδρα.\n\nΑναμένεται ότι η απομάκρυνση της προσοχής από την επιχείρηση διάσωσης θα επιτρέψει να διοχετευτούν περισσότερα χρήματα και έργο στη δύσκολη, σε επίπεδο διαχείρισης και οργάνωσης, προσπάθεια ανακούφισης. Ήδη φθάνουν αεροπλάνα στο λειτουργικό, τώρα, αεροδρόμιο του Πορτ-ο-Πρενς με ρυθμό 150 την ημέρα, ενώ έξω από το εν μέρει λειτουργικό λιμάνι αγκυροβόλησε ένα πλωτό νοσοκομείο του Αμερικανικού Ναυτικού, το USNS Comfort. \n\nΤουλάχιστον 130.000 άνθρωποι έχουν απομακρυνθεί και εγκατασταθεί έξω από το Πορτ-ο-Πρενς, όπως αναφέρουν τα Ηνωμένα Έθνη, των οποίων το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Σίτισης (ΠΠΣ) έχει παράσχει περίπου 2 εκατομμύρια γεύματα σε ανθρώπους που λιμοκτονούν και χαρακτηρίζει την τρέχουσα επιχείρηση ως «την πιο πολύπλοκη επιχείρηση με την οποία έχει καταπιαστεί ποτέ το ΠΠΣ». \n \nΟ σεισμός μεγέθους 7 βαθμών υπολογίζεται ότι έχει αφήσει 1.5 εκατομμύριο ανθρώπους άστεγους και κάποιες εκτιμήσεις για το φόρο αίματος τον ανεβάζουν στους 200.000 (νεκρούς). Περισσότερα από 75.000 πτώματα έχουν βρεθεί και θαφτεί σε μαζικούς τάφους, ενώ πολλά άλλα παραμένουν στους δρόμους περιμένοντας να συλλεχθούν.\n\n\nΣυνεχίζονται οι προσπάθειες διάσωσης στην Αϊτή, αλλά οι επιζώντες έρχονται αντιμέτωποι με ολοένα και μεγαλύτερη έλλει��η ασφάλειας \n \nΠαρασκευή 29 Ιανουαρίου 2010 \n\nΟι αρχές προειδοποιούν ότι, παρόλο που «ρέει» βοήθεια στη χώρα, οι επιζώντες από τον πρόσφατο σεισμό μεγέθους 7 βαθμών στην Αϊτή έρχονται τώρα αντιμέτωποι με ολοένα και μεγαλύτερη έλλειψη ασφάλειας, λόγω των λαθρεμπόρων ανθρώπων και των κατάδικων που δραπέτευσαν από τις κατεστραμμένες φυλακές. Στο μεταξύ, ο εκτελών χρέη επικεφαλής της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Αϊτή λέει ότι η πλήρης ανοικοδόμηση θα μπορούσε να πάρει αρκετές δεκαετίες. Τουλάχιστον 200.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν και 1.5 εκατομμύριο άνθρωποι έχουν μείνει άστεγοι από τις δονήσεις, οι οποίες χτύπησαν (τη χώρα) στις 12 Ιανουαρίου. \n \nΟ Anthony Banbury, ο αναπληρωτής επικεφαλής της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στη ρημαγμένη από το σεισμό χώρα, σχολίασε στο ειδησεογραφικό πρακτορείο Agence France-Presse (AFP) ότι οι επιζώντες που σχηματίζουν ουρές για να λάβουν βοήθεια μερικές φορές γίνονται βίαιοι. Σχολίασε ότι, ενώ η βοήθεια είναι ζωτικής σημασίας για τη χώρα, «μπορεί να αποτελέσει πηγή αναταραχής, επειδή προσελκύει μεγάλα πλήθη και μπορεί να δημιουργηθεί σύγχυση κατά τη διανομή τροφίμων». \n \n«(Είναι) απολύτως αναγκαίο να βρούμε αρκετά τρόφιμα, αρκετό νερό, αρκετά καταφύγια για τους ανθρώπους και αρκετή προστασία. Δε νομίζω ότι οποιοσδήποτε από μας είναι έστω και λίγο ικανοποιημένος, καθώς πρέπει να γίνουν πολλά περισσότερα», πρόσθεσε. «Πρέπει να τα κάνουμε με έξυπνο τρόπο, καθώς επίσης και γρήγορα, και αυτό είναι μια μεγάλη πρόκληση για μας τώρα». \n \nΟ αρχηγός της εθνικής αστυνομίας της Αϊτής, Mario Andresol, σημείωσε ότι οι διακοπές ρεύματος είχαν ως αποτέλεσμα «να τις εκμεταλλεύονται οι ληστές [...] για να παρενοχλούν και να βιάζουν γυναίκες και νεαρά κορίτσια στις σκηνές», προσθέτοντας ότι μετά από το σεισμό δραπέτευσαν 7.000 τρόφιμοι φυλακών. «Μας πήρε πέντε χρόνια να τους συλλάβουμε. Τώρα είναι ανεξέλεγκτοι». \n \nΈνα γεγονός που επιδείνωσε περαιτέρω την κατάσταση ασφαλείας ήταν ότι η αστυνομική δύναμη της Αϊτής αποδεκατίστηκε σε ένα μεγάλο βαθμό από την καταστροφή, με εκατοντάδες αστυνομικούς να έχουν σκοτωθεί ή να αγνοούνται. \n \n«Τη νύχτα, οι άνθρωποι κλέβουν πράγματα. Αλλά εγώ δεν έχω πρόβλημα. Δεν έχω τίποτα για να μου κλέψουν», είπε στην AFP ένας ντόπιος κάτοικος, ο Omen Cola.\n\nΕν τω μεταξύ, ένα επιπλέον ζήτημα είναι η εμπορία παιδιών, που ήταν ένα χρόνιο πρόβλημα ακόμη και πριν από το σεισμό. Σύμφωνα με έναν ανώτερο σύμβουλο του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (UNICEF), Bo Viktor Nylund, ο Ερυθρός Σταυρός έχει αρχίσει να καταχωρεί τα ορφανά παιδιά και στέλνει μερικά να στεγαστούν προσωρινά σε ορφανοτροφεία. \n\nΤην Τετάρτη, μια εκπρόσωπος τύπου της UNICEF, η Roshan Khadivi, δήλωσε στο ειδησεογραφικό πρακτορείο Xinhua: «τραβάμε φωτογραφίες και συμπληρώνουμε φόρμες για να καταχωρίσουμε στο αρχείο τα πλήρη στοιχεία των παιδιών. Η εμπειρία μας έχει δείξει ότι συνήθως έχει απομείνει τουλάχιστο�� ένα μέλος της οικογένειας. Η UNICEF δεν πιστεύει στην ιδρυματοποίηση στα ορφανοτροφεία. Τα παιδιά πρέπει να είναι συνδεδεμένα με τις κοινότητές τους». Η Khadivi σημείωσε ότι η υιοθεσία πρέπει να εξετάζεται μόνο εάν δεν εντοπίζονται οι γονείς του παιδιού μετά από αρκετούς μήνες. \n \nΣτο μεταξύ, εξήντα ορφανά παιδιά μεταφέρθηκαν νωρίτερα αεροπορικώς στη Γερμανία, όπου πρόκειται να υιοθετηθούν. Έξι από αυτά νοσηλεύτηκαν με εξάντληση και αφυδάτωση. \n\n«Ξεκινώντας κάτω από μηδέν», οι προσπάθειες διάσωσης συνεχίζονται \n \nΟ Edmond Mulet, ο εκτελών χρέη επικεφαλής της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Αϊτή, είπε στο BBC ότι η πλήρης ανοικοδόμηση της χώρας θα μπορούσε να πάρει δεκαετίες και ότι οποιαδήποτε πρόσφατη ανάπτυξη εκμηδενίστηκε από το σεισμό. «Νομίζω ότι (η ανοικοδόμηση) θα πάρει πολλές περισσότερες δεκαετίες παρά μόνο δέκα χρόνια, και αυτό είναι ένα τεράστιο βήμα προς τα πίσω για την ανάπτυξη της Αϊτής. Δεν πρέπει να αρχίσουμε από το μηδέν, αλλά κάτω από το μηδέν», είπε. \n\nΟ Mulet, ο οποίος είναι επίσης ο Βοηθός Γενικός Γραμματέας των ειρηνευτικών αποστολών των Ηνωμένων Εθνών, είπε ότι η διαχείριση και η οργάνωση της βοήθειας είναι ένας «εφιάλτης». Ωστόσο, δήλωσε ότι πιστεύει πως βελτιώνεται η ικανότητα παροχής βοήθειας, λέγοντας: «Όλο αυτό ενώνεται πλέον. Σε καθημερινή βάση μπορείτε να δείτε στους δρόμους ολοένα και περισσότερη δύναμη της εθνικής αστυνομίας της Αϊτής να εργάζεται μαζί με τα στρατεύματά μας, και να διανέμεται ολοένα και περισσότερο νερό. Συνεπώς, είναι θέμα χρόνου και συνδυασμού όλων αυτών των στοιχείων», όπως αναφέρθηκε κατά λέξη από το BBC.\n\nΣύμφωνα με τον επικεφαλής (της αποστολής), έχουν παραγγελθεί 200.000 σκηνές μεγάλης αντοχής, για να βοηθήσουν τους ανθρώπους να ανταπεξέλθουν στην περίοδο των βροχών, η οποία αρχίζει συνήθως το Μάιο. «Όπως είναι φυσικό, δεν είναι διαθέσιμες στην αγορά, έτσι απλά, 200.000 οικογενειακές σκηνές γερές, ώστε να μπορούν να αντέξουν μια περίοδο τυφώνων-, συνεπώς πρέπει να κατασκευαστούν. Θα πάρει μερικές μέρες ή και εβδομάδες μέχρι να φθάσουν, αλλά όλο αυτό έχει δρομολογηθεί», σημείωσε ο Mulet. \n\nΟ Αϊτινός Πρόεδρος, Rene Preval, νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα ζήτησε να ριφθούν από αέρος 200.000 σκηνές και 26 εκατομμύρια έτοιμα προς κατανάλωση γεύματα. \n \nΣτο μεταξύ, ο αντισυνταγματάρχης Bruce Ewing, διοικητής της καναδικής ομάδας αντιμετώπισης καταστροφών, ανησυχούσε για το εάν γινόταν σωστή διαχείριση στις επιχειρήσεις αρωγής. «Όλοι προσπαθούν να βοηθήσουν, αλλά δεν είναι οργανωμένοι όσο πρέπει. Δε λαμβάνουμε βοήθεια εκεί όπου πρέπει να πάει όσο αποτελεσματικά θα έπρεπε», είπε στην AFP. \n\nΝωρίτερα αυτήν την εβδομάδα, ο Αϊτινός πρωθυπουργός Jean-Max Bellerive, περιέγραψε τη διαδικασία ανοικοδόμησης ως ένα «κολοσσιαίο έργο ανοικοδόμησης». \n \n«Μέσα σε 30 δευτερόλεπτα, χάσαμε σχεδόν το 60 τοις εκατό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος μας, επειδή όλες οι πλου��οπαραγωγικές πηγές της Αϊτής ήταν συγκεντρωμένες σε μια μικρή περιοχή γύρω από την έδρα της κυβέρνησής μας», είπε. «Πρέπει να αποκεντρωθούμε. Είναι ο μόνος τρόπος για να είμαστε αποδοτικοί. Είναι, επίσης, ο μόνος τρόπος για να αποφευχθεί η εμφάνιση των ίδιων προβλημάτων πάλι στην Αϊτή». \n \nΕν τω μεταξύ, τα Ηνωμένα Έθνη αναφέρουν ότι οι διεθνείς δεσμεύσεις για χρηματοδότηση και βοήθεια για τη χώρα έχουν ξεπεράσει ,πλέον, σε αξία τα 2 δισεκατομμύρια αμερικανικά δολάρια.\n\n\nΗ αμερικανική κυβέρνηση σταματά τη μεταφορά τραυματιών από την Αϊτή \n \nΚυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 \n \nΟ αμερικανικός στρατός έχει σταματήσει τη μεταφορά θυμάτων του σεισμού από την Αϊτή για ιατρική περίθαλψη στις ΗΠΑ, λόγω της ανησυχίας, όπως φημολογείται, αναφορικά με το ποιος θα πληρώσει το κόστος νοσηλείας. \n \nΈνας ανώτερος στρατιωτικός υπάλληλος δήλωσε στους New York Times ότι οι πτήσεις προς τις ΗΠΑ σταμάτησαν την Τετάρτη, καθώς ορισμένα νοσοκομεία αρνήθηκαν να παραλάβουν τους τραυματίες. \n\n«Προφανώς, κάποιες πολιτείες ήταν απρόθυμες να δεχτούν την είσοδο ασθενών από την Αϊτή για εντατική θεραπεία. Διαχειριζόμαστε επιτυχώς τις αποστολές των αεροδιακομιδών, αλλά δε μπορούμε να μετακινήσουμε κανέναν αν δεν υπάρχει κάποιος προορισμός για να τους μεταφέρουμε. Αν δεν έχουμε την άδεια να τους φέρουμε, ή αν δεν θα τους δεχτούν, δεν μπορούμε να φέρουμε εις πέρας την αποστολή. Είναι απλό», δήλωσε χθες ο πλωτάρχης Kevin Aandahl , εκπρόσωπος της Αμερικανικής Διοίκησης Μεταφορών. Ωστόσο, δεν είπε συγκεκριμένα ποιες πολιτείες αρνήθηκαν την είσοδο επιπλέον τραυματιών.\n\nΟι New York Times αναφέρουν ότι πεντακόσια θύματα του σεισμού έχουν νοσηλευτεί στη Φλόριντα μέχρι στιγμής. Ένας εκπρόσωπος του κυβερνήτη της Φλόριντα, Charlie Crist, δήλωσε ότι δε γνώριζε αν κάποια νοσοκομεία στην πολιτεία αρνούνται να παραλάβουν και άλλους τραυματίες. Ωστόσο, νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα, σε μια επιστολή στη γραμματέα του Συστήματος Υγείας των ΗΠΑ, Kathleen Sebelius, ο κυβερνήτης σχολίασε ότι το «υγειονομικό σύστημα της Φλόριντα πλησιάζει γρήγορα σε σημείο κορεσμού, ειδικά στον τομέα των τραυμάτων αυξημένης φροντίδας» και ζήτησε να ενεργοποιηθεί το Ιατρικό Σύστημα για Εθνικές Καταστροφές. Το σύστημα αυτό χρησιμοποιείται κυρίως για να βοηθήσει στη χορήγηση κονδυλίων για τα θύματα εγχώριων καταστροφών. \n\nΈνας γιατρός στη ρημαγμένη από το σεισμό χώρα σημείωσε, ωστόσο, ότι πολλοί από τους ασθενείς του πιθανόν να πεθάνουν, εάν δε μεταφερθούν από αέρος άμεσα. «Έχουμε 100 ασθενείς σε κρίσιμη κατάσταση, οι οποίοι θα πεθάνουν μέσα σε μια ή δύο μέρες εάν δεν τους μεταφέρουμε με νοσοκομειακά αεροσκάφη», είπε στο Associated Press ο γιατρός Green, πρόεδρος του Παγκόσμιου Ινστιτούτου για την Κοινοτική Υγεία και Ανάπτυξη του Πανεπιστημίου του Μαϊάμι. \n\nΈνας σεισμός μεγέθους 7.0 χτύπησε την Αϊτή στις 12 Ιανουαρίου, σκοτώνοντας τουλάχιστον 200.000 ανθρώπους και καταστρέφοντας σε μεγάλο βαθμό την πρωτεύουσα Πορτ-ο-Πρενς. Επιπλέον, ένα εκατομμύριο άνθρωποι έχουν μείνει άστεγοι.\n\n\nΗ αμερικανική κυβέρνηση θα ξαναρχίσει τη μεταφορά τραυματιών από την Αϊτή\n \nΤρίτη 2 Φεβρουαρίου 2010\n\nΗ κυβέρνηση των ΗΠΑ θα ξαναρχίσει τις πτήσεις για τη μεταφορά τραυματιών από την Αϊτή, μετά από τις προειδοποιήσεις των γιατρών ότι πιθανόν πολλοί να πεθάνουν, εάν δε λάβουν άμεση ιατρική φροντίδα. Οι αεροδιακομιδές είχαν σταματήσει την Τετάρτη λόγω προβλημάτων που αφορούσαν τον τόπο μεταφοράς και το κόστος νοσηλείας των τραυματιών. Ο Tommy Vietor, ένας εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, είπε την Κυριακή ότι οι αεροδιακομιδές θα ξαναρχίσουν μέσα στις επόμενες δώδεκα ώρες. \n\nΟ Vietor είπε ότι Αϊτινοί με τραυματισμούς στην σπονδυλική στήλη και εγκαύματα μεταφέρθηκαν για περίθαλψη στις ΗΠΑ, οι περισσότεροι στη Φλόριντα. Ο κυβερνήτης της πολιτείας, Charlie Crist, γνωστοποίησε στην κυβέρνηση Obama την προηγούμενη εβδομάδα ότι το υγειονομικό σύστημα της Φλόριντα κλήθηκε να αντιμετωπίσει ένα σημαντικό αριθμό τραυματιών από την Αϊτή και ότι τα θύματα έφεραν σοβαρούς τραυματισμούς, με αποτελέσματα να αυξάνεται η πίεση στο υγειονομικό σύστημα της Φλόριντα. Ο Crist ζήτησε από την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση να ενεργοποιήσει το Ιατρικό Σύστημα για Εθνικές Καταστροφές, το οποίο συχνά χορηγεί τα απαραίτητα κονδύλια για τα θύματα καταστροφών. \n \nΤο Παγκόσμιο Πρόγραμμα Σίτισης άρχισε, επίσης, να διανέμει τρόφιμα στις γυναίκες της Αϊτής την Κυριακή. Ένας εκπρόσωπός του δήλωσε ότι αποφάσισαν να παρέχουν τρόφιμα μόνο στις γυναίκες, σε μια προσπάθεια να μειωθεί η βία που προκαλεί το ενδεχόμενο λιμού. Διανεμήθηκε ρύζι σε δεκαέξι περιοχές στην πρωτεύουσα της Αϊτής, Πορτ-ο-Πρενς. Το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Σίτισης έδωσε 25 κιλά (ή 55 λίβρες) ρύζι σε κάθε γυναίκα, το οποίο είναι αρκετό για να ταΐσει μια μέση οικογένεια στην Αϊτή για δύο εβδομάδες.\n\n\nΑμερικανοί υπήκοοι συλλαμβάνονται για φερόμενη απόπειρα απαγωγής παιδιών από την Αϊτή\n \nΔευτέρα 1 Φεβρουαρίου 2010 \n\nΗ αστυνομία της Αϊτής συνέλαβε χθες δέκα Αμερικανούς υπηκόους, πέντε άνδρες και πέντε γυναίκες, για φερόμενη απόπειρα απαγωγής 33 παιδιών. Οι Αμερικανοί προσπάθησαν να περάσουν με τα παιδιά, ηλικίας από δύο μηνών έως δώδεκα ετών, στη Δομινικανή Δημοκρατία, αλλά τους σταμάτησαν στα σύνορα. \nΠολλά παιδιά έχουν επηρεαστεί από το σεισμό. \n\nΗ ομάδα ανήκει στη φιλανθρωπική οργάνωση «New Life Children's Refuge (NCLR)» που μετρά δύο μήνες ζωής, μερικά μέλη της οποίας προέρχονται από τη Βαπτιστική Εκκλησία του Central Valley στο Meridian, τη Βαπτιστική Εκκλησία Eastside του Twin Falls στο Αϊντάχο και άλλα από το Τέξας και το Κάνσας. Σύμφωνα με όσα ισχυρίζονται, πρόθεσή τους ήταν να μεταφέρουν τα θύματα του σεισμού σε ένα προσωρινό ορφανοτροφείο που στήθηκε σε ένα ξενοδοχείο-θέρετρο στη γειτονική Δομινικανή Δημοκρατία. Η αστυνομία είπε ότι οι Αμερικανοί δεν είχαν τις σχετικές γραφειοκρατικές διατυπώσεις ούτε άδειες για να απομακρύνουν τα παιδιά από τη χώρα. Η κυβέρνηση της Αϊτής έχει επιβάλει νέους περιορισμούς στις υιοθεσίες, λόγω των ανησυχιών για εμπορία παιδιών μέσα στη σύγχυση που επικρατεί μετά από την καταστροφή.\n\nΟι συλληφθέντες κρατούνται κοντά στην πρωτεύουσα Πορτ-ο-Πρενς και ισχυρίζονται ότι η σύλληψή ότι τους ήταν ένα λάθος. Η Laura Silsby, εκπρόσωπος της ομάδας, επέμεινε ότι η ομάδα τους ενεργεί με καλές προθέσεις και ότι δεν κατέβαλαν χρήματα για να πάρουν για τα παιδιά. Απέκρουσε τις εναντίον τους κατηγορίες μη αναγνωρίζοντας καμία δικαιοδοσία στους Αϊτινούς αξιωματούχους, «Επρόκειτο να επιστρέψω εδώ για τις σχετικές γραφειοκρατικές διατυπώσεις», ισχυριζόμενη ότι ο Αϊτινός πάστορας Jean Sanbil, του Sharing Jesus Ministries, τους επέτρεψε να μεταφέρουν τα παιδιά. «Είχαμε την άδεια από την κυβέρνηση της Δομινικανής Δημοκρατίας να πάμε τα παιδιά σε ένα ορφανοτροφείο που έχουμε εκεί», ισχυρίστηκε.\n\nΟ πρωθυπουργός της Αϊτής, Jean-Max Bellerive, διαφώνησε έντονα με τις ενέργειες της οργάνωσης: «δε συλλάβαμε Αμερικανούς, συλλάβαμε απαγωγείς», είπε. Ο υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων, Yves Christallin, είπε στην Agence France-Presse ότι «αυτό ήταν απαγωγή, όχι υιοθεσία». «Αυτό που είναι σημαντικό για μας στην Αϊτή είναι ότι για να φύγει από τη χώρα ένα παιδί πρέπει να έχει την έγκριση από το υπουργείο μας», συνέχισε και τόνισε ότι «αυτό (που έκανε η οργάνωση) είναι εντελώς παράνομο, [...] αυτοί οι άνθρωποι δεν είχαν αυτήν την έγκριση». \n \nΟ Kent Page, ένας εκπρόσωπος της UNICEF στην Αϊτή, τόνισε επίσης στη σημερινή δήλωσή του ότι «δεν μπορείς απλά να πας και να πάρεις ένα παιδί από μια χώρα ανεξαρτήτως του σε ποια χώρα βρίσκεσαι». \n\nΗ ομάδα της οργάνωσης NCLR σχεδίαζε να μεταφέρει περίπου 100 παιδιά στη Δομινικανή Δημοκρατία. Σύμφωνα με τη δήλωση της αποστολής τους, πρόθεση των Βαπτιστών ήταν «να βρεθεί θεραπεία, ελπίδα, χαρά και μια νέα ζωή εν Χριστώ» για τα Ρωμαιοκαθολικά παιδιά «καθώς, επίσης, και ευκαιρίες για υιοθεσία σε μια στοργική χριστιανική οικογένεια». Για τον σκοπό αυτό συνεργάστηκαν με το ίδρυμα υιοθεσιών «New Life» «προκειμένου να διευκολύνουν τις υιοθεσίες και να προσφέρουν δωρεές για να επιδοτούν το κόστος της υιοθεσίας για στοργικούς χριστιανούς γονείς, οι οποίοι διαφορετικά δε θα μπορούσαν να αντέξουν το κόστος μιας υιοθεσίας». Οραματίστηκαν να χτίσουν ένα ορφανοτροφείο στο Villa Magante στη βόρεια ακτή της Δομινικανής Δημοκρατίας, με εγκαταστάσεις για τα παιδιά και καταλύματα και ανέσεις για «να μένουν για ένα διάστημα οι υποψήφιοι θετοί γονείς ικανοποιώντας την απαίτηση για επισκέψεις 60-90 ημερών, καθώς επίσης και χριστιανοί εθελοντές ή οικογένειες που θέλουν να κάνουν διακοπές». \n\nΤα παιδιά έχουν μεταφερθεί σε ένα Παιδικό Χωριό SOS στο Santo, στα βόρεια της πρωτεύουσας. Στον χώρο (του Παιδικού Χωριού SOS) λειτουργεί ένα νοσηλευτικό ίδρυμα που διευθύνεται από το δομινικανό Ερυθρό Σταυρό. Το προσωπικό ανέφερε ότι τα παιδιά ήταν «σε πολύ κακή συναισθηματική κατάσταση» και ότι ένα μικρό μωρό έπρεπε να μεταφερθεί προσωρινά στο κεντρικό νοσοκομείο. Μερικά παιδιά είπαν στο προσωπικό ότι στην πραγματικότητα έχουν γονείς, ενώ ένα δωδεκάχρονο κορίτσι είπε ότι τόσο το ίδιο όσο και η οικογένειά του θεώρησαν ότι η ομάδα της οργάνωσης «New Life Children's Refuge» ήθελε να το μεταφέρει σε ένα οικοτροφείο στη Δομινικανή Δημοκρατία. Αργότερα, έφθασαν στο Παιδικό Χωριό SOS τρεις άνθρωποι και ισχυρίστηκαν ότι είναι συγγενείς πέντε παιδιών. Είπαν ότι «η γυναίκα που πήρε τα παιδιά για να τα πάει στη Δομινικανή Δημοκρατία» τους είχε πει ότι διοργάνωνε θερινές κατασκηνώσεις στη γειτονική χώρα και δήλωσαν ότι δε σκόπευαν να αποχωριστούν για πάντα τα παιδιά τους.\n\nΟ Amarick Louis, υπουργός Δικαιοσύνης της Αϊτής, είπε στο Associated Press ότι η επιτροπή θα αποφάσιζε σήμερα εάν θα οδηγηθεί η ομάδα ενώπιον δικαστή. Ο Clint Henry, Ανώτερος Πάστορας της Βαπτιστικής Εκκλησίας του Central Valley, είπε στους δημοσιογράφους ότι η οργάνωση «New Life Children's Refuge» και η αποστολή της Αϊτής είναι κάτι ξεχωριστό από την 25χρονη εκκλησία. Σημείωσε ότι τα μέλη της εκκλησίας δέχτηκαν αρνητικές κριτικές μετά από τη σύλληψη της ομάδας NLCR. Το σύνολο των πιστών που βρισκόταν στην εκκλησία του την Κυριακή προσευχήθηκε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας για τα συλληφθέντα μέλη της εκκλησίας τους.\n\n\nΔέκα αμερικανοί ιεραπόστολοι κατηγορούνται για απαγωγή παιδιών στην Αϊτή \n \nΠαρασκευή 5 Φεβρουαρίου 2010 \n\nΔέκα ιεραπόστολοι από τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίοι προσπάθησαν την προηγούμενη εβδομάδα να μεταφέρουν 33 παιδιά από την Αϊτή χωρίς την άδεια της κυβέρνησης, βαρύνονται με τις κατηγορίες της απαγωγής παιδιών και της σύστασης εγκληματικής οργάνωσης για την προσπάθειά τους να βγάλουν παράνομα τα παιδιά από την Αϊτή. Σύμφωνα με όσα ισχυρίζονται, πρόθεσή τους ήταν να μεταφέρουν τα θύματα του σεισμού σε ένα προσωρινό ορφανοτροφείο που στήθηκε σε ένα ξενοδοχείο-θέρετρο στη γειτονική Δομινικανή Δημοκρατία. Η αστυνομία είπε ότι οι Αμερικανοί δεν είχαν τις σχετικές γραφειοκρατικές διατυπώσεις ούτε άδειες για να απομακρύνουν τα παιδιά από τη χώρα. Αν καταδικαστούν, οι Αμερικανοί αντιμετωπίζουν ποινή φυλάκισης έως δεκαπέντε χρόνια. Το Reuters ανέφερε ότι και οι δέκα αναγνώρισαν πως παραβίασαν το νόμο, όταν προσπάθησαν να πάρουν τα παιδιά από την Αϊτή, αλλά αρνήθηκαν ότι είχαν επίγνωση αυτής της παραβίασης της νομοθεσίας μέχρι την προφυλάκισή τους. \n\nΟ υπουργός Δικαιοσύνης της Αϊτής, Paul Denis, δήλωσε ότι δε βρίσκει κανένα λόγο για τον οποίο οι ιεραπόστολοι θα έπρεπε να δικαστούν στις ΗΠΑ. «Έχει παραβιαστεί η αϊτινή νομοθεσία», είπε στο AFP. «Επαφίεται στις αϊτινές αρχές να τους ακούσουν και να τους δικάσουν. Δε βλέπω κάποιο λόγο για τον οποίο θα έπρεπε να δικαστούν στις Ηνωμένες Πολιτείες��.\n\n\nΤα Ηνωμένα Έθνη ανακοινώνουν 222.570 νεκρούς από το σεισμό της Αϊτής\n\nΠέμπτη 18 Μαρτίου 2010 \n \nΌπως ανακοίνωσαν τα Ηνωμένα Έθνη, ο σεισμός στην Αϊτή στις 12 Ιανουαρίου είχε ως αποτέλεσμα ακριβώς 222.570 θανάτους, 1.300.000 πρόσφυγες στα λιμάνια, 766.000 εκτοπισμένους ανθρώπους, 310.000 τραυματίες και 869 αγνοούμενους. Η έκθεση σημειώνει, επίσης, την οικονομική καταστροφή που υπέστη η χώρα, η οποία έφθασε τα 7.754 δισεκατομμύρια δολάρια αφήνοντας το 71 τοις εκατό των Αϊτινών σε ακραία ανέχεια. \n\nΤο έγγραφο διανεμήθηκε στο Santo Domingo de Guzman, μεταξύ των προκαταρκτικών μιας διάσκεψης για την ανοικοδόμηση της Αϊτής, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 11 Μαρτίου στη Νέα Υόρκη. \n\nΟι κυβερνητικοί εκπρόσωποι της Αϊτής έχουν ζητήσει από τους δωρητές μια πρόσθετη βοήθεια 350 εκατομμυρίων δολαρίων για την ανοικοδόμηση της Αϊτής, τη φτωχότερη χώρα στην Αμερική. \n \nΗ αναφορά για τις ζημιές ετοιμάστηκε από την αϊτινή κυβέρνηση με την υποστήριξη της Οικονομικής Επιτροπής για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, της Διαμερικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης, της Παγκόσμιας Τράπεζας, των Ηνωμένων Εθνών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Ο ισχυρός σεισμός μεγέθους 7 βαθμών που έπληξε την Αϊτή στις 12 Ιανουαρίου 2010 μετέτρεψε σε ερείπια μεγάλο μέρος της χώρας. Είχε επίκεντρο δεκαέξι περίπου χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα και χτύπησε σε βάθος δέκα μόλις χιλιομέτρων. Καταγράφηκαν τουλάχιστον 27 μετασεισμοί. Πολλά κτίρια κατέρρευσαν στην πρωτεύουσα, μεταξύ των οποίων νοσοκομεία, το Κοινοβούλιο και η έδρα της ειρηνευτικής αποστολής των ΗΕ στην Αϊτή. Διακόπηκαν οι επικοινωνίες και η παροχή ρεύματος σε ολόκληρη την πόλη. Ενώ βρισκόταν σε εξέλιξη μια διεθνής προσπάθεια για τη βοήθεια των πληγέντων, ένας ακόμη σεισμός μεγέθους 6.1 βαθμών χτυπά την Αϊτή στις 20 Ιανουαρίου. Έντεκα μέρες μετά τον αρχικό σεισμό, σταμάτησαν οι προσπάθειες απεγκλωβισμού και δόθηκε έμφαση στην προσπάθεια ανακούφισης. Βασικό πρόβλημα ήταν η οργάνωση και η διαχείριση της βοήθειας. Οι επιζώντες ζουν σε πρόχειρους καταυλισμούς. Ο Αϊτινός Πρόεδρος ζήτησε να ριφθούν από αέρος 200.000 σκηνές και 26 εκατομμύρια έτοιμα προς κατανάλωση γεύματα. Το ΠΠΣ έχει παράσχει περίπου 2 εκατομμύρια γεύματα. Έντονο είναι και το πρόβλημα της έλλειψης ασφάλειας, καθώς πολλοί κατάδικοι δραπέτευσαν από τις κατεστραμμένες φυλακές, όπως και αυτό της εμπορίας παιδιών. Η αστυνομία της Αϊτής συνέλαβε δέκα Αμερικανούς ιεραπόστολους που προσπάθησαν να μεταφέρουν 33 παιδιά στη Δομινικανή Δημοκρατία χωρίς άδειες. Στο μεταξύ, οι γιατροί αγωνίζονται να φροντίσουν χιλιάδες τραυματισμένους με περιορισμένα μέσα. Πολλοί τραυματίες μεταφέρονται για περίθαλψη στις ΗΠΑ. Συνολικά, ο σεισμός κόστισε 222.570 ζωές και επηρέασε τρία εκατομμύρια ανθρώπους. Η οικονομική καταστροφή έφθασε τα 7.754 δισεκατομμύρια δολάρια. Θα χρειαστούν δεκαετίες για την ανοικοδόμηση τη�� χώρας, την οποία ο Αϊτινός πρωθυπουργός περιέγραψε ως ένα «κολοσσιαίο έργο».", "summary_2": "Στις 12/1/2010 σεισμός 7 ρίχτερ χτύπησε την Αϊτή. Εξαιτίας της σφοδρότητας του σεισμού οι πληροφορίες ήταν συγκεχυμένες αρχικά, αλλά αργότερα φάνηκε το μέγεθος της καταστροφής. Οι πρώτες εκτιμήσεις μιλούσαν για χιλιάδες νεκρούς και εκατομμύρια άστεγους. Σύμφωνα με κυβερνητικές πηγές της Αϊτής το 60% του ΑΕΠ εξαφανίστηκε από τον σεισμό, ενώ ανάμεσα στους νεκρούς συγκαταλέγονται διάφοροι κυβερνητικοί αξιωματούχοι και αστυνομικές και στρατιωτικές δυνάμεις. Για το λόγο αυτό η κατάσταση στο Πορτ-ο-Πρενς ήταν ανεξέλεγκτη. Χιλιάδες νεκροί παρέμεναν στους δρόμους άταφοι, ενώ η βία και η εγκληματικότητα αυξανόταν κατακόρυφα. Στις 20/1 εκδηλώθηκε μετασεισμός 6.1 ρίχτερ επιδεινώνοντας την κατάσταση, ενώ ανακοινώθηκε ότι οι νεκροί θα φθάσουν τις 200.000. Οι ΗΠΑ, ο ΟΗΕ και άλλες χώρες δήλωσαν πως θα παράσχουν κάθε αναγκαία βοήθεια στην Αϊτή. Μέτα από 10 ημέρες ανακοινώθηκε πως εγκαταλείπονται οι προσπάθειες για την ανεύρεση ζωντανών στα συντρίμμια, παρόλο που διεθνείς ομάδες διάσωσης ανέσυραν ζωντανούς 2 ανθρώπους τα τελευταία 24ωρα. Στο τέλος του μήνα ο αμερικανικός στρατός ανακοίνωσε ότι έχει σταματήσει την αεροκομιδή θυμάτων στις ΗΠΑ λόγω κωλύματος με την πληρωμή των νοσηλειών. Όμως μετά από λίγες ημέρες ξεπεράστηκαν οι δυσκολίες και ξανάρχισαν οι πτήσεις. Σημαντικό πρόβλημα στην Αϊτή μετά τον σεισμό αποτέλεσαν οι απόπειρες απαγωγής παιδιών για παράνομη υιοθεσία. Στα σύνορα με τη Δομινικανή Δημοκρατία συνελήφθησαν 10 αμερικανοί υπήκοοι για φερόμενη απόπειρα απαγωγής 33 παιδιών. Ο υπουργός Δικαιοσύνης της Αϊτής δήλωσε πως επιθυμεί να δικαστούν στην Αϊτή. Τον Μάρτιο του 2010 δημοσιεύθηκε η έκθεση του ΟΗΕ για τις καταστροφές, η οποία ανέφερε πως οι νεκροί ανήλθαν στους 222.570.", "summary_3": "Σεισμός 7 ρίχτερ σάρωσε την Αϊτή, προκαλώντας υλικές καταστροφές, απώλειες ανθρωπίνων ζωών ,ακόμα και του Αρχιεπισκόπου. Η έλλειψη επικοινωνίας δυσκολεύει τη διάσωση εγκλωβισμένων. Κατέρρευσαν νοσοκομεία δυσκολεύοντας την περίθαλψη τραυματιών. Ακολουθούν εκκλήσεις για βοήθεια, εθελοντές, νοσοκομεία, καθαρό νερό, τηλεπικοινωνίες και υπάρχει διεθνής ανταπόκριση. Έπονται τουλάχιστον 27 μετασεισμοί. Τα μέσα ενημέρωσης προειδοποιούν για τσουνάμι αν και οι επίσημοι φορείς το απορρίπτουν. Οκτώ ημέρες μετά οι επιζώντες διαμένουν σε πρόχειρους και ανθυγιεινούς καταυλισμούς, οι νεκροί ανέρχονται στους 222.570 και 3 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν επηρεαστεί από τον σεισμό. Οι άνθρωποι είναι πανικοβλημένοι και κάνουν ό,τι μπορούν για να απεγκλωβίσουν παγιδευμένους. Κατά τον Πρόεδρο της Αϊτής πρόκειται για ολική καταστροφή. Εννέα ημέρες μετά και αφού σώθηκαν 132 άνθρωποι σταματούν οι προσπάθειες εντοπισμού εγκλωβισμένων, αν και υπάρχουν ελπίδες, προκειμένου οι οικονομικοί πόροι να αξιοποιηθούν για την ανακούφιση των πληγέντων. Τη στιγμή της ανακοίνωσης της απόφασης εντοπίζονται επιζήσαντες. Την έλλειψη αστυνόμευσης εκμεταλλεύτηκαν λαθρέμποροι ανθρώπων και δραπέτες των κατεστραμμένων φυλακών. Οι πληγέντες ενίοτε γίνονται βίαιοι. Ο Ερυθρός Σταυρός και η UNICEF μεριμνούν για τα ορφανά παιδιά καθώς Αμερικανοί αποπειράθηκαν να απαγάγουν παιδιά με πρόσχημα μια καλύτερη ζωή αλλά συνελήφθηκαν. Αναμένεται η ανοικοδόμηση της χώρας να διαρκέσει δεκαετίες προκαλώντας οπισθοδρόμηση αν και υπάρχουν διεθνείς δεσμεύσεις για βοήθεια. Οι εναπομείνασες δυνάμεις συσπειρώνονται παρόλο που ο αμερικανικός στρατός σταμάτησε τη μεταφορά θυμάτων από την Αϊτή εξαιτίας της ανησυχίας σχετικά με το κόστος νοσηλείας. Μετά τις εκκλήσεις γιατρών, η αμερικανική κυβέρνηση ξαναρχίζει πτήσεις μεταφοράς τραυματιών παρά τις αντιρρήσεις κυβερνητών. Το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Σίτισης προσπαθεί να μειώσει τη βία που οφείλεται στον λιμό."}}
+{"cluster_id": "M006", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M0060", "M0061", "M0062", "M0063", "M0064", "M0065", "M0066", "M0067", "M0068", "M0069"], "documents_text": "\nרעידת אדמה בעוצמה 7 מכה בחופים ההאיטיים.\n\nשלישי, ה-12 בינואר 2010\n\nרעידת אדמה בעוצמה 7 הכתה מחוץ לחופי האיטי מוקדם יותר היום ב-21:53 UTC, לדברי מכון הסיקור של ארה\"ב USGS. לדברי מנהל האטמוספירה והאוקייניה של ארה\"ב, לא ניתנה אזהרת צונאמי, בסתירה לכמה דיווחי חדשות שאמרו שכן ניתנה אחת. עוצמת הרעש תוקנה מטה בגודלה מהדיווח המקורי של 7.3 בסולם ריכטר.\n\n\"איום צונאמי הרסני היקפי לא קיים בתהתבסס על רעידות היסטוריות ומידע על הצונאמי\", אמר המרכז הארה\"ב-פאסיפי להתראות צונאמי. \"למרות זאת, יש אפשרות לצונאמי מקומי שיכול להשפיע על חופים הממוקמים לא יותר מ-100 ק\"מ (60 מיילים) ממרכז הרעש.\"\n\nה-USGS מדווח כי מרכז הרעש היה 15 קילומטרים (עשרה מיילים) דרום מערבית לפורט-או-פרינס, ו-1,140 קילומטרים (708 מיילים) דרום מזרחית למיאמי, פלורידה, בעומק של עשרה קילומטרים. לדברי אנליסט ה-USGS דייל גרנט, הרעש היה \"הגדול ביותר שתועד באזור\". הרעש החזק הקודם היה ב-1984, והיה בעוצמה של 6.7, הוא ציין.\n\n\n\"כולם פשוט יצאו מדעתם והשתגעו. השמיים פשוט אפורים מאבק\", אמר הנרי בהאן, בכיר מרשות ארה\"ב לחקלאות שביקר בהאיטי והיה עד לתקרית. \"פשוט משכתי הלאה וקפצתי לאורך הקיר. רק שמעתי כמות אדירה של רעש וצעקות וצווחות במרחק\" הוא הוסיף, כפי שצוטט ע\"י העיתונאות המאוחדת. מפה המראה על עוצמת רעש הרעידה בהאיטי והרפובליקה הדומיניקנית נוצרה ע\"י ה-USGS.\n\n\nלפי מידע מה-USGS, היו 13 אפטרשוקים לאחר הרעשים הראשוניים, כאשר החזק ביותר מהם היה בעוצמה 5.9 בסולם ריכטר. 7 אחרים נמדדו בגובה של 5.0 או גבוה יותר. כל האפטרשוקים היו בעוצמה 4.0 ומעלה.\n\nלא דווח עד כה על הרוגים, אך בית חולים בפורט-או-פרינס ניזוק, ובכיר ממשלת ארה\"ב אמר שמספר בתים נפלו לעמקים. אנליסט העובד עבור ה-USGS בקולורדו העיר כי יכולים להיות הרבה הרוגים מרעידה בעוצמה כזאת. \"אני חושב שאנחנו הולכים לראות נזק משמעותי ואבידות\", הוא אמר.\n\nמייק בלנפייד מה-USGS העיר כי בערך 3 מיליון אנשים הושפעו מהרעש הרעידה, בהתייחס למיקומה. \"רעידה זו התרחשה מתחת לאדמה, בניגוד לרעידות מעבר לים, ולכן הרבה אנשים היו חשופים ישירות לרעידות שבקעו ממרכז הרעש, שהיה די רדוד בעומ��ו\" הוא אמר.\n\nחוסר בתקשורת מקשה על הערכת הנזק שנוצר. אנשי שגרירות ארה\"ב היו \"לחלוטין בחשכה\" עקב נפילות מתח, אמר דובר המדינה פי.ג'יי קראולי. \"הם דיווחו על בניינים שנפלו, והם דיברו על הרבה קירות שנפלו. הם אכן ראו מספר גופות ברחובות ועל המדרכה שנפגעו משברים. אז בפרוש, הולך להיות איבוד חיי אדם משמעותי בכל זה\", הוא אמר, כפי שצוטט ע\"י AP. כתב של רויטרס אמר כי הוא ראה \"עשרות אנשים הרוגים ופצועים\" בתוך בניניים שקרסו.\n\n\"אנחנו מנסים ליצור כמה שיותר קשר עם אנשינו שם, אך אנו נתקלים בבעיות תקשורת, שהן לא נדירות באסונות כמו זה\", אמרה דוברת האומות המאוחדות סטפני בונקר לסוכנות העיתונות הצרפתית.\n\nתחינות לעזרה ותגובה בינלאומית\n\nהמון בקשות לעזרה התקבלו בעקבות האסון. בשיחת טלפון ל-CNN, שגריר האיטי בארה\"ב ריימונד ג'וזף אמר \"אני קורא לכל החברים של האיטי והאנשים אשר מקשיבים לי בבקשה לבוא לעזרתנו היום, כשהאיטי עוברת את היום הנורא ביותר בהיסטוריה שלה. אני קורא לכל האחרים שקיבלו עזרה מאיתנו בהתחלה לעזור ולתמוך. הדבר היחיד שאני יכול לעשות עכשיו הוא להתפלל ולקוות לטוב ביותר\".\n\nמזכירת המדינה של ארה\"ב, הילארי קלינטון, הבטיחה כי ארצה תספק גם כן סיוע לתושבי האיטי. \"ארה\"ב מציעה את מלוא הסיוע להאיטי ולאחרים באזור. אנו נספק גם לאזרחים וגם לצבא עזרה באסון וסיוע הומניטרי ותפילותנו עם האנשים אשר סובלים, משפחותיהם ויקיריהם\".\n\nהנשיא ברק אובמה אמר בנוסף כי מדינתו תהיה \"מוכנה לעזור\" להאיטי.\n\n\nאפטרשוק בעוצמה של 6.1 פוגע בהאיטי.\n\nרביעי, ה-20 לינואר, 2010\n\nרעידת אדמה חזקה פקדה שוב את האיטי, שמונה ימים לאחר הרעידה בעוצמה 7.0 שהותירה את רוב האומה בחורבות. מכון הסיקור הגאולוגי של ארה\"ב אמר כי הרעש האחרון היה בעוצמה של 6.1 ומרכזו היה 59 קילומטרים מהבירה \"פורט או פרינס\", שנחרבה ע\"י הרעידה הראשונית. הרעידה התרחשה ב-06.03 זמן מקומי (11.03 UTC). לא היו דיווחים מידיים על נזק או נפגעים מהאפטרשוק, שהתרחש בעוד שמאמץ סיוע בינלאומי נשלח לעזור לאלו שהושפעו מהרעידה החזקה שהתרחשה בשבוע שעבר.\n\n\"אנשים פה עדיין בטראומה קשה\", אמר כתב של רשות החדשות של אל ג'זירה, שהיה בהאיטי כאשר הכה האפטרשוק. \"זה 6.30 בבוקר, אבל אנשים לקחו לרחובות כל רכוש שרק היה להם. הרבה בניינים לא קרסו ברעידה (לפני שבוע) אך יש בהם סדקים. אין לנו דיווחים על נזק עדיין\".\n\nבכירים מעריכים כי הרעידה הראשונה הרגה בערך 200,000 איש והשפיעה על 3 מיליון, בערך שליש מאוכלוסיית האיטי. רשויות האיטי אמרו כי 75,000 נקברו בקברי אחים.\n\nניצולים חיים במחנות זמניים ברחובות המלוכלכים בשברים וגופות נרקבות. בינתיים, רופאים נאבקים לטפל באלפי פצועים עם משאבים מוגבלים.\n\n\nפרטים צצים על רעידת האדמה בהאיטי, חשש לאלפים שמתים\n\nרביעי, ה-13 בינואר, 2010\n\nרעידת אדמה אדירה שנרשמה בעוצמה של 7.0 בסקלת מומנט מגניטודה, הכתה בהאיטי אתמול והרסה הרבה בניינים, הפריעה לתקשורת, וקברה מספר לא ידוע של אנשים מתחת להריסות. חשש לאלפי אנשים הרוגים מהרעשים, אשר הורגשו רחוק עד ונצואלה.\n\nעדים אומרים כי גופות ריצפו את רחובות הבירה, פורטאו-פרינס, לאחר שרעידת אדמה הכתה ביום שלישי אחר הצהריים, כאשר שלחה ענן אבק מהבניינים הנופלים לשמים. מרכז הרעידה אותר כ-16 קילומטר מהבירה, והעצים את הנזק לו גרמה, כאשר הכתה בעומק של רק עשרה קילומטרים. לפחות 27 רעידות מ��נה נרשמו בנוסף, החזקה ביניהן שהגיעה בעוצמה של 5.5 ו-5.9. התראת צונאמי הושמעה לאחר הרעש, אך פסקה זמן קצר לאחר מכן.\n\nבניינים לאורך הבירה קרסו, וביניהם הארמון הנשיאותי ומפקדת שמירת השלום של האומות המאוחדת בהאיטי. למרות זאת, הנשיא רנה פראבל ואשתו שרדו את התמוטטות הבניין, לפי דיווחים. משלחת המדינה לארה\"ב מאמינה כי עלויות הנזק עלולות להגיע למיליארדי דולרים.\n\nראש משלחת שמירת השלום של האו\"ם, אלאין לה רוי, אמר כי הרבה אנשים היו במבני האו\"ם כאשר הם קרסו, \nומצבם לא ידוע. בכיר צבא ברזילאי אמר מאוחר יותר כי 4 ברזילאים שהיו חלק ממשלחת האו\"ם נהרגו.\n\nראש משלחת שמירת השלום של האום, אלאין לה רוי אמר כי הארגון עובד ולומד את גורל הנעדרים. \"בעוד שאנו מדברים עדיין יש 100 אנשים אשר מצבם אינו ידוע מתחת להריסות. אנחנו לא יודעים את גורלם (...) חלק מן האנשים הוצאו מן הבניין, אבל רק פחות מ-10 נכון לזמן זה. חלקם מתים, חלקם חיים, כך שאנחנו לא יודע נכון לזמן זה את גורל האחרים. כמובן, אנחנו מאוד מאוד מודאגים\".\n\nגם הקתדרלה הראשית של נוטר דאם בפורט או פרינס נהרסה, ובכך נהרג ג'וזף סרג' מיוט, הארכיבישוף של פורט או פרינס.\n\n\"(...) נראה כי כל אלו שהיו בבניין, ביניהם גם חברי (ראש משימת האו\"ם) הדי אנאבי (...) וכל אלו שהיו סביבו ,כנראה שמתים\", אמר שר החוץ הצרפתי ברנרד קוכנר. בהצהרה ששוחררה אתמול, האו\"ם דיווח כי \"לזמן זה, לא ידוע מצבם של הרבה מן האנשים\"\n\n'כאוס טוטאלי'\n\nדווח כי בתי חולים בפורט או פרינס קרסו, והעלו את החשש כי אנשים פצועים לא יוכלו לקבל את הטיפול הנדרש בקלות. \"יש לנו דיווחים על כמה מבתי החולים החשובים ביותר בפורט או פרינס שנפגעו קשה מרעידת האדמה\", אמר פול קונלי, ראש המדיה של איגודי הצלב האדום והסהר האדום.\n\n\"ראיתי גופות, אנשים צורחים, הם ברחוב בפאניקה, אנשים נפגעו. יש הרבה פצועים, ראשים שבורים, ידיים שבורות\", ציין שוב רפאל צ'נט, מייסד עמותת החסד והנתינה, בראיון טלפוני עם הוול סטריט גו'רנל מהבירה ההאיטית. \n\nבכירי או\"ם דיווחו כי אין תקשורת וחשמל בעיר, דבר העושה את זה כמעט בלתי אפשרי לקבל מידע אמין בנוגע לממימדי הנזק והנפגעים האמיתיים.\n\nבנוסף לכך ציין גם האו\"ם כי הכלא הראשי בפורט-או-פרינס קרס, והיו דיווחים על בריחות אסירים. הדוברת אליזבת' באיירס, למרות זאת, אמרה כי אין לה מידע מעבר לכך בנושא.\n\nאפתתיוס דאראס, השגריר היווני בוונצואלה שמייצג גם את היוונים בהאיטי תיאר את המצב. \"אנחנו חוששים מאובדן גדול של חיים, אולי אלפים או עשרות אלפים. ניצולים משתמשים בידיהם כדי לנסות להציל ניצולים לכודים. יש פחד מרעידות משנה שיכולות להחמיר את המצב אפילו יותר. יש נזק אדיר לתשתיות. אנחנו לא יכולים להגיע יותר לשום מקום, כל קווי הטלפוניה מושבתים\".\n\nג'וזף גוילר דלבה, כתב של רויטרס, היה באזור כאשר הרעשים קרו. \"הכל החל לרעוד, אנשים צרחו, בתים החלו לקרוס. זה כאוס מוחלט\".\n\nראצ'מאני דומרסנט, עובד בעמותת המזון לעני, תיאר את התנאים ברחובות פורט-או-פרינס. \"כל העיר בחשכה, יש אלפי אנשים יושבים ברחובות, ואין להם לאן ללכת. ראיתי שבעה או שמונה בניינים, מבנייני משרדים ועד מלונות וגם מרכזי קניות, קורסים (...) אני חושב שמאות אבידות הן בחזקת לשון המעטה\".\n\nהנשיא רנה פרבל אמר למיאמי הרלד כי לא היה ניתן לדמיין את המצב לאחר הרעש. \"הפרלמנט קרס, משרד המיסים קרס, בתי ספר קרסו, בתי חולים קרסו (...) יש הרבה בתי ספר עם הרבה אנשים מתים בתוכם\", הוא אמר, והאמין כי אלפי אנשים מתים.\n\n'אסון בקנה מידה אדיר' בקשות לעזרה ותגובה בינלאומית\n\nמפה המראה את עוצמה הרעש, עם איזורים אדומים יותר המראים את האזורים שנפגעו הכי קשה. הכוכב מראה על מרכז הרעש.\n\nהצלב האדום בג'נבה אומר כי בערך 3 מיליון בני אדם הושפעו. רשות הסיוע הבינלאומית הוסיפה כי יש צורך דחוף למתנדבי חיפוש והצלה ובנוסף גם לבתי חולים שדה, בריאות חירום , טיהור מים וטלפוניה.\n\nתוכנית המזון הבינלאומית (WFP), בעלת הרבה עובדים על הקרקע, אומרת כי רמות ההרס מצביעות על הרבה אנשים שנפגעו, שיצטרכו עזרה. ראש ארגון ה-WFP בג'נווה, צ'רלס וינסנט, העיר כי העדיפות הראשונה היא להציל חיים. \"להציל חיים שקבורים, שלכודים, וכדומה (...) ולאחריה, בעיה גדולה מאוד של מים, סניטציה, בעיות אפידמולוגיות של מחלות שיכולות לפרוץ במצב כזה\", הוא ציין.\n\nשגריר האיטי לארצות הברית, ריימונד ג'וזף, אמר ל-CNN כי אומר הקאריבית מחפשת את עזרת ארה\"ב, וקרא לרעידה \"קטסטרופה בקנה מידה אדיר\". \"אני סבור ובטוח שאנו הולכים להתמודד עם אסון בקנה מידה ענק\", הוא אמר.\n\nבנפרד, בנק הפיתוח הבין אמריקני אמר כי הוא יאשר מייד 200,000$ מענק לסיוע חירום להאיטי. הכספים ישמשו לאספקת מזון, מים ותרופות כמו גם מקלט זמני לקורבנות הרעידה הענקית.\n\nהראשות לפיתוח בינלאומי של ארה\"ב שולחת צוות סיוע בתגובה לאסון להאיטי ואמרה כי היא תמשיך לספק סיוע במידה ותידרש.\n\nהאו\"ם, בינתיים, שיגר קרוב ל-37 צוותי חיפוש והצלה לסייע לתושבי האיטי מרשת בינלאומית. המזכיר הכללי של האו\"ם, באן קי מון אמר כי סיוע חירום שמוערך ב-10 מיליון דולר יישלח. \"דיברתי עם מר קלינטון והסכמנו לנייד את הסיוע הטוב ביותר שנוכל לתת ואת משלחות החיפוש ולנסות לבנות מחדש את הכלכלה ההאיטית. האו\"ם יעשה כל מה שיוכל לעזור לעם ההאיטי להתגבר על קשיים אלו\", צוטט באן.\n\nבאן ציין כי 3,000 שומרי שלום של האו\"ם היו בהאיטי, והם אבטחו את הנמל ונמל התעופה. הם מנסים להציל אנשים הקבורים מתחת להריסות, הוא אמר, אך הם מתעכבים באופן גדול עקב מחסור בציוד כבד. \"כוחות ברזילאים עבדו כל הלילה על מנת להציל, אך בשל הלילה והרס התשתיות לא הושגה התקדמות משמעותית. אני מקווה שיהיה יותר טוב בבוקר\", אמר באן.\n\nקבוצת הסיוע אוקספאם הוסיפה כי צוות תגובת החירום של אמריקה הלטינית שלה ממוקם בהאיטי ומוכן היטב, עם ציוד לבריאות ציבור, מים וצוות סניטציה בפורט -או -פרינס. אוקספאם מוסרים כי הם מתכוננים לשלוח אספקות חירום ברגע שיוכלו מפנמה.\n\nהצלב האדום האמריקאי התחייב לספק 500,000$ לעזור למדינה וישלח אנשים להעריך את הנזק. \"כמו ברוב רעידות האדמה, אנו מצפים לראות צורך מייידי במזון, שתיה, מקלט זמני ושירותים רפואיים כמו גם סיוע נפשי\", הוא יצא בהצהרה אתמול בערב.\n\nמספר אומות אחרות, הכוללות את בריטניה וונצואלה, מתכננות גם הן לשלוח סיוע.\n\nכתב סוכנות הידיעות אל ג'זירה, למרות זאת, אמר כי ייתכנו קשיים בשליחת הסיוע. \"אנחנו בערך 300 ק\"מ ממרכז הרעש של הרעידה, ואנחנו יודעים כי רשויות האו\"ם והקבוצות ההומניטריות מנסות ליצור אסטרטגיה מושתפת לשלוח עזרה להאיטי. אנחנו יודעים שיש משאיות עמוסות עם אספקה מוכנות לצאת אבל הקושי הוא שאף אחד לא באמת יודע איך לספק באפקטיביות את הסיוע לאנשים.\"\n\nהרעידה הינה החזקה ביותר שהתרחשה בהאיטי במשך מאתיים השנה האחרונות. הפעם האחרונה בה רעידת אדמה בעוצמה דומה תועדה הייתה ב-1770.\n\nהאיטי היא המדינה הענייה ביותר בהמוספריה המערבית. מאמצי פיתוח אחרונים סבלו מעיכובים משמעותיים בגלל אלימות פוליטית, פשע, שחיתות ואסונות טבעיים. 70 אחוז מהאוכלוסיה חיה על בערך 2 $ ליום או פחות.\n\n\nמאמצי החילוץ בהאיטי ננטשים.\n\nשבת, ה-23 לינואר, 2010\n\nהאומות המאוחדות הכריזו כי הממשלה של האיטי שמה קץ לניסיונותיה למצוא ניצולים הקבורים מרעידת האדמה שהכתה את האיזור לפני 11 יום. ההודעה באה רק יום לאחר ששני אנשים נמצאו בחיים.\n\nלדברי אליזבת' ביירס, דוברת האו\"ם, 132 אנשים ניצלו מאז שהכתה רעידת האדמה. מניין ההרוגים, נכון לשישי, מוערך ביותר מ-110,000. כעת הסברה המקובלת היא כי הסיכוי למצוא ניצולים כה קטן, שהדבר לא שווה את המשאבים הנדרשים לפעולת הצלה מוצלחת. ביירס קראה להחלטה לסיים את מאמצי החילוץ \"שוברת לב\", אך העידה כי הדבר הומלץ ע\"י מומחים.\n\nרק אתמול, אישה בת 84 נמצאה פגועה אנושות ומיובשת בחורבות ביתה, ועמנואל בוסו בן ה-21 חולץ ע\"י צוות חילוץ ישראלי. הוא אמר שהוא בדיוק יצא מהמקלחת כאשר הרעידה הכתה, ושרד 10 ימים ע\"י שתית השתן שלו עצמו. כרגע אין מידע אם הצוות הישראלי יפסיק את מאמצי החילוץ שלו.\n\nזמן קצר לאחר ההכרזה, צוות חילוץ צרפתי דיווח שהוא מנסה להציל בן אדם שהיה לכוד תחת הריסות בית מלון וסופרמרקט. הם עדיין לא יכולים לראות את האדם, שאמר כי הוא ראה את האור של הצוות, ועד כחמישה אנשים לכודים איתו. צוות החילוץ אמר שיקחו שעתיים לחלץ את האיש.\n\nהתקווה כרגע היא שהורדת המיקוד ממאמצי החילוץ יאפשר לעוד כסף ומאמץ להיות מופנה למאמץ החילוץ הקשה לוגיסטית, אשר כבר כולל מטוסים המגיעים לשדה התעופה העכשיו עצמאי של פורט או פרינס, בקצב של 150 מטוסים ליום, ובית חולים צף של הצי ארצות הברית, ה-USNS \"נחמה\" , שעגנה מחוץ לנמל הפעיל חלקית.\n\n\nלפחות 130,000 איש הועתקו מחוץ ל פורט-או-פרינס, אומר האו\"ם, שלהם סיפקה תוכנית המזון הבינלאומי בערך 2 מיליון ארוחות לאנשים רעבים וקוראת למבצא הנוכחי \"המבצע המורכב ביותר אשר ה-WFP אי פעם ביצע\".\n\nההערכות הן כי רעידת האדמה בעוצמה של 7 הפכה 1.5 מיליון אנשים לחסרי בית, וחלק מן ההערכות עולות גבוה עד ל-200,000. יותר מ-75,000 גופות כבר נמצאו ונקברו בקברי אחים, כאשר עוד רבות נשארו ברחובות, ממתינות שיאספו אותן.\n\n\nמאמצי החילוץ בהאיטי נמשכים, אך הניצולים עומדים בפני סכנה גוברת והולכת.\n\nשישי, 29 בינואר, 2010\n\nהניצולים מהרעידה בעוצמה של 7.0 בהאיטי עומדים עתה בפני סכנה מחוטפי אדם ואסירים שברחו מבתי סוהר שקרסו, הזהירו בכירים, אפילו כאשר סיוע מוטס למדינה. היו\"ר המכהן של משימת האיטי מהאו\"ם, בינתיים, אומר ששחזור מלא עלול לקחת מספר עשורים. בערך 200,000 איש נהרגו ע\"י הרעשים, אשר הכו ב-12 לינואר, ו-1.5 מיליון אנשים נותרו מחוסרי בית.\n\nאנתוני בנבורי, סגן היו\"ר של משימת האיטי של האו\"ם במדינה מוכת הרעידות, הגיב לאיגוד העיתונאות הצרפתי AFP כי ניצולים המחכים לסיוע לעיתים הופכים לאלימים. היא אמר כי בזמן שסיוע חיוני למדינה \"זה יכול להיות מקור לסכנה כי זה מושך קהל גדול ויכול להיות אי סדר מסביב לחלוקת אוכל\".\n\n\"זה הכרחי בפירוש שנקבל מספיק מזון, מספיק מים, מספיק מחסה בשביל האנשים ומספיק בטחון. אני לא חושב שאף אחד מאיתנו אפילו לא קרוב ללהיות מסופק, כי כל כך הרבה עוד צריך להעשות\", הוא הוסיף. \"אנחנו חייב לעשות דברים ב��כמה וגם מהר, וזה אתגר גדול מאוד עבורנו\".\n\nראש המשטרה הלאומית של האיטי, מאריו אנדרסול, העיר כי הפסקות חשמל גרמו ל \"פורעי חוק (...) שמנצלים את היתרון להטריד ולאנוס נשים וילדות קטנות מתחת לאוהלים\" והוסיף ש-7,000 אסירים של בתי סוהר ברחו לאחר הרעידה. \"לקח לנו 5 שנים לעצור אותם. היום הם משתוללים חופשי\".\n\nמה שהחמיר את המצב הבטחוני עוד יותר, היה שכוח המשטרה ההאיטי נמחק באסון, כאשר מאות שוטרים נהרגו או נעדרים.\n\n\"בלילה, אנשים לוקחים דברים. אבל אין לי בעיה. אין לי שום דבר שאפשר לגנוב\", אמר תושב מקומי אחד, אומן קולה, ל-AFP.\n\nסחר בילדים, בינתיים, הפך לסוגייה נוספת. הדבר היה בעיה כרונית אפילו לפני הרעידה. הצלב האדום החל לרשום ילדים יתומים ובאופן זמני שלח את חלקם לבתי יתומים למחסה, כך דיווח יועץ בכיר לעמותת הילדים של האו\"ם UNICEF, בו ויקטור נילונד.\n\nבכיר עיתונות של UNICEF , רושן חדיבי, אמר לרשות העיתונות של ז'ינואה ברביעי כי \"אנו לוקחים תמונות וממלאים טפסים כדי לקבל את הפרטים המלאים של הילדים בקובץ. ניסיון הראה לנו כי בדרך כלל נשאר לפחות בן משפחה אחד. UNICEF לא מאמינה במיסוד בבתי יתומים. ילדים צריך להיות קשורים לקהילותיהם\", אמר חדיבי והוסיף כי שקילת אימוץ באה בחשבון רק אם הוריו של הילד לא נמצאים לאחר כמה חודשים.\n\nשישים ילדים יתומים, בינתיים, הועברו מוקדם יותר במטוס לגרמניה, איפה שהם אמורים להיות מאומצים. שישה מהם אושפזו עקב עייפות והתייבשות.\n\n\"מתחילים מתחת לאפס\" מאמצי החילוץ נמשכים\n\nאדמונד מולט, היו\"ר המכהן של משימת האיטי של האו\"ם , אמר ל-BBC כי עלולות לקחת עשרות שנים עד לשיקום מלא של המדינה, וכל ההתפתחות אחרונה הושמדה ברעידה. \"אני חושב שזה הולך לקחת עשורים, הרבה יותר מרק עשר שנים, וזהו שלב מעכב גדול מאוד עבור התפתחותה של האיטי. לא נצטרך להתחיל מאפס, אלא מתחת לאפס\", הוא אמר.\n\nמולט, שהינו גם מזכ\"ל פעולות שימור השלום המסייעות של האו\"ם, אמר כי לוגיסטיקות הסיוע היו \"סיוט\". למרות זאת, הוא אמר כי הוא מאמין כי הקיבולת להציע עזרה גדלה, כשאמר \"כל הדברים מתחברים רק עתה, כל יום אתה יכול לראות עוד ועוד משטרה האיטית לאומית בשטח, אשר עובדת עם חיילינו, ועוד ועוד מים מחולקים, כך שזה עניין של זמן עד שנרכיב את כל האלמנטים הללו יחדיו\", כפי שצוטט ע\"י ה-BBC.\n\nלפי היו\"ר, 200,000 אוהלים עמידים הוזמנו, לעזור לאנשים להתמודד עם העונה הגשומה, שמתחילה בדר\"כ במאי. \"ברור כי 200,000 אוהלים בגודל משפחה עמידים שיכולים לעמוד בעונת הוריקן לא קל לזמן בשוק סתם ככה, אך זה צריך להיעשות. זה הולך לקחת מספר ימים ושבועות עד שהם יגיעו, אבל כל זה מגיע\", הוסיף מולט.\n\nנשיא האיטי, רנה פרבל, ביקש מוקדם יותר השבוע להצניח 200,000 אוהלים ו-26 מיליון ארוחות מוכנות-לאכילה.\n\nסגן הקולונל ברוס אווינג, מפקד צוות התגובה הקנדי לאסונות, בינתיים היה מודאג האם יש מספיק ניהול באופרציות הסיוע. \"כולם מנסים לעזור, אבל זה לא מתואם כמו שזה צריך להיות. אנחנו לא מביאים סיוע לאיפה שהוא צריך להיות באופן אפקטיבי כמו שזה צריך להיות\", הוא אמר ל-AFP.\n\nמוקדם יותר השבוע ראש הממשלה של האיטי, ז'אן מקס בלריב, תיאר את תהליך הבניה מחדש כ\"עבודת שחזור ענקית\". \"ב-30 שניות, איבדנו בערך 60 אחוז מהתוצר הלאומי הגולמי שלנו, בגלל שכל משאבי האיטי היו מרוכזים באיזור קטן ליד מושב הממשלה שלנו\", הוא אמר. \"חייבים לפזר. זו הדרך היחידה בה אפשר להיות אפקטיביים. זו גם הדרך היחידה שתאפשר למנוע מבעיות כאלה להתרחש בהאיטי שוב\".\n\nהאו\"ם , בינתיים, מקווה כי מימון ובקשות הסיוע הבינלאומי למדינה עברו עתה את שווי ה-2 מיליארד $.\n\n\nממשלת ארה\"ב עוצרת את הפינויים מהאיטי\n\nראשון, ה-31 לינואר, 2010\n\nצבא ארה\"ב עצר את הפינוי של קורבנות רעידת האדמה של האיטי לסיוע רפואי, עקב אי ודאות בנוגע לשאלה מי יממן את עלויות הדבר.\n\nבכיר צבאי אמר לניו יורק טיימס כי הטיסות לארה\"ב נעצרו ביום רביעי, בגלל שמספר בתי חולים לא רצו לקבל את הפליטים.\n\n\"כנראה מספר מדינות לא מוכנות לקבל את כניסת מטופלים מהאיטי במצב קשה למעקב. אנו מתמודדים עם משימות פינויים אוויריים, אבל בלי יעד לטיסות אנחנו לא יכולים להזיז אף אחד. אם אין לנו רשות להביא אותם, או שהם לא יקבלו אותם, איננו יכולים להטיס את המשימה. זה די פשוט\", אמר אתמול דובר מפקד התחבורה של ארה\"ב , הקפטן קוין אנדהל. הוא לא אמר, לעומת זאת, אילו מדינות סירבו באופן ספציפי למפונים נוספים.\n\nהניו יורק טיימס מדווח כי חמש מאות קורבנות הרעידה טופלו בפלורידה עד כה. דובר המושל של פלורידה צ'רלי קריסט, לעומת זאת, הגיב כי הוא לא היה מודע לאילו מבתי החולים במדינה סירבו לקבל מפונים נוספים. במכתב למזכירות הרפואה של ארה\"ב קתלין סבליוס מוקדם יותר השבוע, לעומת זאת, הגיב המושל כי \"מערכת הרפואה של פלורידה מגיעה לרוויה במהירות, במיוחד באזור הטראומה הקשה\" וביקש שמערכת הרפואה הלאומית לאסונות תופעל. המערכת מופעלת בעיקר כדי לעזור לממן קורבנות של אסונות ביתיים.\n\nרופא במדינה המוכת רעידות, לעומת זאת, העיר כי הרבה ממטופליו עלולים למות אם לא יוטסו בקרוב. \"יש לנו 100 חולים במצב אנוש שימותו ביום או היומיים הקרובים אם לא נפנה אותם\", אמר דוקטור גרין, ראש המכון העולמי לבריאות ופיתוח של אוניברסיטת מיאמי, לעיתונות המאוחדת.\n\nרעידת אדמה בעוצמה של 7.0 פקדה את האיטי ב-12 לינואר, הרגה בערך 200,000 איש והרסה את רוב הבירה 'פורט-או-פרינס'. מיליון נוספים נותרו ללא בית.\n\n\nממשלת ארה\"ב תומכת בחזרה לפינוי של האיטי\n\nשלישי, ה-2 לפברואר, 2010\n\nממשלת ארצות הברית תחזור לטיסות הפינוי לתושבי האיטי הפצועים בעקבות עצות רופאים המייצעים שהרבה עלולים למות אם הם לא יקבלו עזרה רפואית מיידית. טיסות עצרו ברביעי עקב בעיות לוגיסטיות. טומי ויטור, דובר הבית הלבן, אמר ביום ראשון כי הטיסות אמורות לחזור ב-12 השעות הקרובות.\n\nויטור אמר כי תושבי האיטי עם פגיעות בעמוד השדרה וכוויות הוטסו לארה\"ב, לרוב לטיפול בפלורידה. מושל המדינה, צ'רלי קריסט, ייעץ למנהל אובמה בשבוע שעבר לעזור למערכת הבריאות של פלורידה להתמודד עם המספר הגדול של הפצועים מהאיטי, שכן פצועים ברמה קשה רק מגבירים את הנטל על מערכת הבריאות הזמינות בפלורידה. קריסט ביקש מהממשל הפדרלי להפעיל את מערכת הבריאות הלאומית לאסונות, אשר נותנת תקציבים לרוב לנפגעי האסונות.\n\nתוכנית האוכל העולמית (WFP) התחילה גם כן לשלוח אוכל לנשים מהאיטי בראשון. דובר צוטט באומרו כי הם החליטו להביא אוכל רק לנשים במאמץ להוריד אלימות הנגרמת ע\"י בעיית הרעב. אורז חולק בין 16 מקומות בבירת האיטי, 'פורט-או-פרינס'. ה-WFP נתן 25KG (או 55 פאונד) של אורז לכל אישה, מספיק אורז להאכיל משפחה ממוצעת בהאיטי לשבועיים.\n\n\nאזרחי ארה\"ב נעצרו בגין חטיפות לכאורה שביצעו לילדים מהאיטי\n\nשני, הראשון לפ��רואר, 2010\n\nמשטרת האיטי עצרה אתמול עשרה אזרחים מארצות הברית, חמישה גברים וחמש נשים, בגין חטיפה לכאורה של 33 ילדים. האזרחים ניסו לחצות לתוך הרפבוליקה הדומיניקנית עם הילדים, שגילם נע בין 2 חודשים ל-12 שנים, אך נעצרו בגבול. הרבה ילדים הושפעו מן רעידת האדמה.\n\nהקבוצה משתייכת אל עמותת ילדים פליטים החדשה, כאשר חלק מחבריה ממרכז העמק והכנסייה הבפטיסטית במרידיאן, הכנסייה הבפטיסטית המזרחית ב'טווין פאלס' אידהו, והאחרים מטקסס וקנזאס. מטרתם המוצהרת הייתה להעביר את קורבנות הרעש לבית יתומים זמני שהוקם במלון ברפובליקה הדומיניקנית השכנה. המשטרה אמרה כי לאמריקנים לא היו שום מסמכים או היתרים להעביר את הילדים מהמדינה. ממשלת האיטי הוסיפה הגבלות חדשות על חטיפות בשל החשש על סחר בילדים במשך הבלבול שלאחר האסון.\n\nהעצורים מוחזקים ליד הבירה, פורט-או-פרינס, והמשכת מעצרם הייתה טעות. לאורה סילסבי, דוברת הקבוצה התעקשה כי הקבוצה פעלה בתום לב ולא שילמה כסף לילדים. היא הגנה על המחסור ברשות מהשלטונות בהאיטי, \"עמדתי לחזור ולעשות את עבודת הניירת\" , כאשר קבעה כי הכומר ההאיטי ג'אן סנביל, משרי הפצת ישו, הרשה להם להעביר את הילדים. היא טענה \"הייתה לנו רשות מהרפובליקה הדומיניקנית להביא את הילדים לבית היתומים שיש שם\".\n\nראש הממשלה של האיטי, ז'אן מקס בלריב, שלל לחלוטין את פעולות הקבוצה. \"לא עצרנו אמריקנים, עצרנו חוטפים\". השר לעניינים חברתיים, איב קריסטלין, אמר לרשות העתונות הצרפתית כי זו הייתה \"חטיפה, לא אימוץ\". הוא המשיך, \"מה שחשוב לנו בהאיטי הוא שילד צריך אישור ממשרד זה לעזוב את המדינה\", הוא התעקש, \"זה לחלוטין לא חוקי (...) לאנשים אלו לא היה כל אישור\".\n\nקנט פייג', הדובר של UNICEF בהאיטי הוסיף ואמר כי \"אתה לא יכול פשוט ללכת ולקחת ילד מחוץ למדינה, לא משנה באיזה מדינה אתה\".\n\nקבוצת ה-NCLR תכננה לקחת בערך 100 ילדים לרפובליקה הדומיניקנית. לדברי תצהיר המשימה שלהם, מטרתם של הבפטיסטים הייתה \"למצוא ריפוי, תקווה, אושר וחיים חדשים בישו\" לילדים הרומאים הקתולים, \"וכך גם הזדמנויות לאימוץ לחיק משפחה נוצרית אוהבת\". כדי להגיע לתוצאה זו, הם חברו עם עמותת האימוץ חיים חדשים בכדי \"לעזור לאימוצים להתרחש ולספק מלגות ולסבסד את עלות האימוץ למשפחה נוצרית אוהבת, שאם לא כן, לא תוכל להרשות לעצמה את האימוץ\". הם תיארו בניית בית יתומים לילדים, ושירותים ולינה על מנת ש \"הורים מאמצים יוכלו להשאר בעוד הם ממלאים את הדרישות לביקורים של 60 או 90 יום ובנוסף גם משפחות מתנדבים/נופשים נוצריות.\"\n\nהילדים הועברו לכפר SOS לילדים בסנטו, צפונית לבירה. לאתר יש מתקן רפואי באחזקת הצלב האדום הדומיניקני. הצוות דיווח כי הילדים היו \"במצב רגשי עגום מאוד\", וכי היה צריך לקחת תינוק קטן לבית החולים הראשי באופן זמני. חלק מהילדים אמרו לצוות שיש להם למעשה הורים ובת 12 אמרה כי היא ומשפחתה האמינו כי קבוצת החיים החדשים לפליטים רצתה לקחת אותה לפנימיה ברפובליקה הדומיניקנית. מאוחר יותר, 3 אנשים הגיעו לכפר ה-SOS של הילדים כאשר טענו שהם הקרובים של חמישה מהילדים. הם אמרו \"האישה אשר לקחה את הילדים לדוקטור אמרה להם שהיא מארגנת מחנות קיץ במדינה השכנה. הם הצהירו כי הם לא מתכוונים להפרד לצמיתות עם ילדיהם\".\n\nאמאריק לואיס, מזכיר בית המשפט של האיטי, אמר לעיתונות המאוחדת כי ועדה תחליט היום אם הקבוצה תובא בפני שופט. הכומר הבכיר קלינ�� הנרי מהכנסייה הבפטיסטית של עמק המרכז אמר לכתבים כי פעילותה של עמותת חיים חדשים לניצולים ומשימתה בהאיטי נפרדת מהכנסייה בת ה-25 שנה. הוא אמר כי חברים מהכנסייה קיבלו יחס שלילי לאחר מעצר קבוצת ה-NCLR. קהילתו התפללה לחברים העצורים של כנסייתם במהלך התפילות ביום ראשון.\n\n\nעשרה מיסיונרים מארה\"ב מואשמים בחטיפת ילדים מהאיטי\n\nשישי, החמישי לפברואר, 2010\n\nעשרה מסיונרים מארצות הברים שניסו לקחת 33 ילדים האיטיים מחוץ למדינה בשבוע שעבר בלי אישור הרשויות הואשמו בחטיפת ילדים וקשירת קשר לדבר עבירה על לקיחה בלתי חוקית של ילדי האיטי. מטרתם המוצהרת הייתה להזיז את קורבנות הרעש לבית יתומים זמני, שמוקם בבית מלון ברפובליקה הדומיניקנית השכנה. המשטרה מסרה כי לא היו לאמריקנים אישורים או מסמכים המתירים להוציא את הילדים מהמדינה. במידה ויורשעו, האמריקאים צפויים למאסר של עד 15 שנים.\n\nרויטרס מסרו כי כל העשרה ידעו כי הם עברו על החוק בהחלטתם לקחת את הילדים מהאיטי, אך הכחישו ואמרו כי ידעו על עבירה על החוק רק לאחר הכניסה לכלא.\n\nשר המשפטים של האיטי, פאול דניס , צוטט כאומר כי הוא לא ראה שום סיבה לשפוט את המיסיונרים בארה\"ב. \"זה היה חוק של האיטי שהופר\", הוא אמר ל-AFP. \"זה בחזקתם של רשויות האיטי לשמוע ולשפוט את המקרה. אני לא רואה כל סיבה לכך שהם יישפטו בארצות הברית\".\n\n\nהאו\"ם מדווח על 222,570 הרוגים ברעידת האדמה בהאיטי\n\nחמישי, ה 18 למרץ, 2010\n\nכפי שדווח ע\"י האומות המאוחדות, הרעידה ב-12 לינואר בהאיטי השאירה מאחוריה בדיוק 222,570 הרוגים, 1,300,000 פליטים בנמלים, 766,000 אנשים עקורים מבתיהם, 310,000 פצועים ו-869 שנעלמו. הדו\"ח ציין בנוסף הפסדים כלכלים שהמדינה ספגה, שהגיעו ל 7.754 מיליארד דולר, כאשר הדבר משאיר 71 אחוז מתושבי האיטי בעוני קיצוני.\n\nהמסמך פוזר בסנטו דומינגו דה גוזמאין, בין משתתפים של ועידה בנושא הבניה מחדש של האיטי, שתחל ב-11 למרץ בניו יורק.\n\nנציגי הממשלה של האיטי ביקשו מתורמים עזרה של 350 מיליון דולרים נוספים עבור הבניה מחדש של האיטי, המדינה הענייה ביותר באמריקה.\n\nדו\"ח הנזק הוכן ע\"י הממשלה של האיטי עם סיוע הוועדה הכלכלית של אמריקה הלטינית והקאריביים, בנק הפיתוח הבין אמריקאי, הבנק העולמי, האומות המאוחדות והאיחוד האירופאי.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "ביום שלישי, ה-12 בינואר, 2010, הכתה רעידת אדמה בעוצמה 7 בסולם ריכטר את חופי האיטי. מכון הסיקור של ארצות הברית קבע כי מרכז הרעש היה מרוחק 15 קילומטרים דרומית מערבית לפורט-או-פרינס, בירת האיטי, בעומק עשרה קילומטרים. הרעש הוגדר כגדול ביותר שתועד באיזור. מלבד לזעזועי המשנה הקשים, פקד את האיטי רעש נוספת, בתוך שמונה ימים, בעוצמה 6.1 בסולם ריכטר.\n\nלפי דו\"ח של האו\"מ הרעידות הביאו למותם של 222,570 איש, ל-1,300,000 פליטים בנמלים, 766,000 אנשים עקורים מבתיהם, 310,000 פצועים ול-869 נעדרים. הנזק הכלכלי שספגה האיטי, הענייה במדינות ההמוספירה המערבית, הוערך ב-7.754 מיליארד דולר, והשאיר 71% מתושביה בעוני קיצוני.\n\nבעקבות האסון שיגרה האיטי בקשות עזרה שנענו על ידי צוותי הצלה ממדינות שונות, סיוע ופינוי לנפגעים ותרומות כספיות. בירת האיטי סבלה מקריסת תשתיות תקשורת, חשמל, תעבורה ורפואה. בתי כלא קרסו, ומקרי אלימות, גניבות וסחר בילדים הוחרפו. יו\"ר משימת האיטי של האו\"מ אמר כי עלולות לעבור עשרות שנים עד לשיקום מלא של המדינה.\n\n11 יום לאחר הרעידה הרא��ונה, הכריזה האיטי על הפסקת מאמצי החילוץ ללכודים. דוברת האו\"מ הסבירה כי הסיכויים למציאת ניצולים היו קטנים מכדי להצדיק את המשאבים הנחוצים. שבוע לאחר מכן, הכריזה ממשלת ארצות הברית על עצירת פינויים מהאיטי לצרכי סיוע רפואי, עקב סירוב בתי חולים לקבל את הפליטים, אך חזרה בה מהחלטתה מאוחר יותר.\n\nבתוך כך, נעצרו עשרה אזרחי ארצות-הברית, השייכים לקבוצת NCLR, באשמת חטיפה לכאורה של 33 ילדים. מטרת חברי הקבוצה הבפטיסטית היתה להביאם לאימוץ בקהילה הבפטיסטית ברפובליקה הדומיניקנית, והם פעלו ללא מסמכים או היתרים. ראש ממשלת האיטי הגיב באומרו כי זו היתה \"חטיפה, לא אימוץ\". חברי הקבוצה הועמדו למשפט בארצות הברית.", "summary_2": "בכתבות מתוארת רעידה אדמה הרסנית שהתרחשה באזור האיטי ב 12 בינואר 2010 בערך בשעה 5 אחה\"צ\nומתוארת השפעתה ההרסנית ביותר על האיטי.\n\nהמדינה לא הייתה מוכנה לרעשי אדמה מכל סוג שהוא, הן מבחינת תשתיות רעועות, מבחינה כלכלית, מבחינה שלטונית (ריכוז גדול מדיי של משאבים בידי השלטון ירד לטימיון עם הרעידה) ולכן לאחר הרעידה, שזרעה הרס רב ביותר במדינה, נוצר מצב של כאוס מוחלט בעם. רעב, עוני כבד שנבע מאובדן אנשים ומקומות עבודה, וגלי מחלות, מוות, ומאות אלפי אנשים פצועים.\n\nהרעידה העקרית הייתה בעוצמה של 7.0 בסולן ריכטר, ורעידות המשנה החזקות שבאו אחריה אפילו החמירו את המצב. עקב זאת, נוצר מצב של העדר שלטון במדינה ואיש הישר בעיניו יעשה. ביזה, אונס ומעשי אלימות הנוגעים לחלוקת אוכל (שחולק ע\"י סיוע בינלאומי) גרמו למצב אפילו להחמיר. \n\nמתואר בטקסט גם ניסיון של האו\"ם ובמיוחד של ארה\"ב, השכנה הגדולה הקרובה של האיטי ועמותות וארגוני סעד שונים בעולם לעזור להאיטי, אך למרות כל הרצון הטוב והזרמת הכספים האדירה, בעיות לוגיסטיות הקשורות לשינוע הסיוע (לאנשים שבאמת צריכים אותה המבודדים במדינה) מעיבות על האפקטיביות של הסיוע וביקורת פנימית נשמעת הן מצד אנשים מהאו\"ם והן מצד בכירים בארה\"ב שטוענים כי גלי הפצועים מקשים עליהם לתפקד כרגיל.\n\nהאיטי מקבלת סיוע רב מעולם, גם בחיפוש והצלה בימים הראשונים, שכן מתחת לרעידה נקברו מאות אלפי אנשים. המספרים מוערכים בכ 200,000 שנהרגו, יותר ממאתיים אלף נפצעו, 1.5 מיליון בני אדם נותרו מחוסרי בית, ורבים עוד יותר מחוסרי עבודה.\n\nבהמשך מתוארת גם תופעה נוראה שמנוצלת ע\"י קבוצות שונות נוצריות של חטיפות ילדים יתומים מהרעידה וניסיון להטמיע אותם במשפחות נוצריות.", "summary_3": "הטקסטים מתארים את השתלשלות הארועים שהתרחשו לאחר רעידת האדמה הקטלנית בהאיטי\n\nיום שלישי 12 לינואר 2010 - רעידת אדמה בעוצמה 7 מכה בחופים ההאיטיים, לפי USGS, מרכז הרעש היה 15 ק\"מ דרום מערבית לפורט-או-פרינס, בעומק של 10 ק\"מ. עוד נמסר מהUSGS כי היו לפחות 27 אפטרשוקים לאחר הרעשים הראשוניים, החזק ביותר היה בעצמה 5.9.\nלפי הדיווחים, בדיעבד, 222,570 בני אדם נהרגו ו1.5 מיליון אנשים נותרו חסרי בית. הנזק הכלכלי שנגרם למדינה הגיע להפסדים של 7.754 מיליארד דולר.\n\nיום רביעי 20 לינואר - רעידה נוספת בעצמה של 6.1 פוקדת את האיטי, שמונה ימים בלבד לאחר הרעידה הקטלנית.\n\nיום שבת 23 לינואר - האום מכריז כי הממשלה של האיטי שמה קץ לנסיונותיה למצוא ניצולים הקבורים תחת הריסות, הם מוסרים כי תקוותם היא שהורדת המיקוד ממאמצי החילוץ יאפשר לעוד כסף ומאמץ להיות מופנה למלאכה הלוגיסטית.\n\nיום שישי 29 לינואר - בכירים בהאיטי מזהירים מפני מצב בטחוני קשה, חוטפי אדם ואסירים שברחו מבתי סוהר שקרסו. משטרת האיטי נמחקה לאחר שרוב השוטרים שהיו ברחובות נהרגו ברעידה או מוגדרים כנעדרים.\n\nיום ראשון 31 לינואר - ממשלת ארה\"ב עוצרת את הפינויים מהאיטי בטענה שאין להם בתי חולים שמוכנים לקבל את הפליטים.\n\nיום שני 1 לפברואר - עשרה מיסיונרים מארה\"ב נעצרים ומספר ימים לאחר מכן מואשמים בנסיון חטיפת ילדים מהאיטי לארה\"ב. העשרה היו חלק מקבוצת הNCLR שתכננה לקחת 100 ילדים לרפובליקה הדומיניקנית, לשכן אותם בבית יתומים זמני ולבסוף למסור אותם לאימוץ אצל \"משפחה נוצרית אוהבת\".\n\nיום שלישי 2 לפברואר - ממשלת ארה\"ב מחליטה לחדש את הפינויים מהאיטי למדינתה, בעקבות עצות מרופאים שאומרים כי אנשים רבים עלולים למות אם לא יפונו לבתי חולים בארה\"ב."}}
+{"cluster_id": "M006", "language": "hindi", "doc_ids": ["M0060", "M0061", "M0062", "M0063", "M0064", "M0065", "M0066", "M0067", "M0068", "M0069"], "documents_text": "\nहैती ने ७.० मैगनिट्यूड का भुकंप आया।\nमंगलवार, जनवरी १२, २०१० \nअमरीका के भूवैग्यानिक सर्वेक्षण के अनुसार आज सुबह ७.०मैगनिट्यूड का भूकंप हैती में २१:५३ यू टी सी में आया। अमरीका के राष्ट्रीय समुद्रीय और वायुमंडलीय प्रशासन ने कहा कि सुनामी चेतावनी नहीं दी गई। कुछ मीडिया की खबरों में सुनामी के आने की खबर थी। भूकंप को शुरू में रिक्टर स्केल में ७.३ मैगनिट्यूड नापा गया जिसे बाद में कम कर दिया गया।\nअमरीका के प्रशांत सुनामी चेतावनी केंद्र ने कहा कि बहुत बड़े सुनामी के आने कि आशंका नहीं है। ऐतिहासिक आंक्ड़े ऐसा न्हीं बताते। पर हो सक्ता है कि एक स्थानीय सुनामी आया,जो तटीय क्षेत्र से लगभग १०० कि.मी (६० मील) भूकंप उत्केंद्र से दूर है।\nयू.एस.जी.सी खबर के अनुसार भूकंप का उत्केंद्र पोर्ट-औ-प्रिन्स के दक्षिण पश्चिम से १५ कि.मी (१० मील) दूर मियामी के दक्षिण पूर्व से १४० कि.मी (७०८ मीटर) पर था। इसकी गहराई १० कि.मी थी।\nयू.एस.डी.एस विशेषग्य ग्रांट के अनुसार यह इस इलाके में आने वाला सबसे बड़ा भूकंप था। इससे पहला बड़ा भूकंप १९८४ में आया जो ६.७ मैगनिट्यूड का था।\nअमरीकी क्रिषी विभाग के अधिकारी हेनरी बाहु जो भूकंप के समय हैती में थे उन्होंने बताया कि वातावरण में धूल ही धूल थी और लोग बिलकुल सहमे हुए थे \" मैने बड़ी मुश्किल से अपने आप को संभाला और दीवार से जा टकराया। दूर से लोगों के चिल्लाने और शोर मचाने की आवाज़ें आ रही थी। \" \nयू.एस.डी.एस द्वारा बनाया गया नक्षा हैती में आये भूकंप की तीव्रता बताने के लिए था। \nयू.एस.डी.एस ने आंक्ड़े दिए कि पह्ले झटके के बाद १३ भूकंप पश्चातीय झटके आए इनमें जो सबसे तीव्र थ वह रिक्टर पहमाने पर ५.४ का था। सात अन्य भूकंप पश्चातीय झट��े ५.० या उससे ज़्यादा के थे। सभी भूकंप पश्चातीय झटके ४.० या उससे ज़्यादा के थे।\nकिसी के मरने की खबर नहीं है पर अस्पताल, जो पोर्ट-औ-प्रिंस में था उसे नुक्सान पहुँचा है। अमरीकी अधिकारी ने बताया कि कई मकान गड्ढे में गिर गए हैं। कोलोरैडो ने यू.एस.जी.एस. के विश्लेषक ने बताया कि बहुत सी मौतों की आशंका है। काफ़ी नुकसान भी हो सकता है क्योंकि भूकंप बहुत शक्तिशाली था।\nयू.एस.जी.एस. के माइक ब्लैनपाइड ने कहा कि तीन लाख तक लोग प्रभावित हो सकते हैं। यह भूकंप ज़मीन पर आया न कि तट पर इसलिए बहुत से लोग इसकी चपेट में आ गए।\nअमरीकी राज्य विभाग के प्रवक्ता ने कहा कि दूरसंचार के साधन न होने के कारण अनुमान लगाना मुश्किल है कि कितना नुकसान हुआ है। अमरीकी दूतावास के कर्मचारी इस मामले में बिलकुल अंधेरे में हैं। कर्मचारियों ने बताया कि बहुत से भवन गिर गए हैं। घरों की दीवारें डह गई हैं। सड़क के किनारे बहुत सी लाशें बिखरी हुई हैं। लगता है कि बहुत जानें गई होंगी। रियूटर्स ने कहा कि गिरी ईमारतों के बीच दर्जनों मरे हुए और घायल लोग पड़े हुए थे।\nसंयुक्त राष्ट्र संघ की प्रवक्ता स्टिफ़ेनी बनहर ने फ़्रांस प्रेस एजेंसी को बताया कि हम प्रभावित लोगों से संपर्क बनाने की कोशिष कर रहे हैं पर हमें संचार की अत्यंत मुश्किलें आ रही है जो कि ऐसे हालातों में आमतौर पर होती हैं।\nसहायता का आग्रह और अंर्ताष्ट्रीय प्रतिक्रिया।\nभूकंप आते ही साहायता का आग्रह करन वालों का ताँता लग गया। अमरीका में हैतीय राजदूत रेयमंड जोसेफ़ ने सी एन एन को फ़ोन करके कहा \" मैं हैती के लोग जो मुझे सुन रहे हैं उनसे आग्रह करता हूँ कि वह हमारी सहायता को आएँ। आज हैती बहुत बुरे समय से गुज़र रहा है। यह हमारे इतिहास का सबसे बुरा दिन है। हमने जिनको भी पह्ले मदद दी है उनसे सहायता की मांग करते हैं। मैं सिर्फ़ भगवान से प्रार्थना करता हूँ कि सब कुछ ठीक हो जाए। \"\nअमरीका राज्य सचिव हिलैरी क्लिंटन ने वादा किया कि उनका राष्ट्र हैती की मदद करेगा। हम \" सैनिक और असैनिक सहायता हैती के लोगों को देंगे। हमारी दुआ हैती के लोगों, उनके परिवारों के साथ है। \nअमरीका ने भी कहा कि उनका राष्ट्र हैती की सहाय्ता करने के लिए तैयार रहेगा।\n\n\nहैती में ६.१ मैग्निट्यूड का भुकंप पश्चातीय झटका आया। \nबुधवार, जनवरी १०, २०१०\n७.० मैग्निट्यूड भारी भुकंप के बाद एक भारी भुकंप हैत�� में आया। अमरीकी भूवैग्यानिक सर्वेक्षण ने बताया कि यह भुकंप विक्टर पैमाने पर ६.१ का था। इसका उत्केंद्र राजधानी पोर्ट-औ-प्रिन्स जो कि पहले आए भूकंप से नष्ट हो गई थी उससे ५.९ कि.मी. की दूरी पर था। यह तुरंत पता नहीं चल पाया कि कोई जान माल की क्षति हुई या नहीं। \nजब भूकंप पश्चातीय झटके आए तब अल-जज़ीरा के संवाददाता जो हैती में थे ने बताया कि लोग सदमे में हैं। उन्होंने कहा कि अभी सुबह के ६:३० बजे हैं और लोग अपना सामान लेकर सड़कों पर आ गए हैं। बहुत सी ईमार्तें पिछ्ले भूकंप में गिरी नहीं थीं पर उनमें दरारें पड़ गई हैं।\nअधिकारियों का अनुमान है कि पह्ले आए भूकंप में दो लाख लोगों की जानें गई और लगभग तीस लाख लोग प्रभावित हुए अर्थात हैती की एक-तिहाई आबादी। हैती के अधिकारियों ने बताया कि ७५००० लोगों को सामूहिक कब्र में दफ़ना दिया गया।\nअस्थाई शिविरों मे लोग रह रहे हैं। ये शिविर उन सड़कों पर बने हैं जहाँ सड़ी हुई लाशें और मलबा बिखरा हुआ है। हज़ारों घायल लोगों का इलाज करने में डाक्टरों को बहुत परेशानी हो रही है।\n\n\nभुकंप का विवरण उभरा : हज़ारों के मरने की आशंका।\nबुधवार, जनवरी १३, २०१०\nएक ७.० मैग्निट्यूड का भीषण भुकंप कल हैती में आया। इस भुकंप में कई इमारतें नष्ट हो गई जिसके नीचे हज़ारों लोग दब गए, संचार व्यवस्था अस्त-व्यस्त हो गई। हज़ारों लोगों के मरने की आशंका है। इसके झटके गूर स्थित वेनेज़ुएला तक महसूस किये गए। \nमौजूद लोगों ने बताया कि राजधानी पोर्ट-औ-प्रिन्स की सड़कों पर लाशें बिछी हुई थी, गिरती हुई इमारतों की धूल आसमान में फ़ैल गई थी। यह भुकंप राजधानी से केवल १६ कि.मी. की दूरी पर आया और इसकी गहराई केवल १० कि.मी. थी जिसकी वजह से नुकसान अधिक हुआ। इसके बाद लगभग २७ भुकंप पश्चातीय झटके महसूस किये गए। इनमें सबसे तीव्र ५.५ से ५.९ मैग्निट्यूड के थे। सुनामी चेतावनी शुरू में जारी कर दी ग्ऐइ किंतु बाद में इसे हटा दिया गया। \nराजधानी के चारों तरफ़ इमारतें डह गई हैं जिनमें राष्ट्रपति भवन और संयुक्त राष्ट्र संघ के शांति मिशन का प्रधान कार्यालय है। राष्ट्रपति रेनाओं प्राओवल अर उनकी पत्नी, खबरों के अनुसार सुरक्षित हैं। अमरीका में हैती के राज्दूत के अनुसार लाखों डालर का नुकसान हुआ है। \nसंयुक्त राष्ट्र के शांति मिशन के प्रमुख अलायन ली रे ने बताया कि बहुत से लोग इमारत में थे जब वह गिरी और ब���ुत लोग लापताह हैं। ब्राज़ील सैनिक अधिकारी ने बाद में बताया कि चार ब्राज़ीली सैनिक, जो संयुक्त राष्ट्र संघ का हिस्सा थ, मर गए। \nसंयुक्त राष्ट्र के शांति मिशन के प्रमुख ने कहा कि \" उनकी संस्था अपने कर्मियों का पता लगाने में लगी है। लगभग सौ लोगों से ज़्यादा मलबे के नीचे दबे हैं। उनके बारे में मालूम नहीं ... कुछ को इमारत से बाहर निकाल लिया गया है पर उनकी संख्या १० से भी कम है। इस हादसे से हम बहुत चिंतित हैं।\nपोर्ट-औ-प्रिन्स में स्थित द नोत्रे डोम आफ़ द असंपशन गिरिजाघर भी नष्ट हो गया। इस हातसे में पोर्ट-औ-प्रिन्स के प्रधान जोसेफ़ सर्ज म्यूत की मौत हो गयी।\nफ़्रांस के विदेश मंत्री बरनार्ड कौचनर ने कहा कि \" ऐसा लगता है कि इमारत में जितने लोग थे, जिनमें मेरा दोस्त-संयुक्त राष्ट्र अध्यक्ष हेड अन्नाबी शमिल है, मर चुके हैं।\nकुल अराजकता \nअंर्ताष्ट्रीय फ़ेडरेशन के रेड क्रौस और रेड क्रिसेन्ट सोसाइटी के मीडिया के अध्यक्ष पौल न कहा \" हमारे पास खबर है कि पोर्ट-औ-प्रिन्स के महत्त्वपूर्ण अस्पतालों का भूकंप से भारी नुक्सान हुआ है। \" मर्सी एंड शेयरिंग सोसाइटी के प्रशासक रैफ़ेल चेनेट ने टेलिफ़ोन द्वारा वोल स्ट्रीट जर्नल को गिए साक्षात्कार में बताया \" मैने लाशें देखी, लोग चिल्ला रहे थे, वे सड़कों पर सहमे हुए थे। अनेकों के हाथ-पैर टूट गए थे।\n संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों ने बताया कि बिजली और संचार व्यवस्था पूरे शहर में ठप्प है इसलिये कितना नुकसान हुआ इसका प्ता लगाना मुश्किल है।\nसंयुक्त राष्ट्र ने यह भी बताया कि पोर्ट-औ-प्रिन्स की मुख्य जेल ढह गई है और कैदी भाग गए हैं।\nवेनेज़ौएला के ग्रीक राजदूत एफ़स्टाथिऔस दवास जो कि हैती में ग्रीस के प्रतिनिधि हैं उन्होंने स्तिथि को बयान करते हुए बताया \" हमें बहुत से लोगों के मरने की आशंका है। हज़ारों की तादाद हो सकती है। बचे हुए लोग हैती से निकलने की कोशिश कर रहे हैं।\nभूकंप पश्चातीय झटके का डर है जो स्तिथि को और भी खराब कर देगा। रियूटर्स के संवाददाता जोज़ेफ गुयेला दल्वे जो भूकंप के समय उस क्षेत्र में थे, ने कहा \" सब कुछ हिलने लगा, लोग चिल्ला रहे थे, घर ढहने लगे, पूरी अराजकता है।\"\nराष्ट्रपति रेनाओ प्राओवल ने मियामी हेराल्ड टुडे को बताया \" आपदा के बाद की स्तिथि अकल्पनीय है।\" संसद, आयकर दफ्तर, अस्पताल सब का पतन हो गया है। लाशों को स्कूलों मे रखा ग���ा है।आगे उन्होंने कहा कि उन्हें लगता है कि मरने वालों की संख्या हज़ारों में है।\nप्रमुख अनुपात की आपदा ; अंर्तराष्ट्रीय सहायता का अनुग्रह\nनक्शा भूकंप की शक्ति का, जो लाल इलाका है वहाँ भूकंप की तीव्रता ज़्यादा, तारा बताता है भूकंप का उत्केन्द्र।\nजेनेवा में रेड क्रौस ने कहा कि लगभग तीस लाख लोग प्रभावित हुए हैं। उसने आगे कहा कि बचाने और ढूंढने वाले सहायकों, आपातकालीन सेवाओ, दूरसंचार, अस्पतालों की सख्त आवश्यकता है।\nविश्व खाद्य कार्यक्रम (डबल्यु एफ पी) जिसके घटना स्थल पर अनेक कर्मचारी मौज़ूद थे, ने कहा कि तबाही के कारण लगता है कि अनेक लोग प्रभावित हुए हैं और उन्हें मदद की आवश्यकता पड़ेगी। जेनेवा के डबल्यु एफ पी के सचिव चार्ल्स विन्सेंट ने कहा कि हमारा पहला लक्ष्य जीवन ब्चाना होना चाहिए. जो लोग मलबे के नीचे दब गए हैं इत्यादि...उसके बाद बड़ी समस्या पीने के पानी, स्वच्छता,महामारी कि रोकथाम की होगी।\nअमरीका में हैती के राजदूत रेयमंड जोज़ेफ ने सी एन एन को बताया कि कैरिबियन के देश अमरीका से राहत की सामग्री की माँग कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि यह प्रमुखानुपात की तबाही है।\nअंतर अमरीका विकास बैंक ने कहा कि वह आपातकालीन राहत के लिये हैती को दो लाख डालर देगा। यह रकम खाना, पीने का पानी, दवाईयाँ और अस्थायी राहत शिविर बनाने में लगाई जाएगी। आगे भी वह मदद करता रहेगा।\nसयुंक्त राष्ट्र ने इसलिये लगभग ३७ बचाव दल हैती भेजे। संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बैन की मून ने कहा कि इस कार्य के लिये लगभग एक करोड अमरीकी डालर खर्च होंगे। उन्होंने कहा कि उन्होंने मि. क्लिंटन से बात की है और उन्होंने मुझे पूर्णसहायता राहत दल भेजने का आश्वासन दिया है। संयुक्त राष्ट्र भी जितनी हो सकेगी मदद करेगा जिससे हैती के लोग इस संघर्ष से बाहर निकल सकें।\nबैन ने कहा कि लगभग ३००० संयुक्त राष्ट्र के शांतिदूत हैती में है और उन्होंने बंदरगाह और हवाई अड्डा सुरक्षित कर दिया है। हम मलबे के नीचे दबे लोगों को बचाने में लगे हैं पर हमारा काम भारी उपकरणों के अभाव में रुक हुआ है। उन्होंने कहा कि ब्राज़ील की फौज पूरी रात बचाने के कार्यक्र्म में लगी रही पर अंधेरा होने के कारण ज़्यादा कुछ न्हिं कर पा रहे हैं। सुबह हालात अच्छे होने की उम्मीद है।\nसहायता समूह ओक्सफ़लेम ने बताया कि उसका आपातकालीन अनुक्रिया दल अमरीका के लि���े हैती में ही स्तिथ है और अपनी जन स्वास्थ्य, जल और स्वच्छता टीम क साथ पूरी तरह से तैयार है। उसने यह भी कहा कि वह पनामा से आपातकालीन सामग्री भी भिजवा रहा है।\nअमरीका की रेड क्रौस ने ५लाख डालर हैती को देने का एलान किया। उसने कल रात एक वक्तव्य में कहा \" ऐसा ज़्यादातर भूकंप में होता है कि खाने, पीने का पानी, दवाईयाँ, अस्थायी शिविरों की ज़रूरत होती है।\nबहुत सारे अन्य देश जिसमें संयुक्त राष्ट्र और वेनेजुएला शामिल हैं, राहत भेजने की तैयारी में हैं।\nअल-जज़ीरा समाचार एजेंसी ने कहा कि राहत सामग्री पहुँचाने में बहुत मुश्किलें आएँगी। हम उत्केन्द्र से लगभग तीन सौ कि.मी. की दूरी पर हैं। हमें मालूम है कि संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियाँ और मानवीय सहयता दल कोई कार्यनीति बनाने की कोशिश कर रहे हैं जिससे सहायता हैती पहुँचा सकें। हमें यह भी मालूम है कि राहत सामग्री से भरे ट्रक तैयार खड़े हैं लेकिन पहुँचाने का तरीका मालूम नहीं है।\nहैती पश्चिम गोलाधि का सबसे गरीब देश है। ७०% आबादी की एक दिन की आमदनी दो डालर से भी कम है। प्रगति के प्रयासों को राजनैतिक हिंसा, अपराध,भ्रश्टाचार और प्राकृतिक विपत्तियों का शिकार होना पड़ा है।\n\n\nहैती बचाव कार्य परित्यक्त।\nश्निवार, जनवरी २३, २०१०\nसंयुक्त राष्ट्र संघ ने घोषित किया कि हैती सरकार ने भूकंप के लिये किए जा रहे बचाव कार्य गड़े हुए लोगों को बचानेके लिये रोक दिये हैं।\nसंयुक्त राष्ट्र संघ के संवाददाता एलिज़ाबेथ बायर्स ने बताया कि अब तक १३२ लोग बचा लिये गए हैं। मरने वालों की सख्या शुक्रवार तक ११००० पहुँच गई है। यह समझा जा रहा है कि बचने की सम्भावना बहुत कम है इसलिये बचाव कार्य पर संसाधन खर्च करना फ़िज़ूल होगा। बायर्स ने बचाव कार्य रोकने का निर्णय दिल तोड़ने वाला बताया पर कहा कि विशेषग्यओं की यही राय है।\nकल ही एक ८४ साल की महिला को उसके घ्र क मलबे में से घायल हालत में निकाला गया। और २१ साल के एम्मान्युस बुसो को एक इज़्रायली खोज दल ने बचाया। उसने बताया कि जब भूकंप आया तब वह नहा कर आ रहा था और दस दिन अपना पेशाब पी कर बिताए। यह अभी मालूम नहीं है कि इज़्रायली दल भी अपने प्रयास रोक देगा कि नहीं।\nबचाव प्रयास रोकने के कुछ देर बाद खबर आई कि फ्रांसिसी बचाव दल एक आदमी को बचाने की कोशिश कर रहा है जो एक होटल के नीचे दब गया है। उसके साथ पाँच और लोग दबे हैं�� बचाव दल ने बताया कि आदमी को बचाने में दो घंटे लग सकते हैं।\nयह उम्मीद की जा रही है कि बचाव कार्य से ध्यान हटाने से पैसा और प्रयासों को सुप्रचालित कठिन राहत कार्यों की तरफ मोड़ा जा सकता है। इस कार्यक्रम के तहत पोर्ट-ओ-प्रिंस के हवाई अड्डे में हर रोज़ १५० से ज़्यादा हवाई जहाज राहत सामग्री लेकर आ रहे हैं। अमरीका का नौसेना अध्यक्ष पोत यू एस एन एस कमफर्ट भी बंदरगाह पर पहुँच गया है।\nअनुमान है कि इस ७.० मैग्निट्यूड के भूकंप की वजह से १५ लाख लोग बेघर हो गए हैं और दो लाख लोगों की मौत हुई है। ७५००० लाशें दफ़ना दी गई हैं। बाकी लाशें सड़क पर इंतज़ार में पड़ी हैं।\n\n\nहैती बचाव कार्य जारी, उत्तरजीवियों में बढ़ती असुरक्षा।\nशुक्रवार,जनवरी १९,२०१०\nपिछले दिनों आये ७.० मैग्निट्यूड के बाद उत्तरजीवियों मे जेल से भागे कैदियों \nके कारण हो रही है। संयुक्त राष्ट्र हैती अभियान के कार्यरत अध्यक्ष ने आशंका जताई कि पूर्ण पुर्ननिर्माण में कई दशक लग सकते हैं। १२ जनवरी को आये भूकंप में दो लाख लोगों की जानें गईं और लगभग १५ लाख लोग बेघर हुए।\nसंयुक्त राष्ट्र के हैती में उपाध्यक्ष ने एजेंसी फ़्रांस प्रेस समाचार एजेंसी को बताया कि जो अमरीकी राहत सामग्री के लिये लाइन बनाकर खड़े होते हैं वे कभी कभी उग्र हो जाते हैं। राहत देश के लिये ज़रूरी है पर अनेक बार यह असुरक्षा का कारण बन जाती है और इस कारण खाना वितरण की जगह पर गड़बड़ हो जाती है।\nउन्होंने कहा कि यह ज़रूरी है कि हम पर्याप्त मात्रा में खाना, पीने का पानी लोगों को दें और सुरक्षा प्रदान करें। हम में से कोई भी संतुष्ट नहीं होगा चाहे हम जितना भी करें क्योंकि काम बहुत है। हमें अच्छा और तेज़ी से काम करना है और यह एक बड़ी चुनौती है। \nहैती के राष्ट्रीय पुलिस अध्यक्ष मारियो ऐनड्रसोल बिजली गुल होने के समय इसका फ़ायदा कुछ गुंडों ने उठाया और लोगों को लूटा और छोटी लड़कियों का बलात्कार किया। उन्होंने कहा कि ७००० कैदी जेल से भाग गये हैं। आज ये आज़ाद घूम रहे हैं।\nसुरक्षा की स्तिथी के बारे में बोलते हुए उन्होंने कहा कि हैती पुलिस के अनेक कर्मचारी मारे गए या लापता हैं। इससे पुलिस दल कमज़ोर पड़ गया है।\nएक स्थानीय नागरिक ने बताया कि रात को बहुत लूटपाट होती है लेकिन मुझे कोई डर नहीं है क्योंकि मेरे पास चुराने के लिये कुछ है ही नहीं।\nबच्चों के व्यापार एक समस्या है। युनिसेफ़ कि बौविक्टौव नायलंड ने बताया कि रेड क्रौस ने अनाथ बच्चों का पंजीकरण शुरु कर दिया है और अस्थायी रूप से उन्हें अनाथालय भेजा जा रहा है।\nयूनिसेफ़ अधिकारी रोशन खादिवि ने सिन्हुआ समाचार एजेंसी को बुधवार को बताया \" हम बच्चों की तस्वीरें खींच रहे हैं और उनकी जानकारी लेकर फ़ाइल में चढ़ा रहे हैं जिससे उन्हें उनके परिवारों से मिला सकें। गोद लेने की प्रक्रिया कई महीनों बाद होगी अगर उनके परिवारजन नहीं मिले तो।\nअनाथ बच्चों को हवाई जहाज से जर्मनी भेज दिया गया जहां उन्हें गोद लिया जाएगा। उनमें से ६ को थकावट और पानी की कमी के कारण अस्पताल में भर्ती करना पड़ा।\nराहत कार्य जारी: शून्य से करना होगा शुरु।\nसंयुक्त राष्ट्र संघ के हैती के कार्यकारी अध्यक्ष एडमंड मुलेट मने बी बी सी को बताया कि इस देश के पुर्ननिर्माण में कई दशक लग सकते हैं। हैती बहुत पिछड़ गया है। हमें शून्य से नहीं बल्कि उससे भी पहले से शुरु करना है।\nसंयुक्त राष्ट्र संघ के सहायक बहुनसलीय प्रचालन के सचिव मुलेट ने कहा कि राह्त सामग्री पहुँचाना बहुत मुश्किल काम है। पर उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि राहत पहुँचाने की क्षमता बढ़ रही है। राष्ट्रीय पुलिस हमारे साथ काम कर रही है। सभी कार्यों को सुल्झाने में अधिक समय नहीं लगेगा।\nअध्यक्ष ने कहा कि २००,००० भारी टेन्टों के लिये आदेश दे दिया है जिससे बारिश के मौसम में लोगों को परेशानी न हो। बारिश मई के महीने में शुरु होती है। टेन्ट आने में थोड़ा समय लगेगा पर वह आ रहे हैं।\nराष्ट्रपति ने सप्ताह के शुरु में कहा था कि २००,००० टेन्ट और खाने के २६९ करोड़ पैकिट हवाई जहाज से फ़ेंके जाएँगे। \nकेनेडा के आपदा सहायक टीम के कमांडर-इन-चीफ़ लेफ़्टिनेंट ब्रूस एविंग ने चिंता व्यक्त की कि राहत कार्य के प्रबंध में कोई कमी तो नहीं है। सभी कोशिश कर रहे हैं लेकिन समन्वय की कमी है। हम राहत कार्य को वहाँ नहीं पहुँचा पा रहे हैं जहाँ उसे पहुँचना चाहिए।\nइस हफ़्ते हैती के प्रधान मंत्री जीन-मैक्स बेलेरिव ने पुर्ननिर्माण कार्य को विराट कार्य बताया।\n उन्होंने कहा कि ३० सेकेंडों मे हमारे साल भर के उत्पाद का ६०% भाग नष्ट हो गया क्योंकि हैती के संसाधन एक सीमित क्षेत्र में, जहाँ सरकार की सहायता रहती है। हमें भविश्य में इस बात का ध्यान रखना है। इससे हमारी कर्य कुशलता बढ़ेजी।\nसंयुक्त राष्ट्र संघ ने कहा कि हैती के लिये अंर्तराष्ट्रीय सहायता राशि २००० करोड़ हो गई है।\n\n\nअमरीका सरकार ने हैती परित्याग रोका।\nरविवार, जनवरी २१, २०१०\nअमरीका की सेना ने हैती में आए भूकंप पीड़ितों का परित्याग रोक गिया है। खबर है कि यह इसलिए किया गया है क्योंकि इस बात की अनिश्चितता है कि खर्चा कौन देगा।\nएक सैनिक अधिकारी ने न्यू यार्क टाइम्स को बताया कि बुधवार को अमरीका के लिये उड़ान रद्द करनी पड़ी क्योंकि कुछ अमरीकी अस्पतालों में शरणार्थियों को लेने से मना कर दिया। \nकैपटन केविन आंधल ने कल कहा कि कुछ राज्य हैती से आए मरीज़ों को लेने से मना कर रहे हैं क्योंकि उनकी हालत गंभीर है। हम हवाई परित्याग मिशन करते हैं पर अगर हमें पता ही नही कि हमें कहाँ जाना है तो हम क्या कर सकते हैं। उन्होंने उन राज्यों का नाम लेने से मना कर दिया जिन्होंने मरीज़ों को लेने से इनकार कर दिया था।\nद न्यू यार्क टाइम्स ने बताया कि फ़्लौरिडा में ५०० भूकंप पीड़ितों का इलाज हुआ है। फ़्लौरिडा के राज्यपाल चार्ली क्राइस्ट के प्रवक्ता ने कहा कि उनके पास जानकारी नहीं है कि किसी अस्पताल ने शरणार्थियों को लेने से मना कर दिया है। पिछले हफ़ते राज्यपाल ने अमरीकी स्वास्थ्य सचिव कैथिलीन सेबेलियस को एक पत्र लिखा जिसमें उन्होंने कहा कि फ़्लौरिडा की स्वास्थ्य प्रणाली समाप्ति की ओर बढ़ रही है और शरणार्थियों को राष्ट्रीय आपदा चिकितसालय प्रणाली को लेने को कहा। \nभूकंप के इलाके में एक डाक्टर ने चेतावनी दी कि अगर मरीज़ों को हवाई जाहाज़ द्वारा ले जाया नही गया तो वे मर जाएँगे। हमारे यहाँ लगभग १०० एसे मरीज़ हैं जिन्हें बहुत देखबाल की ज़रूरत है वरना वे मर जाएँगे।\n७.० मैग्निट्यूड का भूकंप १२ जनवरी को हैती में आया जिसँमें २००,००० लोगों की जानें गई। राजधानी पोर्ट-औ-प्रिन्स नष्ट हो गई। लगभग १० लाख लोग बेघर हो गए।\n\n\nअमरीकी सरकार रिक्तीकरण शुरू करेगी। \nमंगलवार, फ़रवरी २, २०१०\nअमरीकी सरकार ने डाक्टरों के सुझाव पर रिक्तीकरण शुरू करने का फ़ैसला किया। डाक्टरों का मनना था कि बिना इलाज के मरीज़ मर जाएँगे। बुधवार की उड़ानों में लोगों को रोक दिया गया था। व्हाइट हाउस के प्रवक्ता टौमी विक्टर ने कहा कि अगले १२ घंटों में उड़ान शुरू हो जाएगी। \nविक्टर ने बताया कि जिन हैतीयों को रीढ़ की हड्डी संबंधी समस्या थी उन्हें फ़्लौरिडा ले जाया गया। राज्यपाल चार्ली क्राइस्ट ने ओबामा सरकार को पिछले हफ़ते सलाह दी कि फ़्लौरिडा की चिकित्सा प्रणाली को बहुत ज़्यादा हैती के घायल लोगों का इलाज करना पड़ा है इसलिए फ़्लौरिडा की चिकित्सा प्रणाली पर बहुत ज़ोर पड़ रहा है। क्राइस्ट ने सरकार से राष्ट्रीय आपदा चिकित्सा प्रणाली को चालू करने को कहा जो कि ऐसी स्थितियों को निपटाने में सक्षम है। हैती की महिलाओं को रविवार को विश्व खाद्य कार्यक्रम (डबल्यू.एफ़.पी) ने खाना वितरण करना शुरू कर दिया है। प्रवक्ता ने कहा कि सिर्फ़ महिलाओं को खाना वितरण इसलिए किया क्योंकि भूख के कारण हिंसा की आशा थी। हैती की राजधानी पोर्ट-औ-प्रिंस में चावल १६ जगहों पर बाँटे गए।\nएक महिला के लिए २५ किलोग्राम (५५ पौंड) चावल दिया गया जो कि एक परिवार के लिए दो सप्ताह के लिए काफ़ी था। \n\n\nअमरीकी नागरिक को हैतीय बच्चों को कथित बच्चों के अपहरण के लिए गिरफ़्तार किया।\nसोमवार, फ़रवरी १, २०१०\nहैतीय पुलिस ने कल दस अमरीकी नागरिकों, जिनमें पाँच महिलाएँ थीं, को ३३ बच्चों के अपहरण के लिये गिरफ़्तार कर लिया। ये नाग्रिक दो महिने से १२ साल की उम्र के इन बच्चों को जब डौमिनिकन रिपब्लिक ले जा रहे थे तो सीमा रेखा पर इन्हें रोका गया। \nयह दल दो महिने पुरानी न्यू लाइफ़ चिल्ड्रन्स रिफ़यूजी चैरिटी से ताल्लुक रखते हैं। इस दल के कुछ सदस्य केंद्रीय घाटी डैप्टिस्ट चर्च, ईस्ट साइड डैप्टिस्ट चर्च और टेक्सास और हस्सन से हैं। उनका कहना था कि वे बच्चों को अस्थाई अनाथालय में ले जा रहे थे जो की पड़ोसी डौमिनिकल रिपब्लिक के एक होटल रिसोर्ट में बनाया जा रहा था। पुलिस ने बताया कि अमरीकियों के पास ज़रूरी दस्तावेज़ और बच्चों को ले जाने की आग्या नहीं थी। भूकम्प के बाद हैती सर्कार ने बच्चों को गोद लेने के लिए कई पाबंदियाँ लगा दी हैं क्योंकि इससे बच्चों के व्यापार का संदेह है।\nपकड़े गये अम्रीकियों को राजधानी पोर्ट-ओ-प्रिंस के पास रखा गया है। अम्रीकियों का कह्ना है कि उन्हें गलती से पकड़ा गया है। दल की प्रवक्ता लौरा सिल्स्बी ने कहा कि दल अच्छे इरादे से काम कर रहा था और उसने बच्चों के लिए कोई पैसे नहीं दिये। उन्होंने कहा कि ज़रूरी दस्ताबेजों के लिए वह हैती अधिकारियों से मिलने वाली थी। उन्होंने कहा कि हैती पादरी जीन सैनबिल जो की शेयरिंग जीसस मिनिस्ट्रीज़ से हैं, ने बच्चों के ले जाने की मंज़ूरी दीथी। उन्होंने यह भी कहा की उन्हें डोमिनियन रिपब्लिक सरकार की ओर से बच्चों को अनाथालय ले जाने की आग्या थी।\nहैती के प्रधान मंत्री जीन्-मैक्स बेल्लेरिव ने गल की हरकत से सहमती नहीं दिखाई। उन्होंने कहा हमने अमरीकी नहीं बल्कि अपहरणकर्ताओं को पकड़ा है। सामाजिक कार्य मंत्री ने फ़्रांस प्रेस एजेन्सी को कहा \" यह अपहरण है न कि गोद लेना। हैती में हमारे लिए यह ज़रूरी है कि देश से बच्चों को बाहर ले जाने से पह्ले मंत्रालय से मंज़ूरी लेनी होती है। इस दल के पास मंज़ूरी नहीं थी यह बिल्कुल गैर कानूनी है।\nहैती में यूनिसेफ़ के प्रवक्ता हेंट पेज ने भी कहा कि आप बिना आग्या देश से बच्चा नहीं ले जा सकते चाहे आप किसी भी मुल्क मे हों।\nएन.सी.सी.आर दल ने लगभग १०० बच्चों को डौमिनिकल रिपब्लिक ले जाने कि योजना बनाई थी। उन्होंने अपने मिशन केबारे में वक्तव्य दिया कि बैप्टिस्टस का मकसद आशा, आनंद और येसु में नया जीवन ढूँडने का है। प्यार करने वाले ईसाई परिवारों में इन रोमन कैथलिक बच्चों को स्थापित करना है। इस मकसद के लिए उन्होंने न्यू लाइफ़ अडोप्शन फ़ाउन्डेशन के साथ साझेदारी की ताकि यह प्यार करने वाले ईसाई परिवारों को इन बच्चों को गोद लेने में आर्थिक सहायता दे सकें। इस मकसद के लिए वे डौमिनिकल रिपब्लिक के उत्तरिय तट पर स्थित विला मेगान्टे में एक अनाथालय निर्माण करना चाहते हैं। यहाँ पर वह सारी बुनियादी सारी सुविधाएँ प्रदान करना चाह्ते थे जिससे गोद लेने वाले परिवार यहाँ आकर ६० से ९० दिन तक ठहर कर अपनी छुट्टियों में बच्चों के साथ रह सकें।\nबच्चों को राजधानी के उत्तर में स्थित सोस विलेज जो सेन्टो में है, वहाँ भेज दिया गया है। डौमिनिकल रेड क्रौस द्वारा चलाये जा रहे इस संस्थान में स्वास्थ्य सुविधाएँ उपलब्ध हैं। वहां काम करने वाले कर्मचारियों ने बताया कि बच्चों की मानसिक स्थिति बहुत खराब है और एक नन्हे बच्चे को अस्पताल ले जाया गया। कुछ बच्चों ने कर्मचारियों को बताया की उनके माता-पिता हैं। एक १२ साल की बच्ची ने बताया कि न्यू लाइफ़ चिल्ड्रन रिफ़्यूजी ने उसे और उसके परिवार को यकीन दिलाया कि उसे डौमिनिकल रिपब्लिक के रिहायशी स्कूल भेजा जाएगा। बाद में तीन लोग बच्चों को सोस चिल्ड्रन विलेज ले जाने के लिए आए। अप्ने आप को रह रहे उन पाँच बच्चों को अपन रिश्तेदार बनाया। उन्होंने यह भी बताया कि जो औरत बच्चों को डौमिनिकल रिपब्लिक ले गई थी उस्ने बताया कि वह बच्चों को हमेशा के लिए अपने पास नहीं रखना चाह्ती थी, केवल ग्रीष्म ऋतु कैम्प के लिए ले गई थी।\nहैती के न्याय सचिव अमाएक लुइस ने एसोशिएटिड प्रेस को बताया कि एक कमिशन निर्णय लेगा कि इस समूह को न्यायधीश के साम्ने पेश्कर्ना है या न्हीं। सेंट्रल वैली बैप्टिस्त चर्च के वरिष्ठ पागरी क्लाइन्ट हैरी ने संवाददाताऔं को बताया कि न्यू लाइफ़ चिल्ड्रन रिफ़्यूजी और हैती मिशन उनके २५ साल पुराने गिरजाघर से अलग है। उन्होंने अनुभव किया कि चर्च के सदस्यों को एन.सी.सी.आर दल के पकड़े जाने के बाद नकारात्मक प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ रहा है। उसके भक्तगणों ने गिरजाघर के पकड़े गए सदस्यों के लिए रविवार को प्रार्थना की।\n\n\nदस अमरीकी मिशनरियों पर बच्चों के अपहरण का आरोप \nशुक्रवार, फ़रवरी ५, २०१०\nपिछ्ले हफ़्ते १० अमरीकन मिशनरीज़ जिन्होंने ३३ हैती बच्चों को बिना सरकारी आग्या देश से बाहर ले जाने की कोशिश जकी थी उनपर बच्चों के अपहरण और अपराधिक संस्था होने का आरोप लगया गया है। उन्होंने अपने बचाव में कहा कि उनका इरादा बच्चों को भूकंप पीड़ित क्षेत्र से निकाल कर एक अस्थाई अनाथालय में ले जाने का था जो कि पड़ोसी राज्य डौमिनिकल रिपब्लिक के होटल रिसौर्ट पर बनाया जा रहा था। पुलिस ने कहा कि अमरीकियों के पास बच्चों को ले जाने के लिए ज़रूरी गस्तावेज़ और आग्या नहीं थी। दोश साबित होने पर अमरीकियों को १५ साल तक की सज़ा हो सकती है। रयूटर्स ने बताया कि सभी १० अमरीकनों ने बच्चों को ले जाने के लिए कानून तोड़ा है पर उनके पकड़े जाने के बाद ही यह मालूम चला कि उन्होंने कानून तोड़ा है।\nहैती के नियाय मंत्री ने कहा कि वह कोई कारण नहीं समझता इन मिशनरियों पर अमरीका ने मुकद्दमा चलाने का। ए.एफ़.पी को दिए बयान में उन्होंने कहा कि हैती का कानून तोड़ा गया है। अब उनहें हैती के अधिकारी ही सुनेंगे और सज़ा सुनाएँगे। मैं कोई कारण नहीं समझता कि इन पर अमरीका ने मुकद्दमा चले।\n\n\nसंयुक्त राष्ट्र रिपोर्ट ; हैती में आए भूकंप में २२२५७० मृत घोषित।\nगुरुवार, मार्च १८, २०१०\nसंयुक्त राष्ट्र ने रिपोर्ट दी कि १२ जनवरी को हैती भुकंप में २२२५७०, मरे, १३०००० शरणार्थी हैं। बंदरगाह पर ७६६००० लोग बेघर हुए, ३१०००० घायल और ८६९ लोग लापता हैं।\nरिपोर्ट में देश का आर्थिक नुकसान ७.७५४ बिलि���न डौलर बताया गया। करीब ७१ प्रतीशत जंता को चरम गरीबी का सामना करना पड़ेगा। \nपुर्ननिर्माण सम्मेलन जो कि न्यू यौर्क में ११ मार्च को होना था उसकी तैयारियों की यह संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट विसरित कर गी गैइ।\nहैती सरकार के प्रतिनिधियों ने हैती के पुर्ननिर्माण के लिए दानकरताओं से ३५ करोड़ डौलर की अतिरिक्त सहायता माँगी है। \nयह नुकसान की रिपोर्ट हैती सरकार ने निम्नलिखित संस्थाओं की सहायता से बनाई है : अंतर अमरीकन विकास बैंक, विश्व बैंक, संयुक्त राष्ट्र, युरोपीय संघ और लैटिन अमरीका के आर्थिक आयोग।\n", "gold_summaries": {"summary_1": "१२ जनवरी को हैती में ७.० मैग्निटयूड का भूकंप आया। यह भूकंप पोर्ट्-औ-प्रिंस के दक्षिण-पश्चिम से लगभग १५ कि.मी. की दूरी पर आया। इसकी गहराई १० कि.मी. थी। तट के निकट और भूमि पर कम गहराई में आने की वजह से भारी नुकसान हुआ। यू एस जी सी की खबर के अनुसार लगभग तीन लाख लोगों के प्रभावित होने की आशंका है। इसी ऐजेंसी ने आगे बताया कि लगभग १३ आफ़्टरशौक्स आए। इनमें से जो सबसे तीव्र ५.९ मैग्निटयूड का था। हैती के लोग उस समय डर गये जब ६.१ मैग्निटयूड के आफ़्टरशौक ने हैती पर दस्तक दी। \nभूकंप की वजह से जेल की ईमारत डह गई ।लगभग ७००० कैदी भाग गए। अनेक पुलिस कर्मचारी भी लाप्ता हुए या मारे गए। इससे कानून की स्थिति काफ़ी खराब हो गई। लूटपाट की घटनायें बहुत बढ़ गई। अनेक देशों और संस्थाओं ने आर्थिक सहायता देने की घोषणा की। इनमें अधिकतर अमरीकी विकास बैंक, अमरीका की रेड क्रास, सयुंक्त राष्ट्रपति और वेनेज़ुएला शामिल है।\nअमरीका पर शरणार्थियों के दबाव की वजह से अमरीका के अनेक राज्यों ने हैती के मरीजों को लेने से मना कर दिया। इसमें फ़्लोरिडा भी शामिल है। कई उड़ाने भी रद्द करनी पड़ी क्योंकि अमरीकी अस्पतालों ने मरीजों को लेने से मना कर दिया लेकिन चिकित्सकों के कहने पर उड़ानें फिर शुरु हुईं।\nहैती के भूकंप के पुर्ननिर्माण के चलते एक अमरीकी दल पर बच्चों के कथित अपहरण की बात भी सामने आई।", "summary_2": "हैती की राजधानी पोर्ट-औ-प्रिंस के पास जनवरी,२०१० में रिक्टर पैमाने पर ७.०मैग्निटयूड का भूकंप आया। इसमें लगभग २ लाख लोगों कि जानें गई और करीब ३० लाख लोग प्रभावित हुए जो हैती की एक तिहाई आबादी है। इस भूकंप में कई ईमारतें नष्ट हो गई। दूर संचार व्यवस्था अस्त-व्यस्त हो गई। इसके झटके वेनेजुएला तक महसूस किये गए। सुनामी चेतावनी शुरू में जारी कर दी गई पर इसे बाद में हटा लिया गया।\nहैती की राजधानी में इसका सबसे अधिक प्रभाव पड़ा। भूकंप के उत्केन्द्र के पास होने की वजह से स्तिथि उत्पन्न हुई। राष्ट्रपति महल, संयुक्त राष्ट्र का दफ़्तर ,प्रमुख गिरिजाघर पूरी तरह से नष्ट हो गए। विशेषग्यों की राय पर लगभग ग्यारह दिन बाद गड़े हुए लोगों की तलाश रोक दी गई। यह इसलिये किया गया क्योंकि बचे होने की सम्भावना कम थी और संसाधन सीमित थे इसलिए उनका प्रयोग आवश्यक कार्यों में होना चाहिये था। भूकंप के दौरान लूटपाट और बाल-व्यापार की समस्या भी उभर कर सामने आई। इस सिलसिले में एक अमरीकी मिशनरी के दल को भी पकड़ा गया। बच्चों का पंजीकरण किया गया और अस्थायी अनाथालय बनाये गए। संयुक्त राष्ट्र संघ ने आशंका जताई कि पुर्ननिर्माण के कार्य में कई दशक लग जाएँगे। हैती सरकार ने भी पुर्ननिर्माण के लिये ३५ करोड़ डालर की अतिरिक्त माँग की। विश्व खाद्य कार्यक्रम के अंर्तगत महिलाओं को खाना बाँटा गया। इलाज के लिए घायलों को दूसरे देशों में भेजा गया।", "summary_3": "हैती में जनवरी २०१० में ७.२ मैग्निटयूड का भीषण भूकंप आया। यह हैती में आने वाला सबसे बड़ा भूकंप था। इससे पहले यहाँ १९८४ में ६.७ मैग्निटयूड का भूकंप आया था। भूतल पर आने और गहराई कम होने के कारण बहुत क्षति हुई। इसमें बहुत से भवन गिर गए। घर की दीवारें ढह गईं जिनके नीचे दबकर अनेक लोगों की जानें गईं। सहायता के लिये पीड़ितों का ताँता लग गया। भूकंप पश्चातीय झटकों ने लोगों को और भी डरा दिया। ऐसे २४ झटके रिकार्ड किये गए। राजधानी में बिजली और संचार व्यवस्था ठप्प हो गई। जेल की ईमारतें गिर गयीं और कैदी भाग गए। \nघायलों की संख्या इतनी अधिक थी कि अमरीका ने भी उन्हें भर्ती करने से मना कर दिया लेकिन बाद में चिकित्सकों के आग्रह पर मान गए। हैती बाल-व्यापार के लिये पहले से ही प्रसिद्ध है। भूकंप में बहुत बच्चे अनाथ हो गए। इस कारण यह समस्या और भी गंभीर हो गई। इस सिलसिले में कुछ मिशनरी संस्थाओं को भी पकड़ा गया।\nहैती सरकार ने पुर्ननिर्माण के काम के लिये आर्थिक सहायता की भी माँग की।"}}
+{"cluster_id": "M006", "language": "romanian", "doc_ids": ["M0060", "M0061", "M0062", "M0063", "M0064", "M0065", "M0066", "M0067", "M0068", "M0069"], "documents_text": "\nUn cutremur cu magnitudinea 7,0 lovește largul coastei Haiti-ului\n\nMarți, 12 ianuarie 2010\n\nUn cutremur cu magnitudinea 7,0 a lovit largul coastei Haiti-ului, azi mai devreme la 21:53 UTC, potrivit US Geological Survey (USGS). Potrivit administratiei SUA cu privire la oceane și atmosferă, nici un avertisment de tsunami nu a fost emis, contrazicând unele rapoarte mass-media care au spus că a fost unul în vigoare. Magnitudinea cutremurului a fost micșorată de la un raport inițial de 7,3 grade pe scara Richter.\n\n\"O amenințare de tsunami distructiv pe scară largă nu există pe baza datelor istorice despre curemure și tsunami-uri,\" a spus centrul de atenționare pentru tsunami-uri US Pacific. \"Cu toate acestea, există posibilitatea unui tsunami local care ar putea afecta coastele situate, de obicei, nu la mai mult de 100 km [60 mile] de la epicentrul cutremurului.\"\n\nUSGS raportează că epicentrul a fost de cincisprezece kilometri (zece mile) sud-vest de Port-au-Prince și 1140 km (708 mile) sud-est de Miami, Florida, la o adâncime de zece kilometri.\n\nPotrivit analistului USGS Dale Grant, această trepidație a fost \"cel mai mare cutremur înregistrat în această zonă\"; ultimul cutremur puternic a avut loc în 1984, și a avut o magnitudine de 6,7, a menționat el.\n\n\"Toata lumea este foarte, foarte speriată și agitată. Cerul este gri de praf\", a declarat Henry Bahn, un oficial din Departamentul Agriculturii din SUA, care era în vizită în Haiti și un martor la incident. \"M-am ținut și am sărit peste zid. Am auzit o grămadă de zgomot și tipete și strigăte în depărtare,\" a comentat el, citat de Associated Press.\nO hartă care indică intensitatea cutremurului din Haiti și Republica Dominicană, realizată de USGS\n\nConform datelor de la USGS, au fost treisprezece replici dupa trepidația inițială, cea mai puternică fiind de 5,9 grade pe scara Richter; alte șapte măsurate la 5,0 sau mai mult - toate replicile au fost de 4,0 sau mai mult.\n\nNu au fost raportate încă decese, dar un spital din Port-au-Prince a fost deteriorat, iar un oficial al guvernului american a declarat că mai multe case au căzut într-o râpă. Un analist pentru USGS din Colorado a comentat că ar putea exista multe decese de la un cutremur de această putere. \"Cred că vom vedea daune substanțiale și victime\", a spus el.\n\nMike Blanpied de la USGS a remarcat faptul că aproximativ trei milioane de persoane au fost afectate de cutremur, având în vedere locația sa. \"Acest cutremur a avut loc în subteran, și nu în larg, astfel încât o mulțime de oameni au fost expuși direct la scuturarea cutremurului, care a fost destul de superficial\", a spus el.\n\nO lipsă de comunicare face dificil să se stabilească prejudiciul făcut. Personalul ambasadei SUA a fost \"literalmente în întuneric\" ca urmare a căderilor de tensiune, a declarat purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat, P. J. Crowley. \"Aceștia au raportat structuri căzute. Au raportat o mulțime de ziduri căzute. Au văzut un număr de trupuri pe stradă și pe trotuar care au fost lovite de moloz. Deci în mod clar, va fi o pierdere gravă de vieți,\" a spus el, citat de AP. Un reporter pentru Reuters a declarat că a văzut \"zeci de morți și răniți\" în mijlocul clădiri prăbușite.\n\n\"Încercăm să intrăm în contact cu oamenii noștri de pe teren, dar ne confruntăm cu probleme de comunicare, ceea ce nu este neobișnuit într-un dezastru, cum ar fi acesta\", a declarat purtătoarea de cuvânt a Organizației Națiunilor Unite Stephanie Bunker agenției France-Presse.\n\nCereri de ajutor și de reacție internațională\n\nApeluri pentru ajutor au abundat în urma dezastrului. Într-un apel telefonic către CNN, ambasadorul haitian din SUA, Raymond Joseph, a spus: \"Fac apel la toți prietenii Haiti-ului și la oamenii care mă ascultă să vină în ajutorul nostru astăzi, pentru că Haiti trece prin cea mai proastă zi din istoria sa. Fac apel la toți ceilalți, care au obținut ajutor de la noi la început pentru a ajuta. Singurul lucru pe care îl pot face acum este să ma rog și să sper la mai bine. \".\n\nSecretarul american de stat Hillary Clinton a promis că țara sa va oferi, de asemenea, asistență pentru haitieni. \"Statele Unite oferă asistența noastră deplină pentru Haiti și altora din regiune. Vom furniza asistență de dezastre, atât civile și militare, asistență umanitară și rugăciunile noastre sunt îndreptate către persoanele care au suferit, către familiile lor și către cei dragi lor.\".\n\nPreședintele american Barack Obama a declarat de asemenea că țara ar fi \"gata să sprijine\" Haiti-ul.\n\n\nO replică de magnitudinea 6,1 lovește Haiti\n\nMiercuri, 20 ianuarie 2010\n\nUn cutremur puternic a lovit Haiti încă o dată, la opt zile după ce un cutremur de magnitudinea 7,0 a lăsat o mare parte din națiune în ruine.\n\nRaportul geologic SUA a declarat că ultimul cutremur a avut o magnitudine de 6,1 și a avut loc la 59 km de capitala Port-au-Prince, care a fost devastată de cutremurul inițial. Acesta a avut loc la ora locală 06.03 (11.03 UTC). Nu au existat rapoarte de daune sau leziuni imediat după replică, ceea ce se întâmplă pe măsură ce un efort de ajutor internațional este în curs de desfășurare pentru a-i ajuta pe cei afectați de puternicul cutremur de săptămâna trecută.\n\n\"Oamenii sunt încă foarte traumatizați aici\", a declarat un reporter pentru agenția de știri Al Jazeera, care a fost în Haiti, atunci când replica a lovit. \"E 6.30 dimineața, dar oamenii au ieșit în stradă cu toate lucrurile ce au mai rămas. O multime de clădiri nu s-au prăbușit în cutremur [în urmă cu o săptămână] dar au fisuri. Nu avem încă nici un raport al distrugerilor.\"\n\nOficialii estimează că cutremurul inițial a ucis aproximativ 200.000 de oameni și a afectat alte trei milioane - aproximativ o treime din populația din Haiti. Autoritățile haitiene au spus că 75.000 de oameni au fost îngropați în gropi comune.\n\nSupraviețuitorii trăiesc în tabere improvizate pe străzile pline de moloz și cadavre în descompunere. Între timp, medicii se luptă pentru a trata mii de răniți, cu resurse limitate.\n\n\nDetalii ies la iveală în cazul cutremurului din Haiti, se presupune că sunt mii sunt morți\n\nMiercuri, 13 ianuarie 2010\n\nUn cutremur masiv, înregistrând 7,0 pe scara magnitudinii momentului, a lovit Haiti ieri, distrugând mai multe clădiri, întrerupând comunicațiile, precum și îngropând un număr necunoscut de persoane sub dărâmături. Se crede ca mii de oameni au au fost uciși de către trepidații, care au fost simțite chiar si în Venezuela.\n\nMartorii spun că cadavrele au căptușit străzile capitalei Port-au-Prince, după ce cutremurul a lovit marți după-amiază, trimițând un nor de praf pe cer de la clădiri ce s-au prăbușit. Cutremurul a fost centrat la aproximativ șaisprezece kilometri de capitală, si a lovit la o adâncime de doar zece kilometri, exacerbând daunele. Cel puțin 27 de replici au fost înregistrate, de asemenea, cel mai puternice dintre ele având 5,5 și 5,9 magnitudine. O alertă de tsunami a fost emisă inițial imediat după trepidație, dar acesta a fost retrasă la scurt timp după aceea.\n\nClădiri din capitală s-au prăbușit, inclusiv palatul prezidențial și sediul misiunii Organizației Națiunilor Unite de menținere a păcii în Haiti. Cu toate acestea, președintele, René Préval, și soția sa au supraviețuit prăbușirii clădirii. Reprezentantul țării din Statele Unite consideră că costurile daunelor ar putea ajunge la miliarde de dolari.\n\nȘeful de menținere a păcii ONU, Alain Le Roy a spus că mai multe persoane se aflau în clădirea ONU atunci când aceasta s-a dărâmat și încă nu au fost găsite. Un oficial militar brazilian a spus mai târziu că patru soldați brazilieni care au făcut parte din misiunea ONU au fost uciși.\n\nȘeful de menținere a păcii ONU, Alain LeRoy a spus că organizația lucrează pentru a afla soarta a personalului său. \"În timp ce vorbim, există încă peste 100 de persoane date dispărute în moloz. Nu știm nimic despre soarta lor [...] unii oameni au fost extrași din clădire -., Dar mai puțin de 10 pentru moment. Unii morți, alții în viață. Deci nu știm pentru moment soarta celorlalți. Dar desigur, suntem extrem, extrem de îngrijorați. \".\n\nCatedrala Notre Dame a Adormirii Maicii Domnului din Port-au-Prince a fost de asemenea distrusă, ucigându-l pe Joseph Serge Miot, arhiepiscopul din Port-au-Prince.\n\n\"[...] Se pare că toți cei care au fost în clădire, inclusiv prietenul meu [șeful misiunii ONU] Hedi Annabi [...], precum și toți cei care erau cu el și în jurul lui sunt morți\", a declarat ministrul francez de externe Bernard Kouchner. Într-o declaratie lansată ieri, ONU a remarcat că \"în momentul de față, un număr mare din personal rămâne dispărut.\"\n\n\"Total haos\"\n\nA fost raportat că spitalele din Port-au-Prince s-au prăbușit, ridicând temeri că nu ar fost posibil pentru persoanele vătămate să primească tratament ușor. \"Avem rapoarte că unele dintre cele mai importante spitale din Port-au-Prince au fost grav afectate de cutremur\", a declarat Paul Conneally, șeful de mass-media pentru Federația Internațională a Crucii Roșii și Semilunii Roșii.\n\n\"Am văzut cadavre, oamenii țipă, sunt pe stradă în panică, oamenii sunt răniți. Există o mulțime de capete sparte, răniți, brațe rupte,\" a relatat Raphaelle Chenet, administratorul centrului de caritate Mercy and Sharing, într-un interviu telefonic cu Wall Street Journal din capitala haitiană.\n\nOficialii ONU au raportat că comunicațiile și curentul electric nu sunt funcționale în oraș, ceea ce face dificilă pentru obținerea de detalii precise cu privire la situația reală a victimelor și daunelor.\n\nONU a menționat de asemenea că principala închisoare din Port-au-Prince s-a prăbușit, și au existat rapoarte de deținuți evadați. Cu toate acestea, purtătoarea de cuvânt Byrs Elisabeth a spus că nu are detalii suplimentare despre asta.\n\nEfstathios Daras, ambasadorul grec în Venezuela, care reprezintă, de asemenea, Grecia în Haiti, a descris situația. \"Ne temem pentru pierderi majore de vieți omenești, în jurul a mii sau zeci de mii. Supraviețuitorii își folosesc propriile mâini pentru a ajuta oamenii prinși să iasă la suprafață.. Există temeri de replici mari, care ar putea face situația și mai rea. Sunt pagube majore pentru infrastructură. Nu putem obține alte informații. Toate liniile telefonice au căzut.\"\n\nJoseph Guyler Delva, un reporter pentru Reuters, a fost în zona de când a lovit cutremurul. \"Totul a început să tremure, oamenii țipau, casele au început să se prăbușească. E un haos total.\".\n\nEachmani Domersant, un angajat pentru asociația de caritate Food for the Poor a descris condițiile de pe străzile din Port-au-Prince. \"Întregul oraș este în întuneric, sunt mii de oameni care stau în stradă, și nu au unde să se ducă. Am văzut șapte sau opt clădiri, de la clădiri de birouri la hoteluri și magazine comerciale, prăbușite [...] Cred că sute de victime ar fi o subestimare serioasă. \"\n\nPreședintele Rene Preval a declarat astăzi pentru Miami Herald că urmările dezastrului au fost \"de neimaginat\". \"Parlamentul s-a prăbușit. Biroul de impozitare s-a prăbușit. Școlile s-au prăbușit. Spitalele s-au prăbușit [...] Există o mulțime de școli pline de o mulțime de oameni morți în ele\", a spus el, adăugând că el crede că mii de oameni a murit.\n\n\"În caz de catastrofe de proporții majore\"; apeluri pentru ajutor și răspuns internațional\nHarta indică puterea cutremurului, cu zonele mai roșii fiind lovite mai tare. Stelele indică epicentrul.\n\nCrucea Roșie de la Geneva spune că până la 3 milioane de persoane au fost afectate. Agenția de ajutor internațional a adăugat că există o nevoie urgentă de voluntari de căutare și salvare, precum și spitale de campanie, personal de urgență, sisteme de purificare a apei și de telecomunicații.\n\nProgramul Alimentar Mondial (PAM), care are un număr mare de personal pe teren, spune că nivelul de distrugere indică spre faptul că multe dintre aceste persoane au fost afectate și vor necesita ajutor. Directorul biroului PAM la Geneva, Charles Vincent, a remarcat faptul că prima prioritate este de a salva vieți. \"Pentru a salva oamenii care sunt îngropați, care sunt prinși, etc [...] urmat foarte rapid de o mare problemă, a apei potabille, a canalizărilor, a epidemiilor care ar putea fi apărea în acest tip de situație\", a menționat el.\n\nAmbasadorul haitian în Statele Unite ale Americii, Raymond Joseph, a declarat pentru CNN că națiunea Caraibeană solicită asistență din SUA, și a numit cutremurul o catastrofă de proporții majore. \"Sunt destul de sigur că ne vom confrunta cu un dezastru de proporții majore\", a spus el.\n\nSeparat, Inter-American Development Bank a anuntat ca va aproba imediat un împrumut de 200.000 dolari pentru asistență de urgență în Haiti. Aceste fonduri vor fi folosite pentru a oferi hrană, apă, medicamente și adăpost temporar pentru victimele cutremurului masiv.\n\nAgenția Statelor Unite pentru Dezvoltare Internationala trimite un răspuns de asistență în caz de dezastru pentru Haiti și a comentat că va continua să ofere sprijin suplimentar atât timp cat este necesar.\n\nONU, între timp, a trimis aproximativ 37 de echipe de căutare și salvare pentru a ajuta haitienii dintr-o rețea globală. Secretarul general al ONU, Ban Ki-moon, a declarat că 10 milioane dolari SUA din fondurile de urgență vor fi utilizați. \"Am vorbit cu domnul Clinton și am convenit să mobilizăm asistența noastră cea mai bună și echipe de salvare și să încercăm să reconstruim economia haitiană. ONU va face tot posibilul pentru a ajuta poporul haitian pentru a depăși aceste dificultăți\", a declarat Ban.\n\nBan a declarat de asemenea că 3000 de pacificatori ai ONU erau în Haiti, și că aceștia au asigurat un port și aeroport. Ei încearcă să salveze oamenii îngropați sub dărâmături, a spus el, dar activitatea lor a fost grav afectată de lipsa de echipamente grele. \"Forțele braziliene au lucrat toată noaptea la salvare, dar din cauza întunericului și a distrugerii infrastructurii nu s-au putut face prea mult progrese. Sperăm că va fi mai bine în această dimineață\", a declarat Ban.\n\nGrupul de ajutor Oxfam a adăugat că echipa sa de ajutor în caz de urgență pentru America Latină este în Haiti și este bine pregătită, cu o echipă de sănătate publică, apă și canalizare în Port-au-Prince. Oxfam spune că se pregătește să trimită provizii de urgență, cât mai curând posibil, din Panama.\n\nCrucea Roșie Americană a cerut 500.000 dolari SUA pentru a ajuta țara, și o să trimită oameni pentru a evalua daunele. \"În cele mai multe cutremure, ne așteptăm să vedem nevoi imediate de hrană, apă, adăpost temporar, servicii medicale și de sprijin emoțional\", a spus ieri seară într-o declarație.\n\nO serie de alte națiuni, inclusiv Marea Britanie si Venezuela, planifică de asemenea trimiterea de ajutoare.\n\nUn reporter pentru agenția de știri Al Jazeera, a declarat totuși că ar putea fi dificultăți cu livrarea ajutoarelor. \"Suntem la aproximativ 300 km de epicentrul cutremurului, și știm că agențiile ONU și grupurile umanitare de aici încearcă să pună la cale un fel de strategie pentru a obține ajutoare pentru Haiti. Știm că există camioane încărcate cu provizii gata pentru a fi livrate, dar dificultatea este că nimeni nu știe cu adevărat cum să livreze ajutoarele oameniilor [efectiv]. \"\n\nAcest cutremur se spune că a fost cel mai puternic din Haiti în peste două sute de ani; ultima înregistrare a unui cutremur de o magnitudine comparabilă a fost înregistrată în anul 1770.\n\nHaiti este cea mai săracă țară din emisfera vestică. Eforturile recente de dezvoltare au suferit eșecuri grave din cauza violenței politice, criminalității, a corupției și a dezastrelor naturale. Șaptezeci la sută din populație trăiește cu echivalentul a mai puțin de 2 dolari americani pe zi.\n\n\nEforturile de salvare din Haiti abandonate\n\nSâmbătă, 23 ianuarie 2010\n\nOrganizația Națiunilor Unite a anunțat că guvernul din Haiti a pus capăt eforturilor sale de a găsi și salva supraviețuitori îngropați ai cutremurului care a lovit regiunea cu unsprezece zile în urmă. Anuntul vine la doar o zi după ce două persoane au fost găsite în viață.\n\nPotrivit Elizabeth Byrs, purtătorul de cuvânt al ONU, 132 de persoane au fost salvate de când cutremurul a lovit. Bilanțul morților, de vineri, este estimat a fi 110.000. Se crede că șansele de supraviețuire sunt atât de puține încât nu se merită alocarea resurselor necesare pentru o operațiune de salvare de succes. Byrs a numit decizia de a încheia efortul de salvare \"sfâșietoare\", dar a adăugat că a fost sfătuită de către experți.\n\nChiar ieri, o femeie de 84 de ani a fost găsită - grav rănită și deshidratată, în dărâmăturile casei sale, și Emmannuel Buso, 21 de ani, a fost salvat de o echipă de căutare israeliană. El a spus că ieșea din duș când a lovit cutremurul, și a supraviețuit zece zile bându-și propria urină. În prezent nu există nici o informație dacă echipa israeliană îsi va opri de asemenea, eforturile lor de salvare.\n\nLa scurt timp după acest anunț, o echipă de salvare franceză a raportat că încearcă salvarea unui om care este prins sub ruinele unui hotel și supermarket. Ei nu pot vedea încă bărbatul, care a spus că a văzut lumina echipei, și că, alte cinci persoane sunt prinse cu el. Echipa de salvare a spus că ar putea dura două ore să-l salveze.\n\nSe speră că eliminarea atenției de la operațiunea de salvare va permite alocarea a mai mulți bani către efortul de ajutorare dificil din punct de vedere logistic, care a văzut deja avioane care sosesc la, de acum operaționalul aeroport, Port-au-Prince, la o rată de 150 pe zi și o navă marină-spital a SUA, Comfort USNS, ancorată în afara portului parțial operațional.\n\nCel putin 130.000 de oameni au fost relocați din Port-au-Prince, spune ONU, al cărui program World Food a oferit aproximativ 2 milioane de mese pentru oamenii ce suferă de foame și denumesc operațiunea curentă \"cea mai complexă operațiune pe care WFP a lansat-o vreodată\".\n\nCutremurul de magnitudine 7 este estimat a fi lăsat 1,5 milioane de persoane fără adăpost, și unele estimări ale numărului morților se ridică la mai mult de 200.000. Mai mult de 75.000 de cadavre au fost recuperate și îngropațe în gropi comune, în timp ce altele rămân în stradă și așteaptă să fie colectate.\n\n\nEforturile de salvare din Haiti continuă, dar supraviețuitorii se confruntă cu tot mai multă insecuritate\n\nVineri, 29 ianuarie 2010\n\nSupraviețuitorii recentului cutremur de magnitudine 7,0 în Haiti se confruntă în prezent cu creșterea gradului de insecuritate datorată traficanților de ființe umane și a evadaților din închisorile prăbușite, au avertizat oficialii, cu toate că ajutoare ajung în țară. Între timp, șeful interimar al misiunii ONU din Haiti spune că reconstrucția completă ar putea dura mai multe decenii. Circa 200.000 de oameni au fost uciși de către cutremur, care a lovit pe 12 ianuarie și 1,5 milioane de oameni au rămas fără case.\n\nAnthony Banbury, șeful adjunct al misiunii ONU în țara devastată de cutremur, a declarat agenției de știri France-Presse (AFP), că supraviețuitorii ce așteaptă ajutor au devenit uneori violenți. El a comentat că, deși ajutorul este vital pentru țară, aceasta poate fi o sursă de insecuritate, pentru că atrage mulțimi mari și pentru că distribuția mâncării poate cauza haos\".\n\n\"[Este] absolut necesar să avem destulă mâncare, apă suficientă, adăpost suficient pentru oameni, și destulă securitate. Nu cred că vreunul dintre noi este nici pe departe aproape de a fi satisfăcut, deoarece atât de multe trebuie încă făcute\", a adăugat el. \"[Trebuie] să facem lucrurile inteligent, precum și rapid, și asta e o mare provocare pentru noi acum.\"\n\nȘeful național de poliție al Haiti, Mario Andresol, a remarcat faptul că penele de curent de energie electrică au dus la \"bandiți [...] care profită pentru a hărțui și violează femei și fete tinere sub corturi\", adăugând că 7000 de deținuți din închisori au scăpat după cutremur. \"Ne-a luat cinci ani să-i prindem. Astăzi ei aleargă liberi.\".\n\nExacerbând și mai mult situația de securitate a fost faptul că forțele de poliție din Haiti au fost în mare parte paralizate de dezastru, deoarece sute de polițiști au fost fie uciși sau lipsesc.\n\n\"Noaptea, oamenii iau lucruri. Dar eu nu am o problemă. Nu am nimic de furat.\" a declarat un localnic, Omen Cola, pentru AFP.\n\nÎntre timp, traficul de copii este, de asemenea, o problemă; aceasta ar fi fost o problemă cronică, chiar și înainte de cutremur. Crucea Roșie a început să înregistreze copiii orfani, și trimiterea lor temporar la orfelinate pentru adăpost, potrivit unui consilier senior pentru Fondul Națiunilor Unite pentru Copii (UNICEF), Bo Viktor Nylund.\n\nPurtătorul de cuvânt al UNICEF, Roshan Khadivi, a declarat agenției de știri Xinhua miercuri că \"facem fotografii și completăm formularele pentru a obține toate detaliile în dosare. Experiența ne-a demonstrat că există cel puțin un membru al familiei rămas în viață de obicei. UNICEF nu crede în instituționalizare în orfelinate. Copiii au nevoie să fie conectați cu comunitățile lor.\" Khadivi a menționat că adoptarea va fi luată în considerare numai dacă părinții copilului nu sunt găsiți timp de câteva luni.\n\nÎntre timp, șaizeci de copii orfani au fost transportați cu avionul mai devreme în Germania, unde urmează să fie adoptați; șase dintre ei au fost spitalizați pentru oboseală și deshidratare.\n\n\"Începând de mai jos de zero\"; eforturile de salvare continuă\n\nEdmond Mulet, șeful interimar al misiunii ONU pentru Haiti, a declarat pentru BBC că ar putea dura zeci de ani pentru a reconstrui pe deplin țara, precum și că orice dezvoltare recentă a fost anulată de cutremur. \"Cred că va dura mult mai multe decenii nu doar zece ani, iar acest lucru este un pas enorm înapoi în dezvoltarea statului Haiti. Nu va trebui să începem de la zero, ci de la mai jos de zero\", a spus el.\n\nMulet, care este, de asemenea, asistentul secretarului general în operațiunile de menținere a păcii al ONU, a declarat că logistica ajutoarelor a fost un \"coșmar\". Cu toate acestea, el a spus că crede că capacitatea de a oferi ajutor a fost îmbunătățită, spunând: \"Toate acestea se reunesc acum. În fiecare zi puteți vedea tot mai multe forțe de poliție naționale haitiene pe teren, lucrând cu trupele noastre și tot mai multă apă distribuită, așa că este o chestiune de timp și de a pune toate aceste elemente la un loc,\" citat de BBC.\n\nPotrivit șefului, 200.000 de corturi rezistente au fost ordonate, pentru a ajuta oamenii să facă față sezonului ploios, care, în general, începe în luna mai. \"Desigur, 200.000 de de corturi de mărimea unei familii - modele solide, care pot rezista unui sezon cu uragane - nu sunt disponibile pe piață imediat, așa că trebuie să fie făcute. Va lua câteva zile și săptămâni înainte să ajungă, dar toate astea se apropie \", a remarcat Mulet.\n\nPreședintele haitian, Rene Preval, a cerut la începutul acestei săptămâni ca 200.000 de corturi și 26 de milioane de mese gata de mâncat să fie lansate din avion.\n\nLocotenent-colonelul Bruce Ewing, comandant al echipei de răspuns in caz de dezastru al Canadei, a fost preocupat între timp dacă a existat suficient de mult management în operațiunile de salvare. \"Toată lumea încearcă să ajute, dar lucrurile nu sunt atât de coordonate pe cum ar trebui să fie. Noi nu trimitem ajutor acolo unde este nevoie pentru a merge la fel de eficient cum ar trebui să fie\", a declarat el pentru AFP.\n\nLa începutul acestei săptămâni, premierul haitian, Jean-Max Bellerive, a descris procesul de reconstrucție ca fiind o \"lucrare colosală de reconstrucție.\"\n\n\"În 30 de secunde, am pierdut aproape 60 la sută din produsul nostru intern brut, deoarece toate resursele din Haiti au fost concentrate într-o zonă mică în jurul sediului nostru de guvernare\", a spus el. \"Trebuie să descentralizăm. E singurul mod de a fi eficient. Este, de asemenea, singurul mod de a evita aceleași probleme să se întâmple în Haiti din nou.\"\n\nONU, între timp, raportează că finanțarea internațională și donațiile de ajutor pentru țară au depășit acum 2 miliarde dolari SUA.\n\n\nGuvernul american oprește evacuarea din Haiti\n\nDuminică, 31 ianuarie 2010\n\nArmata SUA a oprit evacuarea victimelor cutremurului din Haiti pentru îngrijiri medicale, aparent din cauza incertitudinii cu privire la cine va plăti cheltuielile.\n\nUn oficial militar a declarat pentru New York Times că zborurile spre SUA au fost oprite miercuri, din cauză că unele spitale nu au vrut să primească refugiați.\n\n\"Aparent, unele state nu au dorit să accepte primirea pacienților haitieni pentru ingrijire. Noi gestionăm misiuni de evacuare, însă fără o destinație de zbor nu putem mișca pe nimeni. Dacă nu avem permisiunea de a îi aduce, sau spitalele nu vor să îi interneze, nu putem derula misiunea. Este destul de simplu\", a declarat ieri purtătorul de cuvânt al Comandamentului US de Transport, Căpitanul Kevin Aandahl. El nu a spus, cu toate acestea, care dintre state a refuzat în mod specific evacuaţii.\n\nNew York Times a raportat că 500 victime ale cutremurului au fost tratate în Florida până în prezent. Cu toate acestea, un purtator de cuvânt al guvernatorului Floridian Charlie Crist, a comentat faptul că el nu avea la cunoştinţă faptul că ar exista spitale din stat care refuză acceptarea mai multor evacuaţi. Într-o scrisoare către secretarul de sănătate SUA, Kathleen Sebelius, de la începutul acestei săptămâni, guvernatorul a comentat cu toate acestea că \"sistemul de asistență medicală din Florida se apropie rapid de saturație, în special în domeniul îngrijirii traumatismelor la nivel înalt\", și a cerut ca sistemul pentru dezastru național de medicină să fie activat. Acest sistem este utilizat în principal pentru a ajuta victimele dezastrelor interne.\n\nUn medic din țara devastată de cutremur, a remarcat cu toate acestea că mulți dintre pacienții săi ar putea muri dacă nu vor fi transportaţi aerian în curând. \"Avem 100 de pacienți în stare critică, care vor muri în ziua următoare sau în două zile, dacă nu îi evacuăm\", a declarat doctorul Green, preşedintele Universităţii din Miami a Institutului Global pentru Sănătatea şi Dezvoltarea Comunităţii, pentru Associated Press.\n\nUn cutremur, cu o magnitudine de 7,0, a lovit Haiti la 12 ianuarie, ucigând 200.000 de oameni și distrugând în mare parte capitala Port-au-Prince, iar alți un milion au rămas fără case.\n\n\nGuvernul SUA reia evacuările în Haiti\n\nMarți, 2 februarie 2010\n\nGuvernul Statelor Unite va relua zborurile de evacuare pentru haitienii răniți, în urma consilierii medicilor cum că mulți erau să moară dacă nu primesc îngrijire medicală imediată. Transportul aerian a fost oprit miercuri din cauza unor probleme logistice. Tommy Vietor, purtător de cuvânt al Casei Albe, a declarat duminică că transportul aerian ar trebui reluat în următoarele douăsprezece ore.\n\nVietor a spus ca haitienii cu leziuni spinale și arsuri au fost duși în Statele Unite, cei mai mulți pentru tratament în Florida. Guvernatorul statului, Charlie Crist, a informat Administrația Obama săptămâna trecută că sistemul de sănătate din Florida s-a confruntat cu un număr considerabil de răniți din Haiti; că victimele au avut traumatisme grave, punând presiune asupra sistemului de sănătate disponibil în Florida. Crist a solicitat guvernului federal activarea Sistemului Medical în caz de Dezastru Național, care oferă deseori fondurile necesare pentru victimele dezastrului.\n\nProgramul Alimentar Mondial (PAM), de asemenea, a început livrarea produselor alimentare către femeile din Haiti duminică. Un purtător de cuvânt a declarat că s-a decis eliberarea produselor alimentare doar către către femei într-un efort de a reduce violența provocată de înfometare. A fost distribuit orez în șaisprezece locaţii din capitala statului Haiti, Port-au-Prince. PAM a dat 25 kg (sau 55 de livre) de orez fiecărei femei, orez suficient pentru a hrăni o familie medie în Haiti timp de două săptămâni.\n\n\nCetățeni SUA arestați pentru presupusa răpire de copii haitieni\n\nLuni, 1 februarie 2010\n\nPoliția haitiană a arestat ieri zece cetățeni ai Statelor Unite ale Americii, cinci bărbați și cinci femei, cu privire la presupusa răpire a 33 de copii. Naționalii au încercat să traverseze cu copiii, cu vârste cuprinse între două luni și doisprezece ani, în Republica Dominicană, dar au fost opriți la graniță.\nO mulțime de copii au fost afectați de cutremur.\n\nGrupul apartine unei asociații înființate de 2 luni, grupul de caritate New Life Children's Refuge, cu unii membri din biserica baptistă Central Valley Church din Meridian, Biserica Baptistă Eastside din Twin Falls, Idaho, și altele din Texas și Kansas. Ei susțin că intenția lor a fost aceea de a muta victimele cutremurului într-un orfelinat temporar în curs de înființare într-un hotel-complex din Republica Dominicană vecină. Poliția a declarat că americanii nu aveau nici documente și nici permisiunea de a scoate copiii din țară. Guvernul din Haiti a impus noi restricții privind adopțiile din cauza preocupărilor legate de traficul de copii cauzate de confuzia de după dezastru.\n\nDeținutii sunt reținuți în apropierea capitalei, Port-au-Prince, și pretind că arestarea lor a fost o greșeală. Laura Silsby, purtătorul de cuvânt al grupului, a insistat apupra faptului că grupul acționează cu bună-credință și că nu au plătit nici un ban pentru copii. Ea a motivat lipsa oricărei autorități de la oficialii haitieni, \"Am fost de gând să mă întorc aici pentru a face actele\", afirmând că pastorul haitian Jean Sanbil, al Sharing Jesus Ministries, le-a permis să mute copiii. Ea a afirmat că \"noi am avut permisiunea din partea guvernului al Republicii Dominicane pentru a aduce copiii la un orfelinat pe care îl avem acolo.\"\n\nPrim-ministrul haitian, Jean-Max Bellerive a fost puternic împotriva acțiunilor grupului; \"nu am arestat americani, ci răpitori.\" Ministrul pe Probleme sociale, Yves Christallin, a declarat agenţiei Agence France-Presse, că acest caz este considerat \"răpire, nu o adopție\". El a continuat, \"ceea ce este important pentru noi, în Haiti, este faptul că un copil are nevoie de autorizație de la acest minister pentru a părăsi țara\". El a subliniat, \"ceea ce s-a întâmplat este total ilegal, [...] acești oameni nu au avut această autorizație.\"\n\nKent Page, un purtător de cuvânt pentru UNICEF în Haiti, a declarat de asemenea, \"nimeni nu poate să ia un copil dintr-o țară - indiferent de ţara în care te afli\"\n\nGrupul NCLR a planificat să ia aproximativ 100 de copii în Republica Dominicană. Potrivit declarației lor, intenția baptiștilor \"a fost de a găsi vindecare, speranță, bucurie și viață nouă în Hristos\" pentru copii romano-catolici, precum și \"oportunități pentru adoptarea într-o familie creștină iubitoare. \" În acest scop, ei au făcut un parteneriat cu Fundaţia New Life Adoption pentru a \"ajuta la facilitarea adopțiilor și a oferi subvenții pentru subvenționarea costurilor de adoptare unor iubitori părinți creștini, care altfel nu şi-ar fi putut permite să adopte.\" Ei şi-au propus construirea unui orfelinat la Villa Magante pe coasta de nord a Republicii Dominicane, cu facilităţi pentru copii, precum și cazare și facilități pentru ca \"părinţii adoptivi să fie acomodaţi pe parcursul îndeplinirii cerinței de vizită de o zi 60-90, precum și pentru voluntari creștini / familii în vacanță . \"\n\nCopiii au fost transferaţi către un sat SOS Children în Santo, la nord de capitală. Sit-ul are o unitate medicală condusă de Crucea Roșie Dominicană. Personalul a raportat copiii au fost \"într-o stare emoțională foarte rea\" și că un copil mic a trebuit să fie temporar dus la spital principal. Unii copii au spus personalului că de fapt au părinți, și un copil de doisprezece ani a spus că ea și familia ei au crezut că grupul New Life Children's Refuge a vrut să o ducă la o școală-internat din Republica Dominicană. Mai târziu, trei persoane au ajuns la satul SOS Children pretinzând a fi rudele a cinci dintre copii. Ei au spus că \"femeia care a dus pe copii la DR\" le-a spus că organizează tabere de vară în țara vecină, ei au declarat că nu au intenția de a se despărţi permanent de copiii lor.\n\nAmarick Louis, secretarul de justiție din Haiti , a declarat pentru Associated Press că o comisie va decide astăzi dacă grupul va merge în fața unui judecător. Pastorul Clint Henry al bisericii Central Valley Baptist Church a declarat reporterilor ca New Life Children's Refuge si misiunea din Haiti, sunt separate de biserica veche de 25 de ani. El a menționat că membrii bisericii s-au confruntat cu un feedback negativ după arestarea grupului NLCR. Congregația sa s-a rugat pentru membrii bisericii lor arestați în timpul serviciilor de duminică.\n\n\nZece misionari americani acuzați de răpirea copiilor în Haiti\n\nVineri, 5 februarie 2010\n\nZece misionari din Statele Unite care au încercat să ia 33 de copii haitieni din țară săptămâna trecută fără consimțământul guvernului au fost acuzați de răpirea copiilor și de asociere penală pentru încercarea de a scoate copiii din Haiti ilegal. Intenția lor pretinsă a fost accea de a muta victimele cutremurului într-un orfelinat temporar înființat la un hotel-complex din Republica Dominicană vecină. Poliţia a declarat că americanii nu aveau actele sau permisiunea, pentru a scoate copiii din țară. Dacă vor fi condamnați americanii s-ar putea confrunta cu pedepse cu închisoarea de până la cincisprezece ani. Reuters a raportat că toţi cei zece au recunoscut că au încălcat legea atunci când au încercat să ia copiii din Haiti, dar au negat că ar fi fost conștienți de această încălcare până după reținerea lor.\n\nMinistrul justiției din Haiti, Paul Denis, a declarat că nu vede nici un motiv pentru care misionarii ar trebui să fie judecați în Statele Unite. \"Este o lege din Haiti, cea care a fost încălcată\", a declarat el pentru AFP. \"Este la latitudinea autorităților haitiene să judece cazul, eu nu văd nici un motiv pentru care ar trebui să fie judecați în Statele Unite ale Americii.\".\n\n\nONU raportează 222.570 morți în cutremurul din Haiti\n\nJoi, 18 martie 2010\n\nDupă cum au raportat Națiunile Unite, cutremurul din Haiti din 12 ianuarie a cauzat exact 222.570 de decese, 1.300.000 refugiați în porturi, 766.000 persoane strămutate, 310.000 răniți și 869 dispăruți. Raportul a menționat, de asemenea, pierderi economice suferite de țară, care au ajuns la 7.754 miliarde de dolari, lăsând 71 la sută din haitieni în sărăcie extremă.\n\nDocumentul a fost difuzat în Santo Domingo de Guzmán, printre pregătirile unei conferințe despre reconstrucția din Haiti, care va avea loc pe 11 martie în New York.\n\nReprezentanții Guvernului haitian au cerut donatorilor un ajutor suplimentar de 350 de milioane de dolari pentru reconstrucția Haiti, țara cea mai săracă din America.\n\nRaportul daunelor a fost elaborat de guvernul haitian, cu sprijinul Comisiei Economice pentru America Latină și Caraibe, Banca de Dezvoltare Interamerican, Banca Mondială, Organizația Națiunilor Unite și Uniunea Europeană.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Pe data de 12 ianuarie 2010, un cutremur cu magnitudinea 7.0 pe scara Richter lovește statul Haiti. Ca urmare a numărului foarte mare de persoane afectate de cutremur, mai multe organizații internaționale, printre care și ONU, răspund pozitiv solicitărilor autorităților din Haiti, oferind ajutor economic, adăposturi și echipe de salvare. O replică de magnitudinea 6.1 lovește încă o dată Haiti. La 10 zile zile după primul cutremur, eforturile de salvare a victimelor aflate sub dărâmături au fost abandonate, deși cu o zi înainte fuseseră scoase două persone în viață. Deși se fac numerose acțiuni de ajutorare a supraviețuitorilor, populația se confruntă în continuare cu probleme: traficul de ființe umane, agresiuni, furturi, evadarea mai multor deținuți. SUA au oprit evacuarea victimelor cutremurului din Haiti pentru îngrijiri medicale, aparent din cauza incertitudinii cu privire la plata cheltuielilor. Datorită stării de panică și nesiguranță, abuzurile continuă, de această dată niște cetățeni americani fiind arestați pentru răpirea unor copii haitieni. Atât organizația învinuită cât și biserica baptistă suspectată de complicitate neagă răpirea. După căteva zile, SUA reiau evacuările persoanelor rănite în Haiti pentru a le oferi sprijin medical corespunzător, dar refuză judecarea misionarilor americani acuzați de răpirea copiilor din Haiti, aceștia urmănd a fi judecați tot în Haiti. Bilanțul ONU referitor la cutremurul din Haiti arată 222.570 de decese, 1.300.000 refugiați în porturi, 766.000 persoane strămutate, 310.000 răniți și 869 dispăruți. Raportul a menționat că pierderile economice suferite de țară au ajuns la 7.754 miliarde de dolari, lăsând 71% dintre haitieni într-o sărăcie extremă.", "summary_2": "Un cutremur de magnitudinea 7.0 a lovit Haiti și o avertizare de tsunami este lansată. Se presupune inițial că mii de oameni au murit. Printre clădirile afectate se numără palatul prezidențial, parlamentul, sediul ONU și catedrala Notre Dame din capitală. Spitalele sunt grav afectate, insă funcționale, comunicațiile insă nu funcționează. Cutremurul este cel mai mare înregistrat în această zonă. Acesta a avut loc la 10km în subteran și a avut 13 replici. Haiti cere sprijin SUA.\nUn alt cutremut de magnitudinea 6.1 a lovit Haiti la 8 zile după cutremurul inițial.\nEforturile de salvare sunt abandonate dupa 11 zile. 123 de persoane au fost salvate. Estimarea morților este de 200,000 si 1,5 milioane rămași fără case.\nONU încearcă alături de alte asociații umanitare să ajute haitienii. \nProblemele din Haiti se extind datorită traficului de ființe umane si a evadaților din închisori. UNICEF încearcă soluționarea traficului de copii. ONU trimite 200.000 de corturi de armată pentru a pregăti haitienii pentru sezonul uragan ce va urma. Haiti pierde estimativ 60% din PIB.\nSpitalele din SUA devin rapid saturate cu numărul mare de răniți haitieni.\nCetățeni americani, membri ai unui grup baptist au fost arestați pentru încercarea de a trece granița cu 33 de copii haitieni fără a avea nici un fel de documente. Guvernul haitian insistă ca aceștia să fie judecați in Haiti.\nHaiti rămâne cea mai săracă țară din America dupa pierderi economice de 7.754 miliarde de dolari lasând 71% din populație in sărăcie extremă.", "summary_3": "La 12 ianuarie 2010 Haiti este lovit de un cutremur cu magnitudinea 7.0 pe scara Richter, urmat de alte 13 replici. Organizații internaționale răspund pozitiv solicitărilor din Haiti, oferind ajutor economic, adăposturi și echipe de salvare celor afectați de cutremur. După 8 zile, o replică de magnitudine 6.1 lovește încă o dată Haiti. La 10 zile după primul cutremur, eforturile de salvare a victimelor aflate sub dărâmături au fost abandonate, deși cu o zi înainte fuseseră salvate două persoane în viață. Deși se fac numeroase acțiuni de ajutorare a supraviețuitorilor, populația se confruntă în continuare cu mari probleme: evadarea mai multor deținuți, traficul de ființe umane, agresiuni, furturi. SUA au oprit evacuarea victimelor cutremurului din Haiti pentru îngrijiri medicale, aparent din cauza incertitudinii cu privire la plata cheltuielilor. Pe fondul stării de panică și nesiguranță, abuzurile continuă: niște cetățeni americani sunt arestați pentru răpirea a 33 de copii haitieni, pe care au încercat să îi treacă peste graniţă fără documente. Atât organizația învinuită cât și biserica baptistă suspectată de complicitate neagă răpirea. După câteva zile, SUA reiau evacuările persoanelor rănite în Haiti pentru a le oferi sprijin medical corespunzător, dar refuză judecarea misionarilor americani acuzați de răpirea copiilor din Haiti, aceștia urmând a fi judecați tot în Haiti. Bilanțul ONU referitor la cutremurul din Haiti arată 222.570 de decese, 1.300.000 refugiați în porturi, 766.000 persoane strămutate, 310.000 răniți și 869 dispăruți; pierderile economice suferite de țară au ajuns la 7.754 miliarde de dolari, lăsând 71% dintre haitieni într-o sărăcie extremă."}}
+{"cluster_id": "M006", "language": "spanish", "doc_ids": ["M0060", "M0061", "M0062", "M0063", "M0064", "M0065", "M0066", "M0067", "M0068", "M0069"], "documents_text": "\nTerremoto de magnitud 7.0 golpea las costas de Haití\n\nMartes 12 de enero de 2010\n\nUn terremoto de magnitud 7.0 ha golpeado la costa de Haití el día de hoy a las 21:53 UTC, según el Servicio Geológico de EE. UU. (USGS). De acuerdo con la Oceánica Nacional de EE. UU. y la Administración Atmosférica, ninguna advertencia de tsunami fue emitida, lo que contradice algunos medios de comunicación que señalan que hubo una en el lugar. La magnitud del sismo se corrigió a partir de un informe inicial de 7.3 en la escala Richter.\n\n\"Una amenaza destructiva generalizada del tsunamí no existe basada en terremotos históricos y datos de tsunamis\", el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico de EE. UU dijo. \"Sin embargo, existe la posibilidad de un tsunami local que podría afectar a las costas localizadas a no más de 100 km [60 millas] desde el epicentro del terremoto.\"\n\nEl USGS informó que el epicentro era 15 kilómetros (10 millas) al suroeste de Puerto Príncipe y 1,140 kilómetros (708 millas) al sureste de Miami, Florida, a una profundidad de 10 kilómetros.\n\nDe acuerdo con el analista de USGS Dale Grant, este temblor fue \"el mayor terremoto registrado en esta zona\", el último sismo fuerte fue en 1984, y tuvo una magnitud de 6.7, indicó.\n\n\"Todo el mundo estaba totalmente, totalmente asustado y conmovido. El cielo está gris, con polvo\", dijo Henry Bahn, funcionario del Departamento de Agricultura de EE. UU. que estaba de visita en Haití y un testigo del incidente. \"Sólo aguantó y rebotó en la pared. Acabo de oír una gran cantidad de ruidos y gritos y lamentos a lo lejos\", comentó, citado por la Associated Press.\nUn mapa que indica la intensidad del terremoto en Haití y la República Dominicana, realizado por el USGS\n\nSegún datos de la USGS, hubo trece réplicas tras los temblores iniciales, el más fuerte de los cuales fue 5.9 en la escala de Richter; otros siete medidos en menos 5.0 o superior -todas las réplicas fueron de 4.0 o superior.\n\nNinguna muerte se ha reportado, pero un hospital en Puerto Príncipe se dañó, y un funcionario de gobierno de los EE. UU. dijo que varias casas cayeron a un barranco. Un analista del USGS en Colorado comentó que podría haber muchos muertos por un terremoto de esta fuerza. \"Creo que vamos a ver daños sustanciales y víctimas\", dijo.\n\nMike Blanpied del USGS comentó que cerca de tres millones de personas se vieron afectadas por el terremoto, debido a su ubicación. \"Este terremoto ocurrió bajo tierra en lugar de la costa, por lo que una gran cantidad de personas estuvieron expuestas directamente a la sacudida que viene de la falla sísmica, que era bastante superficial\", dijo.\n\nUna falta de comunicación hace que sea difícil determinar qué daño se ha hecho. Personal de la embajada de Estados Unidos estaban \"literalmente en la oscuridad\", debido a fallas de energía, dijo el portavoz del Departamento de Estado PJ Crowley. \"Se informó de las estructuras cayeron. Informaron muchas paredes colapsadas. Vieron una cantidad de cuerpos en la calle y en la acera que habían sido golpeados por los escombros. Así que, claramente, será una seria pérdida de vidas en esto\", dijo, citado por AP. Un periodista de Reuters dijo que había visto \"decenas de muertos y heridos\" en medio de edificios derrumbados.\n\n\n\"Estamos tratando de ponernos en contacto con nuestra gente sobre el terreno pero estamos teniendo problemas de comunicación, que no es inusual en un desastre como este\", dijo el portavoz de Naciones Unidas Stephanie Bunker a la Agence France-Presse (AFP). \n\nSolicitudes de ayuda y reacción internacional\n\nPeticiones de ayudar inundaron posteriores a la catástrofe. En una llamada telefónica a la CNN, el embajador de Haití en los EE. UU., Raymond Joseph, dijo: \"Voy a llamar a todos los amigos de Haití y las personas que me escuchan que por favor vengan en nuestra ayuda. Hoy, como Haití está pasando por el peor día en su historia estoy llamando a todos los que recibieron ayuda de nuestra parte para que ayuden con su apoyo. Lo único que puedo hacer ahora es rezar y esperar lo mejor.\n\nLa secretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Clinton prometió que su país también proporcionará asistencia a los haitianos. \"Estados Unidos está ofreciendo nuestra total asistencia a Haití y para otros en la región. Vamos a proporcionar tanto ayuda civil como militar y asistencia humanitaria y nuestras oraciones están con las personas que han sufrido, sus familias y sus seres queridos\".\nEl presidente Barack Obama también dijo que el país estaría \"dispuesto a ayudar\" a Haití.\n\n\nRéplica de terremoto con magnitud 6.1 golpea a Haití\n\nMiércoles 20 de enero de 2010\n\nUn fuerte terremoto ha vuelto azotar a Haití, ocho días después de un terremoto de magnitud 7.0 dejó gran parte de la nación en ruinas.\n\nEl Servicio Geológico de EE. UU. dijo que el último temblor tuvo una magnitud de 6.1 y su epicentro se ubicó a 59 kilómetros de la capital Puerto Príncipe, que fue devastada por el terremoto inicial. Ocurrió a las 06.03 tiempo local (11.03 UTC). No hubo reportes inmediatos de daños o lesiones causadas por el sismo, lo cual se presenta como un esfuerzo de ayuda internacional en marcha para ayudar a los afectados por el terremoto de la semana pasada.\n\n\"La gente todavía está muy traumatizada aquí\", dijo un reportero de la agencia de noticias Al Jazeera que estaba en Haití cuando ocurrió el sismo. \"Es 6.30 de la mañana, pero la gente ha salido a las calles con las pocas pertenencias que tienen. Muchos edificios no se derrumbaron en el terremoto [la semana pasada], pero tienen grietas. No tenemos ningún reporte de daños todavía.\"\n\nLas autoridades calculan que el sismo inicial mató a unas 200,000 personas y afectó a tres millones - alrededor de un tercio de la población de Haití. Autoridades haitianas han enterrado a 75,000 personas en fosas comunes.\n\nLos supervivientes han estado viviendo en campamentos improvisados en las calles llenas de escombros y cuerpos en descomposición. Los médicos mientras tanto están luchando para tratar a miles de heridos con recursos limitados.\n\n\nSurgen detalles en el terremoto de Haití; temen miles de muertos\n\nMiércoles 13 de enero de 2010\n\nUn terremoto masivo, registrando 7.0 grados al momento de la escala de magnitud, sacudió a Haití ayer, destruyendo muchos edificios, interrumpiendo las comunicaciones, y enterrando a un número desconocido de personas por debajo de los escombros. Miles de personas se teme que hayan muerto por los temblores que se sintieron tan lejanos como Venezuela.\n\nLos testigos dicen que los cuerpos se filaban en las calles de la capital, Puerto Príncipe, después de que el sismo ocurrió en la tarde del martes, enviando una nube de polvo al cielo de los edificios que caían. El sismo tuvo su epicentro a unos 16 kilómetros de la capital, y se produjo a una profundidad de sólo 10 kilómetros, lo que agrava el daño. Al menos 27 réplicas se han registrado también, las más fuertes las cuales fueron de 5.5 y 5.9 de magnitud. Se emitió inicialmente una alerta de tsunami tras el temblor, pero se retractó poco después.\n\nLos edificios de la capital han colapsado, incluyendo el palacio presidencial y la sede de la misión de paz de las Naciones Unidas en Haití. Sin embargo, el presidente, René Préval, y su esposa supuestamente sobrevivieron al colapso del edificio. El enviado del país a los Estados Unidos cree que los costos de los daños podrían alcanzar miles de millones de dólares.\n\nEl Director de Paz de las Naciones Unidas Alain LeRoy dijo que muchas personas estaban en el edificio de la ONU cuando se desplomó y permanecen con paradero desconocido. Un oficial militar brasileño dijo más tarde que cuatro soldados brasileños que formaban parte de la delegación de la ONU perdieron la vida.\n\nEl Director de Paz de la ONU Alain LeRoy dijo que la organización está trabajando para conocer el destino de su personal. \"En estos momentos todavía hay más de 100 personas desaparecidas bajo los escombros. No sabemos acerca de su destino [...] algunas personas han sido rescatados de la construcción pero sólo menos de 10 por ahora. Algunos muertos, algunos vivos. Así que no sabemos por el momento, la suerte de los demás. Pero, por supuesto, estamos muy, muy preocupados\".\n\nEl Notre Dame de la Catedral de la Asunción en Puerto Príncipe también fue destruido, matando a Joseph Serge Miot, arzobispo de Puerto Príncipe.\n\n\"[...] Al parecer, todos los que estaban en el edificio, incluyendo mi amigo [jefe de la delegaciín de la ONU] Hedi Annabi [...] y todos los que estaban con él y alrededor de él están muertos\", dijo el ministro de Asuntos Exteriores de Francia Bernard Kouchner. En un comunicado emitido ayer, la ONU señaló que \"por el momento, un gran número del personal permanecen en paradero desconocido.\"\n\n'Caos total'\n\nSe informó que hospitales en Puerto Príncipe colapsaron, aumentando los temores de que los heridos no serían capaces de recibir tratamiento con facilidad. \"Tenemos informes que algunos de los hospitales más importantes de Puerto Príncipe han sido gravemente afectados por el terremoto\", dijo Paul Conneally, el jefe de prensa de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.\n\n\"Vi cadáveres, las personas están gritando, están en la calle presas del pánico, se lastiman. Hay un muchos heridos, cabezas fracturadas, brazos rotos\", contó Raphaelle Chenet, el administrador de la organización Mercy and Sharing, en un entrevista telefónica con el diario de Wall Street de la capital haitiana.\n\nFuncionarios de la ONU informaron que las comunicaciones y energía no están disponibles por toda la ciudad, por lo que es difícil obtener datos precisos sobre la magnitud de las víctimas y daños.\n\nLa ONU también señaló que la principal prisión de Puerto Príncipe se derrumbó, y hubo informes de prisioneros que escaparon. Vocera Elisabeth Byrs, sin embargo, dijo que no tenía más detalles al respecto.\n\nEfstathios Daras, el embajador griego en Venezuela que también representa a Grecia en Haití, describió la situación. \"Tememos la pérdida de vidas humanas, tal vez miles o decenas de miles de personas. Los sobrevivientes están utilizando sus manos para rescatar a las personas atrapadas. Existe el temor de réplicas grandes que podrían hacer que la situación sea aún peor. Hay un daño enorme a la infraestructura. No podemos salir. Todas las líneas telefónicas no funcionan\".\n\nJoseph Guyler Delva, un reportero de la agencia Reuters, estaba en el área cuando el temblor golpeó. \"Todo comenzó a temblar, la gente gritaba, las casas comenzaron a derrumbarse. Es un caos total\".\n\nRachmani Domersant, un empleado de la organización de caridad Comida para los Pobres describió las condiciones en las calles de Puerto Príncipe. \"Toda la ciudad está en oscuridad, tienes a miles de personas sentadas en las calles, sin ningún lugar para ir. He visto siete u ocho edificios, desde edificios de oficinas hasta hoteles y locales comerciales, se derrumbaron [...] creo que cientos de víctimas sería poco\".\n\nEl presidente René Preval dijo hoy al diario Miami Herald que las secuelas de la catástrofe eran \"inimaginables\". \"El Parlamento ha colapsado. La oficina de impuestos se ha derrumbado. Las escuelas se han derrumbado. Los hospitales han colapsado [...] Hay una gran cantidad de escuelas que tienen una enorme cantidad de personas muertas en ellas\", dijo, y agregó que él cree que miles de personas murieron.\n\n\"Desastre de proporción importante'; peticiones de ayuda y respuesta internacional, el mapa indica la fuerza del terremoto, con rojo las zonas más afectadas. La estrella indica el epicentro.\n\nLa Cruz Roja en Ginebra, dice que hasta 3 millones de personas han sido afectadas. La agencia de ayuda internacional agregó que hay una necesidad urgente de voluntarios de búsqueda y rescate, así como hospitales de campaña, salud de emergencia, purificación del agua y telecomunicaciones.\n\nEl Programa Mundial de Alimentos (PMA), que cuenta con un gran personal en el terreno, según el nivel de destrucción indica que muchas de estas personas han sido afectadas y requieren ayuda. El Director de la oficina del PMA en Ginebra, Charles Vincent, comentó que la primera prioridad es salvar vidas. \"Para rescatar a las personas que están enterradas, que se encuentran atrapados, etc [...] seguido rápidamente por un gran problema de agua, el saneamiento, la epidemia -problemas epidémicos de enfermedades que podrían ser producidos en ese tipo de situación\", señaló.\n\nEl embajador de Haití en Estados Unidos, Raymond Joseph, dijo a CNN que la nación caribeña está buscando ayuda de EE. UU., y llamó al terremoto una catástrofe de grandes proporciones. \"Estoy bastante seguro de que vamos a enfrentar un desastre de proporciones importantes\", dijo.\n\nPor su parte, el Inter-American Development Bank dijo que inmediatamente se aprobará una subvención de $200,000 dólares para ayuda de emergencia a Haití. Los fondos se utilizarán para proporcionar alimentos, agua, medicinas y refugio temporal para las víctimas del terremoto masivo.\n\nLa Agencia de EE. UU. para el Desarrollo Internacional está enviando un equipo de respuesta de asistencia para desastres a Haití y comentó que seguirá proporcionando apoyo adicional cuando sea necesario.\n\nLa ONU, por su parte, envió aproximadamente 37 equipos de búsqueda y rescate para ayudar a los haitianos de una red global. El secretario general de la ONU Ban Ki-moon, dijo que $10 millones de dólares en fondos de emergencia se utilizarían. \"He hablado con el sr. Clinton y hemos acordado movilizar nuestra mejor ayuda y equipos de rescate y tratar de reconstruir la economía haitiana. Las Naciones Unidas harán todo lo posible para ayudar al pueblo haitiano a superar estas dificultades\", declaró Ban.\n\nBan señaló que 3,000 soldados de paz de la ONU estaban en Haití, y que aseguraron el puerto marítimo y el aeropuerto. Ellos están tratando de rescatar a las personas sepultadas bajo los escombros, dijo, pero se vieron seriamente obstaculizados por la falta de equipo pesado. \"Las fuerzas brasileñas han estado trabajando toda la noche para rescatar pero debido a la oscuridad y la destrucción de infraestructura no se ha hecho mucho progreso. Esperamos que sea mejor esta mañana\", dijo Ban.\n\nEl grupo de ayuda Oxfam agregó que su equipo de respuesta de emergencia para América Latina está localizado en Haití y está bien preparado, con un equipo de salud pública, agua y saneamiento en Puerto Príncipe. Oxfam dice que está preparando el envío de suministros de emergencia tan pronto como sea posible desde Panamá.\n\nLa Cruz Roja Americana prometió $500,000 dólares para ayudar al país, y que enviaría personal para evaluar los daños. \"Como ocurre con la mayoría de los terremotos, esperamos ver las necesidades inmediatas de alimentos, agua, refugio temporal, servicios médicos y de apoyo emocional\", dijo ayer por la tarde en un comunicado.\n\nVarios países, incluyendo el Reino Unido y Venezuela, también están planeando enviar ayuda.\n\nUn periodista de la agencia de noticias Al Jazeera, sin embargo, dijo que podría haber dificultades para la entrega de ayuda. \"Estamos a unos 300 kilómetros del epicentro del terremoto, y sabemos que las agencias de la ONU y los grupos humanitarios están tratando realizar juntos algún tipo de estrategia para llevar ayuda a Haití. Sabemos que hay camiones cargados con suministros listos para partir, pero la dificultad es que nadie sabe realmente cómo hacer llegar la ayuda a las personas [efectivamente] \".\n\nEste sismo se dice que ha sido el más fuerte en Haití en más de doscientos años, la última vez que se registró un terremoto de magnitud comparable fue en 1770.\n\nHaití es el país más pobre del hemisferio occidental. Los recientes esfuerzos de desarrollo han sufrido graves reveses a causa de la violencia política, la delincuencia, la corrupción y los desastres naturales. El setenta por ciento de la población vive con el equivalente de menos de 2 dólares estadounidenses por día.\n\n\nSe abandona el esfuerzo de rescate en Haití \n\nSábado 23 de enero de 2010\n\nLas Naciones Unidas han anunciado que el gobierno de Haití ha puesto fin a sus esfuerzos para encontrar y rescatar a los supervivientes sepultados por el terremoto que afectó a la región hace once días. El anuncio se da a conocer apenas un día después de que dos personas fueron encontradas con vida.\n\nSegún Elizabeth Byrs, portavoz de la ONU, 132 personas han sido rescatadas desde que ocurrió el terremoto. El número de muertos, a partir del viernes, se estima en 110,000. Se cree que las posibilidades de supervivencia son tan escasas que no valen la pena los recursos necesarios para una exitosa operación de rescate. Byrs llamó a la decisión para poner fin a las labores de rescate como \"desgarradora\", pero añadió que esto se había aconsejado por los expertos.\n\nAyer mismo, una mujer de 84 años de edad fue encontrada gravemente herida y deshidratada bajo los escombros de su casa, y Emmannuel Buso, de 21 años, fue rescatado por un equipo de búsqueda israelí. Dijo que él estaba saliendo de la ducha cuando el terremoto inició, y sobrevivió diez días por beber su propia orina. Actualmente no hay información sobre si el equipo israelí también detendrá sus esfuerzos de rescate.\n\nPoco después del anuncio, un equipo de rescate francés informó que estaba tratando de salvar a un hombre que está atrapado bajo los escombros de un hotel y un supermercado. Ellos todavía no pueden ver al hombre, quien dijo que vio la luz del equipo, y que por lo menos cinco personas más están atrapadas con él. El equipo de rescate dijo que podría tomar dos horas para rescatar al hombre.\n\nSe espera que la desviación del interés en las operaciones de rescate permitirá proporcionar más dinero y esfuerzo a los trabajos de ayuda dificiles logísticamente, que ya se ha visto el arrivo de aviones a la ya operativo aeropuerto de Puerto Príncipe a un ritmo de 150 por día y un buque hospital de la marina de los Estados Unidos, el USNS Comfort, anclado fuera del puerto marítimo parcialmente operativo.\n\nAl menos 130,000 personas han sido reubicadas fuera de Puerto Príncipe, dice la ONU, cuyo Programa Mundial de Alimentos (PMA) ha proporcionado aproximadamente 2 millones de alimentos a las personas hambrientas y llama a la operación actual \"la operación más compleja jamás puesta en marcha del PMA\".\n\nEl terremoto de magnitud 7 se estima que ha dejado a 1.5 millones de personas sin hogar, y algunas estimaciones de las muertes llegan tan altos como 200,000. Más de 75,000 cuerpos han sido recuperados y enterrados en fosas comunes, mientras muchos más permanecen en las calles a la espera de ser recogidos.\n\n\nContinúan labores de rescate en Haití, pero los sobrevivientes enfrentan la creciente inseguridad\n\nViernes 29 de enero de 2010\n\nLos sobrevivientes del reciente terremoto de magnitud 7.0 en Haití se enfrentan ahora a la inseguridad creciente de traficantes de humanos y convictos escapados de prisiones colapsadas, los funcionarios han advertido, así como la ayuda está fluyendo hacia el país. El jefe interino de la misión de Haití de la ONU, por su parte, afirma que la reconstrucción completa podría tomar varias décadas. Hasta 200,000 personas murieron en los temblores, que azotaron el 12 de enero y 1.5 millones de personas se han quedado sin hogar.\n\nAnthony Banbury, subjefe de la misión de la ONU en el país devastado por el terremoto, dijo a la agencia de noticias Agence France-Presse (AFP) que hacer cola para que los sobrevivientes reciban ayuda a veces se torna violento. Comentó que si bien la ayuda es vital para el país, \"puede ser una fuente de inseguridad, porque atrae a grandes multitudes y puede haber desorden en torno a la distribución de alimentos\".\n\n\"[Es] absolutamente necesario que tengamos suficiente comida, suficiente agua, suficiente refugio para la gente, y la suficiente seguridad. No creo que ninguno de nosotros este cerca de estar satisfecho, porque se necesita hacer mucho más\", agregó. \"[Debemos] hacer cosas inteligentes, así como rápidas, y eso es un gran reto para nosotros.\"\n\nEl jefe de la policía nacional de Haití, Mario Andresol, señaló que los apagones de electricidad dieron lugar a que \"los bandidos [...] aprovecharon para acosar y violar mujeres y niñas en las tiendas de campaña\", y agregó que 7,000 reclusos escaparon de las cárceles tras el terremoto. \"Nos tomó cinco años para detenerlos. Actualmente se comportan como salvajes\".\n\nAgravando más la situación de seguridad la fuerza policial haitiana fue paralizada en gran parte por el desastre, con cientos de policías muertos o desaparecidos.\n\n\"Por la noche, la gente toma las cosas. Pero yo no tengo ningún problema., No tengo nada que robar.\", dijo un residente local, Omen Cola, a la AFP.\n\nEl tráfico de niños, por su parte, también es un problema, había sido un problema crónico, incluso antes del terremoto. La Cruz Roja ha comenzado a registrar a los niños huérfanos, y temporalmente a enviarlos a algunos orfanatos en busca de refugio, según un alto asesor del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Bo Viktor Nylund.\n\nEl funcionario de prensa de UNICEF Roshan Khadivi dijo a la agencia de noticias Xinhua el miércoles que \"estamos tomando fotos y llenado los formularios para obtener los detalles completos de los niños en archivo. La experiencia nos ha demostrado que existe por lo menos un miembro de la familia olvidado usualmente. UNICEF no cree en la institucionalización en orfanatos. Los niños tienen que estar conectados con sus comunidades\". Khadivi señaló que la adopción considerando sólo se llevaría a cabo si los padres del niño no se encuentran después de varios meses.\n\nSesenta niños huérfanos, por su parte, fueron transportados previamente por avión a Alemania, donde han de adoptarse, seis de ellos fueron hospitalizados por fatiga y deshidratación.\n\n\"Iniciando bajo cero\"; continúan labores de rescate\n\nEdmond Mulet, jefe interino de la misión de la ONU para Haití, dijo a la BBC que podría tomar décadas reconstruir completamente el país, y cualquier desarrollo reciente había sido negado por el terremoto. \"Creo que esto va a tomar muchas décadas más de diez años, y esto es un enorme paso hacia atrás en el desarrollo de Haití. No vamos a tener que empezar de cero, sino de bajo de cero\", dijo.\n\nMulet, quien también es secretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas, dijo que la logística de ayuda eran \"una pesadilla\". Sin embargo, dijo que creía que la capacidad de proporcionar ayuda estaba mejorando, diciendo: \"Todo esto se está formando ahora mismo. Todos los días se puede ver más policía nacional haitiana en el área, trabajando con nuestras tropas y el agua es distribuida cada vez más, así que es una cuestión de tiempo y poner todos estos elementos juntos\", citado por la BBC.\n\nSegún el responsable, habían sido ordenadas 200,000 tiendas resistentes, para ayudar a las personas a hacer frente a la temporada de lluvias, que generalmente empieza en mayo. \"Por supuesto, 200,000 tiendas familiares – las tiendas que pueden soportar una temporada de huracanes - no están disponibles en el mercado así como así, por lo que tienen que esperar. \"Esto va a tardar unos días o semanas antes de que puedan llegar, pero todo esto está pasando\", señaló Mulet.\n\nEl presidente haitiano, René Preval, pidió esta semana 200,000 tiendas de campaña y 26 millones de alimentos listos para consumirse para ser lanzados desde el aire.\n\nEL teniente coronel Bruce Ewing, comandante del equipo de respuesta de asistencia de desastres de Canadá, por su parte, le preocupaba si había suficiente gestión de las operaciones de socorro. \"Todo el mundo está tratando de ayudar, pero no es coordinada como debe ser. No conseguimos hacer llegar la ayuda a donde tiene que ir tan eficazmente como debe ser\", dijo a la AFP.\n\nA principios de esta semana, el primer ministro haitiano, Jean-Max Bellerive, describió el proceso de reconstrucción como \"una obra colosal de reconstrucción\".\n\n\"En 30 segundos, perdimos casi el 60 por ciento de nuestro producto interno bruto, ya que todos los recursos de Haití se concentran en un área pequeña alrededor de nuestra sede de gobierno\", dijo. \"Tenemos que descentralizar. Es la única manera de ser eficiente. También es la única manera de evitar los mismos problemas que ocurren en Haití\".\n\nLa ONU, por su parte, informa que la financiación internacional y las promesas de ayuda para el país han sobrepasado $2 mil millones de dólares.\n\n\nEl gobierno de los EE. UU. detiene evacuaciones en Haití\n\nDomingo 31 de enero de 2010\n\nEl ejército de EE. UU. ha suspendido la evacuación de las víctimas del terremoto de Haití para recibir atención médica, al parecer debido a la incertidumbre acerca de quién pagará los costos.\n\nUn funcionario militar dijo al New York Times que los vuelos a los EE. UU. fueron detenidos el miércoles, ya que algunos hospitales no querían recibir a los refugiados.\n\n\"Aparentemente, algunos estados no estaban dispuestos a aceptar la entrada de pacientes haitianos para el seguimiento de cuidados críticos. Gestionamos misiones aéreas de evacuación, pero sin un destino para volar no se puede mover a nadie. Si no tenemos permiso para traerlos, o no los reciben, no podemos volar. Es muy sencillo\", dijo ayer el portavoz del Comando de Transporte de EE. UU. capitán Kevin Aandahl. No dijo, sin embargo, qué estados específicamente rechazaron más evacuados.\n\nEl New York Times informa que 500 víctimas del terremoto han sido tratados en Florida hasta ahora; sin embargo, Un portavoz del gobernador de Florida Charlie Crist, comentó que no tenía conocimiento de hospitales en el estado que se negaran a aceptar más evacuados. En una carta al Secretario de salud de Estados Unidos Kathleen Sebelius, a principios de esta semana, el gobernador comentó que \"el sistema de salud de Florida está llegando rápidamente a la saturación, especialmente en el área de la atención traumatológica de alto nivel\", y pidió ser activado el Sistema Médico Nacional para Desastres. Este sistema se utiliza principalmente para ayudar a las víctimas de desastres en el país.\n\nUn médico en el país devastado por el terremoto, señaló que muchos de sus pacientes podrían morir si no eran aerotransportados pronto. \"Tenemos 100 pacientes en estado crítico que morirán en el próximo día o dos si no hay evacuación médica\", dijo el doctor Green, presidente de la Universidad del Instituto Global de Miami para la Salud y Desarrollo Comunitario, a la Associated Press.\n\nUn terremoto, con una magnitud de 7.0, sacudió a Haití el 12 de enero, causando la muerte de 200,000 personas y destruyendo gran parte de la capital Puerto Príncipe, y otro millón se han quedado sin hogar.\n\n\nEl gobierno de los EE. UU. reanudará las evacuaciones de Haití\n\nMartes 02 de febrero de 2010\n\nEl gobierno de Estados Unidos reanudará los vuelos de evacuación de heridos haitianos ya que médicos dijeron que muchos eran propensos a morir si no recibían atención médica inmediata. Transportes aéreos detenidos el miércoles debido a problemas logísticos. Tommy Vietor, portavoz de la Casa Blanca, dijo el domingo que el transporte aéreo se suspenderá por las siguientes doce horas.\n\nVietor dijo que los haitianos con lesiones en la médula y quemaduras fueron trasladados a los EE. UU., la mayoría para tratamiento en Florida. El gobernador del estado, Charlie Crist, informó al gobierno de Obama la semana pasada que el sistema de salud de Florida fue llamado a hacer frente a un número considerable de heridos de Haití; que las víctimas presentaba lesiones de trauma severos, aumentando la tensión en el sistema de salud disponible en Florida. Crist solicitó al Gobierno Federal activar el Sistema Médico Nacional para Desastres, que a menudo proporciona los fondos necesarios para las víctimas del desastre.\n\nEl Programa Mundial de Alimentos (PMA) también comenzó a entregar víveres a las mujeres de Haití el domingo. Un portavoz declaró que había decidido enviar sólo alimentos a las mujeres en un esfuerzo por reducir la violencia causada por el dilema de la inanición. Fue distribuido arroz en dieciséis localidades de la capital de Haití, Puerto Príncipe. El PMA dio 25 kg (o 55 libras) de arroz a cada mujer, arroz suficiente para alimentar a una familia promedio en Haití durante dos semanas.\n\n\nCiudadanos estadounidenses detenidos por presunto secuestro de niños haitianos\n\nLunes 01 de febrero de 2010\n\nLa policía haitiana detuvo ayer a diez nacionales estadounidenses, cinco hombres y cinco mujeres, sobre el presunto secuestro de 33 niños. Los nacionales intentaron cruzar con los niños, con edades comprendidas entre los dos meses y doce años, a la República Dominicana, pero fueron detenidos en la frontera.\nMuchos niños se han visto afectados por el terremoto.\n\nEl grupo pertenece desde hace 2 meses al Refugio de Caridad para Niños Nueva Vida, con algunos miembros de la Iglesia Baptista de Central Valley, Eastside de Twin Falls, Idaho, y otros de Texas y Kansas. Su intención era trasladar a las víctimas del terremoto a un orfanato temporal que se creó en un hotel en la vecina República Dominicana. La policía dijo que los estadounidenses no tenían ningún documento o permiso para retirar a los niños del país. El gobierno de Haití ha impuesto nuevas restricciones a las adopciones debido a las preocupaciones sobre el tráfico de niños durante la confusión después del desastre.\n\nLos detenidos se encuentran cerca de la capital, Puerto Príncipe, y mantener su detención fue un error. Laura Silsby, la portavoz del grupo, insistió en que el grupo actuó de buena fe y no pagaron por los niños. Defendió la falta de autoridad de los funcionarios haitianos: \"iba a volver aquí para hacer el papeleo\", afirmando que el pastor haitiano Jean Sanbil , del Ministerio de Jesús Compartido, les permitió mover a los niños. Ella dijo, \"[nosotros] teníamos permiso del gobierno de República Dominicana para llevar a los niños a un orfanato que tenemos allí\".\n\nEl primer ministro haitiano Jean-Max Bellerive está en total desacuerdo con las acciones de grupo; \"nosotros no detuvimos americanos, nosotros detuvimos secuestradores\". El Ministro de Asuntos Sociales, Yves Christallin, dijo a la agencia France-Presse que se trataba de \"secuestro, no de una adopción\". Él continuó, \"lo que es importante para nosotros en Haití es que un niño necesita tener una autorización de este ministerio para abandonar el país\". Subrayó, \"esto es totalmente ilegal, [...] esta gente no tenía esa autorización\".\n\nKent Page, portavoz de UNICEF en Haití, también intervino hoy diciendo: \"no puedes ir y sacar a un niño de un país - no importa de qué país seas\"\n\nEl grupo NCLR planeaba llevar alrededor de 100 niños a la República Dominicana. De acuerdo con su declaración de misión, la intención de los Baptistas \"era\" encontrar la curación, la esperanza, la alegría y la vida nueva en Cristo \"para los niños católicos\", así como las oportunidades de adopción en una familia cristiana de amor. \"Para ello se asoció con la Fundación de adopción Nueva Vida para \"ayudar a facilitar las adopciones y proporcionar donaciones para subsidiar el costo de la adopción por amar a los padres cristianos que de otro modo no podrán darse el lujo de adoptar\". Se prevé la construcción de un orfanato en Villa Magante en la costa norte de la República Dominicana, con instalaciones para los niños, y el alojamiento y las instalaciones para los \"padres adoptivos para alojarse mientras se realiza el cumplimiento de requisito de 60-90 días de visita así como voluntarios cristianos / familias en vacaciones.\"\n\nLos niños han sido trasladados a la Aldea Infantil SOS en Santo, al norte de la capital. El sitio cuenta con un centro médico dirigido por la Cruz Roja Dominicana. El personal informó que los niños estaban \"en un estado emocional muy malo\" y que un bebé pequeño tuvo que ser temporalmente llevado al hospital principal. Algunos niños dijeron al personal que de hecho tienen padres y una niña de doce años, dijo que ella y su familia habían creído en un grupo de Refugio para Niños Nueva Vida que quería llevarla a un internado en la República Dominicana. Más tarde, tres personas llegaron a la Aldea Infantil SOS que decían ser familiares de cinco de los niños. Ellos dijeron, \"la mujer que llevó a los niños a República Dominicana\", les organizó campamentos de verano en el país vecino, declararon que no era su intención separarse permanentemente de sus hijos.\n\nAmarick Louis, Secretario de Justicia de Haití, dijo a la AP que una comisión decidirá hoy si el grupo iría delante de un juez. El Pastor Clint Henry de la Iglesia Baptista de Central Valley, dijo a periodistas que el Refugio para Niños Nueva Vida, y la misión de Haití, están separados de la iglesia por 25 años. Señaló que los miembros de la iglesia se enfrentan a un voto negativo después de la detención del grupo NLCR. Su congregación oró por los miembros detenidos de su iglesia durante los servicios del domingo.\n\n\nDiez misioneros estadounidenses acusados de secuestro de menores en Haití\n\nViernes 05 de febrero de 2010\n\nDiez misioneros de Estados Unidos que intentaron sacar a 33 niños haitianos fuera del país la semana pasada sin el consentimiento del gobierno han sido acusados de secuestro infantil y asociación criminal ilegal por tratar de sacar a los niños de Haití. Su intención era trasladar a las víctimas del terremoto a un orfanato temporal habilitado en un hotel -en la vecina República Dominicana. La policía dijo que los estadounidenses no tienen papeles, ni permisos, para sacar a los niños del país. Si son declarados culpables los estadounidenses podrían enfrentar penas de hasta quince años de prisión. Reuters informó que los diez reconocieron que habían violado la ley al tratar de llevarse a los niños de Haití, pero negaron ser conscientes de esta violación de la ley hasta después de su detención.\n\nEl ministro de justicia de Haití, Paul Denis, declaró que no veía ninguna razón para que los misioneros fueran juzgados en los EE. UU. \"Es la ley haitiana que ha sido violada\", dijo a la AFP. \"Corresponde a las autoridades haitianas conocer y juzgar el caso. Yo no veo ninguna razón por la que deban ser juzgado en los Estados Unidos\".\n\n\nNaciones Unidas informa de 222,570 muertes en el terremoto de Haití\n\nJueves 18 de marzo de 2010\n\nSegún las Naciones Unidas, el terremoto del 12 de enero en Haití dejó 222,570 muertos, 1,300,000 refugiados en puertos, 766,000 personas desplazadas, 310,000 heridos y 869 desaparecidos. El informe también menciona la pérdida económica sufrida por el país, que alcanzó 7,754 billones de dólares, dejando un 71 por ciento de los haitianos en la pobreza extrema.\n\nEl documento fue difundido en Santo Domingo de Guzmán, entre los preparativos de una conferencia sobre la reconstrucción de Haití, que tendrá lugar el próximo 11 de marzo en Nueva York.\n\nRepresentantes del Gobierno haitiano han pedido a los donantes una ayuda adicional de 350 millones de dólares para la reconstrucción de Haití, el país más pobre de las Américas.\n\nEl informe de daños fue preparado por el Gobierno de Haití con el apoyo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Mundial, las Naciones Unidas y la Unión Europea.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Un terremoto de magnitud 7.0 ha golpeado la costa de Haití el 12 de enero del 2010 a las 21:53, la magnitud del sismo en un informe inicial fue de 7.3 en la escala Richter.\nSegún datos de la USGS, hubo trece réplicas tras los temblores iniciales, el más fuerte de los cuales fue de 5.9 en la escala de Richter; otros siete medidos en menos 5.0 o superior, todas las réplicas fueron de 4.0 o superior.\nCerca de tres millones de personas se vieron afectadas por el terremoto debido a su ubicación.\nOcho días después azotó a Haití otro fuerte terremoto dejando gran parte de la nación en ruinas. \nLas autoridades calculan que el sismo inicial mató a unas 200,000 personas y afectó a tres millones –alrededor de un tercio de la población de Haití. Autoridades haitianas han enterrado a 75,000 personas en fosas comunes, mientras muchos más permanecen en las calles a la espera de ser recogidos.\nSegún las Naciones Unidas, el terremoto del 12 de enero en Haití dejó 222,570 muertos, 1,300,000 refugiados en puertos, 766,000 personas desplazadas, 310,000 heridos y 869 desaparecidos. El informe también menciona la pérdida económica sufrida por el país, que alcanzó los 7,754 billones de dólares, dejando un 71 por ciento de los haitianos en la pobreza extrema.\nPor otro lado, La policía haitiana detuvo, durante el caos por los terremotos, a diez estadounidenses por presunto secuestro de 33 niños. Los diez misioneros han sido acusados de secuestro infantil y asociación criminal.", "summary_2": "Martes 12 de enero de 2010. Terremoto de magnitud 7.0 ha golpeado la costa de Haití, hubo trece réplicas tras los temblores iniciales. Destruyó todo a su paso y enterrando a decenas de personas.\nMiércoles 20 de enero de 2010. Terremoto ha vuelto azotar a Haití, ocho días después del terremoto de magnitud 7.0.\nSábado 23 de enero de 2010. Las Naciones Unidas anunciaron que el gobierno de Haití no buscará a más sobrevivientes del terremoto que afectó a la región hace once días.\nViernes 29 de enero de 2010. Los sobrevivientes del terremoto en Haití enfrentan ahora la inseguridad de traficantes de humanos y convictos que se escaparon de prisiones colapsadas.\nDomingo 31 de enero de 2010. El ejército de EE. UU. ha suspendido la evacuación de las víctimas del terremoto de Haití para recibir atención médica.\nMartes 02 de febrero de 2010. El gobierno de Estados Unidos reanudará vuelos de evacuación para heridos haitianos que tengan riesgo de muerte si no reciben ayuda.\nLunes 01 de febrero de 2010.La policía haitiana detuvo ayer a diez nacionales estadounidenses, sobre presunto secuestro de 33 niños.\nViernes 05 de febrero de 2010. Los diez misioneros de Estados Unidos han sido acusados de secuestro infantil y asociación criminal ilegal.\nJueves 18 de marzo de 2010. El terremoto del 12 de enero en Haití dejó 222,570 muertos, 1,300,000 refugiados en puertos, 766,000 personas desplazadas, 310,000 heridos y 869 desaparecidos; además de grandes pérdidas económicas que alcanzan los 7,754 billones de dólares.", "summary_3": "Terremoto de magnitud 7.0 golpea las costas de Haití dejando miles de muertos, millones de heridos y damnificados, y otras cientos desaparecidos. Se considera el sismo más fuerte en Haití en más de 200 años, dejando a la ciudad en ruinas y a un número desconocido de personas enterradas entre los escombros.\nVarios trabajadores de las Naciones Unidas se encuentran desaparecidos, debido a que los edificios que albergaban a instituciones públicas como oficinas de la ONU, hospitales, e incluso el palacio presidencial se derrumbaron. Sin embargo, el presidente, René Préval, y su esposa lograron sobrevivir al colapso del edificio.\nDe acuerdo al informe de la USGS el epicentro se originó a 15 km al suroeste de Puerto Príncipe y 1,140 km al sureste de Miami, Florida, con una profundidad de 10 km lo que agrava más la catástrofe.\nEl presidente Barack Obama así como la secretaria de Estado de los Estados Unidos Hillary Clinton prometieron ayuda y asistencia a los haitianos.\nDespués de 8 días del terremoto se volvió a presentar una fuerte réplica, y aunque la ayuda ya está puesta en marcha, surge otro inconveniente la inseguridad que sufren los sobrevivientes por los delincuentes que escaparon de la cárcel, los secuestros de infantes que se están dando debido a la confusión y la temporal detención de envió de personas en situaciones críticas a hospitales de Florida.\nSe detuvieron a 10 personas de nacionalidad estadounidense que intentaban llevarse a 33 niños sin autorización del país."}}
+{"cluster_id": "M007", "language": "arabic", "doc_ids": ["M0070", "M0071", "M0072", "M0073", "M0074", "M0075", "M0076", "M0077", "M0078", "M0079"], "documents_text": "\nجرانر وجد مذنبا لسوء معاملته السجناء في سجن أبو غريب.\n\nالسبت 15 يناير 2005\n\nأدانت محكمة عسكرية لجيش الولايات المتحدة الجيش العريف -- تكساس، الولايات المتحدة. تشارلز جارنر ووجدت أنه مذنب باساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب بالعراق. وحكمت هيئة المحلفين على جرانر عشر سنوات سجن.\n\nووصف جارنر، 36 سنة، بزعيم العصابة خلال أربعة أيام من المحاكمة من قبل هيئة محلفين عسكرية. واتهم بالاعتداء على السجناء من أجل المتعة.\n\nهذا و قد وجد بريئا من التهم الخمس الموجهة اليه، لكن هيئة المحلفين الشخص استغرقت خمس ساعات للعثور عليه مذنب لتعذيب عشر أشخاص.\n\nلقد تم تقديم الفيديو ، والصور الفوتوغرافية التي التقطت داخل السجن في نوفمبر 2003 إلى المحكمة. وقدمت صورا في مطلع العام 2004 جلب انتباه العالم إلى الانتهاكات الجارية في السجن ابو غريب.\n\nويزعم أن مسؤولين كبار بوزارة الدفاع الامريكية كانت على علم من سوء المعاملة ، بما في ذلك وزير الدفاع، دونالد رامسفيلد. دافع محامي الدفاع لجارنر أنه كان يتصرف بناء على أوامر 'تليين' المعتقلين قبل الاستجواب.\n\n\nالولايات المتحدة الأمريكية تغادر أبو غريب.\n\nالجمعة 10 مارس 2006\n\nصرح ضباط جيش الولايات المتحدة أنه سيتم إغلاق سجن أبو غريب في غضون أشهر، وأسراه سينقلون إلى سجون ومعسكرات أخرى في العراق. وسوف يرسل بعض المعتقلين 4500 الى معسكر كروبر الجديد ، الذي بني لهذا الغرض خاصة. وسيتم نقل الحراسة لسجن أبو غريب لحكومة العراق. وقال الكولونيل كير كيفن كاري : \"لم تحدد مواعيد معينة لكن الخطة تكمن في انجاز ذلك في غضون الأشهر 2-3 المقبلة\".\n\nالكولونيل باري جونسون، المتحدث باسم الجيش، \"من الواضح أن هناك الكثير من العاطفة المرافقة لسجن أبو غريب. بالنسبة للعراقيين، فإنه يعود الكثير من مزيد من الانتهاكات التي ارتكبها الجنود الأميركيون، وهو يمثل نقطة جذب للهجمات\".\n\nكان مجمع السجن مركزا يخشى على نطاق واسع للتعذيب والإعدام الذي تم فيه في عهد صدام حسين، وأعدم ما لا يقل عن 4000 شخص في السجن في عام 1984. سجن أبو غريب بني أصلا من قبل المقاولين البريطانية في الستينات.\n \nصور اساءة معاملة معتقلين في سجن أبو غريب واسعة و تمت داخل السجن في نوفمبر 2003 ,وقد أفرج عنهم في و��ت سابق من هذا العام. في يناير 2005، وجدت المحكمة جيش الولايات المتحدة اجراءات الدفاع عن النفس الجيش العريف. تشارلز جارنر مذنب باساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب. وحكمت هيئة المحلفين على جرانر عشر سنوات في السجن. تم العثور على ما مجموعه تسعة جنود أميركيين آخرين مذنبين في الاتهامات الناجمة عن فضيحة سجن أبو غريب.\n\n\nأمرت حكومة الولايات المتحدة الافراج عن مزيد من الصور المتعلقة بقضية أبو غريب.\n\nالاربعاء 5 أكتوبر 2005\n\nأمرت ألفين هيلرشتاين ,قاض اتحادي امريكي، بالإفراج عن صور وفيديوهات إضافية تتعلق باساءة معاملة السجناء العراقيين في قضية سجن أبو غريب ة. وأمرت وسائل الإعلام، بالافراج عن 74 صور فوتوغرافية و 3 أشرطة الفيديو في 29 سبتمبر، في انتظار فرصة 20 يوما للاستئناف. وكان قد قدم اتحاد الحريات المدنية الاميركية وفقا لقانون حرية المعلومات طلب اقتراح يدعو إلى الإفراج عن الصور.\n\nوقد اعلنت ادارة الرئيس جورج بوش أن هذا الافراج أمر من شأنه اثارة الارهابيين في المنظمات في إيذاء مزيد من الجنود الأمريكيين والمواطنين في الخارج. قاضي المحكمة الجزئية الامريكية ألفين هيلرشتاين اختلف بشدة، قائلا ان اخفاء الصور يرقى إلى الخضوع لابتزاز. في بيان، قال هيلرشتاين : \"لدينا أمة (الولايات المتحدة) لا تستسلم للابتزاز، والخوف من الابتزاز ليس حجة كافية قانونيا لمنعنا من أداء أمر قانوني\n\n\nالجنرال الامريكي يستشهد بقانون عدم تجريم النفس في حالة أبو غريب.\n\nالخميس 12 يناير 2006\n\nالميجر جنرال جيفري ميلر ، قائد القوات الامريكية الذي أشرف على احتجاز واستجواب المحتجزين في خليج غوانتامو أبو غريب , رفض الادلاء بشهادتها في دعوى محكمة عسكرية، من خلال التذرع بحقه في عدم توريط نفسه، واشنطن بوست. ويعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي ظهرت رسميا دور ضباط كبار في فضيحة اساءة معاملة سجناء.\n\nورفض الجنرال ميلر الادلاء بشهادته خلال محاكمة المحكمة العسكرية التي تنطوي على استخدام كلبين الذين اتهموا بإساءة معاملة المحتجزين. محامي أحد المتهمين يسعى لسؤال حول ما اذا كان ميلر أمر باستخدام الكلاب لتخويف المحتجزين أثناء الاستجواب.\n\nوذكر محامي الجنرال ميلر ان قرار عدم الادلاء قد اتخذ في شهادة ميلر حيث أنه تم استجوابه مرارا وتكرارا على مدى السنوات العديدة الماضية ، وانه يقف الى جانب تصريحاته السابقة المقدمة إلى الكونغرس ، ومحققي الجيش والمحامين.\n\n\nصور جديدة لانتهاكات سجن أبو غريب.\n\nالاربعاء 15 فبراير 2006\n\nوأظهرت محطة تلفزيون استرالية صور جديدة تظهر حجم أكبرمن الاساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب.\n\nوادعى \"ديتلاين\" ،في بث لبرنامج في الشؤون الجارية على الشبكة العامة ، تم عرض الصور التي كانت أمثلة على مجموعة من التجاوزات التي أجريت في سجن أبو غريب في العراق وتضمنت مواد لم يسبق لها مثيل مثل القتل والتعذيب والإذلال الجنسي. هذا البرنامج زعم أيضا انه تم قتل السجناء في سجن أبو غريب من قبل الجنود الامريكيين عندما نفد الرصاص المطاطي بينما كانوا يحاولون التعامل مع الشغب في السجن ، وبدأت في استخدام الذخيرة الحية.\n\nوقال المنتج التنفيذي بالمحطة الاسترالية مايك كاري الذي حصل على ملف يضم مئات الصور التي تظهر انتهاكات جديدة. ومع ذلك ، امتنع عن قول كيف جاءت الصور الى حوزتهم.\n\nبعض الصور تظهر الجندي الامريكي تشارلز جر��نر الذي كان له الدور الرئيسي في فضيحة أبو غريب في وقت سابق من الاعتداء. العديد من الصور الجديدة هي أكثر من تلك التي نشرت سابقا -- وهذه صور جديدة تشمل القيام بأعمال الجنس ال مع سجناء واصابة السجناء وقتلهم. وتظهر الصور المزعومة جثث الذين لقوا حتفهم في سجن أبو غريب أثناء الاستجواب.\n\nالجارديان تشير إلى مسؤول في وزارة الدفاع الامريكية لم يكشف عن اسمه يقول ان الجيش كان قد استعرض الصور التي أرسلت بواسطة دائرة حدود الدولة وأكدوا أنهم كانوا من بين تلك التي تخضع لقانون حرية المعلومات التي طلب من اتحاد الحريات المدنية. وكان اتحاد الحريات المدنية الاميركية طلب الحصول على الصور التي في حوزة الجيش أنه لم يتم الكشف علنا من قبل محكمة اتحادية أمريكية في أيلول / سبتمبر ، ولكن حكومة الولايات المتحدة استأنفت القرار.\n\nوشدد المتحدث باسم البنتاغون بريان ويتمان أن سياسة الولايات المتحدة هي معالمة جميع المعتقلين معاملة إنسانية. واضاف ان \"وكانت الانتهاكات في سجن أبو غريب سيتم التحقيق فيها بالكامل\" ، وأنه \"عندما كانت هناك انتهاكات ، وعملت هذه الإدارة عليها فورا ، والتحقيق بها بشكل كامل ، وعند الاقتضاء محاكمة الأفراد\".\n\nوكانت الصور المعروضة على شاشات التلفزيون على نطاق واسع في جميع أنحاء الشرق الأوسط ، بما في ذلك العراق. وقال صالح الحميضي ، الصحافي اليمني لرويترز \"هذا حقيقة هو القبح الامريكي انه لا توجد دولة أخرى في العالم... يمكن أن تتنافس مع الاميركيين يجب ان يعتذروا للانسانية عن أكاذيب حكومتهم على العالم بقولها انها تقاتل من أجل الحرية وانها جاءت الى العراق لانقاذه من قمع صدام حسين. \"\n\nشهد وزير الدفاع الامريكي دونالد رامسفيلد أنه ليس جميع صور الانتهاكات في سجن أبو غريب نشرت علنا في التحقيق المسلحة في مجلس الشيوخ لجنة الخدمات مايو 2004. وقال رامسفيلد ، \"ما وراء إساءة معاملة السجناء ، وهناك صور أخرى تصور حوادث العنف الجسدي تجاه السجناء ، والأفعال التي يمكن وصفها إلا بأنها سادية بشكل صارخ والمعاملة القاسية واللاإنسانية.\"\n\n\nتأكيد مصداقية الصور الجديدة أبو غريب.\n\nالخميس 16 فبراير 2006\n\nصرحت الاسترالية اليوم ان البنتاجون قد أكدت صحة الصور التي بثها التلفزيون الاسترالي. حيث تناقض ادعاءات بعض وسائل الإعلام ، ادعى المنتج التنفيذي بالمحطة الاسترالية مايك كاري يوم الخميس ان الباحثين البرنامج وقد وجدت حالات الاعتداء على سجناء أبو غريب التي لم يتم التعامل معها من قبل السلطات الأمريكية. ووصف الصور الجديدة المتاحة بأنها \"نقلة نوعية\" مقارنة مع الصور التي نشرت سابقا.\n\nأعلن كاري ان البرنامج الاسبوع القادم سوف يظهر صور لمزيد من الانتهاكات ، لكنه أشار إلى أن بعض الصور لن تبث لسجناء في أوضاع جنسية مهينة ، ألا أنها اعتمدت الرسم. برنامج الأسبوع القادم سوف يشمل أيضا مقابلات مع جندي أمريكي الذي أدين من اساءة معاملة السجناء وآخر جندي سابق الذي شهد جرائم.\n\nوقد لاحظت صحيفة واشنطن بوست ، على النحو الذي اقترحه اس بي اس ، ان وكالات الأنباء عدة بما في ذلك أنفسهم \"لم تنشر عددا كبيرا من الصور الفوتوغرافية المتوفرة لديهم\". واشنطن بوست يقول كذلك أنه \"تم تقييد الصحف بالنسبة لهذه الصور ، في جزء كبير منه ، بحكم طبيعتها تم استخدام الرسم لجزء كبير منهم ، وخصوصا العري\".\n\nواشنطن بوست يستشهد أيضا بتأثير هذه الصور على الأشخاص \"الجهود التي تبذلها حكومة الولايات المتحدة للحفاظ على صور أبو غريب في نظر العامة\" وهذا سبب آخر لماذا لم تكن الصور التي نشرت لأول مرة وسائل الإعلام الأخرى.\n\nونشرت أخبار الإنترنت في الولايات المتحدة موقع صالون الآن بعض الصور التي يملكونها ، وأكد ان الصور التي تمتلكها \"الملفات والوثائق الإلكترونية الأخرى من تحقيق الجيش الداخلي في فضيحة اساءة معاملة أبو غريب\" ، والتي تشمل صور نشرت في الأصل ، فضلا عن تلك التي نشرها التلفزيون الاسترالي.\n\nصالون يلاحظ أن بعض الملفات من قيادة التحقيقات الجنائية تشير إلى أن عملاء المخابرات المركزية الامريكية استجوبت سجناء في سجن أبو غريب ، ولكن ذلك لم تتم مقاضاة أي من ضباط وكالة المخابرات المركزية \"على الرغم من وفاة واحدة على الأقل خلال استجواب وكالة المخابرات المركزية هناك\" ، مؤكدا على مطالبة بواسطة التلفزيون الاسترالي أن هناك صور تبين الاعتداء.\n\nوأعربت الحكومة الامريكية التي نشرت المخاوف بشأن إساءة استعمال الصور الجديدة. جون بلينجر من وزارة الخارجية . قال مراسل بي بي سي \"شعرنا أنه كان غزوا للخصوصية المعتقلين أنفسهم بخروج هذه الصور... (وهذا المنشور) ويمكن أيضا تأجيج نيران في جميع أنحاء العالم وتتسبب مزيد من العنف\n\n\n90 يوما من العمل الشاق في السجون, لاستخدام الكلاب في أبو غريب.\nالجمعة 2 يونيو 2006\n\nأدين في الأول من يونيو من قبل هيئة محلفين عسكرية للمشاركة في اساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب، الرقيب السابق سانتوس كاردونا (32 عاما) وهو مدرب كلاب في جيش الولايات المتحدة، واليوم حكم عليه بالسجن لتسعين يوما من العمل الشاق ، وتخفيض رتبته الى رتبة متخصص.\n\nوكان كاردونا اتهم وأدين لسببين : الاعتداء المشدد، لاستخدام كلب الراعي البلجيكي لتهديد المعتقلين مع انتهاكات \"من المرجح ان تؤدي الى الوفاة أو ضرر جسدي جسيم\"، والتقصير في أداء الواجب فيما يتعلق بهذا القانون. وتبرئته من سبع تهم أخرى.\n\nيواجه كاردونا تهماً تصل إلى ثلاث سنوات ونصف السنة في السجن على هذه الاتهامات، وعلى الرغم من اقتناع بتورطه فقد أعرب عن تخفيف الحكم. و أنه لن يجلس في السجن إلا مدة عقوبته\n\n\nهيومن رايتس ووتش : الولايات المتحدة اساءة معاملة السجناء العراقيين .\n\nالاحد 23 يوليو 2006\n\nنشر تقرير هيومن رايتس ووتش في معاملة السجناء في العراق من قبل جنود الولايات المتحدة بعد فضيحة سجن أبو غريب. حيث أن التعذيب وغيره من الانتهاكات ضد المعتقلين في حجز الولايات المتحدة في العراق مستمرة و مسموحة وروتينية. ويتضمن التقرير دراسة تفصيلية للاننتهاكات في مراكز الاعتقال في جميع أنحاء العراق ، وادعاءات من محقق الجيش المتمركزة في معسكر ناما في مطار بغداد الدولي.\n\nتحت عنوان التقرير المكون من 55 صفحة لا دم ، لا مخالفة : قصص الجنود عن الإساءة إلى المحتجزين في العراق المطالبات التي تمت الموافقة على أن أساليب الاستجواب القاسية من جانب القادة. يحدثنا الجنود كيف كان المحتجزون يتعرضون للضرب المبرح ، ومواقف مؤلمة ، والحرمان من النوم ، والتعرض لدرجات الحرارة الشديدة الباردة والساخنة. وقد أتت هذه الروايات من خلال مقابلات مع هيومن رايتس ووتش ، إضافة إلى مذكرات وبيانات اليمين الدستورية الواردة في وثائق رفعت عنها السرية.\n\nمارك غارلاسكو ، المحلل الإنساني في هيومن رايتس ، قال \"حتى الان ، والكثير من الادعا��ات والأدلة تحوم حول سلسلة من الأوامر من الأساليب المسيئة\" ، \"حاول النواب في المحاكمة لرفع هذا في دفاعهم وحصلت على رفض في المرة الأولى ، وقد قدمنا معلومات واضحة عن نطاق تفويض من الأساليب المسيئة ، وأنه يشير مباشرة الى الضباط المسؤولين في البنتاجون. \"\n\nوقال جون سيفتون ، الباحث في هيومن رايتس ووتش \" كان الجنود يقولون أن اتفاقيات جنيف لا تسري هنا ، وأن بوسع المحققين استخدام وسائل مسيئة لحمل المحتجزين على الكلام.\"\n\nوزارة الدفاع تنفي أي موافقة البنتاغون عن أي إساءة.\n\nكولونيل مارك باليستيروس المتحدث باسم البنتاجون يقول \"سياسة وزارة الدفاع كانت دائما معاملة انسانية للمعتقلين في سجونها\". وقال ان هناك قوة مهمة في العراق التي تشرف على عمليات الاعتقال وقدمت استعراض لعشرات سياسات الاعتقال. ولم يصرح أحد بأن وزارة الدفاع أمرت في أي وقت مضى بسوء معاملة المعتقلين.\n\nتقرير هيومن رايتس ووتش يوصي بتعيين لجنة من الحزبين للتحقيق في مجموعة من اساءة معاملة معتقلين في العراق وإصلاح نظام القضاء العسكري ، وتعيين مدع عام مستقل للتحقيق ومحاكمة المسؤولين عنها.\n\nوقال مارك غارلاسكو \"في الوضع الحالي للمهن طويلة في العراق وأفغانستان مع تناوب القوات ، وليس هناك من سبب جود مدع عام مستقل لا يمكن التعامل مع ادعاءات سوء المعاملة\" ، \" في هذا المجال يمكن البحث على الذين اجازوا اساءة المعاملة محاكمتهم في المحاكم العسكرية بدلا من تعزيزهذه الاساليب. \"\n\n\nالجيش الاميركي يحيل ضابط إلى المحكمة العسكرية بسبب سجن أبو غريب.\n\nالسبت 27 يناير 2007\n\nأعلن الجيش الأمريكي أنه سيحاكم الكولونيل ستيفن لي جوردان من قبل محكمة عسكرية لتورطه في قضية أبو غريب في اساءة معاملة السجناء. جوردان سوف يحاكم على ثماني تهم. وتشمل الاتهامات القسوة وسوء معاملة السجناء وعصيان الضابط ذات المرتبة الأعلى ، والتقصير المتعمد في أداء الواجب والإدلاء بأقوال كاذبة. جوردان هو الضابط الوحيد المتهم في الولايات المتحدة من بين الجنود الاحد عشر في حالة أبو غريب الذي حكم عليه بـ 10 أعوام في السجن.\n\nجوردان 50 عاما، والاحتياطي من ولاية فرجينيا، أدار مركز الاستجواب في سجن أبو غريب، وسجن أخر خارج بغداد. و تحت قيادته، يقوم الجنود بتصوير السجناء عراة و بوضعيات مهينة . أما الضابط نفسه لم يكن موجودا في أي من الصور. جوردان يواجه عقوبة قصوى هي السجن 22 سنة للتهم الثماني مجتمعة.\n\n\nالعثور على العلاقات بين الانتهاكات في سجن أبو غريب وخليج جوانتانامو.\n\nالخميس 28 يوليو 2005\n\nفي شهادة أدلى بها في جلسة استماع عسكرية أمس عن انتهاكات في معسكر الاعتقال الامريكي في العراق ، قال الأمين العام الأسبق لسجن أبو غريب ، الميجور ديفيد ، قال انه حضر في سبتمبر 2003 لقاء مع اللواء جيفري ميلر دال ، الذي كان آنذاك قائد معتقل جوانتانامو. وقال الميجر جنرال ميلر اوصى باستخدام الكلاب ، بسبب فعاليتها.\n\nوتتهم اثنين من الجنود باستخدام الكلاب في سجن أبو غريب. الرقيب. سانتوس كاردونا ألف (31 عاما) والرقيب. ويزعم مايكل جيه سميث ، 24 عاما ، استخدمت الكلاب في تهديد وتخويف السجناء. أثناء إدلاء المتهمين يوم الثلاثاء ، وقالوا ان تعلم أساليب الاستجواب التي تستخدمها على السجناء من فريق من المحققين التي أوفدت إلى العراق من قاعدة خليج جوانتانامو العسكرية في كوبا.\n\nالمادة 32 من اجراءات المحكمة العسك��ية ، التي اختتمت الاربعاء في فورت ميد بولاية ماريلاند ، هي جلسة استماع أولية لسماع حجج الادعاء والدفاع في القضية. النيابة تسعى للحصول على محكمة عسكرية مع المطالبات أن المتهمين تصرفوا جنائيا. وزير الدفاع يؤكد ان الجنود كانوا ينفذون الاوامر ، وأنه ينبغي إسقاط الاتهامات.\n\nضابط التحقيق في المحكمة العسكرية ، اللواء جلين سيمبكينز حصل على اسبوعين لتقييم الادلة المقدمة. ويمكن إسقاط بعض أو جميع التهم ، ولكن إذا بقية بعض التهم ، قال انه سوف يقدم توصية بشأن كيفية التعامل مع كاردونا وسميث عندما يذهبان إلى المحاكمة.\n\nوقال المتهم الثاني في شهادته أمس ان الكولونيل توماس باباس م ، اعلى ضابط من المخابرات العسكرية في سجن أبو غريب ، وافق على استخدام الكلاب. كما سمعت شهادة من الجندي. إيفان ل \"رقاقة\" فريدريك الذي يقضي حاليا حكما بالسجن 8 سنوات في فورت ليفنوورث لدوره في تعاطي في الانتهاكات ، هو واحد من الذين أدلوا بشهاداتهم عن طريق الهاتف من السجن التي أعطيت الموافقة على استخدام الكلاب ، وأن المحققين المدنيين شاركوا في بعض الاحيان في توجيه الجنود في السجون التي يزورها مدربي الكلاب.\n\nوبالإضافة إلى استخدام الكلاب ، وأساليب الاستجواب العدوانية مثل إزالة الملابس والحرمان من النوم أيضا جزءا من سلسلة من الانتهاكات. الرقيب. جيمس فنسنت لوكاس سابقا. ابلغ محققي الجيش في غوانتانامو انه غادر كوبا في عام 2003 للذهاب الى العراق حيث كان ، بصفته عضوا في فريق 6، و قد علم \"الدروس المستفادة\" في غوانتانامو ، وعملت على \"توفير مبادئ توجيهية\" ل المحققين في سجن أبو غريب.\n\nالتشريعات التي ترعاها العديد من الجمهوريين في مجلس الشيوخ على وجه التحديد تسعى إلى تنظيم معاملة السجناء في غوانتانامو والسجون العسكرية الأخرى. إلى مقدمي مشروع القانون ، ليندسي غراهام (جمهوري من المحكمة العليا) ، رفعت عنها السرية مؤخرا صدر المذكرات الداخلية التي يرجع تاريخها الى عام 2003 وكتبها محامون عسكريون كبار. وحذروا وزارة الدفاع الامريكية من تكتيكات عدوانية في غوانتانامو. وأشارت المذكرات انها ستزيد من المخاطر بالنسبة للقوات الامريكية في القبض عليهم من قبل العدو.\n\nلوائح الاتهام, ويتهم الجيش كاردونا وسميث بإساءة معاملة المعتقلين من 15 نوفمبر 2003 ، إلى 15 يناير 2004 من قبل \"توجيه وتشجيع ، أو السماح [باستخدام الكلاب لكي تنبح وتذمر على المعتقلين من أجل مضايقة غير مشروعة وتهدد المعتقلين من أجل جعل المعتقلين يتبولون ويتبرزون على أنفسهم. \"\n\nكاردونا ، من فولرتون ، من مفرزة الشرطة العسكرية 42 في فورت. واتهم براج ، نورث كارولاينا ، اتهم بتسعة تهم. سميث ، من فورت لودرديل بولاية فلوريدا ،من مفرزة الشرطة العسكرية 523 في فورت. اتهم بولاية كانساس ، في 14 تهمة.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "أدانت محكمة عسكرية لجيش الولايات المتحدة الجيش العريف -- تكساس، الولايات المتحدة. تشارلز جارنر ووجدت أنه مذنب باساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب بالعراق. وحكمت هيئة المحلفين على جرانر عشر سنوات سجن. صرح ضباط جيش الولايات المتحدة أنه سيتم إغلاق سجن أبو غريب في غضون أشهر، وأسراه سينقلون إلى سجون ومعسكرات أخرى في العراق. أمرت حكومة الولايات المتحدة الافراج عن مزيد من الصور المتعلقة بقضية سجن أبو غريب.الميجر جنرال جيفري ميلر رفض الادلاء بشهادتها في دعوى محكمة عسكرية، من خلال التذرع بحقه في ��دم توريط نفسه .أظهرت محطة تلفزيون استرالية صور جديدة تظهر حجم أكبرمن الاساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب. صرحت الاسترالية اليوم ان البنتاجون قد أكدت صحة الصور التي بثها التلفزيون الاسترالي. أدين من قبل هيئة محلفين عسكرية للمشاركة في اساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب، الرقيب السابق سانتوس كاردونا وهو مدرب كلاب في جيش الولايات المتحدة، واليوم حكم عليه بالسجن لتسعين يوما من العمل الشاق ، وتخفيض رتبته الى رتبة متخصص. نشر تقرير هيومن رايتس ووتشأن التعذيب وغيره من الانتهاكات ضد المعتقلين في حجز الولايات المتحدة في العراق مستمرة و مسموحة وروتينية. الجيش الأمريكي سيحاكم الكولونيل ستيفن لي جوردان لتورطه في قضية أبو غريب في اساءة معاملة السجناء على ثماني تهم. العثور على العلاقات بين الانتهاكات في سجن أبو غريب وخليج جوانتانامو. قال الأمين العام الأسبق لسجن أبو غريب ، انه حضر لقاء مع اللواء جيفري ميلر دال ، الذي كان آنذاك قائد معتقل جوانتانامو. وقال الميجر جنرال ميلر اوصى باستخدام الكلاب، بسبب فعاليتها.", "summary_2": "أدانت المحكمة العسكرية بالولايات المتحدة العريف العديد من الجنود الأمريكيين بتهمة التعذيب النفسي و الجسدي للسجناء في سجن أبو غريب حيث وصفو بالعصابة. و تم اثبات التهم من خلال العديد من الصور و الفيديوهات. إلا أن الحكومة الأمريكية أنكرت ذلك على اعتبار أنها مجرد اجراءات للحصول على معلومات. ورغم ذلك تم اغلاق المعتقل و تم توزيع سجناءه على باقي السجون العراق, بسبب ما أثارته أعمال التعذيب في المعتقل من المشاعر وتصعيد الهجمات على قوات الإحتلال. هذا و اعتبر جورج بوش رئيس الولايات المتحدة أن الكشف عن الصور سيؤدي إلى مزيد من التصعيد و الهجمات, إلا أن قاضي محكمة الجنايات الأمريكية انتقده بأن الخوف من الابتزاز لا يمكن أن يبرر انتهاك أي قانون. وامتنع العديد من الضباط الكبار في الجيش الامريكي من الإدلاء بشهاداتهم بزريعة عدم توريطهم في المحاكمة. و يعود الفضل في هذه الفضيحة الأمريكية إلى التلفيزيون الاسترالي الذي بث الصور و الفيديوهات للتعذيب. حتى أن بعض الصور و الفيديوهات و نظراً لبشاعتها (كالقتل و الإزلال الجنسي) تم االاستعاضة عنها برسومات.حتى أنه في بعض الحالات حينما نفذ الرصاص المطاطي تم استخدام الرصاص الحي بالاضافة إلى استخدام الكلاب في التحقيق التي قد تسبب أضرار جسدية وفي بعض الحالات الموت.و اعتبر الجنود الأمريكين أن اتفاقيات جنيف لا تسري في معتقلات العراق. و رغم كل ذلك جاء تصريح البنتاغون أن التعليمات كانت التعامل مع المعتقلين بأساليب إنسانية. و الجدير بالذكر أن العديد من الصور قد تم اخفائها و عم الكشف عنها من قبل وزارة الدفاع الامريكية. ورغم جميع أعمال العنف و التعذيب إلا أن العديد من ضباط الاستخبارات المركزية الامريكية لم يتم محاكمتهم.", "summary_3": "صرح ضباط جيش الولايات المتحدة أنه سيتم إغلاق سجن أبو غريب في غضون أشهر، وأسراه سينقلون إلى سجون ومعسكرات أخرى في العراق.حيث أظهرت محطة تلفزيون استرالية صور جديدة تظهر حجم أكبرمن الاساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب وتضمنت مواد لم يسبق لها مثيل مثل القتل والتعذيب والإذلال الجنسي. وقد صرحت المحطة ان البنتاجون قد أكدت صحة الصور التي بثها التلفزيون الاسترالي.\nتقرير هيومن رايتس ووتش يوصي بتعيين لجنة من الحزبين للتحقيق في مجموعة من اساءة معاملة معتقلين في العراق وإصلاح نظام القضاء العسكري ، وتعيين مدع عام مستقل للتحقيق ومحاكمة المسؤولين عنها.\nوقد أدانت محكمة عسكرية لجيش الولايات المتحدة الجيش العريف تشارلز جارنر ووجدت أنه مذنب باساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب بالعراق. وحكمت هيئة المحلفين على جرانر عشر سنوات سجن.\nورفض الجنرال ميلر الادلاء بشهادته خلال محاكمة المحكمة من خلال التذرع بحقه في عدم توريط نفسه. ويعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي ظهرت رسميا دور ضباط كبار في فضيحة اساءة معاملة سجناء.\nوأعلن الجيش الأمريكي أنه سيحاكم الكولونيل ستيفن لي جوردان من قبل محكمة عسكرية لتورطه في قضية أبو غريب في اساءة معاملة السجناء ويواجه جوردان يواجه عقوبة قصوى هي السجن 22 سنة لثماني تهم.\nويتهم اثنين من الجنود باستخدام الكلاب في سجن أبو غريب وهما الرقيب سانتوس كاردونا والرقيب مايكل جيه سميث حيث استخدمو الكلاب في تهديد وتخويف السجناء أثناء إدلاء المتهمين وكان كاردونا اتهم وأدين لسببين وتمت تبرئته من سبع تهم أخرى بينما اتهم سميث في 14 تهمة.\n ويؤكد وزير الدفاع ان الجنود كانوا ينفذون الاوامر ، وأنه ينبغي إسقاط الاتهامات."}}
+{"cluster_id": "M007", "language": "chinese", "doc_ids": ["M0070", "M0071", "M0072", "M0073", "M0074", "M0075", "M0076", "M0077", "M0078", "M0079"], "documents_text": "\n甘纳在阿布格莱布被判虐待罪\n\n2005年1月15日，星期六\n\n美国德克萨斯州，——一个美国陆军军事法庭判定陆军查尔斯·甘纳因在伊拉克阿布格莱布监狱虐待犯人有罪。审判团判甘纳入狱十年。\n\n甘纳，36岁，在他接受军事审判前的为期四天的审讯期间，被形容为罪魁祸首。他被指控以殴打囚犯为乐趣。\n\n他为指控他的五项罪名申辩表示无辜，但是十人陪审团耗时5小时判他有罪。\n\n在审讯期间，于2003年11月在监狱中的录像和照片被呈交给法院。照片在2004年初曾被公开，将全世界的注意力都集中于在监狱上演的虐待事件。\n\n据称，美国高级国防官员知道该虐待情况，包括国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德。甘纳的辩护坚称他是根据指示做事以在审讯前软化被扣押者。\n\n\n美国离开阿布格莱布\n\n2006年3月10日，星期五\n\n美国军方官员表示阿布格莱布监狱在几个月内将会关闭，其中的犯人移到位于伊拉克的其他监狱和营地。但是4500名被关押者中的一些人将被送往新的克罗珀营，该营地是为此特别目的所建立的。阿布格莱布的运作将移交给伊拉克政府。柯里中校表示：“还没有确定日期，但是计划在接下来的两三个月里完成该事情。”\n\n军方发言人巴里·约翰逊中校表示“显然阿布格莱布被附加了很多情感。对伊拉克人来说，它可追溯到美国士兵虐待事件之前的很长一段时间，并且也是它招来袭击之祸的原因。”\n\n在萨达姆·侯赛因的领导下，监狱复杂性是受到普遍担心的酷刑和处决核心，1984年，多达4千人在该监狱被处决。阿布格莱布的建筑最初是由英国承包商在20世纪60年代承建的。\n\n2003年11月在阿布格莱布监狱里拍摄的大量被关押者受到虐待的照片于今年早些时间被公开出来。在2005年一月，美国军事法庭军事程序判定陆军查尔斯·甘纳因在阿布格莱布监狱虐囚有罪。陪审团判处甘纳10年有期徒刑。所有其他9名美国士兵在由于阿布格莱布监狱虐囚丑闻受到的指控中被判有罪。\n\n\n美国政府下令公开更多与阿布格莱布案件有关的影像。\n\n2005年10月5日，星期三\n\nAlvin K. Hellerstein，一位美国联邦法官，已下令公开与正在进行中的阿布格莱布伊拉克监狱虐待案有关的额外的照片和录像。在20天上诉机会期间，包括74张照片和3个录像的媒体材料被要求于9月29日公开出来。美国公民自由联盟在一项运动中申请了信息自由法案请求，要求公开照片。\n\n布什当局声称要求的媒体材料可能会煽动恐怖组织伤害更多在国外的美国士兵和公民。美国地区法官阿尔文·赫勒斯坦坚决不同意，他说抑制图片意味着屈服于敲诈。在一份声明中，赫勒斯坦表示：“我们的国家【美国】不能向敲诈投降，对敲诈的畏惧不是一个阻��我们执行法定命令的充分合理的理由。”\n\n\n美国上将在阿布格莱布案件中使用权利以免受自我牵累\n\n2006年1月12日，星期四\n\n华盛顿邮报报道，少将杰弗里·米勒，美国最高指挥官，负责监督在关塔那摩湾和阿布格莱布被关押者的拘留和审讯工作，他通过调用使自己免受牵连的权利，拒绝在军事法院程序中出庭作证。这被认为是第一次有高级官员在监狱虐囚丑闻中的角色正式浮出水面。\n\n米勒将军拒绝在军事法庭审判期间出庭作证，该审判涉及到了两名受到虐囚指控的军犬管理者。一名被告的律师正在寻求询问米勒是否是他命令在审讯期间使用军犬恐吓囚犯。\n\n米勒将军的律师已经声明之所以决定拒绝作证是因为米勒在过去的几年里已经受到多次访问，并且他坚持他之前向国会、陆军调查员和律师做出的声明。\n\n\n阿布格莱布监狱虐囚事件的新照片\n\n2006年2月15日，星期三\n\n一个澳大利亚电视台已经展示了新的照片，据说显示了发生在阿布格莱布监狱的更多虐囚情况。\n\n“日期线”，一个在SBS公共网络上播出的时事节目，声称他们展示的图像是虐待范围的事例，这些虐待行为发生在伊拉克阿布格莱布监狱，包括此前没有看到过的材料，例如杀害、酷刑和性侮辱。这个节目还声称当美国士兵试图处理监狱暴乱而又用尽橡胶子弹时，当他们开始使用实弹时，阿布格莱布的囚犯被杀害。\n\n执行制片人麦克·格雷说“日期线”已经取得了文件，该文件包括数以百计的图片，有些是已知的，其他的则显示了新的虐待现象。然而，他拒绝回答图片是如何到他们那里的。\n\n一些图片似乎显示出在早期阿布格莱布虐待丑闻中拥有带头角色的美国士兵查尔斯·甘纳。很多新的图像比前期公布的图像更加形象——这些新图片包括囚犯表演性行为和受伤的或者死的囚犯。SBS称死尸照片是在阿布格莱布于审讯期间死去的人。\n\n卫报报道一个不知名的美国国防部官员说军队已经检查了SBS公布的图片，而且也承认了他们在那些受制于联盟提出的信息自由法案请求的人当中。美国公民自由联盟被授权可以看那些由军队持有的图片，这些图片在9月还没有被美国联邦法院公开，但是美国政府为这一决议提出上诉。\n\n五角大楼发言人布赖恩·惠特曼强调美国政策是人道对待所有囚犯。他进一步表示“在阿布格莱布发生的虐待已经被充分调查了，”并且“当出现虐待情况时，本署已经为此迅速采取行动，彻底地调查并在适当情况下起诉个人。”\n\n在包括伊拉克在内的整个中东地区，这些图片在电视上被广泛展示。Saleh al-Humaidi，一位也门记者，告诉路透社“这是真正的美国丑相，世界上没有其他国家能与之竞争……美国人应该为他们政府对世界的谎言向人类道歉，他们谎称这是为自由而战，谎称他们来到伊拉克为了将其从萨达姆的压迫中解救出来。”\n\n美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德证实，在2004年5月参议院武装部队委员会调查时，不是所有已知的阿布格拉布虐囚照片都被公开释放。拉姆斯菲尔德先生说，“除了对囚犯的虐待，还有其他的照片描述了对囚犯的物理暴力事件和一些行为，这些行为只能被形容为公然虐待狂的、残忍的和非人道的。”\n\n\n新的阿布格莱布照片的真实性得到确认\n\n2006年2月16日，星期四\n\n今天澳大利亚报道五角大楼确认澳大利亚电视网络SBS播出的图像的真实性。与一些媒体的要求相反，SBS“日期线”的执行制作人麦克·凯里在周四声称节目调查员已经发现了阿布格莱布监狱虐囚事件的实例，这些实例没有得到美国当局的处理。与之前播放的图片相比，他形容SBS得到的新图像为“大跃进”。\n\n凯里宣布下周的节目将会展示更多虐囚图片，但是他指出一些特写囚犯侮辱性性行为的图像将不会播放，因为他们太生动了。下周的节目还将包括采访被判虐囚罪的美国士兵和另一名目睹该罪行的前士兵。\n\n华盛顿邮报报道，如SBS所显示，包括他们自己在内的一些新闻媒体“没有发表他们手上的大量照片。”华盛顿邮报进一步解释“掌握这些图片的报纸，很大一部分，受到其完全图片性质的制约，尤其是那些裸体图片。”\n\n华盛顿邮报还指出SBS有能力避开“美国政府的压力”使阿布格莱布图片公布于众，这是为什么这些图片没有被其他媒体第一时间公布出来的另一原因。\n\n美国互联网新闻网站沙龙现在已经发布了一些他们之前所掌握被抑制的图片，并确认他们持有“文件和��他电子文档，这文件和文档来自内部的对阿布格莱布虐囚丑闻的军事审讯”，包括最初发布的图片，以及SBS发布的图片。\n\n沙龙指出一些来自刑事调查指挥部的文件涉及到在阿布格莱布审问囚犯的中情局特工，但是没有中情局官员受到起诉“尽管在中情局审问期间有至少一个伊拉克人死亡”，并强调了SBS关于一些之前没有被起诉为虐囚的图片文件的要求。\n\n美国政府对被发布的新虐囚图片表示担忧。国务院的约翰·贝林格告诉英国广播公司BBC，“我们认为如果发布这些图片是对囚犯本身的隐私侵权……（并且发表还可能会）在全世界煽动情绪并引发潜在的进一步暴力。”\n\n\n阿布格莱布军犬管理员被判为期90天的劳教\n\n2006年6月2日，星期五\n\n在7月1日因参与阿布格莱布虐囚事件而被军事陪审团定罪的，前警官桑托斯·卡多纳，32岁，是美国军队中的军犬管理员，今天被判决90天的劳教并降至为专家军衔。\n\n卡多纳因两项罪名被起诉和定罪：严重恐吓行为，因为使用比利时牧羊犬威胁囚犯，并做出“可能会造成死亡或严重身体伤害的行为，”以及因此行为而玩忽职守。他清除了7项其他控告。\n\n卡多纳因这些控告而面临3年半的的牢狱之刑，然而尽管已经被定罪，他的律师还是在判决中帮他争取到了减刑。在刑期他将不会被关押监禁。\n\n\n人权观察：美国对伊拉克囚犯的虐待事件继续\n\n2006年7月23日，星期日\n\n在阿布格莱布监狱丑闻之后，人权观察发布了一篇关于美国士兵在伊拉克对囚犯的待遇的报道。他指出对在位于伊拉克的美国拘留所里的囚犯施加的酷刑和其他虐待行为还在继续，并且这样的行为是得到授权的也是日常的。该报道包括来自伊拉克各地禁闭中心的详实的虐囚情况和来自驻扎在巴格达国际机场纳玛营地的军队询问员的指控。\n\n题为“没有流血，没有犯规”的55页的报道：士兵们关于伊拉克虐囚事件的描述显示这样严厉的审讯手法是受到指挥官批准的。士兵们形容囚犯经常受到惩罚，例如严重殴打，痛苦的有压力的姿势，严重剥夺睡眠，暴露在极寒或者极热之下。该描述来自于人权观察进行的访问，这些访问附有备忘录和解密文件中所含的宣誓词。\n\n人权观察分析员Marc Garlasco说“截至目前，关于虐囚手法得到上级指挥的授权的问题，大量指控和证据已经浮出水面，”“受审议员试图用他们的防御来解除这一点但是无能为力。首先，我们得到了关于虐囚手段授权范围的清楚消息，这直接指向负责官员和五角大楼。”\n\n人权观察研究院约翰·锡夫顿表示“士兵被告知日内瓦公约不适用，审讯可以使用虐待手段以使囚犯讲话。”\n\n国防部否认关于任何虐囚行为的任何批准。\n\n五角大楼发言人巴列斯特罗斯中校表示“国防部政策仍将是人道对待在其拘留所内的囚犯”他说在伊拉克有专项事务小组监督囚犯操作并且做了许多关于囚犯政策的评审。没有评审发现国防部曾经命令和允许虐囚行为。\n\n人权观察报告建议委任一个两党委员会来调查伊拉克虐囚范围，检修军事司法系统，任命独立检察官调查和起诉那些负责人。\n\nMarc Garlasco说“在当前通过部队调防来长时间占领伊拉克和阿富汗的情况下，一个独立检察官没有理由不能处理虐囚指控，” “如果这个领域的一等兵看到一些高级官员或者标志批准了军事法庭中审讯的虐囚行为而不是促进了这一行为，那将会关系重大。”\n\n\n美国陆军军事法院审判阿布格莱布官员\n\n2007年1月27日，星期六\n\n美国军方昨天宣布，美国陆军中校史蒂文·李·乔丹将接受军事法庭审判，因为他参与了阿布格拉布监狱虐囚案。乔丹将受审8项罪名。指控包括残酷、虐待囚犯、不服从上级官员、故意失职和做虚假口供。乔丹是阿布格拉布案件中唯一受到指控的美国官员——此前已有11名士兵被判高达10年有期徒刑。\n\n50岁的乔丹，一名弗吉尼亚州的后备军，管理阿布格拉布的审讯中心，就在巴格达之外的臭名昭著的监狱。在他的命令下，士兵们拍摄摆着有损人格的姿势的裸体囚犯。该官员自己没有出现在任何一张照片中。乔丹因八项联合控罪将面临22年的最高刑罚。\n\n\n发现阿布格莱布监狱虐待事件和关塔那摩湾之间的关系\n\n2005年7月28日，星期四\n\n昨天举行了关于伊拉克美国监狱营地的军事听证会，根据听证会上的证词，阿布格莱布前区长少校大卫Dinenna表示他出席了2003年9月与少校杰弗里·D.米勒的会面，米勒当时是���塔那摩湾监狱营地的指挥官。少校Dinenna说米勒命令使用军犬，因为他们有作用。\n\n两名在阿布格莱布负责军犬的士兵在聆讯中受到指控。31岁的中士桑托斯·A.卡尔多纳（Santos A. Cardona）和24岁的中士迈克尔·J.史密斯（Michael J. Smith），被指控曾使用军犬威胁和恐吓犯人。在被告周二的证词中，他们说他们对犯人使用的审讯手段是从一组审讯员那里学来的，这组审讯员是从位于古巴的关塔那摩湾军事基地派往伊拉克的。\n\n第三十二条军事法庭诉讼做出结论，将于周三在米兰米德堡成立调查庭听取该案件中原告和被告的争论。原告正在寻求指出被告行为构成犯罪的军事法庭审判结论。被告主张士兵是在服从命令，该控诉应该解除。\n\n军事法庭调查官员格伦·辛普金斯少校，有两周时间来权衡所提交的证据。一些或者所有的指控可能会被撤销，但是如果一些指控成立，那么当进入审讯过程时，他将要对如何处置中士卡尔多纳和史密斯给出意见。\n\n两个受到指控的人在昨天的证词中表示， 阿布格莱布顶级军事审讯官员托马斯·M.帕帕斯（Thomas M. Pappas）上校批准使用军犬。在列兵伊凡·L.“Chip”弗雷德里克（Ivan L.“Chip” Frederick）那里也听到了证词，他正在沃斯堡为一个长达8年的判决服刑，该判决是因为他在虐囚事件中起到带头作用，他通过监狱里的电话作证使用军犬得到了批准，平民审讯员有时也会参与指导领犬员要造访哪间牢房。\n\n除了使用军犬，例如脱去衣服和剥夺睡眠这样的咄咄逼人的审讯手段也是这系列虐囚行为的一部分。工作人员中士詹姆斯·文森特·卢卡斯(James Vincent Lucas)之前告诉关塔那摩的军队审讯员他于2003年离开古巴前往伊拉克，在那里他作为6人组里的一员，教授了在关塔那摩学到的经验，用来为阿布格莱布的审讯员“提供指导”。\n\n由几位参议院共和党人发起的立法试图为关塔那摩和其他军事监狱中的犯人的待遇问题制定专门规定。该法案的联合提案人林赛·格雷厄姆(R-SC)，最近公开了建立于2003年的解密内部备忘录，该备忘录由顶级军事律师撰写。他们就在关塔那摩采取的激进策略向五角大楼发出警告。备忘录指出这将提高美国军队被敌方抓获的危险。\n\n军方控罪书指控卡多纳和史密斯从2003年11月15日到2004年1月15日一直虐待犯人，他们“指导、鼓励或纵容他们未带口套的军犬对犯人狂叫和咆哮来非法骚扰和威胁囚犯，以至囚犯失禁。”\n\n富勒顿的卡多纳，作为北卡罗来纳州布喇格的第42军事警察支队的一员，被控9项罪名。佛罗里达州劳德代尔堡的史密斯，作为堪萨斯州赖利第523军事警察支队的一员，被控14项罪名。\n", "gold_summaries": {"summary_1": "格拉纳在阿布格莱布被判虐待罪。发现阿布格莱布监狱事件和关塔那摩湾之间的关系。美国政府下令公开更多与阿布格莱布案件有关的影像。少将杰弗里·米勒在阿布格莱布案件中使用权利免受自身牵累。一个澳大利亚电视台展示了新的照片，据说显示了发生在阿布格莱布监狱的更多虐囚情况。五角大楼确认图像的真实性。美国军方官员表示阿布格莱布监狱在几个月内将会关闭。前警官桑托斯·卡多纳因参与虐囚事件被判决90天的劳教并降至专家军衔。人权观察报道美国对伊拉克囚犯的虐待事件继续。美国陆军军事法院审判阿布格莱布官员。", "summary_2": "2005年1月15日格拉纳在阿布格莱布被判虐待罪。7月28日，发现阿布格莱布监狱虐待事件和关塔那摩湾的关系。10月5日，美国政府下令公开更多与阿布格莱布案件有关的影像。2006年1月12日美国上将在阿布格莱布案件中使用权利免受牵累。2月15日澳大利亚电视台展示了阿布格莱布监狱虐囚事件的新照片，真实性得到美国确认。3月10日美国离开阿布格莱布监狱。阿布格莱布军犬管理员被判决90天的劳教并降至专家军衔。美国陆军中校乔丹将接受军事法庭审判。人权观察：美国对伊拉克囚犯的虐待行为仍在继续。", "summary_3": "美国陆军军事法庭判定格拉纳在伊拉克阿布格莱布监狱虐待犯人有罪。伊拉克美国监狱营地的军事听证会发现阿布格莱布监狱虐待与关塔那摩湾有关系。美国政府下令公开更多与阿布格莱布案件有关的影像。美国上将在该案件中使用权利以免受自我牵累。一个澳大利亚电视台展示了新的照片，据说显示了更多虐囚情况，并在之后被五角大楼确认其真实性。美国军方官员表示阿布格莱布监狱在几个月内将会关闭。军犬管理员因参与阿布格莱布虐囚事件而被定罪。人权观察发布了关于���国士兵在伊拉克对囚犯的待遇的报道。美国陆军军事法院审判阿布格莱布官员。"}}
+{"cluster_id": "M007", "language": "czech", "doc_ids": ["M0070", "M0071", "M0072", "M0073", "M0074", "M0075", "M0076", "M0077", "M0078", "M0079"], "documents_text": "\nGraner shledán vinným z týrání ve věznici Abú Ghrajb\n\nSobota, 15. ledna 2005\n\nTEXAS, USA - Válečný soud armády Spojených států shledal desátníka Charlese Granera vinným ze zneužívání vězňů v irácké věznici Abú Ghrajb. Porota odsoudila Granera k deseti letům vězení.\n\nGraner, 36, byl popsán jako vůdce skupiny během čtyři-denního procesu před vojenskou porotou. Byl obviněn z napadení vězňů pro zábavu.\n\nOn se hájil, že je nevinný ve všech pěti obviněních, které byly proti němu vznesené, ale během pěti hodin ho shledala desetičlenná porota vinným.\n\nVideo a fotografie pořízené uvnitř věznice v listopadu 2003 byly předloženy soudu během procesu. Fotografie byly zveřejněny na počátku roku 2004, což přitáhlo pozornost světa na zneužívání, které se děje ve vězení.\n\nUvádí se, že vedoucí představitelé obrany USA o týrání věděli, včetně ministra obrany Donalda Rumsfelda. Garner na jeho obranu tvrdil, že jednal na základě příkazů 'obměkčit' zadržené osoby před výslechem.\n\n\nUSA opouští Abu Ghraib\n\nPátek, 10 března 2006\n\nPředstavitelé armády spojených států uvedli, že věznice Abú Ghrajb bude uzavřena během několika měsíců a vězni budou přestěhováni do jiných věznic a táborů v Iráku. Někteří ze 4500 zadržovaných budou posláni do nového tábora Cropper, který byl postaven pro tento zvláštní účel. Provozování Abu Ghraib bude převedeno na iráckou vládu. Podplukovník Keir-Kevin Curry prohlásil: \"Žádné přesné termíny nebyly stanoveny, ale plán je uskutečnit to během příštích dvou až tří měsíců.\"\n\nMluvčí armády podplukovník Barry Johnson říká: \"Je zřejmé, že je zde hodně emocí spojených s Abu Ghraib. Pro Iráčany to sahá dále než k týrání, jež spáchali američtí vojáci, a je to magnet pro útoky.\"\n\nVězeňský komplex byl široce obávaným centrem pro mučení a popravy za vlády Saddáma Husajna, a až 4000 osob bylo popraveno ve vězení v roce 1984. Budovy ve věznici Abú Ghrajb byly původně postaveny britskými dodavateli v roce 1960.\n\nFotografie rozsáhlého zneužívání vězňů v Abu Ghraib pořízené uvnitř věznice v listopadu 2003 byly zveřejněny na začátku tohoto roku. V lednu 2005 shledalo válečné soudní řízení armády Spojených států desátníka Charlese Granera vinným ze zneužívání vězňů ve věznici Abú Ghraib. Porota odsoudila Granera k deseti letům vězení. Celkem devět dalších amerických vojáků bylo shledáno vinnými v souvislosti se skandálem zneužívání ve vězení Abu Ghraib.\n\n\nAmerická vláda nařídila zveřejnění dalších snímků spojených s případem Abu Ghraib\n\nStředa, 5. října 2005\n\nAmerický soudce federálního soudu Alvin K. Hellerstein nařídil zveřejnění dalších fotografií a videí týkajících se probíhajícího případu zneužívání v irácké věznici Abú Ghrajb. Bylo nařízeno média, skládající se ze 74 fotografií a 3 videí, zveřejnit 29. září, což počítá s dvacetidenní lhůtou pro odvolání. Americká unie občanské svobody sepsala Žádost pro otevřenost informací navrhující zveřejnění fotek.\n\nBushova administrativa tvrdila, že nařízená média by mohla vyprovokovat teroristické organizace k většímu škození americkým vojákům a cizincům. Americký okresní soudce Alvin K. Hellerstein silně nesouhlasil a řekl, že zatajování fotografií znamená podrobit se vydírání. V prohlášení Hellerstein řekl: \"Náš národ [Spojené státy] se nepodrobí vydírání a strach z vydírání není právně dostatečný argument, který by nás zastavil před plněním zákonného příkazu.\"\n\n\nAmerický generál uplatňuje právo proti sebeobvinění v případě Abu Ghraib\n\nČtvrtek, 12. ledna 2006\n\nGenerálmajor Geoffrey Miller, nejvyšší americký velitel, který dohlížel na zadržování a vyslýchání zadržených v zařízeních Guantánamo Bay a Abu Ghraib odmítl svědčit u vojenského soudu s odvoláním na své právo, že nemůže obvinit sám sebe, informoval Washington Post. Je to poprvé, kdy úloha vyšších důstojníků ve skandálu zneužívání vězňů oficiálně vyplula na povrch.\n\nGenerál Miller odmítl vypovídat během procesu vojenského soudu se dvěma psovody, kteří jsou obviněni z mučení zadržovaných. Advokát jednoho z obviněných se snaží zeptat Millera na to, zda nařídil použití psů k zastrašování vězňů při výslechu.\n\nAdvokát generála Millera uvedl, že rozhodnutí nevypovídat bylo přijato, když byl Miller opakovaně dotazován v průběhu posledních několika let, a že on stojí za svými předchozími výroky vyslovenými Kongresu, armádním vyšetřovatelům a právníkům.\n\n\nNové fotky zneužívání ve vězení Abu Ghraib\n\nStředa, 15. února 2006\n\nAustralská televizní stanice ukázala nové fotky, které údajně ukazují více zneužívání vězňů ve věznici Abú Ghrajb.\n\n\"Dateline\", zpravodajský program veřejné sítě SBS, tvrdil, že ukázané fotky byly příkladem rozsahu zneužívání prováděného ve věznici Abú Ghrajb v Iráku a zahrnovaly předtím nezveřejněný materiál, jako je zabíjení, mučení a sexuální ponižování. V programu bylo také ukázáno, jak byli vězni v Abú Ghrajb zabiti. Američtí vojáci vystřelili gumové projektily, když se snažili uhasit vězeňskou vzpouru, ale potom začali používat ostré náboje.\n\nVýkonný producent Mise Cary řekl, že Dateline získal soubor obsahující stovky fotek, některé známé, jiné ukazují nové zneužívání. Nicméně odmítl sdělit, jak se k nim dostaly.\n\nZdá se, že některé fotky ukazují amerického vojáka Charlese Granem, který byl hlavní postavou v dřívějších skandálech zneužívání v Abu Ghraib. Mnoho nových obrázků je více ostrých než dříve publikované - tyto nové fotky ukazují vězně vykonávající sexuální akty a zraněné/mrtvé vězně. SBS prohlásila, že mrtvá těla na fotografiích byla lidí, kteří zemřeli ve věznici Abú Ghrajb v průběhu výslechu.\n\nGuardia cituje nejmenovaného amerického představitele obrany, když říká, že armáda přezkoumala obrázky vysílané SBS a potvrdila, že jsou mezi těmi, které jsou předmětem Požadavku ke svobodném přístupu k informacím podaném ACLU. Americká unie občanské svobody získala přístup k obrázkům, které vlastní armáda a které americký federální soud v září zamítl zveřejnit, ale americká vláda se odvolala proti tomuto rozhodnutí.\n\nMluvčí Pentagonu Bryan Whitman zdůraznil, že americká politika je zacházet se všemi zajatci humánně. Dále řekl, že \"zneužívání v Abú Ghrajb je vyšetřováno\", a že \"Pokud se tam zneužívání odehrávalo, tento úřad bude jednat rychle, důkladně vše prošetří a případné jedince bude stíhat.\"\n\nFotografie byly v televizi vysílány na celém Blízkém východě, včetně Iráku. Jemenský novinář Saleh al-Humaidi řekl agentuře Reuters: \"To je opravdu americká odpornost, se kterou žádná jiná země na světě nemůže soupeřit… Američané by se měli omluvit lidstvu za to, že jejich vláda lže světu, že je to boj za svobodu a že přišla do Iráku, aby jej zachránila před útlakem Saddáma Husajna.\"\n\nAmerický ministr obrany Donald Rumsfeld dosvědčil, že ne všechny známé fotografie z týrání ve věznici Abú Ghrajb byly zveřejněny při požadavku senátní armádní komise v květnu 2004. Rumsfeld řekl: \"Mimo týrání vězňů jsou tam další fotografie, které zachycují případy fyzického násilí vůči vězňům, činy, které mohou být popsány jako nestydatě sadistické, kruté a nelidské.\"\n\n\nPravost nových fotek z Abú Graibu potvrzena\n\nČtvrtek, 16. února 2006\n\nDeník \"The Australian\" dnes oznámil, že Pentagon potvrdil pravost obrázků odvysílaných australskou televizí SBS. Výkonný producent pořadu \"SBS Dateline\" Mike Carey ve čtvrtek popřel zprávy některých médií a prohlásil, že reportéři programu nalezli případy zneužívání vězňů v Abú Graibu, kterými se americké úřady dosud nezabývali. Nové fotky dostupné stanici SBS označil za \"kvantový skok\" ve srovnání s již zveřejněnými obrázky.\n\nCarey oznámil, že příští týden budou v programu ukázány další fotky dokládající zneužívání, ale poznamenal, že některé obrázky vězňů v sexuálně ponižujících pózách nebudou odvysílány, protože je považuje za příliš názorné. Příští týden bude program zahrnovat také interview s americkým vojákem usvědčeným ze zneužívání vězňů a s jiným bývalým vojákem, který byl svědkem zneužívání.\n\nDeník \"The Washington Post\" poznamenal na základě poznámek SBS, že některá média včetně jich samotných \"nepublikovala podstatné množství fotografií, které měla k dispozici.\" Deník dále vysvětluje, že \"noviny, které měly tyto fotografie, byly do značné míry omezeny jejich čistě názorným obsahem, zejména nahotou.\"\n\nWashington Post také uvádí schopnost SBS obejít \"úsilí vlády USA nepustit obrázky z Abú Graibu na veřejnost\" jako další důvod, proč předtím fotky nepublikovala jiná média.\n\nAmerický internetový zpravodajský server Salon nyní uveřejnil některé z vlastních původně nezveřejněných fotografií a potvrdil, že má k dispozici \"soubory a jiné elektronické dokumenty z vnitřního armádního vyšetřování skandálního týrání vězňů z Abú Graibu,\" které obsahují původně uveřejněné obrazové materiály a také ty, které odvysílala SBS.\n\nSalon si všímá, že některé z dokumentů pocházejících z Velitelství kriminálního vyšetřování se odkazují na agenty CIA, kteří vyslýchali vězně v Abú Graibu, ale že nebylo vzneseno žádné obvinění proti pracovníkům CIA \"i přes smrt nejméně jednoho Iráčana během tamního vyšetřování prováděného agenty CIA\". Tím by se potvrdilo tvrzení SBS, že některé fotky dokládají dosud nevyšetřované zneužívání.\n\nAmerická vláda vyjádřila zneklidnění nad novými fotografiemi zneužívání. John Bellinger z Ministerstva vnitra řekl stanici BBC, že \"jsme cítili, že zveřejnění obrázků bylo vniknutím do soukromí zadržených... a že by zveřejnění také mohlo přilít olej do ohně po celém světě a vyvolat případné další násilí.\"\n\n\nDevadesát dní těžké práce pro psovoda z Abú Graibu\n\nPátek, 2. června 2006\n\nBývalý seržant Santos Cardona (32), psovod v Armádě Spojených států, usvědčený prvního června vojenskou komisí z účasti na zneužívání vězňů v Abú Graibu, byl dnes odsouzen k devadesáti dnům těžké práce a degradován do hodnosti specialisty.\n\nCardona byl obviněn a usvědčen ve dvou bodech obžaloby: za zvláště nebezpečné napadení za to, že použil belgického ovčáka k ohrožování zajatců způsoby, \"které by pravděpodobně vedly ke smrti nebo těžkému ublížení na zdraví\" a za zanedbání povinnosti ve spojitosti s tímto činem. Byl zproštěn sedmi dalších bodů obžaloby.\n\nCardonovi hrozil za tato obvinění trest až tři a půl roku odnětí svobody a jeho advokát navzdory usvědčení vyjádřil úlevu nad výší trestu. Po dobu trestu bude Cardona na svobodě.\n\n\nPodle zpráv organizace Human Rights Watch v Iráku pokračuje americké zneužívání vězňů\n\nNeděle, 23. července 2006\n\nOrganizace Human Rights Watch vydala zprávu o zacházení amerických vojáků s iráckými vězni po skandálu ve věznici Abú Graib. V ní se tvrdí, že mučení a jiná zneužívání vězňů v americkém zajetí pokračují a jsou povolována a na denním pořádku. Zpráva obsahuje podrobná svědectví o zneužívání v detenčních centrech po celém Iráku a obvinění vznesená armádním vyšetřovatelem z tábora Nama na bagdádském mezinárodním letišti.\n\n55stránková zpráva nazvaná \"Bez krve, bez chyb: Svědectví vojáků o zneužívání zajatců v Iráku\" tvrdí, že velitelé schvalovali tvrdé vyšetřovací metody. Vojáci popisují, jak se vězni běžně podrobovali hrubému násilí, bolestivým stresovým situacím, krutému nedostatku spánku a jak se vystavovali extrémně nízkým nebo vysokým teplotám. Zprávy pocházejí z rozhovorů vedených pracovníky organizace Human Rights Watch a jsou doplněna o zápisy a tvrzení pod přísahou obsažená v odtajněných dokumentech. \n\nMarc Garlasco, vojenský analytik Human Rights Watch, řekl: \"Doteď kolovalo mnoho obvinění a důkazů o schválení trýznicích metod až v nejvyšších patrech velení. Poslanci se na to pokoušeli poukazovat ve svých obhajobách, ale nikam se nedostali. Poprvé se k nám dostávají jasné informace o rozsahu schvalování mučicích postupů, které zřetelně ukazují na velící důstojníky a na Pentagon.\"\n\nJohn Sifton, výzkumník Human Rights Watch, říká: \"Vojákům se říkalo, že Ženevská konvence se na zajatce nevztahuje a že vyšetřovatelé mohou používat metody mučení, aby vězně donutili promluvit.\"\n\nMinisterstvo obrany popírá, že by schválilo jakékoliv zneužívání.\n\nPplk. Mark Ballesteros, mluvčí Ministerstva obrany, uvedl: \"Politika ministerstva byla a vždy bude taková, že se zajatci se zachází humánně.\" Dodal, že v Iráku je pracovní skupina, která dohlíží nad operacemi se zajatci a provedla desítky revizí zacházení se zadrženými. Žádná z kontrol neodhalila, že by Ministerstvo obrany někdy nařídilo nebo přehlíželo zneužívání zajatců.\n\nZpráva Human Rights Watch doporučuje ustanovit komisi pro vyšetřování rozsahu trýznění vězňů v Iráku, zevrubně prověřit vojenský justiční systém a stanovit nezávislého žalobce, který by vyšetřoval a pohnal před soud lidi zodpovědné za mučení.\n\nMarc Garlasco řekl: \"V současné situaci dlouhodobé okupace Iráku a Afghánistánu s rotací vojenských jednotek nevidím důvod, proč by se nezávislý vyšetřovatel nemohl zabývat obviněními z mučení vězňů. Byl by rozdíl, kdyby vojáci viděli některé vysoké důstojníky, kteří schválili mučení, místo povýšení stát před vojenským soudem.\"\n\n\nDůstojník americké armády z vězení Abú Graib postaven před soud\n\nSobota, 17. ledna 2007\n\nVčera oznámila americká armáda, že podplukovník Armády USA Steven Lee Jordan stane před vojenským soudem kvůli své roli v případu mučení vězňů v Abú Graibu. Jordan bude čelit obžalobě z osmi přečinů. Obvinění zahrnují krutost, špatné zacházení s vězni, neuposlechnutí rozkazu nadřízeného důstojníka, úmyslné zanedbání povinnosti a lživá sdělení. Jordan je jediným americkým důstojníkem obviněným v případu Abú Graib - předtím bylo odsouzeno jedenáct vojáků k až deseti letům vězení.\n\nPadesátiletý Jordan, rezervista z Virginie, velel vyšetřovacímu centru v Abú Graibu, nechvalně známém vězení na předměstí Bagdádu. Pod jeho vedením vojáci fotografovali nahé vězně v ponižujících pózách. Důstojník samotný na žádné z fotografií nebyl. Jordan čelí trestu až 22 let odnětí svobody za všech osm bodů obžaloby dohromady.\n\n\nNalezeny spojitosti mezi zneužíváním ve vězení Abú Graib a na Guantánamu\n\nČtvrtek, 28. červenec 2005\n\nVe včerejší svědecké výpovědi o zneužívání vězňů v amerických zajateckých táborech v Iráku uvedl během vojenského slyšení bývalý dozorce ve vězení Abú Graib major David Dinenna, že se v září 2003 zúčastnil setkání s generálmajorem Geoffreym D. Millerem, který byl tehdy velitelem zajateckého tábora na Guantánamu. Major Dinenna řekl, že generál Miller doporučil používat psy kvůli jejich efektivitě.\n\nPři výslechu stáli dva obvinění vojenští psovodi z Abú Graibu. Seržant Santos A. Cardona (31) a seržant Michael J. Smith (24) jsou obviněni, že používali psy pro ohrožování a zastrašování vězňů. Během své úterní obhajoby tvrdili, že se metody výslechu, které uplatňovali na vězních, naučili od týmu vyšetřovatelů, který byl do Iráku vyslán z vojenské základny na kubánském Guantánamu.\n\nJednání vojenského soudu podle Článku 32, jež skončilo ve středu ve Fort Meadu v Marylandu je předběžné slyšení k vyslechnutí názorů obžaloby a obhajoby. Obžaloba usiluje o vojenský soud a tvrdí, že obvinění jednali nezákonně. Obhajoba trvá na tom, že vojáci poslouchali rozkazy a že by obvinění měla být stažena.\n\nVyšetřující důstojník vojenského soudu major Glenn Simpkins má dva týdny na to, aby zvážil důkazy, které byly předloženy. Některá nebo všechna obvinění by mohla být zrušena, ale pokud některá přetrvají, vydá doporučení jak naložit se seržanty Cardonou a Smithem, pokud dojde na soud.\n\nDva obvinění ve včerejší výpovědi uvedli, že plk. Thomas M. Pappas, nejvyšší vojenský zpravodajský důstojník v Abú Graibu, schválil použití psů. Svědčil také Ivan L. “Chip” Frederick, jenž si nyní ve Fort Leavenworthu odpykává osmiletý trest za svou roli osnovatele zneužívání, a po telefonu z vězení potvrdil, že použití psů bylo schváleno a že do rozhodnutí, které vězeňské cely mají psovodi navštívit, byl také někdy zapleten civilní vyšetřovatel.\n\nMimo užívání psů byly součástí zneužívání také agresivní vyšetřovací metody jako svlékání ze šatů a nedostatek spánku. Rotný James Vincent Lucas v minulosti uvedl armádním vyšetřovatelům na Guantánamu, že v roce 2003 odjel z Kuby do Iráku jako člen šestičlenného týmu \"předávat zkušenosti\" z Guantánama a \"poskytovat instrukce\" vyšetřovatelům v Abú Graibu.\n\nNěkolik republikánských senátorů chce uzákonit legislativu, která by zcela specificky regulovala zacházení s vězni na Guantánamu a v jiných vojenských vězeních. Spolupředkladatelka zákona, Lindsey Grahamová (republikánská senátorka za Jižní Karolínu), nedávno zveřejnila interní poznámky špičkových vojenských právníků z roku 2003. Ti v nich varovali Pentagon před agresivní taktikou na Guantánamu. Podle poznámek by zvýšila nebezpečí pro americké vojáky zajaté nepřítelem.\n\nArmádní obžaloba obvinila Cardonu a Smithe ze špatného zacházení s vězni od 15. listopadu 2003 do 15. ledna 2004 tím, že \"naváděli, povzbuzovali a dovolovali [svým] služebním psům, aby bez náhubku štěkali a vrčeli na zajatce za účelem nezákonného týrání a mučení a aby se tito pomočili a pokáleli.\"\n\nCardona, původem z Fullertonu, nyní u 42. oddělení vojenské policie ve Fort Braggu v Jižní Karolíně, byl obžalován v devíti bodech. Smith, původem z Fort Lauderdale na Floridě, nyní u 523. oddělení vojenské policie ve Fort Riley v Kansasu, byl obžalován ve 14 bodech.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Fotografie rozsáhlého zneužívání vězňů v Abu Ghraib pořízené uvnitř věznice v listopadu 2003 byly zveřejněny. Bushova administrativa byla proti zveřejnění. Tvrdila, že média by mohla vyprovokovat teroristické organizace k většímu škození americkým vojákům a cizincům. Americký soud však zveřejnění nařídil. Fotky ukázané v australském zpravodajském pořadu zahrnovaly materiál, jako je zabíjení, mučení, sexuální ponižování i mrtvá těla, která byla údajně lidí, kteří zemřeli ve věznici při výslechu. Pentagon potvrdil pravost obrázků.\n\nCelkem deset amerických vojáků bylo shledáno vinnými v souvislosti se skandálem. Válečné soudní řízení armády Spojených Států odsoudil desátníka Charlese Granera k deseti letům vězení. Bývalý seržant a psovod Santos byl odsouzen k devadesáti dnům těžké práce a degradován do hodnosti specialisty za zvláště nebezpečné napadení, když použil belgického ovčáka k ohrožování zajatců způsoby, \"které by pravděpodobně vedly ke smrti nebo těžkému ublížení na zdraví\". Spolu s ním byl obviněn také seržant Michael J. Smith (24). Generál Miller odmítl během procesu vypovídat. Jako jediný důstojník stanul Steven Lee Jordan před vojenským soudem kvůli své roli v případu.\n\nPředstavitelé armády uvedli, že věznice Abú Ghrajb bude uzavřena během několika měsíců. Vězeňský komplex byl široce obávaným centrem pro mučení a popravy za vlády Saddáma Husajna, a až 4000 osob bylo popraveno ve vězení v roce 1984. Budovy ve věznici Abú Ghrajb byly původně postaveny britskými dodavateli v roce 1960.\n\nZpráva organizace Human Rights Watch vydala zprávu, v níž se tvrdí, že mučení a jiná zneužívání vězňů v americkém zajetí pokračují a jsou povolována a na denním pořádku. Ministerstvo obrany vše popírá.", "summary_2": "V lednu 2005 shledalo válečné soudní řízení armády Spojených států desátníka Charlese Granera vinným ze zneužívání vězňů v irácké věznici Abú Ghraib, byl odsouzen k deseti letům vězení. Video a fotografie pořízené uvnitř věznice v listopadu 2003 byly předloženy soudu během procesu. Fotografie byly zveřejněny na počátku roku 2004, což přitáhlo pozornost světa na zneužívání, které se děje ve vězení. Celkem bylo odsouzeno jedenáct vojáků k až deseti letům vězení, které v roce 2007 doplnil podplukovník Armády USA Steven Lee Jordan, který čelí trestu až 22 let. \n\nBěhem vojenského slyšení uvedl bývalý dozorce ve vězení Abú Graib, že se v září 2003 zúčastnil setkání s velitelem zajateckého tábora na Guantánamu, který mu doporučil používat psy kvůli jejich efektivitě. Při výslechu stáli dva obvinění vojenští psovodi z Abú Graibu. Jsou obviněni, že používali psy pro ohrožování a zastrašování vězňů. Obvinění tvrdili, že se metody naučili od týmu vyšetřovatelů, který byl do Iráku vyslán z Guantánama. V říjnu 2005 americký soudce nařídil zveřejnění dalších 74 fotografií a 3 videí týkajících se probíhajícího případu zneužívání. V únoru 2006 ukázala Australská televizní stanice stovky nových fotek, které údajně ukazují více zneužívání vězňů ve věznici Abú Ghraib. Některé fotky ukazují amerického vojáka Charlese Granera. Mnoho nových obrázků je více ostrých než dříve publikované včetně obrázků, kterými se americké úřady dosud nezabývaly. Pentagon potvrdil jejich pravost.\n\nOrganizace Human Rights Watch tvrdí, že mučení a jiná zneužívání vězňů v americkém zajetí pokračují po odchodu z ve věznice Abú Graib a jsou povolována a na denním pořádku.", "summary_3": "V lednu 2005 soud armády Spojených států na základě fotografií a videí z irácké věznice Abú Ghraib z listopadu 2003 odsoudil desátníka Granera za zneužívání vězňů k deseti letům vězení. Obvinění vojenští psovodi seržanti Smith a Gordona používali psy pro zastrašování vězňů. Používat psy doporučil generál Miller, který dohlížel na vyslýchání vězňů. Generál Miller uplatnil právo proti sebeobvinění a odmítl soudu vypovídat. Použití psů schválil plukovník Pappas. Součástí vyšetřovacích metod bylo také svlékání šatů a nedostatek spánku. Vojákům se říkalo, že Ženevská konvence se na zajatce nevztahuje. Vedoucí představitelé obrany USA o týrání věděli. Americká vláda nařídila zveřejnění dalších snímků. Australská televize SBS ukázala nové fotky zabíjení, mučení a sexuální ponižování ve věznici. Fotografie, jejichž pravost armáda potvrdila, vysílaly televize na celém Blízkém východě. Internetový server Salon si všímá, že některé dokumenty odkazují na agenty CIA, kteří vyslýchali vězně v Abú Graibu, ale na něž nebylo vzneseno žádné obvinění. Potvrzuje tím tvrzení SBS, že některé fotky dokládají dosud nevyšetřené zneužívání. Americkou vládu zneklidňuje vniknutí do soukromí obviněných zveřejněním obrázků. V březnu 2006 představitelé armády uvedli, že věznice Abú Ghraib bude uzavřena během několika měsíců a provoz převeden na iráckou vládu. Někteří ze 4500 zadržovaných budou posláni do tábora Crooper. Seržant Gordona byl odsouzen k 90 dnům prací a degradován. Human Rights Watch v červenci 2006 tvrdí, že mučení vězňů v americkém zajetí pokračují v detenčních centrech po celém Iráku. Za krutost v případu Abú Ghraib bylo odsouzeno jedenáct vojáků. Jediný důstojník, velitel vyšetřování podplukovník Jordan, čelí trestu až 22 let vězení."}}
+{"cluster_id": "M007", "language": "english", "doc_ids": ["M0070", "M0071", "M0072", "M0073", "M0074", "M0075", "M0076", "M0077", "M0078", "M0079"], "documents_text": "\nGraner found guilty of mistreatment at Abu Ghraib\n\nSaturday, January 15, 2005 \n\nTEXAS, US – A United States Army court martial found Army Spc. Charles Graner guilty of abusing prisoners at Iraq's Abu Ghraib prison. The jury sentenced Graner to ten years in prison.\n\nGraner, 36, was described as the ringleader during his four-day trial before a military jury. He was accused of assaulting prisoners for fun.\n\nHe pleaded innocent to the five charges brought against him, but the ten person jury took five hours to find him guilty.\n\nDuring the trial, video and photographs taken inside the prison in November 2003 were presented to the court. The photographs were made public in early 2004 bringing the world's attention to the abuses going on in the prison.\n\nIt is alleged that senior US defence officials knew of the abuse, including the Secretary of Defence, Donald Rumsfeld. Garner's defense maintained that he was acting under orders to 'soften up' detainees before interrogation.\n\n\nUSA leaving Abu Ghraib\n\nFriday, March 10, 2006\n\nUnited States army officers stated that the Abu Ghraib prison will be closed within months, and its prisoners moved to other prisons and camps in Iraq. Some of the 4500 detainees will be sent to the new Camp Cropper, which is built for this special purpose. The operation of Abu Ghraib will be transferred to the government of Iraq. Lieutenant Colonel Keir-Kevin Curry said: \"No precise dates have been set, but the plan is to accomplish this within the next two to three months.\"\n\nLt. Col. Barry Johnson, military spokesman, says \"Clearly there's a lot of emotion attached to Abu Ghraib. For Iraqis, it dates back a lot further than abuses committed by American soldiers, and it makes it a magnet for attacks.\"\n\nThe prison complex was a widely feared center for torture and execution under Saddam Hussein, and as many as 4,000 people were executed in the prison in 1984. The buildings at Abu Ghraib were originally built by British contractors in the 1960s.\n\nPictures of extensive detainee abuse in Abu Ghraib taken inside the prison in November 2003 had been released earlier this year. In January 2005, a United States Army court martial proceeding found Army Spc. Charles Graner guilty of abusing prisoners at the Abu Ghraib prison. The jury sentenced Graner to ten years in prison. A total of nine other American soldiers were found guilty in allegations stemming from the Abu Ghraib prison abuse scandal.\n\n\nU.S. Government ordered to release more images related to Abu Ghraib case\n\nWednesday, October 5, 2005 \n\nAlvin K. Hellerstein, a U.S. federal judge, has ordered the release of additional photos and video relating to the on-going Abu Ghraib Iraqi prison abuse case. The media, consisting of 74 photographs and 3 videos, were ordered for release on September 29, pending a 20 day opportunity for appeal. The American Civil Liberties Union filed a Freedom of Information Act Request in a motion to release the photos.\n\nThe Bush administration has claimed that the ordered media might provoke terrorists organizations into harming more American soldiers and citizens abroad. U.S. District Judge Alvin K. Hellerstein strongly disagreed, saying that suppressing the pictures amounts to submitting to blackmail. In a statement, Hellerstein said: \"Our nation [United States] does not surrender to blackmail, and fear of blackmail is not a legally sufficient argument to prevent us from performing a statutory command.\"\n\n\nUS General invokes right against self-incrimination in Abu Ghraib case\n\nThursday, January 12, 2006 \n\nMaj. Gen. Geoffrey Miller, a top US commander who supervised the detention and interrogation of detainees at Guantanomo Bay and Abu Ghraib facilities declined to testify in a court-martial proceeding, by invoking his right to not implicate himself, the Washington Post reports. This is believed to be the first time that the role of senior officers in the prisoner abuse scandal has formally surfaced.\n\nGen. Miller declined to testify during the court-martial trial involving two dog-handlers who are accused of detainee abuse. An attorney for one of the accused is seeking to question Miller on whether he ordered the use of dogs to frighten detainees during interrogations.\n\nGen. Miller's lawyer has stated that the decision to decline testifying was taken as Miller has been repeatedly interviewed over the last several years, and that he stands by his previous statements made to Congress, Army Investigators and lawyers.\n\n\nNew photos of Abu Ghraib prison abuse\n\nWednesday, February 15, 2006 \n\nAn Australian TV station has shown new photos allegedly showing more of the prisoner abuse in the Abu Ghraib prison.\n\n\"Dateline\", a current affairs programme broadcast on the SBS public network, claimed the images they displayed were examples of the range of abuses carried out at the Abu Ghraib prison in Iraq and included previously unseen material such as killing, torture and sexual humiliation. The program also alleged that prisoners at Abu Ghraib had been killed when U.S. soldiers ran out of rubber bullets as they tried to handle a jail riot, and started to use live rounds.\n\nExecutive producer Mike Carey said Dateline had obtained a file containing hundreds of pictures, some known and others that show new abuses. However, he declined to say how the pictures came into their possession.\n\nSome pictures appear to show U.S. soldier Charles Graner who had a leading role in the earlier Abu Ghraib abuse scandal. Many of the new images are more graphic than those previously published - these new photos include prisoners performing sex acts and wounded/dead prisoners. SBS alleged the photographs of the dead bodies were of people who had died at Abu Ghraib during interrogation.\n\nThe Guardian cites an unnamed US defense official saying that the Army had reviewed the pictures posted by SBS and confirmed that they were among those that are subject to the Freedom of Information Act request made by the ACLU. The American Civil Liberties Union has been granted access to pictures in possession of the army that had not been publicly released by a U.S. federal court in September, but the U.S. government appealed the decision.\n\nPentagon spokesperson Bryan Whitman stressed it is U.S. policy to treat all detainees humanely. He further said that \"The abuses at Abu Ghraib have been fully investigated,\" and that \"When there have been abuses, this department has acted upon them promptly, investigated them thoroughly and where appropriate prosecuted individuals.\"\n\nThe pictures have been shown widely on television throughout the Middle East, including in Iraq. Saleh al-Humaidi, a Yemeni journalist, told Reuters \"This is truly American ugliness that no other country in the world can compete with... the Americans ought to apologize to mankind for their government's lie to the world that it is fighting for freedom and that it came to Iraq to save it from Saddam Hussein's oppression.\"\n\nU.S. Secretary of Defense Donald Rumsfeld testified that not all known photographs of the abuses at Abu Ghraib had been publicly released at the Senate Armed Services Committee inquiry in May 2004. Mr Rumsfeld said, \"beyond abuse of prisoners, there are other photos that depict incidents of physical violence toward prisoners, acts that can only be described as blatantly sadistic, cruel and inhuman.\"\n\n\nAuthenticity of new Abu Ghraib photos confirmed\n\nThursday, February 16, 2006 \n\nThe Australian has reported today that the Pentagon has confirmed the authenticity of the images aired by Australian television network SBS. Contradicting claims made by some media outlets, SBS Dateline's executive producer Mike Carey claimed on Thursday that the program's researchers have found cases of Abu Ghraib prisoner abuse that have not been dealt with by US authorities. He described the new images available to SBS as a \"quantum leap\" compared to the previously broadcast pictures.\n\nCarey announced that next week's program will show more abuse pictures, but he noted that some images featuring prisoners in sexually humiliating acts will not be broadcast, as they were deemed too graphic. Next week's program will also include interviews with a US soldier that has been convicted of prisoner abuse and another former soldier who witnessed the crimes.\n\nThe Washington Post has noted, as suggested by SBS, that several news outlets including themselves have \"not published a substantial number of photographs they are holding.\" The Washington Post further explains that \"Newspapers that have held these images have been constrained, in large part, by the sheer graphic nature of them, especially the nudity.\"\n\nThe Washington Post also cites SBS's ability to circumvent \"the U.S. government's efforts to keep Abu Ghraib images out of the public eye\" as another reason why the images were not first published by other media outlets.\n\nThe U.S. internet news site Salon has now published some of their own previously held back pictures and confirmed that they possess \"files and other electronic documents from an internal Army investigation into the Abu Ghraib prisoner-abuse scandal\", which include the originally published pictures, as well as the ones published by SBS.\n\nSalon notes that some of the files from the Criminal Investigation Command refer to CIA agents that interrogated prisoners at Abu Ghraib, but that no CIA officers have been prosecuted \"despite the death of at least one Iraqi during a CIA interrogation there\", underscoring the claim made by SBS that some of the pictures document previously unprosecuted abuse.\n\nThe US government expressed concerns about the new abuse pictures being published. John Bellinger of the State Department told BBC, \"We felt that it was an invasion of the privacy of the detainees themselves to have these photographs come out... (and that the publication could also) fan the flames around the world and cause potentially further violence\".\n\n\n90 days of hard labor for Abu Ghraib dog handler\n\nFriday, June 2, 2006 \n\nConvicted on the first of June by a military jury for participating in prisoner abuse at Abu Ghraib, former sergeant Santos Cardona, 32, a dog handler in the United States Army, was today sentenced to ninety days of hard labour and demoted to the rank of specialist.\n\nCardona was charged and convicted on two counts: aggravated assault, for using a Belgian shepherd dog to threaten detainees with actions \"likely to produce death or grievous bodily harm,\" and for dereliction of duty in relation to this act. He was cleared of seven other charges.\n\nCardona faced up to three and a half years in prison on these charges, and despite the conviction his attourney has expressed relief at the sentence. He will not be held in confinement during the term of his sentence.\n\n\nHuman Rights Watch: US abuse of Iraqi prisoners continues\n\nSunday, July 23, 2006 \n\nA report is published by Human Rights Watch on treatment of prisoners in Iraq by US soldiers after the Abu Ghraib prison scandal. It claims torture and other abuses against detainees in US custody in Iraq continues and is authorised and routine. The report includes detailed accounts of abuse from detention centers throughout Iraq, and allegations from an Army interrogator stationed at Camp Nama at Baghdad International Airport.\n\nThe 55-page report titled No Blood, No Foul: Soldiers' Accounts of Detainee Abuse in Iraq claims that that harsh interrogation techniques were approved by commanders. Soldiers describe how detainees were routinely subjected to severe beatings, painful stress positions, severe sleep deprivation, and exposure to extreme cold and hot temperatures. The accounts come from interviews conducted by Human Rights Watch, supplemented by memoranda and sworn statements contained in declassified documents.\n\nMarc Garlasco, Human Rights Watch military analyst, said \"Up to now, a lot of allegations and evidence has been floating around about authorization up the chain of command of abusive techniques,\" \"MPs on trial tried to raise this in their defense and got nowhere. For the first time, we have been provided clear information on the scope of authorization of abusive techniques, and it points directly to officers in charge and the Pentagon.\"\n\nJohn Sifton, researcher at Human Rights Watch said \"Soldiers were told that the Geneva Conventions did not apply, and that interrogators could use abusive techniques to get detainees to talk.\"\n\nThe Department of Defense denies any Pentagon approval for any abuse.\n\nLt. Col. Mark Ballesteros, a Pentagon spokesman says \"DoD policy has and always will be the humane treatment of detainees in its custody.\" He said there is a task force in Iraq that oversees detainee operations and has made a dozen reviews of detainee policies. None of the reviews found that the Department of Defense ever ordered or condoned detainee abuse.\n\nThe Human Rights Watch report recommends appointing a bipartisan commission to investigate the range of detainee abuse in Iraq, overhauling the military justice system, and appointing an independent prosecutor to investigate and prosecute those responsible.\n\nMarc Garlasco said \"In the current situation of long occupations in Iraq and Afghanistan with troop rotation, there is no reason an independent prosecutor can't deal with abuse allegations,\" \"It would make a difference if the E-3 (private first class) in the field saw some senior officers or flags that had authorized abuse being tried in courts-martial instead of promoted.\"\n\n\nU.S. Army to court-martial Abu Ghraib officer\n\nSaturday, January 27, 2007 \n\nU.S. Lt. Col. Steven Lee Jordan will be tried by a military court for his involvement in the Abu Ghraib prison abuse case, the U.S. Army announced yesterday. Jordan will stand trial on eight counts. The charges include cruelty, maltreatment of prisoners, disobeying a superior officer, willful dereliction of duty and making false statements. Jordan is the only U.S. officer charged in the Abu Ghraib case -eleven soldiers were previously sentenced up to 10 years in prison.\n\n50-year-old Jordan, a reservist from Virginia, ran the interrogation center in Abu Ghraib, the notorious prison just outside of Baghdad. Under his command, soldiers photographed naked prisoners in demeaning poses. The officer himself was not present in any of the pictures. Jordan faces a maximum sentence of 22 years for the eight charges combined.\n\n\nTies found between Abu Ghraib prison abuse and Guantanamo Bay\n\nThursday, July 28, 2005 \n\nIn testimony at a military hearing yesterday on abuses at the U.S. prison camp in Iraq, the former warden of Abu Ghraib, Maj. David Dinenna, said he attended in September 2003 a meeting with Maj. Gen. Geoffrey D. Miller, who was then commander of the Guantanamo Bay prison camp. Maj. Dinenna said Gen. Miller recommended using dogs, because of their effectiveness.\n\nTwo dog handler soldiers at Abu Ghraib stand accused in the hearing. Sgt. Santos A. Cardona, 31, and Sgt. Michael J. Smith, 24, are alleged to have used the dogs to threaten and intimidate prisoners. During the defendants' testimony on Tuesday, they said the interrogation techniques used by them on prisoners was learned from a team of interrogators that was dispatched to Iraq from the Guantanamo Bay military base in Cuba.\n\nThe Article 32 military court proceeding, which concluded Wednesday in Fort Meade, Maryland, is a preliminary hearing to hear prosecution and defense arguments in the case. The Prosecution is seeking a court-martial with claims that the defendants acted criminally. The Defense contends the soldiers were following orders, and that the charges should be dropped.\n\nThe investigating officer of the military court, Maj. Glenn Simpkins, has two weeks to weigh the evidence that was presented. Some or all charges could be dropped, but if some charges stand, he will make a recommendation on how Sgts. Cardona and Smith should be dealt with when it goes to trial.\n\nThe two accused said in yesterday’s testimony that Col. Thomas M. Pappas, the top military intelligence officer at Abu Ghraib, approved the use of the dogs. Testimony was also heard from Pvt. Ivan L. “Chip” Frederick, now serving an 8-year sentence in Fort Leavenworth for his role as ringleader in the abuse, who testified by phone from prison that approval was given to use the dogs, and that a civilian interrogator was also sometimes involved in directing which prisoner cells were to be visited by dog handlers.\n\nIn addition to the use of dogs, aggressive interrogation techniques such as clothing removal and sleep deprivation were also part of the series of abuses. Staff Sgt. James Vincent Lucas previously had told Army investigators in Guantanamo that he left Cuba in 2003 to go to Iraq where he, as a member of a 6-man team, taught the “lessons learned” at Guantanamo, and served to “provide guidelines” to interrogators at Abu Ghraib.\n\nLegislation sponsored by several Senate Republicans seeks to specifically regulate the treatment of prisoners at Guantanamo and other military prisons. A co-sponsor of the bill, Lindsey Graham (R-SC), recently released declassified internal memos dating from 2003 and written by top military lawyers. They warned the Pentagon about the aggressive tactics at Guantanamo. The memos noted it would heighten the dangers for U.S. troops caught by the enemy.\n\nArmy charge sheets accuse Cardona and Smith with maltreating detainees from November 15, 2003, to January 15, 2004 by \"directing, encouraging, or permitting [their] unmuzzled military working dog[s] to bark and growl at detainees in order to unlawfully harass and threaten the detainees and in order to make the detainees urinate or defecate on themselves.\"\n\nCardona, of Fullerton, with the 42nd Military Police Detachment in Ft. Bragg, N.C., was charged with nine counts. Smith, of Fort Lauderdale, Fla., with the 523rd Military Police Detachment in Ft. Riley, Kan., was charged with 14 counts.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Pictures of extensive detainee abuse in Abu Ghraib were made public in early 2004. A year later, a United States Army court martial sentenced Army Spc. Graner to ten years in prison. A total of eleven American soldiers were found guilty in allegations stemming from the Abu Ghraib prison abuse scandal. Among them, two dog handler soldiers. During their testimony, they said they learned the interrogation techniques that included the use of dogs from a team of interrogators that was dispatched to Iraq from Guantanamo military base. On September 2005, a U.S. federal judge ordered the release of additional photos and video relating to the case. The Bush administration claimed that the ordered media could provoke terrorist attacks. Five months later, the Australian TV station SBS showed new photos claiming that some of them document previously unprosecuted abuse. According to a report published on June 2006 by Human Rights Watch, torture and other abuses against detainees in US custody in Iraq continued and were authorized. The Department of Defense denied any Pentagon approval for any abuse. On January 2007, the U.S. Army announced that U.S. Lt. Col. Steven Lee Jordan was going to be tried by a military court. Jordan is the only U.S. officer charged in the Abu Ghraib case. A year earlier, a top US commander, who supervised the detention and interrogation of detainees at Guantanamo Bay and Abu Ghraib facilities, had declined to testify in a court-martial proceeding, by invoking his right to not implicate himself.", "summary_2": "In January 2005, Corporal Graner was found guilty of abusing prisoners at Abu Ghraib prison. He pleaded innocent. In July 2005, Maj. Dinenna, former warden of Abu Ghraib, said in his apology that Maj. Gen. Miller, commander of the Guantanamo Bay prison camp recommended using dogs because of their effectiveness in prisoners interrogation. During the hearing Sgt. Cardona and Smith were found guilty of abusing prisoners. In October 2005, the federal judge Hellerstein asked disclosure of more information of the abuses, but the Bush administration denied it for safety reasons. In January 2006, Maj. Gen. Miller declined to testify during the court-martial trial for abuse using dogs, invoking his right against self-incrimination. In February 2006, «Dateline», an Australian TV program broadcast, revealed new photos of the abuse that shows Graner having a leading role in the abuse scandal. A few days later the pentagon confirmed the authenticity of the images. The internet news site Salon published some of their own pictures. The US government expressed concerns about the new abuse pictures being published. In March 2006, the United States stated that the Abu Ghraib prison will be closed. In June 2006, Sgt. Cardona sentenced to 90 days of hard labor. At the same period Human Rights Watch published a report which revealed the extent of torture. Finally, in January 2007 the U.S. army stated that Lt. Col. Jordan will be tried for his involvement in the Abu Ghraib prison abuse case.", "summary_3": "Charles Graner was guilty of abusing prisoners at Iraq's Abu Ghraib prison. He was accused of assaulting prisoners for fun. His defense maintained that he was acting under orders to 'soften up' detainees before interrogation. The US commander, Miller, who supervised the detainees’ detention at Abu Ghraib declined to testify in the court, by invoking his right to not implicate himself.\n Colonel Jordan would be tried by a military court for his involvement in the Abu Ghraib abuse case. Jordan would stand trial on eight counts. Human Rights watched claims torture and other abuses against detainees in US custody in Iraq continued and were authorised and routine. The accounts came from interviews conducted by Watch, supplemented by memoranda and sworn statements contained in declassified documents. The Watch proposed appointing bipartisan committee on treatment of detainees. New material showed that soldiers had died because of torture. In the American Civil Liberties Union granted access to unpublished photographs by the court, but the USA appealed the decision. The Pentagon confirmed the authenticity of the SBS's images. Some humiliating images wouldn’t be displayed. According to the Minister of Foreign the material wasn't disclosed to protect the privacy of prisoners and not cause more violence. Hence the violence at Abu Ghraib, there was Iraqi attacks. Former Sgt Cardona was punished with 90 days of forced labour and demotion for two of the nine categories. Along with Sergeant Smith worked using dogs to intimidate. In their testimony, said they applied interrogation techniques from Guantánamo."}}
+{"cluster_id": "M007", "language": "french", "doc_ids": ["M0070", "M0071", "M0072", "M0073", "M0074", "M0075", "M0076", "M0077", "M0078", "M0079"], "documents_text": "\nGraner reconnu coupable de sévices à Abu Ghraib\n\nSamedi 15 janvier 2005\n\n\nTexas, États-Unis -- Le soldat américain Charles Graner a été déclaré coupable par une cour martiale des États-Unis d’avoir maltraité des détenus irakiens dans la prison d’Abu Ghraib. Le jury l'a condamné à dix ans de prison.\n\nGraner, 36 ans, a été décrit comme principal meneur pendant son procès de 4 jours devant un jury militaire. Il a été accusé d'infliger des sévices à des prisonniers, pour le plaisir.\n\nIl a plaidé l'innocence aux cinq chefs d'accusation contre lui, mais il a fallu cinq heures aux 10 membres du jury pour le déclarer coupable.\n\nPendant le procès, les vidéos et photographies prises dans la prison en novembre 2003 ont été présentées à la court. Les photographies avaient été rendues publiques début 2004, portant l'attention du monde entier sur les abus qui se passaient dans cette prison.\n\nIl est présumé que les officiels gradés de la défense des États-Unis avaient connaissance des abus, dont le Secrétaire de Défense, Donald Rumsfled. L'avocat de Garner a maintenu qu'il agissait sur ordre \"d'adoucir\" les détenus avant leur interrogation.\n\n\nLes États-Unis quittent Abu Ghraib\n\nVendredi 10 mars 2006\n\nDes officiers de l'armée des États-Unis ont déclaré que la prison d'Abu Ghraib serait fermée dans les mois qui viennent, et que ses prisonniers seraient transférés vers d'autres prisons et camps en Irak. Une partie des 4500 détenus seront envoyés au nouveau Camp Cropper, qui sera construit pour l'occasion. La gestion d'Abu Ghraib sera transférée au gouvernement Irakien. Le Lieutenant Colonel Keir-Kevin Curry a déclaré : \"Aucune date précise a été fixée, mais le plan est de le faire d'ici deux à trois mois\".\n\nLe Lieutenant Colonel Barry Johnson, porte parole militaire, a déclaré \"Clairement, il y a beaucoup d'émotions rattachées à Abu Ghraib. Pour les Irakiens, ça remonte bien avant les abus commis par des soldats américains, et ça attire les attaques\".\n\nLe complexe pénitentiaire était un centre redouté de torture et d'exécution sous Saddam Hussein, et au moins 4000 personnes y ont été exécutées en 1984. Les bâtiments d'Abu Ghraib ont été construits à l'origine par des entreprises britanniques dans les années soixante.\n\nDes photographies des sévices subits par les détenus à Abu Ghraib, prises dans la prison en novembre 2003, ont été diffusées plus tôt cette année. En janvier 2005, une court martiale des États Unis a condamné le soldat Charles Graner pour avoir fait subir des sévices aux prisonniers d'Abu Ghraib. Graner a été condamné à 10 ans de prison. Un total de neuf autres soldats américains a été condamné dans des affaires similaires depuis l'éclatement du scandale de la prison d'Abu Ghraib.\n\n\nLe gouvernement des États-Unis a demandé la publication de plus d'images liées à l'affaire Abu Ghraib\n\nMercredi 5 octobre 2005\n\nAlvin K. Hellerstein, un juge fédéral des États-Unis, a ordonné la publication de photos et vidéos additionnelles en relation avec l'affaire de sévices à la prison Irakienne d'Abu Ghraib. Les documents, composés de 74 photographies et 3 vidéos, on été dévoilés le 29 septembre, après une attente de 20 jours pour laisser une opportunité d'appel. L'association américaine des libertés civiles a déposé une requête s'appuient sur la loi de la liberté de l'information pour que les photos soient rendues publiques.\n\nL'administration Bush a prétendu que les documents pourraient pousser les organisations terroristes à nuire à plus de soldats et citoyens à l'étranger. Le juge de district Alvin K. Hellerstein s'y est fermement opposé, soulignant qu'interdire l'accès à ces images équivaudrait à souscrire à un acte de chantage. Dans un communiqué, Hellerstein a déclaré : \"Notre nation [les États-Unis] ne se laisse pas faire chanter, et la peur du chantage n'est pas une raison légale suffisante pour nous empêcher de prendre une décision statutaire.\n\n\nUn général des États-Unis invoque le droit contre l'auto-incrimination dans l'affaire Abu Ghraib\n\nJeudi 12 janvier 2006\n\nLe Major Général Geoffrey Miller, un commandant des États-Unis haut placé qui a supervisé la détention et l'interrogation de prisonniers à Guantanamo et à Abu Ghraib a refusé de témoigner devant la court martiale, invoquant sont droit à ne pas s'incriminer lui même, selon le Washington Post. Ceci est la première fois que le rôle d'un officier gradé fait surface de manière formelle dans le scandale des sévices sur des prisonniers.\n\nLe général Miller a refusé de témoigner devant la court martiale durant le procès impliquant deux maîtres-chiens accusés de sévices sur les détenus. L'avocat d'un des prévenus cherchait à questionner Millier sur le fait qu'il aurait ordonné l'utilisation de chiens pour déstabiliser les détenus lors des interrogations.\n\nL'avocat du général Miller a déclaré que la décision de ne pas témoigner avait été prise car Miller avait été entendu à de nombreuses reprises ces dernières années et qu'il restait sur sa position exprimée précédemment devant le Congrès, les enquêteurs de l'armée et les juristes.\n\n\nDe nouvelles photos des sévices dans la prison Abu Ghraib\n\nMercredi 15 février 2006\n\nUne chaîne de télévision australienne a montré de nouvelles photos censées montrer d'autres sévices faits aux prisonniers dans la prison d'Abu Graib.\n\n\"Dateline\", un programme d'analyse de l'actualité sur le réseau publique SBS, a prétendu que les images montrées étaient des exemples du genre de sévices perpétrés à la prison d'Abu Ghraib en Irak et incluait des images jamais diffusées comme la mort, la torture et l'humiliation sexuelle de détenus.\nLe programme a aussi allégué que les prisonniers à Abu Ghraib étaient tués lorsque des soldats des États-Unis étaient en panne de balles en caoutchouc alors qu'ils tentaient de controler une émeute en prison, et ils ont commencé à utiliser des balles réelles.\n\nLe producteur exécutif Mike Carey a déclaré que Dateline avait obtenu un dossier contenant des centaines de photographies, certaines connues et d'autres montrant de nouveaux sévices. Néanmoins, il a refusé de dire comment ils avaient obtenu ces images.\n\nCertaines images montrent Charles Graner, le soldat américain ayant eu un rôle de meneur dans le scandale d'Abu Ghraib. Beaucoup des nouvelles photographies sont plus éloquentes que celles précédemment publiées - ces nouvelles photos montrent des prisonniers effectuant des actes sexuels, et des prisonniers blessés ou morts. Le SBS a prétendu que les photographies de défunts étaient celles de personnes ayant perdu la vie lors des interrogations.\n\nThe Guardian cite un officiel de la défense américaine anonyme déclarant que l'armée avait passé en revue les images publiées par le SBS et a confirmé qu'elles faisaient partie de celles requises par l'ACLU au nom de la loi sur la liberté de l'information. L'American Civil Liberties Union a eu accès aux images en possession de l'armée qui n'avait pas rendues publiques, par le biais d'une court fédérale des États-Unis en septembre, mais le gouvernement américain a fait appel de la décision. \n\nLe porte parole du Pentagone Bryan Whitman a souligné que la politique des États-Unis est de traiter humainement tous les détenus. Il a ajouté \"qu'il y a eu une enquête complète sur les sévices d'Abu Ghraib\" et que \"Quand il y a eu des sévices, ce département a agit rapidement pour les faire cesser, a enquêté et a pris les mesures nécessaires contre les individus impliqués.\"\n\nLes photographies ont été diffusées largement à la télévision à travers le Moyen Orient, y compris en Irak. Saleh al-Humaidi, un journaliste yéménite, a dit à Reuters \"C'est vraiment une horreur américaine et aucun autre pays au monde ne peut faire pire... les américains doivent des excuses à l'humanité pour les mensonges de leur gouvernement au monde entier sur le fait qu'ils sont venu en Irak au nom de la liberté et pour sauver son peuple de l'oppression de Sadam Hussein.\"\n\nLe Secrétaire de la Défense des États-Unis Donald Rumsfeld a témoigné que toutes les photographies des sévices à Abu Ghraib n'avaient pas été publiées à la demande du comité du Sénat pour les Services Armés en mai 2004. M. Rumsfeld a déclaré que \"au delà des sévices sur les prisonniers, il y a d'autres photos qui montrent des incidents de violence physiques aux prisonniers, des actes ne pouvant être décrits que comme du sadisme flagrant, cruel et inhumain.\"\n\n\nL'authenticité des nouvelles photos d'Abou Ghraib confirmée\n\njeudi 16 février 2006\n\nLe magazine \"The Australian\" a annoncé aujourd'hui que le Pentagone avait confirmé l'authenticité des images diffusées par le réseau de télévision australien SBS. Contredisant les affirmations faites par certains médias, le producteur exécutif de SBS Dateline Mike Carey a affirmé jeudi que les chercheurs du programme avaient trouvé des cas d'abus de prisonniers d'Abou Ghraib qui n'avaient pas été traitées par les autorités des États-Unis. Il a décrit les nouvelles images disponibles par SBS comme un \"saut qualitatif\" par rapport à toutes les photos qui avaient déjà été diffusés.\n\nCarey a annoncé que le programme de la semaine prochaine montrerait d'autres images d'abus, mais il a noté que certaines images avec des prisonniers dans des actes sexuels humiliants ne seront pas diffusée, parce qu'elles ont été jugées trop graphiques. Le programme de la semaine prochaine comprendrait également des entretiens avec un soldat américain qui a été reconnu coupable de mauvais traitements de prisonniers et un autre ancien soldat qui a été témoin des crimes.\n\nLe Washington Post a noté, comme suggéré par SBS, que plusieurs réseaux d'informations, y compris eux-mêmes \"n'ont pas publié un grand nombre de photographies qu'ils détiennent.\" Le Washington Post explique en outre que \"les journaux qui ont gardés ces images ont été contraints, en grande partie, par leur nature graphique, en particulier la nudité.\"\n\nLe Washington Post cite également la capacité de SBS à contourner \"les efforts du gouvernement des États-Unis pour maintenir les images d'Abou Ghraib loin de l'œil du public\" comme une autre raison pour laquelle les images n'avaient pas été publiées par d'autres médias.\n\nLe site d'information américain Salon vient de publier certaines de leurs propres photos retenues auparavant et a confirmé qu'ils possédaient \"des fichiers et autres documents électroniques issus d'une enquête interne de l'Armée dans le scandale d'abus de prisonniers d'Abou Ghraib\", qui comprennent les photos publiées à l'origine, ainsi que celles publiées par SBS.\n\nSalon note que certains des fichiers du Commandement des enquêtes criminelles se référent à des agents de la CIA qui ont interrogés les prisonniers à Abou Ghraib, mais qu'aucun de ces agents n'a été poursuivi\", malgré la mort d'au moins un Irakien lors d'un interrogatoire de la CIA\", soulignant la demande faite par SBS que certains des images documentent les abus qui n'ont pas été poursuivis en justice.\n\nLe gouvernement américain a exprimé des préoccupations au sujet de la nouvelle publication d'images d'abus. John Bellinger du Département d'Etat a déclaré à BBC, \"Nous avons estimé qu'il s'agissait d'une invasion de la vie privée des détenus eux-mêmes que ces photos soient publiés ... (et que la publication pourrait également) attiser les flammes à travers le monde et provoquer potentiellement de nouvelles violences\".\n\n\n90 jours de travaux forcés pour le maître-chien d'Abu Ghraib\n\nvendredi 2 juin 2006\n\nReconnu coupable le premier juin par un jury militaire d'avoir participé à l'abus de prisonniers à Abou Ghraib, l'ancien sergent Santos Cardona, 32 ans, maître-chien dans l'armée des États-Unis, a été condamné aujourd'hui à 90 jours de travaux forcés et rétrogradé au rang de spécialiste.\n\nCardona a été accusé et reconnu coupable de deux chefs d'accusation: violences graves, l'utilisation d'un chien de berger belge pour menacer des détenus avec des actions \"susceptibles de causer la mort ou des lésions corporelles graves\", et pour manquement au devoir par rapport à cet acte. Il a été acquitté de sept autres accusations.\n\nCardona risquait jusqu'à trois ans et demi de prison pour ces faits, et malgré la condamnation son avocat a exprimé son soulagement à la peine. Il ne sera pas placé en isolement pendant la durée de sa peine.\n\n\nHuman Rights Watch: les sévices américains de prisonniers irakiens continuent\n\ndimanche 23 juillet 2006\n\nUn rapport a été publié par Human Rights Watch sur le traitement des prisonniers en Irak par des soldats américains après le scandale d'Abou Ghraib. Il revendique que la torture et les autres sévices sur des détenus dans les prisons américaines en Irak se poursuivent, sont autorisés et sont la routine. Le rapport comprend les comptes détaillés des abus dans les centres de détention à travers l'Irak, et les allégations d'un interrogateur de l'armée stationné au Camp Nama à l'aéroport international de Bagdad.\n\nLe rapport de 55 pages intitulé \"No Blood, No Foul: Récits de soldats d'abus de détenus en Irak\" revendique que les techniques d'interrogatoire brutales ont été approuvées par les commandants. Les soldats décrivent comment les détenus étaient régulièrement soumis à des passages à tabac, des positions douloureuses, la privation de sommeil sévère, et l'exposition à des températures extrêmement froides et chaudes. Les comptes viennent d'entretiens menés par Human Rights Watch, complétées par des protocoles et des déclarations sous serment figurant dans les documents déclassifiés.\n\nMarc Garlasco, analyse militaire de Human Rights Watch, a déclaré: \"Jusqu'à présent, beaucoup d'allégations et de preuves ont circulé sur l'autorisation de la chaîne de commandement de techniques abusives\", \"Les députés à l'essai tenté de soulever ces allégations durant leur défense mais ça a mené nulle part. Pour la première fois, nous avons reçu des informations claires sur la portée de l'autorisation de techniques abusives, et elles pointent directement vers les agents responsables et le Pentagone.\"\n\nJohn Sifton, chercheur à Human Rights Watch a déclaré: \"Les soldats ont dit que les Conventions de Genève ne s'appliquaient pas et que les interrogateurs pouvaient utiliser des techniques abusives pour obtenir des aveux des détenus.\"\n\nLe ministère de la Défense nie toute approbation du Pentagone pour tout abus.\n\nLe lieutenant-colonel Mark Ballesteros, un porte-parole du Pentagone a déclaré \"la politique du DoD a toujours été et sera toujours un traitement humain des détenus sous sa garde.\" Il a dit qu'il y avait un groupe de travail en Irak, qui supervisait les opérations de détention et a fait une douzaine d'audits sur les politiques de détention. Aucun des examens n'a montré que le ministère de la Défense a jamais ordonné ou toléré le mauvais traitement des détenus.\n\nLe rapport de Human Rights Watch recommande la nomination d'une commission bipartite pour enquêter sur l'ensemble des sévices fait à des détenus en Irak, la refonte du système de justice militaire, et la nomination d'un procureur indépendant pour enquêter et poursuivre les responsables.\n\nMarc Garlasco a déclaré: \"Dans la situation actuelle des professions à long terme en Irak et en Afghanistan avec la rotation des troupes, il n'y a aucune raison qu'un procureur indépendant ne puisse pas faire face à des allégations de violence\", \"Cela ferait une différence si le E-3 (soldat de première classe) dans le domaine avait vu certains officiers supérieurs ou des drapeaux qui ait autorisé les mauvais traitements en cours de procès en cour martiale plutôt que promus.\"\n\n\nL'armée américaine enverra l'officier d'Abu Ghraib devant la cour martiale\n\nsamedi 27 janvier 2007\n\nLe lieutenant-colonel américain Steven Jordan Lee sera jugé par un tribunal militaire pour son implication dans l'affaire d'abus dans la prison d'Abou Ghraib, selon l'armée américaine. Jordan sera jugé sur huit chefs d'accusation. Les charges comprennent la cruauté, le mauvais traitement de prisonniers, la désobéissance à un officier supérieur, l'abandon volontaire du droit et de fausses déclarations. Jordan est le seul officier américain inculpé dans l'affaire d'Abou Ghraib - onze soldats ont été condamnés antérieurement à 10 ans de prison.\n\nJordan, 50-ans, un réserviste de la Virginie, a dirigé le centre d'interrogatoire à Abou Ghraib, la tristement célèbre prison juste à l'extérieur de Bagdad. Sous son commandement, les soldats ont photographiés des prisonniers nus dans des positions humiliantes. L'officier lui-même n'était présent dans aucune des photographies. Jordan encourt une peine maximale de 22 ans pour les huit chefs d'accusations combinés.\n\n\nDes liens trouvés entre l'abus constaté à la prison d'Abou Ghraib et à Guantanamo Bay\n\njeudi 28 juillet 2005\n\nDans son témoignage lors d'une audience hier sur les sévices par des militaires au camp de détention américain en Irak, l'ancien directeur d'Abou Ghraib, le major David Dinenna, dit qu'il a participé à une réunion en septembre 2003 avec le major-général Geoffrey D. Miller, qui était a ce moment commandant du camp de prisonniers de Guantanamo Bay. Maj Dinenna a déclaré que le général Miller a recommandé l'utilisation de chiens, en raison de leur efficacité.\n\nDeux soldats maître-chien à Abu Ghraib sont accusés à l'audience. Sgt. Santos A. Cardona, 31 ans, et le Sgt. Michael J. Smith, 24 ans, sont accusés d'avoir utilisé des chiens pour menacer et intimider les détenus. Lors du témoignage des accusés mardi, ils ont dit que les techniques d'interrogatoire utilisées sur les prisonniers avaient été apprises d'une équipe d'interrogateurs qui a été envoyé en Iraq de la base militaire de Guantanamo Bay à Cuba.\n\nL'instance judiciaire militaire de l'article 32, qui a été conclue mercredi à Fort Meade, Maryland, est une audience préliminaire pour entendre les arguments de l'accusation et de la défense dans l'affaire. Le Procureur demande une cour martiale et prétend que les défendeurs ont agi criminellement. La défense soutient que les soldats suivaient les ordres, et que les accusations doivent être abandonnées.\n\nL'officier d'instruction du tribunal militaire, le Major Glenn Simpkins, a deux semaines pour évaluer les preuves qui ont été présentée. Certaines ou toutes les charges pourraient être abandonnées, mais si certains faits s'avèrent véridiques, il fera une recommandation sur la façon dont les sergents Cardona et Smith devraient être traités quand ils seront jugés.\n\nLes deux accusés ont déclaré dans leur témoignage d'hier que le colonel Thomas Pappas M., l'officier du renseignement militaire supérieur à Abou Ghraib, avait approuvé l'utilisation des chiens. Pvt. Ivan L. \"Chip\" Frederick, qui purge actuellement une peine de 8 ans à Fort Leavenworth pour son rôle de chef de file des sévices, a témoigné par téléphone de la prison que l'approbation avait été accordée pour l'utilisation des chiens, et qu'un interrogateur civil aurait aussi été parfois impliqué dans la décision de quelles cellules seraient visitées par des maîtres-chiens.\n\nEn plus de l'utilisation de chiens, des techniques d'interrogatoire agressives telles que l'enlèvement des vêtements et la privation de sommeil ont aussi fait partie de la série d'abus. Le sergent titulaire James Vincent Lucas avait auparavant déclaré aux enquêteurs de l'Armée de Guantanamo qu'il avait quitté Cuba en 2003 pour aller en Irak où il avait, en tant que membre d'une équipe de 6 personnes, enseigné les \"leçons apprises\" à Guantanamo, et avait servi à \"fournir des lignes directrices\" pour les interrogateurs à Abou Ghraib.\n\nUne loi parrainée par plusieurs républicains du Sénat vise à réglementer spécifiquement le traitement des prisonniers à Guantanamo et dans d'autres prisons militaires. Un co-sponsor du projet de loi, Lindsey Graham (R-SC), a récemment publié des mémos internes déclassifiés datant de 2003 et écrit par des avocats militaires importants. Ils avertissaient le Pentagone sur les tactiques agressives à Guantanamo. Les notes de service indiquent qu'elles aggraveraient les dangers pour les soldats américains capturés par l'ennemi.\n\nLes feuilles d'accusation retiennent contre Cardona et Smith la maltraitance de détenus, du 15 Novembre 2003 au 15 Janvier 2004, en \"dirigeant, encourageant, ou [leur] promettant de démuseler les chiens militaires et de les faire aboyer et grogner contre des détenus en vue de les harceler illégalement et les menacer pour les faire uriner ou déféquer sur eux-mêmes.\"\n\nCardona, de Fullerton, du 42e Détachement de la Police militaire à Ft. Bragg, N.C., a été chargés avec neuf chefs d'accusations. Smith, de Fort Lauderdale, Fla., du 523e Détachement de la Police militaire en Ft. Riley, Kan., a été chargés avec 14 chefs d'accusations.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Entre 2003 et 2004, des soldats américains ont commis des sévices sur des prisonniers dans la prison d'Abou Ghraib à Bagdad en Irak. Un certain nombre de photographies et vidéos ont été publiées montrant des soldats américains et des prisonniers nus dans des positions obscènes. Des chiens auraient été utilisés pour faire peur aux détenus et faciliter leur interrogatoires. La révélation de ces sévices a poussé les États-Unis à fermer la prison en 2006.\n\nOnze soldats ont été condamnés à jusqu'à 10 an de prison pour violences aggravées et torture pour le plaisir. Leur défense était qu'ils agissaient sous les ordres de leurs supérieurs. Les soldats auraient été formés à ces techniques d'interrogation par des équipes venant de Guantanamo et la chaîne de commandement aurait été au courant. Le général Miller qui commandait Guantanamo en 2003 et qui aurait recommandé l'utilisation des chiens, a refusé de témoigner, se réfugiant derrière la loi anti auto-incrimination. Le militaire ayant dirigé les interrogatoires à Abou Ghraib, Steven Jordan Lee passera en court martiale.\n\nUne partie des photographies ont d'abord été déclassifiées par le gouvernement américain et reprises par les médias. Puis d'autres photos, plus graphiques, ont été dévoilées par la chaîne australienne SBS, montrant des détenus morts, ou humiliés sexuellement. Ces documents faisaient partie de ceux demandés par l'American Civil Liberties Union au nom de la loi sur la liberté de l'information. Human Rights Watch soutient que les sévices continuent et recommande la mise en place de moyens indépendants pour poursuivre les responsables.", "summary_2": "Un rapport publié par Human Rights Watch sur le traitement des prisonniers en Irak par des soldats américains après le scandale d'Abou Ghraib revendique que la torture et les autres sévices sur des détenus se poursuivent, sont autorisés et sont la routine. Le rapport décrit comment les détenus étaient régulièrement soumis à des passages à tabac, des positions douloureuses, la privation de sommeil sévère, et l'exposition à des températures extrêmement froides et chaudes. Le ministère de la Défense nie toute approbation du Pentagone pour tout abus. Des officiers de l'armée des États-Unis ont déclaré que la prison d'Abu Ghraib serait fermée dans les mois qui viennent, et que ses prisonniers seraient transférés vers d'autres prisons et camps en Irak. Le lieutenant-colonel américain Steven Jordan Lee a été jugé par un tribunal militaire pour son implication dans l'affaire d'abus dans la prison d'Abou Ghraib. Jordan, 50-ans, un réserviste de la Virginie, a dirigé le centre d'interrogatoire à Abou Ghraib, la tristement célèbre prison juste à l'extérieur de Bagdad. Le soldat américain Charles Graner a été déclaré coupable par une cour martiale des États-Unis d’avoir maltraité des détenus irakiens dans la prison d’Abu Ghraib. Le jury l'a condamné à dix ans de prison. Reconnu coupable par un jury militaire d'avoir participé à l'abus de prisonniers à Abou Ghraib, l'ancien sergent Santos Cardona, 32 ans, maître-chien dans l'armée des États-Unis, a été condamné à 90 jours de travaux forcés et rétrogradé au rang de spécialiste.", "summary_3": "Le soldat américain Charles Graner a été déclaré coupable par une cour martiale d'avoir maltraité des détenus irakiens dans la prison d'Abu Ghraib. \nLe juge fédéral Alvin K. Hellerstein a ordonné la publication de photos et vidéos en relation avec l'affaire. \nLes documents, composés de 74 photographies et 3 vidéos, on été dévoilés le 29 septembre 2005.\nL'ancien directeur de la prison d'Abu Ghraib, le major David Dinenna, a dit qu'il a participé à une réunion avec le major général Geoffrey Miller et que ce dernier a recommandé l'utilisation de chiens pour menacer et intimider les détenus.\nMiller a refusé de témoigner devant la cour martiale, invoquant sont droit à ne pas s'incriminer lui même.\nUne chaîne de télévision australienne a montré de nouvelles photos censées montrer d'autres sévices faits aux prisonniers.\nLe magazine \"The Australian\" a annoncé que le Pentagone avait confirmé l'authenticité des images diffusées.\nDes officiers de l'armée des États-Unis ont déclaré que la prison d'Abu Ghraib serait fermée et que ses prisonniers seraient transférés vers d'autres prisons et camps en Irak.\nUn rapport publié par Human Rights Watch sur le traitement des prisonniers en Irak revendique que la torture et les autres sévices sur des détenus dans les prisons américaines en Irak se poursuivent, sont autorisés et sont la routine.\nAu total, onze soldats ont déjà été condamnés dans cette affaire."}}
+{"cluster_id": "M007", "language": "greek", "doc_ids": ["M0070", "M0071", "M0072", "M0073", "M0074", "M0075", "M0076", "M0077", "M0078", "M0079"], "documents_text": "\nΈνοχος κρίθηκε ο Graner για τα βασανιστήρια στο Αμπού Γκράιμπ \n \nΣάββατο 15 Ιανουαρίου 2005 \n\nΤΕΞΑΣ, ΗΠΑ Στρατοδικείο των Ηνωμένων Πολιτειών έκρινε το δεκανέα Charles Graner ένοχο για κακομεταχείριση κρατουμένων στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ στο Ιράκ. Το δικαστήριο καταδίκασε τον Graner σε φυλάκιση δέκα ετών. \n \nΚατά τη διάρκεια της τεσσάρων ημερών δίκης του στο Στρατοδικείο, ο Graner, 36 ετών, χαρακτηρίστηκε ως «αρχηγός συμμορίας». Κατηγορήθηκε ότι βι��ιοπραγούσε πάνω στους φυλακισμένους για δική του ευχαρίστηση. \n \nΟ Graner δήλωσε αθώος στις πέντε κατηγορίες που του απαγγέλθηκαν, αλλά το δεκαμελές Στρατοδικείο χρειάστηκε πέντε ώρες για να τον κρίνει ένοχο. \n \nΚατά τη διάρκεια της δίκης παρουσιάστηκαν στο δικαστήριο βίντεο και φωτογραφίες που τραβήχτηκαν μέσα στη φυλακή το Νοέμβριο του 2003. Οι φωτογραφίες δημοσιοποιήθηκαν στις αρχές του 2004 στρέφοντας την παγκόσμια προσοχή στις κακομεταχειρίσεις που εκτυλίσσονται στη φυλακή. \n \nΛέγεται ότι ανώτεροι αξιωματούχοι του Υπουργείου ’μυνας των Ηνωμένων Πολιτειών, συμπεριλαμβανομένου του υπουργού ’μυνας Donald Rumsfeld, γνώριζαν για την κακομεταχείριση. Η υπεράσπιση του Garner υποστήριξε πως εκτελούσε διαταγές για να «μαλακώσουν» οι κρατούμενοι πριν από την ανάκριση.\n\n\nΟι ΗΠΑ αποχωρούν από το Αμπού Γκράιμπ \n \nΠαρασκευή 10 Μαρτίου 2006 \n \nΑμερικανοί στρατιωτικοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι εντός των επόμενων μηνών η φυλακή του Αμπού Γκράιμπ θα κλείσει και οι κρατούμενοί της θα μεταφερθούν σε άλλες φυλακές και στρατόπεδα στο Ιράκ. Μερικοί από τους 4500 κρατουμένους θα μεταφερθούν στο νέο στρατόπεδο Cropper, το οποίο χτίστηκε ειδικά γι αυτόν το σκοπό. Η διοίκηση του Αμπού Γκράιμπ θα μεταβιβαστεί στην κυβέρνηση του Ιράκ. Ο αντισυνταγματάρχης Keir-Kevin Curry είπε: «Δεν έχουν οριστεί κάποιες συγκεκριμένες ημερομηνίες, αλλά στόχος μας είναι να το πετύχουμε μέσα στους επόμενους δύο έως τρεις μήνες». \n \nΟ αντισυνταγματάρχης Barry Johnson, στρατιωτικός εκπρόσωπος, λέει: «Είναι σαφές ότι το Αμπού Γκράιμπ προκαλεί έντονη συναισθηματική φόρτιση... Στους Ιρακινούς θυμίζει πολλά περισσότερα από τις κακομεταχειρίσεις που διαπράττονται από τους αμερικανούς στρατιώτες, κάτι που το καθιστά μαγνήτη για επιθέσεις». \n \nΤο συγκρότημα των φυλακών προκαλούσε πολύ φόβο λόγω των βασανιστηρίων και των εκτελέσεων από τον Σαντάμ Χουσεΐν, καθώς τουλάχιστον 4.000 άνθρωποι εκτελέσθηκαν εκεί το 1984.Τα κτίρια του Αμπού Γκράιμπ χτίστηκαν αρχικά από βρετανούς εργολάβους τη δεκαετία του '60. \n \nΝωρίτερα αυτόν τον χρόνο, δημοσιοποιήθηκαν εικόνες εκτεταμένης κακομεταχείρισης κρατουμένων στο Αμπού Γκράιμπ, οι οποίες τραβήχτηκαν μέσα στη φυλακή το Νοέμβριο του 2003. Τον Ιανουάριο του 2005, ένα Στρατοδικείο των Ηνωμένων Πολιτειών έκρινε το δεκανέα Charles Graner ένοχο για κακοποίηση κρατουμένων στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ. Το Στρατοδικείο καταδίκασε τον Graner σε φυλάκιση δέκα ετών. Συνολικά, κρίθηκαν ένοχοι εννέα ακόμη Αμερικανοί στρατιώτες για κατηγορίες που σχετίζονται με το σκάνδαλο της κακομεταχείρισης στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ.\n\n\nΗ αμερικανική κυβέρνηση καλείται να δώσει στη δημοσιότητα περισσότερες εικόνες σχετικά με την υπόθεση του Αμπού Γκράιμπ \n \nΤετάρτη 5 Οκτωβρίου 2005\n \nΈνας Αμερικανός ομοσπονδιακός δικαστής, ο Alvin Κ. Hellerstein, διέταξε τη δημοσιοποίηση περισσοτέρων φωτογραφιών και βίντεο σχετικών με την τρέχουσα υπόθεση της κακομεταχείρισης στις ιρακινές φυλακές του Αμπού Γκράιμπ. Η δημοσιοποίηση του υλικού, που αποτελείται από 74 φωτογραφίες και 3 βίντεο, είχε ζητηθεί στις 29 Σεπτεμβρίου και εκκρεμούσε λόγω της δυνατότητας για άσκηση έφεσης εντός 20 ημερών. Η Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών υπέβαλε ένα αίτημα δυνάμει του Νόμου περί Ελεύθερης Πρόσβασης σε Πληροφορίες σε μια κίνηση για τη δημοσιοποίηση των φωτογραφιών. \n \nΗ κυβέρνηση Μπους υποστήριξε ότι το υλικό που ζητήθηκε θα μπορούσε να υποκινήσει τρομοκρατικές οργανώσεις να βλάψουν περισσότερους Αμερικανούς στρατιώτες και πολίτες στο εξωτερικό. Ο Αμερικανός περιφερειακός δικαστής Alvin Κ. Hellerstein διαφώνησε έντονα, λέγοντας ότι η μη δημοσιοποίηση των εικόνων ισοδυναμεί με το να υποκύπτουν σε εκβιασμό. Σε μια δήλωσή του ο Hellerstein είπε: «Το έθνος μας (οι Ηνωμένες Πολιτείες) δεν υποκύπτει σε εκβιασμούς και ο φόβος του εκβιασμού δε συνιστά επαρκές επιχείρημα από νομικής πλευράς για να αποτρέψει την εκτέλεση μιας δικαστικής διαταγής».\n\n\nΑμερικανός Στρατηγός επικαλείται το δικαίωμα στη μη αυτοενοχοποίηση για την υπόθεση του Αμπού Γκράιμπ \n \nΠέμπτη 12 Ιανουαρίου 2006 \n\nΟ υποστράτηγος Geoffrey Miller, ένας κορυφαίος Αμερικανός διοικητής που επόπτευε την κράτηση και την ανάκριση των κρατουμένων στις εγκαταστάσεις του Γκουαντάναμο και του Αμπού Γκράιμπ, αρνήθηκε να καταθέσει σε Στρατοδικείο, επικαλούμενος το δικαίωμά του να μην εμπλέξει τον εαυτό του, αναφέρει η Washington Post. Θεωρείται ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που βγαίνει επίσημα στην επιφάνεια ο ρόλος των ανώτερων αξιωματούχων στο σκάνδαλο της κακομεταχείρισης φυλακισμένων. \n\nΟ Στρατηγός Miller αρνήθηκε να καταθέσει στο Στρατοδικείο κατά τη διάρκεια της δίκης δύο εκπαιδευτών σκύλων που κατηγορούνται για κακομεταχείριση κρατουμένων. Ο συνήγορος υπεράσπισης ενός εκ των κατηγορουμένων ζήτησε να εξετάσει τον Miller για το εάν διέταξε τη χρήση των σκύλων για να εκφοβίσει τους κρατούμενους κατά τη διάρκεια των ανακρίσεων. \n\nΟ δικηγόρος του Στρατηγού Miller δήλωσε ότι η απόφαση να αρνηθεί να καταθέσει ελήφθη, διότι ο Miller έχει δώσει επανειλημμένως συνεντεύξεις κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, και ότι εμμένει στις προηγούμενες δηλώσεις του στο Κογκρέσο και σε ανακριτές και δικηγόρους του στρατού.\n\n\nΝέες φωτογραφίες από την κακομεταχείριση στις φυλακές του Αμπού Γκράιμπ \n \nΤετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2006 \n\nΈνας αυστραλιανός τηλεοπτικός σταθμός πρόβαλε νέες φωτογραφίες, οι οποίες φέρεται να δείχνουν περισσότερα στοιχεία για την κακομεταχείριση των κρατουμένων στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ. \n\nΤο «Dateline», μια ενημερωτική εκπομπή που προβάλλεται από το δημόσιο δίκτυο SBS, ισχυρίστηκε ότι οι εικόνες που προβλήθηκαν αποτελούν παραδείγματα της έκτασης των κακομεταχειρίσεων που έγιναν στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ στο Ιράκ και περιλαμβάνουν άγνωστο μέχρι πρότινος υλικό όπως δολοφονίες, βασανιστήρια και περιστατικά σεξουαλικής ταπείνωσης. Η εκπομπή ισχυρίστηκε, επίσης, ότι σκοτώθηκαν φυλακισμένοι στο Αμπού Γκράιμπ, όταν οι Αμερικανοί στρατιώτες, κατά την προσπάθειά τους να καταστείλουν μια εξέγερση στη φυλακή, έμειναν από λαστιχένιες σφαίρες και άρχισαν να χρησιμοποιούν πραγματικά πυρά. \n \nΟ διευθυντής παραγωγής Mike Carey είπε ότι η εκπομπή «Dateline» έχει στην κατοχή της ένα αρχείο που περιέχει εκατοντάδες εικόνες, μερικές ήδη γνωστές και άλλες που δείχνουν νέα περιστατικά κακομεταχείρισης. Ωστόσο, αρνήθηκε να αποκαλύψει το πώς ήρθαν στην κατοχή τους αυτές οι εικόνες. \n \nΜερικές εικόνες φαίνεται να δείχνουν τον Αμερικανό στρατιώτη Charles Graner, ο οποίος είχε πρωταγωνιστικό ρόλο στο προηγούμενο σκάνδαλο κακομεταχείρισης στο Αμπού Γκράιμπ. Πολλές από τις νέες εικόνες είναι πιο «παραστατικές» σε σχέση με εκείνες που είχαν δημοσιευτεί παλαιότερα - αυτές οι νέες φωτογραφίες δείχνουν φυλακισμένους σε σεξουαλικές πράξεις, καθώς και τραυματισμένους και νεκρούς φυλακισμένους. Το SBS ισχυρίστηκε ότι τα πτώματα που απεικονίζονται στις φωτογραφίες ανήκουν σε ανθρώπους που πέθαναν στο Αμπού Γκράιμπ κατά τη διάρκεια της ανάκρισης. \n \nΗ Guardian επικαλείται έναν Αμερικανό αξιωματούχο του Υπουργείου Αμύνης, χωρίς να τον κατονομάζει, που λέει ότι ο στρατός είχε εξετάσει τις εικόνες που ταχυδρομήθηκαν από το SBS και επιβεβαίωσε ότι ήταν μεταξύ εκείνων που αφορούσε το αίτημα που υποβλήθηκε από την Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών δυνάμει του Νόμου περί Ελεύθερης Πρόσβασης σε Πληροφορίες. Στην Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών έχει παραχωρηθεί πρόσβαση στις εικόνες που έχει στην κατοχή του στρατός και οι οποίες δε δόθηκαν στη δημοσιότητα από αμερικανικό ομοσπονδιακό δικαστήριο το Σεπτέμβριο, αλλά η αμερικανική κυβέρνηση έχει ασκήσει έφεση κατά της απόφασης.\n\nΟ εκπρόσωπος του Πενταγώνου Bryan Whitman τόνισε ότι αρχή της αμερικανικής πολιτικής είναι η ανθρώπινη μεταχείριση όλων των κρατουμένων. Επιπλέον, είπε ότι «έχουν ερευνηθεί πλήρως τα περιστατικά κακομεταχείρισης στο Αμπού Γκράιμπ» και ότι «Όποτε υπήρξαν κακομεταχειρίσεις, το Πεντάγωνο αντέδρασε άμεσα, τις ερεύνησε λεπτομερώς και άσκησε δίωξη στα κατάλληλα άτομα». \n \nΟι εικόνες έχουν προβληθεί ευρέως στην τηλεόραση σε όλη τη Μέση Ανατολή, συμπεριλαμβανομένου του Ιράκ. Ο Saleh Al-Humaidi, ένας δημοσιογράφος από την Υεμένη, είπε στο Reuters ότι «Πρόκειται πραγματικά για μια αμερικανική ασχημία, την οποία δεν μπορεί να ανταγωνιστεί καμία άλλη χώρα στον κόσμο
οι Αμερικανοί οφείλουν να ζητήσουν συγνώμη από την ανθρωπότητα για τα ψέματα της κυβέρνησής τους στον κόσμο ότι αγωνίζεται για την ελευθερία και ότι ήρθε στο Ιράκ για να το σώσει από την καταπίεση του Σαντάμ Χουσεΐν». \n \nΟ υπουργός ’μυνας των Ηνωμένων Πολιτειών, Donald Rumsfeld, κατέθεσε ότι δε δόθηκαν στη δημ��σιότητα όλες οι γνωστές φωτογραφίες των κακομεταχειρίσεων στο Αμπού Γκράιμπ κατά την έρευνα της Επιτροπής Ένοπλων Δυνάμεων της Γερουσίας το Μάιο του 2004. Ο κύριος Rumsfeld είπε, «πέρα από την κακομεταχείριση των φυλακισμένων, υπάρχουν άλλες φωτογραφίες που απεικονίζουν περιστατικά σωματικής βίας σε βάρος των φυλακισμένων, πράξεις που μπορούν να περιγραφούν μόνο ως σκανδαλωδώς σαδιστικές, σκληρές και απάνθρωπες».\n\n\nΕπιβεβαιώθηκε η αυθεντικότητα των νέων φωτογραφιών από το Αμπού Γκράιμπ \n \nΠέμπτη 16 Φεβρουαρίου 2006 \n\nΟι Αυστραλοί ανακοίνωσαν σήμερα ότι το Πεντάγωνο έχει επιβεβαιώσει την αυθεντικότητα των εικόνων που προβλήθηκαν από το αυστραλιανό τηλεοπτικό δίκτυο SBS. Αντικρούοντας ισχυρισμούς που διατυπώθηκαν από ορισμένα ειδησεογραφικά μέσα, ο διευθυντής παραγωγής της εκπομπής «Dateline» του SBS, Mike Carey, υποστήριξε την Πέμπτη ότι οι ερευνητές της εκπομπής έχουν ανακαλύψει περιπτώσεις κακομεταχείρισης φυλακισμένων στο Αμπού Γκράιμπ που δεν έχουν ερευνηθεί από τις αμερικανικές αρχές. Περιέγραψε τις νέες εικόνες που είναι διαθέσιμες στο SBS ως «τεράστια εξέλιξη» σε σύγκριση με αυτές που προβλήθηκαν πριν. \n \nΟ Carey ανακοίνωσε ότι στην εκπομπή της επόμενης εβδομάδας θα παρουσιαστούν περισσότερες εικόνες κακομεταχείρισης, αλλά σημείωσε ότι δε θα προβληθούν μερικές εικόνες που εμφανίζουν τους φυλακισμένους σε σεξουαλικά ταπεινωτικές πράξεις, καθώς κρίθηκαν πάρα πολύ «παραστατικές». Την προσεχή εβδομάδα η εκπομπή θα προβάλει, επίσης, συνεντεύξεις με έναν Αμερικανό στρατιώτη που έχει καταδικαστεί για κακομεταχείριση κρατουμένου και ενός άλλου πρώην στρατιώτη που επιβεβαίωσε τα εγκλήματα. \n\nΗ Washington Post σημειώνει ότι, όπως άφησε να εννοηθεί και το SBS, διάφορα ειδησεογραφικά μέσα, συμπεριλαμβανομένου και του ιδίου «δεν έχουν δημοσιεύσει ένα σημαντικό αριθμό φωτογραφιών που έχουν στην κατοχή τους». Η Washington Post εξηγεί ότι «οι εφημερίδες που έχουν στην κατοχή τους αυτές τις εικόνες δεσμεύονται, σε ένα μεγάλο βαθμό, λόγω του εξαιρετικά παραστατικού χαρακτήρα τους, και ειδικότερα λόγω της γυμνότητας». \n\nΗ Washington Post αναφέρει, επίσης, τη δυνατότητα του SBS να παρακάμψει «τις προσπάθειες της αμερικανικής κυβέρνησης να κρατήσει μακριά από το φως της δημοσιότητας τις εικόνες από το Αμπού Γκράιμπ» ως παράδειγμα ενός ακόμη λόγου για τον οποίο οι εικόνες δε δημοσιεύθηκαν αρχικά από άλλα ειδησεογραφικά μέσα. \n \nΟ αμερικανικός ειδησεογραφικός ιστότοπος Salon δημοσιεύει τώρα ορισμένες από τις εικόνες που δεν είχε δημοσιοποιήσει πριν και επιβεβαιώνει ότι έχει στην κατοχή του «αρχεία και άλλα ηλεκτρονικά έγγραφα από μια εσωτερική έρευνα του στρατού σχετικά με το σκάνδαλο της κακομεταχείρισης των φυλακισμένων στο Αμπού Γκράιμπ», τα οποία περιλαμβάνουν τις εικόνες που είχαν δημοσιευτεί στην αρχή, καθώς επίσης και αυτές που δημοσιεύτηκαν από το SBS. \n\nΤο Salon σημειώνει ό��ι μερικά από τα αρχεία της Υπηρεσίας Ποινικών Ερευνών αναφέρονται σε πράκτορες της CIA που ανέκριναν τους φυλακισμένους στο Αμπού Γκράιμπ, αλλά ότι κανένας ανώτερος υπάλληλος της CIA δεν έχει διωχθεί «παρά το θάνατο ενός τουλάχιστον Ιρακινού κατά τη διάρκεια μιας ανάκρισης της CIA εκεί», υπογραμμίζοντας τον ισχυρισμό που διατυπώνεται από το SBS ότι μερικές από τις εικόνες αποτελούν τεκμήρια για προηγούμενη μη διωκόμενη κακομεταχείριση. \n\nΗ αμερικανική κυβέρνηση εξέφρασε τις ανησυχίες για τις νέες εικόνες κακομεταχείρισης που δημοσιεύονται. Ο John Bellinger από το Υπουργείο Εξωτερικών είπε στο BBC, «θεωρήσαμε ότι το να βγουν προς τα έξω αυτές οι φωτογραφίες θα ήταν μια εισβολή στην ιδιωτικότητα των ίδιων των κρατουμένων
(και ότι η δημοσιοποίησή τους θα μπορούσε επίσης) να αναζωπυρώσει τα πάθη σε όλον τον κόσμο και να προκαλέσει ενδεχομένως περισσότερη βία».\n\n\n90 ημέρες καταναγκαστικής εργασίας για τον εκπαιδευτή σκύλων στο Αμπού Γκράιμπ \n \nΠαρασκευή 2 Ιουνίου 2006 \n\nΗ ποινή της καταναγκαστικής εργασίας για ενενήντα ημέρες και του υποβιβασμού στο βαθμό του στρατιώτη επιβλήθηκε σήμερα στον πρώην λοχία και εκπαιδευτή σκύλων του αμερικανικού στρατού Santos Cardona, 32 ετών, ο οποίος είχε καταδικαστεί από Στρατοδικείο την πρώτη Ιουνίου για συμμετοχή σε κακομεταχείριση κρατουμένων στο Αμπού Γκράιμπ. \n \nΟ Cardona ενοχοποιήθηκε και καταδικάστηκε με δύο κατηγορίες: για βιαιοπραγία, επειδή χρησιμοποίησε ένα Βελγικό Ποιμενικό για να απειλήσει τους κρατούμενους με ενέργειες «πιθανές να προκαλέσουν θάνατο ή βαριές σωματικές βλάβες», και για παράβαση καθήκοντος αναφορικά με αυτήν την πράξη. Απαλλάχτηκε από επτά άλλες κατηγορίες. \n \nΜε αυτές τις κατηγορίες ο Cardona αντιμετώπιζε ποινή φυλάκισης έως τρεισήμισι χρόνια, και παρά την καταδίκη του, ο συνήγορός του δήλωσε ανακουφισμένος από την ποινή που του επιβλήθηκε. Δεν θα τεθεί υπό κράτηση κατά τη διάρκεια της ποινής του.\n\n\nΠαρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: Συνεχίζεται η κακομεταχείριση ιρακινών φυλακισμένων από Αμερικανούς\n \nΚυριακή 23 Ιουλίου 2006 \n\nΤο Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δημοσιεύει μια έκθεση σχετικά με τη μεταχείριση των φυλακισμένων στο Ιράκ από Αμερικανούς στρατιώτες μετά από το σκάνδαλο στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ. Σύμφωνα με την έκθεση, τα βασανιστήρια και άλλου τύπου κακομεταχειρίσεις σε βάρος κρατουμένων των Αμερικανών στο Ιράκ συνεχίζονται, έχουν επίσημη έγκριση και αποτελούν ρουτίνα. Η έκθεση περιλαμβάνει λεπτομερείς περιγραφές κακομεταχείρισης από κέντρα κράτησης σε όλο το Ιράκ και καταγγελίες από έναν στρατιωτικό ανακριτή στο στρατόπεδο Nama στο διεθνές αεροδρόμιο της Βαγδάτης. \n\nΗ πενήντα πέντε σελίδων έκθεση με τίτλο «No Blood, No Foul: Περιγραφές Στρατιωτών για την Κακομεταχείριση Κρατουμένων στο Ιράκ» υποστηρίζει ότι οι σκληρές τεχνικές ανάκρισης είχαν εγκριθεί από διοικητές. Οι στρατιώτες περιγράφουν πώς οι κρατούμενοι υποβάλλονταν τακτικά σε σκληρά χτυπήματα, επίπονες εξευτελιστικές στάσεις (stress positions), στέρηση ύπνου και εκτίθεντο σε ακραίες χαμηλές και υψηλές θερμοκρασίες. Οι περιγραφές προέρχονται από συνεντεύξεις που πραγματοποιήθηκαν από το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και συμπληρώνονται από υπομνήματα και ένορκες καταθέσεις που περιλαμβάνονται σε πρώην απόρρητα έγγραφα που έχουν αποχαρακτηριστεί. \n \nΟ Marc Garlasco, στρατιωτικός αναλυτής του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, είπε «Μέχρι τώρα, έχουν γίνει γνωστές πολλές καταγγελίες και στοιχεία σχετικά με την έγκριση των μεθόδων κακομεταχείρισης από ανώτερα επίπεδα της ιεραρχίας». «’νδρες της στρατιωτικής αστυνομίας που πέρασαν από δίκη προσπάθησαν να το θίξουν αυτό στην υπεράσπισή τους, αλλά δεν είχε αποτέλεσμα. Για πρώτη φορά, έχουμε στη διάθεσή μας ξεκάθαρα στοιχεία για τον «κύκλο της έγκρισης» των τεχνικών κακομεταχείρισης, τα οποία δείχνουν κατευθείαν επικεφαλής αξιωματικούς και το Πεντάγωνο». \n\nΟ John Sifton, ερευνητής στο Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, είπε «Είχαν πει στους στρατιώτες ότι δεν ίσχυαν οι Συμβάσεις της Γενεύης και ότι οι ανακριτές μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν μεθόδους κακομεταχείρισης για να κάνουν τους κρατούμενους να μιλήσουν». \n \nΤο Υπουργείο ’μυνας αρνείται ότι το Πεντάγωνο έχει εγκρίνει ποτέ οποιαδήποτε κακομεταχείριση. \n\nΈνας εκπρόσωπος Πενταγώνου, ο αντισυνταγματάρχης Mark Ballesteros λέει ότι «Η πολιτική του Υπουργείου ’μυνας ήταν και θα είναι πάντα η ανθρώπινη μεταχείριση των κρατουμένων που βρίσκονται υπό την επιτήρησή του». Είπε ότι υπάρχει μια ομάδα εργασίας στο Ιράκ που επιτηρεί τις επιχειρήσεις κράτησης και έχει διεξάγει δεκάδες ελέγχους για τις πολιτικές κράτησης. Σε κανέναν από τους ελέγχους δε διαπιστώθηκε ότι το Υπουργείο ’μυνας διέταξε ή ανέχτηκε ποτέ κακομεταχείριση κρατουμένων. \n \nΗ έκθεση του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων προτείνει το διορισμό μιας δικομματικής επιτροπής, που θα ερευνήσει την έκταση της κακομεταχείρισης των κρατουμένων στο Ιράκ και θα εξετάσει λεπτομερώς το στρατιωτικό δικαστικό σύστημα, και το διορισμό ενός ανεξάρτητου εισαγγελέα που θα διεξάγει έρευνα και θα ασκήσει δίωξη σε όσους είναι υπεύθυνοι. \n \nΟ Marc Garlasco δήλωσε ότι «Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο να μην μπορεί ένας ανεξάρτητος εισαγγελέας να ασχοληθεί με τις καταγγελίες για κακομεταχείριση, στην παρούσα φάση της μακροχρόνιας κατοχής στο Ιράκ και το Αφγανιστάν με συνεχή εναλλαγή στρατευμάτων», «Θα έκανε τη διαφορά, εάν οι απλοί στρατιώτες, που είδαν κάποιους ανώτερους αξιωματικούς ή υπηρεσίες που είχαν εγκρίνει την κακομεταχείριση, δικαζόταν σε στρατοδικεία αντί να παίρνουν προαγωγή».\n\n\nΟ Αμερικανικός Στρατός στέλνει στο Στρατοδικείο αξιωματούχο των φυλακών του Αμπού Γκράιμπ \n \n��άββατο 27 Ιανουαρίου 2007 \n\nΟ Αμερικανικός Στρατός ανακοίνωσε χθες ότι θα περάσει από Στρατοδικείο ο αντισυνταγματάρχης Steven Lee Jordan για τη συμμετοχή του στην υπόθεση της κακομεταχείρισης στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ. Ο Jordan θα καθίσει στο εδώλιο με οκτώ κατηγορίες. Οι κατηγορίες περιλαμβάνουν βίαιη συμπεριφορά, κακή μεταχείριση των φυλακισμένων, ανυπακοή σε ανώτερο, σκόπιμη παράβαση καθήκοντος και ψευδείς καταθέσεις. Ο Jordan είναι ο μόνος αξιωματούχος Αμερικανός που κατηγορήθηκε για την υπόθεση του Αμπού Γκράιμπ στο πρόσφατο παρελθόν είχαν καταδικαστεί έντεκα στρατιώτες σε φυλάκιση μέχρι 10 έτη. \n \nΟ πενηντάχρονος Jordan, ένας έφεδρος από τη Βιρτζίνια, διηύθυνε το κέντρο ανακρίσεων στο Αμπού Γκράιμπ, την πασίγνωστη φυλακή που βρίσκεται ακριβώς έξω από τη Βαγδάτη. Επί διοικήσεώς του, στρατιώτες φωτογράφισαν γυμνούς φυλακισμένους σε εξευτελιστικές στάσεις. Ο ίδιος (ο αξιωματούχος) δεν φαίνεται σε καμία από τις εικόνες. Ο Jordan αντιμετωπίζει μέγιστη ποινή 22 ετών για το σύνολο των οκτώ κατηγοριών.\n\n\nΒρέθηκαν στοιχεία που συνδέουν την κακομεταχείριση στις φυλακές του Αμπού Γκράιμπ με το Γκουαντάναμο \n \nΠέμπτη 28 Ιουλίου 2005 \n\nΣτη χθεσινή κατάθεσή του σε προκαταρκτική εξέταση που διεξάγεται από στρατιωτικό δικαστήριο για τις κακομεταχειρίσεις στη φυλακή αμερικανικού στρατοπέδου στο Ιράκ, ο πρώην φύλακας του Αμπού Γκράιμπ, ταγματάρχης David Dinenna, είπε ότι το Σεπτέμβριο του 2003 είχε παρευρεθεί σε συνάντηση με τον υποστράτηγο Geoffrey D. Miller, ο οποίος τότε ήταν διοικητής των φυλακών του Γκουαντάναμο. Ο ταγματάρχης Dinenna είπε ότι ο υποστράτηγος Miller πρότεινε τη χρησιμοποίηση των σκύλων, λόγω της αποτελεσματικότητάς τους. \n \nΚατά την ακροαματική διαδικασία βρέθηκαν ένοχοι δύο στρατιώτες-εκπαιδευτές σκύλων στη βάση του Αμπού Γκράιμπ. Ο λοχίας Santos Α. Cardona, 31 ετών, και ο λοχίας Michael J. Smith, 24 ετών, φέρονται να είχαν χρησιμοποιήσει τους σκύλους για να απειλήσουν και να εκφοβίσουν τους φυλακισμένους. Στην κατάθεσή τους την Τρίτη, οι κατηγορούμενοι είπαν ότι είχαν μάθει τις τεχνικές ανάκρισης που χρησιμοποίησαν πάνω στους φυλακισμένους από μια ομάδα ανακριτών που απεστάλη στο Ιράκ από τη στρατιωτική βάση του Γκουαντάναμο στην Κούβα. \n \nΗ διαδικασία, η οποία διενεργείται από το Στρατοδικείο κατά το ’ρθρο 32 και ολοκληρώθηκε την Τετάρτη στο Fort Meade του Μέριλαντ, είναι μια προκαταρκτική ακροαματική διαδικασία για να εξεταστούν τα επιχειρήματα της Κατηγορούσας Αρχής και της Υπεράσπισης για την υπόθεση. Η Κατηγορούσα Αρχή ζητά να παραπεμφθούν σε Στρατοδικείο οι κατηγορούμενοι υποστηρίζοντας ότι διέπραξαν εγκληματικές πράξεις. Η Υπεράσπιση υποστηρίζει ότι οι στρατιώτες ακολουθούσαν διαταγές και ότι οι κατηγορίες πρέπει να αποσυρθούν. \n \nΟ αρμόδιος ανακριτής του Στρατοδικείου, ταγματάρχης Glenn Simpkins, έχει στη διάθεσή του δύο εβδομάδες για να μελετήσει τα στοιχεία που παρουσιάσ��ηκαν. Μπορεί να καταρριφθούν ορισμένες ή όλες οι κατηγορίες, αλλά αν στοιχειοθετηθούν κάποιες κατηγορίες, θα υποβάλει μια σύσταση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να αντιμετωπιστούν οι λοχίες Cardona και Smith, όταν παραπεμφθούν σε δίκη. \n \nΣτη χθεσινή κατάθεσή τους οι δύο κατηγορούμενοι είπαν ότι ο συνταγματάρχης Thomas Μ. Pappas, ο επικεφαλής αξιωματικός της στρατιωτικής μυστικής υπηρεσίας πληροφοριών στο Αμπού Γκράιμπ, είχε δώσει έγκριση για τη χρησιμοποίηση των σκύλων. Κατέθεσε, επίσης, ο στρατιώτης Ivan L. Chip Frederick, που εκτίει ποινή οκτώ ετών στο Fort Leavenworth για το ρόλο του ως «διοργανωτής» της κακομεταχείρισης, ο οποίος πιστοποίησε τηλεφωνικώς από τη φυλακή ότι είχε δοθεί έγκριση για να χρησιμοποιηθούν οι σκύλοι και ότι κάποιες φορές συμμετείχε και ένας μη στρατιωτικός ανακριτής, ο οποίος έδινε οδηγίες σχετικά με το ποια κελιά φυλακισμένων θα επισκέπτονταν οι εκπαιδευτές σκύλων. \n \nΕκτός από τη χρήση των σκύλων, μέρος της σειράς των κακομεταχειρίσεων ήταν επίσης τεχνικές επιθετικής ανάκρισης, όπως η αφαίρεση των ρούχων και η στέρηση ύπνου. Ο επιλοχίας James Vincent Lucas στο πρόσφατο παρελθόν είχε πει σε στρατιωτικούς ανακριτές στο Γκουαντάναμο ότι έφυγε από την Κούβα το 2003 για να πάει στο Ιράκ όπου, ως μέλος μιας εξαμελούς ομάδας, δίδαξε τα «μαθήματα που πήραν» από το Γκουαντάναμο, και ο ρόλος του ήταν «να δίνει κατευθυντήριες γραμμές» στους ανακριτές στο Αμπού Γκράιμπ. \n \nΝομοθεσία που εισηγήθηκαν ορισμένοι Δημοκρατικοί στη Γερουσία επιχειρεί να θεσπίσει συγκεκριμένους κανόνες για τη μεταχείριση των φυλακισμένων στο Γκουαντάναμο και άλλες στρατιωτικές φυλακές. Ένας από τους εισηγητές του νομοσχεδίου, ο Lindsey Graham (R-SC), πρόσφατα έφερε στο φως πρώην απόρρητα εσωτερικά υπομνήματα που αποχαρακτηρίστηκαν, τα οποία χρονολογούνται από το 2003 και συντάχθηκαν από κορυφαίους στρατιωτικούς δικηγόρους. Τα υπομνήματα ενημέρωναν το Πεντάγωνο για τις βίαιες τακτικές που ακολουθούνται στο Γκουαντάναμο. Τα υπομνήματα σημείωναν ότι οι τακτικές αυτές αυξάνουν τους κινδύνους για τα αμερικανικά στρατεύματα που συλλαμβάνονται από τον εχθρό. \n \nΤα πορίσματα του στρατού κατηγορούν τους Cardona και Smith για κακομεταχείριση κρατουμένων από τις 15 Νοεμβρίου 2003 μέχρι την 15η Ιανουαρίου 2004, επειδή «καθοδηγούσαν, ενθάρρυναν ή επέτρεπαν σε στρατιωτικά σκυλιά να γαβγίζουν και να βρυχώνται στους κρατουμένους παράνομα χωρίς φίμωτρο για να τους παρενοχλήσουν και να τους απειλήσουν προκειμένου να τους κάνουν να ουρήσουν ή να αφοδεύσουν πάνω τους». \n \nΟ Cardona, από το Fullerton, μέλος της 42ης Διμοιρίας Στρατονομίας του Fort Bragg, στη Βόρεια Καρολίνα, κρίθηκε ένοχος σε εννέα κατηγορίες. Ο Smith, από το Fort Lauderdale της Φλόριντα, μέλος της 523ης Διμοιρίας Στρατονομίας στρατιωτικής αστυνομίας του Fort Riley στο Κάνσας, κρίθηκε ένοχος σε 14 κατηγορίες.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Ένα χρόνο μετά από τη δημοσιοποίηση εικόνων εκτεταμένης κακομεταχείρισης κρατουμένων στη φυλακή του Αμπού Γκράιμπ στο Ιράκ το 2004, Στρατοδικείο των ΗΠΑ καταδίκασε το δεκανέα Graner σε φυλάκιση 10 ετών. Συνολικά, κρίθηκαν ένοχοι έντεκα Αμερικανοί στρατιώτες για κατηγορίες που σχετίζονταν με το σκάνδαλο της κακομεταχείρισης στη συγκεκριμένη φυλακή. Μεταξύ αυτών και δύο εκπαιδευτές σκύλων. Στην κατάθεσή τους ισχυρίστηκαν ότι είχαν μάθει τις τεχνικές ανάκρισης με χρήση σκύλων από ομάδα ανακριτών που εστάλη στο Ιράκ από το Γκουαντάναμο. Στη συνέχεια, ήρθαν στο φως περισσότερα στοιχεία που συνέδεαν την κακομεταχείριση στο Αμπού Γκράιμπ με το Γκουαντάναμο. Το Σεπτέμβριο του 2005 ένας Αμερικανός ομοσπονδιακός δικαστής διέταξε τη δημοσιοποίηση περισσοτέρων φωτογραφιών και βίντεο σχετικών με την υπόθεση, ωστόσο η κυβέρνηση Μπους υποστήριξε ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να υποκινήσει τρομοκρατικές επιθέσεις. Πέντε μήνες μετά, το αυστραλιανό τηλεοπτικό δίκτυο SBS πρόβαλε νέες φωτογραφίες υποστηρίζοντας ότι αποτελούσαν τεκμήρια για προηγούμενη μη διωκόμενη κακομεταχείριση. Σύμφωνα με έκθεση του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων τον Ιούλιο του 2006, τα βασανιστήρια και άλλου τύπου κακομεταχειρίσεις σε βάρος κρατουμένων των Αμερικανών στο Ιράκ συνεχίζονταν με επίσημη έγκριση. Το Πεντάγωνο αρνήθηκε ότι είχε εγκρίνει ποτέ οποιαδήποτε κακομεταχείριση. Τον Ιανουάριο του 2007, παραπέμφθηκε σε Στρατοδικείο ο αντισυνταγματάρχης Steven Lee Jordan, ο οποίος ήταν και ο μόνος αξιωματούχος Αμερικανός που κατηγορήθηκε για τη συγκεκριμένη υπόθεση. Ένα χρόνο πριν, ένας κορυφαίος Αμερικανός διοικητής που επόπτευε την κράτηση και την ανάκριση των κρατουμένων στις εγκαταστάσεις του Γκουαντάναμο και του Αμπού Γκράιμπ είχε αρνηθεί να καταθέσει σε Στρατοδικείο, επικαλούμενος το δικαίωμά του να μην εμπλέξει τον εαυτό του.", "summary_2": "Τον Ιανουάριο του 2005 ο δεκανέας Graner κρίθηκε ένοχος για κακομεταχείριση κρατουμένων στη φυλακή του Αμπού Γκράιμ. Ο ίδιος δήλωσε αθώος. Τον Ιούλιο του 2005 ο ταγματάρχης Dinenna, πρώην φύλακας του Αμπού Γκράιμπ, δήλωσε στα πλαίσια της απολογίας του ότι ο υποστράτηγος Miller, διοικητής των φυλακών του Γκουαντάναμο, είχε προτείνει τη χρησιμοποίηση σκύλων λόγω της αποτελεσματικότητάς τους. Κατά την ακροαματική διαδικασία οι λοχίες Cardona και Smith βρέθηκαν ένοχοι για κακομεταχείριση κρατουμένων. Τον Οκτώβριο του 2005 ο ομοσπονδιακός δικαστής Hellerstein ζήτησε τη δημοσιοποίηση περισσοτέρων στοιχείων για τις κακομεταχειρίσεις, όμως η κυβέρνηση Μπους το αρνήθηκε για λόγους ασφαλείας. Τον Ιανουάριο του 2006 ο υποστράτηγος Miller αρνήθηκε να καταθέσει σε Στρατοδικείο για την κακομεταχείριση με χρήση σκύλων, επικαλούμενος το δικαίωμά του να μην εμπλέξει τον εαυτό του. Τον Φεβρουάριο του 2006 το «Dateline», μια αυστραλιανή εκπομπή, προέβαλε νέες φωτογραφίες κακομεταχειρίσεων, στις οποίες συμμετείχε και ο Graner. Μέσα σε λίγες ημέρες επιβεβαιώθη��ε η γνησιότητά τους από το Πεντάγωνο. Ακολούθησε και νέα δημοσίευση τέτοιου υλικού και από τον ιστότοπο Salon. Η αμερικανική κυβέρνηση εξέφρασε τον φόβο της γι αυτές τις δημοσιεύσεις. Τον Μάρτιο του 2006 οι ΗΠΑ δήλωσαν πως οι φυλακές του Αμπού Γκράιμπ πρόκειται να κλείσουν εξαιτίας του βεβαρυμμένου ιστορικού τους. Τον Ιούνιου του 2006 ο λοχίας Cardona καταδικάστηκε σε 90 ημέρες καταναγκαστικής εργασίας. Την ίδια περίοδο το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δημοσίευσε έκθεση που φανέρωνε το εύρος των βασανιστηρίων. Τέλος, τον Ιανουάριο του 2007 ο Αμερικανικός Στρατός ανακοίνωσε ότι ο αντισυνταγματάρχης Jordan πρόκειται να δικαστεί για τη συμμετοχή του στα βασανιστήρια του Αμπού Γκράιμπ.", "summary_3": "Ο δεκανέας Graner καταδικάστηκε σε δεκαετή κάθειρξη από το Αμερικανικό Στρατοδικείο για κακομεταχείριση κρατουμένων στο Αμπού Γκράιμπ. \nΟ Graner δήλωσε αθώος καθώς συμπεριφερόταν έτσι για να «μαλακώσουν» οι κρατούμενοι, αλλά ντοκουμέντα αποδείκνυαν ότι βιαιοπραγούσε για δική του ευχαρίστηση. Οι ανώτεροι γνώριζαν τη στάση του. Ο υποστράτηγος Miller αρνήθηκε να καταθέσει στο Στρατοδικείο, επικαλούμενος το δικαίωμα μη αυτοενοχοποίησης. Ο αντισυνταγματάρχης Jordan οδηγείται στο στρατοδικείο με οκτώ κατηγορίες και αντιμετωπίζει μέγιστη ποινή 22 ετών. Το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων πρεσβεύει ότι συνεχίζεται η κακομεταχείριση ιρακινών φυλακισμένων και βασισμένο σε απόρρητα έγγραφα που αποχαρακτηρίστηκαν, περιγράφει φρικτές τεχνικές ανάκρισης, διαπίστωση αμφισβητούμενη από το Υπουργείο Άμυνας. Το Παρατηρητήριο προτείνει διορισμό δικομματικής επιτροπής για την μεταχείριση των κρατουμένων, εξέταση του στρατιωτικού δικαστικού συστήματος και ορισμό ανεξάρτητου εισαγγελέα για τη δίωξη υπευθύνων. Νέο υλικό αποδεικνύει ότι στρατιώτες πέθαναν εξαιτίας βασανιστηρίων. Στην Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών έχει παραχωρηθεί πρόσβαση σε αδημοσίευτες από το δικαστήριο εικόνες, αλλά η αμερικανική κυβέρνηση έχει ασκήσει έφεση στην απόφαση. Το Πεντάγωνο επιβεβαίωσε την αυθεντικότητα των προβαλλόμενων από το SBS εικόνων. Ορισμένες εξαιρετικά ταπεινωτικές δε θα προβληθούν. Κατά το Υπουργείο Εξωτερικών το υλικό δε δημοσιοποιήθηκε προκειμένου να διαφυλάξει την ιδιωτικότητα των κρατουμένων και να μην προκαλέσει περισσότερη βία. Εξαιτίας των βιαιοτήτων στο Αμπού Γκράιμπ, προκλήθηκαν ιρακινές επιθέσεις και οι κρατούμενοί θα μεταφερθούν αλλού. Ο πρώην λοχίας Cardona τιμωρήθηκε με 90 ημέρες καταναγκαστικής εργασίας και υποβιβασμό για δυο από τις εννέα κατηγορίες. Από τις υπόλοιπες απαλλάχτηκε. Μαζί του συνεργαζόταν ο λοχίας Smith χρησιμοποιώντας σκύλους για εκφοβισμό. Στην κατάθεσή τους, είπαν ότι εφάρμοσαν τεχνικές ανάκρισης του Γκουαντάναμο."}}
+{"cluster_id": "M007", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M0070", "M0071", "M0072", "M0073", "M0074", "M0075", "M0076", "M0077", "M0078", "M0079"], "documents_text": "\nגרנר נמצא אשם בהתעללות באבו ��ראיב\n\nשבת, ה-15 לינואר, 2005\n\nבטקסס, ארצות הברית, מצא בית משפט צבאי של צבא ארצות הברית את רב-טוראי צ'ארלס גרנר אשם בהתעללות באסירים בכלא העיראקי אבו גרייב. חבר המושבעים גזר על גרנר עשר שנות מאסר.\n\nגרנר, בן 36, תואר כמנהיג חוליה במהלך משפטו, שנמשך ארבעה ימים, בפני חבר מושבעים צבאי. הוא הואשם בתקיפת אסירים לשם הנאה.\n\nהוא טען לחפות מפשע בחמשת הסעיפים בהם הואשם, אך לאחר חמש שעות, חבר המושבעים (שמונה עשרה אנשים) מצא אותו אשם.\n\nבמהלך משפטו, סרט וידאו ותמונות שנלקחו מתוך הכלא בנובמבר 2003 הוצגו לבית המשפט. התמונות פורסמו לציבור בתחילת 2004 והסבו את תשומת לב העולם להתעללות המתרחשת בבית הסוהר.\n\nנטען כי בכירים במשרד ההגנה האמריקני ידעו על ההתעללות, ובכללם שר ההגנה, דונלד רמספלד. פרקלטיו של גרנר טענו כי הוא פעל תחת פקודות 'לרכך' עצירים לפני חקירה.\n\n\nארצות הברית עוזבת את אבו גרייב\n\nחמישי, 10 למרץ, 2006\n\nקצינים בצבא ארצות הברית ציינו כי כלא אבו גראיב ייסגר במהלך החודשים הקרובים, ואסיריו יועברו למתקני כליאה אחרים בתחומי עיראק. חלק מ-4500 העצירים יישלחו לקמפ קרופר החדש, שייבנה למטרה זאת. הנהלתו של אבו גראיב תמסר לממשלת עיראק. לדבריו של לוטננט קולונל בארי ג'ונסון, דובר צבאי, \"ברור כי יש כמות רבה של רגש מקושרת לאבו גראיב. עבור העיראקים, שורשה מוקדם בהרבה ממקרי התעללות המבוצעים על ידי חיילים אמריקנים, והיא הופכת אותו למגנט להתקפות.\n\nמתחם הכלא היווה מרכז ידוע לשמצה לעינויים והוצאות להורג תחת סדאם חוסיין, ולערך 4,000 איש הוצאו להורג בתחומי הכלא בשנת 1984. הבניין באבו גרייב נבנה במקור על ידי קבלנים בריטיים בשנות השישים של המאה ה-20.\n\nתמונות של התעללות חמורה בעצירים באבו גראיב שנלקחו בתחומי הכלא בנובמבר 2003 פורסמו מוקדם יותר השנה. בינואר 2005, בהליך משפט צבאי של צבא ארצות הברית, נמצא רב טוראי צ'ארלס גרנר אשם בהתעללות באסירים בכלא אבו גראיב. חבר המושבעים גזר על גרנר עשר שנות מאסר. תשעה חיילים אמריקניים נוספים נמצאו אשמים בהאשמות שמקורן בשערוריית ההתעללות באבו גראיב.\n\n\nממשלת ארצות הברית הורתה על פרסומן של תמונות נוספות בפרשת אבו גרייב\n\nרביעי, החמישי לאוקטובר, 2005\n\nאלווין ק. הלרשטיין, שופט פדרלי בארצות הברית, הורה על פרסומן של תמונות נוספות וסרט וידאו הנוגעים לפרשה המתמשכת בנושא ההתעללות באסירים בכלא אבו גרייב העיראקי. החומרים, הכוללים 74 תמונות ושלושה סרטי וידאו, שוחררו לפרסום ב-29 לספטמבר, תוך עיכוב הביצוע ב-20 יום לטובת הזדמנות לערעור. ארגון זכויות האזרח האמריקני הגיש בקשה תחת חוק חופש המידע במטרה לפרסם את התמונות.\n\nממשל בוש טען כי החומרים הנדונים עלולים לדרבן ארגוני טרור לפגוע באזרחים וחיילים אמריקנים נוספים מחוץ לתחומי המדינה. השופט המחוזי אלווין ק. הלרשטיין התנגד בתוקף, בטענה כי העלמת התמונות שקולה לכניעה בפני סחיטה. בהצהרתו, אמר הלרשטיין: \"מדינתנו [ארצות הברית] לא נכנעת לסחיטה, ופחד מסחיטה איננו טיעון חוקי תקף על מנת למנוע מאיתנו ביצוע פקודה מחייבת\".\n\n\nגנרל בצבא ארצות הברית נסמך על הזכות כנגד הפללה עצמית בתיק אבו גרייב\n\nחמישי, 12 לינואר, 2006\n\nמג'ור גנרל ג'פרי מילר, מפקד בכיר בצבא ארצות הברית שפיקח על אחזקת וחקירת עצירים במתקני מפרץ גואנטנמו ואבו גרייב, סירב להעיד בהליך משפט צבאי, תוך הסתמכות על ��כותו שלא להפליל עצמו, כפי שמדווח הוושינגטון פוסט. כפי הנראה זוהי הפעם הראשונה בה תפקידם של קצינים בכירים בשערוריית התעללות האסירים הועלה באופן רשמי.\n\nגנרל מילר סירב להעיד במהלך משפט צבאי שעירב שני כלבנים המואשמים בהתעללות בעצירים. עורך דינו של אחד מהנאשמים חפץ לחקור את מילר בשאלה האם הוא הורה על שימוש בכלבים על מנת להפחיד עצירים במהלך חקירתם.\n\nעורך דינו של גנרל מילר ציין כי ההחלטה על סירוב מתן עדות התקבלה כיוון שמילר נחקר באופן אינטנסיבי במהלך השנים האחרונות, וכיוון שהוא עומד מאחורי הצהרותיו הקודמות בפני הקונגרס, חוקרי הצבא ועורכי דין.\n\n\nתמונות חדשות מההתעללות בכלא אבו גרייב\n\nרביעי, 15 לפברואר, 2006\n\nתחנת טלוויזיה אוסטרלית חשפה תמונות חדשות אשר לכאורה מתארות עוד מהתעללות האסירים בכלא אבו גרייב.\n\n\"דייטליין\", תוכנית אקטואליה המשודרת ברשת אס.בי.אס, טענה כי התמונות שהוצגו על ידם היוו דוגמאות לרמת ההתעללות שבוצעה בכלא אבו גרייב שבעירק וכללו חומר שלא נראה בעבר, כגון הרג, עינוי והשפלה מינית. התוכנית טענה בנוסף כי אסירים באבו גרייב נהרגו כאשר חיילים אמריקנים, להם אזלו כדורי גומי תוך ניסיון ריסון מרד בכלא, החלו לעשות שימוש בתחמושת חיה.\n\nהמפיק הראשי מייק קרי אמר כי לידי \"דייטליין\" הובא קובץ המכיל מאות תמונות, חלקן ידועות, שמתארות מקרי התעללות חדשים. עם זאת, הוא סירב לומר מהיכן הגיעו התמונות לידיהם.\n\nכמה תמונות מתארות ככל הנראה את החייל האמריקני צ'ארלס גרנר, ששיחק בתפקיד מרכזי בשערוריית ההתעללות הקודמת באבו גרייב. רבות מן התמונות נושאות אופי גרפי יותר מאלו שפורסמו בעבר - התמונות החדשות הללו כוללות מראות של אסירים מבצעים אקטים מיניים ואסירים פצועים או מתים. רשת אס.בי.אס טענה כי תמונות המתים הן של אנשים שמתו באבו גרייב במהלך חקירתם.\n\nעיתון הגארדיאן מצטט בכיר עלום שם במשרד ההגנה האמריקני האומר כי הצבא בחן את התמונות שפורסמו על ידי אס.בי.אס ואישר כי הן מבין אותן תמונות שנכללו בבקשת חופש המידע שנעשתה על ידי ארגון זכויות האדם האמריקני. לארגון זכויות האדם האמריקני ניתנה גישה לתמונות ברכוש הצבא שלא פורסמו לציבור על ידי בית המשפט הפדרלי בארצות הברית במהלך ספטמבר, אך ממשלת ארצות הברית ערערה על ההחלטה.\n\nדובר הפנטגון בריאן וויטמן הדגיש כי מדיניות ארצות הברית היא לנהוג בכל העצירים בצורה אנושית. הוא הרחיב ואמר כי \"מקרי ההתעללות באבו גרייב נחקרו במלואם,\" וכן \"כשהיו מקרי התעללות, המחלקה הזאת הגיבה להם ללא עיכוב, חקרה אותם לעומק וכאשר מצאה לנכון, תבעה מעורבים\".\n\nהתמונות זכו לפרסום טלוויזיוני נרחב ברחבי המזרח התיכון, בין השאר בעירק. סלח אל-חומיידי, כתב תימני, אמר לרויטרס \"זהו ללא ספק כיעור אמריקני שאף ארץ אחרת בעולם לא יכולה להתחרות בו... על האמריקנים להתנצל בפני האנושות על השקר של ממשלתם לעולם, לפיו היא נלחמת למען חופש ובואה לעירק היה על מנת להצילה מעריצותות של סדאם חוסיין.\"\n\nשר ההגנה האמריקני דונלד רמספלד העיד כי לא כל התמונות הידועות של מקרי ההתעללות באבו גרייב פורסמו לציבור במהלך חקירת וועדת הכוחות המזויינים של הסנאט במאי 2004. מר רמספלד אמר, \"מעבר להתעללות באסירים, ישנן תמונות נוספות המתארות מקרים של אלימות פיזית כלפי אסירים, מעשים שיכולים להיות מתוארים רק כסדיסטיים לשמם, אכזריים ולא אנו��יים.\"\n\n\nזהותן של תמונות אבו גרייב החדשות אומתה\n\nחמישי, 16 לפברואר, 2006\n\nעיתון ה\"אוסטרליאן\" דיווח היום כי הפנטגון אישר את אמיתותן של התמונות ששודרו על ידי רשת הטלוויזיה האוסטרלית סי.בי.אס. בסותרו טענות של כמה גופים חדשותיים, מפיק דייטליין של רשת סי.בי.אס, מייק קרי, טען ביום חמישי כי חוקרי התוכנית גילו מקרים של התעללות באבו גרייב שלא טופלו עד כה על ידי הרשויות האמריקניות. הוא תיאר את התמונות החדשות ברשות סי.בי.אס כ\"זינוק ענק\" בהשוואה לתמונות ששודרו בעבר.\n\nקרי הודיע כי התוכנית בשבוע הבא תכיל תמונות נוספות של התעללות, אך הוא ציין כי כמה תמונות המתארות אסירים באקטים של השפלה מינית לא ישודרו, בשל היותם גרפיים מדי. תוכנית השבוע הבא תכלול בנוסף ראיונות עם חייל אמריקני שנאשם בהתעללות באסירים וחייל לשעבר נוסף אשר היה עד לפשעים.\n\nהוושינגטון פוסט ציין, כפי שנרמז על ידי סי.בי.אס, כי מספר גופים חדשותיים, והם בכללם, \"לא פרסמו מספר משמעותי של תמונות אשר ברשותם.\" הוושינגטון פוסט ממשיך ומסביר כי \"עיתונים שאחזו בתמונות הללו נמנעו, בעיקר, בשל הטבע הגרפי הבוטה שבהן, בעיקר העירום.\"\n\nהוושינגטון פוסט מצטט גם את יכולת סי.בי.אס לעקוף את \"מאמצי ממשלת ארצות הברית לשמור תמונות מאבו גרייב הרחק מעין הציבור\" כסיבה נוספת לכך שהתמונות לא פורסמו בתחילה על ידי גופים חדשותיים אחרים.\n\nאתר החדשות האמריקני \"סלון\" פרסם כעת כמה מהתמונות שברשותו אשר נשמרו בחשאיות עד עתה ואישר כי ברשותו \"קבצים ומסמכים אלקטרוניים נוספים מחקירה צבאית פנימית בנושא שערוריית ההתעללות האסירים באבו גרייב\", ובכללן התמונות שפורסמו לראשונה, כמו גם אלו שפורסמו על ידי סי.בי.אס.\n\nסלון מציין כי כמה מן הקבצים ממרכז חקירות הפשע האמריקני (סי.איי.די) מתייחסים לסוכני סי.איי.איי שחקרו אסירים באבו גרייב, אך שאף קצין סי.איי.איי לא נתבע \"למרות מותו של עיראקי אחד לכל הפחות במהלך חקירת סי.איי.איי שם\", בהדגישו את טענת סי.בי.אס כי חלק מהתמונות מתארות מקרי התעללות שלא טופלו משפטית עד כה.\n\nבממשלת ארצות הברית הביעו דאגה לגבי תמונות ההתעללות החדשות אשר פורסמו. ג'ון בלינגר ממחלקת המדינה של ארצות הברית אמר ל-בי.בי.סי, \"הרגשנו שזו היתה פלישה לפרטיותם של העצורים עצמם להרשות את שחרורן של התמונות... (ושהפרסום יכל גם) ללבות את הלהבות ברחבי העולם ולגרום לאלימות אפשרית נוספת\".\n\n\n90 ימי עבודות שירות לכלבן באבו גריב\n\nיום שישי, השני ליוני, 2006\n\nכמי שהורשע בראשון ביוני בידי חבר מושבעים צבאי על השתתפותו בהתעללות באסירים באבו גרייב, לשעבר סמל סנטוס קרדונה, בן 32, כלבן בצבא ארצות הברית, נשפט היום לתשעים ימי עבודות שירות והורד לדרגת רב טוראי.\n\nקרדונה הואשם והורשע בשני סעיפים: תקיפה בנסיבות מחמירות, בשל שימוש בכלב רועים בלגי לצורך ביצוע איומים על עצירים תוך ביצוע פעולות \"שבסבירות, עלולות לגרום למוות או פגיעה גופנית חמורה,\" ובשל הזנחת תפקידו בהקשר למעשה הנזכר. הוא זוכה משבעה סעיפים נוספים בהם הואשם.\n\nקרדונה עמד בפני מאסר אפשרי של עד שלוש וחצי שנים על הסעיפים הנזכרים, ולמרות הרשעתו סנגורו הביע הקלה בתגובה לגזר הדין. הוא לא יוחזק במעצר במהלך המשך משפטו.\n\n\nמשמר זכויות האדם: התעללות באסירים עיראקיים על ידי ארצות הברית נמשכת\n\nראשון, 23 ליולי, 2006\n\nמשמר זכויות האדם פרסם דו\"ח על הטיפול באסירים בעיראק על ידי חיילים אמריקניים אחרי שערוריית כלא אבו גרייב. לטענתו עינויים ומקרי התעללות אחרים כנגד עצירים ברשות ארצות הברית בעירק ממשיכים, ומהווים שגרה מאושרת. הדו\"ח כולל דיווחים פרטניים על התעללות הנלקחו ממתקני כליאה ברחבי עיראק, והאשמות מחוקר צבאי המוצב במחנה נמה בנמל התעופה הבינלאומי בבגדאד.\n\nהדו\"ח בין 55 העמודים תחת הכותרת \"ללא דם, ללא עברות- תיעודי חיילים מהתעללות בעצירים בעיראק\" טוען כי טכניקות חקירה נוקשות אושרו על ידי דרג מפקד. חיילים מתארים כיצד נהגו באופן סדיר בעצירים בהכאות נמרצות, מצבי לחץ קיצוניים, מניעת שינה חמורה, וחשיפה לחום וקור קיצוניים. הדיווחים נובעים מראיונות שבוצעו על ידי משמר זכויות האדם, בגיבוי תזכירים והצהרות בשבועה שהוכלו במסמכים שחיסיונם הוסר.\n\nמרק גרלסקו, אנליסט מטעם משמר זכויות האדם, אמר \"עד לעכשיו, הרבה מהאישומים והראיות נסבו סביב מתן אישור על ידי ראשי שרשרת הפיקוד לטכניקות אלימות,\" \"שוטרים צבאיים, במשפטם, ניסו להעלות נושא זה להגנתם אך ללא הועיל. בפעם הראשונה, מסופק לנו המידע הנחוץ על היקף מתן האישור לשיטות אלימות, והוא מוביל ישירות לקצינים אחראים ולפנטגון.\"\n\nג'ון סיפטון, חוקר במשמר זכויות האדם אמר \"נאמר לחיילים כי אמנות ז'נבה אינן תקפות, וכי חוקרים רשאים להשתמש בשיטות אלימות על מנת לגרום לעצירים לדבר.\"\n\nמשרד ההגנה מכחיש כל אישור מצד הפנטגון לכל סוג של אלימות.\n\nלוייטננט קולונל מארק בלסטרוס, דובר מטעם הפנטגון, אומר \"מדיניות משרד ההגנה הינה ותמיד היתה טיפול אנושי בעצירים תחת חסותה.\" הוא אמר כי יש צוות משימה בעיראק המפקח על הליכי עצירים אשר בחן עשרות פעמים את המדיניות בנושא עצירים. אף לא אחת מהבחינות מצאה כי משרד ההגנה הורה מעולם על, או העלים עין מהתעללות בעצירים. \n\nדו\"ח משמר זכויות האדם ממליץ על מינוי וועדה בלתי תלויה לחקירת היקפם של מקרי ההתעללות בעצירים בעיראק, תוך תיקון מערכת הצדק הצבאית, ומינוי תובע עצמאי אשר יחקור ויתבע את האחראים.\n\nמארק גרלסקו אמר \"במצב הנוכחי של כיבוש ארוך בעיראק ואפגניסטן עם תחלופת חיילים, אין שום מניעה מתובע עצמאי להתמודד עם האשמות בנושא התעללות,\" \"שינוי יורגש אם הטוראי בשטח יראה כמה קצינים בכירים שאשרו התעללות נשפטים במשפט צבאי במקום לקבל קידום.\"\n\n\nצבא ארצות הברית מתעתד להעמיד קצין באבו גרייב למשפט צבאי\n\nשבת, 27 לינואר, 2007\n\nלויטננט קולונל סטיבן לי ג'ורדן יישפט בבית משפט צבאי על מעורבותו בתיק ההתעללות בכלא אבו גרייב, כפי שהודיע אתמול צבא ארצות הברית. ג'ורדן יעמוד למשפט בגין שמונה סעיפים. ההאשמות כוללות התאכזרות, התעללות באסירים, הפרת פקודה מקצין מפקד, הזנחת תפקידו מדעת ומסירת עדויות שקר. ג'ורדן הוא הקצין האמריקני היחיד המואשם במסגרת תיק אבו גרייב- אחד עשר חיילים נשפטו עד כה לעד עשר שנות מאסר.\n\nג'ורדן בן ה-50, קצין במילואים מוירג'יניה, היה אחראי על מרכז החקירות באבו גרייב, בית הכלא הידוע לשמצא בפאתי בגדד. תחת פיקודו, חיילים צילמו אסירים ערומים בתנוחות משפילות. הקצין עצמו לא נכח באף אחת מן התמונות. ג'ורדן עומד בפני גזר דין מירבי כולל של 22 שנים בעבור שמונת הסעיפים.\n\n\nנתגלו קשרים בין ההתעללות בכלא אבו גרייב לבין מפרץ גואנטנמו.\n\nחמישי, 28 ליולי, 2005\n\nבעדותו במהלך שימוע צבאי שנערך אתמ��ל בעניין מקרי ההתעללות במחנה הכליאה האמריקני בעיראק, מי שתפקד בעבר כסוהר באבו גרייב, רב-סרן (מייג'ור) דיויד דיננה, אמר כי הוא נכח בפגישה שנערכה בספטמבר 2003 עם אלוף (מייג'ור ג'נרל) ג'פרי ד.מילר, בשעתו מפקד מחנה הכליאה \"מפרץ גואנטנמו\". רס\"ן דיננה אמר כי אלוף מילר המליץ על השימוש בכלבים, בשל יעילותם.\n\nשני חיילים בתפקיד כלבנים באבו גרייב מואשמים בשימוע. סמל סנטוס א.קרדונה, בן 31, וסמל מיכאל ג'.סמית, בן 24, מואשמים כמי שלכאורה עשו שימוש בכלבים על מנת לאיים ולהפחיד אסירים. במהלך עדותם של הנאשמים ביום שלישי, הם אמרו כי שיטות החקירה בהן עשו שימוש על אסירים נלמדו מצוות חוקרים שנשלח לעיראק מבסיס מפרץ גואנטנמו בקובה.\n\nהשימוע הצבאי, שבא אל קיצו ביום רביעי בפורט מידה, מרילנד, נועד להשמיע את טענות התביעה וההגנה בתיק. התביעה דורשת משפט-צבאי בטענה כי הנאשמים פעלו באופן עברייני. ההגנה טוענת כי החיילים מילאו פקודות, וכי יש להסיר את האישומים כנגדם.\n\nעל קצין החקירה מטעם בית המשפט הצבאי, רס\"ן גלן סימפקינס, לשקול את הראיות שהוצגו במהלך שבועיים. מקצת או כל סעיפי האישום עלולים להתבטל, אך אם יוותרו סעיפי אישום תקיפים, הוא ימליץ על האופן בו יש לטפל בקרדונה ובסמית בנוגע להליכי משפט.\n\nשני הנאשמיים אמרו אתמול במהלך עדותם כי קולונל תומס מ.פאפאס, קצין המודיעיין הראשי באבו גרייב, אישר את השימוש בכלבים. כמו כן, נשמעה עדות מפי טוראי איוון ל.פרדריק (המכונה \"צ'יפ\"), המרצה כעת 8 שנות מאסר בפורט לוונוורת' על מעורבותו כראש כנופיה במהלך ההתעללות, אשר העיד באמצעות שיחת טלפון מכלאו כי ניתן אישור לשימוש בכלבים, וכי חוקר אזרחי היה מעורב גם כן לעיתים בהנחותו באילו תאי אסירים יבקרו הכלבנים.\n\nבנוסף לשימוש בכלבים, שיטות חקירה אגרסיביות כגון הסרת בגדי האסירים ומניעת שינה היוו חלק נוסף ממסכת מקרי ההתעללות. סמל ראשון ג'יימס וינסנט לוקאס סיפר בעבר לחוקרים הצבאיים בגוואנטנמו כי הוא עזב את קובה במהלך 2003 על מנת לנסוע לעיראק, שם כחבר בצוות של שישה אנשים, הוא לימד \"שיעורים שנלמדו\" בגוואנטנמו, ופעל \"לספק קווים מנחים\" לחוקרים באבו גרייב.\n\nחקיקה המקודמת על ידי מספר חברי סנאט רפובליקנים מבקשת לפקח במפורט על הטיפול באסירים בגוואנטנמו ובבתי כלא צבאיים נוספים. לינדסי גרהם, אחד מן התומכים בהצעת החוק, פרסם לאחרונה מזכרים פנימיים שחסיונם פג המתוארכים לשנת 2003 אשר נכתבו על ידי עורכי דין צבאיים בכירים. הם הזהירו את הפנטגון מפני הטקטיקות האגרסיביות בגוואנטנמו. המזכרים ציינו כי הדבר יחמיר את הסכנות העומדות בפני חיילים אמריקנים בשבי האוייב.\n\nבכתב התביעה מואשמים קרדונה וסמית בהתעמרות בעצירים מתאריך 15 בנובמבר, 2003, ועד 15 בינואר, 2004, על ידי \"הוראה, עידוד, או אי מניעת נביחות ונהמות לעבר עצירים מכלב(כלבים, שברשותם) על מנת להטריד ולאיים על העצירים שלא כדין ועל מנת לגרום לעצירים לאבד שליטה על סוגריהם.\"\n\nקרדונה מפולרטון, הנמנה על מחלקה 42 של המשטרה הצבאית בפורט בראג, עומד בפני תשעה סעיפי אישום. סמית, מפורט לאונדרייל, פלורידה, אשר נמנה על מחלקה 523 של המשטרה הצבאית בפורט ריילי, קנזס, עומד בפני 14 סעיפי אישום.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "פרסומם של תמונות וחומרים המתארים מקרי התעללות באסירים בכלא אבו גרייב האמריקני שבעיראק הביאו לשפיטתם ומעצרם של אחד עשר חיילים. בינואר 2005 נשפט לשעבר רב\"ט צ'ארלס גרנר, חייל ששירת בכלא, לעשר שנות מאסר והורדה לדרגת טוראי. ביוני 2006 נשפט לשעבר סמל סנטוס קרדונה, ששימש ככלבן בכלא, לתשעים ימי עבודות שירות והורדה לדרגת רב\"ט. בינואר 2007 הועמד למשפט לויטננט קולונל סטיבן לי ג'ורדן, הקצין היחיד, נכון לאותה עת, אשר הואשם במסגרת תיק אבו גרייב.\n\nהמקרים האמורים התרחשו במהלך שנת 2003, והפרסום הציבורי סביבם החל עם שחרורם של חומרים לציבור בשנת 2004. במהלך משפטם של קרדונה וסמל מיכאל ג'.סמית, הגיש ארגון זכויות האדם האמריקני בקשה לפי זכות חופש המידע לפרסום התמונות, אשר נענתה על ידי בית המשפט. למרות התנגדותו של ממשל בוש לפרסום התמונות, וערעורו על ההחלטה, התמונות עשו את דרכן לתקשורת.\n\nבמהלך משפטם של קרדונה וסמית העיד רס\"ן דיויד דיננה, לשעבר סוהר באבו גרייב, וחשף בעדותו קשרים לכאורה בין ההתעללות בכלא לבין בסיס מפרץ גואנטנמו, ובפרט לאלוף ג'פרי ד.מילר, בשעתו מפקד הבסיס, אשר סירב להעיד במשפט. כמו כן, במהלך המשפט, ועם פרסום התמונות הנוספות, עלו טענות לגבי מעורבותם של הסגל הבכיר בכלא ושל גורמים חיצוניים, וביניהם קציני סי.איי.איי וחוקרים אזרחיים, באירועים. \n\nבמהלך חודש מרץ 2006 התקבלה ההחלטה לסגור את כלא אבו גרייב ולהעביר את הנהלתו לידי ממשלת עיראק. \n\nביולי 2006 פרסם משמר זכויות האדם דו\"ח בנושא טיפול באסירים בעיראק על ידי חיילים אמריקניים. בדו\"ח נטען למתן אישור להתעללות באסירים על ידי ראשי שרשרת הפיקוד בבתי הכלא ברחבי עיראק, והוא המליץ על מינוי וועדת חקירה ונקיטת צעדים על מנת לתבוע את האחראים.", "summary_2": "בשנת 2004 נחשפו שורה ארוכה של התעללויות בעצירים בבתי הכלא גואטנומו ואבו גרייב שבעיראק ע\"י קצינים וחיילים אמריקאים, בינהם סוהרים וכלבנים.\n\nעם השנים החולפות פרסמו עיתונים שונים תמונות זוועה של עצורים בסיטואציות לא אנושיות הכוללות עירום, חום וקור קיצוני, מניעת שינה, לחץ מתמיד, לדוגנא ע\"י כלבים, והשפלות.\nהתמונות נפוצו בעולם במהירות, וגרמו נזק תדמיתי כבד לארה\"ב שהצטיירה כמי שבאה להפיץ את ערכי הדמוקרטיה וכבוד האדם.\n\nצ'רלס גרנר, חחיל אשר שירת בכלא אבו גרייב, נידון ל 10 שנות מאסר בגין התעללויות שונות, יחד עם עוד 10 אנשים שקיבלו עונשי מאסר שנעים עד ל 10 שנים בממוצע ואף יותר.\n\nסמל סנטוס קרדינה, כלבן ששירת באבו גרייב, נשפט על 8 אישומים שונים שמהם הורשע רק ב 1 שהיה התעללויות עם כלבו ונידון ל 90 יום מאסר. דרגו הורדה לרב -טוראי.\n\nכלי התקשורת הציגו מאות תמונות ואף 3 סרטי וידאו המתארים את מסכת ההתעללויות. ארגון זכויות האזרח האמריקני הגיש בקשה לחשיפת המסמכים המסווגים בהסתמכו על תקנון חופש המידע בחוקת ארה\"ב.\nמסכת ההתעללויות הוכחשה ע\"י , הפנטגון, משרד ההגנה, והממשל, שניסו להתנגד לפרסום תמונות מפחד שאלה יביאו להתססה בעולם הערבי ופעילויות טרור נגד חיילים ואזרחים אמריקאים בארצם ובחו\"ל.\nהשופט אלווין ק. הלרשטיין התנגד לעמדה זו, וטען כי עמדה זו מבטאת כניעה לסחטנות של ארגוני הטרור, ואין הדבר מותר במדינה חזרה וחופשיה, ואישר הצגת חלק מן המסמכים\n\n\nלבסוף, נחשף קשר הדוק בין בתי הכלא גוטאנמו ואבו גרייב, כאשר נחשף כי חיילים מגואטנומו הובאו לאבו גרייב על מנת ללמד חיילים שם כיצד להתעלל בעצירים.\nב 2006 נסגר כלא אבו גרייב והועבר לידי רשויות עיראק.", "summary_3": "סיכום: התעללות בכלא אבו-גראיב\n\nבטקסס, ארצות הברית, מצא בית משפט ��באי של צבא ארצות הברית, את רב-טוראי צ'ארלס גרנר אשם בהתעללות באסירים בכלא העיראקי אבו גראיב. גרנר תואר כמנהיג חוליה, במהלך משפטו, שם גם הוצגו סרט וידאו ותמונות שנלקחו מתוך הכלא בנובמבר 2003 ומאוחר יותר פורסמו לציבור והסבו את תשומת לב העולם להתעללות המתרחשת בבית הסוהר. \n\nחבר המושבעים גזר על גרנר עשר שנות מאסר. תשעה חיילים אמריקניים נוספים נמצאו אשמים בהאשמות שמקורן בשערוריית ההתעללות באבו גראיב.\nמג'ור גנרל ג'פרי מילר, מפקד בכיר בצבא ארצות הברית שפיקח על אחזקת וחקירת עצירים במתקני מפרץ גואנטנמו ואבו גראיב, סירב להעיד בהליך משפט צבאי, תוך הסתמכות על זכותו שלא להפליל עצמו. זו היתה הפעם הראשונה בה תפקידם של קצינים בכירים בשערורייה הועלה באופן רשמי. \n\nאלווין ק. הלרשטיין, שופט פדרלי בארצות הברית, הורה על פרסומן של74 תמונות ושלושה סרטי וידאו נוספים הנוגעים לפרשה. ממשל בוש טען כי החומרים הנדונים עלולים לדרבן ארגוני טרור לפגוע באזרחים וחיילים אמריקאנית נוספים מחוץ לתחומי המדינה. מנגד, השופט המחוזי התנגד בתוקף, בטענה כי העלמת התמונות שקולה לכניעה בפני סחיטה. \n\n\"דייטליין\", תוכנית אקטואליה המשודרת ברשת אס.בי.אס, חשפה תמונות חדשות אשר לכאורה מתארות עוד מהתעללות האסירים. בתוכנית סופר כי התמונות היוו דוגמאות לרמת ההתעללות שבוצעה בכלא, וכללו חומר שלא נראה בעבר, כגון הרג, עינוי והשפלה מינית. נטען בנוסף שעקב סיום תחמושת גומי לחיילים, הם הם החלו לעשות שימוש בתחמושת חיה. כמה תמונות מתארות ככל הנראה את צ'ארלס גרנר, ששיחק בתפקיד מרכזי בשערוריית ההתעללות הקודמת. \nבממשלת ארה\"ב הביעו דאגה לגבי התמונות החדשות שפורסמו. ג'ון בלינגר ממחלקת המדינה של ארה\"ב אמר לבי.בי.סי: \"הרגשנו שזו היתה פלישה לפרטיותם של העצורים עצמם להרשות את שחרורן של התמונות... ושהפרסום יכל גם ללבות את הלהבות ברחי העולם ולגרום לאלימות אפשרית נוספת\".\n \nקצינים בצבא ארצות הברית ציינו כי כלא אבו גראיב ייסגר במהלך החודשים הקרובים ואסיריו יועברו למתקני כליאה אחרים בתחומי עיראק."}}
+{"cluster_id": "M007", "language": "hindi", "doc_ids": ["M0070", "M0071", "M0072", "M0073", "M0074", "M0075", "M0076", "M0077", "M0078", "M0079"], "documents_text": "\nग्रैनर, अबू ग्राएब में दुर्व्यवहार का दोषी पाया गया।\nशनिवार, जनवरी १५, २००५\nटेक्सास में अमरीका की सेना के कोर्ट मार्शल चार्ल्स ग्रैनर ईराक की अबू ग्राएब जेल में कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने का दोषी पाया। निर्णायक समिति ने उसे १० साल की सज़ा सुनाई। सैनिक निर्णायक समिति के सामने ३६ साल के ग्रैनर को सरगना बताया गया। उसे अपने मज़े के लिए कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने का दोषी पाया गया।\nउसने अपने ऊपर लगाये गए पाँच आरोपों के लिये अपने आप को निर्दोष बताया। पर दस लोगों की निर्णायक समिति ने पाँच घंटे की बहस के बाद उसे दोषी ठहराया।\nमुकद्दमे की जाँच के दौरान जेल के अंदर ली गई तस्वीरें और विडियो न्यायालय को दिये गए। ये तस्वीरें साल २००४ में दुनिया के लिए जारी की गयी थीं, जिससे लोगों को पता चल सके कि जेल में क्या हो रहा है।\nयह आरोप लगाया गया कि अमरीका के सैनिक अधिकारियों को इसकी जानकारी थी जिसमें रक्षा सचिव शामिल हैं। ग्रैनर के वकील ने कहा कि वह उस आग्या का पालन कर रहा था जिसमें पूछताछ स पहले बंदियों पर दया करने के लिये कहा गया था।\n\n\nअमरीका ने अबू ग्राएब छोड़ा।\nशुक्रवार, मार्च १६, २००६\nअमरीका के सैनिक अधिकारियों ने जानकारी दी कि कुच ही महीनों में अबू ग्राएब जेल बन्द हो जाएगी और कैदियों को ईराक की दूसरी जेलों में भेज दिया जाएगा। करीब ४५०० कैदियों को नये शिविर क्रौपर भेज दिया जाएगा जो खास इसी लिए बनाया गया है।\nअबू ग्राएब का प्रचालन ईराकी सरकार को सौंप दिया जाएगा।\nलेफ़्टिनेंट कर्नल केइव-केविन कर्री ने बताया कि कोई तिथी तय नहीं की गई है लेकिन योजना है कि दो तीन महीनों में कर लिया जाएगा।\nसैनिक प्रवक्ता लेफ़्टिनेंट कर्नल बैरी जौनसन ने कहा कि इस बहस से भावनाऐं जुड़ी हैं। अमरीकियों के लिये तो यह अमरीकियों द्वारा किये गए दुर्व्यवहार करने से भी पुरानी बात है। इसकी वजह से और हमले हो सकते हैं। यह जेल परिसर सद्दाम हुसैन द्वारा लोगों को यातनाएँ देने व निष्पादन के काम आता था।\n१९८४ में ही यहाँ ४००० लोगों को निष्पादित (फाँसी) किया गया था। यह जेल परिसर १९६० के दशक में ब्रिटिश ठेकेदारों ने बनाई थी।\nसन २००५ में अबू ग्राएब ने कैदियों के साथ बदसलूकी की तस्वीरें जारी की गयी थीं। जनवरी २००३ में अमरीकी सैनिक चार्ल्स ग्रैनर को सैनिक कोर्ट मार्शल कार्यवाही में कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने का दोषी पाया था। निर्णायक समिति ने ग्रैनर को दस साल की सज़ा दी। इस अबू धाबी कैदी शोषण काँड की वजह से नौ और अमरीकी सैनिकों को दोषी पाया गया।\n\n\nअमरीकी सरकार को अबू ग्राएब मामले से संबन्धित चित्र रिहाई का आदेश मिला।\nबुधवार, अक्तूबर ५,२००५\nअमरीका के संघीय न्याय्धीश एल्विन के. हेलरस्टीन ने अबू ग्राएब शोषण काँड से संबन्धित चित्रों और विडियों का निर्मोचन करने को कहा है। इस विडियो, जिसमें ७४ तस्वीरें और ३ विडियो हैं,उन्हें सितम्बर २९ को जारी करने का आदेश दिया। २० दिन अपील का समय भी दिया। \nबुश सरकार ने चिंता जताई कि इससे आतंकवादी संगठनों को, विदेशों में रह्ने वाले अमरीकी नागरिकों और सैनिकों को नुकसान पहुँचाने के लिए उत्तेजित करेगा। जिला न्यायधीश एल्���िन के.हेलरस्टील इससे बिलकुल सहमत नहीं हुए और कहा कि तसवीरों को छिपाने का मतलब होगा ब्लैक मेल के आगे घुटने टेक देना। हैलरस्टील ने कहा \" हमारा देश ब्लैक मेल के सामने आत्मसमर्पण नहीं करेगा और ब्लैक मेल की धमकी का भय कानूनी रूप से पर्याप्त तर्क नहीं है हमें एक वैधानिक आदेश जारी करने से रोकने के लिए। \"\n\n\nअमरीका जनरल ने स्व-अभिशंसन के खिलाफ़ अपने अधिकार का आवाह्न किया।\nबृहस्पतिवार, जनवरी १२, २००६\nवाशिंग्टन रिपोर्ट ने बताया कि अमरीका के उच्च सेनाध्यक्ष मेजर जनरल जियोफ़्री मिलर ,जिन्होंने अपनी निगरानी में जुवान्टानेमो बे और अबू धाबी की जेलों में कैदियों से निरोध और पूछ्ताछ की थी, ने कोर्ट मार्शल के दौरान यह कह कर मना कर दिया कि वे अपने स्व-अभिशंसन को सही ठहराने के खिलाफ़ अपने अधिकारों का आवाह्न करते हैं। यह समझा जा रहा है कि पहला मौका है जब किसी वरिष्ठ अधिकारी का नाम कैदी शोषण काँड में सामने आया है।\nजनरल मिलर ने अदालत में उस समय बयान देने से मना कर दिया जब दो कुत्ता-प्रशिक्षकों पर दुराचार के आरोप का मुकद्दमा चल रहा था। एक मुल्ज़िम का वकील मिलर से सवाल करना चाहता था कि उसने कैदियों को डराने के लिए कुत्तों का प्रयोग करने को कहा था या नहीं।\nजनरल मिलर के वकील ने कहा कि बयान न देने के जनरल के फ़ैसले पर पिछले सालों में उनके अनेक साक्षात्कार हुए हैं और वे कांग्रेस, वकीलों और फ़ौजी जाँचकर्ताओं को दिये अपने बयान पर टिके हुए हैं।\n\n\nअबू ग्राएब जेल दुर्व्यवहार की नई तस्वीरें।\nबुधवार, फ़रवरी१५,२००६\nअबू ग्राएब जेल में सैनिकों के साथ दुराचार की आस्ट्रेलियाई टी वी स्टेशन ने नई तस्वीरें जरी की हैं।\n\"देटलाइन\" जो कि एस बी एस के सार्वजनिक नेटवर्क पर प्रसारित होने वाला एक सामयिक कार्यक्रम है, उसमें उन्होंने कहा कि जिन तस्वीरों का उन्होंने प्रसारण किया वे इस बात का उदाहरण है कि अबू ग्राएब ईराकी जेल में कैदियों के साथ किस प्रकार का दुराचार किया गया।इसमें पहली बार छपने वाली प्रताड़ना और यौन अपमान की तस्वीरें हैं। प्रसारण में अमरीकी सैनिकों ने आरोप लगाया कि अबू ग्राएब जेल में कैदी तब मारे गये जब अमरीकी सैनिकों के पास रबड़ की गोलियाँ खत्म हो गईं और वे असली गोलियों से फ़ायरिंग करने लगे।\nकार्यकारी निर्माता माइक कैरी ने कहा कि \"देटलाइन\" के पास कई सौ तस्वीरें है�� जो अत्याचार होते हुए दिखाती हैं। पर उन्होंने यह नहीं बताया कि उनके पास तस्वीरें कहाँ से आईं। \nकुछ तस्वीरों मे अमरीकी सैनिक चार्ल्स ग्रैनर को दिखाया गया है। पहले प्रसारित की गयी तस्वीरों के मुकाबले ये तस्वीरें ज़्यादा सजीव हैं। इनमें कैदियों के यौन कृत्यों व घायल और मरे हुए कैदियों की तस्वीरें हैं। एस बी एस ने कहा कि लाशों की तस्वीरें उन लोगों की हैं जो अबू ग्राएब जेल में पूछताछ के समय मर गये थे।\nद गार्डियन ने एक गुमनाम अमरीकी सैनिक अधिकारी के हवाले से खबर दी कि फ़ौज ने एस बी एस प्रसारित तस्वीरों का निरीक्षण किया है और पाया कि ये तस्वीरें सूचना की स्वतंत्रता अधिनिय्म के अन्तर्गत आती हैं जिसका अदालत से ए एस एल यू ने अनुरोध किया था। द अमरीकन लिबर्टी यूनियन को इन तस्वीरों का अभिगम अमरीका की संघीय अदालत ने सितम्बर में दिया था पर अमरीकी सरकार ने इसके खिलाफ़ अपील दायर की थी।\nपेन्टागन के प्रवक्ता ब्रयान व्हिटमैन ने जोर देकर कहा कि अमरीका की नीति सभी कैदियों के साथ मानवीय व्यवहार की है। आगे उन्होंने कहा कि अबू ग्राएब के दुराचार की पूरी जाँच की गई है और जहाँ दुराचार हुआ वहाँ तुरंत कार्यवाही की गई और दोषी पाये गए व्यक्तियों के खिलाफ़ मुकद्दमा चलाया।\nइन तस्वीरों को मिडल ईस्ट और ईराक में प्रसारित किया गया। येमिनि संवाददाता सलेह-अल्-हुमैदी ने रियूटर्स कोओ बताया \" यह अमरीका का घिनौनापन दर्शाता है। इसमें अमरीका का मुकाबला दुनिया का कोई भी देश नहीं कर सकता। अमरीकियों ने दुनिया से कहा कि वह ईराक को सद्दाम हुसैन की यातनाओं से छुड़ाना चाहत्त है, इस भूल के लिये उसे मानवजाति से माफ़ी माँगनी चाहिए।\"\nअमरीका के रक्षा सचिव डौनल्ड रम्सफ़ेल्ड ने विश्वास प्रकट किया कि २००४ में हुई सिनेट आर्मड सर्विस कमिटी की पूछ्ताछ में सारी तस्वीरें अबू ग्राएब में हुए दुर्व्यवहार की नहीं जारी की गई। उन्होंने वहाँ दुर्व्यवहार के अलावा और भी तस्वीरें हैं जिसमें कैदियों के साथ शारीरिक हिंसा और ऐसी हरकतें शामिल हैं जो कि क्रूर और अमानवीय हैं।\n\n\nअबू ग्राएब तस्वीरों की प्रमाणिकता की पुष्टि।\nबृहस्पतिवार,फ़रवरी१६,२००६\nद आस्ट्रेलियन ने आज खबर दी कि पेन्टागन न आस्ट्रेलियाई टी.वी. नेटवर्क एस बी एस द्वारा प्रसारित तस्वीरों की प्रमाणिकता की पुष्टी की है। कुछ मीडिया के लोगों के ���ावों को खारिज करते हुए एस बी एस देटलाइन के कार्यकारी उत्पादक माइक कैरी ने कहा कि कार्यक्रम के शोधकर्ताओं ने अबू ग्राएब कैदी दुराचार के ऐसे मामले ढूँढे हैं जिन्हें अमरीकी अधिकारियों ने संबोधित नहीं किया। उन्होंने एस बी एस की इन नई तस्वीरों को पिछली प्रसारित तस्वीरों के मुकाबले आकस्मिक उन्नति बताया।\nकैरी ने कहा कि अगले हफ्ते के कार्यक्रम में अमरीकी सैनिकों का साक्षात्कार दिखाया जाएगा।एक साक्षात्कार उस सैनिक का है जिसे कैदी दुराचार के अंतर्गत सज़ा हुई है और दूसरी एक पूर्व सैनिक की है जो अपराध का गवाह है।\nद वाशिंग्टन पोस्ट ने एस बी एस के सुझाव पर यह महसूस किया कि कई समाचार पत्रों ने जिनमें वह भी शामिल है, अनेक ऐसी तस्वीरें छापी हैं जो उनके पास हैं। आगे इनके न छापने का कारण समझाते हुए वाशिंग्टन पोस्ट ने कहा कि इन तस्वीरों में बहुत ज़्यादा नंगापन है इसलिये इन्हें नहीं छापा गया।\nअमरीका इंटरनेट समाचार साइट सैलौन ने कछ तस्वीरें छापी हैंजो उन्होंने रोक रखी थीं। उन्हेंने यह भी माना कि उनके पास जो अबू ग्राएब कदी दुराचार शोषण में हुई आन्तरिक कैदी जाँच की एक फ़ाइल और दस्तावेज़ हैं।\nसैलौन ने यह अनुभव किया कि अपराधिक जाँच कमन की कुछ फ़ाइलों में उन सी आई ए एजेंटों का उल्लेख है जिन्होंने अबू ग्राएब के कैदियों से पूछताछ की थी। पर किसी भी सी आई ए एजेंट से बातचीत नहीं की गई जबकि पूछताछ के दौरन एक ईराकी की मौत हो गयी थी। \nअमरीकी सरकार ने इन दुर्व्यवहार की तस्वीरों के छअपने पर चिंता व्यक्त की। राज्य विभाग के जौन बेलिंगर ने बी बी सी को बताया\" हमने यह महसूस किया कि यह कैदियों की निजी ज़िंदगी पर असर डालेगा अगर ये तसवीरें बाहर आ गई तो... और इनके चापने से दुनिया में आग लग जाएगी जिससे और हिंसा होने की आशा है।\n\n\nकुत्ता प्रशिक्षक को ९० दिन कठोर श्रम करने की सज़ा। \nशुक्रवार, जून २, २००६\n३२ साल के अमरीकी सार्जेंट सैंटौस कार्डोना जो कि अमरीकी सेना में कुत्तों को प्रशिक्षण देते हैं उन्हें कल १ जून को सैनिक जूरी ने अबू ग्राएब कैदी बुराचार केस में दोशी करार देते हुए ९० दिन कठोर श्रम की सज़ा सुनाई और पदावनत करके विशेषग्य का पद दे दिया।\nकार्डोना को सज़ा दो कारणों से हुई : एक बेल्जियन एशिया-ओशियाना कुत्ते से कैदियों को डराना और हमला करना जिससे मौत या गहरी चोट लग सकती थी और दूसरा नौकरी के समें लापरवाही बरतने का। बाकी सात आरोपों से वह बरी कर दिए गए।\nइन आरोपों के लिए कार्डोनों को साढ़े तीन साल की कैद हो सकती थी। उनके वकील ने सज़ा पर संतोश जताया और कहा कि सज़ा के दौरान उनको बंदी बनाकर नहीं रखा जाएगा।\n\n\nअमरीकियों द्वारा ईराकी बंदियों के साथ गुराचार जारी : ह्यूमन राइट्स वाच।\nइतवार, जुलाई २३, २००६\nअबू ग्रायब जेल कांड के बाद मानव अधिकार वाच ने एक रिपोर्ट अमरीकी सिपाहियों के ईराकी कैदियों के प्रति रवैइये की छापी। उस्में कहा गया कि कैदियों को यात्नाएँ और अन्य शोषण को सही और प्राधिकृत माना जाता है।\n५५ पन्नों की रिपोर्ट का शीर्षक है कोई खून नहीं, कोई दुरव्यवहार नहीं : सैनिक। इसमें किदियों के साथ ईराक में शोषण और पूछताच के कठोर तरीकों को कमांडर की मंज़ूरी थी। रिपोर्ट में सैनिकों ने बयान दिया कि सैनिकों को रोज़ पीटा जाता था, नींद से वंचित रखा जाता था और कष्टकारक स्थिति में रखा जाता था।\nमानव अधिकार वाच के शोधकरता जौन सिफ़ौन ने कहा कि सैनिकों को बताया कि जेनेवा संधीपत्र यहाँ पर लागू नहीं है और पूछताछ कर्मी सैनिकों को बुलवाने के लिए निंदक कुत्तावादी तक्नीकों का प्रयोग करते हैं।\nपेंटागन के सुरक्षा विभाग ने इस बात से इन्कार किया कि किसी प्रकार के दुरुपायों की आग्या दी गई है।\nपेंटागन के प्रवक्ता लेफ़्टिनेंट कर्नल मार्क बैलेस्टेरौस ने कहा \" सुरक्षा विभाग की नीति पकड़े गए कैदियों के साथ मानवीय व्यवहार करने की है।\" उन्होंने कहा कि वह एक कार्यरत फ़ौजी है जो कैदियों के साथ किए गए व्यवहार को देखता है। और यहाँ बात नीतियों की समीक्षा की है। सुरक्षा विभाग ने कहा कि किसी भी समीक्षा में यह नहीं पाया गया कि सुरक्षा विभाग ने कोई दुर्व्यवहार किया हो।\nमानव अधिकार वाच ने अपनी रिपोर्ट में सिफ़ारिश की कि एक निष्पक्ष आयोग न्युक्त किया जाए छान्बीन के लिए कि कैदियों के साथ किस हद तक बदसलूकी हो रही है। सैनिक न्याय प्रणाली को बदलने और स्वतंत्र अभियोजक की न्युक्ती की जाए जो जाँच पड़ताल करे और दोशी को सज़ा दे।\nमार्क गार्लैस्को ने कहा कि वर्तमान स्थिति में जहाँ लम्बे समय के लिए सैनिकों को ईराक और अफ़्गानिस्तान में कार्य करना होता है, ऐसी कोई वजह नहीं कि स्वतंत्र अभियोजक दुरव्यवहार के आरोपों को न सुलझा सकें अगर बड़े अधिकारियों, जिन्होंने दुरव्यवहार की आग्या द�� थी उन्हें, कोर्ट मार्शल होगा न कि उन्हें तरक्की दी जाएगी। इससे नीचे काम कर रहे लोगों पर फ़र्क पड़ेगा।\n\n\nअबूग्रायब अधिकारी का कोर्ट मार्शल।\nशनिवार, जनवरी २७,२००७\nअमरीकी सेना ने कल घोषणा की कि लेफ़्टिनेंट स्टीव ली जौर्डन पर सैनिक अदालत ने अबुग्रायब जेल दुरव्यवहार कांड में मुकद्मा किया जाएगा। उन पर आठ मामलों पर मुकद्दमा चलेगा। ये हैं : क्रूरता, कैदियों के साथ दुरव्यवहार, जानबूझ कर की गई लापरवाही, झूठे वक्तव्य, वरिष्ठ अधिकारी का आदेश न मानना आदि। \nजौर्डन अकेले अमरीकी सैनिक हैं जिन पर मुकद्दमा चला। इसमें पहले ग्यारा सैनिकों को १० साल की सज़ा हो चुकी है। \n५० साल के जौर्डन जो बग़दाद के पास स्थित अबु ग्रायब जेल में पूछताच केंद्र चलाते थे, उनके नेत्रित्व में सैनिक आपत्तिजनक स्थिति में कैदियों की नंगी तसवीरें लेते थे। इन आठ मामलों में जौर्डन को २२ साल की सज़ा हो सकती है।\n\n\nअबु ग्रायब जेल दुरुपायों और गुवान्टानेमो बे जेल कांड के बीच रिश्ता पाया गया।\nबृहस्पतिवार, जुलाई २८, २००५\nकल एक सैनिक सुनवाई में अबुग्रायब जेल के भूतपूर्व वार्डन ने साक्ष्य में कि उसने सितम्बर २००३ की एक बैठक में मेजर जनरल जियोफ़्रि मिलर, जो कि उस सम्स्य गुवान्टानेमो बे कि अपराधी कैंपकि कमांडर थे, को कहते सुना कि उन्होंने कुत्तों की सिफ़ारिश की थी क्योंकि वे अधिक सक्षम हैं।\nदो कुत्ता प्रशिक्षक सैनिक सार्जेंट कारडोना(उम्र ३१ साल) और सार्जेंट माइकल जे. स्मिथ (उम्र२४ साल) पर आरोप है कि कैदियों को डराने के लिए उन्होंने कैदियों का प्रयोग किया था।अपने बचाव साक्ष्य में उन्होंने कहा कि यह पूछताछ का तरीका उन्होंने एक पूछताछ करने वाली टीम से सीखा जिसे ईराक गुवान्टानेमो बे सैनिक अड्डे से भेजा गया था।\nसेना न्यायालय कार्यवाही का अनुच्छेद ३२ दोनों पक्षों कि शुरुआती बहस सुनने के बाद बुधवार को फोर्ड मार्लियैंड में समाप्त हो गया। अभियोजक कोर्ट मार्शल की माँग कर रहा है। उसकी दलील है कि बचाव पक्ष ने ग़ैर कानूनी काम किया।बचाव पक्ष के वकील का कहना है कि सैनिक अपना आदेश मान रहे थे, इसलिये आरोप नहीं लगना चाहिए।\nसैन्य अदालत के जाँच अधिकारी मेजर ग्लेन सिम्पकिन्स के पास दो सप्ताह का समय है फ़ैसला लेने के लिए। कुछ या सारे आरोप हटाये जा सकते हैं। लेकिन अगर कुछ आरोप नहीं हटाये गये तो उन्हें सल���ह देनी होगी कि जेल में सार्जेंट कारडोना और सार्जेंट स्मिथ के साथ कैसे पेश आना है।\nदोनों अभियुक्तों ने कल के साक्ष्य में कहा कि सैनिक खुफ़िया अदिकारी कर्नल थौमस एम्. पप्पास ने कुत्तों के प्रयोग को सही ठ्हराया। यह साक्ष्य फ़ोर्ट लीवेनवर्थ में आठ साल की सज़ा काट रहे इवान एल्. फ़्रेडरिक(जो इस दुर्व्यवहार के सरगना थे) ने भी सुना। उन्होंने टेलिफ़ोन द्वारा जेल से ही प्रमाणित किया कि कुत्तों का प्रयोग करने की आग्या दी गई थी और असैनिक प्रश्नकर्ता भी इसमें शामिल था जो बताता था कि किन सैनिकों के कक्ष में जाना है।\n", "gold_summaries": {"summary_1": "अमरीका की सेना के कोर्ट मार्शल ने ३६ साल का चार्ल्स ग्रैनर को ईराक की अबू ग्राएब जेल में कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने का दोषी पाया और उसे दस साल की सज़ा सनाई। अपने बचाव में ग्रैनर ने बताया कि अधिकारियों को इसका पता था और वह सिर्फ उनके आदेश का पालन कर रहा था। मुकद्द्मे की जाँच के दौरान जेल के अंदर ली गई तस्वीरें और विडियो न्यायालय को दिये गए। फरवरी के महीने में आस्ट्रेलियाई दूरदर्शन ने अबू ग्राएब जेल में कैदियों के साथ हुए दुर्व्यवहार की तस्वीरें प्रसारित कीं। \nइसी माह अमरीका के मेजर जनरल जियोफ्री मिलर, जो अबू ग्राएब जेल में पूछताछ अधिकारी थे, ने कोर्ट मार्शल की कार्यवाही के समय बयान देने से मना कर दिया। उनसे पूछा जा रहा था कि क्या उन्होंने कैदियों को डराने के लिये कुत्तों का प्रयोग करने की आग्या दी थी या नहीं। अक्टूबर ५, २००५ में बुश सरकार के विरोध को अनसुना करते हुए अमरीका के संघीय न्यायालय ने अबू ग्राएब शोषण कांड से संबन्धित तस्वीरें और विडियो का निर्मोचन करने का आदेश दे दिया।", "summary_2": "अबू ग्राएब एक ईराकी जेल है जहाँ कैदियों को रखा जाता था। यह जेल प्रिसर १९६० के दशक में ब्रिटिश ठेकेदारों ने बनाई थी। पहले यह जेल परिसर सद्दाम हुसैन द्वारा लोगों क यातनाएँ देने और निष्पादन के काम आती थी। \nयह जेल उस समय सुर्खियों मे आयी अमरीकि सेना के कोर्ट मार्शल ने चार्ल्स ग्रैनर को अबू ग्राएब जेल में कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने का दोषी पाया।\nइससे पहले भी जेल परिसर में दुराचार की तस्वीरें प्रकाशित होती रही हैं। अनेक तस्वीरों में कैदी यौन कृत्य करते दिखाये गये हैं। कुछ तस्वीरें उन कैदियों की हैं जो पूछताछ के समय मर गए थे। इन तस्वीरों की मध्य पूर्व(मिडल ईस्ट) और ईराक में बहुत निंदा हुई। कैदियों के साथ दुराचार के मामलों में अमरीका के दो कुत्ता-प्रशिक्षण सैनिकों, सार्जेंट सैन्टौस कारडोना और सार्जेंट माइकल जे. स्मिथ, को भी ९० दिन कठोर श्रम करने की सजा मिली। इन पर आरोप था कि इन्होंने बेल्जियन एशिया-ओशियाना नस्ल के कुत्तों को कैदियों को डराने और उन पर हमला करने के लिए प्रयोग किया।\nअमरीकी सरकार ने लेफ्टिनेंट कर्नल स्टीव जौर्ड्न पर भी अबू ग्राएब जेल दुर्व्यवहार मामले में मुकद्दमा किया। इससे पहले भी ११ सैनिकों को दस साल की सज़ा हो चुकी है।\nमानव अधिकारी वौच ने भी अपनी एक रिपोर्ट में कैदियों के साथ हुए दुर्व्यवहार की पुष्टी की।\nअबू ग्राएब जेल दुर्व्यवहार और गुवान्टानेमो बे जेल काँड के बीच रिश्ता पाया गया। बाद में अबू ग्राएब जेल बंद कर दिया गया और उसके ४५०० कैदियों को नये शिविर भेज दिया गया।", "summary_3": "टेक्सास में अमरीका के सैन्य कोर्ट मार्शल ने ३६ साल के चार्ल्स ग्रैनर को ईराक की अबू ग्राएब जेल में कैदियों के साथ दुर्व्यवहार करने का दोषी पाया और दस साल की सज़ा सुनाई। अबू ग्राएब जेल दुरुपयोग और गुवान्टानेमो बे जेल काँड के बीच सम्बंध होने का पता उस समय चला जब एक सैनिक ने अपने बचाव में कहा कि कुत्तों द्वारा सैनिकों को डराने का तरीका उन्होंने जुवान्टानेमो बे जेल से भेजे एक दल से सीखा। अमरिका के संघीय न्यायधीश ने बुश सरकार की दलीलों को खारिज करते हुए अबू ग्राएब जेल शोषण काँड से सम्बंधित चित्र और विडियो जनता के लिये जारी करने को कहा। \nअमरीका के जनरल मिलर ने अदालत में उस समय बयान देने से मना कर दिया जब दो कुत्ता प्रशिक्षकों पर दुराचार के आरोप का मुकद्दमा चल रहा था। वह स्व-अभिशंसन को सही ठहराने के विरोध में अपने अधिकार का आवाह्न करते हैं।\nफ़रवरी २००६ को सैनिकों के साथ दुराचार की आस्ट्रेलियाई दुरदर्शन ने नई तस्वीरें जारी की। बाद में पेन्टागन ने जारी इन तिस्वीरों की प्रमाणिकता की पुष्टि की।\nइन सारी बातों के कारण अमरीका के सैनिक अधिकारियों ने जानकारी दी कि अबू ग्राएब जेल जल्दी ही बंद हो जाएगी। अमरीका के दो कुत्ता- प्रशिक्षण सैनिकों को ९० दिन की सज़ा सुनाई गयी और सैन्य अदालत ने अबू ग्राएब जेल में हो रहे दुर्व्यवहार के सम्बंध में मुकद्दमा किये जाने की घोषणा की।"}}
+{"cluster_id": "M007", "language": "romanian", "doc_ids": ["M0070", "M0071", "M0072", "M0073", "M0074", "M0075", "M0076", "M0077", "M0078", "M0079"], "documents_text": "\nGraner găsit vinovat de maltratare la Abu Ghraib\n\nSâmbătă, 15 ianuarie 2005\n\nTEXAS, SUA - Tribunalul militar al SUA l-a găsit pe Spc Charles Graner vinovat de abuzarea prizonierilor în închisoarea irakiană Abu Ghraib. Juriul l-a condamnat pe Graner la zece ani de închisoare.\n\nGraner, de 36 de ani, a fost descris ca şef în timpul celor patru zile de proces în faţa juriului militar. El a fost acuzat de agresarea prizonierilor pentru distracţie.\n\nEl a pledat nevinovat la cele cinci acuzaţii aduse împotriva sa, însă juriului format din zece persoane i-a luat cinci ore pentru a-l găsi vinovat.\n\nDe-a lungul procesului, video-uri si fotografii făcute înăuntrul închisorii în noiembrie 2003 au fost prezentate tribunalului. Fotografiile au fost făcute publice la începutul anului 2004 și aduc în atenția lumii abuzurile ce au loc în închisoare.\n\nSe afirmă că înalții oficiali americani de apărare știau de abuz, inclusiv secretarul Apărării, Donald Rumsfeld. Apărarea lui Garner a susţinut că el a acţionat sub ordinele de a \"înmuia\" deţinuţii înainte de interogatoriu.\n\n\nSUA părăseşte Abu Ghraib\n\nVineri, 10 martie 2006\n\nOfiţerii din armata Statelor Unite au declarat că închisoarea Abu Ghraib va fi închisă în câteva luni, şi prizonierii ei mutaţi la alte închisori şi lagăre din Irak. Unii din cei 4500 de deţinuţi vor fi trimişi către noul lagăr Cropper, care e construit special pentru acest scop. Operaţiunea Abu Ghraib va fi transferată guvernului Irakian. Locotenent-colonelul Keir-Kevin Curry a spus: \"Nu au fost stabilite date precise, dar planul este de a realiza acest lucru în următoarele două-trei luni.\"\n\nLocotenentul Colonel Barry Johnson, purtător de cuvânt al armatei, spune: \"În mod evident există o mulţime de emoţii ataşate de Abu Ghraib. Pentru irakieni, acestea datează de mult mai mult timp decât abuzurile comise de soldați americani, și devin un magnet pentru atacuri.\"\n\nComplexul închisorii a fost un centru de temut pentru tortură şi execuţie sub Saddam Hussein, şi nu mai puțin de 4000 de persoane au fost executate în închisoare în 1984. Clădirile din Abu Ghraib au fost contruite inițial de către contractori britanici în anii 1960.\n\nImagini ale amplului abuz asupra deținuților din Abu Ghraib făcute în interiorul închisorii în noiembrie 2003 au fost publicate la începutul acestui an. În ianuarie 2005, o procedură a curţii militare a Armatei Statelor Unite a găsit vinovat pe Charles Graner de abuzarea prizonierilor la închisoarea Abu Ghraib. Juriul l-a condamnat pe Graner la zece ani de închisoare. Un total de nouă alţi soldaţi americani au fost găsiţi vinovaţi de acuzaţii care rezultă din scandalul de abuz de la închisoarea Abu Ghraib.\n\n\nGuvernul Statelor Unite a ordonat să se facă publice mai multe imagini legate de cazul Abu Ghraib\n\nMiercuri, 5 octobrie 2005\n\nAlvin K. Hellerstein, un judecător american federal, a ordonat eliberarea de fotografii si video-uri suplimentare referitoare la cazul de abuz în desfășurare de la închisoarea Abu Ghraib. Informații mass-media, formate din 74 de fotografii și 3 video-uri, au fost puse spre eliberare pe 29 Septembrie, așteptând 20 de zile oportunitatea pentru recurs. Uniunea Libertăților Civile Americane a depus o cerere pentru \"Actul Liber de Informare\" într-o mișcare de a lansa fotografiile.\n\nAdministrația Bush a pretins că mass-media ar putea provoca organizațiile teroriste în dauna cetățenilor și soldaților americani de peste hotare. Judecătorul Discrict-ului american Alvin K. Hellerstein a fost total împotrivă, spunând că suprimarea imaginilor echivalează cu șantajul. Într-o declarație, Hellerstein a spus: \"Națiunea noastra [Statele Unite] nu se predă la șantaj, și teama de șantaj nu e un argument legal suficient [de persuasiv] pentru a ne împiedica de la îndeplinirea unei comenzi reglementare.\"\n\n\nGeneralul american cere drepturile asupra auto-incriminării în cazul Abu Ghraib\n\nJoi, 12 ianuarie 2006\n\nMaiorul General Geoffrey Miller, un înalt comandant american care a supravegheat detenția și interogarea deținuților în clădirile Guantanamo Bay și Abu Ghraib a refuzat să depună mărturie în cadrul unei proceduri a tribunalului militar, prin invocarea dreptului său de a nu se implica, raportează Washington Post. Acest lucru este considerat a fi prima oară când rolul ofițerilor superiori implicați în scandalul prizonierilor abuzați a fost făcut public.\n\nGeneralul Miller a refuzat să depună mărturie în procesul tribunalului militar care implică doi deținători de câini dresați, care sunt acuzați de abuz asupra deținuților. Un avocat pentru unul dintre acuzați caută a-l interoga pe Miller dacă el a ordonat utilizarea câinilor pentru a-i înspăimânta pe deținuți în timpul interogatoriilor.\n\nAvocatul generalului Miller a declarat că decizia de a refuza să depună mărturie a fost luată în condiția în care Miller a fost intervievat în mod repetat de-a lungul ultimilor ani, și că el susține declarațiile lui anterioare făcute Congresului, anchetatorilor armatei și avocaților.\n\n\nNoi fotografii ale abuzului din închisoarea Abu Ghraib\n\nMiercuri, 15 februarie 2006\n\nUn post de televiziune australian a arătat noi fotografii pretinzând că arată mai mult referitor la abuzul prizonierilor din închisoarea Abu Ghraib.\n\n\"Dateline\", un program de știri difuzat pe postul public SBS, a susținut că imaginile pe care le-au arătat au fost exemple ale șirului de abuzuri efectuate la închisoarea Abu Ghraib din Irak și au inclus materiale anterioare nevăzute, cum ar fi uciderea, tortura și umilirea sexuală. Programul a pretins de asemenea că prizonierii din Abu Ghraib au fost uciși când soldații americani au rămas fără gloanțe de cauciuc încercând să rezolve o răscoală din închisoare și au început să folosească gloanțe reale.\n\nProducătorul executiv Mike Carey a spus că Dateline a obţinut un fișier conținând sute de imagini, unele știute și altele care arată noi abuzuri. Cu toate acestea, el a refuzat să zică cum au intrat imaginile în posesia lor.\n\nUnele imagini par să-l arate pe soldatul american Charles Graner cum a avut un rol de conducere în cel mai recent scandal de abuz din Abu Ghraib. Multe din noile imagini sunt mai grafice decât cele publicate anterior - aceste fotografii noi includ prizonieri care efectuează acte sexuale și prizonieri răniți/morți. SBS a afirmat că fotografiile cadavrelor au fost ale oamenilor care au murit la Abu Ghraib în timpul interogatoriului.\n\nThe Guardian citează un oficial american de apărare anonim spunând că armata a revizuit imaginile postate de SBS și au confirmat că unele dintre acestea sunt subiectul cererii la Actul Liber dei Informare făcut de ACLU. Uniunii Libertăților Civile Americane i s-a acordat accesul la imaginile din posesia armatei, care nu au fost făcute publice de către curtea federală americană în septembire, dar guvernul american a făcut recurs la decizie.\n\nPurtatorul de cuvant al Pentagonului, Bryan Whitman a subliniat că este politica americană de a trata toți deținuții uman. El a mai spus că \"abuzurile de la Abu Ghraib au fost pe deplin investigate,\" și că \"Atunci când au existat abuzuri, acest departament a acționat asupra lor cu promptitudine, investigându-le detaliat și în care indivizii adecvați au fost aduși în faza justiției.\"\n\nImaginile au fost prezentate pe larg la televiziune pe întreg Orientul Mijlociu, inclusiv în Irak. Saleh Al-Humaidi, un jurnalist yemenit, a declarat pentru Reuters: \"Acesta este cu adevărat urâțenia americană cu care nici o altă țară din lume nu poate concura ... americanii ar trebui să ceară scuze omenirii pentru minciuna guvernului lor asupra lumii cum că ei se luptă pentru libertate și că au venit în Iraq pentru a o salva de asuprirea lui Saddam Hussein. \"\n\nSecretarul american al Apărării, Donald Rumsfeld, a mărturisit că nu toate fotografiile cunoscute ale abuzurilor de la Abu Ghraib au fost lansate public la ancheta Comitetului de Senat al Serviciilor Armate în mai 2004. Dl Rumsfeld a spus, \" dincolo de abuzul prizonierilor, există și alte fotografii care descriu incidente de violență fizică față de prizonieri, acte care pot fi descrise ca fiind pur și simplu sadice, crude și inumane.\"\n\n\nAutenticitatea noilor fotografii de la Abu Ghraib confirmată\n\nJoi, 16 februarie 2006\n\nThe Australian a raportat astăzi că Pentagonul a confirmat autenticitatea imaginilor difuzate de către canalul de televiziune australian SBS. Contrazicând afirmațiile făcute de unele instituții mass-media, producatorul executiv al Dateline SBS, Mike Carey, a afirmat joi că cercetătorii programului au găsit cazuri de abuz în închisoarea Abu Ghraib care nu au fost abordate de către autoritățile americane. El a descris noile imagini disponibile pentru SBS ca un \"salt cuantic\" în comparație cu imaginile difuzate anterior.\n\nCarey a anunțat că programul de săptămâna viitoare va arăta mai multe poze ale abuzului, dar a remarcat că unele dintre imagini care prezintă prizonierii în acte sexuale umilitoare nu vor fi difuzate, fiind considerate prea grafice. Programul de săptămâna viitoare va include de asemenea interviuri cu un soldat american care a fost condamnat pentru abuzul prizonierilor și cu un alt fost soldat care a fost martor la crime.\n\nWashington Post a constatat, după cum a sugerat SBS, că mai multe instituții de știri, inclusiv ei înșiși \"nu au publicat un număr mare de fotografii pe care le au. Washington Post explică mai departe că \"Ziarele care au avut aceste imagini au fost constrânse în mare parte de grafica naturală pură a acestora, mai ales nuditatea.\"\n\nWashington Post de asemenea citează capacitatea SBS-ului de a sustrage \"efortul Guvernului american de a ține imaginile de la Abu Ghraib departe de ochii publicului\", ca un alt motiv pentru care imaginile nu au fost mai întâi publicate de alte instituții mass-media.\n\nSite-ul american de știri Salon a publicat acum câteva imagini reținute pe care le aveau și a confirmat că au în posesie \"fișiere și alte documente electronice de la o investigație internă a armatei a cazului de abuz din închisoarea Abu Ghraib\", care include imaginile originale publicate, precum și cele publicate de SBS.\n\nSalon constată că unele dintre fișierele din Comandamentul de Investigații Criminale se referă la agenții CIA care au interogat prizonierii de la Abu Ghraib, dar nici un oficial CIA nu a fost urmărit penal \"în ciuda morții a cel puțin unui irakian în timpul unei interogatoriu CIA ce a avut loc acolo\", subliniind afirmația realizată de SBS că o parte din imagini arată forme inițiale de abuz nepedepsite.\n\nGuvernul Statelor Unite și-a exprimat îngrijorarea cu privire la publicarea noilor imagini de abuz. John Bellinger de la Departamentul de Stat a declarat pentru BBC: \"Noi am simțit că e o invazie a vieții private a deținuților în sine faptul de a avea aceste fotografii făcute publice... (și apoi publicațiile ar putea) aprinde flacăra în întreaga lume și cauza potențiale violențe.\"\n\n\n90 de zile de muncă grea pentru posesorul unui câine dresat din Abu Ghraib\n\nVineri, 2 iunie 2006\n\nCondamnat pe întâi iunie de către un juriu militar pentru participarea la abuzul prizonierilor din închisoarea Abu Ghraib, fostul sergent Santos Cardona, de 32 de ani, un dresor de câini în armata Statelor Unite, a fost astăzi condamnat la nouăzeci de zile de muncă grea și retrogradat la rangul de specialist.\n\nCardona a fost acuzat și condamnat pe baza a două motive: atac deosebit de grav, pentru folosirea unui câine ciobănesc belgian să amenințe cu acțiuni \"de natură să producă moarte sau vătămări corporale grave\", și pentru abaterea de la datorie în legătură cu acest act. El a fost scutit de alte șapte acuzări.\n\nCardona s-a confruntat cu o condamnare la 3 ani şi jumătate de închisoare pentru aceste acuzații și, în ciuda condamnării, avocatul a fost uşurat la aflarea sentinței. El nu va fi ținut închis pe perioada sentinței.\n\n\nHuman Rights Watch: abuzul SUA asupra prizonierilor irakieni continuă\n\nDuminică, 23 iulie 2006\n\nUn raport este publicat de Human Rights Watch privind tratamentul prizonierilor din Irak de către soldații americani după scandalul din închisoarea Abu Ghraib. Acesta pretinde că tortura și alte abuzuri împotriva deținuților din custodia americană în Irak continuă și sunt autorizate şi de rutină. Raportul include evidențe detaliate ale abuzului de la centrele de detenție din întreg Irak-ul, și acuzații de la o Armată de interogatori staționată la Camp Nama la Aeroportul Internațional din Bagdad.\n\nRaportul de 55 de pagini intitulat No Blood, No Foul: Evidențele soldaților despre abuzul deținuților în Irak susțin că aceste tehnici dure de interogare au fost aprobate de către comandanți. Soldații descriu cum deținuții au fost supuși regulat la bătăi severe, dureroase poziții de stres, privarea severă a somnului și expunerea la temperaturi extrem de joase și de fierbinți. Evidențele provin din interviurile conduse de Human Rights Watch, completate prin memorandumuri și declarații sub jurământ conținute în documente neclasificate.\n\nMarc Garlasco, analist militar la Human Rights Watch, a spus: \"Până acum au aparut o mulţime de acuzaţii şi dovezi cu privire la autorizarea tehnicilor de abuz\", \"Implicații în proces au încercat să aducă aceasta în apărarea lor și n-au ajuns nicăieri. Pentru prima oară, ne-au fost furnizate informații clare cu privire la sfera de aplicare a autorizării tehnicilor abuzive, și ne îndreaptă direct spre ofițerii responsabili și Pentagon\".\n\nJohn Sifton, cercetator la Human Rights Watch a declarat că \"soldaților li s-a spus că Convențiile de la Geneva nu s-au aplicat, și că anchetatorii ar putea folosi tehnici abuzive pentru a face deținuții să vorbească.\"\n\nDepartamentul de apărare neagă orice aprobare a Pentagonului pentru orice abuz.\n\nLocotenent-Colonel Mark Ballesteros, un purtător de cuvânt al Pentagonului spune: politica DoD a fost şi va fi mereu tratamentul uman al deţinuţilor din custodia sa. El a spus că este un grup de lucru în Irak care supraveghează operaţiunile deţinuţilor şi a făcut zeci de recenzii ale politicii aplicate deţinuţilor. Niciunul dintre analiști nu a constatat că Departamentul Apărării a ordonat sau tolerat vreodata abuzul.\n\nRaportul celor de la The Human Right Watch recomandă numirea unei comisii bipartizane pentru a investiga intensitatea abuzului deţinuţilor în Irak, revizuind sistemul juridic militar, şi numirea unui procuror independent pentru a investiga şi urmări în justiţie pe cei responsabili.\n\nMarc Garlasco a spus \"În situaţia curentă a lungii ocupaţii în Irak şi Afghanistan cu rotaţii de trupe, nu există niciun motiv pentru ca un procuror independent să nu poată gestiona acuzaţii de abuz\", \"Ar conta mult dacă E-3 (prima clasă privată) în domeniu a văzut nişte ofiţeri de rang superior sau steaguri care au autorizat abuzul să fie încercat în tribunalele militare în loc de a fi încurajat.\"\n\n\nArmata americană către ofițerul Curții Marțiale de la Abu Ghraib\n\nSâmbătă, 27 ianuarie 2007\n\nLocotenentul-colonel american Steven Lee Jordan va fi judecat de un tribunal militar pentru implicarea sa în cazul de abuz al prizonierilor din închisoarea Abu Ghraib, a anunțat ieri armata americană. Jordan va fi judecat pentru opt capete de acuzare. Acuzațiile includ cruzime, maltratarea deținuților, neascultarea ofițerului superior, neglijarea voită a datoriei şi fals în declarații. Jordan este singurul ofițer american acuzat în cazul Abu Ghraib - unsprezece soldați au fost anterior condamnați până la zece ani de închisoare.\n\nÎn vârstă de 50 de ani, Jordan, un rezervist din Virginia, a condus centrul de interogare din Abu Ghraib, cunoscuta închisoare din imediata apropiere a Bagdadului. Sub comanda lui, soldații au fotografiat prizonieri dezbrăcați în ipostaze umilitoare. Ofițerul însuși nu a fost prezent în nicio fotografie. Jordan se confuntă cu o pedeapsă de maxim 22 de ani de închisoare pentru cele opt acuzații combinate.\n\n\nLegături găsite între abuzul de la închisoarea Abu Ghraib și golful Guantanamo\n\nJoi, 28 iulie 2005\n\nÎn mărturia de la o audiere militară de ieri despre abuzurile de la închisoarea americană tabără irakiană, fostul director de la Abu Ghraib, Maiorul David Dienna, a declarat că a participat în septembrie 2003 la o întâlnire cu maiorul Geoffrez Miller D, care era atunci comandant al lagărului închisorii Guantanamo Baz. Maiorul Dinenna a spus că Miller a recomandat utilizarea câinilor, datorită eficienței lor.\n\nDoi soldați dresori de câini din Abu Ghraib au devenit acuzați. Sergent Santos A. Cardona, 31 de ani și Sergent Michael J. Smith, 24 de ani, sunt acuzați că au folosit câinii pentru a amenința și intimida prizonierii. În timpul declarației inculpaților de marți, aceștia au spus că tehnicile de interogare folosite pe prizonieri au fost învațate de la o echipă de interogatori adusă in Irak de la baza militara Guantanamo Bay din Cuba.\n\nArticolul 32 din procesul verbal al Tribunalului Militar, încheiat miercuri la Fort Meade, Maryland, este o audiere preliminară a argumentelor acuzării și apărării în acest caz. Procuratura solicită Curtea Militară menționând că inculpații au acționat criminal. Apărarea susține că soldații urmau ordine și ar trebui ca acuzațiile să fie înlăturate.\n\nOfițerul tribunalului militar care investighează cazul, maior Glenn Simpkins, are două săptămâni pentru a evalua dovezile prezentate. Unele sau chiar toate acuzațiile ar putea fi înlăturate, dar dacă unele rămân în picioare, atunci va trebui să întocmească o recomandare cum ar trebui să fie tratați sergenții Cardona și Smith la proces.\n\nCei doi acuzați au spus în marturia de ieri că Col. Thomas M. Pappas, ofițer de top în informații militare la Abu Ghraib, a aprobat folosirea câinilor. O mărturie a fost ascultată și de la soldatul Ivan L. “Chip” Frederick, care acum ispășește o pedeapsă de 8 ani în Fort Leavenworth pentru rolul acestuia ca șef al abuzului, acesta marturisind prin telefon din închisoare că aprobarea a fost dată pentru folosirea câinilor și că un interogator civil a fost de asemenea uneori implicat în coordonarea celulelor care să fie vizitate de dresorii de câini.\n\nPe lângă folosirea câinilor, alte tehnici agresive de interogare cum ar fi înlăturarea hainelor sau privarea de somn au fost folosite în seria de abuzuri. Sergent James Vincent Lucas a spus investigatorilor Armatei în Guantanamo că a părăsit Cuba în 2003 pentru a merge în Irak unde el, membru al unei echipe de 6 persoane, a predat \"lecții învățate\" în Guantanamo, și a ajutat interogatorii din Abu Ghraib cu “sfaturi”.\n\nLegislația sponsorizată de câțiva Republicani din Senat caută să reglementeze specific tratamentul prizonierilor din Guantanamo și a altor prizonieri militari. Un co-sponsor al proiectului de lege, Lindsey Graham (R-SC), a publicat recent memorii interne declasificate datând din 2003 și scrise de avocați militari de top. Ei au avertizat Pentagonul despre tacticile agresive din Guantanamo. Memoriile arată că ar fi crescut pericolele pentru trupele Statelor Unite prinse de către inamic.\n\nArmata acuză Cardona și Smith cu maltratarea deținuților din 15 noiembrie 2003 până la 15 ianuarie 2004, prin \"conducerea, încurajarea sau permiterea (lor) câinilor militari fără botniță să latre și să mârâie la deținuți în scopul de a hărțui în mod ilegal și de a amenința deținuții și pentru a-i face pe deținuți să urineze sau să [facă] pe ei.\"\n\nCardona, din Fullerton, cu Detașamentul de Poliție Militară 42 în Ft. Bragg, N.C., a fost acuzat cu nouă capete de acuzare. Smith, de la Fort Lauderdale, Florida, cu Detașamentul 523 al Poliției Militare din Ft. Riley, Kan, a fost acuzat cu 14 capete de acuzare.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Imaginile de abuz din Abu Ghraib făcute în interiorul închisorii în noiembrie 2003 au fost publicate în acest an. \nÎn ianuarie 2005, o procedură a curții militare a Armatei Statelor Unite a găsit vinovat pe Charles Graner de abuzare a prizonierilor la închisoarea Abu Ghraib. Juriul l-a condamnat pe Graner la zece ani de închisoare.\nUn total de nouă alți soldați americani au fost găsiți vinovați de acuzații care rezultă din scandalul de abuz în închisoarea Abu Ghraib. \nUnele imagini par să-l arate pe soldatul american Charles Graner cum a avut un rol de conducere în cel mai recent scandal de abuz din Abu Ghraib.\nMulte din noile imagini sunt mai grafice decât cele publicate anterior - aceste fotografii noi includ prizonieri în timpu unor acte sexuale și prizonieri răniți/morți.\nSBS a afirmat că în fotografiile cadavrelor au fost oamenii care au murit la Abu Ghraib în timpul interogatoriului.\nCondamnat pe întâi iunie de către un juriu militar pentru participarea la abuzul din inchisoarea Abu Ghraib, fostul sergent Santos Cardona, de 32 de ani, un dresor de câini în armata SUA, a fost astăzi condamnat la nouăzeci de zile de muncă grea și detronat din rangul de specialist.\nMiller recomandă utilizara câinilor, din cauza eficienţei lor.\nMai multe televiziuni și ziare au fost implicate în acest caz și multe nume importante au fost afectate făcându-se acest caz public.", "summary_2": "Fotografii fără precedent au fost făcute publice, ilustrând maltratarea la care au fost supuși deținuții din închisoarea Abu Ghraib din Irak.\n\nInițial, aceste fotografii și alte mărturii au fost ținute sub tăcere, însă până la urmă au fost descoperite și publicate de către mass-media. Fotografiile ilustrează deținuți (majoritatea irakieni) bătuți, chinuiți, privați de somn și adesea abuzați sexual de către soldații și ofițerii închisorii. Acuzații grave au fost aduse soldaților din fotografii, însă aceștia pretind că au acționat conform ordinelor.\n\nPe măsură ce imagini din ce în ce mai șocante încep să fie date publicității, din ce în ce mai multe nereguli sunt dezvăluite în cadrul închisorilor patronate de americani. Cazuri de abuz similare celor de la Abu Ghraib au fost găsite și în închisoarea din Guantanamo Bay. Se pare că comandanții americani ai închisorilor au fost cei care au coordonat maltratarea și abuzarea deținuților ca formă de interogare. Aceste nereguli au ajuns până la urechile Pentagonului și s-a promis luarea de măsuri. O parte dintre ofițerii și comandanții care au coordonat abuzurile au fost condamnați la închisoare. Totuși, cercetările continuă.\n\nCazul de abuz de la închisoarea Abu Ghraib din Irak ridică semne serioase de întrebare asupra felului de interogare și de tratare a deținuților din închisorile ce au la conducere militari americani.", "summary_3": "Textele detaliază abuzurile soldaților americani asupra deținuților, petrecute la închisoarea Abu Ghraib din Irak.\nPe 15 ianuarie 2005 Charles Garner a fost găsit vinovat pentru abuz în serviciu. Acesta a fost acuzat pentru agresarea prizonierilor din închisoarea Abu Ghraib pentru distracție şi a fost condamnat la 10 ani de închisoare.\nPe 28 iulie 2005 doi soldați, sergentul Santos A. Cardona şi sergentul Michael J. Smith, au fost acuzați că au folosit cîini pentru intimidarea deținuților. Alte metode agresive utilizate au mai fost înlăturarea hainelor şi privarea de somn.\nPe 5 octombrie 2005 un judecător american federal a ordonat eliberarea de fotografii și video-uri suplimentare referitoare la cazul de abuz.\nÎn data de 12 ianuarie 2006 superiorul celor 2 soldați acuzați, maiorul General Geoffrey Miller, refuză să depună mărturie în procesul tribunalului militar care implică pe cei doi deținători de câini dresați.\nÎn data de 15 februarie 2006 un post de televiziune australian, SBS, a difuzat imagini surprinse în timpul unei răscoale din închisoarea Abu Ghraib. Acestea includeau uciderea, tortura şi umilirea sexuală a deținuților.\nPe data de 16 februarie 2006 un ziar australian a raportat faptul ca Pentagonul a confirmat autenticitatea pozelor. Mai multe insituții mass-media din SUA nu au difuzat imagini din cauză că au incercat să nu provoace alte violențe.\nÎn data de 10 martie 2006 se hotărăşte mutarea deținuților în alte închisori şi lagăre din Irak.\nÎn data de 2 iunie 2006 Santos A. Cardona a fost condamnat la doar 90 de zile de muncă grea şi retrogradat la rangul de specialist. A fost scutit de alte șapte acuzări, care i-ar fi adus un total de 3 ani şi jumătate de închisoare.\nPe data de 23 iulie 2006 un raport al Human Rights Watch susține ca metodele de abuz ale deținuților au fost autorizate de către comandanți.\nLocotenentul-colonel american Steven Lee Jordan va fi judecat de un tribunal militar pentru implicarea sa în cazul de abuz. Acesta se confruntă cu o pedeapsă de maxim 22 de ani de închisoare pentru cele opt acuzații combinate."}}
+{"cluster_id": "M007", "language": "spanish", "doc_ids": ["M0070", "M0071", "M0072", "M0073", "M0074", "M0075", "M0076", "M0077", "M0078", "M0079"], "documents_text": "\nGraner encontrado culpable de maltrato en Abu Ghraib\n\nSábado 15 de enero de 2005\n\nTEXAS, EE.UU. - Un tribunal militar del ejército de Estados Unidos encontró al especialista de armas Charles Graner culpable de maltratos a prisioneros en Abu Ghraib, la prisión iraquí. El jurado condenó a Graner a diez años de prisión.\n\nGraner, de 36 años, fue descrito como el líder del grupo durante sus cuatro días de juicio ante un tribunal militar. Fue acusado de agredir a presos por diversión.\n\nSe declaró inocente de los cinco cargos que se le imputan, pero el jurado de diez personas tardó cinco horas para encontrarlo culpable.\n\nDurante el juicio, video y fotografías tomadas en el interior de la prisión en noviembre de 2003 fueron presentadas ante el tribunal. Las fotografías que se hicieron públicas a principios de 2004 llamaron la atención del mundo hacia los abusos que suceden en la prisión.\n\nSe alega que los altos funcionarios de defensa de Estados Unidos sabían de los abusos, incluido el Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld. La defensa de Graner mantuvo que él estaba actuando bajo las órdenes de \"ablandar\" a los detenidos antes de ser interrogados.\n\n\nEstados Unidos dejando Abu Ghraib\n\nViernes 10 de marzo de 2006\n\nOficiales del ejército de los Estados Unidos declararon que la prisión Abu Ghraib estará cerrada dentro de unos meses, y los prisioneros serán trasladados a otras prisiones y campamentos en Irak. Algunos de los 4,500 presos serán enviados al nuevo campo Cropper el cual fue construido especialmente para este propósito. La operación de Abu Ghraib será transferida al gobierno de Irak. El teniente coronel Keir Curry dijo: \"No hay una fecha exacta pero el plan se llevará a cabo dentro de los siguientes dos o tres meses\".\n\nEl teniente coronel Barry Jhonson, portavoz militar, dice: \"claramente hay demasiada emoción ligada a Abu Ghraib. Para los iraquíes, esto se remonta mucho más allá de los abusos cometidos por los soldados estadounidenses y se vuelve como un imán para los ataques.\"\n\nEl complejo de la prisión era un centro muy temido por la tortura y la ejecución de Saddam Hussein, y nada menos que 4,000 personas fueron ejecutadas en la prisión en 1984. La infraestructura de Abu Ghraib fue originalmente construida por contratistas británicos en los años 60's.\n\nFotografías de abusos a presos en Abu Ghraib tomadas en el interior de la prisión en noviembre de 2003 habían sido publicadas a principio de este año. En enero de 2005, un proceso judicial en el tribunal del ejército de los Estados Unidos encontró culpable al soldado Charles Graner por abuso de prisioneros en la prisión de Abu Ghraib. El jurado sentenció a Graner a diez años de prisión. Un total de otros 9 soldados estadounidenses se encontraron culpables por las acusaciones que se derivan del escándalo de abusos en la prisión de Abu Ghraib.\n\n\nEl gobierno de EE. UU. ordenó publicar más imágenes relacionadas con el caso de Abu Ghraib\n\nMiércoles 5 de octubre de 2005\n\nAlvin K. Hellerstein, un juez federal de los EE. UU., ha ordenado la publicación de fotos y videos adicionales relacionados con el caso en curso del abuso de prisioneros Iraquíes en la prisión Abu Ghraib. Los materiales, que consistían de 74 fotografías y 3 videos, se ordenaron publicar el 29 de septiembre, en espera de una oportunidad de 20 días para la apelación. La Unión Civil Americana de Libertades (ACLU) presentó una solicitud de Ley de Libertad de Información para publicar las fotos.\n\nLa administración de Bush ha declarado que los materiales solicitados podrían provocar a organizaciones terroristas que perjudicarían a más soldados y ciudadanos estadounidenses en el extranjero. El juez de distrito de los EE. UU. Alvin K. Hellerstein enérgicamente en desacuerdo, diciendo que la supresión de la cantidad de fotografías cede al chantaje. En una declaración Hellerstein dijo: \"Nuestra nación (Estados Unidos) no se rinde ante el chantaje, y el miedo al chantaje no es un argumento legal suficiente para impedirnos la realización de una orden legal\".\n\n\nEl general de los EE. UU. invoca el derecho contra la autoincriminación en el caso de Abu Ghraib\n\nJueves 12 de enero de 2006\n\nEl general Geoffrey Miller, un comandante superior de EE. UU. quien supervisaba la detención y el interrogatorio de los detenidos en la Bahía de Guantánamo y las instalaciones de Abu Ghraib se negó a testificar en un procedimiento del tribunal militar, invocando a su derecho a no ser implicado a sí mismo, informó el Washington Post. Se cree que es la primera vez que la labor de los oficiales superiores ha aparecido formalmente en el escándalo de abuso a prisioneros.\n\nEl General Miller se negó a testificar durante el juicio en la corte militar que invlucraba a dos entrenadores de perros quienes eran acusados por abuso a detenidos. Un abogado de uno de los acusados está buscando cuestionar a Miller si ordenó el uso de perros para atemorizar a los detenidos durante los interrogatorios.\n\nEl abogado del general Miller ha declarado que la decisión a rehusarse a testificar fue tomada ya que Miller ha sido constantemente entrevistado a lo largo de los últimos años y que él mantiene sus previas declaraciones hechas ante el Congreso, investigadores del ejército y abogados.\n\n\nNuevas fotos de abusos en la prisión de Abu Ghraib\n\nMiércoles 15 de febrero de 2006 \n\nUna estación de televisión Australiana ha mostrado nuevas fotos que supuestamente muestran más abusos de prisioneros en la prisión de Abu Ghraib. \n\n\"Dateline\", un programa de difusión de acontecimientos actuales en la red pública SBS, afirmó que las imágenes que se muestran son ejemplos de la gama de abusos cometidos en la prisión de Abu Ghraib en Irak e incluía materiales antes no vistos tal como muertes, torturas y humillación sexual. El programa también afirmó que los prisioneros de Abu Ghraib habían sido asesinados cuando soldados estadounidenses se quedaron sin balas de goma cuando intentaban controlar un disturbio en la cárcel y comenzaron a utilizar municiones reales. \n\t \nEl productor ejecutivo Mike Carey dijo que 'Dateline' obtuvo un archivo con cientos de fotografías, algunas de ellas conocidas y otras que mostraban nuevos abusos. Sin embargo, se negó a decir cómo las fotografías llegaron a su poder. \n\t \nAlgunas imágenes muestran al soldado estadounidense Charles Graner quien tuvo un papel destacado en el escándalo de los abusos de Abu Ghraib. Muchas de las nuevas imágenes son más gráficas que las publicadas anteriormente -estas nuevas fotos incluyen a los prisioneros realizando actos sexuales y prisioneros heridos y/o muertos. SBS afirma que las fotografías de los cadáveres eran de personas que habían muerto en Abu Ghraib durante los interrogatorios.\n\t \nEl Guardián cita a un oficial anónimo de la defensa de EE. UU. diciendo que el ejército había revisado las fotos publicadas por la SBS y confirmaron que estaban entre aquellos que están sujetos a la Ley de Libertad de Información solicitud hecha por la Unión Civil Americana de Libertades (ACLU por sus siglas en inglés). La ACLU ha tenido acceso a las fotos en posesión del ejército que no habían sido publicadas por el tribunal federal de los EE. UU. en septiembre, por el gobierno de EE. UU. apeló la decisión.\n\t \nEl portavoz del Pentágono Bryan Whitman destacó que es la política de EE. UU. de tratar a todos los detenidos con humanidad. Dijo además que \"los abusos en Abu Ghraib han sido plenamente investigados,\" y que \"Cuando hubo abusos, en este departamento se actuó sobre ellos inmediatamente, investigándolos a fondo y en donde apropiadamente se procesó a los individuos.\" \n\t \nLas fotos se han mostrado ampliamente en la televisión en todo Medio Oriente, incluyendo Irak. Saleh al-Humaidi, un periodista yemenita, dijo a Reuters \"Esto es verdaderamente una fealdad estadounidense que ningún otro país en el mundo puede competir ... los estadounidenses deberían pedir disculpas a la humanidad por las mentiras de su gobierno al mundo que está luchando por la libertad y que llegó a Irak para salvarlo de la opresión de Saddam Hussein\".\n\t \nEl Secretario de Defensa de EE. UU. Donald Rumsfeld declaró que no todas las fotografías conocidas de los abusos en Abu Ghraib habían sido publicadas en el Comité de Servicios Armados del Senado investigadas en mayo de 2004. Rumsfeld dijo, \"más allá del abuso de prisioneros, hay otras fotos que representan los incidentes de violencia física hacia prisioneros, actos que sólo pueden describirse como sádicos, crueles e inhumanos\".\n\n\nLa autenticidad de las nuevas fotografías en Abu Ghraib confirmadas \n\nJueves 16 de febrero de 2006 \n\nEl Australiano ha informado hoy que el Pentágono ha confirmado la autenticidad de las imágenes mostradas al aire por la cadena de televisión australiana SBS. Contradiciendo afirmaciones hechas por algunos medios de comunicación, el productor ejecutivo de la SBS Dateline Mike Carey afirmó el jueves que los investigadores del programa han encontrado casos de abuso a los presos en Abu Ghraib que no han sido resueltos por las autoridades estadounidenses. Él describió las nuevas imágenes disponibles a SBS como \"un salto cuántico\" en comparación con las imágenes previamente transmitidas.\n\nCarey anunció que en el programa de la próxima semana se mostrarán más fotos de abusos, pero señaló que algunas imágenes que presentan a prisioneros en actos sexuales humillantes no serán trasmitidas, ya que se consideran demasiado gráficas. El programa de la siguiente semana también incluirá entrevistas con soldados estadounidenses que han sido condenados por abusos a prisioneros y otro ex soldado que fue testigo de los crímenes.\n\nEl Washington Post ha señalado, como sugirió la SBS, que varias agencias de noticias incluyéndose ellos mismos \"no han publicado un número substancial de fotografías que ellos poseen\". El Washington Post explica además que \"Periódicos que han presentado estas imágenes se han visto limitados, en gran parte, por la naturaleza gráfica de ellos, especialmente los desnudos\".\n\nEl Washington Post también cita la capacidad de la SBS de eludir \"los esfuerzos del gobierno de EE. UU. para mantener las imágenes de Abu Ghraib fuera del ojo público\" tal como las razones por la cual las imágenes no se publicaron por primera vez en otros medios de comunicación.\n\nEl sitio de noticias de Internet de EE. UU. 'Salon' ha publicado ahora algunas de sus propias imágenes que tenían previamente y confirmado que poseen \"archivos y otros documentos electrónicos de una investigación interna del ejército dentro del escándalo de abuso a prisioneros en Abu Ghraib\", que incluyen las fotografías publicadas originalmente, así como los publicados por SBS.\n\n'Salon' señala que algunos de los archivos del Comando Criminal de Investigación se refieren a agentes de la CIA que interrogaban a prisioneros en Abu Ghraib, pero que no hay agentes de la CIA que hayan sido procesados, \"a pesar de la muerte de al menos un iraquí durante un interrogatorio de la CIA\" lo que subraya la afirmación hecha por la SBS que algunas de las imágenes registran previamente abuso no procesados.\n\nEl gobierno de EE. UU. expresó su preocupación por la publicación de las nuevas imágenes de los abusos. John Bellinger del Departamento de Estado dijo a la BBC, \"Sentimos que fue una invasión a la privacidad de los propios detenidos que han salido en estas fotografías... (y que la publicación podría también) avivar las llamas alrededor del mundo y causar potencialmente más violencia\".\n\n\n90 días de trabajo forzado para el entrenador de perros en Abu Ghraib\n\nViernes 02 de junio de 2006\n\nCondenado el primero de junio por un jurado militar por su participación en el abuso de prisioneros en Abu Ghraib, el ex sargento Santos Cardona, 32 años, un adiestrador de perros en el ejército de los Estados Unidos, fue sentenciado hoy a noventa días de labores forzados y degradado del rango de especialista.\n\nCardona fue acusado y condenado por dos cargos: asalto agravado, por usar un perro pastor belga para amenazar a los detenidos con acciones \"probablemente para producir muertes o daños corporales,\" y por negligencia en el cumplimiento del deber en relación a este acto. Fue absuelto de otros siete cargos.\n\nCardona se enfrentó a tres años y medio de prisión por estos cargos, y a pesar de la condena su abogado ha expresado alivio por la sentencia. El no será mantenido en el confinamiento durante el periodo de su sentencia.\n\n\nHuman Rights Watch: EE. UU. continúa con abusos de prisioneros iraquíes\n\nDomingo 23 de julio de 2006 \n\nUn informe es publicado por la Human Rights Watch sobre el trato de prisioneros en Irak por soldados americanos después del escándalo de la prisión de Abu Ghraib. Se declara que contiúa tortura y otros abusos contra los detenidos en Irak bajo la custodia de EE. UU.; es autorizado y rutinario. El informe incluye descripciones detalladas de abusos por parte de los centros de detención en todo Irak, y las denuncias por parte de un interrogador del ejército asignado al Campo Nama en el Aeropuerto Internacional de Bagdad.\n\nEl informe de 55 páginas titulado No Blood, No Foul: El Reporte de Soldados de Abusos a Detenidos en Irak alega que técnicas de interrogación severas fueron aprobadas por los comandantes. Los soldados describen cómo los detenidos fueron sometidos rutinariamente a fuertes palizas, a posiciones de estrés dolorosas, privación severa de sueño y expuestos a temperaturas extremadamente frías y calientes. Los reportes provienen de entrevistas realizadas por la Human Rights Watch, complementado por notas y declaraciones confesadas en los documentos desclasificados.\n\nMarc Garlasco, analista militar por la Vigilancia de Derechos Humanos, dijo \"Hasta ahora, muchas denuncias y evidencias se han estado circulando hasta la cadenas de mando sobre la autorización de técnicas de abuso\", \"MPs en juicio intentaron usar esto en su defensa y no han llegado a ninguna parte. Por primera vez, nos han proporcionado la información clara en el ámbito de la autorización de técnicas abusivas, y esto señala directamente a oficiales encargados y al Pentágono\".\n\nJohn Sifton, investigador de la Human Rights Watch coment�� \"a los soldados se les dijo que las Convenciones de Ginebra no se aplican, y que los interrogadores podían usar las técnicas de abuso para hacer hablar a los detenidos\".\n\nEl Departamento de Defensa niega cualquier aprobación del Pentágono para cualquier abuso.\n\nEl teniente coronel Mark Ballesteros, un portavoz del Pentágono dijo \"la política del Departamento de Defensa ha sido y siempre será la integración humanitaria de los detenidos bajo custodia\". Comentó que hay un grupo de trabajo en Irak que supervisa las operaciones de detención y ha hecho una docena de revisiones de las políticas para los detenidos. En ninguna de las revisiones encontraron que el Departamento de Defensa haya ordenado o tolerado los abusos a los detenidos.\n\nEl informe de la Human Rights Watch recomienda nombrar una comisión bipartita para investigar la gama de abusos de los detenidos en Irak, la revisión del sistema de justicia militar, y el nombramiento de un fiscal independiente para investigar y enjuiciar aquellos responsables.\n\nMarc Garlasco dijo \"En la situación actual de las largas ocupaciones en Irak y Afganistán con la rotación de tropas, no hay razón de que un fiscal independiente no pueda negociar con abusos de denuncias \", \"Haría una diferencia si la E-3 (primera clase privada) en el campo vio algunos oficiales superiores o banderas que habían autorizado abusos siendo juzgados en tribunales militares en lugar de promoverse\".\n\n\nEjército de Estados Unidos consejo de guerra para oficial de Abu Ghraib \n\nSábado 27 de enero de 2007 \n\nTeniente Coronel Steven Lee Jordan de Estados Unidos será juzgado por un tribunal militar por su participación en el caso de abuso de prisión de Abu Ghraib, anunció ayer el ejército estadounidense. Jordan estará juzgado por ocho cargos. Los cargos incluyen crueldad, maltrato de prisioneros, desobedecer a un oficial superior, el abandono voluntario del cargo y hacer declaraciones falsas. Jordan no es el único oficial de Estados Unidos en el caso Abu Ghraib once soldados previamente fueron condenados hasta a 10 años de prison.\n\nJordan, un reservista de Virginia de 50 años, dirigió el centro de interrogatorios en Abu Ghraib, la cárcel a las afueras de Bagdad. Bajo su mando, soldados fotografiaron prisioneros desnudos en poses de menosprecio. El oficial no estaba presente en ninguna de las imágenes. Jordan enfrenta una pena máxima de 22 años para los ocho cargos combinados.\n\n\nConecciones encontradas entre el abuso de la prisión de Abu Ghraib y la bahía de Guantánamo\n\nJueves 28 de julio de 2005\n\nEn testimonio en una audiencia militar ayer sobre los abusos cometidos en el campo de prisioneros de Estados Unidos en Irak, el ex alcaide de Abu Ghraib, el mayor David Dinenna, dijo que asistió a una reunión con el mayor general Geoffrey D. Miller, que entonces era comandante del campo de prisioneros de Guantánamo en septiembre de 2003. El mayor Dinenna dijo que el general Miller recomendó usar perros, debido a su eficacia.\n\nDos soldados entrenadores de perros en Abu Ghraib se acusan en la audiencia. Sargento Santos A. Cardona, 31, y el sargento Michael J. Smith, 24, presuntamente han utilizado los perros para amenazar e intimidar a los prisioneros. Durante el testimonio de los acusados el martes, dijeron que las técnicas de interrogatorio utilizadas por ellos sobre los prisioneros las aprendieron de un equipo de interrogadores que fue enviado a Irak de la base militar de la bahía de Guantánamo en Cuba.\n\nEl procedimiento judicial militar del artículo 32, que concluyó el miércoles en Fort Meade, Maryland, es una audiencia preliminar para escuchar la acusación y argumentos de la defensa en el caso. La Fiscalía pide una corte marcial con reclamos que los acusados actuaron criminalmente. La defensa sostiene que los soldados seguían órdenes, y que los cargos deben ser retirados.\n\nEl oficial investigador de la corte militar, el mayor Glenn Simpkins, tiene dos semanas para ponderar la evidencia que se presentó. Podrían suprimirse algunos o todos los cargos, pero si algunos cargos se mantienen, hará una recomendación sobre cómo los Sgts. Cardona y Smith deben manejarse cuando se vayan a juicio.\n\nLos dos acusados dijeron en el testimonio de ayer que el coronel Thomas M. Pappas, el oficial superior de inteligencia militar en Abu Ghraib, aprobó el uso de los perros. El testimonio también fue escuchado de Pvt. Ivan L. \"Chip\" Frederick, ahora cumpliendo una sentencia de ocho años en Fort Leavenworth por su papel como cabecilla en el abuso, quien testificó por teléfono desde la cárcel que dicha aprobación se dio para el uso de los perros, y que un interrogador civil también algunas veces se involucró en indicar que celdas de los prisioneros debían ser visitadas por entrenadores de perros.\n\nAdemás del uso de perros, técnicas de interrogación agresivas como privación de sueño y retiro de ropa fueron también parte de la serie de abusos. El sargento James Vincent Lucas había dicho previamente a investigadores del ejército en Guantánamo que dejó Cuba en 2003 para ir a Irak, donde, como miembro de un equipo de 6 personas, enseñó las \"lecciones aprendidas\" en Guantánamo, y sirve para \"proporcionar guías\" a los interrogadores en Abu Ghraib.\n\nLa Legislación patrocinada por varios republicanos del Senado pretende regular específicamente el tratamiento de los prisioneros en Guantánamo y otras prisiones militares. El copatrocinador del proyecto de ley, Lindsey Graham (R-SC), había lanzado recientemente los memos desclasificados internos que datan del 2003 y están escritos por abogados militares superiores. Advirtieron al Pentágono sobre las tácticas agresivas en Guantánamo. Los memorandos acrecentarían los peligros para las tropas estadounidenses capturadas por el enemigo.\n\nLas hojas de cargo del ejército acusan a Cardona y Smith por maltratar a los detenidos el 15 de noviembre de 2003, 15 de enero de 2004 por \"dirigir, fomentar o permitir [el uso] de perros de trabajo militar, que mordían y gruñían a los prisioneros con lo que ilegalmente los acosaban y hacían a los perros orinar o defecar en los mismos\".\n\nCardona, de Fullerton, con el destacamento de policía militar 42 en Fort Bragg, Carolina del norte, fue acusado de nueve cargos. Smith, de Fort Lauderdale, Florida, con la separación del destacamento de la policía militar 523 en Fort Riley, Kansas, fue acusado de 14 cargos.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "La prisión Abu Ghraib estará cerrada dentro de unos meses. La prisión era un centro muy temido por la tortura y la ejecución de Saddam Hussein, y nada menos que 4,000 personas fueron ejecutadas en la prisión.\nUna estación de televisión Australiana ha publicado fotos que muestran abusos de prisioneros en la prisión. \n\"Dateline\", un programa de difusión de acontecimientos actuales en la red pública SBS, afirmó que las imágenes que se muestran incluían materiales antes no vistos tal como muertes, torturas y humillación sexual. \nEl sitio de noticias de Internet de EE. UU. 'Salon' ha publicado \"archivos y otros documentos del escándalo de abuso a prisioneros en Abu Ghraib\" que incluyen las fotografías publicadas, así como los publicados por SBS.\nAlgunas imágenes muestran al soldado estadounidense Charles Graner quien destaca en el escándalo de los abusos de Abu Ghraib. Muchas de las imágenes son más gráficas estas fotos muestran a prisioneros realizando actos sexuales y a heridos y/o muertos. \nEl ex sargento Santos Cardona, de 32 años, un adiestrador de perros en el ejército de los EE. UU. fue sentenciado por su participación en el abuso de prisioneros en Abu Ghraib.\nEl Teniente Coronel Steven Lee Jordan de Estados Unidos será juzgado por ocho cargos y enfrentará una pena máxima de 22 años.\nEl jurado sentenció a Graner a diez años de prisión. Un total de otros 9 soldados estadounidenses se encontraron culpables por las acusaciones que se derivan del escándalo de abusos en la prisión de Abu Ghraib.", "summary_2": "En la prisión de Abu Ghraib se encontró maltrato a los prisioneros, por lo que estará cerrada dentro de unos meses. 4,500 prisioneros serán trasladados a otras prisiones y campamentos en Irak. \nLa prisión era un centro temido por la tortura y la ejecución de Saddam Hussein, cerca de 4,000 personas fueron ejecutadas en la prisión en 1984.\nSe encontró culpable de los abusos a charles Graner, en enero de 2005, acusado de agredir a presos por diversión y se le dio condenado a 10 años de prisión. Geoffrey Miller, se negó a testificar. David Dinenna, dijo que Miller recomendó usar a los perros. Steven Lee Jordan, 50 años, será juzgado por ocho cargos que incluyen crueldad, maltrato de prisioneros, desobedecer a un oficial superior, el abandono voluntario del cargo y hacer declaraciones falsas. Se enfrenta a una pena máxima de 22 años.\nDos soldados entrenadores de perros son acusados: Santos Cardona, condenado y sentenciado a 90 días de labores forzados y degradado del rango de especialista, acusado de nueve cargos; se enfrentó a tres años y medio de prisión por los cargos de asalto agravado y negligencia. Michael J. Smith, por amenazar e intimidar a los prisioneros, y acusado de 14 cargos. Ambos, acusados el 15 de noviembre de 2003 y 15 de enero de 2004 por permitir el uso de perros. Ivan L. \"Chip\" Frederick está cumpliendo una sentencia de ocho años por cabecilla en el abuso.\nLa Legislación pretende regular el tratamiento de los prisioneros en Guantánamo y otras prisiones militares.", "summary_3": "Un tribunal militar del ejército de Estados Unidos encontró a Charles Graner culpable de maltratos a prisioneros en Abu Ghraib, la prisión iraquí. Lo condenó a diez años de prisión.\nSe alega que los altos funcionarios de defensa de Estados Unidos sabían de los abusos.\nOficiales del ejército de los Estados Unidos declararon que la prisión Abu Ghraib estará cerrada dentro de unos meses. Los materiales se ordenaron publicar el 29 de septiembre, en espera de 20 días para la apelación.\nEl General Miller se negó a testificar durante el juicio en la corte militar que involucraba a dos entrenadores de perros quienes eran acusados por abuso a detenidos.\n\"Dateline\", un programa de difusión de red pública SBS, afirmó que imágenes muestran los abusos, incluían muertes, torturas y humillación sexual.\nEl Pentágono ha confirmado la autenticidad de las imágenes mostradas al aire.\nLos sargentos Santos A. Cardona y Michael J. Smith han utilizado, presuntamente, los perros para amenazar a los prisioneros, estas técnicas las aprendieron de un equipo de interrogadores de la base bahía de Guantánamo en Cuba. \nCardona fue acusado y condenado a tres años y medio de prisión por dos cargos: asalto agravado y por negligencia en el cumplimiento del deber.\nEl teniente Jordan será juzgado por ocho cargos. \nLa Human Rights Watch publicó un informe sobre el trato de prisioneros en Irak por soldados americanos. Declara que continúa tortura y otros abusos contra los detenidos en Irak bajo la custodia de EE. UU."}}
+{"cluster_id": "M008", "language": "arabic", "doc_ids": ["M0080", "M0081", "M0082", "M0083", "M0084", "M0085", "M0086", "M0087", "M0088", "M0089"], "documents_text": "\nفقدان طائرة للخطوط الجوية الفرنسية على متنها 228 راكب .\nالاثنين 1 يونيو 2009\n\nرحلة الخطوط الجوية الفرنسية 447 كانت تقل 228 شخصا من ريو دي جانيرو ، البرازيل إلى مطار شارل دي ديغول في باريس بلغ عن فقدانها قبالة الساحل البرازيلي. وكان من المقرر أن تصل الرحلة في باريس في 11:10 بتوقيت وسط أوروبا في 1 يونيو 2009.\n\nاخر مرة تم السماع فيها عن ايرباص A330 - 200 عن طريق الإذاعة في الساعة 22:30 بالتوقيت المحلي (01:30 بتوقيت جرينتش). القوات الجوية البرازيلية أكدت اختفاء الطائرة التي اختفت من على شاشة الرادار حوالي 190 ميلا (306 كيلومترا) قبالة الساحل البرازيلي. تقارير رويترز تفيد بأن في دائرة كهربائية خلال الاضطرابات قد تسبب بغرق الطائرة في المحيط الأطلسي. الطائرة المسجلة F-GZCP بمجموع 18870 ساعة طيران دخلت الخدمة في 18 أبريل 2005. كان اخر إختبار صيانة لها في 16 أبريل 2009 الماضي.\nالطريق المقصود من الرحلة 447.\nقالت اير فرانس في بيان \"لم نتلق اي انباء من الرحلة AF447 \". كانت الطائرة تحمل طاقما من 12 فرد و 216 راكبا، منهم 126 الرجال و 82 من النساء، و 7 أطفال و رضيع واحد.\nفي بيان صحفي ، ذكرت الخطوط الجوية الفرنسية أن AF447 صادفت منطقة من الاضطرابات الثقيلة في 02:00 بتوقيت جرينتش كما أن الطائرة أرسلت رسالة تلقائية تشير إلى أن قصور كهربائي في 02:14 بالتوقيت العالمي.\nعمليات البحث والإنقاذ من قبل القوات الجوية البرازيلية في البداية تركزت على جزيرة فرناندو دي نورونها. وكانت الطائرة مفقودة لفترة كافية أنه لن يكون أي وقود متبقي إذا كان محمولا جوا.\n\nوقال الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي من احتمالات العثور على ناجين هي \"صغيرة جدا\". وطلب أيضا من أميركا استخدام الاقمار الصناعية المراقبة للمساعدة في تحديد مكان الطائرة.\n\nقدمت الخطوط الجوية الفرنسية ثلاثة أرقام الهاتف للأسر وأصدقاء الذين كانوا على متن AF447 :\n• 0800 800 812 للمكالمات من داخل فرنسا\n• 0800 881 20 20 للمكالمات من البرازيل\n• +33 1 57 02 10 55 ، للمكالمات من خارج فرنسا أو البرازيل.\n\nيستخدم \"منطقة محجوزة خصيصا\" من المحطة الطرفية 2 في مطار شارل ديغول لرعاية أسر الذين كانوا على متن AF447.\n\n\nايرباص تعرض التمويل للبحث عن صناديق سود من الكارثة الجوية الفرنسية.\n\nالخميس 30 يوليو 2009\n\nأعلنت إيرباص أنها سوف تكون على استعداد للمساهمة بين €12 مليون و€20 مليون (حوالي 16$ مليون إلى 28$ مليون ) لتمويل عملية بحث موسعة عن الصناديق السود من شركة الخطوط الجوية الفرنسية الرحلة 447. تحطمت طائرة ايرباص A330 في المحيط الأطلسي في يونيو / حزيران ، مما أسفر عن مقتل جميع 228 شخصا كانوا على متنها.\n\nوقال الرئيس التنفيذي توماس اندرز في بيان \"نريد أن نعرف ما حدث ، كما أن تحسين السلامة الجوية هو على رأس أولوياتنا. ونحن ملتزمون تماما لدعم توسيع نطاق البحث مع مساهمة كبيرة\". وعلى الرغم أن مهندسو الهياكل عادة يقدموا المساعدة التقنية للاستجوابات،الا أن الحياد المطلوب يجعل التمويل نادرة ، مع متحدث شركة ايرباص ستيفان سكافراث قائلا أن تحرك الشركة لم يسبق له مثيل.\n\n\"هذا الحادث استثنائي وحالة استثنائية\" ، أوضح سكافراث. وقد طلب مكتب التحقيقات الفرنسى الوكالة المساعدة المالية للبحث من كل من ايرباص و اير فرانس. وقد ناقشت الخطوط الجوية الفرنسية هذا الاحتمال مع مكتب التحقيقات الفرنسى.\n\nالمحققون يئسوا من البحث عن تسجيل صوتي مسجل لبيانات الرحلة في قمره القيادة باستخدام الطريقة التقليدية للبحث عن المفقودين 'ذبذبات الصوت' ، البطاريات والتي نفد بعدت 30-40 يوما. جهود مستمرة باستخدام المعدات الحساسة تحت سلسلة للجر من سفينة تابعة للبحرية الفرنسية، ولكن إذا كان هذا البحث يثبت عقم فان مكتب التحقيقات الفرنسي سيسعى إلى المال لمزيد من البحث لمدة ثلاثة أشهر.\n\nوكانت طائرة من الطائرات الاتصالات العنونة ونظام الإبلاغ (ACARS) قادرة على نقل المعلومات فيما يتعلق بالمشاكل على متنها قبل تحطم الطائرة. البيانات ACARS توحي بأن الطائرة عانت من فقدان قيمة قراءات بما في ذلك السرعة ، مما أدى إلى سقوط الشك عن نظام ثابت- بيتو الذي يزود مختلف القياسات.\n\nايرباص قد أوصت بالفعل أن أحد مكونات هذا النظام ، أنابيب بيتو ، أن يتم استبداله على A330s. يذكر أن شركة طيران فرنسا لم تعمل حادث الطائرة هذا على الرغم من أن كامل الأسطول الآن يتميز بالتصميم المعدل. تم تحديد ثلاثة حوادث أخرى منذ ذلك قد تنطوي على ظروف مماثلة. المجلس الوطني لسلامة النقل في الولايات المتحدة يحقق في اثنتين على الأراضي الأميركية ، بينما في وقت سابق هذا الشهر اير فرانس طراز A330 مجهزة بأنابيب جديدة قد تعرضت لسلسلة مماثلة من المشاكل في طريقها من ايطاليا إلى فرنسا.\n\n\nحطام الطائرة المفقودة التي يعتقد أنها رحلة الخطوط الجوية الفرنسية وجدت في المحيط الأطلسي.\n\nالثلاثاء 2 يونيو 2009\n\nوفقا لسلاح الجو البرازيلي، طائرة عسكرية البرازيلي عثرت على حطام طائرة في المحيط الأطلسي، على بعد حوالي 650 كيلومترا قبالة الساحل الشمالي للبرازيل.\n\nويشتبه في أن حطام الطائرة قد أتت منلرحلة الخطوط الجوية الفرنسية 447، وهي طائرة الركاب التي فقدت فوق المحيط الاطلسي يوم 1 يونيو.\n\nالحطام تضمن مقاعد و أجسام معدنية. الطيارين من TAM ، وهي شركة الطيران البرازيلية قد قالوا في وقت سابق انهم قد لاحظوا ما رأوه أن يكون حريقا في المحيط الأطلسي، ولكن مسؤولون فرنسيون يقولون انه لم يتم العثورعلى أي علامة على حطام الطائرة.\n\nالطائرات البرازيلية مع أجهزة استشعار تقوم بمسح حاليا منطقة من المحيط حيث تم العثور على الحطام.\n\n\"طائرات الخطوط الجوية من TAM من البرازيل رأوا يفترض شيءا يتشعل في المحيط الأطلسي، وكانت هذه الطائرة التي هبطت اليوم\"، قال خوسيه الينكار، نائب الرئيس البرازيلي.\n\nكانت الخطوط الجوية الفرنسية الرحلة AF447 لايرباص A330 تقل 216 راكبا وافراد الطاقم ال12 التي اختفت بعد أن دخلت عاصفة رعدية شديدة. السلطات لم تتأكد بعد ما سبب الحادث، لكنهم متشائمون بشأن ما إذا كان سيتم العثور على أي ��اجين.\n\n\nتأكيد حطام الطائرة في المحيط الأطلسي إلى أن يكون من رحلة اير فرانس المفقودة .\n\nالثلاثاء 2 يونيو 2009\n\nحطام من طائرة في المحيط الأطلسي 650 كيلومترا من ساحل المحيط من البرازيل قد أكدت من قبل الحكومة البرازيلية ليكون من الخطوط الجوية الفرنسية الرحلة 447. \n\nقال نيلسون جوبيم، والبرازيلي وزير الدفاع، لن يكون هناك أي ناجين.\n\nوكانت مقعد طائرة وسترة نجاة وجدت عائمة في مياه المحيط الأطلسي يوم الثلاثاء. وصلت سفينة فرنسية في المنطقة في نفس اليوم، و أكدت الحطام. وفقا لشبكة سي إن إن سفينة من البحرية البرازيلية ستصل إلى مكان الحادث يوم الاربعاء.\n\nوسيكون الهدف الرئيسي لفرق البحث العثور على الصوت الخاص بقمرة القيادة ومسجل بيانات للمساعدة في معرفة سبب الحادث. ومع ذلك، قال وزير الدفاع البرازيلي أنه قد يكون من الصعب العثور عليها نظرا للعمق الكبير في المنطقة من المحيط ، مؤكدا أن ذلك \"يمكن أن تكون على عمق 2000 أو 3000متر 6500]إلى 9800 قدم[ في هذه المنطقة من المحيط. \"\n\nكانت رحلة الخطوط الجوية الفرنسية 447 من إيرباص A330 في طريقها من ريو دي جانيرو الى باريس، فرنسا، مع 228 شخصا كانوا على متنها، عندما اختفت من على شاشات الرادار بعد دخولها منطقة شديدة الاضطرابات .\n\n\nاستعادة ذيل طائرة الخطوط الجوية الفرنسية من المحيط الأطلسي.\n\nالاثنين 8 يونيو 2009\n\nاستعاد فريق بحث من البرازيل جزء من ذيل الخطوط الجوية الفرنسية الرحلة 447، التي تحطمت في المحيط الأطلسي يوم 1 يونيو. وقد أصدرت القوات المسلحة البرازيلية صور لغواصين بالقرب من زعنفة الذيل، رسمت بألوان اير فرانس من الأبيض الأزرق والأحمر.\n\nوفي غضون ذلك ، قالت فرنسا انها ارسلت غواصة نووية للبحث عن الطائرة ومسجلات بيانات الطائرة، التي يمكن أن توفر معلومات عن كيف ولماذا سقطت الطائرة.\n\nوقد تم انتشال ستة عشر جثث من مياه المحيط في نهاية الأسبوع الماضي.\n\nالرئيس البرازيلى لويز ايناسيو لولا دا سيلفا قال ان \"كل شيء يجري القيام به [...]حتى نتمكن من البحث، إذا كان ذلك ممكنا، جميع الجثث، لأننا نعرف كم يعني لأسرة ان تستقبل عزيز فقد منهم.\"\n\n\nالبحث جاري في المحيط الأطلسي عن طائرة ركاب فرنسا الجوية المفقودة .\n\nالثلاثاء 2 يونيو 2009 \n\nكانت الطائرات والسفن العسكرية الفرنسية والأميركية والبرازيلية تبحث في المحيط الأطلسي يوم الاثنين بعد اختفا طائرة ركاب نفاثة فرنسية مع 228 شخصا على متن الطائرة فوق المحيط. \n\nفرق البحث من البرازيل تركز أساسا على المنطقة الواقعة شمال فرناندو دي نورونها ، وهي جزيرة تقع على بعد نحو مائتي كيلومتر قبالة ساحل البرازيل. الجيش الفرنسي ، وفي الوقت نفسه ، كان عدة مئات من الأميال ، والبحث في المياه القريبة من جزر الرأس الأخضر. \n\nكما تم الطائرات من السنغال واسبانيا للمساعدة في جهود البحث. كما طالب المسؤولين الفرنسيين لبيانات من الأقمارالصناعية للولايات المتحدة للمساعدة في البحث. \n\n وقال الكولونيل جورج أمارال ، المتحدث باسم سلاح الجو البرازيلي\" نريد محاولة الوصول إلى النقطة الأخيرة حين اجرت الطائرة اتصالا ، وهي 1200 كم] 745 ميل [ إلى الشمال الشرقي من ناتال [في البرازيل]\". \n\nوقال الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي انه كان متشائما من العثور على أي ناجين. \n\n\"هذه كارثة لم تشهد الخطوط الجوية الفرنسية من قبل قلت لهم الحقيقة : احتمالات العثور على ناجين ضئيلة للغاية \" قال الرئيس للصحفيين في مطار شارل ديغول في باريس ، فرنسا. وأمرت وزارة الدفاع الامريكية أيضا طائرات للمساعدة في العثور على الطائرة. \n\nوكانت ايرباص A330 غادرت ريو دي جانيرو مساء الاحد ، مع 12 من افراد الطاقم و 216 راكبا على متنها ، وفقا للمتحدثة باسم الخطوط الجوية الفرنسية. وكانت الطائرة في رحلة عادية على 840 كم / ساعة في حوالي 10700 متر فوق مستوى سطح البحر عندما اختفت تقريبا بعد أربع ساعات منذ غادرت.لم تكن هناك مشاكل واضحة عندما أرسلت الطائرة اخر اتصال رادار.\n\nوقالت اير فرانس ان الطائرة \"عبرت من خلال منطقة عاصفة مع اضطرابات قوية\"في حوالي 23،00 بالتوقيت المحلي (02.14 بتوقيت جرينتش .( ما يقرب من أربعة عشر دقائق لاحقة، وجهت رسالة تلقائية قائلا ان الطائرة فقدت الضغط وأن النظام الكهربائي للطائرة قد فشل.\n\nإذا لم يتم العثور على ناجين ، فهذه قد تكون أسوأ كارثة طيران منذ تحطم الرحلة587 لشركة امريكان ايرلاينز في نوفمبر 2001.\n\n\nجثث محتملة، حطام عثر عليها من الخطوط الجوية الفرنسية الرحلة 447.\n\nالسبت 6 يونيو 2009\n\n\nحددت القوات الجوية البرازيلية موقع جثث و حطام من الخطوط الجوية الفرنسية الرحلة 447 في المحيط الأطلسي. تم انتشال جثتين على الأقل حتى الآن.\n\nأكد سلاح الجو البرازيلي الكولونيل جورجي امارال أن فرق البحث عثرت على جثتين لذكرين و حطام بما في ذلك مقعد، حقيبة، قناع الأكسجين ، وجهاز كمبيوتر محمول و بقية تذكرة صادرة لأحد الركاب من الطائرة. وأضاف أن خبراء في الرفات البشرية كانوا في طريقهم إلى موقع الإصلاح لدراسة نتائج البحث. الأشخاص ال 228على متن الطائرة يفترض بأنهم قتلى.\n\nالحطام الذي جلب من بالقرب من مكان اختفاء الطائرة المحتمل كشف بالأمس ليكون في الواقع نفايات من السفن المارة .لوح تحميل خشبي و عوامتين اثنتين تم استردادهم ، لكن من الموثوق الآن أنه من على متن سفينة.\n\nالرحلة 447 للخطوط الجوية الفرنسية، المتجهة من ريو دي جانيرو ، البرازيل إلى مطار باريس- شارل ديغول دي، اختفت يوم 1 يونيو فوق المحيط الأطلسي. كانت آخر مرة سمعت فيها ايرباص A330 - 200 عبر الإذاعة في 22:30 بالتوقيت المحلي (01:30 بالتوقيت العالمي) يوم 1 يونيو واختفت من على شاشة الرادار حوالي 190 ميلا 306 ] كيلومترا [ قبالة الساحل البرازيلي.\n\nسبب تحطم الطائرة لم يعرف بعد. في وقت سابق اليوم تم الكشف من قبل السلطات الفرنسية أن طائرة الرحلة 447 بعثت 24 رسالة خطأ قبل وقت قصير من أن تختفي . وقالوا أيضا أن الطيار الآلي للطائرة لم يكن مفعل، على الرغم أنهم يقولون أنه من المستحيل تحديد سبب كونه غير مفعل من رسائل الخطأ . ويقال إن تحطم الطائرة أسوأ كارثة طيران في العالم منذ عام 2001.\n\n\nخبراء الطيران اقترحوا أن رحلة الخطوط الجوية الفرنسية 447 قد انشقت في الجو.\n\nالخميس 18 يونيو 2009\n\nكشف تشريح جثث ضحايا أن رحلة الخطوط الجوية الفرنسية 447 ، التي تحطمت في المحيط الأطلسي في وقت سابق من هذا الشهر، عن كسور في عظام الساق، مما يوحي بأن الطائرة قد تمزقت في الجو.\n\nوقال المتحدث باسم المحققين الطبيين البرازيليين يوم الأربعاء أن تشريح الجثث وجد كسور على جزء غير معلوم من الخمسين الجثة تقريباً التي تم العثور عليها من حطام الطائرة حتى الآن.\n\n\"يمكننا القول أن هناك أقل القليل من حالة عدم اليقين ، لذلك هناك تفاؤل أكثر من ذلك بقليل\"، قال بول لويس ارسلانيان، رئيس حوادث الطيران الفرنسية في مكتب التحقيقات الفرنسي في وكالة التحقيق. لكنه أضاف انه \"من السابق لأوانه في الوقت الحاضر أن أقول ما حدث\".\n\nوقال فرانك سياكو، وهو خبير سابق في الطب الشرعي في المجلس الوطني لسلامة النقل للولايات المتحدة \"عادة، إذا كنت ترى الجثث سليمة وكسور متعددة - كسور في الذراع والساق والفخذ -- انها مؤشر جيد لانشقاق في منتصف الرحلة خاصة إذا كنت ترى قطع كبيرة من الطائرة كذلك.\"\nكانت رحلة الخطوط الجوية الفرنسية 447 وهي ايرباص A330 التي غادرت من ريو دي جانيرو ، البرازيل، في طريقها إلى باريس، فرنسا ، عندما اختفت فوق المحيط الأطلسي في 1 يونيو . وقد وجد بحث التحقيق عدة أجزاء من الطائرة، فضلا عن بعض الجثث من الركاب على متن الطائرة، ولكن مسجل بيانات الرحلة والمسجل الصوتي لقمره القيادة، والتي قد تحتوي على معلومات مهمة عن كيفية وقوع حادث تحطم طائرة بالضبط ، لا يزال يتعين البحث عنه.\n\n\nفجر زائف للخطوط الجوية الفرنسية ، ليس من حطام الحادث، و يستمر البحث .\n\nالجمعة 5 يونيو 2009 \n\nأكدت فرق من فرنسا والبرازيل التي لم تستعد أي حطام من رحلة شركة الخطوط الجوية الفرنسية ال447 ,ايرباص- A330 228 على متن الطائرة اختفت من على شاشة الرادار يوم 1 يونيو فوق المحيط الأطلسي. \n\nو كانت القوات الجوية البرازيلية مسبقا أصدرت بيانا يوم 2 يونيو قائلا انه تم العثور على حطام من الطائرة المفقودة . لوح تحميل خشبي و عوامتين اثنتين تم استردادهم ، لكن يعتقد الآن أنهم من على متن سفينة. لم تكن الرحلة تحمل أي منصات خشبية. في 2 يونيو ، أفيد ، وأكد من قبل القوات الجوية البرازيلية ، انه تم العثور على مقعد واحد ، وسترة نجاة عائمة في المياه. \n\n بقعة وقود يعتقد أيضا أن تكون من الطائرة ، تم تأكيد أنها أتت من مصدر آخر، سفينة على الأرجح. وقد استخدم وجود الوقود والأدلة التي تشير إلى انه لا يوجد حريق أو انفجار على متن الطائرة. ونقلت صحيفة الموندو الاسبانية أن طيار من كمت الجوية كان يحلق فوق المحيط الاطلسي قال انه شهد \"انطلاقة مكثفة من الضوء الأبيض\" يسقط من السماء وتفكك. وأفيد أيضا عن تهديد بوجود قنبلة ، والذي تحول فيما بعد إلى أن تكون \"كذبة\" ، على متن طائرة الخطوط الجوية الفرنسية مستقلة من بوينس آيرس ، الأرجنتين إلى باريس يوم 27 مايو ، قبل أيام فقط من فقدان رحلة 447. \n\nالمكتب الفرنسي للتحقيق وتحليل لسلامة الطيران المدني من مكتب التحقيقات الفرنسي يقود التحقيق ، حتى الآن اثبت أن هناك عواصف رعدية في المنطقة وسلسلة من الإشارات التلقائية من الطائرة أشارت إلى سرعة غير متناسقة وسلسلة من الإخفاقات في الأنظمة.\n\nفي الساعة 11:10 انسحب الطيار الآلي وجهاز كمبيوتر واحد على الأقل تحول إلى مصدر طاقة بديل. كان هناك إشارة إلى أن أنظمة التحكم في الطيران قد لحقت بها أضرار ، وأعقب ذلك فشل سرعتها واتجاهها ومؤشرات الارتفاع وكذلك أنظمة التحكم في الطيران ، في حين أن أنظمة التحكم لنظام الكمبيوتر المركزي و كوابح الجناح فشلت أيضا. بعد أربع دقائق من بدأ المشاكل آخر رسالة أشارت إلى انقطاع كهرباء كلي و فقدان الضغط في قمره القيادة. \n\nعلق المتحدث باسم القوات المسلحة الفرنسية كريستوف برازوك أن \"لكل شخص لديه شكوك حول كل شيء في هذه اللحظة وليس لدينا أدنى بدايات لجواب بعد\". وعلقت الصحيفة الفرنسية لوموند أن سرعة الطائرة كانت منخفضة جدا ، مما دفع مكتب التحقيقات الفرنسي للتحذير من \"تفسير متسرع أو تكهنات\" في ما يخص هذه القضية . نبهت ايرباص جميع مشغلي طراز A330 من إجراءات التشغيل الصحيحة في الظروف الجوية القاسية. \n\nوقد أرسلت فرنسا سفينة أبحاث بوركي باس؟ إلى مكان الحادث وكانت السفينة في طريقها حاليا مع غواصات صغيرة للمساعدة في البحث عن و استعادة الحطام. البحث ما زال جاريا عن صوت قمره قيادة الطائرة و مسجلات بيانات التحليق ، أو الصناديق السوداء. مسؤولون البرازيليون قالوا في وقت سابق أن الصناديق يمكن أن تكون في قاع المحيط ، بين \"2000 أو 3000 متر [6500 إلى 9800 قدم] في تلك المنطقة من المحيط.\"\n\n\nتحديد موقع الصناديق السوداء من رحلة الخطوط الجوية الفرنسية 447 .\n\nالخميس 6 مايو 2010\n\nالجوية الفرنسية طراز F- GZCP A330 - 200 تهبط في مطار باريس شارل دي غول في 28 مارس 2007 . دمرت الطائرة في رحلة الخطوط الجوية الفرنسية 447 عندما اصطدمت الطائرة وتحطمت في المحيط الأطلسي، مما أسفر عن مقتل جميع 228 شخصا الذين كانوا على متنها.\n\nتم تحديد موقع مسجل بيانات الرحلة ومسجل صوت قمره القيادة، أو \"الصناديق السوداء \" من طائرة اير فرانس التي تحطمت يوم 1 يونيو من العام الماضي في المحيط الأطلسي، في حدود حوالي 2 ميل مربع ( 5 كيلومتر مربع )، قال مسؤول فرنسي يوم الخميس.\n\nحثت الحكومة الفرنسية و مسؤولون عسكريون الحذر، قائلين ليس هناك ما يضمن العثور على مسجلات الطيران. وعلق المتحدث باسم البحرية الفرنسية هوغو دو بليسيس كوت أرجنتري لوكالة فرانس برس \"انها مثل محاولة العثور على صندوق حذاء في منطقة بحجم باريس ، على عمق 3000 متر (9800 قدم) و في التضاريس وعرة مثل جبال الألب.\"\nوتحطمت الطائرة وهي ايرباص A330 - 200 وعلى متنها 216 راكبا و أفراد الطاقم ال12، أي ما مجموعه 228 شخصا كانوا على متنها، في المحيط الأطلسي بعد حلقت وسط أحوال جوية سيئة. وتعتبر الأنابيب بتوت، التي تقيس السرعة، يرجح أن تكون عاملا مساهما في الحادث. ومع ذلك، فإن السبب الفعلي لم يحدد بعد.\n\nالبحث الآن في مرحلته الثالثة، التي بدأت يوم 30 مارس - 1 أبريل، 2010 وأعلن في الأصل ليستمر 30 يوما. ومع ذلك، في 4 مايو، تم تمديد البحث إلى 25 مايو.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "رحلة الخطوط الجوية الفرنسية 447 كانت تقل 228 شخصا من ريو دي جانيرو، البرازيل إلى مطار شارل دي ديغول في باريس بلغ عن فقدانها قبالة الساحل البرازيلي. أعلنت إيرباص أنها ستكون على استعداد للمساهمة بين €12 مليون و€20 مليون (حوالي 16$ مليون إلى 28$ مليون ) لتمويل عملية بحث موسعة عن الصناديق السود من شركة الخطوط الجوية الفرنسية الرحلة 447. طائرة عسكرية البرازيلي عثرت على حطام طائرة في المحيط الأطلسي، على بعد حوالي 650 كيلومترا قبالة الساحل الشمالي للبرازيل. حطام من طائرة في المحيط الأطلسي 650 كيلومترا من ساحل المحيط من البرازيل قد أكدت من قبل الحكومة البرازيلية ليكون من الرحلة 447. استعادة ذيل طائرة الخطوط الجوية الفرنسية من المحيط الأطلسي. الطائرات والسفن العسكرية الفرنسية والأميركية والبرازيلية تبحث في المحيط الأطلسي، كما تم إرسال الطائرات من السنغال واسبانيا للمساعدة في جهود البحث. حددت القوات الجوية البرازيلية موقع جثث و حطام في المحيط الأطلسي. كشف تشريح جثث ضحايا رحلة 447، عن كسور في عظام الساق، مما يوحي بأن الطائرة قد تمزقت في الجو. أكدت فرق من فرنسا والبرازيل التي لم تستعد أي حطام من رحلة ال447. كانت القوات الجوية البرازيلية أصدرت بيانا انه تم العثور على ��طام من الطائرة المفقودة ، لكن يعتقد الآن أنهم من على متن سفينة. تحديد موقع الصناديق السوداء من رحلة الخطوط الجوية الفرنسية 447 . أرسلت فرنسا سفينة أبحاث بوركي باس إلى مكان الحادث وكانت السفينة في طريقها حاليا مع غواصات صغيرة للمساعدة في البحث و استعادة الحطام. البحث ما زال جاريا عن صوت قمره قيادة الطائرة و مسجلات بيانات التحليق ، أو الصناديق السوداء.", "summary_2": "تم الابلاغ عن اختفاء الطائرة الفرنسية التي كانت تحمل طاقماً مؤلفاً من 12 فرد بالاضافة إلى 216 راكباً.الطائرة كانت متوجهة من ريو دي جانيرو إلى مطار شارل ديغول قبالة السواحل البرازيلية. حيث أفادت تقارير وكالة رويترز أن خللاً كهربائياً كان السبب في سقوط الطائرة و غرقها في المحيط الاطلسي. و تحدثت عدة خطوط جوية في البرازيل عن مشاهدتها شيء مشتعل يسقط في المحيط الاطلسي. وقد كانت الطائرة قد بعثت ب 24 رسالة خطأ قبل فقدانها. عمليات البحث والإنقاذ من قبل القوات الجوية البرازيلية في البداية تركزت على جزيرة فرناندو دي نورونها. في حين اعرب الرئيس الفرنسي سركوزي أن احتمالية العثور على ناجيين ضيئلة كما طلب المساعدة من الولايات المتحدة من خلال استخدام الاقمار الصناعية في تحديد مكان الطائرة. في حين اعربت شركة ايرباص عن أن الحادث استثنائي و فريد من نوعه وعن استعدادها لتمويل عمليات البحث. لم تجدي عمليات البحث التقليدية عن تحقيق أي نتائج ايجابية مما دفع إلى استخدام اساليب فرنسية متطورة. و بعد فترة وعمليات بحث ضخمة تم العثور على مقاعد و سترات نجاة عائمة في المحيط الاطلسي مما دل على قرب اكتشاف مكان الطائرة. وتم انتشال العديد من الجثث في حين أكد الرئيس البرازيلي على أهمية انتشال جميع الجثث و اعادتها لعائلاتها. وكان هدف البحث الاساسي هو العثور على الصندوق الاسود للطائرة في حين اعتبر الرئيس البرازيلي أن العثور عليه عملية صعبة لعمق المكان. و كشف تشريح الجثث على امكانية انفجار الطائرة في الهواء قبل سقوطها في المحيط الاطلسي. وعزا مكتب التحقيق الفرنسي سبب السقوط إلى أن المنطقة كانت منطقة عواصف رعدية و اخفاقات في انظمة الطائرة.", "summary_3": "رحلة الخطوط الجوية الفرنسية 447 كانت تقل 228 شخصا من ريو دي جانيرو ، البرازيل إلى مطار شارل دي ديغول في باريس بلغ عن فقدانها قبالة الساحل البرازيلي ووفقا لسلاح الجو البرازيلي، طائرة عسكرية البرازيلي عثرت على حطام طائرة في المحيط الأطلسي. \nأعلنت إيرباص أنها سوف تكون على استعداد للمساهمة بين €12 مليون و€20 لتمويل عملية بحث موسعة عن الصناديق السود من شركة الخطوط الجوية الفرنسية الرحلة 447 وقالت فرنسا انها ارسلت غواصة نووية للبحث عن الطائرة ومسجلات بيانات الطائرة.كما تم ارسال الطائرات من السنغال واسبانيا للمساعدة في جهود البحث. كما طالب المسؤولين الفرنسيين لبيانات من الأقمارالصناعية للولايات المتحدة للمساعدة في البحث\nوقد تم انتشال ستة عشر جثث من مياه المحيط في نهاية الأسبوع الماضي وكشف تشريح جثث ضحايا رحلة الخطوط الجوية الفرنسية 447 عن كسور في عظام الساق، مما يوحي بأن الطائرة قد تمزقت في الجو.\nوقالت اير فرانس ان الطائرة \"عبرت من خلال منطقة عاصفة مع اضطرابات قوية\" إذا لم يتم العثور على ناجين ، فهذه قد تكون أسوأ كارثة طيران منذ تحطم الرحلة587 لشركة امريكان ايرلاينز في نوفمبر 2001. وقال وزير الدفاع البرازيلي ، لن يكون هناك أي ناجي��. وقال الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي انه متشائما من العثور على أي ناجين.\nالمكتب الفرنسي للتحقيق وتحليل لسلامة الطيران المدني من مكتب التحقيقات الفرنسي يقود التحقيق ، حتى الآن اثبت أن هناك عواصف رعدية في المنطقة وسلسلة من الإشارات التلقائية من الطائرة أشارت إلى سرعة غير متناسقة وسلسلة من الإخفاقات في الأنظمة. وقد أرسلت فرنسا سفينة أبحاث بوركي باس إلى مكان الحادث مع غواصات صغيرة للمساعدة في البحث."}}
+{"cluster_id": "M008", "language": "chinese", "doc_ids": ["M0080", "M0081", "M0082", "M0083", "M0084", "M0085", "M0086", "M0087", "M0088", "M0089"], "documents_text": "\n载着228名机上人员的法航飞机失踪\n\n2009年6月1日，星期一\n\n据报告，从巴西里约热内卢飞往巴黎戴高乐国际机场的法国航空447航班载着228人在巴西海岸失踪。航班预定2009年6月1日晚上11:10 CET（中部欧洲时间）到达巴黎。\n\n空客A330-200最后一次通过无线电被听到是在当地时间22时30分（01:30 GMT）（格林尼治标准时间）。巴西空军正在确定飞机失踪，即在距巴西海岸约190英里（306公里）处从雷达上消失。据路透社报道，在遇到气流颠簸期间的一个电气短路可能导致了飞机坠入大西洋。这架飞机的注册号为F-GZCP，2005年4月18日开始服务，总共飞行18,870小时。最后一次的维护检查是在2009年4月16日。\n447航班预定的路线。\n\n法航在一份声明中说：“我们没有收到法航AF447航班的任何消息”。这架飞机载有12名机组人员和216名乘客，其中有126名男性，82名女性，7个孩子和一个婴儿。\n\n在一份新闻公报中，法国航空指出AF447在2:00 GMT（格林尼治标准时间）遭遇了一片强湍流区，飞机曾经在2:14 UTC（协调世界时）发出一条自动消息指示电气故障。\n\n巴西空军的搜索救援行动最初将集中在费尔南多-迪诺罗尼亚岛。这架飞机已经失踪了足够长的时间，假设它仍在飞行，也再没有足够的燃油了。\n\n法国总统萨科齐说，找到幸存者的希望是“非常小”的。他还要求美国使用他们的监视卫星协助定位坠机。\n\n法航为AF447航班人员的家人和朋友提供了三个电话号码：\n\n * 在法国国内拨打电话，0800 800 812\n\t* 在巴西拨打电话 0800 881 20 20\n\t* 在法国或巴西以外拨打电话 +33 1 57 02 10 55 。\n\n戴高乐机场2号航站楼的一个“特别保留区”被用于照顾那些AF447机上人员的家属。\n\n\n空客提供资金支持搜寻法航空难的黑匣子\n\n2009年7月30日，星期四\n\n空客已经宣布，他们将愿意贡献一千二百万欧元到2千万欧元(约合16-28百万美元)，用以资助进一步搜寻法航447航班空难的黑匣子。6月间，空客A330飞机坠毁掉入大西洋，机上228人全部死亡。\n\n首席执行官托马斯·恩德斯在一个声明中说：“我们想知道发生了什么，因为提高飞机安全性是我们的首要任务。我们会做出显著贡献来全力支持扩大搜寻。”尽管制造商们通常为调查提供技术支持，但是所需的公正性使得资助很少见，空客发言人斯特凡·沙夫拉特说，公司的行动是前所未有的。\n\n沙夫拉特解释说：“这是一次意外事故和意外形势，”法国航空事故调查处（BEA）已经要求空客和法航都为搜寻提供经济帮助。法航已经就这个可能性与法国航空事故调查处（BEA）进行了讨论。\n\n调查员们已经放弃了用传统方法通过跟踪音频‘声波发射器'寻找驾驶舱话音记录器和飞行数据记录仪，因为音频‘声波发射器'的电池将会在3-40天后失效。正在进行的努力是使用法国海军船拖下的敏感设备，但是如果这个搜寻证明无效时，BEA将会寻找资金，用以支持为时三个月的进一步搜寻。\n\n坠毁之前，飞机通信寻址和报告系统(ACARS)能够在机上发出问题相关的信息。飞机通信寻址和报告系统(ACARS)数据指示，飞机曾经遇到问题，不能读取有价值的信息，包括飞机速度，从而引发怀疑，坠毁原因是空速管，它是提供各种数值测量的静态系统。\n\n空客已经推荐说，该系统的一个组件，A330s的空速管，应当更换了。法航没有更换事故飞机执行组件，尽管整个机队都进行了改良设计。另外三起事故已经被查出，因为它们可能也有相同的情况。美国国家运输安全委员会正在调查两个途经美国的航班，同时本月早些时候另外一架法航A330飞机装备了新空速管，在从意大利到法国的航线上也遭受了相同的系列问题。\n\n\n在大西洋发现的���机残骸被认为是失踪的法航航班\n\n2009年6月2日，星期二\n\n据巴西空军称，巴西军用飞机已经在大西洋距巴西北部海岸约650公里处找到了一架飞机的残骸。\n\n该飞机残骸被怀疑是来自法国航空447航班，这架喷气式客机在6月1日经过大西洋时失踪。\n\n碎片包括飞机座椅和金属物体。来自巴西天马航空的飞行员早些时候曾表示，他们在大西洋上看到了他们认为是火的东西，但法国官员说，没有迹象表明残骸已被找到。\n\n目前，搭载传感器的巴西飞机正在扫描发现碎片的海域。\n\n“据说一架巴西天马航空公司的飞机在大西洋上看到了有东西起火。这是一架今天降落的飞机。”巴西副总统阿伦卡尔说。\n\n法航AF447航班是一架空客A330，载有216名乘客和12名机组人员，它在进入一片严重雷暴后失踪了。当局尚未确定造成事故的原因，但对能否发现任何生还者持悲观态度。\n\n\n大西洋的飞机残骸经确认是失踪的法国航空公司的航班\n\n2009年6月2日，星期二\n\n距离巴西海岸650公里的大西洋中发现的一架飞机的残骸已经被巴西政府确认是来自法航447航班。\n\n巴西国防部长内尔松·若宾说没有生还者。\n\n周二在大西洋水域发现一个漂浮在水面上的飞机座椅和救生衣。同一天，一艘法国船只到达该区域并且确认了残骸。根据美国有线新闻网络报道，一艘来自巴西海军的船只会在周三到达现场。\n\n搜救人员的主要目标是要找到驾驶舱语音和数据记录器，以便帮助找出事故原因。然而，巴西国防部长说，可能很难找到，因为这片区域的海洋很深，他说：“这片海洋区域深度可能达到2,000或3,000米[6,500到9,800 英尺]”。\n\n法航447号航班是一架从里约热内卢飞往法国巴黎的A330空中客车，当进入一个严重颠簸的区域后，它消失于雷达幕上，当时机上有228名人员。\n\n\n法航飞机尾部从大西洋中找到\n\n2009年6月8日，星期一\n\n一支巴西搜索队已经找回了部分于6月1日在大西洋坠毁的法航447航班的尾部。巴西军队已经发布了一些潜水员在尾翼附近的照片，上面印有法航的颜色：蓝色，红色和白色。\n\n与此同时，法国表示，它已派出一艘核潜艇寻找飞机的飞行数据记录器，它可以提供飞机是怎样和为什么坠毁的信息。\n\n十六具尸体上周末被从海洋水域上找回。\n\n巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦说，“我们尽了一切努力[...]因此，我们可以发现所有可能找到的尸体，因为我们知道对于一个家庭，接收他们失去的所爱的人的意义是多么重大。”\n\n\n在大西洋搜索失踪的法航客机\n\n2009年6月2日，星期二\n\n星期一，一架载有228人的法航客机从大西洋上空消失后，法国、美国和巴西军方都派出飞机和船舶在大西洋中搜索。\n\n巴西搜索队的搜索范围主要集中在位于巴西海岸约二百英里的费尔南多-迪诺罗尼亚群岛的北部地区。法国军方则同时搜索几百英里之外，佛得角附近的水域。\n\n来自塞内加尔和西班牙的飞机也被派去帮助搜索。法国官员还要求美国提供卫星数据来帮助搜寻。\n\n“我们想要到达飞机最后发出联系信息的地点，它在纳塔尔[位于巴西]东北部约1200公里[745英里]处，”巴西空军发言人豪尔赫阿·马拉尔上校说。\n\n法国总统尼古拉斯·萨科齐说，他对能找到任何幸存者持悲观态度。\n\n“这是一次法航前所未见的灾难。说实话，发现生还者的可能性非常低，”总统在法国巴黎的戴高乐机场对记者说。五角大楼还下令派出飞机来帮助寻找失事飞机。\n\n据法国航空公司的一位发言人称，星期日晚上，空客A330载着12名机组人员和216名乘客从里约热内卢出发。飞机在离开约四小时后消失了，当时它正以840公里/小时的正常航速，在海平面上10700米的高空飞行。在它进行最后一次雷达联络的时候，没有什么明显的问题。\n\n法国航空公司说，飞机在当地时间大约23时（格林尼治标准时间02：14）正“穿越一片带雷的强湍流区”。约十四分钟后，一条自动发送的消息说，机舱已经失去舱压，飞机的电气系统也故障了。\n\n如果没有发现幸存者，那么这将是自2001年11月美国航空公司587航班坠毁以来最严重的空难。\n\n\n法航447航班的尸体、残骸可能被发现\n\n2009年6月6日，星期六\n\n巴西空军已经在大西洋上定位到法国航空447航班的尸体和残骸。到目前为止，至少两具尸体已经被找回。\n\n巴西空军上校豪尔赫阿·马拉尔证实，搜索队已经找回了2名男性尸体和飞机残骸，包括一个座椅、公文包、氧气面���、笔记本电脑和航班发给乘客的票根。他补充说：人类遗骸专家正在前往找回地点以检查找回的结果。据推测飞机上的228人都已身亡。\n\n昨天，之前在可能是这架飞机失踪地区附近找到的碎片被披露实际上是过往船只的垃圾。一个木制货盘和两个浮标已被找回，但现在被认为是来自某一船只。\n\n6月1日，从巴西里约热内卢飞往巴黎戴高乐国际机场的法国航空447航班，消失在大西洋上空。空客A330-200最后通过无线电被听到的时间是6月1日当地时间22时30分（01:30 UTC）（协调世界时），随后在离巴西海岸约190英里（306公里）的地方从雷达上消失了。\n\n目前还不知道失事的原因。今天早些时候，法国当局透露：447 航班的飞机在消失不久前发送了24条错误消息。他们还说，飞机的自动驾驶仪是停止的，尽管他们说从错误消息无法确定它没有工作的原因。这起事故据说是自2001年以来世界上最严重的空难。\n\n\n航空专家认为法航447航班在半空中解体\n\n2009年6月18日，星期四\n\n法航447航班伤亡人员的验尸报告显示了腿骨骨折，这意味着飞机可能在半空中就已经解体，该飞机于本月早些时间坠入大西洋。\n\n一位巴西医学检察官发言人于周三表示，验尸报告在已找到尸体的一个不明部分发现了骨折现象，目前在该飞机残骸中已经找到五十个左右死者尸体。\n\n法国民航事故调查局BEA的领导人保罗洛伊丝·阿斯朗尼亚说：“我们可以说只有小小的不确定性，所以应该多一些乐观，”然而他补充道：“现在还没到成熟的时机来说发生了什么。”\n\n前美国国家运输安全委员会的法医专家弗兰克·西亚哥表示，“通常来说，如果你看到完整的尸体和多发性骨折——手臂、腿和髋部骨折——这非常能够代表飞行中解体。尤其是当你也看到了大片飞机残骸的时候。”\n\n法航447次航班是空中客车A330，当其于6月1日消失于大西洋时，它已经离开巴西里约热内卢并正处于前往法国巴黎途中。一项搜索调查已经发现了部分飞机残骸，和一些飞机上乘客的尸体，但是飞机数据记录器和驾驶舱话音记录器还没有找到，这两样部件可能包含重要信息，例如飞机到底是如何失事的。\n\n\n法国航空公司航班的虚假黎明；碎片不是来自坠落飞机，搜索继续\n\n2009年6月5日，星期五\n\n来自法国和巴西的团队已确认，两队都没有找回任何法航447航班的碎片。空客A330载着机上228人于6月1日在大西洋上空从雷达上消失了。\n\n巴西空军之前在6月2日发布的一份声明中就已经说：发现了已消失飞机的碎片。一个木制货盘和两个浮标已经找回，但现在看来那只是船只残骸。飞机并没有携带木托盘。6月2日，据报道，此前也已经由巴西空军证实，一个座椅和一件救生背心被发现漂浮在水面上。\n\n光滑的燃油之前也被认为是来自飞机上的，现在也已经被证实来自另一来源，最有可能的是一只船。燃料的存在可以作为证据表明船上没有火灾或爆炸。西班牙报纸El Mundo引述了一位航空彗星飞行员飞越大西洋时的话，说他目睹了“一阵强烈的白光”从天而降，然后解体分离。就在447航班失踪几天前，5月27日也有报道说，在一架单独从阿根廷布宜诺斯艾利斯飞往巴黎的法航航班上有过炸弹威胁，这后来被证明是“假”的。\n\n法国民航安全调查与分析局(BEA)正在组织调查，到目前为止已经证实了该地区有大雷雨，并且飞机自动发出的一系列信号表明了不平稳的速度和一连串系统故障。\n\n晚上11:10，飞机脱离自动驾驶并且至少一个计算机切换到了备用能源。有迹象表明，飞行控制系统持续受到伤害，并且在这之后，航速、航向和高度指示仪以及飞行控制系统都出现故障，而中央计算机系统的控制系统和扰流翼也出现故障。四分钟后，最后一条消息表明全部电气故障并且失去舱压。\n\n法国武装部队发言人克里斯多夫评论道：“每个人都对目前的一切表示怀疑，我们也还没有找到可能答案的细微线索。”法国报纸世界报评论说，飞机的速度太低，迫使BEA警告不要对原因“草率的解释或猜测”。空客已经提醒所有A330运营商注意在极端天气条件下正确的操作程序。\n\n法国已经派遣研究船Pourquoi PAS到现场，目前正与迷你潜艇一起沿航路协助搜索和找回碎片。飞机的驾驶舱语音和飞行数据记录器，或黑匣子的搜索仍在进行。巴西官员先前说，黑匣子可能在那片海洋区域的海底，“2000或3000米[ 6500 到 9800英尺]之间。”\n\n\n法航447航班的黑匣子得到定位\n \n2010���5月6日，星期四\n\n2007年3月28日，法航A330-200 F-GZCP飞机在巴黎戴高乐机场着陆。法航447航班飞机被损毁，当时这架飞机在大西洋上空被撞击并且坠毁掉入大西洋中，机上228人全部丧生。\n\n法国政府和军方官员敦促谨慎言论，说并不能保证飞行记录仪会被找到。法国海军发言人雨果杜立石在向法新社发表评论时说，“这就像在面积有巴黎那么大，并且深度3000米（9800英尺），地形像阿尔卑斯山一样崎岖的一个区域内试图寻找一个鞋盒子。”\n\n这架空客A330-200飞机载有216名乘客和12名机组人员，机上总共228人，在恶劣的天气条件下飞行后，坠毁掉入大西洋中。用于测量飞行速度的测速管被认为很有可能是造成此次事故的重要原因。然而，实际的原因还有待确认。\n\n搜救工作目前进行到第三阶段，此次搜救于2010年3月30日到4月1日启动，最初据宣布将持续30天。然而，在5月4日，搜救被延长至5月25日。\n", "gold_summaries": {"summary_1": "2009年6月1日，从巴西里约热内卢飞往巴黎戴高乐国际机场的法国航空447航班载着228人在巴西海岸失踪。在大西洋发现的飞机残骸被认为是失踪的法航航班，最终被巴西政府确认是来自法航447航班。法国、美国和巴西军方都派出飞机和船舶在大西洋搜索。后来又确认碎片不是来自坠落飞机，搜索继续。巴西空军已经在大西洋上定位到法国航空447航班的尸体和残骸。法航飞机尾部从大西洋中找到。航空专家认为法航447航班在半空中解体。空客提供资金支持搜寻法航空难的黑匣子，并最终得到定位。搜救工作目前进行到第三阶段。", "summary_2": "2009年6月1日，从巴西里约热内卢飞往巴黎戴高乐国际机场的法国航空447航班载着228人在巴西海岸失踪。巴西军用飞机在大西洋发现的飞机残骸被认为是失踪的法航航班。大西洋的飞机残骸经确认是失踪的法国航空公司的航班。法国、美国和巴西军方都派出飞机和船舶在大西洋中搜索。巴西空军已经在大西洋上定位到法国航空447航班的尸体和残骸。6月8日法航飞机尾部从大西洋中找到。航空专家认为法航447航班在半空中解体。空客提供资金支持搜寻法航空难的黑匣子。2010年5月6日，法航447航班的黑匣子得到定位。", "summary_3": "2009年6月1日，法国航空447航班载着228人在巴西海岸失踪。各国在大西洋展开对失踪客机的搜索。6月2日，巴西军用飞机在大西洋找到了一架飞机的残骸，被认为就是失踪的法航航班。后被来自法国和巴西的团队确认，两队都没有找回任何法航447航班的碎片，之前发现的只是船只残骸。巴西空军已经在大西洋上定位到法国航空447航班的尸体和残骸，至少两具尸体已经被找回。法航飞机尾部从大西洋中找到。航空专家认为法航447航班在半空中解体。空客提供资金支持搜寻法航空难的黑匣子。最后法航447航班的黑匣子得到定位。"}}
+{"cluster_id": "M008", "language": "czech", "doc_ids": ["M0080", "M0081", "M0082", "M0083", "M0084", "M0085", "M0086", "M0087", "M0088", "M0089"], "documents_text": "\nLetadlo Air France s 228 na palubě zmizelo\n\nPondělí, 1. června 2009\n\nLet Air France 447 převážející 228 lidí z Ria de Janeira, Brazílie, do Paříže, letiště Charlese de Gaulla, je nezvěstný od brazilského pobřeží. Letadlo mělo přiletět do Paříže v 11:10 SEČ dne 1. června 2009.\n\nAirbus A330-200 byl naposledy slyšet přes rádio v 22:30 místního času (01:30 GMT). Brazilské letectvo potvrzuje zmizení letadla, které zmizelo z radaru přibližně 190 mil (306 km) od brazilského pobřeží. Reuters hlásí, že elektrický zkrat během turbulencí mohl způsobit zřícení letadla do Atlantského oceánu. Letadlo s registrací F-GZCP má celkem 18.870 letových hodin a šlo do služby dne 18. dubna 2005. Jeho poslední kontrola údržby byla 16. dubna 2009.\nPlánovaná trať letu 447.\n\n\"Neobdrželi jsme žádné zprávy z letu AF447\", řeklo Air France v prohlášení. Letadlo vezlo 12 členů posádky a 216 cestujících, z toho 126 mužů, 82 žen, 7 dětí a jednoho novorozence.\n\nV tiskové zprávě Air France uvedlo, že AF447 se dostal do oblasti těžké turbulence v 02:00 GMT, a že letadlo odeslalo automatickou zprávu s oznámením elektrické poruchy v 02:14 UTC.\n\nPátrací a záchranné operace brazilského letectva se zpočátku soustředily okolo ostrova Fernando de Noronha. Letadlo je pohřešováno tak dlouho, že už by mu nezbývalo žádné palivo, kdyby bylo ve vzduchu.\n\nFrancouzský prezident Sarkozy řekl, že vyhlídky nalezení přeživších jsou \"velmi malé\". Požádal také Ameriku, aby použila jejich sledovací satelity při hledání letadla.\n\nAir France nabízí tři telefonní čísla pro rodiny a přátele cestujících na palubě AF447:\n\n * 0800 800 812 pro volání v rámci Francie\n * 0800 881 20 20 pro volání z Brazílie\n * +33 1 57 02 10 55, pro volání ze zemí mimo Francii nebo Brazílii.\n\n\"Speciálně vyhrazené oblasti\" 2. terminálu letiště Charlese de Gaulla jsou používány pro péči o rodiny pasažérů na palubě AF447.\n\n\nAirbus nabízí financování hledání černé skříňky z katastrofy Air France\n\nČtvrtek, 30. červenec 2009\n\nAirbus oznámil, že je ochoten přispět mezi 12 a 20 miliony eur (asi 16 až 28 milionů dolarů) na financování rozšířeného hledání černé skříňky z letu Air France 447. Tryskáč Airbus A330 spadl do Atlantského oceánu v červnu, zabito bylo všech 228 lidí na palubě.\n\nGenerální ředitel Thomas Enders uvedl v prohlášení: \"Chceme vědět, co se stalo, protože zlepšit bezpečnost leteckého provozu je naší nejvyšší prioritou. Jsme plně odhodláni podporovat prodloužení hledání významným příspěvkem.\" I když výrobci letadel normálně poskytují technickou pomoc vyšetřování, požadovaná nestrannost dělá financování vzácné, mluvčí Airbusu Stefan Schaffrath řekl, že iniciativa firmy byla bezprecedentní.\n\n\"Je to výjimečná nehoda a výjimečná situace\", vysvětlil Schaffrath. Francouzská vyšetřovací agentura BEA požádala o finanční pomoc pro vyhledávání, jak od Airbusu, tak i od Air France. Air France projednává tuto možnost s BEA.\n\nVyšetřovatelé se již vzdali hledání hlasového záznamníku z pilotní kabiny a černé skřínky s využitím konvenční metody hledání 'audiobzučáků', jejichž baterie by se vybily po 30-40 dnech. Pokračují snahy pomocí citlivého vybavení v rámci úsilí z francouzské námořní lodi, ale pokud se to ukáže jako marné, BEA pak bude shánět finance na další tříměsíční vyhledávání.\n\nKomunikační a hlásící systém letadla (ACARS) byl schopen předat informace o problémech na palubě před havárii. Z údajů ACARS vyplývá, že letadlo nemělo k dispozici důležité hodnoty, včetně rychlosti, což vede k podezření na pilotní statický systém, který dodává různá měření.\n\nAirbus již doporučil, aby jedna složka tohoto systému, pilotní trubice, byla nahrazena v letadlech typu A330. Air France to neudělal v případě havarovaného letounu, i když celá flotila už upravený design má. Tři další případy s podobnými okolnostmi byly zjištěny. Národní přepravní bezpečnostní komise Spojených Států zkoumá dva na americké půdě, zatímco na začátku tohoto měsíce další Air France A330 vybaven novým trubkami se potýkal s podobnou řadou problémů na cestě z Itálie do Francie.\n\n\nTrosky zmizelého letadla letu Air France nalezeny v Atlantiku\n\nÚterý, 2. června 2009\n\nBrazilské vojenské letadlo našlo podle brazilského letectva trosky letounu v Atlantském oceánu, asi 650 kilometrů od severního pobřeží Brazílie.\n\nMá se za to, že pocházejí z letu Air France 447, tryskáče, který zmizel nad Atlantským oceánem 1. června.\n\nTrosky obsahují sedadla z letounu a kovové předměty. Piloti brazilské letecké společnosti TAM dříve řekli, že viděli požár v Atlantiku, ale francouzští představitelé říkají, že žádné známky vraku nebyly nalezeny.\n\nBrazilská letadla se senzory v současné době skenují oblast oceánu, kde byly nalezeny trosky.\n\n\"Letadlo brazilských aerolinií TAM údajně vidělo něco hořet v Atlantském oceánu. To byl letoun, který přistál dnes,\" řekl brazilský viceprezident Jose Alencar.\n\nLet Air France AF447 byl Airbus A330 převážející 216 cestujících a 12 členů posádky, který zmizel poté, co vlétl do hrozné bouřky. Úřady si zatím nejsou jisté, co způsobilo incident, ale jsou pesimistické, co se týče nalezení přeživších.\n\n\nBylo potvrzeno, že trosky letadla nalezené v Atlantiku jsou ze zmizelého letu Air France\n\nÚterý, 2. června 2009 \n\nBrazilská vláda potvrdila, že trosky letadla nalezené v Atlantickém oceánu 650 kilometrů od pobřeží Brazílie jsou z letu Air France 447.\n\nBrazilský ministr obrany Nelson Jobim řekl, že tam nebyli žádní přeživší.\n\nV úterý bylo nalezeno v Atlantiku jedno sedadlo a záchranná vesta. Francouzská loď dorazila do této oblasti ve stejný den a potvrdila nalezení trosek. Podle CNN by mělo ve středu dorazit na scénu plavidlo brazilského námořnictva.\n\nHlavním cílem hledající posádky bude najít hlas z kokpitu a černou skříňku, která by pomohla zjistit, co způsobilo pád. Nicméně brazilský ministr obrany řekl, že to může být těžké najít kvůli velké hloubce oceánu v oblasti, řekl, že \"by to mohlo být v hloubce 2000 nebo 3000 m [od 6500 do 9800 stop] v této oblasti z oceánu.\"\n\nLetem Air France 447 byl Airbus A330 na cestě z Rio de Janeira do Paříže, Francie, s 228 lidmi na palubě, když zmizel z radarových obrazovek po vstupu do oblasti silné turbulence.\n\n\nOcas z tryskáče Air France byl nalezen v Atlantickém oceánu\n\nPondělí, 8. června 2009\n\nVyhledávací tým z Brazílie nalezl kousek zadní části tryskáče Air France letu 447, který se zřítil do Atlantického oceánu 1. června. Brazilské ozbrojené síly zveřejnili fotografie potápěčů u nalezeného ocasu, který je pomalován barvami Air France - modrou, červenou a bílou.\n\nMezitím Francie řekla, že odeslala jadernou ponorku, aby hledala černou skříňku letu tryskáče, která by mohla odhalit informace o tom, jak a kdy se letadlo zřítilo.\n\nŠestnáct těl bylo nalezeno ve vodách oceánu minulý víkend.\n\nBrazilský prezident Luz Inácio Lula da Silva řekl, že \"děláme všechno pro to [...], abychom nalezli, pokud možno, všechna těla, protože víme, jak moc pro rodinu znamená dostat své ztracené milované.\"\n\n\nV Atlantiku pokračuje pátrání po zmizelém letadle společnosti Air France\n\nČtvrtek, 2. června 2009\n\nLetadla a lodě francouzské, americké a brazilské armády v pondělí pátraly v Atlantiku poté, co nad oceánem zmizelo letadlo společnosti Air France s 228 lidmi na palubě.\n\nPátrací týmy z Brazílie se zaměřily hlavně na oblast severně od ostrova Fernando de Noronha, který leží přibližně 200 mil od brazilského pobřeží. Francouzská armáda byla o několik set mil dále a prohledávala oceán v blízkosti Kapverdských ostrovů.\n\nNa pomoc při pátrání byly vyslány také letouny ze Senegalu a ze Španělska. Francouzské úřady rovněž požádaly Spojené státy o data ze satelitů, která by jim při hledání pomohla.\n\n\"Chceme najít místo, kde bylo letadlo naposled ve spojení, což je asi 1200 km severovýchodně od Natalu [ležícím v Brazílii],\" řekl plukovník Jorge Amaral, mluvčí brazilského letectva.\n\nFrancouzský prezident Nicolas Sarkozy prohlásil, že je pesimistický ohledně nálezu přeživších osob.\n\n\"Toto je katastrofa, jakou Air France nikdy předtím nezažila. Řekl jsem jim pravdu: vyhlídky na to, že se najde někdo, kdo přežil, jsou velmi špatné,\" řekl prezident novinářům na pařížském letišti Charlese de Gaulla ve Francii. Také Pentagon povolal letectvo, aby pomohlo při pátrání po letadle.\n\nPodle mluvčí společnosti Air France odletěl Airbus A330 z Ria de Janeira v neděli večer se dvanácti členy posádky a 216 pasažéry na palubě. Když letadlo asi čtyři hodiny po odletu zmizelo, letělo normálně rychlostí 840 kilometrů za hodinu ve výšce asi 10700 metrů nad hladinou moře. Když bylo naposledy v radarovém spojení, nebyly zřejmé žádné problémy.\n\nSpolečnost Air France uvedla, že letadlo \"prolétalo bouřkovou oblastí se silnými turbulencemi\" v asi 23:00 místního času (02.14 GMT). Přibližně čtrnáct minut později byla vyslána automatická zpráva, že v kabině poklesl tlak a že selhal elektrický systém letadla.\n\nJestliže se nenajdou žádní přeživší, pak to bude nejhorší letecká katastrofa od havárie letadla na letu 587 společnosti American Airlines v listopadu 2001.\n\n\nTěla pasažérů a vrak letadla z letu 447 společnosti Air France zřejmě nalezeny\n\nSobota, 6. června 2009\n\nBrazilské letectvo lokalizovalo těla pasažérů a vrak letadla z letu 447 společnosti Air France v Atlantickém oceánu. Nejméně dvě těla byla dosud vyzvednuta.\n\nPlukovník brazilského letectva Jorge Amaral potvrdil, že pátrací týmy vyzvedly dvě mužská těla a vrak včetně sedadla, kufříku, dýchací masky, přenosného počítače a část letenky patřící jednomu z cestujících. Dodal, že na místo nálezu už cestují odborníci na lidské ostatky, aby je prozkoumali. Všech 228 lidí na palubě letadla se pokládá za mrtvé.\n\nVčera se ukázalo, že dříve nalezené trosky z míst pravděpodobného zřícení letadla jsou odpadky z projíždějících lodí. Našla se dřevěná nákladní paleta a dvě bóje, ale zřejmě pocházejí z lodi.\n\nLetadlo na letu 447 společnosti Air France letící z Ria de Janeira v Brazílii na letiště Charlese de Gaulla v Paříži zmizelo nad Atlantikem 1. června. Rádiové spojení s Airbusem A330-220 bylo naposledy navázáno 1. června ve 22:30 místního času (01:30 UTC) a letadlo zmizelo z radarů asi 306 km od brazilského pobřeží.\n\nPříčina havárie není zatím známa. Dnes francouzské úřady oznámily, že letadlo z letu 447 krátce před zmizením vyslalo 24 chybových zpráv. Také informovaly, že autopilot byl v letadle vypnutý, ale že z chybových zpráv není možné zjistit, proč tomu tak bylo. Havárie letadla se považuje za nejhorší letecké neštěstí od roku 2001.\n\n\nPodle leteckých odborníků se letadlo společnosti Air France na letu 447 rozlomilo ve vzduchu\n\nČtvrtek, 18. června 2009\n\nPitvy mrtvých těl z letu Air France 447, jehož letadlo se začátkem měsíce zřítilo do vod Atlantického oceánu, odhalily zlomeniny nohou, což by mohlo znamenat, že se letadlo rozlomilo na kusy během letu.\n\nMluvčí vyšetřujících brazilských lékařů ve středu uvedl, že pitvy určité části mrtvých těl, které se dosud z vraku letadla našly, odhalily fraktury.\n\n\"Můžeme říci, že máme trochu méně nejistoty, takže vládne trochu více optimismu,\" řekl Paul-Louis Arslanian, ředitel Francouzské agentury pro vyšetřování leteckých neštěstí BEA. Nicméně dodal, že \"je předčasné teď říkat, co se stalo.\"\n\nFrank Ciacco, bývalý forenzní expert Americké národní rady pro dopravní bezpečnost, prohlásil, že \"pokud vidíte neporušená těla s četnými zlomeninami - rukou, nohou, kyčlů, tak je to typicky dobrý indikátor, že se letadlo rozpadlo za letu. Obzvláště když také vidíte velké kusy letadla.\"\n\nLet společnosti Air France 447 byl Airbus A330, který letěl z Ria de Janeira v Brazílii do Paříže ve Francii a 1. června zmizel nad Atlantickým oceánem. Při vyšetřování se zatím našlo několik částí letadla a nějaká mrtvá těla cestujících, ale stále se hledá záznamník letových dat a záznamník komunikace v kabině pilotů, které by mohly obsahovat důležité informace o tom, jak se nehoda přesně udála.\n\n\nFalešná stopa z letu společnosti Air France - trosky nejsou z letadla, pátrání pokračuje\n\nPátek, 5. června 2009\n\nPátrací týmy z Francie a Brazílie potvrdily, že nenalezly žádné trosky z letu 447 společnosti Air France. Airbus A330 s 228 lidmi na palubě zmizel z radarů 1. června nad Atlantickým oceánem.\n\nBrazilské letectvo původně 2. června informovalo, že nalezlo trosky letadla. Vyzvedlo dřevenou nákladní paletu a dvě bóje, ale nyní se předpokládá, že pocházejí z lodi. Letadlo žádné dřevěné palety nevezlo. 2. června byla vydána zpráva, kterou brazilské letectvo potvrdilo, že se ve vodě našlo jedno sedadlo a jedna záchranná vesta.\n\nMastná skvrna na hladině, o které se myslelo, že je z letadla, se nakonec ukázala pocházet z jiného zdroje, nejspíše z lodi. Přítomnost pohonných hmot se pokládala za důkaz, že na palubě letadla nedošlo k požáru nebo výbuchu. Španělský list El Mundo cituje pilota společnosti Air Comet, který letěl nad Atlantikem v době zřícení letadla, že zažil \"silné vyšlehnutí bílého světla\", které padalo z nebe a rozpadlo se na kusy. Hrozba bombovým útokem, která se později ukázala planou, byla také hlášena na jiném letu společnosti Air France z Buenos Aires do Paříže 27. května, jen několik dní před ztracením letu 447.\n\nFrancouzský úřad pro vyšetřování a analýzu bezpečnosti civilního letectví (BEA) vede vyšetřování a zatím zjistil, že v oblasti byly bouřky a že série automatických signálů z letadla oznamovala nestálou rychlost a řetězec selhání systémů.\n\nVe 23:10 se vypnul autopilot a nejméně jeden počítač se přepnul do režimu napájení ze záložního zdroje. Úřad má signály toho, že se poškodil kontrolní letový systém a po něm měřiče rychlosti, směru a výšky a jiné kontrolní systémy. Kontrolní systém hlavního počítačového systému a spoilery na křídlech se také rozbily. Čtyři minuty po začátku problémů oznamovala poslední zpráva úplný výpadek elektrického proudu a ztrátu tlaku v kabině pilotů. \n\nMluvčí francouzských ozbrojených sil Christophe Prazuck uvedl, že \"každý teď pochybuje o všem a zatím nemáme nejmenší náznak odpovědí.\" Francouzský deník Le Monde napsal, že rychlost letadla byla příliš nízká, na což BEA zareagoval varováním proti \"překotným interpretacím a spekulacím\" ohledně příčiny havárie. Airbus připomněl všem pilotům letadel A330 správné postupy za krajně nepříznivého počasí.\n\nFrancie vyslala na místo výzkumnou loď \"Pourquoi Pas?\" a ta je teď na cestě se svými miniponorkami, aby pomohla při hledání a vyzvedávání trosek. Stále probíhá pátrání po zařízeních pro záznam komunikace v kabině pilotů a letových údajů, tzv. černých skříněk. Brazilské úřady už dříve uvedly, že by skříňky mohly být na dně této části oceánu v hloubce 2000 až 3000 metrů.\n\n\nČerné skříňky z letu 447 společnosti Air France byly lokalizovány\n\nČtvrtek, 6. května 2010\n\nLetadlo A330-200 F-GZCP společnosti Air France přistálo na letišti Charlese de Gaulla v Paříži 28. března 2007. A toto letadlo bylo zničeno během letu 447 společnosti Air France, když se zřítilo do Atlantického oceánu a zahynulo tak všech 228 lidí na palubě.\n\nZařízení pro nahrávání letových dat a zařízení pro nahrávání hlasů z kokpitu neboli \"černé skříňky\" z letadla společnosti Air France, které se 1. června loňského roku zřítilo do Atlantického oceánu, byla podle čtvrtečního vyjádření francouzského představitele lokalizována v okruhu asi pěti čtverečních kilometrů.\n\nFrancouzská vláda a vojenští představitelé nabádají k opatrnosti, neboť není zaručeno, že se černé skříňky najdou. Mluvčí francouzského námořnictva Hugues du Plessis d'Argentre řekl agentuře AFP: \"Je to jako hledat krabici od bot v prostoru velkém jako plocha Paříže, v hloubce 3000 m a v terénu rozeklaném jako Alpy.\"\n\nAirbus A330-200, na jehož palubě bylo celkem 228 lidí - 216 pasažérů a 12 členů posádky, se za špatného počasí zřítil do Atlantického oceánu. K havárii pravděpodobně přispěly Pitotovy trubice měřící rychlost letadla. Ale vlastní příčina neštěstí není dosud zjištěna.\n\nHledání je nyní ve své třetí fázi, která začala 30. března až 1. dubna 2010 a měla původně trvat 30 dní. Avšak 4. května bylo hledání prodlouženo do 25. května.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Airbus A330 letu společnosti Air France 447, který letěl 1. června 2009 z Ria de Janeira do Paříže a na jehož palubě bylo celkem 228 lidí - 216 pasažérů a 12 členů posádky, se dostal do oblasti těžké turbulence a zmizel nad Atlantickým oceánem asi 306 km od brazilského pobřeží. Havárie letadla se považuje za nejhorší letecké neštěstí od roku 2001.\n\nLetadla a lodě Francie, USA, Brazílie, Španělska a Senegalu hned začaly pátrat v Atlantiku. Brazilské letectvo původně 2. června informovalo, že nalezlo trosky letadla, ale nyní se předpokládá, že pocházejí z lodi. 2. června byla také vydána zpráva, že se ve vodě našlo jedno sedadlo a jedna záchranná vesta. 6. června brazilské letectvo lokalizovalo šestnáct těl pasažérů a vrak. 8. června vyhledávací tým z Brazílie nalezl kousek zadní části tryskáče.\n\nPříčina havárie není zatím známa. Pitvy mrtvých těl z letu AF447 odhalily zlomeniny nohou, což by mohlo znamenat, že se letadlo rozlomilo na kusy během letu. Airbus oznámil, že je ochoten přispět mezi 12 a 20 miliony eur na financování rozšířeného hledání černé skříňky - zařízení pro nahrávání letových dat a zařízení pro nahrávání hlasů z kokpitu, které by mohlo obsahovat důležité informace o tom, proč letadlo ztroskotalo. Ta byla téměř po roce lokalizována v okruhu asi pěti čtverečních kilometrů, ale není zaručeno, že se opravdu najde, protože může být v hloubce až 3000 metrů. Z údajů komunikačního a hlásícího systému letadla vyplývá, že letadlo nemělo k dispozici důležité hodnoty, včetně rychlosti, což vede k podezření na pilotní statický systém.", "summary_2": "1. června 2009 se do Atlantického oceánu zřítilo letadlo společnosti Air France letící z Ria de Janeira do Paříže a všech 228 lidí na jeho palubě zahynulo. Stroj zmizel z radarů asi tři sta kilometrů od brazilského pobřeží. Okamžitě se rozjely pátrací akce, kterých se účastnily lodě a letadla z Francie, Brazílie, USA a Španělska. Již záhy ale začalo být zřejmé, že naděje, že by někdo z 216 pasažérů nebo 12 členů posádky přežil, jsou minimální. 6. června byl v oceánu konečně nalezen vrak letadla a byla vyzvednuta první těla cestujících. Mezitím Francie vyslala na místo neštěstí jadernou ponorku, aby tam pátrala po černých skříňkách se záznamy komunikace v pilotní kabině a se záznamy dat pořízených během letu různými měřicími systémy. Pátrání po černých skříňkách se rozhodla asi dvaceti miliony eur podpořit společnost Airbus, jež havarovaný letoun A330 vyrobila. Francouzský úřad pro bezpečnost letového provozu analýzou signálů vyslaných z letadla těsně před havárií zjistil, že letadlo asi po čtyřech hodinách letu z Ria prolétávalo bouřkovou oblastí se silnými turbulencemi a že v letadle došlo k úplnému výpadku elektrických systémů a ztrátě tlaku v pilotní kabině. Následně se zřejmě letadlo ve vzduchu rozlomilo na několik částí, čemuž by odpovídaly četné zlomeniny zjištěné u vyzvednutých těl. Na jaře 2010 byla konečně lokalizována oblast asi pěti kilometrů čtverečních na dně oceánu, kde se černé skříňky nacházejí, ale úřady varovaly před přehnaným očekáváním, že se rychle najdou a vyzvednou. Havárie Airbusu z 1. června 2009 byla největší leteckou katastrofou od roku 2001.", "summary_3": "V pondělí 1. června 2009 se zřítilo z výšky asi 10700 metrů letadlo Airbus A330-200 společnosti Air France do Atlantického oceánu asi 306 km od brazilského pobřeží. Na palubě letu AF447 cestovalo 216 cestujících a 12 členů posádky z Rio de Janeira do Paříže. Všech 228 lidí na palubě letadla, z toho 126 mužů, 82 žen, 7 dětí a jeden novorozenec, se pokládá za mrtvé. V tiskové zprávě Air France uvedlo, že let AF447 se dostal do oblasti těžké turbulence v 02:00 GMT. Podle pitvy později nalezených dvou těl cestujících odborníci na lidské ostatky se domnívají, že se letadlo rozlomilo na kusy během letu.\n\nDen po havárii letadla našlo brazilské vojenské letadlo trosky letounu v Atlantském oceánu, asi 650 kilometrů od severního pobřeží Brazílie. Bylo nalezeno jedno sedadlo a záchranná vesta. Později pátrací týmy vyzvedly dvě mužská těla a vrak včetně sedadla, kufříku, dýchací masky, přenosného počítače a část letenky patřící jednomu z cestujících. Týden po havárii byl nalezen ocas letadla a dalších 16 těl.\n\nMezitím Francie řekla, že odeslala jadernou ponorku, aby hledala černou skříňku letu tryskáče, která by mohla odhalit informace o tom, jak a kdy se letadlo zřítilo. Skříňky mohou být na dně oceánu v hloubce 2000 až 3000 metrů. Airbus oznámil, že je ochoten přispět mezi 12 a 20 miliony eur na financování rozšířeného hledání černé skříňky. Rok po pádu letadla AF447 do Atlantického oceánu byly lokalizovány v okruhu asi pěti čtverečních kilometrů zařízení pro nahrávání letových dat a zařízení pro nahrávání hlasů z kokpitu."}}
+{"cluster_id": "M008", "language": "english", "doc_ids": ["M0080", "M0081", "M0082", "M0083", "M0084", "M0085", "M0086", "M0087", "M0088", "M0089"], "documents_text": "\nAir France jet with 228 on board goes missing\n\nMonday, June 1, 2009 \n\nAir France Flight 447 carrying 228 people from Rio de Janeiro, Brazil to Paris-Charles de Gaulle Airport is reported missing off the Brazilian coast. The flight was scheduled to arrive in Paris at 11:10 CET on June 1, 2009.\n\nThe Airbus A330-200 was last heard via radio at 22:30 local time (01:30 GMT). The Brazilian Air Force is confirming the disappearance of the aircraft, which vanished from radar approximately 190 miles (306 km) off the Brazilian coast. Reuters reports that an electrical short circuit during turbulence may have caused the plane to plunge into the Atlantic Ocean. The plane with registration F-GZCP has totalled 18,870 flight hours and went into service on 18 April 2005. Its last maintenance check was on April 16, 2009.\nThe intended route of Flight 447.\n\n\"We have received no news from flight AF447,\" said Air France in a statement. The plane was carrying 12 crew members and 216 passengers, of which 126 men, 82 women, 7 children and one infant.\n\nIn a press communiqué, Air France stated that AF447 had encountered an area of heavy turbulence at 02:00 GMT and that the aircraft had sent an automatic message indicating an electric failure at 02:14 UTC.\n\nSearch and rescue operations by the Brazilian Air Force are to be initially centered on the island of Fernando de Noronha. The aircraft has been missing for a sufficient time that it will no longer have any fuel remaining if it was airborne.\n\nFrench President Sarkozy said the prospects of finding survivors are \"very small\". He also requested that America use their surveillance satellites to assist in locating the plane.\n\nAir France has provided three telephone numbers for the families and friends of those on board AF447:\n\n * 0800 800 812 for calls from within France\n * 0800 881 20 20 for calls from Brazil\n * +33 1 57 02 10 55, for calls from outside France or Brazil.\n\nA \"specially reserved area\" of Charles de Gaulle airport's Terminal 2 is being used to care for the families of those on board AF447.\n\n\nAirbus offers funding to search for black boxes from Air France disaster\n\nThursday, July 30, 2009 \n\nAirbus have announced that they will be willing to contribute between €12 million and €20 million (about US$16 million to $28 million) to fund an extended search for the black boxes from Air France Flight 447. The Airbus A330 jetliner crashed into the Atlantic Ocean in June, killing all 228 people on board.\n\nChief executive Thomas Enders said in a statement, \"We want to know what happened, as improving air safety is our top priority. We are fully committed to support the extension of the search with a significant contribution.\" Although airframers normally supply technical assistance to investigations, the required impartiality makes funding rare, with Airbus spokesman Stefan Schaffrath saying the company's move was unprecedented.\n\n\"This is an exceptional accident and an exceptional situation,\" Schaffrath explained. France's investigative agency BEA has requested financial assistance for the search from both Airbus and Air France. Air France have discussed this possibility with the BEA.\n\nInvestigators have already given up looking for the cockpit voice recorder and flight data recorder using the conventional method of tracing audio 'pingers', the batteries of which would have expired after 30–40 days. Efforts are ongoing using sensitive equipment under tow from a French naval vessel, but if this search proves fruitless then the BEA will seek money for a further three-month search.\n\nThe jet's Aircraft Communications Addressing and Reporting System (ACARS) was able to transmit information regarding problems on board prior to the crash. The ACARS data suggests that the plane had suffered from a loss of valuable readings including airspeed, leading suspicion to fall on the pitot-static system which supplies various measurements.\n\nAirbus had already recommended that one component of this system, the pitot tubes, be replaced on A330s. Air France had not done this on the accident airplane although the entire fleet now features the modified design. Three other incidents have been identified since that may involve similar circumstances. The United States National Transportation Safety Board is probing two over American soil while earlier this month another Air France A330 equipped with the new tubes suffered a similar series of problems enroute from Italy to France.\n\n\nWreckage of plane thought to be missing Air France flight found in Atlantic\n\nTuesday, June 2, 2009 \n\nAccording to the Brazilian air force, Brazilian military aircraft have found wreckage of an airplane in the Atlantic Ocean, about 650 kilometres off the northern coast of Brazil.\n\nThe wreckage is suspected to have come from Air France Flight 447, a passenger jet that went missing over the Atlantic Ocean on June 1.\n\nThe debris includes airplane seats and metallic objects. Pilots from TAM, a Brazilian airline had earlier said they saw what they perceived to be a fire in the Atlantic, but French officials say that no sign of wreckage had been found.\n\nBrazilian airplanes with sensors are currently scanning the area of the ocean where the debris was found.\n\n\"A TAM airlines plane from Brazil supposedly saw something on fire in the Atlantic Ocean. This was an aeroplane that landed today,\" said Jose Alencar, the Brazilian vice president.\n\nAir France Flight AF447 was an Airbus A330 carrying 216 passengers and 12 crew members that disappeared after it went into a severe thunderstorm. Authorities are not yet certain what caused the incident, but are pessimistic as to whether any survivors will be found.\n\n\nAircraft wreckage in Atlantic confirmed to be that of missing Air France flight\n\nTuesday, June 2, 2009 \n\nWreckage from an airplane in the Atlantic Ocean 650 kilometres from the coast of Brazil has been confirmed by the Brazilian government to be from Air France Flight 447.\n\nNelson Jobim, the Brazilian Defence Minister, said that there were no survivors.\n\nAn airplane seat and life vest were found floating in Atlantic waters on Tuesday. A French ship arrived at the area on the same day, and confirmed the debris. According to CNN, a vessel from the Brazilian navy is to arrive at the scene on Wednesday.\n\nThe main goal for search crews will be to find the cockpit voice and data recorder to help find out what caused the crash. However, the Brazilian defence minister said that it may be hard to find them due to the large depth of the ocean in the area, saying that \"it could be at a depth of 2,000 or 3,000 metres [6,500 to 9,800 feet] in that area of the ocean.\"\n\nAir France Flight 447 was an Airbus A330 en route from Rio de Janeiro to Paris, France, with 228 people on board, when it vanished from radar screens after entering an area with severe turbulence.\n\n\nTail from Air France jet recovered from Atlantic Ocean\n\nMonday, June 8, 2009 \n\nA search team from Brazil has recovered a part of the tail section of Air France Flight 447, which crashed in the Atlantic on June 1. The Brazilian armed forces have released pictures of divers near the tail fin, painted with the Air France colours of blue, red, and white.\n\nMeanwhile, France said that it has dispatched a nuclear submarine to search for the airplane's flight data recorders, which could provide information as to how and why the jet crashed.\n\nSixteen bodies have been recovered from the waters of the ocean last weekend.\n\nBrazilian president Luiz Inácio Lula da Silva said that \"everything was being done [...] so that we can find, if possible, all the bodies, because we know how much it means for a family to receive their lost loved one.\"\n\n\nSearch in Atlantic underway for missing Air France passenger jet\n\nTuesday, June 2, 2009 \n\nAircraft and water vessels from the French, American and Brazilian military were searching the Atlantic on Monday after an Air France passenger jet with 228 people on board disappeared over the ocean.\n\nSearch teams from Brazil mainly focused on the area north of Fernando de Noronha, an island located approximately two hundred miles off the coast of Brazil. France's military, meanwhile, was several hundred miles away, searching the waters near Cape Verde.\n\nAirplanes from Senegal and Spain have also been sent out to help out in the search effort. French officials have also asked for United States satellite data to help with the search.\n\n\"We want to try to reach the last point where the aircraft made contact, which is about 1,200km [745 miles] north-east of Natal [located in Brazil],\" said Colonel Jorge Amaral, a spokesman for the Brazil air force.\n\nFrench president Nicolas Sarkozy said he was pessimistic that any survivors would be found.\n\n\"This is a catastrophe the likes of which Air France has never seen before. I said the truth to them: the prospects of finding survivors are very low,\" the president said to reporters at the Charles de Gaulle airport in Paris, France. The Pentagon has also ordered aircraft to assist in finding the plane.\n\nThe Airbus A330 had departed from Rio de Janeiro on Sunday night, with a dozen crew members and 216 passengers on board, according to a spokeswoman for Air France. The jet was in a normal cruise at 840 kilometres per hour at about 10,700 metres above sea level when it disappeared, almost four hours after having departed. No problems were apparent when the aircraft made its last radar contact.\n\nAir France said that the aeroplane \"crossed through a thunderous zone with strong turbulence\" at about 23.00 local time (02.14 GMT). Approximately fourteen minutes later, an automated message was sent saying that the cabin had lost its pressurisation and that the electrical system of the aircraft had failed.\n\nIf no survivors are found, then this would be the worst aviation disaster since the November 2001 American Airlines Flight 587 crash.\n\n\nPossible bodies, wreckage from Air France Flight 447 found\n\nSaturday, June 6, 2009 \n\n\nThe Brazilian Air Force has located bodies and wreckage of Air France Flight 447 in the Atlantic Ocean. At least two bodies have been recovered so far.\n\nBrazilian Air Force Colonel Jorge Amaral confirmed that search teams had recovered 2 male bodies and wreckage including a seat, briefcase, oxygen mask, laptop computer and a ticket stub issued to a passenger from the flight. He added that experts on human remains were traveling to the recovery site to examine the findings. The 228 people on board the aircraft are presumed dead.\n\nPreviously retrieved debris from the likely vicinity of the airplane's disappearance was yesterday revealed to actually be trash from passing ships. A wooden cargo pallet and two buoys had been recovered, but are now believed to have been from a ship.\n\nAir France flight 447, traveling from Rio de Janeiro, Brazil to Paris-Charles de Gaulle Airport, disappeared on June 1 over the Atlantic Ocean. The Airbus A330-200 was last heard via radio at 22:30 local time (01:30 UTC) on June 1 and vanished from radar approximately 190 miles (306 km) off the Brazilian coast.\n\nThe cause of the crash is not yet known. Earlier today it was revealed by French authorities that Flight 447's plane sent 24 error messages shortly before it disappeared. They also said that the plane's auto-pilot was not active, although they say that from the error messages it is impossible to determine the reason for it being inactive. The crash is said to be the world's worst aviation disaster since 2001.\n\n\nAviation experts suggest Air France Flight 447 broke up in midair\n\nThursday, June 18, 2009 \n\nAutopsies from casualties of Air France Flight 447, which crashed in the Atlantic Ocean earlier this month, reveal fractures in leg bones, suggesting that the jet may have been torn apart in midair.\n\nA Brazilian medical examiners' spokesman said on Wednesday that autopsies found fractures on an undisclosed fraction of the fifty or so bodies that have been found from the wreck of the plane so far.\n\n\"We can say there is a little less uncertainty, so there is a little more optimism,\" Paul-Lois Arslanian, the leader of the French aviation accident investigation agency BEA, said. However, he added that \"it is premature for the time being to say what happened.\"\n\nFrank Ciacco, a former forensic expert for the United States National Transportation Safety Board said that \"typically, if you see intact bodies and multiple fractures — arm, leg, hip fractures — it's a good indicator of a midflight break up. Especially if you're seeing large pieces of aircraft as well.\"\n\nAir France Flight 447 was an Airbus A330 that had departed from Rio de Janeiro, Brazil, en route to Paris, France, when it disappeared over the Atlantic Ocean on June 1. A search investigation has found several parts of the jet, as well as some bodies of the passengers on board, but the flight data recorder and cockpit voice recorder, which could contain important information as to how exactly the plane crash occurred, are yet to be found.\n\n\nFalse dawn for Air France flight; debris not from crash, search continues\n\nFriday, June 5, 2009 \n\nTeams from France and Brazil have confirmed that neither have recovered any debris from Air France Flight 447. The Airbus A330 with 228 on board vanished from radar on June 1st over the Atlantic Ocean.\n\nThe Brazilian Air Force had previously released a statement on June 2 saying debris from the lost jet had been found. A wooden cargo pallet and two buoys had been recovered, but are now believed to have been from a ship. The flight was carrying no wooden pallets. On June 2, it was reported, and previously confirmed by the Brazilian Air Force, that one seat and a life vest were found floating in the water.\n\nA fuel slick also thought to be from the plane, has also been confirmed to have come from another source, most likely a ship. The presence of fuel was used as evidence to suggest there had been no fire or explosion on board. Spanish paper El Mundo has quoted an Air Comet pilot flying over the Atlantic at the time as saying he witnessed \"an intense burst of white light\" falling out of the sky and breaking apart. A bomb threat, which later turned out to be \"false\", was also reported on a separate Air France flight from Buenos Aires, Argentina to Paris on May 27, just days before Fight 447 went missing.\n\nThe French Bureau of Enquiry and Analysis for Civil Aviation Safety (BEA) is leading the investigation, and has so far established that there were thunderstorms in the area and a series of automated signals from the plane indicated an inconsistent speed and a string of systems failures.\n\nAt 11:10 p.m. the autopilot disengaged and at least one computer switched to an alternative power source. There was an indication that flight control systems had sustained damage, and this was followed by the failure of speed, heading and altitude indicators as well as flight control systems, while control systems for the central computer system and wing spoilers also failed. Four minutes after the problems began the last message indicated total electrical failure and a loss of cabin pressure.\n\nFrench armed forces spokesman Christophe Prazuck commented that \"Everyone has doubts about everything at the moment and we do not have the slightest beginnings of an answer yet.\" French paper Le Monde commented that the aircraft's speed was too low, prompting the BEA to warn against \"hasty interpretation or speculation\" in regards to the cause. Airbus have reminded all A330 operators of correct operating procedures in extreme weather conditions.\n\nFrance has sent the research ship Pourquoi Pas? to the scene and the vessel is currently en route with mini-submarines to assist in searching for and recovering debris. The search is still underway for the plane's cockpit voice and flight data recorders, or black boxes. Brazilian officials previously said the boxes could be at the bottom of the ocean, between \"2,000 or 3,000 metres [6,500 to 9,800 feet] in that area of the ocean.\"\n\n\nBlack boxes from Air France Flight 447 localized\n\nThursday, May 6, 2010 \n\nAir France A330-200 F-GZCP lands at Paris-Charles de Gaulle Airport on March 28, 2007. The aircraft was destroyed in Air France Flight 447 when the plane hit and crashed in the Atlantic Ocean, killing all 228 people on board.\n\nThe flight data recorder and cockpit voice recorder, or \"black boxes\" from an Air France plane that crashed on June 1 last year in the Atlantic Ocean, have been localized to within about 2 square miles (5 square kilometers), a French official said on Thursday.\n\nThe French government and military officials have urged caution, saying there is no guarantee the flight recorders will be found. French navy spokesman Hugues du Plessis d'Argentre commented to AFP, \"[I]t's like trying to find a shoe box in an area the size of Paris, at a depth of 3,000m (9,800ft) and in a terrain as rugged as the Alps.\"\n\nThe aircraft, an Airbus A330-200, carrying 216 passengers and 12 crew members, for a total of 228 people on board, crashed in the Atlantic Ocean after flying in bad weather. The pitot tubes, which measure airspeed, are considered likely to have been a contributing factor to the crash. However, the actual cause has yet to be determined.\n\nThe search is now in its third phase, which started on March 30 – April 1, 2010 and was originally announced to last 30 days. However, on May 4, the search was extended to May 25.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Air France Flight 447 crashed in the Atlantic Ocean on June 1st. The aircraft, an Airbus A330-200 that had departed from Rio de Janeiro en route to Paris-Charles de Gaulle Airport carrying 216 passengers and 12 crew members, vanished from radar approximately 190 miles off the Brazilian coast. On June 2, the Brazilian Air Force located bodies and wreckage of the missing Airbus, 650 kilometers from the coast of Brazil. There were no survivors. Autopsies from casualties revealed fractures in leg bones, suggesting that the jet may have been torn apart in midair. Air France said that the airplane \"crossed through a thunderous zone with strong turbulence\" at about 23.00 local time. Shortly before it disappeared, the plane sent 24 error messages indicating an inconsistent speed, that the auto-pilot was not active and a string of systems failures. The inconsistent airspeed data lead suspicion to fall on the pitot-static system. However, the actual cause of the crash could not be determined without the airplane's flight data recorders. Airbus announced that they were willing to fund an extended search for the black boxes. However, Brazilian officials said that it may be hard to find them due to the large depth of the ocean in the area (2,000 or 3,000 meters). Almost a year later, the black boxes have been localized to within about 2 square miles. They are expected to provide information as to what has caused the world's worst aviation disaster since the November 2001 American Airlines Flight 587 crash.", "summary_2": "On June 1, 2009 Air France flight 447 carrying 228 people from Rio de Janeiro, Brazil to Paris-Charles de Gaulle Airport is reported missing off the Brazilian coast. It was reported that the plane was at the time of its disappearance in an area with severe turbulence and storms near the island of Fernando de Noronha. Sarkozy said he was pessimistic that any survivors would be found and asked the United States to help with the search. The next day pilots of Brazilian air force, have found wreckage in the Atlantic Ocean, but later discovered that they were objects that were thrown into the sea by passing ship. Until June 5, there wasn't any clue where the plane crashed, although research efforts have been strengthened. The area where is likely to have crashed was very deep. On June 6, some wreckage and bodies were located. The cause of the crash was still unknown, as they hadnt found the black boxes. On June 8, a piece of the aircraft's tail was recovered. On June 18, it was published that probably the aircraft broke up in midair, which is demonstrated by the types of injuries the bodies. Until July 30, there wasnt any sign of the black boxes and Airbus announced that they will contribute to BEA about 20 million euro to fund an extended search. Its speculated that the aircraft had a problem with the pitot-static system. Finally in May 2010 the black boxes were found.", "summary_3": "An Air France jet with 216 passengers and 12 crew members, which had departed from Rio de Janeiro en route to Paris was crashed approximately 190 miles off the Brazilian coast. According to Reuters shorted the electrical system during the turbulence brought about a decline in the Atlantic. The plane had reached 18,870 hours flight and passed last technical inspection on April 16, 2009. Sarkozy asked for help from America in order to locate the airplane. The Air France provided support to families of missing persons. The inconsistent airspeed data lead suspicion to fall on the pitot-static system. However, the actual cause of the crash could not be determined without the airplane's flight data recorders. Airbus announced that they were willing to fund an extended search for the black boxes. The ACARS system showed that the aircraft had lost signs of organ before the crash, which transported the suspect to the pitot-static. The Air France hadn't replaced the tubes pitot. A Brazilian military aircraft found wreckage in the Atlantic associated with the French missing aircraft, but would be prove that this was ship garbage. Investigations were ongoing and the aircraft was identified. There were neither survivors nor any debris from Air France Flight 447. According to experts the aircraft disintegrated in the air. The French authorities had revealed that the plane before the crash sent 24 messages injury and was off the autopilot. A year later found the black boxes. This is the worst plane crash worldwide since 2001."}}
+{"cluster_id": "M008", "language": "french", "doc_ids": ["M0080", "M0081", "M0082", "M0083", "M0084", "M0085", "M0086", "M0087", "M0088", "M0089"], "documents_text": "\nUn avion d'Air France avec 228 passagers à bord est poté disparu\n\nLundi 1er juin 2009\n\nLe vol Air France 447 transportant 228 personnes depuis Rio de Janeiro, au Brésil vers l'aéroport Paris-Charles de Gaulle est porté disparu au large des côtes brésiliennes. Il était prévu que le vol arrive à Paris à 11:10 heure locale le 1er juin 2009.\n\nL'Airbus A330-200 a été entendu pour la dernière fois par message radio à 22:30 heure locale (1:30 GMT). Les forces aériennes brésiliennes ont confirmé la disparition de l'avion, qui a disparu du signal radar à environ 190 miles (306 km) des côtes brésiliennes. Reuters signale qu'un court-circuit électrique durant une turbulence peut avoir été la cause de la descente dans l'océan Atlantique. L'avion immatriculé F-GZCP a totalisé 18 870 heures de vol et est entré en service le 18 avril 2005. Son dernier contrôle de maintenance a été fait le 16 avril 2009.\n\nLe trajet prévu du vol 447.\n\n« Nous n'avons pas reçu de nouvelles du vol AF447 », a indiqué Air France dans une déclaration. L'avion transportait 12 membres d'équipage et 216 passagers, parmi lesquels figuraient 126 hommes, 82 femmes, 7 enfants et un bébé.\n\nDans un communiqué de presse, Air France a déclaré que le vol AF447 avait rencontré une zone de forte turbulence à 2:00 GMT et que l'appareil avait envoyé un message automatique indiquant une défaillance électrique à 2:14 UTC.\n\nIl est prévu que les opérations de recherche et de sauvetage des forces aériennes brésiliennes se focalisent au départ sur l'île de Fernando de Noronha. L'appareil a été porté disparu durant un temps suffisant pour qu'il n'ait plus de carburant en cas de vol.\n\nLe Président français Sarkozy a déclaré que les perspectives de trouver des survivants étaient « très faibles ». Il a également demandé à l'Amérique d'utiliser leurs satellites de surveillance pour participer à la localisation de l'avion.\n\nAir France a fourni trois numéros de téléphone pour les familles et amis des passagers du vol AF447 :\n\n * 0800 800 812 pour les appels en France\n * 0800 881 20 20 pour les appels depuis le Brésil\n * +33 1 57 02 10 55, pour les appels faits hors de France et du Brésil\n\nUne « zone spéciale » du terminal 2 de l'aéroport Charles de Gaulle est utilisée pour prendre en charge les familles des passagers du vol AF447.\n\n\nAirbus se propose de financer la recherche des boîtes noires pour la catastrophe du vol Air France\n\nJeudi 30 juillet 2009\n\nAirbus a annoncé qu'ils seront disposés à contribuer entre 12 et 20 millions d'euros (entre 16 et 28 millions de dollars US) pour financer une recherche étendue des boîtes noires du vol Air France 447. L'Airbus A330 s'est écrasé dans l'océan Atlantique en juin, tuant les 228 personnes à bord.\n\nLe directeur général Thomas Enders a déclaré : « Nous voulons savoir ce qui s'est passé, l'amélioration de la sécurité aérienne étant notre plus grande priorité. Nous nous engageons à financer le prolongement des recherches avec une contribution importante. » Bien que les constructeurs aéronautiques fournissent habituellement une assistance technique pour les investigations, l'impartialité requise rendent les financements rares, le porte-parole d'Airbus Stefan Schaffrath indiquant que le geste de l'entreprise était sans précédent.\n\n« Ceci est un accident exceptionnel et une situation exceptionnelle », a expliqué Schaffrath. L'agence d'investigation BEA en France a demandé une assistance financière pour la recherche auprès d'Airbus et d'Air France. Air France a discuté de cette possibilité avec le BEA.\n\nLes recherches de l'enregistrement vocal du cockpit et de l'enregistrement des données du vol ont déjà été abandonnées en utilisant la méthode conventionnelle de traçage des balises radio, leurs batteries ayant expiré après 30 à 40 jours. Les efforts se poursuivent au moyen d'équipements sensibles tractés par un navire militaire français, mais si les recherches se révèlent être infructueuses le BEA cherchera alors du financement pour une recherche supplémentaire de 3 mois.\n\nLe système de communications codées entre l'appareil et les stations au sol (ACARS pour Aircraft Communication Addressing and Reporting System en anglais) a pu transmettre des informations concernant des problèmes apparus à bord avant la catastrophe aérienne. Les données suggèrent que l'avion a subi une perte de précieux indicateurs tels que la vitesse de vol, ce qui éveille des soupçons sur une panne du système Pitot-statique qui fournit différentes mesures.\n\nAirbus avait déjà recommandé qu'un composant de son système, les tubes de Pitot, soit remplacé sur les A330. Air France ne l'avait pas fait sur l'avion accidenté alors que toute la flotte prend dorénavant en compte la modification. Trois autres incidents ont été identifiés depuis dans des circonstances similaires. Le Conseil national de la sécurité des transport des États-Unis enquête sur deux cas s'étant produits au-dessus du sol américain alors que plus tôt ce mois-ci un autre A330 d'Air France équipé avec les nouveaux tubes a subi des problèmes similaires sur le trajet Italie-France.\n\n\nUne épave d'un avion qui serait celui du vol Air France disparu a été retrouvée dans l'Atlantique\n\nMardi 2 juin 2009\n\nSelon les forces aériennes brésiliennes, un appareil militaire brésilien a trouvé une épave d'un avion dans l'océan Atlantique, à environ 650 kilomètres des côtes nord-est du Brésil.\n\nL'épave pourrait provenir du vol Air France 447, un avion de ligne qui a été porté disparu au-dessus de l'océan Atlantique le 1er juin.\n\nLes débris comportent des sièges d'un avion et des objets métalliques. Des pilotes de la TAM, une compagnie aérienne brésilienne, avaient dit plus tôt qu'ils avaient vu ce qu'ils pensaient être un feu dans l'Atlantique, mais des responsables français disent qu'aucune trace d'épave n'avait été trouvée.\n\nLes avions brésiliens équipés de capteurs balaient actuellement la zone de l'océan où les débris ont été trouvés.\n\n« Un avion de la compagnie aérienne TAM du Brésil aurait vu quelque chose en feu dans l'océan Atlantique. Il s'agissait d'un avion qui a atterri aujourd'hui. », a déclaré Jose Alencar, le Vice-président brésilien.\n\nLe vol Air France AF447 était un Airbus A330 transportant 216 passagers et 12 membres d’équipage qui ont disparu après avoir traversé une zone d'orages violents. Les autorités ne sont pas encore certains des causes de l'incident, mais sont pessimistes sur les chances de retrouver des survivants.\n\n\nUne épave d'avion de l'Atlantique est bien celle du vol Air France porté disparu\n\nMardi 2 juin 2009\n\nLe gouvernement brésilien a confirmé qu'une épave d'avion située dans l'océan Atlantique à 650 kilomètres des côtes du Brésil est celle du vol Air France 447.\n\nNelson Jobim, le Ministre de la défense brésilien, a déclaré qu'il n'y avait aucun survivant.\n\nUn siège de l'avion et un gilet de sauvetage ont été trouvés à la surface des eaux de l'Atlantique ce mardi. Un navire français est arrivé sur la zone le même jour et a confirmé les débris. Selon CNN, un bateau des forces navales brésiliennes arrivera sur le lieu mercredi.\n\nLe principal objectif des équipes de recherche sera de trouver les boîtes noires pour aider à trouver les causes de la catastrophe. Le Ministre de la défense brésilienne a cependant indiqué qu'il peut être difficile de le trouver à cause de la grande profondeur de l'océan à cet endroit, en disant que « il pouvait être à une profondeur de 2 000 à 3 000 mètres [6 500 à 9 800 pieds] dans cette zone de l'océan. »\n\nLe vol Air France 447 était un Airbus A330 à destination de Paris en France depuis Rio de Janeiro, avec 228 personnes à bord, quand il s'est évanoui des écrans de radar après être entré dans une zone de fortes turbulences.\n\n\nLa queue de l'avion Air France retrouvée dans l'océan Atlantique\n\nLundi 8 juin 2009\n\nUne équipe de recherche du Brésil a retrouvé une partie de la section arrière du vol Air France 447, qui s'est écrasé dans l'Atlantique le 1er juin. Les forces armées brésiliennes ont publié des photos prises près de l'aileron, peint avec les couleurs d'Air France : bleu, rouge et blanc.\n\nPendant ce temps, la France a indiqué avoir dépêché un sous-marin nucléaire pour rechercher les boîtes noires de l'avion, ce qui fournirait des informations sur le déroulement et les raisons de l'accident de l'avion.\n\nSeize corps ont été récupérés des eaux de l'océan le week-end dernier.\n\nLe Président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva a déclaré que « tout a été fait [...] pour trouver, si possible, tous les corps, parce que nous savons combien cela a de l'importance pour une famille de recevoir les personnes aimées disparues. »\n\n\nRecherches en cours dans l'Atlantique pour le vol Air France porté disparu \n\nMardi 2 juin 2009\n\nDes avions et des bateaux des armées française, américaine et brésilienne effectuaient des recherches dans l'Atlantique lundi après qu'un avion d'Air France avec 228 personnes à bord ait disparu dans l'océan.\n\nLes équipes de recherche du Brésil se sont focalisées sur la région au nord de Fernando de Noronha, une île située à environ deux cents miles au large des côtes du Brésil.\nL'armée française, quant à elle, était à plusieurs centaines de miles de là, recherchant dans les eaux près du Cap Vert.\n\nDes avions provenant du Sénégal et de l'Espagne ont également été envoyés pour aider à l'effort de recherche.\nLes autorités françaises ont également demandé des données des satellites américains pour aider à la recherche.\n\n« Nous voulons essayer d'atteindre le dernier point où l'avion a pris contact, qui est à environ 1 200 km [745 miles] au nord-est de Natal [situé au Brésil] », a déclaré le colonel Jorge Amaral, un porte-parole de l'armée de l'air du Brésil.\n\nLe Président français Nicolas Sarkozy a dit qu'il était pessimiste sur l'espoir de retrouver des survivants.\n\n« C'est une catastrophe comme Air France n'en a jamais vu. Je leur ai dit la vérité : les perspectives de retrouver des survivants sont très faibles », a dit le président aux journalistes à l'aéroport Charles de Gaulle à Paris, en France.\nLe Pentagone a également ordonné à l'aviation d'aider à trouver l'avion.\n\nL'Airbus A330 avait décollé de Rio de Janeiro dans la nuit de dimanche, avec une douzaine de membres d'équipage et 216 passagers à bord, selon un porte-parole d'Air France.\nL'avion était en vitesse de croisière à 840 kilomètres par heure à environ 10 700 mètres d'altitude quand il a disparu, près de quatre heures après avoir décollé.\nAucun problème n'était apparent lorsque l'avion a effectué son dernier contact radar.\n\nAir France a déclaré que l'avion « traversait une zone d'orages avec de fortes turbulences » à environ 23:00 heure locale (02.14 GMT).\nApproximativement quatorze minutes plus tard, un message automatique a été envoyé disant que la cabine était dépressurisée et que le système électrique de l'avion s'était arrêté.\n\nSi aucun survivant n'est trouvé, il pourrait s'agir alors de la pire catastrophe aérienne depuis le crash du vol American Airlines 587 de novembre 2001.\n\n\nDes corps et l'épave du vol Air France 447 retrouvés.\n\nSamedi 6 juin 2009\n\nL'armée de l'air brésilienne a localisé des corps et des débris du vol Air France 447 dans l'océan Atlantique.\nAu moins deux corps ont été récupérés jusqu'ici.\n\nLe colonel de l'armée de l'air brésilienne Jorge Amaral a confirmé que les équipes de recherche ont récupéré les corps de 2 hommes et des débris comprenant un siège, une mallette, un masque à oxygène, un ordinateur portable et un talon de billet émis à un passager du vol.\nIl a ajouté que des experts légistes étaient en voyage vers le site afin d'examiner les découvertes.\nLes 228 personnes à bord de l'avion sont présumées mortes.\n\nLes débris récupérés précédemment à proximité du lieu de disparition probable de l'avion se sont hier révélés être en fait des ordures de navires de passage.\nUne palette de fret en bois et deux bouées avaient été récupérées, mais sont maintenant considérées comme provenant d'un navire.\n\nLe vol Air France 447, en provenance de Rio de Janeiro au Brésil et à destination de l'aéroport Paris-Charles de Gaulle, a disparu le 1er juin au milieu de l'océan Atlantique.\nL'Airbus A330-200 a été entendu pour la dernière fois à la radio à 22:30 heure locale (01:30 UTC) le 1er juin et a disparu des écrans radar à environ 190 miles (306 km) au large des côtes brésiliennes.\n\nLa cause du crash n'est pas encore connue.\nPlus tôt aujourd'hui, il a été révélé par les autorités françaises que l'avion du vol 447 a envoyé 24 messages d'erreur peu de temps avant sa disparition.\nIls ont également dit que le pilote automatique de l'avion n'était pas activé, bien qu'ils disent qu'il est impossible de déterminer la raison pour laquelle il était inactif à partir des messages d'erreur.\nLe crash est considéré comme la pire catastrophe aérienne depuis 2001.\n\n\nDes experts en aéronautique suggèrent que le vol Air France 447 s'est disloqué en plein vol\n\nJeudi 18 juin 2009\n\nLes autopsies des victimes du vol Air France 447, qui s'est écrasé dans l'océan Atlantique au début du mois, révèlent des fractures aux jambes, ce qui suggère que l'avion peut avoir explosé en plein air.\n\nUn porte-parole des examinateurs médicaux brésiliens a déclaré mercredi que les autopsies ont montré des fractures sur une fraction non divulgué de la cinquantaine de corps qui ont été trouvés dans l'épave de l'avion jusqu'à présent.\n\n« Nous pouvons dire qu'il y a moins d'incertitudes, il y a donc un peu plus d'optimisme », a déclaré Paul-Louis Arslanian, directeur du Bureau d'enquêtes et d'analyses de l'aviation française.\nToutefois, il a ajouté qu'« il est prématuré pour le moment de dire ce qui s'est passé. »\n\nFrank Ciacco, un ancien spécialiste en médecine légale pour le conseil national de la sécurité des transports des États-Unis a déclaré que « généralement, si vous voyez des corps intacts et des fractures multiples — bras, jambes, fractures de la hanche — c'est un bon indicateur d'explosion en plein vol. Surtout si vous voyez de gros morceaux de l'avion. »\n\nLe vol Air France 447 était un Airbus A330 qui avait décollé de Rio de Janeiro au Brésil, en route pour Paris en France, quand il a disparu sur l'océan Atlantique le 1er juin.\nUne enquête a permis de trouver plusieurs parties de l'avion, ainsi que plusieurs corps des passagers à bord, mais l'enregistreur de données de vol et l'enregistreur de conversations, qui pourraient contenir des informations importantes quant à la manière exacte dont l'accident d'avion est survenu, n'ont pas encore été retrouvés.\n\n\nFausse lueur d'espoir pour le vol Air France ; les débris ne proviennent pas du crash, la recherche se poursuit\n\nVendredi 5 juin 2009\n\nLes équipes de France et du Brésil ont confirmé qu'aucune d'entre elles n'ont pu récupérer de débris du vol Air France 447.\nL'Airbus A330 transportant 228 passagers a disparu des écrans radar le 1er juin au milieu de l'océan Atlantique.\n\nLa force aérienne brésilienne avait déjà publié une déclaration le 2 juin disant que les débris de l'avion disparu avaient été retrouvés.\nUne palette de fret en bois et deux bouées avaient été récupérées, mais elles sont maintenant considérés comme provenant d'un navire.\nCe vol ne transportait pas de palettes en bois.\nLe 2 juin, il a été signalé, et précédemment confirmé par la force aérienne brésilienne, qu'un siège et un gilet de sauvetage avaient été retrouvés flottant dans l'eau.\n\nIl a été confirmé qu'une nappe de carburant, qui était également considérée comme provenant de l'avion, viendrait d'une autre source, très probablement d'un navire.\nLa présence de carburant a été utilisée comme preuve pour suggérer qu'il n'y avait pas eu d'incendie ou d'explosion à bord.\nLe journal espagnol El Mundo a cité un pilote d'Air Comet, survolant l'Atlantique au moment des faits, disant qu'il a vu « une intense explosion de lumière blanche » tomber du ciel et se briser.\nUne alerte à la bombe, qui plus tard s'est avérée être « fausse », a également été signalée sur un vol Air France en partance de Buenos Aires, en Argentine à destination de Paris le 27 mai, quelques jours avant la disparition du vol 447.\n\nLe Bureau français d'enquête et d'analyse pour la sécurité de l'aviation civile (BEA) mène l'enquête et a pour l'instant établi qu'il y avait des orages dans la région et qu'une série de signaux automatiques provenant de l'avion a indiqué une vitesse incohérente et plusieurs défaillances du système.\n\nÀ 23:10, le pilote automatique s'est désactivé et au moins un ordinateur a basculé vers une source d'énergie alternative.\nIl y a eu une indication comme quoi les systèmes de commandes de vol avaient subi des dommages et ceci a été suivi par l'arrêt des indicateurs de vitesse, de position et d'altitude ainsi que des systèmes de contrôle de vol, tandis que le système de contrôle du système informatique central et des déflecteurs d'aile a également cessé de fonctionner.\nQuatre minutes après le début des problèmes, le dernier message indique une panne totale d'électricité et une dépressurisation de la cabine.\n\nLe porte-parole des forces armées française Christophe Prazuck a commenté que « Tout le monde a des doutes à propos de tout en ce moment et nous n'avons pas encore le moindre début de réponse. »\nLe journal français Le Monde a fait observer que la vitesse de l'avion était trop basse, incitant le BEA à mettre en garde contre « une interprétation trop hâtive ou spéculation » en ce qui concerne la cause de l'accident.\nAirbus a rappelé à tous les opérateurs de l'A330 les procédures de fonctionnement dans des conditions météorologiques extrêmes.\n\nLa France a envoyé le navire de recherche Pourquoi Pas ? sur les lieux et le bateau est actuellement en cours de route avec un mini-sous-marin pour aider à la recherche et à la récupération des débris.\nLes recherches sont toujours en cours pour retrouver les enregistreurs de voix du cockpit et de vol, c'est-à-dire les boîtes noires.\nLes responsables brésiliens ont précédemment indiqué que les boîtes pouvaient être au fond de l'océan, entre « 2000 ou 3000 mètres [6500 à 9800 pieds] dans cette zone de l'océan. »\n\n\nLes boîtes noires du vol Air France 447 localisées\n\nJeudi 6 mai 2010\n\nLe 28 mars 2007, un A330-200 F-GZCP d'Air France a atterri à l'aéroport Paris-Charles de Gaulle.\nL'avion a été détruit lors du vol Air France 447 lorsque ce dernier a frappé et s'est écrasé dans l'océan Atlantique, tuant les 228 personnes à bord.\n\nL'enregistreur de données de vol et l'enregistreur de conversations, ou « boîtes noires » d'un avion d'Air France qui s'est écrasé le 1er juin l'an dernier dans l'océan Atlantique, ont été localisés dans une surface d'environ 2 miles carrés (5 kilomètres carrés), a déclaré jeudi un responsable français.\n\nLe gouvernement français et les responsables militaires ont appelé à la prudence, disant qu'il n'y a aucune garantie que les enregistreurs de vol soient retrouvés.\nLe porte-parole de la marine française Hugues du Plessis d'Argentre a indiqué à l'AFP, « C'est comme essayer de trouver une boîte à chaussures dans une zone de la taille de Paris, à une profondeur de 3000 mètres (9800 pieds) et sur un terrain aussi accidenté que les Alpes. »\n\nL'avion, un Airbus A330-200, transportant 216 passagers et 12 membres d'équipage, pour un total de 228 personnes à bord, s'est écrasé dans l'océan Atlantique après un vol par mauvais temps.\nLes tubes de Pitot, qui mesurent la vitesse, sont considérés comme susceptibles d'avoir été un facteur de l'accident.\nCependant, la cause réelle n'a pas encore été déterminée.\n\nLes recherches sont maintenant dans leur troisième phase, qui a débuté le 30 mars – 1er avril 2010 et a été annoncée au départ ne devant durer que 30 jours.\nToutefois, le 4 mai, les recherches ont été prolongées jusqu'au 25 mai.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "L'Airbus A330 du vol Air France AF447 provenant du Brésil et à destination de Paris a été porté disparu le 1 juin 2009 à 309 km des côtes brésiliennes dans l'océan Atlantique. Il transportait 228 personnes dont 216 passagers et 12 membres d'équipage, considérés comme morts.\n\nDes services d'aide aux familles ont été mis en place et les recherches ont commencé, principalement menées par le Bureau d'Enquête et d'Analyse, grâce à des avions et navires brésiliens et français. Des débris ont été trouvés très vite mais ils ont été identifiés comme provenant de cargos. Ensuite des corps ont été repêchés puis la queue de l'avion, quelques jours plus tard, mais il a fallu un an pour localiser les boites noires, par environ 2000 mètres de fond, qui n'ont toujours pas été repêchées. Air France a financé une partie des recherches, ce qui est une première étant donné l'impartialité requise.\n\nLes causes de l'accident ne sont toujours pas connues. Le vol a rencontré de fortes turbulences à 2:00 GMT et subi une défaillance électrique totale et une dépressurisation à 2:14. Quatre minutes avant, le pilote automatique s'est désactivé et plusieurs pannes ont eu lieu dans les systèmes de pilotage, suivies par l'arrêt des indicateurs de vitesse, de position et d'altitude. Les experts estiment que l'avion s'est disloqué en plein vol car les corps retrouvés souffraient de fractures multiples typiques des explosions. Une panne des capteurs de vitesse, les tubes Pitot, est envisagée, ces systèmes devant être remplacés à cause de défaillances.", "summary_2": "Le vol Air France 447 transportant 228 personnes depuis Rio de Janeiro, au Brésil vers l'aéroport Paris-Charles de Gaulle est porté disparu au large des côtes brésiliennes. Dans un communiqué de presse, Air France a déclaré que le vol AF447 avait rencontré une zone de forte turbulence à 2:00 GMT et que l'appareil avait envoyé un message automatique indiquant une défaillance électrique à 2:14 UTC. Des avions et des bateaux des armées française, américaine et brésilienne effectuaient des recherches dans l'Atlantique lundi après qu'un avion d'Air France avec 228 personnes à bord ait disparu dans l'océan. Les équipes de recherche du Brésil se sont focalisées sur la région au nord de Fernando de Noronha, une île située à environ deux cents miles au large des côtes du Brésil. L'armée française, quant à elle, était à plusieurs centaines de miles de là, recherchant dans les eaux près du Cap Vert. L'armée de l'air brésilienne a localisé des corps et des débris du vol Air France 447 dans l'océan Atlantique. Au moins deux corps ont été récupérés jusqu'ici. La cause du crash n'est pas encore connue. Les autopsies des victimes du vol Air France 447, qui s'est écrasé dans l'océan Atlantique au début du mois, révèlent des fractures aux jambes, ce qui suggère que l'avion peut avoir explosé en plein air. Le crash est considéré comme la pire catastrophe aérienne depuis 2001.", "summary_3": "Le vol Air France 447 transportant 228 personnes depuis Rio de Janeiro au Brésil vers l'aéroport Paris-Charles de Gaulle s'est écrasé au large des côtes brésiliennes. \nL'Airbus A330-200 a été entendu pour la dernière fois par message radio à 22:30 heure locale et a disparu du signal radar à environ 306 kilomètres des côtes brésiliennes.\nIl s'agit de la pire catastrophe aérienne depuis le crash du vol American Airlines 587 de novembre 2001.\nLes forces aériennes brésiliennes ont publié une première déclaration le 2 juin disant que les débris de l'avion avaient été retrouvés.\nIl s'agissait en fait de débris provenant d'un navire de fret.\nLe 6 juin 2009, deux premiers corps ainsi que quelques débris ont été repéchés dans l'océan.\nLe 9 juin 2009, la section arrière de l'avion a été retrouvée par une équipe de recherche du Brésil.\nLa France a indiqué avoir dépêché un sous-marin nucléaire pour rechercher les boîtes noires de l'avion.\nLes autopsies des victimes révèlent des fractures aux jambes, ce qui suggère que l'avion peut avoir explosé en plein air.\nUn mois après la catastrophe, Airbus a annoncé qu'ils seront disposés à contribuer entre 12 et 20 millions d'euros pour financer une recherche étendue des boîtes noires.\nLe 6 mai 2010, les boîtes noires ont été localisées dans une surface d'environ 5 kilomètres carrés."}}
+{"cluster_id": "M008", "language": "greek", "doc_ids": ["M0080", "M0081", "M0082", "M0083", "M0084", "M0085", "M0086", "M0087", "M0088", "M0089"], "documents_text": "\nΑγνοείται αεροπλάνο της Air France με 228 επιβαίνοντες\n \nΔευτέρα 1 Ιουνίου 2009 \n \nΗ πτήση 447 της Air France που μετέφερε 228 ανθρώπους από το Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας στον αεροδρόμιο Charles De Gaulle στο Παρίσι εξαφανίστηκε ανοιχτά των ακτών της Βραζιλίας. Η πτήση ήταν προγραμματισμένη να φθάσει στο Παρίσι την 1η Ιουνίου 2009 στις 11:10 CET. \n\nΗ τελευταία προφορική επικοινωνία με το Airbus A330-200 ήταν στις 22:30 τοπική ώρα (01:30 GMT). Η Πολεμική Αεροπορία της Βραζιλίας επιβεβαιώνει την εξαφάνιση του αεροσκάφους, τα ίχνη του οποίου χάθηκαν από το ραντάρ περίπου 190 μίλια (306 χλμ) από τις ακτές της Βραζιλίας. Το Reuters αναφέρει ότι ένα βραχυκύκλωμα στα ηλεκτρικά συστήματα κατά τη διάρκεια αναταράξεων μπορεί να είχε ως αποτέλεσμα την πτώση του αεροπλάνου στον Ατλαντικό Ωκεανό. Το αεροπλάνο με αριθμό νηολογίου F-GZCP είχε συμπληρώσει συνολικά 18.870 ώρες πτήσης και είχε ενταχθεί στο στόλο της Air France στις 18 Απριλίου 2005. Είχε περάσει από τεχνικό έλεγχο για τελευταία φορά στις 16 Απριλίου 2009. \n\nΗ προγραμματισμένη πορεία της πτήσης 447. \n \n«Δεν έχουμε κανένα νέο από την πτήση AF447», είπε η Air France σε μια δήλωση. Το αεροπλάνο μετέφερε 12μελές πλήρωμα και 216 επιβάτες, μεταξύ των οποίων 126 άνδρες, 82 γυναίκες, 7 παιδιά και ένα βρέφος. \n \nΣε ένα δελτίο τύπου, η Air France ανακοίνωσε ότι η πτήση AF447 εισήλθε σε περιοχή με ισχυρές αναταράξεις στις 02:00 GMT και ότι στις 02:14 UTC το αεροσκάφος έστειλε ένα αυτόματο μήνυμα αναφέροντας βλάβη στο ηλεκτρικό σύστημα. \n \nΗ επιχείρηση έρευνας και διάσωσης από την Πολεμική Αεροπορία της Βραζιλίας θα εστιάσει αρχικά στο νησί Fernando de Noronha. Το αεροσκάφος αγνοείται για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα και θα είχε μείνει από καύσιμα, αν εξακολουθούσε να πετά ως τώρα. \n \nΟ Γάλλος Πρόεδρος Σαρκοζί είπε ότι οι πιθανότητες ανεύρεσης επιζώντων είναι «πολύ μικρές». Επίσης, ζήτησε από την Αμερική να χρησιμοποιήσει τους κατασκοπευτικούς δορυφόρους της για να βοηθήσει στον εντοπισμό του αεροπλάνου.\n\nΗ Air France παρέχει πληροφορίες στις οικογένειες και τους φίλους των επιβαινόντων στην πτήση AF447 στους εξής τρεις τηλεφωνικούς αριθμούς: \n \n * 0800 800 812 για κλήσεις από τη Γαλλία \n * 0800 881 20 20 για κλήσεις από τη Βραζιλία \n * +33 1 57 02 10 55 για κλήσεις εκτός Γαλλίας και Βραζιλίας \n\nΈνας «ειδικά διαμορφωμένος χώρος» στον τερματικό σταθμό 2 του αεροδρομίου Charles de Gaulle χρησιμοποιείται για την υποδοχή των οικογενειών των επιβαινόντων στην πτήση AF447.\n\n\nΗ Αirbus χρηματοδοτεί την έρευνα για τον εντοπισμό των μαύρων κουτιών στο δυστύχημα της Air France \n \nΠέμπτη 30 Ιουλίου 2009 \n\nΗ Αirbus ανακοίνωσε ότι είναι πρόθυμη να συνεισφέρει από 12 έως 20 εκατομμύρια ευρώ (περίπου 16 έως 28 εκατομμύρια αμερικανικά δολάρια) προκειμένου να χρηματοδοτήσει μια εκτεταμένη έρευνα για τον εντοπισμό των μαύρων κουτιών του αεροσκάφους της πτήσης 447 της Air France. Το αεροσκάφος τύπου Airbus A330 συνετρίβη στον Ατλαντικό Ωκεανό, τον Ιούνιο, σκοτώνοντας και τους 228 επιβαίνοντες. \n\nΟ διευθύνων σύμβουλος Thomas Enders είπε σε μια δήλωση, «Θέλουμε να μάθουμε τι συνέβη, καθώς η βελτίωση της εναέριας ασφάλειας είναι η ύψιστη προτεραιότητα μας. Δεσμευόμαστε πλήρως να υποστηρίξουμε την παράταση των ερευνών με μια σημαντική συνεισφορά». Παρόλο που οι κατασκευάστριες εταιρίες των αεροσκαφών παρέχουν συνήθως τεχνική υποστήριξη στις έρευνες, η χρηματοδότηση συχνά δεν είναι εφικτή λόγω της αμεροληψίας που απαιτείται (στις έρευνες), με τον εκπρόσωπο της Airbus, Stefan Schaffrath, να λέει ότι η κίνηση της εταιρείας ήταν άνευ προηγουμένου. \n\n«Πρόκειται για ένα ιδιαίτερο ατύχημα και για μια ιδιαίτερη κατάσταση», εξήγησε ο Schaffrath. Η γαλλική υπηρεσία ερευνών BEA έχει ζητήσει οικονομική βοήθεια για την έρευνα και από την Airbus και από την Air France. Η Air France έχει συζητήσει με τη BEA αυτό το ενδεχόμενο. \n \nΟι ερευνητές έχουν εγκαταλείψει ήδη τις προσπάθειες να εντοπίσουν τον καταγραφέα φωνής του πιλοτηρίου και τον καταγραφέα δεδομένων πτήσης χρησιμοποιώντας τη συμβατική μέθοδο ανίχνευσης μέσω ηχητικών συσκευών «pingers», των οποίων οι μπαταρίες θα αποφορτιζόταν μετά από 30-40 ημέρες. Οι προσπάθειες συνεχίζονται με τη χρήση ευαίσθητου εξοπλισμού που ρυμουλκείται από ένα σκάφος του γαλλικού ναυτικού, ωστόσο, εάν αυτή η αναζήτηση αποβεί άκαρπη, η BEA θα αναζητήσει χρηματοδότηση για τρεις επιπλέον μήνες έρευνας. \n\nΤο σύστημα ACARS (Aircraft Communications Addressing and Reporting System) του αεροπλάνου μπόρεσε να μεταδώσει πληροφορίες σχετικά με τα προβλήματα της πτήσης πριν από τη συντριβή. Τα δεδομένα από το ACARS δείχνουν ότι το αεροσκάφος είχε χάσει πολύτιμες ενδείξεις οργάνων, συμπεριλαμβανομένης αυτής της ταχύτητας, κάτι που ρίχνει τις υποψίες στο σύστημα pitot-static, το οποίο παρέχει διάφορες μετρήσεις. \n \nΗ Αirbus είχε ήδη συστήσει την αντικατάσταση ενός τμήματος αυτού του συστήματος, των σωλήνων pitot, σε όλα τα αεροσκάφη τύπου A330. Η Air France δεν το είχε κάνει αυτό στο αεροπλάνο που συνετρίβη, αν και το σύνολο του στόλου της διαθέτει τώρα το τροποποιημένο σχέδιο. Έκτοτε, έχουν αναγνωριστεί τρία ακόμη περιστατικά που φαίνεται να συνδέονται με παρόμοιες συνθήκες. Το Εθνικό Συμβούλιο Ασφάλειας Μεταφορών των Ηνωμένων Πολιτειών εξετάζει δύο περαστικά εκτός αμερικανικού εδάφους, καθώς νωρίτερα αυτό το μήνα ένα άλλο αεροσκάφος τύπου A330 της Air France, το οποίο είχε εξοπλιστεί με τους νέους σωλήνες, αντιμετώπισε μια σειρά παρόμοιων προβλημάτων ενώ πετούσε από την Ιταλία προς τη Γαλλία.\n\n\nΕντοπίστηκαν στον Ατλαντικό συντρίμμια αεροπλάνου που θεωρούνται ότι ανήκουν στο αγνοούμενο αεροσκάφος της πτήσης της Air France \n \nΤρίτη 2 Ιουνίου 2009 \n \nΣύμφωνα με την Πολεμική Αεροπορία της Βραζιλίας, ένα βραζιλιάνικο στρατιωτικό αεροσκάφος εντόπισε συντρίμμια αεροπλάνου στον Ατλαντικό Ωκεανό περίπου 650 χιλιόμετρα ανοιχτά των βόρειων ακτών της Βραζιλίας. \n \nΕικάζεται ότι τα συντρίμμια ανήκουν στο επιβατικό αεροσκάφος που εκτελούσε την πτήση 447 της Air France, το οποίο εξαφανίστηκε πάνω από τον Ατλαντικό Ωκεανό την 1η Ιουνίου. \n \nΣτα συντρίμμια περιλαμβάνονται αεροπορικά καθίσματα και μεταλλικά αντικείμενα. Πιλότοι της TAM, μιας βραζιλιάνικης αεροπορικής εταιρείας, είχαν πει νωρίτερα ότι τους φάνηκε ότι είδαν φωτιά στον Ατλαντικό, ωστόσο Γάλλοι αξιωματούχοι λένε ότι δεν έχει εντοπιστεί κανένα ίχνος από συντρίμμια. \n\nΒραζιλιάνικα αεροπλάνα με αισθητήρες σαρώνουν αυτήν τη στιγμή την περιοχή του ωκεανού, όπου βρέθηκαν τα συντρίμμια. \n \n«Ένα αεροπλάνο των βραζιλιάνικων αερογραμμών TAM φέρεται να είδε κάτι να καίγεται στον Ατλαντικό Ωκεανό. Το συγκεκριμένο αεροπλάνο προσγειώθηκε σήμερα», είπε ο Αντιπρόεδρος της Βραζιλίας Jose Alencar. \n \nΤο Airbus A330 που εκτελούσε την πτήση 447 της Air France, μετέφερε 216 επιβάτες και 12 μέλη του πληρώματος και εξαφανίστηκε αφότου έπεσε σε ισχυρή καταιγίδα. Οι αρχές δεν είναι ακόμα σίγουρες για τα αίτια του συμβάντος, αλλά είναι απαι��ιόδοξες όσον αφορά την πιθανότητα να βρεθούν επιζώντες.\n\n\nΕπιβεβαιώθηκε ότι τα συντρίμμια αεροπλάνου που βρέθηκαν στον Ατλαντικό ανήκουν στο αγνοούμενο αεροσκάφος της πτήσης της Air France \n \nΤρίτη 2 Ιουνίου 2009 \n\nΗ κυβέρνηση της Βραζιλίας επιβεβαίωσε ότι τα συντρίμμια του αεροπλάνου που εντοπίστηκαν στον Ατλαντικό Ωκεανό 650 χιλιόμετρα από τις ακτές της Βραζιλίας ανήκουν στην πτήση 447 της Air France. \n \nΟ Nelson Jobim, υπουργός ’μυνας της Βραζιλίας, είπε ότι δεν υπάρχει κανένας επιζών. \n\nΤην Τρίτη βρέθηκαν να επιπλέουν στα νερά του Ατλαντικού ένα αεροπορικό κάθισμα και ένα σωσίβιο. Ένα γαλλικό σκάφος έφθασε στην περιοχή την ίδια ημέρα και επιβεβαίωσε ότι πρόκειται για συντρίμμια του αεροσκάφους. Σύμφωνα με το CNN, ένα πλοίο του βραζιλιάνικου ναυτικού πρόκειται να φθάσει στην περιοχή την Τετάρτη. \n\nΟ κύριος στόχος των συνεργείων έρευνας είναι να εντοπίσουν τους καταγραφείς δεδομένων πτήσης και φωνής του πιλοτηρίου που θα βοηθήσουν να βρεθούν τα αίτια της συντριβής. Ωστόσο, ο υπουργός ’μυνας της Βραζιλίας είπε ότι μπορεί να είναι δύσκολο να εντοπιστούν, λόγω του μεγάλου βάθους του ωκεανού στην περιοχή, λέγοντας ότι «θα μπορούσαν να βρίσκονται σε βάθος 2.000 ή 3.000 μέτρων (6.500 έως 9.800 πόδια) στη συγκεκριμένη περιοχή του ωκεανού». \n \nΤην πτήση 447 της Air France εκτελούσε ένα Airbus A330, το οποίο εξαφανίστηκε από τις οθόνες των ραντάρ, ενώ πετούσε από το Ρίο ντε Τζανέιρο με προορισμό το Παρίσι στη Γαλλία με 228 επιβαίνοντες, αφότου εισήλθε σε μια περιοχή με έντονες αναταράξεις.\n\n\nΑνασύρθηκε από τον Ατλαντικό Ωκεανό η ουρά του αεροσκάφους της Air France \n \nΔευτέρα 8 Ιουνίου 2009 \n\nΜια ομάδα έρευνας από τη Βραζιλία ανέσυρε ένα κομμάτι του ουραίου τμήματος του αεροσκάφους της πτήσης 447 της Air France, που συνετρίβη στον Ατλαντικό την 1η Ιουνίου. Ο στρατός της Βραζιλίας έδωσε στη δημοσιότητα φωτογραφίες των δυτών δίπλα στο πτερύγιο της ουράς, που είναι βαμμένο με τα χαρακτηριστικά χρώματα της Air France, το μπλε, το κόκκινο και το λευκό. \n \nΣτο μεταξύ, η Γαλλία είπε ότι έχει στείλει ένα πυρηνικό υποβρύχιο για να ψάξει για τους καταγραφείς των δεδομένων πτήσης του αεροπλάνου, οι οποίοι θα μπορούσαν να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το πώς και το γιατί συνετρίβη το αεροσκάφος. \n\nΔεκαέξι σοροί έχουν ανασυρθεί από τα νερά του ωκεανού το τελευταίο Σαββατοκύριακο. \n\nΟ Πρόεδρος της Βραζιλίας Luiz Inacio Lula da Silva είπε «κάνουμε τα πάντα [...] ώστε να βρούμε, εάν είναι δυνατόν, όλες τις σορούς, επειδή ξέρουμε πόσο σημαντικό είναι για τις οικογένειες που έχασαν τους αγαπημένους τους να παραλάβουν τις σορούς του».\n\n\nΣε εξέλιξη η έρευνα για το επιβατικό αεροσκάφος της Air France που αγνοείται στον Ατλαντικό \n \nΤρίτη 2 Ιουνίου 2009 \n\nΣτρατιωτικά αεροσκάφη και πλοία από τη Γαλλία, την Αμερική και τη Βραζιλία ξεκίνησαν έρευνες στον Ατλαντικό τη Δευτέρα, αφότου εξαφανίστηκε πάνω από τον ωκεανό ένα επιβατι��ό αεροσκάφος της Air France με 228 επιβαίνοντες. \n \nΟι ομάδες έρευνας από τη Βραζιλία εστίασαν κυρίως στην περιοχή βόρεια του Fernando de Noronha, ένα νησί που βρίσκεται περίπου διακόσια μίλια ανοιχτά των ακτών της Βραζιλίας. Στο μεταξύ, ο γαλλικός στρατός βρισκόταν αρκετά μίλια μακριά, ψάχνοντας στα νερά κοντά στο Πράσινο Ακρωτήριο. \n\nΑεροπλάνα από τη Σενεγάλη και την Ισπανία έχουν σταλεί, επίσης, για να συνδράμουν στην έρευνα. Γάλλοι αξιωματούχοι έχουν ζητήσει, επίσης, από τις Ηνωμένες Πολιτείες να βοηθήσουν στην έρευνα παρέχοντας δεδομένα από δορυφόρους. \n\n«Θέλουμε να προσπαθήσουμε να προσεγγίσουμε το σημείο που βρισκόταν το αεροπλάνο κατά την τελευταία επικοινωνία του, το οποίο είναι περίπου 1200 χιλιόμετρα (745 μίλια) βορειοανατολικά του Natal (στη Βραζιλία)», είπε ο συνταγματάρχης Jorge Amaral, εκπρόσωπος της Πολεμικής Αεροπορίας της Βραζιλίας. \n\nΟ Γάλλος Πρόεδρος Νικολά Σαρκοζί εξέφρασε την απαισιοδοξία του για την πιθανότητα ανεύρεσης επιζώντων. \n\n«Πρόκειται για την χειρότερη καταστροφή στην ιστορία της Air France. Τους είπα την αλήθεια: οι πιθανότητες ανεύρεσης επιζώντων είναι πολύ μικρές», είπε στους δημοσιογράφους στο αεροδρόμιο Charles de Gaulle στο Παρίσι ο Πρόεδρος της Γαλλίας. Το Πεντάγωνο έχει στείλει, επίσης, αεροσκάφη για να βοηθήσουν στον εντοπισμό του αεροπλάνου. \n \nΣύμφωνα με μια εκπρόσωπο της Air France, το Airbus A330 είχε αναχωρήσει την Κυριακή το βράδυ από το Ρίο ντε Τζανέιρο με δωδεκαμελές πλήρωμα και 216 επιβάτες. Όταν εξαφανίστηκε, σχεδόν τέσσερις ώρες μετά από την αναχώρησή του, το αεροπλάνο φαινόταν να πετά κανονικά με 840 χιλιόμετρα την ώρα σε ύψος περίπου 10.700 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Δε φάνηκε να υπάρχει κάποιο πρόβλημα κατά την τελευταία του επαφή με τα ραντάρ. \n \nΗ Air France είπε ότι το αεροπλάνο «διέσχισε μια ζώνη καταιγίδων με ισχυρές αναταράξεις» γύρω στις 23.00 τοπική ώρα (02.14 GMT). Περίπου δεκατέσσερα λεπτά αργότερα, εστάλη ένα αυτόματο μήνυμα το οποίο ανέφερε απώλεια συμπίεσης στην καμπίνα και βλάβη στα ηλεκτρικά συστήματα του αεροσκάφους. \n\nΕάν δε βρεθεί κανένας επιζών, τότε αυτό θα είναι το χειρότερο αεροπορικό δυστύχημα μετά από τη συντριβή της πτήσης 587 της American Airlines το Νοέμβριο του 2001.\n\n\nΕντοπίστηκαν σοροί και συντρίμμια από την πτήση 447 της Air France \n \nΣάββατο 6 Ιουνίου 2009 \n\n\nΗ Πολεμική Αεροπορία της Βραζιλίας εντόπισε στον Ατλαντικό Ωκεανό σορούς και συντρίμμια από την πτήση 447 της Air France. Τουλάχιστον δύο σοροί έχουν ανασυρθεί μέχρι στιγμής. \n\nΟ συνταγματάρχης της Πολεμικής Αεροπορίας της Βραζιλίας Jorge Amaral επιβεβαίωσε ότι οι ομάδες έρευνας ανέσυραν τις σορούς δύο ανδρών και συντρίμμια, στα οποία περιλαμβάνονται ένα κάθισμα, ένας χαρτοφύλακας, μια μάσκα οξυγόνου, ένας φορητός υπολογιστής και ένα απόκομμα εισιτήριου που είχε εκδοθεί στο όνομα ενός εκ των επιβατών της πτήσης. Πρόσθεσε ότι στην περιοχή πηγαίνουν ειδικοί σε ανθρώπινα μέλη ��ια να εξετάσουν τα ευρήματα. Θεωρείται ότι και οι 228 άνθρωποι που επέβαιναν στο αεροσκάφος είναι νεκροί. \n\nΧθες αποκαλύφθηκε ότι τα συντρίμμια, τα οποία είχαν ανασυρθεί στο πρόσφατο παρελθόν από την περιοχή που θεωρείται ότι εξαφανίστηκε το αεροπλάνο, στην πραγματικότητα αποτελούν απορρίμματα διερχόμενων πλοίων. Είχαν ανασυρθεί μια ξύλινη παλέτα φορτίων και δύο σημαδούρες, τα οποία όμως τώρα θεωρείται ότι ανήκουν σε κάποιο πλοίο. \n\nΗ πτήση 447 της Air France, που ταξίδευε από το Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας με προορισμό το αεροδρόμιο Charles De Gaulle στο Παρίσι, εξαφανίστηκε την 1η Ιουνίου πάνω από τον Ατλαντικό Ωκεανό. Η τελευταία προφορική επικοινωνία με το Airbus A330-200 έγινε στις 22:30 τοπική ώρα (01:30 UTC) την 1η Ιουνίου και εξαφανίστηκε από το ραντάρ περίπου 190 μίλια (306 χιλιόμετρα) ανοιχτά των ακτών της Βραζιλίας. \n \nΤα αίτια της συντριβής δεν έχουν γίνει ακόμα γνωστά. Νωρίτερα σήμερα, αποκαλύφθηκε από τις γαλλικές αρχές ότι το αεροπλάνο της πτήσης 447, λίγο πριν εξαφανιστεί, είχε στείλει 24 μηνύματα που ανέφεραν βλάβη. Επίσης, είπαν ότι δεν ήταν σε λειτουργία ο αυτόματος πιλότος του αεροπλάνου, αναφέροντας ωστόσο ότι είναι αδύνατο να προσδιοριστεί από τα μηνύματα που ανέφεραν βλάβες ο λόγος για τον οποίο δεν ήταν ενεργοποιημένος. Λέγεται πως αυτή η συντριβή είναι το χειρότερο αεροπορικό δυστύχημα παγκοσμίως από το 2001.\n\n\nΕμπειρογνώμονες της αεροπορίας θεωρούν ότι το αεροσκάφος της πτήσης 447 της Air France «διαλύθηκε» στον αέρα \n \nΠέμπτη 18 Ιουνίου 2009 \n \nΟι νεκροψίες στα θύματα της πτήσης 447 της Air France, που συνετρίβη στον Ατλαντικό Ωκεανό νωρίτερα αυτόν το μήνα, αποκαλύπτουν κατάγματα στα πόδια που υποδεικνύουν ότι το αεροπλάνο μπορεί να διαλύθηκε στον αέρα. \n\nΈνας εκπρόσωπος των Βραζιλιάνων ιατροδικαστών είπε την Τετάρτη ότι οι νεκροψίες βρήκαν μη εμφανή κατάγματα στις πενήντα περίπου σορούς που έχουν ανασυρθεί μέχρι στιγμής από τα συντρίμμια του αεροπλάνου. \n\n«Μπορούμε να πούμε ότι υπάρχει λίγο λιγότερη αβεβαιότητα, συνεπώς υπάρχει λίγο περισσότερη αισιοδοξία», είπε ο Paul-Lois Arslanian, διευθυντής της γαλλικής υπηρεσίας έρευνας αεροπορικών ατυχημάτων BEA. Πρόσθεσε, ωστόσο, ότι «προς το παρόν είναι πρώιμο να ειπωθεί τι συνέβη». \n\nΟ Frank Ciacco, ένας πρώην εμπειρογνώμων ιατροδικαστής του Εθνικού Συμβουλίου Ασφάλειας Μεταφορών των ΗΠΑ, είπε «όταν βλέπεις άθικτα πτώματα και πολλαπλά κατάγματα σε βραχίονες, πόδια και ισχία- αυτό, συνήθως, αποτελεί μια ένδειξη ότι ένα αεροσκάφος διαλύθηκε στον αέρα κατά τη διάρκεια της πτήσης. Ειδικά αν βλέπεις και μεγάλα κομμάτια από το αεροσκάφος». \n \nΤην πτήση 447 της Air France εκτελούσε ένα Airbus A330, που είχε αναχωρήσει από το Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας και εξαφανίστηκε πάνω από τον Ατλαντικό Ωκεανό την 1η Ιουνίου, ενώ πετούσε με προορισμό το Παρίσι στη Γαλλία. Από την έρευνα εντοπίστηκαν διάφορα μέρη του αεροπλάνου, καθώς επίσης και οι σοροί μερικών εκ των επιβαινόντων, αλλά ο καταγραφέας δεδομένων πτήσης και ο καταγραφέας φωνής του πιλοτηρίου, που θα μπορούσαν να περιέχουν σημαντικές πληροφορίες ως προς το πώς ακριβώς συνετρίβη το αεροπλάνο, δεν έχουν βρεθεί ακόμη.\n\n\n«Απατηλή ελπίδα» για την πτήση της Air France: τα συντρίμμια που βρέθηκαν δεν προέρχονται από τη συντριβή, η έρευνα συνεχίζεται \n \nΠαρασκευή 5 Ιουνίου 2009 \n\nΟι ομάδες έρευνας από τη Γαλλία και τη Βραζιλία επιβεβαίωσαν ότι δεν έχουν ανασύρει κανένα κομμάτι από το αεροσκάφος της πτήσης 447 της Air France. Το Airbus A330 με 228 επιβαίνοντες χάθηκε από τα ραντάρ την 1η Ιουνίου, ενώ πετούσε πάνω από τον Ατλαντικό Ωκεανό. \n \nΠριν μερικές μέρες, στις 2 Ιουνίου, η Πολεμική Αεροπορία της Βραζιλίας είχε ανακοινώσει ότι βρέθηκαν συντρίμμια από το αγνοούμενο αεροσκάφος. Είχαν ανασυρθεί μια ξύλινη παλέτα φορτίων και δύο σημαδούρες, τα οποία όμως τώρα θεωρούνται ότι ανήκουν σε κάποιο πλοίο. Το αεροσκάφος δε μετέφερε καμία ξύλινη παλέτα. Στις 2 Ιουνίου ανακοινώθηκε, αφού επιβεβαιώθηκε προηγουμένως από την Πολεμική Αεροπορία της Βραζιλίας, ότι βρέθηκαν να επιπλέουν στο νερό ένα κάθισμα και ένα σωσίβιο. \n\nΜια κηλίδα καυσίμων, η οποία επίσης είχε θεωρηθεί ότι προερχόταν από το αεροπλάνο, επιβεβαιώθηκε ότι προέρχεται επίσης από κάποια άλλη πηγή, πιθανότατα κάποιο πλοίο. Η παρουσία των καυσίμων είχε χρησιμοποιηθεί ως στοιχείο που αποδείκνυε ότι δεν υπήρξε πυρκαγιά ή έκρηξη εν πτήσει. Η ισπανική εφημερίδα El Mundo αναφέρει τη μαρτυρία ενός πιλότου της Air Comet, ο οποίος πετούσε εκείνη τη στιγμή πάνω από τον Ατλαντικό και είπε ότι είδε «μια έντονη λάμψη από άσπρο φως» να πέφτει κατακόρυφα από τον ουρανό και στη συνέχεια να διαλύεται. Στις 27 Μαΐου, λίγες μόνο ημέρες πριν εξαφανιστεί η πτήση 447, είχε γίνει γνωστό ότι υπήρξε μια απειλή για βόμβα σε μια άλλη πτήση της Air France από το Μπουένος ’ιρες της Αργεντινής με προορισμό το Παρίσι, η οποία αποδείχθηκε αργότερα ότι ήταν «ψευδής».\n\nΤο Γραφείο Έρευνας και Ανάλυσης για την Ασφάλεια Πτήσεων Πολιτικής Αεροπορίας (BEA) της Γαλλίας ηγείται της έρευνας, και μέχρι στιγμής έχει επαληθεύσει ότι υπήρξαν ισχυρές καταιγίδες στην περιοχή και ότι εστάλη μια σειρά αυτοματοποιημένων σημάτων από το αεροπλάνο που έδειχναν «λάθος» ταχύτητα και διαδοχικές βλάβες στα συστήματα. \n\nΣτις 11:10 μ.μ. αποσυνδέθηκε ο αυτόματος πιλότος και τουλάχιστον ένας υπολογιστής γύρισε σε μια εναλλακτική πηγή ισχύος. Υπήρξε μια ένδειξη ότι τα συστήματα ελέγχου πτήσης είχαν υποστεί βλάβη και ακολούθησε η βλάβη στους δείκτες ταχύτητας, κατεύθυνσης και υψόμετρου, ενώ τέθηκαν εκτός λειτουργίας και τα συστήματα ελέγχου του κεντρικού υπολογιστή και των πτερυγίων των φτερών. Το τελευταίο μήνυμα, τέσσερα λεπτά αφότου ξεκίνησαν τα προβλήματα, ανέφερε πλήρη απώλεια των ηλεκτρικών συστημάτων και απώλεια συμπίεσης στην καμπίνα. \n\nΟ Christophe Prazuck, εκπρόσωπος των γαλλικών ενόπλων δυνάμεων, σχολίασε ότι «Προς το παρόν όλοι έχουμε αμφιβολίες για όλα και δεν έχουμε ακόμα ούτε κάποιο παραμικρό στοιχείο που θα μπορούσε να δώσει μια απάντηση». Η γαλλική εφημερίδα Le Monde σχολίασε ότι η ταχύτητα του αεροσκάφους ήταν πάρα πολύ χαμηλή προτρέποντας τη BEA να επιστήσει την προσοχή για τυχόν «επιπόλαιες ερμηνείες ή εικασίες» σχετικά με τα αίτια. Η Airbus εξέδωσε οδηγίες προς όλους τους πιλότους των αεροσκαφών τύπου A330 υπενθυμίζοντάς τους να ακολουθούν τις προβλεπόμενες λειτουργικές διαδικασίες σε περίπτωση ακραίων καιρικών συνθηκών. \n \nΗ Γαλλία έχει στείλει στην περιοχή το ερευνητικό σκάφος «Pourquoi Pas?», το οποίο αυτή τη στιγμή βρίσκεται καθ οδόν μαζί με μίνι υποβρύχια για να βοηθήσουν στην αναζήτηση και την ανάσυρση των συντριμμιών. Σε εξέλιξη είναι ακόμα η έρευνα για τους καταγραφείς φωνής του πιλοτηρίου και των δεδομένων πτήσης του αεροπλάνου, ή αλλιώς τα μαύρα κουτιά. Βραζιλιάνοι αξιωματούχοι είχαν πει πρόσφατα ότι τα κουτιά μπορεί να βρίσκονται στον πάτο του ωκεανού, σε βάθος «2.000 ή 3.000 μέτρων (6.500 έως 9.800 πόδια) στη συγκεκριμένη περιοχή του ωκεανού».\n\n\nΕντοπίστηκαν τα μαύρα κουτιά της πτήσης 447 της Air France \n \nΠέμπτη 6 Μαΐου 2010 \n\nΤο Airbus A330-200 της Air France με αριθμό νηολογίου F-GZCP προσγειώνεται στο αεροδρόμιο Charles De Gaulle στο Παρίσι στις 28 Μαρτίου 2007. Το αεροσκάφος καταστράφηκε στην πτήση 447 της Air France, όταν προσέκρουσε και συνετρίβη στον Ατλαντικό Ωκεανό σκοτώνοντας και τους 228 επιβαίνοντες. \n \nΈνας Γάλλος αξιωματούχος ανακοίνωσε την Πέμπτη ότι εντοπίστηκαν σε μια περιοχή περίπου 2 τετραγωνικών μιλίων (5 τετραγωνικών χιλιομέτρων) ο καταγραφέας δεδομένων πτήσης και ο καταγραφέας φωνής του πιλοτηρίου, ή αλλιώς «τα μαύρα κουτιά» του αεροπλάνου της Air France, που συνετρίβη πέρυσι την 1η Ιουνίου στον Ατλαντικό Ωκεανό. \n\nΗ γαλλική κυβέρνηση και στρατιωτικοί αξιωματούχοι είχαν προειδοποιήσει ότι κανείς δεν μπορούσε να εγγυηθεί ότι θα βρισκόταν τα όργανα καταγραφής της πτήσης. Ο εκπρόσωπος του γαλλικού ναυτικού Hugues du Plessis d'Argentre σχολίασε στην AFP «είναι σαν να προσπαθεί κανείς να βρει ένα κουτί παπουτσιών σε μια περιοχή με το μέγεθος του Παρισιού, σε ένα βάθος 3,000 μέτρων (9.800 πόδια) και σε μια έκταση τόσο τραχιά όσο οι ’λπεις». \n\nΤο αεροσκάφος, ένα Airbus A330-200, το οποίο μετέφερε συνολικά 228 ανθρώπους, 216 επιβάτες και 12μελές πλήρωμα, συνετρίβη στον Ατλαντικό Ωκεανό ενώ πετούσε με άσχημες καιρικές συνθήκες. Οι αισθητήρες μέτρησης της ταχύτητας, ή αλλιώς οι σωλήνες pitot, θεωρούνται ένας πιθανός παράγοντας που συνέβαλε στη συντριβή. Ωστόσο, δεν έχει προσδιοριστεί ακόμη η πραγματική αιτία. \n \nΗ έρευνα βρίσκεται τώρα στην τρίτη φάση της, η οποία άρχισε στις 30 Μαρτίου - 1 Απριλίου 2010 και, όπως είχε ανακοινωθεί αρχικά, επρόκειτο να διαρκέσει 30 ημέρες. Ωστόσο, στις 4 Μαΐου, η έρευνα πήρε παράταση μέχρι την 25η Μαΐου.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Η πτήση 447 της Air France συνετρίβη στ��ν Ατλαντικό την 1η Ιουνίου 2009. Το αεροσκάφος, ένα Airbus A330-200, εξαφανίστηκε από τις οθόνες των ραντάρ περίπου 190 μίλια από τις ακτές της Βραζιλίας, ενώ πετούσε από το Ρίο ντε Τζανέιρο με προορισμό το αεροδρόμιο Charles De Gaulle στο Παρίσι με δωδεκαμελές πλήρωμα και 216 επιβάτες. Την επόμενη μέρα, η Πολεμική Αεροπορία της Βραζιλίας εντόπισε 650 χιλιόμετρα από τις ακτές της Βραζιλίας σορούς και συντρίμμια. Μεταξύ άλλων ανασύρθηκε και ένα κομμάτι του ουραίου τμήματος του αεροσκάφους. Δεν υπήρξε κανένας επιζών. Τα ευρήματα από τις νεκροψίες έκαναν τους εμπειρογνώμονες να μιλούν για διάλυση του αεροσκάφους στον αέρα. Η Air France ανακοίνωσε ότι το αεροπλάνο «διέσχισε μια ζώνη καταιγίδων με ισχυρές αναταράξεις» γύρω στις 23.00 τοπική ώρα και ότι, λίγο πριν εξαφανιστεί, έστειλε 24 αυτοματοποιημένα μηνύματα που έδειχναν «λάθος» ταχύτητα, ότι δεν ήταν σε λειτουργία ο αυτόματος πιλότος και διαδοχικές βλάβες στα συστήματα. Οι ενδείξεις για λάθος ταχύτητα έριξαν τις υποψίες στο σύστημα pitot-static. Ωστόσο, χωρίς τα μαύρα κουτιά δεν μπορούσε να προσδιοριστεί η πραγματική αιτία. Η Αirbus ανακοίνωσε ότι ήταν πρόθυμη να χρηματοδοτήσει μια εκτεταμένη έρευνα για τον εντοπισμό των μαύρων κουτιών. Το μεγάλο βάθος του ωκεανού, όμως, στη συγκεκριμένη περιοχή (2.000 ή 3.000 μέτρα) καθιστούσε δύσκολο τον εντοπισμό τους. Σχεδόν ένα χρόνο μετά, τα μαύρα κουτιά εντοπίστηκαν σε μια περιοχή περίπου 2 τετραγωνικών μιλίων. Τα δεδομένα τους αναμένεται να ρίξουν φως στα αίτια του χειρότερου αεροπορικού δυστυχήματος παγκοσμίως, μετά από τη συντριβή της πτήσης 587 της American Airlines το Νοέμβριο του 2001.", "summary_2": "Την 1η Ιουνίου 2009 η πτήση 447 της Air France που μετέφερε 228 επιβάτες από το Ρίο της Βραζιλίας στο αεροδρόμιο Charles De Gaulle στο Παρίσι εξαφανίστηκε κοντά στις ακτές της Βραζιλίας. Αναφέρθηκε ότι το αεροπλάνο βρισκόταν την ώρα της εξαφάνισής του σε περιοχή με έντονες αναταράξεις και κακοκαιρία κοντά στη νήσο Fernando de Noronha. Ο Σαρκοζί εξέφρασε την απαισιοδοξία του για την εύρεση επιζώντων και ζήτησε την βοήθεια των ΗΠΑ. Την επόμενη ημέρα πιλότοι της ΠΑ της Βραζιλίας ανέφεραν πως εντόπισαν συντρίμμια στον Ατλαντικό, αλλά αργότερα ανακαλύφθηκε πως επρόκειτο για αντικείμενα που είχαν ριχθεί στη θάλασσα από διερχόμενο πλοίο. Μέχρι της 5 Ιουνίου δεν είχε ανευρεθεί κανένα στοιχείο για το σημείο που είχε καταπέσει το αεροσκάφος, παρόλο που οι προσπάθειες έρευνας είχαν ενισχυθεί. Η περιοχή όπου ενδέχεται να είχε καταπέσει το αεροσκάφος είχε πολύ μεγάλο βάθος. Στις 6 Ιουνίου εντοπίστηκαν τα πρώτα συντρίμμια και μερικοί σοροί επιβατών. Τα αίτια της συντριβής ήταν ακόμα άγνωστα, καθώς δεν είχαν βρεθεί τα μαύρα κουτιά. Στις 8 Ιουνίου βρέθηκε κομμάτι της ουράς του αεροσκάφους. Στις 18 Ιουνίου δημοσιεύθηκε πως το αεροσκάφος κατά πάσα πιθανότητα διαλύθηκε στον αέρα, γεγονός που αποδείχθηκε από τα είδη των τραυμάτων που έφεραν οι σοροί. Μέχρι τις 30 Ιουλίου δεν είχε βρεθεί κανένα ίχνος από τα μαύρα κουτιά και η Αirbus ανακοίνωσε ότι θα προσέφερε περίπου 20 εκατ. ευρώ στην BEA για την συνέχιση των ερευνών. Πιθανολογούνταν ότι το αεροσκάφος είχε πρόβλημα με το σύστημα pitot-static. Τελικά, τον Μάιο του 2010 εντοπίστηκαν τα μαύρα κουτιά.", "summary_3": "Την 1η Ιουνίου 2009 συνετρίβη αεροπλάνο της Air France με 228 επιβαίνοντες, ανοιχτά των ακτών της Βραζιλίας , που εκτελούσε το δρομολόγιο Ρίο ντε Τζανέιρο - Παρίσι. Σύμφωνα με το Reuters βραχυκύκλωμα του ηλεκτρικού συστήματος κατά τη διάρκεια αναταράξεων επέφερε πτώση στον Ατλαντικό. Το αεροπλάνο είχε συμπληρώσει 18.870 ώρες πτήσης και πέρασε τεχνικό έλεγχο τελευταία φορά στις 16 Απριλίου 2009. Ο Σαρκοζί ζήτησε βοήθεια από την Αμερική για τον εντοπισμό του αεροπλάνου. Η Air France παρέχει στήριξη στους οικείους των αγνοουμένων. Η Αirbus χρηματοδοτεί την έρευνα για τον εντοπισμό των μαύρων κουτιών του αεροσκάφους προκειμένου να διαφανεί τι ακριβώς συνέβη και να επέλθει βελτίωση. Οι ερευνητές αναζητούν τα μαύρα κουτιά με τη χρήση ευαίσθητου εξοπλισμού που ρυμουλκείται από ένα σκάφος του γαλλικού ναυτικού. \n\nΤο σύστημα ACARS έδειξε ότι το αεροσκάφος δεν είχε ενδείξεις οργάνων πριν την συντριβή, γεγονός που μεταφέρει τις υποψίες στο pitot-static. Η Air France δεν είχε αντικαταστήσει τους σωλήνες pitot. Τρία ακόμα περιστατικά φαίνεται να συνδέονται με παρόμοιες συνθήκες. Την επόμενη ημέρα,\nβραζιλιάνικο στρατιωτικό αεροσκάφος εντόπισε συντρίμμια στον Ατλαντικό που σχετίζονται με το γαλλικό αγνοούμενο αεροσκάφος, όμως θα αποδειχθεί ότι πρόκειται για απορρίματα πλοίων. Οι έρευνες συνεχίζονται και εντοπίζεται το αεροσκάφος.\nΔε βρέθηκε κανείς επιζών. Από τα συντρίμμια ανασύρθηκαν 16 σοροί. Σύμφωνα με εμπειρογνώμονες το αεροσκάφος διαλύθηκε στον αέρα. Οι γαλλικές αρχές αποκάλυψαν ότι το αεροπλάνο πριν τη συντριβή έστειλε 24 μηνύματα βλάβης και ήταν εκτός λειτουργίας ο αυτόματος πιλότος. Ένα χρόνο αργότερα εντοπίστηκαν τα μαύρα κουτιά. Πρόκειται για το χειρότερο αεροπορικό δυστύχημα παγκοσμίως από το 2001."}}
+{"cluster_id": "M008", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M0080", "M0081", "M0082", "M0083", "M0084", "M0085", "M0086", "M0087", "M0088", "M0089"], "documents_text": "\nמטוס אייר פראנס נעדר על 228 נוסעיו\n\nשני, הראשון ביוני, 2009\n\nטיסה מספר 447 של חברת אייר פראנס, הנושאת 228 נוסעים מריו דה ג'נרו, ברזיל, אל נמל התעופה צ'ארלס דה גול שבפריז מדווחת כנעדרת מסביבת חוף ברזיל. הטיסה יועדה לנחות בפריז בשעה 11:10 לפי שעון מרכז אירופה בראשון ליוני, 2009.\n\nהמטוס, מדגם איירבאס איי.330-200 יצר קשר רדיו אחרון בשעה 22:30 לפי זמן אזורי (01:30 ג'י.אם.טי). חיל האוויר הברזילאי אישר את היעלמותו של המטוס, אשר נעלם מעל מסכי הרדאר במרחק 190 מיילים לערך (306 ק\"מ) מהחוף הברזילאי. רויטרס מדווח כי קצר חשמלי במהלך מערבולת עשוי היה לגרום למטוס לצלול לתוך האוקיינוס האטלנטי. המטוס, בעל מספר הרישוי אף.ג'י.זד.סי.פי, צבר 18,870 שעות טיסה ונכנס לשירות ב-18 לאפריל 2005. הבדיקה התחזוקתית האחרונה שעבר היתה ב-16 לאפריל, 2009.\n\nאייר פראנס הצהירה כי \"אין בידינו חדשות הנוגעו�� לטיסה איי.אף 447.\" המטוס נשא 12 חברי צוות אוויר ו-216 נוסעים, מתוכם 126 גברים, 82 נשים, 7 ילדים ופעוט אחד.\n\nבמסיבת עיתונאים ציינה אייר פראנס כי איי.אף 447 נתקלה באיזור מערבולות כבדות בשעה 02:00 ג'י.אם.טי וכי כלי הטיס שלח הודעה אוטומאטית המציינת כשל חשמלי בשעה 02:14 ג'י.אמ.טי.\n\nפעולות חיפוש והצלה בביצוע חיל האויר הברזילאי עתידות להתרכז בתחילה באי פרננדו דה נורונה. משך הזמן בו המטוס נעדר מספיק על מנת שיינצל את מלוא מלאי הדלק שלו, במידה ונשאר באוויר.\n\nנשיא צרפת, סרקוזי, אמר כי הסיכויים למציאות ניצולים הינם \"נמוכים מאוד\". הוא דרש בנוסף כי אמריקה תיעזר בלוייני המעקב שברשותה על מנת לסייע באיתור המטוס.\n\nאייר פראנס סיפקה שלושה מספרי טלפון לשימוש קרוביהם של הנוסעים בטיסה איי.אף 447:\n\n\t812 00 0800 * לשיחות מתחומי צרפת\n\t20 20 881 0800 לשיחות מתחומי ברזיל\n\t55 10 02 57 1 33+ * לשיחות מחוץ לתחומי צרפת וברזיל.\n\n\"איזור שמור\" במסוף 2 של נמל התעופה צ'ארלס דה גול משמש כעת לטיפול במשפחותיהם של הנוסעים בטיסה איי.אף 447.\n\n\nאיירבאס מציעה לממן חיפוש אחר \"הקופסאות השחורות\" מאסון אייר פראנס.\n\nחמישי, 30 ליולי, 2009\n\nאיירבאס הודיע כי היא תהיה מוכנה לתרום בין 12 ל-20 מיליון אירו (כ-16 עד 28 מיליון דולר) על מנת לממן חיפוש נרחב אחר הקופסאות השחורות מטיסה 447 של חברת אייר פראנס. מטוס הסילון איירבאס איי.330 התרסק במי האוקיינוס האטלנטי ביוני, בתאונה בה נהרגו 228 נוסעי המטוס.\n\nהמנכ\"ל תומס אנדרס אמר בהצהרתו, \"אנחנו רוצים לדעת מה קרה, כיוון ששיפור בטיחות הטיסה הוא בעדיפות עליונה עבורנו. אנחנו מחוייבים לחלוטין לתמוך בביצוע החיפוש בדמות תרומה משמעותית.\" למרות שייצרניות מטוסים מספקות כדרך כלל סיוע טכני בחקירות, מקרים של מימון חקירה נדירים עקב הצורך בהיותה חסרת פניות, ובהתאם מכנה דובר איירבאס סטפאן סצ'אפראת את מהלך החברה חסר תקדים.\n\n\"זוהי תקרית יוצאת מן הכלל וסיטואציה יוצאת מן הכלל,\" סצ'אפראת מסביר. המשרד לחקירת התעופה האזרחית של צרפת, בי.אף.איי, דרש תמיכה פיננסית עבור החיפוש מאיירבאס ואייר פראנס כאחד. איר פראנס דנה באפשרות הנזכרת עם בי.אף.איי.\n\nחוקרים ויתרו זה מכבר על הניסיון לחפש את מקליט הקול של תא הטייס ומקליט נתוני הטיסה בעזרת השיטות הקונבנציונליות של איתור משדרי האודיו בקופסאות, שסוללותיהם תרוקנות לאחר 30-40 ימים. מאמצים נמשכים בעזרת שימוש בציוד חישה רגיש המותקן בתחתית כלי שיט צרפתי, אולם אם החיפוש לא ישא פירות ייאלץ בי.אף.איי לחפש כסף לשלושה חודשי חיפוש נוספים.\n\nמערכת ניתוב התקשורת והדיווח של המטוס (איי.סי.איי.אר.אס) הספיקה לשדר מידע בנוגע לבעיות במטוס לפני ההתרסקות. המידע שהתקבל מ-איי.סי.איי.אר.אס רומז כי המטוס סבל ממחסור בנתונים בעלי ערך ובכללם מהירות אווירית, ומעלה חשד לאשמת מערכת הפיטו של המטוס המספקת מדידות מגוונות.\n\nאיירבאס כבר המליצה על החלפתו של מרכיב במערכת, צינורות הפיטו, במטוסי איי.330. אייר פראנס לא ביצעה את ההחלפה במטוס המעורב בתאונה למרות שהעיצוב המעודכן מותקן בכלל הצי של החברה. שלושה מאורעות נוספים אשר נסיבותיהם עלולות להיות דומות זוהו מאז. המועצה הלאומית לבטיחות בתעבורה של ארצות הברית חוקרת שניים מעל אדמת אמריקה בעוד מוקדם יותר החודש מטוס איי.330 נוסף של אייר פראנס, מצוייד בצינורות החדשים, סבל מסדרת בעיות דומות במסלולו מאיטליה לצרפת.\n\n\nשרידיו של מה שנדמה כמטוס אייר פראנס שהוכרז כנעדר נמצאו באוקיינוס האטלנטי\n\nשלישי, 2 ליוני, 2009\n\nלטענת חיל האוויר הברזילאי, כלי טיס צבאי של ברזיל מצא את שרידיו של מטוס באוקיינוס האטלנטי, כ-650 קילומטרים מהחוף הצפוני של ברזיל.\n\nהחשד הוא כי השרידים שייכים לטיסה 447 של אייר פראנס, מטוס נוסעים שהוכרז כנעדר מעל האוקיינוס האטלנטי בראשון ליוני.\n\nהשרידים כוללים מושבי מטוס וחפצים מתכתיים. טייסים מחברת התעופה הברזילאית טי.איי.אם אמרו מוקדם יותר כי הם ראו מה שנדמה היה כשריפה באוקיינוס האטלנטי, אך בכירי ממשל צרפתיים טוענים כי לא נמצא שום סימן להריסות.\n\nמטוסים ברזילאיים מצויידים בחיישנים סורקים כעת את איזור האוקיינוס בו ההריסות נמצאו.\n\n\"מטוס טי.איי.אם מברזיל ראה לכאורה עצם עולה באש באוקיינוס האטלנטי. זה היה מטוס שנחת היום,\" אומר ג'וז אלנקר, סגן נשיא ברזיל.\n\nטיסת אייר פראנס איי.אף 447 כללה מטוס איי.330 ועליו 216 נוסעים ו-12 חברי צוות אוויר שנעלמו לאחר שהמטוס נכנס לסערת ברקים חמורה. השלטונות עדיין לא בטוחים לגבי גורם התאונה\n אבל מביעים תקווה קלושה להמצאות ניצולים.\n\n\nשרידיו של מטוס באוקיינוס האטלנטי אומתו כשרידי טיסת אייר פראנס הנעדרת\n\nשלישי, 2 ליוני, 2009\n\nשרידים ממטוס שנמצאו באוקיינוס האטלנטי במרחק 650 ק\"מ מחופה של ברזיל אומתו על ידי ממשלת ברזיל כשייכים לטיסת אייר פראנס מספר 447.\n\nנלסון ג'ובים, שר ההגנה הברזילאי, אמר כי לא היו ניצולים.\n\nמושב מטוס וג'קט הצלה נמצאו צפים במי האוקיינוס האטלנטי ביום שלישי. ספינה צרפתית הגיעה לאיזור באותו יום, ואימתה את ההריסות. לדברי סי.אן.אן, כלי שיט של הצי הברזילאי עתיד להגיע לזירה ביום רביעי.\n\nהמטרה העיקרית של צוותי החיפוש תהיה למצוא את מקליטי הקול והנתונים של תא הטייס על מנת לעזור לגלות מה גרם להתרסקות. עם זאת, שר ההגנה הברזילאי אמר כי מציאתם עלולה להיות קשה בשל עומק האוקיינוס באיזור, באומרו כי \"זה יכול להיות עומק של 2,000 או 3,000 מטרים [6,500 עד 9,800 רגל] באיזור זה של האוקיינוס.\"\n\nטיסת 447 של אייר פראנס כללה מטוס איי.330 בדרכו מריו דה ג'נרו לפריס, צרפת, ועליו 228 נוסעים, כאשר היא נעלמה מעל מסכי הרדאר לאחר כניסתה לאיזור עם מערבולות אוויר חזקות.\n\n\nזנבו של מטוס אייר פראנס נמשה מהאוקיינוס האטלנטי\n\nשני, 8 ליוני, 2009\n\nצוות חיפוש מברזיל העלה אל פני הים חלק ממקטע הזנב של טיסה 447 של אייר פראנס, שהתרסקה באוקיינוס האטלנטי בראשון ליו.ני. הכוחות המזוינים של ברזיל פרסמו תמונות של צוללים ליד סנפיר הזנב, הצבוע בצבעי כחול, אדום ולבן של אייר פראנס.\n\nבינתיים, צרפת אמרה כי היא שלחה צוללת גרעינית בחיפוש אחר מקליטי נתוני הטיסה של המטוס, אשר יכולים לספק מידע לגבי איך ומדוע התרסק המטוס.\n\nשש עשר גופות נמשו ממי האוקיינוס בסוף השבוע שעבר.\n\nנשיא ברזיל לואיז אינסיו דה סילבה אמר כי \"נעשו כל המאמצים [...] כדי שנוכל למצוא, אם אפשר הדבר, את כל הגופות, כיוון שאנו יודעים כמה הדבר חשוב למשפחה לקבל בחזרה את אהוביהם שאיבדו.\"\n\n\nחיפוש במצולות האוקיינוס האטלנטי אחר מטוס נוסעים של אייר פראנס שהוכרז כנעדר\n\nשלישי, 2 ליוני, 2009\n\nכלי טיס ושיט מחילות צרפת, ארצות הברית וברזיל החלו ביום שני בחיפושים אחר מטוס נוסעים של אייר פראנס לאחר שהמטוס, ו-228 הנוסעים שעליו, נעלמו מעל לאוקיינוס.\n\nכוחות חיפוש מברזיל התרכזו בעיקר באיזור צפונית לפרננדו דה נורונה, אי הממוקם מאתיים מייל לערך מחופה של ברזיל. צבא צרפת, בינתיים, חיפש במים ליד קייפ וורדה, במרחק כמה מאות מיילים.\n\nמטוסים מסנגל וספרד נשלחו גם כן על מנת לעזור במאמצי החיפוש. בכירי ממשל צרפתיים ביקשו בנוסף מידע מלוויני ארצות הברית לטובת החיפוש.\n\n\"אנחנו רוצים לנסות ולהגיע לנקודה האחרונה בה נוצר קשר עם המטוס, הממוקמת לערך 1,200 קילומטרים [745 מייל] צפון-מזרחה מנטאל [הממוקמת בברזיל],\" אמר קולונל ג'ורג' אמרל, דובר מטעם חיל האוויר הברזילאי.\n\nנשיא צרפת ניקולה סרקוזי אמר כי מועטה התקוה להמצאותם של ניצולים.\n\n\"זוהי קטסטרופה אשר כדוגמתה לא ראתה אייר פראנס מעולם. אמרתי להם את האמת: הסיכויים למציאת ניצולים נמוכים מאוד,\" הנשיא אמר לכתבים בנמל התעופה צ'ארלס דה גול שבפריז, צרפת. הפנטגון הורה גם כן על שליחתם של כלי טיס לסיוע במציאת המטוס.\n\nמטוס איירבאס איי.330 יצא מריו דה ג'נרו בליל יום ראשון, עם תריסר אנשי צוות אוויר ו-216 נוסעים, לפי דובר מטעם אייר פראנס. המטוס נע במהירות שיוט של 840 קילומטר לשעה בגובה של לערך 10,00 מטר מעל גובה פני הים כאשר הוא נעלם, כמעט ארבע שעות לאחר שהמריא. לא זוהתה אף בעיה בעת זיהויו האחרון של המטוס במכשירי הרדאר.\n\nאייר פראנס אמרה כי המטוס \"חצה איזור מלא ברקים עם מערבולות חזקות\" בכשעה 23.00 לפי זמן מקומי (02.14 ג'י.אם.טי). ככל הנראה ארבע עשרה דקות מאוחר יותר, הודעה אוטומאטית נשלחה באומרה כי תא הטיס איבד את לחץ האוויר שנשמר בו וכי המערכת החשמלית של כלי הטיס כשלה.\n\nאם לא ימצאו ניצולים, יהיה זה האסון האווירי הגרוע ביותר מאז התרסקות טיסת אמריקן איירליינס מספר 587 בנובמבר 2001.\n\n\nנמצאו שרידים וגופות אפשריים מטיסת 447 של אייר פראנס\n\nשבת, 6 ליוני, 2009\n\nחיל האויר הברזילאי איתר גופות ושרידים של טיסת 447 של אייר פראנס באוקיינוס האטלנטי. לפחות שתי גופות נמשו עד כה.\n\nקולונל ג'ורג' אמרל מחיל האויר הברזילאי אישר כי צוותי חיפוש העלו 2 גופות גברים ושרידים הכוללים מושב, מזוודה, מסכת חמצן, מחשב נייד וספח כרטיס השייך לנוסע מהטיסה. הוא הוסיף כי מומחים לשרידים אנושיים בדרכם לאתר בו נמצאו הגופות על מנת לחקור את הממצאים. ההנחה היא כי 228 נוסעי הטיסה נספו בתאונה.\n\nהריסות שהושגו מוקדם יותר בקרבה סבירה למקום היעלמות המטוס התגלו אתמול כפסולת ספינות חולפות. משטח מטען מעץ ושני מצופים נמצאו, אך מקורם בספינה, לפי האמונה הנוכחית.\n\nטיסת 447 של אייר פראנס, בדרכה מריו דה ג'נרו, ברזיל לנמל התעופה צ'ארלס דה גול שבפריז, נעלמה בראשון ליוני מעל האוקיינוס האטלנטי. המטוס מדגם איירבוס איי. 330-200 יצר קשר רדיו אחרון בשעה 22:30 לפי זמן מקומי (01:30 ג'י.אם.טי) בראשון ליוני ונעלם מעל מסכי הרדאר לערך 190 מייל (306 ק\"מ) מחופה של ברזיל.\n\nסיבת ההתרסקות עדיין אינה ידועה. מוקדם יותר היום נחשף על ידי רשויות צרפת כי מטוסה של טיסה 447 שלח 24 הודעות שגיאה זמן קצר לפני היעלמותו. כמו כן, הם אומרים כי הטייס האוטומאטי של המטוס לא פעל באותו זמן, למרות שהם אומרים כי מהודעות השגיאה לא ניתן לקבוע את הסיבה לכך. ההתרסקות נחשבת כאסון האווירי הגרוע בעולם מאז 2001.\n\n\nמומחי תעופה סבורים כי המטוס מטיסה 447 של אייר פראנס התפרק בעודו באוויר\n\nחמישי, 18 ליוני, 2009\n\nנתיחות שלאחר המוות מקורבנות טיסת 447 של אייר פראנס, אשר התרסקה באוקיינוס האטלנטי מוקדם יותר החודש, חושפים שברים בעצות רגל, המרמזים כי המטוס נקרע לגזרים בעודו באוויר.\n\nדובר מטעם החוקרים הרפואיים הברזילאיים אמר ביום רביעי כי נתיחות לאחר המוות מצאו שברים במספר לא ידוע מתוך כחמש עשרה הגופות שנמצאו בהריסות המטוס עד כה.\n\n\"אנו יכולים לומר כי יש מעט פחות חוסר וודאות, כך שיש מעט יותר אופטימיות,\" אמר פול-לואיס ארסלניאן, מנהיג סוכנות חקירת תאונות התעופה הצרפתי בי.אי.איי. עם זאת, הוא הוסיף כי \"עדיין מוקדם לקבוע בשלב זה מה התרחש\".\n\nפרנק סיאקו, לשעבר מומחה לזיהוי פלילי עבור מועצת בטיחות התעבורה המדינית של ארצות הברית, אמר כי \"באופן טיפוסי, אם אתה רואה גופות שלמות בעלות שברים מרובים - שברים ביד, רגל ואגן- זה סימן טוב לכך שהיתה התפרקות של המטוס בזמן טיסה. במיוחד אם אתה רואה בנוסף חתיכות גדולות של כלי טיס\".\n\nטיסה 447 של אייר פראנס כללה מטוס איירבוס איי.330 שיצאה מריו דה ג'נרו, ברזיל, בדרכו לפריז, צרפת, אשר נעלמה מעל האוקיינוס האטלנטי בראשון ליוני. מבצע חיפוש חשף מספר מחלקיו של המטוס, כמו גם כמה גופות של נוסעי הטיסה, אך מקליט נתוני הטיסה ומקליט הקול של תא הטייס, אשר עשויים להכיל מידע חשוב לגבי כיצד בדיוק ארעה התרסקות המטוס, עדיין חסרים.\n\n\nתקוות שווא לטיסת אייר פראנס; השרידים אינם מן ההתרסקות, החיפושים נמשכים\n\nשישי, 5 ליוני, 2009\n\nצוותים מצרפת ומברזיל אישרו כי לא הצליחו למצוא שרידים מטיסת 447 של איר פראנס. מטוס איירבוס איי.330 על 228 נוסעיו נעלם מעל מסכי הרדאר בראשון ליוני מעל האוקיינוס האטלנטי.\n\nחיל האוויר הברזילאי שחרר בשני ליוני הצהרה לפיה שרידים מן המטוס האבוד נמצאו. משטח מטען ושני מצופים נמצאו, אך האמונה כעת היא כי מקורם בספינה. לא נישאו משטחי עץ בטיסה. בשני ליוני דווח, ואושר בעבר על ידי חיל האוויר הברזילאי, כי נמצאו מושב וג'קט הצלה צפים על פני המים.\n\nכתם דלק שנחשב גם כן כשייך למטוס, אושר גם הוא למקור אחר, בסבירות גבוהה ספינה. נוכחותו של דלק שימשה כראיה לטענה כי לא התרחשה שריפה או פיצוץ על הטוס. העיתון הספרדי אל מונדו ציטט טייס שטס באותו זמן מעל לאוקיינוס האטלנטי כאומר כי הוא חזה \"פרץ עוצמתי של אור לבן\" נופל מן השמיים. איום בפיגוע פיצוץ, שהתגלה מאוחר יותר ככוזב, דווח גם כן בטיסת אייר פראנס נפרדת מבואנוס איירס, ארגנטינה לפרז ב-27 למאי, רק כמה ימים לפני היעדרותה של טיסה 447.\n\nסוכנות חקירת תאונות התעופה הצרפתית (בי.אי.איי) מובילה את החקירה, ועד כה ביססה את הסברה לפיה היו סערות ברקים באיזור, וכן כי סדרת שדרים אוטומאטיים מן המטוס הצביעו על מהירות לא עקבית ורצף של כשלי מערכות.\n\nב-11:10 בלילה הטייס האוטומאטי חדל מפעולתו ולפחות אחד ממחשבי המטוס עבר למקור מתח אלטרנטיבי. היה סימן לכך שמערכות בקרת הטיסה ספגו נזק, אשר לווה בכשל במצייני המהירות,כיוון וגובה, בעוד שמערכות השליטה של מערכת המחשב המרכזית ומדפי הכנף כשלו גם כן. ארבע דקות לאחר תחילת הבעיות הצביע המסר האחרון על כשל חשמלי כולל ואובדן לחץ בתא המטוס.\n\nדובר הכוחות המזוינים של צרפת קריסטופר פרזוק העיר כי \"לכולם יש ספקות בנוגע לכל נכון לעכשיו ואין לנו אף קצה קצהו של תשובה עדיין.\" העיתון הצרפתי לה מונדה העיר כי מהירות כלי הטיס היתה נמוכה מדי, בדרבנו את בי.אי.איי להזהיר כנגד \"פרשנות חפוזה או ספקולציות\" בעניין הגורם. איירבאס הסבה את תשומת ליבם של מפעילי איי.330 ל��ליכי הפעולה הנכונים במקרי מזג אוויר קיצוני.\n\nצרפת שלחה את ספינת המחקר \"פורקוי פאס?\" לזירה והכלי עושה כעת את דרכו עם מיני-צוללות על מנת לסייע בחיפוש אחר שרידים והצלתם. החיפוש אחר מכשירי הקלטת נתוני הטיסה והקלטת הקול של תא הטייס, או \"הקופסאות השחורות\", נמצא עדיין בעיצומו. גורמים ברזילאיים רשמיים טענו בעבר כי הקופסאות עלולות להיות בקרקעית האוקיינוס, בין \"2,000 או 3,000 מטרים [6,500 עד 9,800 רגל] באיזור זה של האוקיינוס\".\n\n\nקופסאות שחורות מטיסת 447 של אייר פראנס אותרו\n\nחמישי, 6 למאי, 2010\n\nמטוס איי.330-200 אף.ג'י.זד.סי.פי של אייר פראנס נחת לראשונה בנמל התעופה צ'ארלס דה גול שבפריז ב-28 למרץ, 2007. כלי הטיס הושמד בטיסה 447 של אייר פראנס כאשר המטוס התרסק אל מי האוקיינוס האטלנטי, בהורגו את כל 228 נוסעיו.\n\nמקליט נתוני הטיסה ומקליט הקול של תא הטייס, או \"הקופסאות שחורות\" ממטוס אייר פראנס שהתרסק בראשון ליוני בשנה שעברה באוקיינוס האטלנטי, אותרו עד לרמת דיוק של 2 מיילים רבועים (5 קילומטרים רבועים), כך טען ביום חמישי גורם צרפתי רשמי.\n\nממשלת צרפת ובכירי צבא ביקשו לרסן את הרוחות, בטענה כי אין שום ביטחון כי מקליטי הטיסה יימצאו. דובר חיל הים הצרפתי הוגז דו פלסס ד'ארגנטרה העיר לאיי.אף.טי, \"זה כמו לנסות למצוא קופסת נעליים באיזור בגודל פריז, בעומק של 3,000 מטרים (9,800 רגל) ובתוואי שטח משונן כמו האלפים\".\n\nכלי הטיס, מטוס איירבס מדגם איי.330-200, ובו 216 נוסעים ו-12 חברי צוות אוויר, בסך של 228 אנשים על המטוס, התרסק אל מי האוקיינוס האטלנטי לאחר טיסה במזג אוויר רע. צינורות הפיטו, אשר מודדים מהירות אוויר, נחשבים כגורם תורם להתרסקות. עם זאת, הסיבה האמיתית עוד לא נקבעה.\n\nהחיפוש נמצא כעת בשלבו השלישי, אשר התחיל ב-30 למרץ- ראשון לאפריל, ויועד בתחילה להמשך 30 יום. עם זאת, ברביעי למאי, החיפוש הוארך עד ה-25 למאי.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "בראשון ביוני 2009 התרסקה טיסה 447 של חברת אייר פראנס מעל האוקיאנוס האטלנטי. המטוס מדגם איירבאס איי.330-200 נשא 12 חברי צוות אוויר ו-216 נוסעים, מתוכם 126 גברים, 82 נשים, 7 ילדים ופעוט. לא נמצאו ניצולים ממה שתואר כאסון האווירי הגרוע ביותר מאז 2001.\n\nבליל ה-31 למאי יצא המטוס מנמל ריו דה ג'נרו שבברזיל לנמל צ'ארלס דה גול שבפריז. המטוס נעלם מעל מסכי הרדאר כארבע שעות לאחר המראתו, במרחק כ-306 ק\"מ מהחוף הברזילאי, כאשר נכנס לאיזור ברקים ומערבולות חזקות.\n\nחיפושים אחר המטוס החלו בראשון ליוני בידי כוחות חיפוש ממספר מדינות, ביניהן צרפת, ברזיל וארצות הברית. למחרת הצהיר חיל האוויר הברזילאי כי אותרו שרידים מן המטוס, שהתבררו כשייכים למקורות אחרים. בשישי ליוני נמשו 2 גופות גברים ושרידים אשר אומתו כשייכים למטוס.\n\nסך של 16 גופות מקורבנות האסון נמשו עד ה-8 ליוני. ניתוח שלאחר המוות בגופות העלה את הסברה כי המטוס התפרק בעודו באוויר. ממשלת צרפת חשפה כי הטייס האוטומאטי כבה טרם העלמות המטוס. מערכות שונות במטוס דיווחו על כשל, ו-4 דקות מאוחר יותר, הצביע המסר האחרון מהמטוס על כשל חשמלי כולל ואובדן לחץ בתא המטוס.\n\nבמסגרת חקירת נסיבות התאונה, מוקדו מאמצי החיפוש במציאת מקליטי הנתונים, המכונים קופסאות שחורות, של המטוס. איירבאס הודיעה כי היא תהיה מוכנה לתרום בין 12 ל-20 מיליון אירו לצורך החיפושים. נכון ל-6 במאי, 2010 אותרו הקופסאות השחורות עד לרמת דיוק של 5 קילומטרים רבועים. עם זאת, בשל עומק האוקיינוס באיזור, הדבר אינו מבטיח את מציאתן.\n\nנכון לתאריך הנזכר, נסיבות התאונה לא התבהרו במלואן. עם זאת, הממצאים הצביעו על מערכת הפיטו של המטוס, האחראית למגוון מדידות, כגורם תורם להתרסקות.", "summary_2": "מטוס של אייר פראנס מדגם איירבאס A 220-300 התרסק בראשון ליוני 2009, כאשר הוא הורג איתו כ 230 נוסעים בערך ב שעה 23:00 כאשר נכנס לסופת ברקים קשה, 650 ק\"מ צפונית לחופי ברזיל\n\nהמטוס נעלם מהמסכים, ושיגר 24 הודעות שגיאה אוטומטיות לפני שאבד עימו הקשר לחלוטין, ומאז ועד להיום לא נמצאו הקופסאות השחורות (נמצא רק האזור המשוער שלהן בדיוק של 5 ק\"מ רבועים).\nמומחי תעופה סבורים כי החשד המרכזי הוא שצינורות הפיטו של המטוס שמשמשים למדידת מהירות הטיסה גרמו למטוס להתפרק באוויר, הדבר הוסק ע\"י כך שנמצאו שברים בגופות הקרובנות וחלקי מטוס רבים, דבר המעיד על התפרקות אווירית ולא התרסקות המטוס בים.\n\nשרידים שונים וכתם השמן שנמצאו לאחר מכן התבררו כשל ספינה שעברה באזור, לאחר שנמשו מן הים.\n\nחיל האוויר הבריזלאי מצא בחודשים שלאחר מכן שרידים של מטוסים ואף את זנבו את המטוס, למרות שהחיפוש העקרי אחר הקופסא השחורה שתשפוך אור לגבי מה קרה בתא הטייס עוד לא נמשך.\n\nהממשל האמריקאי בצירוף הפנטגון עם לווינים, וגם סנגל וספרד שלחו מטוסי סיוע לברזיל וצרפת כדי לעזור לאתר את הניצולים, פעולה שלא הועילה. מציאת שברים ושרידים מהמטוס קשה מאוד באזור זה שכן עומקו של הים שם הינו בן 2000 ל 3000 מטר. לאחר מספר חודשים של חיפושים, נגמר המימון לפעילויות החיפוש האינטנסיביות והפסימיות גברה. גם נשיא צרפת נשמע פסימי לגבי האפשרות של ניצולים לאחר תקופת זמן כה ארוכה.\n\nבצעד תקדימי חברת ייצור המטוס (ולא רק חברת התעופה) איירבאס השתתפה במימון המשך החיפושים אחר המטוס מתוך שאיפה להבין מה גרם למטוסה להכשל, ולהמנע מכך בעתיד.\n\nהאסון הוגדר כאסון האוויר הגרוע ביותר משנת 2001.", "summary_3": "סיכום: מטוס אייר פראנס נעדר על 228 נוסעיו\n\nבשלישי ליוני, 2009, טיסה מספר 447 של חברת אייר פראנס, הנושאת 228 נוסעים מריו דה ג'נרו, ברזיל, אל נמל התעופה צ'ארלס דה גול שבפריז מדווחת כנעדרת מסביבת חוף ברזיל. הטיסה יועדה לנחות בפריז בשעה 11:10 לפי שעון מרכז אירופה בראשון ליוני, 2009. רויטרס דיווח כי קצר חשמלי במהלך מערבולת עשוי היה לגרום למטוס לצלול לתוך האוקיינוס האטלנטי. פעולות חיפוש והצלה בביצוע חיל האויר הברזילאי התרכזו תחילה באי פרננדו דה נורונה.\n\nחברת איירבאס הציעה לממן חיפוש אחר \"הקופסאות השחורות\" מאסון אייר פראנס. למרות שייצרניות מטוסים מספקות כדרך כלל סיוע טכני בחקירות, מקרים של מימון חקירה נדירים עקב הצורך בהיותה חסרת פניות, ובהתאם מכנה דובר איירבאס סטפאן סצ'אפראת את מהלך החברה חסר תקדים.\n\nמערכת ניתוב התקשורת והדיווח של המטוס (איי.סי.איי.אר.אס) הספיקה לשדר מידע בנוגע לבעיות במטוס לפני ההתרסקות. המידע שהתקבל מ-איי.סי.איי.אר.אס רומז כי המטוס סבל ממחסור בנתונים בעלי ערך ובכללם מהירות אווירית, ומעלה חשד לאשמת מערכת הפיטו של המטוס המספקת מדידות מגוונות. איירבאס כבר המליצה על החלפו של צינורות הפיטו במערכת, אך עוד לא החליפו זאת במטוס המעורב. \n\nבשני ליולי, 2009, כלי טיס צבאי של ברזיל מצא את שרידיו של מטוס באוקיינוס האטלני, החשוד להיות המטוס מטיסה 447. \"מטוס טי.איי.אם מברזיל ראה לכאורה עצם עולה באש באוקיינוס האטלנטי. זה היה מטוס שנח�� היום,\" אומר ג'וז אלנקר, סגן נשיא ברזיל. נלסון ג'ובים, שר ההגנה הברזילאי, אמר כי לא היו ניצולים.\n\nאומרים כי הטייס האוטומאטי של המטוס לא פעל באותו זמן, למרות שהם אומרים כי מהודעות השגיאה לא ניתן לקבוע את הסיבה לכך. ההתרסקות נחשבת כאסון האווירי הגרוע בעולם מאז 2001.\n\nנתיחות שלאחר המוות מקורבנות טיסת 447 של אייר פראנס, אשר התרסקה באוקיינוס האטלנטי מוקדם יותר החודש, חושפים שברים בעצות רגל, המרמזים כי המטוס נקרע לגזרים בעודו באוויר.\n\nמקליט נתוני הטיסה ומקליט הקול של תא הטייס, או \"הקופסאות שחורות\" ממטוס אייר פראנס,אותרו עד לרמת דיוק של 2 מיילים רבועים (5 קילומטרים רבועים), כך טען ביום חמישי גורם צרפתי רשמי.\n\nהחיפוש נמצא כעת בשלבו השלישי, אשר התחיל ב-30 למרץ- ראשון לאפריל, ויועד בתחילה להמשך 30 יום. עם זאת, ברביעי למאי, החיפוש הוארך עד ה-25 למאי."}}
+{"cluster_id": "M008", "language": "hindi", "doc_ids": ["M0080", "M0081", "M0082", "M0083", "M0084", "M0085", "M0086", "M0087", "M0088", "M0089"], "documents_text": "\nएयर फ्रांस जेट, जिसमें २२८ लोग स्वार थे, लापता।\nसोमवार, जून १, २००९\nब्राज़ील के रिओ-डी जैनेरिअल से फ्रांस के चार्ल्स डी गुआले हवाई अड्डे जा रही एयर फ्रांस फ्लाइट ४४७ जिसमें २२८ सवार थे, ब्राज़ीलियन तट पर लापता बताई गई है। इस उड़ान को पैरिस जून १, २००९ को ११:१० सी ई टी पर पहुँचना था।\nएयरबस ए३३०-२०० से रेडियो द्वारा आखिरी संपर्क स्थानीय समय २२:३० (०१:३०सी ई टी) पर हुआ। ब्राज़ील की वायु सेवा के जहाज कि गायब हो जाने की पुष्टि की है, यह जहाज ब्राजील तट से लगभग १९०मील(३०६कि मि) दूरी पर था जब रडार से गायब हो गया। रियूटर्स के अनुसार हो सकता है कि विद्युतीय शौर्ट सर्किट की वजह से समुद्र में गिर गया है। इस हवाई जहाज़ का पंजीकरण नंबर है F-GZCP और इसने सेवा १० अप्रेल, २००५ से शुरू की। इसने १८,८७० घंटे की उड़ान पूरी कर ली है। इसका आखिरी भरण पोषण अप्रेल १६, २००९ में हुआ था।\nएयर फ़्रांस ने एक वक्तव्य जारी किया और बताया कि फ़्लाइट ए एफ़ ४४७ से उसके पास कोई खबर नहीं आई है। जहाज़ में १२ सामान्य सदस्य और २१६ यात्री थे जिनमें १२६ पुरुष, ८२ महिलाएँ, सात बच्चे और एक शिशु था।\nएक संवाददाता सम्मेलन में एयर फ़्रांस ने कहा कि जहाज़ को भारी उथल-पुथल वाले क्षेत्र का सामना करना पड़। ०२:१४ जी एम टी पर जहाज़ ने एक अप्रवाह स्वचालित संदेश में विद्युत विफ़लता की बात कही।\nब्राज़िलियन वायु सेना के शुरू के खोज और बचाव का कार्य का केंद्र फ़रनैंडो नोरोन्हा का द्वीप है। जहाज़ को लापता हुए काफ़ी समय हो गया है। इसलिए उसके मिलने की आशा नही है क्योंकि अब तक उसका ईंधन खत्म हो गया होगा।\nफ़्रांसीसी राष्ट्रपति सारकोज़ी ने कहा कि किसी के ब्चे होने की संभावना बहुत कम है। उन्होंने अमरीका से अपने निगरानी उपग्रह खोज में मदद करने के लिए भेजने को कहा। \nए एफ़ ४४७ में सवार यात्रियों के परिवार और मित्रों के लिए एयर फ़्रांस ने निम्नलिखित ३ नंबर दिए हैं- \nफ़्रांस के भीतर से कौल करने के लिए- ०८००८००८१२ \nब्राज़ील से कौल करने के लिए- ०८००८११२०२०\nफ़्रांस और ब्राज़ील के बाहर से कौल करने के लिए- +३३१५७०२१०५५\nचार्ल्स डी गुआले टर्मिनल २ हवाई अड्डे का एक खास क्षेत्र ए एफ़ ४४७ में सवार यात्रियों के परिवारजनों के लिए सुरक्षित कर दिया गया है।\n\n\nएयरबस ने ब्लैक बाक्स की खोज करने के लिए आर्थिक सहायता की पेशकश। \nबृहस्पतिवार, जुलाई ३०, २००९\nएयरबस ने कहा कि वह १६० से २८० लाख डालर की आर्थिक मदद करने को तैयार हैं ताकि एयर फ़्रांस फ़्लाइट ४४७ के ब्लैक बाक्स को खोजा जा सके। यह एयरबस ३३० जून के महीने में एटलांटिक महासागर में गिर गया था जिसमें २२८ लोगों की मौत हो गयी थी। \nमुख्य कार्यकारी थौमस एन्डीस ने एक बयान में कहा \" आगे के लिए जहाज़ों की सुरक्षा बढ़ाना हमारे लिए सबसे आवश्यक है इसलिए हम जानना चाहते हैं कि क्या हुआ था। हम जहाज़ को ढूँढने में अग्रिम भूमिका निभाने को बाध्रिम हैं।\" एयर ब्स के प्रवक्ता स्टिफ़ौन ने कहा कि आमतौर पर जहाज़ निर्माता खोज में सामान्य रूप से तकनीकी सहायता की आपूर्ति करते हैं। निष्पक्षता रखने की ज़रूरत की वजह से वह आर्थिक मदद नही करते। यह कंपनी की ओर से अभूतपूर्व कदम है।\nशैफ्फरैथ ने समझाया कि यह एक असाधारण दुर्घटना है। फ़्रांस की जाँच करने वाली एजेन्सी ने दोनों एयर फ़्रांस और एयरबस से आर्थिक सहायता की मांग की। \nखोजबीन करने वाले अधिकारियों ने पारंपरिक तरीकों से काक्पिट वायस रिकार्डर और फ़्लाइट डाटा रिकार्डर रोक दिया है। अब वह फ़्रांसीसी नौसैनिक जहाज़ से लिए संवेदनशील उपकरणों का प्रयोग कर रहे हैं। अगर इसमें भी सफ़लता नहीं मिली तो बी ई ए और पैसों की माँग रखेगा।\nजेट विमान की संचार और संबोधित प्रणाली ने यह तो बताया था कि दुर्घटना से पहले जहाज़ पर क्या समस्या थी। अकार्स डाटा से पता लगता है कि जहाज़ को महत्त्वपूर्ण रीडिंग्स का नुक्सान हुआ था जिसमें जहाज़ की गति शामिल है। इससे लगता है पिटौट स्टैटिक सिस्टम जो विभिन्न माप बताता है वह खराब हो गया था। \nएयर बस ने पहले ही कहा था कि इस प्रणाली का एक घटक (द पिटौट ट्यूब्स) को बदल देना चाहि���। ए ३३०५ में १ दुर्घटनाग्रस्त जहाज़ में एयर फ़्रांस ने ऐसा नहीं किया जबकि यह प्रणाली सभी जहाज़ों के बारे में लागू है। ऐसी ३ और घटनाओं के बारे में भी पता चला जिनमें भी यह समस्या है।\nअमरीका का नेशनल ट्रांसपोर्टेश सेफ़टी बोर्ड तहकीकात कर रहा है कि इस महीने के शुरू में एक और एयर फ़्रांस ए ३३० जिसमें ये नई ट्यूबें लगी थीं उसमें भी यही समस्या आई थी जब वह इटली जा रहा था।\n\n\nएयर फ्रांस उड़ान का लापता समझा जाने वाले विमान के ध्वंसावशेष एटलांटिक से बरामद।\nबृहस्पतिवार,जून २, २००९\nब्राज़ील की हवाई सेना ने बताया कि ब्राज़ील के सैनिक हवाई जहाज़ को एटलांटिक महासागर में ,ब्राज़ील के उत्तरी तट से लगभग ६५०कि. मि. की दूरी पर एक विमान के ध्वंसावशेष मिले हैं। यह अनुमान लगाया जा रहा है कि यह मलबा १ जीन को लापता हुई एयर फ़्रांस फ्लाइट ४४७ का है।\nमलबे में विमान की सीटें और धातु की वस्तुएँ मिली हैं।\nएक ब्राज़ीली एयरलाइन्स के विमानचालकों ने बताया कि उन्हें लगा कि एट्लांटिक में आग लग गई है। पर फ्रांसीसी अधिकारियों ने कहा कि कोई मलबा नहीं मिला है। ब्राज़ील हवाई जहाज़ जिनमें सेंसर्स लगे हैं समुद्र के उस इलाके में खोज रहे हैं जहाँ मलवा मिला था।\nब्राज़ील के उपराष्ट्रपति जोस एब्नकार ने कहा कि ब्राज़ील की टैम एयर लाइन्स के जहाज़ ने एटलान्टिक महासागर में किसी चीज़ कोआग लगते हुए देखा। यह जहाज़ आज ही उतरा है।\nएयर फ़्रांस फ़्लाइट ए एफ़ ४४७ वह उड़ान थी, जिसमें २१६ यात्री और १२ क्र्यू के सदस्य थे, एक गंभीर तूफ़ान में फंसने के बाद गायब हो गई थी। अधिकारियों को किसी के बचे होने की उम्मीद नहीं थी।\n\n\nएटलांटिक में मिले ध्वंसावशेष लापता विमान के होने की पुष्टि करते हैं।\nमंगलवार, जून २, २००९\nजो मलबा ब्राज़ील के तट से ६५० कि.मी. दूर मिला था वह लापता जहाज़ के होने की पुष्टि करता है।\nब्राज़ील के रक्षामंत्री नेल्सन जौन ने बताया कि कोई नहीं बचा। \nहवाई जहाज़ की सीटें और लाइफ़ जैकिट मंगलवार को एटलांटिक के पानी में तैरते हुए मिले। उसी दिन फ़्रांस का एक जहाज़ इस क्षेत्र में आया और अवशेषों की पुष्टि की। सी एन एन के अनुसार ब्राज़ील नौसेना का एक विमान आज घटना स्थल पर आएगा। \nराहत दल का सबसे आवश्यक काम काकपिट वायस और डाटा रिकार्डर को ढूँढने का होगा जिससे घटना का कारण पता चल सके। ब्राज़ील के रक्षा मंत्रालय ने कहा कि ढूँढना ब���ुत मुश्किल कार्य लगता है क्योंकि समुद्र बहुत गहरा है। कहीं कहीं पर तो यह २००० से ३००० मीटर (६५०० से ९८०० फुट) तक गहरा है।\nएयर फ़्रांस फ़्लाइट ४४७ एक एयरबस ३३० थी जो रियो डी जानेरियल होते हुए फ़्रांस से पैरिस जा रही थी। इसमें २२८ लोग थे। तूफ़ान की वजह से इसका रडार से संपर्क टूट गया।\n\n\nएयर फ़्रांस के जेट विमान का पृष्ठभाग एटलांटिक महासागर से बरामद।\nसोमवार, जून ८, २००९\nब्राज़ील के एक खोजी दस्ते ने एयर फ़्रांस फ्लाइट ४४७, जो १ जून को दुर्घट्नाग्रस्त होकर एट्लांटिक महासागर में गिर गया था, उसका पिछला हिस्सा मिल गया है। ब्राज़ील की सेना ने तस्वीरें प्रकाशित की हैं जिनमें विमान की टेलफ़िन, जिस पर एयर फ़्रांस के रंग - नीला, लाल और सफ़ेद दिख रहे हैं, के पास गोताखोर हैं।\nफ़्रांस ने कहा कि उसने हवाई जहाज़ का डाटा रिकार्डर ढूँढने के लिए अपनी परमाणु पनडुब्बी भेज दी है जिससे विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने का कारण पता चल सकेगा।\nपिछले हफ़्ते १२ लाशें महासागर के पानी से निकाल ली गईं।\nब्राज़ील के राष्ट्रपति लुइज़ डा सिल्वा ने कहा\" हम हर कोशिश कर सकते हैं कि लाशें मिल सकें। हमे पता है कि यह मरने वाले यात्रियों के परिवार के लिए अत्यन्त आवश्यक है।\n\n\nगायब एयर फ़्रांस यात्री विमान की तलाश जारी।\nमंगलवार, जून २, २००९\nसोमवार क फ़्रांसीसी, अमरीकी और ब्राज़ील सेना के हवाई जहाज़ और पानी के जहाज़ गायब हुए एयर फ़्रांस विमान, जिसमें २२८ यात्री थे, को ढँढते रहे।\nब्राज़ील के खोजी दल का क्षेत्र फ़रनैन्डो डी नोरोन्हा के उत्तर में एक द्वीप था जो ब्राज़ील तट से लगभग २०० मील दूर था। फ़्रांसीसी सेना केप वरडे के निकट पानी में खोज कर रही थी जो कई सौ कि. मि. दूर है।\nसेनेगल और स्पेन ने भी अपने विमान खोज के लिए भेजे। फ़्रांसीसी अधिकारियों ने अमरीका से उपग्रह आँकड़े मांगे जिससे खोज मे सहायता मिल सके।\nब्राज़ील वायु सेना के प्रवक्ता कर्नल जार्ज अमरल ने कहा \" हम उस स्थान पर पहुँचना चाहते हैं जहाँ आखिरी बार विमान से संपर्क हुआ थ। यह लगभग १२००कि. मि.(७४५ मील) उत्तर-पूर्व नतल(ब्राज़ील) में है।\"\nफ़्रांसीसी राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें कोई उम्मीद नहीं है कि कोई बच पाया होगा। यह एक ऐसी विपत्ति है जिसका सामना एयर फ़्रांस ने पहले कभी नहीं किया। \" मैंने उनको सच ही कहा है कि किसी के बचने की उम्मीद नहीं है।\"\nपेन्टागन ने भी ज���ाज़ भेजने का आदेश दिया।\nएयर फ़्रांस की महिला प्रवक्ता ने कहा कि एयरबस ए३३० रविवार को २१६ यात्री और १२ कर्मचारी(क्र्यू) सदस्यों के साथ रियो-डी जनैरियो से रवाना हुआ। यह जहाज़ सामान्य गति ८४० कि.मि. प्रति घंटा और लगभग १०७०० मीटर समुद्री तल के ऊपर उड़ रहा था जब वह चार घंटे उड़ान भरने के बाद गायब हो गया। जब विमान का आखिरी बार रडार से संपर्क हुआ था तब कोई समस्या नहीं थी।\nएयर फ़्रांस ने बताया कि स्थानीय समय २३:००(०२.१४ जि एम टी) विमान ने तूफ़ानी क्षेत्र पार किया। लगभग पंद्रह मिनट बाद एक स्वचालित संदेश के द्वारा सूचना भेजी गई जिसमें कहा गया कि विमान का विद्युत प्रणाली असफ़ल हो गई है।\nअगर कोई बचा हुआ नहीं पाया गया तो यह नवम्बर २००१ में हुई अमरीकन एयर लाइन्स फ़्लाइट विमान दुर्घटना, जिसमें ५८७ लोग मारे गए थे, के बाद की सबसे बड़ी विमान दुर्घटना होगी।\n\n\nएयर फ़्रांस फ़्लाइट ४४७ की संभव लाशें, ध्वंसावशेष मिले। \nशनिवार, जून ६, २००७\nब्राज़ील की वायु सेना ने एयर फ़्रांस फ़्लाइट ४४७ के ध्वंसावशेष व लाशें एटलांटिक महासागर से निकाले हैं। अब तक दो लाशें मिल चुकी हैं।\nब्राज़ील वायु सेना के कर्नल जार्ज अमरल ने पुष्टि की कि दो लाशें मिली हैं। मलबे में उन्हें एक सीट, अटैची, आक्सीज़न मास्क, लैपटौप कंप्यूटर और यात्रियों को दिया गया एक टिकट मिला। उन्होंने कहा कि विशेषग्य इन चीज़ों की जाँच करने के लिये रवाना हो चुके हैं। २२८ यात्री मारे गए हैं। पहले यह समझा जा रहा था कि जो मलबा उस स्थान से मिला था वह उस क्षेत्र से गुज़रने वाले जहाज़ों का है। \nएयर फ़्रांस फ्लाइट ४४७ ,जो ब्राज़ील से फ़्रांस जा रही थी, १ जून को एटलांटिक महासागर के ऊपर गायब हो गई थी। रेडियो द्वारा इससे आखिरी संपर्क स्थानीय समय २२:३०(०१:३०यू टी सी) पर हुआ था। उसके बाद यह विमान रडार से ब्राज़ील तट से १९० मील दूर गायब हो गया था।\nजहाज़ के दुर्घट्नाग्रस्त होंने के कारण नहीं पता चल सका है। आज पहले फ़्रांसीसी अधिकारियों ने खुलासा किया कि गायब होने से पहले विमान ने २४ गलत संदेश भेजे थे। उन्होंने यह भी बताया कि विमान का आटो पायलट भी नहीं चल रहा था। विमान के गलत संदेशों की वजह से यह पता लगाना मुश्किल है कि उसका आटो पायलट क्यों नहीं चल रहा था। २००१ के बाद यह सबसे बड़ी विमान दुर्घटना बताई जा रही है।\n\n\nविमान विशेषग्यों के अनुसार एयर फ़्रांस ४४७ उड़ान बीच आकाश में टूट गया।\nबृहस्पतिवार, जून १८,२००७\nएयर फ़्रांस उड़ान ४४७ में मरने वालों की शव-परीक्षा से पता चला कि उनकी हड्डियाँ टूटी हुई थीं।\nब्राज़ील चिकित्सा परीक्षकों ने बुधवार को कहा कि शव-परीक्षा से पता चला कि पचास लाशों को फ़्रैक्चर था।\nफ़्रांसीसी विमान दुर्घटना जाँच एजेन्सी बी ई ए के नेता ने कहा कि अब अनिश्चितता थोड़ी कम है और हम ज़्यादा उतसाहित हैं। पर किसी नतीजे पर अभी पहुँचना मुश्किल है।\nसंयुक्त राज्य अमरीका नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ़्टी के फ़ौरेन्सिक बोर्ड के पूर्व विशेषग्य फ़्रैंड सियैको ने कहा कि लाशों की हड्डियाँ टूटी हुई हैं यह इस बात का संकेत हैं कि जहाज़ हवा में ही टूट गया था और जहाज़ के इतने बड़े टुकड़े देखने से यह और भी स्पष्ट हो जाता है।\nएयर फ़्रांस उड़ान ४४७ एक ए ३३० एयर बस थी जो रियो-डी जनैरो, ब्राज़ील के रास्ते होते हुए फ़्रांस से पैरिस जा रही थी, जब वह एटलांटिक महासागर के ऊपर गायब हो गई थी। एक खोजी दस्ते ने इस विमान के बहुत सारे टुकड़े और कुछ यात्रियों की लाशें ढूंढ निकाली पर फ़्लाइट डाटा रिकार्डर और काक्पिट वाइस रिकार्डर नहीं मिल पाया जिससे महत्त्वपूर्ण जानकारी मिल सके।\n\n\nझूठी उम्मीद, एयर फ़्रांस उड़ान दुर्घटना का मलबा नहीं मिला, खोज जारी। \nशुक्रवार, जून ५, २००९\nफ़्रांसीसी और ब्राज़ीली दलों ने बातों की पुष्टि करी कि उन्हें एयर फ़्रांस फ़्लाइट ४४७ का मलबा नहीं मिला। एयर बस ए ३३० जिसमें २२८ लोग थे १ जून को एटलांटिक महासागर के ऊपर रेडार से गायब हो गई।\nब्राज़ीली वायुसेना ने पहले वक्तव्य जारी किया था कि जून २ को मिला मलबा गायब हुए विमान का है। पर अब यह अनुमान लगाया जा रहा है कि वह उस विमान का नहीं है। २ जून को ब्राज़ील वायु सेना ने पुष्टि की थी कि उसे एक सीट और लाइफ़ जैकिट पानी में तैरते हुए मिले थे। \nएक तेल का रिसाव जिसे गायब विमान का समझा जा रहा था उसकी पुष्टि हो चुकी है कि वह दूसरे जहाज़ का है। ईंधन होने की वजह से यह समझा जा रहा था कि जहाज़ में आग या कोई विस्फोट नहीं हुआ है। स्पैनिश अखबार एलमैंडो ने एयर कौमेट के पायलट, जो की उस समय एटलान्टिक महासागर पर उड़ रहा था, को कहते सुना कि उसने आसमान में एक सफ़ेद रौशनी देखी। उड़ान ४४७ के गायब होने से कुछ दिन पहले २७ मैइ को भी एयर फ़्रांस की दूसरी उड़ान जो अर्जेन्टीना से ऐरिस जा रही थी उसमें विस्फ़ोटक होने की धमकी म���ली थी जो बाद में गल साबित हुई।\nफ़्रेन्च ब्यूरो पूछताछ और विश्लेषण नागरिक उड्डयन (बी ई ए) जाँच के कार्य में प्रमुख भूमिका निभा रहा है और अब तक वह साबित कर चुका है कि जिस इलाके में विमान गायब हुआ था वहाँ तूफ़ान आया हुआ था और विमान से आए स्वचलित संदेश असंगत गती और सिस्टम विफ़लता की ओर संकेत देते हैं।\n११:१० पी.एम. पर आटोपायलेअत ने काम करना बंद कर दिया और कम से कम एक कंप्यूटर ने वैकल्पिक ऊर्जा स्रोत का सहारा लिया। इस बात के संकेत हैं कि उड़ान नियंत्रण प्रणाली को नुकसान हुआ इसके बाद विमान की गती कम हो गई और ऊँचाई बताने वाले संकेत, उड़ान नियंत्रण प्रणाली और केंद्रीय कंप्यूटर सिसटम ने भी काम करना बंद कर दिया। इन समस्याओं के शुरू होने के ४ मिनट बद आखरी संदेश यह बताता है कि बिजली की विफ़लता और केबिन दबाव का नुकसान हुआ था।\nफ़्रांस के सैनिक प्रवक्ता क्रिस्टोफ़ प्रज़ुक ने कहा \" सबको सब चीज़ों के बारे में संदेह है और हमें इसका जवब हमें बिलकुल भी मालूम नही है।\" फ़्रांसीसी अख्बार ले मोन्डे ने कहा \" विमान की गति बहुत कम थी इसलिए बी ई ए ने जल्दबाज़ी में अटकलें लगाने की चेतावनी दी। एयरबस ने अपनी सारे ए ३३० के संचालकों को सही तरीका बताया है जो कि चरम मौसम की स्थिती में अपनाना है।\nफ़्रांस ने अपनी खोजबीन करने वाले जहाज़ पोरक्यूओई पास को दुरघटना स्थल पर भेज दिया है। इसमें छोटी बंडुब्बियाँ हैं जो खोज करने में सहायता कर सकती हैं। विमान के काक्पिट वाइस और फ़्लाइट डाटा रिकार्डर की खोज जारी है। ब्राज़ील के अधिकारियों ने पहले कहा था कि ब्लैक बाक्स समुद्र के तल पर २००० से ३००० मीटर (६५०० से ९८०० फ़ुट) हो सकते हैं।\n\n\nएयर फ़्रांस फ़्लाइट ४४७ के ब्लैक बाक्स का पता चला। \nबृहस्पतीवार, मई ६, २०१०\nमार्च २८, २००७ को एयर फ़्रांस ए ३३०-२०० एफ़-जी ज़ेड सी पी ने पैरिस के हवाई अड्डे आया। यह विमान नष्ट हो गया था। यह एटलांटिक महासागर में गिर गया था, सभी २२८ यात्री मारे गए थे। \nफ़्रांसीसी अधिकारी ने बताया कि विमान के फ़्लाइट के ब्लैक बाक्स जिस इलाके में हैं उसका अनुमान लगा लिए गया है। यह लगभग २ वर्ग मील (५ कि.मी) का क्षेत्र है।\nफ़्रांसीसी सरकार और सैनिक अधिकारियों ने संयम रखने को कहा। उन्होंने कहा कि इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि ये मिल भी जाएँगे। फ़्रांसीसी नौसेना के एक प्रवक्ता ने ए एफ़ पी को दिए बयान में कहा \" यह तो ऐसी बात हुई की जूते के डिब्बे को पैरिस जितने बड़े क्षेत्र में ३००० मीटर की गहराई में ढूँढना और जब क्षेत्र ऐल्प्स की पहाड़ियों जैसा पत्थरीला हो।\nविमान एयर बस ए ३३०-२०० जिसमें २२८ लोग सवार थे, एटलांटिक महासागर में ध्वंस हुआ था जब उसे खराब मौसम का सामना करना पड़ा। पिटौट ट्यूब्ज़ जो कि हवाई जहाज़ की गति को नापते हैं, को जहाज़ के ध्वंस होने का एक कारण समझा जा रहा है। पर असली वजह अभी पता नहीं लग पाई है।\nमार्च ३० की रात को शुरू हुई खोज अब अपने तीसरे चरण में हैं। खोज को ३० दिन में पूरा करना था पर ४ मई को इसकी अवधि बढ़ाकर २५ मई कर दी गई है।\n", "gold_summaries": {"summary_1": "१ जून, २००९ को रियो-डि जनैरो(पैरिस) से फ्रांस की राजधानी पैरिस के चार्ल्स-डि गुआले हवाई अड्डे जा रही एयर फ्रांस फ्लाइट ४४७, जिसमे २२८ लोग यात्रा कर रहे थे, ब्राज़ीलियन तट पर एटलान्टिक महासागर के ऊपर लापता हो गई। एयर फ्रांस के एक अधिकारी ने बताया इक जहाज़ भारी उथल-पुथल वाले तूफ़ानी क्षेत्र स गुज़र रहा था तब इसका संपर्क रडार से टूट गया। \nबृहस्पतिवार,४ जून को ब्राज़ील के रक्षा मंत्री ने विमान के ध्वंसावशेष मिलने की पुष्टी की। उनके अनुसार यह मलबा ब्राज़ील तट से लगभग ६५० कि.मी. की दूरी पर मिला। मलबे में विमान की सीटें और धातु की वस्तुएँ मिली। फ्रांसीसी अधिकारियों ने किसी प्रकार के ध्वंसावशेष मिलने से मना कर दिया। इसके अगले दिन ही ब्राज़ील के एक दल को विमान का पिछला हिस्सा मिल गया जिस पर एयर फ्रांस के रंग्-नीला, लाल और सफेद- दिख रहे थे। \nमृत शरीरों के शव-परीक्षण से ग्यात हुआ कि यात्रियों की हड्डियाँ टूटी हुई थीं। इससे यह अनुमान लगाया गया कि विमान आकाश में ही टूट गया होगा। \nफ्रांसीसी राष्ट्रपति सारकोज़ी ने कहा कि किसी के बचे होने की सम्भावना बहुत कम है। उन्होंने अमरीका से अपना निगरानी उपग्रह खोज मदद के लिए भेजने को कहा।\nविमान के ब्लैक बाक्स और फ्लाइट डाटा रिकार्डर नहीं मिल पाए। अगर यह मिल जाते तो दुर्घटना के कारणों का पता लग सकता था। एयर बेस के निर्माताओं ने ब्लैक बाक्स की खोज के लिए आर्थिक सहायता देने की पेशकश भी की।", "summary_2": "एयर फ्रांस की उड़ान एयर फ्रांस फ्लाइट ४४७, जिसमें २१६ यात्री और १२ क्र्यू सदस्य थे, एटलांटिक महासागर के ऊपर १ जून को दुर्घटनाग्रस्त हो गई। यह दुर्घट्ना ब्राज़ील तट से लगभग १९० मील (३०६ कि. मी.) की दूरी पर हुई। सन २००१ क��� अमरीकन एयर लाइन्स का एक जहाज़ जिसमें ५०० से भी अधिक लोगों की मृत्यु हो गई थी, उसके बाद की यह सबसे बड़ी दुर्घटना थी।\nब्राज़ील, फ्रांस और अमरीका के हवाई जहाज़ और पानी के जहाज़ खोज कार्य में लग गए। ६ जून को जहाज़ का पिछ्ला हिस्सा मिला जिस से यह पुष्टी हुई कि फ्लाइट ४४७ एटलांटिक महासागर में गिर गई थी। किसी को भी नहीं बचाया जा सका।\nविमान बीच आकाश में ही टूट गया होगा। यात्रियों की जाँच के बाद चिकित्सकों ने बताया कि ज़्यादातर लोगों के शरीर की हड्डियाँ टूट चुकी थीं। इस बात से यह अंदाज़ा लगाया गया कि विमान हवा में ही टूट गया होगा। मलबे में जहाज़ के बड़े टुकड़े मिलने से विशेषग्यों ने इस बात की पुष्टि की कि विमान हवा में ही टूट गया होगा।\nब्लैक बाक्स और फ्लाइट डाटा रिकार्डर न मिल पाने की वजह से जाँच के कार्य में बहुत कठिनाई हुई। ये दुर्घटना के कारणों का पता लगाने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकते थे।", "summary_3": "ब्राज़ील की राजधानी रियो-डि जनैरो होता हुआ फ्रांस जा रहा एक फ्रांसीसी एयरबस आ३३०-२००, १ जून, २००९ को दुर्घटनाग्रस्त हो गया। समझा जा रहा है कि सभी यात्रियों की मौत हो गई। यह दुर्घटना ब्राज़ील के तट के पास हुई। एयर फ्रांस के प्रवक्ता के अनुसार यह दुर्घटना तब हुई जब रात्रि के ग्यारह बजे(२:१४ जी एम टी) को यह विमान आंधी तूफ़ान वाला क्षेत्र पार कर रहा था तब उसकी विद्युत प्रणाली असफल हो गई थी। ब्लैक बाक्स न मिलने के कारण दुर्घटना के कारणों का पता नहीं चल सका। खोज अधिकारियों ने इस बात का भी खुलासा किया कि गायब होने से पहले विमान ने २४ गलत संदेश भेजे।\nकाफ़ी खोज-बीन के बाद जहाज़ का मलबा मिल गया। लगभग ५० यात्रियों के शव समुद्र से निकाल लिये गए। शवों की हड्डियाँ टूटी हुई थीं। इससे अनुमान लगाया गया कि विमान आसमान में ही टूट गया था होगा।\nफ्लाइट डाटा रिकार्डर और ब्लैक बाक्स नहीं मिल पाए। जगह का पता होने के बावज़ूद इन्हें नहीं निकाला जा सका। एयरबस के निर्माताओं ने भी ब्लैक बाक्स ढ़ूँढ़ने में आर्थिक मदद देने की पेशकश की।\nयह हादसा सन २००१ के बाद की सबसे बड़ी विमान दुर्घटना है। सन २००१ की विमान दुर्घटना में अमरीकन एयरलाइन्स के लगभग ५८७ यात्री मारे गए थे।"}}
+{"cluster_id": "M008", "language": "romanian", "doc_ids": ["M0080", "M0081", "M0082", "M0083", "M0084", "M0085", "M0086", "M0087", "M0088", "M0089"], "documents_text": "\nAvion Air France cu 228 oameni la bord, dat dispărut\n\nLuni, 1 iunie 2009 \n\nZborul 447 Air France cu 228 oameni la bord, având ruta Rio de Janeiro, Brazilia - Aeroportul Charles de Gaulle, Paris, este dat dispărut de pe coasta braziliană. Avionul era programat să ajungă în Paris la ora 11:10 (Ora Europei Centrale), pe 1 iunie 2009.\n\nAvionul Airbus A330-200 a fost contactat ultima oară prin radio la ora locală 22:30 (01:30 GMT). Forțele Aeriene Braziliene confirmă dispariția avionului, care a dispărut de pe radar la aproximativ 190 de mile (306 km) de coasta braziliană. Reuters reportează că un scurt circuit electric din timpul turbulențelor ar fi putut cauza scufundarea avionului în Oceanul Atlantic. Avionul cu numărul de înregistrare F-GZCP are un număr total de 18,870 ore și a fost dat în funcțiune pe 18 aprilie 2005. Ultima verificare de întreținere a fost efectuată pe 16 aprilie 2009.\nTraseul predefinit al zborului 447.\n\n\"Nu am primit nicio noutate de la zborul AF447,\" a spus Air France într-o declarație. Avionul ducea 12 membri ai echipajului și 216 pasageri, dintre care 126 bărbați, 82 femei, 7 copii și un sugar.\n\nÎntr-un comunicat de presă, Air France a declarat că AF447 a întâmpinat o zonă de turbulențe majore la ora 02:00 GMT și că avionul a trimis un mesaj automat indicând o defecțiune electrică la ora 02:14 UTC.\n\nOperațiunile de căutare și salvare de către Forțele Aeriene Braziliene vor fi inițial îndreptate către insula Fernando de Noronha. Avionul a fost dat dispărut de suficient timp astfel încât nu ar mai avea combustibil rămas pentru a fi în aer.\n\nPreședintele francez Sarkozy a spus că posibilitatea de a găsi supraviețuitori este \"foarte mică\". El a cerut de asemenea ca America să își folosească sateliții de supraveghere pentru a ajuta la localizarea avionului.\n\nAir France a furnizat trei numere de telefon pentru familiile și prietenii celor de la bordul AF447:\n\n * 0800 800 812 pentru apeluri din Franța\n * 0800 881 20 20 pentru apeluri din Brazilia \n * +33 1 57 02 10 55, pentru apeluri dinafara Franței sau Braziliei.\n\nO \"zonă special rezervată\" din Terminalul numărul 2 al aeroportului Charles de Gaulle este folosită pentru a avea grijă de familiile celor de la bordul AF447.\n\n\nAirbus oferă finanțare pentru căutarea cutiilor negre din dezastrul Air France\n\nJoi, 30 iulie 2009 \n\nAirbus a anunțat că este dispus să doneze între 12 și 20 de milioane de euro (aproximativ între 16 și 28 milioane dolari americani) pentru a fonda o căutare extinsă a cutiilor negre de la Zborul 447 Air France. Avionul cu reacție Airbus A330 s-a prăbușit în Oceanul Atlantic în iunie, omorând toți cei 228 oameni de la bord.\n\nȘeful executiv Thomas Enders a spus într-o declarație, \"Noi vrem să știm ce s-a întâmplat, pentru că îmbunătățirea siguranței aeriene este prioritatea noastră cea mai mare. Suntem pe deplin dedicați să sprijinim extinderea căutării cu o contribuție semnificativă.\" Deși airframer-ii de obicei oferă suport tehnic în investigații, imparțialitatea cerută face ca finanțarea să fie rară, conform purtătorului de cuvânt Airbus, Stefan Schaffrath, care spune că mutarea companiei este fără precedent.\n\n\"Acesta este un accident excepțional și o situație excepțională,\" Schaffrath a explicat. Agenția de investigație a Franței BAA (Biroul de Anchetă și Analiză) a cerut asistență financiară pentru căutărea ambelor Airbus și Air France. Air France a discutat această posibilitate cu BAA.\n\nAnchetatorii au renunțat deja să caute reportofonul și dispozitivul de înregistrare a datelor din carlingă folosind metoda convențională de urmărire a \"emițătoarelor\" audio, ale căror baterii ar fi expirat după 30–40 de zile. Eforturile sunt în curs de desfășurare prin folosirea de echipament senzitiv aflat pe un vas francez, dar dacă această căutare nu se va dovedi fructuoasă atunci BAA va căuta bani pentru o căutare adițională de trei luni. \n\nSistemul Aircraft de Comunicare Adresată și Reportată a avionului (SACAR) a fost capabil să transmită informații privind probleme de la bord de dinainte de prăbușire. Datele SACAR sugerează că avionul a suferit de pe urma unei pierderi a citirilor valoroase ce includ viteza în aer, lăsând suspiciunea să cadă pe sistemul pitot-static care furnizează diverse măsurători.\n\nAirbus deja recomandase ca una dintre componentele acestui sistem, tuburile pitot, să fie înlocuite la avioanele A330. Air France nu a făcut acest lucru pe avionul implicat în accident deși întreaga flotă acum dispune de designul modificat. Alte trei incidente care au fost identificate de atunci ar putea implica circumstanțe similare. United States National Transportation Safety Board cercetează două cazuri pe pământ american în timp ce la începutul acestei luni alt Air France A330 echipat cu noile tuburi a suferit o serie similară de probleme pe ruta Italia – Franța.\n\n\nRămășițe ale avionului crezut dispărut Zborul Air France găsit în Atlantic\n\nMarți, 2 iunie 2009 \n\nConform Forțelor Aeriene Braziliene, un avion militar brazilian a găsit rămășițe ale unui avion în Oceanul Atlantic, la aproximativ 650 de kilometri de coasta de nord a Braziliei.\n\nSe presupune că rămășițele provin de la Zborul 447 Air France, un avion cu reacție cu pasageri ce a fost dat dispărut peste Oceanul Atlantic la 1 iunie.\n\nEpava include scaune de avion și obiecte metalice. Piloți din TAM, o linie aeriană braziliană au declarat mai devreme că au văzut ce au perceput a fi un foc în Atlantic, dar oficialii francezi spun că niciun semn al epavei nu a fost găsit.\n\nAvioane braziliene cu senzori scanează în acest moment zona oceanului unde a fost găsită epava.\n\n\"Un avion din linia aeriană TAM din Brazilia se presupune că a văzut ceva arzând în Oceanul Atlantic. Acesta a fost un avion care a aterizat astăzi\", a spus Jose Alencar, vicepreședintele brazilian.\n\nZborul 447 Air France a fost un Airbus A330 ducând 216 pasageri și 12 membri ai echipajului care a dispărut după ce a intrat într-o furtună severă. Autoritățile nu sunt încă sigure ce a cauzat incidentul, dar sunt pesimiști pentru a stabili dacă vor mai fi găsiți supraviețuitori.\n\n\nRămășițe de avion din Atlantic confirmate a fi cele ale zborului Air France dat dispărut\n\nMarți, 2 iunie 2009 \n\nRămășițe ale unui avion din Oceanul Atlantic la 650 de kilometri de coasta Braziliei au fost confirmate de guvernul brazilian ca fiind de la zborul 447 Air France.\n\nNelson Jobim, ministrul de apărare brazilian, a spus că nu sunt supraviețuitori.\n\nUn scaun de avion și o vestă de salvare au fost găsite plutind în apele Atlanticului marți. O navă franceză a ajuns în zonă în aceeași zi, și a confirmat epava. Conform CNN, un vas din marina braziliană va ajunge la locul faptei miercuri.\n\nScopul principal al echipajelor de căutare va fi să găsească reportofonul și dispozitivul de înregistrare a datelor din carlingă pentru a ajuta să se găsească ce a cauzat prăbușirea. Totuși, ministrul de apărare brazilian a spus că s-ar putea să fie greu să le găsească din cauza marii adâncimi a oceanului în zonă, zicând că \"ar putea fi la o adâncime de 2000 sau 3000 metri [de la 6500 la 9800 picioare] în acea zonă a oceanului.\"\n\nZborul 447 Air France a fost un Airbus A330 pe ruta de la Rio de Janeiro spre Paris, Franța, cu 228 persoane la bord, când a dispărut de pe ecranele radar după ce a intrat într-o zonă cu turbulențe severe.\n\n\nCoada avionului de la Air France recuperată din Oceanul Atlantic \n\nLuni, 8 iunie 2009 \n\nO echipă de căutare din Brazilia a recuperat o parte din secțiunea cozii Zborului 447 Air France, care s-a prăbușit in Atlantic la 1 iunie. Forțele armate braziliene au scos la iveală imagini cu scafandri lângă nervura cozii, pictată cu culorile Air France albastru, roșu și alb.\n\nÎntre timp, Franța a spus că a expediat un submarin nuclear pentru a căuta aparatele de înregistrat date ale zborului avionului, care ar putea oferi informații despre cum și de ce avionul s-a prăbușit.\n\nȘaisprezece corpuri au fost recuperate din apele oceanului week-end-ul trecut.\n\nPreședintele brazilian Luiz Inácio Lula da Silva a zis că \"totul a fost făcut [...] ca să găsim, dacă e posibil, toate corpurile, pentru că știm cât de mult înseamnă pentru o familie să primească pe cei pierduți și iubiți ai lor.\"\n\n\nCăutare în Atlantic în curs de desfășurare pentru avion cu pasageri Air France dat dispărut\n\nMarți, 2 iunie 2009 \n\nAvioane și nave de apă din armatele franceză, americană și braziliană căutau în Atlantic luni după ce un avion cu pasageri Air France cu 228 de persoane la bord a dispărut deasupra oceanului.\n\nEchipe de căutare din Brazilia s-au concentrat în principal pe zona de la nord de Fernando de Noronha, o insulă localizată la aproximativ două sute de mile de coasta Braziliei. Armata Franței, între timp, era la câteva sute de mile depărtare, căutând în apele de lângă Cape Verde.\n\nAvioane din Senegal și Spania au fost de asemenea trimise să ajute în eforturile de căutare. Oficialii francezi au cerut de asemenea Statelor Unite date prin satelit pentru a ajuta căutarea.\n\n\"Vrem să încercăm să ajungem la ultimul punct unde avionul a făcut contact, care este la aproximativ 1200 de kilometri [745 de mile] nord-est de Natal [localizat în Brazilia],\" a spus Colonelul Jorge Amaral, un purtător de cuvânt pentru Forțele Aeriene braziliene.\n\nPreședintele francez Nicolas Sarkozy a spus că este pesimist că vor mai fi găsiți supraviețuitori.\n\n\"Aceasta este o catastrofă de felul căreia Air France nu a mai văzut până acum. Eu le-am spus adevărul: perspectiva de a găsi supraviețuitori este foarte mică,\" a zis președintele reporterilor pe aeroportul Charles de Gaulle din Paris, Franța. Pentagonul a ordonat de asemenea ca avioane să ajute la găsirea avionului. \n\nAirbus A330 a dispărut din Rio de Janeiro duminică noapte, cu o zeci de membri ai echipajului și 216 pasageri la bord, conform purtătorului de cuvânt de la Air France. Avionul cu reacție era într-o croazieră obișnuită la 840 kilometri pe oră la aproximativ 10700 metri deasupra nivelului mării când a dispărut, la aproape patru ore după ce a decolat. Nicio problemă nu apăruse când avionul a avut ultimul său contact radar. \n\nAir France a spus că avionul \"a trecut printr-o zonă răsunătoare cu puternici turbulențe\" în jur de ora locală 23.00 (02.14 GMT). La aproximativ 14 minute mai târziu, un mesaj automat a fost trimis spunând că cabina și-a pierdut din presurizare și că sistemul electric al avionului eșuase.\n\nDacă nu vor fi găsiți supraviețuitori, atunci acesta ar fi cel mai mare dezastru de aviație de la prăbușirea din noiembrie 2001 a Zborului 587 American Airlines.\n\n\nPosibile cadavre, rămășițe de la Zborul 447 Air France găsite\n\nSâmbătă, 6 iunie 2009 \n\n\nForțele Aeriene Braziliene au localizat cadavre și rămășițe ale Zborului 447 Air France în Oceanul Atlantic. Cel puțin două cadavre au fost recuperate până acum.\n\nColonelul brazilian Air Force Jorge Amaral a confirmat că echipele de căutare au recuperat două trupuri bărbătești și rămășițe incluzând un scaun, o valiză, o mască de oxigen, un computer laptop și un cotor de bilet eliberat unui pasager din avion. El a adăugat că experți în rămășițe umane au călătorit spre situl de recuperare pentru a examina descoperirile. Cei 228 de pasageri de la bordul avionului sunt presupuși morți.\n\nEpava anterior găsită din proxima vecinătate a dispariției avionului a fost ieri relevată ca fiind de fapt gunoi de la navele în trecere. O paletă de lemn de încărcătură și două geamanduri au fost recuperate, dar acum se crede că au fost de la o navă.\n\nZborul 447 Air France, călătorind de la Rio de Janeiro, Brazilia spre aeroportul Charles de Gaulle, Paris, a dispărut pe 1 iunie deasupra oceanului Atlantic. Airbus A330-200 a fost ultima oară auzit via radio la ora locală 22:30 (01:30 UTC) pe 1 iunie și a dispărut de pe radar la aproximativ 190 de mile (306 km) de coasta braziliană. \n\nCauza prăbușirii este încă necunoscută. Astăzi, mai devreme, a fost dezvăluit de către autoritățile franceze că avionul Zborului 447 a trimis 24 de mesaje de eroare cu puțin înainte de a dispărea. Ei au spus de asemenea că pilotul automat al avionului nu era activ, deși ei zic că din mesajele de eroare este imposibil să determini motivul pentru care era inactiv. Prăbușirea se spune că ar fi cel mai rău dezastru de aviație din 2001.\n\n\nExperți ai aviației sugerează că Zborul 447 Air France s-a rupt în aer\n\nJoi, 18 iunie 2009 \n\nAutopsiile victimelor Zborului 447 Air France, care s-a prăbușit în Oceanul Atlantic la începutul acestei luni, dezvăluie fracturi ale oaselor piciorului, sugerând că avionul ar fi putut fi sfâșiat în aer.\n\nUn purtător de cuvânt al examinatorilor medicali brazilieni a spus miercuri că autopsiile au găsit fracturi pe o fracțiune secretă pe aproximativ 50 de cadavre care au fost găsite din rămășițele avionului până acum. \n\n\"Putem spune că există mai puțină incertitudine, deci este puțin mai mult optimism,\" a spus Paul-Lois Arslanian, șeful agenției de investigație franceză BAA a accidentului de aviație. Totuși, el a adăugat că \"este prematur deocamdată a spune ce s-a întâmplat.\"\n\nFrank Ciacco, un fost expert medico-legal pentru United States National Transportation Safety Board a spus că \"de obicei, dacă vezi cadavre intacte și multiple fracturi - la mână, la picior, fracturi la șold — este un bun indicator pentru sfâșiere la mijlocul zborului. Mai ales dacă vezi și bucăți mari de avion, de asemenea.\"\n\nZborul 447 Air France a fost un Airbus A330 care a plecat din Rio de Janeiro, Brazilia, pe ruta spre Paris, Franța, când a dispărut peste Oceanul Atlantic pe 1 iunie. O investigație de căutare a găsit câteva bucăți ale avionului, precum și câteva cadavre ale pasagerilor de la bord, dar reportofonul și aparatul de înregistrat date din carlingă, care ar putea conține informații importante precum cum anume s-a prăbușit avionul, nu au fost încă găsite.\n\n\nÎnceput fals pentru zborul Air France; epava nu s-a produs prin prăbușire, căutarea continuă\n\nVineri, 5 iunie 2009\n\nEchipele din Franța și Brazilia au confirmat că nici una nu au recuperat nicio rămășiță de la Zborul 447 Air France. Airbusul A330 cu 228 de pasageri la bord a dispărut de pe radar pe 1 iunie deasupra Oceanului Atlantic.\n\nForțele aeriene braziliene au eliberat anterior o declarație pe 2 iunie spunând că rămășițe ale avionului pierdut au fost găsite. O paletă de lemn de încărcătură și două geamanduri au fost recuperate, dar acum se crede că au fost de la o navă. Avionul nu avea palete de lemn. Pe 2 iunie, a fost reportat, și anterior confirmat de Forțele aeriene braziliene, că un scaun și o vestă de salvare au fost găsite plutind pe apă.\n\nO scurgere de combustibil care s-a crezut că a fost de la avion, a fost de asemenea confirmată ca venind de la altă sursă, cel mai probabil o navă. Prezența combustibilului a fost folosită ca dovadă pentru a sugera că nu a fost nici foc nici explozie la bord. Ziarul spaniol El Mundo a citat un pilot Air Comet zburând deasupra Atlanticului în acel moment ca spunând că a fost martor la \"o explozie intensă de lumină albă\" căzând din cer și spârgându-se în mai multe bucăți. O amenințare cu bombă, care mai târziu s-a dovedit a fi \"falsă\", a fost de asemenea raportată pe un zbor separat Air France de la Buenos Aires, Argentina spre Paris pe 27 mai, doar cu câteva zile înainte ca Zborul 447 să fie dat dispărut.\n\nBiroul Francez de Anchetă și Analiză pentru Siguranța Aviației Civile (BAA) conduce investigația, și până acum a stabilit că au fost furtuni în zonă și o serie de semnale automate de la avion au indicat o viteză inconsistentă și un șir de erori de sistem.\n\nLa ora 11:10 p.m. autopilotul s-a dezactivat și cel puțin un computer s-a comutat pe o sursă de alimentare alternativă. A fost un indiciu că sistemele de control ale avionului au suportat avarii, și aceasta a fost urmată de eroarea de viteză, de indicatorii de direcție și altitudine ca și de sistemele de control ale zborului, în timp ce sistemele de control ale computerului central și reglatoarele de aripi au eșuat. La patru minute după ce problemele au început ultimul mesaj a indicat defecțiune electrică totală și pierdere a presiunii din cabină.\n\nPurtătorul de cuvânt al Forțelor Armate Franceze Christophe Prazuck a comentat că \"Toată lumea are dubii despre tot în momentul de față și nu avem nici cel mai mic început de răspuns încă.\" Ziarul francez Le Monde a comentat că viteza avionului a fost prea mică, determinând BAA să avertizeze împotriva unei \"interpretări pripite sau speculație\" în ceea ce privește cazul. Airbus a amintit tuturor operatorilor A330 de procedurile corecte de operare în condiții meteorologice extreme.\n\nFranța a trimis nava de cercetare Pourquoi Pas? la locul faptei și vasul este momentan pe rută cu mini-submarine să ajute în căutarea și recuperarea epavei. Căutarea pentru reportofonul și aparatul de înregistrat date din carlingă sau pentru cutiile negre este încă în curs de desfășurare. Oficialii brazilieni au spus anterior că cutiile ar putea fi la fundul oceanului, între \"2000 sau 3000 metri [ de la 6500 la 9800 picioare] în acea zonă a oceanului.\"\n\n\nCutiile negre de la Zborul 447 Air France localizate\n\nJoi, 6 mai 2010 \n\nAvionul Air France A330-200 F-GZCP aterizează la aeroportul Charles de Gaulle - Paris pe 28 martie 2007. Avionul a fost distrus în Zborul 447 Air France când a fost lovit și s-a prăbușit în Oceanul Atlantic, omorând toate cele 228 de persoane de la bord.\n\nAparatul de înregistrat date și reportofonul din carlingă, sau \"cutiile negre\" de la avionul Air France care s-a prăbușit pe 1 iunie anul trecut în Oceanul Atlantic, au fost localizate în cadrul a 2 mile pătrate (5 kilometri pătrați), a declarat joi un oficial francez.\n\nGuvernul francez și oficiali militari au îndemnat la prudență, spunând că nu este nicio garanție că aparatele de înregistrat ale avionului vor fi găsite. Purtătorul de cuvânt al marinei franceze Hugues du Plessis d'Argentre a comentat pentru AFP, \"E ca și cum ai încerca să găsești o cutie de pantofi într-o zonă de mărimea Parisului, la o adâncime de 3000 de metri (9800 picioare) și pe un teren la fel de accidentat ca cel din Alpi.\"\n \nAvionul, un Airbus A330-200, purtând 216 pasageri și 12 membri ai echipajului, cu un total de 228 de persoane la bord, s-a prăbușit în Oceanul Atlantic după ce a zburat pe vreme urâtă. Tuburile pitot, care măsoară viteza în aer, sunt considerate ca fiind un factor probabil la prăbușire. Totuși, cauza actuală nu a fost încă determinată.\n\nCăutarea se află acum în faza a treia, care a început pe 30 martie - 1 aprilie, 2010 și a fost inițial anunțată să dureze 30 de zile. Totuși, pe 4 mai, căutarea a fost extinsă până la 25 mai.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Zborul 447 Air France, călătorind de la Rio de Janeiro, Brazilia spre aeroportul Charles de Gaulle, Paris, a disparut pe 1 iunie deasupra oceanului Atlantic. Airbus A330-200 a fost ultima oară auzit via radio la ora locală 22:30 (01:30 UTC) pe 1 iunie 2009 și a dispărut de pe radar la aproximativ 190 de mile (306 km) de coasta braziliană. \nAtât oficialitățile braziliene cât și cele franceze au făcut demersuri pentru a afla cauza și identifica trupurile neînsuflețite ale pasagerilor.\nÎn mai 2010 s-a identificat aparatul de înregistrat date și reportofonul din carlingă, sau \"cutiile negre\". Căutările se vor extinde până la sfârșitul lunii.\nPrăbușirea acestui avion se spune că ar fi cel mai rău dezastru de aviație din 2001.", "summary_2": "Zborul 447 Air France cu 228 oameni la bord, având ruta Rio de Janeiro, Brazilia - Paris, este dat dispărut pe coasta braziliană.\nSe pare că avionul a întampinat o zonă cu turbulențe majore și că avionul a trimis un mesaj automat indicând o defecțiune electrică.\nRămășițe ale dezastrului sunt găsite la o zi după accident la 650 de km de coasta Braziliei, însă se dovedesc a nu avea legătură. Bilanțul indică 0 supraviețuitori.\nEforturi de căutare se fac de către echipe americane, franceze și braziliene spre găsirea cutiei negre de bord, pentru a elucida cauza incidentului.\nBiroul francez de siguranță a aviației stabilește că semnalele trimise de avion au indicat o viteză inconsistentă, un șir de erori de sistem și faptul că pilotul automat s-a dezactivat. O săptămână mai târziu, 16 cadavre au fost recuperate împreună cu o bucată din coada avionului. Autopsiile asupra victimelor indică semne că avionul s-a sfâșiat în zbor. Instrumentele de înregistrare de la bord încă nu au fost găsite.\nAirbus donează circa 20 de milioane de euro în scopul expedițiilor de căutare a cutiilor negre. Suspiciunile asupra cauzelor prăbușirii se îndreaptă în aceste circumstanțe asupra tuburilor de măsurători pitot, pentru care Airbus deja recomandase înlocuirea cu un model mai nou.\nTrei ani mai târziu cutiile negre sunt localizate într-o arie de 2 km de ocean, însă găsirea lor se preconizează a fi una foarte dificilă datorită suprafeței mari și a adâncimii oceanului.", "summary_3": "Zborul 447 Air France cu 228 oameni la bord, având ruta Rio de Janeiro, Brazilia - Aeroportul Charles de Gaulle, Paris, a fost dat dispărut de pe coasta braziliană la data de 1 iunie 2009. Avionul ducea 12 membri ai echipajului și 216 pasageri, dintre care 126 bărbați, 82 femei, 7 copii și un sugar.\nInițial, s-a crezut că problema ce a cauzat prăbușirea avionului a fost legată de niște defecțiuni electrice ale avionului. În urma cercetărilor, se pare că avionul a intrat într-o zonă de turbulențe puternice și a întâmpinat condiții meteorologice extreme, ceea ce a dus la defectarea sistemelor principale ale avionului, și în final, la prăbușirea sa în Oceanul Atlantic. Totuși, nu există încă o ipoteză unanim acceptată despre ceea ce a pățit avionul înainte de prăbușire.\nCăutările pentru posibile rămășițe ale avionului au durat timp de câteva luni, și au fost efectuate în principal de Forțele Aeriene și Maritime franceze, braziliene și spaniole.\nO parte dintre trupurile neînsuflețite și rămășițe ale avionului au fost, în cele din urmă, găsite. Căutarea a continuat, însă șansele de a mai găsi vreun supraviețuitor au fost și încă sunt nule. \nDupă aproximativ un an de căutări, cutiile negre ale avionului au fost găsite.\nAcesta a fost unul dintre cele mai mari accidente din istoria aviației."}}
+{"cluster_id": "M008", "language": "spanish", "doc_ids": ["M0080", "M0081", "M0082", "M0083", "M0084", "M0085", "M0086", "M0087", "M0088", "M0089"], "documents_text": "\nAvión de Air France con 228 personas a bordo desaparece\n\nLunes 01 de junio de 2009\n\nEl vuelo 447 de Air France con 228 personas de Rio de Janeiro, Brasil al aeropuerto de París-Charles de Gaulle a desaparecido frente a la costa brasileña. El vuelo debía llegar a París a las 11:10 CET el 1 de junio de 2009.\n\nEl Airbus A330-200 se oyó por última vez vía radio a las 22:30 hora local (01:30 GMT). La fuerza aérea brasileña confirma la desaparición de la aeronave, el cual se desvaneció del radar aproximadamente 190 millas (306 km) frente a la costa brasileña. Reportes de Reuters informa que un corto circuito durante una turbulencia pudo haber causado que el avión se sumergiera en el océano Atlántico. El avión con matrícula F-GZCP tenía un total de 18,870 horas de vuelo y entró en servicio el 18 de abril de 2005. Su última revisión de mantenimiento fue el 16 de abril de 2009.\nLa ruta prevista de vuelo 447.\n\n\"No hemos recibido ninguna noticia del vuelo AF447\", dijo Air France en un comunicado. El avión transportaba a 12 tripulantes y 216 pasajeros, de los cuales eran 126 hombres, 82 mujeres, 7 niños y un bebé.\n\nEn un comunicado de prensa, Air France dijo que el AF447 había encontrado una zona de fuertes turbulencias a las 02:00 GMT y que el avión había enviado un mensaje automático que indica una falla eléctrica a las 2:14 UTC.\n\nOperaciones de búsqueda y rescate por la fuerza aérea brasileña se están centrado inicialmente en la isla de Fernando de Noronha. El avión se ha desaparecido durante un tiempo suficiente y ya no tendría combustible restante si fuera aerotransportado.\n\nEl Presidente francés Sarkozy dijo que las perspectivas de encontrar sobrevivientes son \"muy pequeñas\". También pidió que América utilizara sus satélites de vigilancia para ayudar en la localización del avión.\n\nAir France ha proporcionado tres números de teléfono para los familiares y amigos de las personas a bordo del AF447: \n\n\t*0800 800 812 para llamadas desde dentro de Francia \n\t*0800 881 20 20 para llamadas desde Brasil \n\t*33 1 57 02 10 55, para llamadas desde fuera de Francia o Brasil.\n\nUna \"zona especialmente reservada\" de la Terminal 2 del aeropuerto Charles de Gaulle se está utilizando para atender a las familias de las personas a bordo del AF447.\n\n\nAirbus ofrece financiación para buscar cajas negras del desastre de Air France\n\nJueves 30 de julio de 2009\n\nAirbus ha anunciado que estarán dispuestos a contribuir entre €12 millones y €20 millones de euros (unos $ 16 millones a $28 millones de dólares) para financiar una búsqueda amplia de las cajas negras del Vuelo 447 de Air France. El avión Airbus A330 se estrelló en el océano Atlántico en junio, y murieron los 228 pasajeros a bordo.\n\nEl Director Ejecutivo Thomas Enders dijo en un comunicado, \"queremos saber lo que sucedió, la mejora de la seguridad aérea es nuestra principal prioridad. Estamos totalmente comprometidos a apoyar la extensión de la búsqueda con una contribución significativa.\" Aunque los fuselajes normalmente proporcionan asistencia técnica a las investigaciones, la imparcialidad necesaria hace financiamientos raros, el portavoz Stefan Schaffrath de Airbus dijo: el movimiento de la compañía fue sin precedentes.\n\n\"Esto es un accidente excepcional y una situación excepcional\", explicó Schaffrath. La agencia de investigación de Francia BEA ha solicitado ayuda financiera para la búsqueda de ambos del Airbus y del Air France. Air France ha discutido esta posibilidad con el BEA.\n\nLos investigadores ya han renunciado a la grabación de voz de cabina y el registrador de datos de vuelo utilizando el método convencional de audio 'pingers', las pilas de las cuales habrían expirado después de 30 a 40 días. Los esfuerzos se están llevando a cabo con equipos sensibles bajo el remolque de un buque de guerra francés, pero si esta búsqueda resulta infructuosa el BEA pedirá dinero para una búsqueda a más de tres meses.\n\nEl Sistema de Reportes y Direccionamiento de Comunicaciones de Aeronaves del avión (ACARS) fue capaz de transmitir información sobre problemas a bordo antes del accidente. Los datos ACARS sugieren que el avión había sufrido una pérdida de valiosas lecturas como velocidad, llevando a la sospecha que fallo el sistema estático Pitot que suministra las distintas medidas.\n\nEl Airbus ya había recomendado que un componente de este sistema, los tubos Pitot, que se reemplazaran en el A330. Air France no hizo esto en el avión del accidente aunque la flota entera ahora cuenta con el diseño modificado. Se han identificado otros tres incidentes que pueden involucrarse en circunstancias similares. La Junta Nacional de seguridad del transporte de Estados Unidos sondeará este mes otro Air France A330 equipado con los nuevos tubos ya que sufrieron una serie similar de problemas durante el viaje de Italia a Francia.\n\n\nAparecen en el Atlántico posibles Restos del avión del vuelo de Air France\n\nMartes 02 de junio de 2009 \n\nSegún la fuerza aérea brasileña, aviones militares brasileños han encontrado restos de un avión en el océano Atlántico, a unos 650 kilómetros de la costa norte de Brasil.\n\nSe sospecha que los restos provienen del vuelo 447 de Air France, un avión de pasajeros que desapareció sobre el Océano Atlántico el 1 de junio.\n\nLos escombros incluyen asientos de avión y objetos metálicos. Los pilotos de TAM, una aerolínea brasileña habían dicho previamente que vieron lo que ellos percibían como un incendio en el Atlántico, pero los funcionarios franceses dicen que no se había encontrado ninguna señal de restos encontrados.\n\nAviones brasileños con sensores actualmente escanean la zona del océano donde se encuentran los escombros.\n\n\"Un avión TAM de las líneas aéreas de Brasil supuestamente vio algo de fuego en el océano Atlántico. Se trataba de un avión que aterrizó hoy,\" dijo José Alencar, el Vicepresidente brasileño.\n\nEl vuelo AF447 de Air France era un Airbus A330 con 216 pasajeros y 12 tripulantes que desaparecieron después de que entró en una tormenta severa. Las autoridades aún no están seguras qué causó el incidente, pero son pesimistas en cuanto a si los sobrevivientes serán encontrados.\n\n\nRestos del avión en el Atlántico confirman el desplome del vuelo de Air France\n\nMartes 02 de junio de 2009\n\nRestos de un avión en el océano Atlántico a 650 kilómetros de la costa de Brasil han sido confirmados por el gobierno que pertenecen al Vuelo 447 de Air France.\n\nNelson Jobim, el ministro brasileño de defensa, dijo que no había ningún sobreviviente.\n\nUn asiento de avión y un chaleco salvavidas fueron encontrados flotando en el Atlántico el martes. Un barco francés llegó a la zona el mismo día y confirmó los escombros. Según CNN, un buque de la Armada de Brasil llegó a la escena el miércoles.\n\nEl objetivo principal para los equipos de búsqueda será encontrar la grabadora de voz y datos de cabina para ayudar a averiguar lo que causó el desplome. Sin embargo, el Ministro de defensa brasileño dijo que puede ser difícil encontrarlos debido a la gran profundidad del océano en la zona, diciendo que \"podría ser a una profundidad de 2,000 o 3,000 metros [6,500 a 9,800 pies] en esa zona del océano.\"\n\nEl vuelo 447 de Air France fue un Airbus A330 con ruta de Rio de Janeiro a París, Francia, con 228 personas a bordo, desapareció de las pantallas de radar después de entrar en una zona con turbulencia severa.\n\n\nLa cola del jet de Air France se recuperó del océano Atlántico \n\nLunes 08 de junio de 2009\n\nUn equipo de búsqueda de Brasil ha recuperado una parte de la sección de la cola de Air France Vuelo 447, que se estrelló en el Atlántico el 1 de junio. Las fuerzas armadas brasileñas han publicado fotos de buceadores cerca de la aleta de la cola, pintada con los colores de Air France de azul, rojo y blanco.\n\nMientras tanto, Francia dijo que ha enviado un submarino nuclear para buscar grabadoras de datos de vuelo del avión, que podrían proporcionar información sobre cómo y por qué se estrelló el avión.\n\nDieciséis cuerpos han sido recuperados de las aguas del océano el fin de semana pasado.\n\nEl Presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva dijo: \"todo lo que se está haciendo [...] es para que podamos encontrar, si es posible, todos los cuerpos, porque sabemos lo mucho que significa para una familia recibir a su ser querido.\"\n\n\nBúsqueda en proceso en el Atlántico por avión de pasajeros de Air France desaparecido\n\nMartes 2 de junio de 2009\n\nLos buques y aeronaves de los militares franceses, estadounidenses y brasileños buscaban en el Atlántico el lunes después de que un avión de pasajeros de la Air France con 228 personas a bordo desapareció sobre el océano.\n\nLos equipos de búsqueda de Brasil se enfocaron principalmente en la zona norte de Fernando de Noronha, una isla situada a unos doscientas millas de la costa de Brasil. El ejército de Francia, por su parte, estaba a varios cientos de millas de distancia, buscando en aguas cercanas a Cabo Verde.\n\nAviones de Senegal y España también han sido enviados para ayudar en la búsqueda. Las autoridades francesas también han pedido a Estados Unidos el uso de datos de satélite para ayudar en la búsqueda.\n\n\"Queremos tratar de localizar el último punto donde el avión hizo contacto, que es de unos 1,200 km [745 millas] al noreste de Natal [ubicado en Brasil]\", dijo el coronel Jorge Amaral, portavoz de la fuerza aérea de Brasil.\n\nEl presidente francés Nicolas Sarkozy se tornó pesimista en cuanto a que ningún sobreviviente sería encontrado. \"Esto es una catástrofe de la talla de la que Air France no ha visto nunca antes. Yo les digo la verdad: las perspectivas de encontrar sobrevivientes son muy bajas\", dijo el presidente a los periodistas en el aeropuerto Charles de Gaulle en París, Francia. El Pentágono también ha ordenado aviones para\nayudar a encontrar el avión. \n\nEl Airbus A330 había despegado de Río de Janeiro en la noche del domingo, con una docena de miembros de la tripulación y 216 pasajeros a bordo, según lo dicho por un portavoz de Air France. El avión estaba en un crucero normal en 840 kilómetros por hora a unos 10,700 metros de altura sobre el nivel del mar cuando desapareció, casi cuatro horas después de haber despegado. No parecía haber problemas cuando el avión hizo su último contacto por radar.\n\nAir France dijo que el avión \"cruzó a través de una zona estruendosa con fuerte turbulencia\" a las 23.00 hora local (02.14 GMT). Aproximadamente catorce minutos más tarde, un mensaje automatizado se envió diciendo que la cabina había perdido su presurización y que el sistema eléctrico de la aeronave había fallado.\n\nSi no se encuentran sobrevivientes, este sería el peor desastre de la aviación desde noviembre de 2001 donde el vuelo 587 de American Airlines se estrelló.\n\n\nPosibles cuerpos, restos del vuelo 447 de Air France encontrados\n\nSábado 06 de junio de 2009\n\nLa Fuerza Aérea Brasileña ha localizado los cuerpos y restos del vuelo 447 de Air France en el Océano Atlántico. Al menos dos cuerpos han sido recuperados hasta el momento.\n\nEl coronel de la Fuerza Aérea Brasileña Jorge Amaral confirmó que los equipos de búsqueda habían recuperado dos cuerpos masculinos y escombros, incluyendo un asiento, un maletín, una máscara de oxígeno, un ordenador portátil y un boleto emitido a un pasajero del vuelo. Agregó que los expertos en restos humanos estaban viajando al sitio de recuperación para examinar los resultados. Se presumen muertas a las 228 personas que se encontraban a bordo de la aeronave.\n\nAnteriormente escombros recuperados de la zona probable de la desaparición del avión revelarón ayer que en realidad se trataba de basura de los barcos que pasan. Una paleta de carga de madera y dos boyas se habían recuperado, pero ahora se cree que son provenientes de un barco. \n\nAir France vuelo 447, que viajaba desde Río de Janeiro, Brasil a París-Charles de Gaulle, desapareció el 1 de junio sobre el Océano Atlántico. El Airbus A330-200 se comunicó por última vez a través de la radio 22:30 local (01:30 UTC) el 1 de junio y desapareció del radar a unos 190 millas (306 kilómetros) de la costa brasileña.\n\nLa causa del accidente no se conoce todavía. El día de hoy fue revelado por las autoridades francesas que el vuelo 447 envió 24 mensajes de error poco antes de que desapareciera. También dijeron que el piloto automático del avión no estaba activo, informan que es imposible determinar la razón de la falla a partir de los mensajes de error enviados. Este accidente es el peor desastre de la aviación mundial desde 2001.\n\n\nExpertos en aviación piensan que el vuelo 447 de la Air France se destrozó en el aire\n\nJueves 18 de junio de 2009\n\nLas autopsias de las víctimas del vuelo 447 de la Air France que se estrelló en el Océano Atlántico a principios de este mes, revelan fracturas en los huesos de la pierna, lo que sugiere que el avión pudo haber sido destrozado en el aire.\n\nUn portavoz de los examinadores médicos brasileños dijo el miércoles que en las autopsias se han encontrado fracturas en una parte no divulgada de unos cincuenta cuerpos que se han encontrado en los restos del avión hasta el momento.\n\n\"Podemos decir que hay un poco menos de incertidumbre, por lo que es un poco más optimista\", dijo Paul-Lois Arslanian, líder de la agencia de investigación francesa de accidentes aéreos BEA. Sin embargo, agregó que \"es prematuro por el momento decir lo que pasó.\"\n\nFrank Ciacco, un antiguo experto forense de la Seguridad Nacional de Transporte a Bordo de los Estados Unidos, dijo que \"por lo general, si usted ve cuerpos intactos y fracturas múltiples - brazo, pierna, fracturas de cadera - es un buen indicador de que a la mitad del vuelo se destrozó. Especialmente si vez grandes piezas del avión como es el caso.\"\n\nEL Vuelo 447 de la Air France era un Airbus A330 que había salido de Río de Janeiro, Brasil, en ruta a París, Francia, cuando desapareció sobre el Océano Atlántico el 1 de junio. Una investigación de búsqueda ha encontrado varias partes del avión, así como algunos cuerpos de los pasajeros a bordo, pero la grabadora de datos de vuelo y el registrador de voz de cabina,\nque podría contener información importante sobre cómo fue exactamente que sucedió el accidente aéreo, aún no se han encontrado.\n\n\nPocas esperanzas del vuelo de Air France; escombros no son del accidente, la búsqueda continúa\n\nViernes 05 de junio de 2009\n\nLos equipos de Francia y Brasil han confirmado que no se han encontrado escombros del vuelo 447 de la Air France. El Airbus A330 con 228 personas a bordo desapareció del radar el 1 de junio sobre el Océano Atlántico.\n\nLa Fuerza Aérea brasileña había publicado previamente una declaración el 2 de junio diciendo que escombros del jet perdido habían sido encontrados. \nUna paleta de carga de madera y dos boyas se habían recuperado, pero ahora se cree que son provenientes de un barco. El vuelo no llevaba paletas de madera. El 2 de junio, se informó, y fue previamente confirmado por la Fuerza Aérea Brasileña, que un asiento y un chaleco salvavidas fueron encontrados flotando en el agua.\n\nUna mancha de combustible que también se creía proveniente del avión, ya se ha confirmado que proviene de otra parte, lo más probable es un barco. La presencia de combustible se utiliza como evidencia para sugerir que no hubo fuego o alguna explosión en el avión. El periódico español El Mundo citó a un piloto de Air Comet que volaba sobre el Atlántico en ese momento, como diciendo que él fue testigo de \"un intenso estallido de luz blanca\" que cae del cielo y se va desvaneciendo. Una amenaza de bomba, que luego resultó ser \"falsa\", se informó en un vuelo independiente de la Air France de Buenos Aires, de Argentina a París el 27 de mayo, pocos días antes de la desaparición del vuelo 447.\n\nLa Oficina francesa de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil (BEA) está a cargo de la investigación, y hasta ahora ha constatado que había tormentas eléctricas en la zona y una serie de señales automáticas provenientes del avión indicando una velocidad inconsistente y una serie de fallos en los sistemas.\n\nA las 11:10 horas, el piloto automático se desactivó y al menos una computadora se conectó a una fuente de energía alternativa. Había una indicación de que los sistemas de control de vuelo habían sufrido daños, y esto fue seguido por la falla de velocidad, rumbo y los indicadores de altitud, así como sistemas de control de vuelo, mientras que los sistemas de control para el sistema de la computadora central y los spoilers del ala también fallaron. Cuatro minutos después de que los problemas empezaron el último mensaje indicó falla eléctrica total y una pérdida de presión en la cabina.\n\nChristophe Prazuck un portavoz de las fuerzas armadas francesas comentó que \"Toda persona tiene dudas de todo en el momento y no tenemos la certeza de tener una respuesta todavía.\", comentó al diario francés Le Monde que la velocidad de la aeronave era muy baja, lo que provocó que la BEA advirtiera de nuevo \"interpretación precipitada o especulación\" con respecto a la causa. Airbus ha recordado a todos los operadores de A330 los procedimientos adecuados de funcionamiento en condiciones climáticas extremas.\n\nFrancia ha enviado el buque de búsqueda Pourquoi Pas? a la escena y el buque está en ruta con mini-submarinos para ayudar en la búsqueda y recuperación de escombros.\n\nLa búsqueda de la registradora de voz de cabina y los registradores de datos de vuelo, o cajas negras sigue en marcha. Autoridades brasileñas dijeron previamente que las cajas podrían estar en la parte inferior del océano, entre \"2,000 o 3,000 metros [6,500 a 9,800 pies] en esa zona del océano\".\n\n\nLas cajas negras del vuelo 447 de Air France localizadas\n\nJueves 06 de mayo de 2010\n\nAir France A330-200 F-GZCP aterriza en el aeropuerto París-Charles de Gaulle el 28 de marzo de 2007. El avión se destruyó en el vuelo 447 de la Air France cuando el avión chocó y se estrelló en el Océano Atlántico, matando a las 228 personas que iban a bordo.\n \nLa grabadora de datos de vuelo y el registrador de voz de cabina de vuelo, o \"cajas negras\" de un avión de Air France que se estrelló el 1 de junio del año pasado en el Océano Atlántico, se han localizado aproximadamente a 2 millas cuadradas (5 kilómetros cuadrados), el jueves un oficial francés informó esto.\n\nLos funcionarios del gobierno francés y militares han pedido cautela, diciendo que no hay garantía de que los registradores de vuelo sean encontrados. El Francés Hugues portavoz de la marina du Plessis d'Argentre comentó a la AFP: \"Es como tratar de encontrar una caja de zapatos en un área del tamaño de París, a una profundidad de 3,000 metros (9,800 pies) y en un terreno tan accidentado como los Alpes.\"\n\nEl avión, un Airbus A330-200, transportaba a 216 pasajeros y 12 tripulantes, para un total de 228 personas a bordo, se estrelló en el Océano Atlántico después de volar con mal clima. Los tubos Pitot, que miden la velocidad aérea, se consideran probablemente que hayan sido un factor que contribuyó al choque. Sin embargo, la causa real aún no se ha determinado.\n\nLa búsqueda se encuentra ahora en su tercera fase, que comenzó el 30 marzo - 1 abril de 2010 y fue anunciada originalmente para durar 30 días. Sin embargo, el 4 de mayo, la búsqueda se amplió al 25 de mayo.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "El 1 de junio de 2009 el vuelo 447 de Air France con 228 personas a bordo que partió de Rio de Janeiro, Brasil, al aeropuerto Charles de Gaulle, París, ha desaparecido frente a la costa brasileña. El avión transportaba a 12 tripulantes y 216 pasajeros de los cuales eran 126 hombres, 82 mujeres, 7 niños y un bebé.\nEl viernes 05 de junio los equipos de Francia y Brasil han confirmado que no se han encontrado escombros del vuelo 447 de la Air France.\nA las 11:10 horas, el piloto automático se desactivó y al menos una computadora se conectó a una fuente de energía alternativa. Había una indicación de que los sistemas de control de vuelo habían sufrido daños, y esto fue seguido por la falla de velocidad, rumbo y los indicadores de altitud, así como sistemas de control de vuelo, mientras que los sistemas de control para el sistema de la computadora central y los spoilers del ala también fallaron. Cuatro minutos después de que los problemas empezaron el último mensaje indicó falla eléctrica total y una pérdida de presión en la cabina.\nEl avión se estrelló en el Océano Atlántico después de volar con mal clima. Los tubos Pitot, que miden la velocidad aérea, se consideran que haya sido probablemente un factor que contribuyó al choque. Sin embargo, la causa real aún no se ha determinado.\nLa búsqueda del avión comenzó el 1 abril de 2009 y se amplió hasta el 25 de mayo.", "summary_2": "Lunes 01 de junio de 2009.\nEl vuelo 447 de Air France con 228 personas desaparecido frente a la costa brasileña.\nLa fuerza aérea brasileña confirma la desaparición de la aeronave. El avión transportaba a 12 tripulantes y 216 pasajeros, de los cuales eran 126 hombres, 82 mujeres, 7 niños y un bebé.\nAparecen posibles restos del avión, se sospecha que los restos provienen del vuelo 447 de Air France. Los escombros incluyen asientos de avión y objetos metálicos. Aviones brasileños con sensores escanean la zona del océano donde se encuentran los escombros.\nEl gobierno de Brasil confirmó que se encontraron restos de un avión que pertenecen al vuelo 447 de Air France. El objetivo principal de búsqueda será encontrar la grabadora de voz y datos de la cabina para averiguar lo que caus�� el desplome. Un equipo de búsqueda ha recuperado una parte de la sección de la cola del avión de Air France.\nLa Fuerza Aérea brasileña localizó los cuerpos y restos del vuelo en el océano Atlántico. Al menos dos cuerpos han sido recuperados hasta el momento. La causa del accidente no se conoce todavía.\nEl jueves 6 de mayo de 2010 la grabadora de datos de vuelo y el registrador de voz de cabina de vuelo se localizaron, informó un oficial francés.\nLa búsqueda se encuentra ahora en su tercera fase que comenzó el 30 marzo al 1 abril de 2010, el 4 de mayo, la búsqueda se amplió al 25 de mayo.", "summary_3": "Un avión de Air France con 228 personas a bordo en un vuelo desde Río de Janeiro, Brasil, al aeropuerto de París, Charles de Gaulle, ha desaparecido frente a la costa brasileña.\nDesapareció de las pantallas de radar después de entrar en una zona con turbulencias severa.\nEl avión transportaba a 12 tripulantes y 216 pasajeros, de los cuales eran 126 hombres, 82 mujeres, 7 niños y un bebé.\nRestos de un avión en el océano Atlántico a 650 kilómetros de la costa de Brasil han sido confirmados por el gobierno que pertenecen al vuelo 447 de Air France.\nLas perspectivas de encontrar sobrevivientes son muy bajas\", dijo el presidente francés Nicolas Sarkozy a los periodistas en el aeropuerto Charles de Gaulle en París, Francia.\nEl coronel de la Fuerza Aérea Brasileña Jorge Amaral confirmó que los equipos de búsqueda habían recuperado dos cuerpos masculinos y escombros hasta el momento. \nUn equipo de búsqueda de Brasil ha recuperado una parte de la sección de la cola de Air France vuelo 447.\nLas autopsias de las víctimas del vuelo 447 de la Air France que se estrelló en el océano Atlántico a principios de este mes, revelan fracturas en los huesos de las piernas, lo que sugiere que el avión pudo haber sido destrozado en el aire.\nEl Director Ejecutivo Thomas Enders dijo en un comunicado, \"queremos saber lo que sucedió, la mejora de la seguridad aérea es nuestra principal prioridad”."}}
+{"cluster_id": "M009", "language": "arabic", "doc_ids": ["M0090", "M0091", "M0092", "M0093", "M0094", "M0095", "M0096", "M0097", "M0098", "M0099"], "documents_text": "\nاولمبياد بكين 2008 يقترب من نهايته.\n\n الأحد 24 أغسطس 2008\n\n أعلن رسميا إغلاق الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 خلال حفل بهيج في استاد بكين الوطني البديع مع تسليم علم دورة الالعاب الاولمبية الى رئيس بلدية لندن بوريس جونسون. بدأ في 8:00 مساء بتوقيت الصين (+8 على التوقيت العالمي)، وحدث في الاستاد الوطني في بكين.\n\n وتصدرت جمهورية الصين الشعبية لائحة الميداليات في دورة الالعاب الاولمبية في بكين مع 51 ميدالية ذهبية في حين أن الولايات المتحدة الأمريكية جاءت في المرتبة الثانية مع 36 والاتحاد الروسي المركز الثالث برصيد 23.\n\n أعلن رئيس اللجنة الاولمبية الدولية جاك روج ان دورة الالعاب الاولمبية في بكين عام 2008 أغلقت يوم الاحد.\n\n \"لقد أظهرتم لنا القوة الموحدة للرياضة\"، قال للرياضيين في الاستاد الوطني. وقال \"أدرك العالم الصين - وأدركت الصين العالم\". \"والآن، وفقا للتقاليد، أنا أعلن الألعاب الأولمبية التاسعة والعشرين مغلقة، وأدعو شباب العالم الى التجمع أربع سنوات من الآن في لندن للاحتفال بالألعاب الأولمبية الثلاثين\".\n\n واستمر أولمبياد بكين 16 يوما في القرية الاولمبية شارك فيها رياضيين من 204 دولة في المنافسات ال 38 على 302 ميدالية ذهبية. حافظت الصين المستضيفة تفوقها على جدول الميداليات من البداية وحتى نهاية الالعاب.\n\n وستعقد دورة الالعاب الاولمبية الصيفية المقبلة في لندن في 2012.\n\n\nدورة الالعاب الاولمبية 2008 تفتح رسميا.\n\n الجمعة ، 8 أغسطس 2008\n\n شوهدت من قبل ما لا يقل عن 90000 متفرج، مراسم افتتاح دورة الالعاب الاولمبية 2008 المقامة في الاستاد الوطني -- الملقب ب \"عش الطيور\" - بكين في الصين هذا المساء. بدأ الحفل في الساعة 8:00 بالتوقيت المحلي (00:00 بالتوقيت العالمي ظهرا) مع ألفان وثمانية من الآلات الإيقاعية الصينية القديمة والتي تسمى \"فو\"، تم التحكم بكل واحدة منها من قبل شاب. وكانت الرسالة الأولى تحية كونفوشيوس قائلة : \"كم نحن سعداء، للقاء الأصدقاء من بعيد\"، واللتي هتفها عازف الإيقاع.\n\n سارت 204 فرق من أنحاء العالم الى الملعب. في التقاليد الأولمبية، دخلت اليونان أولا وظهرت الصين آخرا -- بلد المنشأ والبلد المستضيف، على التوالي. الفرق الأخرى ال 202، تم الترحيب بها، مرتبة حسب عدد جرات القلم اللازمة لكتابة اسم الفريق في الحروف الصينية.\n\n هناك العديد من العروض، بما في ذلك 100 فأكثر عضو فرقة من الراقصين التايوانيين وفرقة البوب الصينية المسماة \"مجموعة البوب واحد\". كان هناك أيضا الأداء المنفرد من قبل لانغ لانغ، سارة برايتمان ويو هوان.\n\n\nوصول الشعلة الأولمبية في لندن.\n\n السبت 5 أبريل 2008\n\n وصلت الشعلة الاولمبية لعام 2008 في لندن اليوم، حيث التقى الوفد السفير الصيني فو يينغ ووزيرة دورة الالعاب الاولمبية تيسا جويل في مطار هيثرو. فقد وصلت لتوها الشعلة من سان بطرسبرج، روسيا.\n\n غدا، سوف يلقي رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون كلمة ترحيبية، والتي وضعت بالفعل تحت انتقادات من سياسيين آخرين لكونها \"غير مناسبة كليا\".\n\n وبعد الخطاب ستؤخذ الشعلة تتابعا في جولة ل 31 كيلومتر في جميع أنحاء لندن، بداية من على ملعب ويمبلي، وإنتهاءا على ملعب O2 ، محمولة من قبل 80 من الرياضيين وكبار الشخصيات والفنانين، بعد ان يتم حملها إبتداءا من قبل الفائز بالميدالية الذهبية الاولمبية لخمس مرات السير ستيف ريدغريف.\n\n ومن المتوقع أن يصطف على طريق التتابع المئات من الناس، ومن المتوقع أيضا أن يتظاهر 500 شخص للاحتجاج على قضايا حقوق الإنسان الراهنة في البلد، والتي اتخذت بالفعل مكانا على طول الطريق. كما ألقي القبض على 4 أشخاص اليوم، 2 منهم على جسر وستمنستر ، بعد رفعهم لافتات على الجسر.\n\n ومن المتوقع حضور حوالي 2000 من شرطة العاصمة غدا في التتابع، وقالت تيسا جويل لهيئة الاذاعة البريطانية انها تأمل في أن تكون الاحتجاجات سلمية.\n\n وصول الشعلة يأتي في نفس اليوم الذي أطلقت فيه قوات الامن الصينية النار على محتجين من التبت، مما أسفر عن مقتل 8.\n\n والشعلة، التي تأتي من اليونان ، سوف تشق طريقها في جميع أنحاء العالم، يجري نقلها من قبل الآلاف من الناس، وتنتهي في الصين يوم 8 أغسطس 2008، لتضاء الشعلة خلال حفل الافتتاح.\n\n\nالشعلة الأولمبية تواجه احتجاجات في سان فرانسيسكو.\n\nالأربعاء 9 أبريل 2008\n\nبدأ تتابع الشعلة الاولمبية في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، اليوم الساعة 1:00 بعد الظهر التوقيت الصيفي الباسفيكي (بالتوقيت العالمي - 7). وكانت المحطة الوحيدة للشعلة في الولايات المتحدة ، لأنها تشق طريقها في جميع أنحاء العالم إلى بكين ، الصين ، لدورة الالعاب الاولمبية الصيفية لعام 2008.\n\nتم تغيير مسار الشعلة بينما كان المحتجون متناثرون في الشوارع على طول المسار المخطط له. تم اختصار الطريق ، الذي كان في الأصل 10 كيلو مترا ، إلى النصف تقريبا ، وفقا لشرطة سان فرانسيسكو. على أمل أن يحصل حاملوا الشعلة الثمانون على فرصة لحمل الشعلة ، ركض الحاملون بشكل أزواج.\n\nركض كما كان مقررا أول حامل للشعلة ، ولكن قام بعد ذلك بحملها إلى مستودع ، والذي غادرته دراجة نارية. ثم شوهدت الشعلة مرة أخرى على الشارع الرئيسى على بعد ميلين تقريبا عن مسارها.\n\nوكان تحويل المسار قد نفذ بعناية ، وفقا لرئيس بلدية سان فرانسيسكو غافن نيوسوم الذي قال لوكالة انباء اسوشيتد برس ، انه بسبب \"تجمع غير مناسب للناس في وحول مكان بدء التتابع.\"\n\nوجرت مراسم الاختتام في مطار سان فرانسيسكو الدولي بدلا من الموقع المخطط له في الواجهة البحرية في ايه تي اند تي بارك.\n\nوقال مات هيلمينستاين، 30، وهو مدرس في المدرسة الثانوية في كاليفورنيا وهو يحمل علم التبت لرويترز : \"اعتقد انه تصرف جبان اذا لم يتمكنوا من الركض بالشعلة عبر المدينة ، فهذا يعني أنه ليس هناك من يدعم الألعاب\".\n\n\"هذا هو حدث العمر بالنسبة لنا أن نرى الشعلة\" ، قالت نانسي تشان ، أحد السكان المحليين ، لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل. وقالت \"هناك الكثير من الدوافع السياسة حوله ، ولكن هذا هو الشيء العظيم في أمريكا -- حرية التعبير\" ركضت وابنها ذو ال 4 أعوام إلى الطريق الجديد عندما أعلن عنه.\n\nاعتقل متظاهر واحد على الأقل ، تان شياو ، 32 ، من أصل صيني ، الذين حاولوا نشر راية علم التبت. \"أنا فخور بكوني صيني ، ولكن أنا لا أحب ما يحدث في التبت\" ، قال لوكالة فرانس برس. وذكرت صحيفة صن فانكوفر عدد من الاعتقالات ، لكنها تقول أن العنف محدود.\n\nوقال بيتر اوبيروث ، رئيس اللجنة الاولمبية الولايات المتحدة ، أنه تم التوصل إلى التوازن الصحيح بين الحفاظ على حرية التعبير عند المتظاهرين ، في حين لا تزال تقدم تجربة مبهجة لحملة الشعلة ، فضلا عن منع تكرار المظاهرات الفوضاوية التي رافقت الشعلة في لندن وباريس.\n\nإنه مساء الثلاثاء ، تجمهر المئات حاملين أعلام التبت وهم يرددون \"عار على الصين\". يوم الاثنين ، علق المتظاهرون لافتات من على جسر البوابة الذهبية. لما كان مرور الشعلة بلندن وباريس ، خضع مرور شعلة التتابع لاحتجاجات واسعة النطاق في كل من المدينتين.\n\nتم اتخاذ اجراءات امنية مشددة في وقت مبكر. وقد وضعت قيود على المجال الجوي ويتوقع نشر أكثر من 700 من افراد الامن بما في ذلك وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي. وألغيت اجازات الشرطة. قام خفر سواحل الولايات المتحدة بدوريات في جزء من الطريق الذي كان من المقرر أن تتخذه الشعلة على طول الواجهة البحرية في مرفأ الصيادين.\n\n\"نحن نحاول تحقيق هدفين هنا. واحد هو حماية الحق في حرية التعبير ، والآخر هو ضمان السلامة العامة ، وهنا في سان فرانسيسكو نحن جيدون في كل من هذين الشيئين\" ، قال ناثان بالارد عن الأمن. بالارد هو المتحدث باسم مكتب رئيس بلدية سان فرانسيسكو.\n\n\"أنا حزين أن يتعرض للهجوم رمز مثل رمز الشعلة الجميل ، والذي يوحد الناس من مختلف الأديان والأصول المختلفة ، والنظم السياسية المختلفة ، والثقافات واللغات ،\" قال جاك روج ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية ، إلى وول ستريت جورنال.\n\nوقالت لجنة بكين المنظمة في بيان يوم الاثنين : \"إننا ندين بشدة تصرفات النشطاء القلة المؤيدين لاستقلال التبت' الذين حاولوا تخريب تتابع الشعلة الاولمبية.\nالشعلة الاولمبية تنتمي إلى العالم ، وهذه الأعمال الخطيرة هي انتهاك للروح الاولمبية. ومحكوم عليها بالفشل ، وسوف يثير بالتأكيد استياء الشعوب المحبة للسلام التي تدعم دورة الالعاب الاولمبية \".\n\n\nشعلة دورة الالعاب الاولمبية الصيفية لعام 2008 لن تنتقل عبر تايوان.\n\nالسبت 22 سبتمبر 2007\n\nبعد الكثير من تبادل الأدوار على طريق تتابع شعلة دورة الالعاب الاولمبية الصيفية لعام 2008 وتايوان والصين لا تزالان تصران على مواقفهم السياسية الخاصة. أعلنت وأخيرا اللجنة الاولمبية الدولية امس ان مسار الشعلة لن يمر من ��لال تايوان.\n\nبعد أن تم اقرار الطريق من قبل اللجنة الاولمبية الدولية ، انتقد الساسة والحكومات في تايوان سلوك الصين.\n\nوعلق أحد المرشحين في الانتخابات الرئاسية التايوانية لعام 2008 ، ما يينغ جيو (عمدة مدينة تايبيه السابق) ، دون الشعلة ، فانه لا يمكن أن يرحب بالشعلة مع الأغنية الوطنية وعلم جمهورية الصين الشعبية. وقال تشيه هسيونغ هوانغ (حزب الكومينتانغ المشرع) من المفترض أن انتقد البر الرئيسى للصين والحزب الديمقراطي التقدمي على هذا الخطأ.\n\nعلى المستوى الحكومي ، ذكر تشن مينغ تونغ (مفوض شئون البر الرئيسي للمجلس التنفيذي يوان لجمهورية الصين)أن الناس تايوان لا يوافقوا على طلب إستقبال شعلة دورة الالعاب الاولمبية الصيفية لعام 2008 دون أعلام ورموز والنشيد والوطني لجمهورية الصين ، بناء على توافق الآراء المشتركة عبر المضيق في 12 فبراير 2007. يأمل تشانغ تشون هسيونج (رئيس مجلس الدولة لجمهورية الصين) أن لا يصبح هذا الخطأ نافذ المفعول على السياحة بين الصين وهونغ كونغ وماكاو وتايوان. وكان وي هسيه تشيه (وزير المكتب الاعلامى لحكومة جمهورية الصين) فخور لحماية الديمقراطية وحقوق الإنسان في تايوان على الرغم من أن شعلة دورة الالعاب الاولمبية الصيفية لعام 2008 لن تأتي الى تايوان.\n\nوفقا لتلفزيون الشرقية في تايوان ، التوافق المتبادل بين الصين وتايوان أصبح متصدع ببطء ، لا سيما في المناسبات الرياضية مثل :\n\n * كان علم جمهورية الصين معروض في كأس ديفيس في تايوان في نيسان / أبريل ،في بطولة عبر المضيق للغولف وبطولة آسيا للكرة الطائرة في تموز / يوليو. وقيل أن ذلك أثار غضب المنتخب الوطني لبر الصين الرئيسي.\n * انسحب االمنتخب الوطني لبر الصين الرئيسي عام 2007 من بطولة العالم للسباحة الصماء ويونيكس 2007 تايبيه الصينية لتنس الريشة المفتوحة.\n * تا منغ (لاعب كرة السلة لفريق جيانغسو نانقانغ) ضرب بكوعة عمدا تاي هاو وو في بطولة كرة السلة عبر المضيق يوم 4 سبتمبر 2007 ، وتسبب في احتجاج بعض المتفرجين في تايوان لتايبيه الصينية لكرة السلة والصين برسم أعلام جمهورية الصين.\n\nهذه الشعلة الاولمبية الأولى منذ أي وقت مضى التي ترفض من قبل عضو اللجنة الاولمبية الدولية من دون عامل الحرب ، على الرغم من أن اللجنة الاولمبية الدولية لن تعاقب الصين تايبيه (تايوان) ، ولكن هذا يدل على أن الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 قد يتخللها الكثير من السياسة أكثر مما حدث في السابق.\n\nيشار إلى أن الآثار ستكونة ملحوظة بعد أن يعزز التنفيذي يوان من تايوان \"شعلة للانضمام للامم المتحدة\" في أكتوبر 2007 و مشروع \"شعلة تتابع حقوق الإنسان\" من قبل صحيفة ايبوك تايمز تايوان في يونيو 2008.\n\n\nتخلوا عن فكرة القيادة في دورة الالعاب الاولمبية، تقول بكين.\n\nالجمعة 22 سبتمبر 2006\n\nأي شخص يخطط لحضور دورة الالعاب الاولمبية لصيف 2008 في بكين، الصين، يمكن أن يتغاضى عن إستئجار سيارة عندما يصل الى هناك.\n\nأوردت صحف يوم 18 سبتمبر أنه لن يسمح لأي سيارة خاصة بالقرب من أي من الأماكن في المدينة المستضيفة، وذلك في محاولة لمكافحة الجمود الذي أصاب المدينة.\n\nحيث أنها تشتهر بتوقف الحركة المرورية المتكرر، فإن سلطة النقل في بكين تعتقد انها تحتاج للحد عن ما لا يقل من 20 ٪ من تدفق حركة المرور لضمان إدارة الألعاب بسلاسة. يتوقع زيادة في عدد السيارات في المدينة من 2,7 مليون الى 3 ملايين سيارة بحلول موعد دورة الالعاب الاولمبية. وعلى نطاق البلد ، يتوقع زيادة مبيعات السيارات السنوية لتصل الى 10 ملايين سيارة سنويا بحلول عام 2010.\n\nبنية تحتية جيدة هي واحدة من أولويات اللجنة الأولمبية الدولية العليا عند البحث عن المدن المتنافسة. اللجنة الأولمبية الدولية تتطلب أن يكون جميع الرياضيين ، وموظفي الدعم مثل المدربين والمتطوعين بالإضافة الى المتفرجين والإعلاميين قادرين على الانتقال من مكان إلى مكان دون عناء.\n\nالخطط الحالية في بكين تقول ان السيارات الخاصة قد يسمح لها المسير في المدينة يوما بعد يوم فقط. لوحات السيارات ذات الأرقام الفردية تسير في يوم في حين تراخيص السيارات ذات الأرقام الزوجية من شأنها أن تسير في اليوم التالي.\n\nمجلة وايرد قد اقترحت أن تكون مركبات خلايا الوقود ثورة الصين الثقافية المقبل. من مقره في فانكوفر قال الرأسمالي المغامر مايك براون لصحيفة ناشيونال بوست المحلية : \"اذا كانوا مكافحين حول هذا الموضوع ، وقرروا إنشاء مصنع خلايا وقود قادر على بيع نصف مليون من هذه الأشياء، فسوف يكونوا قادرين على خفض التكاليف بشكل أسرع من أي شخص آخر \".\n\n\nيقر مسؤولون ان الصين زيفت جزءا من حفل افتتاح دورة الالعاب الاولمبية.\n\nالاربعاء 13 أغسطس 2008\n\nوقد أكد مسؤولون من اولمبياد بكين في الصين أن المنظمات المسؤولة عن حفل الافتتاح لدورة الالعاب الاولمبية الصيفية لعام 2008 قد زيفت اثنين على الأقل من أجزاء الإنتاج. واستمر الحفل ما مجموعه أربع ساعات ونصف الساعة.\n\nوقد تم كشف النقاب عن أن ذات التسع سنوات من العمر لين مياوكي ، التي أدت \"نشيد الوطن الام\" وذلك خلال الاحتفال ، لم تكن سوى تأثير مرئي. وبث تسجيل صوت فتاة أخرى في جميع أنحاء الملعب وعلى البث التلفزيوني والإذاعي. وعرف أيضا أن بعض من الألعاب النارية على شاشات التلفزيون تم تصويرها بإستخدام الحاسوب.\n\nفي تقرير لنيويورك تايمز قالت أن صوت لين لم يكن مثاليا ، لكن عضوا في المكتب السياسي الصيني اقتضى أنه قد تم استخدام صوت أكثر ملائمة. وجد المنظمون أن في صوت يانغ بايي سبع سنوات من العمر. استخدمت فتاة أخرى في البروفات ، ولكن يعتبر انها كبيرة في السن.\n\n\"ان السبب كان للمصلحة الوطنية\"، قال تشن كيغانغ المصمم العالمي لموسيقى مراسم الافتتاح ، خلال مقابلة إذاعية معه يوم الأحد. \"ينبغي أن يكون الطفل على الكاميرا لا تشوبه شائبة في الصورة والشعور الداخلي والتعبير\".\n\nواشاد المخرج تشانغ يى مو ، مدير الإنتاج ، بلين فى مؤتمر صحفى مع وسائل الاعلام الصينية.\n\n\"انها لطيفة جدا وتغني بشكل جيد جدا\" ، قال وفقا لنسخة من المؤتمر الصحفي. وقال \"كانت تتحرك مشاعري في كل مرة نجري فيها بروفة على هذا ، من أعماق قلبي.\"\n\nوكان الأداء الإبتدائي لطفلة بعمر عشرة أعوام التي لم يذكر اسمها في التقرير و \"صوتها كان جيدا حقا\" ، ولكن تشانغ قرر أنها كانت كبيرة في العمر.تم إختبار حوالي عشرة فتيات للدور في محطة راديو الشعب المركزي في بكين.\n\nواضاف \"بعد التسجيل ، كنا نظن أن صوت لين مياوكي لم يكن مناسبا للغاية\"، قال تشن كيغانع خلال مقابلة إذاعية له مع راديو موسيقى بكين.\" وأخيرا ، اتخذنا قرارا بأن الصوت الذي سنستخدمه كان ليانغ بايي\".\n\nخلال دورة الالعاب الاولمبية الشتوية 2006 في تورينو ، ايطاليا ، قام التينور لوتشيانو بافاروتي بمحاكاة أغنية مسجلة من أغانيه. كان التسجيل له ، لكن المغني ، ذو 70 عاما آن ذاك ، كان يعاني من الزكام واختار لمزامنة حركات الشفاه.\n\n\nانطفأت الشعلة الاولمبية ثلاث مرات في باريس.\n\nالاثنين 7 أبريل 2008\n\nاليوم، إنطفأت الشعلة الاولمبية ثلاث مرات أثناء السفر من خلال باريس، فرنسا. مسؤولون اولمبيين ادعوا بأن هذا جاء نتيجة الإجراءات من المتظاهرين المؤيدين لاقليم التبت. وأفيد أن الشعلة تم إطفاؤها، ثم وضعها على متن حافلة لإبقائها آمنة. وكانت الشعلة انطفأت مرة واحدة من قبل مسؤول صيني عندما كان الشعلة في أيدي ديفيد دوييه، ومرة واحدة بسبب مشاكل فنية.\n\nحاول سيلفان جارل، من حزب الخضر وعضو في مجلس مدينة باريس القبض على الشعلة من يد حاملها ستيفان دياغانا.\n\nتم إلغاء احتفال يقام في قاعة المدينة بلازا \"، من قبل المسؤولين الصينيين\"وفقا لباريس برتران ديلانو رئيس بلدية. تم تثبيت لافتة مع \"باريس تدافع عن حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم \" على قاعة المدينة. وضعت منظمة مراسلون بلا حدود، قائدة الاحتجاج في فرنسا، لافتة على برج ايفل ونوتردام باريس بواسطة أمينها العام روبرت مينارد.\n\nويأتي هذا الإجراء بعد وقت قصير من وصف وكالة الانباء الرسمية للصين الإجراءات التي قام بها المتظاهرين بأنها \"تصرف دنيء\". وقال متحدث باسم بكين 2008 \"الشعلة تمثل الروح الأولمبية والشعوب ترحب بالشعلة\".\n\nوقال متحدث باسم اللجنة الاولمبية الدولية ان اللجنة الاولمبية الدولية تشعر بالقلق إزاء الوضع في التبت، على الرغم من أنها لا تشجع الناس لتعطيل الاحتفالات. وقال المتحدث \"اللجنة الاولمبية الدولية قد أعربت عن قلقها البالغ وتدعو إلى حل سلمي سريع فى التبت\". وقال انه، ومع ذلك، يقول ان اسلوب الاحتجاج \"لم يكن متوافق مع قيم مسار الشعلة او الالعاب الاولمبية\".\n\nوذكرت هيئة الاذاعة البريطانية ان 500 متظاهر كانوا موجودين في باريس اليوم. يوم أمس، حاول المتظاهرون انتزاع واطفاء الشعلة في لندن، من دون نجاح. لم يتم بث الأحداث مباشرة، حيث كانت لجنة صينية قد طالبت بغربلة اللقطات قبيل عرضها على الهواء مباشرة.\n\n\nعقدت ليلة تتابع الشعلة لحقوق الإنسان في تايوان.\n\nالجمعة 10 أغسطس 2007\n\nبعد انطلاق مشروع \"تتابع الشعلة العالمي لحقوق الإنسان\" في أثينا، اليونان، تايوان إبوك تايمز والائتلاف من أجل التحقيق في اضطهاد جماعة فالون غونغ في الصين (CIPFG) عقدوا \"تتابع الشعلة العالمي لحقوق الإنسان\" في حديقة النصب التذكاري 228، في مدينة تايبيه في مساء يوم 10 أغسطس. بالإضافة إلى العروض الموسيقية، العرض المسائي يتضمن أوبرا مرتجلة وجوقة تنتهي إلى كشف مشكلة حقوق الإنسان في جمهورية الصين الشعبية.\n\nتأسس مشروع \"تتابع الشعلة العالمي لحقوق الإنسان\" من أكثر من 300 شخص من العديد من مجالات الخبرة بما في ذلك السياسة، وحقوق الإنسان والثقافة الحرة ، والطب. نظمتها CIPFG، وحاكت أكثر من 32 دولة و 150 من المدن والمقاطعات هذا المشروع. هذه شعلة الأمل ترمز لحماية حقوق الإنسان واحترام الحياة البشرية، واحتجوا أيضا على دورة الالعاب الاولمبية 2008 التي عقدت في الصين من دون حقوق الإنسان والكثير من التمييز المجحف.\n\nوانتقد كوين-هوي هوانغ الرئيس المنتخب حديثا لاتحاد تضامن تايوان بر الصين الرئيسى في قمع حقوق الإنسان ، والوضع الدولي لتايوان مثل الوضع الاقتصادي والرياضي ، والموظفين الفنيين الوطنيين المنظمات غير الحكومية ، والسياسة، التي لا يمكن أن تكون مقبولة من كثير من البلدان التي يحكمها القانون. وذكر أيضا أن عقد الألعاب الاولمبية في بر الصين الرئيسى هو بالتأكيد سخرية.\n\nأيضا، قال محام من CIPFG أن وسائل الإعلام في تايوان لم تكشف حقيقة اضطهاد حقوق الإنسان في بر الصين الرئيسي. وعززوا أيضا بكين 2008 بشعار \"نحن مستعدون\". اذا ما زالوا يدعمون بكين 2008 مع تلك الطريقة أعلاه، سوف تكون تايوان في أزمة كبيرة، ولا أحد يستطيع رؤية الحقيقة من بر الصين الرئيسى.\n\nبعد الإعلان المسائي عن \"تتابع الشعلة العالمي لحقوق الإنسان\"، CIPFG و إبوك تايمز العالمية سيطلقان موقع \"العالمية لحقوق الإنسان\" وما زلوا يعززون \"تتابع الشعلة العالمي لحقوق الإنسان\" لقبول التسجيل في الترحيب بالشعلة إلى تايوان.\n\n\nالاحتجاجات تحيط تتابع الشعلة الاولمبية في لندن.\n\nالأحد 6 أبريل 2008\n\nقام ضباط شرطة العاصمة بحوالي 25 اعتقال، خلال 31 كيلومتر تتابع الشعلة الاولمبية فى لندن، انكلترا.\n\nبدأ تتابع الشعلة في استاد ويمبلي حيث قام محتجون بالتلويح بالاعلام وهتفوا بينما بدأت الشعلة في مسارها. ثم اصبحت الاحتجاجات أكثر مأساوية، عندما حاول المتظاهرون اخماد الشعلة باستخدام طفايات الحريق، وانتزاع الشعلة من يد المذيعة كوني هوك في لادبروك جروف. وبائت كلتا المحاولتين بالفشل، ومنعوا من قبل ضباط الشرطة وأعضاء فريق أمن الشعلة.\n\nواصلت الشعلة طريقها، يحيط بها أكثر من عشرين من ضباط الأمن ، لينظر إليها من قبل مئات من المتفرجين، واستمرت أيضا الاحتجاجات اللفظية من قبل جماعات تسلط الضوء على قضايا حقوق الإنسان في الصين. وكان هناك أيضا متظاهرين مؤيدين للصين رددوا شعارات. ويعتقد أن حوالي 20-25 اعتقالا تم طوال اليوم.\n\nالطريق ينتهي في حلبة O2 بعد أن تم حمل الشعلة من قبل 80 شخص من الرياضيين وكبار الشخصيات والفنانين، من بينهم الفائز بالميدالية الذهبية الأولمبية خمسة مرات السيد ستيف ريدغريف.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "أعلن رسميا إغلاق الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 خلال حفل بهيج في استاد بكين الوطني البديع مع تسليم علم دورة الالعاب الاولمبية الى رئيس بلدية لندن. مراسم افتتاح دورة الالعاب الاولمبية 2008 المقامة في الاستاد الوطني -- الملقب ب \"عش الطيور\" - بكين في الصين هذا المساء. وصول الشعلة الأولمبية في لندن. والشعلة، التي تأتي من اليونان ، سوف تشق طريقها في جميع أنحاء العالم، يجري نقلها من قبل الآلاف من الناس، وتنتهي في الصين يوم 8 أغسطس 2008، لتضاء الشعلة خلال حفل الافتتاح. بدأ تتابع الشعلة الاولمبية في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا. أعلنت اللجنة الاولمبية الدولية امس ان مسار الشعلة لن يمر من خلال تايوان. وردت صحف يوم 18 سبتمبر أنه لن يسمح لأي سيارة خاصة بالقرب من أي من الأماكن في المدينة المستضيفة، وذلك في محاولة لمكافحة الجمود الذي أصاب المدينة. يقر مسؤولون ان الصين زيفت جزءا من حفل افتتاح دورة الالعاب الاولمبية. إنطفأت الشعلة الاولمبية ثلاث مرات أثناء السفر من خلال باريس، فرنسا. مسؤولون اولمبيين ادعوا بأن هذا جاء نتيجة الإجراءات من المتظاهرين المؤيدين لاقليم التبت. عقدت ليلة تتابع الشعلة لحقوق الإنسان في تايوان بعد انطلاق مشروع \"تتابع الشعلة العالمي لحقوق الإنسان\" في أثينا، اليونان.قام ضباط شرطة العاصمة بحوالي 25 اعتقال، خلال تتابع الشعلة الاولمبية فى لندن، انكلترا. بدأ تتابع الشعلة في استاد ويمبلي حيث قام محتجون بالتلويح بالاعلام وهتفوا بينما بدأت الشعلة في مسارها. حاول المتظاهرون اخماد الشعلة. الشعلة، التي تأتي من اليونان ، سوف تشق طريقها في جميع أنحاء العالم، يجري نقلها من قبل الآلاف من الناس، وتنتهي في الصين ، لتضاء الشعلة خلال حفل الافتتاح.", "summary_2": "أعلن رسمياً عن الانتهاء الرسمي للألعاب الأولمبية في بكين. وكانت الشعلة الأولمبية واجهت العديد من العثرات و الاحتجاجات في طريقها من سان فرنسيسكو إلى بكين مما منع من حملها باليد في الشوراع بارغم من الاجراءات الأمنية المشددة التي اقامتها السلطات في المدينة, الامر الذي انتقد من العديد من الرياضيين وأساء إلى الألعاب الأولمبية. في حين أصرت الصين أن الشعلة لا يمكن أن تأتي إلى بكين عبر تايوان مما فاقم الوضع و عبر عن تداخل السياسة بالرياضة.وقد تم الابلاغ عن انطفاء الشعلة الأولمبية لثلاث مرات في فرنسا بسبب المتظاهرين المؤيدين لاستقلال التيبت. وقد حضر حفل الافتتاح ما يقارب 90000 متفرج على الاستاد الوطني في بكين. وكانت اول مقولة في الافتتاح \"كم نحن سعداء بلقاء الأصدقاء من جميع أنحاء العالم. وكان الأولمبياد قد استمر ل 16 يوما و شاركت فيه 214 دولة من مختلف أنحاء العالم تنافست على 38 لعبة و 302 ميدالية. حيث أن الصين تصدرت لائحة الميداليات ب 51 ميدالية ذهبية و جاءت الولايات المتحدة في المرتبة الثانية ب 36 و روسيا في المركز الثالث ب 23. ومما اشتهرت به الألعاب في بكين بعد امكانية قيادة السيارات الخاصة للممتابعين للحدث بسبب الازدحام الشديد في هذه المدينة. وقد تم دعوة جميع الرياضيين و الاشخاص في جميع انحاء العالم إلى الاستعداد للأولمبياد القادمة بعد أربع سنوات عام 2012 في لندن. وبعد اختتام الألعاب من المتوقع أن تؤخد الشعلة ما يقارب مسافة 31 كيلو متر في جميع أننحاء لندن بداية من ملعب ويمبلي اشارة إلى بدأ التحضيرات لاستقبال العاي عام 2012. ومن المتوقع أن يصطف العديد من الأشخاص في الشوارع لمتابعة هذا الحدث", "summary_3": "شوهدت مراسم افتتاح دورة الالعاب الاولمبية 2008 المقامة في الاستاد الوطني من قبل ما لا يقل عن 90000 متفرج وأكد مسؤولون من اولمبياد بكين في الصين أن المنظمات المسؤولة عن حفل الافتتاح لدورة الالعاب الاولمبية الصيفية لعام 2008 قد زيفت اثنين على الأقل من أجزاء الإنتاج والسبب كان للمصلحة الوطنية.وقد أوردت صحف يوم 18 سبتمبر أنه لن يسمح لأي سيارة خاصة بالقرب من أي من الأماكن في المدينة المستضيفة، وذلك في محاولة لمكافحة الجمود الذي أصاب المدينة.\nتم تغيير مسار الشعلة الاولمبية في سان فرانسيسكو بينما كان المحتجون متناثرون في الشوارع على طول المسار المخطط له وقال رئيس بلدية سان فرانسيسكو ان التغيير بسبب \"تجمع غير مناسب للناس في وحول مكان بدء التتابع.\"أعلنت اللجنة الاولمبية الدولية ان مسار الشعلة لن يمر من خلال تايوان حيث كل من وتايوان والصين لا تزالان تصران على مواقفهم السياسية الخاصة.إنطفأت الشعلة الاولمبية ثلاث مرات خلال باريس حيث ادعى مسؤولون اولمبيين بأن هذا جاء نتيجة الإجراءات من المتظاهرين المؤيدين لاقليم التبت.وصلت الشعلة الاولمبية لعام 2008 في لندن في نفس اليوم الذي أطلقت فيه قوات الامن الصينية النار على محتجين من التبت، مما أسفر عن مقتل 8. وقام ضباط شرطة العاصمة في لندن بحوالي 25 اعتقال خلال تتابع الشعلة الاولمبية التي بدأت في استاد ويمبلي وانتهت في حلبة O2 بعد أن تم حمل الشعلة من قبل 80 شخ�� من الرياضيين وكبار الشخصيات والفنانين.\nأعلن رسميا إغلاق الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 خلال حفل بهيج في استاد بكين الوطني حيث ستعقد دورة الالعاب الاولمبية الصيفية المقبلة في لندن في 2012."}}
+{"cluster_id": "M009", "language": "chinese", "doc_ids": ["M0090", "M0091", "M0092", "M0093", "M0094", "M0095", "M0096", "M0097", "M0098", "M0099"], "documents_text": "\n2008年北京奥运会即将结束\n\n2008年8月24日，星期日\n\n随着奥运会会旗在北京标志性的国家体育场交给伦敦市长鲍里斯·约翰逊，2008年夏季奥运会以一个丰富多彩的仪式正式宣布结束。它在北京国家体育场中国标准时间晚上8点（世界协调时UTC + 8）举行。\n\n中华人民共和国在北京奥运会上夺得51枚金牌位居奖牌榜榜首，而美国获得36枚位居第二，俄罗斯获得23枚名列第三。\n\n国际奥委会主席雅克·罗格在星期日宣布北京2008奥运会结束。\n\n“你们向我们展示了体育的团结力量，”他在国家体育场对运动员说。“世界了解了中国，中国了解世界，”他说。“现在，遵照惯例，我宣布第29届奥林匹克运动会闭幕，我号召全世界的年轻人在四年后的伦敦举办的第30届奥运会上汇聚”。\n\n北京奥运会在奥运村持续了16天，来自204个国家的运动员参加了38项赛事并获得302枚金牌。中国从开始到结束都保持了在奖牌榜榜首的地位。\n\n下届夏季奥运会将于2012年在伦敦举行。\n\n\n2008年奥运会正式开始\n\n2008年8月8日，星期五\n\n至少90000名观众目睹了今天晚上在中国北京绰号“鸟巢”的国家体育场上举行的2008奥运会开幕式。仪式在当地时间晚上8:00(协调世界时正午12:00UTC)开始，以2008名年轻男子每人演奏一个称为“缶”的中国古代打击乐器开场。第一个问候词是敲击乐手高呼的孔子名言：“有朋自远方来，不亦乐乎”。\n\n来自世界各地的204支队伍进入体育场。按照奥运会的传统，奥运会起源地希腊第一个进入，而东道国中国出现在最后。其他202支队伍则按照汉字笔画顺序接受欢迎。\n\n随后有几个表演，其中包括一个由100多台湾舞者组成的剧团以及中国流行音乐组合A-ONE，还有郎朗的独奏，莎拉·布莱曼和刘欢的独唱。\n\n\n2008奥运火炬抵达伦敦\n\n2008年4月5日，星期六\n\n2008奥运火炬今天抵达伦敦，中国大使傅莹和奥运部长泰萨·乔威尔在伦敦希思罗机场会见了代表团。火炬已经抵达俄罗斯圣彼得堡。\n\n明天，英国首相戈登·布朗将致欢迎词，这已经被其他政客批评是“完全不恰当的”。\n\n演讲结束后，火炬将在伦敦采取31公里的接力，从温布利大球场开始，到O2竞技场，由80名运动员，知名人士和演艺人员进行传递。最初则由5个奥运金牌获得者爵士史蒂夫·雷德格雷夫开始传递。\n\n传递路线预计将由数以百计的人列队组成，然而预计大约500人抗议该国当前已经发生在接力路线上的人权问题。还有4人今天被捕，其中2人是在威斯敏斯特桥上展开横幅之后被捕的。\n\n大约2000名都市警察明天将到接力现场，泰萨·乔威尔告诉英国广播公司说，她希望示威将是和平的。\n\n火炬到来当天，中国安全部队对西藏示威者开火，杀死8人。\n\n来自希腊的火炬，将在世界各地被成千上万的人传递，并于2008年8月8日，在中国开幕仪式上点燃圣火。\n\n\n奥运火炬在旧金山遭到抗议\n\n2008年4月9日，星期三\n\n今天下午美国太平洋时区1:00 PDT（世界协调时utc-7）在加利福尼亚旧金山，奥运火炬接力开始了。这是中国北京为2008年夏季奥运会火炬在世界各地传递中在美国唯一的一站。\n\n火炬传递路线因计划路线被抗议者挤满了街道而被明显改变了。根据旧金山警察局透露原定长10公里的路线缩短了近一半。为了能让所有八十个预定的火炬手得到传递火炬的机会火炬手们成对传递火炬。\n\n第一个火炬手按照预定起跑，之后却将火炬带入仓库，有人看见仓库中有摩托车离开。然后火炬又出现在离预定路线将近2英里的一条主干道上。\n\n传递路线是经过精心策划，旧金山市长加文·纽瑟姆告诉美联社，这是由于\"在火炬传递开始的地方人群过度集中。\"\n\n闭幕仪式在旧金山国际机场举行，而不是原定计划海旁位置的AT&T公园。\n\n马特·赫尔敏斯汀，30岁，加利福尼亚的高中老师背着西藏旗帜告诉路透社：“我认为这是懦弱的，如果他们不能使火炬走遍全城，这意味着没有人支持这比赛。”\n\n“这是我们一生中唯一一次看到火炬的机会”当地居民陈南茜对旧金山纪事报说。“很多政治问题围绕这件事，但这是关于美国的言论自由的伟大的事情。”她和她4岁的儿子跑到了宣布的新路线这里。\n\n至少有一名抗议者被逮捕，肖谭，32岁，来自中国，企图展示西藏旗帜。“我为身为中国人感到自豪，但我不喜欢在西藏发生的事，”他告诉法新社。温哥华太阳报报道了一些被逮捕的人，据称，暴力是有限的。\n\n美国奥林匹克委员会主席彼得·尤伯罗斯说保护抗议者的言论自由之间正确的平衡已经达成，在为火炬手提供一次激动人心的经历的同时，还要防止再次发生伴随着火炬在伦敦和巴黎传递的混乱的示威活动。\n\n星期二晚上，已有数百名游行者举着西藏旗帜喊着“中国的耻辱”。星期一，抗议者们在金门大桥高举标语。在火炬传递到伦敦和巴黎的过程中，都遭受到这两个城市的大规模抗议活动。\n\n严密的安全措施是事先计划好的。空域限制已经到位，超过700名安全人员包括联邦调查局的特工将被部署。警察的休假被取消了。美国海岸警卫将沿着火炬路线的一部分渔人码头的海滨巡逻。\n\n“我们正试图完成两个目标。一是保护言论自由，二是确保公众安全的权利，我们会在旧金山做好的，”内森·伯拉德关于安全性问题说道。伯拉德是旧金山市长办公室发言人。\n\n“让我感到悲哀的是，火炬这个把不同宗教信仰的人、不同的民族、不同的政治制度、文化和语言联结在一起的美丽的象征竟被攻击了，”国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格对华尔街日报说。\n\n北京奥组委在周一的声明中说：“我们强烈谴责那些企图破坏奥运火炬传递的少数‘藏独’分子的行动。奥运圣火属于全世界，这些行为是对奥林匹克精神的严重侵犯。他们是注定要失败的，这必将激起那些支持奥运，爱好和平人民的不满。”\n\n\n2008年夏季奥运会的火炬不会穿越台湾\n\n2007年9月22日，星期日\n\n在多次改变2008夏季奥运会火炬接力路线后，台湾和中国仍然坚持自己的政治立场。国际奥委会昨天终于宣布火炬的路线没有经过台湾。\n\n在国际奥委会修正路线后，台湾的政治家和政府批评中国的行为。\n\n一个台湾的2008年总统候选人，（前台北市市长）马英九评论说，没有火把，他不能用中华民国的国歌和国旗欢迎火炬。同时，黄志雄（国民党立法委员）认为，中国内地和民进党应该为这个错误受到批评。\n\n在政府层面，明陈通（中华民国行政院陆委会专员）提到，根据2007年2月12日两岸共识的基础，台湾人不接受没有自己的标志、符号、国歌来迎接2008年夏季奥运会的火炬的请求。张俊雄（中华民国总理）希望在中国大陆、香港，澳门和台湾之间的旅游，不要受此错误的影响。谢志伟(中华民国政府信息办公室部长)表示，即使2008年夏季奥运会火炬不会来到台湾，他也为保护台湾的民主和人权而感到骄傲。\n\n根据台湾东方电视台报导，中国和台湾之间的互惠共识正在缓慢破裂，尤其是在这些的体育赛事：\n\n\t* 在四月台湾的戴维斯杯，七月两岸高尔夫锦标赛和亚洲排球锦标赛上升起了中华民国国旗。据说这是为了激怒中国大陆的国家队。\n\t* 中国大陆国家队退出2007年世界听障游泳锦标赛和YONEX2007年中华台北羽毛球公开赛。\n\t* 孟达（江苏南钢队篮球运动员）在2007年9月4日举行的两岸篮球锦标赛上故意肘击吴岱豪，引起一些台湾观众画中华民国国旗来抗议中华台北篮球协会和中国。\n\n奥运火炬是有史以来第一次不是因为战争因素而减少一个国际奥委会成员国，即使国际奥委会不会谴责中华台北（台湾），但这表明与之前的相比，2008年夏季奥运会将会由于政治因素显得更加褪色。\n\n台湾时报2008年6月报导台湾行政院将推动2007年10月“加入联合国的火炬”和“人权圣火传递”项目表明了此事的显著影响。\n\n\n北京说别想着开车去奥运会\n\n2006年9月22日，星期五\n\n任何准备参加中国北京2008年夏季奥林匹克运动会的人，当他们到达那里的时候都别想能租到一辆车。\n\n9月18日报道，在主办城市的场馆附近任何私家车都不许行驶，这是在试图解决一直困扰着该市的交通僵局。\n\n以静止的交通闻名的北京市，该市交通管理局认为需要遏制至少20%的交通流量以保证赛事的顺利进行。该城市的车辆数目在奥运会期间将从270万增加到300万。到2010年，全国全年汽车销量有望达到10亿。\n\n良好的基础设施是国际奥林匹克委员会评选主办城市的首要任务之一。国际奥委会要求运动员、辅助人员，如教练、场馆志愿者，观众、和新闻界都应该能没有麻烦地从一个场地到另一个场地。\n\n北京市现有的计划说私家车只能在城里隔天限行。奇数牌照车辆与偶数牌照车辆交替限行一天。\n\n联线杂志提出燃料电池车可能成为中国的下一次文化革命。温哥华的风险资本家迈克·布朗告诉国家邮报：“如果他们对此积极努力，并且决定增强燃料电池的制造能力来支持五十万的销售量，他们会比其他人更快地降低成本。”\n\n\n官员承认中国伪造部分奥运会开幕式\n\n2008年8月13日，星期三\n\n代表北京奥运会的中国官员已经证实，负责2008夏季奥运会开幕式的组织可能伪造了至少两部分演出。开幕式持续了共四个半小时。\n\n据透露，在仪式上演唱“歌唱祖国”的9岁的林妙可，只是一个视觉效果。整个体育场及电视和电台广播播放的是录制的另一个女孩的声音。并且，在电视上播放的烟花，是一些计算机生成的图像。\n\n纽约时报报道，林的声音并不完美，中国政治局要求使用一个更适合的声音。组织者发现了七岁的杨沛宜的声音。排练过程中用的是另一个女孩，但组织者认为她太大了。\n\n“这是为了国家利益，”开幕式音乐总设计陈其钢，于星期日接受电台采访时说。“镜头中的儿童应该呈现完美无瑕的形象，内部的感觉和表达。”\n\n开幕式导演张艺谋在中国媒体的记者招待会上称赞林。\n\n根据新闻发布会的谈话内容，“她很可爱，也唱得很好，”他说，\"每一次我们在做这个排练的时候，我都从内心深处被感动了\"。\n\n最初的演唱者是一个没有在报告中说出姓名的十岁的女孩“她的声音的确很好，”但张艺谋认为她年纪太大了。约十个女孩都曾在北京中央人民广播电台进行角色试演。\n\n“在录制之后，我们认为林妙可的声音并不是很适合”，陈其钢接受北京音乐广播电台采访时说。“最终我们决定采用杨沛宜的声音。”\n\n在意大利都灵2006届冬季奥运会上，男高音卢西亚诺·帕瓦罗蒂模仿了一个他曾录制的歌曲。录制这首歌的就是他本人，他70岁了，且患有感冒，才只好采用唇同步。\n\n\n奥运火炬在巴黎熄灭三次\n\n\n2008年4月7日，星期一\n\n\n今天，奥运圣火在法国巴黎传递期间熄灭了3次。奥运官员声称，这是亲藏示威者行动的结果。据报道，火炬熄灭后被送上公共汽车，保证它的安全。一次火炬熄灭发生在戴维·杜伊莱特手中，是由一位中国官员造成的，还有一次是由于技术问题。\n\n巴黎市议会的绿党成员西尔万·加勒尔试图从斯特凡·迪亚加纳的手中抓住火炬。\n\n据巴黎市长贝特朗·德拉诺埃所说，市政厅广场的仪式被“中国官员”取消了。市政厅悬挂了“巴黎捍卫世界各地人权”的横幅。法国的抗议带头组织“记者无国界”，把一条横幅挂在艾菲尔铁塔上，巴黎圣母院的条幅则由秘书长罗伯特·梅纳德挂上。\n\n该行动发生在中国官方通讯社描述示威者行为是“卑鄙劣迹”后不久。北京2008的一位发言人说：“火炬象征着奥林匹克精神和人民欢迎火炬。”\n\n国际奥林匹克委员会一位发言人表示国际奥委会虽然不鼓励人们破坏仪式，但是也关心西藏局势。发言人说：“国际奥委会表示十分关注，并呼吁西藏问题得到快速和平的解决。”不过，他说这种抗议形式“与火炬接力和奥林匹克运动会的价值不相容”。\n\n英国广播公司报道说，巴黎今天出现500名示威者。昨天，抗议者试图抢夺并熄灭伦敦的火炬，但是没有成功。因为中国委员会要求在广播前筛选镜头，所以该事件不是现场直播。\n\n\n在台湾举行的人权圣火传递之夜\n\n2007年8月10日，星期五\n\n在希腊雅典“全球人权火炬接力”项目启动后，台湾大纪元和法轮功受迫害真相联合调查团(CIPFG)于8月10日晚上在台北228纪念公园举行“人权圣火传递之夜”。除了音乐演出，晚会包括一个即兴歌剧和结束合唱来揭示在中华人民共和国的人权问题。\n\n“全球人权火炬接力”项目由300多具备许多领域专门知识的人创立，其中包括政治、人权、自由文化和医学。这个项目由法轮功受迫害真相联合调查团(CIPFG)组织，并有超过32个国家和150个市县响应此项目。这希望的火炬象征着保护人权和尊重生命，并向在中国举行的没有人权并存在许多不公平歧视的2008年奥运会提出抗议。\n\n新当选的台湾团结联盟主席黄坤辉批评中国大陆对人权的压迫和对台湾国际地位的压迫，如在经济、体育、非营利组织、民间组织和政治方面，这是不能被许多法治国家所接受的。他还提到，在中国大陆举办奥运会无疑是一个讽刺。\n\n另外，法轮功受迫害真相联合调查团(CIPFG)的律师说台湾的大众媒体不仅没揭露中国大陆压迫人权的真相，还推动了北京2008年“我们准备好了”的口号。如果他们仍用上述方式支持北京2008年奥运会，台湾将处于巨大的危机中并且没有人可以看到中国大陆的真相。\n\n在晚上宣布“全球人权火炬接力”后，法轮功受迫害真相联合调查团(CIPFG)和全球大纪元将推出“世界人权”网站，并为接受“欢迎火炬到台湾”的注册而继续推动“全球人权圣火接力”。\n\n\n围绕伦敦奥运会火炬接力的抗议\n\n2008年4月6日，星期日\n\n在英国伦敦奥运火炬传递的31英里中，有约25人遭警视厅人员逮捕。\n\n在温布利体育场火炬接力开始的地方，当火炬开始传递时，示威者挥舞旗帜、高呼。抗议活动就变得更加剧烈，示威者试图使用灭火器扑灭圣火，在兰仆林从电视节目主持人康妮·胡克手中抢夺火炬。这两个企图被警察和火炬的安全团队成员阻止，都没有成功。\n\n火炬被数百名观众围观着继续它的路线，四周有超过二十名保安，抗议团体强调中国的人权问题并继续口头抗议。还有一些支持中国的抗议者正高呼口号。在当天整个过程中约20-25人被逮捕。\n\n传递路线直到O2竞技场结束，由大约80名运动员、知名人士和演艺人员传递，这其中包括五次奥运金牌得主史提夫爵士雷德·格雷夫。\n", "gold_summaries": {"summary_1": "2008年北京奥运会圣火传递期间，在台湾举行的人权圣火传递试图揭示中华人民共和国的人权问题。奥运会的最终火炬路线没有经过台湾。奥运火炬今天抵达伦敦，在一系列演讲和会晤后，进行了31公里的传递，过程中遇到很多团体对中国人权问题抗议，有多人遭逮捕。而在巴黎由于抗议和技术原因，火炬熄灭三次。旧金山传递过程遭到了“藏独”分子抗议。北京时间8月8日晚，奥运会在鸟巢体育馆正式开始。持续了16天的日程，期间场馆附近私家车不允许行驶。最终奥运会会旗在鸟巢交给伦敦市长，宣布结束。中国了解了世界，世界了解了中国。", "summary_2": "2008夏季奥运火炬传递路线在多次改变后，国际奥委会宣布不经过台湾。火炬在伦敦、巴黎、旧金山的传递过程中不同程度受到亲藏示威者的抗议。北京奥委会发表严正声明，强烈谴责那些企图破坏奥运火炬传递的少数“藏独”分子的行动，他们是注定要失败的。奥运会期间，北京交通将采用奇数与偶数牌照的车交替限行一天的方式。2008年8月8日晚8:00，在中国北京“鸟巢”国家体育场举行了奥运会开幕式。2008年8月24日晚8:00，国际奥委会主席罗格宣布闭幕，中华人民共和国在北京奥运会上夺得51枚金牌位居奖牌榜榜首。", "summary_3": "北京市计划奥运期间私家车隔天限行来缓解交通僵局。国际奥委会9月21日宣布火炬的路线没有经过台湾。奥运火炬4月5日抵达伦敦，中国大使傅莹和奥运部长泰萨·乔威尔在伦敦机场会见了代表团。奥运火炬传递在英国伦敦、法国巴黎、旧金山遭到抗议。2008年8月8日，在中国北京国家体育场“鸟巢”举行了奥运会开幕式。台湾大纪元和法轮功在中国迫害调查联盟于8月10日晚上举行“人权圣火传递之夜”。官员承认中国伪造部分奥运会开幕式。随着奥运会会旗交给伦敦市长，2008年夏季奥运会以一个丰富多彩的仪式正式宣布结束。"}}
+{"cluster_id": "M009", "language": "czech", "doc_ids": ["M0090", "M0091", "M0092", "M0093", "M0094", "M0095", "M0096", "M0097", "M0098", "M0099"], "documents_text": "\nOlympijské hry 2008 v Peking končí\n\nNeděle, 24. srpna 2008\n\nLetní olympijské hry 2008 byly formálně prohlášeny za skončené během barvité ceremonie na ikonickém pekingském Národním stadionu předáním vlajky olympijských her starostovi Londýna Borisi Johnsonovi. Začala v 20:00 čínského standardního času (UTC +8) a odehrála se na Národním stadionu v Pekingu.\n\nČínská lidová republika ovládla tabulku medailí na olympijských hrách v Pekingu s 51 zlatými, zatímco Spojené státy americké skončily druhé s 36 a Ruská federace skončila třetí s 23.\n\nPředseda Mezinárodního olympijského výboru Jacques Rogge prohlásil olympijské hry 2008 v Pekingu v neděli za ukončené.\n\n\"Ukázali jste nám sjednocující sílu sportu\", řekl sportovcům na Národním stadionu. \"Svět se dozvěděl o Číně - a Čína se dozvěděla o světě\", řekl. \"A teď, v souladu s tradicí, prohlašuji hry XXIX. olympiády za uzavřené a vyzývám mládež světa k účasti za čtyři roky v Londýně, aby oslavili hry XXX olympiády.\"\n\nOlympijské hry v Pekingu trvaly 16 dnů v olympijské vesnici, během nichž se sportovci z 204 zemí zúčastnili 38 soutěží o 302 zlatých medailí. Hostitelská Čína udržovala svou nadvládu v tabulce medailí od začátku až do konce her.\n\nPříští letní olympijské hry se budou konat v Londýně v roce 2012.\n\n\nOlympijské hry 2008 oficiálně zahájeny\n\nPátek, 8. srpna 2008\n\nNejméně 90.000 diváků bylo svědky slavnostního zahájení olympijských her 2008, které se konalo na Národním stadionu, který je přezdívané \"Ptačí hnízdo\", v Pekingu, Číně, dnes večer. Ceremonie začala v 8:00 hodin večer místního času (12:00 UTC) se dvěma tisíci a osmi starověkými čínskými bicími nástroji s názvem \"Fou\", na každý hrál mladý muž. První pozdrav byl od Konfucia, řekl: \"Jak šťastní jsme při setkání s přáteli z dálky\", který skandovaly bicí nástroje.\n\n204 týmů z celého světa vpochodovalo na stadión. Podle olympijské tradice, Řecko vstoupilo jako první a Čína se objevila jako poslední - země původu a hostitelská země, resp. dalších 202 týmů bylo přivítáno, seřazeno podle počtu tahů potřebných k napsání názvu týmu v čínských znacích.\n\nBylo tam několik vystoupení, včetně 100+ členné skupinky tanečníků z Tchaj-wanu a čínské popové skupiny A-One. Bylo tam také sólové vystoupení Lang Lang, Sarah Brightman a Liu Huan.\n\n\nOlympijská pochodeň 2008 dorazila do Londýna\n\nSobota, 5. dubna 2008\n\nOlympijská pochodeň 2008 dnes dorazila do Londýna, s delegací se setkali čínský velvyslanec Fu Jing a ministryně pro olympijské hry Tessa Jowell na letišti Heathrow. Pochodeň zrovna dorazila ze St. Petersburgu, Rusko.\n\nZítra britský premiér Gordon Brown pronese uvítací projev, který již byl kritizován jinými politiky za to, že je \"zcela nevhodný\".\n\nPo projevu oběhne pochodeň 31 mil dlouho trasu kolem Londýna, začíná na stadionu ve Wembley a končí v O2 Aréně, a ponese ji 80 sportovců, hodnostářů a bavičů poté, co ji na začátku ponese držitel pěti zlatých olympijských medailí Sir Steve Redgrave.\n\nPředpokládá se, že trasa bude lemována stovkami lidí, ale také se očekává, že okolo 500 lidí bude protestovat proti porušování lidských práv, což se již na trase stalo. 4 lidé byli také dnes zatčeni, z nichž 2 na Westminster Bridge.\n\nPřibližně 2000 příslušníků Metropolitní policie by mělo být zítra přítomno a Tessa Jowell řekla BBC, že doufá, že protesty budou klidné.\n\nPříchod pochodně přichází ve stejný den, kdy čínské bezpečnostní síly střílely do tibetských demonstrantů a zabily jich 8.\n\nPochodeň, která přišla z Řecka, oběhne celý svět, bude přenášena tisíci lidmi a skončí v Číně 8. srpna 2008, kde zažehne plamen během zahajovacího ceremoniálu.\n\n\nOlympijská pochodeň čelí protestům v San Franciscu\n\nStředa, 9. dubna 2008\n\nŠtafeta s olympijskou pochodní v San Franciscu, Kalifornii, začala dnes v 1:00 hodinu odpoledne pacifického času (UTC-7). Byla to jediná zastávka pochodně ve Spojených státech při její cestě kolem světa do Pekingu, Číny, na letní olympijské hry 2008.\n\nTrasa pochodně byla podstatně změněna po tom, co demonstranti zaplnili ulice podél plánované trasy. Trasa, která byla původně 10 km dlouhá, byla zkrácena téměř o polovinu podle policejního oddělení v San Franciscu. Aby všech osmdesát naplánovaných běžců dostalo šanci nést pochodeň, běželi v párech.\n\nPrvní nositel pochodně běžel podle plánu, ale pak ji odnesl do skladu, ze kterého byl pozorován odjíždějící motocykl. Pochodeň pak byla opět spatřena na hlavní ulici skoro o dvě míle jinde.\n\nPřesměrování bylo pečlivě naplánováno podle starosty San Franciska Gavina Newsoma, který řekl Associated Press, že to bylo kvůli \"nepřiměřené koncentraci lidí kolem startu štafety\".\n\nZávěrečný ceremoniál se konal na mezinárodním letišti v San Franciscu místo na plánovaném nábřeží v AT&T parku.\n\nKalifornský učitel střední školy Matt Helmenstine, 30, nesoucí tibetskou vlajku řekl agentuře Reuters: \"Myslím, že je to zbabělé. Nemohou-li proběhnout s pochodní skrz město, znamená to, že nikdo hry nepodporuje.\"\n\n\"Je to pro nás příležitost vidět pochodeň, která se stává jednou za život\", říká San Francisco Chronicle místní obyvatelka Nancy Chan. \"Je kolem toho spousta politiky, ale to je skvělá věc na Americe - svoboda projevu.\" Ona a její 4letý syn běželi novou trasu, když byla oznámena.\n\nNejméně jeden demonstrant byl zatčen, Xiao Tan, 32, čínského původu, který se pokusil rozvinout tibetskou vlajku. \"Jsem hrdý na to, že jsem Číňan, ale nelíbí se mi, co se děje v Tibetu\", řekl AFP. Vancouver Sun oznámily řadu zatčení, ale říkají, že násilí je omezené.\n\nPeter Ueberroth, předseda olympijského výboru Spojených států uvedl, že bylo dosaženo správné rovnováhy mezi zachováním svobody slova demonstrantů, zatímco byl umožněn radostný zážitek běžcům s pochodní, stejně jako zabráněno opakování chaotických demonstrací, které doprovázely pochodeň v Londýně a Paříži.\n\nJiž v úterý večer stovky lidí pochodovaly s tibetskými vlajkami a skandovaly \"hanba Číně\". V pondělí demonstranti pověsili transparenty na Golden Gate Bridge. Když pochodeň přišla do Londýna a Paříže, byla předmětem rozsáhlých protestů v obou městech.\n\nPřísná bezpečnost byla předem naplánována. Byly zavedeny omezení ve vzdušném prostoru a přes 700 bezpečnostních pracovníků se očekává, že bude nasazeno, včetně agentů FBI. Dovolené policistů byly zrušeny. Pobřežní hlídka Spojených států hlídala část trasy, která vedla po nábřeží u Fisherman's Wharf.\n\n\"Snažíme se zde dosáhnout dvou cílů. Jedním z nich je ochrana práva na svobodu projevu a druhý je zajištění veřejné bezpečnosti, a tady v San Francisku jsme dobří v obou těchto věcech\", řekl Nathan Ballard o bezpečnosti. Ballard je mluvčím kanceláře primátora San Franciska.\n\n\"Jsem smutný, že tak krásný symbol pochodně, který spojuje lidi různých vyznání, etnického původu, různých politických systémů, kultur a jazyků, byl napaden\", řekl Wall Street Journal Jacques Rogge, prezident Mezinárodního olympijského výboru.\n\nOrganizačnímu výbor v Pekingu uvedl v pondělí v prohlášení: \"Důrazně odsuzujeme akce těch málo aktivistů za nezávislost Tibetu, kteří se pokusili sabotovat štafetu s olympijskou pochodní. Olympijský oheň patří světu a tyto akce jsou závažným porušením olympijského ducha. Jsou odsouzeny k nezdaru a jistě vzbudí nelibost u mír milujících lidi, kteří podporují olympijské hry.\"\n\n\nPochodeň letních olympijských her 2008 nebude cestovat přes Tchaj-wan\n\nSobota, 22. září 2007\n\nPo hodně změnách trasy štafety s olympijskou pochodní letních olympijských her 2008, Tchaj-wan a Čína stále trvají na svém vlastním politickém postoji. MOV nakonec včera oznámil, že trasa pochodně nepovede přes Tchaj-wan.\n\nPotom, co MOV stanovil trasu, politici a vláda Tchaj-wanu kritizovali chování Číny.\n\nJeden z kandidátů na prezidenta Tchaj-wanu v roce 2008, Ying-jiou Ma (bývalý primátor města Tchaj-pej), poznamenal, že nemůže přivítat pochodeň národní hymnou a vlajkou Čínské Republiky. Také Chih-hsiung Huang (zákonodárce KMT) předpokládal, že pevninská Čína a Demokratická pokroková strana by měla být kritizována za tuto chybu.\n\nNa vládní úrovni, Ming-tung Chen (komisař výkonné rady Čínské Republiky pro záležitosti pevninské Číny) zmínil, že lidé na Tchaj-wanu nepřijmou požadavek na přivítání pochodně letních olympijských her 2008 bez vlajek, symbolů, a národní hymny Čínské Republiky, na základě čínsko-tchajwanské společné dohody ze dne 12. února 2007. Chun-hsiung Chang (Premier Čínské Republiky) doufá, že se tento problém neprojeví na cestovním ruchu mezi Čínou, Hong Kongem, Macaem a Tchaj-wanem. Chih-Wei Hsieh (ministr vládní informační kanceláře Čínské Republiky) byl hrdý na ochranu demokracie a lidských práv na Tchaj-wanu, i když pochodeň letních olympijských her 2008 nepřijde na Tchaj-wan.\n\nVzájemná dohoda mezi Čínou a Tchaj-wan se pomalu hroutí podle tchajwanské Východní televize a to zejména u podobných sportovních akcí jako byly:\n\n * Vlajka Čínské Republiky byla vyvěšena při Davis Cupu na Tchaj-wanu v dubnu, golfovém mistrovství Cross-Strait a mistrovství Asie ve volejbale v červenci. Bylo to kvůli rozzlobení národního týmu pevninské Číny.\n * Národní tým pevninské Číny sabotoval světový šampionát neslyšících v plavání v roce 2007 a badmintonový turnaj Yonex 2007.\n * Ta Meng (basketbalový hráč týmu Jiangsu Nangang) úmyslně vrazil loktem do Tai-Haa Wu při basketbalovém mistrovství Cross-Strait 4. září 2007 a přiměl některé diváky na Tchaj-wanu protestovat proti čínské basketbalové asociaci a Číně vytažením vlajky Čínské Republiky.\n\nJe to poprvé, co byla olympijské pochodeň odmítnuta členem MOV mimo válečný faktor, i když MOV nebude trestat Taipei (Taiwan) znamená to, že letní olympijské hry 2008 mohou být více zasaženy politikou než kdy dříve.\n\nCílem je dát účel patrně najevo po tom, co Yuan Tchaj-wanu bude podporovat \"pochodeň spojení OSN\" v říjnu 2007 a projekt tchajwanských novin Epoch Times \"Štafeta s pochodní za lidská práva\" v červnu 2008.\n\n\nPeking: Zapomeňte na jízdu v autě během Olympiády\n\nPátek, 22. září 2006\n\nKaždý, kdo plánuje navštívit Letní olympijské hry 2008 v čínském Pekingu, může zapomenout na to, že by si tam po příjezdu půjčil auto.\n\nNoviny 18. září informovaly, že v rámci boje s tíživou dopravní situací, která sužuje město, nebudou v pořadatelském městě v blízkosti sportovišť povolena žádná soukromá auta.\n\nPeking je proslulý svou neplynulou dopravou, a proto se pekingský dopravní úřad domnívá, že bude potřeba snížit dopravu alespoň o 20 %, aby se zajistil hladký průběh her. Stanovilo se, že se počet aut ve městě do Olympiády zvýší z 2,7 miliónu na 3 milióny. Co se týká celé země, roční prodej aut by měl do roku 2010 dosáhnout 10 milionů.\n\nDobrá infrastruktura je jednou z priorit Mezinárodního olympijského výboru při výběru kandidátských měst. MOV vyžaduje, aby se sportovci, doprovodný personál jako jsou trenéři, dobrovolní pořadatelé, diváci a novináři mohli všichni bez potíží pohybovat od jednoho sportoviště k druhému.\n\nSoučasné plány jsou v Pekingu takové, že soukromá auta budou moci ve městě jezdit střídavě. Auta s poznávacími značkami s lichými čísly by jezdila jeden den a auta se sudými čísly na značkách druhý den. \n\nPodle časopisu Wired by auta na pohon z palivových článků mohla být další čínskou kulturní revolucí. Vancouverský rizikový investor Mike Brown řekl deníku National Post: \"Jestli se do toho vrhnou a vybudují takové výrobní kapacity, aby prodali půl miliónu těchto věcí, dostanou ceny dolu rychleji než kdokoliv jiný.\"\n\n\nFunkcionáři přiznali, že Čína zfalšovala část zahajovacího ceremoniálu\n\nStředa, 13. srpna 2008\n\nPředstavitelé Olympijských her v čínském Pekingu potvrdili, že organizátoři zahajovacího ceremoniálu Letních olympijských her 2008 možná zfalšovali nejméně dvě části produkce. Ceremoniál trval celkem čtyři a půl hodiny.\n\nProzradili, že devítiletá Lin Miaokeová, která na ceremoniálu předvedla \"Ódu na vlast\", byla pouhým vizuálním efektem. Na stadiónu, v televizi a v rozhlase zazněl záznam hlasu jiné dívky. Také je teď známo, že některé z ohňostrojů vysílaných v televizi byly vygenerovány počítačem.\n\nPodle deníku New York Times nebyl Linin hlas bez chyb a jeden člen čínského politbyra požadoval, aby byl nahrazen vhodnějším hlasem. Organizátoři takový hlas našli v sedmileté Jang Peijiové. Při zkouškách zpívala ještě jiná dívka, ale byla údajně příliš stará.\n\n\"Důvodem byl národní zájem,\" řekl Čen Kigang, který navrhl hudbu pro zahajovací ceremoniál, v sobotním rozhlasovém interview. \"Dítě na obrazovce by mělo být bez chyb v obraze, vnitřním pocitu a výrazu.\"\n\nFilmový producent Žang Jimu, ředitel produkce, na tiskové konferenci s čínskými médii Lin chválil.\n\n\"Je velmi roztomilá a také velmi dobře zpívá,\" řekl podle přepisu tiskové konference. \"Pokaždé, když jsme to zkoušeli, jsem byl dojat z hloubi srdce.\"\n\nPůvodní umělkyní byla desetiletá dívka, jejíž jméno ve zprávě nebylo uvedeno a \"jejíž hlas byl vážně dobrý\", ale Žang rozhodl, že je příliš stará. Celkem bylo pro tuto roli vyslechnuto deset děvčat v Hlavním lidovém rozhlase v Pekingu. \n\n\"Po nahrávání jsme usoudili, že hlas Lin Miaokeové není příliš vhodný,\" řekl Čen Kigang během rozhovoru s Pekingským hudebním rádiem. \"Nakonec jsme se rozhodli, že použijeme hlas Jang Peijiové.\"\n\nBěhem zimní olympiády v italském Turínu v roce 2006 zazpíval tenor Luciano Pavarotti na záznam své písně. Hlas byl jeho, ale tehdy sedmdesátiletý pěvec měl problémy s nachlazením a zvolil si zpěv ze záznamu.\n\n\nOlympijská pochodeň v Paříži třikrát vyhasla\n\nPondělí, 7. dubna 2008\n\nDnes na cestě po Paříži ve Francii olympijská pochodeň třikrát vyhasla. Olympijští funkcionáři tvrdí, že je to výsledek činnosti pro-tibetských protestujících. Olympijská pochodeň zhasla a pak byla pro jistotu umístěna do autobusu. Jednou ji uhasil čínský funkcionář, když ji měl v rukou David Douillet, a jednou zhasla z technických důvodů.\n\nSylvain Garel, člen Strany zelených a pařížského zastupitelstva, se snažil pochodeň sebrat z rukou Stephana Diagany, který ji právě nesl.\n\nPodle pařížského starosty Bertranda Delanoëho zrušili ceremoniál na radničním náměstí \"čínští představitelé.\" Na radnici byl umístěn transparent se slovy \"Paříž brání lidská práva po celém světě.\" Reportéři bez hranic, kteří organizují protesty ve Francii, umístili jeden transparent na Eiffelovu věž a na katedrálu Notre-Dame rukama svého generálního tajemníka Roberta Ménarda.\n\nTato akce přichází krátce potom, co oficiální čínská tisková agentura popsala akce protestujících jako \"hanebné činy.\" Mluvčí Olympiády v Pekingu 2008 řekl, že \"pochodeň představuje Olympijského ducha a lidé pochodeň vítají.\"\n\nMluvčí Mezinárodního olympijského výboru (MOV) uvedl, že MOV se situací v Tibetu zabývá, i když lidi nevybízí k rušení ceremonií. Mluvčí prohlásil: \"Mezinárodní olympijský výbor vyjádřil hluboké znepokojení a vyzývá k urychlenému mírovému řešení v Tibetu.\" Ovšem zdůraznil, že způsob protestů \"není slučitelný s hodnotami štafety s olympijskou pochodní ani Olympijskými hrami.\"\n\nBBC informovala, že se dnes protestů v Paříži účastnilo na 500 protestujících. Včera se aktivisté v Londýně neúspěšně pokusili pochodeň sebrat a uhasit. Události se nevysílaly v přímém přenosu, protože si čínská komise přála záznam prohlédnout ještě před vysíláním.\n\n\nNa Taiwanu proběhla Noc olympijské pochodně na obranu lidských práv\n\nPátek, 10. srpna 2007\n\nPo začátku projektu \"Štafeta s olympijskou pochodní na obranu světových lidských práv\" v řeckých Aténách uspořádaly večer 10. srpna organizace Epochtimes Taiwan a \"Koalice pro vyšetření pronásledování Falun Gongu v Číně\" (CIPFG) akci nazvanou \"Noc olympijské pochodně na obranu lidských práv\" v Memorial Parku 228 v Taipei. Kromě hudebních představení večerní šou zahrnuje improvizovanou operu a závěrečný sborový zpěv, který upozorní na problematiku lidských práv v Číně.\n\nProjekt \"Štafeta s olympijskou pochodní na obranu světových lidských práv\" založilo přes 300 lidí z různých oborů jako politika, lidská práva, volná kultura a medicína. Projekt organizovaný CIPFG podpořilo více než 32 zemí a 150 měst a regionů. Tato pochodeň naděje symbolizovala ochranu lidských práv a respekt k lidskému životu a také protestovala proti uspořádání Olympiády v roce 2008 v Číně, kde úřady nedodržují lidská práva a dopouštějí se mnohé nespravedlivé diskriminace.\n\nNově zvolený předseda Taiwanského svazu solidarity Kuen-hui Huang kritizoval Čínu za potlačování lidských práv a mezinárodního statutu Taiwanu ve věcech hospodářství, sportu, nevládních a neziskových organizací a politiky, což země, kde vládne zákon, nemohou akceptovat. Také zmínil, že to, že Čína pořádá olympijské hry, je určitě sarkasmus.\n\nPrávník CIPFG také uvedl, že masmédia na Taiwanu neříkají pravdu o potlačování lidských práv v Číně a podpořila Peking 2008 sloganem \"Jsme připraveni.\" Pokud budou stále podporovat Peking 2008, Taiwan se dostane do velké krize a nikdo nepozná celou pravdu o Číně.\n\nPo večerním ohlášení projektu \"Štafeta s olympijskou pochodní na obranu světových lidských práv\", spustí CIPFG a Epochtimes Global webovou stránku \"Světová lidská práva\" a budou projekt stále propagovat přijímáním registrací k uvítání pochodně na Taiwanu.\n\n\nŠtafetu s olympijským ohněm v Londýně doprovázejí protesty\n\nNeděle, 6. dubna 2008\n\nAngličtí policisté z Metropolitní policie v Londýně zatkli asi 25 osob během 31mílové štafety s olympijskou pochodní.\n\nŠtafeta začala na stadionu ve Wembley, kde protestující mávali vlajkami a zpívali, když se pochodeň vydala na cestu. Protesty pak začaly být dramatičtější, když se demonstranti pokusili oheň uhasit hasicím přístrojem a vytrhnout ji z ruky televizní moderátorce Konnie Hugové v Ladbroke Grove. Oba pokusy byly neúspěšné, protože jim zabránili policisté a členové olympijské ochranky.\n\nPochodeň pokračovala v cestě obklopena více než dvaceti členy ochranky na očích stovkám diváků. Taktéž pokračovaly verbální protesty skupin, které poukazovaly na nedodržování lidských práv v Číně. Přítomni byli ale i pro-čínští aktivisté, kteří pokřikovali různá hesla. Předpokládá se, že bylo za celý den zatčeno asi 25 osob.\n\nTrasa skončila u O2 Arény a pochodeň neslo asi 80 sportovců, funkcionářů a lidí ze zábavního průmyslu včetně pětinásobného olympijského vítěze sira Steva Redgrava.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Pochodeň s Olympijským ohněm byla předmětem rozsáhlých protestů v Londýně, Paříži i v San Franciscu kvůli nedodržování lidských práv v Číně - dějišti Letních olympijských her 2008 – a čínské agresi v Tibetu.\n\nV Londýně začala štafeta s olympijskou pochodní na stadionu ve Wembley, kde protestující mávali vlajkami a zpívali. Protesty pak začaly být dramatičtější, když se demonstranti pokusili oheň uhasit hasicím přístrojem a vytrhnout ji z ruky televizní moderátorce. Oba pokusy byly neúspěšné, protože jim zabránili policisté a členové olympijské ochranky.\n\nV Paříži, kde se protestů účastnilo 500 lidí, pochodeň třikrát vyhasla. Olympijští funkcionáři tvrdí, že je to výsledek činnosti pro-tibetských aktivistů.\n \nSan Francisco byla jediná zastávka pochodně ve Spojených Státech. Kvůli obavám z násilných protestů byla trasa pochodně podstatně změněna.\n \nV rámci boje s tíživou dopravní situací v Pekingu nebyly v blízkosti sportovišť povolena žádná soukromá auta.\n\nNejméně 90.000 diváků bylo svědky slavnostního zahájení olympijských her, které se konalo 8. srpna na Národním stadionu v Pekingu, Číně, který je přezdívané \"Ptačí hnízdo. Ceremoniál trval celkem čtyři a půl hodiny. Jeho organizátoři zfalšovali nejméně dvě části produkce. Prozradili, že devítiletá Lin Miaokeová, která na ceremoniálu předvedla \"Ódu na vlast\", byla pouhým vizuálním efektem. Na stadiónu, v televizi a v rozhlase zazněl záznam hlasu jiné dívky. Některé z ohňostrojů vysílaných v televizi byly vygenerovány počítačem.\n\nOlympijské hry skončily v neděli 24. srpna. Čína ovládla tabulku medailí s 51 zlatými, USA skončily druhé s 36 a Rusko třetí s 23. Příští letní olympijské hry se budou konat v Londýně v roce 2012.", "summary_2": "Od 8. do 24. srpna 2008 se v Pekingu, hlavním městě Čínské lidové republiky, konaly XXIX. letní olympijské hry. Samotnému uspořádání Her v Číně předcházely dva problémy – zvládnutí chaotické dopravy ve věčně ucpaném Pekingu a uklidnění protestů evropských a amerických aktivistů upozorňujících na nedodržování lidských práv v Číně a na alarmující situaci v Tibetu. Pekingské úřady již v roce 2006 naplánovaly opatření ke zmírnění tíživé dopravní situace ve městě v kritických dnech konání Olympiády. Soukromá auta s poznávacími značkami s lichými čísly by jezdila jeden den a auta se sudými čísly na značkách druhý den. Tím se mělo dosáhnout snížení dopravní zátěže alespoň o 20 %. Jedním z kritérií Mezinárodního olympijského výboru při výběru kandidátského města pro organizaci Olympiády je totiž možnost hladkého přesunu všech lidí od jednoho sportoviště k druhému. Horší to bylo s uklidněním protestů pro-tibetských aktivistů, které v dubnu 2008 z velké části narušily běh s olympijskou pochodní v Londýně, Paříži a San Francisku. Tyto akce oficiální čínská tisková agentura nazvala „hanebnými činy“. Z politických důvodů a po protestech taiwanských představitelů se běh s olympijskou pochodní úplně vyhnul Taiwanu. Zahajovací ceremoniál Olympiády se konal v Pekingu na stadionu zvaném Ptačí hnízdo a trval čtyři a půl hodiny. Zážitky z velkolepého představení ale později poněkud narušili čínští funkcionáři tvrzením, že některé části (např. ohňostroj) byly pro televizní diváky vygenerovány počítačem. V počtu zlatých medailí na Olympiádě zvítězila Čína před USA a bude své prvenství obhajovat v roce 2012 na XXX. letních olympijských hrách v Londýně.", "summary_3": "V pátek 8. srpna 2008 byly v Pekingu oficiálně zahájeny Letní olympijské hry 2008. Nejméně 90.000 diváků bylo svědky jejich slavnostního zahájení, které se konalo na Národním stadionu, který je přezdíván \"Ptačí hnízdo\". Ceremonie začala v 8:00 hodin večer místního času. 204 týmů z celého světa vpochodovalo na stadión. Řecko vstoupilo jako první a Čína se objevila jako poslední, dalších 202 týmů bylo přivítáno, seřazeno podle počtu tahů potřebných k napsání názvu týmu v čínských znacích. Během zahajovacího ceremoniálu byl zažehnut plamen pochodně, která přišla z Řecka a oběhla celý svět. \n\nŠtafeta s olympijskou pochodní navštívila během dubna St. Petersburg v Rusku, Londýn, Paříž a San Francisko v Kalifornii. Pochodeň čelila v Londýně protestům proti porušování lidských práv v Číně, v Paříži třikrát vyhasla jako výsledek činnosti pro-tibetských protestujících. V San Francisku byla podstatně změněna trasa pochodně z důvodu nepřiměřené koncentrace lidí kolem startu štafety. Již v roce 2007 rozhodl Mezinárodní olympijský výbor, že trasa pochodně nepovede přes Tchaj-wan. Je to poprvé, co byla olympijská pochodeň odmítnuta členem MOV mimo válečný faktor. \n\nPředstavitelé Olympijských her v čínském Pekingu potvrdili, že organizátoři zahajovacího ceremoniálu Letních olympijských her zfalšovali nejméně dvě části produkce. Na stadiónu, v televizi a v rozhlase zazněl záznam hlasu jiné dívky, než která předvedla \"Ódu na vlast\" a některé z ohňostrojů vysílaných v televizi byly vygenerovány počítačem. 24. srpna 2008 byly Letní olympijské hry 2008 prohlášeny za skončené během ceremonie na Národním stadionu v Pekingu. Příští letní olympijské hry se budou konat v Londýně v roce 2012."}}
+{"cluster_id": "M009", "language": "english", "doc_ids": ["M0090", "M0091", "M0092", "M0093", "M0094", "M0095", "M0096", "M0097", "M0098", "M0099"], "documents_text": "\nBeijing 2008 Olympics comes to a close\n\nSunday, August 24, 2008 \n\nThe 2008 Summer Olympics were formally declared closed during a colourful ceremony at the iconic Beijing National Stadium with the Olympics flag being handed over to the Mayor of London Boris Johnson. It began at 8:00 P.M. China Standard Time (UTC+8), and took place at the Beijing National Stadium.\n\nPeople's Republic of China topped the medals table at the Beijing Olympics with 51 golds while the United States of America came second with 36 and the Russian Federation finished third with 23.\n\nInternational Olympic Committee President Jacques Rogge declared the 2008 Beijing Olympic Games closed on Sunday.\n\n\"You have shown us the unifying power of sport,\" he told athletes in the National Stadium. \"The world learned about China — and China learned about the world,\" he said. \"And now, in accordance with tradition, I declare the Games of the XXIX Olympiad closed, and I call upon the youth of the world to assemble four years from now in London to celebrate the Games of the XXX Olympiad.\"\n\nThe Beijing Olympics lasted 16 days at the Olympic Village during which athletes from 204 countries participated in 38 contests for 302 gold medals. Host China maintained its supremacy on the medals table right from the beginning to the end of the Games.\n\nThe next Summer Olympic Games will be held in London in 2012.\n\n\n2008 Olympic Games officially open\n\nFriday, August 8, 2008 \n\nWitnessed by at least 90,000 spectators, the Opening Ceremony of the 2008 Olympic Games was held at the National Stadium — nicknamed \"Bird's Nest\" — in Beijing China this evening. The ceremony began at 8:00 p.m. local time (12:00 noon UTC) with two thousand and eight ancient Chinese percussion instruments called \"Fou\", each controlled by a young man. The first greeting message was a Confucius' saying, \"How Happy We Are, To Meet Friends From Afar\", which the percussionists chanted.\n\n204 teams from over the world marched into the stadium. In Olympic tradition, Greece entered first and China appeared last — the originating country and the host country, respectively. The other 202 teams were welcomed, ordered by the count of strokes to write the team name in Chinese characters.\n\nThere were several performances, including a 100+ member troupe of Taiwanese dancers and Chinese pop group A-One. There were also solo performances by Lang Lang, Sarah Brightman, and Liu Huan.\n\n\n2008 Olympic torch arrives in London\n\nSaturday, April 5, 2008 \n\nThe 2008 Olympic Torch has arrived in London today, with the delegation being met by Chinese ambassador Fu Ying and Minister for the Olympics Tessa Jowell at Heathrow Airport. The torch had just arrived from St Petersburg, Russia.\n\nTomorrow, British Prime Minister Gordon Brown will give a welcoming speech, which has already drawn criticism from other politicians for being \"wholly inappropriate\".\n\nAfter the speech the torch will be taken on a 31 mile relay around London, beginning at Wembley stadium, and finishing at the O2 Arena, being carried by 80 athletes, dignitaries and entertainers, after initially being carried by five time Olympic gold medal winner Sir Steve Redgrave.\n\nIt is expected that the relay route will be lined by hundreds of people, however around 500 people are also expected to protest against the current human rights issues in the country, which has already taken place along the route. 4 people were also arrested today, 2 of which were on Westminster Bridge, after un-furling banners on the bridge.\n\nAround 2,000 Metropolitan Police are expected to be present tomorrow at the relay, and Tessa Jowell told the BBC that she hoped the protests would be peaceful.\n\nThe arrival of the torch comes on the same day that Chinese security forces fired on Tibetan protesters, killing 8.\n\nThe torch, which has come from Greece, will make its way around the world, being transported by thousands of people, and end in China on August 8th, 2008, to light the flame during the opening ceremony.\n\n\nOlympic torch faces protests in San Francisco\n\nWednesday, April 9, 2008\n\nThe Olympic torch relay in San Francisco, California, began today at 1:00 p.m. PDT (UTC-7). It was the only stop for the torch in the United States, as it makes its way around the world to Beijing, China, for the 2008 Summer Olympics.\n\nThe route for the torch was materially altered as protesters filled the streets along the planned route. The route, which was originally 10 kilometres long, was shortened by nearly half, according to the San Francisco Police Department. In hopes that all eighty of the scheduled torch carriers would get a chance to carry the torch, the carriers ran in pairs.\n\nThe first torch carrier ran as scheduled, but then carried it into a warehouse, from which a motorcycle was observed leaving. The torch was then spotted again on a major street nearly two miles off course.\n\nThe rerouting was carefully planned, according to San Francisco Mayor Gavin Newsom, who told Associated Press, that it was because of \"a disproportionate concentration of people in and around the start of the relay.\"\n\nThe closing ceremonies were held at San Francisco International Airport instead of the planned waterfront location at AT&T Park.\n\nMatt Helmenstine, 30, a California high school teacher carrying a Tibetan flag told Reuters: \"I think it's cowardly. If they can't run the torch through the city, it means that no one is supporting the games.\"\n\n\"This is a once-in-a-lifetime thing for us to see the torch,\" said Nancy Chan, a local resident, to the San Francisco Chronicle. \"There is a lot of politics around it, but that is the great thing about America - the free speech.\" She and her 4-year-old son ran to the new route when it was announced.\n\nAt least one protester was arrested, Xiao Tan, 32, of Chinese origin, who tried to unfurl a Tibetan flag. \"I'm proud to be Chinese, but I don't like what's happening in Tibet,\" he told AFP. The Vancouver Sun reported a number of arrests, but says that violence is limited.\n\nPeter Ueberroth, the chairman of the United States Olympic Committee, said that the right balance had been reached, between preserving freedom of speech for protesters, while still providing an exhilarating experience for torchbearers, as well as preventing a repeat of the chaotic demonstrations that accompanied the torch in London and Paris.\n\nAlready Tuesday evening, hundreds paraded with Tibetan flags while chanting \"Shame on China\". On Monday, protesters hung banners from the Golden Gate Bridge. As the torch went to London and Paris, the torch relay was subject to large scale protests in both cities.\n\nTight security was planned in advance. Airspace restrictions have been put in place and over 700 security personnel are expected to be deployed including FBI agents. Police leave was cancelled. The United States Coast Guard patrolled the part of the route that was to take the torch along the waterfront at Fisherman's Wharf.\n\n\"We are trying to accomplish two goals here. One is to protect the right to free speech and the other is to ensure public safety, and here in San Francisco we are good at both of those things,\" said Nathan Ballard about the security. Ballard is a spokesperson for San Francisco Mayor's office.\n\n\"I am saddened that such a beautiful symbol of the torch, which unites people of different religions, different ethnic origin, different political systems, cultures and languages, has been attacked,\" said Jacques Rogge, the president of the International Olympic Committee, to the Wall Street Journal.\n\nThe Beijing Organizing Committee said in a statement on Monday: \"We strongly condemn the actions of the few 'pro-Tibet independence' activists who have attempted to sabotage the Olympic Torch Relay. The Olympic flame belongs to the world and these actions are a serious violation of the Olympic spirit. They are bound to fail and will surely arouse the resentment of peace-loving people who support the Olympic Games.\"\n\n\nTorch of 2008 Summer Olympics won't travel through Taiwan\n\nSaturday, September 22, 2007\n\nAfter lots of turns on the route of torch relay of 2008 Summer Olympics, Taiwan and China still insisted their own political positions. The IOC finally announced yesterday that the torch's route will not cross Taiwan.\n\nAfter the route was fixed by IOC, politicians and governments in Taiwan criticized China's behavior.\n\nOne of Taiwan's 2008 presidential candidates, Ying-jiou Ma (former Taipei City Mayor), commented that without the torch, he can not welcome the torch with National Song and Flag of the Republic of China. Also, Chih-hsiung Huang (KMT Legislator) supposed that Mainland China and Democratic Progressive Party should be criticized on this fault.\n\nAt the governmental level, Ming-tung Chen (Commissioner of Mainland Affairs Council of Executive Yuan of the Republic of China) mentioned that people in Taiwan do not accept the request on welcoming the torch of 2008 Summer Olympics without Flags, Symbols, and the National Song of the Republic of China, based on the cross-strait common consensus on February 12, 2007. Chun-hsiung Chang (Premier of the Republic of China) hoped that this fault won't take effect on the tourism between China, Hong Kong, Macau and Taiwan. Chih-Wei Hsieh (Minister of the Government Information Office of the Republic of China) was proud of the protection of democracy and human rights in Taiwan even though the torch of 2008 Summer Olympics won't come to Taiwan.\n\nAccording to Eastern Television in Taiwan, the reciprocal consensus' between China and Taiwan became cracked slowly, especially in such sporting events as:\n\n * Flag of the Republic of China was shown at Davis Cup in Taiwan at April, Cross-Strait Golf Championship and Asian Volleyball Championship at July. This was said to anger the Mainland China National Team.\n * Mainland China National Team withdrew the 2007 World Deaf Swimming Championship and YONEX 2007 Chinese Taipei Badminton Open.\n * Ta Meng (Basketball Player of Jiangsu Nangang Team) deliberately elbowed Tai-Hao Wu at Cross-Strait Basketball Championship on September 4, 2007, and caused some spectators in Taiwan to protest Chinese Taipei Basketball Association and China by drawing Flags of the Republic of China.\n\nThis Olympic Torch is first-ever declined by an IOC member without warfare factor, even though IOC won't punish Chinese Taipei (Taiwan), but this indicates that the 2008 Summer Olympics may be more faded with politics than previously has occurred.\n\nThe effects are indicated to be notable after Executive Yuan of Taiwan will promote the \"Torch of Joining UN\" in October 2007 and the \"Human Rights Torch Relay\" project by Taiwan newspaper Epoch Times in June 2008.\n\n\nForget driving to the Olympics, says Beijing\n\nFriday, September 22, 2006\n\nAnyone planning on attending the 2008 Summer Olympic Games in Beijing, China can forget about renting a car when they get there.\n\nNewspapers reported on September 18 that no private cars would be allowed near any of the venues in the host city, in an attempt to combat the gridlock that has plagued the city.\n\nKnown for its stand-still traffic, Beijing's transport authority believes it needs to curb at least 20% of traffic flow to ensure the Games run smoothly. The number of cars in the city is set to increase from 2.7 million to 3 million by the time of the Olympics. Country-wide, annual car sales are expected to reach 10 million annually by 2010.\n\nA good infrastructure is one of the International Olympic Committee's top priorities when searching for bid cities. The IOC requires that athletes, support staff such as coaches, venue volunteers, spectators, and the press all should be able to get from venue to venue without hassle.\n\nExisting plans in Beijing say that private cars may only drive in the city on alternate days. Plates with odd numbers would drive one day, while even numbered licenses would drive the next day.\n\nWired magazine has suggested fuel-cell vehicles may be China's next cultural revolution. Vancouver-based venture capitalist Mike Brown told the National Post: \"If they get aggressive about this, and they decided to build up a fuel cell manufacturing capability to sell half a million of these things, they'll get the costs down faster than anybody else.\"\n\n\nOfficials admit that China faked part of Olympics opening ceremony\n\nWednesday, August 13, 2008\n\nOfficials representing the Beijing Olympic Games in China have confirmed that the organizations in charge of the Opening Ceremony for the 2008 Summer Olympics may have faked at least two parts of the production. The ceremony lasted a total of four and a half hours.\n\nIt has been revealed that nine-year-old Lin Miaoke, who performed \"Ode to the Motherland\" during the ceremony, was only a visual effect. A recording of another girl's voice played throughout the stadium and on the television and radio broadcasts. It is also now known that that some of the fireworks shown on television were computer-generated imagery.\n\nThe New York Times reports Lin's voice was not perfect, and a member of the Chinese Politburo demanded that a more suitable voice was used. Organizers found that voice in seven-year-old Yang Peiyi. Another girl was used in rehearsals, but she was deemed to be too old.\n\n\"The reason was for the national interest,\" Chen Qigang, the opening ceremonies general music designer, said Sunday during a radio interview. \"The child on camera should be flawless in image, internal feeling and expression.\"\n\nFilmmaker Zhang Yimou, the production's director, praised Lin at a press conference with Chinese media.\n\n\"She’s very cute and sings quite well, too,\" he said according to a transcript of the news conference. \"I was moved every time we did a rehearsal on this, from the bottom of my heart.\"\n\nThe initial performer was a ten-year-old girl who was not named in the report and \"whose voice was really good,\" but Zhang decided that she was too old. About ten girls were auditioned for the role at Central People’s Radio Station in Beijing.\n\n\"After the recording, we thought that Lin Miaoke’s voice was not very suitable,\" Chen Qigang said during his radio interview with Beijing Music Radio. \"Finally, we made the decision that the voice we would use was Yang Peiyi’s.\"\n\nDuring the 2006 Winter Olympics in Torino, Italy, tenor Luciano Pavarotti mimed to a recorded version of the song he was singing. The recording was of him, but the singer, then 70 years old, had problems with a cold and opted to lip sync.\n\n\nOlympic torch extinguished three times in Paris\n\nMonday, April 7, 2008 \n\nToday, the Olympic torch went out three times while traveling through Paris, France. Olympic officials claim that this came as a result of actions by Pro-Tibetan protesters. It has been reported that the torch was extinguished, then put on a bus to keep it safe. The torch was extinguished one time by a Chinese official when the torch was in the hands of David Douillet, and one time due to technical problems.\n\nSylvain Garel, of the Green Party and member of the Paris City Council tried to catch the torch from bearer Stephane Diagana's hands.\n\nA ceremony on City Hall Plaza was canceled, \"by Chinese officials\" according to Paris' mayor Bertrand Delanoë. A banner with \"Paris defends human rights around the world\" was installed on the City Hall. Reporters without Borders, head of the protest in France, put a banner on the Eiffel Tower and on Notre-Dame de Paris by its Secretary-General Robert Ménard.\n\nThis action comes soon after the official news agency of China described the actions by the protesters as \"vile misdeeds\". A spokesman for Beijing 2008 said “the torch represents the Olympic spirit and people welcome the torch.”\n\nA spokesperson for the International Olympic Committee said that the IOC is concerned about the situation in Tibet, although they do not encourage people to disrupt the ceremonies. The spokesperson said \"The International Olympic Committee has expressed its serious concern and calls for a rapid peaceful resolution in Tibet.\" He did, however, say that the style of protesting was \"not compatible with the values of the torch relay or the Olympic Games\".\n\nThe BBC has reported that 500 protesters were present in Paris today. Yesterday, protesters tried to grab and extinguish the torch in London, without success. The events were not broadcast live, as a Chinese Committee demanded to screen the footage prior to broadcast.\n\n\nHuman Rights Torch Relay Night held in Taiwan\n\nFriday, August 10, 2007 \n\nAfter the starting of \"Global Human Rights Torch Relay\" project in Athens, Greece, Epochtimes Taiwan and Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong in China (CIPFG) held \"Human Rights Torch Relay Night\" at 228 Memorial Park, Taipei City in the evening of August 10. In addition to musical performances, the evening show includes an impromptu opera and ending chorus to revealed the problem of human rights at PRC China.\n\nThe \"Global Human Rights Torch Relay\" project was founded by over 300 people from many fields of expertise including politics, human rights, free culture, and medicine. Organized by CIPFG, more than 32 countries and 150 cities and counties echoed this project. This torch of hope symbolized protection of human rights and respect of human life, and also protested the 2008 Olympics held in China without human rights and many unfair discrimination.\n\nThe newly-elected Chairman of Taiwan Solidarity Union Kuen-hui Huang criticized Mainland China in oppressing human rights, and international status of Taiwan such as economic, sports, NPO/NGOs, and politics, that couldn't be accepted by many countries ruled by law. He also mentioned that Mainland China hold Olympic Games is surely a sarcasm.\n\nAlso, a lawyer of CIPFG said that Mass Media in Taiwan didn't revealed the truth of oppressing human rights in Mainland China and also promoted Beijing 2008 with \"We Are Ready\" slogan. If they still support Beijing 2008 with those way above, Taiwan will be in a great crisis and no one can see the truth of Mainland China.\n\nAfter the evening declaration of the \"Global Human Rights Torch Relay\", CIPFG and Epochtimes Global will launch \"World Human Rights\" Web and still promote \"Global Human Rights Torch Relay\" for accepting registration of welcoming the Torch to Taiwan.\n\n\nProtests surround London Olympic torch relay\n\nSunday, April 6, 2008 \n\nAround 25 arrests have been made by Metropolitan Police officers, during the 31 mile Olympic Torch relay in London, England.\n\nThe torch relay began at Wembley Stadium where protesters waved flags and chanted as the torch started on its route. Protests then became more dramatic, as demonstrators attempted to extinguish the flame using a fire extinguisher, and grab the torch from the hands of TV presenter Konnie Huq in Ladbroke Grove. Both of the attempts were unsuccessful, and were prevented by police officers and members of the torch's security team.\n\nThe torch continued its route, surrounded by more than twenty security officers, to be seen by hundreds of spectators, and also continued verbal protests by groups highlighting the human rights issues in China. There were also pro-China protesters present chanting slogans. It is believed that around 20 - 25 arrests have been made throughout the course of the day.\n\nThe route ends at the O2 Arena after being carried by around 80 athletes, dignitaries and entertainers, including five time Olympic gold medal winner Sir Steve Redgrave.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "After 16 days of spectacular sporting competition at the Beijing Olympic Village, the President of the International Olympic Committee declared the 2008 Beijing Olympic Games closed. Host China topped the medals table with 51 golds. USA came second with 36, while Russia finished third with 23. The colourful Closing Ceremony, as well as the Opening Ceremony, was held at the iconic Beijing National Stadium. China wanted everything to be perfect. However, officials have confirmed that at least two parts of the opening ceremony were only a visual effect. The torch relay of 2008 Summer Olympics was subject to large scale protests by groups highlighting the human rights issues in China and the situation in Tibet. Protesters tried to grab and extinguish the torch in London. The Olympic torch went out three times in Paris. The route for the torch was altered and, finally, shortened by nearly half in San Francisco, as protesters filled the streets along the planned route. Taiwan refused China's request on welcoming the torch of 2008 Summer Olympics without Flags, Symbols and the National Song of the Republic of China (Taiwan). Moreover, Epochtimes Taiwan and Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong in China held \"Human Rights Torch Relay Night\" at Taipei City. This Olympic Torch is first-ever declined by an IOC member without warfare factor and this indicates that the 2008 Summer Olympics has been more faded with politics than previously has occurred. The next Summer Olympic Games will be held in London in 2012.", "summary_2": "In September 2006 it was announced that traffic measures had to be taken in Beijing to control the traffic jam during the Olympic Games. In August 2007, Taipei held \"Human Rights Torch Relay Night\", in order to protest against human rights violation in China ahead of the Olympics. In September it was announced that the torch of 2008 Olympics will not cross Taiwan due to the political disputes with China. The reciprocal consensus' between China and Taiwan became cracked in many sporting events. On April 5, 2008 the Olympic torch arrived in London. However around 500 people protested against the human rights issues in China and Tibet. During the route, protesters tried to extinguish the torch. The security measures were strongly and around 25 arrests have been made. On April 7, 2008 the torch arrived in Paris, where there were large protests and the torch went out three times. China disapproved the actions by the protesters. On April 9, the Olympic torch arrived to San Francisco. As protesters filled the streets the organizers changed the route of the torch and the authorities made arrests. On August 8, 2008, 90000 spectators witnessed the Opening Ceremony of the 2008 Olympic Games at the National Stadium in Beijing. On August 13, 2008 officials admitted part of Olympics opening ceremony was fake, specifically the young singers voice and some of the fireworks shown on television. The closing ceremony was held on August 24. 204 countries participated and China gathered the most gold medals.", "summary_3": "On April 5, 2008, after the completion of 2008 Beijing Olympic Games, the Olympic flame arrived in London. British Prime Minister gave a welcoming speech. However around 500 people protested against the current human rights issues in the country. On the same day, Chinese security forces opened fire against Tibetan protesters. The Olympic torch that was lit in Greece, travelled all over the world and end up in China, to light the flame during the opening ceremony. During the journey the flame stopped in San Francisco, where it was greeted with protests. Torch of 2008 Summer Olympics won't travel through Taiwan as the citizens cannot welcome the torch with National Song and Flag of the Republic of China. In Paris, the course was interrupted three times by Tibetian activists protesters and posted banners. The Chinese Commission didn't report such plans. The Olympic Games in Beijing began on August 8, 2008, with 2008 percussion instruments, specifically of Confucius, performances and a parade of teams. Later it was revealed that parts of the ceremony were visual effects. Before the start proclaimed that no accesses to any private car near the Olympic venues in Beijing in order not to strengthen even further the already severe traffic problem. The Closing Ceremony of the 2008 Olympics in Beijing was spectacular and the baton was handed to the Mayor of London. Host China topped the medals table with 51 gold medals. USA came second with 36, while Russia finished third with 23"}}
+{"cluster_id": "M009", "language": "french", "doc_ids": ["M0090", "M0091", "M0092", "M0093", "M0094", "M0095", "M0096", "M0097", "M0098", "M0099"], "documents_text": "\nLes jeux olympiques de Pékin 2008 sont terminés\n\nDimanche 24 août 2008\n\nLes jeux olympiques d'été de 2008 ont été officiellement déclarés terminés lors d'une cérémonie haute en couleurs dans l'iconique Stade National de Pékin avec la passation du drapeau olympique au maire de Londres Boris Johnson. La cérémonie a commencé à 20 heures, heure chinoise (UTC+8), et s'est déroulée dans le Stade National de Pékin.\n\nLa République Populaire de Chine a pris la première place du tableau des médailles aux jeux olympiques de Pékin avec 51 médailles d'or alors que les États-Unis d'Amérique sont arrivés second avec 36 et la Fédération de Russie a fini troisième avec 23.\n\nLe président du Comité International Olympique Jacques Rogge a déclaré dimanche la clôture des jeux olympiques de Pékin 2008.\n\n\"Vous nous avez montré le pouvoir unificateur du sport\", a-t-il dit aux athlètes dans le Stade National. \"Le monde a beaucoup appris de la Chine -- et la Chine a beaucoup appris du monde\", a-t-il ajouté. \"Et maintenant, en accord avec la tradition, je déclare les jeux de la XXIXe Olympiade clos, et j'appelle la jeunesse du monde à se réunir dans quatre ans à Londres pour célébrer la XXXe Olympiade.\"\n\nLes jeux olympiques de Pékin ont duré 16 jours au village olympique pendant lesquels des athlètes de 204 pays ont participé à 38 compétitions pour 302 médailles d'or. L'hôte des jeux, la Chine, a gardé sa suprématie sur le nombre de médailles du début à la fin des jeux.\n\nLes prochains jeux olympiques d'été auront lieu à Londres en 2012.\n\n\nLes jeux olympiques de 2008 officiellement ouvert\n\nvendredi 8 août 2008\n\nAdmirée par au moins 90 000 spectateurs, la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de 2008 a eu lieu au Stade National - surnommé \"Nid d'oiseau\" - à Pékin en Chine ce soir. La cérémonie a débuté à 08h00 heure locale (12:00 UTC) avec deux mille huit anciens instruments à percussion chinois appelés \"Fous\", commandés chacun par un jeune homme. Le premier message de vœux a été un dicton de Confucius: \"combien nous sommes heureux, pour rencontrer des amis de très loin\", que les percussionnistes chantaient.\n\n204 équipes de partout au monde ont défilé dans le stade. Dans la tradition olympique, la Grèce est entré la première et la Chine était dernière - le pays d'origine et le pays hôte, respectivement. Les 202 autres équipes sont arrivées, commandées par nombre de percussions à écrire leur nom d'équipe en caractères chinois.\n\nIl y avait plusieurs spectacles, dont une troupe de plus de 100 danseurs taiwanais et le groupe pop chinois A-One. Il y avait aussi des spectacles en solo par Lang Lang, Sarah Brightman et Liu Huan.\n\n\nLa flamme olympique de 2008 arrive à Londres\n\nSamedi 5 avril 2008\n\nLa flamme olympique de 2008 est arrivée à Londres aujourd'hui, la délégation rencontrant l'ambassadeur chinois Fu Ying et la Ministre des Jeux olympiques Tessa Jowell à l'aéroport d'Heathrow. La flamme est arrivée en provenance de Saint-Pétersbourg, en Russie.\n\nDemain, le Premier ministre britannique Gordon Brown donnera un discours d'accueil, qui a déjà attiré les critiques d'autres politiciens pour être « tout à fait inopportun ».\n\nAprès le discours la flamme sera portée sur un relais de 31 miles tout autour de Londres, en débutant au stade de Wembley et en finissant à l'O2 Arena. Elle sera portée par 80 athlètes, dignitaires et artistes, après avoir été transportée initialement par le vainqueur de cinq médailles d'or olympiques Sir Steve Redgrave.\n\nIl est prévu que des centaines de personnes assistent au trajet du relais, mais il est également attendu que 500 personnes protestent contre les problèmes actuels sur les droits de l'homme dans le pays, ce qui s'est déjà produit durant le trajet. 4 personnes ont également été arrêtées aujourd'hui, dont 2 qui étaient sur le pont de Westminster, après avoir déroulé des drapeaux sur le pont.\n\nEnviron 2 000 agents de la Metropolitan Police devraient être présentes demain au relais et Tessa Jowell a indiqué à la BBC qu'elle espérait que les manifestations seraient pacifiques.\n\nL'arrivée de la flamme arrive le même jour que les tirs des forces de sécurité chinoises sur des manifestants tibétains, qui ont fait 8 victimes.\n\nLa flamme, qui vient de la Grèce, fera le tour du monde, en étant transportée par des milliers de personnes, et terminera son trajet en Chine le 8 août 2008, pour allumer la flamme durant la cérémonie d'ouverture.\n\n\nLa flamme olympique fait face à des manifestations à San Francisco\n\nMercredi 9 avril 2008\n\nLe relais de la flamme olympique à San Francisco, en Californie, a commencé aujourd'hui à 13:00 PDT (UTC-7).\nIl s'agit du seul arrêt de la torche aux États-Unis, alors qu'elle fait son chemin à travers le monde jusqu'à Pékin, en Chine, pour les Jeux olympiques d'été de 2008.\n\nLe parcours de la torche a été sensiblement modifié lorsque des manifestants ont envahi les rues le long de la route prévue.\nLa route, qui était à l'origine longue de 10 kilomètres, a été raccourcie de près de moitié, selon le département de police de San Francisco.\nDans l'espoir que l'ensemble des quatre-vingts transporteurs de torche prévus aient la chance de porter le flambeau, les transporteurs ont couru par paire.\n\nLe premier transporteur de la torche a couru comme prévu, mais ensuite il l'a portée jusqu'à un entrepôt, d'où une moto a été vue partir.\nLe flambeau a ensuite été aperçu à nouveau dans une grande rue à près de deux miles du trajet original.\n\nLe nouveau trajet a été soigneusement planifié, selon le maire de San Francisco Gavin Newsom, qui a déclaré à l'Associated Press, que c'était à cause d'une « concentration disproportionnée de personnes au début du relais. »\n\nLes cérémonies de clôture ont eu lieu à l'aéroport international de San Francisco au lieu du front de mer prévu au parc AT&T.\n\nMatt Helmenstine, 30 ans, enseignant dans un lycée californien portant un drapeau tibétain a déclaré à Reuters : « Je pense que c'est lâche. S'ils ne peuvent pas faire passer la flamme à travers la ville, cela signifie que personne ne soutient les jeux. »\n\n« Il s'agit d'une chose que l'on voit une fois dans sa vie », a déclaré Nancy Chan, une habitante du quartier, pour le San Francisco Chronicle.\n« Il y a beaucoup de politique autour de l'événement, mais c'est ce qui est bien avec l'Amérique - la liberté d'expression. »\nElle et son fils de 4 ans ont couru vers le nouveau trajet quand il a été annoncé.\n\nAu moins un manifestant a été arrêté, Xiao Tan, 32 ans, d'origine chinoise, qui a essayé de déployer un drapeau tibétain.\n« Je suis fier d'être chinois, mais je n'aime pas ce qui se passe au Tibet », a-t-il déclaré à l'AFP.\nLe Vancouver Sun a signalé un certain nombre d'arrestations, mais affirme que la violence est limitée.\n\nPeter Ueberroth, le président du Comité olympique des États-Unis, a déclaré qu'un juste équilibre avait été atteint entre la préservation de la liberté d'expression pour les manifestants, tout en offrant une expérience exaltante aux porteurs de flambeau, et la prévention d'une répétition des manifestations chaotiques qui ont accompagné la torche à Londres et à Paris.\n\nDéjà mardi soir, des centaines de personnes ont défilé avec des drapeaux tibétains en chantant « Honte à la Chine ».\nLundi, des manifestants ont accroché des banderoles sur le pont du Golden Gate.\nAlors que la torche se rendait à Londres et à Paris, le relais de la flamme a été sujet à d'importantes manifestations dans les deux villes.\n\nLa sécurité a été planifié à l'avance.\nDes restrictions de l'espace aérien ont été mises en place et plus de 700 agents de sécurité devraient être déployés, y compris des agents du FBI.\nLes congés ont été annulés dans la police.\nLa garde côtière américaine a patrouillé sur la partie du trajet où devait circuler la flamme le long du front de mer à Fisherman's Wharf.\n\n« Nous essayons d'atteindre deux buts ici. La premier est de protéger le droit à la liberté d'expression et l'autre est d'assurer la sécurité du public, et ici à San Francisco nous sommes bons dans les deux », a déclaré Nathan Ballard sur la sécurité.\nBallard est un porte-parole du bureau du maire de San Francisco.\n\n« Je suis attristé que ce beau symbole qui est la torche, qui unit des personnes de religions différentes, d'origines ethniques différentes, de systèmes politiques différents, de cultures et de langues, ait été attaqué », a déclaré Jacques Rogge, président du Comité international olympique, au Wall Street Journal.\n\nLe Comité d'organisation de Pékin a déclaré dans un communiqué publié lundi : « Nous condamnons fermement les actions des quelques activistes « pro-indépendance du Tibet » qui ont tenté de saboter le relais de la torche olympique. La flamme olympique appartient au monde entier et ces actions constituent une grave violation de l'esprit olympique. Ils sont voués à l'échec et vont sûrement susciter le ressentiment des peuples épris de paix qui soutiennent les Jeux olympiques. »\n\n\nLa flamme des jeux olympiques d'été 2008 ne voyagera pas par Taïwan\n\nSamedi 22 septembre 2007\n\nAprès beaucoup de virages sur la route du relais de la torche des jeux olympiques d'été 2008, Taiwan et la Chine soutenaient toujours leurs propres positions politiques. Hier, le CIO a finalement annoncé que le parcours de la torche ne traversera pas Taiwan.\n\nAprès que le parcours ait été fixé par le CIO, les politiciens et le gouvernement de Taiwan ont critiqué le comportement de la Chine.\n\nUn des candidats à la présidence de Taiwan en 2008, Ying-jiou Ma (ancien maire de la ville de Taipei), a déclaré qu'il ne peut pas accueillir la torche avec l'hymne nationale et le drapeau de la République de Chine. En outre, Chih-hsiung Huang (législateur du KMT) suppose que la Chine continentale et le parti démocrate progressiste doivent être critiqués sur cette faute.\n\nAu niveau gouvernemental, Ming Chen-tung (président du conseil des affaires continentales du Yuan exécutif de la République de Chine) a indiqué que les habitants de Taiwan n'acceptent pas la demande d'accueil de la torche des jeux olympiques d'été 2008 sans les drapeaux, les symboles, et l'hymne national de la République de Chine, sur la base du consensus ordinaire inter-détroit du 12 février 2007. Chun-hsiung Chang (premier ministre de la République de Chine) espère que cette faute n'aura pas d'effets sur le tourisme entre la Chine, Hong Kong, Macao et Taiwan. Chih-Wei Hsieh (ministre du bureau d'information du gouvernement de la République de Chine) était fier de la protection de la démocratie et des droits de l'homme à Taiwan, même si le flambeau des jeux olympiques d'été 2008 n'y viendra pas.\n\nSelon l'Eastern Television à Taiwan, le consensus réciproque entre la Chine et Taiwan s'est lentement brisé, en particulier lors des événements sportifs comme:\n\n* Le drapeau de la République de Chine a été présenté à la Coupe Davis à Taïwan au mois d'avril, au championnat de golf inter-détroit et au championnat de volley-ball asiatique au mois de juillet. Cela a été dit pour embêter l'équipe nationale de Chine continentale.\n* L'équipe nationale de la Chine continentale s'est retirée du championnat du monde de natation pour sourds 2007 et de l'Open de badminton chinois de Taipei YONEX 2007.\n* Ta Meng (le basketteur de l'équipe de Jiangsu Nangang) a délibérément cogné Tai-Hao Wu avec son coude au championnat de basket-ball cross-strait le 4 septembre 2007 et a provoqué le fait que quelques spectateurs à Taïwan protestent contre l'association chinoise de basket-ball de Taipei et la Chine en tirant les drapeaux de la république de Chine.\n\nCette flamme olympique est la toute première a être refusée par un membre du CIO sans facteur de guerre, même si le CIO ne punira pas Taipei (Taiwan), mais cela indique que les jeux olympiques d'été 2008 peuvent être plus fachés avec la politique que précédemment.\n\nLes effets pourraient être notables après que le Yuan exécutif de Taiwan promouvra la \"flamme de l'accolement de l'ONU\" en octobre 2007 et le projet \"droits de l'homme relais de la flamme\" par le journal de Taiwan Epoch Times en Juin 2008.\n\n\nOubliez la conduite durant les jeux olympiques, affirme Pékin\n\nLe vendredi 22 septembre 2006\n\nQuiconque envisage de fréquenter les Jeux Olympiques d'été 2008 à Pékin, Chine, peut laisser tomber la location d'une voiture au moment de leur arrivée.\n\nLes journaux ont communiqué le 18 septembre qu'aucune voiture non privée serait autorisée à proximité de la ville hôte, dans une tentative de lutter contre les embouteillages que connaît cette ville.\n\nConnu pour son trafic \"saturé\", l'autorité organisatrice des transports de Pékin estime qu'il est necesaire de réduire au moins 20% le trafic pour assurer le bon déroulement des jeux. Le nombre de voitures dans la ville est sensé augmenter de 2,7 à 3 millions au moment des Jeux olympiques. Dans tout le pays, les ventes annuelles de voitures devraient atteindre 10 millions pour 2010.\n\nUne bonne infrastructure est l'une des principales priorités du Comité International Olympique lors de la recherche des villes candidates. Le CIO exige que les athlètes, le personnel de soutien comme les entraîneurs, les bénévoles, les spectateurs, et la presse, doivent tous pouvoir se déplacer de site en site sans tracas.\n\nLes plans existants à Pékin disent que les voitures privées peuvent être utilisées dans la ville un jour sur deux. Les plaques avec de nombres impairs un jour, celles pairs le lendemain.\n\nLe magazine Wired a suggéré que les véhicules à pile à combustible puissent être la prochaine révolution culturelle de la Chine. Mike Brown, basé à Vancouver, a dit au National Post : \"S'ils arrivent à être agressifs par rapport à ce sujet et s'ils décident de construire une pile à combustible avec une capacité de fabrication de un demi-million, ils obtiendront plus vite que n'importe qui une baisse de coûts.\"\n\n\nLes responsables politiques admettent que la Chine a truqué une partie de la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques \n\nLe mercredi 13 août 2008\n\nLes fonctionnaires représentant les jeux olympiques de Pékin en Chine ont confirmé que les organisateurs en charge de la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques d'été 2008 pourraient avoir truqué au moins deux parties de la production. La cérémonie a durée un total de quatre heures et demie.\n\nIl a été révélé que Lin Miaoke de neuf ans, qui a interprété \"L'ode à la patrie\" pendant la cérémonie, était seulement un effet visuel. Un enregistrement de la voix d'une autre fille ayant été joué partout dans le stade et à la télévision et aux émissions de radio. Il est aussi maintenant connu que certains des feux d'artifices montrés à la télévision sont en fait des images créées par ordinateur.\n\nLe New York Times signale que la voix de Lin n'était pas parfaite et un membre du Politburo chinois a demandé qu'une voix plus appropriée soit utilisée. Les organisateurs ont choisi la voix de Yang Peiyi, agée de sept ans. Une autre fille avait été utilisée lors des répétitions, mais elle a été jugée trop âgée.\n\n\"La raison était pour l'intérêt national,\" Chen Qigang, le concepteur de la musique générale de la cérémonie d'ouverture, a déclaré dimanche lors d'une interview à la radio. \"L'enfant à la caméra devait être parfait dans l'image, son sentiment profond et son expression.\"\n\nLe cinéaste Zhang Yimou, directeur de la production, a vanté Lin lors d'une conférence de presse avec les médias chinois.\n\n\"Elle est très mignonne et chante assez bien, aussi,\" a-t-il dit selon une transcription de la conférence de presse. \"J'étais ému à chaque fois que nous avons effectué une répétition, du fond de mon coeur.\"\n\nL'interprète initial était une fille de dix ans qui n'a pas été nommée dans le rapport et \"dont la voix était vraiment bonne,\" mais Zhang a décidé qu'elle était trop âgée. Environ dix filles ont été auditionnées pour le rôle à la station de radio centrale populaire à Pékin.\n\n\"Après l'enregistrement, nous avons pensé que la voix de Lin Miaoke n'était pas très convenable\", a déclaré Chen Qigang lors de son interview à la radio avec Beijing Music Radio. \"Finalement, nous avons pris la décision que la voix que nous utiliserions serait celle de Yang Peiyi.\"\n\nPendant les jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin, Italie, le ténor Luciano Pavarotti a mimé pour une version enregistrée de la chanson qu'il chantait. L'enregistrement a été le sien, mais le chanteur, alors âgé de 70 ans, a eu des problèmes avec un rhume et a opté pour la synchronisation des lèvres.\n\n\nLa flamme olympique éteinte à trois reprises à Paris\n\nLe lundi 7 Avril 2008\n\nAujourd'hui, la flamme olympique s'est éteinte trois fois en voyageant à Paris, France. Les représentants olympiques déclarent qu'il s'agit du resultat des actions menées par des manifestants pro-tibétains. Il a été signalé que la torche a été éteinte, puis placée dans un bus pour la garder en sécurité. La torche a été éteinte une seule fois par un officiel chinois alors qu'elle était dans les mains de David Douillet, et une fois en raison de problèmes techniques.\n\nSylvain Garel, du parti Vert et membre du Conseil de la ville de Paris a essayé d'attraper la torche des mains du porteur Stéphane Diagana.\n\nUne cérémonie à la place de l'hôtel de ville a été annulée \"par les autorités chinoises\", selon le maire de Paris Bertrand Delanoë. Une banderole avec \"Paris défend les droits de l'homme dans le monde entier\" a été installée sur l'hôtel de ville. Reporters sans frontières, à la tête de la protestation en France, a placé une banderole sur la tour Eiffel et sur Notre-Dame de Paris grâce à son secrétaire général Robert Ménard.\n\nCette action intervient peu après que l'agence de presse officielle de la Chine ait décrit les actions menées par les manifestants comme des \"méfaits ignobles\". Un porte-parole de Pékin 2008 a déclaré: \"la torche représente l'esprit olympique et le peuple accueille la torche.\"\n\nUn porte-parole du Comité International Olympique a déclaré que le CIO est préoccupé par la situation au Tibet, même s'ils n'encouragent pas le peuple à perturber les cérémonies. Le porte-parole a déclaré: \"le Comité International Olympique a exprimé sa grave préoccupation et appelle à une résolution pacifique rapide au Tibet\". Il a dit, cependant, que le style de protestation \"n'était pas compatible avec les valeurs du relais de la torche ou des jeux olympiques\".\n\nLa BBC a annoncé que 500 manifestants étaient présents aujourd'hui à Paris. Hier, les manifestants ont essayé de saisir et d'éteindre la torche à Londres, sans succès. Les événements n'ont pas été diffusés en direct, étant donné qu'un comité chinois a demandé d'examiner les séquences à l'avance pour une diffusion en différé.\n\n\nUne nuit de relais de la torche des droits de l'homme tenue à Taïwan\n\nLe vendredi 10 août 2007\n\nAprès le début du projet \"relais de la torche des droits de l'homme global\" à Athènes, Grèce, l'Epochtimes Taiwan et la Coalition d'Investigation sur la Persécution du Falun Gong en Chine (CIPFG) ont tenu \"la nuit de relais de la torche des droits de l'homme\" au 228 Memorial Park dans la ville de Taipei dans la soirée du 10 août. En plus des spectacles musicaux, le show de la soirée comprend un opéra impromptu et pour terminer le choeur pour révéler le problème des droits de l'homme à la RPC de Chine.\n\nLe projet \"Relais de la torche des droits de l'homme global\" a été fondé par plus de 300 personnes dans de nombreux domaines d'expertise, y compris la politique, les droits de l'homme, la culture libre et la médecine. Organisé par la CIPFG, plus de 32 pays et 150 villes et comtés ont fait écho à ce projet. Cette torche de l'espérance symbolisait la protection des droits de l'homme et le respect de la vie humaine, et aussi protestait contre les Jeux Olympiques de 2008 tenus en Chine sans les droits de l'homme et avec de nombreuses discriminations injustes.\n\nLe président récemment élu de la Taiwan Solidarity Union, Kuen-hui Huang a critiqué la Chine continentale pour son oppression des droits de l'homme, et le statut international de Taiwan tant économique, sportif, NPO/NGOs, et une politique qui ne pouvait pas être acceptée par beaucoup de pays gouvernés conformément à la loi. Il a également mentionné que les Jeux Olympiques tenus en Chine continentale sont sûrement un sarcasme.\n\nAussi, un avocat de la CIPFG a dit que Mass Media à Taiwan n'a pas révélé la vérité sur l'oppression des droits de l'homme en Chine continentale et aussi a promu Pékin 2008 avec le slogan \"nous somme prêts\". Si ils soutiennent toujours Pékin 2008, Taiwan sera dans une grande crise et personne ne pourra voir la vérité sur la Chine continentale.\n\nAprès la déclaration ce soir du \"relais de la torche des droits de l'homme global\", la CIPFG et Epochtimes Global lanceront le Web des \"droits de l'homme mondiaux\" et toujours promouvoir \"le relais de la torche des droits de l'homme global\" pour accepter l'enregistrement de bien accueillir la torche à Taiwan.\n\n\nDes protestations entourent le relais de la flamme olympique à Londres\n\nLe dimanche 6 avril 2008\n\nEnviron 25 personnes ont été arrêtées par des agents de la police métropolitaine, au cours du relais de 31 miles de la flamme olympique à Londres, Angleterre.\n\nLe relais de la torche a commencé au stade de Wembley où les manifestants ont agité des drapeaux et ont chanté au même temps que la torche a commencé sa route. Les protestations sont devenues plus dramatiques, quand les manifestants ont tenté d'éteindre la flamme avec un extincteur, et d'arracher la torche des mains de la présentatrice de télévision Konnie Huq à Ladbroke Grove. Les deux tentatives ont échoué, et ont été empêchées par les policiers et les membres de l'équipe de sécurité de la torche.\n\nLa torche a poursuivi sa route, entourée par plus de vingt agents de sécurité, pour être vue par des centaines de spectateurs, et des groupes mettant en évidence les problèmes de droits de l'homme en Chine se sont livrés à des protestations verbales. Il y avait aussi des manifestants pro-chine chantant des slogans. On estime qu'environ 20 à 25 arrestations ont été faites au cours de la journée.\n\nLa route de la flamme se termine à l'O2 Arena après avoir été portée par environ 80 athlètes, des dignitaires et des artistes, dont le cinq fois médaillé d'or Sir Steve Redgrave.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Lors des Jeux olympiques de 2008 en Chine à Pékin du 8 au 24 août, 204 pays se sont affrontés lors de 38 compétitions. Sur les 302 médailles d'or, la Chine en a remporté 51, les États-Unis 36 et la Russie 23. \n\nPour pouvoir accueillir les nombreux visiteurs, les autorités chinoises ont décidé qu'il n'y aurait pas de voitures dans la ville hébergeant les jeux.\n\nLa flamme olympique a fait le tour du monde pour arriver en Chine, comme avant chaque édition des jeux. Toutefois, elle n'est pas passée par Taïwan en raison des tensions entre ce pays et la Chine. Son passage a été l'occasion pour des groupes de protester contre la répression des manifestations tibétaines par la Chine, notamment à Londres et Paris où la flamme est éteinte à plusieurs reprises. À San Francisco, les manifestants ont forcé à modifier le trajet parcouru par les relais d'athlètes dans la ville. L'année d'avant, un « relais de la torche des droits de l'homme » avait été organisé dans 150 villes dans le monde pour critiquer le non-respect des droits de l'homme en Chine.\n\nLa cérémonie d'ouverture des jeux, regroupait deux mille huit musiciens dans le stade national du « nid d'oiseau » à Pékin. Elle a été controversée car les téléspectateurs ont dû admirer de faux feux d'artifice sur leur écran et car une jeune chanteuse faisait du playback sur la voix d'une autre chanteuse.\n\nLes prochains Jeux olympiques, dans leur XXXe édition, auront lieu à Londres en 2012.", "summary_2": "Dans le cadre des Jeux olympiques de 2008, la flamme olympique a visité plusieurs pays à travers le monde.\nSon trajet a été marqué par plusieurs incidents.\nEn septembre 2007, son voyage prévu à Taïwan a été annulé suite à des différents politiques entre Taïwan et la Chine.\nDu 6 au 9 avril 2008, sa circulation été très perturbée par des centaines de personnes manifestant pour les droits de l'homme et la situation au Tibet.\nEnviron 25 personnes ont ainsi été arrêtées à Londres.\nÀ Paris, la flamme s'est éteinte trois fois durant son trajet.\nÀ San Francisco, les organisateurs ont été contraints de modifier son parcours au dernier moment en le raccourcissant.\nPlusieurs banderoles ont également recouvert les monuments dans ces villes.\nLa Chine a fortement condamné ces manifestations en les déclarant contraires à l'esprit olympique.\n\nLes Jeux olympiques ont finalement débuté le 8 août par une cérémonie d'ouverture grandiose donnée à Pékin.\nCette cérémonie a été marquée par des trucages de la part des organisateurs chinois, la jeune Chinoise interprétant \"L'ode à la patrie\" devant la caméra n'étant pas celle dont on entendait la voix et certains des feux d'artifices montrés à la télévision étant des images de synthèse.\nLes Jeux, durant lesquels la circulation en voiture privée a été très contrôlée pour limiter la saturation du trafic, s'est terminé le 24 août.\nLa Chine termine à la première place au nombre de médaille d'or parmi les 204 nations participantes.", "summary_3": "La flamme olympique a effectuée un tour du monde bpour arriver en Chine le 8 août 2008 et allumer la flamme durant la cérémonie d'ouverture.\nLe 21 septembre 2007, le CIO a annoncé que le parcours de la flamme olympique ne traversera pas Taiwan à cause de divergences politiques avec la Chine.\nLe 5 avril 2008, la flamme est arrivée à Londres.\nDes protestations ont entouré le relais et environ 25 personnes ont été arrêtées.\nLe 7 avril 2008, la flamme s'est éteinte trois fois en voyageant à Paris.\nIl s'agit du resultat des actions menées par des manifestants pro-tibétains.\nDeux jours plus tard, de nouveaux manifestants ont perturbé le parcours de la flamme à San Francisco, seul arrêt de la torche aux États-Unis.\nAdmirée par 90 000 spectateurs, la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de 2008 a eu lieu au Stade National, surnommé \"Nid d'oiseau\", de Pékin.\nIl a été révélé plus tard que la cérémonie avait été truquée, avec des enregistrements de voix et des effets créés par ordinateur.\nLa Chine a pris la première place du tableau des médailles avec 51 médailles d'or alors que les États-Unis sont arrivés second avec 36 et la Russie a fini troisième avec 23.\nFin 2006, les journaux avaient communiqué qu'aucune voiture ne serait autorisée à proximité de la ville hôte, dans une tentative de lutte contre les embouteillages.\nLes prochains Jeux Olympiques d'été auront lieu à Londres en 2012."}}
+{"cluster_id": "M009", "language": "greek", "doc_ids": ["M0090", "M0091", "M0092", "M0093", "M0094", "M0095", "M0096", "M0097", "M0098", "M0099"], "documents_text": "\nΈπεσε η αυλαία των Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 στο Πεκίνο\n \nΚυριακή 24 Αυγούστου 2008 \n\nΚατά τη διάρκεια μιας φαντασμαγορικής τελετής στο εμβληματικό Εθνικό Στάδιο του Πεκίνου, κηρύχθηκε επισήμως η λήξη των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008, με τη σημαία των Αγώνων να παραδίδεται στο δήμαρχο του Λονδίνου, Boris Johnson. Η τελετή άρχισε στις 8:00 μ.μ. ώρα Κίνας (UTC+8) και πραγματοποιήθηκε στο Εθνικό Στάδιο του Πεκίνου. \n \nΗ Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας βρέθηκε στην κορυφή του πίνακα των μεταλλίων στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου με 51 χρυσά, ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ήρθαν δεύτερες με 36 και η Ρωσία τερμάτισε στην τρίτη θέση με 23. \n \nΤην Κυριακή, ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής Ζακ Ρογκ κήρυξε τη λήξη των Ολυμπιακών Αγώνων του Πεκίνου-2008. \n\n«Μας δείξατε την ενωτική δύναμη του αθλητισμού», είπε στους αθλητές στο Εθνικό Στάδιο. «Ο κόσμος έμαθε για την Κίνα και η Κίνα έμαθε για τον κόσμο», είπε. «Και τώρα, όπως επιτάσσει η παράδοση, κηρύσσω τη λήξη των Αγώνων της 29ης Ολυμπιάδας και καλώ τη νεολαία του κόσμου να συγκεντρωθεί σε τέσσερα χρόνια στο Λονδίνο για να γιορτάσει μαζί μας τους Αγώνες της 30ης Ολυμπιάδας». \n\nΟι Ολυμπιακοί Αγώνες του Πεκίνου διήρκεσαν 16 ημέρες στο Ολυμπιακό Χωριό, κατά τη διάρκεια των οποίων αθλητές από 204 χώρες έλαβαν μέρος σε 38 αγωνίσματα διεκδικώντας συνολικά 302 χρυσά μετάλλια. Η διοργανώτρια Κίνα διατήρησε την υπεροχή της στον πίνακα των μεταλλίων από την αρχή μέχρι το τέλος των Αγώνων.\n\nΟι επόμενοι θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες θα διοργανωθούν στο Λονδίνο το 2012.\n\n\nΕπίσημη έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων του 2008\n\nΠαρασκευή 8 Αυγούστου 2008 \n\nΤουλάχιστον 90.000 θεατές παρακολούθησαν σήμερα το βράδυ την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 στο Εθνικό Στάδιο του Πεκίνου την επονομαζόμενη «Φωλιά του Πουλιού» στην Κίνα. Η τελετή άρχισε στις 8:00 μ.μ. τοπική ώρα (12:00 το μεσημέρι UTC) με δύο χιλιάδες οκτώ αρχαία κινεζικά κρουστά όργανα, τα λεγόμενα «Φου», καθένα από τα οποία έπαιζε ένας νεαρός άνδρας. Το πρώτο μήνυμα χαιρετισμού ήταν ένα ρητό του Κομφουκίου, «Πόσο ευτυχείς είμαστε, που συναντάμε φίλους από μακριά», το οποίο τραγουδούσαν οι παίκτες των κρουστών.\n\nΣτο στάδιο παρήλασαν 204 ομάδες από όλον τον κόσμο. Σύμφωνα με την ολυμπιακή παράδοση, η Ελλάδα μπήκε πρώτη στο στάδιο και η Κίνα εμφανίστηκε τελευταία -η χώρα στην οποία «γεννήθηκαν» οι Αγώνες και η διοργανώτρια χώρα, αντίστοιχα. Η σειρά εμφάνισης των υπόλοιπων 202 ομάδων καθορίστηκε από το πλήθος των «πινελιών» που απαιτούνται για να γραφτεί το όνομα της χώρας στην κινεζική γλώσσα.\n\nΠραγματοποιήθηκαν διάφορες παραστάσεις, οι οποίες περιλάμβαναν μεταξύ άλλων αυτήν μιας εκαντονταμελούς χορευτικής ομάδας από την Ταϊβάν και την εμφάνιση του κινέζικου ποπ συγκροτήματος A-One. Υπήρξαν, επίσης, και σόλο εμφανίσεις από τον Lang Lang, τη Sarah Brightman και τον Liu Huan.\n\n\nΈφθασε στο Λονδίνο η Ολυμπιακή Φλόγα του 2008 \n\nΣάββατο 5 Απριλίου 2008 \n\nΗ πρέσβειρα της Κίνας στο Λονδίνο, Fu Ying, και η αρμόδια υπουργός για τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Βρετανίας, Tessa Jowell, υποδέχτηκαν σήμερα στο αεροδρόμιο Χίθροου την αντιπροσωπεία που μετέφερε την Ολυμπιακή Φλόγα του 2008 στο Λονδίνο. Η φλόγα αφίχθη στο Λονδίνο κατευθείαν από την Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας.\n\nΑύριο, ο Βρετανός πρωθυπουργός Γκόρντον Μπράουν θα δώσει μια ομιλία για την υποδοχή της φλόγας, η οποία ήδη έχει επισύρει κριτική από άλλους πολιτικούς που τη θεωρούν «τελείως ανάρμοστη».\n\nΜετά από την ομιλία, θα ακολουθήσει λαμπαδηδρομία 31 μιλίων γύρω από το Λονδίνο, η οποία θα ξεκινήσει από το στάδιο Γουέμπλεϊ και θα τερματίσει στην Ο2 Arena. Ως λαμπαδηδρόμοι στη μεταφορά της φλόγας θα συμμετέχουν περίπου 80 αθλητές, επιφανείς προσωπικότητες και επώνυμοι από τη βιομηχανία διασκέδασης, ενώ πρώτος θα μεταφέρει τη φλόγα ο πέντε φορές χρυσός Ολυμπιονίκης Sir Steve Redgrave.\n\nΑναμένεται ότι εκατοντάδες άνθρωποι θα μαζευτούν κατά μήκος της λαμπαδηδρομίας για να την παρακολουθήσουν, ωστόσο αναμένονται επίσης και περίπου 500 διαδηλωτές που θα διαμαρτυρηθούν για επίκαιρα ζητήματα που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα, οι οποίοι έχουν ήδη πάρει τις θέσεις τους κατά μήκος της διαδρομής. Σήμερα, συνελήφθησαν τέσσερα άτομα, δύο εκ των οποίων στη Γέφυρα του Γουέστμινστερ, όταν ξεδίπλωσαν πανό πάνω στη γέφυρα.\n\nΠερίπου 2.000 αστυνομικοί της Μητροπολιτικής Αστυνομίας αναμένεται ότι θα είναι παρόντες αύριο στη λαμπαδηδρομία, ενώ η Tessa Jowell είπε στο BBC ότι ελπίζει πως οι διαμαρτυρίες θα είναι ειρηνικές.\n\nΤην ίδια ημέρα με την άφιξη της φλόγας, οι κινεζικές δυνάμεις ασφαλείας άνοιξαν πυρά εναντίον Θιβετιανών διαμαρτυρομένων σκοτώνοντας οκτώ εξ αυτών.\n\nΗ ολυμπιακή δάδα, η οποία άναψε στην Ελλάδα, θα κάνει το γύρο του κόσμου μεταφερόμενη από χιλιάδες ανθρώπους και θα καταλήξει στην Κίνα, στις 8 Αυγούστου 2008, για να ανάψει τη φλόγα κατά τη διάρκεια της τελετής έ��αρξης.\n\n\nΜε διαμαρτυρίες υποδέχτηκαν την ολυμπιακή φλόγα στο Σαν Φρανσίσκο\n\nΤετάρτη 9 Απριλίου 2008\n\nΞεκίνησε σήμερα, στις 1:00 μμ. PDT (UTC -7), η ολυμπιακή λαμπαδηδρομία στο Σαν Φρανσίσκο στην Καλιφόρνια. Αυτή είναι η μοναδική στάση της φλόγας στις Ηνωμένες Πολιτείες, κατά το ταξίδι της σε όλον τον κόσμο μέχρι να καταλήξει στο Πεκίνο στην Κίνα για τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008.\n\nΗ διαδρομή της φλόγας τροποποιήθηκε σε μεγάλο βαθμό, καθώς οι διαδηλωτές είχαν κατακλύσει τους δρόμους κατά μήκος της προγραμματισμένης διαδρομής. Σύμφωνα με την Αστυνομία του Σαν Φρανσίσκο, η διαδρομή, η οποία αρχικά είχε προγραμματιστεί να καλύψει 10 χιλιόμετρα, συντομεύθηκε σχεδόν κατά το ήμισυ. Με την ελπίδα ότι και οι ογδόντα λαμπαδηδρόμοι θα είχαν την ευκαιρία να μεταφέρουν τη φλόγα, οι λαμπαδηδρόμοι έτρεξαν σε ζευγάρια.\n\nΟ πρώτος λαμπαδηδρόμος έτρεξε όπως είχε προγραμματιστεί, αλλά στη συνέχεια μετέφερε τη φλόγα σε μια αποθήκη, από την οποία κάποιοι είδαν να φεύγει μια μοτοσικλέτα. Στη συνέχεια, η φλόγα επανεμφανίστηκε σε μια κεντρική οδική αρτηρία, σχεδόν δύο μίλια μακριά από το σημείο όπου θα έπρεπε να βρίσκεται.\n\nΗ διαδρομή επανασχεδιάστηκε προσεκτικά, σύμφωνα με το δήμαρχο του Σαν Φρανσίσκο Gavin Newsom, ο οποίος είπε στο Associated Press ότι αυτό έγινε λόγω «του υπερβολικά μεγάλου πλήθους που είχε συγκεντρωθεί σε και γύρω από το σημείο εκκίνησης της λαμπαδηδρομίας».\n\nΗ τελετή για τη λήξη της λαμπαδηδρομίας πραγματοποιήθηκε στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Σαν Φρανσίσκο και όχι στο AT&T Park, την παραλιακή τοποθεσία που είχε προγραμματιστεί αρχικά. \n\nΟ τριαντάχρονος Matt Helmenstine, ένας καθηγητής σε γυμνάσιο της Καλιφόρνιας, κρατώντας μια θιβετιανή σημαία είπε στο Reuters: «Θεωρώ ότι αυτό δείχνει δειλία. Το γεγονός ότι δεν μπορούν να περιφέρουν τη φλόγα μέσα στην πόλη, σημαίνει ότι κανένας δεν υποστηρίζει τους ολυμπιακούς αγώνες».\n\n«Είναι μια μοναδική ευκαιρία για εμάς να δούμε τη φλόγα», είπε στη San Francisco Chronicle η Nancy Chan, μια ντόπια κάτοικος. «Πρόκειται για ένα γεγονός με πολλές πολιτικές προεκτάσεις, αλλά αυτό είναι το σπουδαίο με την Αμερική - η ελευθερία του λόγου». Η ίδια έτρεξε μαζί με τον τετράχρονο γιο της στη νέα διαδρομή, μόλις ανακοινώθηκε.\n\nΣυνελήφθη τουλάχιστον ένας διαδηλωτής, ο κινεζικής καταγωγής Xiao Tan, 32 ετών, ο οποίος προσπάθησε να ξεδιπλώσει μια θιβετιανή σημαία. «Είμαι υπερήφανος που είμαι Κινέζος, αλλά δε μου αρέσει αυτό που συμβαίνει στο Θιβέτ», είπε στο AFP. Η εφημερίδα Vancouver Sun έκανε λόγο για συλλήψεις, ωστόσο ανέφερε ότι η βία ήταν περιορισμένη.\n\nΟ Peter Ueberroth, πρόεδρος της Ολυμπιακής Επιτροπής των Ηνωμένων Πολιτειών, είπε ότι επετεύχθη η σωστή ισορροπία μεταξύ της διατήρησης της ελευθερίας του λόγου για τους διαμαρτυρόμενους -παρέχοντας συγχρόνως μια συναρπαστική εμπειρία στους λαμπαδηδρόμους - και της αποτροπής μιας επανάληψης των χαοτικών διαδηλώσεων που συνόδευσαν τη φλόγα στο Λονδίνο και το Παρίσι.\n\nΉδη το βράδυ της Τρίτης, εκατοντάδες άνθρωποι έκαναν πορεία κρατώντας θιβετιανές σημαίες και φωνάζοντας το σύνθημα «Ντροπή στην Κίνα». Τη Δευτέρα, διαδηλωτές κρέμασαν πανό στη γέφυρα Golden Gate. Όταν η φλόγα πήγε στο Λονδίνο και στο Παρίσι, η λαμπαδηδρομία συνοδεύτηκε από μεγάλης κλίμακας διαμαρτυρίες και στις δύο πόλεις.\n\nΤα αυστηρά μέτρα ασφαλείας σχεδιάστηκαν εκ των προτέρων. Έχουν τεθεί σε ισχύ περιορισμοί στον εναέριο χώρο και αναμένεται να παραταχθεί προσωπικό ασφαλείας που αριθμεί πάνω από 700 άτομα, μεταξύ των οποίων και πράκτορες του FBI. Ανακλήθηκαν οι άδειες των αστυνομικών. Η Ακτοφυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών έκανε περιπολίες στο παραλιακό κομμάτι από το οποίο επρόκειτο να περάσει η φλόγα στο Fisherman's Wharf.\n\n«Εδώ προσπαθούμε να πετύχουμε δύο στόχους. Ο ένας είναι να προστατεύσουμε το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης και ο άλλος είναι να εγγυηθούμε τη δημόσια ασφάλεια, και, εδώ στο Σαν Φρανσίσκο, είμαστε καλοί και στα δύο», είπε για την ασφάλεια ο Nathan Ballard. Ο Ballard είναι εκπρόσωπος του γραφείου του δημάρχου του Σαν Φρανσίσκο.\n\n«Λυπάμαι που δέχτηκε επίθεση ένα τόσο ωραίο σύμβολο όπως η ολυμπιακή δάδα, η οποία ενώνει ανθρώπους διαφορετικών θρησκειών, διαφορετικής εθνικής προέλευσης, διαφορετικών πολιτικών συστημάτων, πολιτισμών και γλωσσών», είπε στη Wall Street Journal ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, Ζακ Ρογκ.\n\nΗ Οργανωτική Επιτροπή του Πεκίνου είπε σε μια δήλωση τη Δευτέρα: «Καταδικάζουμε έντονα τις ενέργειες των λίγων ακτιβιστών «υπέρμαχων της ανεξαρτησίας του Θιβέτ» που προσπάθησαν να σαμποτάρουν την Ολυμπιακή Λαμπαδηδρομία. Η Ολυμπιακή Φλόγα ανήκει στον κόσμο και αυτές οι ενέργειες συνιστούν σοβαρή παραβίαση του ολυμπιακού πνεύματος. Είναι δεδομένο ότι θα αποτύχουν και είναι σίγουρο ότι θα προκαλέσουν την έντονη δυσαρέσκεια των ειρηνόφιλων ανθρώπων που υποστηρίζουν τους Ολυμπιακούς Αγώνες».\n\n\nΗ Φλόγα των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 δε θα περάσει από την Ταϊβάν\n\nΣάββατο 22 Σεπτεμβρίου 2007\n\nΜετά από πολλές αλλαγές στη διαδρομή της λαμπαδηδρομίας των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008, η Ταϊβάν και η Κίνα εμμένουν στις πολιτικές θέσεις τους. Η ΔΟΕ ανακοίνωσε, τελικά χθες, ότι η λαμπαδηδρομία δε θα περάσει από την Ταϊβάν.\n\nΑφότου καθορίστηκε η διαδρομή της φλόγας από τη ΔΟΕ, πολιτικοί και κυβερνητικά στελέχη στην Ταϊβάν επέκριναν τη συμπεριφορά της Κίνας.\n\nΈνας από τους υποψηφίους για την προεδρία της Ταϊβάν το 2008, ο Ying-Jiou Ma (πρώην δήμαρχος της Ταϊπέι), σχολίασε ότι δεν μπορεί να υποδεχτεί τη φλόγα χωρίς τον εθνικό ύμνο και τη σημαία της Δημοκρατίας της Κίνας (Ταϊβάν). Επιπλέον, ο Chih-hsiung Huang (νομοθέτης του Κινεζικού Εθνικιστικού Κόμματος) θεώρησε ότι η Ηπειρωτική Κίνα (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας) και το Δημοκρατικό Προοδευτικό Κόμμα πρέπει να επικριθούν γι αυτήν την εσφαλμένη κίνηση.\n\nΣε κυβερνητικό επίπεδο, ο Ming-tung Chen (Επίτροπος του Συμβουλίου Ηπειρωτικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Yuan της Δημοκρατίας της Κίνας) είπε ότι, βάσει της «Cross-Strait» κοινής συναίνεσης της 12ης Φεβρουαρίου 2007, οι άνθρωποι στην Ταϊβάν δε δέχονται το αίτημα για υποδοχή της φλόγας των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 χωρίς σημαίες, σύμβολα και τον εθνικό ύμνο της Δημοκρατίας της Κίνας. Ο Chun-hsiung Chang (πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Κίνας) εξέφρασε την ελπίδα ότι αυτή η εσφαλμένη κίνηση δε θα έχει επιπτώσεις στον τουρισμό μεταξύ της Κίνας, του Χονγκ Κονγκ, του Μακάο και της Ταϊβάν. Η Chih-Wei Hsieh (Υπουργός Πληροφοριών της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κίνας) δήλωσε ότι είναι υπερήφανη για την προστασία της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ταϊβάν, παρόλο που η φλόγα των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 δεν θα πάει στην Ταϊβάν.\n\nΣύμφωνα με την Ανατολική Τηλεόραση στην Ταϊβάν, οι αμοιβαίες συναινέσεις μεταξύ της Κίνας και της Ταϊβάν σταδιακά υπέστησαν «ρωγμές», ειδικά σε αθλητικά γεγονότα όπως:\n\n * Η σημαία της Δημοκρατίας της Κίνας παρουσιάστηκε στο Davis Cup στην Ταϊβάν τον Απρίλιο, στο Cross-Strait Πρωτάθλημα Γκολφ και στο Ασιατικό Πρωτάθλημα Πετοσφαίρισης τον Ιούλιο. Λέγεται ότι αυτό εξόργισε την εθνική ομάδα της Ηπειρωτικής Κίνας.\n\t* Η Ηπειρωτική Κίνα απέσυρε την εθνική ομάδα της από το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κολύμβησης Κωφών το 2007 και το Μπάντμιντον Όπεν της Κινεζικής Ταϊπέι YONEX 2007.\n\t* Ο Ta Meng (μπασκετμπολίστας της ομάδας Jiangsu Nangang) χτύπησε σκόπιμα με τον αγκώνα του τον Tai-Hao Wu στο Cross-Strait Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης στις 4 Σεπτεμβρίου 2007, με αποτέλεσμα μερικοί θεατές στην Ταϊβάν να διαμαρτυρηθούν κατά του Συνδέσμου Καλαθοσφαίρισης της Κινεζικής Ταϊπέι και της Κίνας υψώνοντας σημαίες της Δημοκρατίας της Κίνας.\n\nΑυτή είναι η πρώτη φορά που κάποιο μέλος της ΔΟΕ αρνείται να δεχτεί την Ολυμπιακή Φλόγα χωρίς να υπάρχει ο παράγοντας του πολέμου και, παρόλο που η ΔΟΕ δε θα τιμωρήσει την Κινεζική Ταϊπέι (Ταϊβάν), αυτό δείχνει ότι η πολιτική μπορεί να επισκιάσει τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 πολύ περισσότερο απ ό,τι έχει συμβεί στο παρελθόν. \n\nΟι επιπτώσεις φαίνεται ότι θα είναι αξιοσημείωτες μετά από την προώθηση της «Φλόγας που Ενώνει τα Ηνωμένα Έθνη» από την Εκτελεστική Yuan της Ταϊβάν τον Οκτώβριο του 2007 και το πρόγραμμα «Λαμπαδηδρομία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» που σχεδιάζεται από την εφημερίδα Epoch Times της Ταϊβάν τον Ιούνιο του 2008.\n\n\nΞεχάστε την οδήγηση στους Ολυμπιακούς Αγώνες, λέει το Πεκίνο\n\nΠαρασκευή 22 Σεπτεμβρίου 2006\n\nΌποιος σκοπεύει να βρεθεί στην Κίνα για να παρακολουθήσει τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 στο Πεκίνο, θα πρέπει να ξεχάσει το ενδεχόμενο ενοικίασης αυτοκινήτου όταν φθάσει εκεί.\n\nΣτις 18 Σεπτεμβρίου οι εφημερίδες ανέφεραν ότι δε θα επιτρέπεται η πρόσβαση σε κανένα ιδιωτικό αυτοκίνητο κοντά σε οποιαδήποτε από τις ολυμπιακές εγκαταστάσεις στην πόλη που φιλοξενεί τους Αγώνες, σε μια προσπάθεια να καταπολεμηθεί η κυκλοφοριακή συμφόρηση που μαστίζει την πόλη.\n\nΗ Αρχή Μεταφορών του Πεκίνου, το οποίο είναι γνωστό για το μποτιλιάρισμα που επικρατεί στους δρόμους του, θεωρεί ότι πρέπει να συγκρατήσει τουλάχιστον το 20% της κυκλοφοριακής ροής για να διασφαλίσει την ομαλή διεξαγωγή των Αγώνων. Ο αριθμός των αυτοκινήτων στην πόλη υπολογίζεται ότι θα αυξηθεί από τα 2.7 εκατομμύρια στα 3 εκατομμύρια μέχρι τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Οι ετήσιες πωλήσεις αυτοκινήτων σε όλη τη χώρα αναμένεται να φθάσουν τα 10 εκατομμύρια τον χρόνο ως το 2010.\n\nΜια από τις ύψιστες προτεραιότητες της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής κατά την έρευνα για υποψήφιες διοργανώτριες πόλεις είναι οι καλές υποδομές. Η ΔΟΕ αξιώνει ότι όλοι -οι αθλητές, το προσωπικό υποστήριξης όπως οι προπονητές, οι εθελοντές στις εγκαταστάσεις, οι θεατές και ο Τύπος- πρέπει να μπορούν να μετακινούνται από τη μια εγκατάσταση στην άλλη χωρίς δυσκολίες.\n\nΣύμφωνα με τα υπάρχοντα σχέδια στο Πεκίνο, τα ιδιωτικά αυτοκίνητα θα μπορούν να κυκλοφορούν στην πόλη μόνο μέρα παρά μέρα εναλλάξ. Τα αυτοκίνητα των οποίων ο αριθμός κυκλοφορίας τελειώνει σε μονό αριθμό θα κυκλοφορούν τη μια μέρα, ενώ αυτά των οποίων ο αριθμός κυκλοφορίας λήγει σε ζυγό αριθμό την επόμενη. \n\nΤο περιοδικό Wired θεωρεί ότι τα οχήματα με κυψέλες καυσίμου μπορούν να αποτελέσουν την επόμενη πολιτισμική επανάσταση της Κίνας. Ο επενδυτής επιχειρηματικών κεφαλαίων υψηλού κινδύνου Μάικ Μπράουν, ο οποίος έχει την έδρα του στο Βανκούβερ, είπε στη National Post: «Εάν δραστηριοποιηθούν δυναμικά σε αυτόν τον τομέα και αποφασίσουν να ενισχύσουν σταδιακά τη δυνατότητα κατασκευής οχημάτων με κυψέλες καυσίμου για να πουλήσουν μισό εκατομμύριο από αυτά, θα ρίξουν το κόστος γρηγορότερα από οποιονδήποτε άλλο».\n\n\nΑξιωματούχοι στην Κίνα παραδέχονται ότι μέρος της τελετής έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων ήταν «πλαστό»\n\nΤετάρτη 13 Αυγούστου 2008\n\nΑξιωματούχοι που εκπροσωπούν τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου στην Κίνα έχουν επιβεβαιώσει ότι οι ομάδες που ήταν υπεύθυνες για την τελετή έναρξης των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 «επινόησαν» τουλάχιστον δύο μέρη της παραγωγής. Η τελετή διήρκεσε συνολικά τεσσερισήμισι ώρες.\n\nΑποκαλύφθηκε ότι η 9χρονη Lin Miaoke, που ερμήνευσε «την Ωδή στη Μητέρα Πατρίδα» κατά τη διάρκεια της τελετής, ήταν απλώς ένα οπτικό εφέ. Μέσα στο στάδιο αλλά και στις τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές μεταδόσεις έπαιζε η ηχογραφημένη φωνή ενός άλλου κοριτσιού. Επιπλέον, είναι πλέον γνωστό ότι μερικά από τα πυροτεχνήματα που παρουσιάστηκαν στην τηλεόραση ήταν ψεύτικα και είχαν δημιουργηθεί σε μορφή εφέ μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή. \n\nΣύμφωνα με όσα αναφέρει η New York Times, η φωνή της Lin δεν ήταν τέλεια και ένα μέλος του πολιτικού γραφείου του κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος ζήτησε να χρησιμοποιηθεί μια καταλληλότερη φωνή. Οι διοργανωτές βρήκαν αυτήν την φωνή στην 7χρονη Yang Peiyi. Δοκιμάστηκε και ένα άλλο κορίτσι στις πρόβες, αλλά κρίθηκε ότι ήταν πολύ μεγάλο σε ηλικία.\n\n«Ο λόγος που έγινε αυτό ήταν το εθνικό συμφέρον», είπε την Κυριακή ο Chen Qigang, μουσικός διευθυντής της τελετής έναρξης, κατά τη διάρκεια μιας ραδιοφωνικής συνέντευξης. «Το παιδί έπρεπε να δείχνει στην κάμερα άψογο ως προς την εικόνα, το εσωτερικό συναίσθημα και την έκφραση».\n\nΟ σκηνοθέτης Zhang Yimou, διευθυντής της παραγωγής, μίλησε επαινετικά για τη Lin σε μια συνέντευξη τύπου στα κινεζικά μέσα.\n\n«Είναι πολύ χαριτωμένη και τραγουδά αρκετά καλά, επίσης», φέρεται να είπε σύμφωνα με ένα αντίγραφο της συνέντευξης τύπου. «Ένιωθα συγκίνηση από τα βάθη της καρδιάς μου, κάθε φορά που κάναμε μια πρόβα σε αυτό το κομμάτι».\n\nΟ αρχικός ερμηνευτής ήταν ένα 10χρονο κορίτσι, του οποίου όνομα δεν αναφέρεται και «του οποίου η φωνή ήταν πραγματικά καλή», αλλά ο Zhang αποφάσισε ότι ήταν πολύ μεγάλο. Περίπου δέκα κορίτσια πέρασαν από οντισιόν για το ρόλο στον Κεντρικό Λαϊκό Ραδιοφωνικό Σταθμό στο Πεκίνο.\n\n«Μετά από την ηχογράφηση, θεωρήσαμε ότι η φωνή της Lin Miaoke δεν ήταν πολύ κατάλληλη», είπε ο Chen Qigang κατά τη διάρκεια της ραδιοφωνικής συνέντευξης του στο μουσικό ραδιόφωνο του Πεκίνου. «Τελικά, πήραμε την απόφαση να χρησιμοποιήσουμε τη φωνή της Yang Peiyi».\n\nΚατά τη διάρκεια των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2006 στο Τορίνο της Ιταλίας, ο τενόρος Λουτσιάνο Παβαρότι τραγούδησε πλέι μπακ μια ηχογραφημένη εκτέλεση ενός τραγουδιού. Η ηχογράφηση ήταν δική του, αλλά ο τραγουδιστής, ο οποίος ήταν τότε 70 ετών, αντιμετώπιζε προβλήματα λόγω ενός κρυολογήματος και αποφασίστηκε το πλέι μπακ.\n\n\nΗ Ολυμπιακή Φλόγα έσβησε τρεις φορές στο Παρίσι\n\nΔευτέρα 7 Απριλίου 2008 \n\nΤρεις φορές διακόπηκε σήμερα η πορεία της Ολυμπιακής Φλόγας, ενώ διέσχιζε το Παρίσι στη Γαλλία. Αξιωματούχοι της Ολυμπιακής Επιτροπής είπαν ότι γι αυτό ευθύνονται οι ενέργειες των ακτιβιστών που διαδήλωναν υπέρ του Θιβέτ. Όπως έγινε γνωστό, η δάδα έσβησε και στη συνέχεια τοποθετήθηκε σε ένα λεωφορείο για να παραμείνει ασφαλής. Η δάδα έσβησε μια φορά από έναν Κινέζο αξιωματούχο, μια φορά όταν ήταν στα χέρια του David Douillet και μια φορά λόγω τεχνικών προβλημάτων.\n\nΟ Sylvain Garel, μέλος του Πράσινου Κόμματος και του Δημοτικού Συμβουλίου του Παρισιού, προσπάθησε να πάρει τη δάδα από τα χέρια του λαμπαδηδρόμου Stephane Diagana.\n\nΣύμφωνα με τον δήμαρχο του Παρισιού, Bertrand Delanoe, μια τελετή (υποδοχής της φλόγας) που επρόκειτο να γίνει στην πλατεία του Δημαρχείου ακυρώθηκε «από Κινέζους αξιωματούχους». Στο Δημαρχείο είχε τοποθετηθεί ένα πανό που έγραφε «το Παρίσι υπερασπίζεται τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλο τον κόσμο». Οι Δημοσιογράφοι χωρίς Σύνορα, που ηγούνται των διαμαρτυριών στη Γαλλία, μεταξύ των οποίων και ο Γενικός Γραμματέας τους, Robert Menard, ξεδίπλωσαν πανό σ��ον Πύργο του ’ιφελ και στην Παναγία των Παρισίων.\n\nΑυτή η ενέργεια έρχεται λίγο μετά, αφότου το επίσημο ειδησεογραφικό πρακτορείο της Κίνας χαρακτήρισε τις ενέργειες των ακτιβιστών «χυδαίες παρανομίες». Ένας εκπρόσωπος από το «Πεκίνο 2008» είπε ότι «η φλόγα αντιπροσωπεύει το ολυμπιακό πνεύμα και ο κόσμος την υποδέχεται με θερμές εκδηλώσεις». \n\nΈνας εκπρόσωπος Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής είπε ότι η ΔΟΕ ανησυχεί για την κατάσταση στο Θιβέτ, ωστόσο δεν ενθαρρύνει τον κόσμο να προκαλεί αναστάτωση στις τελετές. Ο εκπρόσωπος είπε ότι «η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή έχει εκφράσει την έντονη ανησυχία της και κάνει έκκληση για ταχεία ειρηνική επίλυση του προβλήματος στο Θιβέτ». Ωστόσο, πρόσθεσε ότι το ύφος της διαμαρτυρίας «δε συνάδει με τις αξίες που συμβολίζουν ούτε η λαμπαδηδρομία ούτε οι Ολυμπιακοί Αγώνες».\n\nΤο BBC ανέφερε ότι σήμερα στο Παρίσι βρέθηκαν 500 ακτιβιστές. Χθες, διαδηλωτές στο Λονδίνο προσπάθησαν, χωρίς επιτυχία, να αρπάξουν και να σβήσουν τη δάδα. Τα γεγονότα δε μεταδόθηκαν ζωντανά, καθώς η Κινεζική Επιτροπή απαίτησε να κοπούν τα πλάνα πριν από τη μετάδοση.\n\n\nΝυχτερινή Λαμπαδηδρομία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων πραγματοποιείται στην Ταϊβάν\n\nΠαρασκευή 10 Αυγούστου 2007 \n\nΜετά από τα εγκαίνια του προγράμματος «Παγκόσμια Λαμπαδηδρομία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» στην Αθήνα στην Ελλάδα, η εφημερίδα Epochtimes Taiwan και ο Συνασπισμός για την Έρευνα της Δίωξης του Φάλουν Γκονγκ (Σ.Ε.Δ.Φ.Γ.) στην Κίνα διοργανώνουν το βράδυ της 10ης Αυγούστου τη «Νυχτερινή Λαμπαδηδρομία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» στο 228 Memorial Park στην Ταϊπέι. Εκτός από τις μουσικές παραστάσεις, οι βραδινές εκδηλώσεις περιλαμβάνουν μια αυτοσχέδια όπερα και θα κλείσουν με μια χορωδία που θα αναδεικνύει το πρόβλημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.\n\nΤο πρόγραμμα «Παγκόσμια Λαμπαδηδρομία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» δημιουργήθηκε από περισσότερους από 300 ανθρώπους ειδικούς σε διάφορους τομείς συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του «ελεύθερου» πολιτισμού και της ιατρικής. Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο οργανώθηκε από τον Σ.Ε.Δ.Φ.Γ., βρήκε απήχηση σε περισσότερες από 32 χώρες και 150 πόλεις και νομούς. Αυτή η δάδα της ελπίδας συμβόλιζε την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το σεβασμό στην ανθρώπινη ζωή και εξέφραζε διαμαρτυρία για τη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων από την Κίνα χωρίς τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις πολλές άδικες διακρίσεις.\n\nΟ νεοεκλεγής πρόεδρος της Ένωσης Αλληλεγγύης της Ταϊβάν, Kuen-hui Huang, επέκρινε την Ηπειρωτική Κίνα (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας) για την καταπίεση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές στάτους της Ταϊβάν -όσον αφορά τομείς όπως η οικονομία, ο αθλητισμός, οι μη κυβερνητικές και οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις και η πολιτική-, το οποίο δε θα μπορούσε να γίνει αποδεκτό από πολλές χώρες οι οποίες διέπονται από νόμους. Επίσης, ανέφερε ότι η διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων από την Ηπειρωτική Κίνα συνιστά σαρκασμό.\n\nΕπιπλέον, ένας δικηγόρος του Σ.Ε.Δ.Φ.Γ. είπε ότι τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης στην Ταϊβάν δεν αποκάλυψαν την αλήθεια για την καταπίεση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ηπειρωτική Κίνα και επιπλέον, προωθούσαν το Πεκίνο 2008 με το σλόγκαν «Είμαστε Έτοιμοι». Εάν εξακολουθούν να υποστηρίζουν το Πεκίνο 2008 κατ αυτόν τον τρόπο, η Ταϊβάν θα περιέλθει σε μεγάλη κρίση και κανείς δε θα μπορέσει να μάθει την αλήθεια της Ηπειρωτικής Κίνας.\n\nΜετά από τη διακήρυξη της βραδινής «Παγκόσμιας Λαμπαδηδρομίας των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων», ο Σ.Ε.Δ.Φ.Γ. και η Epochtimes Global θα παρουσιάσουν το Δίκτυο «Παγκόσμια Ανθρώπινα Δικαιώματα» και θα συνεχίσουν να προωθούν την «Παγκόσμια Λαμπαδηδρομία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» προκειμένου να γίνει αποδεκτή η τροποποίηση (της διαδρομής της φλόγας που έχει ζητήσει η Ταϊβάν) και να περάσει η Φλόγα από την Ταϊβάν.\n\n\nΔιαμαρτυρίες στην ολυμπιακή λαμπαδηδρομία στο Λονδίνο\n\nΚυριακή 6 Απριλίου 2008 \n\nΠερίπου 25 συλλήψεις έχουν γίνει από αξιωματικούς της Μητροπολιτικής Αστυνομίας στην Αγγλία, κατά τη διάρκεια της 31 μιλίων διαδρομής της Ολυμπιακής Φλόγας στο Λονδίνο.\n\nΗ λαμπαδηδρομία ξεκίνησε από το στάδιο Γουέμπλεϊ, όπου οι διαμαρτυρόμενοι κυμάτιζαν σημαίες και φώναζαν συνθήματα κατά την εκκίνηση της διαδρομής της φλόγας. Στη συνέχεια, οι διαμαρτυρίες έγιναν πιο θεαματικές, όταν οι ακτιβιστές προσπάθησαν να σβήσουν τη φλόγα χρησιμοποιώντας έναν πυροσβεστήρα και να αρπάξουν τη δάδα από τα χέρια του τηλεπαρουσιαστή Konnie Huq στο Ladbroke Grove. Και οι δύο προσπάθειες ήταν ανεπιτυχείς και αποτράπηκαν από τους αστυνομικούς και τα μέλη της ομάδας ασφαλείας της φλόγας.\n\nΗ φλόγα συνέχισε τη διαδρομή της, την οποία παρακολούθησαν εκατοντάδες θεατές, υπό τη συνοδεία περισσοτέρων από είκοσι αξιωματικών ασφαλείας και υπό συνεχείς λεκτικές διαμαρτυρίες από ομάδες που έδιναν έμφαση σε ζητήματα που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα. Υπήρξαν, επίσης, και κάποιοι που διαδήλωναν φωνάζοντας συνθήματα υπέρ της Κίνας. Υπολογίζεται ότι έχουν γίνει περίπου 20 με 25 συλλήψεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.\n\nΗ διαδρομή της φλόγας θα τερματιστεί στην O2 Arena, αφού πρώτα μεταφερθεί από περίπου 80 αθλητές, επιφανείς προσωπικότητες και επωνύμους από τη βιομηχανία διασκέδασης, συμπεριλαμβανομένου και του πέντε φορές χρυσού Ολυμπιονίκη Sir Steve Redgrave.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Μετά από 16 ημέρες αγωνιστικής δράσης στο Ολυμπιακό Χωριό του Πεκίνου, ο πρόεδρος της ΔΟΕ κήρυξε επισήμως τη λήξη των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2008. Η διοργανώτρια Κίνα βρέθηκε στην κορυφή του πίνακα των μεταλλίων με 51 χρυσά, ενώ οι HΠΑ ήρθαν δεύτερες με 36 και η Ρωσία τρίτη με 23. Η τελετή λήξης, όπως και η τελετή έναρξης, πραγματοποιήθηκε στο εμβληματικό Εθνικό Στάδιο του Πεκίνου και ήταν φαντασμαγορική. Οι Κινέζοι έκαναν τα πάντα για να είναι όλα τέλεια. Ωστόσο, παραδέχτηκαν ότι δύο τουλάχιστον μέρη της τελετής έναρξης ήταν οπτικά εφέ. Η λαμπαδηδρομία των Αγώνων του 2008 συνοδεύτηκε από μεγάλης κλίμακας διαμαρτυρίες για την πολιτική της Κίνας στο Θιβέτ και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Στο Λονδίνο διαδηλωτές προσπάθησαν να αρπάξουν και να σβήσουν τη δάδα. Στο Παρίσι η φλόγα έσβησε τρεις φορές. Με διαμαρτυρίες υποδέχτηκαν την φλόγα και στο Σαν Φρανσίσκο, όπου οι αρχές αναγκάστηκαν να συντομεύσουν σχεδόν κατά το ήμισυ τη διαδρομή της. Η Ταϊβάν δε δέχτηκε το αίτημα της διοργανώτριας Κίνας για υποδοχή της φλόγας χωρίς σημαίες, σύμβολα και τον εθνικό της ύμνο. Επιπλέον, η εφημερίδα Epochtimes Taiwan και ο Συνασπισμός για την Έρευνα της Δίωξης του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα διοργάνωσαν στην Ταϊπέι τη «Νυχτερινή Λαμπαδηδρομία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων». Ήταν η πρώτη φορά που κάποιο μέλος της ΔΟΕ δε δέχτηκε την Ολυμπιακή Φλόγα, χωρίς να υπάρχει ο παράγοντας του πολέμου, και αυτό δείχνει ότι η πολιτική επισκίασε τους Αγώνες του 2008 πολύ περισσότερο απ' ό,τι έχει συμβεί στο παρελθόν. Οι επόμενοι Αγώνες θα διοργανωθούν στο Λονδίνο το 2012.", "summary_2": "Τον Σεπτέμβριο του 2006 ανακοινώθηκε πως έπρεπε να ληφθούν μέτρα κυκλοφοριακών ρυθμίσεων στο Πεκίνο προκειμένου να ελεγχθεί το μποτιλιάρισμα κατά τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Τον Αύγουστο του 2007 διεξήχθη στην Ταϊπέι η «Παγκόσμια Λαμπαδηδρομία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» με σκοπό τη διαμαρτυρία για την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα ενόψει των Ολυμπιακών Αγώνων. Τον επόμενο μήνα ανακοινώθηκε πως η λαμπαδηδρομία των Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 δεν θα διέλθει από την Ταϊβάν εξαιτίας των πολιτικών προστριβών με την Κίνα. Οι σχέσεις των 2 χωρών υπέστησαν «ρωγμές» σε διάφορα αθλητικά γεγονότα. Στις 5 Απριλίου 2008 η Ολυμπιακή Φλόγα έφθασε στο Λονδίνο. Όμως περίπου 500 διαδηλωτές διαμαρτυρήθηκαν για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα και την κατάσταση στο Θιβέτ. Κατά τη διάρκεια της λαμπαδηδρομίας διαδηλωτές προσπάθησαν να σβήσουν την φλόγα. Τα μέτρα ασφαλείας ήταν έντονα και έγιναν περίπου 25 συλλήψεις. Στις 7 Απριλίου 2008 η Φλόγα έφθασε στο Παρίσι, όπου και εκεί οι διαμαρτυρίες ήταν μεγάλες και η Φλόγα έσβησε 3 φορές. Η Κίνα κατέκρινε τις διαμαρτυρίες. Στις 9 Απριλίου η Φλόγα έφθασε στο Σαν Φρανσίσκο. Λόγω των διαμαρτυριών οι διοργανωτές άλλαξαν τη διαδρομή και οι αρχές προέβησαν σε συλλήψεις. Στις 8 Αυγούστου 2008 90000 θεατές παρακολούθησαν την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων στο Εθνικό Στάδιο του Πεκίνου. Στις 13 Αυγούστου 2008 αξιωματούχοι παραδέχτηκαν ότι μέρος της τελετής έναρξης ήταν «πλαστό». Συγκεκριμένα η φωνή της νεαρής τραγουδίστριας και μερικά από τα πυροτεχνήματα που παρουσιάστηκαν στην τηλεόραση. Η τελετή λήξης διεξήχθη στις 24 Αυγούστου. Έλαβαν μέρος 204 χώρες και η Κίνα ήρθε πρώτη σε συγκομιδή χρυσών μεταλλίω��.", "summary_3": "Στις 5 Απριλίου 2008 αφίχθη η Ολυμπιακή φλόγα στο Λονδίνο, ακολούθησε ομιλία του πρωθυπουργού και λαμπαδηδρομία. Παράλληλα, 500 διαδηλωτές διαμαρτύρονταν για επίκαιρα ζητήματα. Έτσι, κατά τη λαμπαδηδρομία έγιναν περίπου 25 συλλήψεις ακτιβιστών και η πορεία της φλόγας συνεχίστηκε με έντονη αστυνόμευση. Την ίδια μέρα κινεζικές δυνάμεις ασφαλείας άνοιξαν πυρά εναντίον Θιβετιανών διαμαρτυρομένων. Η ολυμπιακή δάδα, που άναψε στην Ελλάδα, θα κάνει το γύρο του κόσμου και θα καταλήξει στην Κίνα, για να ανάψει τη φλόγα κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού η φλόγα σταμάτησε στο Σαν Φρανσίσκο, όπου την υποδέχθηκαν με διαμαρτυρίες. Ενώ δεν πέρασε από την Ταϊβάν καθώς δε δέχονται να υποδεχθούν την φλόγα χωρίς σημαίες, σύμβολα και τον εθνικό ύμνο της Δημοκρατίας της Κίνας. Ωστόσο, ειδικοί διοργάνωσαν νυχτερινή λαμπαδηδρομία για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Στο Παρίσι η πορεία διακόπηκε τρεις φορές από ακτιβιστές διαδηλωτές του Θιβέτ και αναρτήθηκαν πανό. Η Κινεζική Επιτροπή δεν μετέδωσε τέτοια πλάνα. Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Πεκίνο ξεκίνησαν στις 8 Αυγούστου του 2008, με 2008 κρουστά όργανα, ρητά του Κομφουκίου, παραστάσεις και την παρέλαση των ομάδων. Αργότερα, αποκαλύφθηκε ότι τμήματα της τελετής ήταν οπτικά εφέ. Πριν από την έναρξη διακηρύχθηκε ότι δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε κανένα ιδιωτικό αυτοκίνητο κοντά στις Ολυμπιακές εγκαταστάσεις του Πεκίνου προκειμένου να μην ενισχυθεί κι άλλο το ήδη έντονο κυκλοφοριακό πρόβλημα. Φαντασμαγορικά έληξαν οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 2008 στο Πεκίνο και η σκυτάλη παραδόθηκε στον δήμαρχο του Λονδίνου. Η Κίνα, η Αμερική και η Ρωσία πήραν τα περισσότερα μετάλλια σε αυτή τη διοργάνωση."}}
+{"cluster_id": "M009", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M0090", "M0091", "M0092", "M0093", "M0094", "M0095", "M0096", "M0097", "M0098", "M0099"], "documents_text": "\nאולימפיאדת 2008 בבייג'ינג באה אל קיצה\n\nראשון, 24 לאוגוסט, 2008\n\nאולימפיאדת הקיץ של 2008 ננעלה רשמית במהלך טקס חגיגי באיצטדיון הלאומי שהפך לסמל בבייג'ינג כאשר דגל האולימפיאדה הועבר לידי ראש עיריית לונדון בוריס ג'ונסון. הטקס החל בשעה 8:00 בערב לפי שעון סין (ג'י.אם.טי+8), והתרחש באיצטדיון הלאומי בבייג'ינג.\n\nהרפובליקה העממית של סין חלשה על טבלת המדליות באולימפיאדת בייג'ינג בהשיגה 51 מדליות זהב בעוד ארצות הברית של אמריקה הגיעה למקום השני עם 36 והפדרציה הרוסית סיכמה במקום השלישי עם 23.\n\nנשיא הוועד האולימפי הבינלאומי ז'אק רוג הכריז על נעילת המשחקים האולימפיים לשנת 2008 ביום ראשון.\n\n\"הראיתם לנו את כוחו המאחד של הספורט,\" הוא אמר לאתלטים באיצטדיון הלאומי. \"העולם למד על סין- וסין למדה על העולם,\" הוא אמר. \"ועכשיו, בהתאם למסורת, אני מכריז על נעילתם של המשחקים האולימפיים באולימפיאדה מספר 29, וקורא לצעירי העולם להתכנס בעוד ארבע שנים מעכשיו בלונדון על מנת לחגוג את משחקי האולימפיאדה מספר 30.\"\n\nהאולימפיאדה בבייג'ינג נמשכה 16 ימים בכפר האולימפי במהלכם אתלטים מ-204 מדינות השתתפו ב-38 תחרויות בעבור 302 מדליות זהב. המארחת סין שמרה על עליונותה בטבלת המ��ליות מראשון עד אחרון המשחקים.\n\nאולימפיאדת הקיץ הבאה תיערך בלונדון בשנת 2012.\n\n\nהמשחקים האולימפיים לשנת 2008 נפתחו רשמית\n\nחמישי, 8 לאוגוסט, 2008\n\nלעיני מעל 90,000 צופים, טקס הפתיחה של המשחקים האולימפיים לשנת 2008 נערך באצטדיון הלאומי- המכונה \"קן הציפור\"- הערב בבייג'ינג שבסין. הטקס החל בשעה 8:00 בערב לפי זמן מקומי (12:00 בצהריים לפי ג'י.אם.טי) בנגינת אלפיים ושמונה כלי הקשה סיניים עתיקים המכונים \"פו\", כל כלי בניצוחו של איש צעיר. הודעת הברכה הראשונה היתה אמרה קונפוציאנית, \"כמה מאושרים אנו, לפגוש חברים מן המרחק\", כפי שזמררו הנגנים.\n\n204 קבוצות מכל רחבי העולם צעדו לתוך האיצטדיון. לפי המסורת האולימפית, יוון נכנסה ראשונה וסין הופיעה אחרונה- מדינת המקור והמדינה המארחת, בהתאם. שאר 202 הקבוצות הוזמנו, בקצב הפעימות, לכתוב את שם קבוצתם באותיות סיניות.\n\nהטקס כלל מספר מופעים, בכללם צוות העולה על מאה רקדנים טיוואניים ולהקת הפופ הסינית איי-וואן. כמו כן נכללו בטקס הופעות של לאנג לאנג, שרה ברייטמן וליו האן.\n\n\nהלפיד האולימפי לשנת 2008 מגיע ללונדון\n\nשבת, 5 לאפריל, 2008\n\nהלפיד האולימפי של אולימפיאדת 2008 הגיע היום ללונדון, עת נפגשה המשלחת על ידי שגריר סין פו יינג והשרה לעניינים אולימפיים טסה ג'ואל בנמל התעופה הית'רו. הלפיד בדיוק הגיע מסנט פטרסבורג שברוסיה.\n\nמחר צפוי ראש ממשלת בריטניה גורדון בראון לתת נאום פתיחה, אשר כבר משך ביקורת מפוליטיקאים אחרים על היותו \"בלתי הולם בעליל.\"\n\nלאחר הנאום הלפיד יילקח למירוץ שליחים בן 31 מייל ברחבי לונדון, שתצא מאצטדיון וומבלי, ותסיים בכיפת המילניום, בעודו נישא על ידי 80 אתלטים, נכבדי ציבור ואנשי בידור, אחרי שיינשא בתחילה על ידי זוכה חמש מדליות הזהב סר סטיב רדגריב.\n\nמאות אנשים צפויים לעודד את המירוץ לאורכו, אך לערך 500 איש צפויים למחות על בעיות זכויות האדם הנוכחיות במדינה, וכבר התמקמו לאורך מסלולו המתוכנן. כמו כן, 4 אנשים נעצרו היום, 2 מתוכם בעודם על גשר ווסטמינסטר, בפורסם כרזות לאורך הגשר.\n\nכ-2000 שוטרים ממשטרת לונדון צפויים להיות נוכחים במירוץ מחר, וטסה ג'ואל אמרה לבי.בי.סי כי היא מקווה כי המחאות לא ישאו אופי אלים.\n\nהגעת הלפיד התרחשה באותו יום בו כוחות ביטחון סיניים ירו לעבר מפגינים טיבטיים, בהורגם 8 מהם.\n\nהלפיד, שהגיע מיוון, יעשה את דרכו ברחבי העולם, נישא על ידיהם של אלפי אנשים, ויסיים את מסעו בסין בשמיני לאוגוסט, 2008, על מנת להצית את האש האולימפית במהלך טקס הפתיחה.\n\n\nהלפיד האולימפי עומד בפני מחאות בסן פרנסיסקו\n\nרביעי, 9 לאפריל, 2008\n\nמירוץ הלפיד האולימפי בסן פרנסיסקו, קליפורניה, החל היום בשעה 1:00 בצהריים לפי שעון האוקיינוס השקט (ג'י.אמ.טי-7). זו היתה תחנתו היחידה של הלפיד בארצות הברית, בעוד הוא עושה את דרכו ברחבי העולם אל בייג'ינג, סין, לאולימפיאדת הקיץ של 2008.\n\nמסלולו של הלפיד שונה באופן משמעותי בעוד מפגינים מילאו את הרחובות לאורך המסלול המתוכנן. המסלול, שתוכנן להיות בן 10 קילומטרים, קוצר כמעט בחציו, לפי משטרת סן פרנסיסקו. בתקווה כי כל שמונים נושאי הלפיד המתוכננים יזכו לנשוא את הלפיד, נקבעה ריצתם בזוגות.\n\nנושא הלפיד הראשון רץ כמתוכנן בתחילה, אך אז נשא אותו לתוך מחסן, ממנו נצפה אופנוע יוצא. הלפיד זוהה מאוחר יותר ברחוב ראשי במרחק כמעט שני מיילים ממסלולו.\n\nשינוי המסלול תוכנן בקפידה, לפי ראש עיריית סן פרנסיסקו גאווין ניוסום, אשר אמר לעיתונות כי הדבר היה בשל \"ריכוז לא פרופורציונלי של אנשים במקום ובסביבת התחלת המירוץ\".\n\nהטקסים הנועלים את המירוץ נערכו בנמל התעופה הבינלאומי בסן פרנסיסקו במקום במיקום המתוכנן באיצטדיון איי.טי.אנד.טי בווטרפרונט. \n\nמאט הלמנשטיין, בן 30, מורה לתלמידי תיכון בקליפורניה אמר לרויטרס בנושאו את דגל טיבט: \"לדעתי זה מראה על פחדנות. אם הם לא יכולים לרוץ עם הלפיד לאורך העיר, המשמעות היא כי אף אחד לא תומך במשחקים\".\n\n\"זוהי הזדמנות של פעם בחיים בשבילנו לראות את הלפיד,\" אמר ננסי צ'אן, תושבת מקומית, לסן פרנסיסקו כרוניקל. \"הרבה פוליטיקה סובבת את הנושא, אבל זה הדבר הנהדר באמריקה- חופש הביטוי.\" היא ובנה בן ה-4 רצו לעבר המסלול החדש עם פרסומו.\n\nלפחות מוחה אחד נעצר, קסיו טאן, בן 32, ממוצא סיני, אשר ניסה לפרוס דגל טיבטי. \"אני גאה להיות סיני, אבל אני לא מרוצה מההתרחשויות בטיבט,\" הוא אמר לסוכנות הידיעות איי.אף.טי. הואנקובר סאן דיווח על מספר מעצרים, אך אומר כי האלימות מוגבלת.\n\nפיטר ווברות', נשיא המשלחת האולימפית של ארצות הברית, אמר כי האיזון הנכון הושג תוך שימור זכות הדיבור של המפגינים, תוך שמירה על החוויה המרגשת עבור נושאי הלפיד, כמו גם מניעת חזרתן של הפגנות כאוטיות כשם אלו שליוו את הלפיד בלונדון ובפריז.\n\nכבר בערב יום שלישי, מאות צעדו עם דגלים טיבטיים בעודם מזמרים \"בושה לסין\". ביום שני, מפגינים תלו כרזות מגשר גולדן גייט. במהלך מסעו של הלפיד בלונדון ופריז, לווה מירוץ הדגל בהפגנות רחבות היקף בשתי הערים.\n\nאבטחה כבדה תוכננה מראש. הגבלות אוויריות הוטלו על האיזור ומעל ל-700 אנשי ביטחון צפויים להתפרס באיזור ובכללם סוכני אף.בי.איי. עזיבתה של המשטרה את האיזור בוטלה. משמר החופים של ארצות הברית פיטרל בחלקו של המסלול שנועד לקחת את הלפיד לאורך ווטרפרונט במעגן פישרמנס וורף. \n\n\"אנחנו מנסים להשיג שתי מטרות פה. אחת היא להגן על הזכות לחופש הביטוי והשניה היא להבטיח את שלום הציבור, וכאן בסן פרנסיסקו אנחנו טובים בשני הדברים,\" אמר נתן בלארד לגבי האבטחה. בלארד משמש כדובר מטעם משרד ראש עיריית סן פרנסיסקו.\n\n\"מעציב אותי כי סמל יפה כמו הלפיד, אשר מאחד אנשים מדתות שונות, מקורות אתניים שונים, מערכות פוליטיות שונות, תרבויות ושפות, הותקף,\" אמר ז'אק רוג, נשיא הוועדה האולימפית הבין לאומית, לעיתון וול סטריט ג'ורנל.\n\nהוועדה המארגנת הבייג'ינית אמרה בהצהרתה ביום שני: \"אנחנו מגנים בתוקף את הפעולות של מעט פעילים למען 'עצמאות טיבט' שניסו לחבל במירוץ הלפיד האולימפי. הלהבה האולימפית שייכת לעולם והפעולות הללו מהוות חילול של הרוח האולימפית. תכליתן להכשל והן ללא ספק יעלו את חמתם של אנשים אוהבי שלום אשר תומכים במשחקים האולימפיים\".\n\n\nלפיד אולימפיאדת הקיץ לשנת 2008 לא יעבור דרך טאיוואן.\n\nשבת, 22 לספטמבר, 2007\n\nלאחר תהפוכות רבות במסלולו של מירוץ הלפיד האולימפי של אולימפיאדת הקיץ לשנת 2008, טאיוואן וסין עדיין מתעקשות על עמדותיהן הפוליטיות. הוועד האולימפי הבינלאומי (איי.או.סי) הכריז לבסוף אתמול כי מסלול הלפיד לא יחצה את טאיוואן. \n\nלאחר שהמסלול נקבע על ידי איי.או.סי, פוליטיקאים וממשלת טאיוואן מתחו ביקורת על התנהגותה של סין.\n\nאחד המועמדים לשנת 2008 לנשיאות טאיוואן, יינג-ג'יו מא (לשעבר ראש עיריית טאיפיי), העיר כי ללא הלפ��ד, הוא לא יכול לקבלו עם המנון המדינה והדגל של רפובליקת סין. כמו בן, צ'י-סיונג הוואנג (מחוקק מטעם הקוומינטנג) גורס כי על סין היבשתית ומפלגת הקדמה הדמוקרטית לקבל ביקורת כאחראים למחדל הנזכר.\n\nברמת הממשל, מינג-טונג צ'ן (מטעם המועצה לענייני היבשת של האגף הביצועי של רפובליקת סין) העיר כי אנשים בטאיוואן לא מקבלים את הבקשה לקבל את הלפיד של אולימפיאדת הקיץ לשנת 2008 ללא דגלים, סמלים וההמנון הלאומי של רפובליקת סין, בהתבסס על ההסכמה המקובלת בין טאיוואן וסין היבשתית מה-12 לפברואר, 2007. צ'ון-סיונג צ'אנג (ראש ממשל רפובליקת סין) הביע תקווה כי המחדל הנזכר לא ייתן את אותותיו על התיירות בין סין, הונג קונג, מקאו וטאיוואן. צ'י-ווי סייה (שר התקשורת של רפובליקת סין) הביע גאווה על הגנת הדמוקרטיה וזכויות האדם בטיוואן גם בעוד לפיד אולימפיאדת הקיץ לשנת 2008 לא יגיע לטאיוואן.\n\nלפי הטלוויזיה המזרחית בטאיוואן, הקונצנזוס ההדדי בין סין וטאיוואן נסדק לאיטו, בעיקר באירועים ספורטיביים כדוגמאת:\n\n\t* דגלה של הרפובליקה הסינית הונף בגביע דייויס בטאיוואן באפריל, אליפות הגולף הבינלאומית ואליפות אסיה בכדורעף ביולי. נאמר כי הדבר העלה את חמתם של חברי קבוצת סין היבשתית.\n\t* טא מנג (שחקן כדורסל בקבוצת ג'יאנגזו נאנגאנג) דחף במכוון במרפקו את טאי-האו באליפות כדורסל בינלאומית ב-4 לספטמבר, 2007, וגרם לכמה צופים בטאיוואן למחות כנגד ארגון הכדורסל של טאיפאיי וכנגד סין בהניפם דגלים של רפובליקת סין.\n\nהלפיד האולימפי הנוכחי הוא הראשון אי פעם שנדחה על ידי חברה ב-איי.או.סי למעט מעורבות במלחמה, למרות ש-איי.או.סי לא ינקוט ענישה כנגד טאיפיי הסינית (טאיוואן), אך זה מצביע על כך שאולימפיאדת הקיץ לשנת 2008 עשויה להיות נגועה בפוליטיקה מעבר למה שהוכר.\n\nההשלכות צפויות להיות ניכרות יותר לעין לאחר שהאגף הביצועי של ממשלת טאיוואן יקדם את \"לפיד למען הצטרפות לאו\"מ\" באוקטובר 2007 ואת פרוייקט \"מירוץ זכויות האדם\" בידי העיתון הטאיוואני אפוק טיימס ביוני 2008.\n\n\nשכחו מנהיגה אל האולימפיאדה, אומרת בייג'ינג\n\nשישי, 22 לספטמבר, 2006\n\nכל המתכנן לבקר במשחקי אולימפיאדת הקיץ בבייג'ינג לשנת 2008, יכול לוותר על שכירת מכונית בהגיעו לשם.\n\nעיתונים דיווחו ב-18 לספטמבר כי למכוניות פרטיות לא תותר הגישה אל קרבת המתקנים בעיר המארחת, בניסיון להלחם בבעיית פקקי התנועה המחריפה בעיר.\n\nרשות התעבורה של בייג'ינג, הידועה בתנועת המכוניות הפקוקה בה, מאמינה כי עליה לצמצם בלפחות 20% את זרימת התנועה על מנת להבטיח כי המשחקים יתנהלו בצורה חלקה. מספר המכוניות בעיר עתיד לעלות מ-2.7 מיליון כעת ל-3 מיליון בזמן האולימפיאדה. מכירות הרכב הארציות צפויות להגיע ל-10 מיליון בשנה עד 2010.\n\nתשתית טובה היא אחד מהמדדים המובילים בהם הוועד האולימפי הבינלאומי (איי.או.סי) מתחשב בחיפוש אחר ערים מארחות. האיי.או.סי דורש כי אתלטים, צוות תומך כגון מאמנים, מתנדבי המתקנים, צופים והתקשורת יוכלו כולם להגיע ממתקן למתקן ללא טרחה.\n\nתוכניות קיימות בבייג'ינג קובעות כי מכוניות פרטיות מורשות לנסוע ברחבי העיר בימים מתחלפים. לוחיות רישוי בעלות מספר אי זוגי רשאיות לנהוג ביום אחד, ובעלות מספר זוגי נוהגות במשנהו.\n\nמגזין וויירד גרס כי כלי רכב מונעי תאי דלק עשויים להוות את המהפכה התרבותית הבאה בסין. מומחה הון-הסיכון מואנקובר מייק בראון אמר לנשיונל פוסט: \"אם הם יבחרו להכנס בעובי הקורה בעניין, ויחליטו לבסס יכולת ייצור תאי דלק שתוכל למכור חצי מיליון יחידות, הם יוזילו את מחיר העלויות מהר יותר מכל אחד אחר\".\n\n\nגורמים רשמיים מודים כי סין זייפה חלק מטקס פתיחת האולימפיאדה\n\nרביעי, 13 לאוגוסט, 2008\n\nגורמים רשמיים מטעם המשחקים האולימפיים בסין אישרו כי הארגון האחראי על טקס הפתיחה לאולימפיאדת הקיץ לשנת 2008 זייף אולי לפחות שני חלקים בהפקה. הטקס נמשך ארבע וחצי שעות.\n\nנחשף כי לין מיאוקי בת התשע, אשר ביצעה את \"האודה למולדת\" במהלך הטקס, היתה רק אפקט ויזואלי. הקלטת קולה של ילדה אחרת הושמע ברחבי האיצטדיון ובשידורי הטלויזיה והרדיו. כמו כן ידוע כעת כי חלק מהזיקוקים שהוצגו בשידורי הטלויזיה היו תמונות שיוצרו בעזרת מחשב.\n\nהניו יורק טיימס מדווח כי קולה של לין לא היה מושלם, וחבר באגף הביצועי של ממשלת סין דרש כי ייעשה שימוש בקול מתאים יותר. המארגנים מצאו תשובה בקולה של יאנג פיי בת השבע. נעשה שימוש בילדה נוספת במהלך החזרות, אך הוחלט כי היא מבוגרת יותר מדי.\n\n\"הסיבה היוותה אינטרס מדיני,\" אמר אתמול צ'ן קיגאנג, המפיק המוזיקלי בטקסי הפתיחה, במהלך ראיון ברדיו. \"על הילדה המופיעה בפני המצלמות להיות חסרת פגמים ביופיה, הרגש הפנימי שהיא מעוררת והבעתה.\" \n\nבמאי הסרטים זאנג יימו, במאי ההפקה, הלל את לין במסיבת עיתונאים בפני התקשורת הסינית.\n\n\n\"היא מאוד חמודה ושרה די טוב, בנוסף,\" הוא אמר לפי תמליל של מסיבת העיתונאים. \"נמלאתי רגש בכל חזרה שעשינו על זה, ממעמקי ליבי\".\n\nהמופיעה המתוכננת היתה ילדה בת עשר ששמה לא צויין בדיווח ו\"שקולה היה טוב מאוד,\" אך זאנג החליט כי היא מבוגרת מדי. כעשר בנות נוספות נבחנו לתפקיד בתחנת הרדיו המרכזית של העם בבייג'ינג.\n\n\"אחרי ההקלטה, חשבנו כי קולה של לין מיאוקי לא היה מתאים במיוחד,\" אמר צ'ן קיגאנג במהלך ראיון הרדיו שלו עם תחנת המוזיקה של בייג'ינג ברדיו. \"בסופו של דבר, החלטנו כי הקול שנשתמש בו יהיה של יאנג פיי\".\n\nבמהלך אולימפיאדת החורף לשנת 2006 בטורינו, איטליה, הטנור לוצ'אנו פבארוטי הופיע בתנועות שפתיים לגרסה מוקלטת של השיר אותו הוא שר. ההקלטה היתה שלו, אך לזמר, בן 70 בעת ההופעה, היו בעיות הנובעות מצינון ובחר בתנועות שפתיים.\n\n\nהלפיד האולימפי כבה שלוש פעמים בפריז\n\nשני, 7 לאפריל, 2008\n\nהיום, הלפיד האולימפי כבה שלוש פעמים במהלך מסעו בפריז, צרפת. גורמי אולימפיים רשמיים טוענים כי הדבר קרה כתוצאה מפעולות שנקטו מפגינים פרו-טיבטיים. דווח כי הלפיד כובה, ואז הועלה אל אוטובוס על מנת לשמור עליו בבטחה. הלפיד כובה פעם אחת על ידי גורם סיני רשמי כאשר הלפיד היה בידיו של דיויד דוילט, ופעם אחת עקב בעיות טכניות.\n\nסילויאן גארל, מהמפלגה הירוקה וחבר במועצת העיר של פריז ניסה לחטוף את הלפיד מידיו של נושאו באותה עת, סטפן דיאגנה.\n\nטקס שהיה עתיד להתרחש ברחבת העיריה בוטל, \"על ידי גורמים סיניים רשמיים\" לפי ראש עיריית פריז ברטראן דלנואה. כרזה ועליה \"פריז מגינה על זכויות האדם ברחבי העולם\" נתלתה על היכל העירייה. ארגון כתבים ללא גבולות, הראש למפגינים בצרפת, תלה כרזה על מגדל האייפל ועל נוטר דאם שבפריז, שתלה סגן נשיא הארגון רוברט מנארד.\n\nהפעילות האחרונה באה לאחר שסוכנות החדשות הרשמית של סין תיארה את הפעולות שלקחו המפגינים כ\"מעשים נאלחים\". דובר מטעם אולימפיאדת 2008 בבייג'ינג אמר \"הלפיד מייצג את הרוח האולימפית ואנשים מקבלים אותו בברכה\".\n\nדובר מטעם הוועד האולימפי הבינלאומי (איי.או.סי) אמר כי הארגון מודאג לגבי המצב בטיבט, אך איננו מעודד אנשים להפריע להתנהלות הטקסים. הדובר אמר \"הוועד האולימפי הבינלאומי הביע את דאגתו הכנה וקורא לפתרון מהיר בדרכי שלום למצב בטיבט.\" עם זאת, הוא אמר כי צורת המחאה היתה \"לא בהתאם לערכי מירוץ הלפיד או המשחקים האולימפיים.\"\n\nהבי.בי.סי דיווח כי 500 מפגינים נכחו בפריז היום. אתמול, מפגינים ניסו לחטוף ולכבות את הלפיד בלונדון, ללא הצלחה. המאורעות לא שודרו בשידור חי, כיוון שהמשלחת הסינית דרשה להפעיל צנזורה על הצילומים לפני שידורם.\n\n\nליל מירוץ לפיד זכויות האדם נערך בטיוואן\n\nשישי, 10 לאוגוסט, 2007\n\nלאחר תחילתו של פרוייקט \"מירוץ לפיד זכויות האדם העולמי\" באתונה, יוון, עיתון אפוקטיימס טיוואן ו\"הקואליציה לחקירת רדיפתו של הפאלון גונג בסין\" (סי.איי.פי.אף.ג'י) ערכו את \"ליל מירוץ לפיד זכויות האדם\" בפארק הזיכרון 228, בטאיפיי בערב ה-10 לאוגוסט. בנוסף להופעות מוזיקליות, מופע הערב כולל אימפרומפטו אופראי ומקהלה מסיימת ומטרתו לחשוף את בעיית זכויות האדם ברפובליקה העממית של סין.\n\nפרוייקט \"מירוץ לפיד זכויות האדם העולמי\" יוסד על ידי מעל ל-300 אנשים מתחומי התמחות מגוונים ובכללם פוליטיקה, זכויות אדם, תרבות חופשית ורפואה. מעל ל-32 מדינות ו-150 ערים תומכות בפרוייקט, אשר מאורגן על ידי סי.איי.פי.אף.ג'י. לפיד התקווה הזה סימל את הגנתן של זכויות אדם וכבוד לחיי אדם, כמו גם מחה על אולימפיאדת 2008 שנערכה בסין תוך פגיעה בזכויות אדם וביצוע הפליה רבה ופסולה.\n\nקוואן-הוי הואנג, שנבחר לאחרונה ליושב הראש של איחוד הסולידריות הטיוואנית מתח ביקורת על סין היבשתית על דיכוי זכויות האדם שנעשה בשמה, ועל מעמדה הבינלאומי של טיוואן בנושאים כמו כלכלה, ספורט, ארגונים לא ממשלתיים\\ללא מטרות רווח ופוליטיקה, בהם היא אינה מוכרת על ידי ארצות שומרות חוק רבות. כמו כן, הוא ציין כי אירוחה של סין היבשתית את המשחקים האולמפיים נושא אופי סרקסטי.\n\n \nעורך דין מטעם סי.איי.פי.אף.ג'י אמר בנוסף כי התקשורת ההמונית בטיוואן לא חשפה את האמת לגבי דיכוי זכויות האדם בסין היבשתית ואף קידמה את אולימפיאדת בייג'ינג לשנת 2008 עם הסלוגן \"אנו מוכנים\". אם הם ימשיכו לתמוך באולימפיאדת בייג'ינג לשנת 2008 באמצעים הנזכרים, טיוואן תדרדר למשבר ואף אחד לא יוכל לראות את האמת מאחורי סין היבשתית.\n\nלאחר ההכרזה על \"מירוץ לפיד זכויות האדם העולמי\" בערב, סי.איי.פי.אף.ג'י ואפוקטיימס העולמי ישיקו את אתר \"זכויות אדם עולמיות\" וימשיכו לקדם את \"מירוץ לפיד זכויות האדם העולמי\" במטרה לפעול לקבלת טיוואן כיעד למסעו של הלפיד.\n\n\nמחאות סביב מירוץ הלפיד הלונדוני\n\nראשון, 6 לאפריל, 2008\n\nבסביבות 25 מעצרים נעשו על ידי שוטרי משטרת לונדון, במהלך מירוץ הלפיד האולימפי בן 31 המיילים בלונדון, אנגליה.\n\nמירוץ הלפיד נפתח באצטדיון וומבלי בו מפגינים זמררו והניפו דגלים בעוד הלפיד מתחיל את מסעו. המחאות הסלימו לאחר מכן, כאשר מפגינים ניסו לכבות את הלהבה באמצעות מטף אש, ולחטוף את הלפיד מידיו של מגיש הטלוויזיה קוני הוק בכביש לדברוק גרוב. שני הנסיונות נחלו כישלון, ונמנעו על ידי קציני משטרה וחברים בצוות אבטחת הלפיד.\n\nהלפיד המשיך במסעו, מוקף ביותר מעשרים אנשי אבטחה, לעיניי מאות צופי��, ותוך המשכן של מחאות מילוליות על ידי קבוצות אשר הדגישו את סוגיות זכויות האדם בסין. כמו כן נכחו במקום מפגינים תומכי סין אשר חזרו וקראו סיסמאות. מעריכים כי בין 20 ל-25 מעצרים נעשו במהלך היום.\n\nסופו של המסלול בכיפת המילניום, אחרי שנישא על ידי 80 אתלטים, נכבדי ציבור ואנשי בידור, ובכללם זוכה חמש מדליות הזהב סר סטיב רדגרב.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "ב-8 לאוגוסט 2008 נפתחה רשמית אולימפיאדת הקיץ לשנת 2008, בטקס פתיחה חגיגי באיצטדיון הלאומי בבייג'ינג, סין, המדינה המארחת. המארחת חלשה על טבלת המדליות במשחקים האולימפיים, בהשיגה 51 מדליות זהב. למקום השני הגיעה ארצות הברית עם 36, ולמקום השלישי רוסיה עם 28. ב-24 לאוגוסט ננעלו המשחקים, בטקס נוסף באיצטדיון הלאומי.\n\nלאולימפיאדה קדמה סערה תקשורתית רבה, סביב התנהלותה של סין בנושאים הומניטריים, ובעיקר סביב ההתרחשויות בטיבט. בנוסף התגלע מאבק בין סין לטיוואן סביב זכאותה של האחרונה לקבל את הלפיד האולימפי עם סמליה הלאומיים. בעקבות המאבק הוכרז כי מסלול הלפיד לא יחצה את טיוואן, תוך סירוב ראשון של מדינה חברה בוועד האולימפי לקבל את הלפיד,בעת שלום. פרוייקט בשם \"מירוץ לפיד זכויות האדם העולמי\" יוסד בתוך הסערה הציבורית, וסימל את הגנתן של זכויות אדם וכבוד לחיי אדם, תוך מחאה על קיום המשחקים האולימפיים בסין. \n\nכנהוג,עשה הלפיד האולימפי את דרכו מיוון לטקס הפתיחה בבייג'ינג, במירוץ שליחים חוצה ארצות. ואולם, מסעו לווה במחאות ברחבי העולם. במירוץ בלונדון ב-5 לאפריל ניסו מפגינים לכבות את הלהבה באמצעות מטף, ולחטוף את הלפיד מידיו של נושאו. במסעו בפריז ב-7 לאפריל כבה הלפיד שלוש פעמים, בין השאר מפעולות שנקטו מפגינים, ונעשה ניסיון נוסף לחטוף את הלפיד. עם הגיעו לסן פרנסיסקו ב-9 לאפריל, הוחלט לשנות את מסלול הלפיד עקב ריבוי מפגינים לאורך המסלול המתוכנן. \n\nמלבד המחאות סביב סוגיות זכויות האדם בסין, עסקה התקשורת בזיופים שנעשו טקס פתיחת האולימפיאדה. נחשף כי במהלך הופעתה של לין מיאוקי בת התשע, אשר ביצעה את \"האודה למולדת\" במהלך הטקס, נשמע באיצטדיון ובשידורים קולה של ילדה אחרת. כמו כן, חלק מהזיקוקים שהוצגו בשידורים היו תמונות שיוצרו בעזרת מחשב.", "summary_2": "שנת 2008 נקבעה להיות השנה בא האולימפיאדה תערך לראשונה בסין, 29 במספר. סין עמלה והכינה את מדינתה מבחינת תשתיות מתקדמות וחוקים שנועדו להקל בתנועה בזמני האולימפיאדה, אך בעיות פוליטיות הקשורות ליחסי סין-טיבט העיבו על פתיחת המשחקים האולימפיים.\n\nבתחילת כל אולימפיאדה חל מרוץ עולמי של העברת לפיד בין אלפי אצנים בכל המדינות המשתתפות באולימפיאדה (204 הפעם) והפעם ניסו מאות מפגינים במדינות שונות להפריע למסלול העברת הלפיד ואף לכבותו.\nבלונדון נעצרו 25 אנשים לאחר שנכשלו בניסיון לחטוף את הלפיד ולכבות אותו בקריאה לשחרור טיבט, ונדרשו כ 2000 מאבטחים בשביל לאבטח את מסלול הריצה של האתלטים שכלל 80 אצנים לאורך 31 מסלול בן 31 מייל. בפריז הלפיד כבה 3 פעמים (פעם יזומה ופעם עקב סיבה טכנית) ופעם אחת ע\"י מפגינים. גם בסן פרנסיסקו נאצלו לשנות במפתיע את מסלול הלפיד והוא קוצר בחצי תחת אבטחה כבדה עקב מחאות אלפי האנשים בעיר עקב הדיכוי הסיני בטיבט.\nעקב מתיחות פוליטית עם סין, סירבה גם טאיוואן לקבל את הלפיד של שכנתה סין אצלה, והוא לא עבר בטאיוואן\n\nהאולימפיאדה נמשכה 16 ימים בכפר האולימפי בסין, כאשר נערכו ב 38 תחרויות שונות ובהן השתתפו אלפי מתמודדים מ 204 מדינות, וזכרו ב 302 מדליות זהב. סין ניצחה ברוב מדליות הזהב.\n\nבטקס הפתיחה הרשמי נכחו באיצטידיון 'קן הציפור' 90 אלף צופים ,\nעקב ניסיון להפוך את טקס הפתיחה למושלם, זייפו מארגני האולימפיאדה מספר אלמנטים שנחשפו ע\"י גורמים רשמיים בסין יותר מאוחר, כגון הילדה הסינית לין מיאוקי שהייתה אמורה לשיר את \"האודה למולדת\" והופיעה בסוף לרקע הקלטה של ילדה אחרת, וכן אפקטים כגון זיקוקים שהושתלו בשידורי הטלויזיה ע\"י מחשבים, שלא היו ולא נבראו.", "summary_3": "בספטמבר 2006, הודיעה רשות התעבורה של בייג'ין כי למכוניות פרטיות לא תותר הגישה אל קרבת המתקנים בעיר המארחת.\nליל מירוץ לפיד זכויות האדם נערך בטייואן ב10 לאוגוסט 2007, מטרתו העיקרית הייתה לחשוף את בעיית זכויות האדם ברפובליקה העממית של סין.\n\n הלפיד הגיע ללונדון ב5 לאפריל 2008, לאחר נאום ראש ממשלת בריטניה, גורדון בראון, הוא נלקח למירוץ שליחים בן 31 מייל ברחבי לונדון, מירוץ שייצא מאצטדיון וומבלי ויסתיים בכיפת המילניום.\n\n\n\nסביבות 25 אנשים נעצרו על ידי שוטרי משטרת לונדון במהלך מירוץ הלפיד האולימפי ביום ראשון ה6 לאפריל 2008.\n\nהלפיד האולימפי כבה שלוש פעמים כשהיה בפריז ב7 לאפריל 2008, כתוצאה מפעולות של מפגינים פרו-טיבטיים.\n\n\n\nבסן פרנסיסקו, קליפורניה, מירוץ הלפיד החל ב9 לאפריל, 2008, בשל חשש מהפגנות והפרות סדר שונה מסלול מירוץ הלפיד שתוכנן להיות בן 10 ק\"מ, וקוצר כמעט בחציו. על מנת שכל נושאי הלפיד המתוכננים יזכו לנשוא את הלפיד, הם נקבעו לרוץ בזוגות.\n\n\n\nהמשחקים האולימפיים בבייג'יין החלו ב8 לאוגוסט, בנוכחות מעל 90,000 צופים, 204 קבוצות מכל רחבי העולם.\n\n\n\nב13 באוגוסט 2008 גורמים רשמיים מודים כי סין זייפה חלק מטקס פתיחת האולימפיאדה - בכללם אפקטי זיקוקים ששודרו בטלויזיה, ולא התקיימו במציאות, וגם קולה של הילדה ששרה את ה\"אודה למולדת\" היה מוקלט.\n\n\n\nהאולימפיאדה באה אל קיצה ביום ראשון ה24 לאוגוסט 2008, הרפובליקה העממית של סין השיגה 51 מדליות זהב, ארצות הברית של אמריקה הגיעה למקום השני וקיבלה 36 מדליות, הפדרציה הרוסית, במקום השלישי זכתה ב23 מדליות.\n\nהאולימפיאדה בבייג'ינג נמשכה 16 ימים בכפר האולימפי במהלכם אתלטים מ-204 מדינות השתתפו ב-38 תחרויות בעבור 302 מדליות זהב.\nהמארחת סין שמרה על עליונותה בטבלת המדליות מראשון עד אחרון המשחקים.\n\nאולימפיאדת הקיץ הבאה תיערך בלונדון בשנת 2012"}}
+{"cluster_id": "M009", "language": "hindi", "doc_ids": ["M0090", "M0091", "M0092", "M0093", "M0094", "M0095", "M0096", "M0097", "M0098", "M0099"], "documents_text": "\nबीजिंग 2008 ओलम्पिक समाप्त\nरविवार 24, अगस्त 2008\n\t2008 ग्रीष्म ओलम्पिक की समाप्ति की औपचारिक घोषण आइरोनिक बीजिंग नेशनल स्टेडियम में एक रंगारंग समारोह में ओलंपिक का झंडा/ध्वज लंदन के मेयर बोरिस जोहनसन को सौपकर की गई। यह सांय 8 बजे चीन स्टैंडर्ड टाईम (यू०टी०सी०$8) पर बीजिंग नेशनल स्टेडियम मॆं आरम्भ हुआ।\n\tचीन पीपल्स रिपब्लिक ने 51 स्वर्ण पदकों के साथ बीजिंग ओलंपिक की पदक तालिका में सबसे ऊपर रहा जबकि अमेरिकी संयुक्त राज्य ने 36 स्वर्ण पदकों के साथ दूसरा स्थान प्राप्त किया और रूस परिसंघ 23 स्वर्ण पदके सा�� तीसरे स्थान पर रहा।\n\tअन्तराष्ट्रीय ओलंपिक समीति अध्यक्ष जैक्यूअस रोज/रौग ने 2008 बीजिंग ओलंपिक गेम्स की समाप्ति की घोषणा रविवार को की।\n\tउन्होंने नेशनल स्टेडियम में खिलाडियों से कहा कि ‘‘तुमने हमें खेल के एकीकरण की ताकत दिखाई है। दुनिया ने चीन के बारे में जाना और चीन ने दुनिया के बारे में जाना।\" उन्होंनॆं कहा ‘‘और अब परम्परा के अनुसार मैं XXIX ओलंपिक खेलों की समाप्ति की घोषणा करता हूँ। और मैं अब से चार साल बाद लंदन में XXX ओलंपियाड के खेलों को मनाने के लिए दुनिया के युवाओं को बुलाता हूँ\"\n\tबीजिंग ओलंपिक 16 दिन तक ओलंपिक विलिन में चले जिसके दौरान 302 स्वर्ण पदकों के लिए 204 देशों से खिलाडियों ने 38 मुकाबलों में हिस्सा लिया। मेजबान चीन ने खेलों के शुरू से अन्त तक पदक तालिका में अपनी सर्वोच्चता बनाये रखी। अगले ग्रीष्म ओलंपिक खेल लंदन में 2012 में आयोजित होगें\n\n\n2008 ओलम्पिक का अधिकृत आरम्भ\nशुक्रवार 8, अगस्त 2008\n\n\tकम से कम 90,000 दर्शकों द्वारा देखा गया, 2008 ओलम्पिक खेलों का उदघाटन समारोह नेशनल स्टेडियम-उपनाम ‘‘बर्डसनैस्ट\"- बीजिंग चीन में आज शाम आयोजित हुआ। समारोह सांय 8 बजे घरेलू समय (दोपहर 12 बजे यू०टी०सी०) दो हजार आठ प्राचीन चायनीज।\n\tदुनियाभर से 204 टीमों ने स्टेडियम के अन्दर मार्च किया। ओलम्पिक परम्परा कॆ अनुसार ग्रीस नॆ सबसे पहले व चीन ने सबसे बाद में प्रवेश किया-प्रारम्भकर्ता देश और मेजबान देश क्रमशः। बाकी 202 देशों का स्वागत उनकी टीम के नाम को चाइनीज लिपि में लिखने कॆ स्stroke की गिनती के क्रम से हुआ।\n\tवहां विभिन्न प्रस्तुतियां थी जिनमें 100$ सदस्य ताईवानी नर्तकों और चीनी पोप समूह ए-वन भी शामिल थे। वहां लैंग लैंग साराह ब्राईटमैन और लीड हुआन की एकल प्रस्तुतियां भी थी।\n\n\nओलम्पिक मशाल लंदन में पहुंची \nशनिवार 5, अप्रैल 2008\n\n\t2008 ओलम्पिक की मशाल आज लंदन पहंची। हॆथ्रो एयरपोर्ट पर प्रतिनिधि मंडल की चीनी राजदूत फूयिंग व ओलम्पिक मंत्री टेस्सा जोएल से भेंट हूई। मशाल अभी-अभी सेंट पीर्टसबर्ग, रशिया से आई है।\n\tकल ब्रिटिश प्रधान मंत्री गोर्डन ब्राउन स्वागत में माषरा देगें जिसकी आचोचना दसरे राजनितिज्ञों द्वारा पूर्णतः असमुचित होने के लिए पहले से ही की जा चुकी है।\n\tभाषण के बाद मशाल को लंदन में 31 मील रीले के लिए ले जाया जायेगा जो कि वेबले स्टेडियम से प्रारम्भ होकर 02 अरीना पर ���माप्त होगी। जिसे सबसे पहले पांच बार ओलम्पिक स्वर्शा पदक विजेता सर स्टीप रेडग्रेव उठायेंगे व उसके बाद 80 खिलाडी उच्च पदस्थ व मनोरंजनकर्ता लेकर दौडेंगे।\n\tआशा है कि कई सौ लोग रीले के रास्ते में एकत्रित होंगे। जब कि लगभग 500 लोगों के देश में वर्तमान मानव अधिकारों के विषयों के विरूद्ध प्रदर्शन करने की सम्भावना है जो कि पहले भी इस मार्ग पर हुआ है। 4 लोगों को हिरासत में भी लिया गया था। जिनमें से 2 बैनर फहराने के बाद वैस्टमिनिस्टर ब्रिज पर थे।\n\tलगभग 2,000 मैट्रोपोलिटन पुलिस कल रीले में उपस्थित होगी और टैस्सा जाएल ने बी.बी.सी. को बताया कि उन्हें आशा है कि प्रदर्शन शान्तिपूर्ण होगा।\n\tमशाल का आगमन उसी दिन का है जिस दिन चीनी सुरक्षा बल ने तिब्बती प्रर्दशन कर्ताओं पर गोली चलाई थी। जिसमें 8 लोग मारे गये थे। यह मशाल जो कि ग्रीस से आई है, पुरी दुनिया में अपना रास्ता बनाती हुई व हजारों लोगों द्वारा घूमती हुई अन्त मॆं 8 अगस्त 2008 को चाईला में उदघाटन समारोह के दौरान जलाई जायेगी।\n\n\nओलंपिक मशाल के विरूद्ध सैन फ्रांसिस्को में प्रर्दशन\nबुधवार 9, अप्रैल 2008\n\tओलंपिक मशाल रीले आज दोपहर 1 बजे पीडीटी (यू०टी०सी०-7) सैन फ्रांसिस्को, केलिफार्निया में आरम्भ हुई। संयुक्त राज्य में इस मशाल का यह एकमात्र पडाव था जहां से हाते हुए पूरी दुनिया में अपना मार्ग बनाते हुए यह 2008 ग्रीष्म आंलंपिक के बीजिंग चाईना जायेगी। प्रदर्शकारियों के प्रस्तावित कार्ग पर उतर आने के कारण मशाल का मार्ग तात्विक रूप से परिवर्तित कर दिया गया था। सैन फ्रांसिस्को पुलिस विभाग के अनुसार मार्ग जो मूलतः 10 किमी० का था, उसे छोटा करके लगभग आधा कर दिया गया। इस आशय से कि सभी अस्सी निर्धारित लोगों की मशाल पकड कर चलने का अवसर प्राप्त हो वह जोडे बना कर मांगे।\n\tपहला व्यक्ति मशाल को पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार ले कर भागा लेकिन इसके बाद उसे एक अण्डाकार में ले गया। जिसमें से एक मोटर साईकिल को जाते हुए देखा गया। इसके बाद मशाल को एक मुख्य मार्ग पर देखा गया, लगभग दो मील दूर।\n\tमार्ग का पुनः निर्धारण, सावधानी से सैन फ्रांसिस्को के मेयर गैंविन न्यूमैन के अनुसार हुआ। जिन्होंने एसोसिएटिड प्रैस को बताया कि यह ‘‘रीले के आरम्भिक स्थान पर व उसके आस पास लोगों के अनुपतिक एकत्र‘‘ हो जाने के कारण किया गया।\n\tसमापन समारोह का आयोजन पहले से निर्धारित ए टी व टी के वाटरफ्रंट पर न करके उसे सैन फ्रांसिस्को हवाई अडडे पर किया गया।\n\tकैलिफोर्निया के हाईस्कूल के शिक्षक मैट हेलमेनस्टीन, 30 जो तिब्बत का झंडा पकडे हुए थे ने रयूटर से कहा कि ‘‘मै सोचता हूँ यह कायरता है। अगर वह मशाल को शहर में नहीं घुमा सकते तो इसका अर्थ यह है कि खेलों का कोई भी समर्थन नहीं कर रहा‘‘ यही की रहने वाली नैन्सी चैन ने द फ्रांसिस्को क्रोनिकल से काह कि ‘‘ऐसा मशाल देखने का अवसर जीवन भर में एक बार वाली बात है। इसको लेकर बहुत राजनीति हो रही है, लेकिन अमेरिका के बारे में एक बात बहुत अच्छी है- बोलने की स्वतंत्रता ‘‘ वह और उनका चार साल का लडका घोषणा होते ही नये मार्ग की ओर दौडें।\n\tकम से कम एक प्रदर्शकारी जीआओ तान,32 चीनी कूल का है और जिसने तिब्बती झंडा फहराने की कोशिश की, को हिरासत में लिया गया। उन्होंने ए एफ पी को बताया कि मुझे गर्व है कि मै चीनी हूँ लेकिन जो कुछ तिब्बत मॆं हो रहा है वो मुझे अच्छा नहीं लगता। द बैंकुअरसन ने छपा कि कुछ संख्या में गिरफ्तारियां हुई लेकिन हिंसा सीमित रही।\n\tसंयुक्त राज्य अमेरिका समिति के चेयरमैन पीटर उएबेरोय ने कहा कि प्रर्दशनकारियों के बोलने की स्वतंत्रता रहते हुए व मशाल वाहकों के इस अनुभव के बीच सही संतुलन बना रहा और साथ ही लंदन और पैरिस की तरह के प्रदर्शन के दोहराये जाने से भी बचाव रहा।\n\tपहले ही मंगलवार की शाम को कई सौ लोगों ने तिब्बत के झंडे लेकर परेड करते हुए ‘‘शेम ऑन चाईना‘‘ के नारे लगाये। सोमवार को प्रर्दशनकर्ताओं ने गोल्डन गेट ब्रिज से बैनर टाँगे। जैसे जैसे मशाल लंदन और पेरिस में गई, मशाल रीले के साथ दोनो शहरों में बडे पैमाने पर प्रदर्शन हुआ।\n\tपहले से ही कडी सुरक्षा की योजना की गई थी। हवाई निर्बन्धन लगा दिये गये और 700 से अधिक सुरक्षकर्मियों के होने का अनुमान है जिसमें एफ बी आई अभिकर्ता भी है। पुलिस की छुटटी रदद कर दी गई संयुक्त राष्ट्र तटरक्षक ने मार्ग के उस हिस्से पर गश्त लगाई जहां से फिशरमैनस वहार्फ पर वाटर फ्रंट की तरफ से मशाल को ले जाना था।\n\tनेथन बैलार्ड ने कहा ‘‘हम दो लक्ष्य प्राप्त करने का प्रयास कर रहे है। एक तो बोलने की स्वतंत्रता के अधिकार का संरक्षण और दूसरा लोगों की सुरक्षा को सुनिश्चित करना और यहां सैन फ्रांसिस्को में हम इन दोनों चीजो मॆं ही अच्छे है। बैलार्ड सैन फ्रांसिस्को मे��र कार्यालय के प्रवक्ता है।\n\tअन्तरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष जैकुअस रोज ने द वालस्ट्रीट जनरल से कहा कि ‘‘ मै दुःखी हूँ कि मशाल के ऐसे सुन्दर प्रतीक पर हमला हुआ है जो कि विभिन्न धर्मों, विभिन्न मूलों, विभिन्न राजनैतिक तंत्रों, विभिन्न संस्कृति और भाषा के लोगों को आपस में जोडता है।\n\tबीजिंग आयोजन समिति ने सोमवार को एक कथन में कहा कि ‘‘मै उन चंद तिब्बती स्वतंत्रता के समर्थक कार्यकर्ताओं के कार्यो को अनुपयोगी घोषित करता हूँ जिन्होने ओलंपिक मशाल रीले को अभिहवस करने का प्रयास किया। ओलंपिक मशाल विश्व की है और ऐसे कार्य ओलंपिक की भावना का गम्भर उलंघन है। वह नाकाम होने के लिए बाध्य है और वह उन शान्ति प्रिय लोगों में आक्रोश जागृत कर देंगे जो ओलंपिक के समर्थक है।\n\n\nग्रीष्म ओलंपिक 2008 की मशाल ताईबान की यात्रा नहीं करेगी।\nशनिवार, 22 सितम्बर 2008\n\tग्रीष्म आलंपिक 2008 रीले के मार्ग में बहुत सारे घुमाव के बाद भी ताईवान और चाईना ने अपनी राजनैतिक स्थिति पर जोर दिया। आई ओ सी ने कल अन्तिम रूप से घोषणा की कि मशाल का मार्ग ताईवान होते हुए नहीं जायेगा।\n\tआई ओ सी द्वारा मार्ग तय किये जाने के बाद ताईवान में राजनैतिज्ञों व सरकारों के चाईना के व्यवहार की आलोचना की।\n\tताईवान के राष्ट्रपति पद के उम्मीद्वारों में से एक पिंग-जिओउमा (पूर्व ताई पेइ सिटी मेयर) ने टिप्पणी की कि वह बिना मशान के चीनी गणराज्य के राष्ट्रीय गान व ध्वज के साथ मशान का स्वागत नहीं कर सकते। चिहसियूंग हुआंग (के टी एम विद्यालय) ने मी अनुमित किया कि मेनलैंड चाईना और डैमो क्रैटिक प्रोग्रेसिव पार्टी की इस त्रुटि पर आचोचना करनी चाहिए।\n\tसरकारी स्तर पर मिंग-तुंग चैन (मेन लैन्ड अफेयर्स ऑफ एक्जिक्यूटिव यूआन ऑफ द रिपब्लिक आफ चाईना के आयुक्त) ने 12 फरवरी 2007 के क्रास स्टेट कामन सैन्सस के आधार पर कहा कि ताईवान में लोग बिना चीनी गणराज्य के राष्ट्रीय गान, ध्वज और प्रतीक के 2008 ग्रीष्म ओलंपिक की मशाल का स्वागत करने के निवेदन को स्वीकार नहीं कर रहे। चुन हसियुंग चांग (चीनी गणराज्य के प्रीमियर) ने आशा की कि यह त्रुटि चीन, हांग कान्ग, मकाउ और ताईवान के बीच पर्यटन पर प्रभाव नहीं डालेंगी। चहिद-वेई हसिह (चीनी गणराज्य के सरकार सूचना कार्यालय के मंत्री) को 2008 ग्रीष्म ओलंपिक की मशाल के चाईवान में न आने पर भी ताईवान ये लोकतंत्र ��र मानव अधिकारों के संरक्षण पर गर्व है।\n\tताईवान में इस्टर्न विजन के अनुसार चीन और ताईवान के बीच में रेसिप्रोकल सेनस्स में धीरे धीरे दरार बन गई, विशेषकर निम्न्लिखित खेलों के दौरानः।\n\tअप्रैल में ताईवान में डेविस कप व जुलाई में एशियन बॉलीबॉल चैम्पियन और क्रास-स्टेट चैम्पियन शिप मॆं चीनी गणराज्य का ध्वज दिखाया गया।\n\tमेनलैंड चाईना नेशनल टीम 2007 वल्र्ड डैफ स्विमिंग चैम्पियनशिप व पोनैक्स 2007 चाईनीज ताईपे बैडमिंटन ओपन वापस ली।\n\t4 सितम्बर 2004 को ता मॆंग (जिआनसूनांगांग टीम के बास्केट बॉल खिलाडी) ने ताईहाओबू को क्रास स्ट्रेट बास्केट बॉल चैम्पियनशिप मॆं जान बूझकर कोहनी मारी और इस कारण कुछ दर्शकों ने चीनी गणराज्य का ध्वज उतार कर चीन और चीनी ताईपे बास्किट बॉल एसोसिएसन के विरूद्ध प्रदर्शन किया।\n\tपहली बार युद्ध की संभावना के बिना, आई ओ सी के सदस्य द्वारा मशाल के लिए इंकार किया गया। यद्यपि आई ओ चीनी ताई पे (ताईवान) को सजा नहीं देगी लेकिन इस से यह प्रतीत होता है कि 2008 ग्रीष्म ओलंपिक राजनीति के साथ पहले से भी अधिक फीके हो सकते हैं।\n\tइसके प्रभाव ताईवान की एक्जिक्यूटिव युआन द्वारा (टार्च ऑफ जॉयनिंग यू एन) अक्टूबर 2007 मॆं व ‘‘ मानव अधिकार मशाल रीले जून 2008 मॆं ताईवान समाचार पत्र ए पोय टाईम्स 2008 में।\n\tताईवान की एक्जिक्यूटिव युआन द्वारा, अक्टूबर 2007 में टार्च ऑफ जायनिंग यू एन व जून 2008 में ताईवान समाचार पत्र एपोय टाईम्स द्वारा ‘‘मानव अधिकार मशाल रीले के बाद इसके प्रभाव टिप्पणी योग्य प्रतीत होते हैै।\n\n\nबीजिंग कहता है वाहन से ओलंपिक आना भूल जाओ\nशुक्रवार, 22 सितम्बर 2006\n\tकोई भी बीजिंग चाईना में 2008 गीष्म ओलंपिक खेलो मं उपस्थित होने की योजना बना रहा हो तो जब वह वहां आए तब कार किराये पर लेने के बारे में भूल जाये। \n\t18 सितम्बर को समाचार पत्रों ने प्रकाशित किया कि कोई निजी कार मेजबान शहर मे खेलों के स्थान के पास नहीं आने दी जायेगी, सडकों पर जाम से शहर को बचाने के प्रयास में ऐसा किया जायेगा।\n\tआपने रूके हुए यातायात के लिए जाना जाने वाले बीजिंग के परिवहन प्राधिकरण का मानना है कि खेलों के सही प्राकार से होने के लिए कम से कम 20 प्रतिशत यातायात को कम करने की आवश्यकता है। आंलंपिक के समय तक शहर में कारों की संख्या 2.7 मिलियन से बढकर 3 मिलियन हो जायेगी 2010 तक देश में कारों की वर्षिक बिक्री 10 मिलियन पहुंचने की आशा है।\n\tएक अच्छी अवसंरचना अंतराष्ट्रीय ओलंपिक समिति की पहली प्राथमिकता है। आई ओ सी चाहती है कि खिलाडी व समर्थक, जैसे कि कोच, स्वंयसेवक, दर्शक और पत्रकार बिना परेशानी के एक स्थान से दूसरे स्थान पर जा सकें।\n\tबिजिंग मॆं वर्तमान योजना कहती है कि निजी कारें हर, दूसरे दिन चल सकती है। जिन कारों की पंजीकरण संख्या 2 से भाग होती है। वह एक दिन चल सकती है। जबकि जिन कारों की पंजीकरण संख्या 2 से भाग नहीं होती वह अगले दिन चल सकती है।\n\tवार्यड पत्रिका ने सुझाया कि फ्यूल-सैल वाहन चीन की अगली सांस्कृतिक क्रान्ति हो सकती है। वैंगुअर के एक पूंजीपति माईक ब्राउन ने द नैशनल पोस्ट को बताया कि ‘‘अगर ये इस बारे में आक्रमण हो जाये और आधा मिलियन फ्यूल सैल वाहन विनिर्माण क्षमता का निर्माण करने का निर्णय ले तो वह बहुत जल्द इसकी लागत कम ला सकते हैं।\n\n\nपदधारियों ने माना कि ओलंपिक उदघाटन समारोह के कुछ भाग चीन द्वारा नकली थे \nबुधवार, 13, अगस्त 2008\n\tचीन में बीजिंग ओलंपिक खेलों का प्रतिनिधित्व कर रहे पदधारियों ने पुष्टि की कि भारसाधक संगठनों ने 2008 ग्रीष्म ओलंपिक के उदघाटन समारोह के कम से कम दो भागो के निर्माण को नकली किया। समारोह साढे चार घण्टे चला। \n\tपता चला कि नौ वर्षीय लिनमिआओ के जिन्होने ‘‘ओड टू दा मदरलैंड‘‘ समारोह में प्रस्तुत किया था वह सिर्फ दृष्टिक प्रभाव था। किसी और लडकी की आवाज पूरे स्टेडियम टेलिविजन और रेडियो पर सुनाई जा रही थी। और अब यह भी पता चल चुका है कि टेलिविजन पर दिखई जाने वाली आतिशबाजी कम्प्यूटर द्वारा उत्पादित काल्पनिक थी।\n\tद न्यूयोर्क टाईम्स ने प्रकाशित किया कि लिन की आवाज सटीक नहीं थी और चाईनीज पोलित ब्यूरो ने अधिक उपयुक्त आवाज की मांग की । आयोजकों को वह वाणी सात वर्षीय यांग पेईयी से मिली। अभ्यास मे एक और लडकी को शामिल किया गया था। लेकिन उसको अधिक उम्र का समझा गया।\n\tउदघाटन समारोह के मुख्य संगीत रूपकार चैन क्यूगैंग ने रविवार को रेडियों पर साक्षात्कार के दौरान कहा कि ‘‘कारण राष्ट्रहित था बच्चा कैमरे के आगे प्रतिमा आन्तरिक संवेदन व भाव में दोषमुक्त होना चाहिए।\n\tनिर्माण के निदेशक, चलचित्रकार, जहांग यिमाउ ने चीनी मीडिया के साथ सम्वाददाता सम्मेलन में लिन की सराहना की।\n\tसामाचार सम्मेलन की अनुलिपि के अनुसार उन्होंने कहा कि ‘‘वह बहुत प्यारी ह�� और गाती भी बहुत अच्छा है। जितनी बार हमने अभ्यास किया हर बार मै नीचे से लेकर दिल तक हिल गया।\n\tप्रारम्भिक प्रस्तुतकर्ता एक दस वर्षीय लडकी थी जिसका नाम रिपोर्ट मॆं नहीं था और ‘‘जिसकी आवाज बहुत अच्छी थी‘‘ लेकिन जहांग ने यह भी निश्चय किया कि वह बहुत बडी है। बीजिंग में सैंट्रल पीपल्स रेडियों स्टेशन में लगभग दस लडकियों का ओडिशन इस भूमिका के लिए हुआ। बीजिंग म्यूजिक रेडियो के साथ साक्षात्कार में चैन क्यूईगैंग ने कहा कि ‘‘रिकार्डिंग के बाद हमने सोचा कि लिन म्याओके की बारी अधिक उपयुक्त नहीं है। अन्त मॆं हमने तय किया कि हम येंग पेइयी की आवाज का उपयोग करेंगे।\n\tटोरिनो, इटली में शीत ओलंपिक 2006 के दौरान टेनर लूसीआनो पावारोटी ने जा गाना वह गा रहा था उसके पहले से रिकार्डिंग आवाज पर कुछ चल रहा था। रिकार्डिंग उसकी थी लेकिन उस समय 70 साल की उम्र मॆं ठंड से परेशानी की वजह से उसने होठ हिलाने का विकल्प चुना।\n\n\nओलंपिक मशाल पैरिस में तीन बार बुझी। \nसोमवार, 07, अप्रैल 2008\n\tआज ओलंपिक मशाल पेरिस, फ्रांस में यात्रा के दौरान तीन बार बुझी। ओलंपिक पदधारियों ने दावा किया कि यह तिब्बत के समर्थक प्रदर्शनकारियों के कार्यों का परिणाम है। यह प्रकाशित हुआ है कि मशाल को बुझाया गया और फिर उसे सुरक्षित रखने के लिए बस के ऊपर रखा गया। मशाल एक बार चीनी पदधारी द्वारा बुझाई गयी। जब वह डेविड डाउल्लेट के हाथ में थी और एक बार तकनीकी खराबी से।\n\tपेरिस सिटी कॉंसिल के सदस्य व ग्रीन पार्टी के विल्वेइन गैरेल ने वाहक स्टीफन्स डिएगाना से मशाल लेने का प्रयास किया।\n\tपेरिस के मेयर बरटेªन्ड डिलैनोए के अनुसार ‘‘चीनी पदधारियों द्वारा‘‘ सिटी हाल पर एक समारोह को रदद कर दिया गया। एक बैनर सिटी हाल पर लगा था। सि पर लिखा था कि ‘‘पेरिस विश्व भर में मानव अधिकारों की प्रतिरक्षा करता है.‘‘ प्रदर्शकारियों के मुखियारिपार्टरस विदाउट बार्डरस ने अपने महासचिव रोवर्ट मेनार्ड के द्वारा ऐफिल टावर व नैटेª-डेम डी पेरिस पर बैनर लगवाये।\n\tचीनी शासकीय समाचार अभिकरण के द्वारा प्रदर्शनकारियों के कार्यों को ‘‘बिले मिसडीड‘‘ कहे जाने के तुरन्त बाद यह कार्यवाही हुई। बीजिंग ओलंपिक 2008 के एक प्रवक्ता ने कहा कि मशाल ओलंपिक की भावना का प्रतिनिधित्व करती है और लोग मशाल का स्वागत करते हैं।\n\tअन्तरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के एक प्रव���्ता ने कहा कि आई ओ सी को तिब्बत में अवस्थिति से सरोकार है हालांकि वह लोगों को समारोह से विघन्न डालने के लिए प्रोत्साहित नहीं करते। प्रवक्ता ने कहा कि ‘‘अन्तरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने गम्भीर सरोकार अभिव्यक्त किया व तिब्बत में शीघ्र ही शान्तिपूर्वक समाधान के लिए कामना की। हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि प्रदर्शन का तरीका मशाल रीले या ओलंपिक खेलों के मूल्य के अनुरूप नहीं है।\n\tबी बी सी ने प्रकाशित किया कि आज पेरिस में 500 प्रर्दशकारी उपस्थित थे। कल लंदन में प्रदर्शन कर्ताओं ने मशाल छीनने व बुझाने का नाकाम प्रयास किया। घटनाओं का सीधा प्रसारण नहीं हुआ क्योंकि चीनी समिति ने प्रसारण से पहले दिखाये जाने की मांग की।\n\n\nताईवान में मानव अधिकार मशाल रीले नाईट का आयोजन हुआ।\nशुक्रवार, 10, अगस्त, 2007\n\tऐन्थेस, ग्रीस में ‘‘विश्व मानव अधिकार मशाल रीले‘‘ परियोजना आरम्भ होने के बाद एपोचआईम्स ताईवान और कोएलिशन टू पर्सीक्यूश्न ऑफ फालून गोंग (सी पी एफ जी ) ने ‘‘हयूमन राईट टार्च रीले नाईट का आयोजन 228 मैमोरियल पार्क, ताईपे शहर मॆं 10 अगस्त की शाम को किया। शाम के प्रदर्शन मॆं संगीतमय प्रस्तुति के अतिरिक्त इम्प्रोम्पट ओपेरा और अंत मॆं पी आर सी चीन में मानव अधिकार की समस्या को प्रकट करने के लिए समूह गान। ‘‘ग्लोबल हयूमन राईट टार्च रीले‘‘ परियोजना को कई क्षेत्रों के लोगों ने शुरू किया जिसमें राजनीति मानव अधिकार और दवाईयां जैसे क्षेत्र शामिल है। सी आई पी एफ जी द्वारा आयोजित यह परियोजना उन देशों और 150 शहरों व काउंटीओं में गूंजी। यह आशा की मशाल मानव जवन का सम्मान व मानव अधिकार की सुरक्षा का प्रतीक है और साथ ही चाईना में बिना मानव अधिकार के व अनुचित भेदभाव के साथ हो रहे 2008 ओलंपिक के विरूद्ध प्रदर्शन है।\n\tताईवान सौलिडैरिटी यूनियन के नये चुने गये अध्यक्ष क्यून हुई हयेूंग ने मानव अधिकार और ताईवान की अन्तरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा जैसे कि अर्थशास्त्र, खेलों, एन पी ओ/ एन जी ओ और राजनीति के साथ अन्याय जो कि कोई कानून द्वारा शाशित देश स्वीकार नहीं कर सकात के लिए मेनलैंड चाईना की आलोचना की। सी आई पी एफ जी के अधिवक्ता ने भी कहा कि ताईवान में जन सम्पर्क माध्यम ने मेनलैंड चाईना में मानव अधिकार के साथ अन्याय का सच प्रकट नहीं किया और साथ ही ‘‘हम तैयार है‘‘ के वाक्य के साथ बिजिंग 2008 का समर्थन ���रते रहे। तो ताईवान बहुत गोर्दश में आ जायेगा व कोई भी मेनलैंड चाईना का सच नहीं देख पायेगा।\n\t‘‘ग्लोबल हयूमन राइट टार्च रीले‘‘ की शाम की घोषणा के बाद सी आई पी एफ जी और एपोचटाईम्स ग्लोबल ताईवान में मशाल के स्वागत का पंजीकरण स्वीकार करने के लिए वल्र्ड हयूमन राईटस वैब पेश करॆंगे व साथ ही ग्लोबल हयूमन राईट रिले को भी बढावा देगें।\n\n\nप्रासाक्ष्यों ने लंदन ओलंपिक मशाल रीले को घेरा\nरविवार, 06, अप्रैल, 2008\n\tलंदन इंगलैंड में 31 मील की ओलंपिक रिले के दौरान मैट्रोपोगलटन पुलिस अधिकारियों ने लगभग 25 लोगों को हिरासत में लिया।\n\tमशाल रिले वैम्बले स्टेडियम से शुरू हुई जहां मशाल के अपने मार्ग पर आते ही प्रदर्शनकारियों ने झेंडे लहराये व शोर मचाया। इसके बाद प्रदर्शन और नाटकीय हो गया जब प्रदर्शनकारियों ने आग बुझाने के यंत्र से मशाल को बुझाने का व टी बी प्रस्तुत कर्ता कोन्नीहक के हाथों में से लैडब्रोक ग्रोव में मशाल छीनने का प्रयास किया। दोनो प्रयास असफल रहे व पुलिस अधिकारियों और मशाल की सुरक्षा टीम के सदस्यों द्वारा रोक लिये गये।\n\tमशाल अपने मार्ग पर चलती रही कई सौ दर्शकों के द्वारा देखे जाने के लिए और साथ ही चलता रहा चाईना में मानव अधिकारों के मुददों पर समूहों द्वारा मौखिक प्रदर्शन। वहां पर चीनी समर्थक भी उपस्थित थे व नारे लगा रहे थे। यह माना जा रहा है कि दिन भर में लगभग 20-25 गिरफ्तारियां हुई है।\n\tलगभग 80 खिलाडियों, उच्च पदस्थों एवं मनोरंजन कर्ताओं, जिसमें पांच बार ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता सर स्टीव रेडग्रेव भी शामिल है, द्वारा लेकर दौडने के बाद मार्ग 02 अरीना पर समाप्त होता है।\n", "gold_summaries": {"summary_1": "बीजिंग चाईना में होने वाला 2008 ग्रीष्म ओलंपिक पूरी तरह विवादों में घिरा रहा। मेजबान चीन के लिए यह आयोजन का अनुभव सुखद नहीं रहा। साथ ही ओलंपिक की मशाल का वसफर दुनिया भर में परेशानियां से भरा रहा। जहां एक तरफ चीन की सरकार बीजिंग की यातायात की समस्याओं से जूझ रहा था, वहीं दूसरी तरफ तिब्बत में मानव अधिकारों के उलंघन को लेकर जनता में रोष था जिसका असर ओलंपिक मशाल रिले के दौरान देखा गया। लंदन, इंगलैंड में ओलंपिक मशाल रिले के दौरान प्रदर्शनकारियों ने झंडे लहराये व नारे लगाये और यहां तक कि आग बुझाने वाले यंत्र से मशाल की लौ बुझाने की और छीनने का प्रयास किया। इस के दौरान लगभग 25 लोग हिर���सत में लिए गये।\n\tपेरिस में अपनी यात्रा के दौरान मशाल तीन बार बुझी। पेरिस सिटी काउंसिल के सदस्य व ग्रीन पार्टी के विलवेईन गैरेल ने एक वाहक से मशाल लेनक का प्रयास किया। सिटी हाल प्लाजा में होने वाले समारोह को चीनी पदधरियों ने रद्द कर दिया।\n\tसंयुक्त राष्ट्र के इकलौते पडाव, सैन फ्रांसिस्कों में मशाल का रास्ता परिवर्तित किया गया व प्रदर्शनकारियों के मार्ग पर एकत्र होने के कारण मार्ग को आधा करना पडा।\n\tउधर ताईवान में मशाल ना भेजें जाने पर चीन की कडी आलोचना हुई। ग्रीस के बाद ताईवान में भी मानव अधिकार मशाल रिले का आयोजन हुआ।\n\t8 अगस्त का बीजिंग मॆं रंगारंग उदघाटन समारोह हुआ लेकिन कुछ प्रस्तुति नकली होने के कारण उसकी आलोचना हुई खेलों की समाप्ति 24 अगस्त को हुई जिसमें चीन प्रथम, अमेरिका द्वितीय व रूस तृतीय स्थान पर रहे।", "summary_2": "2008 ग्रीष्म ओलंपिक बीजिंग चाईना मॆं 8 अगस्त 2008 से 24 अगस्त 2008 तक चला हालांकि इससे बहुत पहले से ही विरोध प्रदर्शन के चलते इसका आयोजन चीन के लिए चिंता का विषय बन गया था। सिर्फ चीन में ही नहीं अन्य कई देशों में तिब्बत की परिस्थिति को लेकर मानव अधिकारों के समर्थन में जमकर प्रदर्शन हुए। जहां जहां ओलंपिक मशाल पहुंची वहां उसे बहुत पेरशानियों का सामना करना पडा। साथ ही मशाल के ताईवान न भेजे जाने के निर्णय के कारण ताईवान में मैनलैंड चाईना की कडी आलोचना हुई।\n\tकडी सुरक्षा प्रबन्धकों के बाद भी दुनिया के अलग अलग देशों में विरोध प्रदर्शन हुए जिसके चलते ओलंपिक मशाल के मार्ग में कई रूकावटें आयी।\n\tयातायात की समस्या व बीजिंग में भीड भाड होने के कारण खिलाडियों को परेशानी न हो इसलिए निजि वाहनों के खेल के स्थानों पर आने पर रोक लगा दी गयी थी।\n\tलंदन में मशाल के स्वागत में भाषण को लेकर प्रधान मंत्री र्गोडन ब्राउन आलोचना का पात्र बने। मशाल लंदन में उसी दिन आई जिस दिन चीनी सुरक्षा बलों ने तिब्बत के समर्थक 8 प्रदर्शकारियों को मार गिराया था। यहां मशाल रिले के दौरान मशाल को बुझाने व छीनने का प्रयास भी किया गया।\n\tसैन फ्रांसिस्को में मशाल के मार्ग को छोटा व परिवर्तित किया गया।\n\tफ्रांस के पेरिस में मशाल तीन बार बुझी और एक समारोह भी रद्द किया गया।\n\t16 दिन चले ओलंपिक में चीन पहले, अमेरिका, दूसरे व रूस तीसरे स्थान पर रहे।", "summary_3": "पूरी दुनिया में विरोध प्रदर्शन के चलते 2008 ग्रीष्म ओलंपिक की मेजबानी बीजिंग, चाईना ने की। इस बीच चाईना उदघाटन समारोह में नकली प्रस्तुती से लेकर तिब्बत के साथ व्यवहार और मशाल के ताईवान न भेजे जाने तक आलोचनों का पात्र बना रहा।\n\tएक भव्य समारोह के दौरान बीजिंग में ओलंपिक 2008 का उदघाटन हुआ लेकिन इसमें नकली प्रस्तुति व कम्प्यूटर द्वारा रचित नकली आतिशबाजी का सहारा लिया गया जिसके लिए इसकी कडी आलोचरना हुई।\n\tउधर ताईवान में मानव अधिकार समर्थकों ने चीन के व्यवहार को लेकर एक मशाल रिले नाईट का आयोजन किया। ग्रीस में भी एक ऐसी रीले आयोजित हुई।\n\tलंदन में मशाल के स्वागत में भाषण देने के लिए ब्रिटिश प्रधान मंत्री की भी आलोचना हुई। लंदन में मशाल रिले विरोध प्रदर्शन में घिरी रही जहां मशाल को छीनने व बुझाने का प्रयास किया गया।\n\tसंयुक्त राष्ट्र में मशाल सिर्फ सैन फ्रांसिस्को में रूकी जहां प्रदर्शनकारी सडकों पर एकत्र हो गये और इस कारण मशाल रिले का मार्ग परिवर्तित किया गया। जबकि कुछ लोगों का मानना था कि मशाल देखना का मौका जीवन में एक बार जैसा है। पेरिस में तो मशाल तीन बार बुझी व सुरक्षा के लिए बस के ऊपर रखी गई।\n\t8 से 24 अगस्त तक चले खेलों में चीन गणराज्य पहले स्थान पर तथा अमेरिकी संयुक्त राज्य दूसरे व रूस परिसंघ तीसरे स्थान पर रहे।"}}
+{"cluster_id": "M009", "language": "romanian", "doc_ids": ["M0090", "M0091", "M0092", "M0093", "M0094", "M0095", "M0096", "M0097", "M0098", "M0099"], "documents_text": "\nJocurile Olimpice de la Beijing se apropie de final \n\nDuminică, 24 august 2008 \n\nJocurile Olimpice de vară din 2008 au fost oficial declarate închise în timpul unei ceremonii colorate la iconicul Stadion Național Beijing , steagul Jocurilor Olimpice fiind predat primarului Londrei, Boris Johnson. A început la 08:00 PM timpul standard al Chinei (UTC +8) și a avut loc la Stadionul Național Beijing. \nRepublica Populară Chineză a depăşit tabelul de medalii la Olimpiada de la Beijing cu 51 de medalii de aur în timp ce Statele Unite ale Americii a venit pe locul doi, cu 36 de medalii şi Federaţia Rusă pe locul al treilea cu 23.\nPreședintele Comitetului Internaţional Olimpic, Jacques Rogge, a declarat Jocurile Olimpice de la Beijing 2008 închise duminică. \n\"Ne-ați arătat puterea unificatoare a sportului, le-a spus el atleților pe Stadionul Național. Lumea a aflat despre China - și China a aflat despre lume\" , a spus el. \"Şi acum, în conformitate cu tradiția, declar jocurile de la cea de-a XXIX Olimpiadă închise, şi fac un apel la tinerii din lume pentru a se aduna peste patru ani de acum în Londra pentru a celebra Jocurile Olimpice XXX.\"\nOlimpiada de la Beijing a durat 16 zile, la satul olimpic în care sportivii din 204 țari au participat la 38 concursuri pentru 302 medalii de aur. Gazda, China a menținut supremația la numărul de medalii câştigate chiar de la începutul până la sfârșitul jocurilor.\nJocurile Olimpice de vară vor avea loc la Londra, în 2012.\n\n\nDeschiderea oficială a Jocurilor Olimpice din 2008 a avut loc \n\nVineri, 8 august 2008 \n\nAsistată de cel puțin 90000 de spectatori, ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice din 2008 a avut loc la Stadionul Național - poreclit \"Cuib de pasăre\" - în Beijing, China în această seară. Ceremonia a început la ora 8:00 ora locală (12:00 UTC la prânz), cu 2008 instrumente antice chinezești de percuție numite \"Fou\", fiecare controlate de câte un tânăr. Primul mesaj de salut a fost o replică a lui Confucius: \"cât de fericiți suntem, pentru întâlnirile cu prietenii de departe \", pe care percuționiști au scandat-o. \n204 echipe din lume au intrat în stadion. În tradiția olimpică, Grecia a intrat prima şi China, a apărut ultima - țara de origine şi respectiv țara gazdă. Celelalte 202 echipe au fost primite, ordonate după numărul de linii necesar pentru a scrie numele echipei cu caractere chinezești. \nAu fost mai multe spectacole, printre care o trupă de 100+ membri dansatori din Taiwan și grupul chinez pop A-One. Au fost, de asemenea, spectacole solo Lang Lang, Sarah Brightman și Huan Liu.\n\n\nTorța olimpică sose şte în Londra \n\nSâmbătă, 5 aprilie 2008\n\nTorța olimpică 2008 a sosit la Londra astăzi, delegația fiind primită de către ambasadorul chinez Fu Ying şi Ministrul Jocurilor Olimpice Tessa Jowell la Aeroportul Heathrow. Torța tocmai sosise de la St Petersburg, Rusia.\nMâine, prim-ministrul britanic Gordon Brown va oferi un discurs de primire , care a atras deja critici din partea altor politicieni ca fiind \"în întregime nepotrivit\".\nDupă discurs torța va fi dusă pe un traseu de 31 mile în jurul Londrei, începând de la Stadionul Wembley şi terminând cu O2 Arena, fiind purtată de 80 sportivi, demnitari şi animatori,fiind cărată de către câştigătorul a cinci medalii de aur, domnul Steve Redgrave.\nEste de așteptat ca ruta să fie plină de sute de oameni aliniați, cu toate acestea se aşteaptă un protest din partea a 500 de persoane care protestează împotriva problemelor actuale ale drepturilor omului în țară, protest ce a avut deja loc de-a lungul traseului. 4 persoane au fost de asemenea arestate astăzi, dintre care 2 pe podul Westminster, sub bannerele ce fluturau de-a lungul podului.\nAproximativ 2000 de polițişti metropolitani vor fi prezenți mâine pe traseu, iar Tessa Jowell a declarat pentru BBC că speră ca protestele să fie paşnice.\nSosirea torței vine în aceeași zi în care forțele de securitate chineze au tras asupra protestatarilor tibetani, omorând 8.\nTorța, care a venit din Grecia, va face drumul său în jurul lumii, fiind transportată de mii de oameni şi se încheie în China în data de 8 august 2008, pentru a aprinde flacăra în timpul ceremoniei de deschidere.\n\n\nTorța confruntă proteste în San Francisco \n\nMiercuri, 9 aprilie 2008\n\nTraseul torței olimpice în San Francisco, California, a început astăzi la 01:00 PM (UTC-7). Acesta a fost singura oprire a torței în Statele Unite ale Americii, în drumul său în jurul lumii spre Beijing, China, pentru Jocurile Olimpice de vară din 2008.\nRuta torței a fost modificată semnificativ datorită protestatarilor care au umplut străzile de-a lungul traseului planificat. Traseul, care avea inițial 10 km lungime, a fost redus cu aproape jumătate, după spusele Departamentului de Politie, San Francisco. În speranța de a avea o șansă, toți cei optzeci de participanți programați să care torța au fugit în perechi. \nPrimul programat să transporte torța a fugit conform programului, dar apoi a transportat-o într-un depozit, din care o motocicletă a fost observată plecând. Torța a fost reperată din nou, pe o stradă principală la aproape două mile în afara traseului. \nRedirecționarea a fost atent planificată, potrivit primarul Gavin Newsom, San Francisco care a declarat \"Associated Press\", că a fost \"din cauza unei concentrări disproporționate de persoane în și în jurul începutului traseului.\"\nCeremoniile de închidere au avut loc la Aeroportul Internațional San Francisco în locul locației planificate la mall-ul AT & T Park. \nMatt Helmenstine, de 30 de ani, un profesor de liceu din California care avea un steag tibetan, a declarat pentru Reuters: \"Eu cred că este lașitate. Dacă nu pot transporta torța prin oraș, înseamnă că nimeni nu sprijină jocurile.\"\n\"Acesta este un lucru ce se întâmplă o dată în viață, pentru noi să vedem torța\", a declarat Nancy Chan, o localnică, la San Francisco Chronicle. \"Există o mulțime de politică în jurul ei, dar ce este mare lucru pentru America - Libertatea de exprimare.\" Ea și copilul ei de 4 ani, au alergat la noua rută când a fost anunțată. \nCel puțin un protestatar a fost arestat, Xiao Tan, de 32 de ani, de origine chineză, care a încercat să desfășoare un steag tibetan. \"Sunt mândru că sunt chinez, dar nu-mi place ce se întâmplă în Tibet\", a declarat el pentru AFP. Vancouver Sun a raportat un număr de arestări, dar spune că violența este limitată.\nPeter Ueberoth, președintele Comitetului Olimpic al Statelor Unite, a declarat că echilibrul corect a fost atins, între păstrarea libertății de exprimare a protestatarilor, oferind în același timp o experiență antrenantă pentru purtătorii torței, precum şi prevenirea repetării demonstrațiilor haotice care au însoțit torța la Londra și Paris. Deja marți seara, sute defilau cu steaguri tibetane în timp ce cântau \"Rușine, China\". Luni, protestatarii au agățat bannere la podul Golden Gate. La Londra și Paris, traseul torței a fost supus la proteste pe scară largă.\nMăsuri stricte de securitate au fost planificate în avans. Restricții în spațiul aerian au fost puse în aplicare și personal de securitate de peste 700 de persoane este așteptat să fie alocat, inclusiv agenți FBI. Concediul polițiștilor a fost anulat. Paza de Coastă a Statelor Unite ale Americii a patrulat o parte a traseului, de-a lungul malului mării, la Fisherman Wharf.\n\"Încercăm să realizăm două obiective. Unul este de a proteja dreptul la libera exprimare și celălalt este de a asigura siguranța publică și aici, în San Francisco, suntem buni la ambele \", a declarat Nathan Ballard despre securitate. Ballard este un purtător de cuvânt pentru primarul din San Francisco. \n\"Sunt întristat că un astfel de simbol frumos al torței, care reunește oameni de religii diferite, de origine etnică diferită, sisteme politice diferite, culturi și limbi, a fost atacat\", a declarat Jacques Rogge, președintele Comitetului International Olimpic, pentru Wall Street Journal.\nComitetul de organizare din Beijing a declarat într-un comunicat de luni: \"Noi condamnăm cu fermitate acțiunile câtorva activiști pro-independență în Tibet care au încercat să saboteze Ștafeta Torței Olimpice. Flacăra olimpică aparține lumii, iar aceste acțiuni sunt o serioasă încălcare a spiritului olimpic. Ele sunt sortite eșecului și vor stârni cu siguranță resentimentul iubitorilor de pace care susțin Jocurile Olimpice.\"\n\n\nTorța Jocurilor Olimpice de Vară din 2008 nu se va deplasa în Taiwan\n\nSâmbătă, 22 septembrie 2007\n\nDupă o mulțime de schimbări pe traseul torței Jocurilor Olimpice de Vară 2008, Taiwan și China încă și-au susținut propriile poziții politice. CIO în cele din urmă a anunțat ieri că traseul torței nu va trece prin Taiwan.\nDupă ce ruta a fost stabilită de către CIO, politicienii și guvernele din Taiwan au criticat comportamentul Chinei.\nUnul din candidații la președinția Taiwanului , Ying-jiou Ma (fostul primar Taipei City), a comentat că, fără torță nu poate primi torța cu imnul și steagul național al Republicii Chineze. De asemenea, Chih-hsiung Huang (KMT legislativ) presupune că China continentală și Partidul Democrat Progresist ar trebui să fie criticate pentru această problemă.\nLa nivel guvernamental, Ming Chen-tung (comisar al Consiliului Afacerilor Interne și Executive Yuan al Republicii Chineze) a menționat că oamenii din Taiwan nu acceptă cererea privind primirea torței Jocurilor Olimpice de vară 2008, fără steaguri, simboluri și imnul național al Republicii Chineze, bazat pe consensul dintre Taiwan și China Continentală din 12 februarie 2007. Chun-hsiung Chang (prim-ministru al Republicii Chineze) speră că această eroare nu va avea efect asupra turismului între China, Hong Kong, Macao și Taiwan. Chih-Wei Hsieh (ministru al Biroului de Informare al Guvernului Republicii Chineze) a fost mândru de protecția drepturilor omului și democrația în Taiwan, chiar dacă torța Jocurilor Olimpice de vară 2008 nu va veni în Taiwan.\nPotrivit Televiziunii Estice din Taiwan, consensul reciproc între China și Taiwan s-a pierdut încet, mai ales în astfel de evenimente sportive precum:\n* Drapelul din Republica Chineză a fost prezentat la Cupa Davis din aprilie în Taiwan, Campionatul de cross-strait golf și Campionatul de volei asiatic din iulie. Acest lucru a fost făcut să supere echipa națională a Chinei.\n * Echipa Națională a Chinei a retras deschiderea Campionatul Mondial de înot al surzilor și Yonex 2007 Chinese Taipei Badminton.\n * Ta Meng (jucător de baschet al echipei Jiangsu Nangang) a dat coate în mod deliberat lui Tai-Hao Wu la Campionatul de baschet cross-strait pe 4 septembrie 2007, și a provocat unii spectatori din Taiwan să protesteze față de Asociația Chineză de Baschet din Taipei și China arătând steagul Republicii Chineze.\nAceastă torță este prima care fost decăzută de un membru CIO fără prezența unui factor de război, chiar dacă acesta nu va pedepsi Taipei-ul chinezesc (Taiwan), dar aceasta indică faptul că Olimpiada de Vară 2008 are legături politice mai mult decât a mai avut vreodată.\nEfectele se anunță a fi remarcabile după ce Yuan din Taiwan va promova \"Torța Uniunii cu NU \" în octombrie 2007 și proiectul \"Traseul Torței Drepturilor Omului\" al ziarului taiwanez Epoch Times în iunie 2008.\n\n\nUită de condus spre Jocurile Olimpice, spune Beijing-ul \n\nVineri, 22 septembrie 2006\n\nOricine își planifică participarea la Jocurile Olimpice de vară de la Beijing, China 2008, poate uita de închirierea unei mașini când ajunge acolo.\nZiarele au raportat pe 18 septembrie că nici o mașină privată nu va fi permisă în apropierea oricăruia dintre locurile din orașul-gazdă, în încercarea de a combate blocajele care au afectat orașul. \nCunoscut pentru traficul liniștit, autoritatea de transport din Beijing consideră că este nevoie să reducă cu cel puțin 20% fluxul de trafic pentru a se asigura că Jocurile rulează fără probleme. Numărul de mașini în oraș este setat să crească de la 2,7 milioane la 3 milioane în timpul Jocurilor Olimpice. Vânzările anuale de automobile la nivel de țară, sunt de așteptat să ajungă la 10 milioane de euro până în 2010.\nO infrastructură bună este una din prioritățile de top ale Comitetul Internațional Olimpic atunci când caută orașe licitate. CIO cere ca sportivii, personalul de sprijin cum ar fi antrenori, voluntari, spectatorii, și presa să ajungă dintr-un loc în altul fără probleme.\nPlanurile existente la Beijing spun că mașinile particulare pot merge în oraș în zile alternative. Mașinile cu numere de înmatriculare impare ar conduce o zi, în timp ce mașinile cu numere de înmatriculare pare ar conduce ziua următoare.\nRevista Wired a sugerat că autovehiculele cu celule de combustibil pot fi următoarea revoluție culturală chineză. Capitalistul Mike Brown a spus la National Post: \"Dacă devin agresivi în legătură cu asta și decid să construiască astfel de celule și să devină capabili să vândă jumătate de milion de astfel de lucruri, vor ajunge să aibă un cost foarte mic față de oricine altcineva\".\n\n\nOficialitățile recunosc faptul că China a falsificat o parte din ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice\n\nMiercuri, 13 august 2008\n\nOficialitățile reprezentând Jocurile Olimpice de la Beijing, China, au confirmat faptul că organizațiile responsabile de ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de vară din 2008 ar fi falsificat cel puțin două părți ale producției. Ceremonia a durat un total de patru ore și jumătate.\nA fost dezvăluit faptul că Lin Miaoke, de 9 ani, care a interpretat \"Oda Patriei\" în timpul ceremoniei, a fost doar un efect vizual. O înregistrare a vocii altei fete a rulat în întregul stadion la emisiunile de televiziune și radio. De asemenea, este cunoscut faptul că unele dintre focurile de artificii prezentate la televizor au fost generate de computer.\nNew York Times spunea că vocea lui Lin nu a fost perfectă și un membru al Biroului Politic chinez a cerut ca o voce mai potrivită să fie folosită. Organizatorii au găsit vocea lui Yang Peiyi, 7 ani. Sa apelat la altă fată în repetiții, dar ea a fost considerată a fi prea bătrână.\nMotivul a fost pentru interesul național, a declarat duminică, în timpul unui interviu de radio, Chen Qigang, proiectantul general al festivității de deschidere. Copilul de pe camera foto ar trebui să fie fără cusur în imagine, sentiment intern și exprimare.\nRegizorul Zhang Yimou, director de producție, l-a lăudat pe Lin, la o conferință de presă cu mass-media chineză.\nE foarte drăguț și cântă destul de bine, de asemenea, a spus el în conformitate cu o transcriere a conferinței de presă. Am fost mișcat din toată inima de fiecare dată când am făcut o repetiție în acest sens. \nInterpretul inițial a fost o fată de zece ani, care nu a fost numită în raport și a cărei voce a fost foarte bună, dar Zhang a decis că era prea bătrână. Aproximativ zece fete au fost audiate pentru rolul de la Radio Popular Central din Beijing.\nDupă înregistrare, ne-am gândit că vocea Lin Miaoke nu a fost foarte potrivită, a spus Chen Qigang în timpul interviului său cu radioul Music Radio Beijing. În cele din urmă, am luat decizia că vocea pe care o vom folosi este a lui Yang Peiyi.\nÎn timpul Jocurilor Olimpice de iarnă 2006 de la Torino, Italia, tenorul Luciano Pavarotti a mimat o versiune înregistrată a melodiei care cânta. Înregistrarea a fost a lui, dar cântărețul, atunci de 70 de ani, a avut probleme cu o răceală și a optat pentru sincronizarea buzelor.\n\n\nTorța Olimpică s-a stins de trei ori la Paris\n\nLuni, 7 aprilie 2008\n\nAstăzi, torța olimpică a fost stinsă de trei ori în timp ce călătorea prin Paris, Franța. Oficialii olimpiadei susțin că aceasta a venit ca o urmare a acțiunilor protestatarilor pro-tibetani. A fost raportat că torța a fost stinsă, apoi pusă pe un autobuz si păstrată în condiții de siguranță. Torța a fost stinsă o dată de către un oficial chinez când a fost în mâinile lui David Douillet, și o dată din cauza unor probleme tehnice.\nSylvain Garel, membru al Partidului Verde și al Consiliului orașului Paris, a încercat să prindă torța din mâna purtătorului Stephane Diagana.\nCeremonia de la Primăria Plaza a fost anulată de oficialii chinezi, potrivit spuselor primarul Bertrand Delanoë. Un banner cu \"Paris apără drepturile omului în lume\" a fost instalat pe Primărie. Secretarul general al Reporterilor fără Frontiere, Robert Menard, conducătorul protestatarilor din Franța, a pus un banner pe Turnul Eiffel și pe Catedrala Notre-Dame din Paris.\nAceastă acțiune vine la scurt timp după ce agenția oficială de știri a Chinei a descris acțiunile protestatarilor drept nelegiuiri josnice. Un purtător de cuvânt al Beijing 2008 a spus că torța reprezintă spiritul olimpic și oamenii salută torța.\nUn purtător de cuvânt pentru Comitetul Olimpic Internaţional a declarat ca CIO-ul este îngrijorat de situația din Tibet, deși nu a încurajat oamenii să perturbe ceremoniile. Purtătorul de cuvânt a spus că, Comitetul Olimpic Internațional și-a exprimat îngrijorarea serioasă și solicită o rezolvare pașnică rapidă în Tibet. El a spus, totuși, că stilul de protest nu este compatibil cu valorile torței sau Jocurilor Olimpice.\nBBC a raportat că 500 de protestatari au fost prezenți astăzi la Paris. Ieri, protestatarii au încercat să stingă torța la Londra, fără succes. Evenimentele nu au fost difuzate în direct, un comitet chinez a cerut să examineze imaginile înainte de a fi difuzate.\n\n\nNoaptea Torței Drepturilor Omului a avut loc în Taiwan\n\nVineri, 10 August 2007\n\nDupă pornirea proiectului \"torța drepturilor omului la nivel mondial\", în Atena, Grecia, Epochtimes Taiwan și Coaliția pentru Investigarea Persecuției Falun Gong în China (CIPFG) a ținut Noaptea Torței Drepturilor Omului, la 228 Memorial Park, Taipei City în seara zilei de 10 august. În plus față de spectacolele muzicale, spectacolul de seară include o improvizație de operă și se termină cu corul care relevă problema drepturilor omului la RPC China.\nProiectul global \"Torța drepturilor omului\" a fost fondat de peste 300 de persoane din mai multe domenii de expertiză, inclusiv în politică, drepturile omului, cultură și medicină. Organizat de CIPFG, mai mult de 32 de țări și 150 de orașe și județe au susținut acest proiect. Această torță de speranță simbolizează protecția drepturilor omului și respectarea vieții umane și, de asemenea, a susținut protestele de la Jocurile Olimpice împotriva discriminării.\nPreședintele nou-ales al Taiwanului, Kuen-hui Huang, din Uniunea Solidară a criticat China continentală pentru asuprirea drepturilor omului și a statutului internațional al Taiwanului, asuprire de natură economică, sportivă, ONG / ONP, și politică, care nu a putut fi acceptată de către multe țări conduse de lege. De asemenea, el a menționat că, desfășurarea Jocurilor Olimpice în China continentală este cu siguranță un sarcasm.\nDe asemenea, un avocat al CIPFG a spus că mass-media din Taiwan nu a dezvăluit adevărata asuprire a drepturilor omului de către China continentală și a promovat, sloganul \"Noi suntem gata\" la Beijing 2008. Dacă ei susțin în continuare Beijingul , Taiwan va fi într-o mare criză și nimeni nu poate vedea adevărul despre China continentală.\nDupă declarația din această seară despre proiectul global Torța Drepturilor Omului, CIPFG și Epochtimes Global va lansa \"Drepturile Omului \"și va continua să promoveze \" proiectul global Torța Drepturilor Omului \" pentru a accepta primirea torței în Taiwan.\n\n\nProtestele înconjoară traseul torței olimpice la Londra \n\nDuminică, 6 aprilie 2008\n\nOfițerii Poliției Metropolitane au făcut în jur de 25 de arestări, de-a lungul traseului de 31 mile al torței olimpice în Londra, Anglia.\nTraseul torței a început la Stadionul Wembley unde protestatarii au fluturat steaguri și au scandat în timp ce torța își începea traseul. Protestele au devenit apoi mai dramatice, când protestatarii au încercat să stingă flacăra cu ajutorul unui stingător de incendiu și să apuce torța din mâinile prezentatorului TV Konnie Huq de la Ladbroke Grove. Nici una din încercări nu a avut succes, fiind împiedicați de către ofițerii de poliție și membrii echipei de securitate.\nTorța a continuat traseul său, înconjurată de mai mult de douăzeci de ofițeri de securitate, pentru a fi văzută de sute de spectatori, au continuat, de asemenea, proteste verbale ale grupurilor care prezentau problema drepturilor omului în China. Au fost de asemenea, proteste pro-China, care scandau sloganuri. Se crede că în jur de 20 - 25 arestări au fost făcute pe parcursul zilei.\nTraseul se termină la Arena O2 după ce a fost purtată de aproximativ 80 de sportivi, demnitari și animatori, inclusiv de câștigătorul a cinci medalii olimpice de aur, domnul Steve Redgrave.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "În septembrie 2006 încep pregătirile pentru Jocurile Olimpice de Vară Beijing 2008, prima prioritate a Comitetului Olimpic Internațional fiind asigurarea unei infrastructuri bune pentru asigurarea unei deplasări eficiente a sportivilor, antrenorilor, personalului de sprijin, voluntarilor și presei de la un loc de desfășurare al activităților în altul. \nÎn septembrie 2007 oficialitățile au anunțat că torța olimpică nu se va deplasa prin Taiwan. Aceasta decizie a stârnit controverse politice. În încercarea de a integra Taiwanul în traseul torței, s-a fondat proiectul global Torța Drepturilor Omului și s-a organizat Noaptea Torței Drepturilor Omului.\nTorța străbate Londra, făcând un traseu de 31 de mile începând de la Stadionul Wembley şi terminând la Arena O2. Protestele legate de drepturile omului în Taiwan au fost pașnice în Londra.\nLa 7 aprilie torța ajunge la Paris, unde a fost stinsă de trei ori ca urmare a acțiunilor protestatarilor. Purtătorul de cuvânt al CIO și-a exprimat îngrijorarea serioasă și solicită o rezoluție pașnică rapidă în Tibet. Torța se confruntă cu proteste și în San Francisco, unde traseul ei a fost modificat semnificativ.\nDeschiderea oficială a Jocurilor Olimpice a avut loc în data de 8 august pe Stadionul Național Beijing în prezența a nu mai puțin de 90.000 spectatori.\nLa finalul Jocurilor Olimpice, China a câştigat cu 51 de medalii de aur în timp ce Statele Unite ale Americii a venit a doua, cu 36 și Federația Rusă pe locul al treilea cu 23. Următoarea ediție a Jocurile Olimpice de vară va avea loc la Londra, în 2012.", "summary_2": "Încă din septembrie 2006, la începutul pregătirilor pentru Jocurile Olimpice de Vară Beijing 2008, asigurarea unei bune infrastructuri pentru asigurarea unei deplasări eficiente a tuturor participanţilor la J.O. 2008 este o prioritate a Comitetului Olimpic Internațional.\nOficialitățile chineze au anunțat în septembrie 2007 că în drumul spre China, torța olimpică nu se va deplasa prin Taiwan, ceea ce a stârnit controverse politice. În încercarea de a integra Taiwanul în traseul torței, s-a fondat Torța Drepturilor Omului - proiectul global care a fost implicat şi în organizarea Nopţii Torței Drepturilor Omului.\nPrin Londra, torța are un traseu de 31 de mile pornind de la Stadionul Wembley şi terminând la Arena O2. Deşi paşnice, protestele legate de drepturile omului în Taiwan s-au manifestat şi în Londra.\nLa 7 aprilie torța ajunge la Paris, unde a fost stinsă de trei ori ca urmare a acțiunilor protestatarilor. Purtătorul de cuvânt al CIO și-a exprimat îngrijorarea serioasă și solicită o rezoluție pașnică rapidă în Tibet. Torța se confruntă cu proteste și în San Francisco, unde traseul ei a fost modificat semnificativ.\nDeschiderea oficială a Jocurilor Olimpice a avut loc în data de 8 august pe Stadionul Național Beijing în prezența a nu mai puțin de 90.000 spectatori.\nFinalul Jocurilor Olimpice a indicat pe primul loc la numărul de medalii pe China cu 51 de medalii de aur, în timp ce Statele Unite ale Americii a venit a doua, cu 36 și Federația Rusă pe locul al treilea cu 23. În 2012 ediția Jocurilor Olimpice de vară va avea loc la Londra.", "summary_3": "Încă de la începutul pregătirilor pentru Jocurile Olimpice de Vară Beijing 2008 - septembrie 2006, Comitetul Olimpic Internaţional a avut ca prioritate asigurarea unei bune infrastructuri pentru realizarea unei deplasări eficiente a tuturor participanţilor la J.O. 2008.\nÎn drumul spre China, torța olimpică nu se va deplasa prin Taiwan - au anunţat oficialitățile chineze în septembrie 2007, ceea ce a stârnit numeroase controverse politice. În încercarea de a integra Taiwanul în traseul torței, s-a fondat Torța Drepturilor Omului - proiectul global care a fost implicat şi în organizarea Nopţii Torței Drepturilor Omului.\nTorța are un traseu de 31 de mile în Londra, pornind de la Stadionul Wembley şi terminând la Arena O2. Deşi paşnice, protestele legate de drepturile omului în Taiwan s-au manifestat şi în Londra.\nTorța ajunge şi la Paris, unde a fost stinsă de trei ori de protestatari. Purtătorul de cuvânt al CIO și-a exprimat îngrijorarea serioasă și solicită o rezoluție pașnică rapidă în Tibet. Torța se confruntă cu proteste și în San Francisco, unde traseul ei a fost modificat semnificativ.\nDeschiderea oficială a Jocurilor Olimpice a avut loc în data de 8 august pe Stadionul Național Beijing în prezența a nu mai puțin de 90.000 spectatori.\nFinalul Jocurilor Olimpice a indicat pe primul loc la numărul de medalii pe China cu 51 de medalii de aur, în timp ce Statele Unite ale Americii a venit a doua, cu 36 și Federația Rusă pe locul al treilea cu 23. În 2012 ediția Jocurilor Olimpice de vară va avea loc la Londra."}}
+{"cluster_id": "M009", "language": "spanish", "doc_ids": ["M0090", "M0091", "M0092", "M0093", "M0094", "M0095", "M0096", "M0097", "M0098", "M0099"], "documents_text": "\nJuegos Olímpicos de Beijing 2008 llegan a su fin\n\nDomingo 24 de agosto de 2008\n\nLos Juegos Olímpicos 2008 fueron declarados formalmente cerrados durante una colorida ceremonia en el emblemático Estadio Nacional de Pekín con la \nbandera de los Juegos Olímpicos siendo entregada al alcalde de Londres, Boris Johnson. Comenzó a las 8:00 pm tiempo de China (GMT +8), y se llevó a cabo en el Estadio Nacional de Pekín.\n\nLa República Popular de China encabezó la tabla de medallas en los Juegos Olímpicos de Pekín con 51 medallas de oro, mientras que Estados Unidos ocupó el segundo lugar con 36 y la Federación de Rusia, terminó en tercero con 23.\n\nEl presidente del Comité Olímpico Internacional Jacques Rogge declaró que los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 cierran el domingo.\n\"Ustedes nos han demostrado la fuerza unificadora del deporte\", dijo a los atletas en el Estadio Nacional. \"El mundo aprendió de China - y China aprendió sobre el \nmundo\", dijo. \"Y ahora, de acuerdo con la tradición, declaró los Juegos de la XXIX Olimpiada cerrados, y hago un llamado a la juventud del mundo a reunirse dentro de cuatro años en Londres para celebrar los Juegos de la XXX Olimpiada\".\n\nLos Juegos Olímpicos de Beijing duraron 16 días en la Villa Olímpica durante los cuales los atletas de 204 países participaron en 38 disciplinas por las 302 medallas de oro. El anfitrión China mantuvo su supremacía en el medallero desde el principio hasta el final de los Juegos.\n\nLos próximos Juegos Olímpicos de Verano se celebrarán en Londres en 2012.\n\n\nInauguran oficialmente los Juegos Olímpicos de 2008 \n\nViernes 08 de agosto de 2008\n\nEn presencia de al menos 90,000 espectadores, la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos 2008 se celebró en el Estadio Nacional - apodado \"Nido de Pájaro\" - en Beijing China esta noche. La ceremonia comenzó a las 8:00 pm hora local (12:00 UTC) con dos mil ocho instrumentos antiguos de percusión chinos llamados \"Fou\", cada uno controlado por un hombre. El mensaje de saludo primero fue un dicho de Confucio: \"¡Qué felices somos, al reunir amigos que vienen de lejos!\", que corearon los percusionistas.\n\n204 equipos de alrededor del mundo marcharon en el estadio. En la tradición olímpica, Grecia entró primero y China apareció al último - el país de origen y el país receptor, respectivamente. Los otros 202 equipos fueron recibidos, ordenados por el número de trazos para escribir el nombre del equipo en caracteres chinos.\n\nHubo varias actuaciones, entre ellos un grupo de 100 miembros de bailarines taiwaneses y un grupo chino de pop llamado A-One. También hubo actuaciones solista como Lang Lang, Sarah Brightman y Liu Huan.\n\n\nLa antorcha olímpica 2008 llega a Londres\n\nSábado 05 de abril de 2008\n\nLa Antorcha Olímpica 2008 ha llegado a Londres hoy, la delegación se reunió con el embajador chino Fu Ying y el Ministro de los Juegos Olímpicos Tessa Jowell en el aeropuerto de Heathrow. La antorcha acababa de llegar de San Petersburgo, Rusia.\n\nMañana, el primer ministro británico, Gordon Brown, dará un discurso de bienvenida, que ya ha provocado las críticas de otros políticos por ser \"totalmente inadecuado\".\n\nDespués del discurso la antorcha será llevada en una carrera de relevos de 31 millas alrededor de Londres, comenzando en el estadio de Wembley, y terminando en la Arena O2, será llevada por 80 atletas, dignatarios y artistas, inicialmente será llevada por el cinco veces ganador de la medalla de oro olímpica Sir Steve Redgrave.\n\nSe espera que la ruta de relevos esté formada por cientos de personas, sin embargo se esperaba que alrededor de 500 personas protestaran en contra de los problemas actuales de los derechos humanos en el país, que ya ha tenido lugar a lo largo de la ruta. 4 personas también fueron arrestadas hoy, 2 de los cuales estaban en el puente de Westminster, tras desplegar pancartas en el puente.\n\nSe espera que alrededor de 2,000 policías metropolitanos estén presentes mañana en la carrera de relevos, y Tessa Jowell dijo a la BBC que espera que la protesta sea pacífica.\n\nLa llegada de la antorcha llega el mismo día en que las fuerzas de seguridad chinas dispararon contra los manifestantes tibetanos, matando a 8.\n\nLa antorcha, que ha venido de Grecia, tomará su camino alrededor del mundo, siendo transportada por miles de personas, y terminará en China el 8 de agosto de 2008, para encender la llama durante la ceremonia de apertura.\n\n\nLa antorcha olímpica se enfrenta a protestas en San Francisco\n\nMiércoles 09 de abril de 2008\n\nLa carrera de relevos de la antorcha olímpica en San Francisco, California, comenzó hoy a las 1:00 pm PDT (UTC-7). Era la única parada de la antorcha en los Estados Unidos, ya que se abre camino en el mundo a Beijing, China, para las Olimpiadas de 2008.\n\nLa ruta de la antorcha fue alterada materialmente mientras los manifestantes salieron a las calles a lo largo de la ruta prevista. La ruta, que originalmente era de 10 kilómetros de largo, se redujo casi a la mitad, de acuerdo con el Departamento de Policía de San Francisco. Con la esperanza de que los ochenta portadores de las antorchas programadas tuvieran la oportunidad de llevar la antorcha, los portadores corrieron en parejas.\n\nEl primer portador de la antorcha corrió como estaba previsto, pero luego se llevó a un almacén, de donde un motocicleta se observó marcharse. La antorcha fue vista de nuevo en una calle principal casi dos millas fuera del curso.\n\nEl cambio de ruta fue planeada cuidadosamente, de acuerdo con el alcalde Gavin Newsom de San Francisco, quien dijo a la Associated Press, que fue a causa de \"una concentración desproporcionada de personas en y alrededor de la salida de la carrera.\"\n\nLa ceremonia de clausura se celebró en el Aeropuerto Internacional de San Francisco en lugar del puerto planeado en el AT&T Park.\n\nMatt Helmenstine, de 30 años, un profesor de la escuela secundaria de California llevando una bandera tibetana dijo a Reuters: \"Creo que es cobarde si no pueden correr con la antorcha por la ciudad, lo que significa que nadie está apoyando a los juegos.\"\n\n\"Esta es una cosa única en la vida para nosotros ver a la antorcha\", dijo Nancy Chan, una residente local, a la Crónica de San Francisco. \"Hay mucha política alrededor de ella, pero eso es lo bueno de América - lalibertad de expresión\". Ella y su hijo de 4 años de edad, corrieron a la ruta nueva cuando se anunció.\n\nAl menos un manifestante fue arrestado, Xiao Tan, de 32 años, de origen chino, que intentó desplegar una bandera tibetana. \"Me siento orgulloso de ser chino, pero no me gusta lo que está sucediendo en el Tíbet\", dijo a la AFP. El Vancouver Sun informó una serie de arrestos, pero dice que la violencia es limitada.\n\nPeter Ueberroth, presidente del Comité Olímpico de Estados Unidos, dijo que el equilibrio se ha alcanzado, entre la preservación de la libertad de expresión de los manifestantes, sin dejar de ofrecer una experiencia estimulante para los abanderados de la antorcha, así como para prevenir una repetición de las manifestaciones caóticas que acompañaron a la antorcha en Londres y París.\n\nYa la noche del martes, cientos desfilaban con banderas tibetanas mientras cantaban \"qué vergüenza China\". El lunes, los manifestantes colgaron pancartas desde el puente Golden Gate. A medida que la antorcha se fue a Londres y París, el recorrido de la antorcha fue objeto de protestas a gran escala en ambas ciudades.\n\nLas medidas de seguridad fueron planeadas con antelación. Restricciones del espacio aéreo se han puesto en marcha y más de 700 agentes de seguridad se espera que se desplieguen incluyendo agentes del FBI. Licenciad policiacas fueron canceladas. La guardia costera de Estados Unidos patrullaron la ruta que iba a tomar la antorcha a lo largo de la línea costera en el Muelle de los Pescadores.\n\n\"Estamos tratando de lograr dos metas aquí. Una es proteger el derecho a la libertad de expresión y el otro es para garantizar la seguridad pública, y aquí en San Francisco somos buenos en ambas cosas\", dijo Nathan Ballard acerca de la seguridad. Ballard es el portavoz de la oficina del alcalde de San Francisco.\n\n\"Me entristece que un hermoso símbolo de la antorcha, que une a personas de diferentes religiones, origen étnico diferente, diferentes sistemas políticos, culturas e idiomas, haya sido atacado\", dijo Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, al Wall Street Journal.\n\nEl Comité Organizador de Beijing, dijo en un comunicado el lunes: \"Condenamos enégicamente las acciones de algunos activistas pro-independencia del Tíbet quienes han intentado sabotear la carrera de relevos de la antorcha olímpica. La antorcha olímpica pertenece al mundo y estas acciones son violaciones graves al espíritu olímpico. Están confinados a fallar y seguramente despertarán el resentimiento de las personas amantes de la paz que apoyan a los Juegos Olímpicos\".\n\n\nAntorcha de los Juegos Olímpicos de Verano 2008 no viajará a través de Taiwán\n\nSábado 22 de septiembre de 2007\n\nDespués de muchas vueltas en la ruta de la carrera de relevos de la antorcha de los Juegos Olímpicos de 2008, Taiwán y China todavía insistieron en sus propias posiciones políticas. El COI anunció finalmente ayer que la ruta de la antorcha no cruzará Taiwán.\n\nDespués de que la ruta se fijó por el COI, los políticos y los gobiernos de Taiwán criticaron el comportamiento de China.\n\nUno de los candidatos presidenciales 2008 de Taiwán, Ma Ying-Jiou (ex alcalde de Taipéi), comentó que sin la antorcha, no puede dar la bienvenida a la antorcha con la Canción Nacional y Bandera de la República de China. Además, Chih-hsiung Huang (Legislador de KMT) supone que la China Continental y el Partido Democrático Progresista deben ser criticados por este fallo.\n\nA nivel gubernamental, Ming Chen-tung (comisionado del Consejo para los Asuntos Continentales del Yuan Ejecutivo de la República de China) mencionó que la gente en Taiwán no acepta la solicitud de acoger la antorcha de los Juegos Olímpicos de Verano 2008, sin banderas, símbolos, y la Canción Nacional de la República de China, basado en el consenso común del Estrecho el 12 de febrero de 2007. Chang Chun-hsiung (Primer Ministro de la República de China) espera que este fallo no tenga efecto sobre el turismo entre China, Hong Kong, Macao y Taiwán. Chih-Wei Hsieh (Ministro de la Oficina de Información del Gobierno de la República de China) estaba orgulloso de la protección de la democracia y los derechos humanos en Taiwán a pesar de que la antorcha de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 no vendrán a Taiwán.\n\nDe acuerdo con la Televisión Oriental en Taiwán, el consenso recíproco \"entre China y Taiwán se ha agrietado lentamente, especialmente en eventos deportivos tales como:\n\n * La bandera de la República Popular de China se presentó en la Copa Davis en Taiwán en abril, Campeonato de Golf del Estrecho y el Campeonato Asiático de Voleibol en julio. Esto fue dicho para enfadar al Equipo Nacional de la China Continental .\n * La selección Nacional de China Continental retiró el Campeonato del Mundo de Natación de Sordos 2007 y el Abierto de Bádminton Chino de Taipéi YONEX 2007.\n * Ta Meng (jugador de baloncesto de equipo de Jiangsu Nangang) deliberadamente dio un codazo Tai-Hao Wu en el Campeonato de Baloncesto del Estrecho el 4 de septiembre de 2007, y provoco que algunos espectadores en Taiwán protestaran contra la Asociación de Baloncesto de China Taipéi dibujando banderas de la República de China.\n\nEsta antorcha olímpica es rechazada por primera vez por un miembro del COI sin motivos o factores de guerra, a pesar de que el COI no castigará a China Taipéi (Taiwán), pero esto indica que las Olimpiadas de 2008 se pueden manchar con la política de lo que se ha producido.\n\nLos efectos deben ser notables después de que el Yuan Ejecutivo de Taiwán promueva los proyectos \"Antorcha de la Unión de la ONU\", en octubre de 2007 y la \"Carrera de Relevos de la Antorcha por los Derechos Humanos\" por un periódico de Taiwán Epoch Times en junio de 2008.\n\n\nOlvídate de conducir a los Juegos Olímpicos de Beijing.\n\nViernes 22 de septiembre de 2006\n\nCualquiera que planee asistir a los Juegos Olímpicos 2008 en Beijing China, puede olvidarse de alquilar un coche cuando llegue allí.\n\nLa prensa informó el 18 de septiembre que a los coches privados no se les permitirá estar cerca de cualquiera de las sedes en la ciudad anfitriona, en un intento por combatir el estancamiento que ha afectado a la ciudad.\n\nEl tráfico es conocido como stand-still, la autoridad del transporte de Beijing cree que es preciso contener al menos 20% del flujo del tráfico para asegurar que los Juegos funcionen sin problemas. El número de coches en la ciudad se incrementará de 2.7 millones a 3 millones cuando se realicen los Juegos Olímpicos. Se espera que las ventas anuales de automóviles en todo el país lleguen a 10 millones para el 2010.\n\nUna buena infraestructura es una de las principales prioridades del Comité Olímpico Internacional en la búsqueda de las ciudades candidatas. El COI exige que los atletas, personal de apoyo, como los entrenadores, voluntarios, espectadores, lugar de celebración y la prensa, todos deben ser capaces de ir de un sitio a otro sin problemas.\n\nLos planes existentes en Beijing dicen que los coches privados sólo pueden conducirse en la ciudad en días alternos. Placas con números impares podrían conducirse un día, mientras que licencias numeradas pares podrían conducirse el día siguiente.\n\nLa revista Wired ha sugerido vehículos con pila de combustible pueden ser la próxima revolución cultural de China. El inversionista de capital de riesgo de Vancouver Mike Brown dijo al National Post: \"Si se ponen agresivos acerca de esto, y deciden construir una pila de combustible de capacidad de fabricación para vender medio millón de estas cosas, tendrán los costos más bajos que nadie más.\n\n\nLos funcionarios admiten que China ha falsificado parte de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos\n\nMiércoles 13 de agosto de 2008\n\nLos funcionarios que representan los Juegos Olímpicos de Beijing en China han confirmado que las organizaciones encargadas de la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de 2008 pudieron haber falsificado por lo menos dos partes de la producción. La ceremonia duró un total de cuatro horas y media.\n\nSe ha revelado que a sus nueve años de edad, Lin Miaoke, quien interpretó \"Oda a la Patria\" durante la ceremonia, fue sólo un efecto visual. Una grabación de la voz de otra niña que suena a través de todo el estadio y en las transmisiones de radio y televisión. También ahora se sabe que algunos de los fuegos artificiales que se mostraron en la televisión eran imágenes generadas por computadora.\n\nEl New York Times reporta que la voz de Lin no era perfecta, y un miembro del Politburo chino exigió que se utilizara una voz más adecuada. Los organizadores descubrieron la voz en Yang Peiyi de siete años. Otra chica se utilizó en los ensayos, pero se consideró demasiado vieja.\n\n\"La razón fue para el interés nacional\", dijo Chen Qigang, diseñador de la ceremonia de apertura general de la música, el domingo durante una entrevista en radio. \"El niño frente a la cámara debe ser perfecto en imagen, sentimientos internos y expresión\".\n\nEl Cineasta Zhang Yimou, director de la producción, elogió a Lin en una conferencia de prensa con los medios de comunicación chinos.\n\n\"Ella es muy linda y canta muy bien, también\", dijo, según una transcripción de la conferencia de prensa. \"Me conmovió cada vez que hicimos un ensayo sobre este tema, desde el fondo de mi corazón.\"\n\nEl interprete inicial fue una niña de diez años de edad, que no fue identificada en el informe y \"cuya voz era muy buena\", pero Zhang decidió que era demasiada vieja. Cerca de una decena de niñas audicionaron para el papel en la estación Central People’s Radio en Beijing.\n\n\"Después de la grabación, pensamos que la voz de Lin Miaoke no era muy adecuada\", dijo Chen Qigang durante su entrevista de radio con Radio Music Beijing.\" Finalmente, tomamos la decisión que la voz que se usaría era la de Yang Peiyi\".\n\nDurante los Juegos Olímpicos de Invierno 2006, en Turín, Italia, el tenor Luciano Pavarotti actúo una versión grabada de la canción que estaba cantando. La grabación era de él, pero el cantante, de 70 años de edad, tuvo problemas con un resfriado y optó por la sincronización de labios.\n\n\nLa antorcha apagada tres veces en París\n\nLunes 07 de abril de 2008\n\nHoy en día, la antorcha olímpica salió tres veces durante el viaje a través de París, Francia. Funcionarios olímpicos dicen que esto se produjo como resultado de las acciones de los manifestantes pro-tibetanos. Se ha informado que la antorcha se apagó, cuando fue puesta en un autobús para mantenerla a salvo. La antorcha se apagó una vez por un funcionario chino cuando la antorcha estuvo en las manos de David Douillet, y un vez más debido a problemas técnicos.\n\nSylvain Garel, del Partido Verde y miembro del Consejo de la Ciudad de París trató de coger la antorcha de manos del portador Stephane Diagana.\n\nUna ceremonia en la Plaza del Ayuntamiento se ha cancelado \"por autoridades chinas\", según el alcalde de París Delanoë Bertrand. Una pancarta con \"París defiende los derechos humanos en todo el mundo\" se ha instalado en el Ayuntamiento. Reporteros sin Fronteras, la cabeza de la protesta en Francia, colocaron una pancarta en la Torre Eiffel y Notre Dame de París por su Secretario General Robert Ménard.\n\nEsta acción se produce poco después de que la agencia oficial de noticias de China describió las acciones de los manifestantes como \"vergonzosas fechorías\". Un portavoz de Beijing 2008, dijo \"la antorcha representa el espíritu olímpico y la gente da la bienvenida a la antorcha.\"\n\nUn portavoz del Comité Olímpico Internacional, dijo que el COI está preocupado por la situación en el Tíbet, a pesar de no animar a la gente a interrumpir las ceremonias. El portavoz dijo que \"El Comité Olímpico Internacional ha expresado su profunda preocupación y exige una rápida solución pacífica del Tíbet\". Dijo, sin embargo, que el estilo de protesta \"no era compatible con los valores de la carrera de relevos de la antorcha o de los Juegos Olímpicos\".\n\nLa BBC ha informado de que 500 manifestantes estuvieron presentes hoy en París. Ayer, los manifestantes trataron de agarrar y extinguir la antorcha en Londres, sin éxito. Los eventos no fueron transmitidos en vivo, ya que el Comité Chino exigió revisar las escenas antes de la emisión.\n\n\nNoche de la Carrera de Relevos de la Antorcha por los Derechos Humanos celebrada en Taiwán\n\nViernes 10 de agosto de 2007\n\nDespués del inicio del proyecto de la \"Carrera de Relevos de la Antorcha por los Derechos Humanos Globales\" Atenas, Grecia, EpochTimes de Taiwán y la Coalición para Investigar la Persecución de Falun Gong en China (CIPFG) celebró \"la Noche de la Carrera de Relevos de la Antorcha por los Derechos Humanos \" en Memorial Park 228, ciudad de Taipéi en la tarde del 10 de agosto. Además de las actuaciones musicales, el espectáculo de la noche incluye una ópera espontánea y un coro de desenlace para revelar el problema de los derechos humanos en la República Popular China.\n\nEl proyecto \"Carrera de Relevos de la Antorcha por los Derechos Humanos Globales\" fué fundado por más de 300 personas de muchos campos de especialización, como la política, los derechos humanos, la cultura libre, y la medicina. Organizado por la CIPFG, más de 32 países y 150 ciudades y condados repitieron este proyecto. Esta antorcha de la esperanza simboliza la protección de los derechos humanos y el respeto de la vida humana, y también protestaron contra los Juegos Olímpicos de 2008 celebrados en China sin derechos humanos y mucha discriminación injusta.\n\nEl Presidente electo de Unión de Solidaridad de Taiwán Kuen-hui Huang criticó la China continental por oprimir los derechos humanos y el estatus internacional de Taiwán tal como económico, deportivo, NPO/NGOs y político, que no podía ser aceptado por muchos países gobernados por la ley. También mencionó que celebrar los Juegos Olímpicos en la China continental es sin duda un sarcasmo.\n\nAdemás, un abogado de CIPFG dijo que los medios masivos de Taiwán no revelaron la verdad de la opresión de los derechos humanos en China y también promovieron Beijing 2008 con el eslogan \"We Are Ready\". Si ellos siguen apoyando a Beijing 2008 con las manera anteriores, Taiwán estará en una gran crisis y nadie podrá ver la verdad de la China continental.\n\nDespués de la declaración de la noche de la \"Carrera de Relevos de la Antorcha por los Derechos Humanos Globales\", CIPFG y Global Epochtimes lanzará un sitio web \"Derechos Humanos Mundiales\" y continuará promoviendo la \"Carrera de Relevos de la Antorcha por los Derechos Humanos Globales\" para aceptar la inscripción para dar la bienvenida a la Antorcha a Taiwán.\n\n\nProtestas rodean carrera de relevos de la antorcha olímpica de Londres\n\nDomingo 06 de abril de 2008\n\nAlrededor del 25 detenciones se han realizado por agentes de la Policía Metropolitana, durante las 31 millas de la carrera de relevos de la antorcha olímpica en Londres, Inglaterra.\n\nLa carrera de relevos de la antorcha comenzó en el estadio de Wembley donde los manifestantes ondeaban banderas y cantaban mientras la antorcha inició su ruta. Las protestas se hicieron más dramáticas, cuando los manifestantes intentaron apagar la llama con un extintor, y apoderarse de la antorcha de manos de la presentadora de televisión Konnie Huq en Ladbroke Grove. Ambos intentos fracasaron y fueron impedidos por agentes de policía y miembros del equipo de seguridad de la antorcha.\n\nLa antorcha continuó su ruta, rodeada por más de veinte agentes de seguridad, para ser vista por cientos de espectadores, y también continuaron las protestas verbales por parte de grupos que destacaban los problemas de derechos humanos en China. También se hicieron presentes protestas pro-China y manifestantes coreando consignas. Se cree que alrededor de 20 a 25 detenciones se han realizado a través del curso del día.\n\nLa ruta finaliza en la Arena O2 después de haber sido llevada por unos 80 atletas, dignatarios y artistas, entre ellos el cinco veces ganador de medalla olímpica de oro Sir Steve Redgrave.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "El sábado 22 de septiembre de 2007, el COI anunció ayer que la ruta de la antorcha no cruzará Taiwán.\nEl sábado 05 de abril de 2008, llega a Londres la Antorcha Olímpica 2008. La antorcha será llevada en una carrera de relevos de 31 millas alrededor de Londres. Se esperan protestas en contra de los problemas actuales de los derechos humanos en el país.\nLa Antorcha se llevará alrededor del mundo, y terminará en China el 8 de agosto de 2008.\nEl 07 de abril, la antorcha olímpica salió tres veces durante el viaje a través de París, Francia. Funcionarios olímpicos dicen que esto se produjo como resultado de las acciones de los manifestantes pro-tibetanos. La BBC informó que 500 manifestantes estuvieron presentes.\nEl 09 de abril, en San Francisco, también hubo manifestaciones durante la carrera de relevos de la antorcha.\nEl 08 de agosto, se celebró la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos 2008 en Beijing China.\nEl miércoles 13 de agosto de 2008, funcionarios de los Juegos Olímpicos confirman que organizaciones encargadas de la ceremonia de apertura de los Juegos pudieron haber falsificado por lo menos dos partes de la producción.\nEl domingo 24 de agosto de 2008, los Juegos Olímpicos 2008 fueron formalmente cerrados durante una ceremonia en el Estadio Nacional de Pekín. \nLa bandera de los Juegos Olímpicos se entregó al alcalde de Londres donde se celebrarán los próximos Juegos Olímpicos de Verano 2012.", "summary_2": "Los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 llegan a su fin\nLa Antorcha Olímpica llegó a Londres el 05 de abril, llegando el mismo día en que las fuerzas de seguridad chinas dispararon contra los manifestantes tibetanos, matando a 8. Ésta es rechazada por primera vez por un miembro del COI sin motivos, el 22 de septiembre de 2007.\nEl 06 de abril de 2008, 25 detenciones se han realizado por agentes de la Policía durante las 31 millas de la carrera de relevos de la Antorcha Olímpica en Londres. Ésta salió tres veces durante el viaje a través de París y se informó que, el 07 de abril, se apagó cuando fue puesta en un autobús para mantenerla a salvo\nEl 22 de septiembre de 2006 se anuncia que cualquiera que planee asistir a los Juegos Olímpicos 2008 en Beijing será muy complicado alquilar un coche para transportarse.\nEl 09 de abril de 2008, la ceremonia de clausura se celebró en el Aeropuerto de San Francisco en lugar del puerto planeado en el AT&T Park y el 8 de agosto, la ceremonia comenzó a las 8:00 pm con 204 equipos del mundo marchando en el estadio. \nEn la tradición olímpica, Grecia entró primero y China al último.\nEl 13 de agosto de 2008, se confirmó que las organizaciones encargadas de la Ceremonia pudieron haber falsificado dos partes de la producción. \nLos Juegos Olímpicos fueron formalmente cerrados durante una ceremonia en el Estadio Nacional de Pekín el 24 de agosto.", "summary_3": "Sábado 22 de septiembre de 2007, la antorcha olímpica fue rechazada por primera vez por un miembro del COI, la antorcha no viajará por China Taipéi (Taiwán).\nViernes 10 de agosto de 2007, en la ciudad de Taipéi se celebró \"la Noche de la Carrera de Relevos de la Antorcha por los Derechos Humanos”. \nSábado 05 de abril de 2008, La antorcha olímpica 2008 llega a Londres. Tomará su camino alrededor del mundo, siendo transportada por miles de personas, y terminará en China el 8 de agosto de 2008 para encender la llama durante la ceremonia de apertura.\nDomingo 06 de abril de 2008, durante la carrera de relevos de la antorcha olímpica en Londres, Inglaterra, tuvieron lugar alrededor de 25 detenciones.\nLunes 07 de abril de 2008, la antorcha olímpica fue apagada tres veces en París, debido a manifestaciones pro tibetanas.\nMiércoles 09 de abril de 2008, La ruta de la carrera de relevos de la antorcha olímpica en San Francisco, California, fue alterada por manifestaciones.\nViernes 08 de agosto de 2008, fueron inaugurados oficialmente los Juegos Olímpicos de 2008, hubo varias actuaciones en la inauguración.\nMiércoles 13 de agosto de 2008, se ha afirmado que organizaciones encargadas de la Ceremonia de Apertura pudieron haber falsificado por lo menos dos partes de la producción.\nDomingo 24 de agosto de 2008, los Juegos Olímpicos 2008 fueron declarados formalmente cerrados.\nLos próximos Juegos Olímpicos de Verano se celebrarán en Londres en 2012."}}
+{"cluster_id": "M100", "language": "arabic", "doc_ids": ["M1000", "M1001", "M1002", "M1003", "M1004", "M1005", "M1006", "M1007", "M1008", "M1009"], "documents_text": "\nمعارضي الحكومة المصرية مستمرين، وخدمة الإنترنت مفصولة.\n\n\nالجمعة، ٢٨ يناير ٢٠١١\n\nمعارضي الحكومة في مصر المتجمعين ضد نظام الحاكم حسني مبارك خروجوا إلى الشوراع ليومهم الرابع يطالبون التنحي لرئيسهم المعمّر لسنوات طويلة، ويشتكون من الفقر، والفساد والظلم. المعارضة كانت افتراضياً ناجحة عندما أطيح بالرئيس التونسي زي العابدين بن علي من مكتبه. وكان لحظر التجول الوطني الأثر؛ كونه كان مرفوض من الكثير من المواطنين.\n\nعشرات الآلاف من المواطنين خرجوا على امتداد طويل إلى الشوارع بعد صلاة الجمعة لهذا اليوم، مرددين شعارات \"يسقط، يسقط حسني مبارك\" وأيضاً \"الشعب يريد إسقاط النظام\". وقد مات ما يقارب ثمانون شخص في العنف الحاصل بين المعارضين ورجال الشرطة، مع مئات الجرحى. وألقي القبض على عدد يصل إلى ألف شخص من المعارضين.\nرجال الشرظة استجابوا للمعارضين باستخدام الرصاص المطاطي، وغاز مسيل الدموع، وخراطيم ضخ المياه. بالإضافة إلى أن مبارك طلب من الجيش للخروج إلى الشارع للمساعد في خمد الصراع. كان من المفترض أن يدلي مبارك بتصريحاته مبكراً، لكنه لم يفعل ذلك بعد \n\nفي القاهرة، المعارضين استهدفوا مبنى إذاعة في منطقة الحراسة المشددة، وأيضاً مبنى حكم الحزب الدولي الديموقراطي، الذي أحرق بالنيران، نقلاً عن المراسل الصحفي من البي بي سي. وفي سيناء، رجال الجيش رهنوا عدة من رجال الشرطة بعد الاستيلاء على الطريق المؤدي إلى المدينة الأقرب.\n\nفصل خدمة الإنترنت\n\nفي غضون ذلك، نقلاً عن التقارير والإحصائيات الإخبارية، تم عملياً فصل خدمة الإنترنت بالكامل في مصر سواء في داخل البلد أو خارجها، بالإضافة إلى قطع استخدام الهواتف المحمولة. يوجد رسم بياني من شبكات آربور على موقع نيويورك تايمز الإلكتروني يستعرض السقوط العمودي تقريباً بشكل كامل في حركة استخدام الإنترنت داخل مصر؛ وذلك يبدأ بوقت قصير قبل الساعة الرابعة مساءاً بأكثر من 2.5مليون ميجا بايت لكل ثانية وينزل حتى تقريباً الصفر في غضون ساعة.\n\nقال رئيس قسم التكنولوجيا في رينسيس (شركة متابعة لحركة سير الإنترنت): \"تقريباً ولا أحد في مصر لديه اتصال إنترنت، ولا يوجد حلول. وأنا لم أرى ذلك من قبل أنه يحدث إلى هذا المدى\"، \"في مشهد مبسط، هي تكون كما لو رسمت الخريطة، ولم يعد هنالك دولة أساساً. إنني لم أتوقع أنه سوف يحدث لدولة مصر بحجمها ومداها\".\n\nآندرو نويز (الناطق باسم الفيس بوك) لاحظ ذلك معظم حركة الإنترنت اختفت على الموقع الإجتماعي، ويوجد عدد قليل باقي. في باين قاله نويز: \"بالرغم أن الاضطراب في مصر يعتبر قضية هامة من أجل الشعب المصري وحكومتهم للإصلاح، أيضاً الملايين من الناس يعتبرون قضية للاهتمام من أجل المجتمع العالمي\".\n\nفودافون أعلنت على موقعها الإلكتروني ذلك \"كل مشغلي الجوال في مصر قد بلغوا لقفل الخدمات في مناطق محددة. وتحت القانون المصري، السلطات لها الحق لإصدار الأوامر مثل ذلك ونحن ملزمين للاستجابة معه\"\n\n\nالرئيس المصري لن يسعى في الانتخاب في سبتمبر بعد المعارضات\n\nالجمعة.\n٤ فبراير ٢٠١١\n \nالرئيس المصري حسني مبارك قد أعلن ذلك، هو لن يسعى في الانتخاب في سبتمبر 2011، بعد الثورة ضده الحاصلة في الدولة. مبارك صرح على التلفاز الحكومي قائلاً \"أنا سوف أتكلم بكل صراحة وبغض النظر عن هذا الحدث، أنا لم أنوي للوقوف للانتخابات المقبلة، لأنني قضيت ما يكفي من الوقت لخدمة مصر\" وأضاف قائلاً \"أنا حريص الآن لاختتم كلمتي من أجل مصر وذلك لعرض مصر على الحكومة المقبلة بالطريق الدستوري الذي سوف يحمي مصر\".\n\nبعد إعلانه قريباً، المعارضين ملأوا الشوارع مطالبين بالسقوط فوراً. رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما تحدث إلى مبارك بعد الإعلان ليناقش الوضع في مصر، وقال أوباما في البيت الأبيض: \"]مبارك[ أدرك أن الوضع الراهن غير محتمل، وأنه التغير لابد أن يأخذ مكانه. […] إيماني بأن الانتقال النظامي سوف يكون ذو معنى وهدف، وأنه لابد أن يكون سملي، وحالاً\".\n\nالدولة أصدرت تصريحات منذ يوم الأحد المسمى \"بالانتقال النظامي\" مع القيادة المؤقتة للتحضير من أجل انتخابات سبتمبر. دعا عضو مجلس الشيوخ الأمريكي جون كيري حسني مبارك ليعمل على إنشاء حكومة انتقالية في أقرب وقت ممكن ليشرف على الانتقال النظامي في الأشهر المقبلة. \"بعد أعمال الشغب المتناولة في مصر، مواطنين كانوا غاضبين لرفض الرئيس الاستقالة في وقت واحد، الثورة الشعبية في مصر بدأت في 25 يناير 2011، على يقظة الثورة التونسية الحاصلة قبل أسابيع\".\n\n\nرئيس الوزراء المصري يستقيل والقوات المسحلة تسلم المنصب لوزير النقل السابق\n\nالجمعة.\n٤ مارس ، ٢٠١١\n.\n \nأحمد شفيق رئيس الوزراء المكلف استقال، وقد اعلن بالأمس ان المجلس العسكري للقوات المسلحة تحكم البلاد.\n\nتولى شريف المنصب من قبل رئيس مصر حسني ميارك خلال ٢٠١١ أثناء المظاهرات ضد الحكومة ليس بعيد من قرار مبارك بالاستقالة كرئيس في ١١ فبراير ٢٠١١. في هذه الاثناء قد احتفظ عدد من وزراءة بمناصبهم. وقد تلقى شريف الكثير من الانتقادرات لموقفه من المتظاهرين الشباب ونظرته القاصرة بحسب وصف صحيفة لوس انجلوس تايمز.\n\nواستجابة لاعلان استقالة شفيق، قال وائل غنيم موظف في قوقل ينسب له النتظيم الأول للمظاهرات وسجين سياسي سابق، قال في حسابه على شبكة التواصل الاجتماعي تويتر \"الحكم للشعب!\". خلال المظاهرات المصرية كان احد المطالب ان يتنحى شفيق من منصبه. محمد البرادعي ناشط ديمقراطي وحاصل على جائزة نوبل للسلام قال في حسابه على تويتر أن مصر \"في الطريق الصحيح\". \n\nفي تصريح المجلس اعلن ايضا أن عصام شرف الآن رئيس الوزراء. حيث جاء في تصريحهم \"ان المجلس الأعلى للقوات المسحلة قرر قبول استقالة رئيس الوزراء أحمد شفيق وعين عصام شرف لانشاء الحكومة الجديدة\" بحسب تصريحهم في الشبكة الاجتماعية فيسبوك\n\nشرف عمل سابقا كوزير للنقل. وبحسب صحيفة لوس انجلوس تايمز انه ترك المنصب قبل خمس سنوات نتيجة للحوادث المتكررة للقطارات في مصر والتي اتهمت فيها الحكومة بالتقصير.\n\nالرئيس السابق حسني مبارك اصبح تحت الاقامة الجبرية هو وعائلته منذ يوم الاثنين. ونسبة للبي بي سي فإن مبارك ليس بصحة جيدة وقد توارى عن الانظار ولم يشاهد منذ استقالته.\n\nبالرغم من تحقيق احد مطالبهم، لايزال يزمع الاستمرار في المظاهرات بحشود كبيرة يوم الجمعة لأنه لم يتم تلبية كل مطالبهم. وازالة حالة الطوارئ هي احد المطالب التي يريدون. القانون الذي يسمح للشرطة بالاعتقال بدون توجيه اي تهم هم. وفي تصريح لحركة ٢٥ يناير ذكروا انهم \"مازالوا يطابيوم بفترة زمنية محددة لتلبية كافة المطالب\" كما اضافوا بانهم مستمرون في المطالية بإبعاد الوزراء ذو العلاقة بالنظام السابق.\n\n\nالاحتجاحات في مصر: الجيش يقول انه لن يستخدم القوة ضد المتظاهرين في الوقت الذي يعلن فيه مبارك عن حكومة جديدة\n.\nالثلاثاء 1 يناير 2011\n.\n تلقى الرئيس المصري ضربة قاصمة بعد ان اعلن الجيش المصري انه لن يستخدم القوة ضد ابناء جلدته الذين استمروا في التظاهر ضد الحكومة هذه الليلة. سرت هذه الانباء بعد عدة ساعات من اطلاق سراح ستة صحافيين شاركوا في تغطية المظاهرات.\nفيما اعلن حسني مبارك يوم امس عن تشكيل حكومة جديدة لا تضم بين جنبتيها العديد من الشخصيات التي كانت محا انتقاد واسع من المتظاهرين, قال المحللون ان التغيير ضمن الكومة الجديدة يعتبر طفيفاً, حيث شغلت شخصيات عسكرية العديد من المناصب.\nالجيش لن يستخدم القوة\nقال الجيش في رسالة بُثت على قنوات الاعلام الرسمي في مصر: (الى شعب مصر العظيم, إن قواتكم المسلحة , ومن منطلق الحقوق المشروعة للشعب ... لم و لن تستخدم القوة ضد الشعب المصري). هذا و قال مراسل قناة البي بي سي في القاهرة ان الاعلان يعني (يبدو ان هناك احتمالا متزايدا الان ان حكم السيد مبارك الذي دام ثلاثين عاما قد شارف على نهايته).\nو أضاف بيان الجيش: (أن تواجد الجيش في الشوارع هو لاجلكم و لضمان امنكم و سلامتكم ولن تلجأ القوات المسلحة الى ابستخدام القوة ضد شعبنا العظيم. إن قواتكم المسلحة التي تدرك شرعية مطالبكم و الحريصة على اداء واجبها في حماية الامة و المواطنين ,تؤكد أن حرية التعبير بالوسائل السلمية هو حق مضمون لكل مواطن.\nإطلاق سراح الصحافيين\nو في وقت مبكر هذا اليوم تم اطلاق سراح ستة صحافيين من شبكة الانباء المستقلة الجزيرة بعد ان كانوا قد احتجزوا من قبل الشرطة. و بينما ادانت وزارة الخارجية الامريكية هذا الاعتقال تحدثت تقارير عن مصادرة المعدات التي كانت بحوزة هؤلاء الصحافيين.\nو قد طلب المسؤولون المصريون من القناة الفضائية انفة الذكر التوقف عن البث من البلاد. و قالت الجزية ان قرار الحكومة بغلاق مكاتبها في مصر يعتبر مروعا وهو على حد وصف القناة (اخر هجوم يشنه النظام الحاكم في مصر على حرية القناة في نقل الاحداث غير المسبوقة في مصر بحرية).\nو في بيان لها قالت الوكالة: ( ان الجزية تنظر للامر على انه يهدف الى كبت و قمع حرية نقل الحدث من قبل شبكة الجزيرة و صحفييها. و في هذا الوقت من المحنة والاضطراب العميق في المجتمع المصري , فإنه يتوجب سماع الاصوات من كل الاطراف. إن أغلاق مكتبنا من قبل الحكومة المصرية يرمي الى فرض الرقابة و اسكات اصوات الشعب المصري).\nو كانت ويكي نيوز قد نقلت ان الحكومة اغلقت حركة المرور على الشبكة العنكبوتية من و الى البالد على حد سواء, كما عطلت استخدام الهاتف المحمول. و أشار المتحدث باسم موقع التواصل الاحتماعي الفيس بوك ان (ان الحد من وصول الملايين من الناس الى الإنترنت هو مصدر قلق للمجتمع الدولي).\nاستمرار الاحتجاجات\nو تقول التقارير إن زهاء 50000 ناشط و الذين يطالبون بتنحي القائد الذي حكم طويلا, متذمرين من الفقر و الفساد و الظلم, كانوا قد ملؤا ساحة التحرير في القاهرة اليوم و هم يرددون (سنبقى هنا حتى يرحل الجبان). و يعتقد أن مائة متظاهر قد قضوا نحبهم حتى الان في المظاهرات فيما عمت اليوم المظاهرات كلا من السويس و المنصورة و ضمنهور و الاسكندرية.\nو في حديث لهم الى وسائل الاعلام في المنطقة قال العديد من المحتجون أن الحكومة الجديدة لم تأت بشيء جوهري يهدأ حدة غضبهم. وقال احدهم: (إننا نطالب بتغيير جذري للحكومة و بصلاحيات مدنية). فيما اضاف احدهم أن (هذه الحكومة ليست حكومة جديدة. إنها لا تعدو كونها النظام لقديم ذاته, إنها الخدعة ذاتهما. لقد خدعنا مبارك ثلاثون عاما).\nو قد عزف لمتظاهرون الموسيقى اليوم في ساحة التحرير بالقرب من اماكن توضع الاسلاك الشائكة و دبابات الجيش. و تسلق المتظاهرون أعمدة الكهرباء لتعليق الاعلام المصرية بينما كانوا ينادون بنهاية حكم مبارك. فيما نقل احد الصحفيين من الساحة مساء اليوم (انه تم رفع ملصق يصور وجه مبارك يعلوه شارب هيتلر دلالة على الاستياء العميق تجاه الزعيم البالغ من العمر 82 عاماً و الذي يعدونه مسؤولاً عن انتشار الفقر و التضخم و اللامبالاة و الوحشية الرسمية خلال حقبة 30 عاما قضاها في سدة الحكم).\n\n\nحسني مبارك يتنحى كرئيس للدولة\n\nالجمعة.\n١١ فبراير ٢٠١١.\n\n\nقد تنحى حسني مبارك من منصبه كونه رئيساً لمصر، بعد أن سلم الحكم على الدولة لقوات الجيش. مبارك قد تنحى بعد 80 يوماً من الاحتجاجات الجماعية الحاصلة في البلد.\nوقال نائب الرئيس عمر سليمان: \"في هذه الظروف الصعبة التي يمر بها البلد، الرئيس حسني مبارك قد قرر ليغادر المنصب الرئاسي. وقد فوض مجلس قوات الجيش لحل قضايا البلد\". \nويتوقع من كلا المبنيين: البرلمان و مجلس الوزراء أن يغلقا من أجل استقلال مبارك، تقرير البي بي سي، نقلاً من العربية. \nمبارك قد تولى رئاسة مصر لحوالي 30 عاماً.\n\n\nاعتراض هائل ضد الحكومة في مصر مستمر ليومه الثاني والعديد من القتلى.\n\n\nالتاريخ: الأربعاء ، 27 يناير 2011م\n\n.\nاستمر الآلف من الناس بالإعتراضات بمصر لليوم الثاني على التوالي وهناك اشتباكات حصلت بينهم وبين الأمن. وكان الإعتراض على ثلاث عقود من حكم محمد حسني مبارك، وقد تحول هذا الإحتجاج إلى عنف في بعض الأماكن ممادفع الأمن إلى استخدام الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي لإيقاف المتظاهرين. ونتجية لذلك قام بعض المدنين بإلقاء الحجارة وإحراق الإطارات واشعال النار في بعض المباني الحكومية. وسجلت صحيفة هارتس خمس آلاف حالة وفاة.\nتشير التقارير أنه لم يحصل مثل هذه الإعتراضات من قبل في البلاد والتي اتت بعد اسبوعين من الإطاحة بالرئيس التونسي زين العابدين بن علي. المعترضين المصريين تأثروا بسقوط ابن علي وقد طالبو مبارك بالإستقالة نتيجة للفقر والبطالة واشياء اخرى.\nوقد اعتقل اكثر من خمسة مائة متظاهر خلال المناوشات ، واشار الأعلام المحلي ان حوالي خمسين شخص قد أصيبو نتيجة لأعمال العنف. بالإضافة إلى أن الوسائل الأعلامية اشا�� إلى ان عدد المتظاهرين في اليوم الثاني كان اقل مما هو في اليوم الأول والذي سمي بـ \"يوم الغضب\" من قبل المعارضين للحكومة.\nواما البورصة المصرية فقد تأثرت سلبيا بهذا الخلاف وسوف تنزل مقدار ست نسب مؤية في يوم الأربعاء، وبالنسبة للجنية المصري فقد سجل ادنى مستوى له خلال الست سنوات السابقة بل المقابل مع الدولار الأمريكي.\n\n\nرئيس التحقيق والفساد ، حسني مبارك أُعتقل في مصر\n\n الأربعاء.\n13 ابريل م2011\n.\n\nحسني مبارك الرئيس المخلوع لمصر، نقل الليلة اماضية للمستشفى نتيجة لإصابتة بنوبة قلبية ، وقد تم اعتقالة من قبل النيابة العامه بتهمة تحقيق الفساد. وقد زعم مسؤلون مصريون بتورط حسني مبارك بتهم القتل والفساد خلال فترة حكمة، وقد اكد المدعي العام إحتجاز مبارك وولديه جمال وعلاء لمدة خمست عشر يوما إبتداء من صباح هذا اليوم .والرئيس المخلوع تمت الإطاحة به في فبراير نتيجة إلى عدة احتجاجات ضده من مختلف ارجاء الدولة، ولايزال في المستشفى بعد تعرضة لنوبة قلبية في حين استجوابة من قبل المسؤلين.\n\nمبارك استدعى يوم الأحد لتوجه اليه الأسئلة من قبل المسؤلين المصريين بشأن تهم غسيل الأموال وامره قوات الأمن بإطلاق النار على المحتجين ضده حين كان في السلطة. وتقول مصادر انه اصيب بنوبة قلبية اثناء استجوابة من النايبة العامه وتم نقلة إلى مستشفى المدينة الساحلية في شرم الشيخ، حيث كان يقيم فيها إلى حين إستقالته. ووفقاً لأثنين من مصادر المدينة التي تقع على ساحل البحر الأحمر قد تم نقلة إلى المستشفى بواسطة سيارة مصفحة محاطة بحماية امنية مشدده.\n\nوقد اجتمع آلاف المتظاهرين للمطالبة بإيقاف مبارك نتيجة لأمره لقوات الأمن بإطلاق النار على المتظاهرين في وقت سابق خلال هذا العام والذي قتل نتيجته 800 شخص. وكما تم رشق السيارة التي اقلت جمال وعلاء الى مكان بعيد عن الناس بالحجارة وزجاجات المياه والأحذية. وقد تجمع الناس في ميدان التحرير مطالبين بمحاكمتهم بالجرائم المزعومة.\n\nقبل فتره بسيطة من امر استجواب مبارك الأحد الماضي نفى وبقوة مزاعم الفساد والقتل خلال فترة رئاسته. وقد بث تلفزيون العربية رسالة صوتية من الرئيس السابق والذي قال انه سوف يدافع عن نفسه ضد ما اسماه بالتهم \"الظالمه\" و \"التشويهات والأكاذيب والتحريض\" التي نسبة اليه. وادعى ان خصومه يزعمون إلى \"تشوية سمعته ونزاهته\" وانه سيقاضي هؤلاء الذين شاركو إلقاء الأكاذيب والتشويهات.\n\n\nرفض السماح لمبارك بمغادرة مصر للعلاج بعد اصابته بنوبة قلبية\n\nالخميس.\n١٢ أبريل، ٢٠١١\n.\n\nرفض السماح للرئيس المخلوع حسني مبارك بمغادرة البلاد للعلاج بألمانيا بعد تعرضه لنوبة قلبية اثناء استجوابه من قبل المدعي العام لتورطه في أعمال القتل إبان تواجده في الحكومة. الرئيس السابق تم نقله للمستشفي بعد ايام من دفاعة ضد تهم غسيل أموال.\n\nتم نقل مبارك الممنوع من السفر إلى مستشفي في المنطقة الساحلية شرم الشبخ حيث كان يقطن منذ تنحيه بعد المظاهرات التي عمت أرجاء البلاد. وقد طلب الاطباء المرافقون ان ينقل لألمانيا حيث خضع هناك السنة الماضية لعملية في المثانة. وقد صرح عدد من المقربين من الرئيس السابق أن صحته تسوء بشكل تدريجي.\n\nكما يبدوا ان المستشفى المتواجد فيه الرئيس تم اغلاقه بالكامل ماعدى وحدات الطوارئ، لكن يبدوا أن المصدر الوحيد لهذا الخبر هو ويكينيوز. وقد صرح مصدر عسكري أنه نقل للمستشفى يرا��قه رتل عسكري كبير هذا المساء وتوجه للساحل على البحر الأحمر. وقد صرح عدد من الأطباء بدون ذكر أسمائهم أن الرئيس السابق وصل للمستشفى على سيارته المرسيدس المصفحة محاط بعدد من رجال الشرطة. لكن بعد سماع اخبار الحفارة التي حظي بها توجه عدد من المظاهرين لمكان المستشفى للاعتصام. وقد رفض المستشفى الإدلاء بأي تصريح واكتفى بذكر أن وزير الصحة يبصرح للاعلام في وقت لاحق من اليوم.\n\nتم استجواب مبارك في نهاية الاسبوع بعد ان تم استدعاءة من قبل المسئؤولين المصريين. وقد اتهمه المدعي العام بالأمر باطلاق النار على المتظاهرين ضد حكمه. وقد صرح مبارك في وقت سابق لإذاعة العربية قائلا: انه سيدافع عن نفسه ضد حملات تشويه السمعة والكذب والتحريض ضده، وأن أعداءة يحاولون باستمرار ان ينالون من سمعته ويشككون في نزاهتهن، وأنه سيحارب نظاما كل من كذب عليه أو حاول تشويه سمعته\n\n\nالحكم بالمؤبد على مبارك لقتل المتظاهرين\n\nالاثنبن.\n٤ يوليو، ٢٠١٢\n.\n\nحكمت المحكمة على الرئيس السابق لمصر بالمؤبد لتورطه كرئيس في اعمال القتل في الثورة المصرية السنة الماضية.\n\nمبارك اللذي استقال من منصبه فبراير ٢٠١١ نتيجة للمظاهرات التي عمت البلا، برقد حاليا في مستشفى المركز الطبي الدولي منذ بداية محاكمته وذلك لسوء صحته. كما ويعتبر مبارك الرئيس العربي الأول الذي يحاكم وهو في تحت الرعاية.\n\nوزير الداخلية حبيب العدلي أيضا حكم عليه بالمؤبد لنفس التهم السابقة. أربعة أخرين من مناصب عالية في وزارة الداخلية من بينهم نائب وزير الداخلية حسن عبد الرحمن واثنين من الإدارات العسكرية المحلية تم تبرأتهم. وأيضا أبناء الرئيس السابق علاء وجمال مبارك لم تثبت ادانتهم بتهم الفساد.\n\nعلى صعيد اخر الناس في مصر احتفلوا الاحكام وتظاهروا ضد التبرأة. استمرت المظاهرات في ميدان التحرير في القاهرة والسويس والمنصورة.\n\nفي حين تم نقل مبارك لمستشفى سجن تورا، يذكر محامون مستقلون توقعهم حصول اعتراض على الحكم والذي بدوره سيطيل مدة المحاكمه التي استغرقت إلى الآن عشرة أشهر قبل النطق بالحكم.\n\n\nمبارك يستدعى للمحاكمة لمواجهة تهم بالقتل والفساد\n\n.\nالأحد، ١٠ أبريل، ٢٠١١\n.\n\nحسني مبارك، الرئيس المخلوع في فبراير بعد المظاهرات العارمة، تم استدعائه من قبل السلطات المصرية لمواجهة اتهامات بالفساد خلال فترة حكمه وتهم بالأمر بالقتل للناشطين المتظاهرين ضده. \n\nأتى الخبر بعد ساعات فقط من اعلان الرئيس انه سيتعاون في التحقيق في قضايا الفساد في نظامه، وذكره انه سيدافع بحزم ضد التحالفات الغير عادلة للتشويه والكذب والتحريض ضده. حيث ادلى بهذا التصريح في أول ظهور له بعد خلعه.\n\nابني الرئيس ايضا تم استدعائهم للمحاكمة للاجابة عن تساؤلات حول الاختلاس من المال العام خلال فترة حكم مبارك. في ظهيرة هذا اليوم رئيس الوزراء السابق تم وضعه تحت الاحتجاز لمدة ١٥ يوم كجزء من التحقيقات في قضايا فساد، حسبما أفاد المدعي العام المصري في كلمة له.\n\nيقول مبارك أنه لن يعود للسياسة بعد تركه الحكم لأجل مصالح البلاد. وقال انه سيكتب للمسؤولين انه سيتعاون في التحقيقات، وأضاف ان التحقيقات ستكشف ان ممتلكاته بعيدة عن اي اتهامات بالفساد، وانه سيحاكم كل من كذب او حرض ضده.\n\nفي رسالة راديو اذيعت على قناة العربية، قال مبارك انه لن يصمت تجاه المحرضين ضده. وأنه عاني الكثير بسبب الاتهامات الغير صادقة ضده وضد عائلته. وأنهم يهدفون لتشويه سمعته والتشكيك في نزاهته وفي مواقفه وفي سياسته وتاريخه العسكري خلال الوقت الذي عملت فيه لمصر ولشعبها في السلم والحرب.\n\nيوم الجمعة جرح العشرات وقتل على الأقل واحد خلال اجتياح الجيش لميدان التحرير لاجلاء المتظاهرين المطالبين بمحاكمة مبارك بتهم الفساد. وقد نفى الجيس استخدام الرصاص الحي على الرغم من اصابة العديد بأعيرة نارية.\n\nثلاثة اشخاص تم الحكم عليهم بالفساد من قبل السلطات المصرية عقب تخلي مبارك عن منصبه كرئيس قبل شهرين نتيجة المظاهرات العارمة في ارجاء مصر. كما ونفى المسؤولين ان صحته ليست جيدة، كما وأنه يعتقد انه يقيم حاليا في بيته في شرم الشيخ على شاطئ البحر الأحمر. وقد منع من السفر خارج البلاد\n", "gold_summaries": {"summary_1": "خرج معارضي الحكومة المتجمعين ضد النظام الحاكم ليومهم الرابع مطالبين بتنحي الرئيس حسني مبارك. عشرات الآلاف من المتظاهرين خرجوا للشوارع في القاهرة. وقد اعلن الرئيس المصري انه لن يسعى للانتخاب في سبتمبر ٢٠١١. وبعد اعلانه ملأ المعارضون الشوارع مطالبين بالسقوط. وقد استقال أحمد شفيق الذي تولى المنصب اثناء المظاهرات ضد الحكومة. وفي تصريح للمجلس العسكري، أعلن أن عصام شريف الآن رئيس الوزراء. وقد تلقى الرئيس ضربة قاصمة بعد أن اعلن الجيش أنه لن يستخدم القوة ضد الشعب. وذلك بعد اطلاق سراح ستة من المعتقلين. وقد قال الجيش في الاعلام الرسمي ان قوات مصر لم ولن تستخدم القوة ضد الشعب المصري، وأن تواجد الجيش في الشوارع هو لضمان الأمن والسلامة. وقد تنحى الرئيس المصري عن منصبة بعد ٨٠ يوما من الاحتجاجات. وقد استمر الآلاف من الناس بالاعتراضات بمصر لليوم الثاني على التوالي وكان هناك اشتباكات حصلت بينهم وبين الأمن. كما استخدم الأمن الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي لايقاف العنف. وقد نقل الرئيس المخلوع للمستشفى نتيجة لاصابته بنوبة قلبية، حيث تم اعتقاله من قبل النيابة العامة بتهم تتعلق بالفساد حيثث ستمتد فترة اعتقاله وولديه لمدة خمسة عشر يوما. وقد رفض السماح للرأئيس المخلوع السفر للعلاج خارج البلاد في ألمانيا حيث أجرى هناك عملية في المثانة السنة الماضية. وكما يبدوا فإن المستشفى اللذي فيه الرئيس المخلوع مغلق بالكامل ماعدى وحدات الطوارئ. في وقت لاحق حكمت المحكمة بالسجن المؤبد على الرأيس المخلوع لتورطه في أعمال القتل. كما حكم على وزير الداخلية حبيب العدلي بالمؤبد أيضا هو وأربعة مسؤولين آخرين من بينهم نائب وزير الداخلية حسن عبد الرحمن.", "summary_2": "خرجت مظاهرات حاشدة ضد النظام الحاكم في مصر وذلك على اربعة أيام متتالية، مطالبين بتنحي الرئيس المصري حسني مبارك. حيث احتشد عشرات الآلاف من المتظاهرين في القاهرة. على خلفية هذه المظاهرات اعلن الرئيس المصري أنه لا ينتوي الترشح للانتخابات القادمة في شهر سبتمبر ٢٠١١ لكن ذلك لمن يمنع من أن تمتلى الشوارع بالمطالين بتنحيه فورا. في وقت لاحق تم تعيين أحمد شفيق نائبا للرئيس. وفي ضل اعلان المجلس العسكري أنه لن يستخدم أي قوة ضد المصريين، اعلن الرئيس المصري حسني مبارك استقالته والتي تأتي بعد قرابة ثلاثة أشهر من بدء المظاهرات. كما أعلن نائب الرئيس أحمد شفيق استقالته أيضا، مما دعى المجلس العسكري لتعيين بديل له هو عصام شريف. لكن الآلاف من المتظاهرين استمروا في الخروج للشوارع مطالبين بمحاكمة الرئيس المخلوع مما تسبب في اعمال عنف ��ضطرت الجيش لاستخدام الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي.على اثر ذلك دعي الرئيس المخلوع ومجموعة من مساعديه للمحاكمة بتهم الفساد وقتل المتظاهرين واهدرا المال العام. وفي اثناء محاكمة الرئيس المخلوع تعرض لنوبة قلبية نقل على اثرها للمستشفى الواقع والذي اغلق بالكامل. الجدير بالذكر أن المستشفى يقع في شرم الشيخ بالقرب من القصور التي يمتلكها. ونظرا لتدهور صحته طلب أطباء الرئيس المخلوع نقله لخارج البلاد للعلاج ولكن طلبهم قوبل بالرفض من السلطات المصرية. كما أسفرت نتائج محاكمة الرئيس المخلوع وعدد من المسؤولين في قضايا قتل المتظاهرين والفساد المالي واهدار المال العام، إلى الحكم بالمأبد على حسني مبارك ووزير داخليته حبيب العدلي واربعة مسؤولين آخرين. كما حكم ببراءة أثتنين أخرين من السلطات المحلية. وتم تبرأة أبناء الرئيس المخلوع جمال وعلاء مبارك.", "summary_3": "احتشد الآلاف من المتظاهرين منددين بالنظام الحاكم في مصر ومطالين بتنحي الرئيس المصري حسني مبارك. قد استمرت المظاهرات لعدد من الأسابيع مما اضطر الرئيس المصري على الاعلان أنه لن يترشح لفترة رئاسية جديدة. لكن المظاهرات استمرت مطالبين بتنحيه فورا من السلطة. ولم تفد المحاولات لحل الأزمة كتعيين نائب للرئيس أو اعلان الجيش انه لن يستخدم القوة ضد المتظاهرين. وبعد استمرار المتظاهرات لأكثر من ٨٠ يوما اعلن الرئيس المصري استقالته من منصبة كرئيس للدولة وتولي المجلس العسكري زمام الأمور. في وقت لاحق عين المجلس العسكري تعيين عصام شريف نائبا للرئيس على خلفية استقالة أحمد شفيق المعين من قبل الرئيس المخلوع. وفي ضل استمرار المظاهرات وتزايد حدتها استخدم الأمن الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي لتهدءة الوضع. كما تم رفع عدد من القضايا على الرئيس المخلوع وعدد من معاونيه وطلبوا للمحاكمة. التهم تشمل الأمر بقتل المتظاهرين والاضرار بالبلد وثرواته وعدد من التهم المتعلقة بالفساد. ويبدو ان الرئيس المخلوع لم يتحمل المحاكمات حيث تعرض لأزمة قلبة نقل على اثرها للمستشفى، وعلى الرغم من تطمينات الأطباء الا أن المراقبون يرون ان حالته تزداد سوء. في وقت لاحق رفضت السلطات الطلب المقدم من أطباء الرئيس المخلوع لنقله لألمانيا لإكمال العلاج والتي كان قد اجرى فيها عملية قبل أقل من سنة. وبعد محاكمات استمرت اكثر من ثمانية أشهر حكم بالسجن المأبد على الرئيس المخلوع حسني مبارك، كما نال نائبه وأربعه من مساعديه نفس الحكم. اما نجلي الرئيس فتمت تبرئتهم مع اثنين من المسئولين المحليين. إلا أن عدد من المحامين يتوقعون أن حصول اعتراض على الحكم والذي بدوره سيعيد المحاكمة ويطيل البت فيها."}}
+{"cluster_id": "M100", "language": "czech", "doc_ids": ["M1000", "M1001", "M1002", "M1003", "M1004", "M1005", "M1006", "M1007", "M1008", "M1009"], "documents_text": "\nProtivládní protesty v Egyptě pokračují, internet je vypnutý\n\nPátek, 28. ledna 2011\n\nProtivládní demonstranti, kteří v Egyptě protestují proti vládnutí prezidenta Husní Mubaraka, jsou již čtvrtý den v ulicích a požadují, aby dlouholetý lídr odstoupil. Taktéž si stěžují na chudobu, korpuci a útlak. Demonstranti našli zřejmě inspiraci v slavném povstání, které z úřadu vyhnalo tuniského prezidenta Zine al-Abidine Ben Aliho. Ačkoliv v zemi platí zákaz nočního vycházení, mnozí ho ignorují.\n\nTisíce lidí se vyhrnuly do ulic po dnešních pátečních modlitbách, vykřikujíc hesla jako “Pryč, pryč s Mubarakem” či “Lid chce pád režimu”. Minimálně osmnáct lidí zemřelo během násilností mezi policií a demonstranty, další stovky byly zraněny. Téměř tisícovku lidí policie zatkla.\n\nProti demonstrantům použila policie gumové projektily, slzný plyn a vodní děla. Mubarak navíc přikázal armádě, aby vyrazila do ulic konflikt potlačit. Očekávalo se také, že vydá prohlášení, nicméně zatím se tomu tak nestalo.\n\nV Káhiře demonstranti zaútočili na dobře obrněnou budovu státního vysílání, stejně tak na budovu vládnoucí Národní demokratické strany, která byla podle reportéra BBC zapálena.\n \nBývalý šéf Mezinárodní agentury pro atomovou energii a prominentní postava opozice Mohamed ElBaradei byl vzat úřady do vazby a je nyní v domácím vězení, hlásí The Telegraph.\n\nInternet je vypnutý\n\nPodle zpráv a statistik médií mezitím Egypt prakticky vypnul všechen internetový provoz dovnitř i vně země, stejně tak jsou přerušeny mobilní sítě. Graf z dílny Arbor Networks na webu New York Times zobrazuje téměř vertikální propad v egyptském internetovém provozu. Ten klesl z 2.5 milionů megabitů za sekundu před čtvrtou odpoledne téměř na nulu během jedné hodiny.\n\n“Skoro nikdo v Egyptě nemá připojení k internetu, nejde to ani nijak obejít. Nikdy jsem neviděl, aby se něco podobného dělo v takovéhle měřítku,” řekl hlavní technický ředitel Renesys, firmy sledující internetový provoz. “V podstatě je to jako kdybyste přepsali mapu a vynechali jeden stát. Nikdy bych nepomyslel, že se to může stát zemi velikosti Egypta.”\n\nMluvčí Facebooku Andrew Noeys poznamenal, že téměř všechen provoz z Egypta z jejich sociální sítě zmizel, zůstalo jen “minimum”. Ve svém prohlášení sděluje: “Ačkoliv je vřava v Egyptě problémem, který musí vyřešit Egypťané a jejich vláda, omezení přístupu k internetu milionům lidí je něco, co se musí řešit na celosvětové úrovni.\n\nVodafone na svých stránkách informuje, že “všem mobilním operátorům v Egyptě bylo nařízeno pozastavit služby ve vybraných oblastech. Egyptská legislativa k tomuto kroku úřady opravňuje a my jsme povinni se tím řídit.”\n\n\nKvůli protestům nebude egyptský prezident v září znovu kandidovat\n\nPátek, 4. února 2011\n\nEgyptský prezident Hosni Mubarak prohlásil, že nebude v září 2011 znovu kandidovat kvůli celonárodnímu povstání proti jeho vládě. Mubarak v televizi řekl: “Se vší upřímností a bez ohlížení se na tuto situaci říkám, že nebylo mým záměrem zúčastnit se příštích voleb, jelikož jsem strávil mnoho času ve službě Egyptu. Nyní se soustředím na završení své práce pro Egypt předáním Egypta další vládě dle ústavy, což Egypt ochrání,” dodal Mubarak.\n\nKrátce po prohlášení jeho odpůrci zaplnili ulice a dožadovali se jeho okamžité rezignace. Prezident Spojených států Barack Obama mluvil s Mubarakem po jeho prohlášení o situaci v Egyptě. V Bílém domě Obama řekl, že “Mubarak přiznává, že status quo není udržitelný a že ke změně musí dojít. [...] Dle mého názoru musí dojít ke spořádané a smysluplné změně, musí být mírovou cestou a musí začít hned.” \n\nZemě po nedělním vyzvání k “spořádané změně” vydala prohlášení, aby zářijové volby byly připraveny dočasným vedením. Senátor Spojených států John F. Kerry vyzval Hosniho, aby “v nejbližší možné době vytvořil prozatímní úřednickou vládu, která by v následujících měsících dohlížela na spořádaný přechod.” Proslov vyvolal v Egyptě nepokoje poté, kdy se obyvatelé zároveň dozvěděli, že prezident odmítl rezignovat. Všeobecné povstání v Egyptě začalo 25. ledna 2011 v reakci na tuniské povstání, které začalo několik týdnů předtím.\n\n\nEgyptský premiér odstupuje; ozbrojené síly dosadily bývalého ministra dopravy na jeho místo\n\nPátek, 4. března 2011\n\nAhmed Shafik, egyptský premiér, odstoupil z úřadu, oznámila včera Nejvyšší vojenská rada, která je momentálně v čele země.\n\nShafik byl jmenován do funkce za vlády prezidenta Husního Mubaraka, krátce předtím, než se Mubarak rozhodl odstoupit ze svého úřadu 11. února 2011. Část ministrů jeho kabinetu si však zatím podržela své dosavadní pozice. Podle Los Angeles Times byl Shafik často kritizován za jeho negativní postoj k mladým rebelům a jeho “nedostatečné vize”.\n\nV reakci na oznámení Shafikovy rezignace zveřejnil Wael Ghonim, zástupce Googlu a bývalý politický vězeň, jemuž jsou připisovány zásluhy za zorganizování první demonstrace, na svém Twitteru /mikroblogovací internetová platforma/ “Moc lidem!”. Během egyptských protestů byl jedním z klíčových požadavků odstoupení Shafika z jeho premiérského postu. Mohamed ElBaradei, další z pro-demokratických aktivistů a laureát Nobelovy ceny míru, napsal na svůj Twitter, že podle něj “se Egypt ubírá správným směrem”.\n\nProhlášení vydané Radou také ustavuje Essama Sharafa novým premiérem. “Nejvyšší vojenská rada se rozhodla akceptovat rezignaci premiéra Ahmeda Shafika a jmenovala Essama Sharafa, aby jmenoval novou vládu.” napsaly ozbrojené složky na sociální síti Facebook.\n\nSharaf je bývalým ministrem dopravy. Los Angeles Times referovaly, že odešel z této pozice před 5 lety, v rámci aféry s několika kolizemi vlaků, po které byla egypstká vláda nařčena z nedbalosti.\n\nBývalý egyptský prezident Husní Mubarak byl v pondělí spolu se členy jeho rodiny prohlášen v Egyptě za “persona non grata”. Podle BBC News Online není Mubarakův zdravotní stav dobrý a nebyl na veřejnosti spatřen od své rezignace.\n\nPřestože se demonstrantům podařilo dosáhnout jednoho z hlavních cílů, zamýšlejí v pátek masových protestech pokračovat, aby mohlo být dosaženo i dalších jejich požadavků. Jedním z nich je například zrušení stávajícího výjimečného stavu. Zákony tohoto stavu umožňují egypstké vládě zatýkat občany bez právoplatného obvinění. Mládežnická koalice 25. ledna ve svém prohlášení uvedla, že “stále vyžaduje konkrétně stanovený časový rámec, ve kterém bude dosaženo zbývajících revolučních požadavků”. Demonstranti také stále trvají na odstranění ministrů svázaných se starým režimem.\n\n\nEgyptské protesty: Armáda tvrdí, že nepoužije násilí na demonstranty po ohlášení nové Mubarakovy vlády\n\nÚterý, 1. února 2011\n\nEgyptský prezident utrpěl “zničující úder” poté, co armáda země vyhlásila, že nepoužije násilí proti vlastním lidem, kteří dnes v noci pokračují v protivládních protestech. Zpráva se objevila několik hodin poté, co bylo z vazby propuštěno šest novinářů píšících o protestech.\n\nHosni Mubarak včera představil nový kabinet bez několika postav, které protestující silně neschvalují. Analytici nicméně předpokládají, že se s novou vládou změnilo jen málo. Mnoho pozic je obsazeno vojenskými figurami, říkají.\n\nV prohlášení vysílaném v národními médii v Egyptě armáda prohlásila: “Náš lide v Egyptě, tvoje ozbrojené síly, uznávající legitimní práva obyvatel ... nepoužily a nepoužijí proti egyptskému lidu násilí.” Korespondent BBC v Káhiře okomentoval prohlášení takto: “Zdá se vysoce pravděpodobné, že se 30-letá vláda Mubaraka chýlí ke svému konci.”\n\n“Přítomnost armády v ulicích je tu ve vašem zájmu, aby zajistila vaši bezpečnost a blahobyt. Ozbrojené síly se nebudou uchylovat k použití násilí na náš lid,” dodává se v prohlášení. “Vaše ozbrojené síly, které jsou si vědomy legitimity vašich požadavků a touží po utvrzení jejich zodpovědnosti k ochraně národa a obyvatel, ujišťují, že svoboda projevu mírovými prostředky je garantována každému.”\n\nNovináři propuštěni\n\nŠest novinářů z nezávislého zpravodajství Al-Jazeera bylo dnes propuštěno z vazby poté, co byli dříve zadrženi policií. Americké ministerstvo zahraničí zatčení kritizovalo. Novinářům bylo údajně zabaveno jejich zařízení.\n\nEgyptští představitelé včera v zemi nařídili zastavení satelitního vysílání. Al-Jazeera byla údajně “šokována” rozhodnutím vlády zavřít její egyptské kanceláře, což popsala jako “poslední útok egyptského režimu na svobodu nezávislého informování o bezprecentních událostech v Egyptě.”\n\nV prohlášení tisková agentura dodala: “Al-Jazzera to vidí jako akt určený k potlačování a utiskování svobody zpravodajství agentury a jejích novinářů. V čase hlubokého zmatku a neklidu v egyptské společnosti je nezbytně nutné, aby byly vyslyšeny hlasy ze všech stran; cílem zavření našich kanceláří egyptskou vládou je umlčení hlasu egyptského lidu.”\n\nV pátek informaval server Wikinews, že vláda prakticky vypla všechen internetový provoz dovnitř i vně země, stejně tak přerušila mobilní sítě. Mluvcí sociální sítě Facebook prohlásil, že “omezení Internetu pro miliony lidí je věcí celosvětového významu.”\n\nProtesty pokračují\n\nÚdajně 50000 účastníků kampaně, kteří se dožadují odstoupení svého dlouho panujícího vůdce a stěžují si na chudobu, korupci a útisk, zaplnilo dnes náměstí Tahrir v Káhiře, pokřikujíc “Zůstaneme, dokud ten zbabělec neodejde.” Pravděpodobně 100 lidí již během demonstrací zemřelo. Protesty dnes byly též v Suezu, Mansouře, Damanhouru a Alexandrii.\n\nPři rozhovorech s médii v dané oblasti mnoho protestantů řeklo, že nový kabinet neudělal mnoho pro uklidnění jejich hněvu. “Chceme kompletní výměnu vlády, s civilními orgány,” řekl jeden protestant. Další přidal: “Tohle není nová vláda. To je stejný režim - pořád stejná lež. Mubarak nám lhal 30 let.”\n\nProtestanti dnes na náměstí Tahrir pouštěli hudbu, a to i přes klubka ostnatých drátů a tanky v jejich těstné blízkosti. Demonstranti šplhali na pouliční lampy, kam věšeli egyptské vlajky, a provolávali konec Mubarakově režimu. “Jeden Mubarakův plakát byl přelepen hitlerovským knírkem, na znamení hlubokého rozhořčení z 82-letého vůdce, kterého viní z nárůstu chudoby, inflace, netečnosti a brutality během posledních 30 let ve funkci,” informoval jeden novinář na náměstí dnes večer.\n\n\nHosni Mubarak steps down as president of Egypt\n\nPátek, 11. února 2011\n\nHusni Mubarak odstoupil z funkce hlavy státu Egypta a předal kontrolu nad zemí do rukou ozbrojených složek. Mubarak odstoupil po osmnáct dní trvajících hromadných protestech po celé zemi.\n\n“Za těchto složitých okolností, kterými země v současné době prochází, se prezident Husní Mubarak rozhodl opustit post hlavy státu. Pověřil výbor ozbrojených složek, aby řídil státní záležitosti”, řekl Omar Suleiman, viceprezident Egypta. Podle zpráv BBC citující Al-Arabia budou pravděpodobně jak vláda, tak parlament po Mubarakově rezignaci zbaveny funkcí.\n\nV reakci na rezignaci prohlásil laureát Nobelovy ceny míru Mohamed ElBaradei: “Toto je nejskvělejší den mého života, země byla osvobozena”.\n\nMubarak zastával prezidentskou funkci v Egyptě téměř třicet let.\n\n\nMasivní protesty proti vládě v Egyptě pokračují i druhý den, mnoho lidí bylo zabito\n\nČtvrtek, 27. ledna 2011\n\nTisíce lidí po celém Egyptě pokračovaly v protestech i druhý den nepřetržitě, střetávajíc se s bezpečnostními složkami. Demonstranti protestovali proti tři desetiletí trvající vládě prezidenta Husního Mubaraka. Demonstranti páchali výtržnosti, policie nasadila slzný plyn a gumové projektily, zatímco civilisté vrhali kameny, pálili pneumatiky, dokonce založili požár vládní budovy. Haaretz udává, že protesty již mají pět obětí na životech.\n\nPodle záznamů nikdy země nezažila tak obrovské protesty; přišly poté, co byl tuniský prezident Zine al-Abidine Ben Ali svržen lidovou revolucí. Egyptští protestující, kteří se zjevně inspirovali pádem Bena Aliho, požadují Mubarakovu rezignaci, stěžují si na nezaměstnanost, chudobu, represe a jiné problémy.\n\nBěhem šarvátek bylo zadrženo více než pět set protestujících. Lokální sdělovací prostředky sdělují, že nejméně padesát lidí bylo zraněno v důsledku násilností. Podle médií se druhého dne protestů zúčastnilo již méně demonstrantů než dne prvního, který si u protivládních podporovatelů vysloužil přezdívku “Den hněvu”.\n\nEgyptská burza zareagovala na nepokoje negativně, poklesla ve středu o šest procent, egyptská libra je pak vůči americkému dolaru v nejnevýhodnějším kurzu za posledních šest let.\n\n\nMubárak zatčen v Egyptě při vyšetřování korupce\n\nStředa, 13. dubna 2011\n\nEgyptský prezident donucený k rezignaci Husní Mubárak, který byl včera večer převezen do nemocnice s infarktem, byl zadržen tamními prokurátory při vyšetřování korupce. Egyptské úřady prohlásily, že byl Mubárak zapojen do korupce a zabíjení během jeho funkce v úřadu.\n\nGenerální prokurátor potvrdil, že Mubárak a jeho dva synové, Gamál a Alá, byli dnes v ranních hodinách zadrženi na dobu 15 dní. Bývalý prezident, který byl donucený k rezignaci v důsledku rozsáhlých protestních akcí v celé zemi, zůstává hospitalizován poté, co včera utrpěl infarkt během výslechu státními činiteli.\n\nMubárak byl v neděli předvolán před egyptské vyšetřovatele, aby čelil jejich otázkám ohledně obvinění z praní peněz během jeho působení ve funkci a ohledně tvrzení, že přikázal obranným jednotkám střílet na kohokoliv, kdo by proti němu protestoval. Zdroje uvádějí, že ho postihl srdeční záchvat během výslechu prokurátory a byl převezen do nemocnice v pobřežním městě Sharm el-Sheikh, ve kterém pobýval od doby rezignace. Podle dvou zdrojů z města, které leží na břehu Rudého moře, do nemocnice dorazil obrněným transportérem, obklopen těžkooděnci.\n\nPřed nemocnicí se shromáždily tisíce lidí, kteří požadovali, aby Mubárak stanul před soudem a zodpovídal se za příkaz ozbrojeným silám, aby střílely na protestující během veřejných povstání dříve v tomto roce, a během kterých bylo zavražděno 800 lidí. Když byli Gamál a Alá odváženi v policejním voze, dav jej bombardoval kameny, lahvemi na vodu a botami. Další tisíce se v minulých dnech sešli na Náměstí Osvobození v hlavním městě Káhiře a žádali, aby byl Mubárak souzený za své údajné zločiny.\n\nMubárak rázně odmítl obvinění z korupce a zabíjení během svého úřadu. Krátce předtím, než byl v neděli předvolán k výslechu, odvysílala televizní stanice Al-Arabiya zvukovou zprávu bývalého vůdce, ve které uvedl, že se bude bránit proti - jeho slovy - “nespravedlivé” kampani “překrucování, lží a navádění.” Prohlásil, že jeho nepřátelé systematicky “poskvrňovali jeho reputaci a poškozovali jeho dobrou pověst” a uvedl, že bude právně bojovat proti těm, kteří “byli zapojeni do lží a překrucování vedených vůči mé osobě.”\n\n\nMubárak chtěl opustit Egypt, aby se mohl léčit po infarktu, povolení ale nedostal\n\nÚterý, 12. dubna 2011\n\nEgyptský prezident Husní Mubárak, který byl donucen k rezignaci, chtěl opustit zemi a léčit se v Německu po srdeční příhodě, kterou utrpěl během výslechu. Povolení k opuštění země mu bylo zamítnuto. Prokurátoři prohlásili, že byl zapojený do korupce a zabíjení v době vykonávání své funkce. Bývalý vůdce byl toto odpoledne převezen do nemocnice poté, co se bránil proti obviněním z praní peněz.\n\nMubárak, kterému bylo zakázáno opustit Egypt, byl dnes hospitalizován v nemocnici v pobřežním městě Sharm el-Sheikh, kde pobýval od své rezignace. Ta následovala po rozsáhlých protestech po celé zemi, jak uvedl nejmenovanný zdroj. Je známo, že jeho pobočníci žádali o povolení opustit zemi a odjet do Německa, kde exprezident podstoupil minulý rok operaci žlučníku. Úředníci z Mubárakova okolí opakovaně trvali na tom, že nedávné zprávy o vůdcově zhoršujícím se zdravotním stavu nebyly pravdivé.\n\n\nMubárak odsouzen k doživotnímu trestu kvůli smrti protestujících\n\nPondělí, 4. června 2012\n\nBývalý egyptský prezident Husní Mubárak byl egyptským soudem odsouzen k doživotnímu odnětí svobody kvůli zodpovědnosti za vraždy protestujících, které byly spáchány během loňské revoluce v Egyptě.\n\nMubárak odstoupil ze svého prezidentského postu v březnu 2011, v důsledku rozsáhlých protestů. Od započetí soudního řízení je kvůli špatnému zdravotnímu stavu hospitalizován v Mezinárodním zdravotnickém centru v Egyptě. Je tak prvním arabským světovým vůdcem v rámci před rokem započatého “arabského jara”, který je soudně stíhaný ve vazbě.\n\nMubárakův ministr vnitra Habib el-Adly dostal také doživotí za stejný trestný čin. Čtyři vysoce postavení úředníci ministerstva vnitra zodpovědní za bezpečnost - včetně bývalého náměstka ministra vnitra Abda El Rahmana - a dva místní šéfové bezpečnosti byli očištěni od veškerého provinění. Synové bývalého prezidenta Alá a Gamál Mubárakovi byli prohlášeni nevinnými v souvislosti s obviněními z korupce.\n\nLidé v Egyptě současně oslavovali usvědčení a protestovali proti zproštění viny. Protesty proběhly v napříč celou zemí na Náměstí Osvobození v Káhiře, Suezu a Al-Mansuře.\n\nZatímco byl Mubárak převezen do vězeňské nemocnice v Toře, nezávislí právníci prohlásili, že očekávají odvolání, které by protáhlo soudní řízení. To trvalo již deset měsíců před vyřčením rozsudku.\n\n\nMubárak předvolán k soudu egyptskými prokurátory, aby čelil obviněním ze zabíjení a korupce\n\nNeděle, 10. dubna 2011\n\nHusní Mubárak, egyptský prezident, který byl po silných demonstracích donucen k rezignaci, byl tamními činiteli předvolán k soudu, aby čelil otázkám o korupci během působení v úřadu a obviněním, že svým ozbrojeným silám pžikázal zabíjet aktivisty protestující proti jeho osobě.\n\nTyto zprávy přišly krátce poté, co Mubarak prohlásil, že bude spolupracovat ve vyšetřování korupce jeho režimu a sdělil, že se bude urputně bránit proti - jeho slovy - “nespravedlivé” kampani “překrucování, lží a navádění.” Bylo to jeho první prohlášení od jeho rezigance z úřadu.\n\nJeho dva synové byli také předvolání egyptskými prokurátory před soud, aby se zodpovídali z obvinění ze zpronevěry veřejných peněz během Mubárakovy vlády. Toto odpoledne byl bývalý předseda vlády Egypta, Ahmed Nazif, vzat do vazby na 15 dní jako součást vyšetřování korupce, jak prohlásil egyptský veřejný prokurátor.\n\nMubárak uvedl, že se do politiky nevrátí a že úřad opustil “v zájmu země.” Řekl, že napíše egyptským činitelům, že bude spolupracovat při vyšetřování a dodal, že šetření ukáže jeho přínos “daleko od všech obvinění z korupce,” a následně by “právně pronásledoval ty, kteří se zapojili do lží a překrucování vedených vůči mé osobě.”\n\nVe zvukové zprávě, která byla odvysílaná dnes na Al-Arabiyi, Mubárak sdělil, že se “nezůstane tiše dívat na kampaň nabádající proti jeho osobě.” Řekl: “Trpěl jsem velkou bolestí kvůli té nespravedlivé kampani a nepravdivým obviněním, které byly mířené na mě a moji rodinu. Snaží se pošpinit moji reputaci a poškodit moji dobrou pověst, můj postoj, moji politickou a vojenskou minulost, během které jsem tvrdě pracoval pro Egypt a jeho lidi v míru a válce.”\n\nV pátek byly desítky zraněny a minimálně jedna osoba zabita, během přesunu egyptské armády na Náměstí Osvobození v Káhiře, kde měla rozpustit protest volající po Mubárakově stání před soudem kvůli korupci. Armáda popřela užití ostrého střeliva, avšak pár lidí utrpělo střelná zranění.\n\nTři lidé z Mubárakova úřadu byli egyptskými úředními činiteli obviněni z korupce těsně po Mubárakově odstoupení z prezidentské funkce před dvěma měsíci, po rozsáhlých protestech v Egyptě. Orgány popřeli zprávu o jeho špatném stavu a předpokládá se, že sídlí ve svém domě v Sharm el-Sheikh, na pobřeží Rudého moře. Nesmí opustit zem.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Všeobecné povstání v Egyptě začalo 25. ledna 2011 v reakci na tuniské povstání, které pár týdnů předtím vyhnalo z úřadu tuniského prezidenta. Protivládní demonstranti požadovali odstoupení prezidenta Husního Mubaraka, který vládl v Egyptě uplynulých 30 let. Taktéž si stěžovali na chudobu, korupci a útlak. Protesty probíhaly převážně v Káhiře, ale i v jiných městech.\n\nPravděpodobně 100 lidí zemřelo během násilností mezi policií a demonstranty, další stovky byly zraněny. Téměř tisícovku lidí policie zatkla. Egypt prakticky vypnul všechen internetový provoz dovnitř i vně země, stejně tak jsou přerušeny mobilní sítě, což egyptská legislativa opravňovala. Mubarak navíc přikázal armádě, aby vyrazila do ulic konflikt potlačit. Egyptský prezident však utrpěl “zničující úder” poté, co armáda prohlásila, že nepoužije násilí proti vlastním lidem. \n\nNa začátku února Mubarak představil nový kabinet a prohlásil, že nebude v září znovu kandidovat. Jeho odpůrci ale zaplnili ulice a dožadovali se jeho okamžité rezignace. Po osmnáct dní trvajících hromadných protestech po celé zemi Mubarak odstoupil z funkce hlavy státu a předal kontrolu nad zemí do rukou ozbrojených složek. \n\nNa začátku března odstoupil z úřadu egyptský premiér Ahmed Shafik, jmenovaný ještě za Mubarakova režimu. Mubarakův zdravotní stav nebyl dobrý a nebyl na veřejnosti spatřen od své rezignace. \n\nV dubnu byl předvolán k soudu, aby čelil otázkám o korupci během působení v úřadu a obviněním, že svým ozbrojeným silám přikázal zabíjet aktivisty protestující proti jeho osobě. Při výslechu dostal infarkt. Povolení k vycestování do Německa, kde se chtěl léčit, mu bylo zamítnuto. V červnu 2012 byl odsouzen k doživotnímu odnětí svobody.", "summary_2": "Protivládní demonstranti, kteří v Egyptě protestují proti téměř třicet let vlády prezidenta Husní Mubaraka požadují, aby dlouholetý lídr odstoupil. Demonstranti páchali výtržnosti. Proti demonstrantům použila policie gumové projektily, slzný plyn a vodní děla. Mubarak navíc přikázal armádě, aby vyrazila do ulic konflikt potlačit. Internet je vypnutý, stejně tak jsou přerušeny mobilní sítě.\nArmáda země vyhlásila, že nepoužije násilí proti vlastním lidem. Hosni Mubarak prohlásil, že nebude v září 2011 znovu kandidovat. Krátce po prohlášení jeho odpůrci zaplnili ulice a dožadovali se jeho okamžité rezignace. Egyptští představitelé v zemi nařídili zastavení satelitního vysílání. Protesty byly též v Suezu, Mansouře, Damanhouru a Alexandrii. \nHusni Mubarak odstoupil z funkce hlavy státu Egypta a předal kontrolu nad zemí do rukou ozbrojených složek. \nAhmed Shafik, egyptský premiér, odstoupil z úřadu, oznámila včera Nejvyšší vojenská rada. Prohlášení vydané Radou také ustavuje Essama Sharafa novým premiérem. Demonstranti také trvají na odstranění ministrů svázaných se starým režimem.\nMubárak byl tamními činiteli předvolán k soudu, aby čelil otázkám o korupci během působení v úřadu a obviněním, že svým ozbrojeným silám přikázal zabíjet aktivisty protestující proti jeho osobě. Jeho dva synové byli také předvolání egyptskými prokurátory před soud. Bývalý předseda vlády Egypta, Ahmed Nazif, byl vzat do vazby. \nBývalý egyptský prezident Husní Mubárak byl egyptským soudem odsouzen k doživotnímu odnětí svobody.Mubárak byl převezen do nemocnice s infarktem, chtěl opustit zemi a léčit se v Německu po srdeční příhodě, kterou utrpěl během výslechu. Povolení k opuštění země mu bylo zamítnuto. Mubárak rázně odmítl obvinění z korupce a zabíjení během svého úřadu.", "summary_3": "Husní Mubárak, egyptský prezident, který byl po silných demonstracích v březnu 2011 donucen k odstoupení ze svého prezidentského postu, předal kontrolu nad zemí do rukou ozbrojených složek.\n\n“Nejvyšší vojenská rada akceptovala rezignaci premiéra Ahmeda Shafika a pověřila bývalého ministra dopravy Essama Sharafa, aby jmenoval novou vládu.” napsaly ozbrojené složky na sociální síti Facebook.\n\nAl-Jazeera byla “šokována” rozhodnutím vlády zavřít její egyptské kanceláře, což popsala jako “poslední útok egyptského režimu na svobodu nezávislého informování o událostech v Egyptě.”\n\nEgypt prakticky vypnul všechen internetový provoz, stejně tak jsou přerušeny mobilní sítě. Graf z dílny Arbor Networks zobrazuje téměř vertikální propad v egyptském internetovém provozu. “Skoro nikdo v Egyptě nemá připojení k internetu. Nikdy jsem neviděl, aby se něco podobného dělo v takovémhle měřítku,” řekl hlavní technický ředitel firmy sledující internetový provoz. Vodafone na svých stránkách informuje, že “všem mobilním operátorům v Egyptě bylo nařízeno pozastavit služby ve vybraných oblastech.\n\nHusní Mubárak byl egyptskými činiteli předvolán k soudu, aby čelil otázkám o korupci během působení v úřadu a obviněním, že ozbrojeným silám pžikázal zabíjet aktivisty protestující proti jeho tři desetiletí trvající vládě. Mubárak rázně odmítl obvinění z korupce a zabíjení během svého úřadu. Jeho dva synové byli také předvolání egyptskými prokurátory před soud, aby se zodpovídali z obvinění ze zpronevěry veřejných peněz během Mubárakovy vlády, ale byli prohlášeni nevinnými. Mubárak, kterému bylo zakázáno opustit Egypt a odjet do Německa, byl hospitalizován poté, co utrpěl infarkt během výslechu státními činiteli.\n\nHusní Mubárak byl soudem odsouzen k doživotnímu odnětí svobody kvůli zodpovědnosti za vraždy protestujících."}}
+{"cluster_id": "M100", "language": "english", "doc_ids": ["M1000", "M1001", "M1002", "M1003", "M1004", "M1005", "M1006", "M1007", "M1008", "M1009"], "documents_text": "\nEgypt anti-government protests continue, Internet shut down\n\nFriday, January 28, 2011\n\nAnti-government protestors in Egypt rallying against the rule of president\nHosni Mubarak took to the streets for a fourth straight day, demanding the\nlong-time leader step down and complaining of poverty, corruption, and\noppression. The demonstrations were supposedly inspired by a popular uprising\nthat saw Tunisian president Zine al-Abidine Ben Ali ousted from office. A\nnational curfew is in effect, but is being ignored by many.\n\nTens of thousands of people spilled out into streets after Friday prayers\ntoday, chanting slogans like \"Down, down with Mubarak\" and \"The people want\nthe regime to fall\". At least eighteen people died in the violence between\nriot police and protestors, with hundreds more wounded. Up to a thousand\npeople have been arrested.\n\nPolice responded to protestors by deploying rubber bullets, tear gas, and\nwater cannons. In addition, Mubarak ordered the army out onto the streets to\nhelp quell the conflict. He was earlier supposed to make a statement, but\nhasn't yet done so.\n\nIn Cairo, demonstrators targeted the heavily-guarded state broadcasting\nbuilding, as well as the building of the ruling National Democratic Party,\nwhich was set on fire, according to a BBC reporter. In Sinai, armed men took\nseveral policemen hostage after seizing a road leading into a nearby town.\n\nFormer International Atomic Energy Agency head Mohamed ElBaradei, a prominent\nopposition figure, was taken into custody by authorities and now under house\narrest, The Telegraph reports.\n\nInternet shutdown\n\nMeanwhile, according to media reports and statistics, Egypt has shut down\npractically all Internet traffic both out of and into the nation, as well as\ndisrupting cellphone usage. A graph by Arbor Networks available on the New\nYork Times website shows an almost vertical drop in overall Egypt internet\ntraffic, starting shortly before four o'clock in the afternoon with over 2.5\nmillion megabits per second down to almost zero in the space of an hour.\n\n\"Almost nobody in Egypt has Internet connectivity, and there are no\nworkarounds. I’ve never seen it happen at this scale,\" said the chief\ntechnology officer for Renesys, a company that tracks Internet traffic. \"In a\nfundamental sense, it’s as if you rewrote the map and they are no longer a\ncountry. I never thought it would happen to a country the size and scale of\nEgypt.\"\n\nAndrew Noyes, spokesman for Facebook, noted that the social website had seen\nalmost all of its Egypt traffic disappear and there is only a \"minimal\" amount\nleft. In a statement, Noyes said: \"Although the turmoil in Egypt is a matter\nfor the Egyptian people and their government to resolve, limiting Internet\naccess for millions of people is a matter of concern for the global\ncommunity.\"\n\nVodafone announced on its website that \"all mobile operators in Egypt have\nbeen instructed to suspend services in selected areas. Under Egyptian\nlegislation the authorities have the right to issue such an order and we are\nobliged to comply with it.\"\n\n\nEgyptian president will not seek re-election in September after protests\n\nFriday, February 4, 2011\n\nEgyptian president Hosni Mubarak has announced that he will not seek\nre-election in September 2011, after an uprising against him across the\ncountry. Mubarak stated on state television, \"I will say with all honesty and\nwithout looking at this particular situation that I was not intent on standing\nfor the next elections, because I have spent enough time in serving Egypt.\"\nMubarak added, \"I am now careful to conclude my work for Egypt by presenting\nEgypt to the next government in a constitutional way which will protect\nEgypt.\"\n\nSoon after his announcement, protesters filled the street, demanding that he\nresign immediately. United States president Barack Obama spoke with Mubarak\nafter the announcement to discuss the situation in Egypt. Obama said at the\nWhite House, \"[Mubarak] recognizes that the status quo is not sustainable and\nthat change must take place. [...] My belief that an orderly transition must\nbe meaningful, it must be peaceful, and it must begin now.\"\n\nThe country has released statements since Sunday calling for a \"orderly\ntransition\", with interim leadership to prepare for the September election.\nUnited States Senator John F. Kerry called upon Hosni to work to create \"an\ninterim, caretaker government as soon as possible to oversee an orderly\ntransition in the coming months.\" In Egypt, the address sparked rioting after,\nas citizens were angered that the president refused to resign at once. The\npopular uprising in Egypt began on January 25, 2011, in the wake of the\nTunisian uprising weeks before.\n\n\nEgyptian prime minister steps down; armed forces appoint former transport minister to position\n\nFriday, March 4, 2011\n\nAhmed Shafik, Egypt's acting prime minister, has resigned, the Supreme Council\nof the Armed Forces, now in control of the country, announced yesterday.\n\nShafik was appointed to his position by then Egyptian president Hosni Mubarak\nduring the 2011 Egypt anti-government protests, not long before Mubarak\ndecided to resign as president on February 11, 2011. Meanwhile, a number of\nhis cabinet ministers have retained their positions. Shafik had received\ncriticism for his negative attitude towards young protesters and his\n\"inadequate vision\", according to the Los Angeles Times.\n\nIn response to the announcement of Shafik's resignation, Wael Ghonim, a Google\nexecutive, credited with organizing the first demonstration and a former\npolitical prisoner, wrote on Twitter, a micro-blogging website, \"Power to the\npeople!\" During the Egyptian protests, one of the key demands of the\nprotesters was that Shafik step down from his acting minister status. Mohamed\nElBaradei, another pro-democracy activist and co-recipient of the Nobel Peace\nPrize, tweeted on Twitter that Egypt is \"on the right track.\"\n\nThe statement released by the Council also announced Essam Sharaf as the new\nprime minister. \"The Supreme Council of the Armed Forces decided to accept the\nresignation of Prime Minister Ahmed Shafiq and appointed Essam Sharaf to form\nthe new government,\" the armed forces said on social networking website\nFacebook.\n\nSharaf formerly held the position as the Minister of Transportation. The Los\nAngeles Times reports that he departed from that position five years ago,\nduring the aftermath of numerous train collisions in which the Egyptian\ngovernment was accused of carelessness.\n\nFormer Egyptian president Hosni Mubarak was considered persona non grata by\nEgypt on Monday, as was his family. According to BBC News Online, Mubarak is\nnot in the good health and has yet been seen or heard from in public since his\nresignation.\n\nDespite having achieved one of their aims, protesters intend to continue\ndemonstrating with mass rallies on Friday because all their demands have yet\nto be met. The removal of a current emergency law is amongst those demands.\nThe law allows the Egyptian government to place people under arrest without\ncharges brought against them. In a statement, the January 25 Youth Coalition\nsaid that they \"still demand a specific time frame to achieve the rest of the\nrevolution's basic demands.\" The protesters also continue to request the\nremoval of ministers with ties to the old regime.\n\n\nEgypt protests: Army say they will not use force on demonstrators as Mubarak announces cabinet\n\nTuesday, February 1, 2011\n\nThe president of Egypt has suffered a \"devastating blow\" after the country's\narmy announced they would not use force against their own people, who continue\nto protest against the government tonight. The news came hours after six\njournalists who reported on the protests were released from custody.\n\nHosni Mubarak yesterday announced a new cabinet, which does not include\nseveral figures who protesters largely do not approve of. Analysts have,\nhowever, suggested little had changed within the government; many positions,\nthey say, are filled with military figures.\n\nArmy will 'not use force'\n\nIn a statement broadcast on state media in Egypt, the army said: \"To the great\npeople of Egypt, your armed forces, acknowledging the legitimate rights of the\npeople ... have not and will not use force against the Egyptian people.\" A BBC\ncorrespondent in Cairo said the announcement meant it \"now seems increasingly\nlikely that the 30-year rule of Mr Mubarak is drawing to a close.\"\n\n\"The presence of the army in the streets is for your sake and to ensure your\nsafety and wellbeing. The armed forces will not resort to use of force against\nour great people,\" the statement added. \"Your armed forces, who are aware of\nthe legitimacy of your demands and are keen to assume their responsibility in\nprotecting the nation and the citizens, affirms that freedom of expression\nthrough peaceful means is guaranteed to everybody.\"\n\nJournalists released\n\nEarlier today, six journalists from the independent news network Al-Jazeera\nwere released from custody after being detained by police. The U.S. State\nDepartment criticized the arrests; equipment was reportedly confiscated from\nthe journalists.\n\nEgyptian officials yesterday ordered the satellite channel to stop\nbroadcasting in the country. Al-Jazeera said they were \"appalled\" by the\ngovernment's decision to close its Egyptian offices, which they described as\nthe \"latest attack by the Egyptian regime to strike at its freedom to report\nindependently on the unprecedented events in Egypt.\"\n\nIn a statement, the news agency added: \"Al-Jazeera sees this as an act\ndesigned to stifle and repress the freedom of reporting by the network and its\njournalists. In this time of deep turmoil and unrest in Egyptian society it is\nimperative that voices from all sides be heard; the closing of our bureau by\nthe Egyptian government is aimed at censoring and silencing the voices of the\nEgyptian people.\"\n\nOn Friday, Wikinews reported the government had shut off practically all\nInternet traffic both out of and into the nation, as well as disrupting\ncellphone usage. A spokesperson for the social networking website Facebook\nsaid \"limiting Internet access for millions of people is a matter of concern\nfor the global community.\"\n\nProtests continue\n\nA reported 50,000 campaigners, who are demanding the long-time leader step\ndown and complaining of poverty, corruption, and oppression, filled Tahrir\nSquare in Cairo today, chanting \"We will stay until the coward leaves.\" It is\nthought 100 people have so far died in the demonstrations. Today there have\nbeen protests in Suez, Mansoura, Damanhour, and Alexandria.\n\nSpeaking to news media in the area, many protesters said the new cabinet did\nlittle to quell their anger. \"We want a complete change of government, with a\ncivilian authority,\" one said. Another added: \"This is not a new government.\nThis is the same regime—this is the same bluff. [Mubarak] has been bluffing us\nfor 30 years.\"\n\nIn Tahrir Square today, protesters played music as strings of barbed wire and\narmy tanks stood nearby. Demonstrators scaled light poles, hanging Egyptian\nflags and calling for an end to Mubarak's rule. \"One poster featured Mubarak's\nface plastered with a Hitler mustache, a sign of the deep resentment toward\nthe 82-year-old leader they blame for widespread poverty, inflation and\nofficial indifference and brutality during his 30 years in power,\" one\njournalist in the square reported this evening.\n\n\nHosni Mubarak steps down as president of Egypt\n\nFriday, February 11, 2011\n\nHosni Mubarak has stepped down as the president of Egypt, handing control of\nthe country to the armed forces. Mubarak stepped down after eighteen days of\nmass protests across the country.\n\n\"In these difficult circumstances that the country is passing through,\nPresident Hosni Mubarak has decided to leave the position of the presidency.\nHe has commissioned the armed forces council to direct the issues of the\nstate,\" said the vice president of Egypt, Omar Suleiman. Both houses of\nparliament and the cabinet are expected to be suspended following Mubarak's\nresignation the BBC reports, quoting Al-Arabiya.\n\nIn response to the resignation, Nobel Peace laureate Mohamed ElBaradei stated\nthat \"This is the greatest day of my life. The country has been liberated.\"\n\nMubarak had been Egypt's president for nearly 30 years.\n\n\nMassive anti-government protests in Egypt continue into second day, several killed\n\nThursday, January 27, 2011\n\nThousands of people throughout Egypt continued protests for a second straight\nday, clashing with security officials. The demonstrators were protesting\nagainst the three-decade-rule of president Hosni Mubarak. Demonstrations\nturned violent in places, with police employing tear gas and rubber bullets\nwhile civilians hurled stones, burned tires, and even set fire to a government\nbuilding. The Haaretz newspaper says there were five deaths.\n\nReports say such massive protests have never been seen in the country before;\nthey come two weeks after Tunisian president Zine al-Abidine Ben Ali was\noverthrown by a popular revolt. Egyptian protestors, apparently inspired by\nthe fall of Ben Ali, are demanding that Mubarak resign, complaining about\nunemployment, poverty, repression, and other issues.\n\nOver five hundred protestors were arrested during the skirmishes. Local media\nreports that at least fifty people have been wounded by the violence.\nAccording to media, however, there were somewhat fewer protestors on the\nsecond day of the rallies than the first, dubbed the \"Day of Wrath\" by\nanti-government supporters.\n\nEgypt's stock market reacted negatively to the clashes, going down by six\npercent on Wednesday, and the Egyptian pound reached a six-year low against\nthe US dollar.\n\n\nMubarak arrested in Egypt ahead of corruption probe\n\nWednesday, April 13, 2011\n\nHosni Mubarak, the ousted president of Egypt, who was last night taken to\nhospital after a heart attack, has been detained by prosecutors in the country\nahead of a corruption probe. Egyptian officials allege Mubarak was involved in\ncorruption and killings while he was in office.\n\nThe prosecutor general confirmed Mubarak and his two sons, Gamal and Alaa, had\nbeen detained for 15 days in the early hours of this morning. The former\npresident, ousted from power in February following widespread protests across\nthe country, remains in hospital after suffering a heart attack while being\nquestioned by Egyptian officials yesterday.\n\nMubarak was summoned to face questions before Egyptian officials on Sunday\nover allegations of money laundering while he was in power and claims he\nordered security forces to fire on anyone protesting against him. Sources say\nhe suffered a heart attack while being interrogated by Egyptian prosecutors,\nand was taken to hospital in the coastal city of Sharm el-Sheikh, where he has\nbeen living since resigning. He arrived at the hospital in an armored car and\nflanked by heavy protection, according to two sources in the city, which lies\non the coast of the Red Sea.\n\nOutside the hospital, thousands of people gathered to demand Mubarak stand\ntrial for ordering security forces to fire on protesters during the popular\nuprising earlier this year, when 800 people were killed. As Gamal and Alaa\nwere driven away in a police van the crowd pelted the vehicle with stones,\nwater bottles and shoes. Thousands more have gathered in Tahrir Square in the\ncapital, Cairo, in the past few days demanding Mubarak be tried for his\nalleged crimes.\n\nMubarak has robustly denied the allegations of corruption and killings during\nhis administration. Shortly before he was ordered for questioning on Sunday,\nthe television station Al-Arabiya broadcast an audio message from the former\nleader, in which he said he would defend himself against what he termed an\n\"unjust\" campaign of \"distortions, lies and incitement\" against him. He\nclaimed his enemies were systematically aiming to \"tarnish my reputation and\ndiscredit my integrity,\" and said he would legally fight those who \"engaged in\nlies and distortions against me.\"\n\n\nMubarak refused permission to leave Egypt for treatment after heart attack\n\nTuesday, April 12, 2011\n\nOusted Egyptian president Hosni Mubarak has been refused permission to leave\nthe country for medical treatment in Germany after suffering a heart attack\nduring questioning by prosecutors who allege he was involved in corruption and\nkillings while in government. The former leader was transported to hospital\nthis afternoon days after he defended himself against allegations of money\nlaundering.\n\nMubarak, who is banned from leaving Egypt, was today taken to hospital in the\ncoastal city of Sharm el-Sheikh, where he has been living since being ousted\nfrom power following widespread protests across the country, a security source\nconfirmed. It is understood aides have requested he be allowed to leave the\ncountry for Germany, where he underwent surgery on his gall bladder last year.\nOfficials close to Mubarak have repeatedly insisted recent reports that the\nformer leader's health was deteriorating were false.\n\nThe hospital is reported to have effectively shut down since Mubarak's\nadmission today, and is only accepting emergencies, although Wikinews cannot\nindependently verify this report. The security source said Mubarak was taken\nto hospital \"amid a very heavy security presence in the town\" this afternoon\nafter maintaining a low profile in the city, on the coast with the Red Sea. He\narrived at the hospital in his armored Mercedes, flanked by heavy police\nprotection, according to two doctors who spoke anonymously. Hearing the news\nof the hospitalization a number of protesters arrived at the hospital to\npicket against the former president. The hospital declined to make any comment\non the news, and said the Egyptian minister of health would make a statement\nlater today.\n\nMubarak was being questioned by Egyptian officials, who summoned him for\ninterrogation at the weekend, when he was taken to hospital. Prosecutors\nallege he ordered security forces to fire on people protesting against his\nrule. In an audio interview broadcast on television station Al-Arabiya, he\nsaid he would robustly defend himself against what he termed an \"unjust\"\ncampaign of \"distortions, lies and incitement\" against him. He claimed his\nenemies were systematically aiming to \"tarnish my reputation and discredit my\nintegrity,\" and said he would legally fight those who \"engaged in lies and\ndistortions against me.\"\n\n\nMubarak sentenced to life in prison over protester deaths\n\nMonday, June 4, 2012\n\nFormer Egyptian president Hosni Mubarak has been sentenced to life\nimprisonment by a court in Egypt for his responsibility as leader in the\nmurders of protesters during the last year's Egyptian revolution.\n\nMubarak resigned from his presidential position in February 2011 as a result\nof the widespread protests. He has been hospitalized in Egypt's International\nMedical Center since the start of his trial due to bad health; and is the\nfirst Arab world leader, since the Arab Spring began over a year ago,\nprosecuted while in custody.\n\nHabib el-Adly, who was Mubarak's interior minister, was also given life for\nthe same type of offense. Four highly-placed government workers from the\ninterior ministry in charge of security — including former Deputy Interior\nMinister Hassan Abd El Rahman — and two regional security directors were\ncleared of any wrongdoing. The former president's sons Alaa and Gamal Mubarak\nwere found not guilty on corruption charges.\n\nPeople in Egypt both celebrated the convictions and protested the acquittals.\nProtests occurred throughout the country in Cairo's Tahrir Square, Suez, and\nMansoura.\n\nWhile Mubarak was transferred to the Tora prison hospital, independent lawyers\nsaid they expect an appeal, which would extend the trial. The trial has\nalready gone on for ten months before the verdict.\n\n\nMubarak summoned by Egyptian prosecutors to face allegations of killings and corruption\n\nSunday, April 10, 2011\n\nHosni Mubarak, the Egyptian president ousted in February after massive\ndemonstrations, has been summoned by officials in the country to face\nquestions about corruption within his administration and allegations he\nordered his forces to kill activists protesting against him.\n\nThe news came hours after Mubarak announced he would cooperate with the\ninvestigation into corruption within his regime, and said he would robustly\ndefend himself against what he termed an \"unjust\" campaign of \"distortions,\nlies and incitement\" against him. He made the comments in his first appearance\nsince he was ousted from office.\n\nHis two sons have also been summoned by Egyptian prosecutors to answer to\nallegations of embezzlement of public funds during Mubarak's rule. This\nafternoon, the former prime minister of Egypt, Ahmed Nazif, was taken into\ncustody for 15 days as part of the corruption investigation, the Egyptian\npublic prosecutor said in a statement.\n\nMubarak said he would not be returning to politics and he had left office in\n\"the interest of the country\". He said he would write to Egyptian officials to\nsay he would cooperate with their investigation, and added the inquest would\nfind his assets were \"far from any allegations of corruption,\" following which\nhe would \"legally pursue those who engaged in lies and distortions against\nme.\"\n\nIn an audio message which aired today on Al-Arabiya, Mubarak said he would not\n\"stay silent regarding the incitement campaign against me.\" He said: \"I have\nbeen in great pain because of the unjust campaigns and untrue allegations\ntargeting myself and my family. They aim to tarnish my reputation and\ndiscredit my integrity, my stance, my political and military history during\nwhich I worked hard for Egypt and its people in peace and war.\"\n\nOn Friday, dozens were injured and at least one person killed as the Egyptian\narmy moved into Tahrir Square in Cairo to clear protesters calling for Mubarak\nto stand trial for corruption. The army has denied using live ammunition, but\nseveral people suffered gunshot wounds.\n\nThree people within Mubarak's administration have been charged with corruption\nby Egyptian authorities in the wake of Mubarak stepping down from his position\nas president two months ago after widespread protests in Egypt. Officials have\ndenied reports he is unwell, and he is thought to be residing at his home in\nSharm el-Sheikh, on the coast of the Red Sea. He has been barred from leaving\nthe country.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "On January 26, 2011 massive anti-government protests took place in Egypt, aiming to\noverthrow president Hosni Mubarak. During the first days of the protests,\ntens of people were killed and hundreds injured during violence between police\nand protestors. At the same time, communications and Internet access were severly limited\nbased on government demands.\nAfter continued demonstrations, on February 1, the armed \nforces stated they would not use force against demonstrators. On February 4,\nMubarak announced that he would not seek re-election, but due to the continued\n18-day demonstrations he was finally forced to resign on February 11, leaving\nthe Supreme Council of the Armed Forces in control of the country.\nAhmed Shafik, Egypt's acting prime minister at the time, resigned\na few days later and Mubarak was announced \"persona non grata\", as were the members\nof his family. \nIn April 2011, Mubarak, was charged with corruption charges\nwithin his administration and allegations he ordered his forces to kill activists protesting against him. \nMore people within Mubarak's administration and family also faced simlar charges. \nDuring interrogation on assigned charges, Mubarak suffered a heart \nattack and was transported to a hospital at the coastal city of Sharm el-Sheikh. \nIn June, Mubarak and Habib el-Adly, who was Mubarak's interior minister, were given life sentences for\ntheir offenses. People in Egypt both celebrated the convictions while protesting the acquittals of other\nprosecuted officials from the Mubarak government and his family. The estimated deaths during the demostrations related to the \nanti-government protests amount to 800.", "summary_2": "For days violent demonstrations are happening in Egypt against Mubarak’s presidency. The stock market fell and the Egyptian lira fell to the lowest point as Mubarak ordered the army to the streets while placing Mohamed El Baradei in house arrest. \n\nThe army declared that they were not going to use violence. Mubarak announced the members of the new council, which according to analysts, didn't contain many new members. Six journalists were arrested and later set free, and Al Jazeera was ordered to shut down its newsroom in Cairo. Egypt also experienced an almost complete shutdown of internet and cellphone services blocking their access to the rest of the world. The State department critiqued this. Demonstrations continued in Suez, Mansura, Damanhur and Alexandria.\n\nAfter eighteen days of demonstrations, Mubarak resigned giving over his power to the army. His family and he were considered personae non gratae but demonstrations kept up because not all of their demands had been met. Mubarak announced that he and his sons would cooperate fully with the investigators on issues of corruption and he would vehemently defend himself against this smear campaign. \n\nMubarak and Habib el Antly were convicted to life in prison for their responsibility in the demonstrators’ deaths. The former minister of interior Hasan El Rahman and Mubarak's sons were found not guilty. Mubarak collapsed during interrogation and while he was being transferred to the Tora prison hospital, his lawyers mentioned that they will appeal and this would mean a lengthy delay for the trial.", "summary_3": "Anti-government protesters in Egypt against the rule of president Hosni Mubarak took to the streets complaining of poverty, corruption, and oppression and therefore demanding the long-time leader to step down. Protests continued for many days until the president announced that he will not seek re-election in September 2011. \nMeanwhile, Egypt shut down practically all outgoing and incomng Internet traffic, as well as disrupted cellphone usage during the protest period.\nAs reported, about 50,000 people were protesting against the three-decade-rule of Mubarak for a period of 18 days. The demonstrations turned violent in places, with police employing tear gas and rubber bullets while civilians hurled stones and burned tires. Five deaths were reported.\nIn a few days, Mubarak stepped down from the position of president, handing control of the country to the armed forces. He placed Ahmed Shafik in his position, but Shafik as well received heavy criticism and resigned. He received criticism for his negative attitude towards young protesters and his \"inadequate vision\", according to the Los Angeles Times.\nMubarak was taken to a hospital after a severe heart attack he had while detained by prosecutors in the country ahead of a corruption probe. Egyptian officials allege Mubarak was involved in corruption and killings while he was in office. Prosecutors allege he ordered security forces to fire on people protesting against his rule. Apart from him, his two sons have also been summoned by Egyptian prosecutors to answer to allegations of embezzlement of public funds during Mubarak's rule."}}
+{"cluster_id": "M100", "language": "greek", "doc_ids": ["M1000", "M1001", "M1002", "M1003", "M1004", "M1005", "M1006", "M1007", "M1008", "M1009"], "documents_text": "\nΟι διαδηλώσεις κατά της κυβέρνησης της Αιγύπτου συνεχίζουν, σταματά η λειτουργία του Διαδικτύου\n\nΠαρασκευή, 28 Γενάρη, 2011\n\nΟι διαδηλωτές κατά της κυβέρνησης στην Αίγυπτο που διαμαρτύρονται κατά της διακυβέρνησης του Προέδρου Χόσνι Μουμπάρακ βγήκαν στους δρόμους για τέταρτη συνεχόμενη μέρα, απαιτώντας από τον, εδώ και πολλά χρόνια, αρχηγό να παραιτηθεί. Τα συνθήματά τους μιλάνε για φτώχεια, διαφθορά και καταπίεση. Οι διαδηλώσεις αποτέλεσαν έμπνευση μετά την αντίσταση του λαού της Τυνησίας κατά του Ζόνε αλ αμπίντινε μπεν Αλί που είχε ως αποτέλεσμα στο τέλος τον εξωστρακισμό του από το αξίωμα του Προέδρου. Έχει τεθεί σε εφαρμογή νόμος απαγόρευσης κυκλοφορίας αλλά πολλοί τον αγνοούν.\n\nΔεκάδες χιλιάδες άνθρωποι ξεχύθηκαν στους δρόμους μετά την προσευχή της Παρασκευής σήμερα είχαν σλόγκαν όπως \"Κάτω, Κάτω ο Μουμπάρακ\" και \"Ο λαός θέλει να πέσει το κατεστημένο\". Τουλάχιστον δεκαοκτώ άτομα πέθαναν στα επεισόδια βίας μεταξύ της αστυνομίας και των διαδηλωτών, με εκατοντάδς τραυματίες. Έως χίλια άτομα έχουν συλληφθεί.\n\nΗ αστυνομία απάντησε στους διαδηλωτές κάνοντας χρήση σφαιρών από καουτσούκ, δακρυγόνων και κανονιών ύδατος. Επιπλέον, ο Μουμπάρακ έδωσε εντολή να βγει ο στρατός στους δρόμους για να βοηθήσει στην καταστολή της διαμάχης. Νωρίτερα επρόκειτο να κάνει κάποια δήλωση αλλά δεν το είχε ακόμα πράξει.\n\nΣτο Κάιρο, οι διαδηλωτές έβαλαν στο στόχαστρό τους το κτήριο της κρατικής τηλεόρασης, καθώς και το κτήριο του κυβερνώντος δημοκρατικού κόμματος στο οποίο και έβαλαν φωτιά, σύμφωνα με δημοσιογράφο του BBC. Στο Σινά, οπλισμένα άτομα πήραν ομήρους αρκετούς αστυνομικούς μετά την κατάληψη ενός δρόμου που οδηγούσε στην κοντινή πόλη.\n\nΟ πρώην επικεφαλής της Διεθνούς υπηρεσίας ατομικής ενέργειας Μοχάμεντ Ελ Μπαραντέι, επιφανής της αντιπολίτευσης, συνελήφθη από τις αρχές και βρίσκεται σε κράτηση κατ' οίκον, αναφέρει η εφημερίδα Telegraph.\n\nΑποκλεισμός Διαδικτύου\n\nΕν τω μεταξύ, σύμφωνα με αναφορές των ΜΜΕ αλλά και σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, η Αίγυπτος έχει αποκλείσει σχεδόν κάθε κίνηση διαδικτύου τόσο προς όσο και από τη χώρα, όπως επίσης και διέοψε τη χρήση κινητών τηλεφώνων. Ένα γράφημα της Arbor Networks, διαθέσιμο στον ιστότοπο της εφημερίδας New York Times δείχνει σχεδόν μία κάθετη πτώση στη γενική κίνηση στο διαδίκτυο σε όλη την Αίγυπτο, ξεκινώτας λίγο πριν από τις τέσσερις το απόγευμα με περίπου 2.5 εκατομμύρια μεγκαμπάιτ ανά δευτερόλεπτο έως σχεδόν τελείως μηδέν στη χρονική διάρκεια μίας ώρας.\n\n\"Σχεδόν κανείς στην Αίγυπτο δεν έχει διασυνδεσιμότητα με το διαδίκτυο και δεν υπάρχουν πίσω πόρτες. Δεν το έχω δει ποτέ να γίνεται αυτό σε τέτοι κλίμακα\", ανέφερε ο Υπεύθυνος του τμήματος τεχνολογίας τη εταιρείας Renesys, μίας εταιρείας που παρακολουθεί την κίνηση στο Διαδίκτυο. \"Σε μία βασική έννοια, είναι σα να πρόκειται να ξαναγράψεις το χάρτη και πλέον δεν υπάρχει μια χώρα. Δεν θα είχα ποτέ φανταστεί ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να γίνει σε μία χώρα με το μέγεθος της Αιγύπτου.\"\n\nΟ Άντριου Νόις, εκπρόσωπος του Facebook, σημείωσε ότι ο ιστότοπος κοινωνικής δικτύωσης είδε να εξαφανίζεται κάθε κίνηση από την Αίγυπτο και να μένει μόνο ένα \"απειροελάχιστο\" ποσό. Σε δήλωσή του ο Νόις είπε: \"Παρότι η αναταραχή στην Αίγυπτο αποτελεί θέμα για τους Αιγύπτιους και την κυβέρνησή τους, ο περιορισμός της πρόσβασης στο διαδίκτυο για εκατομμύρια άτομα πρέπει να απασχολήσει την παγκόσμια κοινότητας.\"\n\nΗ Vodafone ανακοίνωσε στον ιστότοπό της ότι \"όλοι οι πάροχοι υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας στην Αίγυπτο έχουν λάβει πδηγία να αναστείλουν τη λειτουργία τους σε ορισμένες περιοχές. Υπό την Αιγυπτιακή νομοθεσία, οι αρχές έχουν το δικαίωμα να εκδώσουν μιά τέτοια εντολή και είμαστε υποχρεωμένοι να συμμορφωθούμε με αυτή.\"\n\n\nΟ Πρόεδρος της Αιγύπτου δεν θα επιζητήσει την επανεκλογή του μετά τις διαμαρτυρίες\n\nΠαρασκευή, 4 Φεβρουαρίου, 2011\n\nΟ Πρόεδρος της Αιγύπτου Χόσνι Μουμπάρακ ανακοίνωσε ότι δε θα επιζητήσει την επανεκλογή του το Σεπτέμβριο του 2011, μετά την επανάσταση εναντίον του σε όλη τη χώρα. Ο Μουμπάρακ δήλωσε στην εθνική τηλεόραση, \"Σας λέω με κάθε ειλικρίνεια και χωρίς να λάβω υπόψη μου την τρέχουσα κατάστση, ότι δεν είχα σκοπό να βάλω υποψηφιότητα για τις επόμενες εκλογές, γιατί έχω ήδη περάσει αρκετό καιρό υπηρετώντας την Αίγυπτο.\" Ο Μουμπάρακ πρόσθεσε \"Σκοπεύω να ολοκληρώσω την εργασία μου για την Αίγυπτο παρουσιάζοντάς της την επόμενη κυβέρνηση με τέτοιο συνταγματικό τρόπο που να προστατεύει την Αίγυπτο.\"\n\nΑμέσως μετά την ανακοίνωσή του, οι δρόμοι γέμισαν διαδηλωτές, ζητώντας την άμεση παραίτησή του. Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Μπαράκ Ομπάμα μίλησε με τον Μουμπάρακ μετά την ανακοίνωσή του για το διάλογο σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο. Ο Ομπάμα είπε από το Λευκό Οίκο, \"[ο Μουμπάρακ] αναγνωρίζει ότι το status quo δεν μπορεί να διατηρηθεί και ότι πρέπει να επέρθει αλλαγή. [...] Η πεποίθησή μου είναι ότι μία τακτική μετάβαση πρέπει να έχει νόημα, να είναι ειρηνική και πρέπει να ξεκινήσει τώρα.\"\n\nΗ χώρα έχει εκδώσει δηλώσεις από την Κυριακή καλώντας για \"τακτική μετάβαση\" με την προσωρινή ηγεσία να προετοιμάζεται για τις εκλογές του Σεπτέμβρη. Ο γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών Τζον Φ. Κέρι κάλεσε τον Χόσνι να εργαστεί για τη δημιουργία \"ενδιάμεσης κυβέρνησης εργασίας όσο το δυνατόν συντομότερα, η οποία θα επιβλέψει την τακτική μετάβαση στους επόμενους μήνες.\" Στην Αίγυπτο, η ομιλία προκάλεσε συμπλοκές με θυμωμένους διαδηλωτές γιατί ο πρόεδρος αρνήθηκε να παραιτηθεί άμεσα. Η δημοφιλής επανάσταση στην Αίγυπτο ξεκίνησε στις 25 Αυγούστου, 2011, ακριβώς μετά την επανάσταση στην Τυνησία που προηγήθηκε τις προηγούμενες βδομάδες.\n\n\nΟ Αιγύπτιος πρωθυπουργός παραιτείται - ο Στρατος διοριζει τον πρώην υπουργό μεταφορών στη θέση του πρωθυπουργού\n\n\nΠαρασκευή, 4 Μάρτη 2011\n\nΟ Αχμέντ Σαφίκ, ο υπηρεσιακός πρωθυπουργός, παρατύθηκε, και το Ανώτατο Συμβούλιο των Στρατιωτικών Δυνάμεων έχει τον πέλεγχο της χώρος, ανακοινώθηκε εχτές.\n\nΟ Σαφίκ διορίστηκε στη θέση του απο τον τότε πρωθυπουργό Χόσνι Μουμπάρακ κατά τη διάρκεια των αντικυβερνητικών διαδηλώσεων του 2011, λίγο πριν αποφασίσει να παραιτηθεί από την Προεδρεία,στις 11 Φλεβάρη 2011. Εν τω μεταξύ, αρκετοί υπουργοί έχουν διατηρήσει τις θέσεις τους. Στόχος κριτικής έγινε ο Σαφίκ για την αρνητική του συμπεριφορά προς τους νεαρούς διαδηλωτές και το \"ανεπαρκές όραμά\" του, σύμφωνα με την εφημερίδα Λος Άντζελες Τάιμς.\n\nΑπαντώντας στην ανακοίνωση σχετικά με τη παραίτηση του Σαφίκ, ο Γουαέλ Γκονίμ, στέλεχος της εταιρείας Google στον οποίο έχει αποδοθεί η οργάνωση της πρώτης διαδήλωσης, ο οποίος είναι πρώην πολιτικός κρατούμενος, έγραψε στο Τουίτερ,\"Η ισχύς στο λαό!\" Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων στην Αίγυπτο, ένα από τα καίρια ζητήματα των διαδηλωτών ήταν η παραίτηση του Σαφίκ από τη θέση του ως υπηρεσιακός προωθυπουργός. Ο Μοχάμεντ ΕΛ Μπαραντέι, άλλος δημοκράτης ακτιβιστής και παραλήπτης επίσης του Νόμπελ Ειρήνης, έγραψε στο Τουίτερ ότι η Αίγυπτος \"βρίσκεται σε καλό δρόμο\".\n\nΗ δήλωση που εξέδωσε το Συμωούλιο επίσης ανακοίνωσς ότι ο Εσάμ Σαράφ θα είναι ο νέος πρωθυπουργός. \"Το Ανώτατο Συμβούλιο των Στρατιωτικών Δυνάμεων αποφάσισε να αποδεχτεί την παραίτηση του πρωθυπουργού Αχμέντ Σαφίκ και διόρισε τον Εσάμ Σαράφ υπεύθυνο για τη δημιουργίας της νέας κυβέρνησης\", ανέφεραν οι στρατιωτικές δυνάμεις στον ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης Facebook.\n\nΟ Σαράφ κατείχε πριν τη θέση του υπουργού μεταφορών. Η εφημερίδα Los Angeles Times αναφέρει ότι αποχώρησε από την εργασία αυτή πριν πέντε χρόνια κατά τη διάρκεια των γεγονότων που ακολούθησαν αρκετές συγκρούσεις τρένων για τις οποίες η Αιγυπτος κατηγορήθηκε για αμέλεια.\n\nΟ πρώην πρόεδρος της Αιγυπτου Χόσνι Μουμπάρακ θεωρείται πλέον persona non grata από την Αίγυπτο, όπως και η οικογένειά του. Σύμξφωνα με την ειδησεογραφική υπηρεσίας BBC News Online, ο Μουμπάρακ δεν είναι σε καλη φυσική κατάστασση και δεν τον έχει δει ή ακούσει ο λαός απο την παραίτησή του.\n\nΠαρότι πέτυχαν έναν από τους στόχους τους, οι διαδηλωτές προτίθενται να συνεχίσουν τις διαμαρτυρίες με μαζικές συγκεντρώσεις την ΠΑρασκευή, επειδή δεν έχουν εκπληρωθεί όλες τους οι απαιτήσεις. Η διαγραφή της τρέχουσας επείγουσας νομοθεσιας είναι μία απο τις απαιτήσεις. Η νομοθεσία επιτρέπει στην Αιγυπτιακή κυβέρνηση να συλλάβει κόσμο χωρίς να τους απαγγείλει κατηγορίες. Σε δήλωσή της, η οργανωση Νεαρή Συμμαχία (Youth Coalition) δήλωσε ότι \"απαιτούμε ακόμα ένα συγκεκριμενο χρονικό πλαίσιο για την επίτευξη των υπολοίπων από τις βασικές απαιτήσεις της διαμαρτυρίας. Οι διαδηλωτές επίσης συνεχίζουν να ζητάνε την απομάκρυνση των υπουργών που συνδέονται με το παλιό καθεστώς.\n\n\nΔιαδηλώσεις στην Αίγυπτο: Ο Στρατός δηλώνει ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν βία στους διαδηλωτές ενώ ο Μουμπάρακ ανακοινώνει το νέο υπουργικό συμβούλιο\n\nΤρίτη, 1 Φλεβάρη, 2011\n\n\"Τεράστιο πλήγμα\" για τον Πρόεδρο της Αιγύπτου οι ανακοινώσεις του Στρατού ότι δεν θα χρησιμοποιήσει βία στους συμπολίτες τους, οι οποίοι συνεχίζουν να διαμαρτύρονται κατά της κυβέρνησης απόψε. Τα νέα ήρθαν ώρες αφότου έξι δημοσιογράφοι που παρακολουθούσαν τις διαδηλώ��εις αποφυλακίστηκαν.\n\nΟ Χόσνι Μουμπάρακ εχτές ανακοίνωσε τη σύσταση νέου συμβουλίου, που δεν περιλάμβανε αρκετά άτομα τα οποία δεν εγκρίνουν οι διαδηλωτές. Οι αναλυτές διατείνονται ότι δεν έχουν γίνει ουσιαστικές αλλαγές μέσα στη κυβέρνηση. Πολλές θέσεις, λένε, έχουν καταληφθεί από στρατιωτικές προσωπικότητες.\n\nΟ Στρατός \"δεν θα χρησιμοποιήσει βία\"\n\nΣε δήλωση που εξέπεμψαν τα κρατικά μέσα ενημέρωσης στην Αίγυπτο, ο στρατός δήλωσε: \"Στο λαό της Αιγύπτου, οι στρατιωτικές σας δυνάμεις, αναγνωρίζοντας τα νόμιμα δικαιώματα του λαού... δεν έχουν αλλά και δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσουν βία κατά του λαού της Αιγυπτου.\" Ανταποκριτής του BBC στο Κάιρο δήλωσε ότι η ανακοίνωση σημαινε ότι \"τώρα φαίνεται ολοένα και πιο πιθανό ότι η τριαντακονταετή κυριαρχία του Κου Μουμπάρακ φτάνει στο τέλος της.\"\n\nΗ παρουσία του στρατού στους δρόμους είναι προς όφελός σας καθώς και για να εξασφαλίσουμε την ασφάλεια και ευεξία σας. Οι στρατιωτικές δυνάμεις δεν θα καταφύγουν στη χρήση της βία κατά του υπέροχου λαού μας\" πρόσθεσαν. \"Οι στρατιωτικές σας δυνάμεις, που γνωρίζουν τη νομιμότητα των αιτημάτων σας και είναι πρόθυμες να αναλάβουν τις ευθύνες τους στην προστασία του έθνους και των πολιτών του, επιβεβαιώνει ότι εγγυάται την ελευθερία της έκφρασης μέεσω ειρηνικών μέσων για όλους.\"\n\nΑπελευθέρωση δημοσιογράφων\n\nΝωρίτερα σήμερα, έξι δημοσιογράφοι από το ανεξάρτητο ειδησεογραφικό πρακτορείο Αλ ΤΖαζίρα, απελευθερώθηκαν μετά από τη σύλληψή τους από την αστυνομία. Το Υπουργείο εξωτερικών των ΗΠΑ άσκησε κριτική για τις συλλήψεις. Πιθανολογείται ότι κατασχέθηκε εξοπλισμός από τους δημοσιογράφους.\n\nΑιγύπτιοι αξιωματούχοι χτες διέταξαν το δορυφορικό κανάλι να σταματήσει να εκπέμπει στη χώρα. Το πρακτορείο Αλ Τζαζίρα δήλωσε τον αποτροπιασμό του για την απόφαση της κυβέρνησης να κλείσει τα γραφεία του στην Αίγυπτο, μία κίνηση που χαρακτηρίστηκε ως η \"πλέον πρόσφατη επίθεση του Αιγυπτιακού καθεστώτος να χτυπήσει την ελευθερία ανεξάρτητης ειδησεογραφίας για γεγονότα που παρόμοιά τους δεν είχαν συμβεί ξανά στην Αίγυπτο.\"\n\nΣε δήλωσή του, το πρακτορείο δήλωσε: \"Η Αλ Τζαζίρα βλέπει αυτή την ενέργεια ως μία πράξη με στόχο τη φίμωση και καταπίεση της ελευθερίας της δημοσιογραφίας τόσο από το δικό μας δίκτυο όσο και τους δημοσιογράφους μας. Στους καιρούς αυτούς οι ταραχές και αναταραχές στην κοινωνία της Αιγύπτου απαιτεί να ακούγονται φωνές από όλες τις πλευρές. Το κλείσιμο του γραφείου μας από την κυβέρνηση της Αιγύπτου έχει σκοπό τη λογοκρισία και φίμωση της φωνής του λαού της Αιγύπτου.\"\n\nΤην Παρασκευή, ο ιστότοπος Wikinews ανέφερε ότι η κυβέρνηση είχε πρακτικά κλείσει τελείως κάθε κίνηση στο διαδίκτυο τόσο προς όσο και από τη χώρα, όπως και ότι είχε διακόψει τις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας. Εκπρόσωπος του ιστότοπου κοινωνικής δικτύωσης Facebook δήλωσε ότι \"ο περιορισμός της πρόσβασ��ς στο διαδίκτυο για εκατομμύρια ανθρώπους είναι πλέον θέμα που πρέπει να απασχολήσει τη πραγκόσμια κοινότητα.\"\n\nΟι διαμαρτυρίες συνεχίζονται\n\n50 χιλιάδες οπαδοί της απαίτησης παραίτησης του, εδώ και πολλά χρόνια, προέδρου καθώς και διαμαρτυρόμενοι για τη φτώχεια, διαφθορά, και καταπίεση, γέμισαν την πλατεία Ταχρίρ στο Κάιρο σήμερα με το σύνθημα \"Θα μείνουμε έως ότου ο δειλος φύγει\". Αναμένεται ότι έχουν ήδη πεθάνει 100 άτομα στις διαδηλώσεις. Σήμερα διαμαρτυρίες έγιναν στο Σουέζ, στη Μανσούρα, στο Νταμανχούρ και την Αλεξάνδρια.\n\nΜιλώντας στα ειδησεογραφικά μέσα στην περιοχή, πολλοί διαδηλωτές ανέφεραν ότι το νέο συμβούλιο δεν έκανε τίποτε να κατευνάσει το θυμό τους. \"Θελουμε πλήρη αλλαγή στη κυβέρνηση, με αστική εξουσία\", είπε ένας από αυτούς. Αλλος προσέθεσε: \"Αυτή δεν είναι νέα κυβέρνηση. Αυτό είναι το ίδιο καθεστώς - η ίδια παλιά μπλόφα. [Ο Μουμπάρακ] μπλοφάρει εδώ και 30 χρόνια\".\n\nΣτη πλατεία ΤΑχρίρ σήμερα, διαδηλωτές έπαιζαν μουσική καθώς σειρές από τανκς και συρματοπλέγματα στήνονταν κοντά τους. Οι διαδηλωτές σήκωσαν μικρές κολώνες απ΄οτις οποίες κρέμασαν σημαίες της Αιγύπτου και συνθήματα για ένα τέλος στη διακυβέρνηση του μουμπάρακ. \"Ένα πόστερ έδειχνε τον Μουμπάρακ με μουστάκι Χίτρελ, ένα σημάδι της βαθιάς δυσαρέσκειας προς τον 82χρονο ηγέτη τον οποίο κατηγορούν για τη γενική φτώχεια, πληθωρισμό και κρατική αδιαφορία και βαρβαρότητα στα 30 χρόνια που κατέχει την εξουσια\", ανέφερε ένας δημοσιογράφος από την πλατεία εκείνο το βράδι.\n\n\nΟ Χόσνι Μουμπάρακ παραιτείται από την Προεδρεία της Αιγύπτου\n\nΠαρασκευή, 11 Φλεβάρη, 2011\n\nΟ Χόσνι Μουμπάρακ παραιτήθηκε από την Προεδρεία της Αιγύπτου παραδίνοντας τον έλεγχο της χώρας στον στρατό. Ο Μουμπάρακ παραιτήθηκε μετά από δεκαοκτώ μέρες συνεχών διαδηλώσεων σε όλη τη χώρα.\n\n\"Στις δύσκολες αυτές καταστάσεις που περνάει η χώρα, ο Πρόεδρος Χόσνι Μουμπάρακ αποφάσισε να παραιτηθεί από την Προεδρεία. Έχει δώσει εντολή στις δυνάμεις στρατού να διευθετήσουν τα ζητήματα του κράτους\", δήλωσε ο αντιπρόεδρος της Αιγύπτου, Ομάρ Σουλεϊμάν. Τοσο τα δύο σώματα βουλής όσο και το υπουργικό συμβούλιο αναμένεται να αναστείλουν τις δραστηριότητές τους μετά την παραίτηση του Μουμπάρακ, αναφέρει το BBC, παραθέτοντας δήλωση από το πρακτορείο Αλ Αραμπία.\n\nΟ βραβευμένος με Νόμπελ για την ειρήνη, Μοχάμεντ Ελ Μπαραντέι, στην είδηση της παραίτησης, δήλωσε ότι \"Αυτή είναι η καλύτερα μέρα της ζωής μου. Η χώρα ελευθερώθηκε.\"\n\nΟ Μουμπάρακ κατείχε την προεδρεία της Αιγύπτου για σχεδόν 30 χρόνια.\n\n\nΜαζικές διαδηλώσεις κατά της κυβέρνησης της Αιγύπτου συνεχίζονται για δεύτερη μέρα, αρκετά άτομα πέθαναν\n\nΠέμπτη, 27 Γενάρη, 2011\n\nΧιλιάδες άτομα σε όλη την Αίγυπτο συνεχίζοντας τις διαδηλώσεις για δεύτερη συνεχή μέρα ήρθαν σε συγκρούσεις με αξιωματούχους. Οι διαδηλωτές διαδήλωναν κατά την τριακονταετή προεδρεία του Χόσνι Μουμπάρακ. Οι διαδηλώσεις έγιναν βίαιες σε ορισμένες περιοχές, με την αστυνομία να χρησιμοποιεί δακρυγόνα και σφαίρες από ελαστικό ενώ οι πολίτες πέταγαν πέτρες, έκαιγαν λάστιχα και έβαλαν φωτιά ακόμα και σε κυβερνητικό κτήριο. Η εφημερίδα Χάαρετζ αναφέρει ότι πέντε άτομα πέθαναν.\n\nΟι αναφορές λένε ότι τέτοιες μαζικές διαδηλώσεις δεν έχουν ξανασυμβεί ποτέ στη χώρα.Έγιναν δύο βδομάδες μετά την πτώση του Προέδρου Ζάιν αλ Αμπίντινε μετά από λαϊκή εξέγερση. Οι Αιγύπτιοι διαδηλωτές εμπνευσμένοι από την πτώση του Μπεν Άλι απαιτούν την παραίτηση του Μουμπάρακ, παρανιούνται για την ανεργία, τη φτώχεια, την καταπίεση και άλλα ζητήματα.\n\nΠάνω από πεντακόσιους διαδηλωτές συνελήφθησαν κατά τις διαταραχές. Αναφορές από τα τοπικά μέσα μαζικής ενημέρωσης μιλάνε για τουλάχιστον πενήντα άτομα να έχουν τραυματιστεί απο τα βίαια επισόδεια. Συμφωνα με τα ΜΜΕ, όμως, οι διαδηλωτές ηταν λιγότεροι τη δεύτερη μέρα των συγκεντρώσεων από την πρώτη που ονομάστηκε \"Μέρα της οργής\" από τους αντικυβερνητικούς υποστηρικτές.\n\nΤο χρηματιστήριο στην Αίγυπτο αντέδρασε αρνητικά στις συμπλοκές, χάνοντας έξι τοις εκατό την Τετάρτη. Η Αιγυπτιακή λίρα ήταν στο χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων έξι ετών σε σύγκριση με το αμερικανικό δολάριο.\n\n\nΟ Μουμπάρακ συνελήφθη στην Αίγυπτο πριν την έναρξη της έρευνας διαφθοράς\n\nΤετάρτη, 13 Απρίλη 2011\n\nΟ Χόσνι Μουμπάρακ, ο εκδιωχθείς πρόεδρος της Αιγύπτου, που μεταφέρθηκε χτες το βράδι στο νοσοκομείο μετά από καρδιακό επεισόδιο, βρισκόταν υπό κράτηση στη χώρα μετά από εντολή των κατήγορων πριν ξεκινήσει η έρευνα για διαφθορά. Οι Αιγύπτιοι αξιωματούχοι διατείνονται ότι ο Μουμπάρακ εμπλέκεται σε διαφθορά και δολοφονίες ενώ κατείχε το αξίωμά του.\n\nΟ Γενικός κατήγορος επιβεβαίωσε νωρίς σημερα το πρωί ότι ο Μουμπάρακ και οι δύο γιοι του, Γκαμάλ και Αλάα, βρισκονταν υπό κράτηση για 15 μέρες. Ο πρώην Πρόεδρος, που εκδιώχθηκε απο την εξουσία το Φλεβάρη μετά από γενικές διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα, παραμένει στο νοσοκομείο μετά από καρδιακό επεισόδιο κατά την ανάκριση χτες από Αιγύπτιους αξιωματούχους.\n\nΟ Μουμπάρακ κλήθηκε για να απαντήσει σε ερωτήσεις ενώπιον Αιγύπτιων αξιωματούχων την Κυριακή σχετικά με κατηγορίες ότι ενώ ήταν στην εξουσία ξέπλενε χρήματα και να απαντήσει στις αξιώσεις ότι έδωσε εντολη στις δυνάμεις ασφαλείας να πυροβολήσουν οποιονδήποτε διαδηλώνει εναντίον του. Πηγές αναφέρουν ότι έπαθε καρδιακό ενώ βρισκόταν υπό ανάκριση από αιγύπτιου κατήγορους και ότι μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο στην παραθαλάσσια πόλη Σαρμ Ελ Σεΐκ, όπου έμενε έως ότου παραιτήθηκε. Έφτασε στο νοσοκομείο σε θωρακισμένο αυτοκίνητο με συνοδεία και φυλαξη σύμφωνα με δύο πηγές στην πόλη, η οποία βρίσκεται στα παράλια της ερυθράς θάλασσας.\n\nΈξω από το νοσοκομείο συγκεντρώθηκε χιλιάδες κόσμος απαιτώντας να δικαστεί ο Μουμπάρακ για την εντολή που έδωσε στις δυνάμεις ασφαλείας να πυροβολήσουν τους διαδηλωτές κατά τη διάρκεια της δημοφιλής διαμαρτυρίας νωρίτερα την ίδια χρονιά, όπου σκοτώθηκαν 800 άτομα. Καθώς ο Γκαμάλ και ο Αλάα έφευγαν υπό κράτηση σε αστυνομικό φορτηγάκι, το πλήθος πέταγε πέτρες, μπουκάλια νερού και παπούτσια. Χιλιάδες περισσότεροι μαζεύτηκαν στην πλατεία Ταχρίρ στο Κάιρο, τις τελευταίες αυτές μέρες, ζητώντας να δικαστεί ο Μουμπάρακ για τα καταλογισθέντα σ' εκείνον εγκλήματα.\n\nΟ Μουμπάρακ έχει αρνηθεί με σθένος κάθε κατηγορία διαφθοράς και δολοφονιών κατά τη διάρκεια της εξουσίας του. Λίγο πριν κληθεί για ανάκριση την Κυριακή, ο τηλεοπτικός σταθμός Αλ Αραμπία εξέπεμψε ένα ηχητικό μήνυμα απο τον πρώην ηγέτη στο οποίο έλεγε ότι θα υπερασπιστεί τον εαυτό του κατά της, όπως τη χαρακτήρισε, \"άδικης\" καμπάνιας \"διαστρεβλώσεων, ψεμμάτων και υποκίνησης\" εναντίον του. Δήλωσε ότι οι εχθροί του συστηματικά είχαν στόχο τη \"σπίλωση της φήμης μου και της ακεραιότητάς μου\", και προσέθεσε ότι θα παλέψει νομικά ολους όσους λένε ψέμματα και διαστρεβλώνουν τα γεγονότα εναντίον μου\".\n\n\nΑρνητική η απάντηση στο αίτημα του Μουμπάρακ για άδεια ταξιδιού για θεραπεία μετά το καρδιακό του επεισόδιο\n\nΤρίτη, 12 Απρίλη, 2011\n\nΟ εκδιωχθείς πρόεδρος της Αιγύπτου Χόσνι Μουμπάρακ έλαβε αρνητική απάντηση στο αίτημά του να βγει από τη χώρα για ιατρική θεραπεία στη Γερμανία μετά το καρδιακό επεισόδιο κατά την ανάκρισή του από τους κατήγορους. Οι κατήγοροι αξιώνουν ότι εμπλέκεται σε θέματα διαφθοράς και δολοφονιών ενώ βρισκόταν στην εξουσία. Ο πρώην ηγέτης μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο σήμερα το απόγευμα, όταν μόλις είχε υπερασπιστεί τον εαυτό του πριν λίγες μέρες κατά των εικασιών ξεπλύματος χρημάτων.\n\nΟ Μουμπάρακ, που του έχει αφαιρεθεί η άδεια να φύγει από την Αίγυπτο, μεταφέρθηκε σήμερα στο νοσοκομείο στην παραλιακή πόλη Σαρμ ελ σείκ, όπου ζούσε από όταν εκδιώχθηκε από την εξουσία μετά από γενικές διαμαρτυρίες σε όλη τη χώρα, επιβεβαίωσε πηγή ασφαλείας. Ειναι κατανοητό ότι βοηθοί έχουν αιτηθεί να μπορέσει να φύγει από τη χώρα για τη Γερμανία, όπου υποβλήθηκε σε χειρουργείο για τη χολή του πέρσι. Αξιωματούχοι στο στενό κύκλο του Μουμπάρακ έχουν επανειλημένα ισχυριστεί ότι οι πρόσφατες ιστορίες ότι η υγεία του πρώην ηγέτη χειροτέρευε ηταν ψευδείς.\n\nΤο νοσοκομείο αναφέρει ότι κατ' ουσία έχει κλείσει για άλλους ασθενείς σήμερα και δέχεται μόνο επείγοντα περιστατικά παρότι η υπηρεσία Wikinews δεν μπορεί να επικυρώσει ανεξάρτητα την αναφορά αυτή. Η πηγή ασφαλείας ανέφερε ότι ο Μουμπάρακ μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο \"με εμφανή παρουσία ασφάλειας\" αφού διατήρησε χαμηλό προφίλ μέσα στην πόλη, στα παράλια με την ερυθρά θάλασσα. Έφτασε στο νοσοκομείο με την αλεξίσφαιρη Μερσεντές του, περιτρυγιρισμένος από μεγάλη αστυνομική παρουσία, σύμφωνα με δύο γιατρούς οι οποίοι μίλησαν με τη συμφωνία της ανωνυμίας. Στο άκουσμα της ��ισαγωγής του στο νοσοκομείο, αριθμός διαδηλωτών έφτασε στο νοσοκομείο για να διαδηλώσει κατά του πρώην πρόεδρου. Το νοσοκομείο αρνήθηκε να σχολιάσει τα νέα και είπε ότι ο Αιγύπτιος υπουργός υγείας θα έκανε δήλωση αργότερα σήμερα.\n\nΟ Μουμπάρακ ανακρινόταν από Αιγύπτιους αξιωματούχους, που τον κάλεσαν για ανάκριση το σαββατοκύριακο, όταν τον μετέφεραν στο νοσοκομείο. Οι κατήγοροι ισχυρίζονται ότι έδωσε εντολή στις δυνάμεις ασφαλείας να πυροβολήσουν στον κόσμο που διαδήλωνε κατά της εξουσίας του. Σε ραδιοφωνική συνέντευξη που μεταδόθηκε από τον τηλεοπτικό σταθμό Αλ Αραμπία,είπε ότι θα υπερασπιζόταν με σθένος τον εαυτό του στην \"άδικη\" όπως τη χαρακτήρισε καμπάνια \"διαστρεβλώσεων, ψεμμάτων και υποκίνησης\" κατά του προσώπου του. Αξιώσε ότι οι εχθροί του συστηματικά στόχευουν να \"αμαυρώσουν τη φήμη μου και να σπιλώσουν την ακεραιότητά μου\", και ανέφερε επίσης ότι θα πολεμήσει νομικά όσους \"διαδίδουν ψέμματα και διαστρεβλώσεις κατά του προσώπου μου.\"\n\n\nΕφ όρου ζωής στον Μουμπάρακ για τους θανάτους των διαδηλωτών\n\nΔευτέρα, 4 Ιουνίου, 2012\n\nΟ πρώην πρόεδρος Χόσνι Μουμπάρακ καταδικάστηκε εφ όρου ζωής από δικαστήριο στην Αίγυπτο για τις ευθύνες του ως ηγέτης, στις δολοφονίες των διαδηλωτών κατά τη διάρκεια της επανάστασης που ξεκίνησε τη προηγούμενη χρονιά.\n\nΟ Μουμπάρακ παραιτήθηκε από τη θέση του ως πρόεδρος τον Φλεβάρη του 2011 ως αποτελεσμα των γενικών διαδηλώσεων. Από την έναρξη της δίκης του βρίσκεται στο Διεθνές Ιατρικό Κεντρο της Αιγύπτου λόγω προβλήματος στην υγεία του. Είναι ο πρώτος Άραβας ηγέτης στον οποίο απαγγέλθηκαν κατηγορίες, από την έναρξη της Αραβικής Άνοιξης.\n\nΟ Χαμπίμπ ελ άντλι, ο Υπουργός εσωτερικών του Μουμπάρακ, καταδικάστηκε επίσης εφ όρου ζωής για τις ίδιες κατηγορίες. Τέσσερις υψηλά ιστάμενοι κρατικοί υπάλληλοι από το υπουργείο εσωτερικών, υπεύθυνοι για την ασφάλεια, συμπεριλαμβανόμενου και του πρώην υφυπουργό εσωτερικου Χασάν Αμπ Ελ Ραχμάν, και δύο περιφερειακών διευθυντών όμως αθωώθηκαν. Οι γιοί του πρώην προέδρου, Αλάα και Γκαμάλ Μουμπάρακ, αθωώθηκαν από τις κατηγορίες διαφθοράς.\n\nΟ λαός της Αιγύπτου αποδέχτηκε θριαμβευτικά τις καταδίκες και διαδήλωσε κατά των αθωώσεων. Διαδηλώσεις έλαβαν χώρα στη Πλατεία Ταχρίρ της Αιγύπτου, στο Σουέζ καθώς και στη Μανσούρα.\n\nΕνώ ο Μουμπάρακ μεταφερόταν στο νοσοκομείο της φυλακής Τόρα, ανεξάρτητοι δικηγόροι ανέφεραν ότι θα γίνει έφεση, πράγμα που θα παρέτεινε τη δίκη. Η δίκη έχει ήδη διαρκέσει πάνω από δέκα μήνες πριν την απαγγελία κατηγοριών.\n\n\nΟ Μουμπάρακ κλήθηκε από Αιγύπτιους κατήγορους για κατηγορίες διαφθοράς και δολοφονιών\n\nΚυριακή, 10 Απριλίου, 2011\n\nΟ Χόσνι Μουμπάρακ, ο πρόεδρος της Αιγύπτου που εκδιώχθηκε απο το αξίωμα του το Φλεβάρη μετά από μαζικές διαδηλώσεις, κλήθηκε από αξιωματούχους της χώρας για να απαντήσει σε θέματα διαφθοράς μέσα στη κυβέρνησή του καθώς και στις αξιώσεις ότι έδωσε εντολή στις δυνάμεις ασφαλείας του να σκοτώσουν ακτιβιστές που διαδήλωναν εναντίον του.\n\nΤα νέα ήρθαν ώρες αφού ο Μουμπάρακ ανακοίνωσε ότι θα συνεργαζόταν με την ομάδα διερεύνησης των θεμάτων διαφθοράς μέσα στη κυβέρνησή του και είπε ότι θα υπερασπιζόταν με σθένος τον εαυτό του από αυτό που θωρεί ως \"άδικη\" καμπάνια διαστρεβλώσεων, ψεμμάτων και υποκίνησης\" εναντίον του. Έκανε τα σχόλια αυτά κατά την πρώτη του παρουσίαση μετα την έξοδό του από την εξουσία.\n\nΟι δύο γιοι του έχουν επίσης κληθεί από τους Αιγύπτιους κατήγορους για να απαντήσουν σε κατηγορίες κατάχρησης δημοσίων κεφαλαίων κατά τη διάρκεια της εξουσίας του Μουμπάρακ. Σήμερα το απόγευμα ο πρώην πρωθυπουργός της Αιγύπτου, Αχμέντ Ναζίφ, συνελήφθη και τέθηκε υπό περιορισμό για 15 μέρες ως μέρος της έρευνας κατά της διαφθοράς, ανέφερε ο Αιγύπτιος κατήγορος σε δήλωσή του.\n\nΟ Μουμπάρακ είπε ότι δεν θα γυρνούσε στην πολιτική ζωή και ότι είχε παραιτηθεί από το αξίωμά του για \"το καλό της χώρας\". Ανέφερε ότι θα έγραφε σε αιγύπτιους αξιωματούχους για να τους ζητήσει να συνεργαστούν με την έρευνα, και πρόσθεσε ότι η έρευνα θα έβρισκε ότι τα περιουσιακά του πάγια \"ήταν ελεύθερα από κάθε ισχυρισμό διαφθοράς\", και ότι μετά τη λήξη της έρευνας θα \"καταδιώξει νομικά όλους όσοι συμμετείχαν στη διάδοση των ψεμμάτων και διαστρεβλώσεων κατά του προσώπου μου.\"\n\nΣε ηχητικό μήνυμα που εξέπεμψε το κανάλι Αλ Αραμπία, ο Μουμπάρακ δήλωσε ότι δεν θα \"σταθώ σιωπηλός σ'αυτή την υποκίνηση της εκστρατείας κατά του προσώπου μου\". Ανέφερε: \"Έχω πληγωθεί λόγων των άδικων εκστρατειών και αναληθών αξιώσεων κατά του προσώπου μου και της οικογένειάς μου. Στοχεύουν να αμαυρώσουν τη φήμη μου και να σπιλώσουν την ακεραιότητά μου, τις θέσεις μου, την πολιτική και στρατιωτική μου ιστορία κατά την οποία εργάστηκα σκληρά για την Αίγυπτο και το λαό της τόσο σε καιρό ειρηνης όσο και σε περιόδους πολέμου.\"\n\nΤην Παρασκευή, δεκάδες τραυματίστηκαν και τουλάχιστον ένα άτομο σκοτώθηκε καθώς ο Αιγυπτιακός στρατός κατελάμβανε την πλατεία Ταχρίρ στο Κάιρο για να διώξουν τους διαδηλωτές που καλούσαν τον Μουμπάραχ για διαφθορά. Αρκετά άτομα τραυματίστηκαν από πυροβολισμούς.\n\nΤρία άτομα απο την κυβέρνηση του Μουμπάρακ κατηγορούνται για διαφθορά από τις Αιγυπτιακές αρχές, αμέσως μετά την παραίτηση του Μουμπάρακ από τη θέση του ως πρόεδρος, δύο μηνες μετά τη γενικευμένες διαδηλώσεις στην Αίγυπτο. Αξιωματούχοι έχουν αρνηθεί αναφορές ότι δεν είνα καλα και ότι φαίνεται ότι παραμένει στο σπίτι του στην περιοχή Σαρμ ελ σείκ, στα παράλια της ερυθράς θάλασσας. Του έχει απαγορευτεί η έξοδος από τη χώρα.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Για μέρες, βίαιες διαδηλώσεις, κατά της προεδρίας του Μουμπάρακ, λαμβάνουν χώρα στην Αίγυπτο. Το χρηματιστήριο στην Αίγυπτο αντέδρασε αρνητικά, η Αιγυπτιακή λίρα ήταν στο χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων έξι ετών και ο Μουμπάρακ έδωσε εντολή να βγει ο στρατός ενώ έθεσε τον Μοχάμεντ Ελ Μπαραντέι, σε κράτηση κατ' οίκον. \n\nΟ στρατός δήλωσε ότι δεν θα χρησιμοποιήσει βία αλλά έκλεισε το γραφείο του πρακτορείου Αλ Τζαζίρα, απέκλεισε κάθε πρόσβαση στο διαδίκτυο καθώς και τη χρήση κινητών. Ο Μουμπάρακ ανακοίνωσε σύσταση νέου συμβουλίου με τους αναλυτές να διατείνονται ότι δεν έχουν γίνει ουσιαστικές αλλαγές. Έξι δημοσιογράφοι συνελήφθησαν και αφέθηκαν ελεύθεροι. Το Υπουργείο εξωτερικών των ΗΠΑ άσκησε κριτική για το γεγονός. Οι διαδηλώσεις συνεχίζονται σε Σουέζ, Μανσούρα, Νταμανχούρ και Αλεξάνδρεια.\n\nΜετά από δεκαοκτώ μέρες, ο Μουμπάρακ παραιτήθηκε δίνοντας την διακυβέρνηση στο στρατό. Ο Μουμπάρακ και η οικογένειά του θεωρούνται πλέον personae non gratae. Οι διαδηλωτές όμως συνέχισαν τις διαμαρτυρίες επειδή δεν έχουν εκπληρωθεί όλες τους οι απαιτήσεις. Ο Μουμπάρακ ανακοίνωσε ότι εκείνος και οι γιοι του θα συνεργάζονταν με την ομάδα διερεύνησης θεμάτων διαφθοράς και θα υπερασπιζόταν τον εαυτό του από την καμπάνια διαστρεβλώσεων, ψεμάτων και υποκίνησης. \n\nΟ Μουμπάρακ και ο Χαμπίμπ ελ άντλι καταδικάστηκαν εφ όρου ζωής από δικαστήριο στην Αίγυπτο για τις ευθύνες τους στις δολοφονίες των διαδηλωτών. Ο πρώην υφυπουργός εσωτερικών Χασάν Αμπ Ελ Ραχμάν, και οι γιοί του Μουμπάρακ αθωώθηκαν. Ενώ ο Μουμπάρακ μεταφερόταν στο νοσοκομείο της φυλακής Τόρα, δικηγόροι ανέφεραν ότι θα γίνει έφεση, σε μια δίκη που έχει ήδη διαρκέσει πάνω από δέκα μήνες.", "summary_2": "Βίαιες διαδηλώσεις κατά της κυβέρνησης Μουμπάρακ στην Αίγυπτο οδήγησαν σε θάνατο πέντε ατόμων,αρκετούς τραυματισμούς και εκαντοτάδες συλλήψεις κατά τις δύο πρώτες\nημέρες.Οι αριθμοί αυτοί αυξήθηκαν τις επόμενες μέρες κατακόρυφα ενώ σημειώθηκαν ακραίες ενέργειες και από τις δύο πλευρές.Ανησυχία έχει προκληθεί\nγια τον διαδικτυακό και τηλεφωνικό αποκλεισμό της χώρας.Σημάδια κατάρρευσης του καθεστώτος αποτελούν οι δηλώσεις συμπαράστασης του Στρατού προς τον αιγυπτιακό λαό \nκαι η ανακοίνωση Νέου Υπουργικού Συμβουλίου με άτομα κοινής αποδοχής, ενώ αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί η αποφυλάκιση 6 δημοσιογράφων από το Αλ-Τζαζίρα και η απαγόρευση μετάδοσης \nτου καναλιού στην Αίγυπτο.Με συνέχιση των διαδηλώσεων και διεθνή καχυποψία έγινε δεκτη η δήλωση του Μουμπάρακ περί μη προθέσεως επανεκλογής του στην προεδρεία.\nΤελικά η παραίτησή του ήρθε μετά από 18 ημέρες αιματηρών διαδηλώσεων, βάζοντας τέλος στην 30νταετή θητεία του στην προεδρεία της Αιγύπτου.Μετά την παραίτηση και\nτου Υπηρεσιακού πρωθυπουργού Σαφίκ, νέος πρωθυπουργός ορίστηκε από το Ανώτατο Συμβούλιο Στρατιωτικών Δυνάμεων ο Εσάμ Σαράφ.Στο μεταξύ ο πρώην πρόεδρος και οι συνεργάτες του\nκλήθηκαν να λογοδοτήσουν στη δικαιοσύνη για θέματα διαφθοράς και κατάχρησης ,κατηγορίες τις οποίες ο ίδιος θεωρεί ψευδείς.Κατά τη διάρκεια της ανάκρισης ο Μουμπάρακ\nυπέσ��η καρδιακό επεισόδιο και μεταφέρθηκε σε αιγυπτιακό νοσοκομείο, αφού δεν έγινε δεκτό αίτημα για μετάβασή του στη Γερμανία.Έντονη υπήρξε η λαική αντίδραση \nέξω από το νοσοκομείο για τις κατηγορίες διαφθοράς και δολοφονιών, στις οποίες ο πρώην αιγύπτιος ηγέτης απειλεί ότι θα απαντήσει νομικά.Τελικά η ποινή του \nορίστηκε σε ισόβια κάθειρξη γεγονός που έγινε δεκτό με ενθουσιασμό από το λαό.", "summary_3": "Οι διαδηλώσεις κατά της Αιγυπτιακής κυβέρνησης λόγω φτώχειας, διαφθοράς και καταπίεσης διήρκεσαν για δεκαοκτώ μέρες και έχει διακοπεί κάθε κίνηση διαδικτύου από και προς τη χώρα καθώς και η χρήση κινητών τηλεφώνων. Πολλοί διαδηλωτές συνελήφθηκαν , τραυματίστηκαν ή πέθαναν στα επεισόδια βίας μεταξύ της αστυνομίας και των διαδηλωτών. \nΤο Αιγυπτιακό χρηματιστήριο έκλεισε με μεγάλη πτώση λόγω των γεγονότων. \nΤελικώς, ο Πρόεδρος της Αιγύπτου για 30 χρόνια, Χόσνι Μουμπάρακ παραιτήθηκε στις 11 Φλεβάρη 2011 και κλήθηκε από Αιγύπτιους κατήγορους για κατηγορίες διαφθοράς και δολοφονιών και συνελήφθη στην Αίγυπτο .Πλέον θεωρείται πλέον persona non grata από την Αίγυπτο, όπως και η οικογένειά του.\nΤοσο τα δύο σώματα βουλής όσο και το υπουργικό συμβούλιο ανέστείλαν τις δραστηριότητές τους και ορίστηκε ο Αχμέντ Σαφίκ ως υπηρεσιακός υπουργός. Εν συνεχεία, ο Στρατός που έχει πλέον τον έλεγχο της χώρας, ανακοίνωσε τον διορισμό του πρώην υπουργό μεταφορών στη θέση του πρωθυπουργού μέτα την παραίτηση του Σαφίκ.\nΑν και ο Μουμπάρακ είπε ότι η περιουσία του ήταν νόμιμη, εντέλει, καταδικάστηκε εφ όρου ζωής από δικαστήριο στην Αίγυπτο τον Ιούνιο του 2012 για τους θανάτους των διαδηλώτων. Από την έναρξη της δίκης του βρίσκεται στο Διεθνές Ιατρικό Κεντρο της Αιγύπτου λόγω καρδιακού προβλήματος. Είναι ο πρώτος Άραβας ηγέτης στον οποίο απαγγέλθηκαν κατηγορίες, από την έναρξη της Αραβικής Άνοιξης.\nΟ λαός της Αιγύπτου αποδέχτηκε θριαμβευτικά τις καταδίκες και διαδήλωσε κατά των αθωώσεων.\nΟΙ ανεξάρτητοι δικηγόροι ανέφεραν ότι θα γίνει έφεση, πράγμα που θα παρέτεινε τη δίκη. Η δίκη έχει ήδη διαρκέσει πάνω από δέκα μήνες πριν την απαγγελία κατηγοριών."}}
+{"cluster_id": "M100", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M1000", "M1001", "M1002", "M1003", "M1004", "M1005", "M1006", "M1007", "M1008", "M1009"], "documents_text": "\nהמחאות נגד ממשלת מצרים נמשכות, האינטרנט נותק\nיום שישי, 28 בינואר, 2011\nמפגינים נגד הממשל המצרי המוחים נגד שלטונו של הנשיא חוסני מובארק, יצאו לרחובות זה היום הרביעי ברציפות, המפגינים דורשים את התפטרותו של הנשיא הוותיק ומתלוננים על עוני, שחיתות ודיכוי. ההפגנות החלו בהשראת ההתקוממות העממית נגד הנשיא הטוניסאי זין אל עאבדין בן עלי שהודח מתפקידו. הוטל עוצר ארצי, אבל רבים מתעלמים ממנו.\nעשרות אלפי אנשים יצאו אל הרחובות היום לאחר תפילות יום השישי, קוראים סיסמאות כמו \"הלאה, הלאה מובארק\" ו-\"העם רוצה בנפילת המשטר\". לפחות שמונה עשר בני אדם נהרגו בעימותים בין משטרת המהומות והמפגינים ומאות נפצעו, ועד אלף אנשים כבר נעצרו.\nהמשטרה הגיבה למפגינים על ידי פריסת כוחות חמושים ��כדורי גומי, גז מדמיע, ותותחי מים. בנוסף, מובארק הורה לצבא לצאת לרחובות לעזור לשכך את העימות. מוקדם יותר היה אמור לנאום לאומה, אבל עדיין לא עשה זאת.\nבקהיר, מתמקדים מפגינים בבניין השידור הממלכתי המבוצר, כמו גם בבניין המפלגה הדמוקרטית הלאומית השלטת, שהוצת, על פי כתב ה-BBC. בסיני, לקח חמוש מספר שוטרים כבני ערובה לאחר שהשתלט על כביש המוביל לעיירה סמוכה.\nראש הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית לשעבר מוחמד אלבראדעי, דמות אופוזיציה בולטת, נלקח למעצר על ידי הרשויות וכעת תחת מעצר בית, דווח ע\"י הטלגרף.\nניתוק אינטרנט\nבינתיים, על פי דיווחים וסטטיסטיקות בתקשורת, מצרים ניתקה כמעט את כל תעבורת האינטרנט אל האומה וגם החוצה, כמו כן חל שיבוש בשימוש בטלפון סלולרי. גרף שנוצר על ידי חברת ארבור נטוורקס וזמין באתר האינטרנט של הניו יורק טיימס, מציג ירידה כמעט אנכית בתעבורת האינטרנט במצרים, הירידה החלה זמן קצר לפני השעה ארבע בצהריים כאשר מעל 2.5 מיליון מגה לשנייה הפכו לכמעט אפס במרווח של שעה.\n\"כמעט לאף אחד במצרים אין קישוריות לאינטרנט, ואין דרכים עקיפות. אף פעם לא ראיתי את זה קורה בקנה מידה כזה \", אמר קצין הטכנולוגיה של ריינסיס, חברה העוקבת אחר תעבורת אינטרנט. \"במובן עמוק, זה כאילו שכתבת את המפה והם כבר לא מדינה. אף פעם לא חשבתי שזה יקרה למדינה בגודל ובקנה המידה של מצרים.\"\nאנדרו נויס, דובר פייסבוק, ציין כי כמעט כל התעבורה של מצרים נצפתה נעלמת באתר האינטרנט החברתי ורק כמות \"מזערית\" נותרה. בהצהרה, אמר נויס: \"למרות שהטלטלה במצרים היא עניין מצרי פנימי שעל ממשלתם לפתור, הגבלת הגישה לאינטרנט למיליוני אנשים היא עניין של הקהילה הגלובלית\".\nוודאפון הודיעה ??באתר האינטרנט שלה כי \"כל המפעילים הסלולאריים במצרים הונחו להשעות את השירותים באזורים נבחרים. תחת החקיקה מצרית יש לרשויות את הזכות להוציא צו שכזה ואנחנו מחויבים לעמוד בו.\"\n\n\nנשיא מצרים לא יבקש להיבחר מחדש בספטמבר בעקבות המחאה\nיום שישי, 4 בפברואר, 2011\nנשיא מצרים, חוסני מובארק, הודיע ??כי הוא לא יבקש להיבחר מחדש בחודש ספטמבר 2011, לאחר המחאה שפרצה נגדו ברחבי המדינה. מובארק הצהיר בטלביזיה הממלכתית, \"אני אומר זאת בכל הכנות ובלי קשר למצב הנוכחי, שלא היו לי כוונות להתמודד שוב בבחירות הבאות, מכיוון ששרתתי את מצרים מספיק זמן. \" מובארק הוסיף, \"עכשיו אני פועל בזהירות להשלמת העבודה שלי במצרים על ידי הצגתה של הממשלה הבאה בדרך חוקתית שתגן על מצרים. \"\nזמן קצר לאחר הודעתו, מפגינים מילאו את הרחובות, ודרשו שהוא יתפטר באופן מיידי. נשיא ארצות הברית ברק אובמה שוחחה עם מובארק אחרי הצהרתו כדי לדון במצב במצרים. אובמה אמר בבית לבן, \"[מובארק] מכיר בכך שהסטאטוס קוו אינו בר קיימא ושחייב להתרחש שינוי. [...] אני מאמין שהעברת השלטון בצורה מסודרת חייבת להיות משמעותית, חייבת להיעשות בשלווה, וחייבת להתחיל עכשיו. \"\nמיום ראשון פרסמה המדינה הצהרות הקוראות ל\"העברה מסודרת\" להנהגה זמנית כדי להתכונן לבחירות בספטמבר. הסנטור האמריקאי ג'ון פ. קרי קרא לחוסני לפעול בכדי להקים \"בהקדם האפשרי ממשלה זמנית אחראית בכדי לפקח על השינוי הצפוי בחודשים הקרובים. \" ההצהרה הציתה התפרעויות במצרים, שכן האזרחים זעמו כי הנשיא סרב להתפטר מייד. התקוממות העממית במצרים החלה ב -25 בינואר 2011, בעקבות ההתקוממות תוניסאיות שהחלה שבועות לפ��י כן.\n\n\nראש ממשלת מצרים התפטר; כוחות מזוינים מינו את שר התחבורה לשעבר לתפקיד\nיום שישי, 4 במרץ, 2011\nאחמד שפיק, ממלא מקום ראש הממשלה במצרים, התפטר, כך נמסר אתמול, והמועצה העליונה של הכוחות המזוינים, עכשיו שולטת במדינה.\nשפיק מונה לתפקידו על ידי הנשיא מצרים, חוסני מובארק במהלך המחאה נגד ממשלת מצרים ב-2011, זמן לא רב לפני שמובארק החליט להתפטר מתפקידו כנשיא ב-11 לפברואר, 2011. נכון לעכשיו, מספר שרים בממשלתו נשארו בתפקידם. על פי הלוס אנג'לס טיימס, שפיק ספג ביקורת על הגישה השלילית שלו כלפי המפגינים הצעירים ו\"החזון הלקוי\" שלו.\nבתגובה להכרזה על התפטרותו של שפיק, וואיל ע'נים, בכיר בגוגל, הנחשב למארגן ההפגנה הראשונה ואסיר פוליטי לשעבר, כתב בטוויטר, אתר המיקרו-בלוגים, \"כוח לעם!\" במהלך ההפגנות המצריות, אחת הדרישות העיקריות של המפגינים היתה התפטרותו של שפיק מתפקידו כשר מכהן. מוחמד אל בראדעי, פעיל נוסף למען הדמוקרטיה וזוכה פרס נובל לשלום, צייץ בטוויטר כי מצרים נמצאת \"על המסלול הנכון.\"\nבהודעה שפורסמה על ידי המועצה נמסר גם כן שעיסאם שרף הוא ראש הממשלה החדש. \"המועצה העליונה של הכוחות המזוינים החליטה לקבל את התפטרותו של ראש הממשלה אחמד שפיק ומינתה את עיסאם שרף להרכבת הממשלה החדשה,\" פרסמו הכוחות המזוינים באתר האינטרנט של הרשת החברתית פייסבוק.\nשרף החזיק בעבר בתפקיד שר התחבורה. הלוס אנג'לס טיימס מדווח שהוא פרש מהתפקיד לפני חמש שנים, אחרי מספר רב של תאונות רכבת שבעקבותיהן ממשלת מצרים הואשמה ברשלנות.\nביום שני הוכרז נשיא מצרים לשעבר, חוסני מובארק, וכך גם בני משפחתו לאישיות לא רצויה במצרים. על פי חדשות ה-BBC באינטרנט, מובארק אינו במצב בריאותי תקין ועדיין לא נראה או נשמע בציבור מאז התפטרותו.\nלמרות שהשיגו אחת מהמטרות שלהם, אנשי המחאה מתכוונים להמשיך להפגין ביום שישי בעצרות המוניות כי עדיין לא כל דרישותיהם נענו. הסרת חוק החירום הנוכחי היא בין הדרישות הללו. החוק מאפשר לממשלה המצרית לעצור אנשים מבלי שיוגש נגדם כתב אישום. בהצהרה, הודיעה קואליציית הנוער של ה-25 בינואר כי הם \"עדיין דורשים מסגרת זמן מוגדרת בכדי להשיג את שאר הדרישות הבסיסיות של המהפכה \". המפגינים גם ימשיכו לדרוש את פיטורי השרים בעלי הקשרים למשטר הישן.\n\n\nמחאות מצרים: הצבא מוסר שהם לא ישתמשו בכוח על מפגינים כפי שמובארק הודיע בקבינט\nיום שלישי, 1 בפברואר, 2011\nנשיא מצרים חטף \"מכת מחץ\" לאחר שהצבא הודיע ??שלא ישתמש בכוח נגד האנשים משלהם, הממשיכים למחות נגד הממשלה גם הלילה. החדשות הגיעו שש שעות אחרי שהעיתונאים שדיווחו על ההפגנות נגדו, שוחררו ממעצר.\nחוסני מובארק הודיע אתמול ??על ממשלה חדשה, שאינה כוללת מספר אישים שהמפגינים ברובם אינם מאשרים. אנליסטים טוענים, עם זאת, כי מעט מאוד השתנה בממשלה; תפקידים רבים, הם אומרים, מאוישים ע\"י אנשי צבא.\nהצבא \"לא ישתמש בכוח\"\nבהצהרה ששודרה בכלי תקשורת ממלכתיים במצרים, הצבא מסר: \"לאנשי מצרים הנהדרים, הכוחות המזוינים שלכם, מכירים בזכויות הלגיטימיות של הציבור... לא משתמשים ולא ישמשו בכוח נגד העם המצרי \". כתב ה-BBC בקהיר אמרה כי משמעות ההכרזה היא \"עכשיו נראה יותר ויותר סביר להניח כי שלטון 30 השנים של מר מובארק מתקרב לסיומו.\"\n\"נוכחותו של הצבא ברחובות היא למענך וכדי להבטיח את ביטחונך ואת רווחתך. הכוחות המזוינים לא ישתמשו בכוח נ��ד העם הנפלא שלנו\", הוסיפו בהצהרה. \"הכוחות המזוינים שלך, המודעים ללגיטימיות של דרישותיך ולהוטים לקחת אחריות בהגנה על האומה והאזרחים, מאשרים כי חופש הביטוי בדרכי שלום מובטח לכולם.\"\nעיתונאים שוחררו\nמוקדם יותר היום, שישה עיתונאים מרשת החדשות העצמאית אלג'זירה שוחררו ממעצר, לאחר שנעצרו על ידי המשטרה. משרד החוץ של ארה\"ב העביר ביקורת על המעצרים; על פי דיווחים, ציוד הוחרם לעיתונאים.\nגורמים מצריים הורו אתמול לערוץ הלוויין להפסיק את השידור בארץ. מאלג'זירה נמסר כי הם \"מזועזעים\" מהחלטת הממשלה לסגור את משרדם במצרים, אותה הם מתארים כ\"ההתקפה האחרונה של המשטר המצרי כדי לפגוע בחופש שלה לדווח באופן עצמאי על האירועים חסרי התקדים במצרים.\"\nסוכנות הידיעות הוסיפה בהצהרה: \"אלג'זירה רואה בזה מעשה הנועד לדכא את חופש הדיווח של הרשת ושל העיתונאים. בתקופה זו של מהומה ותסיסה בחברה המצרית הכרחי שישמעו קולותיהם של כל הצדדים; סגירתנו על ידי ממשלת מצרים נועדה לצנזר ולהשתיק את קולו של העם מצרי.\"\nביום שישי, דיווחה וויקיניוז שהממשלה סגרה למעשה את כל תעבורת האינטרנט אל המדינה והחוצה, כמו גם משבשת את השימוש בטלפון סלולארי. דובר הרשת החברתית פייסבוק אמר \"הגבלת הגישה לאינטרנט למיליוני אנשים היא עניין של דאגה בינלאומית.\"\nהמחאה ממשיכה\n50,000 פעילים, הדורשים את התפטרותו של המנהיג הוותיק ומתלוננים על עוני, שחיתות ודיכוי, מילאו את כיכר תחריר בקהיר היום וקראו \"אנחנו נשאר עד שהפחדן יעזוב.\" מעריכים כי 100 אנשים נהרגו עד כה בהפגנות. היום היו הפגנות בסואץ, מנצורה, דמנהור ובאלכסנדריה.\nבראיונות לכלי התקשורת באזור, אמרו מפגינים רבים שהממשלה החדשה עשתה מעט כדי לשכך את כעסם. \"אנחנו רוצים שינוי מלא של הממשלה, עם סמכות אזרחית\", אמר אחד. אחר הוסיף: \"זו לא ממשלה חדשה. זה אותו המשטר זה אותו בלוף. [מובארק] מבלף אותנו כבר 30 שנים\".\nבכיכר תחריר, היום, מפגינים ניגנו מוסיקה בזמן שגדרות תיל וטנקים של הצבא הוצבו בקרבת מקום. מפגינים טיפסו על עמודי תאורה, תלו דגלים מצריים וקראו לקץ שלטונו של מובארק. \"על כרזה אחת צויר מובארק כשעל פניו שפם היטלר, סימן לטינה העמוקה כלפי המנהיג בן ה-82 שאותו מאשימים המפגינים בעוני הנרחב, אינפלציה ואדישות ממסדית ואכזריות במהלך 30 שנותיו בשלטון\", דיווח אחד העיתונאים בכיכר הערב.\n\n\nחוסני מובארק יפרוש מתפקידו כנשיא מצרים\nיום שישי, 11 בפברואר, 2011\nחוסני מובארק פרש מתפקידו כנשיא מצרים, והעביר את השליטה על המדינה לכוחות המזוינים. מובארק פרש לאחר שמונה עשר ימים של מחאות המוניות ברחבי הארץ.\n\"בנסיבות הקשות האלו שהמדינה חווה, הנשיא חוסני מובארק החליט לעזוב את עמדתו כנשיא. הוא זימן את מועצת הכוחות המזוינים להוביל את ענייני המדינה\", אמר סגן נשיא מצרים, עומר סולימאן. ה- BBC דיווח ששני בתי הפרלמנט והממשלה צפויים להיות מושעים בעקבות התפטרות מובארק, כך מצטטת רשת אלערביה.\nבתגובה להתפטרות, הצהיר חתן פרס נובל לשלום מוחמד אל בראדעי כי \"זהו היום הגדול ביותר בחיי. המדינה שוחררה\". מובארק היה נשיא מצרים במשך כמעט 30 שנים.\n\n\nמחאות אנטי ממשלתיות מסיביות במצרים ממשיכות ליומן השני, ישנם מספר הרוגים\n12:04\nיום חמישי, 27 בינואר, 2011\nאלפי אנשים בכל רחבי מצרים המשיכו את המחאות ביום השני ברציפות, מתעמתים עם גורמי ביטחון. המפגינים מחו נגד שלושת עשורי שלטונו של הנשיא חוסני מובארק. ההפגנות הפכו לאלימות, כשהמשטרה משתמשת בגז מדמיע וכדורי גומי בעוד אזרחים יידו אבנים, שרפו צמיגים ואפילו הציתו בניין ממשלתי. עיתון הארץ דיווח שהיו חמישה מקרי מוות.\nמדווחים כי מחאות מסיביות כאלה מעולם לא נראו במצרים לפני כן; הן החלו שבועיים אחרי שהנשיא הטוניסאי, זין אל עאבדין בן עלי, הודח מתפקידו על ידי התקוממות עממית. מפגינים מצריים, ככל הנראה בהשראת נפילתו של בן עלי, דורשים שמובארק יתפטר, מתלוננים על אבטלה, עוני, דיכוי ונושאים אחרים.\nיותר מחמש מאות מפגינים נעצרו במהלך ההתנגשויות. התקשורת המקומית מדווחת שלפחות חמישים אנשים נפצעו מהאלימות. על פי כלי תקשורת, לעומת זאת, היו מעט פחות מפגינים ביום השני של ההפגנות מאשר ביום הראשון, שזכה לכינוי \"יום הזעם\" על ידי מתנגדי הממשל.\nשוק המניות של מצרים הגיב בצורה שלילית לעימותים, תוך ירידה של שישה אחוזים, ביום רביעי, והלירה המצרית הגיעה לשפל של שש שנים ביחס לדולר האמריקאי.\n\n\nמובארק נעצר במצרים לקראת חקירת שחיתות\n\nיום רביעי, 13 באפריל, 2011\n\nחוסני מובארק, נשיא מצרים המודח, שנלקח אתמול בלילה לבית החולים לאחר התקף לב, נעצר על ידי התביעה של מצרים לצורך חקירת שחיתות. גורמים מצריים רישמיים טוענים כי מובארק היה מעורב בשחיתות והרג במהלך תפקידו.\nהתובע הכללי אישר שמובארק ושני בניו, גמאל ועלא, נעצרו בשעות הבוקר המוקדמות ל-15 יום. הנשיא לשעבר, שהודח מהשלטון בפברואר בעקבות מחאה נרחבת בכל הארץ, נשאר בבית החולים לאחר שסבל מהתקף לב בעת חקירתו על ידי גורמים מצריים רשמיים אתמול.\nמובארק זומן להחקר על ידי גורמים מצריים רשמיים ביום ראשון בהאשמות של הלבנת הון בזמן היותו בשלטון ובשל טענות שהוא הורה לכוחות הביטחון לירות בכל מי שמוחה נגדו. מקורות אומרים שהוא לקה בהתקף לב בעת שנחקר על ידי התובעים המצריים, ונלקח לבית החולים בעיר החוף שארם אל שייח, שם הוא גר מאז התפטר. הוא הגיע לבית החולים במכונית משוריינת מוקף בהגנה כבדה, לפי שני מקורות בעיר הנמצאת על חוף הים האדום.\nמחוץ לבית החולים, התכנסו אלפי אנשים כדי לדרוש שמובארק יעמוד לדין על כך שהורה לכוחות הביטחון לירות במפגינים במהלך ההתקוממות בתחילת השנה, במהלכן נהרגו 800 בני אדם. בזמן שגמאל ועלא חולצו בניידת משטרה זו נרגמה ע\"י המפגינים באבנים, בקבוקי מים ונעליים. אלפים התאספו בימים האחרונים בכיכר תחריר בבירה, קהיר, בדרישה שמובארק יישפט על פשעיו לכאורה. \nמובארק הכחיש נמרצות את האשמות בשחיתות ובהרג במהלך שלטונו. זמן קצר לפני שנלקח לחקירה ביום ראשון, תחנת טלוויזיה אלערביה שידרה מסר מוקלט מהמנהיג לשעבר, שבו הוא אמר שהוא מוכן להגן על עצמו נגד מה שהוא כינה קמפיין \"בלתי צודק\" של \"עיוותים, שקרים והסתה\" נגדו. הוא טען כי אויביו מנסים באופן שיטתי \"להכתים את המוניטין שלי ולהכפיש את היושרה שלי\", ואמר שהוא מתכוון להלחם באופן חוקי באלה ש\" עוסקים בשקרים וסילופים נגדי \".\n\n\nמובארק לא קיבל אישור לעזוב את מצרים לטיפול לאחר התקף לב\nיום שלישי, 12 באפריל, 2011\nנשיא מצרים המודח, חוסני מובארק, לא קיבל אישור לעזוב את מצרים לקבלת טיפול רפואי בגרמניה לאחר שסבל מהתקף לב במהלך חקירה על ידי התובעים, שטוענים שהוא היה מעורב בשחיתות ובהרג בעודו מכהן בממשל. המנהיג לשעבר הועבר לבית החולים היום בצהריים, ימים לאחר ש��גן על עצמו מפני האשמות של הלבנת כספים.\nמובארק, שנאסר עליו לעזוב את מצרים, נלקח היום לבית חולים בעיר החוף שארם אל-שייח, שם הוא מתגורר מאז שהודח מהשלטון בעקבות המחאות ברחבי הארץ, כך אישר מקור בטחוני. עוזריו ביקשו שיורשה לו לעזוב את המדינה לגרמניה, שם הוא עבר ניתוח בכיס המרה בשנה שעברה. גורמים רשמיים המקורבים למובארק התעקשו שוב ושוב כי הדיווחים האחרונים בנוגע לבריאותו המתדרדרת של המנהיג לשעבר היו כוזבים.\nדווח שבית החולים נסגר מאז אשפוזו של מובארק היום, והוא מקבל רק מקרי חירום, אם כי וויקיניוז לא יכול לאמת דיווח זה. המקור הביטחוני אמר שמובארק נלקח לבית חולים היום אחר הצהריים \"עם נוכחות כבדה מאוד של כוחות ביטחון בעיר\" לאחר שמירה על פרופיל נמוך בעיר השוכנת על חוף הים האדום. הוא הגיע לבית החולים במכונית המרצדס המשוריינות שלו, מוקף בכוחות ביטחון כבדים, כך על פי שני רופאים שדיברו בעילום שם. כשנשמעו החדשות על הגעתו לאשפוז, הגיעו מספר מפגינים לבית החולים כדי למחות נגד הנשיא לשעבר. בית החולים סרב להגיב על החדשות, ואמר ששר הבריאות המצרי יגיב מאוחר יותר היום.\nמובארק נחקר על ידי גורמים מצריים רשמיים, שזימנו אותו לחקירה בסוף השבוע, כשהוא נלקח לבית החולים. התובעים מאשימים אותו בכך שהורה לכוחות הביטחון לירות באנשים שמחו נגד שלוטנו. בראיון קולי ששודר בתחנת הטלוויזיה אלערביה, הוא אמר שהוא מתכוון להגן על עצמו בצורה איתנה נגד מה שהוא כינה \"חוסר צדק\" ומול תעמולה של \"עיוותים, שקרים והסתה\" נגדו. הוא טען שיריביו מנסים באופן שיטתי \"להכתים את המוניטין שלי ולהכפיש את יושרתי,\" ואמר שהוא ילחם באופן חוקי באלה \"העוסקים בשקרים ועיוותים נגדי\".\n\n\nמובארק נידון למאסר עולם בעקבות מותם של מפגינים\nיום שני, 4 ביוני, 2012\nנשיא מצרים לשעבר, חוסני מובארק, נידון למאסר עולם על ידי בית משפט במצרים על אחריותו כמנהיג על רצח של מפגינים במהלך המהפכה המצרית של השנה שעברה.\nמובארק התפטר מתפקידו כנשיא בפברואר 2011 כתוצאה מהמחאה הנרחבת. הוא אושפז במרכז הרפואי הבינלאומי של מצרים מאז תחילת משפטו בשל בריאות לקויה, והוא המנהיג הערבי הראשון בעולם, מאז תחילת האביב הערבי לפני למעלה משנה, שהועמד לדין בעודו נמצא במעצר.\nחביב אל-אדלי, שהיה שר הפנים של מובארק, קיבל גם הוא מאסר עולם על אותה עבירה. ארבעה עובדי ממשלה בכירים ממשרד הפנים האחראי על הביטחון - כולל סגן שר הפנים לשעבר חסן עבד אל רחמן - ושני דירקטורים אזוריים נוקו מכל אשמה. בניו של הנשיא לשעבר עלא וג'מאל מובארק נמצאו חפים מפשע מאשמת שחיתות.\nתושבי מצרים חגגו את ההרשעות אך גם מחו על הזיכויים. הפגנות פרצו ברחבי הארץ בכיכר תחריר בקהיר, סואץ, ומנצורה. \nבעוד מובארק הועבר לבית החולים בכלא טורה, עורכי דין עצמאיים אמרו שהם מצפים לערעור, אשר יאריך את המשפט. המשפט כבר נמשך עשרה חודשים לפני מתן פסק הדין.\n\n\nמובארק זומן על ידי התביעה המצרית לעמוד לדין בשל האשמות של הרג ושחיתות\nיום ראשון, 10 באפריל, 2011\nחוסני מובארק, הנשיא המצרי שהודח בחודש פברואר לאחר הפגנות מסיביות, זומן על ידי גורמים רשמיים במדינה לעמוד מול האשמות של שחיתות בממשל ובהאשמות שהוא פקד על כוחותיו להרוג פעילים שמחו נגדו.\nהחדשות הגיעו שעות לאחר שמובארק הודיע ??שהוא ישתף פעולה עם חקירת השחיתות במשטרו, ואמר שהוא מתכוון להגן על עצמו בצורה איתנה כנגד מה שהוא כינה קמפיין \"בלתי צודק\" של \"עיוותים, שקרים והסתה\" נגדו. כך אמר בהופעתו הציבורית הראשונה מאז שהודח מתפקידו.\nשני בניו גם הם זומנו על ידי התביעה המצרית לעמוד מול האשמות של מעילה בכספי ציבור בזמן תקופת שלטונו של מובארק. ראש ממשלת מצרים לשעבר, אחמד נזייף, נלקח אחר הצהריים למעצר של 15 ימים, כחלק מחקירת השחיתות, כך מסר התובע כללי המצרי בהודעה רשמית.\nמובארק אמר שהוא לא יחזור לפוליטיקה והוא עזב את תפקידו למען \"האינטרס של המדינה\". הוא מסר שיכתוב לגורמים מצריים רשמיים שבכוונתו לשתף פעולה עם החקירה, והוסיף שהחקירה תמצא שנכסיו אין להם דבר עם \"כל האשמות של שחיתות,\" הוא המשיך ואמר כי הוא מתכוון \"להלחם מבחינה משפטית במי שעוסק בשקרים וסילופים נגדי\".\nבהודעה מוקלטת ששודרה היום באלערביה, מובארק אמר שהוא לא מתכוון \"לשתוק בנוגע למסע ההסתה נגדי\". כמו כן הוא אמר: \"כאב לי מאוד לשמוע על הקמפיינים הלא צודקים והטענות הלא נכונות המכוונים כלפי וכלפי משפחתי. הם שואפים להכתים את המוניטין שלי ולהכפיש את היושרה שלי, העמדה שלי, ההיסטוריה הפוליטית והצבאית שלי שבמהלכן עבדתי קשה למען מצרים ואנשיה בעיתות שלום ובמלחמה. \"\nעשרות נפצעו ולפחות אדם אחד נהרג ביום שישי כאשר הצבא המצרי פינה מפגינים הקוראים למובארק לעמוד לדין על שחיתות מכיכר תחריר בקהיר. הצבא הכחיש את השימוש באש חיה, אבל כמה אנשים נפצעו מירי.\nשלושה בכירים בממשלו של מובארק הואשמו בשחיתות על ידי השלטונות המצרים בעקבות פרישתו של מובארק מתפקידו כנשיא לפני כחודשיים, בעקבות המחאה נרחבת במצרים. גורמים בכירים הכחישו דיווחים שהוא חלה, והוא מתגורר בביתו בשארם אל שייח, לחופו של הים האדום. נאסר עליו לעזוב המדינה.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "ב-25 בינואר 2011, בעקבות ההתקוממות מוקדם יותר בחודש בתוניס, החלה ההתקוממות במצרים, כשעשרות אלפי מפגינים ברחבי מצרים ובעיקר בכיכר תחריר בקהיר התעמתו עם גורמי בטחון כיוון שמאסו בשלושים שנות שלטונו של הנשיא חוסני מובארק. המפגינים דרשו את התפטרותו של חוסני מובארק, ומחו על עוני, שחיתות ודיכוי. ההפגנות היו אלימות והמשטרה השתמשה בגז מדמיע, כדורי גומי וייתכן שגם היה שימוש בנשק חי. המפגינים יידו אבנים, שרפו צמיגים והציתו בניינים ממשלתיים. בכיכר תחריר, שם התרכזה מרבית המחאה, הוצבו טנקים.\nבמהלך ימי ההתקוממות נותקה רוב תעבורת האינטרנט למדינה ומפעילים סלולאריים הונחו לצמצם שירות באזורים נבחרים, שידורי רשת אלג'זירה צונזר, ועיתונאים נעצרו. שוק המניות של מצרים הגיב בירידות שערים.\nבמהלך תקופת ההתקוממות נהרגו במצרים כ-800 אנשים, נפצעו ונעצרו אלפים.\nלאחר כמה ימי התקוממות, הודיע הצבא שיפסיק להשתמש בכוח נגד המפגינים בטענה שהוא אמון לשמירה על בטחון האזרחים, ועיתונאים שוחררו ממעצרם. ב-4 לפברואר הודיע מובארק כי לא ישתתף שוב בבחירות לנשיאות. המפגינים דרשו את התפטרותו המיידית, הנשיא והממשל האמריקאים תמכו בדרישתם ובכינון ממשלה זמנית בהקדם. ב-11 בפברואר הודיע מובארק על התפטרותו, והעביר את ראשות הממשלה לאחמד שפיק שהתפטר אחרי חודש. בכך עברה המדינה לשליטת המועצה העליונה של הכוחות המזוינים. עיסאם שרף, לשעבר שר התחבורה, מונה להיות ראש הממשלה החדש. ב-13 לאפריל, לאחר שלקה בהתקף לב והובהל לבית החולים בשארם אל-שייח נעצר מובארק בעוון שחיתות והרג במהלך ��קופת שלטונו. עמו נעצרו גם בניו ג'מאל ועלא. מוברק הכחיש את האשמות וטען שמדובר בעיוותים ושקרים.\nשנה אחר כך, ביוני 2012 הורשע מובארק בכל האשמות ונידון למאסר עולם, יחד איתו הורשע שר הפנים לשעבר אל אדלי. בכירים אחרים ממשרד הפנים ובניו זוכו.", "summary_2": "ההתקוממות העממית במצרים, החלה ב- 25 בינואר 2011, בעקבות ההתקוממות התוניסאית שהחלה מספר שבועות קודם. המפגינים מוחים נגד 30 שנות שלטונו של הנשיא מובארק, דורשים את התפטרותו, מתלוננים על אבטלה, עוני, שחיתות, דיכוי ואכזריות. ההפגנות בכיכר תחריר שבבירה הפכו לאלימות, כשהמשטרה משתמשת בגז מדמיע, כדורי גומי ותותחי מים, ולאחר שמובארק הורה לצבא לעזור לשכך את העימות. אזרחים יידו אבנים, שרפו צמיגים והציתו בניין ממשלתי. מאות נעצרו, נפצעו ונהרגו במהלך העימותים. הוטל עוצר ארצי, אבל רבים מתעלמים ממנו. שוק המניות המצרי הגיב בירידות שערים, והלירה המצרית הגיעה לשפל של שש שנים ביחס לדולר האמריקאי.\nבינתיים, דווח כי מצרים ניתקה כמעט את כל תעבורת האינטרנט אל המדינה ומחוצה לה, עצרה עיתונאים ושיבשה את פעילות הרשת הסלולרית.\nבהמשך ההתקוממות הודיע הצבא שלא ישתמש בכוח נגד אנשים משלהם והעיתונאים העצורים שוחררו.\nמובארק הודיע כי אין בכוונתו להתמודד שוב בבחירות לנשיאות, פרש מתפקידו כנשיא לאחר 18 ימים של מחאות, מינה לתפקיד את אחמד שפיק שהתפטר אחרי חודש והשלטון עבר לידי הכוחות המזוינים. מובארק ובני משפחתו הוכרזו כאישיות לא רצויה במצרים.\nהנשיא המודח, סבל מהתקף לב במהלך חקירת התובעים אך לא קיבל אישור לקבלת טיפול רפואי בגרמניה. הוא נלקח לבית החולים בשארם אל-שייח, ואמר שהוא מתכוון להגן על עצמו בצורה איתנה נגד מה שכינה \"חוסר צדק\". כמו כן נעצרו בניו, גמאל ועלא.\nמובארק, נידון למאסר עולם על ידי בית המשפט במצרים כמנהיג הנושא באחריות לרצח מפגינים במהלך המהפכה המצרית. בניו זוכו מאשמת שחיתות.\nתושבי מצרים חגגו את ההרשעות אך גם מחו על הזיכויים. בעוד מובארק הועבר לבית החולים בכלא טורה, עורכי דין עצמאיים אמרו שהם מצפים לערעור.", "summary_3": "במהלך ינואר 2011 אלפי אנשים בכל רחבי מצרים יצאו לרחובות במחאה אלימה נגד שלטונו של חוסני מובארק. במהלך ההפגנות נפצעו מפגינים רבים ואף נהרגו מספר מפגינים. רבים מייחסים את התקוממות בטוניס כהשראה להפגנות במצרים.\nהמשטרה הגיבה למפגינים על ידי פריסת כוחות חמושים בכדורי גומי, גז מדמיע ותותחי מים. בנוסף, מובארק הורה לצבא לצאת לרחובות לעזור לשכך את העימות. בקהיר נשרף בניין המפלגה השולטת, ובסיני חמוש לקח מספר שוטרים כבני ערובה. אש הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית לשעבר מוחמד אלבראדעי. והשימוש באינטרנט וטלפון סלולריים הוגבל.\nבעקבות המחאה הודיע מובארק שלא ינסה להבחר מחדש. בגובה דרשו המפגינים שיתפטר מיד. לאחר שיחה עם מובארק אמר הנשיא אובאמה שיש להעביר את השלטון בצורה מסודרת. בעקבות כך פרסמה המדינה הצהרות על תחילת תהליך שכזה. ראש הממשלה התפטר ובמקומו מונה אחמד שפיק.\nברביעי למרץ התפטר שפיק לאחר שספג ביקורת שלילית במיוחד כלפי יחסו למפגינים. מחליפו הוא עיסאם שרף שר התחבורה לשעבר.\nהנשיא לשעבר מובארק הוכרז כאישיות לא רצויה במצרים ובמקביל נראה שמצבו הבריאותי אינו תקין.\nמובארק זומן לעמוד מול האשמות של שחיתות ושימוש מופרז בכח מול המפגינים. מובראק הודיע שישתף פעולה עם החוקרים ויתאר א�� שמו אל מול כל האשמות השקריות נגדו. בינתיים הוא מתגורר בביתו בשארם אל שיח.\nבמהלך חקירתו של מובארק הוא לקה בהתקף לב ונלקח לבית חולים. מחאות פרצו סביב בית החולים. בית החולים בו מטופל מובארק נסגר ומקבל אך ורק מקרי חירום. בקשתו של מובארק לקבל טיפול בגרמניה שם קיבל טיפול בעבר, נדחתה.\nברביעי ליוני נידון מובארק למאסר עולם על הרג מפגינים, המשפט נמשך 10 חודשים עד שהגיע גזר הדין."}}
+{"cluster_id": "M100", "language": "romanian", "doc_ids": ["M1000", "M1001", "M1002", "M1003", "M1004", "M1005", "M1006", "M1007", "M1008", "M1009"], "documents_text": "\nÎn Egipt continuă protestele anti-guvernamentale, internetul este oprit\n\nVineri, 28 ianuarie 2011\n\nProtestatarii anti-guvernamentali din Egipt adunați împotriva conducerii președintelui Hosni Mubarak au ieșit în stradă pentru a patra zi consecutiv, cerând retragerea liderului de-o-viață, plângându-se de sărăcie, corupție și opresiune. Protestatarii au fost aparent inspirați de o revoltă populară care l-a alungat din cabinet pe președintele tunisian Zine al-Abidine Ben Ali. O interdicție de deplasare este în vigoare, dar este ignorată de mulți.\n\nZeci de mii de oameni s-au revărsat pe străzi după rugăciunea de vineri, de astăzi, scandând sloganuri ca \"Jos, jos cu Mubarak\", și \"Oamenii vor ca regimul să cadă\". Cel puțin optsprezece oameni au murit în timpul violențelor dintre poliția revoltei și protestatari, alte sute fiind răniți. Până la o mie de oameni au fost arestați.\n\nPoliția a răspuns protestatarilor folosind gloanțe de cauciuc, gaze lacrimogene și tunuri de apă. În plus, Mubarak a ordonat armatei să iasă în stradă pentru a ajuta la suprimarea conflictului. Trebuia să facă o declarație mai devreme dar până acum nu a făcut-o.\n\nLa Cairo, demonstranții au vizat clădirea bine păzită a televiziunii de stat cât și clădirea Partidului National Democrat aflat la conducere, care a fost incendiată, potrivit unui reporter BBC. La Sinai, oameni înarmați au luat câțiva polițiști ostatici după ce au ocupat un drum ce duce într-un oraș din apropiere.\n\nFostul șef al International Atomic Energy Agency, Mohamed ElBaradei, o figură proeminentă a opoziției, a fost arestat de către autorități și se află acum în arest la domiciliu, relatează The Telegraph.\n\n\nÎnchiderea internetului\n\nÎntre timp, potrivit rapoartelor media și a statisticilor, Egiptul a oprit practic întreg traficul de internet atât din țară în afară cât și din afară în țară și a întrerupt folosirea telefoanelor mobile. Un grafic de la Arbor Networks, disponibil pe site-ul web a celor de la New York Times arată o cădere aproape verticală a traficului general pe internet din Egipt, începând cu puțin după ora patru după amiaza cu 2,5 milioane de megabiți pe secundă căzând până la aproape zero în decurs de o oră.\n\n\"Aproape nimeni din Egipt nu are conexiune la internet și nici nu există soluții. Nu am văzut asta niciodată la asemenea scală\", a spus șeful serviciilor tehnice de la Renesys, o companie care monitorizează traficul pe internet. \"Într-un sens fundamental, e ca și cum ai rescrie harta și ei nu ar mai fi o țară. Nu am crezut niciodată că i se va întampla unei țări de mărimea și dimensiunea Egiptului.\"\n\nAndrew Noyens, purtător de cuvânt al Facebook, a observat că site-ul de socializare a marcat o dispariție aproape integrală a traficului din Egipt și că doar o cantitate \"minimală\" a mai rămas. Într-o declarație, Noyes a spus: \"Chiar dacă agitațiile din Egipt sunt o problemă a poporului egiptean pe care guvernul egiptean trebuie să o rezolve, limitarea accesului la internet a milioane de oameni este o chestiune de îngrijorare pentru comunitatea globală.\"\n\nVodafone a anunțat pe website-ul lor ca \"tuturor operatorilor de telefonie mobilă din Egipt li s-a ordonat să suspende serviciile în zone selectate. Sub legislația egipteană autoritațile au dreptul să emită un asemenea ordin și noi suntem obligati să ne conformăm acestuia.\"\n\n\nPreședintele egiptean nu-și dorește re-alegerea în septembrie, după proteste\n\nVineri, 4 februarie 2011 \n\nPreședintele egiptean, Hosni Mubarak a anunțat că nu-și dorește re-alegerea în septembrie 2011, după o răscoală împotriva lui pe teritoriul întregii țări. Mubarak a declarat pentru televiziunea de stat, \"Vă spun cu toată sinceritatea și fără să iau în considerare această situație că nu intenționam să mai candidez la următoarele alegeri, pentru că am petrecut suficient timp slujind Egiptul.\"\nMubarak a mai adaugat, \"Acum sunt atent la a-mi definitiva munca pentru Egipt, aceea de a prezenta Egiptul noului guvern într-o manieră constituțională ce va proteja Egiptul.\"\n\nImediat după anunțul acestuia, protestatarii au umplut străzile, cerând ca acesta să demisioneze imediat. Președintele Statelor Unite, Barack Obama a luat legătura cu Mubarak imediat după anunțul acestuia pentru a discuta despre situația din Egipt.\nObama, declara, la Casa albă, \"[Mubarak] recunoaște că statusul quo nu poate fi susținut și că schimbarea trebuie să aibă loc. [...] Părerea mea este că o tranziție a puterii trebuie să fie însemnată, trebuie să fie liniștită și trebuie să înceapă acum.\"\n\nȚara a făcut publice declarații încă de duminică cerând o tranziție a puterii cu un conducător interimar care să se pregătească pentru alegeri din septembrie.\nSenatorul Statelor Unite, John F. Kerry l-a somat pe Hosni pentru a munci la crearea unui guvern interimar cât mai curând pentru a supraveghea tranziția puterii în lunile ce urmează. În Egipt, adresa a stârnit revolte imediat după, cetățenii fiind furioși că președintele refuză să demisioneze deîndată. Revoltele populare din Egipt au izucnit în data de 25 februarie, inspirate fiind de revoltele din Tunisia din săptămânile anterioare.\n\n\nPrim-ministrul egiptean renunță la funcție, forțele armate îl numesc pe fostul ministru al transporturilor în această funcție\n\nVineri, 4 martie 2011\n\nAhmed Shafik, prim-ministrul în funcție al Egiptului, a demisionat; Consiliul Suprem al Forțelor Armate, acum la conducerea țării, s-a anunțat ieri.\n\nShafik a fost numit în funcție de către președintele de atunci al țării, Hosni Mubarak, în timpul protestelor anti-guvernamentale din Egipt, din septembrie 2011, nu cu mult timp înainte de decizia lui Mubarak de a demisiona din funcția de președinte în data de 11 februarie 2011. Între timp câțiva dintre miniștri cabinetului său și-au obținut funcțiile actuale. Shafik a primit critici pentru atitudinea sa negativă la adresa tinerilor protestatari cât și pentru viziunea inadecvată, conform Los Angeles Times.\n\nÎn replică la anunțul demisiei lui Shafik, Wael Ghonim, un director Google însărcinat cu organizarea primei demonstrații și fost prizonier politic, a scris pe Twitter, un website de micro-blogging, \"Putere oamenilor!\". În timpul protestelor din Egipt una dintre cererile cheie ale protestatarilor a fost aceea ca Shafik să renunțe la funcția de prim-ministru. Mohamed ElBaradei, un alt activist pro-democrat și laureat al premiului Nobel pentru pace, a scris pe Twitter că Egiptul este pe \"drumul cel bun.\"\n\nDeclarația publică a Consiliului anunța de asemenea și numirea lui Essam Sharaf ca prim-ministru. Consiliul Suprem al Forțelor Armate a decis să accepte demisia prim-ministrului Ahmed Shafiq și l-a însărcinat pe Essam Sharaf cu formarea noului guvern, a declarat Forța Armată pe site-ul de socializare Facebook.\n\nSharaf a deținut în trecut funcția de Ministru al Trasporturilor. Los Angeles Times relatează că acesta a părăsit funcția în urmă cu cinci ani, în timpul dezastrului provocat de coliziunea a numeroase trenuri în care guvernul egiptean a fost acuzat de neglijență.\n\nFostul președinte egiptean Hosni Mubarak era deja considerat persona non grata luni, în Egipt și la fel era și familia acestuia. Conform BBC news online, starea de sănătate a lui Mubarak nu este bună și nu a fost văzut sau auzit în public de la demisia acestuia.\n\nÎn ciuda atingerii unuia dintre obiectivele acestora, protestatarii intenționează să continue demonstrațiile cu proteste în masă, vineri, ca toate cererile acestora să fie îndeplinite. Îndepărtarea actualei legi de urgență este una dintre cererile acestora. Legea permite guvernului egiptean punerea sub arest a populației fără a aduce acuzații împotriva acesteia. În cadrul unei declarații, pe 25 ianuarie, Coaliția Tineretului a declarat că ei \"încă cer stabilirea unui interval de timp pentru atingerea restului cerințelor principale ale revoluției.\" Protestarii au cerut, în continuare, îndepărtarea din funcție a miniștrilor cu legături în fostul regim.\n\n\nProteste în Egipt: armata declară că nu va folosi forța împotriva demonstranților în timp ce Mubarak își numește cabinetul\n\nMarți, 1 februarie 2011\n\nPreședintele Egiptului a suferit o \"lovitură devastatoare\" după ce armata țării a anunțat că nu va folosi forța împotriva conaționalilor săi, care continuă să protesteze împotriva guvernului în seara aceasta. Știrile au venit la câteva ore după ce șase jurnaliști care au participat la proteste au fost eliberați din arest.\n\nHosni Mubarak a anunțat ieri un nou cabinet, care nu include câteva figuri pe care în mare parte protestatarii nu le aprobă. Analiști au sugerat că, oricum, puține s-au schimbat în cadrul guvernului; multe posturi, spun aceștia, au fost ocupate de militari.\n\nArmata \"nu va folosi forța\"\n\nÎntr-o declarație transmisă pe canalele naționale în Egipt, Armata a declarat: \"Marelui popor egiptean, forțele voastre armate, recunoscând drepturile legitime ale omului... nu au folosit și nu vor folosi forța împotriva poporului egiptean.\" Un corespondent BBC la Cairo a spus că anunțul a însemnat că \"de acum pare tot mai probabil ca regimul de 30 de ani al dlui Mubarak să se apropie de sfârșit.\"\n\n\"Prezența armatei pe stradă este pentru binele vostru și pentru a vă asigura siguranța și bunăstarea. Forțele armate nu vor recurge la folosirea forței împotriva poporului nostru măreț\" a mai adăugat declarația. \"Armata voastră, care este conștientă de legitimitatea cererilor voastre și este nerăbdătoare să își asume responsibilitatea de a proteja țara și cetățenii, afirmă că libertatea expresiei \nprin mijloace pașnice este garantată oricui.\"\n\nJurnaliști eliberați\n\nAstăzi, mai devreme, șase jurnaliști de la rețeaua de știri independentă Al-Jazeera au fost eliberați din arest după ce fuseseră reținuți de poliție. Departamentul de Stat al SUA a criticat arestările; s-a raportat că jurnaliștilor li s-au confiscat echipamentele.\n\nOficialii egipteni au ordonat ieri încetarea emisiei în țară a canalelor transmise prin satelit. Al-Jazeera a declarat că au fost \"șocați\" de decizia guvernului de a le închide sediile din Egipt, pe care au descris-o ca fiind \"cel mai recent atac al regimului egiptean la libertatea sa de a transmite independent despre evenimentele fără precedent din Egipt.\"\n\nÎntr-o declarație, agenția de știri a adăugat: \"Al-Jazeera vede aceasta ca un act menit să sfideze și să reprime libertatea de a transmite a rețelei și a jurnaliștilor ei. În aceste vremuri de profunde frământări și neliniști din societatea egipteană este imperativ ca vocile din toate părțile să fie auzite; închiderea sediului nostru de către guvernul egiptean are ca scop cenzurarea și reducerea la tăcere a vocilor poporului egiptean.\"\n\nVineri, Wikinews a raportat că guvernul a închis practic tot traficul de internet atât din țară în afară cât și din afară înspre țară cât și folosirea telefoanelor mobile. Un purtător de cuvânt al site-ului de socializare Facebook a declarat \"limitarea accesului la internet pentru milioane de oameni este o problemă a comunității globale.\"\n\nProtestele continuă\n\nUn număr raportat de 50.000 de protestatari, care cereau retragerea liderului de-o viață al țării și se plângeau de sărăcie, corupție și opresie au umplut astăzi Piața Tahir din Cairo scandând \"vom rămâne aici până pleacă lașul.\" Se crede că o sută de persoane au murit până acum în demonstrații. Astăzi au fost proteste în Suez, Mansoura, Damanhour și Alexandria.\n\nDiscutând cu reporteri din zonă, mulți protestatari au spus că noul cabinet a făcut prea puține pentru a le potoli mânia. \"Vrem o schimbare completă de guvern, cu autoritate civilă.\" a spus unul dintre ei. Altul a adăugat: \"Ăsta nu e un guvern nou. Ăsta e același regim - este aceeași cacealma. [Mubarak] blufează cu noi de treizeci de ani.\"\n\nAstăzi în Piața Tahrir protestatarii au pus muzică în timp ce garduri de sârmă ghimpată și tancuri le-au stat alături. Demonstranții au escaladat stâlpi electrici înmânând steaguri egiptene și cerând un sfîrșit pentru regimul lui Mubarak. \"Un poster arată fața lui Mubarak cu o mustață falsă ca a lui Hitler, un semn al disprețului profund față de liderul de 82 de ani pe care ei îl acuză pentru sărăcia foarte răspândită, inflație și indiferența și brutalitatea autorităților în timpul celor 30 de ani cât a fost la putere,\" a transmis un jurnalist aflat în seara aceasta în piață.\n\n\nHosni Mubarak renunță la funcția de președinte al Egiptului\n\nVineri, 11 februarie 2011\n\nHosni Mubarak a renunțat la funcția de președinte al Egiptului lăsând controlul țării în mâinile forțelor armate. Mubarak renunță la funcție după 18 zile de proteste în masă pe întreg teritoriul țării.\n\n\"În aceste circumstanțe dificile, prin care trece țara, președintele Hosni Mubarak a decis să părăsească funcția de președinte. El a însărcinat consiliul forțele armate cu gestionarea problemelor de stat\", a declarat vice-președintele Egiptului, Omar Suleiman. Ambele case ale Parlamentului și Cabinetul sunt așteptate a fi suspendate ca urmare a demisiei lui Mubarak, raportează BBC, citând Al-Arabiya.\n\nÎn replică la demisia acestuia, laureatul Nobelului pentru Pace, Mohamed ElBaradei, a declarat că \"Aceasta este cea mai minunată zi din viața mea. Țara a fost eliberată.\"\n\nMubarak a fost președintele Egiptul pentru aproape 30 de ani.\n\n\nProtestele masive anti-guvernamentale din Egipt continuă pentru a doua zi, câțiva au fost omorâți\n\nJoi, 27 ianuarie 2011\n\nMii de oameni din întregul Egipt au continuat protestele pentru a doua zi consecutiv, ciocnindu-se cu oficialii securității. Demonstratarii au protestat împotriva regulii trei decade a președintelui Hosni Mubarak. Demonstrațiile au devenit violente în unele locuri, poliția recurgând la gaze lacrimogene și gloanțe de cauciuc în timp ce civilii au aruncat cu pietre, au ars cauciucuri, ba chiar au dat foc unei clădiri guvernamentale. Ziarul Haaretz a raportat cinci morți.\n\nReportajele susțin că asemenea proteste masive nu au mai fost văzute, în țară, până acum, acestea venind la două săptamâni de la îndepărtarea președintelui tunisian, Zine Al-Bidine Ben Ali în urma unei revolte populare. Protestatarii egipteni aparent inspirați de căderea lui Ben Ali, cer ca Mubarak să demisioneze plângându-se de șomaj, sărăcie, represiune și alte probleme.\n\nPeste 500 de protestatari au fost arestați în timpul încăiererilor. Presa locală relatează că cel puțin 50 de persoane au fost rănite în timpul violențelor. Conform presei, însă, erau oarecum mai puțini protestari în cea de-a doua zi a manifestațiilor decât în prima, numită \"Ziua Mâniei\" de către suporterii anti-guvernamentali.\n\nBursa Egiptului a reacționat negativ la confruntări, scăzând cu șase procente miercuri, lira egipteană atingând cel mai mic curs de șase ani încoace față de dolarul american.\n\n\nMubarak arestat în Egipt capul de acuzare fiind corupția\n\nMiercuri, 13 aprilie 2011\n\nHosni Mubarak, președintele izgonit al Egiptului, ce a fost dus la spital noaptea trecută în urma unui atac de cord, a fost reținut de procurori în țară capul de acuzare fiind corupția. Oficialii egipteni susțin că Mubarak a fost implicat în fapte de corupție și crime în timpul mandatului.\n\nProcurorul general a confirmat că Mubarak și cei doi fii ai săi, Gamal și Alaa, au fost reținuți pentru 15 zile în zorii acestei zile. Fostul președinte, îndepărtat de la putere în februarie ca urmare a răspândirii protestelor pe întreg teritoriul țării, rămâne în continuare în spital după ce a suferit un atac de cord în timp ce era interogat de către oficialii egipteni, ieri.\n\nMubarak a fost somat să răspundă în fața oficialilor egipteni, duminică, acuzațiilor de spălare de bani, cât timp s-a aflat la putere, și acuzațiilor conform cărora a ordonat securității să tragă în oricine protestează împotriva sa. Surse susțin că acesta a suferit un atatc de cord în timp ce era interogat de către procurori și a fost dus la spitalul din orasul de coastă, Sharm el-Sheikh, unde locuiește de când și-a dat demisia. Acesta a fost transportat la spital în mașina sa blindată, flancat de o impresionantă protecție, conform spuselor a două surse din orașul de pe coasta Mării Roșii.\n\nMii de oameni s-au adunat în afara spitalului pentru a cere judecarea lui Mubarak pentru ordinele date forțelor securității de a trage în protestatari în timpul revoltelor populare de la începutul acestui an, când 800 de oameni au fost uciși. În timp ce Gamal și Alaa erau escortați într-o dubă a poliției, mulțimea a atacat autovehiculul cu pietre, sticle de apă și pantofi. Alte mii de oameni s-au adunat în ultimele zile în Piața Tahir din capitala Cairo, cerând judecarea lui Mubarak pentru crimele sale.\n\nMubarak a negat cu îndârjire acuzațiile de corupție și de crime din timpul administrației sale. Cu scurt timp înainte de chemarea sa la interogatoriu, duminică, televiziunea de stat Al-Arabiya a difuzat un mesaj audio din partea fostului leader, în care acesta declara că se va apăra împotriva a ceea ce el numește o campanie \"injustă\" de \"distorsiuni, minciuni și incitări\" împotriva sa. Acesta susține că dușmanii săi țintesc sistematic la \"distrugerea reputației și discreditarea integrității mele\" și a declarat că va lupta pe cale legală împotriva celor ce s-au angajat \"în miciuni și distorsiuni împotriva mea.\"\n\n\nLui Mubarak i se refuză permisiunea de a părăsi Egiptul pentru tratament medical, după atacul de cord suferit\n\nMarți, 12 aprilie 2011\n\nIzgonitului președinte egiptean, Hosni Mubarak, i s-a refuzat permisiunea de a părăsi țara pentru tratament medical în Germania după ce a suferit un atac de cord în timp ce era interogat de către procurori pentru presupusele acuzații de corupție și ucidere pe perioada guvernării. Fostul leader a fost trasportat la spital, în această după-amiază, după ce s-a apărat singur împotriva acuzațiilor de spălare de bani.\n\nMubarak, căruia i s-a interzis părăsirea Egiptului, a fost azi dus la spital, în orașul de coastă Sharm el-Sheikh, unde locuiește de când a fost îndepărtat de la putere ca urmare a răspândirii protestelor pe întreg teritoriul țării, a confirmat o sursă a securității. Se crede că ajutoare au cerut ca acestuia să i se permită părăsirea țării pentru a pleca în Germania, unde anul trecut a suferit o operație a vezicii biliare.\nOficiali apropiați ai lui Mubarak au repetat cu insistență că recentele rapoarte conform cărora starea de sănătate a fostului leader s-ar deteriora rapid sunt false.\n\nS-a raportat că spitalul a fost efectiv închis de la internarea lui Mubarak, în cursul zilei de azi, și că sunt acceptate doar urgențele, deși Wikinews nu pot confirma în mod independent acest raport. Sursele securității au declarat că Mubarak a fost trasportat la spital \"înconjurat de o considerabilă prezență a securității în oraș\" în timpul după-amiezii, după ce a păstrat discreția în orasul de pe coasta Mării Roșii. Acesta a ajuns la spital în Mercedesul său blindat, flancat de poliție, conform declarațiilor anonime a doi doctori. La auzul veștii spitalizării acestuia câțiva protestatari au venit la spital pentru a picheta împotriva fostului președinte. Spitalul a refuzat să facă orice comentariu asupra veștii, anuntând că ministrul egiptean al sănătății va face o declarație publică în cursul zilei de azi.\nMubarak era interogat de către oficialități egiptene, ce l-au somat la interogatoriu în același sfârșit de săptămână în care acesta a fost trasnportat la spital. Procurorii susțin că acesta a ordonat forțelor armate să tragă asupra oamenilor ce protestau împotriva legii sale. În cadrul unui interviu audio difuzat de televiziunea Al-Arabiya, acesta a declarat că se va apăra cu îndârjire împotriva a ceea ce el numește o campanie \"injustă de distorsionări, minciuni și incitări\" împotriva sa. Acesta a pretins că dușmanii săi își propun în mod sistematic \"să-i distrugă reputația și să-i discrediteze integritatea\" și a declarat că va lupta pe cale legală împotriva celor ce s-au angajat \"în miciuni și distorsiuni impotriva mea.\"\n\n\nMubarak condamnat la închisoare pe viață pentru uciderea protestatarilor\n\nLuni, 4 iunie 2012\n\nFostul președinte egiptean, Hosni Mubarak, a fost condamnat la închisoare pe viață de către un tribunal din Egipt pentru responsabilitatea sa ca lider pentru uciderea protestatarilor în timpul revoluției egiptene de anul trecut.\n\nMubarak a demisionat din funcția de președinte în februarie 2011 ca urmare a răspândirii protestelor. Acesta a fost spitalizat în Centrul Medical Internațional al Egiptului încă de la începutul procesului său datorită sănătății precare; și este primul lider arab, de la debutul Primăverii Arabe de acum un an, ce este pus sub acuzare cât se află în custodie.\n\nHabib el-Adly, fostul ministru de interne al lui Mubarak a fost de asemenea condamnat pe viață pentru același acuzații. Patru sus-numiți angajați guvernamentali, din cadrul ministerului de interne, responsabili cu securitatea - inclusiv fostul ministru adjunct al Ministerului de Interne, Hassan Abd El Rahman - și doi directori regionali de securitate au fost absolviți de orice vină. Fiii fostului președinte, Alaa și Gamal Mubarak, au fost găsiți nevinovați la acuzațiile de corupție.\n\nOamenii din Egipt au sărbătorit condamnările și au protestat împotriva achitărilor.\nProtestele au avut loc pe teritoriul întregii țări, în Piața Tahrir din Cairo, în Suez și în Mansoura.\n\nCând Mubarak a fost tranferat la spitalul închisorii Tora, avocații independenți au declarat că se așteaptă să facă apel, ce ar prelungi durata procesului. Procesul a durat deja 10 luni înainte ca verdictul să fie dat.\n\n\nMubarak somat de procurorii egipteni să răspundă acuzaţiilor de crimă şi corupţie\n\nDuminică, 10 aprilie 2011\n\nHosni Mubarak, preşedintele egiptean înlăturat în februarie după demonstraţii masive, a fost somat de oficialii din ţară să răspundă acuzațiilor de corupţie din administraţia sa cât şi acuzaţiilor conform cărora ar fi ordonat forţelor sale să ucidă activiştii care protestau împotriva sa.\n\nŞtirile au venit la câteva ore după ce Mubarak a anunţat că va coopera cu investigaţiile de corupţie din regimul său, şi a spus că se va apăra puternic împotriva a ceea ce el a numit o campanie \"nedreaptă de minciuni, distorsiuni şi incitare\" împotriva sa. A făcut aceste declaraţii în prima sa apariţie publică de când a fost îndepărtat din funcţie. \n\nCei doi fii ai săi au fost de asemenea somaţi de procurorii egipteni să răspundă acuzaţiilor de delapidare de fonduri publice din timpul conducerii lui Mubarak. În această după amiază, fostul prim ministru al Egiptului, Ahmed Nazif, a fost reţinut pentru 15 zile ca parte a investigaţiilor de corupţie, a spus procurorul public al Egiptului într-o declaraţie. \n\nMubarak a spus că nu se va mai întoarce la politică şi că a părăsit cabinetul \"în interesul ţării\". A declarat că le va scrie oficialilor egipteni pentru a le spune că va coopera cu investigaţiile lor şi a adăugat că ancheta va găsi bunurile sale \"departe de orice acuzaţie de corupţie\", după care \"pe cale legală i-aş urmări pe toţi cei care s-au angajat în minciuni şi distorsiuni împotriva mea\".\n\nÎntr-un mesaj audio transmis astăzi de Al- Arabiya, Mubarak a spus că nu \"voi sta tăcut în fața campaniei de incitare împotriva mea.\" El a declarat: \"Am suferit mult din cauza campaniei nedrepte şi a acuzaţiilor neadevărate ce mă vizează pe mine şi familia mea. Ei urmăresc să îmi distrugă reputaţia şi să îmi discrediteze integritatea, poziţia mea, trecutul meu politic şi militar în care am muncit din greu pentru Egipt şi oamenii săi pe timp de pace şi război.\"\n\nVineri, zeci de persoane au fost rănite şi cel puţin una ucisă în timp ce armata egipteană a intrat în Piaţa Tahrir din Cairo pentru a împrăştia protestatarii care cereau ca Mubarak să fie judecat pentru corupţie. Armata a \nnegat folosirea muniţiei de război, dar câţiva oameni au fost răniți în timpul împușcăturilor.\n\nTrei persoane din administraţia lui Mubarak au fost acuzate de corupţie de către autorităţile egiptene înainte ca Mubarak să renunţe la poziţia sa de preşedinte la două luni după proteste răspândite în Egipt. Autorităţile au infirmat ştiri conform cărora ar fi bolnav şi se crede că locuieşte în locuinţa sa din Sharm el-Sheikh, pe coasta Mării Roşii. I s-a interzis să părăsească ţara.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "După 30 de ani ca președinte al Egiptului, Hosni Mubarak a renunțat la această funcție, forțele armate egiptene fiind cele care au preluat controlul țării. Mubarak a fost astfel înlăturat din funcție în februarie 2011, după 18 zile de proteste în masă pe întreg teritoriul țării. Armata nu a folosit forța în fața conaționalilor protestatari.\nUrmând cumva modelul revoltelor din Tunisia din săptămânile anterioare, revoltele populare din Egipt au izbucnit în data de 25 februarie. Protestatarii egipteni aparent inspirați de căderea lui Ben Ali, au ieșit în stradă cerând ca Mubarak să demisioneze plângându-se de multe probleme, printre care șomajul, sărăcia, represiunea și altele. Guvernul Mubarak a închis practic traficul de internet, folosirea telefoanelor mobile și emisia canalelor transmise prin satelit.\nAhmed Shafik, prim-ministrul în funcție al Egiptului a demisionat și acesta la începutul lunii martie.\nFostul președinte egiptean, Hosni Mubarak, a fost condamnat la închisoare pe viață de către un tribunal din Egipt pentru uciderea a peste 1000 de protestatari în timpul revoluției egiptene de la începutul anului 2011.\nFostul ministru de interne al lui Mubarak, Habib el-Adly, a fost de asemenea condamnat pe viață pentru același acuzații. Patru angajați guvernamentali de rang înalt, din cadrul ministerului de interne, responsabili cu securitatea - inclusiv fostul ministru adjunct al Ministerului de Interne, Hassan Abd El Rahman - și doi directori regionali de securitate au fost absolviți de orice vină. Fiii fostului președinte, Alaa și Gamal Mubarak, au fost găsiți și aceștia nevinovați în fața acuzațiilor de corupție.", "summary_2": "Hosni Mubarak a renunțat la funcția de președinte al Egiptului lăsând controlul țării în mâinile forțelor armate. Mubarak a renunțăt la funcție după 18 zile de proteste în masă pe întreg teritoriul țării.\nRevoltele populare din Egipt au izbucnit în data de 25 februarie, inspirate fiind de revoltele din Tunisia din săptămânile anterioare.Protestatarii egipteni aparent inspirați de căderea lui Ben Ali, au ieșit în stradă cerând ca Mubarak să demisioneze plângându-se de șomaj, sărăcie, represiune și numeroase alte problem.\nMubarak a fost președintele Egiptul pentru aproapre 30 de ani.\nAhmed Shafik, prim-ministrul în funcție al Egiptului a demisionat și acesta la inceputul lunii martie.\nFostul președinte egiptean, Hosni Mubarak, a fost condamnat la închisoare pe viață de către un tribunal din Egipt pentru pentru uciderea a peste 1000 de protestatari în timpul revoluției egiptene de la începutul anului 2011.\nHabib el-Adly, fostul ministru de interne al lui Mubarak a fost de asemenea condamnat pe viață pentru același acuzații. Patru sus-numiți angajați guvernamentali, din cadrul ministerului de interne, responsabili cu securitatea - inclusiv fostul ministru adjunct al Ministerului de Interne, Hassan Abd El Rahman - și doi directori regionali de securitate au fost absolviți de orice vină. Fiii fostului președinte, Alaa și Gamal Mubarak, au fost găsiți și aceștia nevinovați la acuzațiile de corupție.", "summary_3": "La 25 februarie 2011 au izbucnit revoltele populare din Egipt, urmând modelul revoltelor din Tunisia din săptămânile anterioare. Protestatarii egipteni au ieșit în stradă cerând ca Hosni Mubarak, preşedintele de 30 de ani al Egiptului, să demisioneze, urmare a multiplelor probleme precum șomajul, sărăcia, represiunea și altele. Mubarak a închis practic traficul de internet, folosirea telefoanelor mobile și emisia canalelor prin satelit. Armata nu a folosit forța în fața conaționalilor protestatari.\nMubarak a renunțat la funcţia deţinută, forțele armate fiind cele care au preluat controlul țării. Mubarak a fost astfel înlăturat din funcție în februarie 2011, după cele 18 zile de proteste în masă pe întreg teritoriul țării. Ahmed Shafik, prim-ministrul în funcție al Egiptului a demisionat și acesta la începutul lunii martie.\nMubarak, a fost condamnat la închisoare pe viață de către un tribunal din Egipt pentru uciderea a peste 1000 de protestatari în timpul revoluției egiptene de la începutul anului 2011.\nFostul ministru de interne al lui Mubarak a fost de asemenea condamnat pe viață pentru același acuzații. Patru angajați de rang înalt din Ministerul de Interne, responsabili cu securitatea - inclusiv fostul ministru adjunct al Ministerului de Interne, Hassan Abd El Rahman - și doi directori regionali de securitate au fost absolviți de orice vină. Fiii fostului președinte, Alaa și Gamal, au fost găsiți și aceștia nevinovați în fața acuzațiilor de corupție.\nLui Mubarak i-a fost interzisă părăsirea Egiptului, încât este tratat la spital, în orașul de coastă Sharm el-Sheikh, unde locuiește de când a fost îndepărtat de la putere."}}
+{"cluster_id": "M100", "language": "spanish", "doc_ids": ["M1000", "M1001", "M1002", "M1003", "M1004", "M1005", "M1006", "M1007", "M1008", "M1009"], "documents_text": "\nLa protesta anti gobierno de Egipto continuan, Internet sin servicio\n\nViernes 28 de enero de 2011\n\nLos manifestantes anti gobierno en Egipto se vuelven a manifestar contra el gobierno del presidente Hosni Mubarak, tomando las calles durante cuatro dias, exigiendo al viejo líder renunciar y quejándose de la pobreza,corrupción y opresión. Las manifestaciones fueron supuestamente inspiradas por un levantamiento popular que vio el presidente tunecino Zine al-Abidine Ben Ali fuera de su puesto. Un toque de queda nacional está en vigor, pero es ignorado por muchos.\n\nDecenas de miles de personas se esparcieron en las calles después de las oraciones del viernes, coreando consignas como \"abajo, abajo con Mubarak\" y \"El pueblo quiere que el regimen caiga\". Al menos dieciocho personas murieron en la violencia entre el motín policiaco y los manifetantes, con cientos de heridos. Hasta mil personas fueron detenidas.\n\nLa policía respondió a los manifestantes con balas de goma, gas lacrimógeno y cañones de agua. Además, Mubarak ordenó el ejército salir a las calles a ayudar a sofocar el conflicto. El tenía que hacer algunas declaraciones, pero aún no lo ha hecho.\n\nEn El Cairo,los manifestantes dirigidos a los fuertemente custiodados edificios de transmisión estatal, así como los edificios del partido democrático nacional, el cual fue incendiado,según un periodista de BBC. En Sinai, hombres armados tomaron como rehenes a varios policías después de tomar la carretera que conduce a un pueblo cercano.\n\nLa ex Agencia Internacional de Energía Atómica encabezada por Mohamed ElBaradei, una figura destacada de los opositores, fue tomado en custodia por las autoridades y puesto bajo arresto domiciliario, reporta el Telegraph.\n\nInternet sin servicio\n\nMientras tanto, según informes de los medios de comunicación y las estadísticas, en Egipto ha caído prácticamente todo el tráfico de Internet\ntanto fuera como dentro de la nación, así como fue interrumpido el uso del celular. Una gráfica de Arbor Networks disponible en el sitio de internet del New York Times muestra un descenso vertical del tráfico de Internet en casi todo Egipto, comenzando un poco antes de las cuatro de la tarde con alrededor de 2.5 millones de megabytes por segundo cayendo a casi cero en el espacio de una hora.\n\n\"Casi nadie en Egipto tiene conexión a Internet, y no tienen soluciones.\nYo nunca había visto que esto pasara a esta escala\", dijo el jefe de la oficina de tecnología de Renesys, una compañia que rastrea el tráfico de Internet, en un sentido fundamental, es como se reescribiera el mapa y\nya no son un país. Nunca pensé que le sucedería a un país del tamaño y la escala de Egipto.\"\n\nAndrew Noyes, portavoz de Facebook, dijó que el sitio web social se había visto desaparecido casi la totalidad del tráfico de Egipto y sólo hay una \"mínima\" cantidad. En un comunicado, Noyes dijo: \"Apesar de las turbulencias en Egipto es un asunto para el pueblo egipcio y de su gobierno por resolver, limitando el acceso de internet a millones de personas es un asunto de preocupación para la comunidad mundial\".\n\nVodafone ha anunciado en su página web que \"todos los operadores de telefonía móvil en Egipto han recibido instrucciones de suspender \nlos servicios en áreas seleccionadas. Bajo la legislación de Egipto, las autoridades tienen el derecho de emitir tal orden y estamos obligados \na cumplir con ella\".\n\n\nEl presidente egipcio no buscará la reelección en septiembre, después de las protestas\n\nViernes 04 de febrero de 2011\n\nEl presidente egipcio Hosni Mubarak ha anunciado que no buscará la reelección en septiembre de 2011, después de un levantamiento en su contra por el pueblo. Mubarak declaró en la televisión estatal \"Voy a decir con toda honestidad y sin tener en cuenta esta situación particular que yo no tenía la intención de postularme en las próximas elecciones, por que he pasado suficiente tiempo en servir a Egipto\". Mubarak añadió, \"Ahora soy cuidadoso para concluir mi trabajo por Egipto presentando a Egipto al próximo gobierno de una manera constitucional el cual protegerá a Egipto\".\n\nPoco después de sus declaraciones, los manifestantes llenaron las calles, exigiendo que renunciara inmediatamente.\nEl presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, habló con Maburak tras su declaración para discutir la situación de Egipto.\nObama dijo en la Casa Blanca \"[Mubarak] reconoce que el status quo no es sostenible y que el cambio debe tener lugar.[...] yo creo que una transición ordenada debe ser significativa, debe ser pacífica y debe comenzar ahora\".\n\nEl país ha emitido declaraciones desde el domingo pidiendo por una \"transición ordenada\", con el liderazgo interino para preparar las elecciones de septiembre. El senador estadounidense Jonh F. Kerry pidió a Hosni trabajar para crear \"un gobierno interino, provisional tan pronto como sea posible para supervisar de forma ordenada la transición de los próximos meses\". En Egipto, la dirección provocó disturbios después, ya que\nlos ciudadanos estaban furiosos de que el presidente se negara a renunciar de una vez. El levantamiento popular en Egipto comenzó el 25 de enero del 2011, unas semanas antes del levantamiento de Túnez.\n\n\nPrimer ministro egipcio dimite; fuerzas armadas nombran al ex-ministro de transporte para el puesto\n\nViernes 04 de marzo de 2011\n\nAhmed Shafik, primer ministro interino de Egipto, ha renunciado, al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas,\nahora en control del país, anunció ayer.\n\nShafik fue nombrado a su cargo para entonces presidente Hosni Murabak de Egipto durante las protestas contra el gobierno de Egipto del 2011, no mucho antes de que Mubarak decidió renunciar como presidente el 11 de febrero del 2011.\nMientras tanto, un número de ministros de su gabinete han conservado sus puestos.\nShafik había recibido críticas por su actitud negativa hacia los manifestantes jóvenes y su \"visión inadecuada\" según el diario de Los Ageles Times.\n\nEn respuesta al anuncio de reasignación de Shafik, Wael Ghonim, un ejecutivo de Google, acreditado con la organización de la primera manifestación y un ex preso político, escribió en Twitter, una página web de micro blogging, \"Poder para el pueblo\" Durante las protestas egipcias,\nuna de las principales demandas de las manifestaciones era que Shafik reunciara a su puesto de ministro en funciones.\nMohamed ElBaradei, otro activista pro-democracia y co-ganador del premio Nobel de la Paz, twitteó en Twitter que Egipto está \"En la vía adecuada\".\n\nEl comunicado emitido por el consejo también enunció a Essam Sharaf como el nuevo primer ministro.\n\"El Consejo de las Fuezas Armadas decidió aceptar la reasignación del primer ministro Ahmed Shafiq y Essam Sharaf para formar el nuevo gobierno\", \nlas fuerzas armadas anunciaron en el sitio web de Facebook.\n\nSharaf anteriormente ocupó el cargo de Ministro de Transporte. Los Angeles Times informa que partió desde esa posición desde hace cinco años,\ndurante las secuelas de las colisiones de numerosos trenes en los que el gobierno egipcio fue acusado de negligencia.\n\nEl ex-presidente egipcio Hosni Mubarak fue considerado persona no grata por Egipto el lunes, al igual que su familia. Según la BBC News en línea,\nMulbarak no está en buena salud y todavía no se ha visto o escuchado en público desde su renuncia.\n\nApesar de haber conseguido uno de sus objetivos, los manifestantes intentan continuar manifestándose con actos masivos el viernes porque \ntodas sus demandas no han sido cumplidas. La eliminación de una ley de emergencia actual se encuentra entre esas demandas.\nLa ley permite al gobierno egipcio colocar a las personas bajo arresto sin cargos formulados en su contra.\nEn un comunicado, el 25 de enero Youth Coalition dijo que \"todavía exigen un marco de tiempo específico para alcanzar el resto de las exigencias básicas de la revolución.\"\nLos manifestantes también siguen pidiendo remoción de los ministros vinculados al antiguo regimen.\n\n\nProtestas de Egipto: Ejército dice que no usará la fuerza contra los manifestantes como se anunció en el gabinete de Mubark.\n\nMartes 01 de febrero de 2011\n\nEl presidente de Egipto ha sufrido un \"duro golpe\" después de que el ejército del país anunciará que no usarían la fuerza contra su propio pueblo,\nquienes continuaron protestando contra el gobierno esta noche.\nLa noticia se produjo unas horas después de que seis periodistas quienes informaron sobre las protestas fueron puestos en libertad de su custodia.\n\nHosni Mubarak anunció ayer un nuevo gabinete, que no incluye varias personalidades que los manifestantes en gran parte no aprueban.\nLos analistas han, no obstante, sugerido que poco había cambiado en el gobierno; muchas posiciones, dicen, están llenas de figuras militares.\n \nEjército \"no usará la fuerza\"\n \nEn una declaración difundida en los medios estatales de comunicación en Egipto,el ejército dijo: \"Al gran pueblo de Egipto, sus fuerzas armadas, \n reconociendo los derechos legítimos de las personas... no se ha usado y no se usará la fuerza contra el pueblo egipcio.\" Un corresponsal de la BBC en el Cairo,\n dijo que el anuncio significaba que \"Ahora parece más probable que la regla de los 30 años de Mubarak está llegado a su fin\".\n \n\"La presencia del ejército en las calles es por su bien y para garantizar su seguridad y bienestar. Las fuerzas armadas no recurrirán al uso de la fuerza en contra de nuestro gran pueblo\", agregó el comunicado. \"Sus fuerzas armadas, que son consientes de la legitimidad de sus demandas y están dispuestos a asumir su responsabilidad en proteger la nación y a los ciudadanos, afirma que la libertad de expresión a través de los medios pacíficos está garantizada para todos\".\n \n Los Periodistas liberados\n \nHoy por la mañana, seis periodistas de la cadena de noticias Al-Jazeera fueron puestos en libertad de su custodia tras ser detenidos por la policia.\nEl Departamento de los Estados Unidos criticó los arrestos; el equipo fue confiscado según dicen los periodistas.\n \nLas autoridades egipcias ordenaron ayer a el canal por satélite detener la transmisión en el país. Al-Jazeera dijo que estaba \"horrorizado\" \n por la decisión del gobierno de cerrar sus oficinas egipcias, al que describieron como \"el último ataque por el regimen egipcio para golpear su libertad\n de informar independientemente sobre los acontecimientos sin precedentes en Egipto\".\n \nEn un comunicado, la agencia de noticias agregó: \"Al-Jazzera ve esto como un acto diseñado para sofocar y reprimir la libertad de información por la red y sus periodistas. En este momento de profunda agitación y disturbios en las sociedad egipcia es imperativo que las voces de todos lados se escuchen, el cierre de nuestro departamento por el gobierno egipcio esta destinado a censurar y silenciar las voces del pueblo egipcio\".\n \nEl viernes, Wikinews informó que el gobierno había cerrado prácticamente todo el tráfico de internet, tanto fuera y dentro de la nación, así como\n el uso del celular. Un portavoz de la red social Facebook dijo que \"La limitación del acceso de internet para millones de personas es un asunto de interés para la comunidad global.\"\n \n Las protestas continuan:\n \nUn reporte de 50,000 activistas, que exigen desde hace mucho tiempo ceder el liderazgo y reclamos por la pobreza, la corrupción y la opresión, llena la plaza de Tahrir en El Cairo, entonando \"nos quedamos hasta que el cobarde se va\". Se piensa que 100 personas han muerto hasta a hora en las manifestaciones. Hoy en día hay protestas en Suez, Mansoura, Damanhour y Alejandria.\n\nHablando a los medios de comunicacion en la zona, muchos de los manifestantes dicen que el nuevo gabinete hizo poco para calmar su ira \"Queremos un cambio completo de gobierno, con una autoridad civil,\" dijo uno. Otro agregó: \"Este no es un nuevo gobierno. Este es el mismo regimen, este es el mismo engaño. [Mubarak] nos ha estado mintiendo durante 30 años\"\n \nEn la plaza Tahrir, los manifestantes tocaban música con cuerdas de alambre de púas y los tanques del ejercito se encontraban cerca.\nLos manifestantes escalaron los postes de luz, colgando banderas y pidiendo el fin del regimen Mubarak. \"Un poster mostraba el rostro de Mubarak con un bigote tipo Hitler, un signo del profundo resentimiento hacia el líder de 82 años de edad que ellos culpan por la pobreza generalizada, la inflación y la indeferencia oficial y brutalidad durante sus 30 años en el poder,\" una periodista en la plaza informó esta noche.\n\n\nHosni Mubarak dimite como presidente de Egipto\n\nViernes 11 de febrero de 2011\n\nHosni Mubarak ha demitido como presidente de Egipto, entregando el control del país a las fuerzas armadas,\nMubarak renunció después de dieciocho días de protestas masivas en todo el país.\n\n\"En estas circunstancias díficiles que el país esta atravesando,\nEl presidente Hosni Mubarak ha decidido dejar el cargo de la presidencia, ha encargado al consejo de las fuerzas armadas para\ndirigir los asuntos del estado\", dijo el vicepresidente de Egipto, Omar Suleiman.\nAmbas cámaras del parlamento y el gabinete se espera que sean suspendidas\nsiguiendo a la renuncia de Murabak.\nreporta BBC, citando informes de Al-Arabiya.\n\nEn respuesta a la renuncia, el laureado premio nobel de la paz Mohamed ElBaradei declaró que \"Este es el mejor día de mi vida. El país ha sido liberado\"\nMubarak había sido presidente de Egipto desde hace 30 años.\n\n\nManifestaciones masivas contra el gobierno de Egipto continúan hasta el segundo día, varios muertos.\n\nJueves 27 de enero de 2011\n\nMiles de personas en todo Egipto continuaron las protestas por un segundo día consecutivo, enfrentándose con funcionarios de seguridad. Los manifestantes protestaban contra las tres décadas de gobierno del presidente Hosni Mubarak.\nLas manifestaciones se tornan violentas en algunos lugares, con la policía empleando gases lacrimógenos y balas de goma\nmientras que los civiles lanzaban piedras, neumáticos quemados e incluso incendiaron un edificio del gobierno. El diario Haaretz señala que hubo cinco muertes.\n\nLos informes dicen que esas protestas masivas nunca se han visto antes en el país; dos semanas después de que el presidente tunecino Zine al-Abidine Ben fue derrocado por una revuelta popular. Manifestantes egipcios, al parecer inspirados por la caída de Ben Ali, están exigiendo que Mubarak renuncie, quejándose del desempleo, la pobreza, la represión y otras cuestiones.\n\nMás de 500 manifestantes fueron arrestados durante las escaramuzas.\nLos medios locales informan que al menos cincuenta personas han sido heridas por la violencia.\nSin embargo, hubo menos manifestantes en el segundo día que en el primero, conocido como el \"Día de Ira\" contra los partidarios del gobierno.\n\nEl Mercado de valores de Egipto reaccionó negativamente a los enfrentamientos, bajando seis por ciento el miércoles, y la libra egipcia alcanzo \nun mínimo de seis años contra el dólar estadounidense.\n\n\nMubarak detenido en Egipto, delante de investigación sobre corrupción\n\nMiércoles 13 de abril de 2011\n\nHosni Mubarak, el derrocado presidente de Egipto, que fue trasladado ayer por la noche a un hospital después de un ataque al corazón,\nha sido detenido por los fiscales en el país por delante de una sonda de corrupción.\nlas autoridades egipcias alegan que Mubarak estuvo involucrado en corrupción y asesinato mientras estaba en el cargo.\n\nEl fiscal general confirmó en las primeras horas de esta mañana que Mubarak y sus dos hijos, Gamal y Alaa,\nhabían sido detenidos durante quince días.\nEl primer presidente expulsado del poder en febrero tras las protestas generalizadas en todo el país, permanece en el hospital\ndespués de sufrir un ataque al corazón mientras era interrogado por funcionarios egipcios, ayer.\n\nMubarak fue interrogado ante las autoridades egipcias el domingo, por acusaciones de lavado de dinero, mientras él estaba en el poder\ny afirma que ordenó a las fuerzas de seguridad disparar contra cualquiera protestando contra él.\nLas fuentes dicen que sufrió un ataque al corazón mientras era interrogado por los fiscales egipcios,\ny fue llevado a un hospital en la ciudad costera de Sharm el-Sheikh, donde ha estado viviendo desde que renunció.\nLlegó al hospital en un vehículo blindado y flaqueado por una fuerte protección, según dos fuentes en la ciudad se encuentra\nen la costa del Mar Rojo.\n\nFuera del hospital, miles de personas se reunieron a exigir un juicio a Mubarak por haber ordenado a las fuerzas de seguridad\ndisparar contra los manifestantes durante el levantamiento popular a principios de este año, cuando 800 personas murieron.\nComo Gamal y Alaa fueron retirados en un camioneta oficial, la multitud lanzaó al vehícul piedras, botellas con agua y zapatos.\nMiles de personas se han reunido en la plaza Tahrir en la capital, El Cairo, demandando en los días pasados que Mubarak sea juzgado por sus presuntos crímenes.\n\nMubarak ha negado energéticamente las acusaciones de corrupción y asesinatos durante su administración.\nPoco antes de la orden para ser interrogado el domingo, la cadena de televisión Al-Arabiya transmitió un mensaje de audio del antiguo líder\nen el que declara que él iba a defenderse contra lo que el denomina un \"injusta\" la campaña de \"distorsiones, mentiras y provocaciones\" contra él.\nÉl afirmó que sus enemigos fueron sistemáticamente apuntando a \"manchar mi reputación y desacreditar mi integridad\" y dijo que lucharía\nlegalmente contra quienes participan en \"mentiras y distorsiones contra mí\".\n\n\nMubarak se le rechaza el permiso para dejar Egipto por tratamiento después de un ataque al corazón\n\nMartes 12 de abril de 2011\n\nEl derrocado presidente egipcio Hosni Mubarak se le ha rechazado el permiso de dejar\nel país para recibir tratamiento médico en Alemania después de sufrir un ataque al corazón\ndurante el interrogatorio por fiscales quienes alegan que estuvo implicado en corrupción y\nasesinatos mientras estuvo en el gobierno. El ex-líder fue transportado al hospital esta tarde \ndespués de que se defendiera a sí mismo contra acusaciones de lavado de dinero.\n\nMubarak, que tiene prohibido salir de Egipto, fue trasladado hoy a un hospital en la\nla ciudad costera de Sharm el-Sheikh donde ha estado viviendo desde que fue derrocado\ndel poder tras las protestas generalizadas en todo el país, confirmó una fuente\nde seguridad. Se entiende que asistentes han solicitado que se le permita salir del país\na Alemania, donde fue sometido a una cirugía en la vesícula biliar el año pasado.\nFuncionarios cercanos a Mubarak han insistido reiteradamente en informes recientes de que la\nsalud del ex-líder se estaba deteriorando era falsa.\n\nEl hospital reportó que debió efectivamente cerrar desde la admisión de Mubarak el día de hoy y\nsólo acepta casos de emergencias, aunque Wikinews no puede verificar independientemente\neste informe. Una fuente de seguridad dijo que Mubarak fue llevado al hospital\n\"en medio de una presencia de seguridad muy fuerte en el pueblo\" esta tarde después de mantener \nun perfil bajo en la ciudad, en la costa con el Mar Rojo. Llegó al hospital en su mercedes blindado\nflanqueado por una fuerte protección policiaca, de acuerdo con dos médicos que hablaron anónimamente\nAl oír la noticia de la hospitalización un número de manifestantes llegó al hospital para protestar \nen contra del ex presidente. El hospital se negó a hacer comentarios en las noticias, y dijo \nque el ministro de Salud de Egipto haría una declaración más tarde el día de hoy.\n\nMubarak estaba siendo interrogado por funcionarios egipcios, quienes lo convocaron para un \ninterrogatorio el fin de semana, cuando fue llevado al hospital. Los fiscales\nalegan que él ordenó a las fuerzas de seguridad a disparar contra personas que protestaban en contra de\nsu gobierno. En una entrevista de audio transmitida por la estación de televisión Al-Arabiya dijo que se defendería\nenérgicamente contra lo que el llamo una \"injusta\" campaña de \"mentiras, distorsiones e incitación\"\nen su contra. Afirmó que su enemigos estuvieon sistemáticamente apuntando a \"manchar mi reputación y \ndesacreditar mi integridad\" y dijo que lucharía legalmente contra aquellos que \"participan en las mentiras y\ndistorsiones en mi contra\".\n\n\nMubarak condenado a cadena perpetua por las muertes de manifestantes\n\nLunes 04 de junio de 2012\n\n\nEl ex presidente egipcio Hosni Mubarak ha sido sentenciado a cadena perpetua\npor un tribunal en Egipto por su responsabilidad como líder en el\nasesinato de manifestantes durante la revolución egipcia del año pasado.\nMubarak renunció a su cargo de presidente en febrero de 2011 como resultado\nde las protestas generalizadas. Había sido hospitalizado en el Centro Médico Internacional de Egipto\ndesde el inicio de su juicio debido a su mala salud, y es el\nprimer líder del mundo árabe, desde que la Primavera Árabe \ncomenzó hace más de un año, procesado aunque en custodia.\n\nHabib el-Adly, quien fue ministro del Interior de Mubarak, también se le condenó el mismo \ntipo de crimen. Cuatro altos funcionarios del gobierno del Ministro del Interior \na cargo de la seguridad- incluyendo un ex diputado del Ministro del Interior Hassan \nAbd El Rahman - y dos consejeros de seguridad regional fueron\nabsueltos de toda culpa. Los hijos del ex presidente Alaa y Gamal Mubarak\nfueron declarados inocentes en los cargos por corrupción.\n\nLa gente en Egipto celebran las condenas y protestan las absoluciones.\nLas protestas ocurrieron en todo el país en la plaza Tahrir de El Cairo, Suez y\nMansoura.\n\nMientras Mubarak fue trasladado al hospital de la prisión de Torá, abogados independientes\ndijeron que esperan una apelación, lo cual podría extender el juicio. El juicio ya\nsea prolongado durante diez meses antes del veredicto.\n\n\nMubarak convocado por fiscales egipcios para enfrentar acusaciones por asesinato y corrupción\n\nDomingo 10 de abril de 2011\n\nHosni Mubarak, el presidente egipcio derrocado en febrero tras manifestaciones\nmasivas, ha sido convocado por las autoridades del país para hacer frente a\npreguntas sobre la corrupción en su gobierno y las acusaciones de que él\nordenó a sus fuerzas matar a activistas que protestaban en su contra.\n\nLa noticia se dió horas después de que Mubarak anunció que iba a cooperar con la\ninvestigación sobre la corrupción en su gobierno, y dijo que lo defendería con firmeza\nen contra de lo que él llamó una \"injusta\" campaña de \"distorsiones, mentiras e incitaciones\"\nen su contra. Él hizo los comentarios en su primera aparición\ndesde que fue destituido de su cargo.\n\nSus dos hijos también han sido convocados por la fiscalía egipcia para responder \na las acusaciones de malversación de fondos públicos durante el gobierno de Mubarak. \nEsta tarde, el ex primer ministro de Egipto, Ahmed Nazif, fue llevado en\ncustodia por 15 días como parte de la investigación de corrupción, dijo la fiscalía egipcia\nen un comunicado.\nMubarak dijo que él no iba a volver a la política y que había dejado el cargo por\n\"el interés del país\". Dijo que escribiría a las autoridades egipcias para\ndecir que cooperaría con su investigación, y añadió que la investigación encontraría\nque sus bienes estaban \"lejos de cualquier acusación de corrupción\", tras lo cual\nperseguiría \"legalmente a quienes participan en mentiras y distorsiones en su contra\".\n\nEn un mensaje de audio que se transmitió hoy en Al-Arabiya, Mubarak dijo que no \n\"permanecería callado a pesar de la campaña de incitación en su contra\". dijo: \"He sufrido\nuna gran pena debido a las campañas injustas y las falsas denuncias \ndirigidas a mí y a mi familia. Su objetivo es manchar mi reputación y\ndesacreditar mi integridad, mi posición, mi historia política y militar durante\nla cual trabajé duro por Egipto y su pueblo en paz y en guerra.\"\n\nEl viernes, decenas de heridos y al menos una persona muerta así como el traslado del\nejército egipcio a la plaza Tahrir de El Cairo para despejar a los manifestantes que pedían que Mubarak\ncontinuara en juicio por corrupción. El ejército ha negado el uso de municiones, pero\nvarias personas sufrieron heridas de bala.\n\nTres personas dentro de la administración de Mubarak han sido acusadas por corrupción\npor las autoridades egipcias a raíz de que Mubarak renunciara a su cargo\nde presidente hace dos meses después de protestas generalizadas en Egipto. Los funcionarios han\nnegado los reportes de que no se siente bien, y se cree que permanece en su hogar en\nSharm el-Sheikh, en la costa del Mar Rojo. Se le ha prohibido salir\nel país.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Jueves 27 de enero de 2011.\nLa protesta anti gobierno en Egipto continúan tras las tres décadas de gobierno de Mubarak.\nViernes 28 de enero de 2011.\nSe vuelven a manifestar contra el gobierno del presidente Hosni Mubarak de Egipto. El presidente egipcio no buscará la reelección en septiembre.\nViernes 04 de febrero de 2011.\nBarack Obama habló con Mubarak tras su declaración. El primer ministro egipcio dimite. Las fuerzas armadas nombran al ex-ministro de transporte para el puesto.\nViernes 11 de febrero de 2011.\nMubarak ha dimitido como presidente de Egipto, entregando el control del país. Manifestaciones masivas contra el gobierno de Egipto continúan.\nViernes 04 de marzo de 2011.\nEl ejército dice que no usará la fuerza contra los manifestantes, como se anunció en el gabinete de Mubarak.\nDomingo 10 de abril de 2011.\nMubarak ha sido convocado por las autoridades del país para hacer frente a preguntas sobre la corrupción en su gobierno.\nMartes 12 de abril de 2011\nMubarak solicitó permiso para salir del país para para recibir tratamiento médico en Alemania tras sufrir un ataque al corazón durante un interrogatorio. \nMiércoles 13 de abril de 2011\nSe le rechaza el permiso para dejar Egipto a Mubarak.\nLunes 04 de junio de 2012\nMubarak es convocado por fiscales egipcios para enfrentar acusaciones por asesinato y corrupción durante su gobierno. El ex presidente Hosni Mubarak es sentenciado a cadena perpetua por las muertes de manifestantes durante su gobierno.", "summary_2": "Manifestaciones masivas contra el gobierno de Egipto.\n\"El pueblo quiere que el régimen caiga\". Al menos dieciocho personas murieron en la violencia en el motín policiaco. Mientras tanto, según informes de los medios de comunicación y las estadísticas, en Egipto ha caído prácticamente todo el tráfico de internet.\nEl presidente de Egipto Hosni Mubarak ha sufrido un \"duro golpe\" después de que el ejército del país anunciara que no usarían la fuerza contra su propio pueblo.\nEl presidente egipcio ha anunciado que no buscará la reelección en septiembre de 2011, después de un levantamiento en su contra por el pueblo.\nMubarak renunció después de dieciocho días de protestas masivas en todo el país. Ha sido convocado por las autoridades del país para hacer frente a preguntas sobre la corrupción en su gobierno y las acusaciones de que él ordenó a sus fuerzas matar a activistas que protestaban en su contra.\nMubarak fue interrogado por acusaciones de lavado de dinero, mientras él estaba en el poder, y sobre afirmaciones de que ordenó a las fuerzas de seguridad disparar contra cualquiera que protestara en su contra.\nEl derrocado presidente egipcio Mubarak se le rechaza el permiso para dejar Egipto para recibir tratamiento médico en Alemania después de sufrir un ataque al corazón durante el interrogatorio.\nEl ex presidente Hosni Mubarak ha sido sentenciado a cadena perpetua por un tribunal por todos los delitos cometidos. La gente en Egipto celebra las condenas otorgadas a Mubarak.", "summary_3": "En el mes de enero de 2011 miles de personas en todo Egipto iniciaron manifestaciones en contra del gobierno de Hosni Mubarak, protestando por sus tres décadas de gobierno. Por lo cual, la policía respondió a estas manifestaciones con balas de goma, gas lacrimógeno y cañones de agua en contra de los manifestantes. Además, Mubarak ordenó al ejército a ayudar a sofocar el conflicto.\nEn los primeros enfrentamientos al menos dieciocho personas murieron en la enfrentamiento entre el motín policiaco y los manifestantes.\nA raíz de los enfrentamientos el gobierno cerró prácticamente todo el tráfico de internet, interno y externo, así como el del celular. Además, detuvieron la transmisión del canal por satélite en el país.\nDespués de 18 días de protestas masivas, el 11 de febrero de 2011, Hosni Mubarak, dimitió como presidente de Egipto, entregando el control del país a las fuerzas armadas para que dirigieran los asuntos del estado.\nEn abril de 2011, Mubarak es acusado por corrupción durante su gobierno y ordenar al ejército matar a activistas que protestaban en su contra. Es por estos cargos que se le niega el permiso de dejar el país para recibir tratamiento médico en Alemania después de sufrir un ataque al corazón durante un interrogatorio.\nEn junio de 2012, el ex presidente egipcio Hosni Mubarak es sentenciado a cadena perpetua por un tribunal egipcio por su responsabilidad como líder en el asesinato de manifestantes durante la revolución egipcia del 2011."}}
+{"cluster_id": "M101", "language": "arabic", "doc_ids": ["M1010", "M1011", "M1012", "M1013", "M1014", "M1015", "M1016", "M1017", "M1018", "M1019"], "documents_text": "\nزلزال قوته 8.9 يضرب اليابان مسببا تسونامي\n\n.\nالجمعة 11 مارس 2011\n.\n\nزلزال هائل قوته 8.9 وقع في شمال اليابان في وقت مبكر من يوم الجمعة. مركز الزلزال على بعد 130 كيلومترا (81ميلا) شرق سنداي ,في هونشو جزيرة في اليابان . وفقا لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية, مركز الزلزال كان في عمق 24.4 كيلومترا (15.2 ميلا) . \n\nأثار الزلزال موجات تسونامي في مناطق مختلفة من البلاد . أصدرت اليابان تحذيرا من تسونامي فورا بعد وقوع الزلزال متبوعا بتسونامي .تحذيرات لنيوزيلندا, استراليا , روسيا, شيلي , الفلبين, اندونيسيا , بابوا غينيا الجديدة ,ناورو, هاواي, جزر مارينا الشمالية( الولايات المتحدة الأمريكية) ,تايوان , وكاليفورنيا .وأكد للفلبين ذلك ان لم يضرب تسونامي البلاد لساعتين (5:00 -7:00) فسيكون أكثرا أمنا , انه حاليا التنبيه الثاني لكل المناطق. \n\nبلغ ارتفاع تسونامي 10 أمتار, واجتاحت المنازل والمباني والسيارات وفقا للتقارير.أوقفت شينكانسن خدمة القطار السريع بعد وقوع الزلزال . ووفقا للتقارير, تم تعيين مصفاة لتكرير النفط من قبل الزلزال في آيشيهارا,مقاطعة شيبا الى الشرق من طوكيو . زلزال سينداي 2011-مصفاة الحريق.\n\nذكرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية ان الزلازل من هذا الحجم في كثير من الأحيان \"تقوم بتوليد موجات تسونامي التي من المحتمل ان تكون خطرة للسواحل خارج منطقة المصدر .\" \"بناء على كل البيانات المتاحة فأن تسونامي الذي قد يكون تولد بواسطة الزلزال من الممكن ان تكون مدمرة على المناطق الساحلية حتى التي بعيدة عن المركز\" مضافة عليه.\n\nوأبلغ عن اصابة حوالي 20 شخصا في طوكيو بعد انهيار سقف قاعة. اربعة ملايين شخص مقدر ان يكونوا بدون سلطة في العاصمة .في سينداي, يخشى العديد من الناس ان يدفنوا تحت الأنقاض من فندق منهار.\n\nقال رئيس الوزراء ناوتو كان انه لم يكن هناك أي تسرب لمحطة الاشعاع النووي ناجم عن الكوارث. واعرب عن تعاطفه لجميع الضحايا في خطابه واعدا بتقديم المساعدة , وافاد بأن مقر الأستجابة لحالات الطوارئ كان مقام. وكما أكد بأن القتلى 288شخصا حتى الأن. مع ذلك, فانه تم اخلاء 2-3 كيلومتر منطقة حول فوكوشيما محطة الطاقة النووية كأجراء احترازي من درجة الحرارة العالية على المفاعل النووي على الرغم من انه قد تم ايقاف المحطة. نصح وزير التجارة بانري كاييدا ان هناك احتمال وجود تسرب اشعاع في المصنع .\n\n\nارتفاع عدد ضحايا زلزال اليابان\n\n.\nالأحد,13 مارس 2011\n.\n\nأرتفاع عدد الضحايا من الزلزال وتسونامي الذي ضرب اليابان يوم الجمعة لأكثر من ألف, والكثير من الناس مازالوا مفقودين, وفقا للتقارير الصادرة خلال نهاية الأسبوع .\nبينما تقول الشرطة اليابانية ان هناك فقط 637 مؤكد قتلهم,فان التقارير الأعلامية تقول ان هناك اكثر من الف شخص قتلوا مع عدة مئات من الهيئات لا يزال يجري نقلها . آلاف آخرون لا يزالون مجهولي المصير; في بلدة من ميناميسانريكو ,مقاطعة ما��اقي وحدها , يصل الى 10.000 شخصا في عداد المفقودين. أربعة قطارات التي كانت على الساحل لم تعد موجودة .\nفي أعقاب وقوع الكارثة, حدثت عمليات اجلاء لحوالي 300.000 شخص . أكثر عمليات الأجلاء من المحتمل ان تحدث في اعقاب مخاوف من محطة الطاقة النووية المتضررة.\nوفقا لرئيس الوزراء ناوتو كان , حاولي 3.000شخص تم انقاذهم حتى الآن , و تم نشر 50.000 جندي من الجيش الياباني للمساعدة في جهود الانقاذ . وقد دمر تسونامي الناتجة عن الزلزال المجتمعات المحلية على طول ساحل المحيط الهادي الياباني , مع تدمير مايصل الى 90% من المنازل في بعض المدن ,وقد تم تدمير مالا يقل عن 3400 مبنى في المجموع.الحرائق انتشرت ايضا بين المناطق المتأثرة.\n\n\nاخلاء محطة فوكوشيما للطاقة النووية المتضررة مشغلاتها من الزلزال.\n\n\nالجمعة 11مارس 2011\n.\n\nأعلنت الحكومة اليابانية لأول مرة \"الطوارئ النووية\"بعد ارتفاع الضغط في المفاعل رقم واحد في فوكوشيما محطة الطاقة دايتشي,جنبا الى جنب مع تسرب اشعاعي طفيف تسبب في دائرة نصف قطرها 10 كم حول المصنع ليتم اجلاؤهم. ومحاولة لتخفيف الضغط داخل أوعية أحتواء المصنع تم تأجيله. \n\nشركة طوكيو للطاقة الكهربائية منشأة نووية قديمة منذ 40 عاما, على بعد 270كم شمال شرق طوكيو, ذكرت الصعوبات الميكانيكية في نظام التبريد بها على الرغم من أن أنظمة ايقاف التشغيل الآلي تعمل بشكل صحيح. مع اغلاق رد الفعل الأساسية لم تعد المحطة تقوم بنشاط توليد الحرارة لكن قضبان الوقود تواصل توليد الحرارة الزائدة والأشعة وتحتاج الى تبريد مستمر .\n\nنظام التبريد يعمل على تدفق مستمر للمياه لأخذ الحرارة بعيدا عن قضبان الوقود المغمورة,ولكن نظام الضخ يتطلب كهرباء لتعمل حتى ان لم تعد المحطة منتجة للكهرباء- عموما من الديزيل الأحتياطي او مولدات الغاز الطبيعي\n\n\nانفجار في محطة فوكوشيما للطاقة النووية المتضررة من الزلزال.\n\n\nالسبت 12 مارس 2011\n.\n\nتم الأبلاغ عن وقوع انفجار في محطة فوكوشيما للطاقة النووية بعد تضرر نظام التبريد بزلزال هائل قوته 8.9 الذي ضرب ساحل شمال شرق اليابان يوم الجمعة. وقع الأنفجار في حوالي الساعة 3:00 مساء بالتوقيت المحلي (6:00 صباحا بالتوقيت العالمي).وفقا لمشغل المحطة,شركة طوكيو للطاقة الكهربائية,اصيب اربعة عمال في الأنفجار .وقع الأنفجار في وقت كان العمال فيه يحاولون تبريد المفاعل بواسطة حقن الماء في صميمها .وسائل الاعلام المحلية اقرت ان الجدران الخارجية للمصنع قد دمرت وبقيت فقط بنية الهيكل .وتم اخلاء أكثر من 45.000 من السكان على مدى10 كم من المصنع.أظهرت التقارير التلفزيونية دخان ابيض قادم من المحطة .\n\nوتحذر السلطات المحلية المقيمين في المناطق المجاورة للمحطة على البقاء في منازلهم , ايقاف مكيفات الهواء وعدم شرب ماء الصنبور.\n\nوفقا لوكالة اليابان النووية , تم التعرف على السيزيوم المشع واليود في المحطة .كما تكهنت السلطات ان ذلك يشير الى ان الحاويات الحاملة لوقود اليورانيوم قد تتمزق وتتسرب .\n\n\nفوكوشيما مفاعل يعاني حرائق متعددة، وتسرب اشعاعي موكد.\n\n\nالثلاثاء مارس 15، 2011\n.\n\nوقد اندلعت النيران في مفاعل فوكوشيما محطةرقم 4 في اليابان يوم\nالثلاثاء، وفقا لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية. وتسببت النار في تسرب المواد المشعة المركزة، وفقا لرئاسه الوزراء اليابانية ناوتو كانساس\n\n و يعتقد أنه كان اندلاع الحريق لأول مرة يوم الثلاثاء الساعة 9:40 صباحا بالتوقيت المحلي وظن انه تم السيطرة عليها لكن تم اكتشاف حرائق أخرى في وقت مبكر يوم الاربعاء، يعتقد أنه بدأ في وقت سابق كونه لم يكتشف مما ادى الى نطفاءه بشكل كامل\n\nفي بيان متلفز، وجه رئيس الوزراء كلمة للمقيمين بالقرب من محطة\nأطلبة حيث طلب من جميع المواطنين ضمن حدود المسافة 20 كم من المفاعل\nمغادرة هذه المنطقة. وتابع \"إن مستوى الإشعاع قد ارتفع\nإلى حد كبير. كما وارتفع معه خطر الإشعاع.\"\n\nحث كين السكان على البقاء في منازلهم واغلاق النوافذ والأبواب لتجنب الاشعاع والتسمم\n\nوتشير تقارير السفارة الفرنسية في اليابان أن الإشعاع سوف يصل طوكيو في غضون 10 ساعات اذا استمرت الرياح .\n\n\nسباق المسئولون النوويون اليابانيون لتجنب كارثة ارتفاع مستويات الإشعاع إلى مياه البحر \n\t\nالخميس 31 مارس 2011\n\nارتفعت مستويات الإشعاع في مياه البحر بالقرب من محطة فوكوشيما النووية في فوكوشيما باليابان، حيث اعترف مسئولون حكوميون في يوم الأربعاء بأنهم يسابقون الزمن ويخوضون حرباً مستمرة لوقف الأزمة النووية المتفاقمة التي بدأت بعد ضرب الزلزال المدمر وكارثة تسونامي للبلاد في أوائل هذا الشهر. وتأتي هذه الأنباء بعد نقل الرئيس التنفيذي لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية، ماساتاكا شيميزو، إلى المستشفى إثر إصابته بالإجهاد في يوم الثلاثاء.\n\nوتم تسجيل مستويات اليود-131 قبالة ساحل المحطة لتكون تقريباً أكثر بمقدار 3400 مرة من الحد القانوني، حسبما ذكرت هيئة السلامة النووية اليابانية، ووكالة السلامة النووية والصناعية (Nisa). وتعتبر مستويات الإشعاع المسجلة هي الأعلى منذ بداية الأزمة. ويكافح المسئولون الآن لمعرفة كيفية تسرب الإشعاع من المحطة، وقد تم حظر صيد الأسماك في المنطقة. وأصر المتحدث باسم وكالة السلامة النووية والصناعية بعدم وجود تهديد مباشر على البشر من جراء التسرب إلى مياه البحر. وأضاف قائلاً \"إننا سوف نكتشف كيفية حدوث ذلك وسنبذل قصارى جهدنا لمنع [مستويات الإشعاع] من الارتفاع\".\n\nويعتبر الوضع في المحطة النووية معقداً ووخيماً بعد قبول الحكومة اليابانية لعرض المساعدة من الولايات المتحدة وفرنسا.\n\nوقد حذر مهندس من ذوي الخبرة من انصهار قلب المفاعل النووي رقم 2 بالمحطة . ويكافح العمال في المحطة لتبريد المفاعلات ووقف المزيد من التسرب الإشعاعي.\n\nوإذا استمرت الأزمة في التصاعد، فيمكن أن تلحق بالاقتصاد الياباني أضرار خطيرة بسبب منع الصيادين من العمل في مجال المياه الملوثة. وقد قال أحد المحللين في طوكيو: \"إن أسوأ سيناريو هو أن هذا الأمر لا يستمر على مدى شهر واحد أو شهرين ولا حتى ستة أشهر فقط، ولكن لمدة سنتين، أو لأجل غير مسمى. وسوف تكون اليابان قد دمرت تماماً، وهذا هو الكابوس الحقيقي.\" وحذر متحدث باسم الحكومة اليابانية المسئولين قائلاً \"نحن لم نشهد الوضع الكامل بعد\" ليقول بأن موعد التسابق لتجنب تصعيد الأزمة على وشك الانتهاء.\n\nوقد تم نقل ماساتاكا شيميزو، المدير التنفيذي لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية إلى المستشفى بعد إصابته بدوار وارتفاع ضغط الدم نتيجة للانتقاد المتواصل للشركة. وفي الأسبوع الماضي، تم نقل اثنين من ثلاثة عمال خطوا فوق مياه التبريد الملوثة أثناء محاولتهم استبدال الكابلات في واحد من المفاعلات في المحطة إلى المستشفى. وقد تم الآن إخراج هؤلاء العمال من المستشفى.\n\nواعتذرت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية للمتضررين من التسرب الإشعاعي الطارئ في بيان صدر في 18 مارس. حيث قالت الشركة: \"نحن نعتذر بشدة لجميع الأشخاص الذين يعيشون في المنطقة المحيطة بمحطة توليد الطاقة والمواطنين في محافظة فوكوشيما، وكذلك لجميع الشعب الياباني للتسبب في هذا القلق والذعر الشديدين\". وقد تم حظر بيع العديد من الخضروات التي تزرع بالقرب من المحطة من قبل السلطات بعد أن ثبتت إصابتها بالإشعاع. كما حذر المسئولون أيضاً الآباء والأمهات بعدم إعطاء ماء الصنبور للأطفال بعد أن ثبت تلوثه. وقد تم إجلاء مساحة واسعة حول المحطة.\n\n\nعائلات عمال المصنع المتأثرين بطالبون بتعويضات وأوساط تطالب باستقالة رئيس الوزراء.\n\n\nالسبت، ١٦ أبريل، ٢٠١١\n.\n\nطالب المشغلون لمحطة الطاقة النووية المنكوبة فوكوشيما ١ بتعويضات للعائلات المتأثرة بالاشعاعات المستمرة من المحطة، وتطالب اوساط أخرى باستقالة رئيس الوزراء الياباني على خلفية معالجته للكارثة التي تقارن الآن مع كارثة تشرنوبل عام ١٩٨٦.\n\nطالب السلطات اليابانية تيبكو بدفع ١ مليون ين (يعادل ١٢ ألف دولار أمريكي، أو ٧,٣٥ ألف جنيه استرليني) لكل عائلة متأثرة بالكارثة، والتي تقول الشركة سيكلف ٥٠ بليون ين (يعادل ٥٩٩ مليون دولار امريكي، أو ٣٦٧ جنيه استرليني). وفي وقت سابق من هذا الاسبوع أعلن مسؤولين رسميين عزمهم زيادة منطقة العزل حول المحطة لتشمل خمسة أحياء اخرى. ويستمر الضغط لعزل ناوتو كان، رئيس الوزراء الياباني، على خلفية تعاملة مع كارثة المفاعل النووي فوكوشيما، كما وطالب البعض بعمل تحقيقات مستقلة حول التعامل مع هذه الكارثة.\n\nفي وقت سابق هذا الاسبوع قال المسؤولين في نيسا، الجهة اليابانية المسؤولة عن الطاقى النووية، وقال مسؤولون ان ترقية الأزمة إلى مستوى السبعة على النطاق الدولي للحوادث النووية -نفس ما طبق على كارثة تشيرنوبيل- يعبر عن كون الأزمة \"حادث كبير\" مع \"عواقب واسعة\" أكثر مما كان يعتقد سابقا. حيث جاء في التصريح \"لقد تم ترقية الخطورة إلى مستوى الخطورة لمستوى سبعة على أثر تسرب الإشعاع على نطاق واسع إلى الجو،\nالخضروات ومياه الشرب\".\n\nسافر اكيهيتو، إمبراطور اليابان، إلى الشمال الشرقي من البلاد الاربعاء لزيارة الناجين من تسونامي الذي دمر المنطقة الشهر الماضي على خلفية تصاعد الغضب بسبب المفاعل النووي، حيث الفنيين مستمرين في محاربتهم لتبريد المفاعلات حيث الإشعاع يواصل التسرب من الموقع. التقى اكيهيتو وزوجته ميشيكو، الناس النازحون بسبب المأساة في ملاجئ ملجأين للطوارئ في اساهي، بالقرب من شمال شرق الساحل حيث ضربت كارثة تسونامي. ١٤٠٠٠٠ يعيشون الآن في ملاجئ الطوارئ في جميع أنحاء اليابان بعد أن دمرت منازلهم في الكوارث. \n\nعمال الطوارئ مرتدين سترات واقية بيضاء وقفازات ونظارات واقية، كانوا يبحثون عن الجثث داخل منطقة الحظر المنكوبة حول المحطة النووية، وترك الكثير منها ترك مطمورا بالوحل ومدمر من التسونامي. يخشى المسؤولون تصل الجثث إلى ١٠٠٠ بين الحطام في المنطقة. وقد توقفت جهود البحث في المنطقة بسبب ارتفاع مستويات الإشعاع، لكن السلطات تريد انتشال الجثث قبل أن تتدهور لدرجة حيث تصبح خطرا على الصحة ويستحيل التعرف عليها.\n\nوذكر التلفزيون الياباني أن مستويات الإشعاع في المحيط قبالة المحطة انخفضت ولكنها لاتزال مرتفعة. وقد وجد مسؤولي الصحة أن الإشعاع ٢٥ مرة في اكثر من المستويات القانونية في الأسماك المصطادة جنوبي المحطة النووية، وكان النشاط الإشعاعي تم اكتشافه في ١١ نوع من الخضروات المختلفة في فوكوشيما في وقت سابق هذا الاسبوع. عدد القتلى من كارثة مستمرة في الارتفاع؛ الشرطة اليابانية ذكرت عن ١٣٣٠٠ قتيلا وأكثر من ١٥٠٠٠ لا يزالون في عداد المفقودين.\n\nضربت هزة ارتدادية أخرى، بلغت قوته 6.1، صباح اليوم الخميس، تبعه واحد أخر أكثر قوة، بقياس 6.6، يوم الاثنين. مئات الهزات الارتدادية استمرت شمال شرق اليابان في الشهر منذ الزلزال الأولي. قبل وقوع الهزة الارتداية يوم الاثنين، أقام الناس في جميع أنحاء اليابان ذكرى مرور شهر على الزلزال لحظة صمت، وحيا كان الدول التي قامت بإرسال مساعدات إنسانية إلى البلاد المنكوبة. ومع ذلك، فإن كان ووجهت له انتقادات لطريقة تعامله مع الأزمة النووية. المستثمر في فوكشيما يوشيهيسا كاتو اشتكى من الكيفية التي تم هجره من قبل الحكومة قائلا \"حالتي الجسدية والعقلية مترديه جراء الأزمة النووية\" كما أضاف \"لم يفعلوا شيئا حتى الآن لمساعدتنا.\"\n\n\nاليابان ترفع مستوى خطورة الأزمة، واستمرار بذل الجهود لتبريد محطة الطاقة النووية المتضررة .\n\t\nالجمعة 18 مارس 2011.\n\nحيث يبدو أن الأزمة النووية في محطة فوكوشيما 1 اليابانية للطاقة النووية تتفاقم، فإن الوكالة اليابانية للسلامة النووية قد رفعت تقييم خطورتها من 4 إلى 5 بمقياس الحوادث النووية الدولي على المستوى السابع، وقد أعطي نفس التصنيف في عام 1979 بعد أزمة جزيرة ثري مايل.\n\nوقال رئيس الوزراء الياباني، ناوتو كان، أن الوضع في محطة الطاقة النووية بصراحة هو \"خطير للغاية\". وتشير التنبؤات الجوية إلى أن تغير اتجاه الرياح قد يبدأ في تحريك الإشعاعات بشكل أقرب إلى العاصمة طوكيو في 30 مارس.\n\nوبعد أن شهدت الجهود المبذولة لتبريد الوقود النووي في أحواض الوقود المستنفذ في المفاعلات القليل من النجاح، فإن المسئولين في الحكومة الأمريكية مازال لديهم أمل.\n\nويعمل المهندسون بشكل مكثف لتوصيل الطاقة الكهربائية للمفاعلين في المحطة، وكذلك لإعادة تشغيل أنظمة التبريد ومنع ارتفاع درجة حرارة قضبان الوقود. وقد ذكرت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية بأنها تأمل في إعادة توصيل خط الطاقة اللازم لإعادة تشغيل مضخات المياه في المفاعل رقم 1 والمفاعل رقم 2 في صباح يوم السبت. ومع ذلك، فقد حذر مسئول في شركة طوكيو للطاقة الكهربائية بأنه إذا ما تضررت مضخات المياه من جراء كارثة تسونامي، فإنهم قد يفشلون في إعادة تشغيلهما.\n\nومازال نطاق الأضرار التي لحقت بمفاعلات المحطة غير واضح. وقد ركز المسئولون اليابانيون على تبريد قضبان الوقود المستنفذ في حوض التخزين الخاص بالمفاعل رقم 3. ومع ذلك، ففي يوم الجمعة شوهد البخار وهو يتصاعد من المفاعل رقم 2، حيث وقع انفجار في يوم الثلاثاء. وبالإضافة إلى ذلك، فقد قال المهندسون في يوم الخميس بأن بطانة الصلب لحوض التخزين في المفاعل رقم 4 و قاعدته الخرسانية قد تلفتا، حيث أن المحاولات لإعادة ملء الحوض بالماء قد أصبحت صعبة بشكل كبير.\n\nوفي مؤتمر صحفي عقد في يوم الجمعة، قال فيليب جاميت، منظم الهيئة الفرنسية للأمن النووي العام : \"علينا تجنب الإفراط في التفاؤل، وهذا سيتطلب التدخل البشري للذهاب إلى غرف التحكم لإعادة توصيل الصمامات\".\n\n\nيقول رئيس الوزراء الياباني \"الوضع في محطة الطاقة النووية المتضررة لا يزال خطيراً للغاية\".\n\t\nالجمعة 25مارس 2011.\n\nبعد أسبوعين من ضرب الزلزال المدمر وكارثة تسونامي لليابان، فإن الوضع في محطة فوكوشيما 1 للطاقة النووية المتضررة بشدة قد وصفه رئيس الوزراء بأنه \"خطير للغاية\". وفي تقرير تليفزيوني للأمة في يوم الجمعة، قال ناوتو كان أن الحكومة اليابانية \"ليست في وضع يمكننا من أن نكون متفائلين\".\n\nوقد قال مسئول وكالة السلامة النووية والصناعية، هيديهيكو نيشياما، بأن التقارير تفيد بأن الإشعاع مازال يتسرب من المحطة في محافظة فوكوشيما. وأضاف قائلاً: \"يبدو أن مصدر الإشعاع هو قلب المفاعل ومن المرجح أكثر أن الإشعاع يأتي من القلب أكثر من حوض الوقود المستنفذ في المفاعل\".\n\nكما قال نيشياما أنه في يوم الخميس قد خطى ثلاثة عمال فوق مياه التبريد الملوثة في غرفة التوربينات الخاصة بالمفاعل بينما كانوا يحاولون استبدال الكابلات في المفاعل رقم 3. وقد تسربت المياه إلى أحذية اثنين من العمال ولمست بشرتهم وتسببت في تقرحات جلدية لهم، بينما أن ملابس العامل الثالث قد حمته من المياه الملوثة. وقد تم نقل العاملين اللذين أصيبا بالتقرحات الجلدية نتيجة التعرض للإشعاع إلى المستشفى. وقد تم قياس مستوى الإشعاع في المياه الملوثة بأنه أكثر بمقدار10.000 مرة من مستوى مياه التبريد في المفاعل غير المتضرر.\n\nوقد توقف العمل في محاولات إعادة توصيل خط الكهرباء الدائم لنظام التبريد في المفاعل رقم 3، وتم إخلاء المبنى. ولا يمكن أن يعطي نيشياما أية تنبؤات حول متى سيستأنف العمل. واحتمال تسرب المياه من قلب المفاعل رقم 3 يزيد من الخطر ضد العاملين الذين يحاولون تبريد المحطة الفائقة السخونة. ويجب تبريد المفاعلات قبل أن تبدأ أية أعمال آمنة.\n\nوقد استخدمت اليابان مياه البحر للتبريد منذ وقوع الكارثة التي شلت نظم التبريد في محطة الطاقة، ولكن المسئولون الأمريكيون يساورهم القلق بأن المياه المالحة يمكن أن تضر بالأجهزة، الأمر الذي يؤدي بها إلى التآكل، وبالتالي تفاقم الوضع.\n\n\nالانفجار الثالث في محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية.\n\t\nالاثنين 14مارس 2011.\n\nفي صباح يوم الثلاثاء، تم الإبلاغ عن وقوع انفجار في الساعة 0610 بالتوقيت المحلي في المفاعل الثاني لمحطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية. ويخشى أن يضر الانفجار بغرفة الضغط.\n\nويعتقد أن الانفجار قد وقع في \"غرفة كبح الضغط\" الخاصة بالمفاعل، وهي جزء من نظام التبريد. وقد تسبب الانفجار في تلف المنطقة التي تحتوي على مياه تبريد المفاعل، ولكن لم يتضح بعد ما إذا كان قد أثر على هيكل الاحتواء بالقرب من القلب.\n\nوقد قال مسئولون حكوميون أن هناك ضرراً محدوداً نتيجة للانفجار، وسوف تستمر الجهود المبذولة لتبريد المفاعل، ولكن المسئولون التنفيذيون في الصناعة النووية في اليابان يقولون بأن الوضع هو أسوأ بكثير، بينما يقول مسئولون آخرون بأن هيكل الاحتواء قد تلف، ولكنهم لم يقولوا إلى أي مدى كان هذا التلف. وفي أعقاب الانفجار، قال المسئولون في شركة طوكيو للطاقة الكهربائية المشغلة للمحطة بأنها كانت المرة الأولى التي يحدث فيها انهيار جزئي داخل المفاعل.\n\nوبعد الانفجار، ارتفعت مستويات الإشعاع بالقرب من المنشأة من 1.941 إلى 8.712 مايكرو سيفيرت، ولا يزال المستوى أقل من المستوى المطلوب لتنتج عنه تأثيرات صحية فورية، وقد انخفض الإشعاع مرة أخرى بعد الانفجار.\n\nوالحد القانوني للإشعاع في عام واحد هو 1000 مايكرو سيفيرت، ولكن الإصابة بالمرض من جراء الإشعاع لا تحدث إلا عند مستوى مليون مايكرو سيفيرت.\n\nوقبل الانفجار ذكر أن قضبان الوقود في المفاعل قد تعرضت للضرر مرة أخرى بعد أن انغلق صمام الضغط عند الساعة 11 مساء بالتوقيت المحلي، ومنع ضخ مياه التبريد.\n\n\"ربما يكون وعاء الاحتواء الخاص بالمفاعل، والذي هو خط الدفاع الأخير لاحتواء الإشعاع، قد تعرض لبعض الأضرار ... ويبدو أن هناك أضرار في أماكن مختلفة من هذه الجدران التي تحيط بالمواد المشعة\". [مقتبس من نسخ ترجمة مباشرة لقناة CNN وقناة NHK في المؤتمر الصحفي].\n\nووفقاً لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية، فقد تم إجلاء جميع الموظفين في المحطة باستثناء 50 موظف بعد الحادث.\n\nوقد جاهد العمال في المحطة في عمر 40عاماً للتعامل مع آثار زلزال يوم الجمعة وكارثة تسونامي واسعة النطاق. وفي يوم السبت، وقع انفجار هيدروجيني في المفاعل رقم 1، تلاه انفجار ثاني في يوم الأحد في المفاعل رقم 3. وقد ذكر أن المفاعل رقم 2 قد ارتفعت درجة الحرارة فيه بشكل مفرط، مع تعرض قضبان الوقود للتلف في وقت سابق من نفس اليوم. وتم إجلاء ما يقرب من 185.000 شخص من مسافة 20 كم حول المحطة.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "ضرب زلزال بقوة ٨,٩ شمال اليابان صباح يوم الجمعة في جزيرة هونشو. أثار موجة تسونامي في مناطق مختلفة من البلاد. وقد حذرت اليابان الدول المجاورة كنيوزيلاند واستراليا وروسيا وغيرها. حيث بلغ ارتفاع التسونامي ١٠ أمتار. وقد ارتفع عدد الضحايا جراء ذلك حيث تقول الشرطة اليابانية أن هناك ٦٣٧ متوفي تم حصرهم وتقول التقارير أن هناك اكثر من ألف قتلوا. ولايزال الآلاف مفقودين وتقدر اعداد المفقودين ١٠٠٠٠ شخص. كما وقد اعلنت اليابان لأول مرة حالة الطواري النووية بعد ارتفاع الضغط في المفاعل النووي رقم واحد في فوكوشيما. اثر تسرب اشعاعي طفيف. وماتزال الاعمال مستمرة لتبريد قضبان الوقود. وقد تم الابلاغ عن وقوع انفجار في محطة فوكوشيما للطاقة النووية بعد تعطل نظام التبريد كما اكدت عدد من الصحف المحلية. وقد اجلي أكثر من ٤٥٠٠٠ من السكان في المناطق حول المصنع. كما وقد اندلعت النيران في المحطة رقم ٤ من مفاعل فوكوشيما مما تسبب في تسرب المواد المشعة وقد تم اكتشاف مكان اخر وقع فيه حريق الا انه لم يكتشف الا بعد ان خمدت الحريق من تلقاء نفسها. ووجه رئيس الوزراء تحذيرات مستمرة للساكنين في نطاق ٢٠كم من المفاعل. ويحذر محللون ان استمرار الوضع المتأزم في المفاعل قد يؤدي لانصهار قلب المفاعل رقم ٢ في المحطة مما سيزيد من فداحة الكارثة. وقد رصدت مستويات عالية من اليود على السواحل المجاورة مما يعني توقف الصيد والذي بدوره سلحق اضرار بالاقتصاد الياباني. على صعيد اخر فإن المشغلون للمفاعل النووي قد طالبوا بتعويضات للمتضررين من الاشعاعات وتطالب اوساط اخرى باستقالة رئيس الوزراء على خلفية تعاطيه مع الازمة والذي بدورة سافر للمناطق المنكوبة لزيارة النازحين.", "summary_2": "ضرب صباح هذا اليوم زلزال شديد شمال اليابان تقدر قوته بـ ٨,٩ درجال على مقياس ريختر والذي تسبب ايضا في احداث تسونامي بلغ ارتفاعة ١٠ أمتار. على اثر ذلك اطلقت اليابان مجموعة من التحذيرات لعدد من الدول التي قد تصلها الهزات الارتدادية. وقد تسبب الزلزال في قتل العديد من الناس بلغ ٦٣٧ بحسب الشرطة اليابانية كما يزال ما يزيد عن ١٠٠٠٠ شخص في عداد المفقودين حيث لم يتم العثور عليهم. كما قد تضرر المفاعل النووي رقم ١ في فوكوشيما م�� جراء الزلزال في المنطقة، وادى ذلك لارتفاع في ضغط المفاعل وتسر اشعاعي طفيف. وقد اعلنت اليابان في وقت لاحق عن حالة الطوارئ النووية احتياطا لتداعيات الكارثة. وتستمر المحاولات لخفظ درجة حرارة المفاعل وتبريدة. لكن تعطل نظام التبريد أدى إلى حدوث انفجار في المحطة. وقد تم اجلاء قرابة ٤٥٠٠٠ شخص من سكان المناطق المجاورة للمفاعل. واستمر الأمر في التأزم حيث اندلعت نيران في المحطة رقم ٤ من المفاعل، بعد ان تم اكتشاف ان هناك اماكن اخرى حدث فيها حريق ولم يعرف عنه. وقد استمر تسرب الاشعاعات في المنطقة من جراء النيران. ووجهت تحذيرات للقاطنين في محيط المفاعل النووي من قبل رئيس الوزراء الياباني في كلمة وجهها لاحقا، وطالب القاطنين في محيط ٢٠كم من احكام النوافذ والأبواب. ويتزايد الخوف من انصهار قلب المفاعل رقم ٢. وقد وصل التسرب الاشعاعي للسواحل المجاورة حيث رصدت نسب عالية من اليود مما أوقف حركة الصيد. كما تزايد الغضب جراء عدم تجاوب رئيس الوزراء مع الكارثة بالشكل المطلوب، وطالب البعض باستقالته. وطالب البعض بتعويض جميع الأسر المتضررة من الاشعاع.", "summary_3": "أطلقت اليابان تحذيرات لعدد من الدول المجاورة، كأستراليا واندونيسيا وكوريا وروسيا، جراء زلزال مدمر ضرب البلاد صباح هذا اليوم، وتقدر قوته بـ ٨,٩ درجات على مقياس ريختر. وتسبب الزلزال في أمواج تسونامي الحقت المزيد من الاضرار في الأرواح والممتلكات. وتقدر الاحصائيات الأولية بحسب تصريحات الشرطة اليابانية أن عدد الوفيات يفوق ٦٠٠ بينما أكثر من ١٠٠٠٠ مازالوا في اعداد المفقودين. وكان الزلزال ألحق اضرار جسيمة بالمفاعل رقم ١ في محطة فوكوتشما النووية أدت لتسرب اشعاعي، مما جعل اليابان تعلن عن حالة الطوارئ النووية للمرة الأولى. وكان ضغط المفاعل قد استمر في الارتفاع رغم المحاولات المستمرة لتبريدة لتلافي اي انفجال محتمل. لكن الكارثة حصلت بعد تعطل نظام التبريد في المفاعل مما ادى لحدوث انفجار عنيف. وتسعى السلطات حاليا لاجلاء مايزيد عن ٤٥٠٠٠ ساكن في المناطق المحيطة للمفاعل والتي من المؤكد يسصل لها الاشعاعات المتسربة جراء الانفجار. كما وقد اندلعت النيران في مناطق عدة من المحطة النووية بعضها تم اخمادة والبعض لم يكتشف الا في قت متأخر مما تسبب في تسرب المزيد من الاشعاعات. ورصدت نسب عالية جدا من الاشعاع واليود تفوق المعدل الطبيعي بكثير على السواحل في المنطقة القريبة من مفاعل فوكوتشيما، مما جعل السلطات تعلق كل أعمال الصيد في المنطقة. وطالب رئيس الوزراء من الساكنين في قطر ٢٠كم من المفاعل، طالبهم إما باجلاء المنطقة أو احكام النوافذ والابواب. وقد انتقل رئيس الوزراء بطائرة هيلوكابتر لزيارة المناطق المنكوبة والوقوف بنفسه على الوضع وذلك بعد تزايد الانتقادات حول اسلوب تعامله مع الكارثة. ذلك لم يمنع البعض من المطالبة باستقالته والمطالبة بتعويظات تقدر بالملايين لأسر المتضررين من التسرب الاشعاعي في المنطقة."}}
+{"cluster_id": "M101", "language": "czech", "doc_ids": ["M1010", "M1011", "M1012", "M1013", "M1014", "M1015", "M1016", "M1017", "M1018", "M1019"], "documents_text": "\nZemětřesení o síle 8.9 zasahuje Japonsko, způsobuje tsunami\n\nPátek, 11. března 2011\n\nK masivnímu zemětřesení o síle 8.9 došlo na severu Japonska v pátek ráno. Epicentrum zemětřesení je 130 km (81 mil) na východ od Sendai na japonském ostrově Honšú. Podle U.S. Geological Survey se epicentrum nacházelo v hloubce 24,4 km (15,2 mil).\n\nZemětřesení vyvolalo tsunami v různých částech země. Japonsko vyhlásilo varování před tsunami bezprostředně po zemětřesení, dále následovala varování pro země: Nový Zéland, Austrálie, Rusko, Chile, Guam, Filipíny, Indonésie, Papua Nová Guinea, Nauru, Havaj, Severní Mariany (USA), Tchaj-wan a Kalifornie. Je potvrzeno, že pro Filipíny platí: pokud zemi tsunami nezasáhne během dvou hodin (5:00 – 7:00), potom to bude o něco bezpečnější, nyní je pro všechny oblasti vyhlášeno varovné číslo 2. \n\nPodle zpráv tsunami dosáhlo výšky 10 metrů, smetlo domy, budovy a auta. Šinkansen po zemětřesení pozastavil vlakovou dopravu. Podle zpráv kvůli zemětřesení vypukly požáry v ropných rafinériích v prefekturách Ičihara a Čiba východně od Tokia. Zemětřesení v Sendai 2011 – oheň v rafinérii.\n\nNárodní meteorologická služba řekla, že zemětřesení \"této velikosti často generuje tsunami potenciálně nebezpečné pro pobřeží mimo zdrojovou oblast. Na základě všech dostupných dat bylo tsunami vytvořeno tímto zemětřesením, což mohlo být destruktivní pro pobřežní oblasti i daleko od epicentra,\" dodal.\n\nAsi 20 lidí bylo údajně zraněno v Tokiu po pádu střechy haly. Odhaduje se, že v hlavním městě jsou 4 miliony lidí bez energie. V Sendai hrozí, že několik lidí bude pohřbeno v sutinách zhrouceného hotelu.\n\nPremiér Naoto Kan řekl, že následkem pohromy nedošlo k úniku radiace z jaderné elektrárny. Vyjádřil soustrast všem obětem svým jménem, slíbil pomoc a sdělil, že krizové sídlo bylo již vytvořeno. 288 lidí bylo potvrzeno jako mrtví.\n \nNicméně, v oblasti 2-3 km kolem jaderné elektrárny Fukušima byli všichni preventivně evakuováni, protože teplota uvnitř jaderného reaktoru měla \"stále vysokou teplotu\", přestože zařízení bylo vypnuté. Ministr obchodu Banri Kaieda říká, že stále existuje možnost úniku záření z elektrárny.\n\n\nPočet obětí od japonského zemětřesení stoupá\n\nNeděle, 13. března 2011\n\nPodle zpráv vydaných o víkendu počet obětí po zemětřesení a následném tsunami, které zasáhly Japonsko, v pátek stoupl na více než tisíc lidí. Hodně lidí je stále pohřešováno. \n \nZatímco japonská policie tvrdí, že počet potvrzených úmrtí je pouze 637, podle mediálních zpráv, bylo zabito více než tisíc lidí a stovky těl jsou ještě přepravovány. Tisíce dalších jsou stále nezvěstní, ve městě Minamisanriku, v samotné prefektuře Miyagi chybí až 10.000 lidí. Čtyři vlaky, které byly na pobřeží, nebyly ještě nalezeny. \n \nV důsledku katastrofy bylo evakuováno asi 300.000 lidí. Další evakuace budou pravděpodobně následovat kvůli obavám z poškození jaderné elektrárny. Podle premiéra Naoto Kan bylo do teď z trosek vyproštěno kolem 3.000 lidí. Na pomoc při záchranných pracích bylo nasazeno 50.000 vojáků japonské armády. \n \nTsunami způsobené zemětřesením zničilo komunity podél japonského tichomořského pobřeží, v některých městech bylo zničeno až 90% domů. Nejméně 3.400 staveb bylo zničeno úplně. V postižených oblastech také vznikají požary.\n\n\nZemětřesením poškozená jaderná elektrárna Fukušima je příčinou evakuace \n \nPátek, 11.března 2011 \n \nJaponská vláda vyhlásila vůbec první \"jadernou pohotovost\" po tom, co začal stoupat tlak v reaktoru č. 1 v elektrárně Fukušima Daiichi v kombinaci s menším radiačním únikem. Tyto události byly příčinou evakuace 10 km širokého pásma kolem elektrárny. Pokus uvolnit tlak uvnitř kontejnmentu byl odložen. \n \nČtyřicet let staré jaderné zařízení společnosti Tokyo Electric Power, nacházející se 270 km SV od Tokya, vykazovalo mechanické potíže v chladicím systému, i když automaticky vypínající systémy pracovaly správně. Po ukončení jaderné reakce elektrárna přestává s aktivním generováním tepla, ale palivové tyče pokračují v generování zbytkového tepla a radiace a potřebují stálé chlazení.\n \nChladicí systém udržuje konstantní průtok vody za účelem odebírání tepla z ponořených palivových tyčí. Čerpací systém však potřebuje elektřinu pro fungování, i když elektrárna samotná již elektřinu nevyrábí – v zásadě z rezervních dieselových generátorů nebo zemního plynu.\n\n\nVýbuch zemětřesením poškozené jaderné elektrárny Fukušima \n \nSobota, 12. března 2011 \n \nV zasažené japonské jaderné elektrárně Fukušima Daiichi byla zaznamenána exploze po tom, co byl poškozen její chladicí systém masivním zemětřesením o síle 8,9, které v pátek zasáhlo severovýchodní pobřeží Japonska. K explozi došlo kolem 15:00 místního času (06:00 UTC). Podle provozovatele elektrárny, Tokyo Electric Power Company, byli při výbuchu zraněni čtyři zaměstnanci. \n \nVýbuch nastal, když se pracovníci snažili ochladit reaktor vstřikováním vody do jeho jádra. Místní média hlásí, že vnější stěny elektrárny byly zničeny a zůstala pouze páteřní struktura. V okruhu 10 kilometrů od elektrárny bylo evakuováno více než 45.000 obyvatel. \n \nTelevizní zprávy ukazují bílý kouř vycházející z elektrárny. Místní úřady apelují na obyvatele v okolí elektrárny, aby zůstali doma, vypnuli klimatizační zařízení a nepili vodu z kohoutků. Podle japonské jaderné kanceláře byly v elektrárně identifikovány radioaktivní cesium a jod. Úřady spekulují, že by to mohlo být způsobeno tím, že kontejnery na místě obsahující uranové palivo mohly prasknout a netěsní.\n\n\nVe Fukušimě na několika místech hoří, únik radiace byl potvrzen \n \nÚterý, 15. března 2011 \n \nPodle Tokyo Electric Power Company v úterý vypukly v reaktoru č. 4 japonské elektrárny Fukušima Daiichi požáry. Podle japonského premiéra Naoto Kana způsobil první požár únik koncentrovaného radioaktivního materiálu. \n \nPrvní požár vypukl v úterý v 9:40 místního času. Myslelo se, že je uhašen, ale ve středu časně ráno byl objeven požár další. Věří se, že druhý požár vzniknul, protože první nebyl zcela uhašen. \n \nV televizním prohlášení, premiér obyvatelům okolí elektrárny řekl: “Upřímně žádám všechny občany v okruhu 20 km od reaktoru, aby opustili tuto zónu.“ Dále pokračoval: \"Úroveň radiace podstatně stoupla. Riziko, že se radiace bude dále uvolňovat, se zvýšilo.\" \n \nKan varoval obyvatele, aby zůstali doma, zavřeli okna a dveře, a unikli tak otrávení radiací. \n \nFrancouzské velvyslanectví v Japonsku oznámilo, že se radiace současnou rychlostí větru dostane k Tokiu během 10 hodin.\n\n\nJaponští představitelé pro atomovou energii se snaží odvrátit katastrofu způsobenou raketově rostoucími úrovněmi radioaktivního záření\n\nÚterý, 31. Března 2011\n\nÚrovně raioaktivního záření v moři blízko jaderné elektrárny Fukushima I ve Fukushimě v Japonsku raketově vzrostly, jak ve středu přiznali vládní představitelé. Stále bojujeme nekonečný souboj se zastavením atomové krize, která začala po ničivém zemětřesení a tsunami, která zasáhla zemi dříve tento měsíc. Tyto zprávy přišli poté, co byl v úterý hospitalizován pro vyčerpání generální ředitel společnosti Tepco, která ovládá elektrárnu.\n\nNa pobřeží u elektrárny byly naměřeny úrovně jódu 131 přesahující téměř 3.400 tisíckrát zákonný limit, řekl japonský úřad pro jadernou bezpečnost, Agentura pro jadernou a průmyslovou bezpečnost (NISA). Představitelé se nyní snaží zjistit, jak radiace uniká z elektrárny a zakázali rybaření v oblasti. Mluvčí NISA trval na neexistenci přímého ohrožení lidí z úniku do moře. “Zjistíme, jak se to stalo a uděláme vše, co je v našich silách, abychom zabránili nárůstu [úrovní radiace]”, řekl.\n\nPoté, co japonská vláda přijala nabídku pomoci od Spojených států a Francie, je situace v jaderné elektrárně považována z katastrofální. Zkušený inženýr v oblasti jaderné energie upozornil, že se jádro na reaktoru č. 2 již mohlo roztavit. Zaměstnanci elektrárny usilovně pracuji na chlazení reaktorů a snaží se zabránit dalším únikům radiace.\n\nPokud se bude krize dále zhoršovat hrozí, že japonská ekonomika utrží značné ztráty tím, jak bude rybářům zakázáno pracovat v kontaminovaných vodách. “Nejhorší možností je, že se to protáhne ne na jeden, dva nebo šest měsíců, ale na dva roky nebo na nekonečně dlouhou dobu”, řekl analytik v Tokiu. “Japonsko bude vyřazeno. To je noční můra.” Mluvčí japonské vlády varoval představitele “pořád nejste v situaci” abyste mohli říci, kdy skončí souboj se zhoršováním se situace.\n\nGenerální ředitel společnosti Tepco, Masataka Shimizu, byl transportován do nemocnice s nevolností a vysokým tlakem, poté co se stále zvyšovala míra kritiky společnosti. Minulý týden při výměně kabelů omylem vstoupili do kontaminované vody tři dělníci a dva z nich museli být hospitalizováni. Oba dělníci jsou již z nemocnice propuštěni.\n\n18. března se v prohlášení společnost Tepco omluvila všem postiženým jadernou nehodou. “Srdečně se omlouváme všem lidem žijícím v přilehlých oblastech elektrárny a lidem z prefektury Fukushima, stejně tak se omlouváme veřejnosti za způsobení takových obav a obtíží”, řekla společnost v prohlášení. Úřady zakázali prodeje zeleniny hojně pěstované poblíž elektrárny, protože testy prokázali přítomnost radiace. Představitelé také varovali rodiče, aby nedávali pít dětem vodu z kohoutku, poté co zjistili, že může být také kontaminována. Značně velká oblast kolem elektrárny byla evakuována.\n\n\nOperátoři japonské jaderné elektrárny rozhodli o náhradách postiženým rodinám v době tlaků na odvolání premiéra\n\nSobota, 16. dubna 2011\n\nSprávcům poškozené jaderné elektrárny Fukušima I v severovýchodním Japonsku nařídili vyplatit kompenzace rodinám postiženým probíhající krizí, a to v době tlaků na odvolání japonského premiéra z důvodů, jakým řeší krizi, která je nyní srovnávána s nehodou v Černobylu v roce 1986.\n\nJaponská vláda nařídila společnosti TEPCO vyplatit 1 milión jenů (12 tisíc dolarů, 7,35 tisíce liber) každé domácnosti postižené krizí, což dle společnosti bude celkem 50 miliónů jenů (599 miliónů dolarů, 367 miliónů liber). S postupujícími úniky radiace z elektrárny počátkem tohoto týdne oznámila vláda plány na rozšíření evakuační zóny v okolí elektrárny o dalších pět obcí. Nyní roste tlak na rezignaci japonského premiéra Naoto Kana, z důvodů toho, jak řeší jadernou krizi ve Fukušimě. Někteří z opozice volají po nezávislém vyšetřování jeho způsobu řešení katastrofy.\n\nPoté co několik silných otřesů bránilo snahám o opravu poškozeného zařízení, oznámila tento týden společnost TEPCO plány na přesun vybavení na výše položená místa. Představitelé varovali, že se mohlo roztavit několik jaderných palivových článků v reaktorech, ale že zůstávají pravděpodobně neporušené. Dělníci se na elektrárně stále zoufale snaží zastavil uniky radiace z elektrárny, avšak stále se jim nedaří.\n\nTento týden zvýšili představitelé Japonské agentury pro jadernou bezpečnost, NISA, kategorii nehody na stupeň sedm na mezinárodní stupnici jaderných událostí - to je stejný stupeň, jaký obdržela nehoda Černobylu - označující nehodu jako “velmi těžkou havárii” s “větším rozsahem důsledků” než se dříve myslelo. “Zvýšili jsme úroveň stupně závažnosti na sedm s tím, jak se unikající radiace rozšířila do vzduchu, rostlin, pitné vody a do oceánu”, řekl.\n\nJaponský císař Akihito přicestoval ve středu na severovýchod země, aby navštívil ty, co přežili vlnu tsunami, která zničila oblast minulý měsíc. Jeho návštěva se nesla v duchu rostoucího rozčílení nad tím, jak pokračují práce na elektrárně na zastavení úniků radiace. Akihito a jeho žena Michiko se setkali s evakuovanými lidmi ve dvou nouzových přístřeších v Ashani, poblíž severovýchodního pobřeží, kde tsunami udeřila. Poté katastrofa zničila jejich domy žije nyní v nouzových přístřeších po celém Japonsku 140 tisíc lidí.\n\nZáchranáři, oblečeni v ochranných bílých oblecích, rukavicích a brýlích, začali hledat těla v evakuační zóně v okolí poškozené jaderné elektrárny, jejíž značnou část poničila a zanesla bahnem vlna tsunami. Představitelé se obávají, že přes 1000 těl může být pod troskami v oblasti. Z důvodů velké radiace byly tyto aktivity odloženy, ale úřady chtějí najít těla předtím, než zchátrají do takového stavu, že budou přestavovat zdravotní riziko nebo je nebude možné identifikovat.\n\nJaponská televize ohlásila, že úrovně radiace v oceánu v okolí elektrárny poklesly, avšak zůstávají vysoké. Úředníci zjistili, že úrovně radiace v rybách ulovených jižně od jaderné elektrárny dosahují 25ti násobku povoleného limitu, navíc byla dříve tento rok ve Fukušimě zjištěna radioaktivita v 11 různých druzích zeleniny. Počet mrtvých v důsledku havárie stále roste. Japonská policie ohlásila, že bylo potvrzeno 13 300 mrtvých a více než 15 000 se stále pohřešuje.\n\nDalší následný otřes o síle 6,1 udeřil v úterý ráno. Následoval tak jeden mnohem silnější otřes o síle 6,6 z pondělka. Stovky následných otřesů hřmělo severovýchodem Japonska měsíc po zemětřesení. Před otřesem z pondělí lidé uctili minutou ticha jednoměsíční výročí od zemětřesní a Kan poděkoval zemím, které poslali pomoc do zasažené země. Na Kana se však snesla kritika za to, jak řešil jadernou krizi. Yoshihisa Kato, podnikatel z Fukušimi, si stěžoval, že ho vláda nechala bez pomoci. “Jsem fyzicky i psychicky vyčerpán z jaderné krize”, řekl. “Neudělali dosud nic, co by nám pomohlo”.\n\n\nJaponsko zvyšuje úroveň závažnosti krize; snahy o ochlazení poškozené jaderné elektrárny pokračují\n\nPátek, 18. března 2011\n\nVzhledem ke stále se zhoršující krizi v ochromené japonské jaderné elektrárně Fukushima I se japonská agentura pro jadernou bezpečnost rozhodla zvýšit své hodnocení závažnosti z úrovně 4 na úroveň 5 na 7-stupňové mezinárodní stupnici jaderných událostí. Je to stejná hodnota jako při krizi Three Mile Island v roce 1979. Japonský premiér Naoto Kan řekl bez obalu, že situace v jaderné elektrárně byla \"velmi vážná\". Předpovědi počasí naznačují, že počínaje 30. březnem by měnící se vítr mohl začít zanášet radioaktivní záření blíže k Tokyu.\n\nDosavadní úsilí o ochlazení jaderného paliva v reaktorech a ochlazení bazénů s vyhořelým palivem zatím mělo jen malý nebo žádný úspěch, tvrdí úředníci vlády Spojených států.\n\nInženýři intenzivně pracují na připojení elektrické energie do dvou reaktorů v elektráně, stejně jako na obnovení chladicích systémů, aby tak zabránili přehřátí palivových tyčí. Představitelé Tokyo Electric Power Co. uvedli, že doufají, že se zapojení elektrického vedení, potřebného k restartovaní vodních čerpadel na reaktorech č. 1 a č. 2, podaří do sobotního rána. Nicméně, zástupce TEPCO varoval, že v případě, že vodní pumpy byly poškozeny vlnou tsunami, by se nemuselo podařit je restartovat.\n\nRozsah škod na reaktorech elektrárny je stále nejasný. Japonští úředníci se soustředili na ochlazení vyhořelých palivových tyčí ve skladovací nádrži reaktoru č. 3. V pátek však byla vidět pára stoupající z reaktoru č. 2, kde došlo v úterý k výbuchu. Kromě toho inženýři ve čtvrtek řekli, že ocelové obložení skladovací nádrže reaktoru č. 4 a také jeho betonové základy se zdály být poškozené, protože pokusy o naplnění bazénu vodou byly stále více obtížnější.\n\nPhilippe Jamet, komisař francouzského jaderného regulačního úřadu Autorité de Surete nucleaire, na pátečním briefingu řekl: \"Musíme se vyvarovat nadměrného optimismu. Tato záležitost bude pravděpodobně vyžadovat lidský zásah, jako nutnost jít do řídících místností kvůli opětovnému zapojení ventilů.\"\n\n\nSituace u poškozené jaderné elektrárny zůstává “velmi zoufalá”, říká japonský premér\n\nPátek, 25. března 2011\n\nDva týdny poté, co katastrofální zemětřesení a tsunami zasáhlo Japonsko, byla situace těžce poškozené jaderné elektrárny Fukushima I popsána premiérem jako “velmi zoufalá a vážná”. V pátečním celonárodně odvysílaném projevu Naoto Kan řekl, že japonská vláda nebyla “v pozici, ve které bychom mohli být optimističtí.”\n\nPodle zpráv radiace stále uniká z elektrárny v prefektuře Fukushima. “Vypadá to, že zdrojem rediace je jádro reaktoru,” řekl představitel Úřadu pro jadernou a průmyslovou bezpečnost Hidehiko Nishiyama, dodávajíc že radiace “s větší pravděpodobností“ přichází z jádra spíše než ze zásobníků vyhořelého paliva.\n\nVe čtvrtek tři pracovníci vstoupili do kontaminované chladící vody v turbínové místnosti reaktoru, když se snažili nahradit kabely v reaktoru č. 3, řekl Nishiyama. Voda prosákla do bot dvou z pracovníků, dostala se na kůži a způsobila léze; třetího pracovníka od vody ochránil oděv. Oba pracovníci s kožními lézemi byly hospitalizováni kvůli vystavení radiaci. Úroveň radiace kontaminované vody byla 10000 krát vyšší než úroveň radiace chladící vody v nepoškozeném reaktoru.\n\nPráce na znovupřipojení trvalého elektrického vedení k chladícímu systému v reaktoru č. 3 byly zastaveny a budova byla evakuována. Nishiyama nedokáže odhadnou, kdy bude práce pokračovat. Možnost unikající vody z jádra reaktoru č. 3 zvyšuje nebezpečí pro pracovníky, kteří se snaží chladit ochromenou elektrárnu. Reaktory musí být ochlazeny před započetím dalších prací.\n\nJaponsko využívá na chlazení mořskou vodu poté, co katastrofa ochromila chladící systém elektrárny, ale představitelé Spojených států se obávají poškození vybavení slanou vodou, která může způsobit zadření a korozi a tudíž způsobit zhoršení situace.\n\n\nTřetí exploze v jaderné elektrárně Fukushima Daiichi\n\nPondělí, 14. března 2011\n\nExploze nastala v 6:10 lokálního času v úterý ráno v druhém reaktoru jaderné elektrárny Fukushima Daiichi. Jsou obavy, že výbuch protrhl tlakovou komoru.\n\nPředpokládá se, že exploze nastala v “komoře pro potlačení tlaku” reaktoru - části chladícího systému. Poškodila oblast obsahující vodu k chlazení reaktoru, ale zatím není jasné, zda narušila ochrannou konstrukci jádra.\n\nVládní představitelé řekli, že exploze způsobila omezené škody a snahy o ochlazení reaktoru by měli pokračovat, ale vedoucí japonského jaderného průmyslu říkají, že situace je daleko horší a další nejmenovaní představitelé říkají, že ochranná konstrukce byla poškozena, ale neřekli v jakém rozsahu. V důsledku exploze představitelé Tokyo Electric Power Company (TEPCO), operátora elektrárny, popravé řekli, že reaktor se mohl částečně tavit.\n\nÚroveň radiace v blízkosti objektu vzrostla z 1,941 na 8,712 microsievertů, úroveň stále nižší než je třeba k způsobení okamžitých zdravotních následků, a radiace opět klesla nějakou dobu po výbuchu. Zákonný limit pro radiaci v jednom roce je tisíc sievertů, ale nemoc z ozáření nenastane do milionu sievertů.\n\n“Ochranná nádoba reaktoru, která je poslední obrannou linií před radiací, může mít nějaká poškození... vypadá to, že poškození jsou na mnoha různých místech těchto zdí okolo radioativních látek.” [výňatek z živého překladu přepisu od CNN ze zpravodajství NHK z tiskové konference, stream]\n\nPodle TEPCO, všichni kromě 50 zaměstnanců elektrárny byli po nehodě evakuováni.\n\nPracovníci ze 40 let staré elektrárny se snažili vypořádat s následky patečního massivního zemětřesení a tsunami. V sobotu došlo k explozi vodíku v reaktoru číslo jedna, následované druhou explozí v neděli v reaktoru číslo 3. Dnes bylo oznámeno, že reaktor číslo dvě se přehříval, s nechráněnými palivovými tyčemi. Téměř 185 000 lidí bylo evakuováno z 20 km zóny okolo elektrárny.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "K masivnímu zemětřesení o síle 8.9 došlo na severu Japonska v pátek 11. března ráno. Epicentrum zemětřesení bylo v hloubce 24,4 km 130 km na východ od Sendai na japonském ostrově Honšú. Zemětřesení vyvolalo tsunami v různých částech země, dosáhlo výšky 10 metrů, smetlo domy, budovy a auta. Tsunami zničilo komunity podél japonského tichomořského pobřeží, v některých městech bylo zničeno až 90% domů a vypukly požáry.\n\nJaponská vláda vyhlásila jadernou pohotovost po tom, co začal stoupat tlak v reaktoru č. 1 ve 40 let staré elektrárně Fukušima Daiichi v kombinaci s únikem radiace. Dále bylo v zasažené elektrárně zaznamenáno několik explozí a požárů po tom, co byl zemětřesením poškozen její chladicí systém. Po ukončení jaderné reakce elektrárna přestává s aktivním generováním tepla, ale palivové tyče pokračují v generování zbytkového tepla a radiace a potřebují stálé chlazení. Téměř 185 000 lidí bylo evakuováno z 20 km zóny okolo elektrárny.\n\nÚrovně radioaktivního záření v moři blízko jaderné elektrárny ve Fukushimě raketově vzrostly. Po několika týdnech úrovně radiace v oceánu poklesly, avšak zůstaly vysoké. Zjistila se radiace v rybách a v různých druzích zeleniny.\n\nSprávcům poškozené jaderné elektrárny bylo nařízeno vyplatit kompenzace rodinám postiženým krizí, která je nyní srovnávána s nehodou v Černobylu v roce 1986. Na japonského premiéra Kana se snesla kritika za to, jak řešil jadernou krizi.\n\nPočet mrtvých v důsledku havárie stále roste. Japonská policie ohlásila, že bylo potvrzeno 13 300 mrtvých a více než 15 000 se stále pohřešuje.\n\nStovky následných otřesů hřměly severovýchodem Japonska ještě měsíc po zemětřesení.", "summary_2": "K masivnímu zemětřesení o síle 8.9 došlo na severu Japonska. Zemětřesení vyvolalo tsunami v různých částech země. Podle zpráv tsunami dosáhlo výšky 10 metrů, smetlo domy, budovy a auta. V oblasti 2-3 km kolem jaderné elektrárny Fukušima byli všichni preventivně evakuováni. Japonská vláda vyhlásila vůbec první \"jadernou pohotovost\" po tom, co začal stoupat tlak v reaktoru č. 1.\nV zasažené japonské elektrárně byla zaznamenána exploze. Výbuch nastal, když se pracovníci snažili ochladit reaktor vstřikováním vody do jeho jádra. Podle zpráv vydaných o víkendu počet obětí po zemětřesení a následném tsunami, které zasáhly Japonsko, v pátek stoupl na více než tisíc lidí. Hodně lidí je stále pohřešováno. V důsledku katastrofy bylo evakuováno asi 300.000 lidí Pracovníci ze 40 let staré elektrárny se snažili vypořádat s následky patečního massivního zemětřesení a tsunami. V sobotu došlo k explozi vodíku v reaktoru číslo jedna, následované druhou explozí v neděli v reaktoru číslo 3. Dnes bylo oznámeno, že reaktor číslo dvě se přehříval, s nechráněnými palivovými tyčemi. Téměř 185 000 lidí bylo evakuováno z 20 km zóny okolo elektrárny.\nSituace u poškozené jaderné elektrárny zůstává “velmi zoufalá”, říká japonský premér. Podle zpráv radiace stále uniká z elektrárny. \nÚrovně raioaktivního záření v moři blízko jaderné elektrárny Fukushima raketově vzrostly. V úterý vypukly v reaktoru č. 4 japonské elektrárny Fukušima Daiichi požáry. \nSprávcům poškozené jaderné elektrárny Fukušima nařídili vyplatit kompenzace rodinám postiženým krizí, v době tlaků na odvolání japonského premiéra z důvodů, jakým řeší krizi, která je nyní srovnávána s nehodou v Černobylu v roce 1986.", "summary_3": "Na severu Japonska došlo k zemětřesení o síle 8,9. Zemětřesení vyvolalo tsunami v různých částech země. Premiér Naoto Kan řekl, že následkem pohromy nedošlo k úniku radiace z jaderné elektrárny Fukušima. Nicméně, v oblasti 2-3 km kolem elektrárny byli všichni preventivně evakuováni, protože teplota uvnitř jaderného reaktoru měla \"stále vysokou teplotu\".\n\nJaponská vláda vyhlásila vůbec první \"jadernou pohotovost\" po tom, co začal stoupat tlak v reaktoru č. 1 v elektrárně Fukušima Daiichi. Tyto události byly příčinou evakuace 10 km širokého pásma kolem elektrárny. Počet obětí zemětřesení a následné tsunami stoupl na více než tisíc lidí. Hodně lidí je stále pohřešováno.\n\nV zasažené elektrárně Fukušima Daiichi byla zaznamenána exploze po tom, co byl poškozen její chladicí systém. V úterý ráno nastala exploze v druhém reaktoru jaderné elektrárny Fukushima Daiichi. V sobotu došlo k explozi vodíku v reaktoru číslo jedna, následované druhou explozí v neděli v reaktoru číslo 3. Téměř 185 000 lidí bylo evakuováno z 20 km zóny okolo elektrárny.\n\nInženýři pracují na připojení elektrické energie do dvou reaktorů v elektráně a na obnovení chladicích systémů, aby zabránili přehřátí palivových tyčí. Představitelé varovali, že se mohlo roztavit několik jaderných palivových článků, ale že zůstávají pravděpodobně neporušené. Dělníci se na elektrárně zoufale snaží zastavit uniky radiace z elektrárny, avšak stále se jim to nedaří.\n\nPočet mrtvých v důsledku havárie stále roste. Bylo potvrzeno 13 300 mrtvých a více než 15 000 se stále pohřešuje. Další otřes o síle 6,1 následoval jeden mnohem silnější o síle 6,6. Stovky následných otřesů hřmělo severovýchodem Japonska."}}
+{"cluster_id": "M101", "language": "english", "doc_ids": ["M1010", "M1011", "M1012", "M1013", "M1014", "M1015", "M1016", "M1017", "M1018", "M1019"], "documents_text": "\n8.9 magnitude earthquake hits Japan, causes tsunami\n\nFriday, March 11, 2011\n\nA massive 8.9 magnitude earthquake occurred in northern Japan early on Friday.\nThe earthquake's epicenter is 130 km (81 miles) east of Sendai, in the Honshu\nisland of Japan. According to the U.S. Geological Survey, the epicenter was at\na depth of 24.4 km (15.2 miles).\n\nThe earthquake triggered tsunamis in various parts of the country. Japan\nissued a tsunami warning immediately after the earthquake, followed by tsunami\nwarnings for New Zealand, Australia, Russia, Chile, Guam, Philippines,\nIndonesia, Papua New Guinea, Nauru, Hawaii, Northern Marianas (USA), Taiwan,\nand California. It is confirmed for the Philippines that if the tsunami\ndoesn't hit the country for 2 hours (5:00 - 7:00) it will be slightly safer,\nit is currently alert number two for all regions.\n\nThe tsunami attained a height of 10 meters, and swept houses, buildings and\ncars according to reports. Shinkansen stopped the bullet train service\nfollowing the quake. According to reports, an oil refinery was set ablaze by\nthe quake at Ichihara, Chiba prefecture to the east of Tokyo. 2011 Sendai\nearthquake - refinery fire\n\nThe National Weather Service said that earthquakes \"of this size\" often\n\"generate tsunamis potentially dangerous to coasts outside the source region.\"\n\"Based on all available data a tsunami may have been generated by this\nearthquake that could be destructive on coastal areas even far from the\nepicenter,\" it added.\n\nAbout 20 people were reportedly injured in Tokyo following the collapse of a\nroof of a hall. 4 million people are estimated to be without power in the\ncapital. In Sendai, several people are feared to be buried under the remains\nof a collapsed hotel.\n\nPrime Minister Naoto Kan said there had been no nuclear plant radiation leaks\ncaused by the disaster. He expressed sympathy to all victims in his address,\npromising help, and stating that an emergency response headquarters had been\nset up. 288 people have been confirmed dead so far.\n\nHowever, a 2-3 km area around the Fukushima Nuclear Power plant has been\nevacuated as a precaution as the temperature inside on of the nuclear reactor\nhas \"remain[ed] at a high temperature\" despite the plant being shut down.\nTrade Minister Banri Kaieda advised that there is a possibility of a radiation\nleak at the plant.\n\n\nDeath toll rises from Japan quake\n\nSunday, March 13, 2011\n\nThe death toll from the earthquake and subsequent tsunami that hit Japan on\nFriday has risen to more than a thousand, with many people still missing,\naccording to reports issued over the weekend.\n\nWhile Japan's police says that only 637 are confirmed dead, media reports say\nthat over a thousand people have been killed, with several hundred bodies\nstill being transported. Thousands more are still unaccounted for; in the town\nof Minamisanriku, Miyagi Prefecture alone, up to 10,000 people are missing.\nFour trains that were on the coast have yet to be located.\n\nIn the aftermath of the disaster, evacuations of around 300,000 people have\ntaken place; more evacuations are likely in the wake of concerns over a\ndamaged nuclear power plant. According to Prime Minister Naoto Kan, around\n3,000 people have been rescued thus far. 50,000 troops from the Japanese\nmilitary have been deployed to assist in rescue efforts.\n\nThe tsunami generated by the quake has destroyed communities along Japan's\nPacific coast, with up to 90% of the houses in some towns having been\ndestroyed; at least 3,400 structures have been destroyed in total. Fires have\nalso sprung up among the impacted areas.\n\n\nEarthquake-damaged Fukushima nuclear power plant triggers evacuation\n\nFriday, March 11, 2011\n\nJapan's government has declared its first ever \"nuclear emergency\" after\npressure rises in the No. 1 reactor at the Fukushima Daiichi power plant,\ncombined with a minor radiation leak, caused a 10 km radius around the plant\nto be evacuated. An attempt to relieve the pressure inside the containment\nvessels of the plant has been delayed.\n\nThe Tokyo Electric Power Company's 40-year old nuclear facility, 270 km NE of\nTokyo, reported mechanical difficulties with its cooling system, although the\nautomated shutdown systems worked correctly. With the core reaction shut down\nthe plant is no longer actively generating heat, but the fuel rods continue to\ngenerate excess heat and radiation and need constant cooling.\n\nThe cooling system runs a constant flow of water to take the heat away from\nthe submerged fuel rods, but the pumping system requires electricity to\noperate even after the plant is no longer producing electricity\nitself—generally from back-up diesel or natural gas generators.\n\n\nExplosion at earthquake-damaged Fukushima nuclear power plant\n\nSaturday, March 12, 2011\n\nAn explosion has been reported at Japan's stricken Fukushima Daiichi nuclear\npower plant after its cooling system was damaged by a massive 8.9 magnitude\nearthquake that hit off the North-East coast of Japan on Friday. The explosion\noccurred at around 3:00pm local time (6:00am UTC). According to the plant's\noperator, Tokyo Electric Power Company, four workers were injured in the\nexplosion.\n\nThe explosion occurred as workers were attempting to cool a reactor by\ninjecting water into its core. Local media are reporting that the plant's\nexterior walls have been destroyed and only a skeleton structure remains.\n\nMore than 45,000 residents within a 10-kilometre radius of the plant have been\nevacuated.\n\nTelevision reports show white smoke coming from the plant. Local authorities\nare warning residents in the vicinity of the plant to stay indoors, turn off\nair-conditioners and not to drink tap water. According to Japan's nuclear\nagency, radioactive caesium and iodine has been identified at the plant.\nAuthorities speculate that this indicates that containers holding uranium fuel\nat the site may have ruptured and are leaking.\n\n\nFukushima reactor suffers multiple fires, radiation leak confirmed\n\nTuesday, March 15, 2011\n\nFires broke out at the Fukushima Daiichi plant's No. 4 reactor in Japan on\nTuesday, according to the Tokyo Electric Power Company. The first fire caused\na leak of concentrated radioactive material, according to the Japanese prime\nminister, Naoto Kan.\n\nThe first fire broke out at 9:40 a.m. local time on Tuesday, and was thought\nto have been put out, but another fire was discovered early on Wednesday,\nbelieved to have started because the earlier one had not been fully\nextinguished.\n\nIn a televised statement, the prime minister told residents near the plant\nthat \"I sincerely ask all citizens within the 20 km distance from the reactor\nto leave this zone.\" He went on to say that \"[t]he radiation level has risen\nsubstantially. The risk that radiation will leak from now on has risen.\"\n\nKan warned residents to remain indoors and to shut windows and doors to avoid\nradiation poisoning.\n\nThe French Embassy in Japan reports that the radiation will reach Tokyo in 10\nhours, with current wind speeds.\n\n\nJapanese nuclear officials race to avoid disaster as radiation levels in sea rocket\n\nThursday, March 31, 2011\n\nRadiation levels have rocketed in the sea near the Fukushima I nuclear plant\nin Fukushima, Japan, as government officials admitted on Wednesday they are\nfighting a constant battle to halt the growing nuclear crisis which began\nafter the devastating earthquake and tsunami which struck the country earlier\nthis month. The news comes after the chief executive of plant operator Tepco,\nMasataka Shimizu, was hospitalized with exhaustion on Tuesday.\n\nLevels of Iodine-131 off the coast of the plant were recorded to be almost\n3,400 times the legal limit, the Japanese nuclear safety authority, Nuclear\nand Industrial Safety Agency (Nisa), said. The levels of radiation are the\nhighest recorded since the crisis began. Officials are now struggling to find\nhow radiation is leaking from the plant, and have prohibited fishing in the\narea. A spokesperson for Nisa insisted there was no immediate threat to humans\nfrom the leakage into the sea. \"We will find out how it happened and do our\nutmost to prevent [the levels of radiation] from rising,\" he said.\n\nThe situation at the nuclear plant is considered dire after the Japanese\ngovernment accepted an offer of assistance from the United States and France.\nAn experienced nuclear engineer has warned the reactor core at No. 2 reactor\nat the plant may have melted. Workers at the plant are battling to cool the\nreactors and stop further radiation leakage.\n\nIf the crisis continues to escalate, the Japanese economy could sustain\nserious damage as fisherman are banned from working in the area of\ncontaminated water. \"The worst-case scenario is that this drags on not one\nmonth or two months or six months, but for two years, or indefinitely,\" an\nanalyst, based in Tokyo, said. \"Japan will be bypassed. That is the real\nnightmare scenario.\" A spokesperson for the Japanese government warned\nofficials \"are not yet in a situation\" to say when the race to avert the\ncrisis from escalating will end.\n\nMasataka Shimizu, the chief executive of Tepco, was transported to hospital\nwith dizziness and hypertension as criticism of the company continues to\nbuild. Last week, three workers stepped into contaminated cooling water as\nthey tried to replace cables at one of the reactors of the plant and two were\nhospitalized. The workers have now been released from the hospital.\n\nTepco has apologized to those affected by the nuclear emergency in a statement\nreleased March 18. \"We sincerely apologize to all the people living in the\nsurrounding area of the power station and people in Fukushima Prefecture, as\nwell as to the people of society for causing such great concern and nuisance,\"\nthe company said in the statement. The sale of numerous vegetables grown near\nthe plant has been banned by authorities after they tested positive for\nradiation. Officials have also warned parents not to give tap water to infants\nafter it emerged that it may have become contaminated. A large area around the\nplant has been evacuated.\n\n\nJapanese nuclear plant operators ordered to compensate affected families amid calls for prime minister to resign\n\nSaturday, April 16, 2011\n\nThe operators of the stricken Fukushima I nuclear power plant in northeast\nJapan have been ordered to pay compensation to families affected by the\nongoing crisis at the site, amid calls for the resignation of the Japanese\nprime minister over how he is handling the crisis, which has now been\ndesignated on par with the Chernobyl disaster in 1986.\n\nJapanese officials ordered TEPCO to pay ¥1 million (US$12 thousand, £7.35\nthousand) to each household affected by the crisis, which the company says\nwill add up to approximately ¥50 billion (US$599 million, £367 million).\nEarlier this week, officials announced plans to expand the nuclear exclusion\nzone around the plant to include five more communities as radiation continues\nto leak from the plant. Pressure is now mounting for the resignation of Naoto\nKan, the Japanese prime minister, for his handling of the nuclear crisis in\nFukushima; some of his opponents have called for an independent inquiry into\nhow he reacted to the disaster.\n\nTEPCO has this week announced plans to move equipment to higher ground after a\nseries of strong aftershocks that have hampered efforts to repair the crippled\nfacility. Officials have warned some of the nuclear rods in the reactors at\nthe plant may have been damaged, but likely remain intact. Workers at the\nplant are still fighting a desperate battle to stop radiation leaking from the\nplant, but have been hit by constant setbacks.\n\nEarlier this week officials of NISA, the Japanese government nuclear\nauthority, said officials had upgraded the crisis to a level seven on the\nInternational Nuclear Event Scale—the same applied to the Chernobyl\ndisaster—designating the crisis as a \"major accident\" with \"wider\nconsequences\" than previously thought. \"We have upgraded the severity level to\nseven as the impact of radiation leaks has been widespread from the air,\nvegetables, tap water and the ocean,\" he said.\n\nAkihito, the emperor of Japan, travelled to the northeast of the country on\nWednesday to visit survivors of the tsunami which devastated the area last\nmonth against a backdrop of mounting anger over the at a nuclear plant, where\ntechnicians are continuing to battle to cool the reactors as radiation\ncontinues to leak from the site. Akihito and his wife, Michiko, met people\ndisplaced by the tragedy at two emergency shelters in Asahi, near the\nnortheast coast where the tsunami struck. 140,000 people are now living in\nemergency shelters across Japan after their homes were destroyed in the\ndisaster.\n\nEmergency workers, dressed in protective white suits, gloves and goggles, have\nbegan searching for bodies within the exclusion zone around the stricken\nnuclear plant, much of which was left muddied and destroyed by the tsunami.\nOfficials fear up to 1,000 bodies may be among the wreckage in the area.\nSearch efforts in the area have been put off because of high radiation levels,\nbut authorities want to recover bodies before they deteriorate to the point\nwhere they become a health hazard and impossible to identify.\n\nJapanese television reported radiation levels in the ocean off the plant have\nfallen but remain high. Health officials have found radiation 25 times the\nlegal limit in fish caught south of the nuclear plant, and radioactivity had\nbeen detected in 11 different vegetables in Fukushima earlier this week. The\ndeath toll from the disaster is continuing to rise; Japanese police have\nreported 13,300 people have been confirmed dead and more than 15,000 are still\nmissing.\n\nAnother aftershock, with a magnitude of 6.1, struck on Thursday morning,\nfollowing a more powerful one, measuring magnitude 6.6, on Monday. Hundreds of\naftershocks have rattled northeast Japan in the month since the initial\nearthquake. Before the aftershock on Monday, people across Japan marked the\none month anniversary of the earthquake with a moment of silence, and Kan paid\ntribute to countries who had sent aid to the stricken country. However, Kan\nhas been criticised for his handling of the nuclear crisis. An entrepreneur in\nFukushima, Yoshihisa Kato, complained about how he had been left abandoned by\nthe government. \"I am physically and mentally worn out by the nuclear crisis,\"\nhe said. \"They have done nothing so far to help us.\"\n\n\nJapan raises severity level of crisis; efforts to cool damaged nuclear power plant continue\n\nFriday, March 18, 2011\n\nAs the nuclear crisis in Japan's crippled Fukushima I Nuclear Power Plant\nappears to worsen, Japan’s nuclear safety agency raised their assessment of\nits severity from 4 to 5 on the 7-level International Nuclear Event Scale, the\nsame rating given the 1979 Three Mile Island crisis. Japan's Prime Minister,\nNaoto Kan, said bluntly that the situation at the nuclear power plant was\n\"very grave\". Weather forecasts indicate changing winds may begin moving\nradiation closer to Tokyo by March 30.\n\nEfforts thus far to cool nuclear fuel in the reactors and the spent-fuel pools\nhas produced little if any success, contends United States government\nofficials.\n\nEngineers are working frantically to connect electrical power to two reactors\nin the plant, as well as to restart the cooling systems and prevent\noverheating of fuel rods. Tokyo Electric Power Co. stated that it hopes to\nreconnect a power line needed to restart water pumps to the No. 1 and No. 2\nreactors by Saturday morning. However, a TEPCO official cautioned that if the\nwater pumps were damaged by the tsunami, they could fail to restart.\n\nThe extent of the damage to the plant's reactors is still unclear. Japanese\nofficials have concentrated on cooling spent fuel rods in Reactor No. 3's\nstorage pool. On Friday, however, steam was seen rising from Reactor No. 2.,\nwhere an explosion occurred on Tuesday. Additionally, engineers said on\nThursday that the steel lining of the storage pool at Reactor No. 4 and its\nconcrete base seemed damaged, as attempts to refill the pool with water became\nincreasingly difficult.\n\nIn a briefing on Friday, Philippe Jamet, a commissioner at France's nuclear\nregulator Autorite de Surete Nucleaire, said, \"We must avoid being overly\noptimistic. This will likely take human intervention like going into control\nrooms to reconnect valves.\"\n\n\nSituation at damaged nuclear power plant remains 'very grave', says Japanese Prime Minister\n\nFriday, March 25, 2011\n\nTwo weeks after a disastrous earthquake and tsunami hit Japan, the situation\nat the severely damaged Fukushima I Nuclear Power Plant has been described by\nthe Prime Minister as \"very grave and serious\". In a nationally televised\nreport to the nation on Friday, Naoto Kan said the Japanese government was\n\"not in a position where we can be optimistic.\"\n\nRadiation is reported to still be leaking from the plant, in Fukushima\nprefecture. \"The source of the radiation seems to be the reactor core,\" said\nNuclear and Industrial Safety Agency official Hidehiko Nishiyama, adding that\nradiation was \"more likely\" coming from the core than from the reactor's spent\nfuel pool.\n\nOn Thursday three workers stepped into contaminated cooling water in the\nreactor's turbine room while trying to replace cables at reactor No. 3,\nNishiyama said. The water seeped into the the boots of two of the workers,\ntouching their skin and causing lesions; the third worker's clothing protected\nhim from the water. The two workers with skin lesions were hospitalized for\nradiation exposure. The radiation level of the contaminated water measured\n10,000 times the level of cooling water in an undamaged reactor.\n\nWork has been stopped on attempts to reattach a permanent power line to the\ncooling system in reactor No. 3, and the building has been evacuated.\nNishiyama could give no predictions of when work would resume. The possibility\nthat water is leaking from the core of reactor No. 3 increases the danger for\nworkers who attempt to cool the crippled plant. The reactors must be cooled\nbefore more safety work can begin.\n\nJapan had been using seawater for cooling since the disaster crippled the\npower plant's cooling systems, but U.S. officials were concerned that\nsaltwater could harm the equipment, causing it to seize up and corrode,\nthereby worsening the situation.\n\n\nThird explosion at Fukushima Daiichi nuclear power plant\n\nMonday, March 14, 2011\n\nAn explosion was reported at 0610 local time Tuesday morning at the Fukushima\nDaiichi nuclear power plant's second reactor. The blast is feared to have\nbreached the pressure chamber.\n\nThe explosion is thought to have been in the reactor's \"pressure suppression\nroom\" — part of the cooling system. It damaged the area that contains water to\ncool the reactor, but it is not yet clear whether it affected the containment\nstructure near the core.\n\nGovernment officials have said that there was limited damage as a result of\nthe explosion, and efforts to cool the reactor would go on, but nuclear\nindustry executives in Japan have said that the situation is far worse, and\nother unnamed officials said the containment structure had been damaged, but\ndid not say to what extent. In the wake of the explosion, officials at the\nTokyo Electric Power Company (TEPCO), the plant's operator, said for the first\ntime a partial meltdown could be taking place within the reactor.\n\nAfter the explosion, radiation levels near the facility rose from 1,941 to\n8,712 microsieverts, a level still short of that required to cause immediate\nhealth effects, and radiation decreased again some time after the explosion.\nThe legal limit for radiation in one year is a thousand microseiverts, but\nradiation sickness does not occur until a million microseiverts.\n\nPrior to the explosion the fuel rods in the reactor reported to again be\nexposed after the pressure valve closed at 11pm local time, preventing pumping\nin cooling water.\n\n\"The reactor containment vessel, which is the last line of defence to contain\nthe radiation, this may have experienced some damage...it seems that there are\ndamages at several different places of these walls around radioactive\nsubstances.\" [excerpted from live translation transcription by CNN of NHK\ncoverage of press conference, stream]\n\nAccording to TEPCO, all but 50 employees of the plant were evacuated after the\nincident.\n\nWorkers at the 40-year old plant have been struggling to deal with the\naftermath of Friday's massive earthquake and tsunami. On Saturday, a hydrogen\nexplosion occurred at the number one reactor, followed by a second explosion\non Sunday to the number three reactor. The number two reactor was reported to\nbe overheating, with exposed fuel rods, earlier today. Nearly 185,000 people\nhave been evacuated from the 20 km zone around the plant.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "On March 11, 2011 an 8.9-magnitude earthquake hit Japan. The earthquake's epicenter \nwas 130 km east of Sendai, in the Honshu island of Japan. The epicenter was reported at\na depth of 24.4 km (15.2 miles). 4 million people were estimated to be without\npower. A resulting tsunami hit many communities along Japan's Pacific coast, destroying \nup to 90% of the houses in some towns.\n\nFrom the tsunami caused by the earthquake, a Tokyo Electric Power Company's \n40-year old nuclear facility, 270 km NE of Tokyo, reported mechanical \ndifficulties with its cooling system. On March 12, explosions\nwere reported by at the Fukushima Daiichi nuclear power plant and 45,000 \nresidents within a 10-kilometre radius of the plant were \nevacuated. The situation with the power plant escalated, with the leakage\ncausing levels of Iodine-131 off the coast of the plant to be almost\n3,400 times the legal limit. Japanese officials finally graded the crisis \nas a level seven event on the International Nuclear Event Scale (the same applied to the Chernobyl\ndisaster). \n\nHundreds of aftershocks rattled northeast Japan in the month since the initial\nearthquake and 140,000 people were forced to live in emergency shelters across Japan.\nJapanese police have reported 13,300 people have been confirmed dead and more than \n15,000 were still missing at the time of the report.\n\nJapanese officials ordered TEPCO, the nuclear plant operator company, to compensate\neach household affected by the crisis with ¥1 million, for a total cost of approximately \n¥50 billion.", "summary_2": "A massive 8.9 magnitude earthquake occurred in northern Japan. The earthquake's epicenter is east of Sendai, in Honshu at a depth of 24.4 km. It triggered tsunamis in various parts of the country, which attained a height of 10 meters, and swept houses, buildings and cars. \n\nPrime Minister Naoto Kan expressed sympathy to all victims in his address, promising help, and stating that an emergency response headquarters had been set up and although he said no nuclear plants were in danger, the authorities evacuated a 2-3 km area around the Fukushima Nuclear Power plant. Later that day an explosion has been reported after its cooling system was damaged.\n\nIn the wake of the explosion, officials at TEPCO said a partial meltdown could be taking place within the reactor. Where levels rose at a level still short of those causing immediate health effects. Radiation decreased after the explosion but fires broke out causing leaks of radioactive material raising the severity from 4 to 5 on the 7-level International Nuclear Event Scale.\n\nThe extent of damage to the plant's reactors is still unclear with levels of Iodine-131 off the coast almost 3,400 times the legal limit. The situation is considered dire. If the crisis continues to escalate, the Japanese economy could sustain serious damage. \n\nTwo weeks after the disastrous earthquake and tsunami hit Japan, the situation at the severely damaged Plant has been described by the Prime Minister as \"very grave and serious\" with radiation still leaking from the plant.", "summary_3": "A massive 8.9 magnitude earthquake occurred in northern Japan on Friday, March 11, 2011. The earthquake's epicenter is 130 km east of Sendai, in the Honshu island of Japan. The epicenter of the earthquake was at a depth of 24.4 km.\nThe earthquake caused a monstrous tsunami that hit Japan on Friday and killed more than a thousand people while many people are still missing.\nThe tsunami caused pressure to rise at the first reactor of the Fukushima Daiichi power plant, causing the Japanese government to announce a “Nuclear Emergency”.\nAfter an explosion on the reactor, the radiation levels have increased rapidly in the sea near the power plant and the government officials admitted that they are constantly trying to halt the growing nuclear crisis. Japan’s nuclear safety agency raised their assessment of its severity from 4 to 5 on the 7-level International Nuclear Event Scale.\nThe operators of the Fukushima nuclear power plant have been ordered to pay compensation to families affected by the crisis at the area, which is comparable to the Chernobyl disaster in 1986.\nAt an earlier time, officials announced plans to expand the nuclear exclusion zone around the plant to include five more communities as radiation continues to leak from the plant. \nNaoto Kan, the Japanese prime minister is pushed towards resignation for his inefficient handling of the crisis. In fact, some of his opponents have called for an independent inquiry into how he reacted to the disaster."}}
+{"cluster_id": "M101", "language": "greek", "doc_ids": ["M1010", "M1011", "M1012", "M1013", "M1014", "M1015", "M1016", "M1017", "M1018", "M1019"], "documents_text": "\nΣεισμός μεγέθους 8,9 της κλίμακας Ρίχτερ χτυπάει την Ιαπωνία προκαλώντας τσουνάμι. \nΠαρασκευή, 11 Μαρτίου, 2011\nΙσχυρός σεισμός μεγέθους 8,9 ρίχτερ χτύπησε την βόρεια Ιαπωνία νωρίς την Παρασκευή. \nΤο επίκεντρο του σεισμού εντοπίζεται 130 χμ (81μίλια) ανατολικά του Σεντάι, στο νησί Χονσού της Ιαπωνίας. \nΣύμφωνα με την Γεωλογική Υπηρεσία των ΗΠΑ, το επίκεντρο εντοπίστηκε σε βάθος 24,4 χμ (15,2 μίλια).\nΟ σεισμός προκάλεσε τσουνάμι σε πολλές περιοχές της χώρας. Αμέσως μετά τον σεισμό, η Ιαπωνία εξέδωσε προειδοποίηση \nγια τσουνάμι, και ακολούθησαν αντίστοιχες προειδοποιήσεις από τη Νέα Ζηλανδία, την Αυστραλία, την Ρωσσία, την Χιλή, \nτο Γκουάμ, τις Φιλιππίνες, την Ινδονησία, την Παπούα Νέα Γουινέα, το Ναουρού, τη Χαβάι, τις Βόρειες Μαριάνες Νήσους (ΗΠΑ), \nτην Ταιβάν και την Καλιφόρνια. Για τις Φιλιππίνες είναι επιβεβαιωμένο ότι αν το τσουνάμι δεν χτυπήσει την χώρα μέσα \nστις επόμενες 2 ώρες (5:00-7:00 τοπική ώρα) ο κίνδυνος θα έχει καταστεί ελαφρώς μικρότερος, ενώ προς το παρόν ισχύει \nη προειδοποίηση κινδύνου Επιπέδου 2 για όλες τις περιοχές.\nΤο τσουνάμι έφτασε σε ύψος τα 10 μέτρα και σύμφωνα με αναφορές παρέσυρε σπίτια, κτίρια και αυτοκίνητα. Μετά το σεισμό \nη Σίνκασεν έπαυσε τη λειτουργία των τραίνων-σφαίρα. Σύμφωνα με πληροφορίες, εξαιτίας του σεισμού, ένα διυλιστήριο τυλίχθηκε \nστις φλόγες στην Ικιχάρα, νομό της Χίμπας ανατολικά του Τόκιο. Σεισμός στο Σεντάι 2011-πυρκαγιά σε διυλιστήριο.\nΗ Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία δήλωσε ότι οι σεισμοί «αυτού του μεγέθους» συχνά «παράγουν τσουνάμι δυνητικά επικίνδυνα για \nτις ακτές εκτός της περιοχής προέλευσης του σεισμού.» «Στηριγμένοι σε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα είναι δυνατόν εξαιτίας του \nσεισμού να έχει δημιουργηθεί ένα τσουνάμι το οποίο να είναι καταστροφικό ακόμα και για παράκτιες περιοχές που βρίσκονται \nμακριά από το επίκεντρο» πρόσθεσε.\nΈχουν γίνει αναφορές ότι περίπου 20 άτομα τραυματίστηκαν στο Τόκιο εξαιτίας της κατάρρευσης οροφής σε αίθουσα. Υπολογίζεται \nότι 4 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν μείνει χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα στην πρωτεύουσα. Στο Σεντάι υπάρχουν φόβοι ότι πολλοί \nάνθρωποι βρίσκονται θαμμένοι κάτω από τα ερείπια γκρεμισμένου ξενοδοχείου.\nΟ πρωθυπουργός Ναότο Καν δήλωσε ότι δεν έχει υπάρξει διαρροή ραδιενέργειας από τον σταθμό πυρηνικής ενέργειας ως αποτέλεσμα \nτης καταστροφής. Στο διάγγελμά του, εξέφρασε τα συλληπητήρια του για όλα τα θύματα και υποσχέθηκε βοήθεια δηλώνοντας ότι \nέχει συγκροτηθεί αρχηγείο αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Μέχρι τώρα έχουν επιβεβαιωθεί 288 νεκροί.\nΠαρόλα αυτά, μία περιοχή 2-3 χιλιομέτρων περιμετρικά του σταθμού παραγωρής πυρηνικής ενέργειας της Φουκουσίμα έχει \nεκκενωθεί προληπτικά καθώς η θερμοκρασία στο εσωτερικό των πυρηνικών αντιδραστήρων έχει «παραμείνει σε υψηλά επίπεδα» παρά \nτο κλείσιμο του εργοστασίου.\nΟ Υπουργός Εμπορίου Μπάρνι Καιέντα ανέφερε ότι υπάρχει η πιθανότητα διαρροής πυρηνικής ενέργειας στο εργοστάσιο.\n\n\nΟ φόρος αίματος ανεβαίνει μετά τον σεισμό στην Ιαπωνία.\nΚυριακή, 13 Μαρτίου, 2011\nΟ φόρος αίματος από τον σεισμό που χτύπησε την Ιαπωνία και το τσουνάμι που ακολούθησε του σεισμού, έχει ανεβάσει τους \nνεκρούς σε πάνω από χίλιους με πολλούς ακόμα να αγνοούνται σύμφωνα με πληροφορίες που κυκλοφόρησαν μέσα στο σαββατοκύριακο.\nΕνώ η ιαπωνική αστυνομία αναφέρει ότι μόλις 637 νεκροί έχουν επιβεβαιωθεί, τα μέσα ενημέρωσης αναφέρουν ότι πάνω από χίλιοι \nάνθρωποι έχουν σκοτωθεί με αρκετές εκατοντάδες πτώματα ακόμα να μεταφέρονται. Χιλιάδες ακόμα δεν έχουν ανασυρθεί. Στην πόλη \nτου Μιναμισανρίκου, μόνο στο νομό Μιγιάγκι, αγνοούνται έως 10,000 άνθρωποι. Τέσσερα τρένα που βρίσκονταν στην ακτή μένει \nακόμα να εντοπιστούν.\nΣτα επακόλουθα της καταστροφής ανήκουν και οι εκκενώσεις περίπου 300,000 ανθρώπων ενώ περισσότερες εκκενώσεις είναι πιθανόν \nνα λάβουν χώρα λόγω της αυξανόμενης ανησυχίας αναφορικά με τον πληγέντα σταθμό παραγωγής πυρηνικής ενέργειας. Σύμφωνα με \nτον πρωθυπουργό Ναότο Καν, περίπου 3,000 άνθρωποι έχουν διασωθεί μέχρι στιγμής. 50,000 στρατιώτες από τον Ιαπωνικό στρατό \nέχουν αναπτυχθεί προκειμένου να βοηθήσουν στις προσπάθειες διάσωσης.\nΤο τσουνάμι που δημιουργήθηκε από τον σεισμό έχει καταστρέψει ολόκληρες κοινότητες κατά μήκος των Ιαπωνικών ακτών στον \nΕιρηνικό ωκεανό, ενώ σε κάποιες περιοχές το 90% των σπιτιών έχουν καταστραφεί. Συνολικά, τουλάχιστον 3,400 εγκαταστάσεις \nέχουν καταστραφεί. Φωτιές έχουν επίσης ξεπηδήσει στις πληγείσες περιοχές.\n\n\nΟ κατεστραμμένος από τον σεισμό, σταθμός πυρηνικής ενέργειας της Φουκουσί��α οδηγεί σε εκκένωση.\nΠαρασκευή, 11 Μαρτίου 2011\nΗ κυβέρνηση της Ιαπωνίας διακήρυξε την πρώτη στα χρονικά \"κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω πυρηνικής απειλής\" \nαφού αύξηση της πίεσης στον αντιδραστήρα Νο.1 του σταθμού Φουκουσίμα Νταΐτσι, σε συνδυασμό με μικρή σε έκταση \nδιαρροή ραδιενέργειας, οδήγησαν στην εκκένωση περιοχής 10 χιλιομέτρων περιμετρικά του σταθμού. Προσπάθεια απεκτόνωσης \nτης πίεσης στο εσωτερικό των προστατευτικών περιβλημάτων του σταθμού έχει καθυστερήσει.\nΗ Εταιρεία Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας του Τόκιο, μία πυρηνική εγκατάσταση 40 ετών 270 χμ βορειοανατολικά του Τόκιο, \nανέφερε μηχανικά προβλήματα με το σύστημα ψύξης, αν και το αυτόματο σύστημα διακοπής λειτουργίας λειτούργησε σωστά. \nΜε τον πυρήνα αντιδραστήρος κλειστό, το εργοστάσιο δεν παράγει πλέον ενεργά θερμότητα, όμως οι ράβδοι καυσίμων\n συνεχίζουν να παράγουν θερμότητα και ακτινοβολία και για αυτό χρειάζεται διαρκής ψύξη.\nΤο σύστημα ψύξης διοχετεύει διαρκή ροή νερού ώστε να απομακρυνθεί η θερμότητα από τις βυθισμένες ράβδους καυσίμων, \nαλλά το σύστημα άντλησης χρειάζεται ηλεκτρική ενέργεια για να λειτουργήσει ακόμα και μετά την αδυναμία του σταθμού να \nπαράγει ο ίδιος πλέον ηλεκτρική ενέργεια - γενικότερα από αποθέματα καυσίμων diesel ή γεννήτριες φυσικού αερίου.\n\n\nΈκρηξη στον πληγέντα από το σεισμό σταθμό πυρηνικής ενέργειας της Φουκουσίμα\nΣάββατο, 12 Μαρτίου 2012\nΈκρηξη αναφέρθηκε στον πληγέντα σταθμό πυρηνικής ενέργειας Φουκουσίμα Νταΐτσι της Ιαπωνίας μετά τη μεγάλη ζημιά που \nέπαθε το σύστημα ψύξης από τον ισχυρό σεισμό μεγέθους 8.9 που χτύπησε τη βορειοανατολική ακτή της Ιαπωνίας την Παρασκευή. \nΗ έκρηξη έλαβε χώρα περίπου στις 3:00πμ τοπική ώρα (6:00μμ UTC). Σύμφωνα με τον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας, Εταιρεία \nΠαραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας του Τόκιο, τέσσερεις εργάτες τραυματίστηκαν κατά την έκρηξη.\nΗ έκρηξη έλαβε χώρα καθώς εργάτες επιχειρούσαν να ψύξουν τον αντιδραστήρα με έγχυση νερού στον πυρήνα του. Τοπικά μέσα \nαναφέρουν ότι οι εξωτερικοί τοίχοι έχουν καταστραφεί και μόνο ο σκελετός της κατασκευής παραμένει.\nΠερισσότεροι από 45.000 κάτοικοι σε μια ακτίνα 10 χιλιομέτρων περιμετρικά του σταθμού έχουν απομακρυνθεί από την περιοχή.\nΗ τηλεόραση αναφέρει την εμφάνιση λευκού καπνού από τον σταθμό. Οι τοπικές αρχές προειδοποιούν τους κατοίκους των περιοχών \nπου βρίσκονται κοντά στον σταθμό, να παραμείνουν σε κλειστούς χώρους, να κλείσουν τα κλιματιστικά και να μην πίνουν νερό \nβρύσης. Σύμφωνα με τον οργανισμό πυρηνικής ασφάλειας της Ιαπωνίας, ραδιενεργό καίσιο και ιώδιο έχει εντοπιστεί στον σταθμό. \nΟι αρχές εικάζουν πως αυτό είναι ένδειξη ότι τα δοχεία καυσίμων ουρανίου που βρίσκονται στον χώρο πιθανότατα έχουν διαρραγεί \nκαι γίνεται διαρροή.\n\n\nΑντιδραστήρας της Φουκουσίμα πλήττεται από πολλαπλές εστίες φωτιάς, διαρροή ραδιενέργειας επιβεβαιώνεται.\nΤρίτη, 15 Μαρτίου 2011\nΦωτιές ξέσπασαν την Τρίτη στον αντιδραστήρα Νο.4 του σταθμού Φουκουσίμα Νταΐτσι στην Ιαπωνία, σύμφωνα με την Εταιρεία \nΠαραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας του Τόκιο. Η πρώτη φωτιά προκάλεσε διαρροή πυκνού ραδιενεργού υλικού, σύμφωνα με τον Ιάπωνα \nπρωθυπουργό, Ναότο Καν.\nΗ πρώτη φωτιά ξέσπασε την Τρίτη στις 9:40μμ τοπική ώρα, και ενώ πίστευαν ότι την είχαν σβήσει, άλλη φωτιά ανακαλύφθηκε \nνωρίς την Τετάρτη και η οποία πιστεύεται ότι ξεκίνησε επειδή η προηγούμενη δεν είχε πλήρως κατασβεστεί. \n\nΣε τηλεοπτική δήλωση, ο πρωθυπουργός απευθύνθηκε στους κατοίκους που βρίσκονταν κοντά στον σταθμό \"ειλικρινά ζητώ από \nόλους τους πολίτες που βρίσκονται σε απόσταση 20χμ από τον αντιδραστήρα να εγκαταλείψουν τη ζώνη αυτή\". Συνέχισε για να \nσημειώσει ότι \"το επίπεδο ραδιενέργειας έχει αυξηθεί σημαντικά. Ο κίνδυνος διαρροής ραδιενέργειας έχει από τώρα και στο \nεξής αυξηθεί\"\nΟ Καν προειδοποίησε τους κατοίκους να παραμείνουν σε κλειστούς χώρους και να διατηρούν κλειστά πόρτες και παράθυρα \nπροκειμένου να αποφύγουν δηλητηρίαση από την ραδιενέργεια. \nΗ Γαλλική Πρεσβεία στην Ιαπωνία αναφέρει ότι με την τρέχουσα ταχύτητα του ανέμου, η ακτινοβολία θα φτάσει στο Τόκιο σε \n10 ώρες.\n\n\nΙάπωνες αξιωματούχοι αρμόδιοι για την πυρηνική ενέργεια δίνουν αγώνα δρόμου για να αποφύγουν την καταστροφή καθώς τα \nεπίπεδα ραδιενέργειας στη θάλασσα εκτοξεύονται.\nΠέμπτη, 31 Μαρτίου 2011\nΤα επίπεδα ακτινοβολίας έχουν εκτοξευθεί στη θάλασσα κοντά στον πυρηνικό σταθμό Φουκουσίμα I στην Φουκουσίμα, στην \nΙαπωνία, καθώς οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι παραδέχθηκαν την Τετάρτη ότι δίνουν μια διαρκή μάχη προκειμένου να ανασχέσουν \nτην αυξανόμενη πυρηνική κρίση \nπου ξεκίνησε μετά τον καταστροφικό σεισμό και το τσουνάμι που χτύπησαν τη χώρα νωρίτερα αυτό το μήνα. Τα νέα έρχονται μετά \nτη νοσηλεία για εξάντληση, την Τρίτη, του διευθύνοντος συμβούλου χειρισμού του σταθμού TEPCO (Tokio Electric Power Company), \nΜασατάκα Σιμίζου.\nΗ ιαπωνική αρχή πυρηνικής προστασίας, Οργανισμός Πυρηνικής και Βιομηχανικής Ασφάλειας (Nisa), ανέφερε ότι τα επίπεδα \nIωδίου-131 στα ανοικτά των ακτών του σταθμού καταγράφηκαν να φτάνουν σχεδόν τις 3,400 φορές πάνω από το επιτρεπτό όριο.\nΤα επίπεδα ραδιενέργειας είναι τα υψηλότερα που καταγράφηκαν από τότε που ξεκίνησε η κρίση. Οι αξιωματούχοι προσπαθούννα \nανακαλύψουν πώς διαρρέει η ακτινοβολία από τον σταθμό και έχουν απαγορέψει το ψάρεμα στην περιοχή. Εκπρόσωπος της Nisa \nεπιμένει ότι η διαρροή στη θάλασσα δεν συνιστά άμεση απειλή για τον άνθρωπο. \"Θα βρούμε πώς συνέβη και θα καταβάλουμε τα \nμέγιστα για να εμποδίσουμε την αύξηση [των επιπέδων ακτινοβολίας].\" είπε .\nΗ κατάσταση στον πυρηνικό σταθμό θεωρείται εξαιρετικά δεινή μετά και την αποδοχή από την ιαπωνική κυβέρνηση της προσφοράς \nβοήθειας των Ηνωμένων Πολιτειών και της Γαλλίας. Έμπειρος πυρηνικός μηχανικός προειδοποιεί ότι ο πυρήνας αντιδραστήρος στον \nαντιδραστήρα Νο.2 του σταθού πιθανότατα έχει λιώσει. Εργαζόμενοι στο σταθμό μάχονται να ψύξουν τους αντιδραστήρες και να \nσταματήσουν περαιτέρω διαρροή ακτινοβολίας.\nΑν η κρίση συνεχίσει να κλιμακώνεται η ιαπωνική οικονομία μπορεί να υποστεί σοβαρή ζημιά καθώς οι αρχές έχουν απαγορέψει \nστους αλιείς να ψαρεύουν στην περιοχή των μολυσμένων υδάτων. \"Το χειρότερο σενάριο είναι ότι αυτό μας τραβάει όχι έναν μήνα \nή δύο μήνες ή έξι μήνες πίσω, αλλά δύο χρόνια ή επ'αόριστον\" αναφέρει αναλυτής που εδρεύει στο Τόκιο. \"Η Ιαπωνία θα \nπαρακαμφθεί. Αυτό είναι το πραγματικά εφιαλτικό σενάριο\". Εκπρόσωπος της ιαπωνικής κυβέρνησης προειδοποίησε ότι οι \nαξιωματούχοι \"δεν είναι ακόμα σε θέση\" να πούνε πότε ο αγώνας δρόμου για αποτροπή της κρίσης από την κλιμάκωση θα \nτερματίσει.\nΟ Μασατάκα Σιμούζου, διευθύνων σύμβουλος της ΤEPCO, μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο με ζαλάδες και υπέρταση ενώ την ίδια ώρα η \nκριτική προς την εταιρεία συνεχίζει να διογκώνεται. Την περασμένη εβδομάδα, δύο από τους τρεις εργάτες εισήχθησαν στο \nνοσοκομείο για νοσηλεία όταν ήρθαν σε επαφή με μολυσμένο ψυκτικό ύδωρ ενώ προσπαθούσαν να αντικαταστήσουν τα καλώδια σε \nέναν από τους αντιδραστήρες του σταθμού. Οι εργάτες έχουν πλέον πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο.\nΗ ΤEPCO, σε επίσημη δήλωση που βγήκε στη δημοσιότητα στις 18 Μαρτίου, ζητά συγνώμη από εκείνους που πλήγησαν από το πυρηνικό \nατύχημα. \"Ζητάμε ειλικρινά συγνώμη από όλους που ζουν στην περιοχή γύρω από τον σταθμό και από τους κατοίκους του νομού \nΦουκουσίμα, καθώς και από τα μέλη της κοινωνίας για την πρόκληση τόσο μεγάλης ανησυχίας και ενόχλησης.\" είπε η εταιρεία στη \nδήλωση. Η πώληση πολλών λαχανικών που καλλιεργούνται κοντά στον σταθμό έχει απαγορευτεί από τις αρχές μετά την ανίχνευση \nραδιενέργειας.\nΑξιωματούχοι επισημαίνουν στους γονείς να μην δίνουν νερό βρύσης στα βρέφη αφότου προέκυψε ότι πιθανότατα είναι μολυσμένο. \nΜεγάλης έκτασης περιοχή γύρω από τον σταθμό, έχει εκκενωθεί.\n\n\nΟι φορείς εκμετάλλευσης του σταθμού πυρηνικής ενέργειας της Ιαπωνίας έλαβαν εντολή να αποζημιώσουν τις πληγείσες \nοικογένειες εν μέσω αιτημάτων για παραίτηση του ιάπωνα πρωθυπουργού.\nΣάββατο, 16 Απριλίου 2011\nΟι φορείς εκμετάλλευσης του πληγέντος σταθμού πυρηνικής ενέργειας Φουκουσίμα Ι στα νοτιοανατολικά της Ιαπωνίας έχουν \nλάβει εντολή να καταβάλλουν αποζημιώσεις στις οικογένειες που πλήττονται από την συνεχιζόμενη κρίση στην περιοχή, εν μέσω \nαιτημάτων για παραίτηση του ιάπωνα πρωθυπουργού εξαιτίας του τρόπου που χειρίζεται την κρίση, η οποία κρίση χαρακτηρίζεται \nπλέον ίδιου επιπέδου με την καταστροφή του Τσέρνομπιλ το 1986.\nΙάπωνες αξιωματούχοι έδωσαν εντολή στην TEPCO (Tokio Electric Power Company) να πληρώσει 1 εκατομμύριο γιεν (US $12.000, \nΒ£7.350) σε κάθε νοικοκυριό που έχει πληγεί α��ό την κρίση, το οποίο όπως λέει η εταιρεία θα αγγίξει συνολικά τα περίπου \n50 εκατομμύρια γιεν (US $599 εκατομμ, Β£367 εκατομμ). Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, αξιωματούχοι ανακοίνωσαν σχέδια επέκτασης \nτης πυρηνικής ζώνης αποκλεισμού γύρω από τον σταθμό ώστε να περιληφθούν πέντε ακόμα κοινότητες καθώς η ραδιενέργεια συνεχίζει \nνα διαρρέει από τον σταθμό. Η πίεση για παραίτηση του Ναότο Καν, του ιάπωνα πρωθυπουργού, κλιμακώνεται εξαιτίας του χειρισμού \nτης πυρηνικής κρίσης της Φουκουσίμα. Κάποιοι από τους αντιπάλους του ζητάνε την διεξαγωγή ανεξάρτητης έρευνας για τον τρόπο \nπου ο πρωθυπουργός αντέδρασε στην καταστροφή.\nΑυτή την εβδομάδα, η ΤEPCO ανακοίνωσε τα σχέδιά της να μετακινήσει τον εξοπλισμό σε υψηλότερο σημείο μετά από μια σειρά \nισχυρών μετασεισμών που δυσχέρηναν τις προσπάθειες επισκευής της μισοκατεστραμμένης εγκατάστασης. Αξιωματούχοι προειδοποιούν \nότι κάποιες από τις πυρηνικές ράβδους στον αντιδραστήρα του σταθμού ενδέχεται να έχουν υποστεί ζημιές αλλά πιθανώς να \nπαραμένουν ακέραιες. Εργαζόμενοι στο εργοστάσιο συνεχίζουν να μάχονται σε μια απέλπιδα μάχη προκειμένου να σταματήσουν \nτην διαρροή ραδιενέργειας από τον σταθμό αλλά οι προσπάθειές τους αναστέλλονται από διαρκή εμπόδια.\nΝωρίτερα αυτή την εβδομάδα, αξιωματούχοι από τη Νisa, την ιαπωνική κυβερνητική αρχή για την πυρηνική ενέργεια, αναφέρουν \nότι αξιωματούχοι είχαν αναβαθμίσει την κρίση στο επίπεδο επτά της Διεθνούς Κλίμακας Πυρηνικών Γεγονότων \"το ίδιο που ίσχυε \nκαι στην καταστροφή του Τσέρνομπιλ\" χαρακτηρίζοντας έτσι την κρίση ως \"μεγάλο ατύχημα\" με \"ευρύτερες συνέπειες\" από ό,τι \nυπολογιζόταν μέχρι σήμερα. \"Έχουμε αναβαθμίσει το επίπεδο σοβαρότητας σε επτά καθώς ο αντίκτυπος της διαρροής ακτινοβολίας \nέχει επεκταθεί από τον αέρα,τα λαχανικά, το νερό βρύσης και τον ωκεανό\" ανέφεραν.\nΟ αυτοκράτορας της Ιαπωνίας, Ακιχίτο, ταξίδεψε την Τετάρτη στη βορειοανατολική χώρα για να επισκεφτεί επιζήσαντες από τον \nτσουνάμι το οποίο κατέστρεψε την περιοχή τον περασμένο μήνα, με φόντο την κλιμακούμενη οργή για τον χειρισμό της πυρηνικής \nκρίσης στον σταθμό, όπου οι τεχνικοί συνεχίζουν να παλεύουν να ψύξουν τους αντιδραστήρες καθώς η ακτινοβολία συνεχίζει \nνα διαρρέει από τον χώρο. Ο Ακιχίτο και η σύζυγός του Μιτσίκο, συνάντησαν ανθρώπους που έχουν εκτοπιστεί από την τραγωδία \nκαι έχουν μετακινηθεί σε καταφύγια έκτακτης ανάγκης στο Ασάχι, κοντά στη βορειοανατολική ακτή όπου χτύπησε το τσουνάμι. \n140,000 άνθρωποι ζούνε πλέον σε καταφύγια έκτακτης ανάγκης σε όλη την Ιαπωνία μετά την καταστροφή των σπιτιών τους από τον \nσεισμό.\nΕργάτες για την αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων, ντυμένοι με λευκές προστατευτικές στολές, γάντια και προστατευτικά \nγυαλιά, έχουν ξεκινήσει έρευνες για ανεύρεση πτωμάτων μέσα στην ζώνη αποκλεισμού γύρω από τον πληγέντα πυρηνικό σταθμό, \nμεγάλο μέρος το�� οποίου βρέθηκε κατεστραμμένο και μέσα στις λάσπες εξαιτίας του τσουνάμι. Αξιωματούχοι εκφράζουν φόβους ότι \nμέχρι και 1.000 πτώματα μπορεί να βρίσκονται μεσα στα συντρίμμια της περιοχής. Προσπάθειες έρευνας στην περιοχή έχουν \nαναβληθεί λόγω των υψηλών επιπέδων ραδιενέργειας, αλλά οι αρχές θέλουν να ανασύρουν τα πτώματα προτού αποσυντεθούν στον \nβαθμό ώστε να αποτελούν κίνδυνο για την δημόσια υγεία και αδύνατον να αναγνωριστούν.\nΗ ιαπωνική τηλεόραση ανέφερε ότι τα επίπεδα ακτινοβολίας στον ωκεανό ανοικτά του σταθμού έχουν μεν μειωθεί αλλά \nπαραμένουν σε υψηλά επίπεδα. Υπεύθυνοι για την δημόσια υγεία έχουν εντοπίσει ακτινοβολία 25 φορές πάνω από το επιτρεπτό \nόριο σε ψάρια που αλιεύτηκαν νότια του πυρηνικού σταθμού, ενώ νωρίτερα αυτή την εβδομάδα είχε ανιχνευθεί ραδιενέργεια \nσε 11 διαφορετικά λαχανικά στην Φουκουσίμα. Ο φόρος αίματος από την καταστροφή συνεχίζει να αυξάνεται. Η ιαπωνική αστυνομία \nαναφέρει ότι 13,300 άνθρωποι έχει επιβεβαιωθεί ότι είναι νεκροί και περισσότεροι από 15,000 παραμένουν αγνοούμενοι.\nΜία ακόμα μετασεισμική δόνηση, μεγέθους 6,1 της κλίμακας ρίχτερ, χτύπησε την Πέμπτη το πρωί, και τη Δευτέρα ακολούθησε \nμία ακόμα ισχυρότερη καταγεγραμμένου μεγέθους 6,6 της κλίμακας ρίχτερ. Εκατοντάδες μετασεισμοί έχουν ταρακουνήσει την \nβορειοανατολική Ιαπωνία τον μήνα μετά τον αρχικό σεισμό. Πριν τον μετασεισμό της Δευτέρας, οι ιάπωνες σε όλη τη χώρα \nσηματοδότησαν την επέτειο του ενός μήνα από τον σεισμό κρατώντας ενός λεπτού σιγή και ο Καν απέτισε φόρο τιμής στις \nχώρες που είχαν στείλει βοήθεια στην πληγείσα χώρα. Παρόλα αυτά, ο Καν έχει δεχτεί κριτική για τον χειρισμό της \nπυρηνικής κρίσης. Ένας επιχειρηματίας στη Φουκουσίμα, ο Γιοσιχίσα Κάτο, παραπονέθηκε για το ότι έχει αφεθεί \nεγκαταλελειμμένος από την κυβέρνηση. \"Είμαι σωματικά και ψυχικά καταβεβλημένος από την πυρηνική κρίση\" είπε. \n\"Δεν έχουν κάνει τίποτα μέχρι στιγμής για να μας βοηθήσουν.\"\n\n\nΗ Ιαπωνία αυξάνει το επίπεδο σοβαρότητας της κρίσης : οι προσπάθειες ψύξης του κατεστραμμένου σταθμού πυρηνικής \nενέργειας συνεχίζονται.\nΠαρασκευή, 18 Μαρτίου 2011\nΚαθώς η πυρηνική κρίση στον πληγέντα σταθμό πυρηνικής ενέργειας Φουκουσίμα Ι στην Ιαπωνία φαίνεται να επιδεινώνεται, \nο οργανισμός πυρηνικής ασφάλειας της Ιαπωνίας αύξησε την αποτίμηση της σοβαρότητας της κατάστασης από 4 σε 5 στην \nεπταβάθμια Διεθνή Κλίμακα Πυρηνικών Γεγονότων. Η ίδια αξιολόγηση είχε δοθεί και στη κρίση στο νησί των Τριών Μιλίων \n(Three Mile Island). Ο ιάπωνας πρωθυπουργός Ναότο Καν είπε απερίφραστα ότι η κατάσταση στον σταθμό πυρηνικής ενέργειας \nείναι \"εξαιρετικά σοβαρή\". Μετεωρολογικές προβλέψεις δείχνουν μεταβολή των ανέμων που μπορεί να οδηγήσει σε μετακίνηση \nτης ραδιενέργειας εγγύτερα του Τόκιο έως τις 30 Μαρτίου.\nΟι μέχρι στιγμής προσπάθειες να ψυχθούν τα πυρηνικά καύσιμα μέσα στους αντιδραστήρες και στις δεξαμενές αποθήκευσης \nαναλωμένων ράβδων καυσίμων έχουν αποφέρει ελάχιστη έως καμία επιτυχία, ισχυρίζονται κυβερνητικοί αξιωματούχοι των \nΗνωμένων Πολιτειών. \nΜηχανικοί εργάζονται ασταμάτητα προκειμένου να συνδέσουν με ηλεκτρικό ενέργεια δύο αντιδραστήρες μέσα στον σταθμό, \nόπως και να επαναλειτουργήσουν τα συστήματα ψύξης ώστε να εμποδίσουν την υπερθέρμανση των ράβδων καυσίμου.\nΗ Εταιρεία Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας του Τόκιο (TEPCO) δήλωσε ότι ελπίζει να επανασυνδέσει μία γραμμή ηλεκτρικού \nρεύματος που είναι αναγκαία για να επαναλειτουργήσουν οι αντλίες νερού στους αντιδραστήρες Νο.1 και Νο.2 έως το Σάββατο \nτο πρωί. Παρόλα αυτά αξιωματούχος της TEPCO προειδοποίησε ότι αν οι αντλίες νερού υπέστησαν ζημιές από το τσουνάμι, είναι \nπιθανόν να αποτύχουν στις προσπάθειες επανεκκίνησης.\nΗ έκταση της ζημιάς στους αντιδραστήρες του σταθμού δεν είναι ακόμα ξεκάθαρη. Ιάπωνες αξιωματούχοι έχουν επικεντρωθεί στη \nψύξη των αναλωμένων ράβδων καυσίμων στη δεξαμενή αποθήκευσης του αντιδραστήρα Νο.3. Ωστόσο, την Παρασκευή παρατηρήθηκε να \nβγαίνει ατμός από τον αντιδραστήρα Νο.2, όπου είχε σημειωθεί έκρηξη την Τρίτη. Επιπλέον, μηχανικοί είπαν την Πέμπτη ότι η \nεπένδυση χάλυβα και η τσιμεντένια βάση της δεξαμενής αποθήκευσης στον αντιδραστήρα Νο.4, φαίνεται να έχει υποστεί ζημιές \nκαθώς προσπάθειες να γεμίσουν ξανά την δεξαμενή με νερό αντιμετωπίζουν αυξανόμενες δυσκολίες.\nΣε μία ενημέρωση την Παρασκευή, ο Φιλίπ Ζαμέτ, επίτροπος στην ρυθμιστική αρχή της Γαλλίας για την πυρηνική ενέργεια Αρχή \nΠυρηνικής Ασφάλειας, είπε, \"Πρέπει να αποφύγουμε να είμαστε υπερβολικά αισιόδοξοι. Αυτό πιθανότατα θα χρειαστεί ανθρώπινη \nπαρέμβαση όπως το να εισέλθουμε στις αίθουσες ελέγχου προκειμένου να επανασυνδέσουμε βαλβίδες.\"\n\n\nΗ κατάσταση στον πληγέντα σταθμό πυρηνικής ενέργειας παραμένει \"εξαιρετικά ανησυχαστική\" δηλώνει ο πρωθυπουργός \nτης Ιαπωνίας.\nΠαρασκευή, 25 Μαρτίου 2011\nΔύο εβδομάδες μετά τον καταστροφικό σεισμό και το τσουνάμι που έπληξε την Ιαπωνία, η κατάσταση στον σταθμό πυρηνικής \nενέργειας Φουκουσίμα Ι που έχει υποστεί εξαιρετικά μεγάλες ζημιές έχει περιγραφεί από τον πρωθυπουργό ως \"εξαιρετικά \nανησυχαστική και σοβαρή\". \nΤην Παρασκευή, σε εθνικής εμβέλειας τηλεοπτικό μήνυμα προς το έθνος , ο Ναότο Καν είπε ότι η ιαπωνική κυβέρνηση \"δεν \nείναι σε θέση ώστε να μπορούμε να είμαστε αισιόδοξοι.\"\nΥπάρχουν αναφορές ότι, στον νομό της Φουκουσίμα, ραδιενέργεια συνεχίζει να διαρρέει από τον σταθμό. \"Πηγή της ραδιενέργειας \nφαίνεται να είναι ο πυρήνας αντιδραστήρος\" αναφέρει ο Χιντεχίκο Νισιγιάμα, αξιωματούχος του Οργανισμού Πυρηνικής και \nΒιομηχανικής Ασφάλειας, προσθέτοντας ότι η ραδιενέργεια είναι \"πιο πιθανό\" να προέρχεται από τον πυρήνα παρά από τη \nδεξαμενή διαχείρισης αναλωμένων ράβδων καυσίμων.\nΟ Νισιγιάμα αναφέρει οτι τη�� Πέμπτη τρεις εργάτες ήρθαν σε επαφή με μολυσμένο ψυκτικό ύδωρ στον θάλαμο όπου βρίσκεται η \nτουρμπίνα του αντιδραστήρα ενώ προσπαθούσαν να αντικαταστήσουν καλώδια στον αντιδραστήρα Νο.3. Το νερό εισχώρησε στις \nμπότες σε δύο από τους εργάτες φτάνοντας στο δέρμα τους και προκαλώντας πληγές, ενώ ο τρίτος εργάτης προστατεύτηκε από τα \nρούχα που φορούσε. Οι δύο εργάτες με τις δερματικές αλλοιώσεις εισήχθησαν στο νοσοκομείο για έκθεση σε ραδιενέργεια. Το \nεπίπεδο ακτινοβολίας του μολυσμένου ύδατος καταγράφηκε να είναι 10,000 φορές υψηλότερο από το επίπεδο του ψυκτικού ύδατος \nενός μη κατεστραμμένου αντιδραστήρα.\nΟι εργασίες έχουν σταματήσει στις προσπάθειες επανασύνδεσης μιας μόνιμης γραμμής παροχής ηλεκτρικής ενέργειας στο σύστημα \nψύξης του αντιδραστήρα Νο.3, και το κτίριο έχει εκκενωθεί. Ο Νισιγιάμα δεν μπορεί να κάνει καμία πρόβλεψη για το πότε θα \nσυνεχιστούν οι εργασίες. Η πιθανότητα διαρροής νερού από τον πυρήνα του αντιδραστήρα Νο.3 αυξάνει τον κίνδυνο για τους \nεργάτες που επιχειρούν να ψύξουν τον πληγέντα σταθμό. Για λόγους ασφαλείας οι αντιδραστήρες πρέπει να έχουν ψυχθεί προτού \nξεκινήσουν νέες προσπάθειες.\nΗ Ιαπωνία χρησιμοποιούσε θαλασσινό νερό για την ψύξη αφότου η καταστροφή έπληξε τα ψυκτικά συστήματα του σταθμού. 'Ομως, \nαμερικανοί αξιωματούχοι ανησυχούν ότι το θαλασσινό νερό μπορεί να βλάψει τον εξοπλισμό προκαλώντας αρχικά φθορές και τελικά \nδιάβρωση, και επομένως να επιδεινώσει την κατάσταση.\n\n\nΤρίτη έκρηξη στο σταθμό πυρηνικής ενέργειας Φουκουσίμα Νταΐτσι\nΔευτέρα, 14 Μαρτίου 2011\nΈκρηξη αναφέρθηκε την Τρίτη το πρωί στις 6:10 τοπική ώρα στον δεύτερο αντιδραστήρα του σταθμού πυρηνικής ενέργειας \nΦουκουσίμα Νταΐτσι. Υπάρχουν φόβοι ότι η έκρηξη προκάλεσε ρήγμα στον θάλαμο πίεσης.\nΗ έκρηξη εικάζεται ότι συνέβη στον \"θάλαμο καταστολής πίεσης\" του αντιδραστήρα, ο οποίος θάλαμος αποτελεί μέρος του \nσυστήματος ψύξης. Η έκρηξη προκάλεσε ζημιές στον χώρο που περιέχει νερό για την ψύξη του αντιδραστήρα αλλά ακόμα δεν είναι \nξεκάθαρο αν επηρέασε το χαλύβδινο προστατευτικό περίβλημα κοντά στον αντιδραστήρα.\nΚυβερνητικοί αξιωματούχοι αναφέρουν ότι υπήρξε περιορισμένη ζημιά ως αποτέλεσμα της έκρηξης και οι προσπάθειες ψύξης του \nαντιδραστήρα θα συνεχιστούν, αλλά στελέχη της πυρηνικής βιομηχανίας στην Ιαπωνία, αναφέρουν ότι η κατάσταση είναι πολύ \nχειρότερη ενώ άλλοι ανώνυμοι αξιωματούχοι κάνουν λόγο για ζημιά του προστατευτικού περιβλήματος χωρίς όμως να αναφέρουν την \nέκταση της ζημιάς. \nΣτον απόηχο της έκρηξης, αξιωματούχοι στην Εταιρεία Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας του Τόκιο (TEPCO) που είναι ο φορέας \nδιαχείρισης του σταθμού, είπαν για πρώτη φορά ότι μπορεί να έχει λάβει χώρα μερική τήξη στο εσωτερικό του αντιδραστήρα.\nΜετά την έκρηξη, τα επίπεδα ραδιενέργειας κοντά στην εγκατάσταση αυξήθηκαν από 1,941 σε 8,712 microsieverts, ��να επίπεδο \nπου εξακολουθεί να είναι μικρότερο από εκείνο που απαιτείται για να εμφανιστούν άμεσες συνέπειες στην υγεία, ενώ η \nακτινοβολία μειώθηκε ξανά λίγη ώρα μετά την έκρηξη. Το νόμιμο όριο της ακτινοβολίας για περίοδο ενός έτους είναι \n1000 microsieverts αλλά ασθένειες που προκαλούνται από ακτινοβολία δεν εμφανίζονται με ποσότητα λιγότερη από 1 εκατομμύρριο \nmicrosieverts.\nΠριν από την έκρηξη αναφέρθηκε ότι οι ράβδοι καυσίμου του αντιδραστήρα ήταν ξανά εκτεθειμένες αφότου η βαλβίδα πίεσης \nέκλεισε στις 11μμ τοπική ώρα εμποδίζοντας την άντληση ψυκτικού ύδωρ. \n\"Το προστατευτικό περίβλημα του αντιδραστήρα που είναι το τελευταίο ανάχωμα σε μια σειρά προστατευτικών ασπίδων που \nεμποδίζουν την έκλυση ραδιενέργειας, πιθανότατα έχει υποστεί κάποια περιορισμένης έκτασης ζημιά... φαίνεται ότι υπάρχουν \nζημιές σε αρκετά διαφορετικά σημεία αυτών των τοιχωμάτων γύρω από τις ραδιενεργείς ουσίες.\" (απόσπασμα από μεταγραφή της \nζωντανής μετάφρασης του CNN από την ζωντανή κάλυψη του ΝΗΚ της συνέντευξης τύπου)\nΣύμφωνα με την TEPCO (Electric Power Company of Tokio) όλος ο σταθμός, εκτός από 50 εργαζομένους εκκενώθηκε μετά το \nπεριστατικό.\nΕργαζόμενοι στο 40 ετών πυρηνικό σταθμό αγωνίζονται να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες από τον ισχυρότατο σεισμό και το \nτσουνάμι της Παρασκευής. Το Σάββατο, έκρηξη υδρογόνου σημειώθηκε στον αντιδραστήρα νούμερο ένα, ακολουθούμενη από δεύτερη \nέκρηξη την Κυριακή στον αντιδραστήρα νούμερο τρία. Νωρίτερα σήμερα, ο αντιδραστήρας νούμερο δύο αναφέρθηκε να υπερθερμαίνεται \nκαι με ράβδους καυσίμων να είναι εκτεθειμένες. Σχεδόν 185,000 άνθρωποι έχουν εκκενώσει μία ζώνη 20 χιλιομέτρων γύρω από τον \nσταθμό.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Στα άρθρα περιγράφεται το χρονικό της πυρηνικής καταστροφής στον σταθμό της Φουκουσίμα της Ιαπωνίας, μετά τον ισχυρότατο \nσεισμό των 8,9 ρίχτερ της 11ης Μαρτίου 2011. \nΜετά το τσουνάμι που ακολούθησε τον σεισμό, η προσοχή σύντομα στράφηκε στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα από όπου \nδιαπιστώθηκε διαρροή ραδιενέργειας. Η κατάσταση επιδεινώθηκε δραματικά μέσα στην ημέρα, και η ιαπωνική κυβέρνηση διεύρυνε \nτην περιοχή εκκένωσης στα 10 χιλιόμετρα. Τις επόμενες ημέρες γίνονται εκρήξεις σε τρεις συνολικά αντιδραστήρες και φωτιά σε \nέναν ενώ τα επίπεδα της ραδιενέργειας αυξάνονται κατακόρυφα. \nΠαράλληλα, οι πρώτοι απολογισμοί από τον σεισμό κάνουν λόγο για χιλιάδες νεκρούς και ακόμα περισσότερους αγνοούμενους. Οι \nυλικές καταστροφές είναι ανυπολόγιστες με περιοχές να έχουν ισοπεδωθεί. \nΕίκοσι μέρες μετά την καταστροφή δεν έχει εξακριβωθεί από πού διαρρέει η ραδιενέργεια ενώ η TEPCO, ο φορέας διαχείρισης του \nεργοστασίου, αναφέρει ότι αδυνατεί να επαναλειτουργήσει το συστήμα ψύξης. Η κατάσταση έχει αξιολογηθεί στο ανώτατο επίπεδο \nτης Διεθνούς Κλίμακας Πυρηνικών Γεγονότων, όπως το Τσέρνομπιλ, και δεν έχει τεθεί υπό έλεγχο. Η ιαπωνική κυβέρνηση δέχεται \nτην προσφερόμενη συνδρομή των ΗΠΑ και Γαλλίας. \nΈνα μήνα μετά, με την διαρροή ραδιενέργειας να συνεχίζεται, οι ιάπωνες κράτησαν ενός λεπτού σιγή για τα θύματα από τον \nσεισμό. Οι νεκροί φτάνουν επίσημα τους 13,300 και οι αγνοούμενοι τους 15,000. 140,000 άνθρωποι ζούνε σε καταφύγια ενώ \nσυνεχίζονται οι προσπάθειες ανάσυρσης θυμάτων. \nΟ πρωθυπουργός Καν δέχεται δριμή κατηγορό για τον χειρισμό της καταστροφής και η ΤΕPCO λαμβάνει εντολή να αποζημιώσει τους \nπληγέντες. Όμως αυτά φαίνονται μικρής σημασίας καθώς οι συνέπειες για την οικονομία και την χώρα είναι ανυπολόγιστες.", "summary_2": "Ισχυρός σεισμός 8,9 ρίχτερ έπληξε την Ιαπωνία προκαλώντας τσουνάμι 10 μέτρων με αποτέλεσμα πολλές υλικές καταστροφές και ανεπιβεβαίωτο αριθμό νεκρών και τραυματιών. \nΑμέσως κηρύχτηκε \"κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω πυρηνικής απειλής\" που προκλήθηκε από φόβους διαρροής ραδιενέργειας στο εργοστάσιο στη Φουκοσίμα και οδήγησε \nστην εκκένωση των γύρω περιοχών. Διαπιστώθηκαν προβλήματα στο σύστημα ψύξης για την απομάκρυνση θερμότητας στις ράβδους καυσίμων γεγονός που προκάλεσε έκρηξη \nστον σταθμό 1 και τραυματισμό 4 εργατών. Τις επόμενες ημέρες ο αριθμός των καταστροφών από το σεισμό και το τσουνάμι, των νεκρών,των τραυματισμένων \nαπό την πυρινική διαρροή και των εκτοπισμένων αυξήθηκε δραματικά. Εκρήξεις σημειώθηκαν και στους αντιδραστήρες 2 και 3 λόγω υπερθέρμανσης των ράβδων καυσίμων και \nαρχικά οι ιθύνοντες(TEPCO-Κυβέρνηση) ήταν καθησυχαστικοί ως προς την έκταση της ζημιάς. Μετά την εκδήλωση όμως φωτιάς και στον αντιδραστήρα 4 επιβεβαιώθηκε επίσημα από \nτον Ιάπωνα πρωθυπουργό η διαρροή ραδιενεργού υλικού, το οποίο υπήρχε ανησυχία ότι θα φτάσει ως το Τόκιο.Η κατάσταση της χώρας κρίθηκε ως εξαιρετικά σοβαρή και από την\nπλευρά της TEPCO οι προσπάθειες ψύξεως των κατεστραμμένων αντιδραστήρων για τον περιορισμό των ζημιών δεν είχαν επιτυχία λόγω της έλλειψης ηλεκτρικών γραμμών.\nΤρεις εργάτες στην προσπάθεια αυτή εισήχθησαν στο νοσοκομείο επειδή ήρθαν σε επαφή με ψυκτικό ύδωρ ενώ παράλληλα η έκλυση ραδιενέργειας συνεχίζεται γεγονός που καθιστά\nτην ιαπωνική κυβέρνηση απαισίοδοξη.Η διαρροή ραδιενέργειας στη θαλλάσσα εικάζεται ότι είναι τεράστια και θα πλήξει την ήδη πληγείσα οικονομία.Αποζημειώσεις θα δοθούν \nαπό την εταιρεία στις οικογένειες των θυμάτων ενώ αποκαλύπεται σταδιακά το μέγεθος της τεράστιας καταστροφής.", "summary_3": "Σεισμός μεγέθους 8,9 της κλίμακας Ρίχτερ χτυπάει την Ιαπωνία προκαλώντας τσουνάμι. Ο φόρος αίματος ανεβαίνει μετά τον σεισμό στην Ιαπωνία με χιλιάδες νεκρους, τραυματίες και αγνοούμενους.\nΟ κατεστραμμένος από τον σεισμό, σταθμός πυρηνικής ενέργειας της Φουκουσίμα οδηγεί σε εκκένωση.Δυστυχώς η έκρηξη στον πληγέντα από το σεισμό σταθμό δεν μπόρεσε να αποφευχθεί.\n Ο Αντιδραστήρας της Φουκοσίμα πλήττεται από πολλαπλές εστίες φωτιάς και η διαρροή ραδιενέργειας επιβεβαιώνεται.\nΟι Ιάπωνες αξιωματούχοι αρμόδιοι για την πυρηνική ενέργεια δίνουν αγώνα δρόμου για να αποφύγουν την καταστροφή καθώς τα επίπεδα ραδιενέργειας στη θάλασσα εκτοξεύονται. Η κατάσταση στον πληγέντα σταθμό πυρηνικής ενέργειας παραμένει \"εξαιρετικά ανησυχαστική\" δηλώνει ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας με μια τρίτη έκρηξη. Η ιαπωνική αρχή πυρηνικής προστασίας, ο Οργανισμός Πυρηνικής και Βιομηχανικής Ασφάλειας (Nisa), ανέφερε ότι τα επίπεδα Iωδίου-131 στα ανοικτά των ακτών του σταθμού καταγράφηκαν να φτάνουν σχεδόν τις 3,400 φορές πάνω από το επιτρεπτό όριο.\nΕπιστήμονες προειδοποιούν ότι πιθανή μεταβολή του αέρα μπορεί να οδηγήσει το πυρηνικό νέφος προς το Τόκυο.\nΟι φορείς εκμετάλλευσης του σταθμού πυρηνικής ενέργειας της Ιαπωνίας έλαβαν εντολή να αποζημιώσουν τις πληγείσες οικογένειες εν μέσω αιτημάτων για παραίτηση του ιάπωνα πρωθυπουργού εξαιτίας του τρόπου που χειρίζεται την κρίση, η οποία κρίση χαρακτηρίζεται πλέον ίδιου επιπέδου με την καταστροφή του Τσέρνομπιλ το 1986.\nΗ Ιαπωνία αυξάνει το επίπεδο σοβαρότητας της κρίσης : οι προσπάθειες ψύξης του κατεστραμμένου σταθμού πυρηνικής ενέργειας συνεχίζονται."}}
+{"cluster_id": "M101", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M1010", "M1011", "M1012", "M1013", "M1014", "M1015", "M1016", "M1017", "M1018", "M1019"], "documents_text": "\nרעידת אדמה בעצמה 8.9 פוגעת יפן, גורמת לצונאמי\nיום שישי, 11 במרץ, 2011\nרעידת אדמה מסיבית בעצמה 8.9 אירעה בצפון יפן מוקדם ביום שישי. מוקד הרעש של רעידת האדמה הוא 130 ק\"מ (81 מיילים) ממזרח לסנדאי, באי הונשו ביפן. על פי המכון הגיאולוגי האמריקאי, מוקד הרעש היה בעומק של 24.4 ק\"מ (15.2 מיילים).\nרעידת האדמה עוררה גלי צונאמי בחלקים שונים של המדינה. יפן פרסמה אזהרת צונאמי מייד אחרי רעידת האדמה, שבעקבותיה פורסמו אזהרות הצונאמי עבור ניו זילנד, אוסטרליה, רוסיה, צ'ילה, גואם, הפיליפינים, אינדונזיה, פפואה גינאה החדשה, נאורו, הוואי, צפון מריאנה (ארה\"ב), טייוואן, וקליפורניה. בפיליפינים ניתן אישור שאם הצונאמי לא יפגע תוך שעתיים (5:00-7:00), יהיה שם בטוח יותר, אך כרגע יש התראה ברמה 2 לכל האזורים.\nדווח כי הצונאמי הגיע לגובה של 10 מטרים, וסחף בתים, בניינים ומכוניות. חברת שינקאנסן הפסיקה את שירות רכבת הקליע בעקבות רעידת האדמה. על פי דיווחים, בית זיקוק הוצת בעקבות רעידת האדמה באיצ'יהארה שברשות צ'יבה ממזרח לטוקיו. \nרעידת אדמה של 2011 בסנדאי - שריפה בבית זיקוק\nמשירות מזג האוויר הארצי נמסר, שרעידות אדמה \"בסדר גודל זה גורמות\" בדרך כלל \"לנחשולי צונאמי שעלולים להיות מסוכנים לאיזורי החוף מחוץ לאזור המקור\". \"בהתבסס על כל הנתונים הזמינים ייתכן שנוצר צונאמי על ידי רעידת האדמה הזו שעלול להיות הרסני אפילו לאזורי החוף שרחוקים ממוקד הרעש \", הוסיפו.\nעל פי דיווחים, כ-20 אנשים נפצעו בטוקיו בעקבות קריסת גג של אולם. ההערכה היא כי ישנם ארבעה מיליון אנשים ללא חשמל בבירה. קיים חשש כי מספר אנשים קבורים מתחת להריסות מלון שהתמוטט בסנדאי.\nראש הממשלה נאוטו קאן אמר שלא אירעו דליפות קרינה מהתחנות הגרעיניות בעקבות האסון. הוא הביע אהדה לכל הקורבנות באיזורו, הבטיח סיוע ואמר כי הוקם מטה חירום. עד כה נמנו 288 הרוגים.\nעם זאת, אזור ש�� 2-3 ק\"מ מסביב לתחנת כוח הגרעינית בפוקושימה פונה כאמצעי זהירות מכיוון שהטמפרטורה בתוך אחד הכורים הגרעיניים \"נשארה גבוהה\", וזאת למרות שהתחנה הושבתה. שר המסחר באנרי קאידה הודיע כי קיימת אפשרות של דליפת קרינה בתחנה.\n\n\nמניין ההרוגים עולה בעקבות רעידת האדמה ביפן\nיום ראשון, 13 במרץ, 2011\nמניין ההרוגים מרעידת האדמה שפגעה ביפן ביום שישי ומהצונאמי שנגרם בעקבותיה עלה ליותר מאלף, הרבה אנשים עדיין נעדרים, כך על פי דיווחים ממהלך סוף השבוע.\nבעוד משטרת יפן אומרת כי אומתו רק 637 הרוגים, דיווחים בתקשורת אומרים כי יותר מאלף בני אדם נהרגו, ועדיין נאספות מאות גופות. אלפים נוספים עדיין בגדר נעדרים; רק בעיירה מינאמיסאנריקו שבמחוז מיאגי, נעדרים כ10,000 אנשים. ארבע רכבות שהיו על קו החוף עדיין לא אותרו.\nבעקבות האסון, פונו כ-300,000 אנשים מביתם; פינויים נוספים צפויים בעקבות חשש לפגיעה בתחנת כוח גרעינית. לדברי ראש הממשלה, נאוטו קאן, כ-3,000 אנשים חולצו וניצלו עד כה. 50,000 חיילים מצבא יפן נפרשו במדינה על מנת לסייע במאמצי ההצלה.\nהצונאמי שנוצר על ידי רעש האדמה הרס יישובים לאורך חוף האוקיינוס ??השקט של יפן, בחלק מהערים הושמדו עד כ-90% מהבתים; לפחות 3,400 מבנים נהרסו בסך הכל. שריפות פרצו ברחבי האזורים המוכים.\n\n\nפינוי בעקבות פגיעה בתחנת כוח הגרעינית של פוקושימה כתוצאה מרעידת האדמה\nיום שישי, 11 במרץ, 2011\nלראשונה אי פעם, הכריזה ממשלת יפן על \"מצב חירום גרעיני\" אחרי שעליית לחץ בכור מס' 1 בתחנת הכוח בפוקושימה דאי-איצ'י, שלוותה בדליפה קטנה קרינה, הביאה לפינוי ברדיוס של 10 ק\"מ סביב התחנה. ניסיון לשחרר את הלחץ בליבת הכור מתעכב.\nמהמתקן הגרעיני בן ה-40 שנים של חברת החשמל של טוקיו, 270 ק\"מ מצפון מזרח לעיר, דווח על קשיים מכאניים עם מערכת הקירור, למרות שמערכות הכיבוי האוטומטיות עבדו כהלכה. למרות שפעילות הכור בתחנה הופסקה ולכן לא נוצר בה חום באופן פעיל, מוטות הדלק ממשיכים לייצר חום וקרינה עודפים וזקוקים לקירור מתמיד.\nמערכת הקירור מזרימה מים ללא הפסקה כדי לצנן את החום ממוטות הדלק השקועים, אבל למערכת השאיבה נדרש חשמל כדי לפעול גם לאחר שהתחנה כבר לא מייצרת חשמל בעצמה, בדרך כלל מגיבוי של גנראטורים הפועלים על גז טבעי או סולר.\n\n\nפיצוץ בתחנת כוח גרעיני בפוקושימה שניזוק מרעש האדמה\n\nיום שבת, 12 במרץ, 2011\nדיווחים על פיצוץ בתחנת הכוח הגרעינית הפגועה פוקושימה דאי-יצ'י ביפן, לאחר שמערכת הקירור שלה נפגעה על ידי רעידת אדמה מסיבית בעוצמה של 8.9 שפגעה בחוף הצפון המזרחי של יפן ביום שישי. הפיצוץ אירע בסביבות השעה 03:00 בשעון המקומי (06:00 UTC). לדברי מפעילת התחנה, חברת טוקיו אלקטריק פאוור, ארבעה עובדים נפצעו בפיצוץ.\nהפיצוץ אירע כשעובדים ניסו לצנן את הכור האטומי על ידי הזרקת מים לתוך הליבה שלו. התקשורת המקומית מדווחת כי הקירות החיצוניים של התחנה נהרסו ונותר רק שלד המבנה.\nיותר מ-45,000 תושבים ברדיוס של 10 קילומטרים מהתחנה כבר פונו מבתיהם.\nבדיווחים בטלוויזיה ניתן לראות עשן לבן עולה מהתחנה. הרשויות המקומיות מזהירות את התושבים מאזור הכור להישאר בבתיהם, לכבות את המזגנים ולא לשתות מי ברז. על פי סוכנות הגרעין של יפן, צזיום ויוד רדיואקטיביים זוהו בתחנת הכוח. ברשויות משערים כי זה מצביע על כך שיתכן כי המיכלים בהם מאוחסן האורניום באתר מנוקבים ודולפים.\n\n\nכור פוקושימה סובל משריפות מרובות, אושר דליפת קרינה\n\nיום שלישי, 15 במרץ, 2011\n\nשריפות פרצו בכור מס' 4 של תחנת הכוח בפוקושימה דאיצ'י ביפן ביום שלישי, כך על פי חברת החשמל של טוקיו. האש הראשונה גרמה לדליפה של חומר רדיואקטיבי מרוכז, על פי ראש הממשלה היפני, נאוטו קאן.\n\nהשריפה הראשונה פרצה בביום שלישי בשעה 9:40 בבוקר זמן מקומי, ואף כי חשבו שהיא כבר כובתה, שריפה נוספת התגלתה מוקדם ביום רביעי, ומאמינים שהיא התחילה בגלל שהשריפה הקודמת לא כובתה במלואה.\n\nבהצהרה ששודרה בטלוויזיה, ראש הממשלה אמר לתושבים ליד תחנת הכוח כי \"בכנות, אני מבקש מכל האזרחים במרחק של 20 קילומטרים מהכור לעזוב את האזור הזה.\" הוא המשיך ואמר כי \"רמת קרינה עלתה באופן משמעותי. הסיכון שהקרינה תדלוף מעתה ואילך עולה\".\n\nקאן הזהיר את התושבים להישאר בבתיהם ולסגור את החלונות והדלתות כדי להימנע מהרעלת קרינה.\n\nשגרירות צרפת ביפן מדווחת כי הקרינה תגיע לטוקיו תוך עשר שעות, לפי מהירויות הרוח הנוכחיות.\n\n\nגורמים רשמיים ביפן במרוץ כדי למנוע אסון עם זינוק של רמות הקרינה בים\n\nיום חמישי, 31 במרץ, 2011\n\nגורמים רשמיים בממשלת יפן הודו ביום רביעי כי רמות הקרינה עלו במהירות בים ליד תחנת הכוח הגרעינית בפוקושימה, יפן, וכי הם נאבקים בנחישות בכדי לעצור את המשבר הגרעיני המתפתח, שהחל\nלאחר רעידת האדמה ההרסנית והצונאמי שפקדו את המדינה מוקדם יותר החודש. החדשות מגיעות לאחר שמאסאטאקה שימיזו, מנכ\"ל חברת טפקו המפעילה את תחנת הכוח, אושפז בבית חולים ביום שלישי עקב תשישות.\n\nרמות היוד 131 שנמדדו בחוף באזור תחנת הכוח היו כמעט פי 3,400 יותר מהמותר בחוק, כך דווח מהרשות היפנית לבטיחות גרעינית והסוכנות לבטיחות גרעינית תעשייתית (ניסא). רמות הקרינה הן\nהגבוהות ביותר שנרשמו מאז החל המשבר. גורמים רשמיים נאבקים כעת כדי לאתר כיצד דולפת הקרינה מתחנת הכוח ואסרו על דייג באזור. דובר ניסא עמד על כך שאין איום מיידי על בני אדם\nכתוצאה מהדליפה לים. \"נברר איך זה קרה ונעשה את המירב כדי למנוע עלייה [ברמות קרינה] ,\" הוא אמר.\n\nהמצב בתחנת הכוח הגרעינית מסתבר כחמור לאחר שממשלת יפן הסכימה להצעת סיוע מארצות הברית ומצרפת. מהנדס גרעין מנוסה הזהיר שליבת הכור בכור מס' 2 בתחנת הכוח אולי הותך. עובדים בתחנת הכוח נאבקים כדי לקרר את הכורים ולמנוע דליפת קרינה נוספת.\n\nאם המשבר ממשיך להחריף, הכלכלה היפנית עלולה להינזק באופן חמור מכוון שדייגים מנועים מלעבוד באזורי המים המזוהמים. \"התרחיש הגרוע ביותר הוא שזה יימשך לא חודש או חודשיים או שישה חודשים, אלא במשך שנתיים, או לנצח\", טוען אנליסט היושב בטוקיו. \"יפן תהפוך ללא-רלוונטית. זהו \nתרחיש הבלהות האמיתי\". דובר ממשלת יפן הזהיר שאותם גורמים רשמיים עדיין אינם במעמד \" לומר מתי המרוץ למניעת ההחרפה במשבר הגיע לקיצו.\"\n\nמאסאטאקה שימיזו, מנכ\"ל חברת טפקו, הובהל לבית החולים כשהוא סובל מסחרחורות ויתר לחץ דם בעוד הביקורת על החברה ממשיכה לגדול. בשבוע שעבר, שלושה עובדים נכנסו למי קירור מזוהמים כשניסו להחליף כבלים באחד מהכורים של תחנת הכוח, שניים מהם אושפזו. עובדי החברה שוחררו כעת מבית החולים.\n\nטפקו התנצלה בפני אלה שנפגעו ממקרה החירום הגרעיני בהצהרה ששוחררה ב-18 במרץ. \"אנו מתנצלים בכנות בפני כל האנשים שחיים באזור הסובב את תחנת הכוח ובפני התושבים בתחום השיפוט של פוקושימה, ולחברה בכלל על הדאגה והטרדה הגדולים כל כך שנגרמו\", אמרה חברה טפקו בהצהרתה. מכירה של ירקות רבים הגדלים ליד תחנת הכוח נאסרה על ידי הרשויות לאחר שאותרה בהם קרינה.. גורמים רשמיים הזהירו הורים שלא לתת מי ברז לפעוטות לאחר שהתברר כי הם עשויים להיות מזוהמים. אזור גדול מסביב לתחנת הכוח פונה.\n\n\nמפעילים של תחנת הכוח הגרעינית ביפן חויבו לפצות משפחות נפגעים על רקע קריאות לראש הממשלה להתפטר \n\nיום שבת, 16 באפריל, 2011\n\nמפעיליה של תחנת הכוח הגרעינית הפגועה בפוקושימה שבצפון מזרח יפן חויבו לשלם פיצוי למשפחות הנפגעות על ידי המשבר המתמשך באתר, תוך התגברות הקריאות להתפטרותו של ראש הממשלה היפני על רקע אופן טיפולו במשבר, שכבר עכשיו מסומן כשקול לאסון צ'רנוביל משנת 1986.\n\nפקידים יפניים הורו לטפקו לשלם ¥1,000,000 (12 אלף דולר, 7.35 אלף ליש\"ט) לכל משק בית שנפגע מהמשבר, החברה אומרת שהסכום יסתכם לכדי ¥50,000,000,000 (599 מיליון דולר, 367,000,000 ליש\"ט) לערך.\nמוקדם יותר השבוע, הודיעו גורמים רשמיים על תוכניות להרחיב את אזור ההרחקה הגרעינית סביב תחנת הכוח כדי לכלול באזור חמישה יישובים נוספים לאחר שקרינה ממשיכה לדלוף מתחנת הכוח. הלחץ כעת גובר להתפטרותו של נאוטו קאן, ראש ממשלה יפן, על רקע טיפולו במשבר הגרעיני בפוקושימה; כמה ממתנגדיו קראו לחקירה עצמאית לגבי אופן תגובתו לאסון.\n\nטפקו הודיעה עוד השבוע ??על תוכניותיה להעביר ציוד למקום גבוה יותר לאחר סדרה של רעשי משנה שפגעו במאמצים לתקן את המתקן שניזוק. גורמים רשמיים הזהירו, כי כמה מהמוטות הגרעיניים בכורים בתחנת הכוח אולי ניזוקו, אבל קרוב לודאי שיישארו במקומם. עובדים בתחנת הכוח עדיין נאבקים בקרב נואש לעצור את דליפת הקרינה מתחנת הכוח אבל ממשיכים להיפגע מכישלונות רצופים.\n\nמוקדם יותר השבוע מסרו גורמים רשמיים בניסא, הרשות הגרעינית של ממשלת יפן, שהעלו את רמת המשבר לרמה שבע בסולם הבינלאומי לאירוע אטומי ורדיולוגי - אותה הרמה שנקבעה לאסון צ'רנוביל, המציינת את המשבר כ\"תאונה מרכזית\" עם \"השלכות נרחבות\" יותר ממה שחשבו בתחילה. \"העלנו את רמת החומרה לרמה שבע כאשר ההשפעה של דליפות הקרינה התפשטה לאוויר, לירקות, למי ברז ולמי האוקיינוס ??\", נמסר.\n\nאקיהיטו, קיסר יפן, נסע לצפון מזרח המדינה ביום רביעי כדי לבקר את ניצולי הצונאמי שהחריב את האזור בחודש האחרון, על רקע הכעס הגובר בכור גרעיני, שם ממשיכים טכנאים להיאבק על קירור הכורים והקרינה ממשיכה לדלוף מהאתר. אקיהיטו ורעייתו, מיצ'יקו, נפגשו עם אנשים שנעקרו מבתיהם בעקבות הטרגדיה, בשני מקלטי חירום באסאהי, ליד החוף הצפון מזרחי שבו הכה הצונאמי . 140,000 אנשים שוהים כעת במקלטי חירום ברחבי יפן לאחר שבתיהם נהרסו באסון.\n\nעובדי חירום, לבושים בחליפות מגן לבנות, כפפות ומשקפי מגן, החלו בחיפוש אחר גופות באזור ההרחקה סביב המתקן הגרעיני הפגוע, שמרביתו נשאר בוצי ונהרס על ידי הצונאמי. פקידים חוששים שעד כ-1,000 גופות עשויות להימצא בין ההריסות באזור. מאמצי חיפוש באזור נדחו בגלל רמות קרינה גבוהות, אבל השלטונות רוצים לאתר את גופות לפני שהן ידרדרו לנקודה שבה הן הופכות למפגע בריאותי ולא ניתנות לזיהוי.\n\nהטלוויזיה היפנית דיווחה על ירידה ברמות הקרינה במי אוקיינוס שמחוץ לתחנת הכוח למרות שאלה עדיין גבוהות. גורמי בריאות רשמיים מצאו קרינה הגבוה פי 25 מהמותר בחוק בדגים שנלכדו מדרום לכור הגרעיני, ורדיוא��טיביות זוהתה ב-11 סוגי ירקות בפוקושימה מוקדם יותר השבוע. מניין ההרוגים באסון ממשיך לעלות; משטרת יפן דיווחה באופן רשמי על 13,300 הרוגים ויותר מ -15,000 שעדיין נעדרים.\nרעש משנה נוסף, בעצמה של 6.1, התרחש ביום חמישי בבוקר, בעקבות אחד חזק יותר, ביום שני, בעוצמה של 6.6 בסולם ריכטר. מאות רעשי משנה הרעידו את צפון מזרח יפן בחודש שחלף מאז רעידת אדמה הראשונה. לפני רעש המשנה ביום שני, אנשים בכל רחבי יפן ציינו חודש לרעידת האדמה בדקת דומיה, וקאן הודה למדינות ששלחו סיוע למדינה המוכה. עם זאת, קאן זכה לביקורת על טיפולו במשבר הגרעין. יושיהיסה קאטו, תעשיין מפוקושימה, התלונן על כך שהוא ננטש על ידי הממשלה. \"אני שחוק פיזית ונפשית מהמשבר הגרעיני,\" הוא אמר. \"הם לא עשו דבר עד עכשיו כדי לעזור לנו\".\n\n\nיפן מעלה את רמת חומרת המשבר; נמשכים המאמצים לקירור תחנת הכוח הגרעינית שניזוקה \n\nיום שישי, 18 במרץ, 2011\n\nעם החמרת המשבר הגרעיני ביפן של תחנת הכוח בפוקושימה, סוכנות הבטיחות הגרעינית של יפן העלתה את ההערכה שלהם לגבי חומרתו מ 4 ל 5 מתוך 7 הרמות בסולם הבינלאומי לאירוע אטומי ורדיולוגי, אותו דירוג שניתן ב-1979 לתאונת אי שלושת המילין. ראש ממשלת יפן, נאוטו קאן, אמר מפורשות כי המצב בתחנת הכוח הגרעינית \"חמור מאוד\". תחזיות מזג האוויר מצביעות כי רוחות משתנות עשויות להתחיל לקרב את הקרינה לטוקיו עד ה-30 במרץ.\n\nלטענת פקידים בממשל ארצות הברית המאמצים לקירור הדלק גרעיני בכורים ובבריכות הדלק הביאו עד כה למעט הצלחה, אם בכלל.\n\nמהנדסים עובדים בקדחתנות כדי לחבר חשמל לשני כורים בתחנת הכוח, וכן כדי להפעיל מחדש את מערכות הקירור ולמנוע התחממות יתר של מוטות דלק. טוקיו אלקטריק פאוור ושות' ציינה כי היא מקווה\nלחבר מחדש את קו הכוח הדרוש כדי להפעיל מחדש את משאבות המים בכורים מס' 1 ומס' 2 עד שבת בבוקר. עם זאת, גורם רשמי בטפקו הזהיר שאם משאבות המים נפגעו על ידי הצונאמי, ההפעלה מחדש עלולה להיכשל.\n\nהיקף הנזק לכורים של תחנת הכוח עדיין לא ברור. מומחים ביפן מתרכזים בקירור מוטות דלק הפגועים בבריכת האגירה של כור מס' 3. יחד עם זאת, ביום שישי נראו אדים עולים מכור מס' 2, במקום שבו אירע פיצוץ ביום שלישי. בנוסף, מהנדסים אמרו ביום חמישי כי נראה שציפוי הפלדה של ברכת האגירה בכור מס' 4 ובסיס הבטון שלה נפגמו, לאחר שניסיונות למלא מחדש את הבריכה במים הפכו לקשים יותר.\n\nבתדרוך ביום שישי, אמר פיליפ ג'מט, נציב רגולטור הגרעין של הרשות לביטחון גרעיני של צרפת, \"אנחנו חייבים להימנע מלהיות אופטימיים מדי. המצב מצריך כנראה התערבות אנושית כמו כניסה לחדרי בקרה כדי לחבר מחדש את השסתומים.\"\n\n\nהמצב בתחנת הכוח הגרעינית שניזוקה נותר \"חמור מאוד\", אומר ראש הממשלה היפני\n\nיום שישי, 25 במרץ, 2011\n\nשבועיים אחרי רעידת אדמה והצונאמי ההרסניים שהכו ביפן, המצב בתחנת הכוח הגרעינית פוקושימה שנפגעה קשה תואר על ידי ראש הממשלה, כ\"חמור ורציני מאוד\". בשידור טלביזיוני ארצי ביום שישי, אמר נאוטו קאן לאומה שממשלת יפן אינה \"במצב שבו אנחנו יכולים להיות אופטימיים\".\n\nדווח כי קרינה עדיין דולפת מהמפעל באיזור פוקושימה. \"נראה כי המקור לקרינה הוא ליבת הכור\", אמר הידהיקו נישיאמה, גורם רשמי מהסוכנות האחראית על בטיחות הגרעין והתעשייה והוסיף כי \"סביר יותר שהקרינה מגיעה מהליבה מאשר מבריכת הדלק הגרעיני בכור.\n\nביום חמישי נכנסו שלושה עובדים למי קירור מזוהמים בחדר הטורבינה של הכור בעת שניסו להחליף את הכבלים בכור מס' 3, אמר נישיאמה. המים חלחלו לתוך המגפיים של שניים מהעובדים, נגעו בעורם וגרמו לפגיעות; בגדיו של העובד השלישי הגנו עליו מהמים. שני העובדים עם הפגיעות בעור אושפזו בשל החשיפה לקרינה. רמת הקרינה של המים המזוהמים שנמדדה היתה גבוה פי10,000 מרמתה במי הקירור בכור שלא ניזוק.\n\nהעבודה שנעשתה במאמץ לחבר מחדש את קו המתח הקבוע למערכת הקירור בכור מס' 3 הופסקה, והבניין פונה. אין ביכולתו של נישיאמה לתת שום תחזיות על מועד חידוש העבודה. האפשרות לדליפת מים מהליבה של כור מס' 3 מגבירה את הסכנה לעובדים המנסים לקרר את המפעל שניזוק כה קשה. הכורים חייבים להתקרר לפני שעבודת בטיחות נוספת תוכל להתחיל.\n\nיפן השתמשה במי ים לקירור מאז שהאסון גרם לנזק קשה למערכת הקירור בתחנת הכוח, אך גורמים רשמיים בארה\"ב היו מודאגים שמים מלוחים עלולים לפגוע בציוד, יגרמו לו להיתקע ולהחליד ובכך להחמיר את המצב.\n\n\nפיצוץ שלישי בתחנת הכוח הגרעינית פוקושימה דאיצ'י \nיום שני, 14 במרץ, 2011\nביום שלישי ב-6:10 בבוקר, זמן מקומי, דווח על פיצוץ בפוקושימה דאיצ'י בכור השני של תחנת הכוח הגרעינית. חשש שהפיצוץ מקורו מהתפרצות בתא הלחץ.\nהפיצוץ, כך מעריכים, היה בתא הלחץ - חלק ממערכת הקירור. הפיצוץ הרס את האזור שמכיל מים לקירור הכור, אבל עדין לא ברור אם השפיע על מבנה הבלימה הסמוך לליבה.\nפקידים בממשל אמרו שנגרם נזק מוגבל כתוצאה מהפיצוץ, וימשכו המאמצים לקרר את הכור, אבל בכירים בתעשיית הגרעין ביפן אמרו שהמצב גרוע בהרבה ופקידים אחרים אמרו בעילום שם שמבנה הבלימה ניזוק אבל לא אמרו באיזו מידה. בעקבות הפיצוץ, גורמים רשמיים בחברת טוקיו אלקטריק פאוור (טפקו), המפעילה של המתקן, הודו לראשונה שיתכן שמתרחשת התכה חלקית בתוך הכור.\nלאחר הפיצוץ, עלתה רמת קרינה ליד המתקן מ-1941 ל 8712 מיקרו-זיוורט, רמה נמוכה מזו הגורמת השפעה בריאותית, ורמת הקרינה המשיכה לרדת זמן מה לאחר הפיצוץ. ההגבלה בחוק לכמות קרינה בשנה אחת היא אלף מיקרו-זיוורט אבל מחלות קרינה לא נגרמת מכמויות קטנות ממיליון מיקרו-זיוורט.\nלפני הפיצוץ, דווח על חשיפה נוספת של של מוטות הדלק לאחר ששסתום הלחץ נסגר בשעה 23:00, ומנע שאיבת מי קירור.\n\"מיכל ההכלה של הכור, המהווה את קו ההגנה האחרון מפני הקרינה, הוא זה שניזוק.... נראה שיש נזקים במספר מקומות שונים של הקירות המקיפים את חומרים הרדיואקטיביים\" [מתוך תעתיק של תרגום חי מסיקור על ידי ה-CNN משידור מסיבת עיתונאים על ידי NHK, שידור]\nלדברי טפקו, כל העובדים של המפעל, מלבד 50, פונו לאחר התקרית.\nעובדים במפעל בן ה-40 שנה עושים מאמצים רבים להתמודד עם תוצאות רעידת האדמה החזקה והצונאמי ביום שישי האחרון. ביום שבת התרחש פיצוץ מימני בכור מספר אחד, ואחריו, ביום ראשון, פיצוץ שני בכור מספר שלוש. מוקדם יותר היום, דווח על התחממות יתר בכור מספר שתיים,ועל חשיפת מוטות דלק. כמעט 185,000 איש פונו מבתיהם מהאזור ברדיוס של 20 קילומטר מסביב למפעל.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "רעידת אדמה בעוצמה 8.9 פגעה בצפון יפן ב-11.3.2011, ובעקבותיה נוצרו גלי צונאמי בגובה של עשרה מטרים. התראות לפגיעת הגל למדינות באזור נרחב באוקיינוס. אלפי אנשים נהרגו, רבים נקברו תחת ההריסות והוכרזו כנעדרים. חיילים נפרשו ברחבי המדינה לסיוע. הגל פגע בבניינים וברכוש רב, הוצתו שרפות ב��תי זיקוק, ונוצר חשש לדליפה בתחנת הכוח הגרעינית. ממשלת יפן הכריזה לראשונה בהיסטוריה על מצב חירום גרעיני, זאת בעקבות עליית לחץ בכור מס' 1 בפוקושימה. הפעילות בכור הופסקה אבל מוטות הדלק המשיכו ליצר חום והיה צורך לצננם. ב-12.3 אירע פיצוץ בתחנת הכוח ולאחר מכן פרצו שריפות שגרמו לדליפת חומר רדיואקטיבי, ואיזור של 20 ק\"מ פונה מתושביו. שבוע אחרי הרעש חומרת הפגיעה בכור עלתה ל -5 מתוך 7 בסולם הבינלאומי לחומרת אירוע אטומי. המאמצים העיקריים היו בקירור מוטות הדלק בכור, ובניסיונות לחדש את עבודת משאבות המים בכורים. עובדים במסגרת מאמצים לחבר את קו המתח למערכת הקירור היו במגע עם מי קירור מזוהמים נזקקו לטיפול רפואי. בסוף מרץ רמות קרינה במי הים באזור הקרוב לפוקושימה היו עדיין גבוהות, ולכן נאסר הדיג באזור ואף היה חשד שמי השתייה מזוהמים. הדאגה מהתכה בכור מס' 2 נמשכה, וכן הובע חשש שייקח עוד שנים להתגבר על הקשיים ועל הנזק הכלכלי בעקבות האסון.\nטפקו, החברה המפעילה חויבה לשלם פיצויים לנפגעים בהיקף של כ-600 מיליון דולר, וראש הממשלה היפני נקרא להתפטר על רקע מחדלים בטיפול במשבר שבאפריל עלה לרמה 7, הרמה שהייתה באסון בצ'רנוביל. \nבאפריל עדיין נמשכו חיפושים אחר גופות באזור ההרחקה, חיפושים שנדחו בשל רמת הקרינה הגבוהה באזור. רעשי משנה התרחשו ביפן גם חודש אחר האירוע. יפן ציינה חודש לאירוע בדקת דומייה.", "summary_2": "רעידת אדמה מסיבית בעצמה של 8.9 אירעה ביפן ועוררה גלי צונאמי בגובה של 10 מטרים. יפן פרסמה אזהרת צונאמי מייד לאחר רעידת האדמה למדינות האיזור. מניין ההרוגים עלה ליותר מאלף, אנשים רבים עדיין נעדרים ואלפים פונו מבתיהם. מטה חירום הוקם וחיילים מצבא יפן נקראו לסיוע במאמצי ההצלה. לראשונה, הכריזה ממשלת יפן על \"מצב חירום גרעיני\" בעקבות עליית לחץ בכור מס' 1 שלוותה בדליפת קרינה. למרות שפעילות הכור הופסקה, מוטות הדלק ממשיכים לייצר חום וקרינה עודפים וזקוקים לקירור מתמיד. מערכת הקירור נפגעה, וכן דווח על פיצוץ בתחנת הכוח. נמשכים המאמצים לקרור הכור, אבל מומחים בתחום ביפן אמרו שהמצב גרוע בהרבה. שריפות פרצו בכור מס' 4 של תחנת הכוח ונגרמה דליפת חומר רדיואקטיבי. התושבים הוזהרו להישאר בבתיהם ולסגור את החלונות והדלתות כדי להימנע מהרעלת קרינה. עיקר המאמצים מופנים להפעלה מחדש של מערכות הקירור ולמניעת התחממות יתר של מוטות דלק. עובדים נפגעו כשנכנסו למי קירור מזוהמים, ואושפזו. יפן השתמשה במי ים לקירור אך קיים חשש שמים מלוחים עלולים לפגוע בציוד ולהחמיר את המצב.\nממשלת יפן הסכימה להצעת הסיוע מארה\"ב ומצרפת. אם המשבר יחריף, הכלכלה היפנית עלולה להינזק מאוד מכוון שנאסר הדיג באזור וכן, נאסר השימוש במי השתייה והירקות מחשש לזיהום. רמת החומרה עלתה לדרגה 7, כפי שהיתה באסון צ'רנוביל.\nמפעילי תחנת הכוח חויבו לשלם מיליונים כפיצוי למשפחות הנפגעות, תוך התגברות הקריאות להתפטרות ראש ממשלת יפן על רקע אופן טיפולו במשבר. \nהחיפושים באזור נדחו בגלל רמות קרינה גבוהות, אבל השלטונות רוצים לאתר את הגופות לפני שיהפכו למפגע בריאותי ולא ניתנות לזיהוי.\nמאות רעשי משנה התרחשו במדינה בחודש שחלף מאז רעידת האדמה הראשונה. הארוע צויין בדקת דומיה.", "summary_3": "ב-11 במרץ, 2011 ,רעידת אדמה מסיבית בעצמה של 8.9 אירעה בצפון יפן. מוקד הרעש של רעידת האדמה הוא 130 ק\"מ (81 מיילים) ממזרח לסנדאי, באי הונשו ביפן. ר��ידת האדמה גרמה לגלי צונמי. הגלים הגיעו לגובה של 10 מטרים וסחפו בתים בניינים ומכוניות. אזור של 2-3 ק\"מ מסביב לתחנת כוח הגרעינית בפוקושימה פונה מכיוון שהטמפרטורה בתוך אחד הכורים הגרעיניים \"נשארה גבוהה\", וזאת למרות שהתחנה הושבתה.\nב-12 למרץ 2011 דווח על פיצוץ שני בתחנת הכוח הגרעינית הפגועה פוקושימה דאי-יצ'י ביפן. הפיצוץ אירע כשעובדים ניסו לצנן את הכור. \nהרשויות המקומיות מזהירות את התושבים מאזור הכור להישאר בבתיהם, לכבות את המזגנים ולא לשתות מי ברז. על פי סוכנות הגרעין של יפן, צזיום ויוד רדיואקטיביים זוהו בתחנת הכוח. ברשויות משערים כי זה מצביע על כך שיתכן כי המיכלים בהם מאוחסן האורניום באתר מנוקבים ודולפים. \nב-14 למרץ אירע פיצוץ שלישי בתחנת הכח. גורמים רשמיים בחברת טוקיו אלקטריק פאוור הודו לראשונה שיתכן שמתרחשת התכה חלקית בתוך הכור. קרינה גבוהה במיוחד נמדדה בכור. כמעט 185,000 איש פונו מבתיהם מהאזור ברדיוס של 20 קילומטר מסביב למפעל. הכור סובל משריפות מרובות, אושר שקרינה דולפת.\nנאוטו קאן אמר מפורשות כי המצב בתחנת הכוח הגרעינית \"חמור מאוד\". תחזיות מזג האוויר מצביעות כי רוחות משתנות עשויות להתחיל לקרב את הקרינה לטוקיו עד ה-30 במרץ.\nהכלכלה היפנית עלולה להינזק באופן חמור מכוון שדייגים מנועים מלעבוד באזורי המים המזוהמים.\nמפעיליה של תחנת הכוח הגרעינית הפגועה בפוקושימה שבצפון מזרח יפן חויבו לשלם פיצוי למשפחות הנפגעות על ידי המשבר המתמשך באתר, תוך התגברות הקריאות להתפטרותו של ראש הממשלה היפני על רקע אופן טיפולו במשבר."}}
+{"cluster_id": "M101", "language": "romanian", "doc_ids": ["M1010", "M1011", "M1012", "M1013", "M1014", "M1015", "M1016", "M1017", "M1018", "M1019"], "documents_text": "\nCutremurul de magnitudine 8,9 care a lovit Japonia provoacă tsunami\n\nVineri, 11 martie 2011\n\nUn cutremur masiv de magnitudine 8,9 a avut loc în nordul Japoniei vineri devreme. Epicentrul cutremurului se află la 130 km (81 mile) la este de Sedau, în insula Honshu a Japoniei. Conform Raportului Geologic al S.U.A, epicentrul s-a aflat la o adâncime de 24,4 km (15.2 mile).\n\nCutremurul a provocat tsunami în diferite părți ale țării. Japonia a emis un avertisment de tsunami imdeiat după cutremur, urmat de avertismente de tsunami pentru Noua Zeelandă, Australia, Rusia, Chile, Guam, Filipine, Indonesia, Papua Noua Guinee, Nauru, Hawai, Nordul Marianelor (S.U.A), Taiwan, și California. Este confirmat pentru Filipine că în cazul în care tsunami-ul nu va lovi țara în următoarele două ore (500 - 700), aceasta va fi un pic mai în siguranță, momentan fiind alertă de gradul 2 pentru toate regiunile.\n\nTsunami-ul a ajuns la o înălțime de 10 metri și a măturat case, clădiri și mașini conform rapoartelor. Shinkansen a oprit trenurile ca urmare a cutremurului. Conform rapoartelor, o rafinărie de petrol a fost doborâtă de cutremur în Ichara, prefectura Chiba din estul Tokyo-ului. \n\nCutremurul din Sendai 2011 - rafinărie incendiată.\n\n\nServiciul Național de Meteorologie a declarat că un cutremur de asemenea dimensiuni generează adesea tsunami-uri potențial periculoase pentru zonele de pe coastele din afara regiunii sursă. Bazat pe datele disponibile un tsunami se poate să se fi produs în urma cutremurului și ar putea fi distructiv chiar și pentru zonele de pe coastele îndepărtate de epicentru, a adăugat acesta.\n\nÎn jur de 20 de oameni au fost raportați ca fiind răniți în Tokio ca urmare a prăbușirii acoperișului unei clădiri. Se estimează că 4 milioane de oameni au rămas fără curent electric în capitală. În Sendai, câțiva oameni se cred a fi îngropați sub rămășițele unui hotel prăbușit.\n\nPrim-ministrul, Naoto Kan, a spus că nu a avut loc nici o scurgere de radiații din centralele nucleare cauzată de dezastru. Acesta și-a exprimat regretul pentru victime, în apelul său promițând ajutor și declarând că un sediu de urgență a fost instalat. 288 de oameni au fost confirmați ca fiind morți.\n\nCu toate acestea, o rază de 2-3 km în jurul Centralei Nucleare de la Fukushima a fost evacută ca măsură de precauție deoarece temperatura din interiorul unui reactor nuclear a rămas în continuare ridicată în ciuda opririi centralei nucleare. Ministrul comerțului, Banri Kaieda, a spus că există posibilitatea unei scurgeri de radiații în centrală.\n\n\nNumărul morților în urma cutremurului din Japonia\n\nDuminică, 13 martie 2011\n\nNumărul morților, de pe urma cutremurului și tsunami-ului subsecvent ce a lovit Japonia vineri, a crescut până la mai mult de o mie, cu numeroși oameni încă dați dispăruți, conform rapoartelor făcute publice în timpul weekend-ului.\n\nÎn timp ce poliția japoneză declară că doar 637 de morți au fost confirmate, rapoartele media susțin că mai mult de o mie de oameni au murit, câteva sute de trupuri fiind încă transportate. Mii sunt încă nedeclarați, în orașul Minamisanriku, prefectura Miyagi, până la 10.000 de oameni sunt dați dispăruți.\nPatru trenuri ce se aflau pe coastă trebuie încă localizate.\n\nÎn perioada imediat următoare dezastrului evacuarea a peste 300.000 de oameni a avut loc, sunt așteptate și mai multe evacuări în lumina îngrijorărilor provocate de daunele produse la o centrală nucleare. Conform Prim Ministrului Naoto Kan, în jur de 3.000 de oameni au fost salvați până în prezent. 50.000 de soldați din Armata Japoneză au fost desemnați să participe la eforturile de salvare.\n\nTsunami-ul generat de către cutremur a distrus comunitățile de-a lungul coastei Pacificului, cu până la 90% din case din unele orașe fiind distruse, cel puțin 3.400 de construcții au fost distruse în total. Incendiile s-au extins de asemenea în zonele impactate.\n\n\nCentrala nucleară Fukushima afectată de cutremur declanșează evacuarea\n\nVineri, 11 martie 2011\n\nGuvernul Japonez a declarat prima sa urgență nucleară după ce presiunea crescândă din reactorul numărul 1 din centrala nucleară Fukushima Daiichi, combinată cu o scurgere minoră de radiații, a cauzat evacuarea pe o rază de 10 km în jurul centralei. O încercare de eliberare a presiunii din interiorul containerului de siguranță din centrală a fost întârziată.\n\nVechea instalație nucleară, de peste 40 de ani, a Companiei de Electricitate Tokyo, la 270 de km NE de Tokyo, a raportat dificultăți mecanice la sistemele de răcire, cu toate că sistemele automate de închidere au funcționat corect. Cu reactorul central oprit centrala nu mai generează în mod activ caldură, însă sondele de combustibil nuclear continuă să genereze căldură în exces și necesită răcire constantă.\n\nSistemul de răcire întreține un flux constant de apă pentru a îndepărta căldura de pe sondele cufundate de combustibil nuclear, însă sistemul de pompare necesită electricitate pentru a opera chiar și după ce centrala în sine nu mai produce electricitate - în general de la generatoare de rezervă diesel sau cele pe gaze naturale.\n\n\nExplozie la centrala nucleară Fukushima avariată de cutremur \n\nSâmbata, 12 martie 2011\n\nO explozie a fost raportată la centrala nucleară japoneză Fukushima Daiichi în urma daunelor provocate la sistemul de răcire de către un masiv cutremur de 8,9 magnitudine ce a lovit coasta de Nord - Est a Japoniei vineri. Explozia a avut loc la ora locală 3:00pm (6:00am UTC).\nConform administratorului centralei, Compania Electrica Tokyo, patru muncitori au fost răniți în explozie.\n\nExplozia a avut loc în timp ce muncitorii încercau să răcească un reactor prin injectarea de apă în miezul acestuia. Presa locală a raportat cum că pereții exteriori au fost distruși și că doar structura metalică a acestora a rămas.\n\nMai mult de 45.000 de rezidenți de pe o rază de 10 kilometri din jurul centralei au fost evacuați.\n\nReportajele televizate arată fum alb ieșind din centrală.\nAutoritățile locale avertizează rezidenții din vecinătatea centralei să stea în casă, să închidă aparatele de aer condiționat și să nu bea apă de la robinet. Conform agenției nucleare japoneze, cesiu radioactiv și iod au fost identificate în centrală.\nAutoritățile speculează că prezența acestora indică posibila rupere și scurgere a unor containere de uraniu.\n\n\nReactorul Fukushima lovit de numeroase incendii, scurgeri de radiații confirmate\n\nMarți, 15 martie 2011\n\nIncendiile au izbucnit la reactorul numărul 4 de la centrala Fukushima Daiichi din Japonia, marți, conform Companiei Electrice Tokyo.\nPrimul incendiu a cauzat o scurgere de materiale radioactive concentrate, conform prim - ministrului japonez, Naoto Kan.\n\nPrimul incendiu a izbucnit la ora 9:40 a.m, ora locală, marți, și s-a crezut a fi stins, însă un alt incendiu a fost descoperit miercuri dimineața, suspectându-se că acesta din urmă a fost declanșat de stingerea incompletă a celui din ziua precedentă.\n\nÎn cadrul unei declarații televizate, prim - ministrul a declarat următoarele rezidenților din vecinătatea centralei \"Rog cu sinceritate toți cetățenii de pe o rază de 20 de km în jurul reactorului să părăsească această zonă\". A continuat spunând că \"nivelul radiațiilor a crescut substanțial. Riscul scurgerilor de radiații de acum înainte a crescut\"\n\nKan a avertizat rezidenții să rămână în case și să închidă geamurile și ușile pentru a evita otrăvirea cu radiații.\n\nAmbasada franceză din Japonia estimează că radiațiile vor atinge Tokyo în 10 ore cu viteza actuală a vântului.\n\n\nCursa oficialilor nucleari japonezi de evitare a dezastrului pe măsură ce nivelul radiațiilor în mare crește sever\n\nJoi, 31 martie 2011\n\nNivelul radiațiilor a crescut sever în marea din apropierea centralei nucleare Fukushima I din Fukushima, Japonia, așa cum oficialii au recunoscut joi; ei duc o luptă constantă de oprire a creșterii crizei nucleare ce a început după cutremurul devastator și tsunami-ul ce a lovit țara la începutul lunii. Vestea vine după spitalizarea pe motiv de epuizare, joi, a directorului executiv al centralei Tepco, Masataka Shimizu.\n\nNivelul iodului-131 de pe coasta din apropierea centralei a înregistrat valori cu peste 3,400 peste limita legală, a declarat Autoritatea Japoneză de siguranță Nucleară (Nisa). Nivelul radiațiilor a atins nivelul cel mai ridicat de la debutul crizei. Oficialii se străduiesc să identifice sursa radiațiilor, și au interzis pescuitul în zonă. Un purtător de cuvânt al Nisa a insistat că nu există nici o amenințare imediată la adresa oamenilor de pe urma scurgerilor de radiații în mare. \"Vom investiga cele petrecute și vom face tot ceea ce ne stă în putință să prevenim creșterea nivelul de radiații\", a declarat acesta.\n\nSituația de la centrala nucleară este considerată cumplită după ce guvernul a acceptat ajutor din partea Statelor Unite și din partea Franței.\nUn inginer nuclear experimentat a avertizat că miezul reactorului de la reactorul numărul 2 e posibil să se fi topit. Muncitorii din centrală se luptă să răcească reactoarele și să oprească viitoare scurgeri de radiații. \n\nÎn cazul în care criza continuă să se agraveze, economia japoneză ar putea suferi daune serioase întrucât pescarilor li s-a interzis să lucreze în apele contaminate. \"Scenariul cel mai sumbru este acela în care criza nu durează doar o lună sau două sau șase, ci doi ani, sau pe termen nedefinit\", a declarat un analist din Tokyo. \"Japonia va fi depășită. Acesta este adevăratul scenariu de coșmar.\" Un purtător de cuvânt al guvernului japonez a avertizat oficialii \"care nu sunt încă în măsură\" să spună când cursa de prevenire a agravării crizei va lua sfârșit.\n\nMasataka Shimizu, directorul exectiv al Tepco a fost transportat la spital acuzând amețeli și hipertensiune pe măsură ce criticile aduse companiei se tot adună. Săptămâna trecută, trei muncitori au intrat în apa contaminată în timp ce încercau să schimbe niște cabluri la unul dintre reactoarele din centrală și doi au fost spitalizați. Muncitorii au fost acum externați.\n\nTepco și-a cerut scuze celor afectați de starea de urgență nucleară într-o declarație publică, pe 18 martie. \"Ne cerem scuze sincere tuturor oamenilor ce locuiesc în zonele din apropierea centralei electrice și oamenilor ce locuiesc în prefectura Fukushima, dar și întregii societăți pentru grijile și neplăcerile provocate,\" a fost declarația companiei. Vânzarea a numeroase legume crescute în apropierea centralei a fost interzisă de către autorități după ce testele efectuate pe acestea au ieșit pozitive la radiații. Oficialii au avertizat de asemenea părinții să nu dea copiilor apă de la robinet după ce a reieșit că aceasta ar putea fi contaminată. O zonă largă din jurul centralei a fost evacuată.\n\n\nAdministratorii centralei nucleare japoneze somați să plătească compensații familiilor afectate în timp ce prim ministrului i se cerea să demisioneze\n\nSâmbătă, 16 aprilie 2011\n\nAdministratorii avariatei centrale nucleare Fukishima I din nord estul Japoniei au fost somați să plătească compensații familiilor afectate de criza nucleară în desfășurare la fața locului, în timpul cererilor de demisie a prim ministrului japonez datorită modului de abordare a acestei crize, ce a fost acum desemnată ca fiind pe același nivel cu dezastrul de la Cernobâl din 1986.\n\nMai devreme, în cursul săptămânii, oficialii și-au făcut publice planurile de extindere a zonei nucleare de excluziune dimprejurul centralei la încă cinci comunități pe măsură ce radiațiile continuă să se scurgă din centrală. Presiunea în continua creștere a dus la cererea demisiei lui Naoto Kan, prim ministrul Japoniei, pentru modul de abordare a crizei de la Fukushima, unii dintre oponenții săi au cerut a anchetă independentă a modului în care a acesta a reacționat în fața dezastrului.\n\nOficialii japonezi au cerut ca TEPCO să plătească 1 milion de yeni (12 mii dolari americani, 7,35 mii de lire sterline) fiecărei gospodării afectate de criză, suma ridicându-se la aproximativ 50 de bilioane yeni (599 milioane dolari americani, 367 milioane lire sterline) conform declarațiilor companiei.\n\nTEPCO și-a făcut publice, săptămâna aceasta, planurile de mutare a echipamentelor pe teren sigur după ce numeroasele replici au împiedicat lucrările de reparații la instalația deja avariată. Oficialii au atras atenția asupra sondelor de combustibil nuclear din reactor ce este posibil să fi fost avariate, însă ce au rămas intacte. Muncitorii din centrală duc o luptă disperată pentru a opri scurgerile de radiații din centrală, însă întâmpină piedici constante. \n\nMai devreme, în cursul acestei săptămâni oficialii NISA, autoritatea guvernamentală nucleară a Japoniei au declarat încadrarea crizei la nivelul șapte pe scara internațională a evenimentelor nucleare - la fel ca și dezastrul de Cernobâl - clasificând criza ca fiind \"una majoră\" cu \"consecințe mult mai grave\" decât s-a crezut inițial. \"Am mărit nivelul severității la șapte întrucât impactul scurgerilor de radiații a fost mărit de răspândirea acestora în aer, în legume, în apa potabilă și în ocean,\" a declarat acesta.\n\nAkihito, împăratul Japoniei, a călătorit în nord estul țării, miercuri, pentru a vizita supraviețuitorii tsunami-ului ce a devastat zona, în cursul lunii trecute, în pofida tensiunilor generate de situația de la centrala nucleară, unde tehnicienii se luptă în continuare să răcească reactoarele întrucât radiaţiile continuă să se scurgă din centrală. Akihito și soția acestuia, Michiki, s-au întâlnit cu oamenii afectați de tragediile recente acum aflați în cele două adăposturi de urgență din Asahi, de pe coasta de nord est, în apropierea locului lovit de tsunami. 140.000 de oameni locuiesc în prezent în adăposturi din întreaga Japoniei după ce locuințele lor au fost distruse.\n\nEchipe de urgență îmbrăcate în costume de protecție albe, mănuși și ochelari, au început căutările cadavrelor în zona de excluziune din jurul centralei avariate, zonă devastată și plină de noroi ca urmare a tsunami-ului.\nOficialii se tem că peste 1,000 de trupuri s-ar putea afla sub dărămăturile din zonă. \nEforturile de căutare din zonă au fost oprite din cauza nivelului ridicat de radiații, însă autoritățile intenționează să recupereze toate cadavrele înainte ca acestea să se deterioreze pâna la a nu mai putea fi identificate și să preîntâmpine riscul apariției unui focar de infecție.\n\nTeleviziunea japoneză a anunțat că deși nivelul radiațiilor din oceanul din jurul centralei a scăzut, acesta este în continuare ridicat. Oficiali ai comisiei sănătății au confirmat nivelul radiațiilor dintr-un pește prins la sud de centrală ca fiind de 25 de ori mai mare decât limita legală și 11 tipuri de legume diferite din Fukushima au fost identificate ca fiind radioactive. Numărul morților continuă să crească, poliția japoneză a confirmat până în prezent 13.300 de morți și peste 15.000 de persoane sunt încă date dispărute.\n\nÎncă o replică cu o magnitudine de 6,1 a lovit Japonia joi dimineața, precedată fiind de o replică mai puternică de 6,6 magnitudine, luni. Sute de replici au răscolit nord estul Japoniei în luna ce a urmat cutremului inițial. Înainte de replica de luni, oamenii din întreaga Japonie au marcat împlinirea unei luni de la cutremur print-un moment de reculegere; Kan a mulțumit țărilor ce au trimis ajutoare țării.\nCu toate acestea Kan a fost criticat pentru felul în care a gestionat criza nucleară. Yoshihisa Kato, un antrepenor din Fukushima, a declarat că se simte abandonat de către guvern. \"Sunt fizic și psihic extenuat de criza nucleară,\" a declarat acesta. \"Nu au făcut nimic pentru a ne ajuta.\"\n\n\nJaponia mărește severitatea clasificării crizei, eforturile de răcire ale centralei nucleare avariate continuă\n\nVineri, 18 martie 2011\n\nPe măsură ce criza nucleară din avariata centrală nucleară japoneză Fukushima I se tot înrăutățește, Agenția Japoneză de Siguranță Nucleară a mărit estimarea asupra severității acesteia de la 4 la 5 pe scara celor 7 nivele ale evenimentelor nucleare internaționale, aceeași severitate fiind atribuită și crizei din 1979 de la centrala Three Mile Islands.\nPrim ministrul japonez, Naoto Kan, a spus fără menajamente că situația de la centrala nucleară a fost \"foarte gravă\". Prognoza meteo indică vânturi schimbătoare ce pot duce radiațiile mai aproape de Tokyo până pe 30 martie.\n\nEforturile, de până acum, de răcire a combustibilului nuclear din reactoare și bazinele de combustibil nuclear uzat au avut un efect infim dacă nu deloc, au concluzionat oficialii guvernamentali ai Statelor Unite.\n\nInginerii lucrează frenetic la conectarea celor două reactoare la curent, cât și la repornirea sistemelor de răcire și prevenirea încălzirii sondelor de combustibil nuclear. Compania Electrică Tokyo a declarat că speră să reușească reconectarea unei linii electrice necesare pornirii pompelor de apă a reactoarelor numarul 1 și 2 până sâmbătă dimineață. Cu toate acestea un oficial TEPCO a atras atenția că dacă pompele de apă au fost avariate în timpul tsunami-ului este posibil ca acestea să nu mai pornească.\n\nAmploarea daunelor reactoarelor centralei este încă neclară. Oficialii japonezi s-au concentrat pe răcirea sondelor de combustibil uzat din bazinul reactorului cu numărul 3. Cu toate acestea vineri, presiunea a înregistrat creșteri în reactorul numărul 2, unde o explozie a avut loc joi. Pe lângă aceasta, joi, inginerii au spus că învelișul de oțel al bazinului de stocare al reactorului numărul 4 cât și baza de beton a acestuia par a fi avariate, încercările de umplere a acestuia devenind din ce în ce mai dificile.\n\nÎn timpul ședinței informative de vineri, Philippe Jamet, comisar în comisia de reglementare nucleară franceză din cadrul Autorității de Siguranță Nucleară, a declarat, \"Trebuie să evităm să fim extraordinar de optimiști. Mai mult ca sigur va fi nevoie de intervenție umană în camera de control pentru reconectarea valvelor.\"\n\n\nSituația centralei nucleare avariate rămâne \"foarte gravă,\" declară prim ministrul japonez\n\nVineri, 25 martie 2011\n\nLa două săptămâni de la dezastruosul cutremur și tsunami ce a lovit Japonia, situația de la sever avariata centrală nucleară Fukushima I a fost descrisă de prim ministrul japonez ca fiind foarte gravă și serioasă. În cadrul unui raport național televizat de vineri, Naoto Kan declara că \"guvernul japonez nu era într-o poziție în care putea fi optimist.\"\n\nScurgerile de radiații s-au raportat a fi încă existente în prefectura Fukushima. \"Sursa scurgerilor pare a fi miezul reactorului,\" a declarat oficialul Hidehiko Nishiyama din cadrul Agenției Siguranței Nucleare și Industriale, adaugând că radiațiile provin \"mai degrabă\" de la miezul reactorului decât de la bazinul de combustibil nuclear uzat al reactorului.\n\nJoi, trei muncitori au călcat în apa contaminată din camera turbinelor a reactorului în timp ce încercau să înlocuiască câteva cabluri ale reactorului numărul 3, declara Nishiyama. Apa a pătruns în cizmele a doi muncitori intrând în contact cu pielea acestora și producând leziuni, îmbrăcămintea celui de-al treilea muncitor l-a protejat pe acesta de apa contaminată. Cei doi muncitori ce prezentau leziuni ale pielii au fost spitalizați ca urmare a expunerii la radiații. Nivelul radiațiilor din apa contaminată este de 10,000 mai mare decât nivelul apei de răcire dintr-un reactor neavariat.\n\nLucrările de încercare a restabilirii unei linii electrice permanente pentru sistemul de răcire al reactorului numărul 3 au fost oprite și clădirea a fost evacuată. Nishiyama nu poate oferi o dată aproximativă de reîncepere a lucrărilor. Posibilitatea scurgerii apei din miezul reactorului numărul 3 crește pericolul la care sunt expuși muncitorii ce încearcă răcirea centralei avariate. Reactorul trebuie răcit înainte ca lucrările să poată fi reluate în siguranță.\n\nJaponia a tot folosit apa mării pentru răcirea reactoarelor de când dezastrul a avariat sistemul de răcire al centralei nucleare, însă oficialii Statelor Unite sunt îngrijorați că apa sărată ar putea deteriora echipamentele ducând la oprirea din funcțiune a acestora și la corodarea lor, prin urmare înrăutățirea situației.\n\n\nA treia explozie de la centrala nucleară Fukushima Daiichi\n\nLuni, 14 martie 2011\n\nO explozie a fost raportată marți dimineața la 0610 ora locală la cel de-al doilea reactor al centralei nucleare Fukushima Daiichi. Există temerea că explozia a avariat camera de presiune.\n\nSe crede că explozia a avut loc în \"camera de suprimare a presiunii reactorului\" - parte a sistemului de răcire. A fost avariată aria ce conține apa folosită la răcirea reactorului, însă nu este clar dacă a afectat structura containerului din apropierea miezului.\n\nOficialii guvernamentali au declarat că daunele cauzate de explozie sunt limitate și eforturile de răcire ale reactorului vor continua, însă directorii industriei nucleare din Japonia susțin că situația este mult mai rea, alți oficiali a căror nume nu a fost pomenit susțin că structura containerului a fost avariată, însă nu au menționat în ce proporție. Ca urmare a exploziei, oficialii Companiei de Energie Electrică Tokyo (TEPCO), administratorul centralei a declarat pentru prima oară că o topire parțială se poate să fi avut loc în interiorul reactorului.\n\nDupă explozie, nivelul radiațiilor din apropierea facilității a crescut de la 1,941 la 8,712 microsieverți, un nivel sub limita celui ce ar avea efecte imediate asupra sănătății, și radiațiile au scăzut din nou la scurt timp după explozie.\nLimita legală a radiațiiilor în timpul unui an este de o mie de microsieverți, însa efectele radiațiilor nu se fac simțite până la un milion de microsieverți.\n\nÎnaintea exploziei s-a raportat, din nou, expunerea sondelor de combustibil nuclear din reactor imediat ce valva de presiune s-a închis la 11pm, ora locală, prevenind pomparea apei necesare răcirii.\n\n\"Containerul de siguranță al reactorului, ultima linie de apărare împotriva radiațiilor, e posibil să fi fost avariat... se pare că daunele au fost raportate în diferite părți ale peretului acestuia în jurul substanțelor radioactive.\" [extras din traducerea transmisiei live a conferinței de presă acoperită de CNN, emisie]\n\nConform TEPCO toți angajații, cu excepția a 50 dintre aceștia, au fost evacuați din centrală imediat după incident.\n\nMuncitorii centralei vechi de 40 de ani au luptat din greu cu consecințele masivului cutremur și tsunami de vineri. Sâmbătă, o explozie de hidrogen a avut loc la reactorul numărul unu al centralei, urmată de o a doua explozie, duminică, la reactorul numărul trei. În cursul zilei de azi reactorul numărul doi a fost raportat ca fiind supraîncălzit, cu sonde de combustibil nuclear expuse. Aproape 185.000 de oameni au fost evacuați pe o rază de 20 de km în jurul centralei.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Cutremurul masiv de 8,9 magnitudine ce a avut loc în nordul Japoniei vineri, 11 martie 2011 a provocat numeroase valuri de tsunami, guvernul Japonez declarând prima sa urgență nucleară după ce presiunea crescândă din reactorul numărul 1 al centralei nucleare Fukushima Daiichi, combinată cu scurgerile de radiații și numeroase incendii, a cauzat evacuarea pe o rază de 20 km în jurul centralei. \nNivelul radiațiilor a crescut sever în marea din apropierea centralei nucleare Fukushima I, pescuitul, comercializarea legumele și consumul apei de la robinet din zonele afectate fiind interzise.\nMuncitorii din centrala Fukushima Daiichi duc o luptă disperată pentru a opri scurgerile de radiații din centrală însă întâmpină piedici constante. \nPrim ministrul japonez, Naoto Kan, a spus fără menajamente că situația de la centrala nucleară este \"foarte gravă\" și că \"guvernul japonez nu este intr-o poziție în care își poate permite să fie optimist.\"\nAdministratorii avariatei centrale nucleare Fukishima I din nord estul Japoniei au fost somați să plătească compensații familiilor afectate de criza nucleară ce a fost acum desemnată ca fiind la același nivel cu dezastrul de la Cernobâl din 1986, în timp ce prim ministrului Japoniei îi este cerută demisia pentru proasta administrare a celei mai mari crize nucleare din istoria țării.\nTeleviziunea japoneză a anunțat că deși nivelul radiațiilor din oceanul din jurul centralei a scăzut acesta este în continuare ridicat.\nNumărul morților continuă să crească, poliția japoneză a confirmat până în prezent (aprilie, 2011) 13.300 de morți și peste 15.000 de persoane dispărute.", "summary_2": "Vineri, 11 martie 2011, devreme, un cutremur de magnitudine 8,9 a avut loc în nordul Japoniei, provocând şi valuri tsunami foarte înalte în diferite părți ale țării. Guvernul nipon a declarat prima sa urgență nucleară după ce presiunea crescândă din reactorul numărul 1 al centralei nucleare Fukushima Daiichi, combinată cu explozii în interiorul centralei, scurgeri de radiații și numeroase incendii, a cauzat evacuarea pe o rază de 10 km în jurul centralei. Creşterea intensă a nivelului radiațiilor în marea din apropierea centralei nucleare Fukushima I a dus la interzicerea pescuitului, a comercializării legumele și a consumului apei de la robinet din zonele afectate. Muncitorii din centrală luptă puternic pentru a opri scurgerile de radiații din centrală, însă întâmpină piedici constante. Prim-ministrul Naoto Kan a anunțat deschis că situația de la centrala nucleară este \"foarte gravă\" și că \"guvernul japonez nu este într-o poziție în care își poate permite să fie optimist.\"\nAdministratorii avariatei centrale nucleare Fukishima I din nord estul Japoniei au fost somați să plătească compensații familiilor afectate de criza nucleară ce a fost acum desemnată ca fiind la același nivel cu dezastrul de la Cernobâl din 1986, în timp ce prim ministrului Japoniei îi este cerută demisia pentru proasta administrare a celei mai mari crize nucleare din istoria țării.\nTeleviziunea japoneză a anunțat că deși nivelul radiațiilor din oceanul din jurul centralei a scăzut, acesta este în continuare ridicat. Numărul morților continuă să crească, până în aprilie 2011poliția japoneză confirmând 13.300 de morți și peste 15.000 de persoane dispărute.", "summary_3": "Un cutremur masiv de magnitudine 8,9 a avut loc în nordul Japoniei în dimineața zilei de vineri, 11 martie 2011, provocând valuri tsunami foarte înalte în diferite părți ale țării. Guvernul japonez a declarat prima sa urgență nucleară după ce presiunea crescândă din reactorul numărul 1 al centralei nucleare Fukushima Daiichi, combinată cu explozii în interiorul centralei, scurgeri de radiații și numeroase incendii, a cauzat evacuarea pe o rază de 10 km în jurul centralei. Nivelul radiațiilor a crescut sever în marea din apropierea centralei nucleare Fukushima I, pescuitul, comercializarea legumele și consumul apei de la robinet din zonele afectate fiind interzise.Muncitorii din centrală luptă cudisperare pentru a opri scurgerile de radiații din centrală însă întâmpină piedici constante. \nPrim-ministrul Naoto Kan a anunțat deschis că situația de la centrala nucleară este \"foarte gravă\" și că \"guvernul japonez nu este intr-o poziție în care își poate permite să fie optimist.\"\nAdministratorii avariatei centrale nucleare Fukishima I din nord estul Japoniei au fost somați să plătească compensații familiilor afectate de criza nucleară ce a fost acum desemnată ca fiind la același nivel cu dezastrul de la Cernobâl din 1986, în timp ce prim ministrului Japoniei îi este cerută demisia pentru proasta administrare a celei mai mari crize nucleare din istoria țării.\nTeleviziunea japoneză a anunțat că deși nivelul radiațiilor din oceanul din jurul centralei a scăzut, acesta este în continuare ridicat.\nNumărul morților continuă să crească, până în aprilie 2011 poliția japoneză confirmând 13.300 de morți și peste 15.000 de persoane dispărute."}}
+{"cluster_id": "M101", "language": "spanish", "doc_ids": ["M1010", "M1011", "M1012", "M1013", "M1014", "M1015", "M1016", "M1017", "M1018", "M1019"], "documents_text": "\nTerremoto de magnitud 8.9 golpea Japón, provoca tsunami\n\nViernes 11 de marzo de 2011\n\nUn terremoto masivo de magnitud 8.9 se produjo al norte de Japón, por la mañana de este viernes.\nEl epicentro del terremoto es de 130 km (81 millas) al este de Sendai, en la isla japonesa\nde Honshu. De acuerdo con el Servicio Geológico de EE.UU., el epicentro fue a\nuna profundidad de 24.4 km (15.2 millas).\n\nEl terremoto provocó tsunamis en varias partes del país. Japón\nemitió una alerta de tsunami inmediatamente después del terremoto, seguido de alertas\nde tsunami de Nueva Zelanda, Australia, Rusia, Chile, Guam, Filipinas,\nIndonesia, Papúa Nueva Guinea, Nauru, Hawái, Islas Marianas del Norte (EE.UU.), Taiwán,\ny California. Filipinas confirma que si el tsunami no golpea al\npaís durante 2 horas (5:00 - 7:00) será un poco más seguro,\nen este momento se tiene alerta número dos para todas las regiones.\n\nEl tsunami alcanzó una altura de 10 metros y arrasó casas, edificios y\nvehículos según los informes. Shinkansen detuvo el servicio de tren bala\ntras el terremoto. Según los informes, una refinería de petróleo se incendió debido\nal terremoto en Ichihara, prefectura de Chiba, al este de Tokio. Terremoto de Sendai 2011 -refinería en llamas.\n\nEl Servicio Meteorológico Nacional dijo que los terremotos \"de este tamaño\" a menudo\n\"Generan tsunamis potencialmente peligrosos para las costas a las a fueras del sur de la región.\"\n\"En base a todos los datos disponibles, el tsunami pudo haberse generado por este\nterremoto que podría ser destructivo en zonas costeras, incluso muy lejanas al\nepicentro\", agregó.\n\nCerca de 20 personas resultaron heridas en Tokio tras el colapso del\ntecho de un pasillo. Se estima que 4 millones de personas estarán sin electricidad en la\ncapital. En Sendai, se teme que varias personas hayan sido enterradas bajo los restos\nde un hotel colapsado.\n\nEl primer ministro Naoto Kan dijo que no se habían producido fugas de radiación de las centrales nucleares\ncausadas por el desastre. Expresó su pésame a todas las víctimas en su discurso,\nprometiendo ayuda, y afirmando que se han establecido oficinas de respuesta de emergencia.\n288 personas han sido confirmadas muertas hasta ahora.\n\nSin embargo, un área de 2-3 km alrededor de la planta nuclear de Fukushima ha sido\nevacuada como medida de precaución ya que la temperatura interior en el reactor nuclear\nha \"permanecido a una temperatura alta\" pese a que la planta se ha cerrado.\nEl Ministro de Comercio Banri Kaieda informó que existe la posibilidad de una fuga de radiación\nen la planta.\n\n\nLa cifra de muertos se eleva por el terremoto en Japón\n\nDomingo 13 de marzo de 2011\n\nLa cifra de muertos por el terremoto y posterior tsunami que afectó a Japón el\nviernes ha aumentado a más de mil, con muchas personas que continúan desaparecidas,\nde acuerdo con los informes emitidos durante el fin de semana.\n\nMientras que la policía de Japón dice que sólo 637 muertes fueron confirmadas, los medios de información\ndicen que más de mil personas han fallecido, con varios cientos de cuerpos\nque siguen siendo transportados. Miles más están todavía con paradero desconocido, en la ciudad\nde Minamisanriku, prefectura de Miyagi, asciende a 10,000 personas que están desaparecidas.\nCuatro trenes que estaban en la costa aún no han sido localizados.\n\nEn las secuelas del desastre, evacuaciones de al rededor de unas 300,000 personas se han\nrealizado; más evacuaciones son probablemente a raíz de la preocupación por una\nplanta de energía nuclear dañada. Según el primer ministro, Naoto Kan, al rededor de\n3,000 personas han sido rescatadas hasta el momento. 50,000 soldados del ejercito\njaponés se han desplegado para asistir en los esfuerzos de rescate.\n\nEl tsunami generado por el sismo ha destruido comunidades a lo largo de la costa del Pacífico\nde Japón, con hasta el 90% de las viviendas de algunas ciudades han sido destruidas;\nal menos 3,400 estructuras se han destruido en total. Incendios \nincluso han surgido entre las áreas afectadas.\n\n\nLa planta de energía nuclear de Fukushima dañada por el terremoto provoca evacuación\n\nViernes 11 de marzo de 2011\n\nEl Gobierno de Japón ha declarado su primera \"emergencia nuclear\" después del\naumentó de presión en el reactor No. 1 de la central nuclear de Fukushima Daiichi,\ncombinado con una fuga menor de radiación, causó que se evacuara un radio de 10 km alrededor \nde la planta. Un intento por aliviar la presión dentro \ndel vaso de contención de la planta se ha retrasado.\n\nLa empresa Tokio Electric Power con 40 años de experiencia en instalación nuclear, \na 270 km NE de Tokio, reportó problemas mecánicos con su sistema de enfriamiento, \naunque el sistema de apagado automático funcionaba correctamente. Con el reactor nuclear apagado\nla planta ya no está generando activamente calor, pero las barras de combustible siguen\ngenerando un exceso de calor y radiación y se necesita de enfriamiento constante.\n\nEl sistema de enfriamiento ejecuta un flujo constante de agua para llevar el calor lejos de\nlas barras de combustible sumergidas, pero el sistema de bombeo requiere de electricidad para\noperar incluso después de que la planta ya no está produciendo electricidad por si\nmisma,-generalmente de un respaldo de diesel o generadores de gas natural\n\n\nExplosión en la planta de energía nuclear de Fukushima dañada por terremoto\n\nSábado 12 de marzo de 2011\n\nSe ha reportado una explosión en la afectada planta de energía nuclear Fukushima Daiichi en Japón,\ndespués de que su sistema de enfriamiento fue dañado por un enorme terremoto de\nmagnitud 8.9 que sacudió la costa noreste de Japón el viernes. La explosión\nse produjo alrededor de las 3:00 pm hora local, (6:00 am UTC). De acuerdo con el operador\nde la planta, de la compañía Tokyo Electric Power, cuatro trabajadores resultaron heridos en la\nexplosión.\n\nLa explosión ocurrió cuando estaban intentado enfriar el reactor inyectando agua dentro de su núcleo. \nLos medios locales han informado que las paredes exteriores de la planta han sido destruidas y que sólo \npermanece el esqueleto de la estructura.\n\nMás de 45,000 residentes dentro de un radio de 10 kilómetros alrededor de la planta han sido\nevacuados.\n\nLos reportes de televisión muestran humo blanco que sale de la planta. Las autoridades locales\nestán advirtiendo a los residentes en las proximidades de la planta a quedarse en casa, apagar\naparatos de aire acondicionado y de no beber agua del grifo. De acuerdo a la agencia nuclear \nde Japón, cesio radioactivo y yodo han sido identificados en la planta.\nLas autoridades especulan que esto indica que los contenedores con combustible de uranio\nen el sitio pudieron haberse roto y perdido su hermeticidad.\n\n\nEl reactor Fukushima sufre múltiples incendios, confirman fugas de radiación.\n\nMartes 15 de marzo de 2011\n\nLos incendios estallaron en la planta No. 4 del reactor Fukushima Daiichi en Japón el martes, de acuerdo con la empresa de Energía Eléctrica de Tokio. El primer incendio provocó una fuga de material radiactivo concentrado, de acuerdo con el primer ministro japonés, Naoto Kan\n\nEl primer incendio se desató el día martes a las 9:40 am hora local, y se pensó que se había apagado, pero otro fuego fue descubierto el miércoles, se cree que comenzó porque el anterior no había sido completamente extinguido.\n\nEn una declaración televisada, el primer ministro dijo a residentes cercanos a la planta \"sinceramente pido a todos los ciudadanos dentro de la distancia de 20 kilómetros del reactor dejar esta zona.\" Él continuó diciendo que \"el nivel de radiación se ha elevado considerablemente. El riesgo de que la radiación se escape a partir de ahora se ha elevado bastante.\"\n\nKan advirtió a los residentes a permanecer en sus casas y cerrar las ventanas y puertas para evitar el envenenamiento por radiación.\n\nLa embajada francesa en Japón informa que la radiación alcanzará a Tokio en 10 horas, con vientos actuales.\n\n\nFuncionarios nucleares japoneses se apresuran a evitar desastres como los niveles de radiación en la orillas del mar\n\nJueves 31 de marzo de 2011\n\nLos niveles de radiación se han disparado en el mar cerca de la planta nuclear de Fukushima I en Fukushima, Japón, funcionarios del gobierno admitieron el miércoles que están librando una batalla constante para detener la creciente crisis nuclear que se inició después de que el devastador terremoto y el tsunami que azotó el país a principios de este mes. La noticia llega después de que el presidente ejecutivo operador de la planta Tepco, Masataka Shimizu, fue hospitalizado por agotamiento el día martes.\n\nLos niveles de yodo-131 en la costa de la planta se registraron a casi 3,400 veces el límite legal, la autoridad japonesa de seguridad nuclear, la Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial (Nisa), declaró. Los niveles de radiación son los más altos registrados desde que comenzó la crisis. Los funcionarios están ahora luchando para encontrar cómo la radiación se escapa de la planta, y han prohibido la pesca en la zona. Un portavoz de Nisa insistió en que no había ninguna amenaza inmediata para los seres humanos de la fuga hacia el mar. \"Vamos a averiguar cómo ocurrió y hacer todo lo posible para evitar que los niveles de radiación asciendan\", dijo.\n\nLa situación en la planta nuclear se considera grave cuando el gobierno japonés aceptó una oferta de ayuda de los Estados Unidos y Francia. Un ingeniero nuclear experto ha advertido que el núcleo del reactor No. 2 de la planta puede haberse derretido. Los trabajadores de la planta están batallando para enfriar los reactores y detener las fugas de radiación adicional.\n\nSi la crisis continúa aumentando, la economía japonesa podría sufrir daños graves como lo es a los pescadores se les prohíbe trabajar en el área de agua contaminada. \"El peor escenario es que esto se prolonga no a un mes o dos meses o seis meses, pero si a dos años, o indefinidamente\", dijo un analista con sede en Tokio. \"Japón será anulado. Ese es el escenario de pesadilla real\". Un portavoz del gobierno japonés advirtió a los funcionarios \"no están aún en la situación de\" decir que la carrera para evitar la crisis terminará pronto.\n\nMasataka Shimizu, presidente ejecutivo de Tepco, fue trasladado al hospital con mareos e hipertensión y las críticas de la empresa siguen creciendo. La semana pasada, tres trabajadores se encontraban en el área escalonada y tuvieron contacto con el agua contaminada que enfriaba el reactor cuando ellos trataban de reemplazar los cables en uno de los reactores de la central y dos de ellos fueron hospitalizados. Los trabajadores han sido dados de alta del hospital.\n\nTepco ha pedido disculpas a los afectados por la emergencia nuclear en un comunicado publicado el 18 de marzo. \"Le pedimos disculpas a todas las personas que viven en los alrededores de la central y la gente en Fukushima Prefecture, así como a las personas de la sociedad por haber causado tanta preocupación y gran molestia,\" dijo la compañía en un comunicado. La venta de numerosos cultivos de vegetales cercanos a la planta ha sido prohibidas por las autoridades después de que la prueba dio positivo por radiación. Las autoridades han advertido a los padres no dar agua del grifo a los bebés cuando se supo que pudieron haber sido contaminados. Una gran área alrededor de la planta ha sido evacuada.\n\n\nOperadores de la planta nuclear japonesa ordenan indemnizar a las familias afectadas en medio del llamado del primer ministro a dimitir\n\nSábado 16 de abril de 2011\n\nLos operadores de la planta de energía nuclear Fukushima afectada en el noreste de Japón han sido obligados a pagar una indemnización a las familias afectadas por la crisis en curso en el lugar, en medio de peticiones de dimisión del primer ministro japonés sobre cómo se está manejando la crisis, que está a la par con el desastre de Chernobyl en 1986.\n\nLas autoridades japonesas ordenaron a la empresa TEPCO a pagar ¥ 1 millón ($12 mil dólares , £7.35 mil euros) a cada familia afectada por la crisis, que según la compañía se suman aproximadamente ¥ 50 mil millones ($ 599 millones de dólares, £367 millones de euros). A principios de esta semana, las autoridades anunciaron planes para ampliar la zona de exclusión alrededor de la planta nuclear a parte de incluir cinco comunidades más debido a la radiación continúa que escapa de la planta. La presión está ahora en aumento para la dimisión de Naoto Kan, el primer ministro japonés, por su manejo de la crisis nuclear en Fukushima, ha provocado que sus opositores hallan pedido una investigación independiente sobre la forma en que reaccionó ante el desastre.\n\nTEPCO ha anunciado esta semana planes para trasladar el equipo a tierras más altas después de una serie de fuertes réplicas que han obstaculizado los esfuerzos para reparar la instalación. Las autoridades han advertido que algunas de las barras nucleares en los reactores de la planta pueden haberse dañado, pero es probable que se mantengan intactas. Los trabajadores de la planta siguen librando una batalla desesperada para detener la fuga de radiación de la planta, así también se han visto afectados por los reveses constantes.\n\nA principios de esta semana, funcionarios de NISA, la autoridad gubernamental nuclear japonesa, dijeron que las autoridades habían actualizado la crisis a un nivel siete en la Escala Internacional de Sucesos Nucleares - el mismo aplicado al desastre de Chernobyl- que designando a la crisis como un \"accidente grave\" con \"amplias consecuencias\" que el previamente pensado. \"Hemos actualizado el nivel de severidad a siete ya que el impacto de las fugas radiactivas ha sido generalizado en el aire, las verduras, el agua del grifo y el océano\", dijo.\n\nAkihito, el emperador de Japón, viajó al noreste del país el miércoles para visitar a los sobrevivientes del tsunami que devastó la zona el mes pasado en un contexto de creciente enojo referente a lo de la planta nuclear, donde los técnicos siguen en la batalla para enfriar los reactores y no escape la radiación del lugar. Akihito y su esposa, Michiko, se reunieron con las personas desplazadas en los dos refugios de emergencia en Asahi, cerca de la costa noreste, donde se produjo el tsunami. 140,000 personas están viviendo en refugios de emergencia después de que sus casas fueron destruidas en el desastre.\n\nLos trabajadores de emergencia, vestidos con trajes blancos de protección, guantes y gafas de protección, iniciaron la búsqueda de los cuerpos dentro de la zona de exclusión alrededor de la planta nuclear afectada, gran parte de la cual quedó lodosa y destruida por el tsunami. Las autoridades temen que hasta 1,000 cuerpos pueden estar entre los escombros en la zona. Los esfuerzos de búsqueda en el área se han aplazado debido a altos niveles de radiación, pero las autoridades quieren recuperar los cuerpos antes de que se deterioren hasta el punto de que se conviertan en un peligro para la salud e imposibles de identificar.\n\nLa televisión japonesa informó de que han disminuido muy poco los niveles de radiación en el océano cerca de la planta pero siguen siendo altas. Las autoridades de salud han encontrado radiación 25 veces el límite legal en pescados capturados al sur de la planta nuclear y la radiactividad se detectó en 11 diferentes verduras de Fukushima a principios de esta semana. La cifra de muertos por el desastre sigue aumentando, la policía japonesa ha reportado 13,300 personas que han sido confirmadas las muertas y más de 15,000 siguen desaparecidas.\n\nOtra réplica, con una magnitud de 6.1, golpeó en la mañana del jueves, después de una más potente, la medición de magnitud 6.6 se registró el lunes. Cientos de réplicas han sacudido el noreste de Japón en el mes desde el terremoto inicial. Antes del sismo del lunes, la gente en Japón marcó el aniversario de un mes del terremoto con un minuto de silencio, y Kan rindió homenaje a los países que habían enviado ayuda al país afectado. Sin embargo, Kan ha sido criticado por su manejo de la crisis nuclear. Un empresario en Fukushima, Yoshihisa Kato, se quejó de cómo había sido abandonado por el gobierno. \"Estoy física y mentalmente agotado por la crisis nuclear\", dijo. \"Ellos no han hecho nada hasta el momento para ayudarnos.\"\n\n\nJapón eleva el nivel de gravedad de la crisis, continúan los esfuerzos para enfriar la planta nuclear dañada\n\nViernes 18 de marzo de 2011\n\nA medida que la crisis nuclear en la central nuclear de Fukushima I en Japón parece empeorar, la agencia de seguridad nuclear de Japón elevó su evaluación de la gravedad de 4 a 5 por la Escala de Acontecimiento Nucleares Internacionales de 7 niveles, la misma calificación dada en la crisis de la Isla de Tres millas en 1979. El primer ministro japonés, Naoto Kan, dijo sin rodeos que la situación en la central nuclear es \"muy grave\". Los pronósticos meteorológicos indican vientos cambiantes que pueden comenzar a mover más cerca la radiación a Tokio por el 30 de marzo.\n\nLos esfuerzos hasta ahora para enfriar el combustible nuclear en los reactores y las piscinas de combustible se ha producido con muy poco o ningún éxito, sostienen los funcionarios del gobierno de Estados.\n\nLos ingenieros están trabajando frenéticamente para conectar la corriente eléctrica a dos reactores en la planta, así como para reiniciar los sistemas de enfriamiento y evitar el sobrecalentamiento de las barras de combustible. Tokyo Electric Power Co. dijo que espera volver a conectar una línea de alta tensión necesaria para reiniciar las bombas de agua para los reactores No. 1 y No. 2 antes de la mañana del sábado. Sin embargo, un funcionario de TEPCO advirtió que si las bombas de agua fueron dañadas por el tsunami, pueden fallar al reiniciar las bombas.\n\nEl alcance de los daños a los reactores de la planta todavía no están claros. Las autoridades japonesas se han concentrado en enfriar las barras de combustible gastado en la piscina de almacenamiento del reactor No 3. El viernes, sin embargo, el vapor va en aumento del Reactor No. 2. donde se produjo una explosión el martes. Además, los ingenieros dijeron el jueves que el revestimiento de acero de la piscina de almacenamiento del reactor No. 4 y su base de hormigón parecían dañadas, el intento por volver a llenar la piscina con agua se hizo cada vez más difícil.\n\nEn una sesión informativa el viernes, Philippe Jamet, comisionado en el regulador nuclear de Francia Autorité de Sûreté nucléaire, dijo: \"Debemos evitar ser demasiado optimista. Esto probablemente requerirá la intervención humana como entrar en las salas de control para volver a conectar las válvulas\".\n\n\nLa situación en la planta nuclear dañada sigue siendo 'muy grave', dice primer ministro japonés\n\nViernes 25 de marzo de 2011\n\nDos semanas después de que un devastador terremoto y el tsunami afectó a Japón, la situación en la planta de Fukushima que ha sido descrita por el primer ministro como \"muy grave y seria\". En un reporte televisado a la nación el viernes, Naoto Kan, dijo que el gobierno japonés \"no estaba en una posición en la que podemos ser optimistas\".\n\nLa radiación se informó que aún se escapa de la planta, en la prefectura de Fukushima. \"La fuente de la radiación parece ser el núcleo del reactor\", dijo el oficial de la Afencia para la Seguridad Nacional e Industrial Hidehiko Nishiyama, agregando que la radiación era \"más probable\" viniendo del núcleo que del grupo de combustible usado por el reactor.\n\nEl jueves tres trabajadores se metieron en el agua de enfriamiento contaminada del cuarto de turbinas del reactor al intentar reemplazar los cables en el reactor No 3, dijo Nishiyama. El agua se filtró en las botas de dos de los trabajadores, tocando la piel y causando lesiones; la ropa del tercer trabajador lo protegió del agua. Los dos trabajadores con lesiones cutáneas fueron hospitalizados por exposición a la radiación. El nivel de radiación del agua contaminada mide 10,000 veces el nivel de agua de refrigeración en un reactor sin daños.\n\nEl trabajo ha sido detenido en los intentos de volver a colocar una línea eléctrica permanente al sistema de refrigeración en el reactor No. 3, y el edificio ha sido evacuado. Nishiyama no podía dar ninguna predicción de que el trabajo se reanudará. La posibilidad de que el agua se está filtrando desde el núcleo del reactor No. 3 aumenta el peligro para los trabajadores que tratan de enfriar la planta. Los reactores deben enfriarse antes de que se comience a trabajar con ellos.\n\nJapón había estado usando agua de mar para enfriar desde que el desastre paralizó los sistemas de enfriamiento de la central eléctrica, pero los funcionarios estadounidenses estaban preocupados de que el agua salada pueda dañar el equipo, haciendo que se traben y corroan, así empeorando la situación.\n\n\nTercera explosión en la planta de energía nuclear Fukushima Daiichi \n\nLunes 14 de marzo de 2011\n\nUna explosión se reportó a las 6:10 hora local del día martes por la mañana en el segundo reactor de la planta de energía nuclear Fukushima Daiichi. Se teme que la explosión haya hecho fisuras en la cámara de presión.\n\nSe piensa que la explosión ha sido en el \"cuarto de supresión de la presión\" del reactor parte del sistema de refrigeración. Se dañó el área que contiene agua para enfriar al reactor, pero no es claro aún si afecta la estructura de contención cerca del núcleo.\n\nLos funcionarios del gobierno han dicho que los daños fueron limitados a causa de la explosión, y los esfuerzos para enfriar al reactor podrían seguir, pero los ejecutivos de la industria nuclear de Japón han dicho que la situación es mucho peor, y otros funcionarios no identificados, dijeron que la estructura de contención sufrió daños, pero no dijon en qué medida. A raíz de la explosión, los funcionarios de la Tokyo Electric Power Company (TEPCO), el operador de la planta, dijo que por primera vez una fusión parcial podría tener lugar dentro del reactor.\n\nDespués de la explosión, los niveles de radiación cerca de la instalación aumentó de 1,941 a 8,712 microsieverts, un nivel todavía bajodel requerido para causar efectos inmediatos en la salud, y la radiación disminuyó nuevamente algún tiempo después de la explosión. El límite legal para la radiación en un año es de mil microseiverts, pero la enfermedad por radiación no se produce hasta un millón de microseiverts.\n\nAntes de la explosión de las varillas de combustible en el reactor reportado, la válvula de presión fue cerrada a las 23:00 hora local, previniendo el bombeo de agua de refrigeración.\n\n\"La vasija de contención del reactor, que es la última línea de defensa para contener la radiación, se dice que puede haber sufrido algún daño ... parece que hay daños en varios lugares diferentes de estos muros alrededor de las sustancias radiactivas\". [Extracto de la transcripción traducida en vivo por CNN de la cobertura de NHK de la conferencia de prensa]\n\nSegún TEPCO, todos menos 50 trabajadores de la planta fueron evacuados tras el incidente.\n\nLos trabajadores de la planta de 40 años ha estado han estado luchando para hacer frente a las consecuencias del devastador terremoto del viernes y el tsunami. El sábado, se produjo una explosión de hidrógeno en el reactor número uno, seguida de una segunda explosión el domingo en el tercer reactor. El reactor dos de la planta se informó que estaba sufriendo un recalentamiento, con las barras de combustible, el día de hoy. Cerca de 185,000 personas han sido evacuadas de la zona de 20 km alrededor de la planta.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Terremoto de magnitud 8.9 golpea Japón provocando tsunami.\nUn terremoto masivo de magnitud 8.9 se produjo al norte de Japón, la mañana del viernes 11 de marzo de 2011. Se detectó el epicentro a 130 km al este de Sendai, en la isla japonesa de Honshu, a una profundidad de 24.4 km.\nEl terremoto provocó tsunamis en varias partes del país, alcanzó una altura de 10 metros y arrasó casas, edificios y vehículos, según los informes. \nLa cifra de muertos se eleva, la policía de Japón dice que fueron sólo 637 muertes confirmadas. Los medios de información dicen que más de mil personas han fallecido, con varios cientos de cuerpos que siguen siendo transportados.\nEl gobierno de Japón ha declarado su primera \"emergencia nuclear\" después del aumento de la presión en el reactor No. 1 de la central nuclear de Fukushima Daiichi, combinado con una fuga menor de radiación. Funcionarios nucleares japoneses se apresuran a evitar desastres como los niveles de radiación en la orillas del mar.\nLos niveles de yodo-131 en la costa de la planta se registraron a casi 3,400 veces el límite legal. Los funcionarios están ahora luchando para encontrar cómo la radiación se escapa de la planta. \n\"La fuente de la radiación parece ser el núcleo del reactor\", dijo el oficial de la Agencia para la Seguridad Nacional e Industrial Hidehiko Nishiyama, agregando que la radiación era \"más probable\" que viniera del núcleo que del grupo de combustible usado por el reactor.", "summary_2": "Un terremoto masivo de magnitud 8.9 se produjo al norte de Japón, por la mañana del viernes 11 de marzo del 2011. El epicentro del terremoto es de 130 km al este de Sendai, en la isla japonesa de Honshu.\nEl terremoto provocó tsunamis en varias partes del país.\nJapón emitió una alerta de tsunami inmediatamente después del terremoto, seguido de alertas de tsunami de Nueva Zelanda, Australia, Rusia, Chile, Guam, Filipinas, Indonesia, Papúa Nueva Guinea, Nauru, Hawái, Islas Marianas del Norte (EE.UU.), Taiwán y California.\n\nEl tsunami alcanzó una altura de 10 metros y arrasó casas, edificios y vehículos, según los informes. Se han confirmado 288 personas muertas hasta ahora.\nSe ha evacuado un área de 2 a 3 km alrededor de la planta nuclear de Fukushima como medida de precaución, ya que la temperatura interior en el reactor nuclear ha permanecido a una temperatura alta.\nSe ha reportado una explosión en la afectada planta de energía nuclear Fukushima Daiichi en Japón. Más de 45,000 residentes dentro de un radio de 10 kilómetros alrededor de la planta han sido evacuados.\nLos operadores de la planta de energía nuclear Fukushima afectada en el noreste de Japón han sido obligados a pagar una indemnización a las familias afectadas, se le pagará 12 mil dólares a cada familia afectada por la crisis.\nLa cifra de muertos por el desastre ha aumentado a 13,300 personas que han sido confirmadas muertas y más de 15,000 siguen desaparecidas.", "summary_3": "Terremoto magnitud 8.9 al norte de Japón por la mañana del viernes 11 de marzo de 2011 provocó tsunamis en el país. Japón emitió una alerta de tsunami inmediatamente después del terremoto seguida de alertas de tsunami de otros países.\nLa cifra de muertos por el terremoto y posterior tsunami ha aumentado a más de mil, con muchas personas que continúan desaparecidas.\nJapón declaró su primera \"emergencia nuclear\" por aumento de presión en el reactor No. 1 de la central nuclear de Fukushima Daiichi, evacuaron un radio de 10 km alrededor de la planta.\nHubo una explosión en la planta nuclear después de que su sistema de enfriamiento se dañó. Estallaron incendios en la planta No. 4 del reactor, el día martes a las 9:40.\nLos niveles de radiación aumentaron en el mar cerca de la planta, los funcionarios indican que libran una batalla para detener la creciente crisis y que los niveles de radiación son los más altos registrados.\nLos operadores de la planta son obligados a pagar indemnización a familias afectadas.\nLa crisis nuclear parece empeorar y se eleva la evaluación de la gravedad de 4 a 5. La situación en la planta ha sido descrita como \"muy grave y seria\". La radiación de la fuente parece ser el núcleo del reactor.\nUna explosión se reportó el día martes por la mañana en el segundo reactor de la planta, se teme que la explosión haya hecho fisuras en la cámara de presión."}}
+{"cluster_id": "M102", "language": "arabic", "doc_ids": ["M1020", "M1021", "M1022", "M1023", "M1024", "M1025", "M1026", "M1027", "M1028", "M1029"], "documents_text": "\nالرئيس الأمريكي باراك أوباما يعلن عن الخطة الانتخابية لعام 2012\n\nالأثنين 4 أبريل 2011\n\nأعلن الرئيس الأمريكي بارا�� أوباما عن تفاصيل لخطة إعادة انتخابه في السنة القادمة، بحيث تم إرسال رسائل إلكترونية إلى مؤيديه، كما تم إطلاق شريط فيديو في الموقع الرسمي للرئيس المذكور. الخطة المعلنة كانت مُتوقعة سلفا. ومن المتوقع أيضا أن يبدأ فريق العمل الانتخابي بتعبئة الأوراق الرسمية لهذا الغرض خلال هذا الأسبوع.\n\nوقد ذكر الرئيس أوباما في الرسالة الإلكترونية المشار إليها \"بأننا نعمل ما نعمله حاليا لأن نوع السياسة التي نؤمن بها لا تبدأ بإعلانات تلفزيونية أو بأمور أخرى باهظة التكلفة، وإنما تبدأ بأناس يعملون على صنعها خطوة بخطوة بالتواصل مع الجيران وزملاء العمل والأصدقاء. وهذا النوع من الحملات الانتخابية يتطلّب وقتا لإعداده\".\n\nكما أعلن الرئيس الأمريكي عن تغيير في الشكل العام لموقعه الرسمي، مصرّحا بأن \"الخطة هي الاستمرار بتطوير ما تم استخدامه سابقا وأُثبتَ فعاليته، وإلغاء ما لم يثبت فائدته، والعمل على بناء حملة انتخابية تعكس كلّا من أفكار وخبرات الداعمين لها\".\n\nتجدر الإشارة إلى أن انتخابات نوفمبر 2012 سيتم عقدها في غضون عشرين شهرا من الآن، وأن عددا من المرشحين الجمهوريين يأمُل في الترشيح ضد الرئيس الأمريكي، بَيد أن الوحيد الذي انتهى من وضع خطة رسميّة في هذا الصدد هو تيم بولنتي - الحاكم السابق لولاية مينيسوتا.\n\nهذا وقد انخفضت شعبية الرئيس الأمريكي في كل من أفريقيا والشرق الأوسط، بالتزامن مع انخفاض في الوضع الاقتصادي داخل أمريكا. كما يُتوقّع أن معدل البطالة في الولايات المتحدة سيقِف عند نسبة 8.3%. ومع أن النسبة تلك تعتبر أقل من النسبة الحالية (8.8%)، إلا أنه ومنذ الحرب العالمية الثانية لم يتم إعادة انتخاب أي رئيس أمريكي في ظل معدل بطالة يفوق نسبة 7.5%.\n\n\nباراك أوباما يُنتخَب الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية\n\nالأربعاء 5 نوفمبر 2008\n\nمن المتوقع أن يفوز باراك أوباما (مرشّح الحزب الديمقراطي وعضو مجلس الشيوخ بولاية إلينوي، البالغ من العمر 47 عاما) بما لا يقل عن 349 صوتا انتخابيا، وهي نسبة أكثر بكثير مما يُحتاج إليه للفوز بمنصب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. يُعد أوباما أول من يُنتخب رئيسا من أصول أفريقية في تاريخ أمريكا. ومن المتوقع أن يفوز خصمه الجمهوري جون ماكين (عضو مجلس الشيوخ بولاية أريزونا) بنسبة 173 صوتا انتخابيا. وقد أجرى الأخير اتصالا هاتفيا بالأول تنازل فيه عن الانتخابات. وعلى إثر إصداره لخطاب التنازل عقب الساعة التاسعة مساءً بالتوقيت الجبلي، أصبح أوباما رسميا الرئيس المنتخب للبلاد.\n\nوسوف يَنتَخِب المجمع الانتخابي أوباما رسميا في الخامس عشر من شهر ديسمبر، ليُتوّج بذلك الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة في ظهيرة العشرين من يناير لعام 2009.\n\nوقد ذكر ماكين في حديثه الأخير ما نصه: \"وصلنا إلى نهاية رحلة طويلة. لقد قال الشعب الأمريكي كلمته، ولقد قالها بوضوح. تعد هذه انتخابات تاريخية، وأنا أدرك دلالة هذا الأمر بالنسبة للأمريكان ذوي الأصول الأفريقية. يجب ألا يكون هناك أي سبب الآن يخوّل أي مواطن أمريكي بعدم الاعتزاز بانتماءه إلى أعظم أمة على وجه الأرض\".\n\nهذا وقد وُلد باراك حسين أوباما في الرابع من أغسطس لعام 1961 في مدينة هونولولو بهاواي لأبيه (باراك أوباما الأب) الكيني، وأمه آن دونهام (من مدينة ويجيتا بولاية كانساس). وقد نشأ وترعرع في إندونيسيا، وتخرج من المدرسة الثانوية في عام 1979، ثم التحق بكلية أوكسيدنتال، وجامعة كولومبيا حيث حصل من الأخيرة على بكالوريوس العلوم السياسية في عام 1983. ثم انتقل إلى شيكاغو وعمل هناك كمُنظّم اجتماعي.\n\nوالتحق أوباما بكلية الحقوق بجامعة هارفارد، وأصبح أول رئيس تحرير لمجلة القانون بجامعة هارفارد من أصول أفريقية، متخرّجا منها مع مرتبة الشرف في عام 1991. ثم عاد إلى شيكاغو، وعمِل كمحاضر بجامعة شيكاغو، ومزاولا لمهنة المحاماة المتخصصة في الحقوق المدنية.\n\nوانتُخب في عضوية مجلس الشيوخ بولاية إلينوي في عام 1997، ثم أصبح المرشح الديمقراطي عن الولاية في شهر مارس لعام 2004. وفي شهر يوليو التالي، ألقى الخطاب الرئيسي في المؤتمر الوطني الديمقراطي، لافتا بذلك الأنظار المحلية إليه.\n\nوقد فاز أوباما بانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي بنسبة 70% من الأصوات. وفي العشرين من شهر فبرارير لعام 2007 أعلن عن ترشيحه لمنصب الرئيس، وكسب تمثيل الديمقراطيين في الثالث من شهر يونيو لعام 2008، وذلك بعد منافسة حادة مع هيلاري كلينتون. وأوباما متزوجٌ من ميشيل روبنسون، ولديه منها ابنتان.\n\nخطاب النصر\n\nفي تمام الساعة الخامسة حسب التوقيت العالمي المنسّق، أعلن أوباما انتصاره في كلمة ألقاها أمام الآلاف في شيكاغو. وبدأ حديثه بالقول أن انتصاره يوضح قوة الديمقراطية وقوة صوت الشعب وقوة الولايات المتحدة. وذكر بعد ذلك أنه حظي بأصوات الناخبين \"لإيمانهم بأهمية أن يكون الأمر مختلفا هذه المرة\".\n\nثم أشاد الرئيس المنتخب الجديد بفريق حملة ماكين على ما عملوه، منوّها بأن وقت التغيير قد آن أوانه.\n\nثم شكر أوباما الناس لما عملوه في سبيل تحقيق النصر. وشكر عائلته، وذكر أنه على الرغم من أن جدته قد وافتها المنية، إلا أنها تراقب هذا الانتصار من الجنة. كما شكر منظّم حملته وكبير الاستراتيجيين فيها والموظفين الأعضاء الذين عملوا كل ما بوسعهم لتحقيق الفوز في الانتخابات. ثم شكر أوباما كل من تبرّع لحملته أو تطوع للعمل فيها.\n\nوذكر الزعيم الجديد أن \"حكومة أوباما\"هي حكومة للشعب، وقد انتُخبت من قِبل الشعب بغرض خدمة الشعب، محذّرا أن الطريق أمام إدارته هو طريق طويل وشاق، ومنوّها بأن أهدافه ربما لا يمكن تحقيقها كلها في فترة رئاسية واحدة.\n\nثم تعهد بأن يكون زعيما صادقا، وذكر بأن فوزه ليس تغييرا بحد ذاته وإنما فرصة للتغيير، مضيفا أنّ على الناس أنْ تعمل لتحقيق ذلك في ظل \"فجر جديد للقيادة الأمريكية\". وأضاف - أثناء حديثه أمام 65 ألف من الحضور -\nأن \"التغيير قادم لأمريكا\".\n\n\nمِت رومني يُرشّح رسميا في اجتماع الحزب الجمهوري\n\nالأربعاء 29 أغسطس 2012\n\nاُختير الحاكم السابق لولاية ماساسوتش, السيد مِت رومني، رسميا لتمثيل الحزب الجمهوري في الانتخابات الرئيسية المقبلة، وذلك في حفل اجتماع الحزب ليلة أمس في مدينة تامبا بولاية فلوريدا.\n\nوتمكن رومني من حصد 1.144 صوتا (وهو العدد المطلوب للفوز بتمثيل الحزب) في حوالي الساعة الخامسة وأربعين دقيقة مساءً بعد أن نال خمسين صوتا قادمة من ولاية نيوجيرسي. ويُعد الانتخاب الرسمي للسيد رومني بمثابة نهاية عملية الانتخابات الرئاسية للحزب الجمهوري، والتي بدأت في تجمّع مدينة آيوا في الثالث من يناير.\n\nوتُعد حملة رومني لعام 2012 هي الثانية للانتخابات الرئاسية، حيث كان قد خسر في ترشيحات الحزب الجمهوري لعام 2008 لصالح جون ماكين، الذي بدوره خسر الانتخابات الرئاسية لصالح الرئيس الأمريكي الحالي باراك أوباما.\n\nيُذكر أن عضو مجلس النواب الأمريكي بول راين - والذي اختاره مِت رامني حينها مرشحا لمنصب نائب الرئيس- قد تم تقليده مرشحا عن الحزب الجمهوري لمنصب نائب الرئيس عن طريق التزكية الجماعية نظرا لعدم وجود مرشحين آخرين.\n\nوسيتواجه كلُّ من مِت رومني و بول راين مع مرشحي الحزب الديمقراطي، والذي سيتم اختيارهما رسميا في اجتماع الحزب الديمقراطي خلال الأسبوع القادم. ويمثّل كلٌّ من الرئيس الحالي باراك أوباما ونائبه جو بايدن المرشحَيْن الديمقراطييْن لهذا الغرض.\n\nيُذكر أن عضو مجلس النواب الأمريكي رون بول قد حصد عددا من الأصوات الانتخابية عن ولاية تكساس على الرغم من عدم فوزه في أي تصويت شعبي في الانتخابات التمهيدية التابعة لتجمع الحزب الجمهوري.\n\n\nمِت رومني يفوز في انتخابات عام 2012 التمهيدية بولاية فلوريدا\n\nالثلاثاء 2 فبراير 2012\n\nفاز الحاكم السابق لولاية ماساسوتش السيد مِت رومني في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري بولاية فلوريدا في هذا اليوم الثلاثاء بواقع نسبة تفوق 46% من إجمالي التصويت. وحلّ ثانيا المتحدّث السابق باسم البيت الأبيض نيوت جينجريتش بنسبة 32%. وقد منحت فلوريد (وهي ولاية تعطي كامل الأصوات للفائز بالأغلبية) للسيد رومني خمسين صوتا، الأمر الذي جعله المرشح الأوفر حظا للفوز بترشيحات الحزب الجمهوري.\n\nوتبع هذا الفوز ما وصفته صحيفة وول ستريت بأنه \"أحد أكثر الأسابيع حدّة في تاريخ الحملات الانتخابية الرئاسية الحديث\". جينجريتش - الذي حصد أصوات الأغلبية بولاية فلوريدا لفترة وجيزة بعد فوزه في الانتخابات التمهيدية بولاية كارولينا الجنوبية - عزا سبب خسارته إلى الإعلانات السلبية الصادرة من الحملة الانتخابية لرومني، حيث صرَفَ الأخير على إعلانات الحملة الانتخابية بالولاية المذكورة ما مجموعه خمس أضعاف ما صرفه الأول.\n\nووفقا لاستطلاعات الرأي، فقد حصد رومني من فئة الإناث نسبة تصويت تفوق بكثير تلك التي حصدها جينجريتش ، كما غلب الأول الأخير بفارق ضئيل في نسبة تصويت كلًّ من فئتي حزب المحافظين وحركة \"حزب الشاي\"، كما تعادل الاثنان في عدد الأصوات المكتسبة من الإنجيليين.\n\nوقد صرّح رومني في خطاب فوزه بأن \"التنافس المحموم أثناء فترة الانتخابات التمهيدية لا يفصل بيننا، وإنما يهيّئنا بشكل أفضل. ولا شك بأننا سنفوز\".\n\nغير أن جينجريتش لم يوافق خصمه، قائلا: \"يتضح الآن أن السباق سيقتصر على شخصين فقط: الزعيم المحافظ نيوت جينجريتش والمعتدل القادم من ولاية ماساسوتش. وسنُنافسُه في كل مكان، وسنحقق الفوز\".\n\nهذا وقد حلّ السيناتور السابق رِيك سانتورم في المركز الثالث بنسبة 13%، متبوعا بعضو الكونجرس رون بول بنسبة 7%، والذي لم تكن حملته واسعة النطاق في فلوريدا، وهو الآن يعمل على تركيز حملته على تجمّع الحزب الجمهوري في ولاية نيفادا المنعقد في الرابع من فبراير - وهو التجمّع الذي يتم على إثره اختيار مرشحي الولاية.\n\nويخطّط رومني - الذي يتصدّر جينجريتش بنسبة تصويت تبلغ 71% بمقابل 23% - على تكثيف جهوده في كلتا الولايتين، نيفادا ومينيسوتا، على حدًّ سواء. ومع أن جينجريتش سيشارك أيضا في تجمّع نيفادا المشار إليه، إلا أنه يأمل في إبقاء حملته حافلة بالانتصارات في كلٍّ من ولايات الجنوب: جورجيا وتينيسي وتكساس.\n\n\nأوباما ورومني يدخلان المرحلة النهائية من الحملات الانتخابية للرئاسة الأمريكية\n\nالجمعة 2 نموفمبر 2012\n\nعاد الرئيس الأمريكي باراك أوباما ومرشح الحزب الجمهوري مِت رومني لمباشرة الحملات الانتخابية بعد توقف دام لفترة قصيرة نتيجة لإعصار ساندي.\n\nوفي يوم الأربعاء زار أوباما نيوجيرسي للتقابل مع المحافظ كريس كريستي في مدينة أتلانتيك سيتي، وتحدّث إلى ضحايا العاصفة في مركزٍ عام في جزيرة بريقِنْتين. وقد نال أوباما إعجاب الحاكم الجمهوري الذي امتدحه قائلا: \"أوباما كان قد تجاوب مع الحالة سريعا\". كما وكان لتفاعل أوباما مع الحدث الأثر الإيجابي على عملية الاقتراع، حيث رأى ثمانية من عشرة أشخاص تم استطلاع آراءهم من قِبَل صحيفة واشنطن بوست وشبكة أي بي سي أن مباشرة أوباما للموضوع كانت \"جيدة\" أو \"ممتازة\".\n\nوقد أعاد أوباما انطلاق حملته في ولاية وسكانسون حيث انتقد هناك سياسات رومني المقترحة ووصفها بالشبيهة بسياسات جورج دبليو بوش، قائلا: \" الحاكم رومني يستخدم كل مواهبه في التجارة للترويج عن سياسات أضرّت ببلدِنا - هي نفس السياسات التي ما زلنا نعمل على إصلاح الضرر منها في الأربع السنوات الماضية - وهو يقدمها على أنها خطط للتغيير\".\n\nوأعلن عمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبيرغ (والمنتمي للحزب الجمهوري سابقا) يوم أمس عن تأييده لأوباما، مبيّنا أن لِموقف الأخير من التغيرات المناخية في ظل تأثر عدة مناطق من نيويورك بفيضانات إعصار ساندي دورا في قراره. وذكر العمدة في مقدمةٍ افتتاحية في موقع \"بلومبيرغ فيو\" ما نصه: \"مناخنا في حالة تغيّر. والاحتمالية القائمة أن الظروف المناخية الشديدة المتزايدة التي شهدناها في مدينة نيويورك وفي جميع أنحاء العالم هي من نتائج هذه التغيرات - مع الأخذ في الاعتبار ما سبّبته من أضرار ودمار - لهي سبب كاف لإجبار جميع القادة المنتخبين على اتخاذ إجراءات فورية\".\n\nوذكر بلومبيرغ أن أوباما قد اتخذ إجراءات للتعامل مع وضع تغير المناخ، كما أنه اقترح تدابيرا للحد من الانبعاثات الصادرة من السيارات ومصانع الطاقة. وأوضح بلومبيرغ بأنه لا يستطيع دعم رومني بسبب أن الأخير قد غيّر موقفه حول عدة قضايا، وأضاف: \"في السابق اتخذ رومني مواقفا معقولة من قضايا مثل الهجرة والأسلحة غير المشروعة وحق الإجهاض والرعاية الصحية، بَيد أنه اتخذ موقفا مضادا في كل تلك القضايا، بل إنه يعارض نفس نموذج الرعاية الصحية الذي وقّع عليه هو ليكون قانونا في ماساسوتش.\"\n\nفي ذات الوقت وجّه بلومبيرغ بعض الانتقادات لأوباما، قائلا: \"أوباما كان قد شارك في تكتّلات حزبية لِتبنّي أجندة شعبية تتركز حول إعادة توزيع الدخل بدلا من المساهمة في صنعه\". وقد أجاب أوباما في بيان أصدره بأنه \"يتشرّف بدعم بلومبيرج له\".\n\nوتحدث رومني في مناسبة أقيمت في مدينة رونوك بولاية فيرجينيا منتقدا أوباما على اقتراحه لاستحداث منصب على مستوى وزاري بغرض تطوير الأعمال. وذكر رومني في خطابه ما نصه: \"لا أعتقد أن إضافة منصب جديد في إداراته سيسهم في خلق ملايين من فرص الأعمال الجديدة للقطاع العام. نحن لسنا بحاجة إلى وزير خاص للأعمال لفهم طبيعة الأعمال. نحن بحاجة إلى رئيس يفهم ذلك، وأنا أفهمه\". كما أطلق رومني إعلانا تلفزيونيا جاء فيه أن مُقترح أوباما سالف الذكر لهو دليل على فشل إدارته الرئاسية حيث يقتضي أن \"الحل لكل شيء هو إضافة موظف آخر\".\n\nوبعد حديثه في رونوك، تحدّث رومني في منطقة دوسيل بولاية فيرجينيا، غير أن أحد المتظاهرين قاطَع خطابه وهو يهتف: \"تغيُّر المناخ ��سبّب في إعصار ساندي. لِنكُن صادقين\".\n\nويعزم رومني على المرور بحملته في زيارة سريعة لولاية بنسلفانيا في يوم الأحد.\n\nتجدر الإشارة إلى أن جيل ستاين - المرشحة الرئاسية عن حزب الخضر الأمريكي- قد اعتقلت يوم الأربعاء في مدينة وينسبرو بولاية تكساس بجنحة التعدي على ممتلكات الغير ومحاولة توفير الطعام والحلوى لنشطاء حماية البيئة الذين عسكروا حول الأشجار لمدة أكثر من شهر احتجاجا على بناء خط أنابيب \"كيستون إكس إل\". وقد تم الإفراج عن ستاين بانتظار موعد المحكمة.\n\n\nأوباما ورومني يتجادلان حول سياسة أمريكا الخارجية في آخر المناظرات الرئاسية\n\nالخميس 25 أكتوبر 2012\n\nشارك مرشّحا الانتخابات الرئاسية الأمريكية لموسم 2012 باراك أوباما ومِت رومني في ثالث وآخر مناظرة رئاسية يوم الأثنين في جامعة لين بولاية فلوريدا. وكان موضوع الحوار \"سياسة أمريكا الخارجية\" حيث ناقش الاثنان قضايا الربيع العربي وإيران ومالي، من بين قضايا أخرى.\n\nوانتقد أوباما مواقف السيد رومني المتعلقة بالسياسة الخارجية ووصفها بأنها \"مبعثرة ومتناقضة\"، قائلا له: \"في كل مرة كنت قد قدمت رأيا تكون مخطئا فيه. ذكرت بأنه كان يتوجب علينا الذهاب إلى العراق على الرغم من عدم امتلاكه أسلحة دمار شامل. قلت بأنه يتحتّم علينا إبقاء قواتنا في العراق حتى يومنا هذا. وذكرت بأنه ينبغي علينا ألا نوقّع معاهدات نووية مع روسيا\". هذا و أجاب رومني قائلا: \"أوباما لم يوفّق في استغلال وضع الربيع العربي إلى أقصى مدى. أهنئهُ على التخلّص من أسامة بن لادن وملاحقة قيادات القاعدة، لكن بالقتل وحده لا يمكننا الخروج من هذه الفوضى\".\n\nوذكر رومني بأن أوباما قد اقترح تخفيضات في الميزانية العسكرية، مردفا بأن \"أعلى مسؤولية لرئيس الولايات المتحدة هي الحفاظ على أمن الشعب الأمريكي، وأنا لن أخفض ميزانيتنا العسكرية - لا قليلا ولا كثيرا؛ لأن عمل ذلك، من وجهة نظري، سيجعل مستقبلنا أقل أمنا وأقل ثباتا\". واتّهم أوباما السيد رومني بعدم فهم الأولويات الدفاعية الحديثة، قائلا: \"قد ذكرْت البحرية، على سبيل المثال، وأننا نملك عددا من السفن أقل مما كان لدينا في عام 1916. حسنا حضرة الحاكم، لدينا أيضا عدد أقل من الخيول والحِراب؛ ذلك لأن طبيعة العمل العسكري تغيّرت. لدينا الآن تلكم الأشياء التي تُدعى حاملات الطائرات حيث تهبط الطائرات عليها. لدينا تلكم السفن التي تغوص من تحت الماء وتُدعى غواصات نووية\".\n\nكما انتقد رومني منافسَهُ على زيارته للشرق الأوسط فيما أسماه الأول ب \"جولة اعتذار\"، مُردفا بأنه سيكون أكثر صرامة مع إيران، قائلا: \" أعتقد بدايةً أن أحد تحدّياتنا مع إيران هو أنها تنظر للإدارة الحالية بشيء من الضعف. نحن الآن أقرب بواقع أربع سنوات من وجود إيران نووية، وكان من الواجب أننا لم نهدر تلكم السنوات الأربع\". وذكر أوباما بأنه سيقف إلى جانب إسرائيل ضد التهديدات الإيرانية، مستدركاً بأن مصدر القلق الرئيس للأمن القومي هو وجود الشبكات الإرهابية. كما ذكر أن حكومته قد وضعت تركيزها على \"أولئك الذين بالفعل شنّوا هجمات الحادي عشر من سبتمبر\"، مضيفا بأن \"القيادة الأساسية لتنظيم القاعدة قد تدمرت في ظل قيادته\". وذكَرَ رومني بأن شمال مالي كان قد تم الاستيلاء عليه من قِبَل \"أفراد هم على شاكلة تنظيم القاعدة\".\n\nكما انتقد رومني أيضا دولة الصين بسبب \"تقليصها قيمة عُمْلتها بشكل مضلّل\". وأضاف \"سأقوم منذ ��ليوم الأول بوصْمهم على أنهم متلاعبين بالعملة، مما سيساعدنا على تطبيق بعض التعاريف الجمركية في المجالات التي يستولون على فرص العمل فيها\". لكن أوباما أجاب قائلا بأنه تحت سياسة رومني ستُضطر أمريكا إلى \"شراء السيارات من الصين بدلا من بيعها لهم\".\n\nوأشار الاستطلاع الذي أجرته شبكة سي بي إس فور انتهاء المناظرة أن نسبة 53% من الناخبين يعتقدون أن أداء أوباما في المناظرة كان أفضل من رومني، في حين يعتقد العكس ما نسبته 23% من الناخبين.\n\nكلا المرشحين يخططان للمضي بترويج حملتيهما قبل الانتخابات المقررة في السادس من نوفمبر. وسيسافر أوباما مرورا بكلٍّ من أوهايو وفلوريدا وفيرجينيا وآيوا وكلورادو ونيفادا، كما سيظهر على برنامج \"ذا تونايت شو مع جاي لينو\" في \"جولة أمريكا التقدمية\" التي ستسغرق يومان. هذا وسينظم السيد رومني مسيرتين مشتركتين مع رفيقه المرشح لمنصب نائب الرئيس- بول راين- في كلٍّ من نيفادا وكلورادو قبل الذهاب إلى آيوا وأوهايو. وقد ذكر مستشاروه بأنه يفكر خلال الأيام القليلة القادمة في تقديم خطاب حول الإنفاق الحكومي والدين العام.\n\n\nأوباما ورومني يشعلان أولى مناظرات انتخابات الرئاسة الأمريكية لعام 2012\n\nالجمعة 5 أكتوبر 2012\n\n بدأ كُلّاً من الرئيس الأمريكي باراك أوباما والحاكم السابق لولاية ماساسوتش السيد مِت رومني يوم الأربعاء مساءً المناظرة الرئاسية الأولى من الثلاث المؤدية إلى الفوز بانتخابات عام 2012.\n\nووفقا لشركة نيلسون، فقد حضر المناظرة - التي امتدت مدة 90 دقيقة، والتي قام بإدارتها جيم لهرر من شبكة تلفزيون بي بي إس- قرابة 67.2 مليون شخص. وفي المناظرة تبادل كلٌّ من المرشح الديمقراطي الرئيس أوباما والمرشح الجمهوري رومني، تبادلا وجهات النظر حول السياسة المحلية والاقتصاد الأمريكي. وسجّلت نسبة المشاهدة زيادة بنسبة 28% عن المناظرة الرئاسية الأولى لعام 2008، والتي بلغ مشاهدوها قرابة 52.4 مليون مشاهد.\n\nوأثناء المناظرة، ذكر مِت رومني شخصية \"بِيق بيرد\" من برنامج الأطفال التلفزيوني خلال مناقشة موضوع المدفوعات الحكومة لهيئات الإذاعة العامة، ملوّحا بأن تلك المدفوعات لعبت دورا في إضفاء الشهرة الإلكترونية على الشخصية المذكورة. وذكر رومني بأنه سيوقف الدعم الذي تتلقاه شبكة التلفزيون العامة الأمريكية بي بي إس، قائلا \"تعجبني شبكة بي بي إس، وتعجبني شخصية بيق بيرد. في واقع الأمر، حتى أنت تعجبني يا جيم [لهرر]\". واستطرد قائلا بأنه \"لن يستمر في إنفاق المال على بعض الأمور التي ستضطره إلى اقتراض المال من الصين للتمكن من تغطية كلفتها المادية\". وقد أعلن موقع التواصل الاجتماعي \"تويتير\" عن ورود ذكر اسم الشخصية المشار إليها حوالي 17 ألف مرة بمعدل كل ثانية. وذكر الرئيس أوباما في يوم الثلاثاء ما نصه \"أريد فقط أن أتأكد من فهمي الصحيح للمسألة. هوَ ينوي على إزالة الأنظمة المتعلقة بوول ستريت لكنه في الوقت ذاته يخطط على سَنّ القوانين الصارمة ضد برنامج شارع السمسم. أنا ممتن أن هناك من ينوي على تضييق الخناق على بيق بيرد. من كان يتوقع أنه هو المسؤول عن كل العجز الموجود حاليا. يجب على شخصية إلمو أن تتنبّه أيضا\".\n\nووفقا لاستطلاع الرأي الذي أجرته شبكة سي بي إس نيوز، فإن 46% من المشاركين المحايدين - والذين بلغ عددهم 500- يرون أن رومني قد كسب المناظرة، في حين يرى 22% أن الغلبة كانت لأوباما، ونسبة 32% يرون أن الاثنين كانا متعادلين. وفي نفس الاستطلاع، ذكر 56% بأن آرائهم أضحت أكثر إيجابية برومني على إثر المناظرة المشار إليها، في حين عبّر 11% عن آراء أكثر سلبية عن المرشح الجمهوري، و32% لم يغيروا آراءهم. هذا وقد ذكر 13% من المستطلعين بأن نظرتهم للرئيس أوباما تغيرت للأفضل، في حين عبّر 17% بأن نظرتهم له تغيّرت للأسوأ، كما أوضح 69% بعدم تغيّر آرائهم.\n\nمناظرة مساء يوم الأربعاء كانت الأولى ضمن ثلاث أخريات هي جزء من العملية الانتخابية لعام 2012. يُتوقّع أن كلّاً من الرئيس أوباما ورومني سيتواجهان مرةً ثانية في نيويورك في السادس عشر من أكتوبر، وأخرى في فلوريدا في الثاني والعشرين من أكتوبر. ومن المُخطّط أن تتم مناظرة المرشحيْن لمنصب نائب الرئيس بين كلٍّ من الجمهوري بول راين والديمقراطي جو بايدن، وذلك في الحادي عشر من أكتوبر في ولاية كنتاكي.\n\n\nالرئيس أوباما يفوز بسهولة في انتخابات تكساس التمهيدية، ورومني يفوز مرشّحا عن الحزب الجمهوري\n\nالخميس 31 مايو 2012\n\nتمكّن الرئيس باراك أوباما من الفوز بالانتخابات التمهيدية لولاية تكساس وذلك عن طريق حصد أصوات الناخبين الديمقراطيين فيها والتي بلغت ما نسبته 88%. حدث هذا على الرغم من النتائج الأقل إيجابية في كل من ولايتي ويست فيرجينيا وأركنساس. ومن جانب الحزب الجمهوري، فقد تمكن الحاكم السابق لولاية ماساسوتش مِت رومني من تجاوز عدد الأصوات المطلوب الفوز بها لتمثيل الحزب (1.144 صوتا)، ضامنا بذلك ترشيحه عن الحزب الجمهوري قبل اجتماع الحزب الوطني المزمع إقامته في أغسطس.\n\nوعليه، يصبح رومني رسميا الآن المرشح الرئاسي المفترض عن الجمهوريين، مكوّنا بذلك مقارعة انتخابية عامة بينه وبين الرئيس أوباما، الضامن ترشيحه سلفا عن الحزب الديمقراطي. وقد هاتف أوباما رومني صباح يوم الأربعاء، مهنّئا إياه على فوزه الذي حقّق نسبة 69% من كامل التصويت. هذا وقد حلّ عضو الكونجرس رون بول ثانيا في السباق بنسبة 11.9%.\n\nنتيجة الحزب الديمقراطي تُنهي تحدّيات المرحلة التمهيدية أمام أوباما، والتي كان قد تلقاها من مرشحين مثل جون وُولف - المحامي القادم من ولاية تينيسي - الذي كسب أصوات مقاطعة بوردين، غير أن المجموع الكلي لنسبة ما حصد من أصوات لم يتجاوز 5.1%. ومن المرشحين أيضا رجل الأعمال بوب إيلي الذي فاز بمقاطعتي كينق ولوفنغ، غير أن مجموع ما كسبه من نسبة تصويت لم يتجاوز 2.4%. المؤرخ دارسي ريتشاردسون - والذي حصد نسبة تصويت قدرها 4.3% - كان قد أوقف حملته الانتخابية سابقا.\n\nنهاية الانتخابات التمهيدية من جانب الحزب الديمقراطي لا تعني بالضرورة نهاية الإجراءات القانونية التي يمكن اتخاذها من قِبَل وُولف وغيره في محاولة لمنع عملية ترشيح أوباما بالإجماع في اجتماع الحزب الديمقراطي الوطني المنعقد في سبتمبر. وُولف قدّم دعوى قضائية ضد الحزب الديمقراطي في ولاية أركنساس لعدَم منحه أصوات الناخبين بعد فوزه بنسبة 42% هناك. كما اتّهم السجين \"كَيْث راسِل جَد\" الحزب الديمقراطي في ولاية ويست فيرجينيا بالاحتيال، مُطالبا بفتح ملف تحقيق، وذلك بعد حصول العرض الذي قدمه هناك على نسبة تصويت بلغت 41%.\n\nوعلى الرغم من قلّة الإقبال عموما، فإن عدد الناخبين المشاركين في الانتخابات التمهيدية الجمهورية لولاية تكساس فاق كلّاً من ولايتي ويست فيرجينيا وأركنساس. كما يُذكر في ذات السياق أن تقاعد عضوة الحزب الجمهوري كاي بَيْلي هاتشيسون وخلوّ مقعدها في مجلس الشيوخ الأمريكي قد وجّه الاهتمام في سباق المرحلة التمهيدية للولاية إلى كل من تيد كروز (المحامي العام سابقا في ولاية تكساس) وديفيد دوريست (نائب الحاكم). دوريست - الذي فاز بنسبة بلغت 43% من إجمالي التصويت - لم ينجح في تحقيق النسبة المطلوبة (50%) لتفادي عملية إعادة الاقتراع مع كروز، الذي بدوره فاز بما مجموعه 33%.\n\nهذا وسيكون موعد الجولة القادمة من الانتخابات التمهيدية في الخامس من يونيو في كل من ولاية كاليفورنيا ومونتانا ونيو جيرسي ونيو مكسيكو وساوث داكوتا.\n\n\nالولايات المتحدة تعيد انتخاب باراك أوباما\n\nالأربعاء 7 نوفمبر 2012\n\nحصل الرئيس الحالي باراك أوباما على عدد كافٍ من الأصوات التي مكّنت من إعادة انتخابه رئيسا للولايات المتحدة، متغلّبا بذلك على متحدّيه الجمهوري مِت رومني في الانتخابات الرئاسية لعام 2012. وأقرّ العديد من وسائل الإعلام الرئيسية بفوز الرئيس المذكور.\n\nحملة أوباما نجحت في كسب أصوات عددٍ من الولايات المؤثرة مثل أوهايو وآيوا وكلورادو ونيوهامشير، في الوقت الذي فاز فيه رومني بولايتي إنديانا ونورث كاولينا، بالإضافة إلى ولايتين أخريين كان قد فاز بهما أوباما في انتخابات عام 2008.\n\nوعبّر أوباما عن شكره للناخبين عن طريق موقع التواصل الاجتماعي تويتر، قائلا \"أنتم من ساعد على تحقيق هذا. شكرا لكم\".\n\nوفي سباق عضوية مجلس الشيوخ لولاية ماساسوستش، فازت إليزابيث وارِن - وهي من ساعدت على تجهيز مكتب الحماية المالية للمستهلك - على العضو الجمهوري الحالي سكوت براون. وفي وسكانسن، تغلّبت الديمقراطية تامي بولدْوِن على تومي تومبسون في ذات السياق. وعليه، تكون المذكورة أول عضوة في المجلس تدعم المثلية الجنسية علناً. وفي ميزوري، فازت عضوة المجلس كلير مكاسكيل على خصمها الجمهوري تود أكين. يُذكر أن أكين قد صرّح في أغسطس الماضي بأن ما وصفه بالاغتصاب \"الحقيقي\" لا ينتج عنه عادةً حملا.\n\n\nزعماء العالم يتفاعلون مع فوز أوباما\n\nالأربعاء 7 نوفمبر 2012\n\nهنّأ زعماء من جميع أنحاء العالم الرئيس المُعاد انتخابه باراك أوباما على نجاحه في نتيجة صناديق الاقتراع.\n\nوذكر الزعيم الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أنه \"سيواصل العمل مع الرئيس أوباما للحفاظ على المصالح الاستراتيجية للمواطنين الإسرائيليين\"، ووصف العلاقات بين أمريكا وإسرائيل بأنها \"متينة الصلة\". هذا وأبدى البعض داخل حزب الليكود الحاكم عدم تفاؤله حول العلاقة بين البلدين، حيث انتقد عضو الكنيست داني دانون\nسياسات أوباما \"غير الحكيمة\" تجاه إسرائيل، متأملا في أن يعيد الأخير \"طريقة نهجه فيما يتعلق بإسرائيل والمنطقة بأكملها على مدى السنوات الأربعة القادمة\".\n\nوفي بيانٍ عن الرئيس الفلسطيني محمود عباس أعرب فيه عن أمله في أن يستمر أوباما \"جهوده لتحقيق السلام في الشرق الأوسط\".\n\nومن جولته في دول الشرق الأوسط، استقطع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون وقتاً لتقديم التهنئة لأوباما، منوّهاً بأن كلّاً من الاتفاقية التجارية بين أمريكا وبريطانيا، بالإضافة إلى حلّ الأزمة في سوريا لهُما من الأولويات المشتركة بين البلدين. وذكر زعيم حزب العمّال المعارض إد ميلباند في موقع التواصل الاجتماعي تويتر بأن نجاح أوباما في الانتخابات كان مبنيّاً على اقتصاد أكثر عدلا، وعلى تفاؤل بشأن ما يمكن للسياسة تحقيقه.\n\nوحول ترشيح أوباما بدلا من رومني، ذكر الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند أن الناخبين في الولايات المتحدة قد صوّتوا \"لأمريكا منفتحة ومتضامنة؛ فاعلة على المشهد الدولي؛ وواعية بالتحديات التي تواجه كوكبنا من تحقيق السلام وتحسين الاقتصاد إلى الحفاظ على البيئة\". كما ذكر موضوع النمو الاقتصادي والبطالة والشرق الأوسط من ضمن التحديات التي سيواجهها هو وأوباما معا. كما عبّرت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل عن \"عظيم امتنانها\" للاجتماعات والمحادثات التي تمّت مع أوباما بشأن قضايا كان من بينها \"التغلّب على الأزمتين المالية والاقتصادية العالمية\".\n\nوأصدر كلّاً من هيرمان فان رومبوي (رئيس المجلس الأوروبي) وخوسيه مانويل دوراو باروسو (رئيس المفوضية الأوروبية) بيانا مشتركا يصف أمريكا بأنها \"شريك استراتيجي رئيس في الاتحاد الأوروبي\"، آملين باللقاء مع أوباما \"في وقت مبكر من أجل إعادة ترتيب أولوياتنا وتوفير زخماً متجددا لعملنا المشترك\".\n\nومن القارة الأفريقية، تلقّى الرئيس الأمريكي التهاني من كلٍّ من جاكوب زوما (الرئيس الجنوب الأفريقي) وجودلاك جوناثان (رئيس نيجيريا) و رايلا أودينجا (رئيس وزراء كينيا).\n", "gold_summaries": {"summary_1": "هذه المجموعة من المقالات تتحدث عن موضوع الانتخابات الرئاسية في أمريكا. باستثناء مقالة واحدة تتحدث عن موسم الانتخابات لموسم عام 2008، كل المقالات تتحدث عن موسم الانتخابات لعام 2012، متنوعة في تركيزها على المرشحيْن الرئاسييْن وما لديهم من خطط انتخابية ورحلات داخلية وجداول أعمال في هذا الصدد، إلى انطباع الشارع الأمريكي عموما عنهما سواء على مستوى الرأي العام والمتمثل في نسب آراء التصويت حيال المرشحيْن، أو على مستوى رجالات الحكومة لديهم من محافظين مثلا أو أعضاء مجلس كونجرس. إحدى المقالات تتحدث عن أصداء هذه الانتخابات على المستوى الدولي، مخبّرة عن آراء زعماء دول أوروبية مثل فرنسا وبريطانيا وألمانيا، أو أفريقية مثل كينيا ونيجيريا وجنوب أفريقيا، أو شرق أوسطية مثل فلسطين وإسرائيل. بعض المقالات أيضا تتحدث عن المناظرات الرئاسية بين الرئيس أوباما والمرشح الجمهوري مِت رومني، ملخّصة ما حدث عموما أثناء تلكم المناظرات، ومستشهدة ببعض الأقوال التي أدلى بها أوباما ضد خصمه أو العكس. هذا وتذكر بعض المقالات أسماء بعض المرشحين في المراحل التمهيدية للانتخابات، مع خلفية عامة عن انتماءاتهم الحزبية ومعتقداتهم السياسية وخططهم الانتخابية، مع النسبة المتوقعة لفوز كل مرشح على أساس عدد الولايات أو المقاطعات التي تم تحقيق شهرة له فيها. كما تُعد إحدى المقالات بمثابة سيرة شخصية للرئيس أوباما حيث تذكر مكان مولده ونشأته وأماكن تلقّي تعليمه، مع بعض المعلومات الداعمة عن أصول أبويه وما اعترى ذلك من تنقلات إقليميا بين الولايات وعالميا بين الدول، بالإضافة إلى معلومات أساسية توضح تدرّج المذكور في السلم السياسي بداية من كونه طالبا متخصصا في السياسة إلى عضو في مجلس الكونجرس قبل الترشيح والتهيئة لمنصب الرئيس.", "summary_2": "تتمحور هذه المجموعة من المقالات حول موضوع الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة الأمريكية، وتأخذ خطا زمنيا يتماشى مع تطورات هذه الانتخابات بحيث يبدأ بالإعدادت والتجهيزات الانتخابية مرورا بما يحصل أثناء هذه الانتخابات وانتهاء بنتائجها ثم تأثيرات وأصداء ذلك على كافة الأصعدة المحلية والإقليمية والدولية. وخلال فترة التحضير للانتخابات، تتنبأ إحدى المقال��ت بفوز أوباما، متضمنة نبذة قصيرة عنه تتناول عمره وترتيبه بين الرؤساء الأمريكيين وخطة تتويجه رئيسا من قبل الحزب الديمقراطي، إضافة إلى خطاب النصر الذي ألقاه، والذي شمل كِلا الحزبين المتنافسين، بالإضافة إلى عموم الشعب الأمريكي. ثم تذْكر المرشح الجمهوري ماكين وردة فعله حول نتيجة الانتخابات، ووقْع ذلك على الشعب الأمريكي كون أوباما أول رئيس أمريكي من أصول أفريقية. كما تغطي أحداث المرحلة النهائية من الانتخابات، موضحة الاختلافات في الخطط الانتخابية بين المرشحيْن الرئاسيين، والاعتقادات الشخصية في مواضيع تتعلق بالسياسة الخارجية (مثل الحرب على العراق والسلم مع روسيا والعلاقة السياسية مع إيران والتبادل التجاري مع الصين)، وأخرى تتعلق بالسياسة الداخلية (مثل الميزانية العسكرية والإنفاق الحكومي والدين العام). وتستشهد ببعض أجزاء من المناظرات الرئاسية تخللت نوع من السخرية في تبرير كل مرشح لمواقفه أو التعليق على آراء خصمه المنافس. إحدى هذه المقالات تعرض آراء رؤساء أكثر من دولة حول نتيجة الانتخابات التي فاز فيها أوباما، بدايةً بالزعيم الإسرائيلي بنيامين نتنياهو والرئيس الفلسطيني محمود عباس، مرورا بكل من رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون والرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند ورئيس المجلس الأوروبي فان رومبوي ورئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل دوراو باروسو، وانتهاءً بالرئيس الجنوب الأفريقي جاكوب زوما ورئيس نيجيريا جودلاك جوناثان ورئيس وزراء كينيا رايلا أودينجا.", "summary_3": "تشترك هذه المقالات في موضوعها الرئيس وهو الانتخابات في أمريكا، لكنها تتباين في تركيزها على عدة محاور مختلفة. فبعض هذه المقالات يتطرق إلى قضايا متعلقة بالشأن المحلي مثل الوضع الاقتصادي في الداخل الأمريكي ومعدل البطالة وإعصار ساندي، أو في الشأن العالمي مثل شعبية الرئيس الأمريكي في الخارج. إحدى المقالات حوَت جزء صغير عن نتائج سباق عضوية مجلس الشيوخ في كل من ولاية ماساسوستش ووسكانسون وميزوري. وأخرى تركزت أكثر حول السباق الرئاسي بين المرشحيْن، ذاكرةً مواعيد وأماكن عقد المناظرات الرئاسية ومناظرة المرشحيْن لمنصب نائب الرئيس، بالإضافة إلى ذكر مسؤولين في الدولة مثل كريس كريستي (محافظ مدينة أتلانتك سيتي) ومايكل بلومبيرغ (عمدة مدينة نيويورك)، والإشارة إلى آرائهم حول المرشحيْن. ومن ضمن ما تم تغطيته أيضا خبر الفوز بتمثيل الحزب الجمهوري أو الديمقراطي في المرحلة التمهيدية، مع ذكر الولايات التي فاز بها كل مرشح، وعدد الأصوات التي تلزم المرشحين للفوز بالانتخابات. كما تحدثت عدة مقالات عن منافسي المرحلة التمهيدية مثل نيوت جينجريتش (المتحدث السابق باسم البيت الأبيض) مع موجز عن الولايات التي كسب فيها نسبة الأغلبية من التصويت، بالإضافة إلى انطباعه عن خلفية المنافسة بينه وبين خصمه في تمثيل الحزب الجمهوري مِت رومني. أسماء أخرى من مرشحي الحزب الجمهوري شملت كل من رون بول (عضو مجلس النواب الأمريكي) وتيم بولنتي (حاكم مينيسوتا سابقا) وديفيد دوريست (نائب حاكم ولاية تكساس) والمحامي تيد كروز. وعلى الجانب الآخر من مرشحي الحزب الديمقراطي، أشارت المقالات إلى كل من المحامي جون وولف والمؤرخ دارسي ريتشاردسون ورجل الأعمال بوب رايلي والسجين كيت راسل جَد. كما تحدثت بشكل قصير عن جيل ستاين (المرشحة الرئاسية عن حزب الخضر الأمريكي)."}}
+{"cluster_id": "M102", "language": "czech", "doc_ids": ["M1020", "M1021", "M1022", "M1023", "M1024", "M1025", "M1026", "M1027", "M1028", "M1029"], "documents_text": "\nBarack Obama oznamuje kandidaturu na znovuzvolení v roce 2012\n\nPondělí, 4. dubna 2011\n\nAmerický prezident Barack Obama zveřejnil podrobnosti o jeho plánu na znovuzvolení v příštím roce. Video bylo publikováno na oficiálních stránkách Obamy a e-maily byly odeslány podporovatelům. Oznámený záměr kandidovat na druhé funkční období byl všeobecně očekáván. Předpokládá se, že volební tým podá oficiální návrh kandidatury později tento týden.\n\nVe svém e-mailu Obama na adresu příznivců říká: \"Děláme to nyní, protože politika, ve kterou věříme, nezačíná drahou televizní reklamou nebo výstřednostmi, ale s vámi lidmi, dává se dohromady blok po bloku, mluvením se sousedy, spolupracovníky a přáteli. A tento druh kampaně trvá, než se vybuduje.\"\n\nPrezident také odhalil novou podobu svých webových stránek, kde uvádí: \"Myšlenkou je vylepšit to, co fungovalo poslední čtyři roky, opustit to, co ne, a vytvořit kampaň, která odráží myšlenky a zkušenosti stoupenců, kteří dávají sílu tomuto pohybu.\"\n\nVolby v listopadu 2012 jsou za 20 měsíců. Několik republikánských kandidátů doufá, že dostanou nominaci postavit se proti Obamovi, ale zatím jen jeden, bývalý guvernér Minnesoty Tim Pawlenty, se oficiálně přihlásil.\n\nBěhem prvního funkčního období poklesla popularita prezidenta Obamy kvůli konfliktům na Blízkém východě a v Africe, stejně jako domácímu ekonomickému klimatu. Předpokládá se, že v roce 2012 bude míra nezaměstnanosti ve Spojených státech na 8,3%. I když bude nižší než aktuální (8,8%), žádný prezident od druhé světové války nebyl znovu zvolen s mírou nezaměstnanosti výšší než 7,5%.\n\n\nBarack Obama zvolený jako 44. prezident Spojených států amerických\n\nStředa, 5. listopadu 2008\n\nDemokratický kandidát na prezidenta roku 2008, 47-letý senátor Barack Obama z Illinoisu, předpokládá výhru alespoň 349 volebních hlasů, což je víc než dost, aby se stal prezidentem Spojených statů amerických. Obama je prvním afroameričanem v historii, který se stal prezidentem USA. Jeho republikánský oponent, Arizonský senátor John McCain předpokládá výhru alespoň 173 volebních hlasů. McCain zavolal Obamovi a přiznal svojí porážku. Krátce po 21:00 Greenwichského času byl Obama oficiálně zvolen prezidentem, když John McCain veřejně pronesl svojí řeč, ve které odstoupil.\n\nVolební institut oficiálně zvolil Obamu 15. prosince a Obama byl uveden do úřadu jako 44. prezident v pravé poledne 20. ledna roku 2009.\n\n\"Přišli jsme na konec dlouhé cesty. Americký lid promluvil a to jasně. Tohle jsou historické volby a já si uvědomuji závažnost této události pro Afroameričany. Přeji si, ať žádný Američan v tomto největším národě na zemi nemá žádný důvod přestat milovat svojí vlast,\" řekl McCain v závěru voleb v Arizoně.\n\nBarack Hussein Obama se narodil 4. srpna roku 1961 v Honolulu na Hawaji, rodičům Baracku Obamovi staršímu z Keňy a Anně Dunhamové z Wichity v Kansasu. Barack vyrostl na Hawaji a v Indonésii. Maturoval v roce 1979 a navštěvoval Occidental College a Columbijsou Univerzitu, kde v roce 1983 získal titul B.A. v politických vědách. Poté se přestěhoval do Chicaga a pracoval jako organizátor společenských akcí.\n\nV roce 1988 začal studovat práva na Harvardu, stal se prvním černošským prezidentem Harvard Law Review a v roce 1991 absolvoval s vyznamenáním. Vrátil se do Chicaga přednášet na Chicagské univerzitě a pracoval jako civilní advokát.\n\nV roce 1997 byl zvolen do senátu státu Illinois a v březnu 2004 se stal demokratickým kandidátem z Illinoisu na senátora Spojených států amerických. Následující červenec, pronesl proslov při Národním demokratickém schromáždění, což z něj udělalo hvězdu.\n\nVyhrál volby do amerického senátu se 70% hlasů. 20. února 2007 oznámil svou kandidatůru na prezidenta a 3. června roku 2008 po napínavém souboji s Hillary Clintnovou si zajistil demokratickou nominaci. Obama je ženatý s Michelle née Robinsonovou, se kterou má dvě dcery.\n\nVítězný proslov\n\nV 17:00 UTC, Obama připomněl své vítězství proslovem k tisícům lidí v Chicagu. Začal svou řeč konstatováním, že jeho vítězství ukázalo sílu demokracie, lidí a Spojených státu amerických. Následně řekl, že lidé ho volili, protože \"lidé věří, že je na čase něco změnit\".\n\nPřed tím než nově zvolený prezident prohlásil, že čas na změnu nastal, pochválil tým lidí starající se o McCainovu kampaň za dobrou práci.\n\nObama následně poděkoval lidem za jejich podíl na vítězství. Poděkoval své rodině a řekl, že i přesto, že jeho babička oděšla na věčnost, sleduje jeho vítězství z nebe. Poděkoval také organizátorovi své kampaně, hlavnímu stratégovi a členům týmu, kteří se podíleli na jeho vítězství v těchto volbách. Obama také poděkoval lidem, kteří dotovali a podporovali jeho kampaň.\n\nNový vůdce pak řekl, že Obamova vláda je vláda lidu, pro lidi a z lidí. Před tím ještě varoval, že tohle může být dlouhá a příkrá cesta vpřed pro jeho úřad a konstatoval, že všechny jeho cíle nesmí být dosaženy najednou.\n\nZavázal se býti čestným vůdcem a následně konstatoval, že vítězství není změna, ale příležitost ke změně a že lidé musí pracovat na dosažení \"nového svítání pod vedením Ameriky.\" Dodal, že \"změna přichází do Ameriky\", když mluvil před 65,000 lidmi.\n\n\nMitt Romney oficiálně nominován na národním shromáždění republikánské strany\n\nStředa, 29. srpna 2012\n\nMitt Romney, bývalý guvernér státu Massachusetts, byl včera večer republikánskou stranou oficiálně nominován na prezidenta Spojených států na sjezdu Národního shromáždění Republikánské strany v Tampě na Floridě.\n\nRomney dosáhl požadované hranice 1144 hlasů potřebné k vítězství v republikánské nominaci přibližně v 17:40 EDT včera večer, když ho delegace New Jersey podpořila 50 hlasy. Oficiální nominace Romneyho znamená ukončení republikánského nominačního procesu, který začal v Iowě 3. ledna.\n\nKampaň v roce 2012 je pro Mitta Romneyho jeho druhým pokusem kandidovat na prezidenta. Romney se poprvé ucházel o republikánskou nominaci v roce 2008, kdy prohrál v nominačním procesu s Johnem McCainem, který byl poražen v prezidentských volbách aktuálním prezidentem Barackem Obamaou.\n\nAmerický představitel Paul Ryan, který byl vybrán jako zástupce Mitta Romneyho na začátku tohoto měsíce, získal republikánskou nominaci na viceprezidenta aklamací, protože nebyli žádní další kandidáti.\n\nMitt Romney a Paul Ryan, nyní již oficiální republikánská vstupenka, budou čelit kandidátům Demokratické strany, kteří budou vybráni na Národním shromáždění demokratické strany příští týden. Předpokládaní demokratičtí kandidáti jsou úřadující prezident Barack Obama a úřadující viceprezident Joe Biden.\n\nNěkolik hlasů delegátů dostal také Ron Paul z Texasu, a to navzdory skutečnosti, že nevyhrál žádné republikánské primárky.\n\n\nMitt Romney vyhrál primárky 2012 na Floridě\n\nČtvrtek, 2. února 2012\n\nBývalý guvernér Massachusetts Mitt Romney vyhrál v úterý prezidentské primární volby Republikánské strany na Floridě s více než 46 procenty hlasů. Bývalý americký předseda Sněmovny Newt Gingrich skončil druhý s 32 procenty. Jako vítěz získal systémem \"vítěz bere vše\" všech padesát delegátů státu Florida, což ho posouvá dále v čele nominace Republikánské strany.\n\nVítězství následuje to, co Wall Street Journal popsal jako \"jeden z nejprudších týdnů v nedávné historii prezidentské kampaně\". Gingrich krátce vedl v hlasování na Floridě po vítězství v primárkách v Jižní Karolíně 21. ledna a připsal svůj propad negativní reklamě Romneyho kampaně. Romney utratil na Floridě pětkrát víc za reklamní kampaň než Gingrich.\n\nPodle součtů hlasování, Romney vyhrál nad Gingrichem s velkým náskokem u žen. Vyhrál také u Strany čaje, konzervativních voličů a evangelikánů.\n\nVe svém vítězném projevu Romney argumentoval: \"Konkurenční boj v primárkách nás nerozděluje. Připravuje nás to. A my vyhrajeme.\"\n\nGingrich nesouhlasil a poznamenal: \"Je jasné, že to bude bitva mezi konzervativním vůdcem Newtem Gingrichem a Massachusettským středním... Chystáme se utkat v každém místě a my vyhrajeme.\"\n\nBývalý senátor Rick Santorum skončil třetí s 13 procenty, následován kongresmanem Ronem Paulem se sedmi procenty. Paul výrazně nebojoval na Floridě a v současné době soustředí svou kampaň na republikánský sjezd v Nevadě 4. února, jehož účastnící vyberou kandidáta v tomto státě.\n\nRomney, který nyní vede nad Gingrichem 71 ku 23 v delegátech, se hodlá zaměřit na Nevadu a Minnesotu. Gingrich se také zúčastní voleb v Nevadě, ale doufá, že jeho kampaň udrží při životě vítězství v jižních státech Georgia, Tennessee a Texas.\n\n\nObama a Romney vstupují do rozhodujícího střetu v kampani na prezidenta Spojených států\n\nPátek, 2. listopadu 2012\n\nÚřadující americký prezident Barack Obama a republikánský prezidentský kandidát Mitt Romney se vrátili k vedení kampaně po pauze vynucené hurikánem Sandy.\n\nObama navštívil ve středu New Jersey a setkal se s guvernérem Chris Christie v Atlantic City a pronesl řeč k obětem bouře ve společenském centru v Brigantinu.\n\nObama si vysloužil pochvalu republikánského guvernéra, který řekl: “Obama jednal okamžitě”. Prezidentova reakce na bouřku mu mimo jiné zajistila pozitivní ohlasy v průzkumu Washington Post/ABC, podle kterého 8 z 10 respondentů považovalo Obamovu reakci na bouři za “dobrou” či “výbornou”.\n\nPo obnovení kampaně uspořádal Obama kampaň ve Wisconsinu, kde zaútočil na Romneyho politiku a označil ji za totožnou s politikou George W. Bushe. \"Guvernér Romney použil svůj obchodní talent ke zkrášlení politiky, která už naši zemi velmi zle zklamala - tatáž politika, po které jsme napravovali škodu poslední čtyři roky - a on nám ji nabízí jako změnu.”, řekl prezident.\n\nNezávislý starosta New Yorku Michael Bloomberg včera vyjádřil svou podporu Obamovi. Bývalý republikánský starosta New Yorku, jehož několik oblastí bylo postiženo záplavami po hurikánu Sandy, řekl, že Obamův postoj ke změnám v klimatu hrál roli při jeho rozhodnutí. Starosta v úvodníku Bloomberg View prohlásil: “Naše klima se mění a nárůst extrémního počasí, které jsme zažili v New Yorku a po celém světě, sice může a nemusí být výsledkem této změny, ale to riziko, že by mohlo být, spolu s devastací, kterou způsobuje, by mělo být dostatečné pro donucení zvolených vůdců k okamžité akci.”\n\nBloomberg řekl, že Obama podnikl kroky k vypořádání se s klimatickými změnami a navrhl opatření ke snížení emisí z aut a elektráren. Bloomberg vysvětlil, že by nemohl podpořit Romneyho, pokud by republikánský soupeř nezměnil svůj postoj k některým problémům. “V minulosti zaujal rozumné postoje k imigraci, nelegálním zbraním, právu na potrat a lékařskou péči, ale nyní změnil názor na všechno a dokonce je proti modelu lékařské péče, který zavedl do zákona v Massachusetts,” říká Bloomberg.\n\nBloomberg nicméně kritizuje i Obamu. Píše, že Obama se “zapojil do partizánských útoků a přijal rozvratnou populistickou agendu zaměřenou více na přerozdělování příjmu než na jeho tvorbě.” Obama reagoval oznámením: \"Jsem poctěn podporou Bloombergu\".\n\nRomney pronesl řeč na události ve městě Roanoke ve Virginii, kde kritizoval Obamův návrh vytvořit pozici na úrovni kabinetu pro rozvoj podnikání. Svou řeč ve Virginii Romney zahájil: \"Nemyslím si, že přidáním dalšího místa do kabinetu pomůže vytvořit miliony pracovních pozic na Main Street. Abychom rozuměli podnikání přece nepotřebujeme ministra podnikání. Potřebujeme prezidenta, který rozumí podnikání a tomu já rozumím.” Romney také vypustil televizní reklamu, která tvrdila, že tento nápad charakterizuje selhání Obamovy prezidentury. Naznačovala, že Obamovo “řešení čehokoliv je přidání dalšího byrokrata.”\n\nPo projevu v Roanoke Romney přednášel v Doswellu ve Virginii. Jeho řeč byla přerušena odpůrcem, který vykřikl “Klimatické změny způsobil Sandy! Začněte to brát vážně!\" Romney se na poslední chvíli plánuje objevit v neděli v Pennsylvanii.\n\nPrezidentský kandidát za stranu zelených ve Spojených státech Jill Stein byl ve středu zatčen ve Winnsboro ve východním Texasu za přestupek vstup na cizí pozemek, když se snažil přinést jídlo a cukroví demonstrantům za životní prostředí, kteří už přes měsíc kempují na stromech a protestují proti výstavbě potrubí Keystone XL. Stein byl propuštěn a čeká na soudní přelíčení.\n\n\nObama a Romney bojují v tématu zahraniční politiky v rozhodující Americké prezidentské debatě\n\nČtvrtek, 25. října 2012\n\nPrezidentští kandidáti v amerických volbách 2012 Barack Obama a Mitt Romney se v pondělí zúčastnili třetí, závěrečné prezidentské debaty na univerzitě Lynn na Floridě. Tématem diskuze byla zahraniční politika a kandidáti diskutovali mimo jiné o Arabském jaru, Íranu a Mali.\n\nObama kritizoval Romneyho postoje k zahraniční politice slovy “po celé mapě”. “Vždy, když jste nabídl názor, mýlil jste se.” “Řekl jste, že jsme měli jít do Iráku, i když tam nebyly žádné zbraně hromadného ničení. Řekl jste, že bychom dodnes stále měli mít vojáky v Iráku. Řekl jste, že bychom neměli schvalovat nukleární dohodu s Ruskem.”\n\nRomney oponoval tím, že Obamovi se nepodařilo vhodně využít Arabské jaro: \"Gratuluji mu k zajetí Usámy bin Ladina a vypořádáním se s vedením al-Qaedy, ale z tohohle maléru se nemůžeme prostřílet.”\n\nRomney řekl, že Obama navrhoval škrty v rozpočtu armády. Řekl, že “největší zodpovědnost prezidenta Spojených států ... je zajistit bezpečí Američanů a já nebudu snižovat rozpočet naší armády o bilion dolarů... To z mého pohledu snižuje jistotu a zabezpečení naší budoucnosti. Obama obvinil Romneyho z nedostatečného porozumění moderním obranným prioritám. \"Zmiňujete například námořnictvo, ve kterém máme méně lodí než jsme měli v roce 1916. Dobrá pane guvernére, ale také máme méně koní a bajonetů. Protože podstata armády se změnila. Máme takové ty věci zvané letadlové lodě, kde mohou přistávat letadla. Máme takové ty lodě, co se umí potápět - nukleární ponorky.”\n\nRomney kritizoval svého oponenta za návštěvy na Středním východě zvané \"omluvné turné\", a řekl že by byl na Írán tvrdší. “Myslím si, že jedním problémem, který jsme s Íránem měli už od začátku bylo, že nepovažovali naši vládu za dostatečně silnou. Jsme o čtyři roky blíže k nukleárně ozbrojenému Íránu a tyto čtyři roky jsme neměli promrhat.\" Obama řekl, že by podpořil Izrael v boji proti Íránské hrozbě, ale dodal, že hlavní národní bezpečnostní starostí jsou teroristické sítě. Řekl, že jeho vláda se zaměřila na “ty kteří nás skutečně zabíjeli 11. září” a řekl, že pod jeho vedením “bylo zničeno jádro vedení al-Qaedy”. Romney řekl, že severní Mali převzali “jednotlivci typu al-Qaeda”.\n\nRomney kritizoval Čínu za “umělé snižování hodnoty jejich měny”. \"Jednoho dne je označím za manipulátory měny, což nám umožní uplatnit clo tam, kde nám ubírají pracovní pozice.\" dodal. Obama oponoval tím, že pod Romnyho politikou by Amerika “kupovala auta z Číny místo prodeje aut do Číny”.\n\nPrůzkum od CBS, vyhodnocený ihned po debatě indikoval, že 53% voličů označilo za lepšího Obamu, zatímco pouze 23% voličů považovalo za lepšího Romneyho.\n\nOba kandidáti již mají plány pokračující předvolební kampaně na 6. listopadu. Obama má projet skrz Ohio, Floridu, Virginii, Iowu, Colorado a Nevadu, objevit se v Tonight Show s Jay Leno ve dvou denním “America Forward Tour\". Romney má uspořádat dva spojené sjezdy s jeho více-prezidentským kandidátem Paulem Ryanem v Nevadě a v Coloradu před kampaní v Iowě a Ohiu. Romneyho poradci řekli, že také zvažuje projev o vládních výdajích a dluzích v příštích několika dnech.\n\n\nObama a Romney se střetli v první americké prezidentské debatě\n\nPátek, 5. října 2012\n\nAmerický prezident Barack Obama a bývalý guvernér Massachusetts Mitt Romney zápasili ve středu večer při první ze tří prezidentských debat před volbami 2012.\n\nPodle agnetury Nielson, asi 67,2 milionu lidí naladilo devadesátiminutovou debatu moderovanou Jimem Lehrerem ze PBS, ve které si demokratický kandidát prezident Obama a republikánský kandidát Romney vyměnili popíchnutí týkající se domácí politiky a ekonomiky USA. Sledovanost vzrostla o 28% ve srovnání s první prezidentskou debatou v roce 2008, kterou sledovalo asi 52,4 milionu lidí.\n\nMitt Romney se během debaty zmínil o dětské televizní show Big Bird v diskuzi o federálních dotacích veřejnoprávního vysílání, které vedou k on-line popularitě. Romney prohlásil, že by ukončil dotace PBS, veřejnoprávní televizení sítě v USA, když řekl: \"Líbí se mi PBS. Miluju velkého ptáka. Mám skutečně rád i tebe Jime [Lehrer].\" Pokračoval s tím, že \"nebude [...] dál utrácet a půjčovat si peníze od Číny, aby to zaplatil.\" Sociální sít Twitter oznámila maximum 17.000 zminek Big Birda za sekundu. Prezident Obama ve čtvrtek řekl: \"Já jen chci, aby to bylo poctivé. Zbavit se regulací Wall Street, ale udělat zátah na 'Sesame Street'. Díky bohu, že někdo konečně zatočí s Velkým ptákem! Kdo mohl vědět, že on byl zodpovědný za všechny ty deficity! Elmo by si měl dávat pozor!\"\n\nPodle průzkumu CBS News, 46% z 500 respondentů si myslí, že Romney debatu vyhrál, 22% respondentů si myslí, že prezident Obama vyhrál a 32% si myslí, že to byla remíza. Ve stejném průzkum, 56% dotázaných zastává příznivější stanovisko k Romneymu po debatě, zatímco 11% vyjádřilo opačný názor a 32% svůj názor na republikána nezměnilo. 13% respondentů vidí prezidenta Obamu pozitivněji, zatímco 17% negativněji a 69% uvedlo, že nezměnilo svůj názor.\n\nStředeční večerní debata byla první ze série tří prezidentských debat, součásti voleb roku 2012. Prezident Obama a Romney se utkají opět v New Yorku 16. října a na Floridě 22. října. Jedna viceprezidentská debata mezi republikánem Paulem Ryanem a demokratem Joem Bidenem se bude konat 11. října v Kentucky.\n\n\nPrezident Obama snadno vyhrál primárky v Texasu; Romney zabezpečuje republikánskou nominaci\n\nČtvrtek, 31. května 2012\n\nNavzdory méně příznivým výsledkům v Západní Virginii a Arkansasu, americký prezident Barack Obama snadno vyhrál v Texasu s 88 procentní podporou od voličů demokratické strany. Na republikánské straně, bývalý guvernér Massachusetts Mitt Romney překonal požadovaný počet 1144 delegátů, aby\nzískal prezidentskou nominaci jeho strany na srpnovém sjezu Republikánské strany.\n\nVzhledem k republikánskému výsledku je Romney předpokládaný prezidentský kandidát strany, čímž se otevírá boj mezi ním a prezidentem Obamou, který si již zajistil jmenování Demokratické strany. Obama zavolal Romneymu ve středu ráno, aby mu poblahopřál k vítězství, ve kterém získal 69 procent hlasů. Kongresman Ron Paul skončil na druhém místě s 11,9 procenty.\n\nDemokratický výsledek znamená konec útoku na Obamu v primárkách, který byl vedený takovými kandidáty, jako jsou právník z Tennessee John Wolfe Jr., který vyhrál v kraji Borden, ale celkově získal pouze 5,1 procent, a podnikatel Bob Ely, který vyhrál v krajích King a Loving, ale celkově získal pouze 2,4 procent. Historik Darcy Richardson, který skončil na 4,3 procentech již ukončil svou kampaň.\n\nKoncem primárek Demokratické strany nekončí právní akce Wolfeho a dalších, kteří se snaží překazit jednomyslnou demokratickou nominaci Obamy na zářijovém sjezdu strany. Wolfe podal žalobu proti Arkansaské demokratické straně pro neudělení delegátů poté, co vyhrál 42 procent v tomto státě. Vězeň Keith Russell Judd obvinil Demokratickou stranu Západní Virginie z podvodu jeho 41 procent a volá po vyšetřování.\n\nNa rozdíl od Západní Virginie a Arkansasu, v Texas se více voličů zúčastnilo republikánských primárek než demokratických, i když účast byla celkově nízká. Místo v Senátu uvolněné odcházejícím republikánem Kayem Baileym Hutchisonem přitáhlo zájem na boji v primárkách mezi bývalým texaským generálním prokurátorem Tedem Cruzem a guvernérem nadporučíkem Davidem Dewhurstem. Dewhurst získal 43 procent hlasů, nedosáhl potřebných 50 procent, aby zabránil dalšímu boji s Cruzem, který skončil s 33 procenty.\n\nDalší sada primárek se bude konat 5. června v Kalifornii, Montaně, New Jersey, Novém Mexiku, a Jižní Dakotě.\n\n\nSpojené státy znovu volí Baracka Obamu\n\nStředa, 7. listopad 2012\n\nÚřadující americký prezident Barack Obama dostal dostatek volebních hlasů a byl znovu zvolen. V prezidentské volbě 2012 tak porazil republikánského kandidáta Mitta Romneyho. Mnoho hlavních mediálních agentur oznámilo volbu Obamu.\n\nObamově kampani se podařilo získat většinu na bojištích států Ohio, Iowa, Colorado a New Hampshire. Romney vyhrál v Indianě a Severní\nKarolíně, dvou státech, které Obama získal v roce 2008.\n\nObama poděkoval voličům přes Twitter, kde napsal: \"Stalo se to kvůli vám. Děkuji vám.\"\n\nV závodě do amerického Senátu v Massachusetts, Elizabeth Warrenová, která pomohla vytvořit Úřad pro finanční ochranu spotřebitelů, porazila úřadujícího republikána Scotta Browna. Ve Wisconsinu demokrat Tammy Baldwin porazil Tommyho Thompsona ve volbách do amerického senátu a bude první otevřeně homosexuální člen senátu. V Missouri, senátorka Claire McCaskillová porazila republikánského kandidáta Todda Akina. V srpnu Akin navrhl, aby ženy, které jsou oběťmi \"legitimního\" znásilnění, nemohly otěhotnět.\n\n\nSvětoví lídři reagují na Obamovo vítězství\n\nStředa, 7. listopadu 2012\n\nLídři z celého světa blahopřáli znovuzvolenému prezidentovi USA Baracku Obamovi k jeho úspěchu u volebních uren.\n\nIzraelský vůdce Benjamin Netanjahu prohlásil, že \"bude pokračovat v práci s prezidentem Obamou, aby zachovali strategické zájmy občanů Izraele\" a popsal vztahy mezi USA a Izraelem jako \"pevné jako skála\". Někteří jiní členové vládnoucí strany Likud nebyli tak optimističtí ohledně vztahů. Poslanec Danny Danon kritizoval Obamu za \"neuváženou\" politiku k Izraeli a doufá, že Obama \"obnoví svůj kurz vztahující se k Izraeli a naší oblasti v příštích čtyřech letech.\"\n\nProhlášení jménem palestinského vůdce Mahmúda Abbáse vyjádřilo naději, že Obama bude \"pokračovat ve svém úsilí o dosažení míru na Blízkém východě.\"\n\nBritský premiér David Cameron si našel čas na svém turné po Středním východě, aby poblahopřál Obamovi, a uvedl společné priority v obchodu mezi Spojenými státy a Spojeným královstvím a také i řešení krize v Sýrii. Ed Miliband, vůdce opoziční Labouristické strany, uvedl na Twitteru, že Obamův úspěch ve volbách byl \"založený na budování spravedlivější ekonomiky a optimismu v tom, co politika může dosáhnout.\"\n\nFrancouzský vůdce François Hollande řekl o volbě Obamy místo Mitta Romneyho, že voliči ve Spojených státech hlasovali pro \"Ameriku, otevřenosti a solidarity, plné angažovanosti na mezinárodní scéně, a uvědomění výzev, kterým čelí naše planeta: mír, ekonomika a životní prostředí.\" Vyjmenoval hospodářský růst, nezaměstnanost a Střední východ jako výzvy, kterým tito dva politici budou muset čelit. Německá vůdkyně Angela Merkelová uvedla, že \"velmi ocenila\" setkání a rozhovory s Obamou o problémech včetně \"překonání globální finanční a hospodářské krize\".\n\nHerman Van Rompuy, předseda Evropské rady, a José Manuel Barroso, předseda Evropské komise, vydali společné prohlášení, které popisuje USA jako \"klíčového strategického partnera Evropské unie\" a doufají, že se s Obamou setkají \"v co nejbližší době\", aby bylo možné potvrdit své priority a poskytnout podporu \"k oživení našich společných akcí\".\n\nAcross Africa, Obama received congratulations from South African President\nJacob Zuma, Nigerian President Goodluck Jonathan, and Raila Odinga, the Prime\nMinister of Kenya.\n\nNapříč Afrikou obdržel Obama gratulace od jihoafrického prezidenta Jacoba Zumy, nigerijského prezidenta Goodlucka Jonathana, a Raila Odinga, ministerského předsedy Keni.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "20. ledna roku 2009 se 47-letý senátor Barack Obama z Illinoisu stal prezidentem Spojených států amerických. Obama byl prvním afroameričanem v historii, který se stal prezidentem USA, když zvítězil nad jeho republikánský oponentem, arizonským senátorem Johnen McCainem. 4. dubna 2011 Obama zveřejnil podrobnosti o jeho plánu na znovuzvolení v dalším roce, což bylo všeobecně očekáváno. \n\nV primárkách Obama hladce vítězil. Na republikánské straně byl nejúspěšnější bývalý guvernér Massachusetts. Romney se již jednou ucházel o republikánskou nominaci. V roce 2008 prohrál v primárkách s Johnem McCainem.\n\nPrvní ze tří prezidentských debat vyhrál podle průzkumu CBS News Romney, avšak druhou, jejíž tématem byla zahraniční politika, mimo jiné Arabské jaro, Íran a Mali, vyhrál jednoznačně Obama.\n\nHurikán Sandy vynutil pauzu ve vedení kampaně u obou kandidátů. Obama si vysloužil pochvalu guvernéra Atlantic City, který řekl, že Obama jednal okamžitě. Nezávislý starosta New Yorku Michael Bloomberg vyjádřil svou podporu také Obamovi.\n\n7. listopadu 2012 dostal úřadující americký prezident Barack Obama dostatek volebních hlasů a byl znovu zvolen. Obamově kampani se podařilo získat většinu na bojištích států Ohio, Iowa, Colorado a New Hampshire. Romney vyhrál v Indianě a Severní Karolíně, dvou státech, které Obama získal v roce 2008.\n\nLídři z celého světa, kteří bezprostředně blahopřáli znovuzvolenému prezidentovi k jeho úspěchu u volebních uren: izraelský vůdce Benjamin Netanjahu, palestinský vůdce Mahmúd Abbás, britský premiér David Cameron, francouzský vůdce François Hollande, předseda Evropské rady Herman Van Rompuy, předseda Evropské komise José Manuel Barroso, jihoafrický prezident Jacob Zuma, nigerijský prezident Goodluck Jonathan a ministerský předseda Keni Rail Odinga.", "summary_2": "Demokratický kandidát na prezidenta roku 2008, 47-letý senátor Barack Obama z Illinoisu, je prvním afroameričanem v historii, který se stal prezidentem USA. Během prvního funkčního období poklesla popularita prezidenta Obamy kvůli konfliktům na Blízkém východě a v Africe, stejně jako domácímu ekonomickému klimatu.\n4. dubna 2011 Obama oznamuje kandidaturu na znovuzvolení v roce 2012. \nBývalý guvernér Massachusetts Mitt Romney byl republikánskou stranou oficiálně nominován na prezidenta Spojených států na sjezdu Národního shromáždění Republikánské strany. Mitt Romney a Paul Ryan, nyní již oficiální republikánská vstupenka, budou čelit kandidátům Demokratické strany. Předpokládaní demokratičtí kandidáti jsou úřadující prezident Barack Obama a úřadující viceprezident Joe Biden.\nObama a Romney zápasili ve středu večer při první ze tří prezidentských debat před volbami 2012. 67,2 milionu lidí naladilo devadesátiminutovou debatu moderovanou Jimem Lehrerem ze PBS, ve které si demokratický kandidát prezident Obama a republikánský kandidát Romney vyměnili popíchnutí týkající se domácí politiky a ekonomiky USA.\nObama a Romney se v pondělí zúčastnili třetí, závěrečné prezidentské debaty na univerzitě Lynn. Tématem diskuze byla zahraniční politika a kandidáti diskutovali mimo jiné o Arabském jaru, Íranu a Mali. Obama kritizoval Romneyho postoje k zahraniční politice. Romney oponoval tím, že Obamovi se nepodařilo využít Arabské jaro a že Obama navrhoval škrty v rozpočtu armády.\nObama navštívil ve středu New Jersey a pronesl řeč k obětem bouře. Nezávislý starosta New Yorku Michael Bloomberg vyjádřil svou podporu Obamovi. 7. listopadu 2012 americký prezident Barack Obama byl znovu zvolen. Lídři z celého světa blahopřáli znovuzvolenému prezidentovi USA k jeho úspěchu u volebních uren.", "summary_3": "Barack Obama, úřadující americký prezident, oznámil kandidaturu na znovuzvolení v roce 2012.\n\nBývalý guvernér Massachusetts Mitt Romney překonal požadovaný počet 1144 delegátů, aby získal prezidentskou nominaci Republikánské strany. Navzdory méně příznivým výsledkům v Západní Virginii a Arkansasu, stávající americký prezident Barack Obama vyhrál v Texasu s podporou voličů demokratické strany.\n\nObama a Romney zápasili v první ze tří prezidentských debat před volbami 2012. Utkají se opět v New Yorku 16. října a na Floridě 22. října.\n\nBarack Obama a Mitt Romney se zúčastnili závěrečné debaty na Floridě. Tématem diskuze byla zahraniční politika a kandidáti diskutovali mimo jiné o Arabském jaru, Íranu a Mali. Obama řekl, že by podpořil Izrael v boji proti Íránské hrozbě, ale dodal, že hlavní starostí jsou teroristické sítě.\n\nObama a Romney se vrátili k vedení kampaně po pauze vynucené hurikánem Sandy. Obama navštívil New Jersey a pronesl řeč k obětem bouře ve společenském centru v Brigantinu. Po obnovení kampaně Obama uspořádal kampaň ve Wisconsinu, kde zaútočil na Romneyho politiku a označil ji za totožnou s politikou George W. Bushe.\n\nStarosta New Yorku Michael Bloomberg včera vyjádřil svou podporu Obamovi. Bloomberg řekl, že Obama podnikl kroky k vypořádání se s klimatickými změnami. Bloomberg nicméně Obamu i kritizuje. Píše, že Obama se “zapojil do partizánských útoků a přijal rozvratnou populistickou agendu zaměřenou více na přerozdělování příjmu než na jeho tvorbě.”\n\nBarack Obama byl znovu zvolen v prezidentské volbě 2012 a porazil tak republikánského kandidáta Mitta Romneyho. Lídři z celého světa mu blahopřáli k jeho úspěchu u volebních uren."}}
+{"cluster_id": "M102", "language": "english", "doc_ids": ["M1020", "M1021", "M1022", "M1023", "M1024", "M1025", "M1026", "M1027", "M1028", "M1029"], "documents_text": "\nBarack Obama announces 2012 re-election bid\n\nMonday, April 4, 2011\n\nUS President Barack Obama has released details on his plan to run for\nre-election next year. A video was released on Obama's official website and\ne-mails sent to supporters. The announced plan to run for a second term was\nwidely expected; the campaign team are expected to file for election papers\nlater this week.\n\nIn his e-mail to supporters Obama says, \"[w]e're doing this now because the\npolitics we believe in does not start with expensive TV ads or extravaganzas,\nbut with you — with people organizing block-by-block, talking to neighbors,\nco-workers, and friends. And that kind of campaign takes time to build.\"\n\nThe president also revealed a new look for his website stating, \"[t]he idea is\nto improve upon what's worked for the past four years, scrap what hasn't, and\nbuild a campaign that reflects the thoughts and experiences of the supporters\nwho've powered this movement.\"\n\nThe November 2012 election is 20 months away. Several Republican candidates\nhope to receive the nomination to stand against Obama but so far only one,\nformer governor of Minnesota Tim Pawlenty, has made an official bid.\n\nDuring the first term of his presidency Obama has seen his popularity drop\nwith conflicts in the Middle East and Africa as well as the economic climate\nback home. In 2012 the unemployment rate in the United States is projected to\nstand at 8.3%. Although this is lower than the current 8.8%, no president\nsince World War II has been re-elected with an unemployment figure above\n7.5%.\n\n\nBarack Obama elected 44th President of the United States\n\nWednesday, November 5, 2008\n\nThe 2008 Democratic presidential nominee, Senator Barack Obama of Illinois,\n47, is projected to win at least 349 electoral votes, more than enough to\nclinch the Presidency of the United States. Obama is the first African\nAmerican to be elected President in U.S. history. His Republican opponent,\nArizona senator John McCain is projected to win at least 173 electoral votes.\nMcCain has phoned Obama to concede the election. Obama officially became the\nPresident-elect when John McCain issued his concession speech shortly after\n9:00PM Mountain Time.\n\nThe Electoral College will officially elect Obama on December 15 and he will\nbe inaugurated as the 44th President on January 20, 2009 at noon.\n\n\"We have come to the end of a long journey. The American people have spoken\nand spoken clearly. This is an historic election and I realize the\nsignificance this has for African-Americans [...] Let there be no reason now,\nfor any American should fail to cherish their citizenship in this, the\ngreatest nation on Earth,\" said McCain at a final event in Arizona.\n\nBarack Hussein Obama was born on August 4, 1961 in Honolulu, Hawaii to Barack\nObama, Sr. from Kenya and Ann Dunham from Wichita, Kansas. He grew up in\nHawaii and Indonesia. He graduated from high school in 1979 and attended\nOccidental College and Columbia University, receiving his B.A. in political\nscience in 1983. Afterwards he moved to Chicago and worked as a community\norganizer.\n\nHe enrolled in Harvard Law School in 1988, became the first black president of\nthe Harvard Law Review, and graduated magna cum laude in 1991. He returned to\nChicago, lecturing at the University of Chicago and practicing as a civil\nrights attorney.\n\nHe was elected to the Illinois State Senate in 1997, and became the Democratic\nnominee for U.S. Senator from Illinois in March 2004. The following July, he\ndelivered the keynote address at the Democratic National Convention,\ncatapulting him into the national spotlight.\n\nHe won election to the U.S. Senate with 70% of the vote. On February 20, 2007\nhe announced his candidacy for President and clinched the Democratic\nnomination on June 3, 2008, after a tense primary battle with Hillary Clinton.\nObama is married to Michelle née Robinson, with whom he has two daughters.\n\nVictory speech\n\nAt 05:00 UTC, Obama commemorated his victory with a speech to thousands in\nChicago. He launched the speech by stating that his victory shows the power of\ndemocracy, the people and the United States. He then stated that people voted\nfor him because \"people believe this time must be different.\"\n\nThe new president-elect then praised the McCain campaign team for their work,\nbefore stating that the time for change has come.\n\nObama then thanked people for their work in ensuring the victory. He thanked\nhis family, and said that even though his grandmother has passed away, she\nwould be watching his victory from heaven. He also thanked his campaign\norganizer, chief strategist and staff members who ensured his victory in this\nelection. Obama then thanked the people who have donated or volunteered for\nhis campaign.\n\nThe new leader then said that an Obama government is a government of the\npeople, for the people and by the people, before warning that there would be a\nlong steep road ahead for his office, and stating that all his goals may not\neven be achieved in one term.\n\nHe then pledged to be honest as leader before stating that the victory is not\nchange, but an opportunity for change, and that people must work to achieve\nthis in this \"new dawn of American leadership.\"He added, \"change is coming to\nAmerica\" while speaking in front of 65,000 people.\n\n\nMitt Romney officially nominated at Republican National Convention\n\nWednesday, August 29, 2012\n\nMitt Romney, the former Governor of Massachusetts, was officially nominated\nyesterday evening by the Republican Party as its candidate for the President\nof the United States at the party's National Convention in Tampa, Florida.\n\nRomney reached the required 1,144 vote threshold needed to win the Republican\nnomination at about 5:40 PM EDT yesterday evening when the New Jersey\ndelegation cast its 50 votes in support. The official nomination of Romney is\nthe conclusion of the Republican presidential nomination process, which began\nwith the Iowa caucuses on January 3.\n\nMitt Romney's 2012 campaign is his second run for the presidency. Romney first\nran for the Republican nomination in 2008, losing in the nominating process to\nJohn McCain, who was defeated in the presidential election by, the current\nPresident, Barack Obama.\n\nU.S. Representative Paul Ryan, who was selected by Mitt Romney as the\nthen-presumptive nominee's running mate earlier this month, received the\nRepublican vice-presidential nomination by acclamation, since there were no\nother candidates.\n\nMitt Romney and Paul Ryan, the now-official Republican ticket, will face the\nnominees of the Democratic Party, which will be selected at the Democratic\nNational Convention next week. The presumptive Democratic nominees are\nincumbent President Barack Obama and incumbent Vice President Joe Biden.\n\nSeveral delegate votes were also cast in favor of U.S. Representative Ron Paul\nof Texas, despite the fact that he had not won the popular vote in any of the\nRepublican caucuses or primaries.\n\n\nMitt Romney wins 2012 Florida primary\n\nThursday, February 2, 2012\n\nFormer Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party\npresidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.\nFormer U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.\nAs a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to\nRomney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party\nnomination.\n\nThe win follows what The Wall Street Journal described as \"one of the most\nacrimonious weeks in recent presidential campaign history.\" Gingrich briefly\nled the polls in Florida after his victory in the South Carolina primary on\nJanuary 21, and attributed his fall to negative advertisements from the Romney\ncampaign. Romney outspent Gingrich five-to-one on campaign advertisements in\nthe state.\n\nAccording to exit polls, Romney won the female vote by a large margin over\nGingrich. He also edged him among the Tea Party and conservative voters, and\ntied him among evangelicals.\n\nIn his victory speech, Romney argued, \"A competitive primary does not divide\nus. It prepares us. And we will win.\"\n\nGingrich disagreed, remarking, \"It is now clear that this will be a two-person\nrace between the conservative leader Newt Gingrich and the Massachusetts\nmoderate...We are going to contest every place and we are going to win.\"\n\nFormer Senator Rick Santorum finished third with 13 percent, followed by\nCongressman Ron Paul with seven percent. Paul did not campaign extensively in\nFlorida and is currently focusing his campaign on Nevada's February 4\nRepublican caucus, in which the party selects candidates for that state.\n\nRomney, who now leads Gingrich 71 to 23 in delegates, plans to focus on both\nNevada and Minnesota. Gingrich will also participate in Nevada, but hopes to\nkeep his campaign alive with victories in the southern states of Georgia,\nTennessee and Texas.\n\n\nObama and Romney enter final stretch in campaign for US Presidency\n\nFriday, November 2, 2012\n\nIncumbent U.S. President Barack Obama and Republican presidential candidate\nMitt Romney have returned to campaigning after taking time out due to\nHurricane Sandy.\n\nOn Wednesday, Obama visited New Jersey, meeting with Governor Chris Christie\nin Atlantic City, and spoke to victims of the storm at a community center in\nBrigantine. Obama earned the praise of the Republican governor who said\n\"[Obama had] sprung into action immediately\". The President's reaction to the\nstorm also earned him positive polling, with a Washington Post/ABC survey\nsaying 8 out of 10 respondents thought Obama had responded in a \"good\" or\n\"excellent\" manner to the storm.\n\nAfter restarting the campaign, Obama has campaigned in Wisconsin where he has\nattacked Romney's proposed policies as being the same as those of George W.\nBush. \"Governor Romney has been using all his talents as a salesman to dress\nup these very same policies that failed our country so badly - the very same\npolicies we've been cleaning up after for the past four years - and he is\noffering them up as change.\" said the President.\n\nYesterday, the independent mayor of New York Michael Bloomberg gave his\nendorsement to Obama. With several areas of New York affected by flooding from\nHurricane Sandy, the former Republican mayor said Obama's stance on climate\nchange factored in his decision. Writing an editorial for Bloomberg View, the\nmayor asserted: \"Our climate is changing. And while the increase in extreme\nweather we have experienced in New York City and around the world may or may\nnot be the result of it, the risk that it may be — given the devastation it is\nwreaking — should be enough to compel all elected leaders to take immediate\naction.\"\n\nBloomberg said Obama had taken action to deal with climate change; has\nproposed measures to reduce emissions from cars and power plants. Bloomberg\nexplained he could not support Romney as the Republican challenger had changed\nhis position on several issues. \"In the past he has taken sensible positions\non immigration, illegal guns, abortion rights and health care – but he has\nreversed course on all of them, and is even running against the very health\ncare model he signed into law in Massachusetts,\" said Bloomberg.\n\nBloomberg did however have some criticism of Obama. He said that Obama had\n\"engaged in partisan attacks and has embraced a divisive populist agenda\nfocused more on redistributing income than creating it.\" Responding in a\nstatement, Obama said he was \"honored to have Mayor Bloomberg’s\nendorsement\".\n\nRomney spoke at an event in the city of Roanoke, Virginia, criticising Obama's\nproposal to create a cabinet-level position for business development. In his\nspeech in Virginia, Romney stated: \"I don't think adding a new chair in his\ncabinet will help add millions of jobs on Main Street. We don’t need a\nsecretary of business to understand business. We need a president who\nunderstands business and I do.\" Romney also launched a TV advert which stated\nthat the idea represents a broader failing of the Obama presidency by\nsuggesting that Obama's \"solution to everything is to add another\nbureaucrat.\"\n\nAfter speaking in Roanoke, Romney spoke in Doswell, Virginia. His speech was\ninterrupted by a protester who shouted \"Climate change caused Sandy! Let's get\nreal!\"\n\nRomney plans to make a last-minute campaign stop in Pennsylvania on Sunday.\n\nJill Stein, the presidential candidate for the Green Party of the United\nStates, was arrested on Wednesday in Winnsboro in east Texas for misdemeanor\ncriminal trespassing while trying to bring food and confectionery to\nenvironmental protesters who have been camping in trees for over a month to\nprotest the construction of the Keystone XL pipeline. Stein has been released\npending a court date.\n\n\nObama, Romney battle over foreign policy in final U.S. presidential debate\n\nThursday, October 25, 2012\n\n2012 US presidential election candidates Barack Obama and Mitt Romney took\npart Monday in their third and final presidential debate at Lynn University in\nFlorida. The topic of the debate was foreign policy and the candidates\ndiscussed the Arab Spring, Iran, and Mali, among other issues.\n\nMr. Obama criticised Mr. Romney's foreign policy positions as \"all over the\nmap\". \"Every time you have offered an opinion you have been wrong.\" \"You said\nwe should have gone into Iraq, despite the fact there were no weapons of mass\ndestruction. You said we should still have troops in Iraq to this day. You\nsaid we shouldn't be passing nuclear treaties with Russia.\" Mr. Romney\ncountered saying Mr. Obama had failed to take proper advantage of the Arab\nSpring: \"I congratulate him on taking out Osama bin Laden and going after the\nleadership of al-Qaeda, but we can't kill our way out of this mess\".\n\nMr. Romney said Mr. Obama was proposing military budget cuts. He said \"the\nhighest responsibility of the President of the United states ... is to\nmaintain the safety of the American people, and I will not cut our military\nbudget by a trillion dollars... That in my view is making our future less\ncertain and less secure\". Mr. Obama accused Mr. Romney of not properly\nunderstanding modern defense priorities. \"You mention the navy, for example,\nand that we have fewer ships than we did in 1916. Well Governor, we also have\nfewer horses and bayonets. Because the nature of the military has changed. We\nhave these things called aircraft carriers, where planes land on them. We have\nthese ships that go underwater, nuclear submarines\".\n\nMr. Romney criticized his opponent for visiting the Middle East on an \"apology\ntour\", and said he would be tougher with Iran. \"I think from the very\nbeginning, one of the challenges we've had with Iran is that they have looked\nat this administration and felt that the administration was not as strong as\nit needed to be. We're four years closer to a nuclear Iran and we should not\nhave wasted these four years.\" Mr. Obama said he would stand with Israel\nagainst Iranian threats but added that the main national security concern was\nterrorist networks. He said his administration had focused on \"those who\nactually killed us on 9/11\" and said that under his leadership, \"al-Qaeda's\ncore leadership has been decimated\". Mr. Romney said northern Mali had been\ntaken over by \"al-Qaeda-type individuals\" .\n\nMr. Romney criticized China for \"holding down artificially the value of their\ncurrency\". He added \"on day one, I will label them a currency manipulator,\nwhich allows us to apply tariffs where they're taking jobs.\" Mr. Obama\ncountered saying under Mr. Romney's policy America would be \"buying cars from\nChina instead of selling cars to China\".\n\nA poll, taken by CBS straight after the debate, indicated 53% of voters\nthought Mr. Obama had done better, while only 23% thought Mr. Romney had done\nbetter.\n\nBoth candidates now have plans for continued campaigning ahead of the election\non November 6. Mr. Obama is to travel through Ohio, Florida, Virginia, Iowa,\nColorado, and Nevada as well as appearing on The Tonight Show with Jay Leno in\na two-day \"America Forward Tour\". Mr. Romney is to hold two joint rallies with\nhis vice-presidential candidate Paul Ryan in Nevada and Colorado before going\non to campaign in Iowa and Ohio. Mr. Romney's advisers said he would also\nconsider making a speech on government spending and debt in the next few\ndays.\n\n\nObama, Romney spar in first 2012 U.S. presidential debate\n\nFriday, October 5, 2012\n\nU.S. President Barack Obama and former Massachusetts Governor Mitt Romney\nsparred Wednesday evening during the first of three presidential debates\nleading up to the 2012 election.\n\nAccording to Nielson, approximately 67.2 million people tuned in to the\n90-minute debate moderated by Jim Lehrer of PBS as President Obama, the\nDemocratic nominee, and Romney, the Republican nominee, exchanged jabs on\ndomestic policy and the U.S. economy. Viewership increased 28% from the first\n2008 presidential debate, which had an audience of about 52.4 million\npeople.\n\nMitt Romney, during the debate, mentioned children's television show character\nBig Bird in discussing federal subsidies of public broadcasting, propelling\nthe character to online popularity. Romney stated he would end subsidies to\nPBS, a U.S. public television network, saying, \"I like PBS. I love Big Bird. I\nactually like you, too, Jim [Lehrer].\" He continued, saying he would \"not\n[...] keep on spending money on things to borrow money from China to pay for\nit.\" Twitter, a social networking site, announced a maximum of 17,000 mentions\nof Big Bird per second. President Obama said on Thursday, \"I just want to make\nsure I've got this straight: He'll get rid of regulations on Wall Street, but\nhe's going to crack down on 'Sesame Street.' Thank goodness somebody's finally\ncracking down on Big Bird! Who knew that he was responsible for all these\ndeficits! Elmo's got to watch out!\"\n\nAccording to a poll conducted by CBS News, 46% of the 500 uncommitted\nrespondents believed Romney won the debate; 22% of respondents believed\nPresident Obama won the debate and 32% believed it was a tie. In the same\npoll, 56% of respondents held a more favorable opinion of Romney following the\ndebate, while 11% expressed a poorer opinion and 32% did not change their\nopinion of the Republican. Of the respondents, 13% viewed President Obama more\nfavorably, while 17% viewed him less favorably and 69% indicated they did not\nchange their opinion.\n\nWednesday evening's debate was the first in a series of three presidential\ndebates as part of the 2012 election. President Obama and Romney are to spar\nagain in New York on October 16 and in Florida on October 22. One\nvice-presidential debate, between Republican Paul Ryan and Democrat Joe Biden,\nis to be held on October 11 in Kentucky.\n\n\nPresident Obama easily wins Texas primary; Romney secures Republican nomination\n\nThursday, May 31, 2012\n\nDespite the less favorable results in West Virginia and Arkansas, U.S.\nPresident Barack Obama easily carried Texas with 88 percent support from that\nstate's Democratic Party primary voters. On the Republican side, former\nMassachusetts governor Mitt Romney surpassed the required 1,144 delegates to\nclinch his party's presidential nomination ahead of the August Republican\nNational Convention.\n\nDue to the Republican result, Romney is now officially that party's\npresumptive presidential nominee, setting up a general election battle between\nhim and President Obama, who already secured the Democratic Party nomination.\nObama called Romney on Wednesday morning to congratulate him on his victory in\nwhich he won 69 percent of the vote. Congressman Ron Paul finished second with\n11.9 percent.\n\nThe Democratic result marks the end of the primary challenge to Obama that was\nwaged by such candidates as Tennessee attorney John Wolfe, Jr., who won Borden\nCounty, but polled only 5.1 percent overall; and entrepreneur Bob Ely, who\ntook both King and Loving counties, but won only 2.4 percent overall.\nHistorian Darcy Richardson, who finished at 4.3 percent, had already ended his\ncampaign.\n\nThe end of the contested primaries on the Democratic side does not conclude\nthe legal actions of Wolfe and others trying to prevent the unanimous\nnomination of Obama at September's Democratic National Convention. Wolfe filed\nsuit against the Arkansas Democratic Party for refusing to grant delegates\nafter he won 42 percent in the state. Prison inmate Keith Russell Judd has\naccused the West Virginia Democratic Party of fraud following his 41 percent\nshowing there and is calling for an investigation.\n\nUnlike West Virginia and Arkansas, more Texas voters participated in the\nRepublican than the Democratic primary, though turnout was low overall. The\nopen U.S. Senate seat vacated by the retiring Republican Kay Bailey Hutchison\ndrew interest to the primary race between former Texas Solicitor General Ted\nCruz and Lieutenant Governor David Dewhurst. Dewhurst won 43 percent of the\nvote, falling short of the necessary 50 percent to avoid a runoff with Cruz,\nwho finished with 33 percent.\n\nThe next set of primaries will take place June 5 in California, Montana, New\nJersey, New Mexico, and South Dakota.\n\n\nUnited States re-elects Barack Obama\n\nWednesday, November 7, 2012\n\nIncumbent U.S. President Barack Obama has been projected enough electoral\nvotes to win re-election, defeating Republican challenger Mitt Romney in the\n2012 presidential election. Many of the major media outlets have called the\nelection for Obama.\n\nObama's campaign succeeded in gaining the vote in the battleground states of\nOhio, Iowa, Colorado, and New Hampshire. Romney won in Indiana and North\nCarolina, two states Obama won in 2008.\n\nObama thanked voters via Twitter, posting: \"This happened because of you.\nThank you.\"\n\nIn the race for the U.S. Senate in Massachusetts, Elizabeth Warren, who helped\nset up the Consumer Financial Protection Bureau, defeated incumbent Republican\nScott Brown. In Wisconsin, Democrat Tammy Baldwin defeated Tommy Thompson for\nU.S. Senate and will be the first openly gay member of the Senate. In\nMissouri, Senator Claire McCaskill defeated her Republican challenger Todd\nAkin. In August, Akin suggested that women who are victims of \"legitimate\"\nrape are unable to get pregnant.\n\n\nWorld leaders react to Obama win\n\nWednesday, November 7, 2012\n\nLeaders from around the world have congratulated re-elected U.S. President\nBarack Obama on his success at the ballot box.\n\nIsraeli leader Benjamin Netanyahu stated that he \"will continue to work with\nPresident Obama to preserve the strategic interests of Israel's citizens\" and\ndescribed relations between the U.S. and Israel as \"rock solid\". Some others\nwithin the ruling Likud party were not so optimistic about the relationship,\nwith Knesset member Danny Danon criticising Obama for \"ill-advised\" policies\ntowards Israel and hoping Obama \"resets his course relating to Israel and our\nregion for the next four years\".\n\nA statement on behalf of Palestinian leader Mahmoud Abbas expressed hope that\nObama \"continues his efforts to achieve peace in the Middle East\".\n\nThe British Prime Minister David Cameron took time from his tour of the Middle\nEast to congratulate Obama and listed as shared priorities a trade deal\nbetween the U.S. and the United Kingdom as well as solving the crisis in\nSyria. Ed Miliband, leader of the opposition Labour Party, stated on Twitter\nthat Obama's success in the election was \"based on building fairer economy and\noptimism about what politics can achieve.\"\n\nFrench leader François Hollande said in choosing Obama over Mitt Romney,\nvoters in the United States had voted for \"an America of openness and\nsolidarity, fully engaged on the international scene and conscious of the\nchallenges facing our planet: peace, economy and the environment\". He listed\neconomic growth, unemployment, and the Middle East as challenges the two\npoliticians would have to face. German leader Angela Merkel stated she \"deeply\nappreciated\" meetings and conversations with Obama on issues including\n\"overcoming the global financial and economic crisis\".\n\nHerman Van Rompuy, President of the European Council, and Jose Manuel Barroso,\nPresident of the European Commission, issued a joint statement which described\nthe U.S. as \"a key strategic partner of the European Union\" and hoped to meet\nObama \"at an early date in order to reconfirm our priorities and provide\nrenewed impetus to our joint action\".\n\nAcross Africa, Obama received congratulations from South African President\nJacob Zuma, Nigerian President Goodluck Jonathan, and Raila Odinga, the Prime\nMinister of Kenya.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "On November 5, 2008, Senator Barack Obama of Illinois,\n47, was reported to be the new President of the U.S.\nThe 2008 Democratic presidential nominee was the first African\nAmerican to be elected President in U.S. history. His Republican opponent\nwas Arizona senator John McCain. Barack Obama was elected 44th President of the \nUnited States, having secured more than 349 electoral votes. \n\nMore than 3 years later, Barack Obama announced his 2012 re-election bid,\nalso releasing details on his plan to run for re-election. \nA little later, legal actions were pursued by several people trying to prevent the unanimous\nnomination of Obama at the Democratic National Convention of September 2012.\n\nThe main opponent of Barack Obama was Mitt Romney, the former Governor of \nMassachusetts, who was officially nominated by the Republican Party as its \ncandidate for the President of the United States at the party's National \nConvention in Tampa, Florida, in August 2013.\n\nThe campaign for US Presidency for both candidates was very active and\nincluded 3 presidential debates, with varying outcomes (as reported\nby polls). The first debate focused on domestic policy and the U.S. economy. \nViewership increased 28% from the first 2008 presidential debate, which \nhad an audience of about 52.4 million people. The third and final debate dealt\nwith foreign policy topics.\nAfter a pause in the campaings due to Hurricane Sandy, \nBarack Obama and Mitt Romney returned to their campaigns, which finally\nled to the re-election of Barack Obama.", "summary_2": "In 2008 Barak Obama was the first African American to be elected as President of the United States. In his celebratory speech, Obama said that his government was going to be a government for the people, from the people and by the people and stressed that there were going to be obstacles but it was clear that people were looking for change. Earlier McKein had conceded the elections. Obama was officially elected to the position on December 15th and he was sworn in on January 20, 2009.\n \nIn the 2012 elections Mit Romney won the award for candidacy with Newt Gingrich coming second and Rock Santorum third. This campaign is the second one for Romney as he lost the first one to John MacKane. Paul Ryan was elected as co runner to Romney; he was the only candidate for the vice presidency. The end of internal elections was not free of legal actions from people who tried to block Obama's democratic candidacy. \n\nObama and Romney had three televised debate before election day coverning issues from government subsidies to foreign policy, the Arab spring and Iran. The campaigns were stalled for a few days waiting out super storm Sandy. The leaders from Israel, England, France, EU, South Africa, Nigeria, Kenya as well as the Palaistinian authority representative saluted Obama's election to the White House.", "summary_3": "In April 2012, the current US President, Barack Obama, released details on his plan to run for re-election as scheduled for November 2012. \nMitt Romney, the former Governor of Massachusetts, was officially nominated by the Republican Party as its candidate for the President of the United States in the upcoming elections, with over 46 percent of the votes. Romney run for his second campaign, after losing to John McCain at 2008. \nHurricane Sandy was the reason that the campaign was halted for a period. After restarting the campaign, Obama attacked Romney's proposed policies as being the same as those of George W. Bush. At the same time, the independent mayor of New York Michael Bloomberg gave his endorsement to Obama, while Romney criticized Obama's proposal to create a cabinet-level position for business development.\nDuring their third and final presidential debate in Florida, the two candidates mainly discussed about foreign policy. While Obama criticized Mr. Romney's foreign policy positions as \"all over the map\", Romney stated that Mr. Obama was proposing military budget cuts. \nDuring the elections, and despite the less favorable results in West Virginia and Arkansas, Obama easily carried Texas with 88% support from that state's Democratic Party primary voters. On the Republican side, Romney surpassed the required delegates to secure his party's presidential nomination ahead of the August Republican National Convention.\nAfter winning the re-election, Obama thanked voters via Twitter, while he was continuously accepting congratulations from around the world leaders like Netanyahu, Abbas, Cameron, Hollande and more."}}
+{"cluster_id": "M102", "language": "greek", "doc_ids": ["M1020", "M1021", "M1022", "M1023", "M1024", "M1025", "M1026", "M1027", "M1028", "M1029"], "documents_text": "\nΟ Μπαράκ Ομπάμα ανακοινώνει την υποψηφιότητά του για επανεκλογή.\n\nΔευτέρα, 4 Απριλίου 2011.\n\nΟ πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα ανακοίνωσε λεπτομέρειες για το σχέδιό του να διεκδικήσει τη επανεκλογή του το επόμενο έτος.\n Ένα βίντεο έχει αναρτηθεί στο επίσημο ιστότοπο του Ομπάμα και έχουν σταλεί e-mails στους υποστηρικτές του.\n Το σχέδιο που ανακοινώθηκε για την διεκδίκηση μιας δεύτερης θητείας αναμενόταν ευρέως.\n Η Εκλογική Επιτροπή αναμένεται να καταθέσει τα κατάλληλα έγγραφα αργότερα αυτή την εβδομάδα.\n\nΣτο e-mail προς τους υποστηρικτές του ο Ομπάμα λέει, ‘‘σας στέλνω αυτό τώρα γιατί οι πολιτικές στις οποίες πιστεύουμε\n δεν ξεκινούν με ακριβά τηλεοπτικά σποτ ή φαντασμαγορικές εκδηλώσεις, αλλά με εσάς – με ανθρώπους που οργανώνονται σε κάθε οικοδομικό τετράγωνο,\n και μιλούν στους γείτονες, συνεργάτες, και φίλους τους.\n Και μια τέτοια προεκλογική εκστρατεία θέλει χρόνο για να στηθεί.’’\n\nΟ πρόεδρος επίσης αποκάλυψε τη νέα μορφή του ιστότοπού του λέγοντας ‘‘η ιδέα ήταν να βελτιώσουμε ό,τι δούλευε τα τέσσερα προηγούμενα χρόνια,\n να αφαιρέσουμε ό,τι δεν δούλευε, και να οργανώσουμε μια προεκλογική εκστρατεία η οποία να ανακλά τις σκέψεις και εμπειρίες των υποστηρικτών μας,\n οι οποίοι είναι η δύναμη του κινήματός μας.’’\n\nΜέχρι τις εκλογές του Νοεμβρίου του 2012 μένουν 20 μήνες. Διάφοροι ρεπουμπλικανοί υποψήφιοι ελπίζουν να πάρουν το χρίσμα να αντιπαραταχθούν τον Ομπάμα\n αλλά μέχρι τώρα μόνο ένας, ο πρώην κυβερνήτης της Μινεσότα Tim Prawlenty, έχει επίσημα ανακοινώσει την υποψηφιότητά του.\n\nΚατά την πρώτη του θητεία ο Ομπάμα είδε την δημοτικότητά του πέφτει λόγω των συγκρούσεων στη Μέση Ανατολή και Αφρική,\n καθώς και του κακού οικονομικού κλίματος στο εσωτερικό. Το 2012 ο δείκτης ανεργίας στις ΗΠΑ προβλέπεται να φθάσει στο 8.3%. \nΑν και αυτός είναι μικρότερος από τον παρόντα που είναι 8.8%, κανένας πρόεδρος δεν επανεκλέχθηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο με δείκτη ανεργίας πάνω από 7.5%.\n\n\nΟ Μπαράκ Ομπάμα εξελέγη ο 44ος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.\n\nΤετάρτη, 5 Νοεμβρίου, 2008\n\nΤο 2008, ο υποψήφιος του Δημοκρατικού κόμματος, Γερουσιαστής Μπαράκ Ομπάμα απο την Πολιτεία του Ιλλινόις,\n47 ετών, αναμένεται να κερδίσει τουλάχιστον 349 έδρες, οι οποίες ειναι περισσότερες απο όσες χρειάζονται για\nνα εξασφαλίσει την Προεδρία των Η.Π.Α. Ο Πρόεδρος Ομπάμα είναι ο πρώτος αφροαμερικάνος εκλεγμένος πρόεδρος στην ιστορία των Η.Π.Α.\nΟ Ρεπουμπλικανός αντιπαλός του Μακέιν, γερουσιαστής της Αριζόνα, αναμένεται να κερδίσει 173 έδρες.Ο Μακειν τηλεφώνησε στον Ομπάμα προκειμένου να αποδεχτεί\nτην εκλογή του. Ο Ομπάμα έγινε επισημως Πρόεδρος των Η.Π.Α όταν ο Τζόν Μακέιν εξέδωσε την ανακοίνωση της ήττας του μέτα τις 9:00 Ωρεινή ζώνη ώρας πολιτειών ΗΠΑ.\n\nΤο εκλογικό σώμα θα εκλέξει επίσημα τον Ομπάμα στις 15 Δεκεμβρίου και θα ορκιστεί στις 20 Ιανουαρίου 2009 το μεσημέρι.\n\n\" Φτασαμε στο τέλος μιας μεγάλης διαδρομής. Ο Αμερικανικός λαός αποφάσισε, και ψηφισε ξεκάθαρα. Η εκλογη αυτή είναι ιστορική και συνειδητοποιώ\nτην σημασία που έχει για τους Αφροαμερικάνους [...] Δεν υπαρχει πλέον λόγος για οποιονδήποτε Αμερικανό πολίτη, μέρος του μεγαλύτερου έθνους της Γης\n να μην αγκαλιάσει την υπηήκοτητα του με αυτο το γεγονός. \" δήλωσε ο Μακειν σε μία απο τις τελευταίες εκδηλώσεις στην Αριζόνα.\n\nΟ Μπαράκ Χουσειν Ομπάμα γεννηθηκε στις 4 Αυγουστου, το 1961 στη Χονολουλου της Χαβάης, γιός του Σερ Μπαράκ Ομπάμα απο την Κένυα\n και της Αννας Ντούνχαμ απο το Ουιτσιτά του Κάνσας.Μεγάλώσε στην Χαβάι και την Ινδονησία. Αποφοίτησε απο το λύκειο το 1979 και σπούδασε πολιτικές επιστήμες\n στο Οξιντένταλ Κολέγιο και το πανεπιστήμιο Κολούμπια της Αμερικής απο όπου και αποφοίτησε το 1983. Επειτα μετακόμισε στο Σικάγο και εργάστηκε σαν υπερμαχός\nτης κοινότητας που έμενε.\n\nΓράφτηκε στη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ το 1988, και εγινε ο πρώτος μαυρος πρόεδρος της πανεπιστημιακής εφημερίδας Harvard Law Review, και αποφοίτησε αριστούχος \nτο 1991. Εν συνεχεία, επέστρεψε στο Σικάγο και έγινε λέκτορας στο Πανεπιστημιο του Σικάγο και έκανε την πρακτική του σαν δικηγόρος αστικού δικαίου.\n\nΕκλέχτηκε ως τοπικός γερουσιαστης στην Πολιτεία του Ιλλινόις το 1997 και έγινε με το Δημοκρατικό Κόμμα γερουσιαστης των Η.Π.Α εκπροσωπωντας\nολοκλήρη την Πολιτεία του Ιλλινόις τον Μαρτιο του 2004. Τον επόμενο Ιούλιο, έβγαλε την εναρκτήρια ομιλία στο Διεθνές Συνέδριο των Δημοκρατικών,\n πράγμα που τον εφέρε στη δημοσιότητα.\n\nΕκλέχθηκε στην γερουσία με ποσοστό 70 % . Στις 20 Φεβρουαρίου 2007 ανακοίνωσε την υποψηφιότητα του για τη Προεδρία και πήρε το χρήσμα απο τους Δημοκρατικούς\nστις 3 Ιουνίου, 2008, μετά απο έντονο ανταγωνισμό με τη Χίλαρι Κλίντον. Ο Ομπάμα είναι παντρεμένος με την Μισέλ Ρόμπινσον με την οποία εχει αποκτήσει δυο κόρες.\n\nΕπινίκιος Ομιλία\n\nΣτις 05:00 Ωρεινή ζώνη ώρας πολιτειών ΗΠΑ, ο Ομπάμα επισφράγησε την νίκη του με μία ομιλία μπροστά σε χιλιάδες κόσμο στο Σικάγο. Ξεκίνησε την ομιλία του λέγοντας\nοτι η νίκη του στις εκλογές δείχνει την δύναμη της Δημοκρατίας, των ανθρώπων και των Η.Π.Α. Εν συνεχεία δήλωσε οτι ο κόσμος τον ψήφισε γιατί \"πιστεύει\nοτι βρισκόμαστε σε μια περιόδο αλλαγης\".\n\nΟ Νεο-εκλεχθής Πρόεδρος επαίνεσε εν συνεχεία την προεκλογική ομάδα του Μακέιν για τη δουλειά τους, πριν απο τη δηλωση του οτι ήρθε η ώρα για αλλαγές.\n\nΟ Ομπάμα μετά ευχαρίστησε για την εργασία τους τους ανθρώπους που του εξασφάλισαν τη νίκη. Ευχαρίστησε την οικογένειά του, και είπε ότι ακόμη και αν η γιαγιά του \nέχει πεθάνει, Θα πρέπει να παρακολουθεί τη νίκη του από τον παράδεισο. Ευχαρίστησε επίσης την τον διοργανωτή της εκστρατείας του, τον επικεφαλής στρατηγικής \nκαι τα μέλη του προσωπικού που του εξασφάλισε τη νίκη σ'αυτές τις εκλογές. Ο Ομπάμα ευχαρίστησε τους ανθρώπους που χρηματοδότησαν ή δούλεψαν εθελοντικά\n για την προεκλογική εκστρατεία του.\n\nΟ νέος ηγέτης στη συνέχεια είπε ότι η κυβέρνηση Ομπάμα θα είναι μια κυβέρνηση του λαού, για το λαό, και με το λαό, πριν από την προειδοποίηση ότι έχει μπροστά του \nένα μεγάλο ανηφορικό δρόμο, και ότι όλοι οι στόχοι του πιθανόν δεν θα υλοποιηθούν σε μία θητεία.\n \n\n\nΣτη συνέχεια δεσμεύτηκε να είναι ειλικρινής, ως Ηγέτης πριν αναφέρει ότι η νίκη δεν είναι αλλαγή, αλλά μια ευκαιρία για αλλαγή, και ότι οι άνθρωποι πρέπει να εργαστούν\n για την επίτευξη της αλλαγής σε αυτή τη \"νέα αυγή της αμερικανικής ηγεσίας\", και πρόσθεσε, μιλώντας μπροστά σε 65.000 ανθρώπους, ότι \"η αλλαγή έρχεται στην Αμερική ».\n\n\nΟ Μιτ Ρόμνευ επισήμως υποψήφιος στην Εθνική Συνέλευση των Ρεπουμπλικανών\n\nΤετάρτη 29, Αυγούστου 2012\n\nΟ Μίτ Ρόμνευ, ο πρώην κυβερνήτης της Μασαχουσέτης, διορίστηκε επίσημα\nχθες το βράδυ από το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα ως υποψήφιος για τις Πρόεδρικές\nτων Ηνωμένων Πολιτειών στην Εθνική Συνέλευση του κόμματος στην Τάμπα της Φλόριντα.\n\nΟ Ρόμνευ έφτασε το απαιτούμενο όριο των 1.144 ψήφων που απαιτούνται για να κερδίσει το Ρεπουμπλικανικό\nχρίσμα για τις Προεδρικές περίπου στις 17:40 EDT χθες το βράδυ, όταν το Νιού Τζέρσευ\nέριξε τους 50 ψήφους του για την υποστήριξη. Η επίσημη υποψηφιότητα του Ρόμνευ είναι\nτο συμπέρασμα του Ρεπουμπλικανικού Συνεδρίου για τις προεδρικές, διαδικασία η οποία ξεκίνησε\nμε την γυγκέντρωση της επιτροπής στη Αιοβα στις 3 Ιανουαρίου.\n\nΗ εκστρατεία του 2012 είναι η δεύτερη για τον Μίτ Ρόμνευ. Η πρώτη ήταν το 2008, που έχασε το χρίσμα απο τον\nΤζον Μακέιν, ο οποίος ηττήθηκε στις προεδρικές εκλογές από το σημερινό Πρόεδρο, Μπαράκ Ομπάμα.\n\nΟ εκπρόσωπος των ΗΠΑ Πόλ Ράυαν, ο οποίος επελέγη από τον Μίτ Ρόμνευ ως συνυποψήφιος για αντιπρόεδρος του\n νωρίτερα αυτό το μήνα,πήρε το χρίσμα δια βοής μιας και ήταν ο μοναδικός υποψήφιος.\n\nΟ Μίτ Ρόμνευ και ο Πόλ Ράυαν, το πλέον επίσημο Ρεπουμπλικανικό δίδυμο, θα αντιμετωπίσει τους\nυποψήφιοους του Δημοκρατικού Κόμματος, που θα επιλεγούν στην Εθνική Συνέλευση των Δημοκρατικών\nτην επόμενη εβδομάδα. Οι πιθανοι Δημοκρατικοί υποψήφιοι είναι νυν Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα και οι κατεστημένοσ αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν.\n\nΑρκετοί ψήφοι εκπρόσωπος επίσης ρίχνει υπέρ των ΗΠΑ Αντιπρόσωπος Ron Paul\nτου Τέξας, παρά το γεγονός ότι δεν είχε κερδίσει τη λαϊκή ψήφο σε οποιαδήποτε από τις\nΡεπουμπλικανικές επιτροπές ή προκριματικές.\n\n\nΟ Μίτ Ρόμνευ κερδίζει τι�� προκριματικές του 2012 στη Φλόριντα\n\nΠέμπτη, 2, Φεβρουαρίου 2012\n\nΟ πρώην κυβερνήτης της Μασαχουσέτης Μίτ Ρόμνευ κέρδισε την Φλόριντα στις\nπροεδρικές προκριματικές εκλογές του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος την Τρίτη με πάνω από 46 τοις εκατό των ψήφων.\nΟ Πρώην Πρόεδρος της βουλής των ΗΠΑ Νιούτ Γκίνγκριχ ήρθε δεύτερος με 32 τοις εκατό.\nΩς νικητής παίρνει όλη τη Φλόριντα, και έτσι περνάει μπροστά ως πρόμαχος για την υποψηφιοτητα του με το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα.\n\nΗ νίκη ακολουθείται απο αυτό που η Wall Street Journal περιγράφει ως \" μια απο τις πιο\nοξείες εβδομάδες των τελευταίων καμπανιών για τις προεδρικές εκλογές.\" Ο Γκίνγριχ οδήγησε τις δημοσκοπήσεις στη Φλόριντα\n μετά τη νίκη του στη Νότια Καρολίνα στις προκριματικές στις\n21 Ιανουαρίου και απέδωσε την πτώση του σε αρνητικές διαφημίσεις από την καμπάνια του Ρόμνευ.\nΟ Ρόμνευ ξεπέρασε τον Γκίνγριχ σε αναλογία πέντε-προς-ένα για διαφημίσεις στην Πολιτεία.\n\nΣύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, Ο Ρόμνευ κέρδισε τη γυναικεία ψήφο κατα πολύ περισσότερο απο τον\nΓκίνγκριχ. Τον εφτασε επισης στο Κόμμα του Τσαγιού και στους συντηρητικούς ψηφοφόρους, και\nέδεσε μεταξύ των Ευαγγελικών.\n\nΣτην επινίκια ομιλία του, ο Ρόμνευ υποστήριξε, «Μια ανταγωνιστική προκριματική εκλογή δεν μας διαιρεί. \nΜας προετοιμάζει. Και θα κερδίσουμε. \"\n\nΟ Γκίνγκριχ διαφώνησε, παρατηρώντας: «Είναι πλέον σαφές ότι αυτός θα είναι ένας αγώνας για δύο,\nμεταξύ του συντηρητικού ηγέτη Νιούτ Γκίνγκριχ και τον μετριοπαθή της Μασαχουσέτης...Θα διεκδικήσουμε κάθε τόπο και θα κερδίσουμε. \"\n\nΟ πρώην γερουσιαστής Ρίκ Σαντόρουμ τερμάτισε τρίτος με 13 τοις εκατό, ακολουθούμενος από το\nΜέλος του Κογκρέσσου Ρόν Πολ με επτά τοις εκατό. Ο Πόλ δεν έκανε καμία εκστρατεία στη\nΦλόριντα και επικεντρώνει σήμερα την εκστρατεία του στην Νεβάδα στο συνέδριο των Ρεπουμπλικανών στις 4 Φεβρουαρίου,\nστις οποίες το κόμμα επιλέγει τους υποψηφίους για τις προεδρικές.\n\nΟ Ρόμνευ, ο οποίος προηγείται τώρα του Γκίνγκριχ με 71-23 σε αντιπροσώπους, σχεδιάζει να επικεντρωθεί και στις δύο,\nΝεβάδα και Μινεσότα. Ο Γκίνγρκιχ θα συμμετάσχει επίσης στη Νεβάδα, αλλά ελπίζει να\nκρατήσει την εκστρατεία του στη ζωή με νίκες στις νότιες πολιτείες της Γεωργίας,\nΤενεσί και Τέξας.\n\n\nO Ομπάμα και o Ρόμνευ στην τελική ευθεία για την Προεδρία των ΗΠΑ\n\nΠαρασκευή, 2 Νοεμβρίου, 2012\n\nΟ νυν Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα και ο Ρεπουμπλικάνος υποψήφιος για την προεδρία\nΜίτ Ρόμνευ έχουν επέστρεψαν στην προεκλογικη τους εκστρατεία μετά απο αποχή λόγω του τυφώνα Sandy.\n\nΤην Τετάρτη, ο Ομπάμα επισκέφθηκε το Νιου Τζέρσει, όπου συναντήθηκε με τον κυβερνήτη Κρις Κρίστι\nστο Ατλάντικ Σίτυ, και μίλησε για τα θύματα της καταιγίδας στο κέντρο της κοινότητας στην\nΜπριγκαντινε. Ο Ομπάμα κέρδισε τον έπαινο του Ρεπουμπλικάνου κυβερνήτη ο οποίος είπε\n\"[Ο Ομπάμα είχε] ξεπηδήσει σε δράση αμέσως». Η αντίδραση του Προέδρου στην\nκα��αιγίδα κέρδισε επίσης θετικές δημοσκοπήσεις, σύμφωνα με έρευνα της εφημερίδας Washington Post / ABC \n η οποία λέει ότι 8 στους 10 ερωτηθέντες πιστεύουν ότι ο Ομπάμα είχε αντιδράσει με «καλό» ή\n«Εξαιρετικής ποιότητας» τρόπο στην καταιγίδα.\n\nΜετά την επανεκκίνηση της εκστρατείας, ο Ομπάμα έχει κάνει εκστρατεία στο Ουισκόνσιν, όπου εναντιώθηκε\nστις προτεινόμενες πολιτικές Ρόμνευ, οι οποίες είναι ίδιες με εκείνες του Τζώρτζ Μπούς του νεώτερου.\nΟ \"Κυβερνήτης Ρόμνευ έχει χρησιμοποιήσει όλα τα ταλέντα του ως πωλητής για να ντύσει\nαυτές τις ίδιες πολιτικές που απέτυχαν και έφεραν τη χώρα μας σε αυτή την κατάσταση - \nπολιτικές που προσπαθούμε να καθαρίσουμε τα τελευταία τέσσερα χρόνια - και αυτός τις προτείνει\nως αλλαγή. \", είπε ο Πρόεδρος.\n\nΧθες, ο ανεξάρτητος δήμαρχος της Νέας Υόρκης Michael Bloomberg έδωσε την υποστηριξή του\nστον Ομπάμα. Με αρκετές περιοχές της Νέας Υόρκης να έχουν επηρεαστεί από τις πλημμύρες του\nτυφώνα Sandy, ο πρώην Ρεπουμπλικάνος δήμαρχος δήλωσε ότι η στάση του Ομπάμα για το κλίμα\nσυνυπολογίστηκε στην απόφασή του. Γράφοντας ένα κύριο άρθρο για την εφημερίδα Bloomberg View, ο\nΔήμαρχος υποστήριξε:. \"Το κλίμα μας αλλάζει, και ενώ η αύξηση σε ακραίες\nκαιρικές συνθήκες που έχουμε βιώσει στη Νέα Υόρκη και σε όλο τον κόσμο μπορεί να είναι ή μπορεί να\nείναι το αποτέλεσμα αυτής της αλλαγής, ο κίνδυνος οτι μπορεί να είναι - δεδομένης της καταστροφής που\nσπέρνει - θα πρέπει να είναι αρκετός για να υποχρεώσει όλους τους αιρετούς ηγέτες να λάβουν άμεσα\nδράση. \"\n\nΟ ΜΠολούμπεργη δήλωσε οτι ο Ομπάμα έχει λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και έχει\nπροτεινόμενα μέτρα για τη μείωση των εκπομπών από τα αυτοκίνητα και τα εργοστάσια. Ο Μπλούμπεργκ\nεξήγησε ότι δεν μπορούσε να υποστηρίξει τον Ρόμνευ δεδομένπυ ότι ο Ρεπουμπλικανικός είχε αλλάξει τη\nθέση του για διάφορα θέματα. \"Στο παρελθόν έχει λάβει λογική θέσεις\nσχετικά με τη μετανάστευση, την παράνομη όπλα, το δικαίωμα στην έκτρωση και την υγειονομική περίθαλψη - αλλά έχει\nαντιστραφεί φυσικά σε όλα αυτά, και ακόμα τρέχει ενάντια στην ίδια την υγεία, με το να εναντιώνεται στο ίδιο\nυγειονομικό μοντέλο που υπεγραψε σαν νόμο στη Μασαχουσέτη\", είπε ο Μπλούμπεργκ.\n\nΟ Μπλούμπεργκ έκανε, ωστόσο και κάποια κριτική του Ομπάμα. Είπε ότι ο Ομπάμα είχε\n\"μπλεχτεί με κομματικές επιθέσεις και έχει αγκαλιάσει μία διχαστικη λαϊκιστική ατζέντα η οποία\nεστιάζεται περισσότερο στην ανακατανομή του εισοδήματος από τη δημιουργία του. Απαντώντας σε αυτή τη\nδήλωση, ο Ομπάμα είπε ότι \"ήταν τιμή να έχει την στήριξη του Δημάρχου Μπλούμπεργκ.\n\nΟ Ρόμνευ μιλώντας σε εκδήλωση στην πόλη του Ροανόκε στη Βιρτζίνια, επέκρινε την πρόταση του Ομπάμα\nγια τη δημιουργία μίας θέσης στο υπουργικό συμβούλιο για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων. Στην\nομιλία του στη Βιρτζίνια, ο Ρόμνευ δήλωσε: \"Δεν νομίζω ότι το να προσθέσει μια νέα καρέκλα στο\nυπου��γικό συμβούλιο θα βοηθήσει να προσθέσει εκατομμύρια θέσεις εργασίας στην Main Street. Δεν χρειαζόμαστε ένα\nγραμματέας των επιχειρήσεων για να κατανοήσουμε τις επιχειρήσεις. Χρειαζόμαστε έναν πρόεδρο ο οποίος\nκατανοεί την επιχείρησή όπως εγώ.\" Ο Ρόμνευ ξεκίνησε επίσης μια τηλεοπτική διαφήμιση που αναφέρεται\n στο ότι η ιδέα αυτή αντιπροσωπεύει μια ευρύτερη αποτυχία της προεδρίας Ομπάμα, αφήνωντας να εννοειθεί\n ότι η \"λύση του Ομπάμα σε όλα είναι να προσθέσει άλλο έναν γραφειοκράτη\".\n\nΜετά την ομιλία στο Ροανόκε, ο Ρόμνευ μίλησε στο Ντοσγουελ στη Βιρτζίνια. Η ομιλία του\nδιακόπτηκε από έναν διαδηλωτή που φώναζε «Η κλιματική αλλαγή που προκάλεσε τον Σάντυ! Ας γίνουμε ρεαλιστές!\"\n\nΟ Ρόμνευ σχεδιάζει να κάνει μια στάση της τελευταίας στιγμής στην Πενσυλβάνια την Κυριακή.\n\nΟ Τζίλ Στέιν, ο προεδρικός υποψήφιος για το Πράσινο Κόμμα των ΗΠΑ\nσυνελήφθη την Τετάρτη στο Γούινσμπορο, στο Ανατολικό Τέξας για πλημμέλημα\nεγκληματική καταπάτηση ενώ προσπαθούσε να φέρει τρόφιμα και είδη ζαχαροπλαστικής σε\nπεριβαλλοντικούς διαδηλωτές που έχουν κατασκηνώσει στα δέντρα για πάνω από ένα μήνα για να\nδιαμαρτυρηθούν για την κατασκευή του αγωγού Keystone XL. Ο Στέιν έχει αφεθεί ελέυθερος και αναμένεται\nη ημερομηνία της δίκης του.\n\n\nΟ Ομπάμα και ο Ρόμνευ μάχονται στο θέμα της εξωτερικής πολιτικής στην τελική αναμέτρηση για τις Προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ.\n\nΠέμπτη 25 Οκτωβρίου, 2012\n\nΟι υποψήφιοι για τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ το 2012, Μπαράκ Ομπάμα και Μιτ Ρομνευ πήραν\nμέρος τη Δευτέρα στο τρίτο και τελευταίο ντιμπέιτ τους στο Πανεπιστήμιο του Λύν στη\nΦλόριντα. Το θέμα της συζήτησης ήταν η εξωτερική πολιτική και οι υποψήφιοι\nσυζήτησαν την Αραβική Άνοιξη, το Ιράν και το Μάλι, μεταξύ άλλων θεμάτων.\n\nΟ κ. Ομπάμα επέκρινε τις θέσεις για την εξωτερική πολιτική του Ρομνευ ως \"Πολύ\nγενικές\". Κάθε φορά που θα εκφέρεται μια άποψη ήσασταν λάθος.\" Είπατε οτι θα έπρεπε \nνα πολέμησουμε στο Ίρακ παρά το γεγονός οτι δεν υπήρχαν όπλα μαζικής\nκαταστροφής. Είπατε ότι πρέπει να εξακολουθήσουμε να έχουμε στρατεύματα στο Ιράκ μέχρι και σήμερα.\nΕίπατε οτι δεν θα έπρεπε να υπογράψούμε σσυνθήκες με τη Ρωσία για τα πυρηνικά. \"Ο κ. Romney\nαπάντησε λέγοντας ότι ο κ. Ομπάμα δεν είχε λάβει το κατάλληλο πλεονέκτημα τής Αραβικής\nΆνοιξης: «Τον συγχαίρω για τη σύληψη του Οσάμα μπιν Λάντεν και για το κυνήγι της \nηγεσίας της Αλ Κάιντα, αλλά δεν μπορούμε να σκοτώσουμε τον τρόπο διαφυγής μας, έξω από αυτό το χάος \"\n\nΟ κ. Romney είπε οτι ο Κύριος Ομπάμα πρότεινε στρατιωτικές περικοπές στον προϋπολογισμό. Είπε ότι «η\nμεγαλύτερη ευθύνη του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών ... είναι να\nνα διατηρήσει την ασφάλεια του αμερικανικού λαού, και δεν θα μειώσω το προύπολογισμό για το στρατό\nκάτα ένα τρισεκατομμύριο δολάρια ... Αυτό κατά τη γνώμη μου κάνει το μέλλον μας λιγότερο\nαβέβαιο και λιγότερο ασφαλές ». Ο κ. Ομπάμα κα��ηγόρησε τον κ. Romney οτι δεν κατανοεί σωστά\nτις σύγχρονες αμυντικές προτεραιότητες. \"Αναφερατε το Ναυτικό, για παράδειγμα,\nκαι ότι έχουμε λιγότερα πλοία από ό, τι κάναμε το 1916. Θέλω να σας πλήροφόρήσω κ. Κυβερνήτα οτι έχουμε επίσης\nλιγότερα άλογα και ξιφολόγχες. Επειδή η φύση του στρατού έχει αλλάξει. Εμείς\nέχουμε αυτά τα πράγματα που ονομάζονται αεροπλανοφόρα, όπου τα αεροπλάνα προσγειώνονται πάνω τους. Έχουμε\nαυτά τα πλοία που πηγαίνουν υποβρύχια, πυρηνικά υποβρύχια \".\n\nΟ κ. Romney επέκρινε τον αντίπαλό του που επισκέφθηκε τη Μέση Ανατολή σε μια \"συγγνώμη\nπεριοδεία \", και είπε ότι θα ήταν πιο σκληρός με το Ιράν.« Νομίζω ότι από την\nαρχή, μία από τις προκλήσεις που είχαμε με το Ιράν είναι ότι έχουν εξετάσει\nσε αυτή την κυβέρνηση και θεωρησει ότι η διοίκηση δεν ήταν τόσο ισχυρή όσο\nθα έπρεπε να είναι. Είμαστε τέσσερα χρόνια πιο κοντά σε ένα πυρηνικό Ιράν και δεν θα έπρεπε να\nέχουμε χάσει αυτά τα τέσσερα χρόνια. \" Ο κ. Ομπάμα είπε ότι θα σταθεί με το Ισραήλ\nεναντίον Ιρανών απειλές, αλλά πρόσθεσε ότι το κύριο ζήτημα εθνικής ασφάλειας ήταν τα\nτρομοκρατικά δίκτυα. Είπε ότι η κυβέρνησή του είχε επικεντρωθεί σε \"εκείνους που\nπραγματικά μας σκότωσαν στις 11/9 »και είπε ότι υπό την ηγεσία του,\" Η ηγεσία του πυρήνα\nτης Αλ-Κάιντα έχει αποδεκατιστεί ». Ο κ. Romney δήλωσε ότι το βόρειο Μαλί είχε\nκαταληφθή από \"Αλ Κάιντα τύπου ιδιώτες\".\n\nΟ κ. Romney επέκρινε την Κίνα οτι \"κρατά πατημένο τεχνητά την αξία του\nνόμισμα της ». Πρόσθεσε ότι« την πρώτη ημέρα, θα έθετα έναν διαχειριστή νομίσματος,\nτο οποίο μας επιτρέπει να εφαρμόζονται ενιαία τιμολόγια όπου υπάρχουν θέσεις εργασίας. \"Ο κ. Ομπάμα\nαντέτεινε λέγοντας ότι στο πλαίσιο της πολιτικής του κ. Romney \" Η Αμερική θα αγοράζει αυτοκίνητα απο την Κίνα\nαντι να πουλάει σε αυτή\"\n\nΜια δημοσκόπηση, που έγινε από το CBS αμέσως μετά τη συζήτηση, ανέφερε το 53% των ψηφοφόρων\nσκέφτηκε ο κ. Ομπάμα τα είχε πάει καλύτερα, ενώ μόνο το 23% πιστεύει ότι ο κ. Ρόμνευ τα πήγε καλά.\n\nΚαι οι δύο υποψήφιοι έχουν τώρα τα σχέδια για τη συνέχιση της προεκλογικής εκστρατείας ενόψει των εκλογών\nστις 6 Νοεμβρίου. Ο κ. Ομπάμα είναι να ταξιδέψει μέσω του Οχάιο, Φλόριντα, Βιρτζίνια, Αϊόβα,\nΚολοράντο και Νεβάδα καθώς και να εμφανιστεί στο \"The Tonight Show\" με τον Τζέυ Λένο στο\nένα διήμερο «Η Αμερική Πάει μπροστά\". Ο κ. Romney είναι να κρατήσει δύο κοινές συγκεντρώσεις με τον υποψήφιο για\nαντιπρόεδρο, Πόλ Ράιαν στη Νεβάδα και το Κολοράντο πριν συνεχίσει \nτην εκστρατεία στην Αϊόβα και το Οχάιο. Οι σύμβουλοι του κ. Romney δήλωσαν ότι εντώς των προσεχή ημερών\nενδέχεται να προβεί σε μια ομιλία σχετικά με τις δαπάνες και το δημόσιο χρέος.\n\n\nO Ομπάμα και ο Romney στην πρώτη αναμέτρηση για τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ του 2012\n\nΠαρασκευή 5 Οκτωβρίου του 2012\n\nΟ Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα και ο πρώην κυβερνήτης της Μασαχουσέτης Μιτ Ρόμνευ\nπυγμάχησαν την Τετάρτη το βράδυ κατά τη διάρκεια της πρώτης από τις τρεις προεδρικές συζητήσεις\nπου οδηγεί μέχρι τις εκλογές του 2012.\n\nΣύμφωνα με το Nielson, περίπου 67,2 εκατομμύρια άνθρωποι παρακολούθησαν την\n90 λεπτά συζήτηση την οποία συντόνισε ο Τζίμ Λέχλερ του PBS, την ώρα που ο Πρόεδρος Ομπάμα, ο\nΔημοκρατικός υποψήφιος, και ο Ρόμνευ, ο Δημοκρατικός υποψήφιος, αντάλλαξαν διαξιφισμούς για την\nεσωτερική πολιτική και την οικονομία των ΗΠΑ. Η Τηλεθέαση αυξήθηκε κατά 28% από την πρώτη του\n2008 προεδρική συζήτηση, η οποία είχε ένα ακροατήριο των 52,4 εκατ. περίπου\nάτομα.\n\nΟ Μίτ Ρόμνευ, κατά τη διάρκεια της συζήτησης, αναφέρθηκε στον τηλεοπτικό χαρακτήρα των παιδιών show\nBig Bird στη συζήτηση για ομοσπονδιακές επιδοτήσεις της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης, προωθόντας\nτο χαρακτήρα σε απευθείας σύνδεση με την αύξηση της δημοτικότητα. Ο Ρόμνευ δήλωσε ότι θα σταματήσει τις επιδοτήσεις για την\nPBS, ένα αμερικανικό δημόσιο τηλεοπτικό δίκτυο, λέγοντας: «Μου αρέσει το PBS. Αγαπώ την εκπομπή Big Bird. Πραγματικλα μου\nαρέσεις ακόμα και έσυ Τζίμ( λεχερ).\" \"Συνέχισε, λέγοντας ότι« δεν θα\n[...] συνεχίσει να ξοδέυει χρήματα για πράγματα που πρέπει να δανείζονται χρήματα από την Κίνα για να τα πληρώσει\nαυτό. \"Το Twitter, ένα site κοινωνικής δικτύωσης, ανακοίνωσε κατ 'ανώτατο όριο 17.000 αναφορές\nτου Big Bird ανά δευτερόλεπτο. Ο Πρόεδρος Ομπάμα δήλωσε την Πέμπτη, \"θέλω απλά να βεβαιωθώ οτι το κατάλαβα σωστα,\n: Θα απαλλαγούμε από τους διακανονισμους στο Χρηματιστήριο, αλλά\nθα πατάξει την «οδό σουσαμιού. Ευχαριστώ τω Θεώ που κάποιος επιτέλους\nπάταξε το Big Bird! Ποιος ήξερε ότι ήταν ο υπεύθυνος για όλα αυτά τα\nελλείμματα! Τον Elmo Πρέπει να προσέξετε! \"\n\nΣύμφωνα με μια δημοσκόπηση που διενεργήθηκε από το CBS News, το 46% των 500 μη μόνιμους\nερωτηθέντες θεωρούν οτι ο Ρομνευ κέρδισε τη συζήτηση; 22% των ερωτηθέντων πίστευε οτι ο\nΠρόεδρος Ομπάμα κέρδισε τη συζήτηση και το 32% πίστευε ότι ήταν μια ισοπαλία. Στην ίδια\nδημοσκόπηση, το 56% των ερωτηθέντων κατέχει μια πιο ευνοϊκή γνώμη για το Ρόμνευ μετά την\nσυζήτηση, ενώ το 11% εξέφρασε την χειρότερη γνώμη και το 32% δεν άλλαξε τους\nτη γνώμη του για τον Ρεπουμπλικάνο. Από τους ερωτηθέντες, το 13% είδαν τον Πρόεδρο Ομπάμα περισσότερο\nθετικά, ενώ το 17% τον είδαν λιγότερο ευνοϊκά και το 69% δήλωσαν ότι δεν\nάλλαξε τη γνώμη τους.\n\nΗ Συζήτηση την Τετάρτη το βράδυ ήταν το πρώτο από μια σειρά τριών προεδρικών\nσυζητήσεων στο πλαίσιο των εκλογών του 2012. Ο Πρόεδρος Ομπάμα και ο Ρόμνευ προκειται να έρθουν σε αντιπαράθεση\nκαι πάλι στη Νέα Υόρκη στις 16 Οκτωβρίου και στη Φλόριντα στις 22 Οκτωβρίου. Μία προεδρική συζήτηση υποψήφιων αντιπροέδρων,\n μεταξύ του Ρεπουμπλικάνου Πόλ Ραυαν Paul Ryan και του Δημοκρατικού Τζο Μπάιντεν,\nπρόκειται να πραγματοποιηθεί στις 11 Οκτωβρίου στο Κεντάκι.\n\n\nΟ Πρόεδρος Ομπάμα κερδίζει εύκολα στις πρώτες του Τέξας;Ο Ρόμνευ εξασφαλίζει χρίσμα των Ρεπουμπλικάνων\n\nΠέμπτη 31 Μαΐου 2012\n\nΠαρά τα λιγότερο ευνοϊκά αποτελέσματα στη Δυτική Βιρτζίνια και το Αρκάνσας των ΗΠΑ, ο\nΠρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα εκλέγεται εύκολα στο Τέξας με 88 τοις εκατό υποστήριξη από τους πρωτογενείς ψηφοφόρους του\nΔημοκρατικού Κόμματος. Από το Ρεπουμπλικανικό στρατόπεδο, ο πρώην\nΚυβερνήτης της Μασαχουσέτης Mitt Romney ξεπέρασε τους απαιτούμενους 1.144 αντιπρόσωπους για να\nστερεώσει την προεδρική υποψηφιότητα στο κόμμα του πριν από τον Αύγουστο της Ρεπουμπλικανικής\nΕθνικής Συνέλευσης.\n\nΛόγω του Ρεπουμπλικανικού αποτελέσματος, ο Ρόμνευ είναι τώρα και επίσημα \nτεκμαρτός προεδρικός υποψήφιος του κόμματος του, και έτσι θέτεται μια εκλογική μάχη μεταξύ αυτού και\nτου πρόεδρου Ομπάμα, ο οποίος ήδη εξασφαλίσει το χρίσμα των Δημοκρατικών Κόμμα.\nΟ Ομπάμα κάλεσε τοβ Ρόμνευ την Τετάρτη το πρωί για να τον συγχαρεί για τη νίκη του στην\n οποία κέρδισε 69 τοις εκατό των ψήφων. Ο Ρον Πόλ, Μέλος του Κογκρέσσου τερμάτισε δεύτερος με\n11,9 τοις εκατό.\n\nΤο Δημοκρατικό αποτέλεσμα σηματοδοτεί το τέλος της κύρια πρόκληση για τον Ομπάμα, που ήταν\nο εν λόγω υποψηφίος απο το Τενεσι δικηγόρος Τζόν Γουόλφ, ο νεώτερος, ο οποίος κέρδισε την επαρχία Μπόρντεν,\n αλλά έπιασε μόνο 5,1 τοις εκατό συνολικά; Ο επιχειρηματίας Μπόμπ Ελυ, ο οποίος\nπήρε τις επαρχίες Κινγκ και Λόβινγκ, αλλά κέρδισε μόνο το 2,4 τοις εκατό συνολικά.\nΟ ιστορικός Ντάρσυ Ρίτσαρντσον, ο οποίος τερμάτισε με 4,3 τοις εκατό, είχε ήδη λήξει του\nεκστρατεία του.\n\nΤο τέλος των επίδικων εκλογών για το κόμμα των Δημοκρατικών δεν συνάπτει με τις\n νόμιμες ενέργειες των Γουόλφ και άλλων που προσπαθούν να εμποδίσουν την ομόφωνη\nυποψηφιότητα του Ομπάμα στο Δημοκρατική Εθνική Συνέλευση του Σεπτεμβρίου. Ο Γουόλφ κατατεθεί\nαγωγή κατά του Κόμματος των Δημοκρατικών στο Αρκάνσας, επειδή αρνήθηκε να χορηγήσει συνέδρους\nαφού κέρδισε με 42 τοις εκατό στην συγκεκριμμένη Πολιτεία. Ο τρόφιμος των Φυλακών Κέιθ Ράσελ Τζούντ έχε\nκατηγόρησε το Δημοκρατικό Κόμμα της Δυτικής Βιρτζίνια για απάτη μετά από το 41 τοις εκατό του\nκαι κάνει έκκληση για μια έρευνα.\n\nΕν Αντίθεση με τη Δυτική Βιρτζίνια και το Αρκάνσας, οι ψηφοφόροι των Δημοκρατικών του Τέξας συμμετείχαν λιγοτερο απο τους Ρεπουμπλικάνους\nαν και η προσέλευση ήταν χαμηλή συνολικά. Η ανοιχτή θέση στη Γερουσία των ΗΠΑ\nδημιουργήθηκε ύστερα αποτην συνταξιοδότηση του Ρεπουμπλικανικού Κέυ Μπείλι Χατσισον, ο οποόιος\nεπέστησε ενδιαφέρον για τον πρωτογενή αγώνα μεταξύ του πρώην Δημόσιου Κατήγορου στην\nΠολιτεία του Τέξας, Τέντ Κρούζ και τον Υποδιοικητή Κυβερνήτη Ντέιβιντ Ντιουρχερστ.\nΟ Ντούρχερστ κέρδισε 43 τοις εκατό τών ψήφων, με το να του λείπουν το 50 τοις εκατό των αναγκαίων ψήφων για να αποφευχθεί η συγκρουση με τον Κρούζ,\nο οποίος τερμάτισε με 33 τοις εκατό.\n\nΗ επόμενη σειρά των προκριματικών θα διεξαχθεί 5 Ιουνίου στη Καλιφόρνια, Μοντάνα, το Νιού\nΤαέρσευ, Νιού Μέξικο και τη Νότια Ντακότα.\n\n\nΟι Ηνωμένες Πολιτείες επανεκλέγουν τον Μπαράκ Ομπάμα\n\nΤετάρτη 7 Νοεμβρίου, 2012\n\nΟ νυν Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα έχει προβλεφθεί οτι θα έχει αρκετες εκλογικές\nψήφους για να κερδίσει την επανεκλογή του και να νικήσει τον Ρεπουμπλικάνο αντίπαλο Μίτ Ρόμνευ στις\nπροεδρικές εκλογές του 2012. Πολλά από τα μεγάλα μέσα ενημέρωσης έχουν ζητήσει την\nεπανεκλογή του Ομπάμα.\n\nΗ προεκλογική εκστρατεία του Ομπάμα κατάφερε να κερδίσει την ψήφο στις αμφισβητούμενες Πολιτείες:\nΟχάιο, Αϊόβα, Κολοράντο, και το Νιου Χαμσάιρ.Ο Ρόμνευ κέρδισε την Ιντιάνα και τη Βόρεια\nΚαρολίνα, δύο Πολιτείς του Ομπάμα κέρδισε το 2008.\n\nΟ Ομπάμα ευχαρίστησε τους ψηφοφόρους μέσω του Twitter, σημειώνοντας: «Αυτό συνέβη χάρη σε σας.\nΣας ευχαριστώ. \"\n\nΣτην κούρσα για τη Γερουσία των ΗΠΑ στη Μασαχουσέτη, η Ελίζαμπεθ Γούορεν, η οποία βοήθησε στην σύσταση\nτου Χρηματοπιστωτικού Γραφείου Προστασίας για τον καταναλωτη, νίκησε τον επιβεβλημένο Ρεπουμπλικανό Σκότ Μπράουν.\nΣτο Γουινσκόσιν, ο δημοκράτικός Τάμυ Μπόλντουιν νίκησε τον Τόμυ Τόμσον για τη\nΓερουσία των ΗΠΑ και θα είναι ο πρώτος ανοιχτά γκέι μέλος της Γερουσίας. Στο Μισσούρι,\nο γερουσιαστής Κλαιρ ΜακΚασΚιλ νίκησε τον Ρεπουμπλικανό αντιπαλό του Τοντ Ακιν.\nΤον Αύγουστο, ο Ακίν πρότεινε, ότι οι γυναίκες που είναι θύματα των \"νόμιμων\"\nβιασμών δεν είναι σε θέση να μείνουν έγκυες.\n\n\nΟι ηγέτες του κόσμου αντιδρούν στην νίκη του Ομπάμα\n\nΤετάρτη 7 Νοεμβρίου, 2012\n\nΗγέτες από όλο τον κόσμο έχουν συνεχάρη τον επανεκλεχθέντα Πρόεδρο των ΗΠΑ\nΜπαράκ Ομπάμα για την επιτυχία του στην κάλπη.\n\nΟ Ισραηλινός ηγέτης Μπέντζαμιν Νετανιάχου δήλωσε ότι «θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τον\nΠρόεδρο Ομπάμα για να διατηρήσει τα στρατηγικά συμφέροντα των πολιτών του Ισραήλ »και\nχαρακτήρισε τις σχέσεις μεταξύ των ΗΠΑ και του Ισραήλ ως «ακλόνητο βράχο». Κάποιοι άλλοι\nεντός του κυβερνώντος κόμματος Λικούντ δεν ήταν τόσο αισιόδοξοι για τη σχέση,\nμε το μέλος της Κνεσετ Ντάνυ Ντάνον να επικρίνει τον Ομπάμα για «απερίσκεπτες» πολιτικές\nπρος το Ισραήλ και την ελπίδα του ο Ομπάμα να \"αλλάξει την πορεία του σχετικά με το Ισραήλ και την\nπεριοχή μας για τα επόμενα τέσσερα χρόνια ».\n\nΜια δήλωση εξ ονόματος του Παλαιστίνιου ηγέτης Μαχμούντ Αμπάς που εξέφρασε την ελπίδα ότι ο\nΟμπάμα θα «συνεχίσει τις προσπάθειές του για την επίτευξη ειρήνης στη Μέση Ανατολή».\n\nΟ Βρετανός πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον βρήκε το χρόνο κατα την περιοδεία του στη Μέση\nΑνατολή για να συγχαρεί τον Ομπάμα και ανέφερε ως κοινές προτεραιότητες την εμπορική συμφωνία\nμεταξύ των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου καθώς και την επίλυση της κρίσης στην\nΣυρία. Ο Εντ Μίλιμπαντ, αρχηγός του Εργατικού Κόμματος της αντιπολίτευσης, δήλωσε στο Twitter\nότι η επιτυχία του Ομπάμα στις εκλογές ήταν βασισμένη \"στην οικοδόμηση πιο δίκαιης οικονομία και\nστην αισιοδοξία για το τι μπορεί να επιτύχει η πολιτική. \"\n\nΟ Γάλλος ηγέτης Φρανσουά Ολάντ, δήλωσε για την επιλογή ��ου Ομπάμα έναντι του Μίτ Ρόμνευ από τους\nψηφοφόρους στις Ηνωμένες Πολιτείες, οτι είχαν ψηφίσει για \"μια Αμερική της διαφάνειας και της\nαλληλεγγύης, η οποία συμμετέχει πλήρως στη διεθνή σκηνή έχοντας επίγνωση των\nπροκλήσεων που αντιμετωπίζει ο πλανήτης μας: την ειρήνη, την οικονομία και το περιβάλλον \"Αυτός που απαριθμούνται\nοικονομική ανάπτυξη, την ανεργία, και τη Μέση Ανατολή, προκλήσεις τις οποίες οι δύο\nπολιτικοί θα πρέπει να αντιμετωπίσουν. Η Γερμανίδα Καγκελάριος Ανγκελα Μέρκελ δήλωσε ότι\nεκτίμησε βαθύτατα τις συναντήσεις και συνομιλίες με τον Ομπάμα για θέματα όπως\n\"Αντιμετώπιση της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης\".\n\n Ο Χέρμαν Βαν Ρομπαι, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, και ο Χοσέ Μανουέλ Μπαρόσο,\nΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξέδωσαν κοινή δήλωση, η οποία περιγράφεται\nστις ΗΠΑ ως «βασικό στρατηγικό εταίρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης» και εξέφρασε την ελπίδα να ανταποκριθεί\nο Ομπάμα «σε σύντομο χρονικό διάστημα, προκειμένου να επιβεβαιώσει εκ νέου τις προτεραιότητές μας και να παρέχουν\nνέα ώθηση στην κοινή μας δράση \".\n\nΣε όλη την Αφρική, ο Ομπάμα έλαβε συγχαρητήρια από τον Πρόεδρο της Νότιας Αφρικής\nΓιακόμπ Ζούμα, τον Πρόεδρο της Νιγηρίας Γκουντλάλ Τζόναθαν και Ράιλα Οντίνγκα, Πρωθυπουργό της Κένυας.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Κύριο θέμα των άρθρων είναι η πορεία του Μπαράκ Ομπάμα στην διεκδίκηση δέυτερης θητείας στο αξίωμα του προέδρου των ΗΠΑ.\nΤο 2008, ο υποψήφιος του δημοκρατικού κόμματος Μπαράκ Ομπάμα, κέρδισε τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ, μετά από επικράτησή \nτου έναντι του ρεμπουμπλικάνου Τζον Μακέιν και έγινε ο πρώτος αφροαμερικανός πρόεδρος στην ιστορία των ΗΠΑ. \nΤον Απρίλη του 2011, 20 μήνες πριν τις νέες εκλογές ο Ομπάμα ανακοινώνει την υποψηφιότητά του για το ίδιο αξίωμα και τον \nΑύγουστο του ίδιου έτους λαμβάνει το χρήσμα των δημοκρατικών. Στο στρατόπεδο των ρεπουμπλικάνων το χρήσμα παίρνει ο πρώην \nκυβερνήτης της Μασαχουσέτης Μιτ Ρόμνευ.\nΈνα μήνα πριν τις εκλογές οι δύο υποψήφιοι έρχονται αντιμέτωποι σε τρία ντιμπέιτ με το πρώτο να εστιάζει σε θέματα \nεσωτερικής πολιτικής και οικονομίας και το τελευταίο σε θέματα εξωτερικής πολιτικής. Δημοσκοπήσεις ακολούθησαν των ντιμπέιτ \nμε την πρώτη να ευνοεί τον Ρόμνευ, τη δεύτερη όμως να δίνει ξεκάθαρο προβάδισμα στον Ομπάμα. \nH υποστήριξη στην υποψηφιότητα Ομπάμα αυξήθηκε μετά τον τυφώνα Sandy, με τους πολίτες να εκτιμούν την άμεση αντίδρασή του \nστην καταστροφή και τον ανεξάρτητο δήμαρχο της Νέας Υόρκης Michael Bloomberg να τάσσεται με το μέρος του εκθειάζοντας το \nπρόγραμμά του για την κλιματική αλλαγή. \nΟ Ομπάμα τελικά κερδίζει τις εκλογές της 7ης Νοεμβρίου.\nΜεγάλες δυνάμεις όπως Βρετανία και Γαλλία, αλλά και το Ισραήλ, η Παλαιστίνη αποστέλουν συγχαρητήρια μηνύματα και μηνύματα \nγια θέματα που αφορούν τις σχέσεις τους με τις ΗΠΑ. Στο ίδιο κλίμα κινήθηκαν ο πρόεδ��ος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου \nΧέρμαν Βαν Ρομπάι και ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Χοσέ Μπαρόζο.", "summary_2": "Το 2008, ο υποψήφιος του Δημοκρατικού κόμματος, Μπαράκ Ομπάμα εξασφάλισε την Προεδρία των Η.Π.Α. Eίναι ο πρώτος αφροαμερικάνος πρόεδρος στην ιστορία των Η.Π.Α. O Ομπάμα επισφράγησε την νίκη του με μία ομιλία, μετά την ανακοίνωση της ήττας του Μακέιν, λέγοντας ότι η κυβέρνησή του θα είναι μια κυβέρνηση του λαού, για το λαό, προειδοποιώντας ότι θα υπάρξουν εμπόδια και ότι όλοι οι στόχοι πιθανόν δεν θα υλοποιηθούν σε μία θητεία. Το εκλογικό σώμα θα τον εκλέξει επίσημα στις 15 Δεκεμβρίου και θα ορκιστεί στις 20 Ιανουαρίου 2009.\n \nΣτις νέες εκλογές, για τους Ρεπουμπλικάνους, τη μάχη για το χρίσμα νίκησε ο Μίτ Ρόμνευ έναντι των Νιούτ Γκίνγκριχ και Ρίκ Σαντόρουμ. Η εκστρατεία του 2012 είναι η δεύτερη για τον Ρόμνευ. Στην πρώτη έχασε το χρίσμα απο τον Τζον Μακέιν. Ο Πόλ Ράυαν, ο οποίος επελέγη από τον Μίτ Ρόμνευ ως συνυποψήφιος για αντιπρόεδρος του νωρίτερα αυτό το μήνα,πήρε το χρίσμα δια βοής μιας και ήταν ο μοναδικός υποψήφιος. Το τέλος των εσωτερικών κομματικών εκλογών για τους Δημοκράτες έφερε και νομικές ενέργειες ατόμων σε μία προσπάθεια να εμποδίσουν την υποψηφιότητα του Ομπάμα. \n\nΟ Ομπάμα και ο Ρόμνευ πυγμάχησαν σε τρεις προεδρικές συζητήσεις μέχρι τις εκλογές καλύπτοντας θέματα όπως κρατικές επιχορηγήσεις, εξωτερική πολιτική, Αραβική Άνοιξη, Ιράν. Λόγω του τυφώνα Sandy που έπληξε τη Νέα Υόρκη και οι δύο υποψήφιοι απήχαν από την εκστρατεία. \n\nΤην επανεκλογή του Ομπάμα χαιρέτισαν οι ηγέτες του Ισραήλ, της Βρετανίας, της Γαλλίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Νότιας Αφρικής, της Νιγηρίας, της Κένυας καθώς και ο εκπρόσωπος της παλαιστινιακής αρχής.", "summary_3": "Ο Μίτ Ρόμνευ κερδίζει αυτή τη δεύτερη φορά τις προκριματικές του 2012 στη Φλόριντα και παίρνει το χρίσμα από τους Ρεπουμπλικάνους να κατέβει ως υποψήφιος τους για Πρόεδρος των ΗΠΑ. Ως αντίπαλο του, θα έχει τον σημερινό πρόεδρο Ομπάμα, ο οποίος κέρδισε εύκολα το χρίσμα των δημοκρατικών. Ο Ρόμνευ εξασφαλίζει χρίσμα των Ρεπουμπλικάνων. \nΣτην πρώτη τους αναμέτρηση συζήτησαν πάνω σε θέματα εσωτερικής πολιτικής και οικονομίας των ΗΠΑ, με τον Ρόμνευ να κερδίζει τις εντυπώσεις. \nΟι δύο αντίπαλοι, λόγω του τυφώνα Σάντυ σταμάτησαν για λίγο τις εκστρατείες τους και ο Ομπάμα κέρδισε τον λάο με την σωστή και εγκαιρη αντίδραση του μετά την καταστροφή που προκλήθηκε.\nΣτην τελική τρίτη αναμέτρηση για τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ του 2012 η μάχη δόθηκε στο θέμα της εξωτερικής πολιτικής. Οι δημοσκοπήσεις έδειξαν ότι ο Ομπάμα κέρδισε τις εντυπώσεις και επιβεβαιώθηκαν όταν εξελέγη ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και κέρδισε τη δεύτερη θητεία του στο Λευκό Οικο με αντιπρόεδρο τον Δημοκρατικό Τζο Μπάιντεν. Η πρώτη θητεία του άρχισε το 2008 όταν κέρδισε τον Ρεπουμπλικάνο Τζον Μακειν και έγινε ο 44ος Πρόεδρος των ΗΠΑ.\nΗ προεκλογική εκστρατεία του Ομπάμα κατάφερε να κερδίσει την ψήφο στις αμφισβητούμενες Πολιτείες: Οχάιο, Αϊόβα, Κολοράντο, και το Νιου Χαμσάιρ. Ο Ρόμνευ κέρδισε την Ιντιάνα και τη Βόρεια Καρολίνα, δύο Πολιτείς του Ομπάμα κέρδισε το 2008.\nΟι αρχηγοί όλων των χωρών έστειλαν τα συγχαρητήρια τους στον νεοεκλεγέν πρόεδρο."}}
+{"cluster_id": "M102", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M1020", "M1021", "M1022", "M1023", "M1024", "M1025", "M1026", "M1027", "M1028", "M1029"], "documents_text": "\nברק אובמה מודיע על ריצה מחודשת בבחירות 2012\nיום שני, 4 באפריל, 2011\nנשיא ארה\"ב, ברק אובמה, פרסם פרטים על תוכניתו לרוץ שוב לנשיאות בשנה הבאה. סרטון וידאו שוחרר באתר האינטרנט הרישמי של אובמה ודואר אלקטרוני נשלח לתומכיו. התוכנית, לרוץ לתקופת כהונה שנייה עליה הוכרז היתה צפויה, צוות הקמפיין צפוי להגיש את מסמכי הבקשה לבחירות מאוחר יותר השבוע.\nבדואר אלקטרוני לתומכיו כתב אובמה, \"אנחנו עושים זאת כך עכשיו מכיוון שהפוליטיקה בה אנו מאמינים אינה מתחילה עם פרסומות יקרות בטלוויזיה או עם מופע ראווה, אלא בכם – אנשים שמרכיבים לבנה על לבנה, שמדברים עם שכנים, עם עמיתים לעבודה ועם חברים. ו לוקח זמן לבנות סוג כזה של קמפיין\".\nהנשיא אף חשף את העיצוב החדש לאתר שלו והצהיר, \"הרעיון הוא לשפר את הדברים שעבדו בארבע השנים האחרונות, להפטר ממה שלא, ולבנות קמפיין שמשקף את המחשבות והניסיון של התומכים שהעצימו את התנועה הזו\".\nעוד עשרים חודשים נותרו עד הבחירות של נובמבר 2012. יש מספר מועמדים רפובליקנים המקווים לקבל את המינוי להתמודד מול אובמה אך לעת עתה רק אחד, המושל לשעבר של מיניסוטה טים פאולנטי, הגיש מועמדות רשמית.\nבמהלך הקדנציה הראשונה שלו כנשיא, אובמה היה עד לצניחה בפופולאריות שלו על רקע הקונפליקטים במזה\"ת ובאפריקה כמו גם בשל האווירה הכלכלית בבית. שיעור האבטלה הצפוי בארה\"ב -2012 הוא 8.3%. למרות שהוא נמוך יותר מהשיעור הנוכחי 8.8%, מאז מלחמת העולם השנייה לא נבחר אף נשיא מכהן עם שיעורי אבטלה מעל 7.5%.\n\n\nברק אובמה נבחר לנשיאה ה-44 של ארצות הברית\nיום רביעי, 5 בנובמבר, 2008\nהמועמד הדמוקרטי לנשיאות ארצות הברית בבחירות 2008, הסנאטור של אילינוי ברק אובמה, 47, צפוי לזכות ב-349 אלקטורים, יותר משנדרש בכדי לקבל את משרת נשיא ארצות הברית. אובמה, הוא האפרו-אמריקני הראשון בהיסטוריה שנבחר לכהן כנשיא ארה\"ב. יריבו הרפובליקני, הסנאטור של אריזונה ג'ון מקיין צפוי לזכות לפחות ב-173 אלקטורים. מקיין התקשר לאובמה לאשר את הבחירה. אובמה הפך רשמית לנשיא-הנבחר כשג'ון מקיין הצהיר על אישורו בנאום פומבי קצר אחרי 21:00 בערב.\nבאופן רשמי, חבר האלקטורים יבחר באובמה ב-15 לדצמבר והוא יושבע כנשיא ה-44 ב-20 לינואר, 2009, בצהרים.\n\"הגענו לקצו של מסע ארוך. העם האמריקאי אמר את שלו ואמר זאת בבהירות. אלה הן בחירות היסטוריות ואני מבין את החשיבות לאפרו-אמריקנים […] אין שום סיבה כעת לפיה יהיה אמריקאי אחד שלא יוקיר את אזרחותו באומה הזו, הגדולה ביותר בעולם,\" אמר מקיין באירוע הנעילה באריזונה.\nברק חוסיין אובמה נולד ב-4 לאוגוסט, 1961 בהונולולו, הוואי, בן למרברק אובמה מקניה ואן דנהאם מוויטיקה, קנזס. הוא גדל בהוואי ובאינדונזיה. הוא השלים את לימודיו בתיכון בשנת 1979, ואחר כך למד במכללת אוקסידנטל ובאוניברסיטת קולומביה, שם קיבל תואר בוגר במדעי המדינה בשנת 1983. אחר כך עבר לשיקגו ועבד שם כרכז קהילתי. \nהוא נרשם ללימודי משפטים בהרווארד ב-1988, היה לנשיא השחור הראשון של כתב העת \"הרווארד לו רוויו\", והשלים את לימודיו בהצטיינות ב-1991. הוא חזר לשיקגו, שם שימש כמרצה באוניברסיטת שיקגו ושימש כעורך דין לזכויות האזרח.\nהוא נבחר לסנאט של מדינת אילינוי ב-1997, והיה למועמד הדמוקרטי של אילינוי לסנאט במרץ 2004. ביולי אחר כך הוא נשא את הנאום מרכזי בוועידת הדמוקרטים הארצית ובכך שיגר את עצמו אל אור הזרקורים הלאומי.\nהוא זכה בבחירות לסנאט האמריקאי עם 70% מהקולות. ב-20 לפברואר, 2007 הוא הכריז על מועמדותו לתפקיד הנשיא וב-3 ביוני, 2008 זכה במועמדות של המלגה הדמוקרטית אחרי מאבק מתוח בבחירות המקדימות מול הילארי קלינטון. אובמה נשוי למישל לבית רובינסון, איתה יש לו שתי בנות.\nנאום הנצחון\nבחמש בבוקר, אובמה הנציח את נצחונו בנאום לפני אלפים בשיקגו. הוא פתח את הנאום באומרו שהניצחון מראה את כוחה של הדמוקרטיה, כוחו של העם וכוחה של לארצות הברית. הוא אחר כך ציין שהעם הצביע עבורו מכיוון \"שהעם מאמין שהפעם הזו חייבת להיות אחרת\".\nהנשיא הנבחר החדש שיבח את צוות מסע הבחירות של מקיין על עבודתם, זאת לפני שאמר שהגיע הזמן לשינוי.\nאובמה הודה לאנשים שעבודתם הבטיחה את הניצחון. הוא הודה למשפחתו, ואמר שלמרות שסבתו כבר הלכה לעולמה, היא צופה בנצחונו מהשמיים. הוא הודה למנהל מסע הבחירות שלו, לאסטרטג הראשי ולחברי הצוות שהבטיחו את נצחונו בבחירות. לאחר מכן הודה אובמה לאנשים שתרמו או התנדבו למסע הבחירות שלו.\nהמנהיג החדש אמר אחר כך שממשל אובמה יהיה ממשל העם, למען העם ועל ידי העם, וזאת לפני שהזהיר שמדובר בדרך ארוכה ותלולה שתהיה לשלטונו, והוסיף שקרוב לוודאי לא כל המטרות יושגו לפני תום תקופת כהונתו.\nלאחר מכן הוא התחייב לנהוג בהגינות כמנהיג והוסיף שהניצחון אינו שינוי, אלא הזדמנות לשינוי, ושהעם חייב לעבוד בכדי להשיג את \"השחר החדש של מנהיגות אמריקנית\". הוא הוסיף, \"השינוי מגיע לאמריקה\", זאת בנאומו לפני 65,000 איש.\n\n\nמיט רומני הוכרז כמועמד הרשמי בוועידה הרפובליקנית הארצית\nיום רביעי, 29 באוגוסט, 2012\nמיט רומני, המושל לשעבר של מסצ'וסטס, אתמול בערב הוכרז באופן רשמי כמועמד של המפלגה הרפובליקנית לנשיאות ארצות הברית בוועידה הארצית בטמפה, פלורידה.\nרומני הגיע לסף הנדרש של 1,144 קולות בכדי לנצח לתפקיד המועמד הרפובליקני אתמול בשעה 17:40 בערב כשהצירים בוועידה תרמו 50 קולות של תמיכה. המועמדות הרשמית של רומני משלימה את תהליך בחירת המועמדות הרפובליקנית לנשיאות, שהחל בועידה המפלגתית באיווה ב-3 בינואר.\nמסע הבחירות של 2012 הוא מסע הבחירות השני של מיט רומני לנשיאות. במסע הבחירות הראשון שלו לתפקיד המועמד הרפובליקני לנשיאות ב-2008, הפסיד בתהליך המועמדות לג'ון מקיין, שהובס בבחירות לנשיאות על ידי הנשיא המכהן הנוכחי, ברק אובמה.\nחבר בית הנבחרים האמריקני פול ראיין, שנבחר על ידי מיט רומני כמועמד המועדף בהתמודדות מוקדם יותר החודש, קיבל פה אחד את תפקיד המועמד הרפובליקני לסגן הנשיא מכיוון שלא היו מועמדים אחרים.\nפניהם של מיט רומני ופול ראיין, כעת המועמדים הרפובליקנים הרשמיים, מופנים עכשיו למועמדים של המפלגה הדמוקרטית, שייבחרו בוועידה הדמוקרטית הארצית בשבוע הבא. המועמדים הדמוקרטים החזויים הם הנשיא המכהן ברק אובמה וסגן הנשיא המכהן ג'ון ביידן.\nחלק מקולות הצירים ניתנו לתמיכה בחבר בית ה��בחרים רון פול מטקסס, למרות העובדה שהוא לא זכה בהצבעה באף אחד מכינוסי המפלגות או בבחירות המקדימות.\n\n\nמיט רומני ניצח בבחירות המקדימות של 2012 בפלורידה\nיום חמישי, 2 בפברואר, 2012\nמיט רומני, המושל לשעבר של מסצ'וסטס ניצח בבחירות המקדימות למועמדות לנשיאות ארצות הברית של המפלגה הרפובליקנית בפלורידה ביום חמישי עם יותר מ-46 אחוזים מהקולות. דובר בית הנבחרים לשעבר, ניוט גינגריץ', הגיע שני עם 32 אחוזים. כמדינה שבה הזכייה על בסיס \"כל הקופה\", פלורידה העניקה את כל חמישים הנציגים לרומני, ובכך דחפה אותו קדימה כמועמד המוביל של המפלגה הרפובליקנית.\nהניצחון בא בעקבות מה שהוול סטריט ג'ורנל תאר כ\"אחד מהשבועות היותר עוקצניים בהיסטוריה של מסעי הבחירות הנשיאותיים\". אחרי הניצחון בבחירות המקדימות בדרום קרוליינה ב-21 לינואר, גינגריץ' הוביל בהפרש קטן בסקרים בפלורידה וייחס את ההפסד לפרסומות שליליות בקמפיין של רומני. רומני השקיע פי חמש יותר בפרסום במסע הבחירות שלו במדינה.\nעל פי המדגמים, רומני גבר בפער גדול על גינגריץ' בקולות הנשים. הוא היה גבולי מולו בהצבעת אנשי מסיבת התה והשמרנים, ובנוסף היה שוויון מספרי בקרב המצביעים האוונגליסטים. \nבנאום הניצחון שלו, טען רומני, \"בחירות מקדימות אינן מפלגות אותנו. הן מכינות אותנו. ואנחנו ננצח.\"\nגינגריץ' לא הסכים ואמר, \"כעת זה ברור שמדובר במרוץ בין שניים, בין מנהיג השמרנים ניוט גינגריץ' והמתון ממסצ'וסטס…אנחנו הולכים להתמודד בכל מקום ואנחנו הולכים לנצח.\"\nהסנטור לשעבר ריק סנטורום סיים שלישי עם 13 אחוזים, ואחריו חבר הקונגרס רון פול עם שבעה אחוזים. פול לא ניהל תעמולת בחירות מקיפה בפלורידה והוא כעת מתרכז מסע הבחירות שלו בועידה הרפובליקנית בנוודה ברביעי לפברואר,שבמסגרתה בוחרת המפלגה את הנציגים של המדינה.\nרומני, המוביל על גינגריץ' בהפרש של 71 מול 23 צירים, מתכנן להתרכז הן בנוודה והן במינסוטה. גינגריץ' ישתתף גם הוא בנוודה, אבל הוא מקווה לשמור על חיוניות המסע שלו עם ניצחונות במדינות הדרומיות ג'ורג'יה, טנסי וטקסס.\n\n\nאובמה ורומני נכנסים לישורת האחרונה במסע הבחירות לנשיאות ארה\"ב\n\nיום שישי, 2 בנובמבר, 2012\n\nהנשיא המכהן של ארה\"ב, ברק אובמה, והמועמד הרפובליקני לנשיאות, מיט רומני, שבו למסע הבחירות לאחר פסק זמן שלקחו בשל ההוריקן סנדי.\n\nביום רביעי, ביקר אובמה בניו ג'רזי, נפגש עם המושל כריס כריסטי באטלנטיק סיטי, ודיבר אל קורבנות הסערה במרכז הקהילתי בבריגאנטיין. אובמה זכה לשבחיו של המושל הרפובליקני, שאמר \"[אובמה] קפץ לפעולה באופן מיידי\". תגובתו של הנשיא לסערה גם זיכתה אותו בקולות, בסקר של הוושינגטון פוסט / ABV נאמר כי 8 מתוך 10 נשאלים חשב שאובמה הגיב \"טוב\" או \"מצוין\" לסערה.\n\nלאחר ששב למסע הבחירות, הגיע אובמה עם הקמפיין שלו לוויסקונסין שם הוא תקף את המדיניות שמציע רומני על כך שהיא זהה לזו של ג'ורג' וו. בוש. \"המושל רומני משתמש בכל כישוריו כאיש מכירות כדי להלביש את אותה מדיניות שנכשלה במדינה שלנו כל כך קשה – את אותה מדיניות ממש שאחריה אנחנו מנקים בארבע השנים האחרונות – והוא מציע לנו אותן כשינוי. \", אמר הנשיא.\n\nראש העירייה העצמאי של ניו יורק, מייקל בלומברג, הביע אתמול את תמיכתו באובמה. הרפובליקני לשעבר, ראש העיר של ניו יורק שאזורים בה הושפעו מההצפות של ההוריקן סנדי, אמר שעמדתו של אובמה על שינ��י האקלים היוותה גורם בהחלטתו. במאמר מערכת ב\"בלומברג וויו\" טען ראש העיר: \"האקלים שלנו משתנה. ובעוד הגידול במזג אוויר קיצוני שחווינו בעיר ניו יורק וברחבי העולם עשוי או לא להיות התוצאה שלו, הסיכון שהוא עשוי להיות - בהתחשב בהרס שהוא זורע - צריך להיות מספיק כדי לחייב את כל המנהיגים הנבחרים לבצע פעולה מיידית\".\n\nבלומברג אמר שאובמה נקט בפעולות להתמודדות עם שינוי האקלים; הוא הציע צעדים להפחתת הפליטות ממכוניות ומתחנות כוח. בלומברג הסביר שהוא לא יכול לתמוך ברומני, מכוון שהמתמודד הרפובליקני שינה את עמדתו ביחס לנושאים שונים. \"בעבר הוא נקט עמדות הגיוניות בעניין הגירה, נשק לא חוקי, זכויות הפלה ושירותי בריאות - אבל הוא הפך כיוון והוא אפילו פועל נגד מודל הבריאות שהוא עצמו חוקק במסצ'וסטס, \" אמר בלומברג.\n\nלבלומברג, בכל אופן, היתה גם קצת ביקורת על אובמה. הוא אמר שאובמה \"עוסק בהתקפות פרטיזניות ואימץ אג'נדה פופוליסטית שנויה במחלוקת שמתמקדת יותר בחלוקה מחדש של ההכנסה מאשר ביצירתה.\" אובמה הגיב בהצהרה \"שלכבוד הוא לו לקבל את אישורו של ראש העיר בלומברג\". \n\nרומני שדיבר באירוע בעיר רואנוק, וירג'יניה, ביקר את ההצעה של אובמה ליצור משרה לפיתוח עסקי בדרגת הקבינט. בנאומו בווירג'יניה, הצהיר רומני: \"אני לא חושב שהוספת כיסא חדש בקבינט תסייע להוסיף מיליוני מקומות עבודה במיין סטריט. אנו לא זקוקים לשר עסקים כדי להבין עסקים. אנו זקוקים לנשיא שמבין בעסקים, ואני מבין \". רומני גם השיק תעמולה בטלוויזיה הטוענת שהרעיון שמייצג את הכישלון הנרחב של נשיאות אובמה הוא ש\"הפתרון של אובמה לכל דבר הוא להוסיף עוד ביורוקרט.\"\n\nאחרי שדיבר ברואנוק, רומני דיבר בדוסוול, וירג'יניה. הנאום שלו הופרע על ידי מפגין שצעק \"שינויי האקלים גרמו לסנדי! בואו נהיה מציאותיים!\"\n\nרומני מתכנן לעשות עצירה לשם תעמולה של הרגע האחרון בפנסילבניה ביום ראשון.\n\nג'יל סטיין, המועמד לנשיאות מטעם מפלגת הירוקים של ארצות הברית, נעצר ביום רביעי בווינסבורו במזרח טקסס בעוון הסגת גבול פלילית בעת שניסה להביא מזון וממתקים למפגינים סביבתיים שהקימו מחנה על עצים במשך יותר מחודש כמחאה על בניית צינור קיסטון XL. סטיין כבר שוחרר עד למועד המשפט.\n\n\nאובמה ורומני נאבקים על מדיניות החוץ בעימות הסופי לנשיאות ארה\"ב\n\nיום חמישי, 25 באוקטובר, 2012\n\nהמועמדים לבחירות לנשיאות ארה\"ב של2012 , ברק אובמה ומיט רומני השתתפו ביום שני בעימות הנשיאותי השלישי והאחרון שלהם באוניברסיטת לין בפלורידה. נושא העימות היה מדיניות חוץ והמועמדים דנו באביב הערבי, איראן ומאליי, בין יתר הנושאים.\n\nאובמה מתח ביקורת על עמדות מדיניות החוץ של רומני כ\"ערב רב של דעות,\" \"בכל פעם שהצעת דעה, טעית.\"\n\"אמרת שאנחנו צריכים להיכנס לעיראק, למרות העובדה שלא היה שם נשק להשמדה המונית. אמרת שצריכים להיות לנו כוחות בעיראק עד עצם היום הזה. אמרת שאנחנו לא צריכים לחתום על אמנות בענייני גרעין עם רוסיה.\" רומני התריס מנגד באומרו כי אובמה לא הצליח לנצל נכון את האביב הערבי: \"אני מברך אותו על חיסול אוסאמה בן לאדן ורדיפה אחר הנהגת אל קאעידה, אבל אנחנו לא יכולים להרוג כל הדרך החוצה מהבוץ הזה \".\n\nרומני אמר כי אובמה הציע קיצוצים בתקציב הצבאי. הוא אמר \"האחריות הגדולה ביותר של נשיא ארצות הברית ... היא לשמור על בטחונו של העם האמריקאי, ואני לא אקצץ את הת��ציב הצבאי שלנו גם לא בטריליון דולר ... זה, לדעתי מה שהופך את העתיד שלנו לפחות ודאי ולפחות בטוח.\" אובמה האשים את רומני בכך שאינו מבין כראוי את סדר העדיפויות המודרני של ההגנה. \"אתה מזכיר את חיל הים, למשל, ושיש לנו פחות ספינות משהיו לנו בשנת 1916. ובכן המושל, יש לנו גם פחות סוסים ופחות כידונים. בגלל שאופיו של הצבא השתנה. יש לנו את הדברים האלה שנקראים נושאות מטוסים, שמטוסים נוחתים עליהן. יש לנו כלי שייט כאלה שנכנסים אל מתחת למים, צוללות גרעיניות \".\n\nרומני מתח ביקורת על יריבו על שביקורו במזרח התיכון היה \"סיור ההתנצלות\", ואמר שהוא יהיה קשוח יותר עם איראן. \" מההתחלה כבר חשבתי, שאחד האתגרים שהיו לנו עם איראן הוא שהם הסתכלו על הממשל הזה והרגישו שהממשל לא חזק כמו שהיה צריך להיות. אנחנו כבר ארבע שנים קרובים יותר לאיראן גרעינית, ואנחנו לא היינו צריכים לבזבז את ארבע השנים האלה. \" אובמה אמר שיעמוד לצד ישראל מול האיום האיראני, אך הוסיף כי הדאגה העיקרית של הביטחון הלאומי היה רשתות הטרור. לדבריו, הממשל שלו התמקד ב\"אלה שלמעשה הרגו אותנו ב 9/11\", ואמר כי תחת הנהגתו, \"המנהיגות המרכזית של אל קאעידה כבר הושמדה\". רומני אמר כי על צפון מאלי השתלטו \"אנשים מסוג של אל קאעידה.\"\n\nרומני ביקר את סין על \"הנמכה מלאכותית של ערך המטבע שלהם\". הוא הוסיף \"יום אחד, אני אסמן אותם כמי שעושר מניפולציות למטבע, דבר שיאפשר לנו ליישם את התעריפים שלהם על מקומות העבודה.\" אובמה הגיב ואמר שבמסגרת מדיניותו של רומני אמריקה \"תקנה מכוניות מסין במקום למכור מכוניות לסין \".\n\nסקר, שבוצע על ידי סי.בי.אס מיד אחרי הדיון, הראה כי 53% מהמצביעים חשבו שאובמה היה טוב יותר, ואילו רק 23% חשבו שרומני היה טוב יותר.\n\nלשני המועמדים יש עכשיו תוכניות להמשך מסע התעמולה לקראת הבחירות ב -6 בנובמבר. אובמה יסע דרך אוהיו, פלורידה, וירג'יניה, איווה, קולוראדו ונוואדה, וכן ישתתף לאורך יומיים בתכנית \"מסע אמריקה פורוורד' של תוכנינת ה'טונייט שואו' של ג'יי לנו. מר רומני יקיים עם סגנו המועמד לנשיאות, פול ריאן שתי עצרות משותפות בנבאדה וקולורדו , ואחר כך ימשיך לקמפיין באיווה ואוהיו. יועציו של מר רומני אמרו שהוא גם ישקול לשאת בימים הקרובים נאום על הוצאות וחובות הממשלה.\n\n\nאובמה ורומני מתכתשים בעימות הנשיאותי הראשון של 2012 \n\nיום שישי, 5 באוקטובר, 2012\n\nנשיא ארה\"ב, ברק אובמה, ומושל מסצ'וסטס לשעבר, מיט רומני, התעמתו ביום רביעי בערב במסגרת הראשון מבין שלושה עימותים נשיאותיים בדרכם לבחירות 2012.\n\nעל פי מדד נילסן, כ-67.2 מיליון אנשים צפו ב-90 דקות עימות בהנחיית ג'ים לרר מ-PBS, במהלכו המועמד הדמוקרטי, הנשיא אובמה והמועמד הרפובליקני רומני, החליפו מהלומות על מדיניות פנים והכלכלה האמריקנית. מספר הצופים עלה בשיעור של 28% יותר מהעימות הראשון לנשיאות \nב-2008, שבו צפו כ-52.4 מיליון אנשים.\n\nבמהלך העימות, מיט רומני אזכר את ביג בירד, דמות מתכנית טלוויזיה לילדים, כשדיבר על סובסידיות פדרליות של שידור ציבורי, והטיס את הפופולאריות שלה ברשת. רומני הצהיר שהוא ישים סוף לסובסידיות ל-PBS, רשת טלוויזיה ציבורית בארה\"ב, ואמר, \"אני אוהב את PBS. אני אוהב את ביג בירד. אני דווקא גם אוהב אותך, ג'ים [לרר].\" הוא המשיך ואמר כי הוא \"לא [...] ימשיך לבזבז כסף על דברים שצריך ללוות כסף מסין כדי לשלם עבורם.\" הרשת החברתית טוויטר, הודיעה על מספר ??מקסימום של 17,000 אזכורים לביג בירד לשנייה. הנשיא אובמה אמר ביום חמישי, \"אני רק רוצה להיות בטוח שהבנתי נכון: הוא ייפטר מהתקנות של וול סטריט, אבל הולך לכסח את 'רחוב סומסום'. תודה לאל שמישהו סוף סוף יכסח את ביג בירד! מי ידע שהוא זה שאחראי על כל הגירעונות האלה! אלמו צריך להיזהר! \"\n\nעל פי סקר שנערך על ידי רשת החדשות CBS, 46% מ 500 נשאלים לא מחויבים האמינו כי רומני ניצח בעימות; 22% מהנשאלים סברו כי הנשיא אובמה ניצח בעימות ו-32% האמינו שזה היה תיקו. באותו\nסקר, 56% מהנשאלים החזיקו בדעה אוהדת יותר על רומני לאחר העימות, ואילו 11% הביעו דעה ירודה יותר ו -32% לא שינו את דעתם על הרפובליקאי. מבין הנשאלים, 13% רואים את הנשיא אובמה ביותר אהדה, ואילו עבור 17% הוא נראה פחות אהוד ו-69% ציינו שהם לא שינו את דעתם.\n\nהעימות של יום רביעי בערב היה ראשון בסדרה של שלושה עימותים לנשיאות כחלק מבחירות 2012. הנשיא אובמה ורומני יתעמתו שוב בניו יורק ב-16 באוקטובר ובפלורידה ב-22 באוקטובר. עימות סגני- נשיאים, בין הרפובליקני פול ריאן והדמוקרט ג'ו ביידן, יתקיים ב -11 באוקטובר בקנטאקי.\n\n\nהנשיא אובמה נצח בקלות בבחירות המקדימות בטקסס; רומני הבטיח את מועמדותו מטעם הרפובליקנים \n\nיום חמישי, 31 במאי, 2012\n\nלמרות התוצאות הפחות החיוביות במערב וירג'יניה וארקנסו, נשיא ארה\"ב, ברק אובמה, הצליח בטקסס בקלות עם תמיכה של 88 אחוזים מהבוחרים של המפלגה הדמוקרטית במדינה. בצד הרפובליקני, מושל מסצ'וסטס לשעבר, מיט רומני, השיג את 1,144 הצירים הדרושים כדי להבטיח מועמדות לנשיאות מטעם מפלגתו לקראת הועידה הארצית הרפובליקנית באוגוסט.\n\nבעקבות התוצאה הרפובליקנית, רומני הוא עכשיו באופן רשמי המועמד המשוער לנשיאות מטעם מפלגתו, ובכך מייצב את הקרב העיקרי בבחירות להיות בינו לבין הנשיא אובמה, שכבר הבטיח את מועמדותו במפלגה הדמוקרטית. אובמה התקשר לרומני ביום רביעי בבוקר כדי לברך אותו על נצחונו, \nשבו זכה עם 69 אחוזים מקולות הבוחרים. חבר הקונגרס רון פול סיים במקום שני עם 11.9 אחוזים.\n\nהתוצאה הדמוקרטית מסמנת את סופו של האתגר העיקרי שהיה לאובמה מול מועמדים כגון העו\"ד ג'ון וולף ג'וניור, שנצח במחוז בורדן, אך זכה רק ב-5.1 אחוזים בסך הכל; ואיש העסקים בוב איליי, \nשנצח במחוזות קינג ולובינג, אבל זכה רק 2.4 אחוזים מהקולות סך הכל. ההיסטוריון דארסי ריצ'רדסון, שסיים עם תמיכה של 4.3 אחוזים, כבר פרש מהמרוץ.\n\nהשלמת ההתמודדות בפריימריס בצד הדמוקרטי לא הביאה סוף לפעולות המשפטיות של וולף ואחרים המנסים למנוע פה אחד את מינויו של אובמה בוועידה הארצית של המפלגה הדמוקרטית שתתקיים בחודש ספטמבר. וולף הגיש תביעה נגד המפלגה הדמוקרטית בארקנסו שסרבה להעניק לו נציגים אחרי שניצח עם 42 אחוזים במדינה. האסיר קית' ראסל ג'אד מאשים את המפלגה הדמוקרטית במערב וירג'יניה בהונאה, בעקבות 41 האחוזים שקיבל והוא קורא לחקירה.\n\nשלא כמו במערב וירג'יניה וארקנסו, בטקסס השתתפו יותר מצביעים בבחירות המקדימות של הרפובליקנים מאשר בשל הדמוקרטים, אם כי שיעור ההצבעה היה באופן כללי נמוך. המושב בסנאט האמריקאי שהתפנה על ידי הרפובליקני הפורש קיי ביילי האצ'יסון משך עניין למרוץ המקדים בין הפרקליט הכללי לשעבר של טקסס טד קרוז וסגן המושל דייוויד דיוהרסט. דיוהרסט ניצח עם 43 אחוזים מההצבעה, רק קצת פחות מ-50 האחוזים ההכרחיים כדי למנוע התמודדות חוזרת נגד קרוז, שסיים עם 33 אחוזים.\n\nהסדרה הבאה של בחירות מקדימות תתקיים ב-5 ביוני בקליפורניה, מונטנה, ניו ג'רזי, ניו מקסיקו ודרום דקוטה.\n\n\nארצות הברית בוחרת מחדש את ברק אובמה\n\nיום רביעי, 7 בנובמבר, 2012\n\nהנשיא המכהן של ארה\"ב ברק אובמה כבר צבר מספיק קולות כדי לנצח בבחירות מחדש, ובכך הביס את המתמודד הרפובליקני מיט רומני בבחירות לנשיאות 2012. רבים מכלי התקשורת המרכזיים כבר הכריזו על בחירתו של אובמה.\n\nאובמה הצליח לזכות בהצבעה במדינות שבהן הקרב היה קשה כאוהיו, איווה, קולורדו וניו המפשייר. רומני ניצח באינדיאנה ובצפון קרוליינה, שתי מדינות בהן זכה אובמה בשנת 2008.\n\nאובמה הודה לבוחרים באמצעות טוויטר, וכתב: \"זה קרה בזכותכם. תודה\". \nבמרוץ לסנאט ארה\"ב במסצ'וסטס, אליזבת וורן, שעזרה להקים את הלשכה להגנה פיננסית לצרכן, הביסה את הסנאטור הרפובליקני המכהן סקוט בראון. בוויסקונסין, הדמוקרטית תמי בולדווין הביסה את טומי תומפסון בבחירות לסנאט האמריקאי ותהיה החברה ההומוסקסואלית המוצהרת הראשונה בסנאט. במיזורי, הסנאטור קלייר מקאסקיל הביסה ת המתמודד הרפובליקני טוד אקין. בחודש אוגוסט, אקין טען כי נשים קורבנות של אונס \"לגיטימי\" אינן יכולות להרות.\n\n\nמנהיגי העולם מגיבים לניצחון אובמה\nיום רביעי, 7 בנובמבר, 2012\nמנהיגים מרחבי העולם ברכו את נשיא ארה\"ב הנבחר מחדש ברק אובמה על הצלחתו בקלפי.\nראש הממשלה הישראלי, בנימין נתניהו, הצהיר כי הוא \"ימשיך לעבוד עם הנשיא אובמה כדי לשמר את האינטרסים האסטרטגיים של אזרחי ישראל \"ותאר את היחסים בין ארה\"ב וישראל כ\"סלע מוצק\". אחרים מקרב מפלגת השלטון, הליכוד, לא היו כל כך אופטימים לגבי היחסים, חבר הכנסת דני דנון מתח ביקורת על אובמה על מדיניות \"קלוקלת\" כלפי ישראל ומקווה שאובמה \"יכלכל מחדש את מהלכיו ביחס לישראל ואזורנו בארבע השנים הבאות\". \nהצהרה מטעם המנהיג הפלסטיני מוחמד עבאס הביעה תקוה כי אובמה \"ימשיך במאמציו להשיג שלום במזרח התיכון\".\nראש ממשלת בריטניה, דיוויד קמרון, לקח פסק זמן מהסיור שלו במזרח התיכון כדי לברך את אובמה וציין שבראש העדיפויות המשותפות עומדים סחר חליפין בין ארה\"ב לבריטניה כמו גם פתירת המשבר בסוריה. אד מיליבאנד, מנהיג האופוזיציה ממפלגת הלייבור, פרסם בטוויטר כי הצלחתו של אובמה בבחירות \"התבססה על בניית כלכלה הוגנת ואופטימיות לגבי מה שהמדיניות יכולה להשיג\".\nהמנהיג הצרפתי, פרנסואה הולנד אמר שבבחירת אובמה על פני מיט רומני, המצביעים בארה\"ב הצביעו עבור \"אמריקה של פתיחות וסולידריות, מעורבת באופן מלא בזירה הבינלאומית ומכירה באתגרים העומדים בפני עולמנו: שלום, כלכלה ואיכות הסביבה\". הוא ציין את הצמיחה הכלכלית, האבטלה והמזרח התיכון כאתגרים העומדים בפני שני הפוליטיקאים. המנהיגה הגרמניה אנגלה מרקל ציינה שהיא \"מאוד מעריכה\" פגישות ושיחות עם אובמה בנושאים הכוללים \"התגברות על משברים פיננסים וכלכליים גלובליים\".\nהרמן ואן רומפוי, נשיא המועצה האירופית, וחוזה מנואל בארוס, נשיא הנציבות האירופית, פרסמו הודעה משותפת שבה תוארה ארה\"ב כ\"שותף אסטרטגי מרכזי של האיחוד האירופי\", והביע תקווה לפגוש את \nאובמה \"במועד מוקדם על מנת לאשרר את סדר העדיפויות שלנו ולספק תנופה מחודשת לפעולה המשותפת שלנו\".\n\nברחבי אפריקה, קיבל אובמה ברכות מנשיא דרום אפריקה, ג'ייקוב זומה, נשיא ניגריה, גודלאק יונתן, וראליה אודינגה ראש ממש��ת קניה.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "בנובמבר 2008 זכה ברק אובמה בבחירות לנשיאות ארה\"ב והיה לנשיאה ה-44, הנשיא האפרו-אמריקני הראשון. הוא יליד הוואי, מאב קנייתי ואם מקנזס, למד משפטים והיה עו\"ד לזכויות האזרח. מ-1997 נבחר לסנאט של אילינוי. ב-2004 נבחר כנציג אילינוי לסנאט האמריקאי, וב-2008 נבחר כמועמד המפלגה הדמוקרטית הארצית לנשיאות. התמודד מול מקיין הרפובליקני לנשיאות, וקרא לבחירתו 'הזדמנות לשינוי'.\nבאפריל 2011 הודיע הנשיא המכהן אובמה על כוונתו לרוץ שוב לבחירות לנשיאות, כשברקע ירידה בתמיכה בשל מדיניותו במזה\"ת ובאפריקה, המשבר הכלכלי והאבטלה הגבוהה.\nבמחצית הראשונה של 2012, התמודד מיט רומני, בפעם השנייה, מול נייט גרינגריץ על נציגות הרפובליקנים במרוץ לנשיאות של נובמבר 2012. הוא נבחר סופית באוגוסט ופול ראיין נבחר להיות סגנו.\nבמפלגה הדמוקרטית היו מתנגדים לבחירתו של אובמה שניסו למנוע בחירתו בוועידה הארצית. במהלך אוקטובר התקיימו שלושה עימותים בין אובמה לרומני, מול 70 מיליון צופים. העימות הראשון עסק במדיניות הפנים של ארה\"ב ובכלכלה האמריקנית ועל פי סקרים רומני הוביל בעימות. בעימות השלישי שעסק במדיניות החוץ. מתח אובמה ביקורת על חוסר העקביות בדעותיו של רומני. רומני ביקר את אובמה על חוסר נחישות מול האיום האיראני וכן המדיניות הסינית. לטענת הסקרים, אובמה הוביל בעימות.\nבשבוע האחרון לפני הבחירות ביקר אובמה בניו ג'רזי וזכה בתמיכת ראש העיר העצמאי של ניו יורק. רומני מתח ביקורת על תכניותיו של אובמה לצרף שרים חדשים לקבינט.\nב-7 לנובמבר 2012 פורסם דבר היבחרו מחדש של אובמה לתפקיד הנשיאות. מנהיגי עולם ברכו, ביניהם נתניהו שהצהיר שימשיך לעבוד עם הנשיא, עבאס הפלסטיני שהביע תקווה על המשך מאמצים להבאת שלום במזרח התיכון, הולנד הצרפתי ברך על פתיחות העם האמריקאי ומנהיגי האיחוד האירופי הודיעו שהם רואים באובמה שותף אסטרטגי.", "summary_2": "סיכום בחירות 2012 בארה\"ב \nהמועמד הדמוקרטי לנשיאות ארה\"ב בבחירות 2008, הסנאטור של אילינוי אובמה, נבחר לנשיאה ה- 44 של ארה\"ב הוא האפרו-אמריקני הראשון בהיסטוריה שנבחר לכהן בתפקיד. באופן רשמי, חבר האלקטורים יבחר באובמה ב-15 לדצמבר ויושבע כנשיא ה-44 ב-20 לינואר, 2009.\nכעת, אובמה המתכוון לרוץ שוב לנשיאות ב-2012, ניצח בקלות בבחירות המקדימות בטקסס. במהלך הקדנציה הראשונה שלו כנשיא, היה עד לצניחה בפופולאריות שלו על רקע הקונפליקטים במזה\"ת ובאפריקה וכן בשל האווירה הכלכלית בבית. שיעור האבטלה הצפוי בארה\"ב 2012 הוא 8.3%. אולם מאז מלה\"ע השנייה לא נבחר אף נשיא מכהן עם שיעורי אבטלה מעל 7.5%. \nמיט רומני, המושל מסצ'וסטס לשעבר, ניצח בבחירות המקדימות עם יותר מ-46% מהקולות והוכרז באופן רשמי כמועמד המפלגה הרפובליקנית לנשיאות ארה\"ב בוועידה הארצית בטמפה, פלורידה. זהו מסע הבחירות השני שלו לנשיאות. במסע הבחירות הראשון ב-2008, הפסיד בתהליך המועמדות לג'ון מקיין, שהובס בבחירות לנשיאות על ידי הנשיא המכהן הנוכחי, אובמה.\nאובמה ורומני, התעמתו במסגרת הראשון מבין שלושה עימותים בדרכם לבחירות 2012. לפי סקר שנערך על ידי רשת החדשות CBS, 46% מ- 500 נשאלים האמינו כי רומני ניצח בעימות; 22% סברו כי אובמה ניצח ו-32% האמינו שהיה תיקו. בעימות הנשיאותי השלישי באוניברסיטת לין בפלורידה, דנו במדיניות חוץ, באביב הערבי, איראן ומאלי בין יתר הנושאים. סקר שבוצע על ידי CBS מיד אחרי הדיון, הראה כי 53% מ��נשאלים חשבו שאובמה היה טוב יותר, ורק 23% חשבו שרומני היה טוב יותר.\nאובמה צבר מספיק קולות כדי לנצח את רומני בבחירות לנשיאות 2012 ומנהיגים מרחבי העולם ברכו אותו על הצלחתו. בינהם, ראש ממשלת ישראל, מנהיגים מאירופה, המנהיג הפלסטיני מוחמד עבאס ומנהיגים מרחבי אפריקה.", "summary_3": "ב-20 לפברואר, 2007 ברק חוסיין אובמה, הסנאטור של מדינת אילינוי, הכריז על מועמדותו לנשיאות. ב-3 ביוני, 2008 זכה בבחירות לנשיאות כנציג המפלגה הדמוקרטית. אובמה הוא האפרו-אמריקני הראשון בהיסטוריה שנבחר לכהן כנשיא ארה\"ב.\n\nבאפריל 2011 הנשיא אובמה פרסם פרטים על תוכניתו לרוץ שוב לנשיאות בשנה העוקבת. התוכנית, לרוץ לתקופת כהונה שנייה עליה הוכרז, היתה צפויה. במהלך הקדנציה הראשונה שלו כנשיא, אובמה היה עד לצניחה בפופולאריות שלו על רקע הקונפליקטים במזה\"ת ובאפריקה כמו גם בשל האווירה הכלכלית בבית.\n\nבפברואר 2012 המושל לשעבר של מסצ'וסטס, מיט רומני, ניצח בבחירות המקדימות למועמדות לנשיאות ארצות הברית של המפלגה הרפובליקנית בפלורידה עם יותר מ-46 אחוזים מהקולות. בכך נהיה רומני למועמד המוביל של המפלגה הרפובליקנית. במאי, 2012 רומני השיג את 1,144 הצירים הדרושים כדי להבטיח מועמדות לנשיאות מטעם מפלגתו. בצד הדמוקרטי, אובמה הבטיח את מועמדותו מטעם המפלגה הדמוקרטית לאחר שזכה בתמיכה של 88% מהקולות בטקסס.\n\nבתחילת אוקטובר 2012 אובמה ורומני התעמתו במסגרת הראשון מבין שלושה עימותים נשיאותיים בדרכם לבחירות 2012. על פי סקר שנערך 56% מהנשאלים החזיקו בדעה אוהדת יותר על רומני לאחר העימות ואילו רק 13% שיפרו את דעתם בקשר לנשיא אובמה.\n\nבסוף אותו החודש, המועמדים השתתפו בעימות הנשיאותי השלישי והאחרון שלהם באוניברסיטת לין בפלורידה. נושא העימות היה מדיניות חוץ והמועמדים דנו באביב הערבי, איראן ומאליי, בין יתר הנושאים. ע\"פ סקר שבוצע לאחר העימות, 53% מהמצביעים חשבו שאובמה היה טוב יותר, ואילו רק 23% חשבו שרומני היה טוב יותר.\n\nבנובמבר 2012, אובמה הביס את המתמודד הרפובליקני מיט רומני בבחירות לנשיאות 2012. מנהיגים מרחבי העולם ברכו את נשיא ארה\"ב הנבחר מחדש ברק אובמה על הצלחתו בקלפי."}}
+{"cluster_id": "M102", "language": "romanian", "doc_ids": ["M1020", "M1021", "M1022", "M1023", "M1024", "M1025", "M1026", "M1027", "M1028", "M1029"], "documents_text": "\nBarack Obama își anunță candidatura pentru încă un mandat în 2012\n\nLuni, 4 aprilie 2011\n\nPreședintele SUA Barack Obama a dezvăluit detalii în legatură cu planurile sale de a candida pentru un nou mandat anul viitor. Un material video a fost lansat pe site-ul oficial al lui Obama și e-mail-uri au fost trimise susținătorilor. Planul anunțat de a candida pentru un al doilea mandat era așteptat de toată lumea; echipa de campanie va depune documentele pentru candidatură spre sfârșitul săptămânii în curs.\n\nÎn e-mail-ul său către susținători Obama declara \"facem acest lucru acum pentru că politicile în care credem noi nu încep cu reclame TV scumpe sau extravaganțe, ci cu voi - cu oamenii din organizații block-by-block, vorbind cu vecinii, colegii de serviciu și cu prietenii. Și construirea unei asemenea campanii necesită timp.\"\n\nPreședintele a dezvăluit de asemenea o nouă imagine a website-ului său, afirmând că \"ideea este să îmbunătățim ce a funcționat în acești patru \nani trecuți, să eliminam ce nu a mers și să construim o campanie care reflectă gândurile și experiențele susținătorilor care au fondat aceasta \nmișcare.\"\n\nAlegerile din noiembrie 2012 sunt la 20 de luni distanță. Câțiva candidați republicani speră să fie desemnați pentru a concura împotriva \nlui Obama dar până acum doar unul, fostul guvernator al Minnesotei, Tim Pawlenty, și-a anunțat oficial candidatura.\n\nÎn timpul primului mandat Obama și-a văzut popularitatea scăzând pe fondul conflictelor din Orientul Mijlociu și Africa și a climatului economic din țară. În 2012 rata șomajului în SUA este proiectată la 8.3%. Cu toate că este mai mică decât rata curentă de 8,8%, nici un președinte de la Al Doilea Război Mondial încoace nu a fost reales pe fondul unei rate a șomajului mai mare de 7,5%.\n\n\nBarack Obama ales al 44-lea președinte al Statelor Unite ale Americii\n\nMiercuri, 5 noiembrie 2008\n\nCandidatul democratic pentru prezidențialele din 2008, senatorul de Illinois Barack Obama, în vârstă de 47 de ani, este așteptat să câștige \ncel puțin 349 din voturile electorilor, mai mult decât suficiente pentru a își asigura președinția Statelor Unite ale Americii. Obama este primul afro-american ales președinte în întreaga istorie a SUA. Oponentul său, senatorul de Arizona John McCain, este așteptat să câștige cel puțin 173 de voturi electorale. McCain i-a telefonat lui Obama pentru a îi recunoaște victoria. Obama a devenit oficial președintele ales când John McCain a ținut discursul de recunoaștere puțin dupa ora 21 ora locală.\n\nColegiul Elector îl va alege oficial pe Obama pe 15 decembrie și va fi inaugurat ca al 44-lea președinte la data de 20 ianuarie 2009 la amiază.\n\n\"Am ajuns la capătul unei lungi călătorii. Poporul american a vorbit și a vorbit clar. Este o alegere istorică și realizez importanța acesteia pentru afro-americani [...] Să nu mai existe nici un motiv acum pentru ca vreun american să nu prețuiască că sunt cetățeni ai acestei națiuni, cea mai măreață de pe pământ,\" a declarat McCain la ceremonia de încheiere din Arizona.\n\nBarack Hussein Obama s-a născut la 4 august 1961 în Honolulu, Hawaii, fiul lui Barack Obama senior din Kenya și Ann Dunham din Wichita, Kansas. A crescut în Hawaii și Indonezia. A absolvit liceul în 1979 și a urmat cursuri la Occidental College și Columbia University, unde și-a luat licența în științe politice în 1983. După aceea s-a mutat la Chicago și a lucrat ca și \"community organizer\".\n\nS-a înscris la Facultatea de Drept de la Harvard în 1988, devenind primul președinte de culoare al Harvard Law Review, și a absolvit Magna cum Laudae în 1991. S-a întors la Chicago ca profesor la University of Chicago și ca avocat de drept civil.\n\nA fost ales în Senatul statului Illinois în 1997 și a devenit candidatul democratic pentru funcția de senator al SUA de Illinois în martie 2004. În iulie următor a ținut discursul inaugural la Convenția Democratică Națională, discurs care l-a propulsat în centrul atenției naționale.\n\nA câștigat alegerile pentru Senatul SUA cu 70% din voturi. La 20 februarie 2007 și-a anunțat candidatura pentru funcția de președinte \nși și-a asigurat numirea pentru candidatură din partea democraților la data de 3 iunie 2008, după o bătălie initială încordată cu Hillary Clinton.\nObama este căsătorit cu Michelle, născută Robinson, cu care are două fiice.\n\nDiscursul victoriei\n\nLa ora locală 5, Obama și-a comemorat victoria cu un discurs în fața a mii de oameni în Chicago. Și-a lansat discursul afirmând că victoria sa arată puterea democrației, a poporului și a SUA. Apoi a adăugat că oamenii l-au votat pentru că \"oamenii cred că de de data asta lucrurile trebuie să fie diferite.\"\n\nNoul președinte ales a lăudat echipa de campanie a lui McCain pentru munca depusă înainte de a afirma că timpul schimbării a sosit.\n\nObama a mulțumit apoi poporului pentru efortul depus în asigurarea victoriei. A mulțumit familiei sale și a spus că, chiar dacă bunica lui \nnu mai este în viață, sigur este din ceruri martora victoriei sale. I-a mulțumit de asemenea și șefului de campanie, strategului șef și membrilor staff-ului care i-au asigurat victoria în alegeri. Obama a mulțumit apoi oamenilor care au făcut donații sau s-au oferit voluntari campaniei sale.\n\nNoul leader a afirmat apoi că guvernul Obama este un guvern al oamenilor, pentru oameni, ales de oameni înainte de a avertiza că îi așteaptă\n un lung drum și abrupt pentru cabinetul său și că toate obiectivele sale nu se vor putea realiza într-un singur mandat.\n\nA jurat apoi să fie un leader onest înainte de a afirma că victoria nu este schimbare ci o oportunitate pentru schimbare și că poporul trebuie să muncească pentru îndeplinirea acestui \"nou răsărit al leadership-ului american.\" A adăugat că \"schimbarea vine în America\" în timp ce vorbea în fața a 65.000 de oameni.\n\n\nMitt Romney numit oficial candidat la prezidențiale la Convenția Naționala a Partidului Republican\n\nMiercuri, 29 august 2012\n\nMitt Romney, fostul guvernator de Massachusetts, a fost oficial numit ieri seară de către Partidul Republican ca și candidat din \npartea acestuia la funcția de președinte al țării, în cadrul Convenției Naționale a partidului din Tampa, Florida.\n\nRomney a atins pragul cerut de 1144 de voturi necesar pentru a câștiga numirea din partea republicanilor, ieri seară în jurul orei 5:40 ora locală, când delegația statului New Jersy a votat favorabil în cuantum de 50 de voturi. Numirea oficială a lui Romney reprezintă încheierea procesului de desemnare a candidaților pentru prezidențiale din parte republicanilor, început pe 3 ianuarie cu un congres al partidului în Iowa.\n\nCampania din 2012 a lui Mitt Romney este a doua sa cursă pentru prezidențiale. Romney a candidat pentru numirea în cursa prezidențială din partea republicanilor în 2008, pierzând procesul de numire în fața lui John McCain, învins la rândul lui în cursa pentru prezidențiale de actualul președinte Barack Obama.\n\nPaul Ryan, membru al Camerei Reprezentaților, care a fost selectat de Mitt Romney la începutul lunii ca și presupusul partener de campanie de \natunci, a fost desemnat în cursa pentru vice-președinte din partea republicanilor din oficiu, deoarece nu au mai fost alți candidați.\n\nMitt Romney și Paul Ryan, desmenatul republican oficial de acum, vor trebui să le facă față candidaților desemnați de Partidul Democrat, care vor fi selectați în cadrul Convenției Naționale Democrate de săptămâna viitoare. Presupușii desemnați din partea democraților sunt actualul președinte Barack Obama și actualul vice-președinte Joe Biden.\n\nCâteva voturi ale delegaților au fost în favoarea lui Ron Paul, membru al Camerei Reprezentaților din partea statului Texas, în ciuda faptului \ncă acesta nu a câștigat votul de popularitate în nici unul din congresele republicane sau tururile preliminarii.\n\n\nMitt Romney câștigă turul preliminar din Florida\n\nJoi, 2 februarie 2012\n\nFostul guvernator de Massachusetts, Mitt Romney, a câștigat marți turul preliminar al alegerilor prezidențiale din Florida din partea Partidului Republican cu peste 46 la sută din voturi.\n\nFostul purtător de cuvânt al Camerei Reprezențatilor, Newt Gingrich, a ieșit pe locul doi cu 32 la sută din voturi. Ca și stat în care câștigătorul ia totul, Florida a oferit toate cele 50 de voturi ale delegației sale lui Romney, plasându-l în frunte ca principal favorit pentru numirile Partidului Republican.\n\nVictoria a urmat după ceea ce The Wall Street Journal a descris ca fiind \"una dintre cele mai dure săptămâni din istoria recentă a campaniilor prezidențiale.\" Gingrich a fost pentru scurt timp în fruntea sondajelor în Florida după victoria sa în preliminariile din Carolina de Sud în 21 ianuarie și a pus eșecul său pe baza publicității negative din partea campaniei lui Romney. Romney a cheltuit de cinci ori mai mult pentru a-și face campanie electorală în acest stat.\n\nConform exit poll-urilor, Romney a câștigat detașat voturile femeilor în defavoarea lui Gingrich. L-a depășit de asemenea și în voturile primite din partea membrilor Tea Party și a conservatorilor și l-a egalat în voturile primite din partea evangheliștilor.\n\nÎn discursul victoriei Romney a afirmat: \"Un tur preliminar competitiv nu ne divide. Ne pregatește. Și vom câștiga.\"\n\nGingrich nu a fost de acord remarcând \"Este clar acum că aceasta va fi de acum o cursă în doi între leaderul conservator Newt Gingrich și \ndemocratul din Massachusetts... Ne vom lupta pentru fiecare locație și vom câștiga.\"\n\nFostul senator Rick Santorum a terminat al treilea cu 13 la sută din voturi, urmat de congresmanul Ron Paul cu 7 procente. Paul nu și-a făcut \ncampanie intensivă în Florida și în momentul de față se concentrează pe campania de la congresul republican pe 4 februarie din Nevada, la care partidul alege candidații pentru statul respectiv.\n\nRomney, care îl conduce pe Gingrich cu 71 la 23 în cursa preliminară, planuiește să își concentreze forțele pe Nevada și Minnesota. Gingrich va participa de asemenea la turul preliminar din Nevada, dar speră să își mențină campania în viață cu victorii în statele sudului precum Georgia, Tennessee și Texas.\n\n\nObama şi Romney pe ultima sută de metri în campania pentru preşedenţia SUA\n\nVineri, 2 noiembrie 2012\n\nPreşedintele în funcţie, Barack Obama, şi candidatul republican la preşedenţie, Mitt Romney, s-au întors la campania electorală după o pauză provocată de uraganul Sandy.\n\nMiercuri, Obama a vizitat New Jersey şi s-a întâlnit cu guvernatorul Chris Christie în Atlantic City, şi a vorbit cu victimele furtunii la un centru comunitar în Brigantine. Obama şi-a câştigat laudele guvernatorului republican care a declarat că \" [Obama] a trecut imediat la acţiune\". Reacţia preşedintelui la furtuna i-a adus şi rezultate pozitive în sondaje, un sondaj de opinie al Washington Post/ABC afirmând că 8 din 10 intervievaţi au crezut că Obama a reacţionat într-o manieră \"bună\" sau \"excelentă\" în faţa efectelor furtunii.\n\nDupă reînceperea campaniei, Obama şi-a continuat campania în Wisconsin unde a atacat politicile propuse de Romney ca fiind aceleaşi ca ale lui George W. Bush. \"Guvernatorul Romney şi-a folosit toate talentele de agent de vânzări pentru a cosmetiza exact aceleaşi politici care au eşuat în ţara noastră într-o manieră atât de lamentabilă - aceleaşi politici după care am făcut curăţenie în toţi aceşti patru ani trecuţi - şi el le oferă ca fiind schimbări,\" a spus preşedintele.\n\nIeri, primarul independent al New York-ului, Michael Bloomberg, i-a oferit sprijinul său lui Obama. Cu câteva zone ale New York-ului afectate de inundaţiile uraganului Sandy, primarul fost republican a spus că poziţia lui Obama referitoare la schimbările climatice au fost decisive în decizia sa. Scriind un editorial pentru Bloomberg View primarul a declarat: \" Clima noastră se schimbă. Şi din moment ce sporirea fenomenelor meteo extreme pe care le-am experimentat în New York City s-ar putea sau nu să fie rezulatul acesteia, riscul că ar putea fi - date fiind distrugerile pe care le provoacă - ar trebui să fie suficient pentru a determina toţi liderii aleşi să ia măsuri imediate.\"\n\nBloomberg a declarat că Obama a luat măsuri pentru face faţă schimbărilor climatice; a propus măsuri pentru reducerea emisiilor de la maşini şi centrale. Bloomberg a explicat că nu ar putea să îl sprijine pe Romney deoarece candidatul republican şi-a schimbat poziţia în câteva chestiuni. \"În trecut a adoptat poziţii sensibile vizavi de imigrări, arme ilegale, dreptul la avort şi asigurare medicală - dar nu a dat curs unor actiuni în nici o situaţie şi chiar mai mult acum candidează împotriva sistemului de asigurări medicale pe care el \nînsuşi l-a legiferat în Massachusetts,\" a declarat Bloomberg.\n\nBloomberg a avut totuşi şi câteva critici la adresa lui Obama. A declarat că Obama \"s-a angajat în atacuri partizane şi că a îmbraţişat o agendă populistă divizivă, concentrată mai mult pe redistrubuirea veniturilor decât pe generarea acestora.\" Răspunzându-i într-o declaraţie, Obama a spus că se simte \"onorat să aibă sprijinul primarului Bloomberg.\"\n\nRomney a luat cuvântul la un eveniment în oraşul Roanoke, Virginia, criticând propunerea lui Obama de a creea un post la nivel de cabinet pentru dezvoltarea afacerilor. În discursul său din Virginia, Romney a declarat: \"Nu cred că adăugarea unui nou post în cabinetul său va ajuta la creearea a milioane de locuri de muncă pe Main Street. Nu avem nevoie de un secretar pentru afaceri pentru a înţelege afacerile. Avem nevoie de un preşedinte care înţelege afacerile şi eu le înţeleg.\" Romney a lansat de asemenea un anunţ TV care preciza că ideea reprezintă un eşec de amploare al preşedenţiei Obama sugerând că \"soluţia lui Obama la orice este de a adăuga încă un birocrat.\"\n\nDupă ce a vorbit la Roanoke, Romney a vorbit în Doswell, Virginia. Discursul său a fost întrerupt de un protestatar care a strigat \"Schimbările de climă au provocat [uraganul] Sandy! Să fim serioşi!\"\n\nRomney plănuieşte să facă o vizită de campanie organizată în ultimul minut în Pennsylvania în ziua de duminică.\n\nJill Stein, candidatul la prezidenţiale din partea Partidului Ecologist din Statele Unite, a fost arestat miercuri în Winnsboro în estul Texasului pentru infracţiunea de încălcare a proprietăţii în timp ce încerca să aducă alimente şi dulciuri unor protestatari ecologişti care erau campaţi de peste o lună în copaci pentru a protesta împotriva construirii conductei Keystone XL. Stein a fost eliberată în aşteptarea sentinţei.\n\n\nObama, Romney bătălia pentru politica externă în ultima dezbatere la prezidențialele SUA\n\nJoi, 25 octombrie 2012\n\nCandidații la alegerile prezidențiale din SUA 2012, Barack Obama și Mitt Romney au luat parte luni la cea de-a treia și ultima dezbatere prezidențială la Lynn University în Florida. Topica dezbaterii a fost politica externă și candidații au discutat despre Primavara Arabă, Iran, și Mali printre altele.\n\nDl Obama a criticat poziția dlui Romney vizavi de politica externă ca fiind \"împrăștiată\". \"De fiecare dată când ați oferit o părere v-ați înșelat.\" \"Ați spus că ar fi trebuit să intervenim în Irak, cu toate că acolo nu existau arme de distrugere în masă. Ați afirmat că ar trebui ca în continuare să avem trupe în Irak până în ziua de azi. Ați afirmat că nu ar trebui să ratificăm tratate nucleare cu Rusia.\" Dl Romney a contraatacat spunând că dl Obama nu a reușit să profite la maxim de Primăvara Arabă: \"Îl felicit pentru eliminarea lui Osama Bin Laden și pentru urmărirea leaderilor Al-Qaeda, dar nu putem să ieșim din această încurcătură ucigând.\"\n\nDl Romney a declarat că dl Obama propunea reduceri de buget pentru armată. El a declarat că \"cea mai înaltă responsabilitate a președintelui Statelor Unite ... este de a menține siguranța poporului american și eu nu voi reduce bugetul alocat armatei cu un trilion de dolari... Asta, din punctul meu de vedere, înseamnă să ne facem viitorul mai puțin probabil și mai puțin sigur.\" Dl Obama l-a acuzat pe dl Romney de neînțelegerea priorităților moderne de apărare. \"Ați pomenit de Marina Militară, de exemplu, și că avem mai puține nave decât în 1916. Ei bine, domnule guvernator, avem de asemenea și mai puțini cai și baionete. Pentru că natura armatei s-a schimbat. Avem aceste lucruri numite \nportavioane, pe care aterizează avioanele. Avem aceste nave care merg pe sub apă, submarine nucleare.\"\n\nDl Romney și-a criticat oponentul pentru că a vizitat Orientul Mijlociu într-un \"tur de scuze\" și a declarat că el ar fi mai dur cu Iranul. \"Cred încă de la începuturi că una dintre problemele pe care le-am avut cu Iranul este că ei au privit această administrație și au simțit că această administrație nu este atât de puternică pe cât ar trebui să fie. Suntem cu patru ani mai aproape de războiul nuclear cu Iran și nu ar fi trebuit să irosim acești patru ani.\" Dl Obama a declarat că va fi de partea Israelului împotriva amenințărilor Iranului, dar a \nadăugat că principala amenințare a securității naționale generale o reprezintă rețelele teroriste. A declarat că administrația sa s-a concentrat asupra \"celor care chiar ne-au ucis în evenimentele din septembrie 2011\" și a mai adăugat că sub conducerea sa \"nucleul central al conducerii Al-Qaeda a fost decimat.\" Dl Romney a declarat că nordul statului Mali a fost cucerit de \"indivizi tip Al-Qaeda.\"\n\nDl Romney a criticat China pentru \"deprecierea artificială a monedei lor.\" A adăugat \"în prima zi, i-aș eticheta ca manipulatori de monedă, ceea ce ne permite nouă să aplicăm tarife acolo unde ei acaparează locuri de muncă.\" Dl Obama a replicat spunând că sub politica dlui Romney America ar \"cumpăra mașini din China în loc să vândă mașini Chinei.\"\n\nUn sondaj, condus de CBS imediat după dezbatere, a indicat că 53% dintre votanți au crezut că dl Obama s-a descurcat mai bine, în timp ce 23% au crezut ca dl Romney s-a descurcat mai bine.\n\nAmbii candidați au acum planuri pentru continuarea campaniei electorale înainte de alegerile din 6 noiembrie. Dl Obama urmează să călătorească prin Ohio, Florida, Virginia, Iowa, Colorado și Nevada cât și să apară la The Tonight Show cu Jay Leno într-o acțiune de două zile numită \"America Forward Tour\". Dl Romney urmează să organizeze două întâlniri comune cu candidatul său la postul de vice-președinte \nPaul Ryan în Nevada și Colorado înaintea campaniei din Iowa și Ohio. Consilierii dlui Romney au anunțat că acesta ia în calcul și prezentarea unui discurs despre cheltuielile guvenului și datorii în următoarele zile.\n\n\nObama, Romney confruntarea din prima dezbatere a prezidențialelor din 2012\n\nVineri, octombrie 5 , 2012\n\n\nPreședintele SUA Barack Obama și fostul guvernator de Massachusetts Mitt Romney \ns-au confruntat miercuri seara în timpul primei dintre cele trei dezbateri \nprezidențiale dinaintea alegerilor din 2012.\n\nPotrivit lui Nielson, aproximativ 67.2 milioane de oameni au urmărit dezbaterea \nde 90 de minute moderată de Jim Lehrer de la PBS în timp ce președintele Obama, \ncandidatul democrat, și Romney, candidatul republican, s-au înțepat reciproc \ncu privire la politica internă și economia SUA. Audiența a crescut cu 28% față \nde prima dezbatere prezidențială din 2008, care a avut o audiență de aproximativ \n52.4 milioane de telespectatori.\n\nMitt Romney, în timpul dezbaterii, a făcut referire la personajul Big Bird \ndintr-o emisiune TV pentru copii în timpul discuțiilor despre subvențiile \nfederale acordate televiziunilor publice, oferindu-i personajului celebritate \nmedia instant. Romney a declarat că ar sista subvențiile pentru PBS, un post \nde televiziune public american spunând \"Îmi place PBS. Îl iubesc pe Big Bird. \nChiar și tu îmi placi, Jim [Lehrer].\" A continuat spunând că \"nu ar mai continua\n să cheltuie bani pe diferite lucruri pentru a împrumuta bani de la China ca \nsă le poată plăti.\" Twitter, un site de socializare, a anunțat un maxim de 17000 \nde menționari ale lui Big Bird pe secundă. Președintele Obama a declarat joi \"Vreau \nsă fiu sigur că am ințeles bine: va elimina regulile de pe Wall Street dar va \nimpune altele noi pe 'Sesame Street'. Slavă Domnului că în sfârșit cineva îl \nva pune la punct pe Big Bird! Cine-ar fi crezut că el era responsabil pentru \ntoate aceste lipsuri! Elmo ar trebui să fie atent!\"\n\nComform unui sondaj condus de CBS News, 46% din cei 500 de respondenți independenți \nau fost de parere că Romney a câștigat dezbaterea; 22% dintre respondenți \nau fost de parere că președintele Obama a câștigat dezbaterea și 32% au fost\nde parere că a fost egalitate. În urma aceluiași sondaj, 56% dintre respondenți au \narătat o părere mai favorabilă lui Romney în urma dezbaterii în timp ce 11% \nau arătat o părere mai proastă si 32% nu și-au schimbat părerea despre \ncandidatul republican. Dintre aceiași respondenți, 13 % l-au favorizat pe \nporeședintele Obama, în timp ce 17% l-au văzut într-o lumină mai puțin \nfavorabilă și 69% au declarat că nu și-au schimbat părerea.\n\nDezbaterea de miercuri seara a fost prima dintr-o serie de trei dezbateri \nprezidențiale parte din procesul electoral din 2012. Președintele Obama și \nRomney se vor confrunta din nou în New York în octombrie 16 și în Florida în \noctombrie 22. O dezbatere vice-prezidențială între republicanul Paul Ryan și \ndemocratul Joe Biden este programată să aibă loc în octombrie 11 în Kentucky.\n\n\nPreşedintele Obama câştigă cu uşurinţă turul electorilor din Texas; Romney \nîşi asigură numirea din partea partidului republican\n\n\nJoi, mai 31, 2012\n\n\nÎn ciuda rezultatelor mai puţin favorabile din West Virginia şi Arkansas, \npreşedintele SUA Barack Obama a câştigat cu uşurinţă în \nTexas cu 88 de procente din voturile electorilor democraţi\ndin partea acestui stat. În tabăra republicană, fostul guvernator de \nMassschusetts Mitt Romney a depaşit pragul minim de 1144 voturi din partea \nelectorilor pentru a îşi asigura candidatura înainte de Convenţia Republicană \ndin august.\n\nDatorită rezultatului republicanilor Romney este acum în mod oficial candidatul \nprezumtiv al partidului la prezidenţiale, generând o bătălie electorală între \nel şi preşedintele Obama, care deja a câştigat numirea din partea Partidului \nDemocrat. Obama l-a sunat miercuri dimineaţa pe Romney pentru a-l felicita \npentru victoria repurtată cu 69 de procente. Congressmanul Ron Paul a terminat \nal doilea cu 11.9 procente.\n\nRezultatul democraţilor marchează sfârşitul procesului de nominalizare \na candidaţilor prezidenţiali pentru Obama alături de candidaţi precum avocatul \nJohn Wolfe Jr din Tennessee, care a câştigat Borden County, dar la general \na avut doar 5.1 procente; şi antreprenorul Bob Ely, \ncare a câştigat şi în ţinutul King şi în Loving, dar a câştigat doar 2.4 \nprocente la general. Istoricul Darcy Richardson, care a terminat cu 4.3 procente, îşi \nîncheiase deja campania.\n\nSfârşitul contestatului proces de nominalizare a candidaţilor prezidenţiali în \ntabăra democrată nu a fost şi sfârţitul acţiunilor legale intentate de Wolfe şi \nceilalţi,încercând să prevină nominalizarea unanimă a lui Obama ca şi candidat \nla prezidenţiale în cadrul Convenţiei Democrte din septembrie. Wolfe a intentat \nproces Partidului Democrat din Akansas pentru refuzul acestora de a a îi oferi \nvoturile electorilor după ce a câţtigat 42 de procente în stat. Deţinutul Keith \nRussle Judd a acuzat Partidul Democrat din West Virginia de fraudă în urma celor \n41 de procente câştigate de el în acest stat şi solicită o investigaţie.\n\nSpre deosebire de West Virginia şi Arkansas, mai mulţi electori din Texas au \nvotat pentru nominalizările republicanilor decât pentru ale democraţilor, cu toate\n că cifrele finale au fost scăzute. Locul vacant din Senatul SUA lăsat gol de \nrepublicanul Kay Bailey Hutchison care s-a retras, a atras interesul asupra \ncursei pentru nominalizare dintre fostul Solicitor General din Texas Ted Cruz \nşi Guvernatorul Locotenent David Dewhurst. Dewhurst a câştigat 43 de procente \ndin voturi, cu puţin sub limita de 50 de procente necesare pentru a nu trece \nîn al doilea tur cu Cruz, care a terminat cu 33 de procente.\n\nUrmatorul set de nominalizări va avea loc în iunie, pe 5 in California, Montana, \nJersey, New Mexico şi South Dakota.\n\n\nSUA îl realeg pe Barack Obama\n\nMiercuri, Noiembrie 7, 2012\n\nActualul preşedinte al SUA Barack Obama a câştigat suficiente voturi ale \ncolegiilor electorilor pentru a fi reales, învingându-l pe adversarul său \nrepublicanul Mitt Romney în scrutinul prezidenţial din 2012. Multe canale \nmedia au anunţat deja că Obama a fost reales.\n\nCampania lui Obama a reuşit să câştige majoritatea în statele cele mai \ndisputate Ohio, Iowa, Colorado şi New Hampshire. Romney a câştigat în Indiana \nşi North Carolina, două state în care Obama a câştigat în 2008.\n\nObama le-a mulţumit alegătorilor pe Twitter, postând : \"Aceasta s-a întamplat \ndatorită vouă. Vă mulţumesc.\"\n\nîn cursa pentru Senatul SUA în Massachusetts, Elizabeth Warren, care a ajutat \nla fondarea Consumer Financial Protection Bureau, l-a învins pe actualul senator \nrepublicanul Scott Brown. În Wisconsin, democratul Tammy Baldwin l-a învins pe \nTommy Thompson în bătălia pentru Senatul SUA, senatorea Claire McCaskill l-a \nînvins pe contracandidatul Todd Akin. În august, Akin a sugerat că femeile care \nsunt victimile violului \"legitim\" nu pot rămâne însărcinate.\n\n\nLiderii mondiali reacţioneaza la victoria lui Obama\n\nMiercuri, noiembrie 7, 2012\n\n\nLideri din toată lumea l-au felicitat pe preşedintele reales al SUA Barak\nObama pentru succesul său în scrutinul prezidenţial.\n\n\nLiderul israelian Benjamin Netanyahu a declarat că \"va continua să lucreze \ncu preşedintele Obama pentru prezervarea intereselor strategice ale\n cetăţenilor Israelulul\" şi a descris relaţia dintre SUA şi Israel ca fiind \nfoarte solidă. Membri ai partidului Likud aflat la conducere \nnu au fost atât de optimişti în legătură cu relaţia celor două state, Danny \nDanon, membru Knesset, criticându-l pe Obama pentru politicile sale \"de rele \nintenţii\" împotriva Israelului şi sperând că Obama \"îşi va schimba poziţia vizavi \nde Israel şi regiunea noastră în următorii patru ani\".\n\n\nO declaraţie în numele liderului palestinian Mahmoud Abbas a exprimat speranţa \ncă Obama \"îşi continuă eforturile de a face pace în Orientul Mijlociu\".\n\nPrim ministrul britanic, David Cameron, a făcut o pauză din turul său în \nOrientul Mijlociu pentru a-l felicita pe Obama şi a enumerat ca priorităţi \ncomune un acord comercial între SUA şi Regatul Unit şi rezolvarea crizei din \nSiria. Ed Miliband, liderul partidului Laburist aflat în opoziţie, a declarat \npe Twitter că succesul lui Obama în alegeri \"s-a bazat pe construirea unei \neconomii mai oneste şi optimism cu privire la ceea ce poate politica să realizeze.\"\n\nLiderul francez François Hollande a declarat că în alegerea lui Obama în \ndefavoarea lui Romney, alegătorii din SUA au votat pentru \"o America a \ndeschiderii şi solidarităţii, complet angajată pe scena internaţională şi \nconştientă de provocările pe care le are în faţă planeta: pacea, economia şi \nmediul\". A mai punctat creşterea economică, şomajul, şi Orientul Mijlociu ca \nprovocări cărora cei doi politicieni trebuie să le faca faţă. Liderul german \nAngela Merkel a declarat că a \"apreciat profund\" întâlnirile şi conversaţiile \ncu Obama în chestiuni precum \"depăşirea crizei financiare şi economice globale\".\n\nHerman Van Rompuy, preşedintele Consiliului European, şi Jose Manuel Barroso, \npreşedintele Comisiei Europene, au emis o declaraţie comună care descrie SUA \nca pe \"un partener strategic cheie al Uniunii Europene\" şi speră să îl întâlnească \npe Obama \"la o dată recentă pentru a reconfirma priorităţile noastre şi pentru \na oferi un nou elan acţiunilor noastre comune\".\n\nDin Africa, Obama a primit felicitări de la preşedintele sud african Jacob Zuma,\n preşedintele nigerian Goodluck Jonathan şi Raila Odinga, prim ministrul Keniei.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Bătălia politică pentru Casa Albă\n\n\nPreședintele în funcție Barack Obama, din partea democraților, și fostul guvernator de Massachusetts Mitt Romney, din tabăra republicanilor, s-au înfruntat într-o serie de trei dezbateri prezidențiale televizate ca și parte a campaniei lor electorale.\n\nÎn opinia generală Obama a câștigat două dintre cele trei dezbateri, asigurându-și astfel simpatia publicului și a colegiilor electoare, care în consecință l-au votat în majoritate asigurându-i astfel un al doilea mandat la Casa Albă. Lupta din teren a fost la fel de discutată ca și cea din fața camerelor, aducându-i lui Obama un total de 349 de voturi din \nparte electorilor delegați, mai mult decât suficiente față de cele 173 ale lui Romney.\n\nPunctele forte ale campaniei democraților au fost continua luptă împotriva terorismului, salvarea economiei, problemele de mediu, pacea din Orientul Mijlociu, criza din Siria și problema arsenalelor de distrugere în masă. Obama a ținut să mulțumească tuturor celor careau făcut posibilă această a doua victorie, declarând că oricum toate planurile \nadministrației sale nu s-ar fi putut realiza într-un singur mandat. Ca și la alegerile de acum patru ani schimbarea și oportunitatea schimbării au servit ca ideologie principală de campanie.\n\nReacțiile în lume la aflarea veștii realegerii lui Obama au fost dintre cele mai variate, de la felicitări deschise la îndemnuri la prudență și schimbare. Israelul și-a manifestat clar mulțumirea și speranța că colaborarea dintre cele doua țări va continua în interesul cetățenilor israelieni. Mesaje de prudență au venit din partea partidului Likud aflat la \nconducere în Israel.", "summary_2": "Alegerile pentru Casa Albă\n\nÎn campania electorală din SUA, președintele democrat în funcție Barack Obama și fostul guvernator de Massachusetts, republicanul Mitt Romney, au avut confruntări deschise într-o serie de trei dezbateri televizate.\nConform părerii generale, Obama a câștigat două dintre cele trei dezbateri, atrăgându-și astfel din nou simpatia publicului și a colegiilor electoare, care în consecință l-au votat în majoritate asigurându-i astfel un al doilea mandat la Casa Albă. Confruntările de pe teren au fost la fel de disputate ca și cea din fața camerelor, aducându-i lui Obama un total de 349 de voturi din parte electorilor delegați, mai mult decât suficiente față de cele 173 obținute de Romney.\nPunctele tari ale campaniei democraților au fost continua luptă împotriva terorismului, salvarea economiei, problemele de mediu, pacea din Orientul Mijlociu, criza din Siria și problema arsenalelor de distrugere în masă. După numărarea voturilor, Obama a mulțumit tuturor celor care au făcut posibilă această a doua victorie, declarând că de altfel toate planurile administrației sale nu s-ar fi putut realiza într-un singur mandat. Schimbarea și oportunitatea schimbării au servit ca ideologie principală de campanie, la fel ca la alegerile anterioare desfășurate cu patru ani în urmă.\nVestea realegerii lui Obama a fost recepționată variat pe plan mondial - de la felicitări deschise la îndemnuri la prudență și schimbare. Israelul și-a manifestat clar mulțumirea și speranța continuării colaborării dintre cele doua țări în interesul cetățenilor israelieni. Partidul Likud, aflat la conducere în Israel, a transmis, pe de altă parte, mesaje de prudență.", "summary_3": "Alegerile prezidenţiale în Statele Unite\n\nUltima campanie electorală din SUA a pus faţă în faţă pe președintele democrat în funcție Barack Obama și fostul guvernator de Massachusetts, republicanul Mitt Romney, care au avut trei confruntări deschise televizate.\nPotrivit opiniei publice, Obama a câștigat două dintre cele trei dezbateri, ceea ce a atras din nou simpatia publicului și a colegiilor electoare, care în consecință l-au votat în majoritate asigurându-i astfel un al doilea mandat la Casa Albă. Confruntările de pe teren au fost la fel de disputate ca și cea din fața camerelor: Obama a obţinut 349 de voturi din parte electorilor delegați, mai mult decât suficiente față de cele 173 obținute de Romney.\nIdeile forte centrale ale campaniei democraților au fost continua luptă împotriva terorismului, salvarea economiei, problemele de mediu, pacea din Orientul Mijlociu, criza din Siria și problema arsenalelor de distrugere în masă. Obama a mulțumit tuturor celor care au participat cumva la această a doua victorie, declarând că de altfel toate planurile administrației sale nu s-ar fi putut realiza într-un singur mandat. Schimbarea și oportunitatea schimbării au servit ca ideologie principală de campanie, la fel ca la alegerile anterioare desfășurate cu patru ani în urmă.\nRealegerea lui Obama a fost recepționată variat pe plan mondial - de la felicitări deschise la îndemnuri la prudență și schimbare. Israelul și-a manifestat clar mulțumirea și speranța continuării colaborării dintre cele doua țări în interesul cetățenilor israelieni. Partidul Likud, aflat la conducere în Israel, a transmis, pe de altă parte, mesaje de prudență."}}
+{"cluster_id": "M102", "language": "spanish", "doc_ids": ["M1020", "M1021", "M1022", "M1023", "M1024", "M1025", "M1026", "M1027", "M1028", "M1029"], "documents_text": "\nBarack Obama anuncia su reelección para 2012 \n\nLunes 04 de abril de 2011 \n\nEE.UU. el presidente Barack Obama ha dado detalles sobre su plan para postularse para la reelección el próximo año. Un video fue publicado en la página web oficial de Obama y los e-mails enviados a sus partidarios. El plan anunciado a postularse para un segundo mandato se esperaba, el equipo de campaña se espera que presenten documentos electorales para finales de esta semana. \n\nEn su e-mail a los partidarios de Obama dice: \"estamos haciendo esto ahora porque la política en la que creemos no se inicia con anuncios televisivos caros o extravagancias, pero con usted - con la organización de la gente cuadra por cuadra, hablando con vecinos, compañeros de trabajo y amigos. Y ese tipo de campaña requiere tiempo para construir.\" \n\nEl presidente también reveló una nueva imagen para su sitio web diciendo: \"la idea es mejorar lo que se ha trabajado durante los últimos cuatro años, desechar lo que no se tiene, y construir una campaña que refleja los pensamientos y experiencias de los aficionados que han impulsado este movimiento\". \n\nLas elecciones de noviembre del 2012 son en 20 meses. Varios candidatos republicanos esperan recibir la nominación para enfrentarse a Obama, pero hasta el momento sólo un gobernador, el ex governador de Minnesota Tim Pawlenty, ha hecho una campaña oficial. \n\nDurante el primer período de su presidencia Obama ha visto caer su popularidad entre los conflictos en Oriente Medio y África, así como el regreso a casa del clima económico. En 2012, la tasa de desempleo en Estados Unidos se proyecta hasta situarse en el 8.3%. Aunque esto es más bajo que el actual 8.8%, ningún presidente desde la Segunda Guerra Mundial ha sido reelegido con una tasa de desempleo por encima del 7.5%.\n\n\nBarack Obama elegido como el Presidente 44 de Estados Unidos\n\nMiércoles 5 de noviembre de 2008\n\nEl candidato presidencial demócrata de 2008, el senador Barack Obama de Illinois,\nde 47 años, esta planeando ganar al menos 349 votos electorales, más que suficiente \npara obtener la presidencia de los Estados Unidos. Obama es el primer afroamericano\nen ser elegido presidente en la historia de EE. UU. Su oponente republicano, \nel senador de Arizona John McCain esta planeando ganar al menos 173 votos electorales.\nMcCain llamó a Obama para aceptar la elección. Obama se convirtió oficialmente en\nel presidente electo cuando John McCain emitió su discurso de concesión poco después \nde las 9:00 PM horas de la Montaña.\n\nEl Colegio Electoral elegirá a Obama oficialmente el 15 de diciembre\ny será investido como el presidente 44, el 20 de enero de 2009 a mediodía.\n\n\"Hemos llegado al final de un largo viaje. El pueblo estadounidense ha hablado\ny se habla con claridad. Esta es una elección histórica y reconozco la \nimportancia que esto tiene para los afroamericanos [...] Que no haya razón ahora,\npara que cualquier americano debe dejar de apreciar su ciudadanía con esto, la\nnación más grande en la tierra \", dijo McCain en un evento de clausura en Arizona.\n\nBarack Hussein Obama nació el 4 de agosto de 1961 en Honolulu, Hawái de Barack Obama padre de Kenya y Ann Dunham de Wichita, Kansas. Se crió en Hawái e Indonesia.\nSe graduó de la escuela secundaria en 1979 y asistió a \nOccidental College y la Universidad de Columbia, donde recibió su B.A. en ciencias políticas en 1983.\nMás tarde se mudó a Chicago y trabajó como organizador comunitario.\n\n\nSe matriculó en la Escuela de Derecho de Harvard en 1988, se convirtió en el primer presidente negro \nde la Harvard Law Review y se graduó con magna cum laude en 1991. Regresó a Chicago, impartiendo clases en la Universidad de Chicago y ejerciendo como abogado de derechos civiles.\n\nFue elegido para el Senado del Estado de Illinois en 1997, y se convirtió en el\ncandidato demócrata de EE. UU. por el senado de Illinois en marzo de 2004. Al siguiente julio,\npronunció el discurso de apertura de la Convención Nacional Demócrata,\ncatapultándolo en el proyector nacional.\n\nÉl ganó la elección al Senado de los EE. UU. con el 70% de los votos. El 20 de febrero de 2007\nanunció su candidatura a la presidencia y aseguró la nominación demócrata\nel 3 de junio de 2008, después de una tensa batalla principal con Hillary Clinton.\nObama está casado con Michelle née Robinson, con quien tiene dos hijas.\n\nDiscurso de victoria\n\nA las 05:00 UTC, Obama conmemoró su victoria con un discurso ante miles de personas en\nChicago. Inició su discurso afirmando que su victoria demuestra el poder \nde la democracia, la gente y los Estados Unidos. A continuación, declaró que la gente votó \npor él porque \"la gente cree que esta vez debe ser diferente.\"\n\nEl nuevo presidente electo elogió al equipo de campaña de McCain por su trabajo, \nantes de afirmar que el momento del cambio ha llegado.\n\nObama después agradeció a la gente por su trabajo para asegurar la victoria. Dio las gracias \na su familia, y dijo que a pesar de que su abuela ha fallecido, ella \nestaría mirando su victoria desde el cielo. También agradeció \na su organizador de la campaña, jefe de estrategia y los miembros del staff que aseguraron su victoria en estas \nelecciones. Obama dio las gracias a las personas que han donado o voluntarios en \nsu campaña.\n\nEl nuevo líder después dijo que un gobierno de Obama es un gobierno \ndel pueblo, por el pueblo y para el pueblo, antes de advertir que habría un exagerado camino largo \npor delante de su oficina, y declarando que todos sus objetivos tal vez no \nse puedan lograr en un período.\n\nA continuación, se comprometió a ser honesto como líder antes de afirmar que la victoria no es \nel cambio, sino una oportunidad para el cambio, y que la gente debe trabajar para lograr esto \nen este \"nuevo amanecer de liderazgo estadounidense.\" Y añadió:\" El cambio está llegando a \nEstados Unidos\" al hablar frente a 65,000 personas.\n\n\nMitt Romney nominado oficialmente en la Convención Nacional Republicana\n\nMiércoles 29 de agosto de 2012\n\nMitt Romney, el ex gobernador de Massachusetts, fue nombrado oficialmente \nayer por la tarde por el Partido Republicano como su candidato a Presidente \nde los Estados Unidos en la Convención Nacional del partido en Tampa, Florida.\n\nRomney alcanzó el umbral requerido de 1,144 votos necesarios para ganar la nominación republicana \nla tarde de ayer a eso de las 5:40 pm EDT cuando la delegación de Nueva Jersey \nemitió sus 50 votos a favor. El nombramiento oficial de Romney es \nla conclusión del proceso de nominación presidencial republicana, que comenzó \ncon la asamblea electoral de Iowa el 3 de enero.\n\nLa campaña 2012 de Mitt Romney es su segunda carrera para la presidencia. Romney primero \nparticipó por la nominación republicana en 2008, perdiendo en el proceso de nominación \nde John McCain, quien fue derrotado en las elecciones presidenciales por el actual \npresidente, Barack Obama.\n\nEl Representante Paul Ryan de EE. UU., quien fue seleccionado por Mitt Romney como \nel entonces presunto candidato nominado a la vicepresidencia a principios de este mes, recibió el \nnombramiento presidencial republicano por aclamación, ya que no había \notros candidatos.\n\nMitt Romney y Paul Ryan, la ahora papelata oficial republicana, se enfrentarán a los \ncandidatos del Partido Demócrata, que serán seleccionados en la Convención Nacional Demócrata \nla próxima semana. Los presuntos candidatos son el actual \npresidente Barack Obama y el actual vicepresidente Joe Biden.\n\nVarios votos de delegados fueron emitidos también a favor de Ron Paul Representante de EE. UU. \npor Texas, a pesar del hecho de que él no había ganado el voto popular en cualquiera de las convenciones\nrepublicanas o elecciones primarias.\n\n\nMitt Romney gana elecciones primarias en Florida 2012\n\nJueves 02 de febrero de 2012\n\nEl ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney ganó las elecciones primarias de Florida del partido republicano en las elecciones \npresidenciales del martes con más del 46 por ciento de los votos.\nEl ex presidente de EE. UU. de la Cámara Newt Gingrich quedó en segundo lugar con un 32 por ciento.\nComo el ganador se lleva todo el estado, Florida otorgó los cincuenta de sus delegados \na Romney, empujándolo hacia adelante como el favorito para la nominación del partido republicano.\n\nLa victoria sigue a lo que el Wall Street Journal describió como \"una de las semanas más \nintensas en la historia de la reciente campaña presidencial\". Gingrich brevemente \nlideró las encuestas en Florida después de su victoria en las elecciones primarias de Carolina del Sur el \n21 de enero, y atribuyó su caída a los anuncios negativos de la campaña de Romney.\nRomney gastó más que Gingrich cinco a uno en anuncios de campaña en el estado.\n\n\nDe acuerdo con las encuestas de salida, Romney ganó el voto femenino por un margen grande sobre \nGingrich. También lo superó entre el Tea Party y los votantes conservadores, y \nempató entre los evangélicos.\n\nEn su discurso de victoria, Romney argumentó: \"Una competitiva elección primaria no \nnos divide. Esto nos prepara. Y vamos a ganar\".\n\nGingrich no estuvo de acuerdo, señalando que \"es claro que esta será una \ncarrera de dos personas entre el líder conservador Newt Gingrich y el \nmoderado de Massachusetts ... Vamos a disputar cada lugar y vamos a ganar\".\n\nEl ex senador Rick Santorum terminó en tercer lugar con un 13 por ciento, seguido por \nel congresista Ron Paul, con siete por ciento. Paul no hizo ampliamente campaña en \nFlorida y actualmente está centrando en su campaña republicana en Nevada el 4 de febrero,\nen el que el partido selecciona a los candidatos de ese estado.\n\nRomney, quien ahora lidera Gingrich con 71 a 23 delegados, planea centrarse en \nNevada y Minnesota. Gingrich también participará en Nevada, pero espera mantener \nviva su campaña con victorias en los estados sureños de Georgia, \nTennessee y Texas.\n\n\nObama y Romney entran en recta final de la campaña de la Presidencia de EE.UU.\n\nViernes 02 de noviembre de 2012\n\nEl presidente titular de EE.UU. Barack Obama y el candidato presidencial republicano \nMitt Romney ha vuelto a hacer campaña después de tomarse el tiempo debido al \nhuracán Sandy.\n\nEl miércoles, Obama visitó Nueva Jersey, reuniéndose con el gobernador Chris Christie \nen Atlantic City, y habló con las víctimas de la tormenta en un centro comunitario \nen Brigantine. Obama ganó los elogios del gobernador republicano que dijo\n\"[Obama] entró en acción inmediatamente\". La reacción del Presidente a la \ntormenta también le valió su votación positiva, en una encuesta en el Washington Post/ABC \nse dijo que 8 de cada 10 encuestados creían que Obama había respondido de forma \"buena\" o \n\"excelente\" a la tormenta.\n\nDespués de reiniciar la campaña, Obama hizo campaña en Wisconsin, donde atacó las políticas \npropuestas de Romney siendo las mismas que las de George W. \nBush. \"El Gobernador Romney ha estado utilizando todo su talento como vendedor para vestir \nesas mismas políticas que quebraron tanto a nuestro país - las mismas \npolíticas que hemos estado limpiando después de los últimos cuatro años - y él les está \nofreciendo el cambio.\" , dijo el Presidente.\n\nAyer, el alcalde independiente de Nueva York, Michael Bloomberg, dio su \nrespaldo a Obama. Con varias áreas de Nueva York afectada por las inundaciones del \nhuracán Sandy, el ex alcalde republicano dijo que la postura de Obama sobre el cambio climático \ncuenta en su decisión. Escribiendo un editorial para Bloomberg View, el \nalcalde afirmó: \"Nuestro clima está cambiando. Y mientras que el aumento de \nfenómenos meteorológicos extremos que hemos vivido en Nueva York y en todo el mundo puede \no no puede ser el resultado de esto, el riesgo de que pueda ser - dada la devastación que está \ncausando - debería ser suficiente para obligar a todos los líderes electos a tomar \nmedidas inmediatas\".\n\nBloomberg dijo que Obama había tomado medidas para hacer frente al cambio climático, ha propuesto \nmedidas para reducir las emisiones de los vehículos y centrales eléctricas. Bloomberg \nexplicó que no podía apoyar a Romney como el aspirante republicano que había cambiado \nsu posición sobre varias cuestiones. \"En el pasado él ha tomado posiciones sensatas sobre \ninmigración, armas ilegales, el derecho al aborto y la atención médica - pero ha dado \nmarcha atrás en todos ellos, e incluso está en contra del mismo funcionamiento del modelo de atención a la salud\nque el firmó en la ley de Massachusetts\", dijo Bloomberg.\n\nBloomberg sin embargo tienen algunas críticas de Obama. Dijo que Obama había \n\"participado en ataques partidistas y ha adoptado una agenda populista de división\nse centró más en la redistribución del ingreso que la creación de la misma.\" En respuesta, \nen un comunicado, Obama dijo que estaba \"honrado de tener el respaldo del \nalcalde Bloomberg\".\n\nRomney habló en un evento en la ciudad de Roanoke, Virginia, criticando la propuesta de Obama de crear una \nposición a nivel de gabinete para el desarrollo empresarial. En su \ndiscurso en Virginia, Romney declaró: \"No creo que la adición de un nuevo presidente en su \ngabinete ayudará a agregar millones de trabajos para la gente. No necesitamos \nuna secretaría de negocio para entender los negocios. Necesitamos un presidente que\nentienda de negocios y yo lo soy.\" Romney también lanzó un anuncio de televisión que decía \nque la idea representa un amplio fracaso de la presidencia de Obama por\nlo que sugiere que \"la solución de Obama a todo es añadir otro\nburócrata\".\n\nDespués de hablar en Roanoke, Romney habló en Doswell, Virginia. \nSu discurso fue interrumpido por un manifestante que gritó \"¡El cambio climático causado por Sandy! \n¡Seamos realistas!\"\n\nRomney tiene previsto realizar un acto de campaña de último minuto en Pennsylvania el domingo.\n\nJill Stein, el candidato presidencial por el Partido Verde de los Estados \nUnidos, fue detenido el miércoles en Winnsboro en el este de Texas por delito penal de \nallanamiento al tratar de llevar alimentos y golosinas a los \nmanifestantes ambientalistas que han estado acampando en los árboles durante más de un mes para \nprotestar la construcción del oleoducto Keystone XL. Stein ha sido puesto en libertad \nen espera de una audiencia en la corte.\n\n\nObama, Romney discuten la política exterior en el debate final presidencial de Estados Unidos \n\nJueves 25 de octubre de 2012\n\nEn la elección presidencial 2012 de EE.UU. los candidatos Barack Obama y Mitt Romney \nparticiparon el lunes en su tercer debate presidencial y final en la Universidad Lynn en \nFlorida. El tema del debate fue la política exterior y los candidatos \ndiscutieron la 'Primavera Árabe', Irán y Mali, entre otros temas.\n\nObama criticó las posiciones de política exterior del Sr. Romney como \"todo el \nmapa\". \"Cada vez que usted ha ofrecido una opinión se han equivocado\". \"Usted dijo \nque deberíamos haber ido a Irak, a pesar de que no había armas de \ndestrucción masiva. Usted dijo que aún debemos tener tropas en Irak hasta ahora. Usted\nha dicho que no debemos tener tratados nucleares transitorios con Rusia \"El Sr. Romney \nrespondió diciendo que Obama no había podido aprovechar adecuadamente la 'Primavera \nÁrabe':\". Le felicitó por sacar a Osama bin Laden e ir después por el \nliderazgo de Al-Qaeda, pero no podemos eliminar nuestra salida de este lío \".\n\nRomney dijo que Obama estaba proponiendo recortes presupuestarios militares. Dijo que \"la \nmayor responsabilidad del Presidente de los Estados Unidos ... es \nmantener la seguridad del pueblo estadounidense, y yo no voy a cortar nuestro presupuesto militar \nde un trillón de dólares ... Eso, en mi opinión es hacer nuestro futuro menos \ncertero y menos seguro\". Obama acusó a Romney de no entender \ncorrectamente las prioridades modernas de defensa. \"Usted habla de la marina de guerra, por ejemplo, \ny que tenemos menos barcos que los que hicimos en 1916. Bueno gobernador, también tenemos \nmenos caballos y bayonetas. Debido a la naturaleza de que las fuerzas armadas han cambiado. Tenemos \nesas cosas llamadas portaaviones, donde los aviones aterrizan en ellos. Tenemos \nestos barco que van bajo el agua, submarinos nucleares\".\n\nRomney criticó a su rival por visitar el Medio Oriente en una \"gira \nde disculpas\", y dijo que iba a ser más duro con Irán. \"Creo que desde el \nprincipio, uno de los problemas que hemos tenido con Irán es que han mirado a este \ngobierno y sentido que la administración no fue tan fuerte \ncomo tenía que ser. Estamos cuatro años más cerca de un Irán nuclear y no debimos haber perdido estos cuatro años.\", Obama dijo que estaría con Israel \ncontra las amenazas iraníes, pero agregó que la principal preocupación de seguridad nacional fue de \nredes terroristas. Dijo que su administración se ha centrado en \"los que \nrealmente nos asesinaron el 9/11\" y dijo que, bajo su liderazgo, \"el liderazgo central de Al-Qaeda \nha sido diezmada\". Romney dijo que el norte de Malí había sido \ntomado \"por individuos de tipo Al-Qaeda\".\n\nRomney criticó a China por \"mantener artificialmente abajo el valor de su \nmoneda\". Añadió \"desde el primer día, voy a etiquetarlos como manipuladores de divisas, \nlo que nos permite aplicar aranceles donde estan tomando puestos de trabajo.\" Obama \nrespondió diciendo que bajo la política del Sr. Romney América estaría \"comprando coches de \nChina en lugar de vender los coches a China\".\n\nUna encuesta, realizada por CBS justo después del debate, indicó que un 53% de los votantes \ncree que Obama lo había hecho mejor, mientras que sólo el 23% pensaba que Romney lo había hecho \nmejor.\n\nAmbos candidatos cuentan con planes para hacer campañas continuas antes de las elecciones \ndel 6 de noviembre. Obama esta viajando a través de Ohio, Florida, Virginia, Iowa, \nColorado y Nevada, además de aparecer en \"The Tonight Show\" con Jay Leno en uno\nde dos días \"Tour America Forward\". Romney esta celebrando dos reuniones conjuntas con su \ncandidato a vicepresidente Paul Ryan en Nevada y Colorado antes de ir a \nhacer campaña en Iowa y Ohio. Los asesores de Romney dijeron que él también \nconsideraría la posibilidad de un discurso sobre el gasto público y la deuda en los próximos \ndías.\n\n\nObama, Romney discuten en el primer debate presidencial de Estados Unidos 2012\n\nViernes 05 de octubre de 2012\n\nEl presidente de EE. UU. Barack Obama y el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney \ndiscutieron la noche del miércoles en el primero de los tres debates \npresidenciales previos a las elecciones de 2012.\n\nDe acuerdo con Nielsen, aproximadamente 67.2 millones de personas sintonizaron el debate de \n90 minutos moderado por Jim Lehrer de PBS como el presidente Obama, el \ncandidato demócrata, y Romney, el candidato republicano, intercambiaron \"jabs\" en \nla política interna y la economía de los EE. UU. Una mayor audiencia incrementó un 28% desde el primer \ndebate presidencial de 2008, que tuvo una audiencia cerca de 52.4 millones de \npersonas.\n\nMitt Romney, durante el debate, mencionó el programa de televisión para niños al personaje \"Big Bird\" \nen la discusión de los subsidios federales de la radiodifusión pública, lo que \nimpulsó a la popularidad del personaje en línea. Romney dijo que iba a acabar con los subsidios a la \nPBS, una red de televisión pública de EE. UU., diciendo: \"Me gusta PBS. Me encanta \"Big Bird\".\nActualmente me gusta, también, Jim [Lehrer]. \", Continuó, diciendo \" no \n[...] seguir gastando dinero en cosas para pedir dinero prestado de China para pagarlo\".\n Twitter, una red social, anunció un máximo de 17,000 menciones \nde \"Big Bird\" por segundo. El presidente Obama dijo el jueves: \"Yo sólo quiero \nasegurarme de que he entendido bien:. Él va a deshacerse de las regulaciones de Wall Street,\npero él va a acabar con 'Plaza Sésamo' Gracias a Dios que alguien por fin \ntoma medidas enérgicas contra \"Big Bird\", ¿quién sabía que él era responsable de todos estos \ndéficits! Elmo tiene que tener cuidado! \"\n\nDe acuerdo con una encuesta realizada por CBS News, el 46% de los 500 encuestados no\ncomprometidos cree que Romney ganó el debate, y el 22% de los encuestados creía que el \npresidente Obama ganó el debate y el 32% cree que fue un empate. En la misma \nencuesta, el 56% de los encuestados tenía una opinión más favorable de Romney tras el \ndebate, mientras que el 11% expresó una opinión más pobre y el 32% no cambió su \nopinión sobre el republicano. De los encuestados, 13% consideró al presidente Obama más \nfavorable, mientras que el 17% lo consideraba menos favorable y el 69% indicó que no \ncambió su opinión.\n\nEl debate del miércoles por la noche fue la primera de una serie de tres debates presidenciales \nen el marco de las elecciones de 2012. El presidente Obama y Romney deben discutir de \nnuevo en Nueva York el 16 de octubre y en Florida el 22 de octubre. Un \ndebate vicepresidencial, entre el republicano Paul Ryan y el demócrata Joe Biden,\nse llevará a cabo el 11 de octubre en Kentucky.\n\n\nEl presidente Obama gana fácilmente la promordial Texas; Romney asegura la nominación republicana\n\nJueves 31 de mayo de 2012\n\nA pesar de los resultados menos favorables en Virginia Occidental y Arkansas, \nel presidente Barack Obama de Estados Unidos obtiene fácilmente Texas, con el apoyo del 88 por ciento de los votantes primordiales \ndel Partido Demócrata Estatal. En el lado republicano, el ex gobernador de \nMassachusetts Mitt Romney superó los 1,144 delegados necesarios para \nconseguir su nominación presidencial del partido antes de la Convención \nNacional Republicana de agosto.\n\nDebido al resultado republicano, Romney es ahora oficialmente el presunto candidato \npresidencial del partido, el establecimiento de una batalla electoral entre él y el \npresidente Obama, quien ya aseguró la nominación del Partido Demócrata.\nObama llamó a Romney en la mañana del miércoles, para felicitarlo por su victoria \nen la que ganó el 69 por ciento de los votos. El congresista Ron Paul terminó en segundo lugar con el \n11.9 por ciento.\n\nEl resultado Democráta marca el final del principal desafío para Obama, que fue \nllevado a cabo por los candidatos como el abogado de Tennessee John Wolfe, Jr., quien ganó el condado Borden,\npero obtuvo sólo un 5.1 por ciento en general, y el empresario Bob Ely, quien \ntomó ambos condados King y Loving , pero sólo ganó un 2.4 por ciento en general.\nEl historiador Darcy Richardson, quien terminó con el 4.3 por ciento, ya había terminado su \ncampaña.\n\nEl final de las disputadas principales en el lado demócrata no concluyen\nlas acciones legales de Wolfe y otros que tratan de impedir el nombramiento \nunánime de Obama en la Convención Demócrata Nacional de septiembre. Wolfe presentó \nuna demanda contra el Partido Demócrata de Arkansas por negarse a admitir a los delegados \ndespués de haber ganado un 42 por ciento en el estado. El recluso Keith Russell Judd ha \nacusado al Partido Demócrata de Virginia Occidental de fraude después de su 41 por ciento \nmostrado ahí y ha pedido una investigación.\n\nA diferencia de Virginia Occidenteal y Arkansas, más votantes tejanos participaron en elecciones internas republicanas que en las demócratas, aunque la participación fue baja en general. El puesto vacante del senado de EE. UU. por el retiro del republicano Kay Bailey Hutchison atrajo el interés por la carrera interna entre el ex Procurador General de Texas, Ted \nCruz, y el Vicegobernador David Dewhurst. Dewhurst ganó el 43 por ciento de los \nvotos, por debajo del 50 por ciento necesario para evitar una segunda vuelta con Cruz, \nquien terminó con 33 por ciento.\n\nEl siguiente conjunto de elecciones internas se llevarán a cabo el 5 de junio en California, Montana, Nueva \nJersey, Nuevo México y Dakota del Sur.\n\n\nEstados Unidos reeligió a Barack Obama \n\nMiércoles 7 de noviembre de 2012\n\nEl actual presidente de los Estados Unidos Barack Obama proyectó suficientes votos electorales para \nganar la reelección, derrotando a su rival Republicano Mitt Romney \nen la elección presidencial 2012. Muchos de los principales medios de comunicación han \nllamado la elección por Obama.\n\nLa campaña de Obama tuvo éxito obteniendo el voto de los estados más disputados Ohio, Iowa,\nColorado y New Hampshire. Romney ganó Indiana y Carolina del Norte, dos estados\ndonde ganó Obama en el 2008\n\nObama agradeció a los votantes a través de Twitter, publicando: \"Esto sucedió debido a ustedes. Gracias\"\n\nEn la carrera por el senado de los Estados Unidos en Massachusetts, Elizabeth Warren, quien ayudó\na crear el Departamento de Protección Financiera del Consumidor, derrotó al titular \nRepublicano Scott Brown. En Wisconsin, la demócrata Tammy Baldwin derrotó a Tommy \nThompson para el senado de los Estados Unidos y será abiertamente el primer miembro gay del \nsenado. En Missouri, la senadora Claire McCaskill derrotó a su rival republicano Todd Akin. En \nAgosto, Akin sugirió que las mujeres que son víctimas de violación \"legítima\" no puden quedar embarazadas.\n\n\nLíderes del mundo reaccionan ante el triunfo de Obama\n\nMiércoles 7 de Noviembre de 2012\n\nLíderes de todo el mundo han felicitado la reelección del Presidente \nde los Estados Unidos Barack Obama por su éxito en las urnas.\n\nEl líder israelí Benjamín Netanyahu declaró que él \"continuará trabajando con el Presidente \nObama para conservar los intereses estratégicos de los ciudadanos de Israel\" y describió la relación \nentre los Estado Unidos e Israel como una \"roca sólida\". Algunos otros dentro del fallo del \npartido Likud no fueron tan optimistas sobre la relación con el miembro de Knesset Danny \nDanon, criticando a Obama por su \"desconsideración\" policiaca hacia Israel y esperando que \nObama \"reajuste su curso con relación a Israel y nuestra región para los siguientes cuatro \naños\".\n\nUna declaración a nombre del líder palestino Mahmoud Abbas expresó que espera que \nObama \"continúe con sus esfuerzos para lograr la paz en el Medio Oriente\".\n\nEl primer ministro británico David Cameron tomó tiempo de su gira en el Medio Oriente para \nfelicitar a Obama y tomar parte de las prioridades de un acuerdo comercial entre los Estados \nUnidos y el Reino Unido así como resolver la crisis en Siria. Ed Miliband, líder del partido \nlaborista de la oposición, declaró vía Twitter que el éxito de Obama en las elecciones fue \n\"basado en la construcción de una economía más justa y optimista sobre lo que la política puede\nlograr\".\n \nEl líder francés Francois Hollande dijo que la elección de Obama sobre Romney, los electores en \nlos Estados Unidos habían votado por \"una América de franqueza y solidaridad, completamente comprometida \nen el escenario internacional y consciente de los desafíos que enfrenta nuestro planeta: \npaz, economía y el medio ambiente\". Enlistó el crecimiento en la economía, desempleo, y el \nMedio Oriente como un desafío que dos políticos deben enfrentar. La líder alemana Angela Merkel\ndeclaró que está \"profundamente agradecida\" con las reuniones y conversaciones \ncon Obama sobre cuestiones de la \"superación de la crisis global financiera y económica\".\n\nHerman Van Rompuy, Presidente del consejo europeo, y José Manuel Barroso, Presidente de \nla comisión europea, emitió una declaración en conjunto en el cual describe a los Estados Unidos \ncomo \"un socio estratégico clave de la Unión Europea\" y espera conocer a Obama \"en \nuna fecha próxima a fin de confirmar nuestras prioridades y proporcionar un nuevo impulso a \nnuestra acción conjunta\"\n\nA lo largo de África, Obama recibió felicitaciones del Presidente Sudafricano Jacob Zuma, el \nPresidente de Nigeria Jonathan Goodluck y Raila Odinga, la primer ministro de Kenia.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "El candidato presidencial demócrata de 2008, el senador Barack Obama de Illinois, de 47 años, está planeando obtener la presidencia de los Estados Unidos siendo el primer afroamericano en ser elegido presidente.\nEl Colegio Electoral elegirá a Obama oficialmente el 15 de diciembre y será nombrado presidente 44, el 20 de enero de 2009 a mediodía.\nAl acercarse el fin del periodo presidencial, Obama prepara su reelección haciendo llegar un correo electrónico a su equipo de trabajo para llevar a cabo los preparativos de ésta.\nEl ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney gana las elecciones primarias del partido republicano ante el ex presidente de la Cámara de los EE.UU, Newt Gingrich , el ex senador Rick Santorum que terminó en tercer lugar, seguido por el congresista Ron Paul.\nDados los resultados queda definido que Obama se enfrenta a Romney. Ya establecidos los candidatos se hace el primer debate entre Romney y Obama, que de acuerdo con una encuesta de CBS News, Rommey ganó el debate.\nEn el tercer debate se habló sobre la política exterior. Una encuesta, realizada por la cadena CBS después del debate, indicó que Obama lo había hecho bien.\nCasi al final de las elecciones el alcalde Bloomberg respaldo a Obama, debido a la manera en que reaccionó ante el huracán Sandy.\nBarack Obama ganó la reelección, derrotando a Romney en la elección presidencial 2012 de los Estados Unidos.\nLíderes de todo el mundo felicitaron al Presidente Barack Obama por su éxito en las urnas.", "summary_2": "El presidente Barack Obama de los Estados Unidos ha dado detalles sobre su plan para postularse para la elección del 2012. \nLas elecciones de noviembre del 2012 son en 20 meses; y durante el primer período de su presidencia, Obama ha visto caer su popularidad entre los conflictos en Oriente Medio y África. \nA pesar de los resultados menos favorables en Virginia Occidental y Arkansas, el presidente Barack Obama obtiene Texas, con el apoyo del 88 por ciento de los votantes del Partido Demócrata Estatal, y ahora es el candidato oficial del partido.\nPor el lado republicano, Romney es oficialmente el candidato presidencial del partido.\nEl presidente titular Barack Obama y el candidato presidencial republicano Mitt Romney han vuelto a hacer campaña después de tomarse un tiempo debido al huracán Sandy.\nEl alcalde independiente de Nueva York, Michael Bloomberg, dio su respaldo a Obama, dijo que la postura de Obama sobre el cambio climático y su reacción ante el huracán Sandy cuentan en su decisión.\nLa campaña de Obama tuvo éxito obteniendo el voto de los estados de Ohio, Iowa, Colorado y New Hampshire. Romney ganó Indiana y Carolina del Norte, dos estados donde ganó Obama en el 2008.\nEl actual presidente de los Estados Unidos Barack Obama proyectó suficientes votos electorales para ganar la reelección, derrotando a su rival Republicano Mitt Romney.\nLíderes de todo el mundo han felicitado a Obama por su reelección como presidente de los Estados Unidos 2012.", "summary_3": "Tras haber ganado las elecciones del 2008 por la presidencia de los Estados Unidos el presidente Barack Obama se postula nuevamente como candidato del partido Demócrata para las elecciones del 2012.\nBarack Obama quien ha sido el primer presidente de los Estados Unidos de origen afroamericano se encuentra una vez más contendiendo por la presidencia, esta vez contra el candidato republicano Mitt Romney, ex gobernador de Massachusetts quien alcanzara los 1,144 votos necesarios para ganar la nominación republicana. \nDe acuerdo a una serie de encuestas realizadas por canales de noticias de ese país los ciudadanos perciben las propuestas del actual presidente con mayor agrado que las del candidato republicano. Después de haberse tomado un tiempo debido al huracán Sandy que golpeó estados como Nueva Jersey y Nueva York, se reanudan las campañas de ambos contendientes para viajar a otros estados.\nEl presidente visitó ambos estados para brindar su apoyo a todos las víctimas de la tormenta, lo que le valió el respaldo del alcalde independiente de Nueva York, Michael Bloomberg. Y aunque la campaña resultó en un principio muy reñida para ambos, se declaró vencedor al presidente actual, Barack Obama, que agradeció a los votantes a través de un mensaje en twitter.\nLíderes de todo el mundo han felicitado la reelección del presidente Barack Obama por su éxito en las urnas. Algunos mandatarios han sugerido ideas para seguir trabajando en busca de la paz en el Medio Oriente; y otros más, con propuestas económicas."}}
+{"cluster_id": "M103", "language": "arabic", "doc_ids": ["M1030", "M1031", "M1032", "M1033", "M1034", "M1035", "M1036", "M1037", "M1038", "M1039"], "documents_text": "\nميتشل غورلي الأسترالي ينهي بطولة العالم لسباق جبال الألب لعام 2013.\n\nالجمعة 1 مارس، 2013.\n\nمع عدم وجود فريق استرالي للمنافسة على سباق جبال الألب العالمي يوم الأربعاء الفائت في لامولينا، اسبانيا، فقد أنهى ميتشل غورلي دوره في المنافسة بينما فشل الباراليمبي الأسترالي لعام 2010 في كسب ميدالية واحدة.\n\nفي اليوم الأول من المنافسة، تعادل غورلي في المركز الثالث عشر مع السويسري توماس فيل في سباق التزحلق في زمن قدره 1:36.40\nبفارق 6،66 ثواني عن الفائز الأول ماركوس سالتشر من النمسا. في سباق السوبر جي في اليوم الثاني من المنافسة، أنهى غورلي السباق في المركز الحادي عشر\nفي زمن قدره 1:16.90 ثانية، بفارق 4.41 عن سالتشر الفائز. في اليوم الثالث من المنافسة، حصل غورلي على المركز الثامن في سباق التعرج\nفي زمن قدره 2:09.66، بفارق 3.37 ثواني عن المركز السابع لأندريه تشيزني من بولندا و13،81 ثانية خلف الفائز فنسنت غوتييه-مانويل من فرنسا.\nإبتدأ سباق التعرج ب 28 متزلجا لكن تمكن فقط 13 متزلجا من إنهاء السباق. بذل غورلي قصارى جهده في سباق السوبر وأنهى السباق في المركز الخامس في زمن قدره 1:45.34 بفارق 0.15 ثانية عن المركز الرابع الكسندر اليابييف الروسي و 2.90 ثانية عن الفائز النمساوي ماتياس لازينجر. في اليوم الأخير من المنافسة، أنهى غورلي الجولة الأولى بنجاح في سباق التعرج العملاق ولكن لم يتمكن من إنهاء الجولة الثانية والتي لم يتم احتسابها. غورلي يستعد للتنافس في سباق اختبار سوتشي.\nكان غورلي المتنافس الاسترالي الوحيد في البطولة. اعضاء الفريق الأسترالي بما في ذلك جيسيكا غالاغر، برين ميليسا، كين توبي،\nوكاميرون رالس رابولا، غابوا عن البطولة لحاجتهم الى أخذ وقت مستقطع من جدول المسابقة هذا الموسم أو لإعطاء أنفسهم وقتا إضافيا للتدريب لسباق اختبار سوتشي الشهر المقبل.\n\n\nالنمسا تستعيد صدارة لائحة الميداليات في اليوم الرابع من سباق بطولة العالم لجبال الألب لعام 2013.\n\nالثلاثاء فبراير 26، 2013.\n\nأمس، و في أعقاب سباق السوبر من بطولة العالم لجبال الألب، أخذت النمسا زمام المبادرة مرة أخرى وتصدرت لائحة الميداليات بعد أن حصلت على ست ميداليات ذهبية خلال أربعة أيام من المنافسة. وتعادل فرنسا النمسا في عدد الميداليات.\nحصيلة النمسا من الميداليات الذهبية شملت ذهبية لكلوديا لوستش في منافسات السيدات جلوس وأحرز ماتياس لازينجر ذهبية في منافسات الرجال وقوف، فيما حصل فيليب بوناديمان على الميدالية البرونزية في منافسات الرجال الجلوس.\n\nبعد حصولها على الميدالية الذهبية، عبرت لوستش لوسائل الإعلام عن فرحتها العارمة بقولها أنها سعيدة بالفوز وأنها قد أبلت بلائا حسنا في سباق التعرج. وذهبت إلى القول أنها عادة ما تنهي السباق في المركز الثاني وتعتبر هذا الفوز بمثابة المفاجئة بالنسبة لها.\n\nزاد عدد الميداليات الأولومبية لفرنسا بذهبية ماري بوشيه في سباق الوقوف للسيدات، والبرونزية لسيدريك أمافروا برواسا في سباق الوقوف فئة الرجال.\n\nلم يتمكن المتزحلق الإسباني ضعيف البصر جون سانتاكانا والذي سبق ��ن فاز بميداليتين من إنهاء مسيرته الثانية في سباق السوبر.\nبعد السباق، كان مستاء بشكل واضح. كان قد أنهى الجولة الأولى في المركز الأول بفارق عُشر من الثانية عن المتسابق حامل الميدالية الذهبية كريس ويليامسون ومساعده روبن فيمي من كندا. عانق ويليامسون حامل الميدالية الفضية ميروسلاف هاراوس من سلوفاكيا و سانتاكانا عندما نجح سانتاكانا ودليله ميغيل غاليندو غارسيس من إنهاء السباق بعد تعرض سانتاكانا للسقوط أرضا. وكان الإسباني الآخر في منافسات الرجال لسباق السوبر لضعاف البصر غابرييل جورسي ودليله فيرير أرناو قد أنهوا السباق في زمن قدره 1:47.93 بفارق ثلاثة من الألف من الثانية عن التنافس على أي من الميداليات. وحصل على الميدالية البرونزية إيفان فرانتسيفا و دليله الألماني أجرانوفسكي من روسيا في زمن قدره 1:47.90.\n\nعند إنتهاء كل متسابق من الجولة الثانية من المنافسة فإنه يتحتم عليهم إجراء فحص مراقبة المنشطات لضمان خلو المسابقة من أي مواد محظورة. ومن المقرر أن تواصل اليوم بطولة العالم لسباق جبال الألب.\n\n\nفوز فريق النمسا في منافسة ودية في نهاية بطولة العالم لسباق جبال الألب لعام 2013.\n\nالخميس فبراير 28، 2013.\n\nانتهت بطولة العالم لسباق جبال الألب يوم امس في لامولينا، إسبانيا بمباراة ودية من دون ميداليات والتي فاز بها فريق النمسا. وتم إختيار الفائز على أساس أسرع معدل للمتزحلق ضعيف البصر وأسرع متزحلق ومتزحلقة في الفريق. الفريق النمساوي شمل ماركوس سالتشر، رومان رابل، وكلوديا لوسش ، بالإضافة الى فيليب بوناديمان وتوماس جروتشار ومارتن ورز. وتضمن السباق عشرة فرق تمثل ثمانية بلدان مع وجود فريقين و54 متزحلق لكل من الولايات المتحدة وكندا.\nوجاء منتخب الولايات المتحدة الأول في المركز الثاني بمشاركة المتزحلقين ووكر تايلر، مارك باثوم والانا نيكولز في سباق الوقت بالإضافة الى كالهون هيث، رالف جرين و أليسون جونز. وجاء الفريق الروسي في المركز الثالث بمشاركة إيفان فرانتسيفا، الكسندراليابيف و ماريا بابولوفا بإحتساب علاماتهم. وكان الفريق الأسباني المضيف قد أنهى السباق في المركز الأخير بمشاركة جون سانتاكانا ، أوسكار إسبالارجاس، وأورسولا بيويو في سباق الوقت، بالإضافة الى غابرييل جورسي و ناتالي كاربانيدو كأعضاء الفريق الاسباني.\nويعد سباق مدينة سوتشي في روسيا في شهر مارس من هذا العام الحدث الأكبر قبيل البارالمبية الشتوية لعام 2014.\n\n\nفرنسا تنهي بطولة العالم لسباق جبال الألب عام 2013 على رأس سلم الميداليات.\n\nالثلاثاء 26 فبراير 2013.\n\nفي اليوم الأخير من المنافسة الفردية لبطولة العالم 2013 لسباق جبال الألب اختتمت البطولة اليوم في لا مولينا، اسبانيا مع سباق تعرج عملاق،\nتقدمت فيه فرنسا على النمسا لتجلس على قمة سلم الميداليات برصيد سبع ذهبيات و ميداليتين فضيتين وثلاثة ميداليات برونزية بينما حصدت النمسا من الذهب 7 ميداليات بالإضافة الى ميدالية فضية، وثلاث ميداليات برونزية. حصدت كندا أكبر عدد من الميداليات في بطولة العالم بمجموع اربعة عشر ميدالية، بفارق ميداليتين أكثر من فرنسا.\nوشملت الميداليات لفرنسا اليوم ميدالية ذهبية بواسطة ماري بوشي في منافسة السيدات وقوف. حصدت بوشي جميع الميداليات الذهبية الخمسة الفردية المتاحة في مجموعتها\nفي هذه البطولة العالمية. كما حصل فنسنت غوتييه-مانويل على ذهبية لفرنسا في ا��مجموعة الدائمة للرجال.\nكلوديا لوسيتش حصلت على ميدالية ذهبية للنمسا في المجموعة النسائية للجلوس. وكانت هذه الميدالية الوحيدة التي حصدتها النمسا لهذا اليوم.\nشملت الميداليات الكندية اليوم فضية لفيفيان فورست و ودليلها كلو غوتييه لوزون في المجموعة النسائية لضعاف البصر و فضية لماك مارك ومرشدة بي جي ماركو في منافسة الرجال ضعاف البصر، و برونزية لكريس ويليامسون ومرشده في نفس المجموعة، و برونزية لكيمبرلي جوينز في المجموعة النسائية للجلوس، وبرونزية لألكسندرا ستاركير في منافسات السيدات وقوف.\n\nإسبانيا، والتي لم تكسب ميدالية واحدة منذ اليوم الثاني للمنافسة زادت عدد ميدالياتها عندما أحرز سانتاكانا جون ومرشده ميغيل غارسيس غاليندو الذهبية الثالثة من المنافسة بعد أن كانوا قد خرجوا مرتين خلال جولتهم الثانية.\nشهد اليوم الختامي للتزلج حضور 117 متزلج إستطاع 72 منهم فقط الحصول على مرتبة في النهاية. حصل المتزلجون ال 28 على نتيجة عدم إكمال للسباق خلال الجولة الأولى، وتسعة خلال الجولة الثانية. خمسة لم يبتدئوا الجولة الأولى والثانية. تم إقصاء اثنين من المتزلجين في الجولة الثانية.\n\n\nفرنسا تتربع على عرش الميداليات بعد اليوم الثالث من بطولة العالم لسباق جبال الألب عام 2013.\n\nالاثنين فبراير 25، 2013.\n\nأمس في لامولينا، اسبانيا و في اليوم الثالث من المنافسة على بطولة العالم لسباق جبال الألب لعام 2013 تمكنت الحاصلة على الميدالية الذهبية ماري بوشي وبمساعدة فنسنت غوتييه-مانويل في وضع فرنسا في صدراة لائحة الميداليات. ووصل بذلك العدد الإجمالي للميداليات التي فاز بها فريق التزلج الفرنسي إلى ثمانية.\n\nتمكنت نيوزيلندا والتي تشارك في المنافسة بلاعبين فقط من الحصول على ميداليتها الأولى في المنافسة عندما فاز آدم هول في الميدالية البرونزية في سباق التعرج يوم أمس. وأنهى زميله كوري بيترز جولته الأولى بينما لم يتمكن من إنهاء الجولة الثانية في المسابقة.\n\nاحتلت إسبانيا أسفل جدول الميداليات بعدما فشل لاعبهم المفضل جون سانتاكانا ومساعده ميغيل غاليندو غارسيس في إنهاء الجولة الثانية من سباق التعرج.\nوكما فشل المتسابقون الإسبان ناتالي كاربانيدو لفئة النساء و أوسكار إسبالارجاس لفئة الرجال من إنهاء الجولة الأولى من المسابقة في اليوم الذي شهد 36 عدم إكتمال في جولة البداية من المسابقة. في فئه الرجال للمتزلجين ضعاف البصر تم إقصاء جابرييل جورسي ومساعده فيرير أرناو من الجولة الأولى بعدما فشلا في تخطي البوابة رقم 61. وفي سباق الوقوف تمكنت المتزلجة أوسولا بيوبو من إنهاء المنافسة في المركز التاسع والأخير في مجموعتها.\nوكان من المقرر أصلا أن يكون يوم أمس يوم عطلة للمتزلجين، ولكن تم إستبداله مع يوم السبت والذي تم فيه الغاء سباق التعرج بسبب سوء الأحوال الجوية. ومن المقرر أن يكون اليوم يوم سباقات السوبر مجتمعة.\n\n\nنتالي كاربانيدو تنهي سباق الوايلد كارد في بطولة العالم لسباق جبال الألب 2013.\n\nالجمعة، مارس 1, 2013.\n\nالأربعاء، تمكنت الإسبانية نتالي كاربانيدو من إنهاء سباق التزلج جلوس خلال جولة الوايلد كارد في بطولة العالم لسباق جبال الألب 2013 كعضو في الفريق الإسباني في الفريق المتعدد الجنسيات في المنافسة الودية بعيد إحتفال نهاية بطولة العالم. وقد أنهى فريق نتالي المسابقة في المركز العاشر والأخير. تمكن الفريق النمساوي ��ن إنهاء المنافسة في المركز الأول، بينما حصد الفريق الأميريكي الأول على المركز الثاني وجاء الفريق الروسي في المركز الثالث.\nإبتدأت كاربانيدو اليوم ب 232،13 نقطة دولية من لجنة الباراليمبك للتزلج على جبال الألب في زمن قدره 25،46 ثانية.\nوبسبب كون زميلتها في الفريق، أورسولا بيويو، أسرع ب 20،32 ثانية، لم يتم إحتساب الزمن الذي حققته كاربانيدو في الجدول الزمني للفريق الإسباني ككل حيث يتم إحتساب زمن متسابقة واحده فقط.\nبعيد حدث يوم الأربعاء، تمكنت كاربانيدو من إنهاء سباقين منفصلين في البطولة. الأول كان سباق التعرج حيث حصلت على نتيجة غير مكمل في جولتها الأولى. وقد حصل على نفس النتيجة 36 متسابقا من أصل 116.\nالسباق الآخر، سباق التعرج الكبير شهد حصولها على المركز العاشر في منافسة السيدات جلوس في زمن مشترك قدره 4:41،30, 2:11،60 دقيقة أقل من المركز الأول للمتسابقة النمساوية كلاوديا لويش و 1:09،02 أقل من المركز التاسع جيونجي داني من المجر. فشلت أربع متزلجات من الفريق النسوي في إنهاء جولاتهن في سباق الجلوس، بينما فشل 45 متسابقا من أصل 117 من إنهاء سباق التعرج الكبير.\nكاربانيدو هي واحده من المؤسسين لفريق التزلج للنساء ذوي الإحتياجات الخاصة في إسبانيا. أسست بمساعدة تيريزا سيلفا مؤسسة تامبين والتي أصرت حصر الفريق على النساء ليكون دافع لمشاركة النساء في سباق ذوي الإحتياجات الخاصة. وكون ذلك دافع لمشاركة باقي الرياضيين في مسابقات أخرى مثل ركوب الدراجات، الإبحار، تنس الطاولة، سباق الزوارق والغوص.\nإيرين فيلا زميلة كاربانيدو في مؤسسة تامبيين حضرت حفل توزيع الجوائز لمؤازرة زميلتها ورياضات الباراليمبيك في إسبانيا.\n\n\nالنيوزيلاندي آدم هول و كوري بيترز يتمكنان من إنهاء بطولة العالم لسباق جبال الألب لعام 2013.\n\n الجمعة، مارس 1 ، 2013.\n\nمع نهاية بطولة العالم لسباق جبال الألب يوم الأربعاء وفي ختام السباق الودي ،دون ميداليات ، في اليوم التالي لحفل الختام، تمكن النيوزيلاندي آدم هول و كوري بيترز من إكمال السباق. لم تتمكن دولة نيوزيلاندا من المنافسة في سباق الفرق لعدم وجود العدد الكافي من المتزلجين لإتمام الفريق.\nخلال المنافسة الأولى للسباق الثاني من البطولة، تمكن هول من إنهاء سباق فئة الرجال وقوف في المركز التاسع في زمن قدره 1:16،65 متخلفا ب 4،16 ثواني عن زمن الفوز للمتسابق النمساوي ماركوس سالتشر. أنهى بيترز سباق السوبر في زمن قدره 1:18،95 ثانية لسباق الرجال جلوس في المجموعة المكونة من 25 متزلجا والتي إنتهت ب 22 مركزا فقط.\nكانت أفضل نهاية لهول في المسابقة في اليوم الثالث للبطولة عندما حصل على برونزية سباق التعرج. بيترز لم يتمكن من إنهاء جولته الثانية في سباق التعرج وأدى ذلك لعدم حصولة على أي مركز.\nفي سباق السوبر، أنهى هول السباق في المركز التاسع في زمن مشترك 1:49،87 دقيقة أقل ب 7،43 ثانية عن صاحب المركز الأول النمساوي ماتياس لانزينجر. تواصلت مصاعب بيترز حيث لم يتمكن من إنهاء جولته الأولى.\nأنهى بيترز سباق التعرج الكبير في المركز العاشر في زمن مشترك قدره 2:37،73 دقيقة أقل ب 21،93 ثانية من الياباني صاحب الميدالية الذهبية تايكي موري. إنسحب هول من المسابقة.\nبالرغم من صغر حجم نيوزيلاندا فإن لها تاريخ في بذل مجهود جيد خلال الباراليمبك الشتوية. مؤخرا أظهرت الدولة بعض التقدم عندما فاز هول بالميدالية الذهبية لسباق الرجال وقوف في منافسة الباراليمبك الشتوية لعام 2010 في فانكوفر.\n\n\nمتزلجة رومانية لأول مرة في بطولة العالم للتزلج على جليد جبال الألب في 2013.\nالاثنين 25 شباط 2013.\nبالأمس، أحرزت المتزلجة الرومانية لورا فالينو المصنفة في الوزن الخفيف المركز الثامن في سباق التعرج للتزلج على الجليد في أول ظهور لمتزلجة رومانية في هذه البطولة المقامة على جبال الألب في لامولينا باسبانيا في عام 2013. وتعتبر هذه المتزلجة الأولى كونها أول متزلجة رومانية تصل لهذا المستوى في هذه المنافسة.\nفالينو هي الوحيدة التي مثلت بلادها في الألعاب الأولمبية التي أقيمت في فانكوفر في عام 2010 وأحرزت المركز الرابع عشر في سباق التزلج المتعرج الكبير وحصلت على نتيجة غير مكمل لسباق التزلج المتعرج.\nأنهت فالينو سباقها في الجولة الأولى في وقت قدره 1:16.48 والذي يعتبر ثامن أفضل توقيت تم تحقيقه في هذا السباق. بدورها، حققت فالينو المركز التاسع في سباقها الثاني بفارق ثانيتين عن السباق السابق حيث أنهت السباق في 1:18.42. وبالجمع بين السباقين، تعتبر فالينا أفضل من المتسابق أورسولا بويو الذي حقق المركز التاسع والأخير حيث أنهت السباقين في زمن قدره 2:34.90 مقابل 2:35.85 للمركز الأخير. \nوقد كان يفصل بويو عن المتسابقة الفرنسية الفائزة بالسباق ماري بوشي حوالي 30 ثانية تقريباً.\nكانت مجموعة فالينو تضم 12 متسابق لم يكمل ثلاثة منهم السباق وهي الفنلندية كاتيا سارين والمتزلج الأمريكية أليسون جونز والروسية ماريا بابولوفا.\nتكمل اليوم بطولة العالم للتزلج على جليد جبال الألب لعام 2013 برنامجها المعد بحرفية.\n\n\nفريق الولايات المتحدة الأمريكية يبدأ اليوم الثالث من بطولة العالم لسباق التزلج على جبال الألب IPC لعام 2013.\nالأحد 24 فبراير 2013.\n\nبدأ الفريق الأمريكي يومه الثالث في منافسات بطولة العالم للتزلج على جبال الألب IPC في لا مولينا، اسبانيا أمس، حيث أحرز فريق الولايات المتحدة ميدالية ذهبية فازت بها ستيفنس لوري في منافسات التزلج على المنحدر ركوباً للسيدات، في حين حصل على الميدالية الفضية في منافسات الرجال للمنحدرات المتزلج ستيفن لولر، أما لوري ستيفنز فقد فازت بالميدالية البرونزية في منافسات Super-G للسيدات. انتهت الولايات المتحدة يومين من المنافسة محققة المركز الخامس في إجمالي عدد الميداليات متعادلة مع فريق روسيا.\nاما عن أداء بقية الفرق الأمريكية في منافسات التزلج على المنحدرات، فقد حقق المركز الرابع لثنائي السيدات المتسابقتين دانيلي أمستيد ودليل روبرت، أما في مجموعة الركوب على الثلج فقد حقق كريستوفر يونغ ديفلين المركز الخامس في فئة الرجال، وقد أنهى رالف جرين ثامناً في مجموعة التزلج للرجال، في حين حلت أليسون جونز في نفس الترتيب بالنسبة للنساء في نفس المجموعة، وقد حقق الثنائي مارك باثوم ورامسدن شون المركز التاسع، وقد كان المركز العاشر من نصيب المتزلج تايلر ووكر في فئة الرجال، وقد حل هيث كالهون في المركز الثالث عشر للرجال.\nفي فئة السوبر جي في يوم الخميس، احرزت جونز المركز الرابع في سباق التزلج للسيدات، وحققت دفلين يونغ المركز الخامس، وستيفاني فيكتور المركز الرابع في فئة السيدات، وأحرز كل من أمستيد وأمستيد المركز الخامس في مجموعتهم، وحقق ووكر المركز الثاني عشر في مجموعته، أما جرين فقد أنهى السباق في المركز السابع في مجموعته، وأحرز جرين المركز السادس عشر في مجموعة الرجال، أم�� جوناثان لوجان فقد حقق المركز التاسع عشر في فئة الرجل، في حين أحرز ستيفين لولر المركز العشرين في سباق الرجال، وأحرز هيث كالهون المركز الثالث والعشرين في فئة الرجال للتزلج ركوباً ، وأندرو ايرل كوركا جاء في المركز الخامس والعشرين لسباق الركوب في فئة الرجال.\nواجه عدد قليل من أعضاء الفريق الأمريكي صعوبات بحيث لم يكونوا قادرين على بدء أو إنهاء السباقات الخاصة بهم. في فئة الرجال لم ينهي كوركا السباق. في سباق التزلج والسوبر جي-، لم تتمكن حاملة لقب الألعاب الشتوية لعام2010 الانا نيكولز من البدء. لم تبدأ المصنفة LW12-2 في سباق السيدات للتزلج ركوباً فيكتور السباق.\nوقد تحادث المصنفان في الفئة B3 المتزلج باثوم ومرشده سين رامسدن مباشرة بعد انهاء سباقاته. وبينما هو غير راض عن السباق الذي قدمه ولكنه كان سعيداً ومستمتعاً بالمركز السابع الذي حققه في سباق السوبر G- حيث أنهى السياق بوقت قدره 1:13.51 بفارق 3.02 ثانية عن متصدر السباق الأسباني جون سانتاكانا.\nوكان من المقرر أن ينافس متزلجوا فريق الولايات المتحدة في سباق التزلج المتعرج أمس، ولكن تم إلغاء المنافسة بسبب شدة الرياح. حصل عدة أعضاء من فريق الولايات المتحدة على استراحة البيتزا بعد إلغاء سباق التزلج المتعرج. تمت إعادة جدولة المنافسات المقررة ليوم الجمعة نتيجة لتوقع هطول الثلوج وشدة الرياح خلال النهار. بدأ الثلج بالهطول في وقت متأخر بعد الظهيرة، وكان هناك تراكم ثلجي محدود. استغل بعض أعضاء فريق الولايات المتحدة الأمريكية الشباب ليلة العطلة يوم الخميس للذهاب للعب البولينج قبل الانشغال بالتمرين يوم الجمعة.\nفي أخبار أخرى عن الألعاب الأولمبية للولايات المتحدة، صرح السير فيليب كرافن، رئيس اللجنة الدولية للألعاب الأولمبية، لمراسل ويكي نيوز أنه سيكون ناك تغطية تلفزيونية مباشرة للألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 المقامة في ريو دي جانيرو، البرازيل. عندما سُأل أحد أعضاء فريق الولايات المتحدة الأمريكية المشارك في لا مولينا عما إذا كانوا سمعوا تأكيدا لذلك، فأجاب أنه غير قادر على التأكيد. تم تسليط الضوء على أن عدم وجود تغطية إعلامية أمريكية أحبطت الجماهير الراغبين في متابعة دورة الألعاب في لندن. وفقا للمتزلج، تمكن العديدة من مشاهدة دورة الألعاب فقط من خلال البحث عن الفيديو على مواقع مثل يوتيوب.\n\n\nالفريق النسوي البريطاني يحصل على ميداليات في بطولة العالم لسباق جبال الألب 2013.\nالإثنين، فبراير 25، 2013.\nمع نهاية بطولة العالم لسباق جبال الألب لعام 2013 في لامولينا، إسبانيا، تمكن الفريق النسوي البريطاني للتزلج من الحصول على ثلاثة ميداليات ذهبية.\nفي سباق الإنحدار للنساء ضعاف البصر، تمكنت كيلي كالاغر ودليلتها تشارلوت إيفانز من الحصول على الميدالية البرونزية في اليوم الأول للبطولة.\nكلاغر و إيفانز هما المشتركتين الوحيدتين في الفريق البريطاني في المنافسة على سباق الإنحدار.\nكلاغر و إيفانز حصدتا الميدالية الفضية في اليوم الثاني للبطولة في سباق السوبر جي، بينما حصلت جايد إيثرينجتون ودليلها جون كلارك على الميدالية البرونزية في نفس المجموعة.\nفي سباق التعرج ليوم أمس، لم يتمكن أي من أفراد الفريق البريطاني من إعتلاء المنصة والذي تمكنت فيه إيثرينجتون و كلارك من إنهاء سباق النساء ضعيفي البصر في المركز الرابع.\nلم تتمكن كالاغر في سباق النساء جلوس من إنهاء السباق وكذلك لم يتمكن المتسابق مايكل برينان من إنهاء الجولة الأولى لنفس المنافسة.\nلم يتكمن المصنف جيمس وايتلي في سباق التزلج للرجال وقوفا من إنهاء السباق ولحقه بذلك المتسابق تيموثي فار في جولته الثانية.\nفي سباق السوبر جي لم يتمكن تيرني و برينان من إنهاء السباق. فار، تيرني و كالاغر شاركوا جميعا كأعضاء في الفريق البريطاني للباراليمبيك 2010 في فانكوفر. من المقرر أن تستمر بطولة العالم لسباق جبال الألب 2013 اليوم بسباق السوبر المشترك.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "ميتشل غورلي الأسترالي ينهي بطولة العالم لسباق جبال الألب لعام 2013. النمسا تستعيد صدارة لائحة الميداليات في اليوم الرابع من سباق بطولة العالم لجبال الألب لعام 2013. فوز فريق النمسا في منافسة ودية في نهاية بطولة العالم لسباق جبال الألب لعام 2013. فرنسا تنهي بطولة العالم لسباق جبال الألب عام 2013 على رأس سلم الميداليات. فرنسا تتربع على عرش الميداليات بعد اليوم الثالث من بطولة العالم لسباق جبال الألب عام 2013. نتالي كاربانيدو تنهي سباق الوايلد كارد في بطولة العالم لسباق جبال الألب 2013. النيوزيلاندي آدم هول و كوري بيترز يتمكنان من إنهاء بطولة العالم لسباق جبال الألب لعام 2013. متزلجة رومانية لأول مرة في بطولة العالم للتزلج على جليد جبال الألب في 2013. فريق الولايات المتحدة الأمريكية يبدأ اليوم الثالث من بطولة العالم لسباق التزلج على جبال الألب IPC لعام 2013. الفريق النسوي البريطاني يحصل على ميداليات في بطولة العالم لسباق جبال الألب 2013. شهد اليوم الختامي للتزلج حضور 117 متزلج إستطاع 72 منهم فقط الحصول على مرتبة في النهاية. خمسة لم يبتدئوا الجولة الأولى والثانية. تم إقصاء اثنين من المتزلجين في الجولة الثانية. انتهت بطولة العالم لسباق جبال الألب يوم امس في لامولينا، إسبانيا بمباراة ودية من دون ميداليات والتي فاز بها فريق النمسا. وتم إختيار الفائز على أساس أسرع معدل للمتزحلق ضعيف البصر وأسرع متزحلق ومتزحلقة في الفريق. الفريق النمساوي شمل ماركوس سالتشر، رومان رابل، وكلوديا لوسش ، بالإضافة الى فيليب بوناديمان وتوماس جروتشار ومارتن ورز. وتضمن السباق عشرة فرق تمثل ثمانية بلدان مع وجود فريقين و54 متزحلق لكل من الولايات المتحدة وكندا.", "summary_2": "مع عدم وجود فريق استرالي للمنافسة على سباق جبال الألب العالمي يوم الأربعاء الفائت في لامولينا، اسبانيا، فقد أنهى ميتشل غورلي دوره في المنافسة بينما فشل الباراليمبي الأسترالي لعام 2010 في كسب ميدالية واحدة. حصيلة النمسا من الميداليات الذهبية شملت ذهبية لكلوديا لوستش في منافسات السيدات جلوس وأحرز ماتياس لازينجر ذهبية في منافسات الرجال وقوف، فيما حصل فيليب بوناديمان على الميدالية البرونزية في منافسات الرجال الجلوس. انتهت بطولة العالم لسباق جبال الألب يوم امس في لامولينا، إسبانيا بمباراة ودية من دون ميداليات والتي فاز بها فريق النمسا. وتم إختيار الفائز على أساس أسرع معدل للمتزحلق ضعيف البصر وأسرع متزحلق ومتزحلقة في الفريق. الفريق النمساوي شمل ماركوس سالتشر، رومان رابل، وكلوديا لوسش ، بالإضافة الى فيليب بوناديمان وتوماس جروتشار ومارتن ورز. وتضمن السباق عشرة فرق تمثل ثمانية بلدان. إسبانيا، والتي لم تكسب ميدالية واحدة منذ اليوم الثاني للمنافسة زادت عدد ميدالياتها عندما أحرز سانتاكانا جون ومرشده ميغيل غارسيس غاليندو الذهبية الثالثة من المنافسة بعد أن كانوا قد خرجوا مرتين خلال جولتهم الثانية. مع نهاية بطولة العالم لسباق جبال الألب يوم الأربعاء وفي ختام السباق الودي ،دون ميداليات ، في اليوم التالي لحفل الختام، تمكن النيوزيلاندي آدم هول و كوري بيترز من إكمال السباق. لم تتمكن دولة نيوزيلاندا من المنافسة في سباق الفرق لعدم وجود العدد الكافي من المتزلجين لإتمام الفريق. بالأمس، أحرزت المتزلجة الرومانية لورا فالينو المصنفة في الوزن الخفيف المركز الثامن في سباق التعرج للتزلج على الجليد في أول ظهور لمتزلجة رومانية في هذه البطولة المقامة على جبال الألب في لامولينا باسبانيا في عام 2013.", "summary_3": "مع نهاية بطولة العالم لسباق جبال الألب لعام 2013 في لامولينا، إسبانيا، تمكن الفريق النسوي البريطاني للتزلج من الحصول على ثلاثة ميداليات ذهبية. كلاغر و إيفانز هما المشتركتين الوحيدتين في الفريق البريطاني في المنافسة على سباق الإنحدار. في سباق الإنحدار للنساء ضعاف البصر، تمكنت كيلي كالاغر ودليلتها تشارلوت إيفانز من الحصول على الميدالية البرونزية في اليوم الأول للبطولة. في سباق السوبر، أنهى هول السباق في المركز التاسع في زمن مشترك 1:49،87 دقيقة أقل ب 7،43 ثانية عن صاحب المركز الأول النمساوي ماتياس لانزينجر. تمكنت نيوزيلندا والتي تشارك في المنافسة بلاعبين فقط من الحصول على ميداليتها الأولى في المنافسة عندما فاز آدم هول في الميدالية البرونزية في سباق التعرج يوم أمس. وأنهى زميله كوري بيترز جولته الأولى بينما لم يتمكن من إنهاء الجولة الثانية في المسابقة. احتلت إسبانيا أسفل جدول الميداليات بعدما فشل لاعبهم المفضل جون سانتاكانا ومساعده ميغيل غاليندو غارسيس في إنهاء الجولة الثانية من سباق التعرج. في أخبار أخرى عن الألعاب الأولمبية للولايات المتحدة، صرح السير فيليب كرافن، رئيس اللجنة الدولية للألعاب الأولمبية، لمراسل ويكي نيوز أنه سيكون هناك تغطية تلفزيونية مباشرة للألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 المقامة في ريو دي جانيرو، البرازيل. عندما سُأل أحد أعضاء فريق الولايات المتحدة الأمريكية المشارك في لا مولينا عما إذا كانوا سمعوا تأكيدا لذلك، فأجاب أنه غير قادر على التأكيد. تم تسليط الضوء على أن عدم وجود تغطية إعلامية أمريكية أحبطت الجماهير الراغبين في متابعة دورة الألعاب في لندن. وفقا للمتزلج، تمكن العديدة من مشاهدة دورة الألعاب فقط من خلال البحث عن الفيديو على مواقع مثل يوتيوب."}}
+{"cluster_id": "M103", "language": "czech", "doc_ids": ["M1030", "M1031", "M1032", "M1033", "M1034", "M1035", "M1036", "M1037", "M1038", "M1039"], "documents_text": "\nMitchell Gourley z Austrálie končí na mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013 \n\nPátek, 1. března 2013\n\nProtože Austrálie nemá tým pro soutěže v mistrovství světa v alpských disciplýnách IPC, Mitchell Gourley dokončil ve středu své působení v soutěži v La Molině, Španělsko, kde se zimnímu paralympikovi z roku 2010 nepodařilo získat jedinou medaili.\n\nPrvní den soutěže skončil Gourley na třináctém místě ve sjezdu společně se švýcarským lyžařem Thomase Pfylem s časem 1:36,40, 6,66 sekundy za vítězným časem, který zajel Markus Salcher z Rakouska. V závodě Super-G, druhý den soutěže, Gourley skončil na jedenáctém místě s časem 1:16,90 sekund, 4,41 sekundy za vítězným Salcherem. Třetí závodní den Gourley získal osmé místo ve slalomu s celkovým časem na 2:09,66. Byl o 3,37 sekundy pomalejší sedmý Andrzej Szczesny z Polska a zaostal 13,81 sekundy za vítězným Vincentem Gauthier-Manuelem z Francie. 28 lyžařů startovalo ve slalomu, ale pouze 13 se podařilo dojet. Gourley nejlépe skončil v závodě superkombinace, kde skončil na pátém místě s celkovým časem 1:45,34, o 0,15 sekundy pomalejším než čas čtvrtého ruského závodníka Alexandra Alyabyev a o 2,90 sekundy pomalejším než měl rakouský vítěz Matthias Lanzinger. Poslední den soutěže Gourley úspěšně dokončil svou první jízdu v obřím slalomu ale zavod nedokončil kvůli své druhé jízdě. Gourley se teď chystá soutěžit v testovacím závodě v Soči.\n\nGourley byl jediný australský závodník na šampionátu. Jeho australští spoluhráči, včetně Jesiky Gallagherové, Melissy Perrinové, Tobyho Kana, a Camerona Rahlese Rahbula, vynechali mistrovství buď proto, že potřebovali malou pauzu po soutěžním plánu letošní sezóny nebo si chtěli věnovat další čas k tréninku na testovací závod v Soči, který se bude konat příští měsíc.\n\n\nRakousko získalo po čtvrtém soutěžním dnu medailové vedení na mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013 \n\nÚterý, 26 února 2013\n\nVčera, po superkombinaci na světovém mistrovství v alpských disciplínách IPC 2013, Rakousko opět převzalo vedení v počtu medailí tím, že získalo celkem šest zlatých medailí po čtyřech dnech soutěže. Francie je těsně za Rakouskem v celkovém počtu medailí.\n\nRakouské medaile získali včera: zlato při klasifikaci LW11 Claudia Loeschová v závodě sedící ženy, zlato při klasifikaci LW4 Matthias Lanzinger v závodě stojící muži a bronz při klasifikaci LW11 Philipp Bonadimann v závodě sedící muži.\n\nPo zisku zlaté medaile, Loeschová řekla médiím, že je super šťastná z výhry, a že zajela opravdu dobrý slalom. Řekla, že obvykle skončí druhá a toto bylo pro ní překvapení.\n\nFrancouzský počet medailí se zvýšil o zlato LW6/8-2 Bochetové Marie, stojící ženy, a bronz LW4 Cedrica Amafroi-Broisata, stojící muži.\n\nŠpanělskému zrakově postiženému lyžaři Jonu Santacanovi, který získal pro Španělsko jediné dvě soutěžní medaile, se nepodařilo dokončit druhou jízdu v superkombinaci. Po závodě byl viditelně naštvaný. Po prvním kole skončil na prvním místě, o desetinu sekundy před konečným zlatým medailistou Chrisem Williamsonem a průvodcem Robinem Femym z Kanady. Williamson objal stříbrného medailistu Miroslava Harause ze Slovenska a Santacana po tom, co Santacana a průvodce Miguel Galindo Garcés se vrátili do cílové oblasti po pádu Santacany. Další španělský účastník závodu mužské superkombinace zrakově postižených Gabriel Gorce a průvodce Arnau Ferrer skončili 3/1000 sekundy za medailovou pozicí, s celkovým časem 1:47,93. Bronzový medailista Ivan Frantseva a průvodce German Agranovskii z Ruska, měli celkový čas 1:47,90.\n\nNa konci druhé jízdy každé soutěže byla většina závodníků poslána na dopingovou kontrolu kvůli ujištění, že neberou žádné zakázané látky. Na dnešek je naplánováno pokračování Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013.\n\n\nRakousko vítězí v přátelské soutěži družstev na konci mistrovství světa v alpském lyžování IPC 2013\n\nČtvrtek, 28. února 2013\n\nAlpské Mistrovství světa IPC bylo zakončeno včera ve španělské La Molině přátelskou, nemedailovou týmovou soutěží, kterou vyhrálo Rakousko. Vítěz byl vypočten na základě nejlepšího skóre pro zrakově postiženého lyžaře na tým, ženské lyžařky na tým a mužského lyžaře na tým. Rakouský tým měl složení Markus Salcher, Roman Rabl a Claudia Loesch, kteří bodovali, Philipp Bonadimann, Thomas Grochar a Martin Wuerz, kteří také soutěžili. V týmových závodech soutěžilo deset týmů z osmi zemí, Spojené státy a Kanada měly po dvou týmech a 54 závodících lyžařů.\n\nTým 1 Spojených států byl druhý, s bodujícími Tylerem Walkerem, Markem Bathumem a Alanem Nicholsem a s dalšími členy týmu Heathem Calhounem, Ralphem Greenem a Allisonem Jonesem. Rusko bylo třetí s bodujícími Ivanem Frantsevem, Alexandrem Alyabyevem a Marií Papulovovou. Hostitelské Španělsko skončilo poslední, s Jonem Santacanou, Óscarem Espallargasem a Ursulou Pueyovou, jejichž časy se počítají a Gabrielem Gorcem a Nathalií Carpanedovou, kteří také byli členy španělského týmu.\n\nDalší významná soutěž před zimní paralympiádou v roce 2014 je přípravný závod v ruské Soči v březnu tohoto roku.\n\n\nFrancie končí světové mistrovství v alpských disciplínách IPC 2013 na vrcholu medailového žebříčku\n\nÚterý, 26 února 2013\n\nPoslední den soutěže jednotlivců na světovém mistrovství v alpských disciplínách IPC 2013 ve španělské La Molině byl dnes ukončen obřím slalomem. Francie se sedmi zlatými medailemi, dvěma stříbrnými medailemi a třemi bronzovými medailemi svrhla Rakousko z vrcholu medailového žebříčku, když Rakousko nasbíralo sedm zlatých medailí, jednu stříbrnou medaili a tři bronzové medaile. Kanada získala celkově nejvíce medailí na mistrovství světa, celkem čtrnáct medailí, o dvě více než Francie.\n\nDnešní medaile pro Francii zahrnují zlato Marie Bochetové v závodě stojících žen. Bochetová posbírala všech pět individuálních zlatých medailí, které jsou k dispozici v její skupině na tomto mistrovstvích světa. Vincent Gauthier-Manuel také získal zlato pro Francii, v mužské kategorii stojících. \n\nClaudia Loeschová získala zlato pro Rakousko ve skupině sedící ženy. To byla jediná dnešní medaile pro Rakousko.\n\nDnešní medaile pro Kanadu zahrnují stříbro Viviane Forestové a jejího průvodce Chloe Lauzon-Gauthiera ve skupině zrakově postižených žen, stříbro od Maca Marcouxe a jeho průvodce BJ Marcouxe ve skupině zrakově postižených mužů, bronz Chrise Williamsona a jeho průvodce z téže skupiny, bronz Kimberly Joinesové ve skupině sedící ženy a bronz Alexandry Starkerové ve skupině stojící ženy.\n\nŠpanělsko, které nezískalo medaili od druhého dne soutěže, zvýšilo svůj počet medailí o jednu, když Jon Santacana a jeho průvodce Miguel Galindo Garcés získali své třetí zlato po dvou soutěžích v řadě, které nedokončili kvůli jejich druhé jízdě.\n\nV poslední den lyžování startovalo 117 lyžařů a pouze 72 bylo nakonec hodnocených. 28 lyžařů nedokončilo jejich první jízdu a devět druhou jízdu. Pět neodstartovalo první jízdu a jeden neodstartoval druhou jízdu. Dva lyžaři byli diskvalifikováni při jejich druhé jízdě.\n\n\nFrancie vede v počtu medailí po třetím soutěžním dnu na mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013\n\nPondělí, 25. února 2013\n\nVčera ve španělské La Molině při třetím dnu Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC vyhráli zlatou medaili ve slalomu francouzští lyžaři Marie Bochetová a Vincent Gauthier-Manuel, čímž pomohli Francii k vedení v počtu medailí. Tím celkový počet medailí získaný francouzskými lyžaři vzrostl na osm.\n\nNový Zéland, s jen dvěma lyžaři v soutěží, získal svou první medaili, když Adam Hall získal bronz ve včerejším slalomu. Člen jeho týmu Corey Peters dokončil svou první jízdu ve slalomu, ale nedokončil druhou jízdu a neumístil se.\n\nŠpanělsko se posunulo dolů v medailové tabulce poté co jejich medailový favorit Jon Santacana a průvodce Miguel Galindo Garcés, nedokončili svou druhou jízdu ve slalomu.\n\nOstatním španělským lyžařům se také včera nedařilo. S divokou kartou startující sedící lyžařka Nathalie Carpanedová a sedící lyžař Óscar Espallargas nedokončili první jízdu, když celkem třicet šest lyžařů nedokončilo úvodní sjezd. Zrakově postižený lyžař Gabriel Gorce a průvodce Arnau Ferrer byli diskvalifikováni v první jízdě za minutí branky 61. Lyžařka Úrsula Pueyová, klasifikovaná jako stojící LW2, skončila devátá, poslední ve své skupině.\n\nVčera byl původně naplánován pro lyžaře volný den, ale slalomový závod byl v sobotu zrušen pro špatné podmínky. Dnes je plánován závod v superkombinaci.\n\n\nNathalie Carpanedová končí jízdu na divokou kartu na mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013 \n\nPátek, 1. března 2013\n\nVe středu španělská sedící lyžařka s klasifikací LW10-2 Nathalie Carpanedová dokončila svoji jízdu na divokou kartu na alpském mistrovství světa IPC, kde závodila za Španělsko v mezinárodním týmovém přátelském závodě, konaném den po zavěrečném ceremoniálu mistrovství světa. Tým Carpanedové skončil desátý z deseti týmů. Rakousko skončilo první, tým 1 Spojených států skončil druhý, a Rusko třetí.\n\nCarpanedová začala den s 232,13 body mezinárodního paralympijského výboru Alpského lyžování, a skončila závod jejího týmu s časem 26,46 sekundy.\n\nVzhledem k tomu, že týmová družka Úrsula Pueyová měla rychlejší čas 20,32, čas Carpanedové nebyl použit v tabulce celkového hodnocení Španělska, jelikož je požadován čas jen jedné lyžařky.\n\nKromě středy Carpanedová soutěžila na mistrovství ve dvou individuálních závodech. Prvním byl slalom, kde nedokončila první jízdu. 36 z 116 konkurentů mělo stejný výsledek v tomto závodě. Jiný její závod, obří slalom, dokončila v desítce ženské skupiny sedících v kombinovaném čase 4:41,30, o 2:11,60 minuty pomalejším než první rakušanka Claudia Loeschová a o 1:09,02 minuty pomalejším než devátá Gyöngyia Daniová z Maďarska. Čtyřem lyžařům v dámské skupině sedících se nepodařilo dokončit své jízdy a 45 z celkových 117 lyžařů v obřím slalom se nepodařilo zařadit do závodu.\n\nCarpanedová je jedním ze zakládajících členů prvního týmu ženského lyžování zdravotně postižených ve Španělsku. Fundación También, vytvořené s podporou Teresy Silvové, podporuje účast žen ve sportu zdravotně postižených. Fundación También podporuje celou řadu dalších sportů, včetně jízdy na kole, plachtění, stolního tenisu, kanoistiky a potápění. Týmová družka Carpanedové z Fundación También Irene Villaová se na podporu družky a zimního paralympijské sportu ve Španělsku zúčastnila závěrečného slavnostního předávání cen.\n\n\nNovozélanďanů Adam Hall a Corey Peters dokončili svou jízdu na Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013 \n\nPátek, 1. března 2013\n\nDen po oficiální závěrečné ceremonii dokončili svoji jízdu v závěrečné nemedailové přátelské soutěži novozélanďané Adam Hall a Corey Peters na Alpském mistrovství světa IPC oficiálně končícím ve středu. Jejich země nesoutěžila v týmové soutěži, jelikož neměla dostatek lyžařů k vytvoření týmu.\n\nV první disciplíně druhého kola soutěže skončil Hall devátý v Super-G stojících mužů s časem 1:16,65 4,16 sekundy za vítězným Australana Markusem Salcherem. Peters skončil v Super-G stojících mužů na 22 místě (z 25) s časem 1:18.95.\n\nHall nejlépe dopadl ve třetím dnu soutěže, kdy získal bronzovou medaili ve slalomu. Peters nedokončil druhou jízdu slalomu a následně nebyl hodnocen.\n\nV superkombinaci Hall skončil devátý, s celkovým časem 1:49,87, o 7,43 sekund pomalejším než prvý Matthias Lanzinger z Rakouska. Petersovy problémy pokračovaly, jelikož nedokončil první jízdu.\n\nPeters skončil desátý v obřím slalomu, s celkovým časem 2:37,73, o 21,93 sekundy pomalejším než japonský zlatý medailista Taiki Morri. Hall disciplínu vynechal.\n\nNavzdory malé velikosti Nového Zélandu, tato země má dobrou historii v Zimních paralympijských hrách. Nedávno se tato země dočkala úspěchu, když Hall vyhrál zlatou medaili závodu mužů ve stoje v roce 2010 na zimní paralympiádě ve Vancouveru.\n\n\nRumunský lyžař debutuje na Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013\n\nPondělí, 25. února 2013\n\nLyžařka Laura Valeanuová s klasifikací stojící LW4 skončila včera osmá v její skupině ve slalomu, což je prvý případ rumunského lyžaře na Alpském mistrovství světa IPC 2013 ve španělské La Molině. Žádní jiní rumunští lyžaři dosud v soutěži nesoutěžili.\n\nValeanuová byla také z její země jediným účastníkem zimní paralympiády ve Vancouveru v roce 2010, kde skončila čtrnáctá v obřím slalomu a nedokončila slalom.\n\nValeanuová dojela svůj první slalom v La Molině v čase 1:16,48, osmém nejlepším tohoto kola. Její druhá jízda byla o něco méně než dvě sekundy pomalejší 1:18,42. Byla devátým nejlepším časem kola. Přesto její celkový čas 2:34,90 byl rychlejší než deváté a poslední z ukončivších Úrsuly Pueyové, která měla celkový čas 2:35,85. Celkový čas Valeanuové byl téměř o třicet sekund pomalejší než francouzské vítězky Marie Bouchetové.\n\nŽenská skupina nastoupila s dvanácti lyžařkami, ale třem lyžařkám se nezdařilo dokončit svou první jízdu, včetně Katjy Saarinenové z Finska, Allison Jonesové z USA a rusky Marie Papulovové. \n\nAlpské mistrovství světa IPC 2013 pokračuje dnes plánovanou superkombinací.\n\n\nTým USA přidává s nástupem do třetího dne Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013\n\nNeděle, 24. února 2013\n\nVčera, s nástupem do třetího dne soutěží plánovaných na Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC ve ěpanělské La Molině, přidali zlatou medaili para-lyžařskému týmu Spojených států Laurie Stephensová ve sjezdu sedících žen, stříbrnou medaili vyhrál sedící lyžař Stephen Lawler ve sjezdu a bronzovou medaili získala Laurie Stephensová v kategorii sedící ženy Super-G. Spojené státy skončily po dvou dnech v celkovém počtu medailí na pátém místě spolu s Ruskem.\n\nVýkony druhého týmu USA ve sjezdu zahrnovaly čtvrté místo zrakově postižené lyžařky Danelle Umsteadové a průvodce Roberta Umsteada, na pátém místě skončil Christopher Devlin-Young ve skupině sedící muži, na osmém místě skončil Ralph Green v kategorii stojící muži, osmá skončila stojící lyžařka Allison Jones, devátý skončil zrakově postižený Mark Bathum s průvodcem Seanem Ramsdenem, desátý končí Tyler Walker v sedících mužích a třináctý končí Heath Calhoun v sedících mužích.\n\nV závodě Super-G ve čtvrtek skončila Jonesová na čtvrtém místě v kategorii stojících žen, Devlin-Young skončil pátý, Stephanie Victorová skončila čtvrtá v kategorii sedících žen, Umstead a Umstead skončili pátí v jejich skupině, Bathum a Ramsden skončili sedmí ve své skupině, Walker skončil dvanáctý ve své skupině, Green skončil šestnáctý ve stojících mužích, Jonathan Lujan skončil devatenáctý v kategorii stojící muži, Stephen Lawler skončil dvacátý v sedících mužích, Heath Calhoun skončil dvacátýtřetí v sedících mužích a Andrew Earl Kurka skončil dvacátýpátý v kategorii sedící muži.\n\nNěkolik členů týmu USA mělo potíže, a nebyli schopni nastoupit nebo dokončit závody. V mužském sjezdu sedících Kurka nedokončil. V závodě sjezdu a Super-G nenastoupila Alana Nicholsová, medailistka z 2010 Zimní paralympiády. Sedící lyžařka LW12-2 Victorová také nenastoupila ve sjezdu.\n\nZrakově postižený lyžař Bathum, klasifikovaný B3, bezprostředně po obou jízdách rozmlouval se svým průvodcem Seanem Ramsdenem. Zatímco on byl nespokojen s jeho sjezdem, Bathum byl šťastný a radoval se ze sedmého místa v Super-G závodě, kde skončil s přepočteným časem 1:13,51, jen 3,02 sekundy pomalejším než vítězný čas dosažený španělským lyžařem Jonem Santacanou.\n\nLyžaři Spojených států měli včera naplánováno soutěžit ve slalomu, ale soutěž byla zrušena z důvodu silného větru. Několik členů týmu USA mělo po zrušení slalomu pizza party. Páteční plánovaný závod byl přeložen v důsledku předpokládaného sněžení a silného větru během dne. Sníh padal pouze v pozdním odpoledni. Někteří z mladších členů týmu USA využili čtvrteční volno před pátečním náročným tréninkem k bowlingu.\n\nV ostatních paralympijských zprávách Spojených států Sir Philip Craven, předseda Mezinárodního paralympijského výboru, řekl reportérovi Wikinews, že země bude mít živé televizní pokrytí Letních paralympijských her 2016 v brazilském Rio de Janeiru. Když byl nějaký člen soutěžního týmu USA v La Molině dotázán, zda slyšeli potvrzení tohoto, nebyli schopni to potvrdit. Zdůraznili, jak bylo frustrující nedostatečné mediální pokrytí ve Spojených státech pro fanoušky, kteří chtěli sledovat olympijské hry v Londýně. Podle lyžaře mnoho lidí, které zná, mohlo sledovat hry jen tak, že hledali video na stránkách jako YouTube.\n\n\nŽeny přispěly týmu VB na Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013\n\nPondělí, 25. února 2013\n\nPo třech skončených závodech dnes dopoledne na Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013 ve španělské La Molině lyžařky Velké Británie přispěly své zemi všemi třemi medailemi.\n\nVe sjezdu zrakově postižených žen získaly první den soutěže Kelly Gallagherová a průvodkyně Charlotte Evansová bronzovou medaili. Gallagherová a Evansová byly jediné členky týmu VB, které soutěžily ve sjezdu.\n\nGallagherová a Evansová získaly druhý den soutěže v závodě Super-G stříbro, spolu s Jade Etheringtonovou a průvodcem John Clarkem, kteří získali bronzovou medaili ve stejné skupině.\n\nVe včerejším slalomu nikdo z týmu VB nevystoupil na pódium: Etheringtonová a Clark skončili čtvrtí ve skupině zrakově postižených žen. Gallagherová, sedící lyžařka LW12 Anna Turney a sedící lyžař LW12 Michael Brennan nedokončili první jízdu stejného závodu. Stojící lyžař LW5/7-3 James Whitley a sedící lyžař LW12-1 Timothy Farr nedokončili jejich druhou jízdu.\n\nV Super-G závodě Turney a Brennan také nedokončili.\n\nFarr, Turney a Gallagher byli všichni členy týmu VB v roce 2010 na Zimní paralympiádě ve Vancouveru. Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013 pokračuje dnes závodem v superkombinaci.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "V únoru 2013 se ve španělské La Molině uskutečnilo para-lyžařské Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC.\n \nOd prvního soutěžního dne se přetahovali o celkové vítězství lyžaři Rakouska a Francie. V třetím soutěžním dnu se dařilo lyžařům USA, kteří získali 3 medaile. Podobně se dařilo Velké Británii další den. Francie v tu dobu vedla, měla na kontě již 8 medailí. Další den převzalo vedení opět Rakousko ziskem své 6. zlaté medaile. Na konci druhé jízdy každé soutěže byla většina závodníků poslána na dopingovou kontrolu kvůli ujištění, že neberou žádné zakázané látky. Poprvé se na mistrovství objevil zástupce Rumunska. Laura Valeanuová s klasifikací stojící LW4 skončila osmá ve slalomu.\n\nPoslední den soutěže, 27. února, jednotlivců na mistrovství byl ukončen obřím slalomem. Francie se sedmi zlatými, dvěma stříbrnými a třemi bronzovými medailemi svrhla Rakousko z vrcholu medailového žebříčku, když Rakousko nasbíralo sedm zlatých, jednu stříbrnou a tři bronzové medaile. Kanada získala celkově nejvíce medailí na mistrovství světa, celkem čtrnáct medailí, o dvě více než Francie.\n\nMistrovství světa bylo zakončeno přátelskou, nemedailovou týmovou soutěží, kterou vyhrálo Rakousko. Vítěz byl vypočten na základě nejlepšího skóre pro zrakově postiženého lyžaře na tým, ženské lyžařky na tým a mužského lyžaře na tým. Tým 1 Spojených států skončil druhý, a Rusko třetí. Domácí Španělsko skončilo desáté. Všechny země neměly dostatek lyžařů pro vytvoření týmu, jako například Nový Zéland nebo Austrálie. I přesto se závodníci těchto zemí závěrečného závodu zúčastnili.\n\nDalší významná soutěž před zimní paralympiádou v roce 2014 je přípravný závod v ruské Soči v březnu tohoto roku.", "summary_2": "S nástupem do třetího dne soutěží plánovaných na Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013 ve španělské La Molině, přidali zlatou medaili para-lyžařskému týmu Spojených států Laurie Stephensová ve sjezdu sedících žen, stříbrnou medaili vyhrál sedící lyžař Stephen Lawler ve sjezdu a bronzovou medaili získala Laurie Stephensová v kategorii sedící ženy Super-G. Spojené státy skončily po dvou dnech v celkovém počtu medailí na pátém místě spolu s Ruskem.\nPři třetím dnu Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC vyhráli zlatou medaili ve slalomu francouzští lyžaři Marie Bochetová a Vincent Gauthier-Manuel, čímž pomohli Francii k vedení v počtu medailí. \nPo třech skončených závodech na IPC 2013 lyžařky Velké Británie přispěly své zemi všemi třemi medailemi.\nPo superkombinaci na IPC 2013, Rakousko opět převzalo vedení v počtu medailí tím, že získalo celkem šest zlatých medailí po čtyřech dnech soutěže. Francie je těsně za Rakouskem v celkovém počtu medailí.\nPoslední den soutěže jednotlivců na mistrovství IPC 2013 byl ukončen obřím slalomem. Kanada získala celkově nejvíce medailí, celkem čtrnáct, o dvě více než Francie. Francie se sedmi zlatými medailemi, dvěma stříbrnými medailemi a třemi bronzovými medailemi svrhla Rakousko z vrcholu medailového žebříčku, když Rakousko nasbíralo sedm zlatých medailí, jednu stříbrnou medaili a tři bronzové medaile. Francie končí světové mistrovství IPC 2013 na vrcholu medailového žebříčku.\nAlpské Mistrovství světa IPC 2013 bylo zakončeno ve španělské La Molině přátelskou, nemedailovou týmovou soutěží, kterou vyhrálo Rakousko. V týmových závodech soutěžilo deset týmů z osmi zemí, Spojené státy a Kanada měly po dvou týmech a 54 závodících lyžařů.", "summary_3": "Tým USA s nástupem do třetího dne Mistrovství světa v alpských disciplínách IPC 2013 ve španělské La Molině přidal zlatou medaili. Spojené státy skončily po dvou dnech v celkovém počtu medailí na pátém místě spolu s Ruskem. Několik členů týmu USA mělo potíže, a nebyli schopni nastoupit nebo dokončit závody. Lyžaři měli včera naplánováno soutěžit ve slalomu, ale soutěž byla zrušena z důvodu silného větru.\n\nPo třech skončených závodech lyžařky Velké Británie přispěly všemi třemi medailemi. Kelly Gallagherová a průvodkyně Charlotte Evansová, jediné členky týmu VB ve sjezdu zrakově postižených žen, získaly první den bronzovou medaili.\n\nVčera vyhráli zlatou medaili ve slalomu francouzští lyžaři Marie Bochetová a Vincent Gauthier-Manuel, čímž pomohli Francii k vedení v počtu medailí s celkovým počtem 8. Nový Zéland, jen se dvěma lyžaři, získal svou první medaili.\n\nVčera byl naplánován pro lyžaře volný den, ale slalomový závod byl zrušen pro špatné podmínky. Poslední den soutěže jednotlivců byl ukončen obřím slalomem. Francie se sedmi zlatými medailemi, dvěma stříbrnými medailemi a třemi bronzovými svrhla Rakousko z vrcholu medailového žebříčku, když Rakousko nasbíralo sedm zlatých medailí, jednu stříbrnou medaili a tři bronzové. Kanada získala celkově nejvíce medailí, celkem čtrnáct.\n\nPo superkombinaci Rakousko opět převzalo vedení v počtu medailí tím, že získalo šest zlatých medailí po čtyřech dnech soutěže. Francie je těsně za Rakouskem v celkovém počtu medailí.\n\nAlpské Mistrovství světa IPC bylo zakončeno přátelskou, nemedailovou týmovou soutěží, kterou vyhrálo Rakousko. Další významná soutěž před zimní paralympiádou v roce 2014 je přípravný závod v ruské Soči v březnu tohoto roku."}}
+{"cluster_id": "M103", "language": "english", "doc_ids": ["M1030", "M1031", "M1032", "M1033", "M1034", "M1035", "M1036", "M1037", "M1038", "M1039"], "documents_text": "\nAustralia's Mitchell Gourley finishes up at 2013 IPC Alpine World Championships\n\nFriday, March 1, 2013\n\nWith Australia not having a team compete at Wednesday's IPC Alpine World\nChampionships in La Molina, Spain, Mitchell Gourley finished his turn at the\ncompetition where the 2010 Winter Paralympian failed to earn a single medal.\n\nOn the first day of competition, Gourley finished tied in thirteenth place\nwith Swiss skier Thomas Pfyl in the downhill with a time of 1:36.40, 6.66\nseconds off the winning time set by Austria's Markus Salcher. In the Super-G\nevent on the second day of competition, Gourley finished in eleventh place\nwith a time of 1:16.90 seconds, 4.41 seconds behind winner Salcher. On the\nthird competition day, Gourley earned an eighth place finish in the Slalom\nwith a combined run time of 2:09.66, 3.37 seconds slower than seventh place\nfinisher Andrzej Szczesny of Poland and 13.81 seconds behind winner Vincent\nGauthier-Manuel of France. 28 skiers started the Slalom event but only 13\nmanaged to place. Gourley had his best finish in the Super Combined event\nwhere he finished in fifth position with a combined run time of 1:45.34, 0.15\nseconds slower than fourth place finisher Russian Alexandr Alyabyev and 2.90\nseconds slower than Austrian winner Matthias Lanzinger. On the last day of\ncompetition, Gourley successfully finished his first run in the Giant Slalom\nbut finished with a Did Not Finish as a result of his second run. Gourley is\nnext set to compete at the Sochi Test event.\n\nGourley was the only Australian competitor at the Championships. His\nAustralian teammates, including Jessica Gallagher, Melissa Perrine, Toby Kane,\nand Cameron Rahles Rahbula, missed the Championships either because they\nneeded a small break from this season's competition schedule or to give\nthemselves additional time to train for the Sochi Test event coming up next\nmonth.\n\n\nAustria regains medal leadboard after fourth competition day of 2013 IPC Alpine World Championships\n\nTuesday, February 26, 2013\n\nYesterday, following the Super Combined event at the 2013 IPC Alpine World\nChampionships, Austria took the lead again in the medal count having earned\nsix total gold medals across four days of competition. France is tied with\nAustria in the overall medal count.\n\nAustria's medal tally yesterday included a gold by LW11 classified Claudia\nLoesch in the women's sitting event, a gold by LW4 classified Matthias\nLanzinger in the men's standing event, and a bronze by LW11 classified Philipp\nBonadimann in the men's sitting event.\n\nFollowing her gold medal winning, Loesch told the media she was super happy\nshe won, and she had a really good slalom run. She went on to say she usually\nfinishes in second and this was a surprise for her.\n\nFrance's medal count increased with a gold by LW6/8-2 Marie Bochet in the\nwomen's standing, and a bronze by LW4 classified Cedric Amafroi-Broisat in the\nmen's standing.\n\nSpain's vision impaired skier Jon Santacana, who won Spain's only two medals\nin the competition, failed to finish his second run in the Super Combined.\nFollowing the race, he was visibly upset. He had finished the first run in\nfirst place by a tenth of a second ahead of eventual gold medalist Chris\nWilliamson and guide Robin Femy of Canada. Williamson hugged silver medalist\nMiroslav Haraus of Slovakia, and Santacana when Santacana and guide Miguel\nGalindo Garcés returned to the finishing area after Santacana's fall. Spain's\nother entrant in the men's visually impaired Super Combined event, Gabriel\nGorce and guide Arnau Ferrer, finished three thousandths of a second out of\nmedal contention with a combined run time of 1:47.93. The bronze medalist,\nIvan Frantseva and guide German Agranovskii of Russia, had a combined\nrun time of 1:47.90.\n\nAt the finish of each competitor's second run, most are requested to go to\ndoping control to insure they are not taking any banned substance. The 2013\nIPC Alpine World Championships are scheduled to continue today.\n\n\nAustria wins friendly team competition at end of 2013 IPC Alpine World Championships\n\nThursday, February 28, 2013\n\nThe IPC Alpine World Championships wrapped up yesterday in La Molina, Spain\nwith a friendly, non-medal counting team event won by Austria. The winner was\ntabulated based on the fastest score for a visually impaired skier on the\nteam, a female skier on the team, and a male skier on the team. The Austrian\nteam included Markus Salcher, Roman Rabl, and Claudia Loesch for times\ncounted, with Philipp Bonadimann, Thomas Grochar, and Martin Wuerz also\ncompeting. The team event included ten teams representing eight countries,\nwith the United States and Canada having two teams each and 54 skiers\ncompeting.\n\nThe United States team 1 came in second with Tyler Walker, Mark Bathum, and\nAlana Nichols times counting, and Heath Calhoun, Ralph Green, and Allison\nJones also belonging to the team. Russia came in third with Ivan Frantseva,\nAlexandr Alyabyev, and Mariya Papulova having their scores counted. Hosts\nSpain finished last with Jon Santacana, Óscar Espallargas, and Úrsula Pueyo\nhaving their times counting, and Gabriel Gorce and Nathalie Carpanedo also\nmembers of the Spanish team.\n\nThe next major competition ahead of the 2014 Winter Paralympics is the test\nevent in Sochi, Russia in March of this year.\n\n\nFrance finishes 2013 IPC Alpine World Championships on top of medal ladder\n\nTuesday, February 26, 2013\n\nOn the final day of individual competition at the 2013 IPC Alpine World\nChampionships in La Molina, Spain, concluded today with the Giant Slalom,\nFrance pulled ahead of Austria to sit atop of the medal ladder with seven gold\nmedals, two silver medals, and three bronze medals to Austria's seven gold\nmedals, one silver medal, and three bronze medals. Canada earned the most\noverall medals at the World Championships with fourteen total medals, two more\nthan France.\n\nFrance's medals today included a gold by Marie Bochet in the women's standing\nevent. Bochet captured all five individual gold medals available in her group\nat these World Championships. Vincent Gauthier-Manuel also earned a gold for\nFrance, in the men's standing group.\n\nClaudia Loesch earned a gold for Austria in the women's sitting group. It was\nAustria's only medal on the day.\n\nCanada's medals today included a silver by Viviane Forest and her guide Chloe\nLauzon-Gauthier in the women's visually impaired group, a silver by Mac\nMarcoux and his guide BJ Marcoux in the men's visually impaired, a bronze by\nChris Williamson and his guide in the same group, a bronze by Kimberly Joines\nin the women's sitting group, and a bronze by Alexandra Starker in the women's\nstanding group.\n\nSpain, who had not earned a medal since the second day of competition,\nincreased their medal count by one when Jon Santacana and his guide Miguel\nGalindo Garcés earned their third gold of the competition after two\ncompetitions in a row where they earned Did Not Finishes (DNF) during their\nsecond runs.\n\nThe final day of skiing saw 117 skiers start, with only 72 getting ranked at\nthe end. 28 skiers earned DNFs during the first run, and nine earned DNFs\nduring their second runs. Five did not start the first run, and one did not\nstart their second run. Two skiers were disqualified in their second runs.\n\n\nFrance leads medal count after third competition day of 2013 IPC Alpine World Championships\n\nMonday, February 25, 2013\n\nYesterday in La Molina, Spain on the third day of competition at the IPC\nAlpine World Championships, slalom gold medal winning French skiers Marie\nBochet and Vincent Gauthier-Manuel assisted in putting France in the medal\ncount lead. This brought the total number medals won by French skiers to\neight.\n\nNew Zealand, with only two skiers competing, earned its first medal of the\ncompetition when Adam Hall won a bronze in yesterday's slalom event. His\nteammate Corey Peters finished his first run in the slalom but notched a Did\nNot Finish (DNF) for his second run and did not rank.\n\nSpain moved down the medal table after their medal favorite, Jon Santacana and\nguide Miguel Galindo Garcés, failed to finish his second run in the slalom.\nOther Spanish skiers also failed to perform yesterday with wildcard entry\nwomen's sit-skier Nathalie Carpanedo and men's sit-skier Óscar Espallargas\nearning a DNF during their first runs on a day that saw thirty-six skiers earn\nDNFs on their initial run down the course. Men's visually impaired skier\nGabriel Gorce and guide Arnau Ferrer were disqualified in the first run for\nmissing gate 61. Standing LW2 classified skier Úrsula Pueyo finished ninth and\nlast in her group.\n\nYesterday was originally scheduled to be a day off for skiers, but the slalom\nevent was cancelled Saturday due to poor conditions. Today is scheduled to be\nthe Super Combined event.\n\n\nNathalie Carpanedo finishes wild card run at 2013 IPC Alpine World Championships\n\nFriday, March 1, 2013\n\nWednesday, Spanish LW10-2 classified sit skier Nathalie Carpanedo finished her\nwild card run at the IPC Alpine World Championships competing as a member of\nthe Spanish team in the international team friendly held the day after the\nclosing ceremonies for the World Championships. Carpanedo's team finished\ntenth in a field of ten teams, which saw the Austria finish first, team 1 for\nthe United States finish second, and Russia finish third.\n\nCarpanedo started the day with 232.13 International Paralympic Committee\nAlpine Skiing points, and finished her team race with a time of 26.46 seconds.\nBecause teammate Úrsula Pueyo had a faster time of 20.32, Carpanedo's time was\nnot used in tabulating Spain's overall ranking as only one time by a female\nskier was required.\n\nBeyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the\nChampionships. Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in\nher first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race. Her\nother race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting\ngroup with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first\nplace finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the\nninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary. Four skiers in the women's\nsitting group failed to finish their runs, and 45 of the 117 total skiers in\nthe Giant Slalom failed to rank in the race.\n\nCarpanedo is one of the founding member of the first women's disability ski\nteam in Spain. Created with the support of Teresa Silva, Fundación También\ninsisted the team be for women to encourage their participation in disability\nsport. Fundación También supports a number of other sports including\nbicycling, sailing, table tennis, canoeing and scuba diving. Carpanedo's\nFundación También teammate Irene Villa attended the final award ceremonies in\nsupport of her teammate and winter Paralympic sport in Spain.\n\n\nNew Zealand's Adam Hall and Corey Peters finish run at 2013 IPC Alpine World Championships\n\nFriday, March 1, 2013\n\nWith the IPC Alpine World Championships officially ending Wednesday with the\nconclusion of the national team non-medal friendly competition a day after the\ncompetition's official closing ceremony, New Zealand's Adam Hall and Corey\nPeters have completed their run. Their country did not compete in the team\ncompetition as they did not have enough skiers to form a team.\n\nWith their first event the second race of the competition, Hall finished ninth\nin the men's standing Super-G with a time of 1:16.65, 4.16 seconds off the\nwinning time set by Austrian Markus Salcher. Peters finished the Super-G with\na time of 1:18.95 in the men's sitting group for a 22 place finish in a field\nof 25 skiers.\n\nHall had his best finish at the Championships on the third day of competition\nwhen he earned a bronze medal in the Slalom. Peters did not fair as well,\nearning a Did Not Finish (DNF) during his second run in the Slalom and\nconsequently not ranking.\n\nIn the Super Combined, Hall finished ninth with a combined run time of\n1:49.87, 7.43 seconds slower than first place finisher Austrian Matthias\nLanzinger. Peters's problems continued, as he earned a DNF during his first\nrun.\n\nPeters finished tenth in the Giant Slalom, with a combined run time of\n2:37.73, 21.93 seconds slower than Japanese gold medalist Taiki Morri. Hall\nskipped the event.\n\nDespite New Zealand's small size, the country has a history of doing well at\nthe Winter Paralympics. Most recently, the country saw success when Hall won a\ngold medal in the men's standing event at the 2010 Winter Paralympics in\nVancouver.\n\n\nRomanian skier debuts at 2013 IPC Alpine World Championships\n\nMonday, February 25, 2013\n\nYesterday, women's standing LW4 classified skier Laura Valeanu finished eighth\nin her group in the slalom event, marking the first appearance of a Romanian\nskier at the 2013 IPC Alpine World Championships in La Molina, Spain. No other\nRomanian skiers have competed thus far in the competition.\n\nValeanu was also her country's only participant at the 2010 Winter Paralympics\nin Vancouver where she finished fourteenth in the giant slalom and earned a\nDid Not Finish in the slalom event.\n\nValeanu completed her first slalom run in La Molina in a time of 1:16.48, the\neighth best time on that run. Her second run was a little under two seconds\nslower at 1:18.42, and the ninth best time in the run. Despite that, her\ncombined run time of 2:34.90 was faster than ninth and last place finisher\nÚrsula Pueyo who had a combined run time of 2:35.85. Valeanu's combined time\nwas nearly thirty seconds slower than French winner Marie Bouchet.\n\nThe women's standing group started with twelve skiers, but three skiers failed\nto finish their first run including Finland's Katja Saarinen, United States\nskier Allison Jones and Russian Mariya Papulova.\n\nThe 2013 IPC Alpine World Championships continues today with the Super\nCombined event scheduled.\n\n\nTeam USA delivers going into third day of 2013 IPC Alpine World Championships\n\nSunday, February 24, 2013\n\nGoing into the third scheduled day of competition at the IPC Alpine World\nChampionships in La Molina, Spain yesterday, the United States para-alpine\nteam has delivered with a gold medal won by Laurie Stephens in the women's\nsitting downhill, a silver medal won by men's sit skier Stephen Lawler in the\ndownhill, and bronze medal won by Laurie Stephens in the women's sitting\nSuper-G. The United States finished two days of competition fifth overall in\nthe medal count, tied with Russia.\n\nOther Team USA performances in the downhill included a fourth place finish by\nvisually impaired woman skier Danelle Umstead and guide Robert Umstead, a\nfifth place finish by Christopher Devlin-Young in the men's sitting group, an\neighth place finish by Ralph Green in the men's standing group, an eighth\nplace finish by women's standing skier Allison Jones, a ninth place finish by\nvisually impaired Mark Bathum and guide Sean Ramsden, a tenth place finish by\nTyler Walker in the men's sitting, and a thirteenth place finish by Heath\nCalhoun in the men's sitting.\n\nIn the Super-G event on Thursday, Jones finished fourth in the women's\nstanding group, Devlin-Young finished fifth, Stephani Victor finished fourth\nin the women's sitting group, Umstead and Umstead finished fifth in their\ngroup, Bathum and Ramsden finished seventh in their group, Walker finished\ntwelfth in his group, Green finished sixteenth in the men's standing, Jonathan\nLujan finished nineteenth in the men's standing, Stephen Lawler finished\ntwentieth in the men's sitting, Heath Calhoun finished twenty-third in men's\nsitting, and Andrew Earl Kurka finished twenty-fifth in the men's sitting\ngroup.\n\nA few members of Team USA had difficulties, and were not able to start or\nfinish their races. In the men's sitting downhill, Kurka did not finish. In\nthe downhill and Super-G event, 2010 Winter Paralympics medalist Alana Nichols\ndid not start. LW12-2 women's sit-skier Victor also did not start in the\ndownhill event.\n\nVisually-impaired B3 classified skier Bathum chatted with his guide, Sean\nRamsden, immediately following both his races. While he was unhappy with his\ndownhill run, Bathum was happy with and had fun during his seventh place run\nin the Super-G event where he finished with a factored time of 1:13.51, only\n3.02 seconds slower than the winning time set by Spanish skier Jon\nSantacana.\n\nUnited States skiers were scheduled to compete yesterday in the Slalom\ndiscipline but the competition was cancelled due to high winds. Several\nmembers of Team USA had a pizza party after the slalom cancellation. Friday's\nscheduled event had been rescheduled as a result of predicted snow and high\nwinds during the day. No snow arrived until late in the afternoon, where there\nwas limited accumulation. Some of the younger members of Team USA took\nadvantage of the night off on Thursday to go bowling before a busy training\nday Friday.\n\nIn other United States Paralympic news, Sir Philip Craven, the President of\nthe International Paralympic Committee, told a Wikinews reporter the country\nwill have live television coverage of the 2016 Summer Paralympics in Rio de\nJaneiro, Brazil. When a member of Team USA competing in La Molina was asked if\nthey heard confirmation of this, they were unable to confirm. They did\nhighlight the lack of United States media coverage was frustrating for fans\nwanting to follow the Games in London. According to the skier, many people he\nknew could only follow the Games by searching for video on sites like\nYouTube.\n\n\nWomen deliver for Team GB at 2013 IPC Alpine World Championships\n\nMonday, February 25, 2013\n\nWith three full competitions complete as of this morning at the 2013 IPC\nAlpine World Championships in La Molina, Spain, Great Britain's women skiers\nhave delivered all three of the nation's medals.\n\nIn the women's visually impaired downhill, Kelly Gallagher and guide Charlotte\nEvans earned a bronze medal on the first day of competition. Gallagher and\nEvans were the only members of Team GB to compete in the downhill event.\nGallagher and Evans earned a silver on the second day of competition in the\nSuper-G event, with Jade Etherington and guide John Clark earning a bronze\nmedal in the same group.\n\nIn yesterday's slalom event, no one on Team GB made the podium: Etherington\nand Clark finished fourth in the women's visually impaired group. Gallagher,\nwomen's LW12 classified sit skier Anna Turney, and men's LW12 classified sit\nskier Michael Brennan each earned a Did Not Finish (DNF) in the same event on\ntheir first runs. Men's LW5/7-3 classified standing skier James Whitley and\nmen's LW12-1 classified sit-skier Timothy Farr earned DNFs on their second\nruns.\n\nIn the Super-G event, Turney and Brennan also each earned a DNF.\n\nFarr, Turney, and Gallagher were all members of Team GB at the 2010 Winter\nParalympics in Vancouver. The 2013 IPC Alpine World Championships is scheduled\nto continue today with the Super Combined event.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "In IPC Alpine World Championships in La Molina, Spain, several para-alpine events took\nplace, including individual and team events. The third competition day - on February 23, 2013 - was originally scheduled \nto be a day off for skiers, but the slalom event was cancelled due to poor conditions. \nAt the end of the third day, France led the medal count, while Great Britain's women skiers\ndelivered all three of the nation's medals.\nAfter the fourth competition day Austria was first in the leadboard, having earned\nsix total gold medals across four days of competition. France was tied with\nAustria in the overall medal count.\nOn the final day of individual competition,\nFrance pulled ahead of Austria to sit atop of the medal ladder with seven gold\nmedals, two silver medals, and three bronze medals to Austria's seven gold\nmedals, one silver medal, and three bronze medals. Canada earned the most\noverall medals at the World Championships with fourteen total medals, two more\nthan France. Notably, Australia had only one competitor at the \nChampionships (Mitchell Gourley) and did not compete in team events.\nThe IPC Alpine World Championships ended on February 27, 2013\nwith a friendly, non-medal counting team event won by Austria. \nThe team event included ten teams representing eight countries.\nThe winner was tabulated based on the fastest score for a visually impaired skier on the \nteam, a female skier on the team, and a male skier on the team.", "summary_2": "The para-ski from United States on the third day of the World Championship IPC Alpine, taking place in La Molina in Spain, managed to get a gold medal, a silver and a bronze. The USA managed hence after two days of games to climb to the fifth position in overall medal count, a position shared with Russia. The only medals won by Britain were won by its women skiers. Australia in the end had only one skier complete runs out of the whole team giving them the chance to train more for the next upcoming games of importance which will take place in the Paraolympics Games of 2014 in Soci test event in Russia, in March of this year.\n\nFrench managed to climb to the top after getting the gold in the slalom, rounding its medal count to 8. New Zealand got its first medal while Spain fell progressively in the medal count. This World IPC Championship saw also the first participation by Rumania, a country with ust one more participation, in the 2010 paraolympic games.\n\nAustria lagged behind with seven gold, two silver and three bronze medals; CAnada was the most medals with fourteen, two more than France. Spain increased the medals by one with Austria moving up the medal ranks by getting total 6 medals in four days of games. France in the end was tied with Austria in total medal count. \n\nThe Championship concluded with a friendly, no score, game that was won by Austria.", "summary_3": "The IPC Alpine World Championship took place in La Molina, Spain. \nDuring the championship, Austria took the lead in the medal count having earned six total gold medals across four days of competition. At the end though, France pulled ahead of Austria to sit atop of the medal ladder with only one silver medal difference. Canada earned the most overall medals at the World Championships with fourteen total medals, two more than France.\nAlthough Australia did not have a team to compete, Mitchell Gourley finished his turn at the competition where the 2010 Winter Paralympian failed to earn a single medal. Gourley was the only Australian competitor at the Championships. Accordingly, New Zealand's Adam Hall and Corey Peters managed to complete their run, although their country was not in the team competition as it did not have enough skiers to form a team.\nSpain, who had not earned a medal since the second day of competition, increased their medal count by one when Jon Santacana and his guide Miguel Galindo Garcés earned their third gold of the competition after two competitions in a row where they earned Did Not Finishes (DNF) during their\nsecond runs.\nRemaining countries that managed to deliver till the end of the games where Great Britain and United States. \nLaura Valeanu from Romania was the first to mark the appearance of a Romanian skier at the competitions up to now. She was her country's only participant at the 2010 Winter Paralympics\nin Vancouver as well."}}
+{"cluster_id": "M103", "language": "greek", "doc_ids": ["M1030", "M1031", "M1032", "M1033", "M1034", "M1035", "M1036", "M1037", "M1038", "M1039"], "documents_text": "\nΤέλος για τον Αυστραλό Mitchell Gourley στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine 2013 .\n \nΠαρασκευή 1 Μαρτίου 2013\n\nΜε την Αυστραλία να μην έχει ομάδα να αγωνιστεί στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine \nτης Παρασκευής στη La Molina ,στην Ισπανία,ο Mitchell Gourley τελείωσε την πορεία του στους \nαγώνες στους οποίους ο χειμερινός Παραολυμπιόνικης του 2010 απέτυχε να κερδίσει έστω και ένα μετάλλιο.\n\nΤην πρώτη μέρα των αγώνων, ο Gourley τερμάτισε ισόπαλος στην δέκατη τρίτη θέση\nμε τον Ελβετό σκιέρ Thomas Pfyl στην κατωφέρεια με χρόνο 1:36.40, 6.66\nδευτερόλεπτα περισσότερα από τον χρόνο που έκανε ο Αυστριακός νικητής Markus Salcher.Στο αγώνισμα Super-G\nτης δεύτερης μέρας των αγώνων ,ο Gourley τερμάτισε στην ενδέκατη θεση\nμε χρόνο 1:16.90 δευτερόλεπτα,4.41 δευτερόλεπτα πίσω από από τον νικητή Salcher.Στην\nτρίτη μέρα των αγώνων ο Gourley κέρδισε την όγδοη θέση στον τερματισμό του σλάλομ\nμε συνολικό χρόνο εκτέλεσης 2:09.66, 3.37 δευτερόλεπτα πιο αργός \nαπό τον Πολωνό Andrzej Szczesny που τερμάτισε στην έβδομη θέση και 13.81 δευτερόλεπτα πίσω από τον Γάλλο νικητή Vincent\nGauthier-Manuel.28 σκιέρς ξεκίνησαν τον αγώνα σλάλομ αλλά μόνο οι 13\nκατάφεραν να πάρουν μια θέση.Ο Gourley είχε τον καλύτερο τερματισμό του στο Συνδυασμένο Αγώνισμα\nόπου τερμάτισε στην πέμπτη θέση με συνολικό χρόνο εκτέλεσης 1:45.34, 0.15\nδευτερόλεπτα πιο αργός από τον Ρώσο Alexandr Alyabyev που τερμάτισε στην τέταρτη θέση και 2.90\nδευτερόλεπτα πιο αργός από τον Αυστριακό νικητή Matthias Lanzinger.Την τελευταία μέρα των \nαγώνων ,ο Gourley τερμάτισε επιτυχώς την πρώτη του κατάβαση στο Γιγαντιαίο Σλάλομ\nαλλά τελείωσε την δεύτερη κατάβασή του με απότέλεσμα \"Δεν Τερμάτισε\". Ο Gourley\nαναμένεται να διαγωνιστεί στο Sochi Test event.\n\nΟ Gourley ήταν ο μόνος Αυστραλός διαγωνιζόμενος στο Πρωτάθλημα. Οι \nΑυστραλοί συναγωνιστές του, συμπεριλαμβανομένων των Jessica Gallagher, Melissa Perrine, Toby Kane,\nκαι Cameron Rahles Rahbula,έχασαν το Πρωτάθλημα είτε επειδή \nχρειάζονταν ένα μικρό διάλειμμα από το αγωνιστικό πρόγραμμα της φετινής περιόδου είτε για να δώσουν \nστους εαυτούς τους πρόσθετο χρόνο να προπονηθούν για το Sochi Test event που έρχεται τον επόμενο μήνα.\n\n\nH Αυστρία ανακτά το προβάδισμα στα μετάλλια μετά την τέταρτη αγωνιστική μέρα του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος IPC Alpine 2013.\n\nΤρίτη 26 Φεβρουαρίου 2013\n\nΧθες ,μετά το Συνδυασμένο Αγώνισμα στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine 2013,\n η Aυστρία πήρε ξανά το προβάδισμα στην καταμέτρηση των μεταλλίων έχοντας κερδίσει\n6 συνολικά χρυσά μετάλλια μέσα σε τέσσερις ημέρες αγώνων.Η Γαλλία είναι ισόπαλη με την \nAυστρία στον συνολικό αριθμό των μεταλλίων.\n\nΗ χθεσινή καταμέτρηση μεταλλίων για την Αυστρία περιελάμβανε ένα χρυσό στην κατηγορία LW11 από την Claudia\nLoesch στο αγώνισμα καθιστών-γυναικών ,ένα χρυσό στην κατηγορία LW4 από τον Matthias\nLanzinger στο αγώνισμα ορθίων-ανδρών, και ένα χάλκινο στην κατηγορία LW11 από τον Philipp\nBonadimann στο αγώνισμα καθιστών-ανδρών.\n\nΜετά τη νίκη του χρυσού μεταλλίου της , η Loesch είπε στα ΜΜΕ ότι ήταν πολύ χαρούμενη \nπου νίκησε ,και ότι είχε έναν πολύ καλή κατάβαση σλάλομ.Συνέχισε λέγοντας ότι συνήθως \nτερματίζει δεύτερη και αυτό ήταν έκπληξη για εκείνη.\n\nΗ καταμέτρηση των μεταλλίων για τη Γαλλία αυξήθηκε με ένα χρυσό στην κατηγορία LW6/8-2 ορθίων -γυναικών από τη\nMarie Bochet , και ένα χάλκινο στην κατηγορία LW4 ορθίων-ανδρών από τον Cedric Amafroi-Broisat. \n\n\nΟ ισπανός σκιέρ με προβλήματα όρασης Jon Santacana, που κέρδισε για την Ισπανία δύο μόνο μετάλλια \nστους αγώνες , απέτυχε να τερματίσει την δεύτερη κούρσα του στο Συνδυασμένο Αγώνισμα .\nΜετά τον αγώνα , ήταν εμφανώς αναστατωμένος. Είχε τελειώσει την πρώτη κατάβαση στην\nπρώτη θέση με ένα δέκατο του δευτερολέπτου μπροστά από τον ακόλουθο κάτοχο του χρυσού μεταλλίου Chris\nWilliamson και τον οδηγό του τον Καναδό Robin Femy . Ο Williamson αγκάλιασε τον κάτοχο του ασημένιου μεταλλίου\nMiroslav Haraus από την Σλοβακία ,και τον Santacana ,όταν ο Santacana και ο οδηγός Miguel\nGalindo Garcés επέστρεψαν στην γραμμή τερματισμού μετά την πτώση του Santacana. Ένας άλλος \nσυμμετέχων με προβλήματα όρασης στο Συνδυασμένο Αγώνισμα από την Ισπανία , ο Gabriel\nGorce και ο οδηγός του Arnau Ferrer, τερμάτισαν 3/1000 του δευτερολέπτου εκτός \nτης διεκδίκησης του μεταλλίου με συνολικό χρόνο εκτέλεσης 1:47.93. Ο χάλκινος κάτοχος μεταλλίου ,\nIvan Frantseva και ο οδηγός τοτ German Agranovskii of Russia, είχαν συνολικό χρόνο εκτέλεσης 1:47.90.\n\nΣτο τέλος του δεύτερου γύρου κάθε αγωνιζόμενου ,οι περισσότεροι καλούνται να πάνε \nγια έλεγχο doping για να διασφαλιστεί ότι δεν παίρνουν καμία απαγορευμένη ουσία.Το \nΠαγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine 2013 είναι προγραμματισμένο να συνεχιστεί σήμερα.\n\n\nH Αυστρία κερδίζει στους φιλικούς αγώνες των ομάδων στο τέλος του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος ΙPC Alpine 2013\n\nΠέμπτη 28 Φεβρουαρίου 2013\n\nΤο Παγκόσμιο πρωτάθλημα ΙPC Alpine τελείωσε χθες στην La Molina της Ισπανίας\nμε ένα φιλικό , μη -καταμετρήσιμο μεταλλίων ομαδικό αγώνισμα που κερδίθηκε από την Αυστρία.Ο νικητής κατατάχθηκε \nστον πίνακα με βάση την ταχύτερη επίδοση ενός σκιέρ με προβλήματα όρασης από την ομάδα, \nμιας γυναίκας σκιέρ από την ομάδα ,και ενός άνδρα σκιέρ από την ομάδα. Η Αυστριακή \nομάδα περιελάμβανε τους Markus Salcher, Roman Rabl, και Claudia Loesch για την μέτρηση \nτων χρόνων , μαζί με τους Philipp Bonadimann, Thomas Grochar, και Martin Wuerz που επίσης \nδιαγωνίζονταν. Το ομαδικό αγώνισμα περιελάμβανε δέκα ομάδες που αντιπροσώπευαν οχτώ χώρες \nμε τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά να έχουν η καθεμία δύο ομάδες και 54 σκιέρς \nνα διαγωνίζονται.\n\nΗ ομάδα 1 των Ηνωμένων Πολιτειών ήρθε δεύτερη με τους Tyler Walker, Mark Bathum, και \nAlana Nichols στην καταμέτρηση των χρόνων ,και τους Heath Calhoun, Ralph Green, και Allison\nJones που ανήκαν επίσης στην ομάδα. Η Ρωσία ήρθε στην τρίτη θέση με τους Ivan Frantseva,\nAlexandr Alyabyev, and Mariya Papulova να έχουν καταμετρηθεί οι επιδόσεις τους. Οι οικοδεσπότες \nΙσπανοί τερμάτισαν τελευταίοι με τους Jon Santacana, Oscar Espallargas, και Ursula Pueyo\nνα έχουν καταμετρηθεί οι χρόνοι τους ,και τους Gabriel Gorce και Nathalie Carpanedo επίσης \nμέλη της ισπανικής ομάδας.\n\nΟι επόμενοι σημαντικοί αγώνες πριν από τους Χειμερινούς Παραολυμπιακούς του 2014 είναι το Sochi test event \nστη Ρωσία το Μάρτιο αυτού του χρόνου.\n\n\nΗ Γαλλία τελειώνει το Παγκόσμιο πρωτάθλημα IPC Alpine 2013 στην κορυφή της σκάλας των μεταλλίων \n\nΤρίτη 26 Φεβρουαρίου 2103\n\nΤην τελευταία μέρα του ατομικού διαγωνιστικού μέρους στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα IPC Alpine 2013\nστη La Molina της Ισπανίας,που ολοκληρώθηκε σήμερα με το Γιγαντιαίο Σλάλομ,\nη Γαλλία πέρασε μπροστά, με την Αυστρία να μένει πίσω στην σκάλα των μεταλλίων ,με εφτά χρυσά \nμετάλλια ,δύο αργυρά και τρία χάλκινα έναντι των εφτά χρυσών\nμεταλλίων ,ενός αργυρού , και τριών χάλκινων της Αυστρίας. Ο Καναδάς κέρδισε τα περισσότερα \nσυνολικά μετάλλια στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα με δεκατέσσερα μετάλλια, δύο περισσότερα \nαπό τη Γαλλία.\n\nΤα μετάλλια της Γαλλίας σήμερα περιελάμβαναν ένα χρυσό από τη Marie Bochet στο αγώνισμα ορθίων-γυναικών.\nΗ Bochet κατέλαβε και τα πέντε ατομικά χρυσά μετάλλια που είναι διαθέσιμα στην ομάδα της \nσε αυτό το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.Ο Vincent Gauthier-Manuel κέρδισε επίσης ένα χρυσό \nγια τη Γαλλία, στην ομάδα ορθίων-ανδρών.\n\nΗ Claudia Loesch κέρδισε ένα χρυσό για την Αυστρία στην ομάδα καθιστών-γυναικών. Ήταν\nτο μοναδικό μετάλλιο της ημέρας για την Αυστρία .\n\nΤα μετάλλια του Καναδά σήμερα περιελάμβαναν ένα αργυρό από τη Viviane Forest και τη�� οδηγό της Chloe\nLauzon-Gauthier στην γυναικεία ομάδα ατόμων με προβλήματα όρασης,ένα αργυρό από τον Mac\nMarcoux και τον οδηγό του BJ Marcoux στην αντρική ατόμων με προβλήματα όρασης ,ένα χάλκινο από \nChris Williamson και τον οδηγό του στην ίδια ομάδα ,ένα χάλκινο από την Kimberly Joines\nστην ομάδα καθιστών-γυναικών,και ένα χάλκινο από την Alexandra Starker στην ομάδα \nορθίων-γυναικών.\n\nΗ Ισπανία ,που δεν έχει κερδίσει μετάλλιο από την δεύτερη μέρα των αγώνων ,\nαύξησε τον αριθμό των μεταλλίων κατά ένα όταν ο Jon Santacana και ο οδηγός του Miguel\nGalindo Garces κέρδισαν το τρίτο χρυσό των αγώνων έπειτα από δύο \nστη σειρά \"Δεν Τερμάτισε\"(DNF) που πήραν κατά τη διάρκεια της \nδεύτερης κατάβασής τους.\n\nΗ τελευταία μέρα του σκι βρήκε 117 σκιέρς να ξεκινούν και μόνο 72 να παίρνουν θέση \nστο τέλος.28 σκιέρς κέρδισαν DNF κατά τη διάρκεια της πρώτης εκτέλεσης, και εννέα πήραν DNF\nκατά την δεύτερη κούρσα. Πέντε δεν ξεκίνησαν τον πρώτο γύρο ,και ένας δεν ξεκίνησε \nτον δεύτερο γύρο.Δύο σκιέρ αποκλείστηκαν στη δεύτερη κούρσα τους.\n\n\nH Γαλλία έχει το προβάδισμα στον αριθμό των μεταλλίων μετά την τρίτη αγωνιστική μέρα του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος IPC Alpine 2013 \n\nΔευτέρα 25 Φεβρουαρίου 2013\n\nΧθες στην La Molina της Ισπανίας την τρίτη μέρα των αγώνων στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα \nIPC Alpine, οι νικητές του χρυσού μεταλλίου στο σλάλομ ,Γάλλοι σκιέρ Marie\nBochet και Vincent Gauthier-Manuel βοήθησαν στην τοποθέτηση της Γαλλίας στο προβάδισμα \nτου αριθμού μεταλλίων. Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα ο συνολικός αριθμός μεταλλίων που αποκτήθηκαν από Γάλλους σκιέρ να ανέλθει στα \nοχτώ.\n\nΗ Νέα Ζηλανδία , με μόνο δύο σκιέρ να αγωνίζονται, κέρδισαν το πρώτο τους μετάλλιο \nστους αγώνες ,καθώς ο Adam Hall κέρδισε ένα χάλκινο στο χθεσινό αγώνισμα σλάλομ .O \nσυναθλητής του Corey Peters τερμάτισε την πρώτη του κατάβαση στο σλάλομ ,αλλά σημείωσε ένα \"Δεν Τερμάτισε\" (DNF)\nστην δεύτερη κούρσα του και δεν κατετάγη.\n\nΗ Ισπανία κινήθηκε καθοδικά στον πίνακα των μεταλλίων αφού ο αγαπημένος τους ,Jon Santacana και\nο οδηγός του Miguel Galindo Garces, απέτυχε να ολοκληρώσει την δεύτερη εκτέλεση του στο σλάλομ.\nΆλλοι Ισπανοί σκιέρ είχαν αποτυχημένες εκτελέσεις χθες με είσοδο μπαλαντέρ\nαπό τις γυναίκες την καθιστή-σκιέρ Nathalie Carpanedo και από τους άνδρες τον καθιστό-σκιέρ Oscar Espallargas\nοι οποίοι πήραν DNF κατά τις πρώτες τους κούρσες ,σε μια μέρα που βρήκε τριάντα έξι σκιέρ να έχουν κερδίσει\nDNF στην αρχική κατάβαση της κούρσας τους.Από τους άνδρες σκιέρ με προβλήματα όρασης ο\nGabriel Gorce και ο οδηγός του Arnau Ferrer αποκλείστηκαν στην πρώτη κατάβαση επειδή \nέχασαν την πύλη 61. Στην κατηγορία LW2 ορθίων -σκιέρ η Ursula Pueyo τερμάτισε ένατη και \nτελευταία στην ομάδα της.\n\nΧθες είχε αρχικά προγαμματιστεί μια μέρα ρεπό για τους σκιέρ αλλά το αγώνισμα του σλάλομ\nακυρώθηκε το Σάββατο λόγω κακών συνθηκών.Σήμερα είναι προγραμματισμένο να πραγματοποιηθεί\nτο Συνδυασμένο Αγώνισμα.\n\n\nΗ Nathalie Carpanedo ολοκληρώνει κούρσα -έκπληξη στο Παγκό��μιο Πρωτάθλημα IPC Alpine 2013\n\nΠαρασκευή 1 Μαρτίου 2013\n\nΤην Τετάρτη , η ισπανίδα καθιστή- σκιέρ της κατηγορίας LW10-2 Nathalie Carpanedo ολοκλήρωσε\nκούρσα-έκπληξη στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine, διαγωνιζόμενη ως μέλος \nτης ισπανικής ομάδας που διαγωνίστηκε φιλικά στη διεθνή ομάδα την επόμενη μέρα \nμετά την τελετή λήξης του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος. Η ομάδα της Carpanedo τερμάτισε \nδέκατη ανάμεσα σε δέκα ομάδες, ενώ η Αυστρία βρέθηκε να τερματίζει πρώτη ,η ομάδα 1 των \nΗνωμένων Πολιτειών να τερματίζει δεύτερη ,και η Ρωσία να τερματίζει τρίτη.\n\nΗ Carpanedo άρχισε τη μέρα της με 232.13 βαθμούς από την Διεθνή Παραολυμπιακή Επιτροπή \nΑλπικού Σκι , και τερμάτισε την ομαδική κούρσα με χρόνο 26.46 δευτερόλεπτα.\nΕπειδή η συναθλήτρια Ursula Pueyo είχε ταχύτερο χρόνο από 20.32, ο χρόνος της Carpanedo \nδεν χρησιμοποιήθηκε στον πίνακα της συνολικής κατάταξης της Ισπανίας καθώς απαιτούνταν μόνο ένας χρόνος \nαπό γυναίκα σκιέρ.\n\nΠέρα από το γεγονός της Τετάρτης, η Carpanedo διαγωνίστηκε σε δύο ατομικούς αγώνες\nστο Πρωτάθλημα.Ο πρώτος της ήταν το σλάλομ, όπου πήρε \"Δεν Τερμάτισε\" στην \nπρώτη της κατάβαση. 36 από 116 διαγωνιζόμενους είχαν το ίδιο αποτέλεσμα σε αυτόν τον αγώνα. Ο\nάλλος της αγώνας ,το Γιγάντιο Σλάλομ, την βρήκε να τερματίζει δέκατη στην ομάδα καθιστών-γυναικών\nμε συνολικό χρόνο εκτέλεσης 4:41.30, 2:11.60 λεπτά πιο αργή από την Αυστριακή Claudia Loesch \nπου τερμάτισε στην πρώτη θέση και 1:09.02 λεπτά πιο αργή από την Gyongyi Dani από την Ουγγαρία \nπου τερμάτισε στην ένατη θέση .Τέσσερις σκιέρ στην ομάδα καθιστών-γυναικών\nαπέτυχαν να ολοκληρώσουν τις κούρσες τους ,και 45 από τους συνολικά 117 σκιέρς στο \nστο Γιγάντιο Σλάλομ απέτυχαν να καταταγούν στον αγώνα.\n\nΗ Carpanedo είναι ένα από τα ιδρυτικά μέλη της πρώτης ομάδας σκι, ανάπηρων γυναικών ,\nστην Ισπανία.Δημιουργία υπό την υποστήριξη της Teresa Silva,ο Fundacion Tambien \nεπέμεινε ότι η ομάδα είναι για τις γυναίκες , για να ενθαρρύνει την συμμετοχή τους σε αθλήματα με \nαναπηρία. Ο Fundacion Tambien υποστηρίζει μια σειρά από άλλα αθλήματα όπως \nποδηλασία, ιστιοπλοία ,πινγκ-πονγκ,κανό και καταδύσεις. Η συναθλήτρια της Carpanedo και μέλος \nτου Fundacion Tambien Irene Villa παρακολούθησε την τελική τελετή απονομών σε ένδειξη \nυποστήριξης για την συνάθλήτριά της αλλά και του χειμερινού Παραολυμπιακού αθλητισμού στην Ισπανία.\n\n\nΟι Adam Hall και Corey Peters από τη Νέα Ζηλανδία ολοκληρώνουν την πορεία τους στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine 2013\n\nΠαρασκευή 1 Μαρτίου 2013\n\nΜε το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine να ολοκληρώνεται επίσημα την Τετάρτη με \nεπίλογο τον φιλικό -ανευ μεταλλίων διαγωνισμό από την εθνική ομάδα ,μια μέρα μετά την \nεπίσημη τελετή λήξης των αγώνων,οι Adam Hall και Corey\nPeters από την Νέα Ζηλανδία ολοκλήρωσαν την πορεία τους.Η χώρα τους δεν αγωνίστηκε στο ομαδικό \nαγώνισμα καθώς δεν είχαν αρκετούς σκιέρ για να σχηματίσουν ομάδα.\n\nΜε πρώτη τους συμμετοχή την δεύτερη κούρσα του διαγωνισμού, ο Hall τερμάτισε ένατος\nστ�� Super-G καθιστών -ανδρών με χρόνο 1:16.65, 4.16 δευτερόλεπτα μετά από τον \nνικητήριο χρόνο που έκανε ο Αυστριακός Markus Salcher.Ο Peters τερμάτισε στο Super-G με \nχρόνο 1:18.95 στην ομάδα καθιστών- ανδρών με σειρά τερματισμού 22 \nαπό 25 σκιέρς.\n\nΟ Hall είχε τον καλύτερο τερματισμό του στο Πρωτάθλημα την τρίτη μέρα των αγώνων\nόταν κέρδισε χάλκινο μετάλλιο στο σλάλομ. Ο Peters δεν τα πήγε εξίσου καλά\nκαθώς κέρδισε ένα \"Δεν Τερμάτισε\" (DNF) κατά την δεύτερη κατάβαση στο σλάλομ και \nκατά συνέπεια δεν κατετάγη.\n\nΣτο Συνδυασμένο αγώνισμα, ο Hall τερμάτισε ένατος με συνολικό χρόνο εκτέλεσης \n1:49.87, 7.43 δευτερόλεπτα πιο αργός από τον Αυστριακό Matthias\nLanzinger που τερμάτισε πρώτος. Τα προβλήματα του Peters συνεχίστηκαν, καθώς κέρδισε DNF κατά την πρώτη του \nεκτέλεση.\n\nΟ Peters τερμάτισε δέκατος στο Γιγαντιαίο σλάλομ,με συνολικό χρόνο εκτέλεσης \n2:37.73, 21.93 δευτερόλεπτα πιο αργός από τον Γιαπωνέζο Taiki Morri που κέρδισε το χρυσό μετάλλιο. Ο Hall\nδεν πήρε μέρος στον αγώνα.\n\nΠαρά την μικρή έκταση της Νέας Ζηλανδίας ,η χώρα έχει ιστορία στο να τα πηγαίνει καλά \nστους Χειμερινούς Παραολυμπιακούς Αγώνες.Πιο πρόσφατα ,η χώρα γνώρισε την επιτυχία όταν ο Hall κέρδισε \nχρυσό μετάλλιο αθλητικό γεγονός ορθίων ανδρών στους Χειμερινούς Παραολυμπιακούς Αγώνες του 2010\nστο Βανκούβερ.\n\n\nΝτεμπούτο για τη σκιέρ από τη Ρουμανία στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine.\n\nΔευτέρα 25 Φεβρουαρίου 2013.\n\nΧθες ,στην κατηγορία LW4 ορθίων- γυναικών η σκιέρ Laura Valeanu τερμάτισε όγδοη \nστην ομάδα της στο αγώνισμα του σλάλομ, σηματοδοτώντας την πρώτη εμφάνιση σκιέρ από τη \nΡουμανία στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine 2013 στην La Molina της Ισπανίας. Κανένας άλλος \nσκιέρ από τη Ρουμανία δεν έχει συμμετάσχει μέχρι στιγμής στους αγώνες.\n\nΗ Valeanu ήταν επίσης η μοναδική συμμετέχουσα από την χώρα της στους Χειμερινούς Παραολυμπιακούς αγώνες του 2010\nστο Βανκούβερ όπου και τερμάτισε δεκατη-τέταρτη στο γιγαντιαίο σλάλομ και πήρε ένα \n\"Δεν Τερμάτισε\" στο αγώνισμα του σλάλομ.\n\nΗ Valeanu ολοκλήρωσε την πρώτη της κατάβαση σλάλομ στην La Molina με χρόνο 1:16.48, τον \nόγδοο καλύτερο χρόνο της κούρσας.Η δεύτερη κατάβασή της ήταν λίγο λιγότερο από δύο δευτερόλεπτα \nπιο αργή από 1:18.42, και ήταν ο ένατος καλύτερος χρόνος της κούρσας. Παρόλα αυτά ο \nο συνολικός χρόνος εκτέλεσης 2:34.90 ήταν ταχύτερος από την ένατη και τελευταία τερματίσασα\nUrsula Pueyo που είχε συνολικό χρόνο εκτέλεσης 2:35.85. Ο συνολικός χρόνος της Valeanu\nήταν σχεδόν τριάντα δευτερόλεπτα πιο αργός από τη γαλλίδα νικήτρια Marie Bouchet.\n\nΗ ομάδα ορθίων- γυναικών ξεκίνησε με δώδεκα σκιέρ, αλλά τρεις σκιέρ απέτυχαν \nνα ολοκληρώσουν την πρώτη τους κούρσα συμπεριλαμβανομένων και της Katja Saarinen από τη Φιλανδία, της Αμερικανίδας \nσκιέρ Allison Jones και της Mariya Papulova από την Ρωσία.\n\nΤο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine 2013 συνεχίζεται σήμερα με το προγραμματισμένο Συνδυασμένο \nΑγώνισμα .\n\n\nΕπιτυχής έκβαση για την αμερικανική ομάδα φτάνοντας στην τ��ίτη μέρα του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος IPC Alpine 2013.\n\nΚυριακή 24 Φεβρουαρίου 2013\n\nΟδεύοντας προς την τρίτη προγραμματισμένη μέρα των αγώνων στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine \nστη La Molina της Ισπανίας χθες , η παρά-αλπική ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών \nκατάφερε να αποκτήσει χρυσό μετάλλιο από τη νίκη της Laurie Stephens στο καθιστό- κατωφερές \nγυναικών, αργυρό μετάλλιο από τον Stephen Lawler στο καθιστό- κατωφερές ανδρών,\nκαι χάλκινο μετάλλιο από την Laurie Stephens στο καθιστό Super-G\nγυναικών. Οι Ηνωμένες Πολιτείες τελείωσαν δύο μέρες αγώνων στην πέμπτη συνολικά θέση στην \nκαταμέτρηση μεταλλίων ,και είναι ισόπαλες με τη Ρωσία.\n\nΆλλες επιδόσεις της ομάδας των Ηνωμένων Πολιτειών στην κατωφέρεια περιελάμβαναν τερματισμό στην τέταρτη θέση \nαπό τη σκιέρ με προβλήματα όρασης Danelle Umstead και τον οδηγό της Robert Umstead, \nτερματισμό στην πέμπτη θέση από τον Christopher Devlin-Young στην ομάδα καθιστών-ανδρών , \nτερματισμό στην όγδοη θέση από τον Ralph Green στην ομάδα ορθίων ανδρών , \nόγδοη σειρά τερματισμού από την όρθια-σκιέρ Allison Jones,ένατη σειρά τερματισμού από \nτον Mark Bathum με προβλήματα όρασης και τον οδηγό του Sean Ramsden, δέκατη σειρά τερματισμού από τον\nTyler Walker στο καθιστό-ανδρών, και δέκατη-τρίτη σειρά τερματισμού από τον Heath\nCalhoun στο καθιστό-ανδρών.\n\nΣτο αγώνισμα Super-G την Πέμπτη,η Jones τερμάτισε τέταρτη στην ομάδα ορθίων-γυναικών ,\nη Devlin-Young τερμάτισε πέμπτη, η Stephani Victor τερμάτισε τέταρτη στην ομάδα\nκαθιστών- γυναικών ,οι Umstead και Umstead τερμάτισαν πέμπτες στην δική τους \nομάδα , οι Bathum κσι Ramsden τερμάτισαν έβδομοι στην ομάδα τους , ο Walker τερμάτισε \nδωδέκατος στην ομάδα του , ο Green τερμάτισε δέκατος-έκτος στους άνδρες-ορθίους , ο Jonathan\nLujan τερμάτισε δέκατος-ένατος στους άνδρες-ορθίους , ο Stephen Lawler τερμάτισε \nεικοστός στο καθιστό-ανδρών, ο Heath Calhoun εικοστός-τρίτος στο καθιστό-ανδρών\nκαι ο Andrew Earl Kurka finished εικοστός- πέμπτος στην ομάδα των καθιστών -ανδρών.\n\nΜερικά μέλη της ομάδας των Ηνωμένων Πολιτειών είχαν δυσκολίες ,και δεν μπόρεσαν και ξεκινήσουν ή \nνα ολοκληρώσουν τους αγώνες τους. Στο καθιστό-κατωφερές ανδρών ,ο Kurka δεν τερμάτισε. Στην \nκατωφέρεια και στο αγώνισμα Super-G, η κάτοχος μεταλλίου κατά τους Χειμερινούς Παραολυμπιακούς αγώνες του 2010 Alana Nichols\nδεν ξεκίνησε.Στην κατηγορία LW12-2 καθιστών-γυναικών σκιέρ η Victor επίσης δεν ξεκίνησε\nστο αγώνισμα της κατωφέρειας.\n\n\nΣτην κατηγορία B3 ο σκιέρ με προβλήματα όρασης Bathum συνομίλησε με τον οδηγό του , Sean\nRamsden, αμέσως μετά τους δυο αγώνες του. Ο ίδιος ήταν δυσαρεστημένος με την κατάβαση του\nστην κατωφέρεια , αλλά ο Bathum ήταν ευχαριστημένος και χάρηκε για την έβδομη θέση που πήρε με την κατάβασή \nτου στο Super-G αφού τερμάτισε με υπολογισμένο χρόνο 1:13.51, μόλις\n3.02 δευτερόλεπτα πιο αργός από τον νικητήριο χρόνο που έκανε ο Ισπανός σκιέρ Jon\nSantacana.\n\nΟι σκιέρ από τις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν προγραμματισμένο να διαγωνιστούν χθες στο Πειθαρχημένο σλάλομ \nαλλά ο αγώνας ακυρώθηκε λόγω ισχυρών ανέμων. Μερικά \nμέλη της αμερικανικής ομάδας έκαναν pizza party μετά την ακύρωση του σλάλομ.Ο \nπρογραμματισμένος αγώνας της Παρασκευής επανακαθορίστηκε ως αποτέλεσμα της πρόβλεψης χιονιού και των δυνατών \nανέμων κατά τη διάρκεια της μέρας. Δεν έπεσε καθόλου χιόνι ως αργά το απόγευμα,και υπήρξε περιορισμένη\nσυσσώρευση. Μερικά από τα νεώτερα μέλη της αμερικανικής ομάδας εκμεταλλεύτηκαν \nτο πλεονέκτημα της άδειας κατά την νύχτα της Πέμπτης για να πάνε για μπόουλινγκ πριν την κουραστική μέρα προπονήσεων \nτης Παρασκεύης.\n\nΆλλες παραολυμπιακές ειδήσεις για τις Ηνωμένες Πολιτείες :ο Sir Philip Craven, ο Πρόεδρος\nτης Διεθνούς Παραολυμπιακής Επιτροπής,δήλωσε σε δημοσιογράφο των Wikinews ότι η χώρα \nθα έχει ζωντανή τηλεοπτική κάλυψη των Θερινών Παραολυμπιακών Αγώνων του 2016\nστο Ρίο Ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας. Όταν ένα μέλος της αμερικανικής ομάδας που αγωνίζεται στη La Molina ρωτήθηκε αν\nάκουσαν την επιβεβαίωση αυτού, δεν ήταν δυνατόν να το επιβεβαιώσουν. Τόνισαν όμως\nότι η έλλειψη κάλυψης από τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης ήταν απογοητευτική για τους οπαδούς\nπου ήθελαν να παρακολουθήσουν τους αγώνες στο Λονδίνο. Σύμφωνα με τον σκιέρ, πολλά άτομα που ήξερε\nμπορούσαν να παρακολουθήσουν τους αγώνες μόνο ψάχνοντας για βίντεο σε sites όπως το\nYouTube.\n\n\nEπιτυχής έκβαση για την γυναικεία ομάδα της Μεγάλης Βρετανίας στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine 2013.\n\nΔευτέρα 25 Φεβρουαρίου 2013\n\nΜε τρεις πλήρεις αγώνες να έχουν ολοκληρωθεί μέχρι σήμερα το πρωί στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC\nAlpine 2013 στο La Molina της Ισπανίας, οι γυναίκες σκιέρ της Μεγάλης Βρετανίας\nκατάφεραν να αποκτήσουν και τα τρία εθνικά μετάλλια.\n\nΣτο κατωφερές γυναικών με προβλήματα όρασης,η Kelly Gallagher και η οδηγός της Charlotte\nEvans κέρδισαν χάλκινο μετάλλιο την πρώτη μέρα των αγώνων. Η Gallagher και η \nEvans ήταν τα μόνα μέλη της ομάδας της Μεγάλης Βρετανίας που αγωνίστηκαν στο αγώνισμα της κατωφέρειας.\nΗ Gallagher και η Evans κέρδισαν αργυρό μετάλλιο την δεύτερη μέρα των αγώνων στο (αγώνισμα)\nSuper-G , με την Jade Etherington και τον οδηγό της John Clark να κερδίζουν χάλκινο μετάλλιο\nστην ίδια ομάδα.\n\nΣτο χθεσινό αγώνισμα σλάλομ, κανένας από την ομάδα της Μεγάλης Βρετανίας δεν ανέβηκε στο βάθρο:Οι Etherington\nκαι Clark τερμάτισαν τέταρτες στην γυναικεία ομάδα ατόμων με προβλήματα όρασης. Η Gallagher,\nη Anna Turney της κατηγορίας LW12 των γυναικών καθιστών σκιέρ , και ο Michael Brennan της κατηγορίας LW12\nτων ανδρών καθιστών σκιέρ , κέρδισαν ο καθένας από ένα \"Δεν Τερμάτισε\"(DNF) στο ίδιο αγώνισμα στις πρώτες τους κούρσες.\nΣτην κατηγορία LW5/7-3 ανδρών ορθίων σκιέρ James Whitley και στην κατηγορία\nLW12-1 ανδρών καθιστών σκιέρ Timothy Farr κέρδισαν DNFs στις δεύτερες κούρσες τους.\n\nΣτο αγώνισμα Super-G , οι Turney και Brennan κέρδισαν επίσης DNF.\n\nΟι Farr, Turney, και Gallagher ήταν όλοι μέλη της βρετανικής ομάδας στους Χειμερινούς Παραολυμπιακούς Αγώνες\nστο Βανκούβερ του 2010. Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine 2013 έχει ��ρογραμματιστεί \nνα συνεχιστεί σήμερα με το Συνδυασμένο Αγώνισμα.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Τα άρθρα δίνουν ανταπόκριση από το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα ΙPC Αlpine 2013, που έλαβε χώρα στην La Molina της Ισπανίας \nαπό τις 22 έως τις 26 Φλεβάρη, και εστιάζουν στα μετάλλια των αθλητών και των χωρών τους. \nΗ Γαλλία, που προηγείτο στα μετάλλια, ύστερα από το Συνδυασμένο Αγώνισμα την τέταρτη αγωνιστική ημέρα, βρέθηκε ισόπαλη \nμε την Αυστρία. Την τελευταία όμως ημέρα ξαναπήρε το προβάδισμα στα ατομικά αθλήματα. \nΤελικά ο Καναδάς ήταν η χώρα με τα περισσότερα μετάλλια στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine, 14 στο σύνολο, ενώ η Γαλλία \nακολούθησε με 12. \nΤο φαβορί της Ισπανίας Jon Santacana κατάφερε να κερδίσει μόλις δύο μετάλλια αλλά οι άλλοι αθλητές όπως και η Carpanedo, \nιδρυτικό μέλος της πρώτης ομάδας σκι ανάπηρων γυναικών στην Ισπανία, έφυγαν χωρίς μετάλλιο.\nΜέχρι και την δεύτερη αγωνιστική ημέρα, οι ΗΠΑ βρίσκονταν στην πέμπτη θέση, μαζί με την Ρωσία, στη συνολική κατάκτηση \nμεταλλίων ενώ η Βρετανία είχε μόλις τρία μετάλλια όλα από τις γυναίκες αθλήτριες.\nΗ Νέα Ζηλανδία, που αν και έχει παράδοση στους Χειμερινούς Παρολυμπιακούς Αγώνες ολοκλήρωσε τους αγώνες με ένα μετάλλιο, \nτο χάλκινο του Adam Hall στο σλάλομ. Η Ρουμανία, που έκανε ντεμπούτο την τρίτη αγωνιστική ημέρα με την Laura Valeanu στο \nσλάλομ, δεν κατάφερε να κερδίσει κάποιο μετάλλιο, όπως μετάλλιο δεν κατέκτησε ούτε και η Αυστραλία με τον Mitchell Gourley, \nτον μόνο αθλητή που την αντιπροσώπευσε. \nΣτους φιλικούς αγώνες, που ακόλουθησαν το τέλος του IPC Alpine, και στους οποίους αντιπροσωπεύθηκαν 8 χώρες, η Αυστρία \nέφτασε πρώτη, οι ΗΠΑ δεύτερη, η Ρωσσία τρίτη ενώ οι οικοδεσπότες Ισπανοί τελευταίοι.", "summary_2": "Η παρά-αλπική ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών την τρίτη μέρα στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα IPC Alpine στη La Molina της Ισπανίας, κατάφερε να αποκτήσει ένα χρυσό μετάλλιο, ένα αργυρό, και ένα χάλκινο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες τελείωσαν δύο μέρες αγώνων στην πέμπτη συνολικά θέση στην καταμέτρηση μεταλλίων , και είναι ισόπαλες με τη Ρωσία.\n\nΗ απόκτηση του χρυσού στο σλάλομ τοποθέτησε τη Γαλλία πρώτη στα μετάλλια με 8. Η Νέα Ζηλανδία κέρδισε το πρώτο της μετάλλιο στους αγώνες ενώ η Ισπανία κινήθηκε καθοδικά στον πίνακα των μεταλλίων. Για πρώτη φορά στο IPC συμμετείχε και η Ρουμανία, μια χώρα με μόλις άλλη μία συμμετοχή στους Χειμερινούς Παραολυμπιακούς του 2010.\n\nΤην τελευταία μέρα του ατομικού διαγωνιστικού μέρους, η Γαλλία πέρασε μπροστά, με την Αυστρία να μένει πίσω, με εφτά χρυσά, δύο αργυρά και τρία χάλκινα. Ο Καναδάς κέρδισε τα περισσότερα μετάλλια με δεκατέσσερα, δύο περισσότερα από τη Γαλλία.\n\nΗ Ισπανία αύξησε τον αριθμό των μεταλλίων κατά ένα, με την Αυστρία να παίρνει το προβάδισμα με\n6 συνολικά χρυσά μετάλλια μέσα σε τέσσερις ημέρες αγώνων. Η Γαλλία είναι ισόπαλη με την \nAυστρία στον συνολικό αριθμό των μεταλλίων. \n\nΤο πρωτάθλημα τελείωσε με ένα ομαδικό αγώνισμα που κερδήθηκε από την Αυστρία. Οι επόμενοι σημαντικοί αγώνες πριν από τους Χειμερινούς Παραολυμπιακούς του 2014 είναι το Sochi test event \nστη Ρωσία το Μάρτιο αυτού του χρόνου.", "summary_3": "Τελείωσε το Παγκόσμιο Πρωταθλήμα IPC Alpine 2013 .Οι ΗΠΑ κατά τη 2η μέρα βρέθηκαν στην πέμπτη θέση των μεταλλίων κατακτώντας 3 μετάλλια και αρκετές καλές θέσεις.\nΗ γυναικεία ομάδα της Μ.Βρετανίας κατέκτησε επίσης 3 μετάλλια με τις Gallagher,Etherington.Το τέλος της τρίτης μέρας αγώνων ολοκληρώθηκε με τη Γαλλία να κατατάσσεται 1η στον αριθμό μεταλλίων με 8 μετάλλια και τη διοργανώτρια Ισπανία να αντιμετωπίζει δυσκολίες. \nΕντυπωσιακή ήταν στην κατηγορία LW4 ορθίων- γυναικών η σκιέρ Laura Valeanu από τη Ρουμανία που τερμάτισε όγδοη.H 4η μέρα τελείωσε με το Συνδυασμένο Αγώνισμα και την Αυστρία να ανακτά το προβάδισμα \nμε 6 συνολικά χρυσά μετάλλια και με τη Γαλλία ισόπαλη στον αριθμό των μεταλλίων.Την τελευταία μέρα του ατομικού διαγωνιστικού μέρους όμως η Γαλλία ξεπέρασε την Αυστρία στον αριθμό των μεταλλίων (κατά ένα) και η Ισπανία με τον Santacana \nκέρδισε το 3ο χρυσό των αγώνων για τη χώρα του.Την ίδια μέρα η ομάδα της Αυστρίας κέρδισε τους φιλικούς αγώνες με σκιέρ από διαφορετικές κατηγορίες,η ομάδα των ΗΠΑ ήρθε δεύτερη και οι οικοδεσπότες Ισπανοί τελευταίοι.\nΟ Gourley ο μόνος Αυστραλός διαγωνιζόμενος στο Πρωτάθλημα και χειμερινός Παραολυμπιόνικης του 2010 απέτυχε να κερδίσει έστω και ένα μετάλλιο.Εμφάνιση-έκπληξη έκανε η Carpanedo ένα από τα ιδρυτικά μέλη της πρώτης ομάδας -σκι ανάπηρων \nγυναικών στην Ισπανία και του Fundacion Tambien.Τέλος οι Νεοζηλανδοί Hall και Peters ολοκλήρωσαν ικανοποιητικά την πορεία τους στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα."}}
+{"cluster_id": "M103", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M1030", "M1031", "M1032", "M1033", "M1034", "M1035", "M1036", "M1037", "M1038", "M1039"], "documents_text": "\nמיטשל גורלי מאוסטרליה סיים את אליפות העולם האלפינית 2013 IPC\n\nיום שישי, 1 במרץ, 2013\n\nמאחר שלאוסטרליה אין צוות מתחרה ביום הרביעי באליפות העולם האלפינית 2013 IPC בלה מולינה, ספרד, השלים מיטשל גורלי את השתתפותו בתחרויות במסגרת המשחקים הקדם אולימפים של חורף 2010, בלי שהצליח לזכות במדליה.\n\nביום הראשון של התחרות, סיים גורלי במקום השלושה עשר יחד עם הגולש השוויצרי תומס פפייל בגלישה במדרון בזמן של 1:36.40, 6.66 שניות פחות מהזמן שנקבע על ידי המנצח מרקוס סלצ'ר מאוסטריה. באירוע סופר ג'י ביום השני של התחרות, גורלי סיים במקום האחד עשר בזמן של1:16.90 שניות,4.41 שניות אחרי המנצח סלצ'ר. ביום התחרות השלישי, גורלי זכה במקום השמיני בסלאלום בזמן משולב של2:09.66 ,3.37 שניות איטי יותר מאנדז'יי סזקזסי מפולין שזכה במקום השביעי ו-13.81 שניות אחרי המנצח וינסנט גטיר-מנואל מצרפת. 28 גולשים התחילו את מקצה הסלאלום אבל רק 13 הצליחו להשלימו. ההישג הטוב ביותר של גורלי היה במקצה הסופר המשולב שבו הוא סיים במיקום החמישי עם זמן משולב של 1:45:34, 0.15 שניות לאט יותר מהרוסי אלכסנדר אליבייב שהגיע במקום הרביעי ו-2.90 שניות לאט יותר ממנצח האוסטרי מתיאס לאנזינגר. ביום האחרון של התחרות, גורלי השלים באופן מוצלח את הסיבוב הראשון שלו בסלאלום הענק אבל בתוצאה של \"לא השלים\" בסיבוב השני שלו. התחרות הבאה של גורלי תהיה במסגרת המוקדמות לאולימפיאדת סוצ'י.\n\nגורלי היה המתחרה האוסטרלי היחיד באליפות. חברי הצוות אוסטרליים, כולל ג'סיקה גלאגר, מליסה פריין, טובי קיין וקמרון ראהלס רהבולה, החמיצו את האליפות בגלל שהיו זקוקים למנוחה קצרה מלוח התחרויות של העונה או בכדי לתת לעצמם זמן אימונים נוסף לקראת המוקדמות לאולימפיאדת סוצ'י בחודש הבא.\n\n\nאוסטריה חוזרת להוביל את טבלת המדליות אחרי יום התחרות הרביעי של אליפות העולם האלפינית 2013 IPC\n\nיום שלישי, 26 בפברואר, 2013\n\nאתמול, בעקבות מקצה הסופר המשולב באליפות העולם האלפינית 2013 IPC אוסטריה מובילה שוב בספירת המדליות כשזכתה בסך הכל בשש מדליות זהב במשך ארבעת ימי התחרות. צרפת שווה עם אוסטריה בספירת המדליות הכללית.\n\nסיכום המדליות של אוסטריה אתמול כלל זהב בסיווג LW11 של קלאודיה לושה במקצה ישיבה נשים, זהב בסיווג LW4 של מתיאס לאנצינגר במקצה עמידה גברים וארד בסיווג LW11 של פיליפ בונאדימן במקצה ישיבה גברים.\n\nבעקבות זכייתה במדליית הזהב, לושה מסרה לתקשורת שהיא הייתה מאוד מאושרת שניצחה, ושהיה לה מקצה סלאלום טוב במיוחד. היא המשיכה ואמרה שהיא בדרך כלל מסיימת במקום השני וזו היתה הפתעה בשבילה.\n\nספירת המדליות של צרפת עלתה עם זהב בסיווג LW6/8-2 של מארי בוכט בעמידה נשים וארד בסיווג LW4 של סדריק אמפוריק-ברוסיאט בעמידה גברים.\n\nהגולש ג'ון סנטקנה לקויי הראייה מספרד, שזכה בשתי המדליות היחידות של ספרד בתחרות, לא הצליח לסיים את המקצה השני שלו בסופר המשולב. בעקבות התחרות, הוא היה נסער באופן מובן. הוא סיים את המקצה הראשון במקום ראשון בעשירית השנייה לפני, מדליסט הזהב בסופו של דבר, כריס וויליאמסון ומדריכו רובין פמי הקנדים. וויליאמסון חיבק את מדליסט הכסף מירוסלב האראס מסלובקיה ואת סנטקנה כאשר סנטקנה ומדריכו מיגל גלינדו-גארסס חזרו לקו הסיום לאחר נפילתו של סנטקנה. מתחרה אחר של ספרד באירוע הסופר לגברים לקויי ראיה, גבריאל גרוס והמדריך ארנו פרר, סיימו שלוש אלפיות השניה לפני זכיה במדליה עם זמן משולב של 1:47.93. מדליסט הארד, איוון פראנטסבה והמדריך גרמן אגרנובסקי של רוסיה, היו עם זמן משולב של 1:47.90.\n\nעם השלמת סיבוב שני של כל מתחרה, מתבקשים הרוב לעבור בדיקת סמים כדי להבטיח שאין שימוש בחומרים אסורים כלשהם. אליפות העולם האלפינית 2013 IPC אמורה להמשיך היום.\n\n\nאוסטריה זכתה במשחקי הידידות הקבוצתיים בסוף אליפות העולם האלפינית 2013 IPC\n\nיום חמישי, 28 בפברואר, 2013\n\nאליפות העולם האלפינית IPC הסתיימה אתמול בלה מולינה, ספרד, באירוע ידידותי ללא מדליות, בו זכתה אוסטריה. הזוכה נבחרה על סמך הזמן המהיר ביותר לגולש לקויי ראייה בצוות, של גולשת ושל גולש בצוות. הצוות האוסטרי כלל את מרקוס סלצ'ר, רומן רבל וקלאודיה לושה עבור הזמן הנמדד, וכן פיליפ בונאדימן, תומאס גרוצ'ר וגם מרטין וורץ שהתחרו.\nאירוע הקבוצות כלל עשרה צוותים המייצגים שמונה מדינות, כשלארצות הברית וקנדה היו שתי קבוצות לכל אחת ו-54 גולשים מתחרים.\n\nהצוות ראשון של ארצות הברית הגיע למקום שני עם טיילור ווקר, מארק באטום ואלאנה ניקולס שתוזמנו והית' קלהון, ראלף גרין ואליסון ג'ונס גם שייכים לקבוצה. רוסיה הגיעה למקום השלישי עם איוון פרנטסבה, אלכסנדר אליאנייב ומריה פאפולובה שציוניהם ייספרו. המארחת ספרד סיימה אחרונה עם ג'ון סנטקונה, אוסקר אספאלגס ואורסולה פיו שתוז��נו, וגבריאל גרוס ונטלי קרפנדו גם הם חברים בקבוצה הספרדית.\n\nהתחרות הגדולה הבאה לקראת החורף 2014 אולימפיאדת הנכים היא ארוע המבחן בסוצ'י, רוסיה בחודש מרץ השנה.\n\n\nצרפת סיימה את אליפות העולם האלפינית 2013 IPC בראש סולם המדליות\n\nיום שלישי, 26 בפברואר, 2013\n\nביום האחרון לתחרות היחידים באליפות העולם האלפינית 2013 IPC בלה מולינה, ספרד שנחתמה היום עם תחרות הסלאלום הענק, מקדימה צרפת את אוסטריה בראש סולם המדליות עם שבע מדליות זהב, שתי מדליות כסף ושלוש מדליות ארד לעומת אוסטריה עם שבע מדליות זהב, מדליית כסף אחת ושלוש מדליות ארד. קנדה זכתה במספר המדליות הכללי הגדול ביותר באליפות העולם עם ארבע עשרה מדליות בסך הכל, שתיים יותר מצרפת.\n \nהמדליות של צרפת היום כוללות מדליית הזהב של מארי בוכט במקצה עמידה נשים. בוכט זכתה בכל חמש מדליות הזהב המיועדות ליחידות בקבוצה שלה באליפות העולם. וינסנט גאטיר-מנואל גם זכה בזהב עבור \nצרפת, במקצה העמידה של הגברים.\n\nקלאודיה לושה זכתה בזהב עבור אוסטריה במקצה ישיבה נשים. זו היתה המדליה היחידה של אוסטריה ביום זה.\n\nהמדליות של קנדה היום כללו כסף של ויויאן פורסט והמדריך שלה קלואי לוזאן-גטיר בקבוצת לקויי ראייה של הנשים, כסף במקצה גברים לקויי ראייה של מאק מרקוס והמדריך שלו ביג'י מרקוס, ארד של כריס וויליאמסון והמדריך שלו באותה הקבוצה, ארד של קימברלי ג'וינס בקבוצה היושבת של הנשים, וארד על ידי אלכסנדרה סטרקר במקצה עמידה נשים.\n\nספרד, שלא זכתה באף מדליה מאז היום השני של תחרות, הגדילה את מספר המדליות שלה באחד, כאשר ג'ון סנטקנה והמדריך שלו מיגל גלינדו גארסס זכו בזהב השלישי שלהם בתחרות לאחר ששני מתחרים במקצה \"לא השלים\" (DNF) את הסיבוב השני שלהם.\n\nביום האחרון של הסקי התחרו 117 גולשים שהתחילו, אך רק 72 קיבלו דירוג סופי. 28 גולשים קבעו DNF במהלך הסיבוב הראשון ותשעה קבעו DNF במהלך הסיבוב השני שלהם. חמישה לא התחילו את המקצה הראשון ואחד לא התחיל את השני. שני גולשים נפסלו בסיבוב השני שלהם.\n\n\nצרפת מובילה במספר המדליות אחרי יום התחרות השלישי של שנת 2013 באליפות העולם האלפינית IPC\n\nיום שני, 25 בפברואר, 2013\n\nאתמול בלה מולינה, ספרד ביום השלישי של תחרות ה IPC, אליפות העולם האלפינית, הגולשים הצרפתים מארי בוכט ווינסנט גאוטיר-מנואל זכו במדליית זהב בסלאלום ובכך סייעו בהצבת צרפת כמובילה במספר המדליות. נצחון זה הביא את המספר הכולל של המדליות בהן זכו גולשים צרפתים לשמונה, ניו זילנד, עם שני גולשים מתחרים בלבד, זכתה במדליה הראשונה שלה בתחרות כאשר אדם הול זכה בארד באירוע הסלאלום של אתמול.\nחברו לקבוצה קורי פיטרס סיים את הסיבוב הראשון שלו בסלאלום אבל \"לא השלים\" (DNF) את הסיבוב השני שלו ולא דורג.\n\nספרד ירדה במיקומה בטבלת המדליות לאחר שהמועמד שלהם למדליה, ג'ון סנטקונה והמדריך מיגל גלינדו גארסס, לא הצליחו לסיים את הסיבוב השני בסלאלום. גם גולשים ספרדיים אחרים נכשלו בביצועיהם אתמול, נטלי קרפנדו שנכנסה עם 'כרטיס חופשי' בתחום הסקי-ישיבה נשים ואוסקר אספאיארגס בסקי ישיבה גברים בתוצאת \"לא השלים\" במהלך המקצים הראשונים שלהם ביום בו שלושים ושישה גולשים סיימו בתוצאת \"לא השלים\" בסיבוב הראשון שלהם במסלול. הגולש לקוי הראייה גבריאל גרוס והמדריך ארנו פרר נפסלו בסיבוב הראשון לאחר שפספסו את שער 61. הגולשת בעמידה מסיווג LW2 אורסולה פיו סיימה תשיעית ואחרונה בקבוצה שלה.\n\nאתמול היה אמור להיות יום חופשי לגולשים, אבל אירוע הסלאלום בוטל בשבת בשל תנאים ירודים. היום אמור להתקיים מקצה הסופר המשולב.\n\n\nנטלי קרפנדו השלימה מקצה \"כרטיס חופשי\" באליפות העולם באליפות האלפינית לנכים (IPC)\nיום ששי, 1 במרץ, 2013\nביום רביעי, סיימה הספרדיה נטלי קרפנדו, גולשת סקי בישיבה מסוג LW10-2 את מקצה הכרטיס החופשי באליפות העולם בספורט אלפיני של IPC כחברה בקבוצה הספרדית במשחקי הידידות שנערכו יום אחרי טקסי הנעילה של אליפות העולם. קבוצתה של קרפנדו סיימה במקום העשירי מבין עשר קבוצות מתחרות, שביניהן הקבוצה האוסטרית זכתה במקום הראשון, קבוצה מס' 1 מארצות הברית זכתה במקום השני, והקבוצה מרוסיה סיימה במקום השלישי.\nקרפנדו התחילה את היום עם 232.13 נקודות סקי אלפיני של הוועד הפאראלמיפי הבינלאומי, והשלימה את המקצה שלה בתחרות הקבוצתית בזמן של 26.46 שניות. מכיוון שלחברתה לקבוצה, אורסולה פויו, היה זמן טוב יותר של 20.32 שניות, לא נעשה שימוש בתוצאה של קרפנדו בטבלת התוצאות בדירוג של ספרד, שכן רק תוצאה אחת נדרשה מקרב הגולשות.\nמלבד האירוע ביום רביעי, התחרתה קרפנדו במסגרת האליפות בשתי תחרויות ליחידים. התחרות הראשונה שלה היתה מסלול הסלאלום, אותו סיימה בתוצאת 'לא הושלם'. ל-36 מבין 116 המתחרים היתה תוצאה כזו בסוף המירוץ. המירוץ השני, במסלול הסלאלום הענק, היא סיימה במקום ה-10 בקבוצת הנשים-הגולשות-בישיבה, בתוצאה משולבת של 4:41.30 דקות, 2:11.60 דקות לאט יותר מהמנצחת האוסטרית קלאודיה לוץ' ו-1:09.02 לאט יותר מהמקום התשיעי, ההונגרית גיונגי דני. ארבע גולשות מקבוצת הגולשות בישיבה לא השלימו את המקצה, ו-45 מתוך 117 הגולשות בסך הכל של הסלאלום הענק לא הצליחו לקבל דירוג בתחרות. \nקרפנדו היא אחת החברות המקימות של הקבוצה הראשונה לסקי של נשים עם נכויות בספרד. הקבוצה שהוקמה בתמיכתה של תרזה סילבה, מהקרן- Fundaci?n Tambi?n שהתעקשו שהקבוצה תהיה רק עבור נשים בכדי לעודדן להשתתף בספורט לנכים. Fundaci?n Tambi?n תומכת במספר ענפי ספורט אחרים כולל רכיבת אופניים, שייט, טניס שולחן, קאנו וצלילה. איירין וילה, שותפתה של קרפנדו בקבוצת Fundaci?n Tambi?n השתתפה בטקס הענקת הפרסים בסיום בכדי לתמוך בחברתה לקבוצה ובספורט החורף הפאראלימפי בספרד.\n\n\nאדם הול וקורי פיטרס מניו-זילנד השלימו את המקצה באליפות העולם בספורט אלפיני של IPC\nיום ששי, 1 במרץ, 2013\nעם הסיום הרשמי של אליפות העולם בספורט אלפיני של הועד הפאראלימפי הבינלאומי ביום רביעי ונעילתה בתחרות קבוצתית במשחקי ידידות ובלי מדליות יום לאחר טקס הנעילה הרשמי, הניו זילנדים אדם הול וקורי פיטרס השלימו את המקצים שלהם. המדינה שלהם לא השתתפה בתחרות הקבוצתית מכיוון שלא היו מספיק גולשים הנדרשים ליצור קבוצה.\nבאירוע הראשון בו השתתפו, שהיה המרוץ השני בתחרות, הול סיים במקום תשיעי בתחרות הגברים של סופר G בעמידה בזמן של 1:16.65, 4.16 שניות הפרש מהזמן המנצח שנקבע על ידי האוסטרי מרקוס סלצ'ר. פיטרס סיים את הסופר G בזמן של 1:18.95 במקצה הגברים היושבים, במקום ה-22 מבין 25 גולשי סקי.\nהול קבע את התוצאה הטובה יותר באליפות ביום השלישי לתחרות כשזכה במדליית ארד בסלאלום. פיטרס לא הצליח כמוהו, וסיים בתוצאה 'לא הושלם' (DNF) במהלך המקצה השני של הסלאלום ובעקבות כך לא דורג.\nבתחרות הסופר-המשולב, הול סיים במקום התשיעי, בתוצאה משולבת של 1:49.87, 7.43 שניו�� לאט יותר מתוצאת הסיום של המנצח האוסטרי מאתיאס לאנזינגר. בעיותיו של פיטרס נמשכו, והוא סיים את המקצה הראשון שלו בתוצאת 'לא הושלם'.\nבתחרות הסלאלום הענק, פיטרס סיים במקום העשירי בתוצאה משולבת של 2:37.73, 21.93 דקות לאט יותר מהיפני, מדל\tיסט הזהב, טאיקי מורי. הול לא השתתף באירוע.\nלמרות גודלה הקטן של ניו זילנד, יש למדינה היסטוריה מוצלחת של הישגים במשחקי החורף הפאראלימפים. לאחרונה, המדינה הצליחה כאשר הול זכה במדליית הזהב בתחרות לגברים עומדים במשחקי החורף הפאראלימפים של 2010 בוונקובר.\n\n\nהופעה ראשונה לגולשי סקי רומניים באליפות העולם לספורט אלפיני של הועד הפאראלימפי הבינלאומי\nיום שני, 25 בפברואר, 2013\nגולשת הסקי בעמידה בסיווג LW4, לורה ולניו סיימה אתמול במקום השמיני בקבוצתה במקצה הסלאלום שבו השתתפה, ובכך ציינה את ההופעה הראשונה של גולשת רומניה באליפות העולם לספורט אלפיני של IPC לשנת 2013 בלה-מולינה, ספרד. אף רומני אחר לא השתתף עד כה בתחרות.\nולניו גם היתה המשתתפת היחידה ממדינתה במשחקי החורף הפאראלימפים ב-2010 בונקובר כשסיימה במקום הארבעה-עשר בתחרות הסלאלום הענק, ובתחרות הסלאלום סיימה ב'לא הושלם'.\nולניו השלימה את מקצה הסלאלום הראשון שלה בלה-מולינה בזמן של 1:16.48, הזמן השמיני בטיבו במירוץ. במקצה השני הצליחה בתוצאה איטית בשתי שניות, 1:18.42, במקום התשיעי במירוץ. למרות זאת, התוצאה המשולבת שלה, 2:34.90 היתה מהירה יותר מהמקום התשיעי והאחרון במירוץ אליו הגיעה אורסולה פויו עם תוצאה משולבת של 2:35.85. הזמן המשולב של ולניו היה כמעט שלושים שניות איטי יותר מהזוכה הצרפתיה, מארי בושה.\nבתחילת המירוץ מנתה הקבוצה של הנשים העומדות 12 גולשות, אבל שלוש מהן לא סיימו את המקצה, כולל הפינלנדית קטה סארינן, הגולשת אליסון ג'ונס מארצות הברית והרוסיה פריה פפולובה.\nאליפות העולם לספורט אלפיני של 2013 של IPC ממשיכה היום באירועים של המקצה הסופר-משולב.\n\n\nנבחרת ארה\"ב עומדת בהבטחות, נכנסת ליומה השלישי באליפות העולם לספורט אלפיני 2013 של הועד הפאראלימפי הבינלאומי.\nיום ראשון, 24 בפברואר, 2013\nלקראת היום השלישי לתחרויות באליפות העולם לספורט אלפיני של IPC בלה-מולינה, ספרד, הנבחרת הפארא-אלפינית של ארצות הברית עומדת בהבטחות עם מדליית זהב של לורי סטפנס בתחום הגלישה במורד בישיבה, עם מדליית כסף בגלישה במורד בישיבה לגברים בה זכה סטפן לוולר, ועם מדלית ארד בה זכתה לורי סטפנס במקצה סופר G בישיבה לנשים. ארצות הברית השלימה שני ימי תחרות במקום החמישי בדירוג הכללי של ספירת המדליות, בצמידות לרוסיה.\nעוד הישגים של ארה\"ב בגלישה במורד כוללים מקום רביעי שהושג על ידי הגולשת מוגבלת-הראיה דאנל אומסטד והמדריך שלה, רוברט אומסטד, כריסטופר דלווין יונג שסיים במקום חמישי בקבוצת הגולשים בישיבה, במקום שמיני סיים רלף גרין במקצה לגברים בעמידה, במקום שמיני זכתה הגולשת בעמידה אליסון ג'ונס, במקום תשיעי זכה מארק באת'ום מוגבל הראיה והמדריך שלו שון ראמדסן, במקום תשיעי סיים טיילר ווקר במקצה לגברים בישיבה, ובמקום השלושה-עשר סיים הית' קלהאן במקצה גברים בישיבה.\nבאירוע הסופר G ביום חמישי, ג'ונס סיימה רביעית בקבוצת נשים בעמידה, דלווין יונג סיים חמישי, סטפני ויקטור סיימה רביעית בקבוצת הנשים בישיבה, אומסטד ואומסטד גמרו במקום החמישי בקבוצתם, בת'הם ורמסדן סיימו במקום השביעי בקבוצתם, ווקר סיים במקום השנים-עשר בקבוצתו, גרין סיים במקום הששה-עשר בעמידה לגברים, ג'ונתן לוג'אן סיים במקום התשעה עשר בעמידה לגברים, סטפן לוולר סיים במקום העשרים בישיבה גברים, הית' קלהאן סיים במקום העשרים ושלושה בישיבה לגברים ואנדרו ארל קורקה סיים במקום העשרים וחמישה בקבוצת ישיבה לגברים.\nלכמה חברים נוספים בנבחרת ארה\"ב היו בעיות, והם לא הצליחו להתחיל או להשלים את התחרויות שלהם. בגלישה במדרון בישיבה גברים, קורקה לא סיים. את תחרויות גלישה במורד וסופר G, המדליסטית הפאראלימפית מחורף 2010 אלאנה ניקולס לא התחילה. הגולשת בישיבה מסווג LW12-2 ויקטור גם כן לא התחילה את תחרות הגלישה במורד.\nגולש הסקי מוגבל הראיה המסווג B3 בת'הם שוחח עם מדריכו, שון רמדסן, מיד אחרי שתי התחרויות שלו. בעוד לא היה מרוצה ממקצה הגלישה במורד, בת'הם היה מרוצה ואף נהנה במהלך המקצה הסופר G שבו זכה במקום השביעי בזמן המחושב של 1:13.51, רק 3.02 שניות לאט יותר מהזמן המנצח שנקבע על ידי גולש הסקי הספרדי ג'ון סנטקנה.\nגולשי הסקי מארצות הברית היו אמורים להתחרות אתמול בתחרות הסלאלום אבל התחרות בוטלה בשל רוחות חזקות. מספר חברים מהנבחרת של ארה\"ב חגגו במסיבת פיצה אחרי ביטול הסלאלום. אירועי יום ששי נקבעו מחדש בתוצאה מתחזית לאותו יום לשלג ורוחות גבוהות. לא ירד שלג עד מאוחר אחר הצהרים, אז רק כמות קטנה הצטברה. כמה מהחברים הצעירים של נבחרת ארה\"ב ניצלו את הלילה הפנוי ביום חמישי והלכו לשחק באולינג לפני יום האימונים העמוס, יום ששי.\nבחדשות אחרות בעניינים פאראלימפים בארצות הברית, סיר פיליפ קרייוון, נשיא הועד הפאראלימפי הבינלאומי, אמר לכתב הוויקי-ניוז שלמשחקי הקיץ הפאראלימפים ב-2016 בריו דה ז'נרו, בברזיל, יהיה כיסוי ושידור חי במדינה. כשחבר נבחרת ארה\"ב המתחרה בלה מולינה נשאל אם שמעו אישור לכך, הוא לא יכול היה לאשר זאת. הם כן הדגישו שחוסר הכיסוי התקשורתי בארצות הברית היה מתסכל למעריצים שביקשו לעקוב אחר המשחקים בלונדון. לפי הגולש, הוא יודע על אנשים רבים שיכלו לעקוב אחר המשחקים באתרי וידאו כדוגמת יוטיוב.\n\n\nהנשים מנבחרת בריטניה סיפקו את הסחורה באליפות העולם הפאראלימפית לספורט אלפיני, 2013\nיום שני, 25 בפברואר, 2013\nעם שלוש השלמות מלאות של תחרויות הבוקר באליפות העולם לספורט אלפיני, 2013 של הועד הפאראלימפי הבינלאומי, בלה מולינה, ספרד, גולשות הסקי של בריטניה הגדולה זכו בכל שלוש המדליות של מדינתן.\nבגלישה במורד לנשים מוגבלות ראיה, זכתה קלי גלאגר והמדריכה שלה שרלוט אוונס במדלית ארד ביום הראשון של התחרות. גאלאגר ואוונס היו החברות היחידות בנבחרת בריטניה שהתחרו באירוע הגלישה במורד. גאלאגר ואוונס זכו במדליית כסף ביום השני של התחרות באירוע סופר G, וג'ייד את'רניגטון והמדריך שלה ג'ון גלארק זכו במדלית ארד באותה קבוצה.\nבאירוע הסלאלום אתמול, אף אחד מנבחרת בריטניה לא הגיע לפודיום: את'רניגטון וקלארק סיימו במקום הרביעי לנשים מוגבלות ראיה. גאלאגר, הגולשת בישיבה אנה טורני המסווגת LW12 לנשים, והגולש בישיבה מייקל ברנאן המסווג LW12 לגברים סיימו את המירוץ בתוצאת 'לא הושלם' (DNF) באירוע הזהה למקצה הראשון שלהם. גולש הסקי בעמידה ג'יימס וויטלי המסווג LW5/7-3 לגברים והגולש בישיבה טימוטי פאר המסווג LW12-1 לגברים גם הם סייימו בתוצאת 'לא הושלם' במקצה השני שלהם.\nבאירוע הסופר G, טורני וברנאן סיימו גם כן בתוצאת 'לא הושלם'.\nפאר, טורני וגאלאגר היו שלושתם חברים בנבחרת בריטניה הגדולה במשחקי החורף הפאראלימפים של 2010 בונקובר. אליפות הספורט האלפינית של 2013 של ה-IPC מתוכננת להמשך היום באירוע הסופר-משולב.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "במסגרת אליפות העולם לספורט פאראולימפי אלפיני של IPC בלה-מולינה, ספרד, ביום השלישי בתחרויות הובילה צרפת בטבלת המדליות, לאחר זכייתם של הגולשים הצרפתים מארי בוכט ווינסנט גאוטיר-מנואל במדליית זהב. עד אותו יום זכו הצרפתים בשמונה מדליות. ספרד ירדה בטבלה לאחר שמועמד שלה למדליה לא השלים סיבוב שני בסלאלום. עד היום השלישי זכתה נבחרת ארה\"ב בשלוש מדליות.\nהגולשת ולניו היא הרומנייה הראשונה שהשתתפה במשחקים, וסיימה במקום השמיני במקצה הסלאלום. גולשות סקי מבריטניה זכו בשלוש מדליות, גלאגר מוגבלת הראיה ומדריכתה במדליית ארד לגלישה במורד ובכסף באירוע הסופר G ואתרניגטון במדליית הארד באותה התחרות.\nביום הרביעי של התחרות חזרה אוסטריה להוביל את טבלת המדליות עם שש מדליות זהב, בעקבות זכייתה של לושה במקצה ישיבה נשים ולאנצינגר במקצה עמידה גברים.\nביום האחרון לתחרות היחידים באליפות, שנחתמה בתחרות סלאלום ענק, הקדימה צרפת את אוסטריה בראש סולם המדליות עם שבע מדליות זהב, שתי מדליות כסף ושלוש מדליות ארד לעומת אוסטריה עם שבע מדליות זהב, מדליית כסף אחת ושלוש מדליות ארד. קנדה זכתה במספר המדליות הכללי הגדול ביותר באליפות העולם עם ארבע עשרה מדליות בסך הכל, שתיים יותר מצרפת.\nהנציג היחיד של אוסטרליה, מיטשל גורלי השלים את השתתפותו בתחרויות במסגרת המשחקים הקדם אולימפים, בלי שהצליח לזכות במדליה. אליפות העולם הסתיימה באירוע ידידותי ללא מדליות, בו זכתה אוסטריה. הזוכה נבחרה מכיוון שהשיגה את הזמן המהיר ביותר לגולש לקויי ראייה בצוות, וכן לגולשת ולגולש בצוות. שני המתחרים מניו זילנד השלימו השתתפותם באליפות ללא מדליות.\nנטלי קרפנדו שהשתתפה בתחרות עם \"כרטיס חופשי\" השלימה את השתתפותה במקום העשירי. היא אחת החברות המקימות של הקבוצה הראשונה לסקי של נשים עם נכויות בספרד.", "summary_2": "במסגרת אליפות העולם האלפינית לנכים בלה מולינה, ספרד, לאחר ארבעה ימי תחרות, אוסטריה מובילה את טבלת המדליות, כשזכתה בסך הכל בשש מדליות זהב. במאזנה זהב בסיווג LW11 של קלאודיה לושה במקצה ישיבה נשים, זהב בסיווג LW4 של מתיאס לאנצינגר במקצה עמידה גברים וארד בסיווג LW11 של פיליפ בונאדימן במקצה ישיבה גברים. \nביום האחרון של תחרויות הסקי התחרו 117 גולשים אבל רק 72 קיבלו דירוג סופי. 28 גולשים קבעו \"לא סיים\" (DNF) במהלך הסיבוב הראשון ותשעה קבעו DNF במהלך הסיבוב השני. בשלב הסיום של הסיבוב השני רוב המתחרים מתבקשים ללכת לבדיקת סמים.\nאדם הול מניו זילנד זכה בארד, המדליה הראשונה למדינה הקטנה, בארוע הסלאלום. למדינה היסטורית הישגים במשחקים הפאראלימפים. \nצרפת סיימה את האליפות בראש סולם המדליות, עם שבע מדליות זהב, שתי מדליות כסף ושלוש מדליות ארד ובכך היא מקדימה את אוסטריה עם שבע מדליות זהב, מדליית כסף אחת ושלוש מדליות ארד. קנדה זכתה במספר המדליות הכללי הגדול ביותר באליפות עם ארבע עשרה מדליות בסך הכל, שתיים יותר מצרפת.\nבסיום האליפות, יום אחרי טקסי הנעילה, נערך ארוע ידידות ללא מדליות, בו זכתה אוסטריה. אירוע הצוות כלל עשרה צוותים המייצגים שמונה מדינות, כשלארה\"ב וקנדה היו שתי קבוצות לכל אחת ו- 54 מתחרים. הצוות ראשון של ארה\"ב הגיע למקום שני, רוסיה הגיעה שלישית וספרד, סיימה אחרונה.\nעוד במסגרת משחקי הידידות, הספרדיה נטלי קרפנדו, גולשת סקי בישיבה מסוג LW10-2, השלימה מקצה \"כרטיס חופשי\" כחברה בקבוצה הספרדית. קרפנדו, אחת ממקימות הקבוצה הראשונה לסקי נשים עם נכויות בספרד, בתמיכת הקרן- Fundación También רק עבור נשים בכדי לעודדן להשתתף בספורט לנכים.", "summary_3": "לקראת היום השלישי לתחרויות באליפות העולם לספורט אלפיני 2013 של IPC בלה-מולינה, ספרד, הנבחרת הפארא-אלפינית של ארצות הברית עמדה בהבטחות עם 3 מדליות. ארצות הברית השלימה שני ימי תחרות במקום החמישי בדירוג הכללי, בצמידות לרוסיה.\n\nעם שלוש השלמות מלאות של תחרויות, גולשות הסקי של בריטניה זכו בכל שלוש המדליות של מדינתן.\n\nשניים מהצרפתים זכו במדליית זהב בסלאלום ובכך סייעו בהצבת צרפת כמובילה במספר המדליות. נצחון זה הביא את המספר הכולל של המדליות בהן זכו גולשים צרפתים לשמונה, ניו זילנד, עם שני גולשים מתחרים בלבד, זכתה במדליה הראשונה שלה בתחרות באירוע הסלאלום.\n\nהרומנייה לורה ולניו סיימה במקום השמיני בקבוצתה במקצה הסלאלום שבו השתתפה. אף רומני אחר לא השתתף בתחרות לפניה.\n\nלאחר מקצה הסופר המשולב באליפות אוסטריה שוב הובילה בספירת המדליות כשזכתה בסך הכל בשש מדליות זהב במשך ארבעת ימי התחרות. צרפת שווה עם אוסטריה בספירת המדליות הכללית.\n\nביום האחרון לתחרות היחידים, שנחתמה בתחרות הסלאלום הענק, הקדימה צרפת את אוסטריה בראש סולם המדליות. קנדה זכתה במספר המדליות הכללי הגדול ביותר באליפות העולם.\n \nהאליפות הסתיימה באירוע ידידותי ללא מדליות, בו זכתה אוסטריה. אירוע הקבוצות כלל עשרה צוותים המייצגים שמונה מדינות.\n\nנטלי קרפנדו סיימה את מקצה הכרטיס החופשי כחברה בקבוצה הספרדית במשחקי הידידות שנערכו יום אחרי טקסי הנעילה של האליפות. קבוצתה של קרפנדו סיימה במקום העשירי מבין עשר קבוצות מתחרות. הקבוצה האוסטרית זכתה במקום הראשון, קבוצה מס' 1 מארצות הברית זכתה במקום השני, והקבוצה מרוסיה סיימה במקום השלישי.\n\nיום לאחר טקס הנעילה הרשמי, הניו-זילנדים אדם הול וקורי פיטרס השלימו את המקצים שלהם. מדינתם לא השתתפה בתחרות הקבוצתית מכיוון שלא היו מספיק גולשים הנדרשים ליצור קבוצה."}}
+{"cluster_id": "M103", "language": "romanian", "doc_ids": ["M1030", "M1031", "M1032", "M1033", "M1034", "M1035", "M1036", "M1037", "M1038", "M1039"], "documents_text": "\nAustralianul Mitchell Gourley își încheie participarea la Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013\n\nVineri, 1 martie 2013\n \nCu o echipă a Australiei cu o prezență slabă, miercuri, la Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin din La Molina, Spania, Mitchell Gourley și-a încheiat evoluția în cadrul competiției la care campionul paralimpic de iarnă din 2010 nu a reușit să câștige nicio medalie.\n\nÎn prima zi a competiției, Gourley a terminat pe locul al treisprezecelea, la egalitate cu schiorul elvețian Thomas Phyl, proba de coborâre cu un timp de 1:36.40, cu 6.66 secunde mai slab decât timpul câștigător stabilit de austriacul Markus Salcher. În proba de Super G din a doua zi a competiției, Gourley a terminat pe locul al unsprezecelea, cu un timp de 1:16.90, cu 4.41 secunde în spatele câștigătorului Salcher. În cea de a treia zi a competiției, Gourley a câștigat un loc final opt în proba de slalom, cu un tip combinat de 2:09.66, cu 3.37 secunde mai mult decât ocupantul locului șapte Andrzej Szczesny din Polonia și cu 13.81 secunde mai mult decât câștigătorul Vincent Gauthier-Manuel din Franța. 28 de schiori au luat startul în cadrul probei de slalom dar numai 13 au reușit să încheie proba. Gourley a reușit cea mai buna clasare în cadrul Super Combinatei, unde a terminat pe locul cinci cu un timp combinat de 1:45.34, cu 0.15 în spatele ocupantului locului patru, rusul Alexandr Alyabyev și cu 2.90 secunde în spatele câștigătorului, austriacul Matthias Lanzinger. În ultima zi a competiției, Gourley s-a calificat în prima manșă în cadrul probei de slalom uriaș, dar nu a reușit să încheie manșa a doua. Următorul obiectiv pentru Gourley este particiarea la competiția Sochi Test.\n\nGourley a fost singurul australian care a participat la aceste mondiale. Coechipierii săi, printre care și Jessica Gallagher, Melissa Perrine, Toby Kane și Cameron Rahles Rahbula au ratat mondialele fie pentru că au avut nevoie de o mică pauză de la calendarul competițional al sezonului sau pentru a acorda mai mult timp antrenamentelor pentru Sochi Test de luna viitoare.\n\n\nAustria din nou pe locul întâi în clasamentul pe medalii după a patra zi de competiție la Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013\n\nMarți, 6 februarie 2013\n\nIeri, după proba de Super Combinată din cadrul Campionatului Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013, Austria a preluat din nou conducerea în clasamentul pe medalii, după ce a câștigat în total șase medalii de aur pe parcursul a patru zile de competiție. Franța se află la egalitate cu Austria în cadrul aceluiași clasament.\n\nBilanțul medaliilor pentru Austria a inclus ieri una de aur câștigată de Claudia Loesch, categoria CPI LW11, în proba specială de sitting feminin, una de aur câștigată de Matthias Lanzinger, categoria CPI LW4, în proba specială de standing masculin și una de bronz câștigată de Phillip Bonadimann, categoria CPI LW11, în proba specială de sitting masculin.\n\nDupă câștigarea medaliei de aur, Loesch a declarat pentru presă că este super fericită că a câștigat și că a avut o evoluție foarte bună. A continuat prin a declara că de obicei termină pe locul doi și că locul întâi a fost o surpiză pentru ea.\n\nNumărul medaliilor Franței a crescut cu una de aur câștigată de Marie Bochet, categorie CPI LW6/8-2, în proba specială de standing feminin și cu una de bronz câștigată de Cedric Amafroi-Broisat, categorie CPI LW4, în proba specială de standing masculin.\n\nSchiorul spaniol cu dizabilitați de vedere Jon Santacana, câștigătorul singurelor două medalii ale Spaniei în cadrul competiției, nu a reușit să încheie a doua manșă din cadrulSuper Combinatei. Acest lucru l-a deranjat vizibil. A terminat prima manșă pe locul întâi cu o zecime de secundă în fața lui Chris Williamson, cel ce avea să câștige aurul, și a ghidului Robin Femy din Canada. Williamson l-a îmbrățișat pe medaliatul cu argint Miroslav Haraus din Slovacia și pe Santacana când Santacana și ghidul Migual Galindo Garces s-au întors în zona de sosire după căzătura lui Santacana. Celălalt reprezentant masculin al Spaniei în cadrul probei de Super Combinată pentru sportivi cu dizabilitați de vedere, Gabriel Gorce împreună cu ghidul Arnau Ferrer, a terminat cu trei miimi de secundă în afara timpilor pentru medalii cu un timp combinat de 1:47.93. Medalitaul cu bronz, Ivan Frantseva împreună cu ghidul German Agranovski din Rusia, a obținut un timp combinat final de 1:47.90.\n\nLa sfârșitul celei de-a doua manșe, majoritatea participanților au fost supuși testelor anti-doping pentru a se asigura că nu folosesc substanțe interzise. Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin continuă și astăzi.\n\n\nAustria câștigă competiția amicală pe echipe la sfârșitul Campionatului Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013\n\nJoi, 28 februarie 2013\n\nCampionatul Mondial paralimpic de ski alpin s-a încheiat ieri la La Molina, în Spania, cu o competiție amicală pe echipe, câștigată de Austria, rezultatele necontând pentru medalii. Câștigătorul a fost desemnat pe baza celui mai bun timp pentru un schior cu dizabilități de vedere din echipă, al unei schioare și al unui schior. Echipa Austriei i-a aliniat la start pe Markus Salcher, Roman Rabl și Claudia Loesh pentru timpii de concurs, Philipp Bonadimann, Thomas Grochar, și Martin Wuerz participând de asemenea. Competiția pe echipe a inclus zece echipe reprezentând opt țări, SUA și Canada fiecare cu câte două echipe și 54 de schiori în competiție.\n\nEchipa numărul 1 a SUA a terminat pe locul doi cu Tyler Walker, Mark Bathum, și Alana Nichols concurând pentru timpii de concurs, Heath Calhoun, Ralph Green, și Allison Jones participând de asemenea în competiție. Rusia a terminat pe locul trei cu Ivan Frantseva, Alexandr Alyabyev și Mariya Papulova concurând pentru timpii de concurs. Gazda Spania a terminat pe ultimul loc cu Jon Santacana, Oscar Espallargas și Úrsula Pueyo concurând pentru timpii de concurs, Gabriel Gorce și Nathalie Carpanedo numarându-se printre membrii echipei Spaniei.\n\nUrmătoarea competiție importantă înaintea Paralimpiadei de Iarnă din 2014 este Sochi Test din Rusia în luna martie a acestui an.\n\n\nFranța termină Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013 pe locul întâi în clasamentul pe medalii\n\nMarți, 26 februarie 2013\n\nÎn ultima zi a probelor individuale de la Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013 din La Molina, Spania, încheiată astăzi cu proba de slalom uriaș, Franța a terminat înaintea Austriei și în fruntea clasamentului pe medalii cu șapte medalii de aur, două medalii de argint și trei medalii de bronz față de șapte medalii de aur, o medalie de argint și trei de bronz ale Austriei. Canada a câștigat cele mai multe medalii la general la Campionatul Mondial cu un total de paisprezece medalii, cu două mai mult decât Franța.\n\nMedaliile de astăzi ale Franței au inclus una de aur câștigată de Marie Bochet în proba specială de standing feminin. Bochet a câștigat toate cele cinci medalii de aur disponibile categoriei ei la aceste campionate mondiale. Vincent Gauthier-Manuel a cțștigat de asemenea o medalie de aur pentru Franța în proba specială de standing masculin.\n\nClaudia Loesch a câștigat o medalie de aur pentru Austria în proba specială de sitting feminin. A fost singura medalie a zilei pentru Austria.\n\nMedaliile de astăzi ale Canadei au inclus una de argint câștigată de Viviane Forest și ghidul acesteia Chloe Lauzon- Gaithier în grupa schioarelor cu dizabilități de vedere, una de argint câștigată de Mac Marcoux și ghidul său BJ Marcoux în grupa schiorilor cu dizabilități de vedere, una de bronz câștigată de Chris Williamson și ghidul său în cadrul aceleiași categorii, una de bronz câștigată de Kimberly Joines în cadrul probei speciale de sitting feminin și una de bronz câștigată de Alexandra Starker în cadrul probei de standing feminin.\n\nSpania, care nu a mai câștigat o medalie din ziua a doua a competiției, și-a sporit numărul acestora cu una când Jon Santacana și ghidul său\nGalino Garcas au câștigat a treia medalie de aur în cadrul competiției, după ce în două probe anterioare nu au reușit să treacă de a doua manșă.\n\nUltima zi a competiției a aliniat la start 117 schiori, cu doar 72 situați în clasamente la sfârșit. 28 de schiori nu au terminat probele primei manșe, iar 9 nu au terminat probele celei de-a doua manșe. Cinci schiori nu au luat startul primei manșe si unul celei de-a doua manșe. Doi schiori au fost descalificați în cadrul celei de-a doua manșe.\n\n\nFranța în fruntea clasamentului pe medalii după a treia zi de întreceri la Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013\n\nLuni, 25 februarie 2013\n\nIeri, la La Molina, Spania, în cea de-a treia zi de întreceri din cadrul Campionatului Mondial paralimpic de ski alpin, medaliata cu aur la proba de slalom, schioarea franceză Marie Bochet și Vincent Gauthier-Manuel și-au adus aportul în clasarea Franței în fruntea clasamentului pe medalii. Numărul total al medaliilor câștigate de schiorii francezi a ajuns astfel la opt.\n\nNoua Zeelandă, cu doar doi schiori înscriși în competiție, a câștigat prima medalie din cadrul competiției când Adam Hall a câștigat bronzul\nîn proba de slalom desfașurată ieri. Coechipierul său Corey Peters a încheiat prima manșă a probei de slalom, dar nu a reușit să termine cea de-a doua manșă, ratând astfel clasificarea.\n\nSpania a coborât în clasamentul medaliilor după ce favoritul la medalii, Jon Santacana și ghidul Miguel Galindo Garcas, nu au reușit să termine a doua manșă a probei de slalom. Nici alți schiori spanioli nu au reușit performanțe notabile, câștigătoarea wildcard-ului în proba specială de sitting feminin Nathalie Carpanedo și participantul în proba specială de sitting masculin Oscar Espallargas nereușind să termine probele primei manșe într-o zi care a văzut 36 de schiori care nu au reușit să completeze probele de traseu ale primei manșe. Schiorul\ncu dizabilități de vedere Gabriel Gorce și ghidul Arnau Ferrer au fost descalificați în prima manșă după ce au ratat poarta 61. Schioarea Úrsula Pueyo, categoria CPI LW2, a terminat pe locul nouă și ultima în grupa ei.\n\nZiua de ieri a fost programată inițial ca o zi de repaos pentru schiori, dar proba de slalom a fost anulată sâmbată din cauza condițiilor meteo\nneprielnice. Astăzi este programată proba de Super Combinată.\n\n\nCâștigătoarea wildcard-ului Natalie Carpanedo își încheie evoluția în cadrul Campionatului Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013\n\nVineri, 1 martie 2013\n\nMiercuri, schioarea spaniolă Nathalie Carpanedo, categoria CPI LW10-2, și-a încheiat evoluția la Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin prin participarea ca membru al echipei Spaniei în probele amicale internaționale organizate cu o zi după ceremonia de închidere a Campionatului Mondial. Echipa lui Carpanedo a terminat pe locul zece din tot atâtea echipe, cu Austria ieșită învingătoare, cu prima echipă a SUA pe locul doi și Rusia pe trei.\n\nCarpanedo a început ziua cu 232.13 puncte CPI și a terminat proba echipei sale cu un timp de 26.46 secunde. Deorece coechipiera sa Úrsula Pueyo a avut un timp mai bun de 20.32, timpul lui Carpanedo nu a fost folosit în calcularea clasamentului general al Spaniei, fiind necesar un singur timp al unei singure schioare.\n\nÎn afara probelor de miercuri Carpanedo a concurat în două probe individuale la Campionatul Mondial. Prima a fost proba de slalom, pe care nu a reușit să o termine în prima manșă. 36 de competitori din 116 au avut același rezultat în cadrul acestei probe. Cealaltă probă a sa, slalomul uriaș, a adus-o pe locul zece la categoria sitting feminin cu un timp combinat de 4:41.30, cu 2:11.60 minute mai slab decât ocupanta locului întâi, austriaca Claudia Loesch, și cu 1:09.02 minute mai slab decât ocupanta locului nouă, unguroaica Gyongi Dani. Patru schioare din categoria sitting feminin nu au reușit să termine probele, iar 45 dintr-un total de 117 schiori nu au reușit să se claseze în proba de slalom uriaș.\n\nCarpanedo este una dintre membrele fondatoare ale primei echipe de ski pentru persoane cu dizabilități din Spania. Fondată cu ajutorul Teresei Silva, Fundacion Tambien a insistat pentru formarea unei echipe feminine care să încurajeze participarea feminină în sporturi pentru persoane cu dizabilități. Fundacion Tambien sprijină un număr de sporturi printre care ciclismul, navigația, tenisul de masă, canoe și scufundări marine.\n\nIrene Villa, membră a Fundacion Tambien, a participat la ceremonia finală de acordare a premiilor în semn de sprijinire a coechipierelor sale și a sporturilor paralimpice în Spania.\n\n\nNeo-zeelandezi Adam Hall și Corey Peters își încheie evoluția la Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013\n\nVineri, 1 martie 2013\n\nOdată cu închiderea oficială de miercuri a Campionatului Mondial paralimpic de ski alpin cu competiția amicală pe echipe necontând pentru medalii, organizată la o zi după ceremonia oficială de închidere a competiției, neo-zeelandezii Adam Hall și Corey Peters și-au încheiat evoluția la mondiale. Țara lor nu a participat la probele pe echipe deoarece nu au avut suficienți schiori pentru a forma o echipă.\n\nParticipând pentru prima oară în a doua probă a competiției, Hall a terminat al nouălea proba de Super G la categoria standing masculin cu un timp de 1:16.65, cu 4.16 mai slab decât timpul câștigător al austriacului Markus Salcher. Peters a terminat proba de Super G cu un timp de 1:18.95 la categoria sitting masculin clasându-se pe locul 22 din 25 de schiori.\n\nHall a avut cel mai bun parcurs la mondiale în a treia zi a competiției când a câștigat o medalie de bronz în proba de slalom. Peters nu a avut același noroc, nereușind să termine a doua manșă în cadrul probei de slalom, în consecință necalificându-se.\n\nÎn proba de Super Combinată, Hall a terminat al nouălea cu un timp combinat de 1:49.87, cu 7.43 secunde mai slab decât ocupantul primului loc,\naustriacul Matthias Lanzinger. Pentru Peters problemele au continuat, acesta nereușind să termine prima manșă a aceleiași probe.\n\nPeters a terminat pe locul al zecelea în cadrul probei de slalom uriaș, cu un timp combinat de 2:37.73, cu 21.93 secunde mai slab decât medaliatul cu aur, japonezul Taiki Morri. Hall nu a participat la această probă.\n\nÎn ciuda dimensiunilor sale, Noua Zeelandă are prezențe anteriore bune la Paralimpiadele de Iarnă. Cel mai recent succes a fost adus de Hall, \ncare a câștigat o medalie de aur la categoria standing masculin la Paralimpiada de iarnă din Vancouver, 2010.\n\n\nSchioară româncă își face debutul la Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013\n\nLuni, 25 februarie 2013\n\nIeri, schioarea de categoria CPI LW4 standing feminin Laura Văleanu a terminat pe locul opt în grupă proba de slalom, marcând prima apariție a unui schior român la Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin din La Molina, Spania. Nici un alt schior român nu a mai concurat într-o etapă atât de înaintată a competiției. \n\nVăleanu a fost de asemenea singura participantă din țara ei la Paralimpiada de Iarnă din Vancouver din 2010 unde a terminat pe locul al paisprezecelea proba de slalom uriaș, nereușind să termine proba de slalom.\n\nVăleanu a încheiat prima manșă a probei de slalom la La Molina cu un timp de 1:16.48, al optulea timp al manșei. A doua manșă a fost cu puțin sub două secunde mai slabă cu un timp de 1:18.42 și al nouălea timp al întregii manșe. Cu toate astea, timpul ei combinat de 2:43.90 a fost mai bun decât al clasatei pe ultimul loc al nouălea Úrsula Pueyo care a avut un timp combinat de 2:35.85. Timpul combinat al Laurei Văleanu a fost cu aproape treizeci de secunde mai slab decât al câștigătoarei Marie Bouchet din Franța.\n\nProbele din cadrul grupei de standing feminin au început cu doisprezece schioare, dintre care trei nu au reușit să încheie probele primei manșe: Katja Saarinen din Finlanda, schioarea din SUA Allison Jones și rusoaica Mariya Papulova.\n\nCampionatul Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013 continuă astăzi cu proba de Super Combinată.\n\n\nEchipa SUA aduce rezultate în cea de-a treia zi a Campionatului Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013\n\nDuminică, 24 februarie 2013\n\nÎn cea de-a treia zi programată pentru competiții în cadrul Campionatului Mondial paralimpic de ski alpin din La Molina, Spania ieri, echipa para-alpină a SUA a adus rezultate prin câștigarea unei medalii de aur de către Laurie Stephens în proba de coborâre, categoria sitting feminin, a uneia de argint câștigată de schiorul Stephen Lawler, categoria sitting masculin și a uneia de bronz câștigată de Laurie Stephens în proba de Super G, categoria sitting feminin. SUA au încheiat două zile de competiție pe locul cinci în clasamentul general pe medalii la egalitate cu Rusia.\n\nPerformanțele celeilalte echipe a SUA în cadrul probei de coborâre au inclus un loc patru pentru schioarea cu dizabilități de vedere Danelle\nUmstead și ghidul Robert Umstead, un loc cinci pentru Christopher Devlin-Young la catogoria sitting masculin, un loc opt câștigat de Ralph Green la categoria standing masculin, un loc opt câștigat de schioarea Allison Jones la categoria standing feminin, un loc nouă pentru schiorul cu dizabilități de vedere Mark Bathum și ghidul Sean Ramsden, un loc zece pentru Tyler Walker în cadrul categoriei sitting masculin și un loc treisprezece pentru Heath Calhoun la categoria sitting masculin.\n\nÎn cadrul probei de Super G de joi, Jones a terminat pe locul patru la categoria standing feminin, Devlin-Young al cincilea, Stephani Victor\na terminat a patra la categoria sitting feminin, Umstead și Umstead au terminat pe locul cinci la categoria lor, Bathum și Ramsden pe locul șapte la categoria lor, Walker a terminat al doisprezecelea la categoria sa, Green a terminat pe locul al șaisprezecelea la categoria standing masculin, Jonathan Lujan a terminat pe locul al nouăsprezecelea la categoria standing masculin, Stephen Lawler pe douăzeci la categoria sitting masculin, Heath Calhoun a terminat al douăzeci și treilea la categoria sitting masculin și Andrew Eark Kurka a terminat al douăzeci și cincilea la categoria sitting masculin.\n\nCâțiva membri ai echipei SUA au avut dificultăți și nu au putut să ia startul în curse sau să le termine. În proba de coborâre categoria sitting masculin, Kurka nu a terminat. În probele de coborâre și Super G, câștigătoarea unei medalii la Paralimpiada de Iarnă din 2010 Alana Nichols nu a luat startul. Nici schioarea de categorie CPI LW12-2,sitting feminin, Victor nu a luat startul în cadrul probei de coborâre.\n\nBathum, clasificat schior cu dizabilități de vedere de gradul B3, a discutat cu ghidul său, Sean Ramsden, imediat după încheierea ambelor sale prone. Nemulțumit de evolutia sa de la coborâre, Bathum a fost mulțumit și s-a distrat în cadrul probei de Super G, pe care a terminat-o pe locul șapte cu un timp oficial de 1:13.51, cu doar 3.02 secunde mai slab decât timpul câștigător stabilit de schiorul spaniol Jon Santacana.\n\nSchiorii SUA au fost programați să concureze ieri în proba de slalom dar competiția a fost anulată din cauza vântului puternic. Câțiva membri ai echipei SUA au organizat o pizza party după anularea slalomului. Competiția programată în ziua de de vineri a fost reprogramată după prognozarea unior căderi de zăpadă și a vânt puternic în timpul zilei. Zăpadă nu a căzut decât după-amiaza târziu, depunându-se foarte puțină. Câțiva dintre membrii mai tineri ai echipei SUA au profitat de seara liberă pentru a merge la bowling înaintea unei zile încarcate de antrenamente.\n\nÎn alte știri paralimpice despre SUA, Sir Philip Craven, președintele Comitetului Paralimpic Internațional, a declarat unui reporter Wikinews că țara va avea transmisiuni televizate live de la Paralimpiada de Vară din 2016 de la Rio de Janeiro,Brazilia. Când un membru al echipei SUA concurând în La Molina a fost întrebat dacă a auzit confirmarea acestui fapt nu a putut să confirme. A subliniat că lipsa acoperirii media de către SUA a fost frustrantă pentru fanii care au dorit să urmărească Jocurile Paralimpice la Londra. După spusele schiorului o mulțime de oameni cunoscuți au putut să urmărească Jocurile Paralimpice doar căutând materiale video pe site-uri\nprecum Youtube.\n\n\nFetele aduc rezultate pentru echipa Marii Brtianii la Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013\n\nLuni, 25 februarie 2013\n\nDupă trei competiții complete încheiate până în dimineața aceasta la Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013 din La Molina, Spania, echipa de schioare a Marii Britanii a câștigat singurele trei medalii pentru reprezentativa britanică.\n\nÎn proba de coborâre rezervată femeilor cu dizabilități de vedere, Kelly Gallagher și ghidul Charlotte Evans au câștigat medalia de bronz în prima zi a competiției. Gallagher și Evans au fost singurle membre ale echipei Marii Britanii care au concurat în proba de coborâre. Gallagher și Evans au câștigat argintul în cea de-a doua zi a competiției în cadrul probei de Super G, probă în care Jade Etherington și ghidul John Clark au câștigat bronzul în cadrul aceleiași grupe.\n\n\nÎn cadrul probei de slalom de ieri, nimeni din echipa Marii Britanii nu a ajuns pe podium: Etherington și Clark au terminat pe locul patru în\n grupa schioarelor cu dizabilități de vedere. Gallagher, schioarea categorie CPI LW12 sitting feminin Anna Turney și schiorul categorie CPI LW12 sitting masculin Michael Brennan nu au reușit să ajungă la finiș în cadrul aceleiași probe în prima manșă. Schiorul categorie\n CPI LW7/7-3 standing masculin James Whitley și schiorul categorie CPI LW12-1 sitting masculin Timothy Farr nu au reușit să încheie a doua manșă a probei.\n\n\nÎn proba de Super G, Turney și Brennan de asemenea nu au reușit să ajungă la finiș.\n\nFarr, Turney și Gallagher au fost toți membrii ai echipei Marii Britanii la Paralimpiada de Iarnă din 2010 din Vancouver. Campinonatul Mondial\nparalimpic de ski alpin ediția 2013 continuă astăzi cu proba de Super Combinată.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin ediția 2013, desfășurat în La Molina, Spania, a reunit la start sportivi din țări ca Australia, SUA, Rusia, Austria, Franța, Marea Britanie și România în cadrul unui număr de probe incluzând Super G, slalom, slalom uriaș, coborâre și Super Combinată. Schiorii aliniați la start sunt schiori cu dizabilităţi locomotorii și de vedere, cu handicapuri fizice sau suferinzi de diferite maladii care afectează locomoția, aflați în diferite clasificări ale Comitetului Paralimpic Internațional cum ar fi sitting sau standing, LW12 în care schiorul suferă de o amputație a unui membru inferior sub genunchi, dar mai sus de gleznă, sau LW8 - schiorul manifestă paralizia unui membru superior sub nivelul cotului și altele.\n\nPrintre numele de rezonanță ale schiului paralimpic la acest campionat mondial au concurat Claudia Loesch - aur la clasa sitting feminin, Marie Bochet - aur la clasa standing feminin, Taiki Morri - aur în proba de slalom, Jon Santacana - argint în cadrul Super G-ului. Alte rezultate notabile au fost marcate de Laurie Stephens din SUA -aur la coborâre categoria sitting feminin și Jon Santacana, reprezentantul gazdelor, - aur la coborâre standing masculin.\nSchioarea româncă Laura Văleanu, categoria CPI LW4 standing feminin, a terminat pe locul opt în grupă proba de slalom. Australianul Mitchell Gourley, campion paralipmic în 2010 nu a câștigat nicio medalie la acest campionat.\n\nCompetiția a fost marcată pe de o parte de multe rezultate notabile și de o participare pe masură dar și de abandonuri și sportivi listați DNF.", "summary_2": "Ediţia 2013 a Campionatului Mondial paralimpic de ski alpin s-a desfășurat în februarie în La Molina, Spania, reunind la start sportivi din Australia, Noua Zeelandă, SUA, Canada, Rusia, Austria, Franța, Marea Britanie și România în cadrul unui număr de probe incluzând Super G, slalom, slalom uriaș, coborâre și Super Combinată. Schiorii aliniați la start au dizabilităţi locomotorii și de vedere, cu handicapuri fizice sau suferinzi de diferite maladii care afectează locomoția, aflați în diferite clasificări ale Comitetului Paralimpic Internațional precum sitting sau standing, LW12 în care schiorul suferă de o amputație a unui membru inferior sub genunchi, dar mai sus de gleznă, sau LW8 - schiorul manifestă paralizia unui membru superior sub nivelul cotului și altele.\n\nDintre schiorii paralimpici cunoscuţi pe plan mondial, la acest campionat au concurat Claudia Loesch - aur la sitting feminin, Marie Bochet - aur la standing feminin, Taiki Morri - aur în proba de slalom, Jon Santacana - argint în cadrul Super G-ului. Alte rezultate notabile au fost marcate de Laurie Stephens din SUA -aur la coborâre categoria sitting feminin și Jon Santacana, reprezentantul gazdelor, - aur la coborâre standing masculin. \nSchioarea româncă Laura Văleanu, categoria CPI LW4 standing feminin, a terminat pe locul opt în grupă proba de slalom. Australianul Mitchell Gourley, campion paralimpic în 2010 nu a câștigat nicio medalie. Neo-zeelandezii Adam Hall și Corey Peters au avut o evoluţie frumoasă.\n\nCampionatul a avut o participare numeroasă şi s-a încheiat cu multe rezultate notabile. Următoarea competiție importantă este Sochi Test din Rusia în luna martie.", "summary_3": "În 2013 Campionatul Mondial paralimpic de ski alpin s-a desfășurat în februarie în La Molina, Spania, reunind sportivi din Australia, Noua Zeelandă, SUA, Canada, Rusia, Austria, Franța, Marea Britanie și România în cadrul unui număr de probe incluzând Super G, slalom, slalom uriaș, coborâre și Super Combinată. Participanții au dizabilităţi locomotorii și de vedere, cu handicapuri fizice sau suferinzi de diferite maladii care afectează locomoția, aflați în diferite clasificări ale Comitetului Paralimpic Internațional precum sitting sau standing, LW12 în care schiorul suferă de o amputație a unui membru inferior sub genunchi, dar mai sus de gleznă, sau LW8 - schiorul manifestă paralizia unui membru superior sub nivelul cotului și altele.\n\nDintre schiorii paralimpici cunoscuţi pe plan mondial, la acest campionat au concurat Claudia Loesch - aur la sitting feminin, Marie Bochet - aur la standing feminin, Taiki Morri - aur în proba de slalom, Jon Santacana - argint în cadrul Super G-ului. Alte rezultate notabile au fost marcate de Laurie Stephens din SUA -aur la coborâre sitting feminin și Jon Santacana, reprezentantul gazdelor, - aur la coborâre standing masculin. Schioarea româncă Laura Văleanu, categoria CPI LW4 standing feminin, a terminat pe locul opt în grupă proba de slalom. Australianul Mitchell Gourley, campion paralimpic în 2010 nu a câștigat nicio medalie. Neo-zeelandezii Adam Hall și Corey Peters au avut o evoluţie frumoasă.\n\nCampionatul a avut o participare numeroasă şi s-a încheiat cu multe rezultate notabile. Următoarea competiție importantă este Sochi Test din Rusia în luna martie, pentru care unii schiori deja au început pregătirile."}}
+{"cluster_id": "M103", "language": "spanish", "doc_ids": ["M1030", "M1031", "M1032", "M1033", "M1034", "M1035", "M1036", "M1037", "M1038", "M1039"], "documents_text": "\nMitchell de Australia Gourley finaliza en el Campeonato del Mundo Alpino del IPC 2013\n\nViernes 1 de marzo de 2013\n\nAustralia sin tener equipo para competir en el Campeonato del Mundo Alpino del IPC este \nmiércoles en La Molina, España, Mitchell Gourley finalizó su vuelta en la competencia donde \nen los Juegos Paralímpicos de Invierno del 2010 no ganó ni una sola medalla. En el primer día de la \ncompetencia, Gourley terminó empatado en tercer lugar con el esquiador suizo Thomas Pfyl \nen el descenso con un tiempo de 1:36.40, 6.66 segundos del record fijado por MarkusSalcher\nde Austria. En el evento Súper-G en el segundo día de competencia, Gourley terminó en el \nonceavo lugar con un tiempo de 1:16.90 segundos, 4.41 segundos por detrás del ganador \nSalcher. En el tercer día de la competencia, Gourley obtuvo el puesto número ocho en el \nSlalom con un tiempo combinado de 2:09.66, 3.37 segundos detrás del ganador Vincent \nGauthier-Manuel de Francia. 28 esquiadores comenzaron el evento Slalom pero sólo 13 \nganaron un lugar. Gourley tuvo su primer mejor tiempo en el torneo Súper Combinado donde \nterminó en la quinta posición con un tiempo combinado de 1:45.34, 0.15 segundos más lento \nque el cuarto lugar clasificado, el ruso Alexander Alyabyev con 2.90 segundos más lento que el ganador \naustriaco Matthias Lanzinger. En el último día de competencia, Gourley finalizó con éxito su \nprimera carrera en el Slalom Gigante pero terminó con un 'No Terminó' como resultado de su \nsegunda vuelta. Gourley es el próximo en competir en el evento de prueba Sochi.\n\nGourley fue el único competidor australiano en el campeonato. Sus compañeros australianos, \nincluyendo a Jessica Gallagher, Melissa Perrine, Toby Kane y Cameron Rahles Rahbula, se \nperdieron de la competencia porque necesitaban un pequeño descanso en el calendario de las \ncompetencias para darse a sí mismos tiempo adicional de entrenamiento para el evento de \nprueba Sochi que es hasta el próximo mes.\n\n\nAustria recupera medallero tras cuatro días de competencia en el Campeonato del Mundo Alpino del IPC 2013\n\nMartes 26 de febrero de 2013\n\nAyer, después del evento Súper Combinado en el campeonato del Mundo Alpino del IPC 2013, \nAustria tomó la delantera en el medallero después de haber ganado un total de seis medallas \nde oro en cuatro días de competencia. Francia está empatada con Austria en el medallero \ngeneral.\n\nLa medalla de Austria suma con la de ayer, incluida una de oro por \nClaudia Loesch clasificada en LW11 el evento de prueba femenina, oro por Matthias \nLanziger clasificado en LW4 como en la prueba de pie masculina, y una de bronce por Philipp \nBonadimann clasificado en LW11 en la prueba de sentados masculina.\n \nDespués de su medalla de oro ganada, Loesch dijo a la prensa que estaba súper feliz de que \nhabía ganado y que tuvo una carrera de Slalom muy buena. Ella llegó a decir que por lo general \nterminar en segundo fue una sorpresa para ella.\n\nLa cuenta del medallero de Francia aumentó con un oro por LW6/8-2 Marie Bochet en la \ncompetencia de mujeres paradas, y una de bronce por Cedric Amafroi clasificado en LW4 -\nBroisat en la competencia de parados masculina.\n \nEl esquiador de España con debilidad visual Jon Santacana, quien sólo ganó\ndos medallas para España en la competencia, no pudo terminar su segunda\ncarrera en el Súper Combinado. Al finalizar la carrera, estaba visiblemente molesto. \nHabía terminado la primera carrera en primer lugar por una décima de segundo por delante de Chris Williamson y guía de Robin Femy de \nCanadá. Williamson abrazó a la medallista de plata Miroslava Haraus de Eslovaquia y a \nSantacana, cuando Santacana y el guía Miguel Galindo Garcés regresaron a la zona de meta \ndespués de la caída de Santacana. Otro participante de España en la categoría de hombres con \ndisminución visual en el evento Súper Combinado, Gabriel Gorce y su guía Arnau Ferrer, terminaron \ntres milésimas de segundo fuera de la competición de medalla con un tiempo combinado de 1:47.93. el \nmedallista de bronce, el alemán Iván Frantseva y su guía Agranovskii de Rusia, tienen un \ntiempo total de combinado de 1:47.90.\n\nAl final de la segunda carrera de cada competidor, algunos son sometidos a control de \ndopaje para asegurarse de que no están tomando alguna sustancia prohibida. El campeonato \ndel Mundo de Alpino del IPC 2013 están programados para continuar hoy.\n\n\nAustria gana la competencia de juego amistoso en la final del Campeonato del Mundo Alpino del IPC 2013\n\nJueves 28 de febrero de 2013\n\nEl Campeonato del Mundo Alpino del IPC concluyó ayer en La Molina, España con un amistoso, \nsin conteo de medalla evento por equipos ganado por Austria. El ganador fue tabulado basado en el mejor \nresultado para un esquiador con discapacidad visual en el equipo, una esquiadora del equipo, y \nun esquiador masculino en el equipo. El equipo austriaco conformado por Markus Salcher, \nRabl Romano y Claudia Loesch para tiempos contados, con Philipp Bonadimann, Grochar \nThomas y Martín Wuerz también compitieron. El evento por equipos incluyó a 10 equipos que \nrepresentan a 8 países, Estados Unidos y Canadá contaron con dos equipos cada uno con 54 \nesquiadores.\n \nEl equipo 1 de los Estados Unidos quedó en segundo lugar con Tyler Walker, Mark Bathum y \nAlana Nichols, además de los demás participantes del equipo: Heath Calhoun, Ralph Green y \nAllison Jones. Rusia ocupó el tercer lugar con Iván Frantseva, Alexander Alyabyev y Papulova \nMariya. España terminó en último con Jon Santacana, Óscar Espallarga y Úrsula Pueyo \nhabiendo contado sus tiempos, y Gabriel Gorce y Nathalie Carpanedo, también miembros del \nequipo español.\n\nLa próxima competencia importante antes de los Juegos Paralímpicos de Invierno 2014 será el \nevento en Sochi, Rusia, en marzo de este año.\n\n\nFrancia termina como líder en el Campeonato Mundial de Alpino IPC 2013\n\nMartes 26 de febrero de 2013\n\nEn el día final de la competencia individual del campeonato mundial de Alpino IPC en La \nMolina, España, concluyó hoy con el Slalom Gigante, Francia se puso en la delantera de Austria \nal colocarse como líder con siete medallas de oro, dos de plata y tres de bronce. Austria con 7 \nmedallas de oro, una de plata y tres de bronce. Canadá obtuvo la mayoría de medallas en el \ncampeonato mundial con un total de catorce medallas, dos más de Francia.\n\nHoy Francia concluyó con una medalla de oro por Marie Bochet en la competencia de mujeres. \nBochet obtuvo todas las cinco medallas de oro individual disponibles en su grupo en este \ncampeonato mundial. Vincent Gauthier-Manuel también ganó una medalla de oro para \nFrancia, en el grupo de los hombres.\n\nClaudia Loesch ganó una medalla de oro para Austria en el grupo de mujeres. La única medalla \nde Austria en el día.\n\nLas medallas de Canadá concluyen con una de plata por Viviane Forest y su guía Chloe Lauzon-Gauthier en el grupo de mujeres con discapacidad visual, una de plata por Mac Marcoux y su \nguía BJ Marcoux en el grupo de hombres con discapacidad visual, una de bronce de Chris \nWilliamson y su guía en el mismo grupo, una de bronce de Kimberly Joines en el grupo de mujeres, \ny una de bronce por Alexandra Starker en la femenil en la modalidad de pie.\n\nEspaña, quien no había ganado una medalla desde el segundo día de competencia, incrementó \nsu número de medallas contó por uno cuando Jon Santacana y su guía Miguel Galindo Garces \nganaron su tercera medalla de oro en la competencia, de dos competencias en fila, donde \nobtuvieron 'Did No Finish'(DNF) durante la carrera de segundos.\n \nEl último día de esquí donde 117 esquiadores empezarían, solo 72 fueron calificados para la \nfinal. 28 esquiadores obtuvieron el DNF durante su primera carrera, y nueve obtuvieron el DNF \ndurante su segunda carrera. 5 no empezaron la primera carrera, y uno no empezó la segunda. \nDos esquiadores fueron descalificados en su segunda carrera.\n\n\nFrancia encabeza cuadro de medallas tras tercer día en el concurso del Campeonato del Mundo Alpino del IPC 2013\n\nLunes 25 de febrero de 2013\n\nAyer, en La Molina, España en el tercer día de competición en el\nCampeonato del Mundo de Alpino, obtuvieron medalla de oro de slalom, esquiadores franceses Marie\nBochet y Vincent Gauthier-Manuel ayudó a poner a Francia en el cuadro de medallas.\nCon ello, el número total de medallas ganadas por los esquiadores franceses es\nocho.\n\nNueva Zelanda, con sólo dos esquiadores compitiendo, ganó su primera medalla de la\ncompetencia cuando Adam Hall ganó una medalla de bronce en el evento del slalom de ayer. Su\ncompañero Corey Peters terminó su primera carrera en el slalom pero con muescas hizo un\n'Did No Finish' (DNF) para su segunda carrera y no clasificar.\n\nEspaña bajó del cuadro de medallas después de que sus favoritos a medalla, Jon Santacana y\nguía Miguel Galindo Garcés, no pudieron terminar su segunda carrera en el slalom.\nOtros esquiadores españoles fallaron al realizar ayer la entrada de comodín para mujeres la esquiadora en silla Nathalie Carpanedo y para hombres Óscar Espallargas\nganando un DNF durante sus primeras vueltas en un día que vio a treinta y seis esquiadores ganar\nun DNF en su recorrido inicial por el trayecto. Los esquiadores \ncon discapacidad visual Gabriel Gorce y el guía Arnau Ferrer fueron descalificados en la primera carrera por una\nfalta en la puerta 61. En la modalidad de pie LW2 clasificó la esquiadora Úrsula Pueyo terminó en noveno y\núltima de su grupo.\n\nAyer estaba previsto originalmente para ser un día de descanso para los esquiadores, pero el evento de slalom\nse canceló ek sábado debido a las malas condiciones. Hoy está previsto \nel evento 'Súper Combinado'.\n\n\nNathalie Carpanedo termina la carrera en el Campeonato del Mundo Alpino del IPC 2013\n\nViernes 01 de marzo de 2013\n\nMiércoles, españoles LW10-2 clasificados con la esquiadora Nathalie Carpanedo quien terminó su \ncarrera comodín en el Campeonato del Mundo Alpino del IPC, compitiendo como miembro de\nla selección española en el amistoso equipo internacional que tuvo lugar al día siguiente de la\nclausura de los Campeonatos del Mundo. El equipo de Carpanedo terminó en\ndécimo de un grupo de diez equipos, que vio a Austria terminar en primer lugar, el equipo 1 para\nlos Estados Unidos acabando en segundo, y Rusia terminó en tercer lugar.\n\nCarpanedo comenzó el día con 232.13 puntos del Comité Paralímpico Internacional de Esquí Alpino, y terminó su carrera por equipos con un tiempo de 26.46 segundos.\nDebido a su compañero de equipo Úrsula Pueyo que tenía un tiempo más rápido de 20.32, el tiempo de Carpanedo\nno se utilizó en la tabulación de la clasificación general de España ya que sólo un tiempo por una esquiadora se requería.\n\nMás allá del evento del miércoles, Carpanedo compitió en dos carreras individuales en el\nCampeonato. Su primer carrera fué el Slalom, donde obtuvo un \"no terminó\" en\nsu primera carrera. 36 de los 116 competidores tuvieron el mismo resultado en la carrera. Su \notra carrera, el Slalom Gigante, vió la meta en décima posición en el grupo de mujeres\ncon un tiempo de ejecución combinado de 4:41.30, 2:11.60 minutos más lento que la primera\nfinalista austriaca Claudia Loesch y 1:09.02 minutos más lento que el\nnoveno clasificado, Dani Gyöngyi de Hungría. Cuatro esquiadores en el grupo de las mujeres \nno pudieron terminar sus carreras, y 45 de los 117 esquiadores totales en\nel Slalom Gigante no logró clasificar en la carrera.\n\nCarpanedo es uno de los miembros fundadores del equipo femenino de esquí de minusválidos\nen España. Creado con el apoyo de Teresa Silva, 'Fundación También'\nenfatizó en que el equipo sea para las mujeres y fomentar su participación en deportes de discapacidad.\n'Fundación También' soporta un número de diferentes deportes como\nciclismo, vela, tenis de mesa, paracaidismo y buceo. La compañera de equipo de Carpanedo de 'Fundación También' Irene Villa asistió a las ceremonias de premios en\napoyo de su compañera de equipo y deportes Paralímpicos de invierno en España.\n\n\nAdam Hall y Corey Peters de Nueva Zelanda terminan su recorrido en el Campeonato Mundial\nde Alpinismo IPC 2013\n\nViernes 1 de marzo de 2013\n\nCon la Competencia Mundial de Alpinismo IPC oficialmente terminada el pasado miércoles con la\nconclusión del equipo nacional sin medalla para la competencia amistosa un día después de la\nceremonia de clausura oficial de la competencia, Adam Hall y Corey Peters de Nueva Zelanda\nhan completado su recorrido. Su país no compitió en la competencia por equipos, ya que no tienen\nsuficientes esquiadores para formar un equipo.\n\nCon su primer evento la segunda carrera de la competencia, Hall terminó noveno en el Súper-G\nde pie para hombres con un tiempo de 1:16.65, 4.16 segundos por arriba de el tiempo ganador\nimpuesto por el austriaco Markus Salcher. Peters terminó el Súper-G con un tiempo de 1:18.95\nen el grupo de hombres en silla para terminar en el lugar 22 en un grupo de 25 esquiadores.\n\nHall tuvo su mejor final en el Campeonato en el tercer día de competición cuando ganó\nuna medalla de bronce en el slalom. A Peters no le fue tan bien, ya que ganó un 'No Terminó'\n(NT) durante su segundo recorrido en el slalom y por consiguiente no clasificó.\n\nEn el Súper Combinado, Hall terminó noveno con un tiempo combinado de recorrido de 1:49.87,\n7.43 segundo más lento que el primer lugar, el austriaco Matthias Lanzinger. Los problemas\nde Peter continuaron, ya que ganó un NT durante su primer recorrido.\n\nPeters terminó décimo en el slalom gigante, con un tiempo combinado de recorrido de 2:37.73,\n21.93 segundo más lento que el japonés, medallista de oro, Taiki morri. Hall no partició en\nel evento.\n\nA pesar de el pequeño tamaño de Nueva Zelanda, el país tiene una buena historia en los\nJuegos Paralímpicos de Invierno. Recientemente, el país vió el éxito cuando Hall\nganó una medalla de oro en el prueba de pie para hombres en los Juegos Paralímpicos de\nInvierno de 2010 en Vancouver.\n\n\nEsquiadora rumana debuta en el Campeonato Mundial de Alpinismo IPC 2013\n\nLunes 25 de febrero de 2013\n\nAyer, en el LW4 de pie para muejeres, clasificó la esquiadora Laura Valeanu, terminó en la octava\nposición en su grupo, en el evento de slalom, que marca la primera aparición de un esquiador rumano\nen el Campeonato Mundial de Alpinismo IPC 2013 en La Molina, España. Ningún otro esquiador rumano ha\nparticipado hasta ahora en la competencia.\n\nValeanu era también la única participante de su país en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2010\nen Vancouver, donde terminó en decimocuarta posición en el slalom gigante y no terminó \nel evento de slalom.\n\nValeanu completó su primer recorrido de slalom en La Molina con un tiempo de 1:16.48, el octavo\nmejor tiempo en ese recorrido. Su segundo recorrido fue un poco menos de dos segundos más lento con\n1:18.42, y el noveno mejor tiempo en el recorrido. A pesar de ello, su tiempo combinado de recorrido\nde 2:34.90 fue más rápido que el noveno y último participante, Úrsula Pueyo, que tuvo tiempo combinado\nde recorrido de 2:35.85. El tiempo combinado de Valeanu fue casi treinta segundos más lento que el de la\na ganadora francesa Marie Bouchet.\n\nEl grupo de mujeres en la prueba de pie comenzó con doce esquiadoras, pero tres esquiadoras no pudieron\nterminar su primer recorrido, incluyendo a la finlandesa Katja Saarinen, la esquiadora estadounidense Allison Jones y la rusa Mariya Papulova.\n\nEl Campeonato Mundial de Alpinismo IPC 2013 continúa actualmente con el evento programado Súper Combinado.\n\n\nEl equipo de Estados Unidos se entrega durante el tercer día del Campeonato Mundial de\nAlpinismo IPC 2013\n\nDomingo 24 de febrero de 2013\n\nAl entrar en el tercer día programado de la competencia en el Campeonato Mundial de\nAlpinismo IPC en La Molina, España, ayer el equipo para-alpino de los Estados Unidos se ha\nentregado al conseguir una medalla de oro ganada por Laurie Stephens en la prueba femenina\nde Descenso de Montaña en silla, una medalla de plata ganada por el esquiador en silla Stephen\nLawler en el Descenso de Montaña, y medalla de bronce ganada por Laurie Stephens en el Súper-G\nen silla. Los Estados Unidos terminó dos días de competición en la quinta posición en el\nmedallero, empatando con Rusia.\n\nOtras actuaciones del equipo de Estados Unidos en el Descenso de Montaña incluyeron un cuarto\nlugar de la esquiadora con discapacidad visual Umstead Danelle y su guía Robert Umstead, un quinto\npuesto de Christopher Devlin-Young en la prueba en grupo de hombres en silla, un octavo puesto\nde Ralph Green en la prueba depie en el grupo de hombres, un octavo puesto de la esquiadora de pie\nAllison Jones, un noveno puesto del esquiador con discapacidad visual Marcos Bathum y su guía\nSean Ramsden, un décimo puesto de Tyler Walker en la prueba de hombres en silla, y un decimotercer\npuesto de Heath Calhoun en la prueba de hombres en silla.\n\nEn el evento de Súper-G el jueves, Jones terminó cuarta en la prueba de pie en el grupo de mujeres,\nDevlin-Young terminó quinta, Stephani Victor terminó cuarta en la prueba en grupo de mujeres en\nsilla, Umstead y Umstead terminaron quintas en su grupo, Bathum y Ramsden terminaron séptimas en\nsu grupo, Walker terminó doceavo en su grupo, Green terminó decimosexto en la prueba de hombres de\npie, Jonathan Luján terminó decimonoveno en la prueba de pie para hombres, Stephen Lawler terminó\nvigésimo en la prueba de hombres en silla, Heath Calhoun terminó vigésimo tercero en la prueba de\nhombres en silla, y terminó Andrew Earl Kurka vigésimo quinto en la prueba de hombres en silla.\n\nAlgunos miembros del equipo de EE. UU. tuvo dificultades, y no fueron capaces de iniciar o terminar\nsus carreras. En la prueba de Descenso de Montaña en silla, Kurka no terminó. En la prueba de\nDescenso y Súper-G, la medallista de los Juegos Paralímpicos de Invierno 2010, Alana Nichols no\ninició. En la prueba femenina de esquí en silla LW12-2, Víctor tampoco comenzó en el evento de\nDescenso de Montaña.\n\nEn la prueba para Personas con Discapacidad Visual B3 el esquiador clasificado Bathum conversó\ncon su guía, Sean Ramsden, inmediatamente después de sus dos carreras. Mientras él no estaba\ncontento con su recorrido en el Descenso de Montaña, Bathum estaba feliz y se divirtió en su\nséptimo puesto en el recorrido del evento Súper-G, donde terminó con un tiempo de 1:13.51,\nsólo 3.02 segundos más lento que el tiempo ganador, impuesto por el esquiador español Jon Santacana.\n\nLos esquiadores de Estados Unidos estaban programados para competir ayer en la disciplina slalom\npero la competencia fue cancelada debido a los fuertes vientos. Varios miembros del equipo de EE. UU.\ntuvieron una fiesta con pizza después de la cancelación del slalom. El evento programado del viernes\nhabía sido reprogramado, como resultado de la predicción de nieve y fuertes vientos durante el día.\nNo hubo nieve hasta ya entrada la tarde, donde hubo acumulación limitada. Algunos de los miembros\nmás jóvenes del equipo de EE. UU. aprovecharon la noche libre del jueves para jugar a los bolos\nantes de un viernes de entrenamiento.\n\nEn otras noticias del Paralímpico de Estados Unidos, Sir Philip Craven, Presidente del Comité\nParalímpico Internacional, dijo a un reportero de Wikinews que el país tendrá cobertura televisiva\nen directo de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 en Río de Janeiro, Brasil. Cuando un miembro\ndel equipo de EE. UU. compitiendo en La Molina se le preguntó si escuchó confirmación de esto, no\npudieron confirmar. Hicieron resaltaron que la falta de cobertura de los medios de los Estados\nUnidos fue frustrante para los aficionados que quieren seguir los Juegos de Londres. De acuerdo con\nel esquiador, mucha gente que conocía sólo podría seguir los Juegos por la búsqueda de vídeos en\nsitios como YouTube.\n\n\nEntrega de las mujeres para el equipo de Gran Bretaña en el Campeonato Mundial de Alpinismo IPC 2013\n\nLunes 25 de febrero de 2013\n\nCon tres competencias completas terminadas a partir de esta mañana en el Campeonato Mundial de\nAlpinismo IPC 2013 en La Molina, España, las esquiadoras de Gran Bretaña han cumplido con las tres\nmedallas para nación.\n\nEn la prueba de Descenso para mujeres con discapacidad visual, Kelly Gallagher y su guía Charlotte\nEvans, ganaron una medalla de bronce en el primer día de la competencia. Gallagher y Evans fueron\nlos únicos miembros del equipo de Gran Bretaña para competir en el evento de Descenso. Gallagher\ny Evans ganaron una medalla de plata en el segundo día de competencia en el evento Súper-G, en\ncompañía de Jade Etherington y su guía John Clark que ganaron la medalla de bronce en el mismo grupo.\n\nEn el evento slalom de ayer, nadie del equipo de Gran Bretaña llego al podio: Etherington y Clark\nterminaron cuartos en el grupo de mujeres con discapacidad visual. Gallagher, la esquiadora en silla\nAnna Turney, clasificada en el LW12 para muejeres, y el esquiador en silla Michael Brennan, clasificado\nen el LW12 para hombres, ganaron un 'No Terminó' (NT) en el mismo evento en sus primeros recorridos.\nEl esquiador a pie James Whitley, clasficado en el LW5/7-3 para hombres, y el esuquiador en silla Farr\nTimoteo, clasificado en el LW12-1 para hombres, obtuvieron NT en su segundo recorrido.\n\nEn el evento de Súper-G, Turney y Brennan también obtuvieron un NT.\n\nFarr, Turney, y Gallagher eran todos miembros del equipo de Gran Bretaña en los Juegos Paralímpicos\nde Invierno de 2010 en Vancouver. El Campeonato Mundial de Alpinismo IPC 2013 está programado para \ncontinuar hoy con el evento Súper Combinado.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "En el primer día de la competencia, Gourley terminó empatado en tercer lugar con el esquiador suizo Thomas Pfyl en el descenso. En el último día finalizó con éxito su primera carrera en el Slalom Gigante.\nDespués del evento Súper Combinado en el campeonato del Mundo Alpino del IPC 2013, Austria tomó la delantera en el medallero.\nA la medalla de Austria se le suma, una de oro por Claudia Loesch clasificada en LW11.\nEl esquiador de España con debilidad visual Jon Santacana, ganó dos medallas para España.\nAl final de la segunda carrera de cada competidor, algunos son sometidos a control de dopaje para asegurarse de que no están tomando alguna sustancia prohibida.\nAustria gana la competencia de juego amistoso en la final del Campeonato del Mundo Alpino del IPC 2013.\nNueva Zelanda, con tan sólo dos esquiadores compitiendo, ganó su primera medalla de la competencia. \nEn la modalidad de pie LW2 clasificó la esquiadora Úrsula Pueyo, terminó en noveno y última de su grupo.\nLa 'Fundación También' apoya a diferentes deportes como ciclismo, vela, tenis de mesa, paracaidismo y buceo. \nHall terminó noveno en el Súper-G de pie para hombres por arriba del tiempo ganador impuesto por el austriaco Markus Salcher.\nEn el Campeonato Mundial de Alpinismo, el equipo para-alpino de Estados Unidos consiguió una medalla de oro en la prueba femenina de Descenso de Montaña en silla, una de plata en el Descenso de Montaña, y una de bronce en el Súper-G en silla.", "summary_2": "Campeonato del Mundo Alpino del IPC 2013.\nDomingo 24 de febrero de 2013. El equipo de-alpino de los Estados Unidos se ha entregado al conseguir medallas de oro, plata y bronce.\nLunes 25 de febrero de 2013. \nFrancia encabeza cuadro medallas tras el tercer día en el concurso. \nClasificó la esquiadora rumana Laura Valeanu, terminó en la octava posición en su grupo siendo la única participante de su país.\nMartes 26 de febrero de 2013. \nFrancia concluyó con una medalla de oro por Marie Bochet en la competencia de mujeres. Bochet obtuvo las cinco medallas de oro individual. Vincent Gauthier-Manuel también ganó una medalla de oro para Francia.\nAustria tomó la delantera en el medallero después de haber ganado un total de seis medallas de oro en cuatro días de competencia. Francia está empatada con Austria en el medallero general.\nJueves 28 de febrero de 2013.\nAustria gana la competencia de juego amistoso en la final del Campeonato. Estados Unidos quedó en segundo y Rusia ocupó el tercer lugar.\nViernes 01 de marzo de 2013.\nLa esquiadora Nathalie Carpanedo terminó su carrera comodín en el Campeonato compitiendo como miembro de la selección española.\nAdam Hall y Corey Peters de Nueva Zelanda terminan su recorrido. Hall terminó noveno en el Súper-G de pie para hombres.\nMitchell Gourley de Australia sin tener equipo para competir en el Campeonato tuvo su primer mejor tiempo en el torneo, finalizó con éxito su primera carrera en el Slalom, fue el único competidor australiano en el campeonato.", "summary_3": "El evento Súper Combinado en el campeonato del Mundo Alpino del IPC 2013, en La Molina, España, Austria tomó la delantera en el medallero después de haber ganado un total de seis medallas de oro en cuatro días de competencia. Francia está empatada con Austria en el medallero general.\nEn el día final de la competencia individual del campeonato, concluyó el Slalom Gigante, Francia se puso en la delantera de Austria al colocarse como líder con siete medallas de oro, dos de plata y tres de bronce. Austria con 7 medallas de oro, una de plata y tres de bronce. Canadá obtuvo la mayoría de medallas en el campeonato mundial con un total de catorce medallas, dos más que Francia.\nBochet y Vincent Gauthier-Manuel ayudó a poner a Francia en el cuadro de medallas.\nCon ello, el número total de medallas ganadas por los esquiadores franceses es de ocho.\nLos Estados Unidos terminó dos días de competición en la quinta posición en el medallero, empatando con Rusia.\nGallagher y Evans fueron los únicos miembros del equipo de Gran Bretaña que competieron en el evento de Descenso. Gallagher y Evans ganaron una medalla de plata en el segundo día de competencia en el evento Súper-G.\nAustralia sin tener equipo para competir en el Campeonato, Mitchell Gourley finalizó su vuelta en la competencia donde en los Juegos Paralímpicos de Invierno del 2010 no ganó ni una sola medalla.\nGourley fue el único competidor australiano en el campeonato."}}
+{"cluster_id": "M104", "language": "arabic", "doc_ids": ["M1040", "M1041", "M1042", "M1043", "M1044", "M1045", "M1046", "M1047", "M1048", "M1049"], "documents_text": "\nالرئيس الإيراني يتعهد بالحفاظ على البرنامج النووي \n\nالخميس, فبراير 10, 2005 \n\nقال الرئيس الايراني محمد خاتمي اليوم أن بلاده لن تتخلى أبدا عن عملية التطوير النووي. \n\nوقال موجها خطابه للسفراء الأجانب في طهران \"نحن نعطي ضمانات بأننا لن ننتج أسلحة نووية لأننا ضدها ولا نعتقد \nبأنها مصدر قوة و لكننا لن نتخلى عن التكنولوجيا النووية السلمية\". \n\nوأضاف قائلا \" إيران حققت التكنولوجيا النووية دون مساعدة من الآخرين , وهي لن تتخلى عن حقها لاستخدامه تحت \nضغوطات غير شرعية من الآخرين\". \n\nتأتي تصريحاته بينما تواجه إيران ضغوطا متزايدة للحد من أنشطتها النووية. وتريد الولايات المتحدة والاتحاد \nالأوروبي من إيران التخلي عن تخصيب اليورانيوم وهي عملية رئيسية في كل من توليد الطاقة وإنتاج الأسلحة. هذا \nوتزعم إيران أنها علقت عملية التخصيب وقال الرئيس خاتمي أن التخصيب \" حق واضح لنا \" لكن إيران علقته فقط \n\"لإظهار حسن نوايانا\" بينما الاتحاد الأوروبي يريد وقفا دائما. \n\nكما ندد خاتمي أيضا على \"الافتراءات من الرؤوساء الامريكيين ضد الأمة الايرانية وحكومتها\" قائلا أنها تهدف إلى \"وضع غطاء \nعلى إخفاقات السياسة الامريكية المتطرفة\". \n\nوقالت وزيرة الخارجية الامريكية كونداليزا رايس بينما كانت تقوم بجولة في أوروبا هذا الأسبوع أن الدبلوماسية \nمع إيران لابد منها من أجل تحقيق النجاح, مشيرة إلى أنه لم يتم تحديد موعد نهائي لاحالة القضية إلى مجلس الأمن\nالدولي.\n\n\nتقول ايران ان برنامجها النووي لم يتغير \n\nالسبت يوليو 5, 2008 \n\nقالت إيران اليوم أن السياسات بشأن برنامجها النووي لم تتغير, على الرغم من الاقتراح الذي تقدمت به القوى \nالعالمية الشهر الماضي بأن على البلاد أن تعلق تخصيب اليورانيوم مقابل حوافز اقتصادية و سياسية \n\nوقد صرح المتحدث باسم الحكومة غلام حسين الهام قائلا \"موقف إيران بشأن برنامجها النووي السلمي لم يتغير و \nتصر إيران على المفاوضات مع احترام حقوقها وتجنب أي خسارة في الحقوق الدولية\". و أشار إلى أن إيران \"ستستمر\nعلى المسار الذي حدده المرشد الأعلى آية الله سيد علي خامنئي\". \n\nجاء بيانه بعد يوم من رد إيران رسميا على مجموعة الحوافز التي عرضت من قبل وزراء خارجية كلا من الولايات المتجدة \nوالمملكة المتحدة والصين و روسيا وفرنسا و ألمانيا وكذلك رئيس السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي خافيير \nسولانا حيث دعوا إلى عقد مفاوضات رسمية \"في أقرب وقت حالما يتم تعليق أنشطة إيران المتعلقة بالتخصيب \nو إعادة المعالجة\" \n\nكما تضمن المقترح مرحلة المفاوضات الأولية , بأن القوى العالمية لن تتابع فرض مزيد من العقوبات ضد إيران \nإذا لم تصنع أو تثبت أجهزة الطرد المركزي لتخصيب اليورانيوم لمدة ستة أسابيع. \n\nالرد الايراني كان رسالة خطية من وزير الخارجية منوشهر متكي لم يتم كشفها على الملأ. مع ذلك ناقش\nالدبلوماسيين بعض محتوياته قائلين بأن الرسالة فشلت في الرد على اقتراحهم, وأنها انتقدت الطريقة الدبلوماسية\nالتي أجريت بما في ذلك العقوبات التي فرضها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. وقد قالت الرسالة وفقا لمسؤولين\nلم يتم التصريح عن أسمائهم \"وقت التفاوض من موضع الاستعلاء وعدم المساواة قد حانت نهايته\". \n\nومع ذلك فإن الرسالة تقول أن إيران مستعدة لبدء التفاوض مع خافيير سولانا والدول الأخرى الذين قدموا العرض. \nهذا وقد قالت كريستينا جالاتش المتحدثة باسم سولانا بأنه على استعداد للتفاوض. و أشارت إلى أن الأمين العام\nللمجلس الأعلى للأمن القومي الايراني سعيد جليلي قد طلب في اتصال هاتفي عقد لقاء حيث قالت \"واحدة من الأشياء التي\nيمكن أن تقرر هو لقاء جليلي و متى؟\".\n\n\nايران تقف بحزم ضد قرار الوكالة النووية \n\nالجمعة, أغسطس 12, 2005 \n\nفي خطبة إذاعية تبث على الصعيد الوطني يوم الجمعة, علق الرئيس الايراني السابق أكبر هاشمي رفسنجاني على القرار\nالصادر من فريق المراقبة التابع للأمم المتحدة الذي يقضي بوقف أنشطة تخصيب اليورانيوم بقوله \"كان القرار قاسيا\" \n\nوكان اتفاق الخميس في فيينا من قبل مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالاجماع وغير ملزم قانونيا\nفي طلبهم لايران بتعليق جميع الأنشطة المرتبطة بالوقود النووي. وطلب المجلس أيضا من رئيس الوكالة , محمد\nالبرادعي بتقرير عن التزام طهران. \n\nوفي يوم الخميس قرأ سيروس ناصري العضو في فريق إيران للمفاوضات النووية بيانا صادرا عن بلده إيران في اجتماع\nمجلس الادارة لحالات الطوارئ الخاصة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية في لندن بشأن معاهدة حظر انتشار الأسلحة\nالنووية قال فيها: \"فعلنا يتفق تماما مع معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومع الضمانات ويشكل مظهرا\nمن ممارسة حق غير قابل للتصرف, الحق الذي هو بمعناه البسيط لا يمكن أن يتم ابعاده عن أي أحد\" \n\nمن جانبها قالت المتحدثة باسم الوكالة ميليسا فليمينغ يوم أمس \"مشروع القرار بشأن إيران قد تم اعتماده بالاجماع\nدون تصويت وبالتالي كان اجماعا عاما حيث انتفق جميع أعضاء المجلس ال 35 على لغة نص مشروع القرار\" \n\nوقد قاد القلق الدولي بشأن تخصيب اليورانيوم الايراني كلا من فرنسا وبريطانيا العظمى وألمانيا من دول الاتحاد\nالأوروبي جنبا إلى جنب مع الولايات المتحدة. وقد نجحت الضغوط التي رفعتها هذه الدول في الحصول على اللغة التي\nتدعو إلى إعادة الأختام التي تم إزالتها في منشأة تحويل اليورانيوم في أصفهان حيث تم إزالة الأختام أثناء\nعملية التثبيت الأخيرة من كاميرات المراقبة من قبل الوكالة. \n\nوكان وجود الوكالة هو لرصد التزام طهران بوقف تخصيب اليورانيوم ,لكن بعد مهلة 3 سبتمبر, تواجه ايران من جديد\nإمكانية الاحالة الى مجلس الأمن الدولي حيث يمكن أن تخضع لعقوبات اقتصادية . \n\nوفي الوقت نفسه من المرجح أن تمنح الولايات المتحدة تأشيرة دخول للرئيس الايراني محمود أحمدي نجاد لحضور\nجلسة افتتاح الامم المتحدة الشهر المقبل في مدينة نيويورك \n\nهذا وتبدو تحقيقات ادارة بوش في علاقة أحمدي نجاد بأزمة الرهائن الايرانية 1979-1981 وكأنها كانت قضية خطأ في\nتحديد الهوية. ووفقا لصحيفة واشنطن بوست نقلا عن مسؤولين امريكيين, القرار لا يزال مؤقتا حيث ما زالت تقارير\nالاستخبارات داخل الادارة تواصل تحركها.\n\n\nايران تختبر أجهزة الطرد المركزي الجديدة \n\nالجمعة, ابريل 9, 2010 \n\nاعلن علي أكبر صالحي, رئيس منظمة الطاقة الذرية الايرانية يوم الجمعة أن ايران اختبرت بنجاح الجيل الثالث من\nأجهزة الطرد المركزي. الأنابيب الجديدة ذات قطر مساوي ل 200 مليمتر وذات قوة تساوي 10 أضعاف قوة تلك التي تعمل\nفي منشأة نطنز لتخصيب اليورانيوم وتكون قادرة على الدوران 900 مرة في الثانية و انتاج 10 كيلوغرام من اليو اف 6 في\nالسنة. جاء الاعلان خلال مراسم الاحتفال بالطاقة النووية الايرانية. كان من بين الحضور الرئيس محمود أحمدي\nنجاد, رئيس القوات المسلحة المشتركة اللواء حسن فيروز أبادي وهيئة الأركان العامة ووزير المجلس الأعلى للأمن\nالقومي سعيد جليلي. \n\nعلى الرغم من ادعاءات إيران بأن أهدافها هي فقط الأغراض السلمية. لا تزال القوى الغربية مثل الولايات المتحدة \nتشعر بالقلق إزاء البرنامج النووي. يأتي ذلك في أعقاب معاهدة تاريخية للرئيس الامريكي باراك أوباما جنبا الى\nجنب مع الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف, حيث تعهدا على منهجية لنزع السلاح وسحب الرؤوس النووية بمقدار (1500)\nفي كل بلد, كما وضعت مبادئ توجيهية لاستخدام الرؤوس الحربية المتبقية. هذه المبادئ التوجيهية لم تستبعد خيار\nالأسلحة النووية المستخدمة ضد إيران. واتفق الزعيمان أيضا على تعاون أكبر لاقناع ايران بالتخلي عن طموحاتها\nالنووية. \n\nهذا لم يثن إيران إذ قال أحمد خاتمي رجل الدين والعضو في مجلس الخبراء الايراني \"إذا أقدمت امريكا على خطوة\nمجنونة فإن مصالحها مع حلفاء ايران ستكون معرضة للخطر في جميع أنحاء العالم\". وفي حين أن إيران تتحدث عن\nحلفائها في جميع أنحاء العالم فإن الولايات المتحدة وقوى غربية أخرى يسعون الان للحصول على مساعدة من الصين\nوروسيا لحث الامم المتحدة على فرض مجموعة رابعة من العقوبات على طهران.\n\n\nايران تتخلى عن معاهدة منع الانتشار النووي إذا تم نهديدها لخفض الأنشطة النووية \n\nالسبت, فبراير 11, 2006 \n\nبقدوم الذكرى السنوية للثورة الاسلامية 1979, قال محمود أحمدي نجاد أن ايران اذا اضطرت للحد من أنشطتها النووية\nفانهاسوف تتخلى تماما عن معاهدة حظر الانتشار النووي تماما. \n\nوقال أحمدي أن البرنامج النووي هو سعي سلمي لأفضل \"صناعة, طب, واقتصاد\", وقد هاجم أحمدي ,مواجها الحشود الكبيرة\nفي طهران, فكرة الاحالة الى مجلس الامن التابع للامم المتحدة والاضطهاد الواضح من قبل مجلس محافظي الوكالة\nالدولية للطاقة الذرية. وفي إشارة إلى المادة الرابعة من معاهدة حظر الانتشار النووي الذي يسمح بالتنمية\nالمدنية للطاقة النووية, في مقابل نزع الاسلحة النووية (المادة السادسة), حذر أحمدي قائلا \"إذا كان لنا أن\nنشهد في تجاهل تام اتباعنا لهذه القواعد والأنظمة التي ما زالت تُدفع ليتم فرضها على الحقوق الايرانية التي\nلا يمكن السكوت عنها والتي ستجعل الشعب الايراني يعيد النظر في سياسته\" \n\nوعلى الرغم من أن الغالبية العظمى من الدول ذات السيادة (187) هي طرف في معاهدة حظر الانتشار النووي, قد تنضم\nإيران للأقلية الصغرى من الدول التي لا تشكل طرفا في معاهدة عدم الانتشار النووي. وقد انسحبت كوريا الشمالية\nمن معاهدة حظر الانتشار النووي في 10 يناير, 2003 بينما الهند ,باكستان واسرائيل ليسوا أطرافا في هذه المعاهدة. \n\nوبعد أن كررت ايران سابقا في عام 2004 أنها لن تترك معاهدة حظر الانتشار النووي, فعلت ايران موقفا معاكسا\nلموقفها عندما وقعت على المعاهدة. فخلال سبتمبر 2005, ظهرت العلامات الأولى بأن ايران قد تنسحب من المعاهدة\nعندما حذر كبير المفاوضين الايراني علي لاريجاني بأن طهران قد تنسحب من المعاهدة إذا تم رفع ملفهم النووي\nعلى مجلس الأمن الدولي.\n\n\nبناء عشرة مصانع جديدة لتخصيب اليورانيوم في ايران \n\nالاثنين, نوفمبر 30, 2009 \n\nأعلنت إيران في وقت سابق اليوم أنها تخطط لبناء عشرة مصانع جديدة لتخصيب اليورانيوم. وذكرت وسائل الاعلام\nالايرانية أن مجلس الوزراء وافق على بناء المصانع بعد يومين فقط من توجيه الوكالة الدولية للطاقة الذرية\nاللوم على ايران بسبب أنشطتها النووية. \n\nالمرافق المقترحة والتي ستكون مشابهة للمحطة النووية الايرانية الرئيسية في نطنز من شأنها أن تزيد إلى حد\nكبير قدرة البلاد على إنتاج اليورانيوم المخصب. وقد نقلت وسائل الاعلام الايرانية عن الرئيس الايراني محمود\nاحمدي نجاد قوله أن ايران يجب أن تصل إلى النقطة التي يمكن أن تنتج 250 الى 300 طن من الوقود النووي سنويا. \n\nوقد علق قائلا \"يجب علينا التوصل إلى وضع حيث يمكننا أن ننتج 250-300 طن من الوقود النووي سنويا وللقيام بذلك يجب\nأن نوظف أجهزة الطرد المركزي الجديدة على أعلى سرعة\" \n\nوقال أحمدي نجاد أن أجهزة الطرد المركزي الايرانية جديدة التصميم والمستخدمة لتخصيب اليورانيوم سيكون لها\nسرعات أعلى من تلك المستخدمة حاليا. وأضاف أن ايران \"لا تمزح مع أي أحد \" عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن حقوقها\nالنووية. \n\nالاعلان جاء كتحقيق لتحذير جاء في وقت سابق اليوم أن الضغوط على إيران سيجبرها على تقليص تعاونها مع الوكالة\nالدولية للطاقة الذرية. وقال رئيس البرلمان علي لاريجاني أن الضغوط الغربية قد يجبر البرلمان لمراجعة موقف\nالبلاد تجاه الوكالة الدولية للطاقة الذرية. \n\nوقال أعضاء في البرلمان الايراني أنهم يعتبرون سلوك الوكالة ذا معايير ازدواجية وسياسية ونحن نريدها أن تتخلى\nعن هذه الازدواجية التي ش��هت سمعتها. \n\nوكانت مجموعة الدول \"خمسة زائد واحد\" والتي تعمل على ملف ايران النووي وهي الولايات المتحدة, فرنسا, بريطانيا,\nروسيا, الصين, و ألمانيا قد صوتت يوم الجمعة على انتقاد الوكالة الدولية للطاقة الذرية لايران بشأن تحديها\nالمطالب الدولية بتجميد تخصيب اليورانيوم ويناء منشأة نووية سرا. ويبدو أن هه الخطوة قد فاجأت الكثير من\nالمسؤولين في طهران. \n\nوقال مسؤول امريكي لم يكشف عن اسمه أنه اذا تم تنفيذ بناء المحطة فإن ذلك يشكل انتهاكا آخر لالتزام ايران المستمر\nبتعليق جميع أنشطة تخصيب اليورانيوم ولاتزال هناك فرصة عابرة لايران للتعامل مع المجتمع الدولي إذا فقط\nاختارت ذلك.\n\n\nايران وانهاء التعاون النووي \n\nالسبت, يناير 14, 2006 \n\n\nتحدث الرئيس الايراني محمود أحمدي نجاد في مؤتمر صحفي نادر يوم السبت ضد التصريحات التي أدلت بها أوروبا\nوالولايات المتحدة, قائلا إن أي بلد يحيل ايران إلى مجلس الأمن الدولي بشأن برنامجها النووي, ينهي امتثالها\nالطوعي مع عمليات التفتيش المفاجئة والتعاون النووي مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. كما حذر أوروبا بأنها\nستفقد فرصة للمصالحة إذا كانت تسعى للعقوبات. \n\nوقال الرئيس أحمدي نجاد خلال مؤتمر صحفي في العاصمة الايرانية طهران أنه حتى لو تم احالة الملف النووي\nالايراني الى مجلس الامن لفرض عقوبات محتملة, فان برنامجها النووي لن يتوقف. وأضاف \"لا يزالون يهددوننا على\nأن نقبل مايقولون أو سيرسلوننا إلى مجلس الأمن\" \n\nجاءت تصريحات إيران وقد بدأت أوروبا والولايات المتحدة لحشد الدعم لاحالة ملف ايران النووي الى مجلس الامن\nالدولي. ومع ذلك فقد كانت الصين متحفظة وقد حذرت من أن هذه الخطوة يمكن أن تصعد المواجهة فقط. \n\nوفي الوقت نفسه حث الرئيس جورج دبليو بوش والمستشارة انجيلا ميركل على تدخل الامم المتحدة و قال بوش \"إن العالم\nبحاجة لارسال رسالة مشتركة لايران يوضح أن سلوكهم غير مقبول\" \n\nكما أن الولايات المتحدة واوروبا لديها قلق متزايد من أن إيران تحاول إنتاج أسلحة نووية. \n\nوفي يوم الثلاثاء أصدرت بريطانيا وفرنسا وألمانيا إعلانا صرحت فيه أن سنتين ونصف من المفاوضات المتوترة مع\nطهران أدت إلى طريق مسدود وحثت مجلس الأمن الدولي على التدخل. \n\nوقال وزير الخارجية الايراني, منوشهر متكي للصحافة أمس أن \"الغرب يتحمل العواقب في حالة ارسال ملف ايران الى\nمجلس الامن كما أن ايران لا تحتاج الى اذن من اي بلد , ومن حقنا القانوني الحصول على الطاقة النووية\" \n\nوفي المقابل قالت ادارة بوش جنبا الى جنب مع المستشارة انجيلا ميركل بأنهما لا يمكن أن يسمحا لدول مثل ايران\nأن تقوم بابتزاز الدول المحبة للسلام بما في ذلك دولهم. \n\nالرئيس الايراني محمود أحمدي نجاد قال بأن بلاده لا تحتاج إلى الاسلحة النووية التي يحتاجها فقط الناس الذين\nيريدون حل كل شئ من خلال استخدام القوة. ثم واصل قائلا \"القادة الذين يعتقدون أنهم يمكن أن يخلقوا السلام\nلأنفسهم من خلال خلق حرب لغيرهم هم مخطئون\" \n\nوتقول طهران دائما أن لها الحق بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية, والتي وقعت عليها\nالامم ولكن لم تصدق عليها, للبحث عن الطاقة النووية في لأغراض السلمية\n\n\nإيران وإطلاق أول محطة للطاقة النووية \n\nالسبت, أغسطس 14, 2010 \n\nأعلن علي أكبر صالحي رئيس وكالة الطاقة الذرية الايرانية يوم الجمعة أنه من المقرر أن تطلق ايران أول محطة\nللطاقة النووية في بوشهر. وقالت روسيا أنها ستبدأ تحميل الوقود في المفاعل في 21 أغسطس 2010 \n\nوساعدت روسيا ايران في بناء هذا المفاعل منذ منتصف التسعينات وكان الاقتراح لبناء هذا المفاعل عليها قبل 35 عاما من\nقبل الشاه محمد رضا بهلوي الامبراطور السابق لايران. \n\nوقال ديمتري ميدفيديف أناتوليفيتش, الرئيس الحالي لروسيا أن ايران ورزسيا في الشراكة التجارية النشطة ودعا\nميدفيديف الشهر الماضي ايران لشرح برنامجها النووي. \n\nومن المقرر أن يكون الافتتاح الرسمي في أغسطس 21 ,2010 ووعدت روسيا بتشغيل محطة الوقود من خلال تقديم الوقود واخذ\nنفايات الوقود.\n\n\nايران ومحادثات اليورانيوم \"بدأت بداية جيدة\" \n\nالاثنين, أكتوبر 19, 2009 \n\nووفقا لمحمد البرادعي مدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للامم المتحدة فان المحادثات بين مسؤولين\nايرانيين وفرنسيين وروسيين وامريكيين قد بدأت بداية جيدة. \n\nواجتمعت الدول الأربع في الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا اليوم, على الرغم من تصريح التلفزيون الايراني\nقبل فترة وجيزة قائلا أن الحكومة لن تتعامل مباشرة مع فرنسا نظرا لانها فشلت في السابق لتوفير \"المواد النووية\". \n\nوالدول تعمل على اتفاق من شأنه أن يسمح لايران أن ترسل اليورانيوم المخصب الى فرنسا وروسيا وتحويله للاستخدام\nفي مفاعل الابحاث للنظائر الطبية. هذه هي المرة الاولى التي يتم فيها التوصل الى اتفاق بشأن برنامج ايران\nالنووي منذ طرح الموضوع في اجتماع عقد في جنيف في بداية هذا الشهر. \n\nمن دواعي القلق أن ايران لم ترسل رئيسها للوكالة الذرية, كإشارة إلى أن القرار في هذه المسألة قد يتحقق, ومع\nذلك ظل البرادعي ايجابيا حيث قال عقب الاجتماع \"كان لدينا بعد ظهر اليوم اجتماعا بناء جدا لقد بدأنا بداية\nجيدة وقد نوقشت معظم المسائل التقنية\" وقد وافق رئيس الوفد الايراني , علي أصغر سلطانية, مع التعليقات ولكنه\nامتنع عن التعليق على تقارير وسائل الاعلام الايرانية بأن الحكومة غير راغبة في ارسال وقودها النووي. ومن\nالمقرر أن تستأنف المحادثات صباح الغد. \n\nموقف التحدي \n\nنفى مسؤول ايراني كبير تقارير أذيعت في التلفزيون المحلي بأن ايران فقط أرادت استيراد اليورانيوم المخصب\nبدرجة أعلى لمفاعل أبحاثهامباشرة من فرنسا وروسيا والولايات المتحدة وذلك بسبب الصعوبات في اطار عقوبات الامم\nالمتحدة الحالية. \n\nوقال المتحدث الرسمي لوكالة ايران للطاقة الذرية علي شيرزاديان بأن الاتفاق لن ينهي أنشطة تخصيب اليورانيوم,\nلانه لم يكن \"مجديا اقتصاديا\" لتنقية المزيد من اليورانيوم ذا التخصيب المنخفض الى 130 - 300 كيلو غرام المطلوبة,\nمضيفا أن هذا كان هو الخيار في حال أن المحادثات \"لم تؤدي الى النتيجة المرجوة لايران\". \n\nعقوبات \n\nنجت ايران من مزيد من عقوبات الامم المتحدة بعد مزيد من المحادثات في جنيف في وقت سابق هذا الشهر. وقد وافقت\nايران على تفتيش الوكالة لموقع نووي خفي يعتقد بأنه قريب من المدينة المقدسة قم وارسال المواد النووية الى\nروسيا وفرنسا للتجهيز والمعالجة, كجزء من الاتفاق الذي يجري التفاوض بشأنه في محادثات فيينا. ووفقا لمسؤولين\nغربيين, فإن ايران كانت قد وافقت مبدئيا في جنيف على النقاط الرئيسية ولكن تم رفض هذا لاحقا. \n\nووفقا لدبلوماسي غربي طلب عدم ذكر اسمه , فانه كان من المفترض اجراء محادثات هذا الاسبوع من اجل ابرام اتفاق\nوأضاف \"لكن بما أننا لم نجري محادثات حتى الان مع الايرانيين, فان اليومين القادمين قد تعيد فتح الكثير مماكنا\nنأمل الاتفاق عليه بشكل عام\".\n\n\nايران ستواصل العمل على دورة الوقود النووي \n\nالخميس, يوليو 28, 2005 \n\nوقال الرئيس الايراني الأسبق محمد خاتمي أن أنشطة الوقود النووي المقترحة لن تشمل إنتاج اليورانيوم\nالمخصب ولكنه شدد على ان ايران ستستأنف في نهاية المطاف برنامجها لتخصيب اليورانيوم. \n\nوقال خاتمي للصحفيين \"سواء ذكر الاوروبيون حقنا في استئناف الأنشطة في منشأة تحويل اليورانيوم في اصفهان ام\nلا فاننا بالتاكيد سوف نستأنفها\" \n\nوقد حافظت ايران باستمرار على رأيها بأن لديها الحق في تطوير دورة الوقود النووي الخاصة بها من مواردها\nالاصلية اليورانيوم لانتاج الطاقة. على الرغم أن ايران لديها مخزونات كبيرة من النفط والشواغل البيئية\nوبروتوكول كيوتو قد تحول دون مواصلة نموها.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "بدأت إيران برنامجها النووي الذي سبب القلق للمجتمع الدولي بالرغم من ادعاءات إيران بأن أهدافها منه هي الأغراض\nالسلمية . هذا وقد حاولت القوى العالمية اقناع ايران بالتخلي عن تخصيب اليورانيوم المهم في توليد الطاقة\nوإنتاج الأسلحة النووية ولكن إيران أعلنت أكثر من مرة عدم تخليها عن حقها في امتلاك التكنولوجيا النووية\nالسلمية. وأصدرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابع للأمم المتحدة قرارا يقضي بوقف تخصيب اليورانيوم\nوإلا فإن إيران ستعرض نفسها لحزمة من العقوبات الاقتصادية إذا ماتم عرض ملفها النووي على مجلس الأمن. ومع\nذلك فإن إيران مصرة على حقها المشروع في امتلاك الوقود النووي وهددت بانهاء امتثالها الطوعي وتعاونها مع\nالوكالة الدولية للطاقة الذرية. كما هددت إيران بالتخلي عن معاهدة حظر الانتشار النووي الذي كانت قد وقعت\nعليه في وقت سابق. ولا يزال المجتمع الدولي يخشى محاولة إيران إنتاج الأسلحة النووية وابتزازها للدول المحبة\nللسلام. وتقدمت القوى العالمية بحوافز اقتصادية وسياسية لايران مقابل تعليق تخصيب اليورانيوم, كما دعوا إلى\nعقد مفاوضات رسمية في أقرب وقت حالما يتم تعليق أنشطة إيران النووية. و أدت اللقاءات العدة للوكالة الدولية\nللطاقة الذرية في كل من جنييف وفيينا مع مفاوضيين ايرانيين إلى اتفاق يسمح لفريق الوكالة بتفتيش موقع نووي\nخفي . كما وافقت ايران مبدئيا على ارسال المواد النووية إلى أوروبا و فرنسا للتجهيز والمعالجة. ومع ذلك لازالت\nإيران تصر بأن برنامجها النووي لن يتوقف وأنها تخطط لبناء مصانع جديدة لتخصيب اليورانيوم. هذا وقد اختبرت\nايران الجيل الجديد من أجهزة الطرد المركزي كما تم بناء محطة جديدة للطاقة النووية في بوشهر ووعدت روسيا\nبتشغيل محطة الوقود من خلال تقديم الوقود وأخذ نفاياته.", "summary_2": "البرنامج النووي الايراني يمثل محور الصراع الان في العالم, حيث يخفي الجدل الدائر حوله كثيرا من الأهداف\nوالاستراتيجيات المتصارعة في المنطقة. فقد قاد القلق الدولي كلا من فرنسا وبريطانيا العظمى وألمانيا من\nدول الاتحاد الاوربي جنبا الى جنب مع الولايات المتحدة الى الضغط على الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن\nتخصيب اليورانيوم الايراني, وقد تم الاقرار بالإجماع من قبل مجلس محافظي الوكالة الذرية في طلبهم لإيران\nبوقف تخصيب اليورانيوم. وأنه في حال لم تلتزم ايران بقرار الوكالة الدولية للطاقة الذرية فان ايران ستواجه\nامكانية الاحالة الى مجلس الامن الدولي حيت يمكن ان تخضع لعقوبات اقتصادية. في الوقت نفسه حذرت الولايات\nالمتحدة ودول الاتحاد الاوربي العالم بخصوص برنامج ايران النووي واعربت بذلك ان سلوكيات ايران غير مقبولة\n. كما ان الولايات المتحدة و أوربا لديها قلق متزايد من أن ايران تحاول انتاج أسلحة نووية. في حين تقف ايران\nبحزم ضد قرار الوكالة الدولية للطاقة الذرية, وتصرح بان من حق ايران القانوني الحصول على الطاقة النووية وذلك\nوفقا للمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والبحث عن الطاقة النووية لأغراض سلمية. وصرحت\nايران ايضا بانها لن تتخلى ابدا عن عملية التطوير النووي ولن تتخلى ايضا عن التكنولوجيا النووية السلمية , و\nعلى الرغم أن ايران لديها مخزونات كبيرة من النفط والشواغل البيئية, فقد حافظت باستمرار على رأيها بان لديها\nالحق في تطوير دورة الوقود النووي الخاصة بها من مواردها الاصلية اليورانيوم لإنتاج الطاقة. وان ايران ضد\nانتاج الاسلحة النووية بل ونددت على الافتراءات من قبل الولايات المتحدة على الحكومة الايرانية بانها تهدف\nفقط الى وضع غطاء على اخفاقات السياسات الامريكية المتطرفة.", "summary_3": "ايران والبرنامج النووي لا زال يمثل الحدث الأساسي في الأخبار منذ عام 2005 عندما بدأت تهدد بالتخلي عن معاهدة\nحظر الانتشار النووي الذي وقعت عليه في عام 2004 في حال تم تهديها لخفض الأنشطة النووية والا سيرفع ملفها\nالنووي على مجلس الامن. واكدت ايران أكثر من مرة ان برنامجها النووي لن يتغير رغم الحوافز الاقتصادية التي\nعرضت عليها من قبل وزراء خارجية كلا من الولايات المتحدة وبريطانيا والصين وروسيا وفرنسا وألمانيا. وبالرغم\nمن العدد الكبير من المباحثات التي تم اجراؤها بسبب البرنامج النووي الايراني والذي كانت الوكالة الدولية\nللطاقة الذرية طرفا فيه, فإن ايران تصر على حقها في امتلاك الوقود النووي بل واعلنت مرة ببناء عشر مصانع\nجديدة لتخصيب اليورانيوم بعد يومين فقط من توجيه الوكالة الدولية للطاقة الذرية اللوم عليها بسبب انشطتها\nالنووية. و على الرغم من تصريحات ايران بأن اهدافها هي فقط لأغراض سليمة فلازال القلق الدولي من قبل الولايات\nالمتحدة ودول الاتحاد الاوربي يتزايد لاسيما في ظل عدم استجابة ايران الكاملة بشان اتفاق يسمح لإيران ان\nترسل اليورانيوم المخصب الى فرنسا وروسيا لتحويله للاستخدام في الابحاث الطبية. هذا وقد هددت ايران بأنها\nستوقف تعاونها الطوعي مع فريق المراقبة من الوكالة للطاقة الذرية في حال تم ارسال ملفها لمجلس الأمن. مؤخرا\nاختبرت ايران اجهزة الطرد المركزي الجديدة بنجاح و قامت بإطلاق اول محطة للطاقة النووية. تكون بذلك قد زادت\nالتوتر الدولي بشان برنامجها الدولي وادعاءاتها بان اهدافها تكمن فقط في انتاج الطاقة النووية المستخدمة\nلأغراض طبية واقتصادية. وعلى ذلك فان الولايات المتحدة تقوم بالتعاون مع نظيرتها روسيا في محاولة لإقناع\nايران بالتخلي عن طموحاتها النووية."}}
+{"cluster_id": "M104", "language": "czech", "doc_ids": ["M1040", "M1041", "M1042", "M1043", "M1044", "M1045", "M1046", "M1047", "M1048", "M1049"], "documents_text": "\nÍránský prezident slibuje zachování jaderného programu\n\nČtvrtek, 10. února 2005\n\nÍránský prezident Mohammad Chátamí dnes řekl, že jeho země se nikdy nevzdá svého jaderného vývoje.\n\nV rozhovoru se zahraničními velvyslanci v Teheránu řekl: \"Dáváme záruku, že nebudeme vyrábět jaderné zbraně, protože jsme proti nim, a nevěříme, že jsou zdrojem síly, ale nevzdáme se mírové jaderné technologie.\"\n\n\"Írán dosáhl jaderné technologie bez pomoci druhých a nikdy se nevzdá svého práva [ji používat] pod nelegitimním tlakem ostatních,\" řekl Chátamí.\n\nJeho poznámky přichází ve chvíli, kdy Írán čelí rostoucímu tlaku, aby omezil svou jadernou činnost. Spojené státy a Evropská unie chtějí, aby se Írán vzdal obohacování uranu, což je klíčový proces při výrobě jak jaderné energie, tak i výroby zbraní. Írán tvrdí, že obohacování pozastavil. Prezident Chátamí řekl, že obohacení je \"naše jasné právo\", ale že Írán ho pozastavil pouze, aby \"ukázal naši dobrou vůli\". EU chce trvalé ukončení.\n\nChátamí také odsoudil \"pomluvy amerických vládců namířené proti Íránskému národu a státnímu zřízení\". Říká, že jejich cílem bylo \"zakrytí selhání extremistické politiky USA\".\n\nNově jmenovaná americká ministryně zahraničí Condoleezza Riceová řekla při návštěvě Evropy tento týden, že se musí využít každé šance v diplomacii s Íránem, a dodala, že žádná lhůta k předání záležitosti radě bezpečnosti OSN nebyla stanovena.\n\n\nÍrán říká, že jeho jaderný program je beze změny\n\nSobota 5. července 2008\n\nÍrán dnes řekl, že politika týkající se jeho jaderného programu se nezměnila i přes návrh předložený minulý měsíc světovými mocnostmi, že Írán pozastaví obohacování uranu výměnou za ekonomické a politické pobídky.\n\nMluvčí íránské vlády Gholam-Hossein Elham poznamenal: \"Postoj Íránu týkající se mírového jaderného programu se nezměnil. Írán trvá na vyjednávání, pokud budou respektována jeho práva a zamezí se jakýmkoli ztrátám jeho mezinárodních práv.\" Také uvedl, že Írán \"bude pokračovat na cestě vytyčené Nejvyšším vůdcem ajatolláhem Sajídem Almím Chomejným.\"\n\nJeho prohlášení přišlo den poté, co Írán oficiálně reagoval na soubor pobídek, které mu byly nabídnuty ministry zahraničních věcí Spojených států, Velké Británie, Číny, Ruska, Francie, Německa a také představitelem zahraniční politiky Evropské unie Javierem Solanou. Vyzývali k uskutečnění formálních jednání \"jakmile aktivity Íránu spojené s obohacováním a znovuzpracováním uranu budou pozastaveny.\"\n\nNávrh také obsahoval fázi předběžného vyjednávání, ve kterém by světové mocnosti neprosazovaly žádné další sankce vůči Íránu, pokud nebude vyrábět nebo instalovat obohacený uran do odstředivek po dobu šesti týdnů.\n\nOdpověď Íránu psaná ministrem zahraničí Manouchehrem Mottakim nebyla zveřejněna. Nicméně, diplomatičtí představitelé diskutovali o jejím obsahu. Říkají, že spis neodpověděl na jejich pobídky, a že kritizoval způsob, jakým byla diplomacie prováděna, včetně sankcí uložených Radou bezpečnosti OSN. \"Čas na vyjednávání z blahosklonného postavení nerovnoprávnosti je u konce,\" tvrdí se v dopise podle anonymních úředníků.\n\nNa druhé straně se v dopise tvrdí, že Írán je ochoten zahájit jednání s Javierem Solanou a dalšími zeměmi, které podaly nabídku. Solana je také ochoten vyjednávat, podle svého mluvčí Cristiny Gallachové. Ta potvrdila, že íránský šéf bezpečnosti Saeed Jalili požádal o schůzku v telefonním hovoru. \"Jedna z věcí, o kterých se nyní rozhoduje, je schůzka s Jalilim, a pokud ro vyjde, tak její datum\", řekla Gallachová.\n\n\nÍrán stojí pevně proti usnesení jaderné agentury\n\nPátek, 12. srpna 2005\n\nV pátečním celonárodně vysílaném rozhlasovém projevu bývalého íránského prezidenta Akbara Hashemiho Rafsandžánína řekl o kontrolní skupině OSN, která přijala resoluci o zastavení obohacování uranu Íránu, že \"rozhodnutí bylo kruté.\"\n\nČtvrteční odsouhlasení správní rady Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) bylo jednomyslné a je právně nezávazné žádat Írán, aby zastavil všechny činností související s jadernéhým palivem. Rada také požádala o zprávu vedoucího agentury, Mohameda El Baradeiho, o dodržování ze strany Teherán.\n\nVe čtvrtek íránský člen jejich jaderného vyjednávacího týmu, Sirous Nasseri, přečetl prohlášení jeho republiky na mimořádném zasedání správní rady IAEA v Londýně týkající se Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT):\n\nJak může tento orgán být vyzván, aby mohl reagovat na akt, který je v naprosté shodě s NPT a představuje omezený projev výkonu nezcizitelného práva? Práva, které ze své jednoduché podstaty nemůže být odebráno nikomu.\n\nMluvčí IAEA Melissa Fleming včera řekla: \"Usnesení o Íránu bylo přijato bez hlasování na základě konsensu. Takže plná shoda. Všech 35 členů souhlasilo s textem usnesení.\"\n\nMezinárodní znepokojení íránským jaderným programem na obohacování uranu vedly země Evropské unie - Francie, Velká Británie a Německo (EU-3), společně s USA. Tlak těchto zemí přinesl opětovnou instalaci těsnění v zařízení na přeměnu uranu v Isfahánu. Těsnění byly odstraněny během nedávné instalaci kamer IAEA.\n\nAgentura sleduje Teherán, aby dodržel zastavení obohacování uranu. Po mezním termínu 3.září Írán opět čeká možné předstoupení před Radu bezpečnosti OSN, kde by mohl být předmětem ekonomických sankcí.\n\nMezitím Spojené státy pravděpodobně udělí vstupní vízum íránskému prezidentu Mahmúdovi Ahmadínežádovi, aby se zúčastnil úvodního zasedání OSN příští měsíc v New Yorku.\n\nBushova administrativa zjišťuje, zda byl Ahmadínežád spojen s íránskou aférou únosu rukojmích 1979-1981. Rozhodnutí zůstává váhavé, zatímco v administrativě nadále kolují zprávy tajné služby, podle The Washington Post, který cituje představitele USA.\n\n\nÍrán testuje nové centrifugy\n\nPátek, 9. dubna 2010\n\nAli Akbar Salehi, vedoucí organizace pro atomovou energii Íránu, oznámil v pátek, že Írán úspěšně otestoval svou třetí generaci centrifug. Nové trubky s průměrem 200 mm jsou desetkrát silnější než ty, které jsou nasazeny v továrně na obohacování uranu v Natanzu, a jsou schopné otočit se 900 krát za sekundu a produkovat 10 kg UF6 za rok. Prohlášení přišlo na slavnosti oslavující íránskou jadernou energii. Přítomni byli prezident Mahmúd Ahmadínežád, náčelník generálního štábu generálmajor Hassan Firouzabadi a tajemník nejvyšší národní rady bezpečnosti Saeed Jalili.\n\nNavzdory tvrzení Íránu, že jeho cíle slouží pouze mírovým účelům, západní mocnosti, jako Spojené Státy, zůstávají znepokojeny jeho jaderným programem. Ten ohrožuje historickou smlouvu podepsanou americkým prezidentem Barackem Obamou, který spolu s ruským prezidentem Dmitrijem Medveděvem slíbil systematické odzbrojení a snižení počtu jaderných hlavic na celkových 1500 pro každou zemi, a stanovil pokyny pro použití zbývajících hlavic. Tyto Pokyny nevyloučily možnost použití jaderných zbraní proti Íránu. Oba představitelé se rovněž dohodli na větší spolupráci přesvědčit Írán, aby se vzdal svých jaderných ambicí.\n\nTo Írán neodradilo. \"Pokud Amerika udělá něco bláznivého, jeho zájmy budou ohroženy spojenci Íránu na celém světě,\" řekl Ahmad Chátamí, duchovní a člen íránského mocného Shromáždění expertů. Zatímco Írán mluví o jeho spojencích po celém světě, Spojené státy a další západní mocnosti, nyní hledají pomoc Číny a Ruska, aby naléhaly na OSN, aby uvalila čtvrtou sérii sankcí vůči Teheránu.\n\n\nÍrán opustí smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT), pokud mu bude diktováno snížení jeho jaderných aktivit\n\nSobota, 11. února 2006\n\nPři příležitosti výročí islámské revoluce roku 1979 Mahmoud Ahmadinejad uvedl, že pokud bude nucen omezit své jaderné aktivity, Írán opustí NPT.\n\nAhmad řekl, že jaderný program je mírová snaha zlepšit \"průmysl, lékařství a ekonomiku\". V proslovu, jemuž v Teheránu přihlížely davy lidí, napadl návrh postoupení Radě bezpečnosti OSN, a vnímá jej jako šikanu od představenstva Mezinárodní agentury pro atomovou energii. Dále varoval, s odkazem na článek IV Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, který umožňuje civilní rozvoj jaderné energetiky, výměnou za odzbrojení států s jadernými zbraněmi (článek VI), že \"na druhou stranu, pokud vidíme naprostou lhostejnost k našemu dodržování těchto předpisů, regulace, které se snažíte slále uvalit na práva Íránu - pochopte, že to nebude tolerováno, a že národ Íránu přehodnotí svou politiku\".\n\nPřestože drtivá většina suverénních států (187) jsou smluvními stranami NPT, Írán by se připojil k malé menšině států, které nejsou smluvními stranami NPT. Severní Korea odstoupila od NPT 10. ledna 2003. Indie, Pákistán, a Izrael nejsou smluvními stranami NPT.\n\nAčkoli předtím v roce 2004 zopakoval, že by neodstoupil od NPT, Írán obrátil postoj vůči partnerům smlouvy. První příznaky se objevily během září 2005, kdy hlavní íránský jaderný vyjednavač připustil, že by Írán opustil NPT, když Ali Larijani varoval, že Teherán by mohl opustit NPT, pokud by byl předveden před Radu bezpečnosti OSN.\n\n\nÍrán se chystá vybudovat deset nových závodů na obohacování uranu\n\nPondělí, 30. listopadu 2009\n\nÍrán dnes ráno oznámil, že plánuje postavit deset nových závodů na obohacování uranu. Íránská média uvedla, že kabinet schválil výstavbu závodů jen dva dny poté, co Mezinárodní agentura pro atomovou energii (IAEA) odsouzila Írán za jeho jaderné aktivity.\n\nNavrhovaná zařízení, údajně podobná hlavní íránské jaderné elektrárně v Natanzu, by výrazně zvýšila národní schopnost produkovat obohacený uran. Íránská média citovala prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda, který řekl, že Írán by se měl dostat do stavu, kdy bude schopný ročně produkovat 250 - 300 tun jaderného paliva.\n\n\"Měli bychom dosáhnout stavu, kdy můžeme vyrobit 250 až 300 tun jaderného paliva ročně. Kvůli tomu potřebujeme nové centrifugy s vyšší rychlostí,\" poznamenal.\n\nAhmadínežád řekl, že nové Íránem navržené centrifugy na obohacování uranu budou mít vyšší rychlost než ty, které jsou v současné době používány. Dodal, že Írán \"s nikým nežertuje\", pokud jde o obranu jeho práva na jadernou energii.\n\nOznámení se zdá být pozitivní s ohledem předchozí varování, že tlak na Írán by způsobil zhoršení spolupráce s IAEA. Mluvčí parlamentu Ali Larijani řekl, že západní tlak může donutit parlament, aby přezkoumal postoj země k jaderné agentuře OSN.\n\nÍránští poslanci řekli, že \"považují chování IAEA jako dvousečné a politické. Chceme, aby ukončila tento dvojí standard, který poskvrnil její reputaci.\"\n\nSkupina pět plus¨jedna zemí pracujících na otázce íránského jaderného programu - USA, Francie, Velká Británie, Rusko, Čína a Německo - všechny v pátek souhlasily s kritikou IAEA Íránu, že se vzpírá mezinárodním požadavkům na ukončení obohacování uranu a že tajně buduje jaderné zařízení. Tento krok překvapil mnoho předstitelů v Teheránu.\n\nNapětí přichází ve stejnou chvíli jako problémy s návrhem IAEA odesílat íránský uran k obohacování do zahraničí, což je součástí plánu na zmírnění obavy, že Írán může usilovat o jaderné zbraně. Írán popírá obvinění s tím, že program je určen pouze pro civilní účely. Země nabídla protinávrhy k dohodě, ale IAEA nepřijala žádný z nich.\n\nNejmenovaný americký představitel řekl, že \"pokud výstavba zařízení probíhá, představovalo by to další porušení trvajícího íránského závazku k pozastavení všech činností souvisejících s obohacováním. Zbývá mizející příležitost pro Írán, aby se zapojil do mezinárodního společenství, jen pokud si tuto volbu zvolí.\"\n\n\nÍrán hrozí ukončením jaderné spolupráce\n\nSobota, 14. ledna 2006\n\nÍránský prezident Mahmúd Ahmadínežád vystoupil v sobotu na vzácné tiskové konferenci proti prohlášení Evropy a Spojených států, a řekl, že pokud se některá země odkáže na Radu bezpečnosti OSN kvůli jejich jadernému programu, skončí jejich dobrovolné dodržování neohlášených inspekcí a jakákoliv spolupráce s jadernou aganturou OSN IAEA. Varoval také, že Evropa ztratí šanci na usmíření, pokud bude pokračovat se sankcemi.\n\nPrezident Ahmadínežád řekl, že i když bude Írán předvolán před Radu bezpečnosti kvůli případným sankcím, nezastaví to jeho jaderný program. \"Stále nám vyhrožují, že musíme buď přijmout to, co říkají, nebo nás pošlou před Radu bezpečnosti,\" řekl prezident Mahmúd Ahmadínežád během tiskové konference v íránském hlavním městě Teheránu.\n\nÍránská prohlášení přišla poté, co Evropa a USA začaly hledat podporu pro předvolání Íránu před Radu bezpečnosti OSN. Nicméně Čína byla opatrná a varovala, že tento krok by mohl jen vystupňovat napětí.\n\nMezitím prezident George W. Bush a kancléřka Angela Merkelová vyzvali k intervenci OSN. \"Svět potřebuje poslat společné poselství Íránu, že jejich chování ... je nepřijatelné,\" řekl Bush.\n\nUSA a Evropa mají i nadále rostoucí obavy, že se Írán pokouší vyrábět jaderné zbraně.\n\nV úterý, Británie, Francie a Německo vydaly prohlášení, že dva a půl roku napjatého vyjednávání s Teheránem byla \"slepá ulička\", a vyzvaly Radu bezpečnosti k zasáhu.\n\nÍránský ministr zahraničí, Manoucher Mouttaki, řekl včera tisku, že \"Západ bude nést následky, pokud bude Írán poslán k Radě. Írán nepotřebuje povolení jakékoliv země. Je to naše zákonné právo mít jadernou energii.\"\n\nV reakci Bushova administrativa, spolu s kancléřkou Angelou Merkelovou, řekla, že \"nemůže dovolit, aby země, jako je Írán, vydírala mírumilovné země, jako jsou ony.\"\n\nÍránský prezident Mahmúd Ahmadínežád prohlásil, že jeho \"země nepotřebuje jaderné zbraně. Jsou potřeba jenom lidem, kteří chtějí vše vyřešit prostřednictvím použití síly.\" Pak pokračoval, že \" vůdcové, kteří se domnívají, že mohou zajistit mír svým zemím tím, že povedou válku s ostatními se mýlí.\"\n\nTeherán vždy říkal, že má právo podle článku VI jaderné Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, kterou Írán podepsal, ale neratifikoval, na výzkum jaderné energie pro mírové účely.\n\n\nÍrán spustil svou první jadernou elektrárnu\n\nSobota, 14. srpna 2010\n\nAli Akbar Salehi, ředitel íránské agentury pro atomovou energii, v pátek oznámil, že Írán naplánoval spuštění své první jaderné elektrárny v Bushehr. Rusko řeklo, že začne plnit reaktor palivem 21. srpna 2010.\n\nRusko pomáhalo Íránu při konstrukci tohoto reaktoru od poloviny 90. let. Návrh na vybudování tohoto reaktoru byl předložen před 35 lety Mohammadem Rezou Shahem Pahlavim, bývalým císařem Íránu.\n\nDmitrij Anatoljevič Medveděv, současný prezident Ruska, řekl, že Írán a Rusko jsou v aktivním obchodním vztahu. Medveděv vyzval Írán minulý měsíc, aby vysvětlil svůj jaderný program.\n\nOficiální zahájení je naplánováno na 21. srpen 2010. Rusko slíbilo spustit elektrárnu tak, že bude dodávat palivo a odvážet odpad z paliva.\n\n\nRozhovory o íránském uranu odstartovaly dobře\n\nPondělí, 19. říjen 2009\n\nRozhovory mezi zástupci Íránu, Ruska, Francie a Spojených Států úředníků odstartovaly dobře podle Mohameda ElBaradeie, šéfa jaderné orchrany Spojených národů.\n\nTyto čtyři země se setkali v Mezinárodní agentuře pro atomovou energii (IAEA) dnes ve Vídni, a to i přes prohlášení íránské televize těsně předtím, že vláda by nejednala přímo s Francií, kvůli tomu, že dříve neposkytla \"jaderné materiály\".\n\nZemě pracují na dohodě, která by Íránu umožnila odeslat obohacený uran do Francie a Ruska a použit jej v výzkumném reaktoru lékařských izotopů. Toto je poprvé, kdy se pracuje na nějaké dohodě bez ohledu na íránský jaderný program, od doby, kdy byl problém přednesen na zasedání v Ženevě na začátku tohoto měsíce.\n\nJedním z problémů je, že Írán dosud nezaslal vedoucímu své atomové agentury indikaci, že řešení této věci může být dosaženo, nicméně ElBaradei zůstal pozitivní. \"Měli jsme dnes odpoledne docela konstruktivní schůzku. Máme zaděláno na dobrý start. Většina technických problémů byla prodiskutována,\" řekl po setkání. Vedoucí íránské delegace, Ali Asghar Soltanieh, souhlasil s připomínkami, ale odmítl komentovat informace íránských medií, že se vláda zdráhá poslat své jaderné palivo. Rozhovory budou pokračovat zítra ráno.\n\nVzdorný postoj\n\nPřední íránský představitel popřel zprávy veřejnoprávního rozhlasu a televize, že Írán jen chtěl importovat více obohacený uran pro jeho výzkumný reaktor přímo z Francie, Ruska či USA, vzhledem k obtížím způsobeným OSN sankcemi.\n\nMluvčí íránské jaderné energetické agentury Ali Shirzadian řekl, že dohoda neukončí obohacování uranu, protože by to nebylo \"ekonomicky proveditelné\" více očistit nízko obohacený uran na 130-300kg požadovaného výnosu, přidání tohoto byla možnost, pokud by jednání \"nepřinely Íránu požadovaný výsledek\".\n\nSankce\n\nÍrán unikl dalším sankcím OSN po jednáních v Ženevě na začátku tohoto měsíce. Souhlasil s inspekcemi IAEA tajného jaderného areálu, které se zřejmě nachází blízko svatého města Qom a poslal jaderný materiál do Ruska a Francie ke zpracování, což bylo součástí dohody dojednané ve Vídni. Podle západních představitelů, Írán již předběžně souhlasil v Ženevě s hlavními body, ale toto bylo Íránem popřeno.\n\nPodle západního diplomata, který si přál zůstat v anonymitě, rozhovory tento týden měly vést k uzavření dohody. \"Ale protože jsme neuzavřeli s Íránci doposud žádnou dohodu, dalších pár dnů by mohlo znovu otevřít hodně z toho, co jsme již doufali, že je v zásadě odsouhlaseno,\" dodal.\n\n\nÍrán bude pokračovat v práci na jaderném palivovém cyklu\n\nČtvrtek, 28 červenec 2005\n\nOdcházející íránský prezident Mohammad Chátamí prohlásil, že navrhovaná práce na jaderném palivu nebude obsahovat výrobu obohaceného uranu, ale zdůraznil, že se Írán nakonec vrátí ke svému programu obohacování uranu.\n\nChátamí řekl novinářům: \"Ať se Evropané zmíní o našem právu na obnovení činnosti v zařízení na přeměnu uranu v Isfahánu, nebo ne, budeme rozhodně pokračovat bez ohledu na ně.\"\n\nÍrán soustavně tvrdil, že má právo vyvíjet vlastní jaderný palivový cyklus z jeho vlastních zdrojů uranu k výrobě energie. Ačkoli Írán má velké zásoby ropy, obavy o životní prostředí a Kjótský protokol můžou bránit jejich dalšímu rozvoji.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "V roce 2005 Írán čelil rostoucímu tlaku, aby omezil svou jadernou činnost. Spojené státy a Evropská unie chtěly, aby se Írán vzdal obohacování uranu, což je klíčový proces při výrobě jak jaderné energie, tak i výroby zbraní. \n\nV roce 2006 prohlásil nový íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád, že pokud se některá země odkáže na Radu bezpečnosti OSN kvůli jejich jadernému programu, skončí jejich dobrovolné dodržování neohlášených inspekcí a jakákoliv spolupráce s jadernou agenturou OSN IAEA. Varoval také, že Evropa ztratí šanci na usmíření, pokud bude pokračovat se sankcemi. Dále uvedl, že pokud bude Írán nucen omezit své jaderné aktivity, opustí smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT). Írán by se tak přidal k Indii, Pákistánu, a Izraeli, které nejsou smluvními stranami NPT.\n\nI v roce 2008 Írán stále prohlašoval, že politika týkající se jeho jaderného programu se nezměnila, a to i přes návrh předložený světovými mocnostmi, že Írán pozastaví obohacování uranu výměnou za ekonomické a politické pobídky. \n\nV roce 2009 Írán oznámil, že plánuje postavit deset nových závodů na obohacování uranu. Kabinet schválil výstavbu závodů jen dva dny poté, co IAEA odsoudila Írán za jeho jaderné aktivity. Následně se zástupci Íránu, Ruska, Francie a Spojených Států setkali v sídle IAEA ve Vídni a pracovaly na dohodě, která by Íránu umožnila odeslat obohacený uran do Francie a Ruska a použit jej ve výzkumném reaktoru. \n\nV roce 2010 Írán úspěšně otestoval svou třetí generaci centrifug. Írán také spustil svoji první jadernou elektrárnu ve spolupráci s Ruskem, které slíbilo dodávky paliva a odvoz odpadu.", "summary_2": "2005: Íránský prezident Chátamí řekl: \"Dáváme záruku, že nebudeme vyrábět jaderné zbraně, ale nevzdáme se mírové jaderné technologie. OSN přijala resoluci o zastavení obohacování uranu Íránu. \n2006: Írán hrozí ukončením spolupráce s jadernou agenturou OSN IAEA. Evropa a USA začaly hledat podporu pro předvolání Íránu před Radu bezpečnosti. Nicméně Čína byla opatrná. Írán opustí smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT), pokud mu bude diktováno snížení jeho jaderných aktivit uvedl Mahmoud Ahmadinejad. Přestože drtivá většina suverénních států (187) jsou smluvními stranami NPT, Írán by se připojil k malé menšině států, které nejsou. Severní Korea, Indie, Pákistán, a Izrael nejsou smluvními stranami NPT.\n2008: Írán řekl, že politika jeho jaderného programu se nezměnila i přes návrh, pozastavení obohacování uranu výměnou za ekonomické a politické pobídky, které mu byly nabídnuty ministry zahraničních věcí Spojených států, Velké Británie, Číny, Ruska, Francie, Německa a také představitelem Evropské unie Javierem Solanou.\n2009: zástupci Íránu, Ruska, Francie a Spojených Států pracují na dohodě, která by Íránu umožnila odeslat obohacený uran do Francie a Ruska a použit jej v výzkumném reaktoru lékařských izotopů. USA, Francie, Velká Británie, Rusko, Čína a Německo - souhlasily s kritikou IAEA Íránu, že se vzpírá požadavkům na ukončení obohacování uranu a tajně buduje jaderné zařízení.\n2010: Íránský jaderný program ohrožuje historickou smlouvu podepsanou americkým prezidentem Barackem Obamou, který spolu s ruským prezidentem Dmitrijem Medveděvem slíbil systematické odzbrojení a snížení počtu jaderných hlavic. Írán naplánoval spuštění své první jaderné elektrárny. Rusko slíbilo spustit elektrárnu tak, že bude dodávat palivo a odvážet odpad z paliva.", "summary_3": "Íránský prezident Mohammad Chátamí řekl, že jeho země se nevzdá jaderného vývoje. Írán čelí tlaku, aby omezil jadernou činnost. Spojené státy a Evropská unie chtějí, aby se Írán vzdal obohacování uranu, což je klíčový proces při výrobě jaderné energie i zbraní. Írán tvrdí, že obohacování pozastavil. Chátamí prohlásil, že práce na jaderném palivu nebude obsahovat výrobu obohaceného uranu, ale zdůraznil, že se k tomu Írán nakonec vrátí.\n\nČtvrteční odsouhlasení správní rady Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) bylo jednomyslné a je právně nezávazné žádat Írán, aby zastavil činnosti související s jadernéhým palivem.\n\nÍránský prezident Mahmúd Ahmadínežád vystoupil na tiskové konferenci proti prohlášení Evropy a Spojených států, a řekl, že pokud se některá země odkáže na Radu bezpečnosti OSN kvůli jadernému programu, skončí jakákoliv spolupráce s jadernou aganturou OSN IAEA.\n\nUSA a Evropa mají obavy, že se Írán pokouší vyrábět jaderné zbraně. Ahmadínežád prohlásil, že země nepotřebuje jaderné zbraně a má právo na výzkum jaderné energie pro mírové účely. Ahmadinežád uvedl, že pokud bude nucen omezit jaderné aktivity, Írán opustí NPT. Írán řekl, že politika týkající se jeho jaderného programu se nezměnila i přes návrh světových mocností, že Írán pozastaví obohacování uranu výměnou za ekonomické a politické pobídky.\n\nÍrán plánuje postavit deset nových závodů na obohacování uranu. Navrhovaná zařízení by výrazně zvýšila schopnost produkovat obohacený uran. Írán by měl být schopný ročně produkovat 250-300 tun jaderného paliva. Kvůli tomu úspěšně otestoval svou třetí generaci centrifug.\n\nÍrán naplánoval spuštění své první jaderné elektrárny při jejíž konstrukci pomáhalo Rusko od poloviny 90. let."}}
+{"cluster_id": "M104", "language": "english", "doc_ids": ["M1040", "M1041", "M1042", "M1043", "M1044", "M1045", "M1046", "M1047", "M1048", "M1049"], "documents_text": "\nIranian President vows to maintain nuclear program\n\nThursday, February 10, 2005\n\nIranian President Mohammad Khatami said today that his country will never give\nup its nuclear development process.\n\nTalking to foreign ambassadors in Tehran, he said, \"We give our guarantee that\nwe will not produce nuclear weapons because we're against them and do not\nbelieve they are a source of power, but we will not give up peaceful nuclear\ntechnology.\"\n\n\"Iran has achieved nuclear technology without the help of others, and it will\nnever give up its right [to use it] under illegitimate pressure from others,\"\nKhatami said.\n\nHis remarks come as Iran faces increasing pressure to curb its nuclear\nactivities. The United States and the European Union wants the country to give\nup enriching uranium, a key process in both nuclear power generation and\nweapons production. Iran claims to have suspended such enrichment—President\nKhatmi said that enrichment is \"our clear right\" but that Iran had suspended\nit only \"to show our goodwill\". The EU wants a permanent cessation.\n\nKhatami also denounced, \"the slanders of the American rulers against the\nIranian nation and the establishment\", saying they were aimed at \"putting a\ncover on the failures of the extremist US policy\".\n\nNewly-appointed U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said while touring\nEurope this week that diplomacy with Iran must be given every chance to\nsucceed, adding that no deadline had been set to take the issue to the UN\nSecurity Council.\n\n\nIran says its nuclear program is unchanged\n\nSaturday, July 5, 2008\n\nIran said today that the policies regarding its nuclear program have not\nchanged, despite a proposal made by world powers last month that the country\nsuspend uranium enrichment in exchange for economic and political\nincentives.\n\nGovernment spokesman Gholam-Hossein Elham delivered the remarks. \"Iran's stand\nregarding its peaceful nuclear program has not changed. Iran insists on\nnegotiations while respecting its rights and avoiding any loss of\ninternational rights,\" Elham said. He indicated that Iran \"will continue with\nthe path determined by the Supreme Leader Ayatollah Seyed Ali Khamenei.\"\n\nHis statement came a day after Iran officially responded to the incentives\npackage, which was offered by the foreign ministers of the United States, the\nUnited Kingdom, China, Russia, France, and Germany, as well as European Union\nforeign policy chief Javier Solana. They had called for formal negotiations to\nbe held \"as soon as Iran's enrichment-related and reprocessing activities are\nsuspended.\"\n\nThe proposal also included a preliminary negotiations phase, in which the\nworld powers would not pursue any further sanctions against Iran if the nation\ndoes not manufacture or install uranium-enriching centrifuges for six weeks.\n\nIran's response, a letter written by Foreign Minister Manouchehr Mottaki, has\nnot been made public. However, officials involved in the diplomacy have\ndiscussed some of its contents. They say the letter failed to address their\nproposal, and that it criticized the way diplomacy has been conducted,\nincluding the sanctions imposed by the United Nations Security Council. \"The\ntime for negotiating from the condescending position of inequality has come to\nan end,\" the letter said, according to the anonymous officials.\n\nNevertheless, the letter says Iran is willing to begin negotiating with Javier\nSolana and the other countries who made the offer. Solana is also willing to\nnegotiate, according to his spokesman, Cristina Gallach. She said Iranian\nsecurity chief Saeed Jalili had requested a meeting in a telephone call. \"One\nof the things to decide is to meet Jalili, and if so when,\" Gallach said.\n\n\nIran stands firmly against nuclear agency resolution\n\nFriday, August 12, 2005\n\nIn a nationally broadcast radio sermon by former Iranian president Akbar\nHashemi Rafsanjani on Friday, he said of the U. N. watchdog group adopting the\nresolution for Iran to stop nuclear enrichment activities, \"The decision was a\ncruel one.\"\n\nThe Thurday adoption in Vienna by the governing board of the International\nAtomic Energy Agency (IAEA) was unanimous and legally non-binding in asking\nIran to suspend all nuclear fuel related activities. The board also requested\na report from the agency's chief, Mohamed ElBaradei, on its compliance by\nTehran.\n\nOn Thursday, an Iranian member of their nuclear negotiating team, Sirous\nNasseri, read in London a statement made by his republic at the emergency\ngoverning board meeting of the IAEA regarding the Nuclear proliferation treaty\n(NPT):\n\n How can this body be called to react to an act, which is in full\n conformity with the NPT and the safeguards and constitutes a limited\n manifestation of the exercise of an inalienable right? A right, which by\n its own simple meaning, cannot be alienated from anyone.\n\nIAEA spokeswoman Melissa Fleming, said yesterday, \"The resolution on Iran was\njust adopted without a vote, by consensus. So, full consensus. All 35 members\nof the board agreed to the language of the resolution text.\"\n\nInternational concern over the Iranian nuclear enrichment program was led by\nthe European Union countries of France, Great Britain, and Germany (EU-3),\nalong with the United States. The pressure brought by these nations succeeded\nin obtaining language calling for the re-instatement of seals that were\nremoved at the Uranium Conversion Facility in Isfahan. The seals were removed\nduring the recent installation of surveillance cameras by IAEA.\n\nThe agency is to monitor Tehran for compliance to halt uranium enrichment.\nAfter a September 3 deadline, Iran again faces a possible referral to the U.N.\nSecurity Council where it could be subject to economic sanctions.\n\nMeanwhile, the United States is likely to grant an entry visa to Iranian\nPresident Mahmoud Ahmadinejad to attend the United Nations opening session\nnext month in New York City, New York.\n\nThe Bush administration probe into whether Ahmadinejad was connected to the\n1979-1981 Iranian hostage crisis is looking like it was a case of mistaken\nidentity. The decision remains tentative as intelligence reports within the\nadministration continue to circulate, according to The Washington Post citing\nU.S. officials.\n\n\nIran tests new centrifuges\n\nFriday, April 9, 2010\n\nAli Akbar Salehi, Head of Atomic Energy Organization of Iran, announced on\nFriday that Iran had successfully tested its third generation centrifuges. The\nnew 200 millimeter diameter tubes are ten times as powerful as the ones\noperating in the Natanz uranium enrichment plant and are capable of spinning\n900 times per second and producing 10 kilograms of UF6 in a year. The\nannouncement came at a ceremony celebrating Iranian nuclear power. In\nattendance were President Mahmoud Ahmadinejad, Joint Armed Forces Chief of\nStaffs Major General Hassan Firouzabadi and Secretary of the Supreme National\nSecurity Council Saeed Jalili.\n\nDespite Iran's claims that it's goals are for peaceful purposes only, Western\npowers, like the United States, remain alarmed at the nuclear program. This\ncomes on the heels of an historic treaty signed by American president Barack\nObama, who along with Russian president Dmitry Medvedev, pledged a systematic\ndisarmament and draw down of nuclear warheads to a total of 1500 for each\ncountry, and laid out guidelines for the use of the remaining warheads. These\nguidelines did not rule out the option of nuclear weapons being used against\nIran. The two leaders also agreed on greater co-operation to persuade Iran to\ngive up its nuclear ambitions.\n\nThis has not dissuaded Iran. \"If America makes a crazy move, its interests\nwill be endangered by Iran's allies around the globe,\" said Ahmad Khatami, a\ncleric and member of Iran's powerful Assembly of Experts. While Iran speaks of\nits allies around the globe, the United States and other Western powers, are\nnow seeking help from China and Russia to urge the UN to impose a fourth set\nof sanctions against Tehran.\n\n\nIran to abandon Nuclear Non Proliferation (NPT) if threatened to cut down on nuclear activities\n\nSaturday, February 11, 2006\n\nComing on the anniversary of the 1979 Islamic Revolution, Mahmoud Ahmadinejad\nhas said that if forced to limit its nuclear activities, Iran will altogether\nabandon the NPT.\n\nAhmad said that the nuclear program is a peaceful pursuit to better \"industry,\nmedicine and economy\". Addressing large crowds in Tehran, he attacked the\nnotion of a referral to the United Nations Security Council, and the perceived\nbullying by the board of the International Atomic Energy Agency. He further\nwarned, in reference to Article IV of the NPT which allows for civilian\ndevelopment of nuclear energy, in exchange for nuclear weapons states\ndisarming (Article VI), that \"On the other hand, if we are seeing that in\ntotal disregard for our following these rules and regulations that you still\npush to impose on Iranian rights- understand that it will not be tolerated and\nthat the nation of Iran will reconsider its policies\".\n\nAlthough the vast majority of sovereign states (187) are party to the NPT,\nIran would join the small minority of states that are not party to the NPT.\nNorth Korea withdrew from the NPT on January 10, 2003. India, Pakistan, and\nIsrael are not parties to the NPT.\n\nHaving previously reiterated in 2004 that it would not leave the NPT, Iran\nperformed a u-turn on its position towards treaty signatories, first showing\nsigns during September 2005 when Iran's top nuclear negotiator that it would\nquit the NPT when Ali Larijani warned that Tehran could quit the NPT if\nbrought before the UNSC.\n\n\nIran to build ten new uranium enrichment plants\n\nMonday, November 30, 2009\n\nIran announced earlier today that it plans to build ten new uranium enrichment\nplants. Iranian media reported that the Cabinet approved the construction of\nthe plants just two days after the International Atomic Energy Agency (IAEA)\ncensured Iran for its nuclear activities.\n\nThe proposed facilities, reported to be similar to Iran's main nuclear plant\nat Natanz, would vastly increase the nation's capacity to produce enriched\nuranium. Iranian media quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying that\nIran should get to the point where it can produce 250 to 300 tons of nuclear\nfuel each year.\n\n\"We should reach a position where we can produce from 250–300 tonnes of\nnuclear fuel a year. To do this we must employ new centrifuges with a higher\nspeed,\" he commented.\n\nAhmadinejad said the new Iranian-designed centrifuges used to enrich uranium\nwill have higher speeds than those currently being used. He added that Iran\n\"is not joking around with anyone\" when it comes to defending its nuclear\nrights.\n\nThe announcement seems to make good on a warning earlier in the day that\npressure on Iran would force it to reduce its cooperation with the IAEA.\nParliament speaker Ali Larijani said western pressure may force parliament to\nreview the country's stance toward the UN nuclear agency.\n\nIranian Members of Parliament said that \"we consider the behaviour of the IAEA\nto be that of double standards and political. We want it to give up this\ndouble standard which has tarnished its reputation.\"\n\nThe five-plus-one group of nations working on the Iran nuclear issue — the US,\nFrance, Britain, Russia, China, and Germany — all voted Friday for the IAEA\ncensure of Iran for defying international demands to freeze uranium enrichment\nand for secretly building a nuclear facility. The move appeared to take many\nofficials in Tehran by surprise.\n\nThe tensions coincide with problems over an IAEA proposal to send Iran's\nuranium abroad for enrichment, part of a plan to ease some concerns that Iran\nmight be pursuing nuclear weapons. Iran denies the charge, saying that the\nprogramme is for civilian purposes only. The country has offered\ncounter-proposals to the deal, but the IAEA has not accepted any of them.\n\nAn unnamed US official said that \"if [the plant construction is] carried out,\n[it] would constitute yet another violation of Iran's continuing obligation of\nsuspension of all enrichment-related activities. There remains a fleeting\nopportunity for Iran to engage with the international community, if only it\nwould make that choice.\"\n\n\nIran to end nuclear cooperation\n\nSaturday, January 14, 2006\n\nIranian president Mahmoud Ahmadinejad spoke out in a rare news conference on\nSaturday against statements made by Europe and the United States, saying that\nif any country refers it to the U.N. Security Council over its nuclear\nprogram, that it will end their voluntary compliance with surprise inspections\nand other nuclear cooperation with the U.N. nuclear watchdog, the IAEA. He\nalso warned that Europe will lose the chance of reconciliation if it pursues\nsanctions.\n\nPresident Ahmadinejad said that even if Iran is referred to the Security\nCouncil for possible sanctions, the action would still not stop its nuclear\nprogram. \"They keep on threatening us that we have to either accept what they\nsay or they will send us to the Security Council,\" President Mahmoud\nAhmadinejad said during a news conference in the Iranian capitol of Tehran.\n\nIran's statements came as Europe and the U.S. began to build support for\nreporting Iran to the U.N. Security Council. However, China has been cautious\nand has warned the move could only escalate the confrontation.\n\nMeanwhile, President George W. Bush, and Chancellor Angela Merkel, urged U.N.\nintervention. \"The world needs to send a common message to Iran that their\nbehavior...is unacceptable,\" Bush said.\n\nThe U.S. and Europe continue to have growing concerns that Iran is trying to\nproduce nuclear weapons.\n\nOn Tuesday, Britain, France and Germany issued a statement declaring that 2\n1/2 years of tense negotiations with Tehran were a \"dead end\" and urged the\nU.N. Security Council to intervene.\n\nIranian Foreign Minister, Manoucher Mouttaki, said to the press yesterday that\n\"the West will bear the consequences if Iran is sent to the Council. Iran does\nnot need to have permission from any country. It is our legal right to have\nnuclear energy.\"\n\nIn response the Bush administration, along with Chancellor Angela Merkel, said\nthat they \"cannot allow countries such as Iran to blackmail peace-loving\ncountries like themselves.\"\n\nIranian President Mahmoud Ahmadinejad said that his \"country does not need\nnuclear weapons. They are needed only by people who want to solve everything\nthrough the use of force.\" He then went on to say, \"Leaders who believe they\ncan create peace for themselves by creating war for others are mistaken.\"\n\nTehran has always said it has the right under Article VI of the nuclear\nNon-Proliferation Treaty — which the nation has signed but not ratified — to\nresearch nuclear energy for peaceful purposes.\n\n\nIran to launch its first nuclear power plant\n\nSaturday, August 14, 2010\n\nAli Akbar Salehi, chief of Iran's Atomic Energy Agency, announced Friday that\nIran is scheduled to launch its first nuclear power plant in Bushehr. Russia\nsaid that it will start loading fuel into the reactor on August 21, 2010.\n\nRussia has assisted Iran in the construction of this reactor since the\nmid-1990s. The proposal to build this reactor was put forth 35 years ago by\nMohammad Rezā Shāh Pahlavi, the former emperor of Iran.\n\nDmitry Anatolyevich Medvedev, the current president of Russia, said that Iran\nand Russia are in active trade partnership. Medvedev called on Iran last month\nto explain its nuclear program.\n\nThe official launch is scheduled for August 21, 2010. Russia has promised to\nrun the plant by supplying fuel and taking away fuel waste.\n\n\nIran uranium talks \"off to a good start\"\n\nMonday, October 19, 2009\n\nTalks between Iranian, Russian, French, and United States officials are \"off\nto a good start\" according to Mohamed ElBaradei, head of the United Nations'\nnuclear watchdog.\n\nThe four countries met at the International Atomic Energy Agency (IAEA) today\nin Vienna, despite a statement on Iranian television shortly beforehand saying\nthat the government would not deal directly with France, due to it previously\nfailing to provide \"nuclear materials\".\n\nThe countries are working on a deal which would allow Iran to send enriched\nuranium to France and Russia and converted for use in a medical isotopes\nresearch reactor. This is the first time that a deal has been worked on\nregarding Iran's nuclear programme since the issue was brought up at a meeting\nin Geneva at the start of this month.\n\nOne concern is that Iran has not sent its atomic agency chief, an indication\nthat a resolution of the matter may be be achieved; nevertheless ElBaradei\nremained positive. \"We had this afternoon quite a constructive meeting. We're\noff to a good start. Most of the technical issues have been discussed,\" he\nsaid following the meeting. The head of the Iranian delegation, Ali Asghar\nSoltanieh, agreed with with the comments, but declined to comment on Iranian\nmedia reports that the government is reluctant to send its nuclear fuel. Talks\nare due to resume tomorrow morning.\n\nDefiant stance\n\nA senior Iranian official denied reports on state broadcaster Press TV that\nIran only wanted to import higher-enriched uranium for its research reactor\ndirectly from France, Russia or the US, due to difficulties under current UN\nsanctions.\n\nIran's nuclear energy agency spokesman, Ali Shirzadian, said the deal would\nnot end nuclear enrichment activities, as it was not \"economically feasible\"\nto purify further low enriched uranium itself to the 130-300kg yield required,\nadding this was an option if talks \"do not bring about Iran's desired result\".\n\nSanctions\n\nIran escaped further UN sanctions after talks in Geneva earlier this month. It\nagreed to IAEA inspections of a hidden nuclear site, believed to be near the\nholy city of Qom and to send nuclear material to Russia and France for\nprocessing, part of the deal being negotiated at the Vienna talks. According\nto Western officials, Iran already agreed tentatively in Geneva to major\npoints, but this is denied by Iran.\n\nAccording to a Western diplomat, who wished to remain anonymous, the talks\nthis week were supposed to seal the deal. \"But, since we have had no\nnegotiations thus far with the Iranians, the next couple of days could reopen\na lot of what we hoped was already agreed in principle,\" he added.\n\n\nIran will continue work on nuclear fuel cycle\n\nThursday, July 28, 2005\n\nOutgoing Iranian president Mohammad Khatami said that the proposed nuclear\nfuel work would not include producing enriched uranium, but stressed that Iran\nwould ultimately resume its uranium enrichment programme.\n\nKhatami told reporters \"Whether Europeans mention our right to resume\nactivities at the uranium conversion facility at Isfahan or not, we will\ndefinitely resume them regardless.\"\n\nIran has consistently maintained that it has a right to develop its own\nnuclear fuel cycle from its indigenous uranium resources to produce power.\nThough Iran has large oil stocks, environmental concerns and the Kyoto\nProtocol may preclude their continued development.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "In 2005, Iran stated that it would maintain its nuclear program, continuing \nwork on nuclear fuel cycle. In August 2005, \nthe board of the International Atomic Energy Agency (IAEA) unanimously \nasked Iran to suspend all nuclear fuel related activities. \nIn January 2006, Iranian president Mahmoud Ahmadinejad threatened to end Iran's \nvoluntary compliance with surprise inspections and other nuclear cooperation with \nthe U.N. nuclear watchdog, the IAEA, if any country referred Iran it to the U.N. \nSecurity Council over its nuclear program. A new warning, in February, claimed \nthat Iran would abandon the Nuclear Non Proliferation (NPT), if threatened to cut \ndown on nuclear activities. \nBy July, there was no change regarding Iran's nuclear program, despite a proposal made \nby world powers that the country suspend uranium enrichment in exchange for \neconomic and political incentives.\n\nIn October 2009, talks were leading to a deal, which allowed Iran to send enriched\nuranium to France and Russia for medical use. Iran had just escaped further UN sanctions \nby agreeing to IAEA inspections of a hidden nuclear site. \nIn the following months Iran announced building ten new uranium enrichment\nplants. This led to a vote by the US, France, Britain, Russia, China, and Germany for the IAEA\ncensure of Iran for defying international demands to freeze uranium enrichment\nand for secretly building a nuclear facility.\n\nIran maintained its nuclear policy, successfully testing third generation centrifuges in 2010\nand launching its first nuclear power plant, supported by Russia, in Bushehr.", "summary_2": "Iranian President Mohammad Khatami, talking to foreign ambassadors in Tehran in 2005, said that his country will never give up its nuclear development process. \nThe USA and the European Union want the country to give up enriching uranium, which is the main process in nuclear power generation as well as in weapons production. \nIn 2008, despite a proposal made by world powers that the country should suspend uranium enrichment in exchange for economic and political incentives, Iran announced that the policies regarding its nuclear program have not changed. \nAhmadinejad said that the nuclear program is a peaceful pursuit to better \"industry, medicine and economy\" and showed that he stands against the notion of a referral to the United Nations Security Council. Despite Iran's claims that its goals are for peaceful purposes only, the Western powers remain alarmed at Iran's nuclear program. \nAn effort on discussion was made by the United Nations and the talks between Iranian, Russian, French, and United States officials were \"off to a good start\" according to Mohamed ElBaradei, head of the United Nations' nuclear watchdog.\nHowever, a year after the discussions, Ali Akbar Salehi, chief of Iran's Atomic Energy Agency, announced that Iran is scheduled to launch its first nuclear power plant in Bushehr, with the assist of Russia. Although a historic treaty has been signed by Obama and Medvedev that pledged a systematic disarmament and draw down of nuclear warheads to a total of 1500 for each country, Iran's leader is far from dissuaded.", "summary_3": "Iran stated that it would not abandon its nuclear program, after demands from UN and USA to stop enriching uranium. Furthermore, Iran declared that enriched uranium would not be used for nuclear weapons production but only for peacefull applications. Shortly after, the International Atomic Energy Agency (IAEA) unanimously asked Iran to suspend all nuclear fuel related activities, whereas Europe and the US threatened Iran to report its nuclear endeavors to the UN Security Council. Iranian president Ahmadinejad responded to these statements by saying that he would end Iran’s voluntary compliance to inspections from IAEA and would abandon Nuclear Non Proliferation (NPT) treaty. Europe, US and other world powers proposed new negogiations and suggested that they would not pursue any sanctions against Iran, provided Iran would not manufacture or install uranium-enriching centrifuges. Iran responded that its nuclear program will remain unchanged, but that it is willing to begin negotiations. Negotiations were off \nto a good start with IAEA proposing to send Iran's uranium abroad for enrichment, but eventually ended up in IAEA censuring Iran for its nuclear activities and Iran announcing that it plans to build ten new uranium enrichment plants to yield increased quantities of nuclear fuel. After a while, Iran announced the successful testing of its third generation centrifuges, forcing the US and Russia in agreeing on a greater co-operation to persuade Iran to give up its nuclear ambitions. Eventually, Iran announced the launch of its first nuclear power plant with the aid of Russia."}}
+{"cluster_id": "M104", "language": "greek", "doc_ids": ["M1040", "M1041", "M1042", "M1043", "M1044", "M1045", "M1046", "M1047", "M1048", "M1049"], "documents_text": "\nΟ Ιρανός πρόεδρος ορκίζεται να συνεχίζει το πυρηνικό πρόγραμμα\n\nΠέμπτη, 10 Φλεβάρη 2005\n\nΟ Ιρανός πρόεδρος Μοχαμάντ Κατάμι είπε σήμερα ότι η χώρα του δεν θα εγκαταλείψει ποτέ την πρόοδο στο πυρηνικό τους πρόγραμμα.\n\nΜιλώντας με τους ξένους πρέσβεις στην Τεχεράνη, ανέφερε, \"Σας εγγυώμαστε ότι δεν θα παράγουμε πυρηνικά όπλα επειδή είμαστε εναντίον τους αλλά και επειδή δεν πιστεύουμε ό��ι αποτελούν πηγή ισχύος, αλλά δεν θα εγκαταλείψουμε την ειρηνική πυρηνική τεχνολογία.\"\n\n\"Το Ιράν πέτυχε πυρηνική τεχνολογία χωρίς βοήθεια από άλλους, και δεν θα παραιτηθεί από το δικαίωμά του [να τη χρησιμοποιήσει]εάν δεχθεί παράνομη πίεση από άλλους,\" δήλωσε ο Κατάμι.\n\nΤα σχόλιά του έγιναν καθώς το Ιράν αντιμετωπίζει αυξανόμενη πίεση να περιορίσει τις πυρηνικές του δραστηριότητες. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή ένωση θέλουν τη χώρα να σταματήσει τον εμπλουτισμό ουρανίου, μία καίρια διαδικασία τόσο για τη δημιουργία πυρηνικής τεχνολογίας όσο και την παραγωγή όπλων. Το Ιράν διατείνεται ότι έχει αναστείλει τέτοιο εμπλουτισμό - ο Πρόεδρος Χατμί διατείνεται ότι ο εμπλουτισμός αποτελεί \"ξεκάθαρο δικαίωμα\" αλλά ότι το Ιράν τον έχει σταματήσει μόνο ως \"ένδειξη καλής θέλησης\". Η ΕΕ θέλει αυτή η παύση να γίνει μόνιμα.\n\nΟ Κατάμι επίσης καταφέρθηκε κατά των \"συκοφαντιών των αμερικανών κυβερνόντων κατά του έθνους του Ιράν και του κατεστημένου του\", αναφέροντας ότι στοχεύουν να \"καλύψουν τις αποτυχίες της εξτρεμιστικής πολιτικής των ΗΠΑ\".\n\nΗ νεοδιορισμένη υπουργός εξωτερικός Κοντολίζα Ράις δήλωσε κατά την περιοδία της στην Ευρώπη αυτή τη βδομάδα ότι θα πρέπει να δοθεί κάθε ευκαιρία στη διπλωματία με το Ιράν για να επιτύχει, προσθέτοντας ότι δεν έχει τεθεί προθεσμία για την παρουσίαση του θέματος στο Συμβούλιο ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.\n\n\nΤο Ιράν δηλώνει ότι το πυρηνικό του πρόγραμμα παραμένει ανέπαφο\n\nΣάββατο, 5 Ιουλίου, 2008\n\nΤο Ιράν δήλωσε σήμερα ότι οι πολιτικές σχετικά με το πυρηνικό του πρόγραμμα δεν έχουν αλλάξει, παρά την πρόταση που έκαναν οι μεγάλες δυνάμεις του κόσμου τον τελευταίο μήνα για να σταματήσει η χώρα τον εμπλουτισμό ουρανίου σε αντάλλαγμα οικονομικών και πολιτικών κινήτρων.\n\nΟ κυβερνητικός εκπρόσωπος Γκολάμ Χουσείν Ελχάμ έκανε τα σχόλια. \"Η θέση του Ιράν σχετικά με το ειρηνικό του πυρηνικό πρόγραμμα δεν έχει αλλάξει. Το Ιράν επιμένει στις διαπραγματεύσεις ενώ σέβεται τα δικαιώματά του και αποφεύγει την όποια απώλεια διεθνών δικαιωμάτων\", δήλωσε ο Έλχαμ. Υπέδειξε ότι το Ιράν θα συνεχίσει στην πορεία που καθόρισε ο Υπέρτατος ηγέτης Αγιατολάχ Σεϊέντ Αλί Χομεϊνί.\"\n\nΗ δήλωσή του ήρθε μια μέρα αφού το Ιράν απάντησε επίσημα στο πακέτο με κίνητρα, που προσφέρθηκε από τους υπουργούς των εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, της Αγγλίας, της Κίνας, της Ρωσίας, της Γαλλίας και της Γερμανίας καθώς και από τον υπεύθυνο εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Χαβιέ Σολάνα. Όλοι είχαν καλέσει για τη πραγματοποίηση διαπραγματεύσεων \"με το που σταματήσουν οι δραστηριότητες επανεπεξεργασίας και τις σχετικές με τον εμπλουτισμό.\"\n\nΗ πρόταση επίσης περιλαμβάνουν μία προκαταρκτική φάση διαπραγματεύσεων, στην οποία οι παγκόσμιες δυνάμεις δεν θα επιδίωκαν περαιτέρω ποινές κατά του Ιράν εάν το έθνος αυτό δεν κατασκευάσει ή εγκαταστήσει φυγόκεντρους για τον εμπλουτισμό ουρανίου για έξι βδομάδες.\n\nΗ απόκριση του Ιράν, μια επιστρολή γραμμένη από τον υπουργό εξωτερικών Μανοχέρχ Μοτάκι, δεν δόθηκε στη δημοσιότητα. Όμως, οι αξιωματούχοι που εμπλέκονταν στις διπλωματικές διαπραγματεύσεις έχουν συζητήσει μέρος του περιεχόμενού του. Λένε ότι η επιστρολή απέτυχε να αποκριθεί στην πρότασή τους και ότι κριτίκαρε τον τρόπο με τον οποίο διεξαγόταν η διπλωματία, συμπεριλαμβανομένων και των ποινών που επέβαλέ το συμβούλιο ασφαλείας των ηνωμένων εθνών. \"Έχει τελειώσει πλέον η ώρα για διαπραγματεύσεις από θέση υποτίμησης\", λέει η επιστολή, σύμφωνα με αξιωματούχους που παραμένουν ανώνυμοι.\n\nΌμως, η επιστολή αναφέρει ότι το Ιράν προτίθεται να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τον Χαβιέ Σολάνα και τις άλλες χώρες που πραγματοποίησαν την προσφορά. Ο ΣΟλάνα προτίθεται να διαπραγματευτεί, σύμφωνα με την εκπρόσωπό του, Κριστίνα Γκάλαχ, η οποία ανέφερε ότι ο υπεύθυνος ασφαλείας του Ιράν Σαέντ Τζαλίλι ζήτησε συνάντηση κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής συνομιλίας. \"Ένα από τα θέματα είναι να αποφασιστεί είναι η συνάντηση μετον Τζαλίλι και εάν γίνει, το πότε θα γίνει\", δήλωσε η Γκάλαχ.\n\n\nΤο Ιράν αντιτίθεται σταθερά κατά της απόφασης του συμβουλίου πυρηνικής ενέργειας\n\nΠαρασκευή, 12 Αυγούστου, 2005\n\nΣε εκπομπή που έγινε σε εθνικό επίπεδο από τον πρώην πρόεδρο του Ιράν Άκμπαρ Χασέμι Ραφσαντζάνι την Παρασκευή, δήλωσε ότι η εφαρμογή της απόφασης της ομάδας επαγρύπνησης των Ηνωμένων Εθνών για να σταματήσει το Ιράν τις δραστηριότητές εμπλουτισμού, ήταν \"μία ψυχρή απόφαση.\"\n\nΗ αποδοχή στη Βιέννη από το κυβερνόν συμβούλιο διεθνούς ατομικής ενέργειας (ΙΑΕΑ) ήταν ομόφωνη και νομικά μη δεσμευτική για να ζητήσουν από το Ιράν να σταματήσει όλες τις σχετικές δραστηριότητες με τα πυρηνικά καύσιμα. Το συβμούλιο είσης ζήτησε μια αναφορά από τον πρόεδρο του συμβουλίου Μοχάμεντ Ελ Μπαραντέι, σχετικά με την συμμόρφωση της Τεχεράνης.\n\nΤην Πέμπτη, μέλος της ομάδας διαπραγμάτευσης του Ιράν, Σίρους Νασέρι, διάβασε στο Λονδίνο μία δήλωση που έγινε από τη δημοκρατία του στην επείγουσα συνάντηση του κυβερνόντος συμβουλίου του ΙΑΕΑ σχετικά με την συμφωνία πυρηνικής ανάπτυξης (NPT):\n\n Πώς μπορεί αυτό το συμβούλιο να κληθεί να αντιδράσει σε μία συμφωνία, που συμμορφώνεται πλήρως με την NPT και τους περιορισμούς ασφαλείας και να αποτελέσει περιορισμένη δήλωση της άσκησης ενός απαλλοτρίωτου δικαιώματος; Ένα δικαίωμα, που έχει τη δική του σημασία, που δεν μπορεί να αφαιρεθεί από κανέναν.\n\nΗ εκπρόσωπος της IAEA Μελίσα Φλέμινγκ, δήλωσε χτες \"Η απόφαση για το Ιράν υιοθετήθηκε χωρίς ψήφο, από συναίνεση. Δηλαδή, από πλήρη συναίνεση. Όλα τα 35 μέλη του συμβουλίου συμφώνησαν στη γλώσσα έκφρασης του κειμένου της απόφασης.\"\n\nΗ διεθνής ανησυχία σχετικά με το πρόγραμμα πυρηνικού εμπλουτισμού του Ιράν είχε πρωτοστάτες τη Γαλλία, τη Βρετανί��, τη Γερμανία (EU-3), μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Η πίεση αυτών των χωρών επέτυχε στην απόκτηση εγγράφου με διατύπωση τέτοια που κανεί για την επανεγκαθίδρυση των σφραγίδων πυο αφαιρέθηκαν από την Εγκατάσταση μετατροπής ουρανίου στην περιοχή Ισφαχάν. Οι σφραγίδες απομακρύνθηκαν κατά την πρόσφτα εγκατάστση του συστήματος παρακολούθησης από την IAEA.\n\nΗ υπηρεσία πρόκειτο να παρακολουθήσει την Τεχεράνη για συμμόρφωση στην παύση εμπλουτισμού ουρανίου. Μετά την προθεσμία της 3ης Σεπτεμβρίου, το Ιράν αντιμετωπίζει μια πιθανή απραπομπή στο συμβούλιο ασφαλείας των ηνωμένων εθνών όπου μπορεί να του επιβληθούν οικονομικές ποινές.\n\nΕν τω μεταξύ, οι Ηνωμένες Πολιτείες πιθανόν θα χορηγήσουν βίζα στον ιρανό πρόεδρο Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ ώστε να παρακολουθήσει την πρώτη συνεδρία τον επόμενο μήνα στη Νέα Υόρκη, στην πολιτεία της Νέας Υόρκης.\n\nΗ έρευνα της κυβέρνησης του Μπους στο εάν ο Αχμαντινετζάντ συνδέεται με την κρίση των ομήρων του 1979-1981 στο Ιράν φαίνεται ότι επρόκειτο για περίπτωση λανθασμένης ταυτοποίησης. Η απόφαση παραμένει σε εκρεμμότητα καθώς αναφορές μέσα στην κυβέρνηση κυκλοφορούν, σύμφωνα με την εφημερίδα Γουάσινγκτον Ποστ που επικαλείται αξιωματούχους της κυβέρνησης.\n\n\nΤο Ιράν δοκιμάζει νέους φυγοκεντρωτές\nΠαρασκευή, 9 Απριλίου 2010\nΟ Αλί Ακμπάρ Σαλέχι, επικεφαλής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν, ανακοίνωσε την Παρασκευή ότι το Ιράν έχει \nδοκιμάσει με επιτυχία τους αποκεντρωτές τρίτης γενιάς. Οι νέοι σωλήνες διαμέτρου 200 χιλιοστών είναι δέκα φορές πιο ισχυροί \nαπό εκείνους που χρησιμοποιήθηκαν στο εργοστάσιο εμπλουτισμού ουρανίου Νατάνζ και έχουν την δυνατότητα να κάνουν περιστροφές \nπου φτάνουν τις 900 το δευτερόλεπτο παράγοντας 10 κιλά UF6 σε ένα χρόνο. Η ανακοίνωση έγινε σε εορταστική τελετή για την \nπυρηνική ενέργεια του Ιράν. Παρόντες ήταν ο πρόεδρος Μαχμούντ Αχμαντινεζάντ, ο αρχηγός των επιτελείων των Ένοπλων Δυνάμεων \nυποστράτηγος Χασάν Φιζουραμπαντί και ο γραμματέας του Ανώτατου Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας Σαΐντ Τζαλίλι.\nΠαρά τους ισχυρισμούς του Ιράν ότι οι στόχοι του είναι μόνο ειρηνικοί, δυτικές δυνάμεις όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, \nπαραμένουν ανήσυχες για το πυρηνικό πρόγραμμα. Αυτό έρχεται αμέσως μετά την ιστορική συμφωνία που υπογράφηκε από τον \nαμερικανό πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα, που μαζί με τον Ρώσο πρόεδρο Ντμίτρι Μεντβέντεφ δεσμεύτηκαν για συστηματικό αφοπλισμό και \nμείωση των πυρηνικών κεφαλών σε ένα σύνολο 1500 για κάθε χώρα και παράλληλα έθεσαν τις κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση \nτων εναπομείναντων κεφαλών. Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές δεν απέκλεισαν την εκδοχή χρήσης πυρηνικών όπλων ενάντια του \nΙράν. Οι δύο ηγέτες επίσης συμφώνησαν σε μεγάλύτερη συνεργασία ώστε να πείσουν το Ιράν να εγκαταλείψει τις πυρηνικές \nφιλοδοξίες του.\nΑυτό δεν έχει αποθαρρύνει το Ιράν. \"Αν η Α��ερική κάνει μία απερίσκεπτη ενέργεια, τα συμφέροντά της θα κινδυνεύσουν από τους \nσυμμάχους του Ιράν σε όλη την υφήλιο\" είπε ο Αχμάντ Χατάμι, κληρικός και μέλος του ισχυρού ιρανικού Συμβουλίου των \nΕμπειρογνωμόνων. Ενώ το Ιράν κάνει λόγο για τους συμμάχους του ανά την υφήλιο , οι Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες δυτικές \nδυνάμεις, αναζητούν πλέον τη βοήθεια της Κίνας και της Ρωσίας για να προτρέψουν τα Ηνωμένα Έθνη να επιβάλλουν την τέταρτη \nσειρά κυρώσεων εναντίον της Τεχεράνης.\n\n\nΤο Ιράν είναι έτοιμο να εγκαταλείψει την Συνθήκη Μη Διάδοσης των Πυρηνικών Όπλων (ΝΡΤ) αν απειληθεί να μειώσει τις \nπυρηνικές δραστηριότητες. \nΣάββατο 11 Φεβρουαρίου 2006\nΣτην επέτειο της Ισλαμικής επανάστασης του 1979 ο Μαχμούτ Αχμαντινετζάντ δήλωσε ότι αν το Ιράν αναγκαστεί να περιορίσει \nτις πυρηνικές του δραστηριότητες θα εγκαταλείψει ολοκληρωτικά την συνθήκη ΝΡΤ.\nΟ Αχμάντ δήλωσε ότι το πυρηνικό πρόγραμμα είναι μια ειρηνική δραστηριότητα με στόχο την βελτίωση \"της βιομηχανίας, της \nιατρικής και της οικονομίας\".\nΑπευθυνόμενος σε μεγάλα πλήθη στην Τεχεράνη, επιτέθηκε στην σκέψη για ενδεχόμενη παραπομπή στο Συμβούλιο Ασφαλείας των \nΗνωμένων Εθνών και στον εκφοβισμό που υποστηρίζει ότι δέχεται από το συμβούλιο του Διεθνούς Οργανισμού για την Ατομική \nΕνέργεια. Επιπλέον, προειδοποίησε αναφερόμενος στο άρθρο IV της ΝΡΤ, το οποίο επιτρέπει την ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας \nγια πολιτικούς στόχους ως αντάλλαγμα για τον πυρηνικό αφοπλισμό κρατών με πυρηνικά όπλα (άρθρο VI), ότι \"Από την άλλη \nπλευρά, αν διαπιστώσουμε ότι σε πλήρη αδιαφορία της συμμόρφωσής μας προς τους κανόνες και τους κανονισμούς συνεχίσετε την \nπίεση επιβολής πάνω στα ιρανικά δικαιώματα - τότε καταλάβετε ότι αυτό δεν θα είναι ανεκτό και ότι το έθνος του Ιράν θα \nεπανεξετάσει την πολιτική του.\"\nΑν και η συντριπτική πλειοψηφία των κυρίαρχων κρατών (187) είναι συμβαλλόμενα μέρη στην ΝΡΤ συνθήκη, το Ιράν θα εντασσόταν \nστην μικρή μειοψηφία των κρατών που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της ΝΡΤ. Η Βόρεια Κορέα αποσύρθηκε από την ΝΡΤ στις \n10 Ιανουαρίου του 2003, ενώ η Ινδία, το Πακιστάν και το Ισραήλ δεν ανήκουν στα συμβαλλόμενα μέρη της ΝΡΤ.\nΈχοντας το Ιράν παλαιότερα επαναλάβει, το 2004, ότι δεν θα εγκατέλειπε την ΝΡΤ, τώρα το Ιράν πραγματοποιεί μια στροφή \n180 μοιρών στις θέσεις του όσον αφορά την υπογραφή συνθήκης, με πρώτα σημάδια να εμφανίζονται κατά τη διάρκεια του Σεπτεμβρίου \nτου 2005 όταν ο κορυφαίος διαπραγματευτής του Ιράν για την πυρηνική ενέργεια, Αλί Λαριγιάνι, προειδοποίησε ότι η Τεχεράνη \nθα εγκαταλείψει την ΝΡΤ αν την οδηγήσουν ενώπιον του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.\n\n\nΤο Ιράν σκοπεύει να κατασκευάσει 10 νέους σταθμούς εμπλουτισμού ουρανίου.\nΔευτέρα 30 Νοεμβρίου 2009\nΤο Ιράν ανακοίνωσε νωρίτερα σήμερα ότι σκοπεύει να κατασκευάσει 10 νέους σταθμούς εμπλουτισμού ουρανίου. Τα ιρανικά μέσα \nενημέρωσης ανέφεραν ότι το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε την κατασκευή σταθμών δύο μόλις ημέρες αφότου ο Διεθνής Οργανισμός \nΑτομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ) καταδίκασε το Ιράν για τις πυρηνικές του δραστηριότητες.\nΟι προτεινόμενες εγκαταστάσεις, που φέρονται να είναι παρόμοιες με τον κύριο πυρηνικό σταθμό του Ιράν στο Νατάνζ, θα \nαυξήσουν κατά πολύ την ικανότητα του κράτους να παράγει εμπλουτισμένου ουρανίου. Ιρανικά μέσα ενημέρωσης παρέθεσαν τον \nΜαχμούντ Αχμαντινετζάντ να λέει ότι το Ιράν θα πρέπει να φτάσει στο σημείο ώστε να μπορεί να παράγει 250 με 300 τόνους \nπυρηνικών καυσίμων κάθε χρόνο.\n\"Θα πρέπει να φτάσουμε στη θέση όπου θα μπορούμε να παράγουμε 250 με 300 τόνους πυρηνικού καύσιμου τον χρόνο. Για να το \nεπιτύχουμε αυτό πρέπει να χρησιμοποιήσουμε νέους φυγοκεντρωτές με υψηλότερες ταχύτητες,\" σχολίασε.\nΟ Αχμαντινετζάντ δήλωσε ότι οι νέοι, ιρανικού σχεδιασμού φυγοκεντρωτές που θα χρησιμοποιηθούν για τον εμπλουτισμό ουρανίου, \nθα έχουν υψηλότερες ταχύτητες από αυτούς που χρησιμοποιούνται προς το παρόν. Πρόσθεσε ότι το Ιράν \"δεν αστειεύεται με \nκανέναν\" όταν πρόκειται να υπερασπιστεί τα πυρηνικά του δικαιώματα.\nΗ ανακοίνωση φαίνεται να επιβεβαιώνει μία προειδοποίηση νωρίτερα μέσα στην ημέρα ότι η άσκηση πίεσης στο Ιράν θα το \nανάγκαζε να μειώσει την συνεργασία του με την ΙΑΕΑ. Ο πρόεδρος του κοινοβουλίου Αλί Λαριγιάνι δήλωσε ότι η πίεση από τη \nδύση μπορεί να αναγκάσει το κοινοβούλιο να επανεξετάσει τη στάση της χώρας απέναντι στον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας των \nΗνωμένων Εθνών.\nΜέλη του ιρανικού κοινοβουλίου αναφέρουν ότι \"θεωρούμε τη συμπεριφορά της ΙΑΕΑ ότι λειτουργεί με πολιτικά κίνητρα και έχει \nδύο μέτρα και δύο σταθμά. Θέλουμε να εγκαταλείψουν πια την πολιτική των δύο μέτρων και σταθμών που έχει αμαυρώσει την φήμη \nτους.\" \nΗ πέντε συν μία, ομάδα εθνών που εργάζεται πάνω στο θέμα των πυρηνικών του Ιράν -ΗΠΑ, Γαλλία, Μεγάλη Βρετανία, Ρωσσία, Κίνα \nκαι Γερμανία- ψήφησαν από κοινού την Παρασκευή, την πρόταση μομφής της ΙΑΕΑ προς το Ιράν επειδή αψηφά τα διεθνή αιτήματα για \nπάγωμα των διαδικασιών εμπλουτισμού ουρανίου και επειδή αποκρύπτει την κατασκευή πυρηνικής εγκατάστασης. Αυτή η απόφαση \nπροκάλεσε έκπληξη σε αρκετούς αξιωματούχους της Τεχεράνης.\nΟι εντάσεις συμπίπτουν με προβλήματα σχετικά με πρόταση της ΙΑΕΑ να σταλεί το ουράνιο του Ιράν στο εξωτερικό για εμπλουτισμό, \nπου είναι μέρος ενός σχεδίου προκειμένου να μετριαστούν κάποιες ανησυχίες ότι το Ιράν μπορεί να στοχεύει στην κατασκευή \nπυρηνικών όπλων. Το Ιράν αρνείται την κατηγορία υποστηρίζοντας ότι το πρόγραμμα είναι για την εξυπηρέτηση πολιτικών στόχων \nμόνο. Η χώρα έχει προβάλλει αντιπροτάσεις στη συμφωνία, αλλά η ΙΑΕΑ δεν τις έχει δεχτεί. \nΑνώνυμος αμερικανός αξιωματούχος δήλωσε ότι \"αν [η κατασκευή του εργοστασίου] πραγματοποιηθεί, αυτό θα συνιστούσε ακόμα μ��α \nπαραβίαση της υποχρέωσης που έχει αναλάβει το Ιράν να αναστείλει όλες τις σχετικές με τον εμπλουτισμό [ουρανίου] δραστηριότητες. \nΑν και μόνο αν κάνει αυτή την επιλογή τότε αυτό θα παραμένει μία φευγαλέα ευκαιρία για το Ιράν προκειμένου να συνεργαστεί με \nτην διεθνή κοινότητα.\"\n\n\nΙράν για τον τερματισμό της πυρηνικής συνεργασίας\n\nΣάββατο, 14 Ιανουαρίου, 2006\n\nΟ Ιρανός πρόεδρος Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ μίλησε σε μια σπάνια συνέντευξη Τύπου το\nΣάββατο κατά των δηλώσεων από την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες, λέγοντας ότι\nεάν οποιαδήποτε χώρα αναφέρθει στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ για το πυρηνικό της\nπρόγραμμα, θα τελειώσει η εθελοντική συμμόρφωση των Ιρανών στους αιφνιδιαστικούς ελέγχους\nκαι άλλες πυρηνικές συνεργασίες με τον ΟΗΕ πυρηνικό φύλακα, ο ΔΟΑΕ.Επίσης, προειδοποίησε \nότι η Ευρώπη θα χάσει την ευκαιρία της συμφιλίωσης αν επιδιώξει κυρώσεις.\n\nΟ Πρόεδρος Αχμαντινετζάντ δήλωσε ότι ακόμα και αν το Ιράν αναφέρεται στο Συμβούλιο Ασφαλείας\nγια πιθανές κυρώσεις, η δράση αυτη δεν θα σταματήσει το πυρηνικό της\nπρογράμμα. \"Συνεχίζουν να μας απειλούν οτι θα πρέπει είτε να αποδεχθούμε ο,τι μας πούνε ή θα μας στείλουν \nστο Συμβούλιο Ασφαλείας \", δήλωσε ο Πρόεδρος Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στην ιρανική πρωτεύουσα της Τεχεράνης.\n\nΟι δηλώσεις του Ιράν ήταν αποτέλεσμα της σύμπραξης Ευρώπης και ΗΠΑ να αρχίσουν να βρίσκουν υποστηρικτές για\nτην αναφορά του Ιράν στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Ωστόσο, η Κίνα είναι επιφυλακτική\nκαι έχει προειδοποιήσει ότι η κίνηση αυτή θα μπορούσε να κλιμακώσει την αντιπαράθεση.\n\nΕν τω μεταξύ, ο Πρόεδρος Τζόρτζ Μπούς ο νεώτερος η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ, κάλεσε τον ΟΗΕ\nνα παρέμβει. «Ο κόσμος πρέπει να στείλει ένα κοινό μήνυμα στο Ιράν ότι η\nσυμπεριφορά τους... είναι απαράδεκτη », δήλωσε ο Μπους.\n\nΟι ΗΠΑ και η Ευρώπη εξακολουθούν να έχουν αυξανόμενες ανησυχίες ότι το Ιράν προσπαθεί να\nπαράξει πυρηνικά όπλα.\n\nΤην Τρίτη, η Βρετανία, η Γαλλία και η Γερμανία εξέδωσε μια δήλωση ότι 2\n1/2 χρόνια έντονων διαπραγματεύσεων με την Τεχεράνη ήταν «αδιέξοδο» και κάλεσε το\nΣυμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να παρέμβει.\n\nΟ ιρανός υπουργός Εξωτερικών, Μανουσέρ Μουτακί, δήλωσε στον Τύπο χθες ότι\n\"Η Δύση θα υποστεί τις συνέπειες αν το Ιράν αποσταλεί στο Συμβούλιο. Το Ιράν δεν χρειάζεται άδεια\n από οποιαδήποτε χώρα. Είναι νόμιμο δικαίωμά μας να έχουμε\nπυρηνική ενέργεια. \"\n\nΣε απάντηση η κυβέρνηση Μπους, μαζί με την καγκελάριο Ανγκελα Μέρκελ, δήλωσε\nότι \"δεν μπορεί να επιτρέψει σε χώρες όπως το Ιράν να εκβιάσει ειρηνόφιλες\nχώρες όπως αυτές. \"\n\nΟ Ιρανός πρόεδρος Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ, δήλωσε ότι «η χώρα του δεν χρειάζεται\nπυρηνικά όπλα. Χρειάζονται μόνο από ανθρώπους που θέλουν να λύσουν τα πάντα\nμε τη χρήση βίας ». Στη συνέχεια είπε,\" Οι ηγέτες που πιστεύουν ότι\nμπορούν να δημιουργήσουν την ειρήνη για τον εαυτό τους, με τη δημιουργία του πολέμου για τους άλλους είναι λάθος. \"\n\nΗ Τεχεράνη έχει πάντα έλεγε, ότι έχει το δικαίωμα, εν δυνάμει του άρθρου VI της πυρηνικής\nΣυνθήκη Μη Διάδοσης - που το έθνος έχει υπογράψει αλλά δεν έχει επικυρώσει - για να\nέρευνα πυρηνική ενέργεια για ειρηνικούς σκοπούς.\n\n\nΤο Ιράν είναι έτοιμο να ξεκινήσει το πρώτο πυρηνικό εργοστάσιο της ενέργειας\n\nΣάββατο, 14 Αυγούστου 2010,\nΟ επικεφαλής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν, Αλί Ακμπάρ Σαλέχι, ανακοίνωσε την Παρασκευή ότι\nΤο Ιράν έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει το πρώτο πυρηνικό εργοστάσιο στο Μπουσέρ. Η Ρωσία\nδήλωσε ότι θα ξεκινήσει τη φόρτωση καυσίμου στον αντιδραστήρα στις 21 Αυγούστου 2010.\n\nΗ Ρωσία βοήθούσε το Ιράν στην κατασκευή αυτου του αντιδραστήρα απο τα μέσα της δεκαετίας του 1990. \nΤην πρόταση για την κατασκευή αυτού του αντιδραστήρα άρχισε πριν από 35 χρόνια από τον Μοχαμάντ Ρέζα Παχλαβι Σάχη,\nτον πρώην αυτοκράτορα του Ιράν.\n\nΟ Ντμίτρι Μεντβέντεφ Ανατολυεωιτσ, ο σημερινός πρόεδρος της Ρωσίας, δήλωσε ότι το Ιράν\nκαι η Ρωσία βρίσκονται σε ενεργό εμπορική σχέση. Ο Μεντβέντεφ κάλεσε το Ιράν τον περασμένο μήνα\nνα εξηγήσει το πυρηνικό του πρόγραμμα.\n\nΗ επίσημη έναρξη έχει προγραμματιστεί για τις 21, Αύγ, 2010. Η Ρωσία έχει υποσχεθεί να\nλειτουργεί τον σταθμό για την παροχή καυσίμων και για την αφαίρεση των αποβλήτων απο τα καύσιμα.\n\n\nΜια καλή αρχή για τις συζητήσεις ουρανίου στο Ιράν\n\nΔευτέρα 19 Οκτωβρίου 2009\n\nΟι συζητήσεις μεταξύ Ιρανών,Ρώσων,Γάλλων και Aμερικανών αξιωματούχων είχαν \"μια \nκαλή αρχή\" σύμφωνα με τον Mohamed ElBaradei, επικεφαλής της φύλαξης πυρηνικών \nτων Ηνωμένων Εθνών.\n\nΟι τέσσερις χώρες συναντήθηκαν στον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (IAEA) σήμερα\nστη Βιέννη,παρά μια δήλωση που έγινε νωρίτερα στην ιρανική τηλεόραση , η οποία έλεγε \nότι η κυβέρνηση δεν θα διαπραγματευτεί άμεσα με τη Γαλλία,λόγω της προηγούμενης\nαποτυχίας να παρασχεθούν \"πυρηνικά υλικά\".\n\nΟι χώρες εργάζονται για μια συμφωνία που θα επιτρέψει στο Ιράν να στείλει εμπλουτισμένο \nουράνιο στη Γαλλία και τη Ρωσία και το οποίο θα μετατραπεί για χρήση ιατρικών ισοτόπων\nαπό ερευνητικό αντιδραστήρα.Αυτή είναι η πρώτη φορά που επιχειρείται μια συμφωνία \nσχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν από τότε που τέθηκε το ζήτημα στη συνάντηση \nτης Γενεύης στις αρχές αυτού του μήνα.\n\nΥπάρχει ανησυχία καθώς το Ιράν δεν έστειλε τον επικεφαλής του γραφείου ατομικής ενέργειας,το οποίο θα ήταν ένδειξη \nεπιτυχίας επίλυσης του προβλήματος.Παρόλα αυτά ο ElBaradei\nπαρέμεινε θετικός. \"Το απόγευμα είχαμε μια αρκετά εποικοδομητική συνάντηση.Κάναμε\nμια καλή αρχή. Τα περισσότερα τεχνικά ζητήματα έχουν συζητηθεί ,\" είπε \nμετά τη συνάντηση.Ο επικεφαλής της ιρανικής αντιπροσωπείας, Ali Asghar\nSoltanieh, συμφώνησε με τα σχόλια ,αλλά αρνήθηκε να σχολιάσει αναφορές \nστα Ιρανικά μέσα ενημέρωσης ότι η κυβέρνηση είναι απρόθυμη να στείλει πυρηνικά καύσιμα.Οι συζητήσεις \nπρόκειται να επαναληφθούν αύριο πρωί.\n\nΠροκλητική θέση \n\nΑνώτερος Ιρανός αξιωματούχος διέψευσε αναφορές στο κρατικό ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο Press TV ότι\nτο Ιράν ήθελε μόνο να εισάγει υψηλά-εμπλουτισμένο ουράνιο για τον ερευνητικό αντιδραστήρα του \nάμεσα από τη Γαλλία, τη Ρωσία και τις Ηνωμένες Πολιτείες λόγω των δυσκολιών από τις πρόσφατες κυρώσεις των \nΗνωμένων Εθνών.\n\nΟ εκπρόσωπος της υπηρεσίας πυρηνικής ενέργειας του Ιράν ,Ali Shirzadian,δήλωσε ότι η συμφωνια \nδεν θα τερματίσει τις δραστηριότητες πυρηνικού εμπλουτισμού ,καθώς δεν ήταν \"οικονομικά εφικτό\"\nπεραιτέρω καθαρισμός του ίδιου χαμηλά εμπλουτισμένου ουρανίου για την απαιτούμενη 130-300κ. απόδοση,\nπροσθέτοντας ότι αυτή θα ήταν μια επιλογή, αν οι συνομιλίες \"δεν επιφέρουν το επιθυμητό αποτέλεσμα για το Ιράν \".\n\nΚυρώσεις\n\nΤο Ιράν γλίτωσε περαιτέρω κυρώσεις από τα Ηνωμένα Έθνη ύστερα από τις συνομιλίες στη Γενεύη νωρίτερα αυτόν τον μήνα.Συμφώνησε \nγια επιθεωρήσεις από τον ΙΑΕΑ σε κρυφές πυρηνικές εγκαταστάσεις ,που θεωρείται ότι βρίσκονται κοντά στην \nιερή πόλη του Qom και για αποστολή πυρηνικού υλικού στη Γαλλία και τη Ρωσία με σκοπό την \nεπεξεργασία ,κάτι που ήταν μέρος της διαπραγμάτευσης στις συνομιλίες της Βιέννης.Σύμφωνα \nμε Δυτικούς αξιωματούχους ,το Ιράν έχει ήδη συμφωνήσει διστακτικά στη Γενεύη σε κύρια \nσημεία ,αλλά αυτό διαψεύστηκε από το Ιράν.\n\nΣύμφωνα με έναν δυτικό διπλωμάτη,ο οποίος θέλησε να διατηρήσει την ανωνυμία του, οι συνομιλίες \nαυτήν την εβδομάδα υποτίθεται ότι έπρεπε να σφραγίσουν την συμφωνία. \"Αλλά δεδομένου ότι δεν είχαμε \nπεραιτέρω διαπραγματεύσεις με τους Ιρανούς ,οι επόμενες μέρες θα μπορούσαν να ξανανοίξουν \nπολλά από τα ζητήματα στα οποία ελπίζαμε ότι είχαμε αρχικά συμφωνήσει \"πρόσθεσε.\n\n\nΣυνέχεια εργασιών του Ιράν στον κύκλο των πυρηνικών καυσίμων.\n\nΠέμπτη 28 Ιουλίου 2005\n\nΟ απερχόμενος Ιρανός πρόερδος Mohammad Khatami δήλωσε ότι οι προτεινόμενες εργασίες \nπυρηνικών καυσίμων δεν θα περιελάμβαναν την παραγωγή εμπλουτισμένου ουρανίου,αλλά τόνισε ότι το Ιράν \nθα επαναλάμβανε τελικά το πρόγραμμα εμπλουτισμού του ουρανίου του.\n\nΟ Khatami δήλωσε στους δημοσιογράφους \"Ανεξάρτητα από το εάν οι Ευρωπαίοι αναφερθούν στο δικαίωμά μας να επαναλάβουμε \nδραστηριότητες στις εγκαταστάσεις μετατροπής ουρανίου στο Ισφαχάν ή όχι,σίγουρα θα τις\nεπαναλάβουμε .\"\n\nΤο Ιράν έχει υποστηρίξει με συνέπεια ότι έχει δικαίωμα να αναπτύξει το δικό του\nκύκλο πυρηνικών καυσίμων από εγχώριους πόρους ουρανίου για την παραγωγή ενέργειας.\nΠαρόλο που το Ιράν έχει μεγάλα αποθέματα πετρελαίου ,οι περιβαλλοντικές ανησυχίες και το Πρωτόκολλλο \nτου Κιότο μπορούν να αποκλείσουν τη συνεχή ανάπτυξή τους.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Το Ιράν δεν θα εγκαταλείψει την πρόοδο στο πυρηνικό πρόγραμμα παρά την πίεση περιορισμού των πυρηνικών δραστηριοτήτων του. Οι ΗΠΑ και η Ευρώπη, στις δηλώσεις αναστολής εμπλουτισμού πλουτωνίου, θέλουν Το Ιράν να σταματήσει μόνιμα.\n\nΠαρά τα μεγάλα αποθέματα πετρελαίου, οι περιβαλλοντικές ανησυχίες και το Πρωτόκολλο του Κιότο μπορούν να αποκλείσουν τη συνεχή ανάπτυξή του Ιράν. Το συμβούλιο διεθνούς ατομικής ενέργειας αποφάσισε να ζητήσει την παύση όλων των δραστηριοτήτων για πυρηνικά ζητώντας αναφορά συμμόρφωσης από τον πρόεδρο του συμβουλίου Μοχάμεντ Ελ Μπαραντέι.\n\n Το Ιράν αντιμετώπισε πιθανή παραπομπή στο συμβούλιο ασφαλείας των ηνωμένων εθνών όπου μπορεί να του επιβληθούν οικονομικές ποινές. Για τη συνεδρία αυτή, πιθανόν να χορηγηθεί βίζα στον Αχμαντινετζάντ.\n\nΣτην επέτειο της Ισλαμικής επανάστασης ο Αχμαντινετζάντ δήλωσε ότι αν το Ιράν αναγκαστεί να περιορίσει τις πυρηνικές δραστηριότητες θα εγκαταλείψει ολοκληρωτικά την συνθήκη ΝΡΤ. Οι ΗΠΑ και η Ευρώπη πρότειναν φάση διαπραγματεύσεων χωρίς επιδίωξη περαιτέρω ποινών εάν το Ιράν δεν κατασκευάσει ή εγκαταστήσει φυγόκεντρους για έξι βδομάδες. Η επιστολή – απάντηση του Μοτάκι, δεν δόθηκε στη δημοσιότητα αλλά πηγές αναφέρουν ότι απέτυχε να αποκριθεί ενώ κριτίκαρε τον τρόπο διεξαγωγής της διπλωματίας.\n\nΔιερευνάται συνεργασία για συμφωνία που θα επιτρέψει στο Ιράν να στείλει εμπλουτισμένο ουράνιο στη Γαλλία και τη Ρωσία για ερευνητική χρήση. Αυτή είναι η πρώτη φορά προσπάθειας συμφωνίας για το πυρηνικό πρόγραμμα μετά τη συνάντηση της Γενεύης.\n\nΟ Σαλέχι, ανακοίνωσε την επιτυχή δοκιμασία αποκεντρωτών τρίτης γενιάς. Παρά τους ισχυρισμούς ότι οι στόχοι του είναι ειρηνικοί, δυτικές δυνάμεις παραμένουν ανήσυχες για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.", "summary_2": "O Ιρανός Πρόεδρος Κατάμι δήλωσε την πρόθεσή του για συνέχιση του πυρηνικού προγράμματος ως νόμιμου δικαιώματος της χώρας του παρά τις πιέσεις της ΕΕ και των ΗΠΑ\nγια μόνιμη παύση.Σχετικές δηλώσεις για την επανάληψη του προγράμματος εμπλουτισμού του ουρανίου του Ιράν έγιναν κατά το ίδιο έτος.Παρολ΄αυτά το Συμβούλιο Διεθνούς Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ)\nαποφάσισε πάυση των πυρηνικών ενεργειών από το Ιράν ,απόφαση που αν δεν έκανε δεκτή θα του επιβάλλονταν κυρώσεις.Μετά από 2,5 χρόνια αδιέξοδων διαπραγματεύσεων\nαποφασίστηκε από ΕΕ και ΗΠΑ η αποστολή του Συμβουλίου Ασφαλείας στο Ιράν, γεγονός που έγινε δεκτό από την ιρανική κυβέρνηση με οργή.Μπροστά σε μια τέτοια \nπροοπτική ο πρόεδρος Αχμαντινετζάντ και ο κορυφαίος διαπραγματευτής Λαριγιάνι απείλησαν με εγκατάλειψη από τη Συνθήκη Μη Διάδοσης των Πυρηνικών Όπλων (ΝΡΤ).Μετά όμως την \nπαροχή οικονομικών και πολιτικών κινήτρων από ΕΕ,Μ.Βρετανία,Ρωσία,ΗΠΑ,Κίνα η κυβέρνηση του Ιράν δέχτηκε να συμμετέχει σε διαπραγματεύσεις υπό την προυπόθεση παύσεως \nεμπλουτισμού ουρανίου για 6 εβδομάδες.Παρά την καλή αρχή στη συνάντηση, επιφυλάξεις υπήρξαν σχετικά με τ��ς προθέσεις του Ιράν και τα ανταλλάγματα που προσέφερε λόγω\nτων πρόσφατων κυρώσεων.Μετά την πρόταση μομφής που ψηφίστηκε και τις πιέσεις που ασκήθηκαν κατά του Ιράν η χώρα ανακοίνωσε την κατασκευή 10 νέων σταθμών \nεμπλουτισμού ουρανίου.Κατά την εορταστική τελετή πυρηνικής ενέργειας στο Ιράν ανακοινώθηκε η απόκτηση νέων πανίσχυρων αποκεντρωτών κάτι που \nέγινε γνωστό και προκάλεσε ανησυχία στη Δύση ,η οποία αποφάσισε να απαντήσει με νέες κυρώσεις.Αμείωτο παρέμεινε παρολαυτά το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν με τη δημιουργία νέου εργοστασίου\nκαι την υποστήριξη της Ρωσίας.", "summary_3": "Παρόλες τις πιέσεις που δέχεται το Ιράν από το 2005 για το πυρηνικό του πρόγραμμα, που προσβλέπει στην κατασκευή 10 νέων σταθμών εμπλουτισμού ουρανίου, το Ιράν αντιτίθεται σταθερά κατά της απόφασης του συμβουλίου πυρηνικής ενέργειας να μην πραγματοποιήσει το πρόγραμμά του. \nΤο 2006 στην επέτειο της Ισλαμικής επανάστασης του 1979 ο Μαχμούτ Αχμαντινετζάντ δήλωσε ότι αν το Ιράν αναγκαστεί να περιορίσει τις πυρηνικές του δραστηριότητες λόγω πιθανής καταγγελίας του στο Συμβούλιο ασφαλείας των Ηνωμένων εθνων, θα εγκαταλείψει ολοκληρωτικά την συνθήκη ΝΡΤ.\n Εν έτη 2010 είναι έτοιμο να ξεκινήσει το πρώτο πυρηνικό εργοστάσιο της ενέργειας. Ο Ντμίτρι Μεντβέντεφ Ανατολυεωιτσ, ο σημερινός πρόεδρος της Ρωσίας, δήλωσε ότι το Ιράν και η Ρωσία βρίσκονται σε ενεργό εμπορική σχέση.\nΗ επίσημη έναρξη έχει προγραμματιστεί για τις 21 Αυγούστου 2010. Η Ρωσία έχει υποσχεθεί να λειτουργεί τον σταθμό για την παροχή καυσίμων και για την αφαίρεση των αποβλήτων απο τα καύσιμα αν και έχει υπογράψει την ιστορική συμφωνία με τον αμερικανό πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα οι οποίοι δεσμεύτηκαν για συστηματικό αφοπλισμό και μείωση των πυρηνικών κεφαλών σε ένα σύνολο 1500 για κάθε χώρα και παράλληλα έθεσαν τις κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση των εναπομείναντων κεφαλών.\nΟ Αχμάντ δήλωσε ότι το πυρηνικό πρόγραμμα είναι μια ειρηνική δραστηριότητα με στόχο την βελτίωση \"της βιομηχανίας, της ιατρικής και της οικονομίας.\nΤο Ιράν δοκιμάζει ήδη νέους φυγοκεντρωτές εν μέσω εορταστικής τελετής. Οι νέοι σωλήνες είναι δέκα φορές πιο ισχυροί και έχουν την δυνατότητα να κάνουν περιστροφές που φτάνουν τις 900 το δευτερόλεπτο παράγοντας 10 κιλά UF6 σε ένα χρόνο."}}
+{"cluster_id": "M104", "language": "hebrew", "doc_ids": ["M1040", "M1041", "M1042", "M1043", "M1044", "M1045", "M1046", "M1047", "M1048", "M1049"], "documents_text": "\nנשיא איראן נשבע להמשיך בתכנית הגרעין\nיום חמישי, 10 בפברואר, 2005\nהנשיא האיראני מוחמד ח'תאמי אמר היום שארצו לעולם לא תוותר על תהליך הפיתוח הגרעיני.\nבשיחה עם שגרירים זרים בטהרן, הוא אמר \"אנו נותנים את הבטחתנו שלא נייצר נשק גרעיני מכיוון שאנו מתנגדים לכך ואיננו מאמינים שהם בסיס לחוזקנו, אבל לא נוותר על טכנולוגיה גרעינית למטרות שלום.\"\n\"איראן השיגה טכנולוגיה גרעינית ללא סיוע מאחרים, והיא לעולם לא תוותר על זכותה [להשתמש בו] תחת לחץ לא לגטימי של אחרים\" אמר ח'תאמי.\nדבריו אלה נאמרו מול לחץ גובר על איראן לריסון פעילותה הגרעינית. ארצות הברית והאיחוד האירופי רוצים שהמדינה תוותר על העשרת אורניום, תהליך מפתח הן ליצירת אנרגיה גרעינית והן לייצור נשק. איראן טוענת שהיא השהתה את תהליך ההעשרה. הנשיא ח'תאמי אמר שההעשרה היא \"זכותנו הברורה\" אבל איראן השהתה זאת רק \"בכדי להראות רצון טוב\". האיחוד האירופי מבקש הפסקה קבועה.\nח'תאמי גם הוקיע \"את ההשמצות של השליטים האמריקאים נגד האומה האירנית ומוסדותיה\", ואמר שכוונתם היא \"לכסות את הכישלונות של המדיניות האמריקנית הקיצונית\".\nמזכירת המדינה האמריקנית שזה עתה מונתה, קונדוליסה רייס, אמרה במהלך סיור באירופה השבוע, שיש לתת הזדמנות להצלחה דיפלומטית עם איראן, והוסיפה שלא נקבע תאריך יעד להבאת הנושא לדיון במועצת הביטחון של האו\"ם.\n\n\nאיראן מודיעה שתכנית הגרעין שלה ללא שינוי\nיום שבת, 5 ביולי, 2008\nאיראן הודיעה היום שמדיניותה בעניין תכנית הגרעין לא השתנתה, למרות ההצעה שנעשתה על ידי מעצמות העולם בחודש שעבר שהמדינה תשהה את העשרת באוראניום בתמורה לתמריצים כלכליים ופוליטיים.\nדובר הממשלה, ע'לאם חוסיין אלהאם מסר את דבריו. \"עמדת איראן ביחס לתכנית הגרעינית למטרות שלום לא השתנתה. איראן מתעקשת לקיים משא ומתן תוך כיבוד זכויותיה והמנעות מאיבוד זכויותיה הבינלאומיות\" אמר אלהאם. הוא ציין שאיראן \"תמשיך במסלול שנקבע על ידי המנהיג העליון אייתוללה סייד עלי ח'אמנאי.\"\nהצהרתו באה יום אחרי שאיראן הגיבה באופן רשמי לחבילת התמריצים שהוצעה לה על ידי שרי החוץ של ארצות הברית, בריטניה, סין, רוסיה, צרפת וגרמניה, כמו גם על ידי מתאם מדיניות החוץ של האיחוד האירופי, חאווייר סולאנה. הם קראו למשא ומתן רשמי שיערך \"ברגע שפעיליוות הקשורות בהעשרה ובעיבוד מחדש יושהו\"\nההצעה כוללת גם שלב מקדים במשא ומתן, שבו מעצמות העולם לא יפעילו לחץ ולא יוטלו סנקצות נוספות נגד איראן אם המדינה לא תייצר או תתקין צנטריפוגות להעשרת אורניום במהלך שישה שבועות.\nתגובתה של איראן, מכתב שנכתב על ידי שר החוץ, מנושהר מותקי, לא נחשף לציבור. עם זאת, גורמים דיפלומטים המעורבים בשיחות דנו בכמה מתכניו. הם אומרים שהמכתב לא הצליח לענות על הצעתם, והוא מותח ביקורת על האופן שבו נעשתה הדיפלומטיה, כולל הסנקציות שהוטלו על ידי מועצת הביטחון של האו\"ם. \"הגיע הזמן לשים סוף לעמדה המתנשאת של אי השוויון במשא ומתן\" מסר המכתב, לפי אותם גורמים אנונימיים.\nיחד עם זאת, נאמר במכתב האיראני כי יש נכונות להתחיל במשא ומתן עם חוויאר סולאנה ועם המדינות האחרות שהעלו את ההצעה. לפי הדוברת שלו קריסטינה גלאץ', סולאנה מוכן גם כן לשאת ולתת. היא אמרה שמזכיר המועצה האיראנית העליונה לביטחון לאומי, סעיד ג'לילי, ביקש פגישה בשיחה טלפונית. \"אחת ההחלטות שיש לקבל היא אם לפגוש את ג'לילי, ואם כן, מתי\" אמרה גלאץ'.\n\n\nאיראן שומרת על עמדה תקיפה כנגד החלטת הסוכנות לאנרגיה אטומית\nיום ששי, 12 באוגוסט, 2005\nביום שישי, בדרשה ששודרה ברדיו הארצי על ידי נשיא איראן לשעבר, אכבר האשמי רפסנג'ני, הוא אמר ביחס לאימוץ ההחלטה על ידי קבוצת הפיקוח של האו\"ם לפיה על איראן להפסיק בפעילות להעשרת אוראניום, ש\"ההחלטה היתה אכזרית\".\nאימוץ ההחלטה של יום חמישי בוינה על ידי מועצת המנהלים של הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית (סבא\"א) התקבלה פה אחד ובאופן בלתי מחייב מבחינה משפטית לפיה איראן תתבקש להשהות כל פעילות הקשורה בדלק גרעיני. הוועדה אף ביקשה דו\"ח מראש הסוכנות, מוחמד אלברדעי, המאשר קבלת הדרישות על ידי טהראן.\nביום חמישי, חבר צוות המשא ומתן הגרעיני האיראני, סירוס נסארי, קרא בלונדון הצהרה בשם הרפובליקה שלו בהתכנסות חירום של סבא\"א בעניין האמנה למניעת הפצת נשק גרעיני (NPT):\nכיצד יכול גוף כזה להידרש לפעולה, שאינה תואמת את האמנה למניעת הפצת נשק גרעיני והאיזונים ואשר מגבילה את הביטוי של מימוש זכות מובנת מאיליה? זכות, שבמשמעותה הפשוטה, לא יכולה להיות מופקעת מאף אחד.\nדוברת סבא\"א, מליסה פלמינג, אמרה אתמול \"ההחלטה של איראן אומצה ללא הצבעה, בקונצנזוס בלבד. כך, קונצנזוס בלבד. כל 35 החברים במועצת המנהלים הסכימו ללשון הכתובה של ההחלטה\".\nהדאגה הבינלאומית בעניין תכנית ההעשרה הגרעינית האיראנית הובלה על ידי מדינות האיחוד האירופי, צרפת,בריטניה וגרמניה (\"שלוש הגדולות\" של אירופה), לצד ארצות הברית. הלחץ שהביאו המדינות הללו הצליח בהשגת לשון הקוראת לכינון מחדש של חותמות שהוסרו מהמתקן להמרת אוראניום באיספנהאן. החותמות הוסרו במהלך התקנת מצלמות המעקב האחרונות על ידי סבא\"א.\nהסוכנות צריכה לפקח על הענות טהרן להפסקת העשרת האוראניום. אחרי תאריך היעד, ה-3 לספטמבר, איראן עשויה לשוב לבדיקה של מועצת הביטחון של האו\"ם, ולהיות שוב נתונה באפשרות של סנקציות כלכליות.\nבינתיים, ארצות הברית צפויה להעניק אשרת כניסה לנשיא האיראני מחמוד אחמדיניג'אד כדי להשתתף במושב הפתיחה בחודש הבא בעיר ניו יורק, ניו יורק.\nמחקירה של ממשל בוש בשאלה האם אחמדינאג'אד היה קשור למשבר בני הערובה האיראנים בשנים 1979-1981 עולה שמדובר כנראה במקרה של זיהוי שגוי. ההחלטה תישאר טנטטיבית מכיוון שעדיין יש דיווחי מודיעין בתפוצה של גורמים בממשל, כך מדווח הוושינגטון פוסט מפי גורמים רשמיים.\n\n\nאיראן בוחנת צנטריפוגות חדשות\nיום ששי, 9 לאפריל, 2010\nעלי אכבר סאלחי, ראש הארגון לאנרגיה גרעינית באיראן, הודיע ביום שישי שאיראן בחנה בהצלחה את צנטריפוגות הדור השלישי שלה. הצינורות החדשים הם בקוטר של 200 מ\"מ וחזקים פי עשר מאלה הפועלים במתקן להעשרת אוראניום בנתנז, ויכולים להסתובב 900 פעמים בשניה ולייצר 10 קילוגרמים של UF6 תוך שנה. ההצהרה פורסמה במהלך טקס לחגיגת הכוח הגרעיני האיראני. במקום נכחו הנשיא מחמוד אחמאדינג'אד, ראש המטה הכללי של הכוחות המזוינים של הרפובליקה האסלאמית של איראן מייג'ור גנרל חסן פירוזאבאדי ומזכיר המועצה האיראנית העליונה לביטחון לאומי סעיד ג'לילי.\nלמרות טענותיה של איראן לפיהן מטרתה ייצור למטרות שלום בלבד, מעצמות מערביות דוגמת ארצות הברית עדיין מתריעות כנגד תכנית הגרעין. זאת, בעקבות ההסכם ההיסטורי שנחתם על ידי נשיא ארצות הברית, ברק אובאמה, יחד עם הנשיא הרוסי דימיטרי מדבדב, לפיה התחייבו לפירוק שיטתי של הנשק ולצמצום מספר ראשי הנפץ הגרעיניים-1500 לכל מדינה, ואף קבעו הנחיות לשימוש בראשי הנפץ הנותרים. הוראות אלה לא פסלו את האפשרות לגבי שימוש בראשי נפץ גרעיניים נגד איראן. שני המנהיגים אף הסכימו על שיתוף פעולה גדול יותר במטרה לשכנע את איראן לותר על שאיפותיה הגרעיניות.\nכל זה לא הניא את איראן מפעולתה. \"אם אמריקה עושה מהלך מטורף, האינטרסים שלה בסכנה ומאויימים על ידי בעלי בריתה של איראן בכל רחבי העולם\" אמר אחמד ח'תאמי, מנהיג דת וחבר מועצת המומחים האיראנית. בעוד איראן מדברת על בעלי בריתה ברחבי העולם, ארצות הברית ומעצמות מערביות אחרות, מחפשות עזרה דרך סין ורוסיה לזרז את האו\"ם בהטלת קבוצה רביעית של סנקציות נגד טהרן.\n\n\nאיראן תנטוש את האמנה למניעת הפצת נשק גרעיני (NPT) אם תאוים לקצץ בפעילות גרעינית\nשבת, 11 בפברואר, 2006\nלקראת יום השנה לציון המהפכה האסלאמית של 1979, מחמוד אחמדינאג'אד אמר שאם תחויב להגביל את פעילותה הגרעינית, איראן תיטוש את האמנה למניעת הפצת נשק גרעיני.\nאחמד אמר שתכנית הגרעין מפותחת למטרות שלום ולמען \"תעשיה, רפואה וכלכלה\" טובים יותר. בדברו בפני המונים בטהרן, הוא תקף את רעיון הפנייה למועצת הביטחון של האו\"ם , ואת הבריונות של מועצת המנהלים של הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית כלפי איראן. בהמשך דבריו הוא הזהיר, בהתייחסו לפרק הרביעי של האמנה המאפשרת פיתוח אזרחי של אנרגיה גרעינית, בתמורה למדיניות של פירוק הנשק (בפרק השישי) כי \"מצד אחד, אם אנחנו רואים שיש התעלמות מוחלטת מכך שאנו מקיימים את החוקים והתקנות ועדיין לוחצים אכיפה כנגד הזכויות האיראניות, תבינו שזה יהיה בלתי נסבל ושהאומה האיראנית תחשוב מחדש על המדיניות שלה\".\nלמרות שהרוב המוחלט של המדינות הריבוניות (187) תומכות באמנה, אירן תצטרף למיעוט הקטן של מדינות שלא חתומות על האמנה. קוריאה הצפונית נסוגה מתמיכתה באמנה בעשירי לינואר, 2003. פקיסטן וישראל אינן שותפות לאמנה.\nלאחר שחזר וציין כבר ב-2004 שלא יעזוב את שותפותה באמנה, איראן ביצעה תפנית פרסה לעמדה כלפי חותמי האמנה, סימנים ראשונים נראו בספטמבר 2005 כשראש צוות המשא ומתן בעניין הגרעיני אמר שיעזוב את האמנה כשאלי לאריג'אני איים שטהראן תפרוש מהאמנה אם תובא בפני מועצת הביטחון של האו\"ם.\n\n\nאיראן תבנה עשרה מתקנים חדשים להעשרת אורניום\n\nיום שני, 30 בנובמבר, 2009\n\nאיראן הודיעה מוקדם יותר היום כי היא מתכננת לבנות עשרה מתקנים חדשים להעשרת אורניום. כלי התקשורת באיראן דיווחו כי הקבינט בממשלה אישר את הבנייה של המתקנים רק יומיים לאחר שהסוכנות הבינלאומית לאנרגיה האטומית (סבא\"א) גינתה את איראן על פעולותיה הגרעיניות.\n\nהמתקנים המוצעים, שדווחו כדומים לכור הגרעיני העיקרי של איראן בנתנז, יגדילו בהרבה את יכולת המדינה לייצר אורניום מועשר. התקשורת האיראנית ציטטה את הנשיא, מחמוד אחמדינג'אד, שאמר כי איראן צריכה להגיע לנקודה שבה היא יכולה לייצר 250 עד 300 טונות של דלק גרעיני בשנה.\n\n\"אנחנו צריכים להגיע למצב שבו אנחנו יכולים לייצר 250-300 טונות של דלק גרעיני בשנה. כדי לעשות זאת אנחנו חייבים להפעיל צנטריפוגות חדשות עם מהירות גבוהה יותר\", הוא ציין.\n\nאחמדינג'אד אמר שהצנטריפוגות האיראניות החדשות המתוכננות שישמשו להעשרת אורניום יהיו בעלות מהירויות גבוהות יותר מאשר אלו שנמצאות בשימוש כיום. הוא הוסיף כי איראן \"לא מתלוצצת עם אף אחד\", כאשר מדובר בהגנה על זכויות הגרעין שלה.\n\nנראה כי ההכרזה מהווה אזהרה טובה מוקדם יותר באותו היום לכך שלחץ על איראן יכריח אותה לצמצם את שיתוף הפעולה שלה עם סבא\"א. דובר הפרלמנט, עליי לאריג'אני, אמר שלחץ מערבי עלול לאלץ את הפרלמנט לבחון מחדש את עמדתה של המדינה כלפי סוכנות הגרעין של האו\"ם.\n\nחברי פרלמנט איראניים אמרו כי \"אנו רואים בהתנהגות של סבא\"א סטנדרט כפול ופוליטיקה. אנחנו רוצים שהיא תוותר על הסטנדרט כפול שיכתים את המוניטין שלה\".\n\nקבוצת המדינות \"חמש-פלוס-אחת\" העוסקת בנושא הגרעין האיראני – ארה\"ב, צרפת, בריטניה, רוסיה, סין וגרמניה – כולן הצביעו ביום שישי בעד גינוי של סבא\"א את איראן שמתחמקת מהדרישות בינלאומיות להקפיא העשרת אורניום ושבונה מתקן גרעיני בחשאי. נראה כי המהלך הפתיע גורמים רשמיים רבים בטהרן.\n\nהמתחים תואמים לבעיות שעלו עם הצעת סבא\"א לשלוח את האורניום של איראן להעשרה בחו\"ל, כחלק מהתכנית להקל כמה מהחששות מכך שאיראן שואפת ליצר נשק גרעיני. איראן מכחישה את ההאשמה, ואמרה כי\nהתכנית היא למטרות אזרחיות בלבד. המדינה הציעה הצעות נגדיות לעסקה, אבל סבא\"א לא קיבלה אף אחת מהן.\n\nגורם אמריקאי אמר בעילום שם כי \"אם [בניית המתקן] תצא לפועל, [זה] יהווה עוד הפרה של התחייבותה של איראן להשעות את כל הפעילויות הקשורות להעשרת אורניום. עדיין קיימת הזדמנות בת-חלוף לאיראן להשתלב בקהילה הבינלאומית, לו רק תבחר בזאת. \"\n\n\nאיראן תסיים את שיתוף הפעולה הגרעיני\n\nיום שבת, 14ינואר, 2006\n\nנשיא איראן, מחמוד אחמדינג'אד, דיבר במסיבת עיתונאים נדירה בשבת נגד התבטאויות של אירופה וארצות הברית, ואמר כי אם כל מדינה תפנה למועצת הביטחון של האו\"ם לגבי תוכנית הגרעין שלה, זה יביא קץ להסכמה לבדיקות פתע ולשיתוף פעולה גרעיני אחר עם הפיקוח הגרעיני של האו\"ם, סבא\"א. הוא גם הזהיר כי אירופה תאבד את הסיכוי לפיוס אם היא תמשיך לדרוש סנקציות.\n\nהנשיא אחמדינג'אד אמר שגם אם איראן תידרש למועצת הביטחון לגבי סנקציות אפשריות, זה עדיין לא יעצור תוכנית הגרעין שלה. \"הם ממשיכים לאיים עלינו שאנחנו צריכים לקבל את מה שהם אומרים או שהם ישלחו אותנו למועצת הביטחון \", אמר הנשיא מחמוד אחמדינג'אד במהלך מסיבת עיתונאים בבירה האיראנית טהרן.\n\nהצהרותיה של איראן באו כשבאירופה ובארה\"ב החלו לגייס תמיכה לדיווח על אירן למועצת הביטחון של האו\"ם. עם זאת, סין היתה זהירה והזהירה כי המהלך יכול רק להסלים את העימות.\n\nבינתיים, הנשיא ג'ורג' וו. בוש, והקנצלרית אנגלה מרקל, הפצירו באו”ם להתערב. \"העולם צריך לשלוח מסר משותף לאיראן שהתנהגותה... בלתי מתקבלת על דעת\", אמר בוש.\n\nבארה\"ב ובאירופה נמשכת הדאגה ההולכת וגוברת על כך שאיראן מנסה לייצר נשק גרעיני.\n\nביום שלישי, פרסמו בריטניה, צרפת וגרמניה הצהרה לפיה שנתיים וחצי של משא ומתן מתוח עם טהרן הגיעו ל\"מבוי סתום\" והפצירו במועצת הביטחון של האו\"ם להתערב.\n\nשר חוץ איראני, מנוצ'ר מוטקי, אמר לעיתונאים אתמול כי \"המערב ישא בתוצאות אם איראן תשלח למועצה, איראן לא צריכה אישור מאף מדינה, זוהי זכותנו החוקית לאנרגיה גרעינית \".\n\nבתגובה הודיע ממשל בוש, יחד עם הקנצלרית אנגלה מרקל, כי הם \"אינם יכולים להרשות למדינות כמו איראן לסחוט מדינות אוהבות-שלום כמו שהן\"\n\nנשיא איראן, מחמוד אחמדינג'אד, אמר כי \"ארצו לא צריכה נשק גרעיני. נשק כזה נדרש רק עבור אנשים שרוצים לפתור הכל באמצעות השימוש בכוח.\" והמשיך ואמר, \"מנהיגים שמאמינים שהם יכולים ליצור שלום בעצמם על ידי יצירת מלחמה עבור אחרים, טועים\".\n\nטהרן תמיד טענה שיש לה הזכות לפי סעיף 6 של האמנה למניעת הפצת נשק גרעיני – שנחתמה על ידי המדינה אך לא אשררה - לחקור אנרגיה גרעינית למטרות שלום,\n\n\nאיראן תפעיל את תחנת הכוח הגרעינית הראשונה שלה\n\nשבת, 14 באוגוסט, 2010\n\nעלי אכבר סאלחי, ראש הסוכנות לאנרגיה אטומית של איראן, הודיע ??ביום שישי כי איראן אמורה להשיק את תחנת הכוח הגרעינית הראשונה שלה בבושהר. רוסיה אמרה שהיא תתחיל את תדלוק הכור ב -21 באוגוסט, 2010.\n\nרוסיה סייעה לאיראן בבניית הכור הזה מאז אמצע שנות התשעים. ההצעה לבנות כור זה הוצגה לפני 35 שנים על ידי מוחמד רזא שאה פהלווי, שהיה השאה של איראן.\n\nדמיטרי אנטוליויץ' מדבדב, הנשיא הנוכחי של רוסיה, אמר כי איראן ורוסיה בשותפות סחר פעילה. מדבדב קרא לאיראן בחודש שעבר להסביר את תכנית הגרעין שלה.\n\nההשקה הרשמית מתוכננת ל-21 באוגוסט 2010. רוסיה הבטיחה להפעיל את תחנת הכור על ידי אספקת דלק ופינוי פסולת דלק.\n\n\nשיחות האורניום באיראן \"בדרך להתחלה טובה\"\n\nיום שני, 19 באוקטובר, 2009\n\nשיחות בין פקידים איראניים, רוסים, צרפתים ואמריקאים נמצאות \"התחילו בצורה טובה\", לדברי מוחמד אל בראדעי, מנכ\"ל הפיקוח הגרעיני של האו\"ם.\nארבע המדינות נפגשו בסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית (סבא\"א) היום בווינה, למרות הצהרה בטלוויזיה האיראנית זמן קצר לפני כן בה נאמר כי הממשלה לא תעבוד ישירות עם צרפת כיוון שבעבר נכשלה בסיפוק \"חומרים גרעיניים\".\n\nהמדינות עובדות על עסקה שתאפשר לאיראן לשלוח לצרפת ורוסיה אורניום מועשר שיוסב לשימוש בכור למחקר איזוטופים רפואיים. זו הפעם הראשונה שעסקה גובשה בנוגע לתכנית הגרעין האיראנית מאז שהועלה הנושא בפגישה בז'נבה בתחילת החודש הזה.\n\nאחת הדאגות היא שאיראן לא שלחה את ראש סוכנות האטומית שלה, מה שמהווה אינדיקציה כי ניתן להשיג החלטה בעניין, ובכל זאת בראדעי נותר חיובי. \"היתה לנו היום אחר הצהריים פגישה די קונסטרוקטיבית. אנחנו בדרך להתחלה טובה, רוב הבעיות הטכניות כבר נדונו, \" הוא אמר לאחר הפגישה. ראש המשלחת האיראנית, עלי אסגאהר סולטני, הסכים עם ההערות, אך סרב להגיב על דיווחי התקשורת האיראנית כי הממשלה לא רצתה לשלוח את הדלק הגרעיני שלה. השיחות יחודשו מחר בבוקר.\n\nעמדה מתריסה\n\nבכיר איראני הכחיש דיווחים ברשת הטלוויזיה \"פרס טי.וי.\" כי איראן רק רצתה לייבא אורניום מועשר בדרגה גבוהה עבור כור המחקר שלה ישירות מצרפת, רוסיה או ארה\"ב, בשל הקשיים עקב סנקציות האו\"ם הנוכחיות.\n\nדובר הסוכנות לאנרגיה גרעינית של אירן, עלי שירזאדיאן, אמר שהעסקה לא תביא קץ לפעילות ההעשרה הגרעינית, מכיוון ש\"זה בלתי אפשרי מבחינה כלכלית\" לזקק את האורניום המועשר בדרגה נמוכה לכמות של 130-300 הק\"ג הנדרשים, והוספה כזו הייתה בגדר אפשרות אם השיחות \"לא יביאו לתוצאה הרצויה לאיראן\"\n\nסנקציות\n\nאיראן חמקה מסנקציות נוספות של האו\"ם לאחר השיחות בז'נבה בתחילת חודש. היא הסכימה לבדיקות של סבא\"א באתר גרעין נסתר, ככל הנראה קרוב לעיר הקדושה קום וכן לשליחת חומר גרעיני לרוסיה ולצרפת לעיבוד, כחלק מהעסקה שגובשה בשיחות וינה. על פי גורמים רשמיים במערב, איראן כבר נתנה בז'נבה את הסכמתה העקרונית לנקודות עיקריות, אך איראן מכחישה זאת.\n\nלדברי דיפלומט מערבי, שביקש להישאר בעילום שם, השיחות השבוע היו אמורות לסגור את העסקה. \"אבל, מאחר שלא היה לנו עד כה משא ומתן עם האיראנים, בימים הבאים עלולים להיפתח מחדש נושאים רבים שקיווינו שכבר היתה עליהם הסכמה עקרונית\". הוא הוסיף.\n\n\nאיראן תמשיך לעבוד יצור דלק גרעיני\n\nיום חמישי, 28 ביולי, 2005\n\nנשיא איראן היוצא מוחמד ח'אתמי אמר כי התכנית המוצעת על דלק גרעיני לא תכלול הפקת אורניום מועשר, אך הדגיש כי איראן תחדש את תכנית העשרת האורניום שלה בסופו של דבר.\n\nח'אתמי אמר לכתבים \"גם אם האירופים יתייחסו לזכותנו לחדש את הפעילות במתקן להמרת האורניום באיספהאן וגם אם לא, אנחנו בלי שום קשר בהחלט נחדש אותה\".\n\nאיראן טוענת בעקביות כי יש לה זכות לפתח דלק גרעיני משלה ממשאבי האורניום הטבעיים שלה על מנת ליצור חשמל. למרות שיש לאיראן מלאי נפט גדול, שיקולים סביבתיים ופרוטוקול קיוטו עלולים למנוע את המשך פיתוחם.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "כבר בתחילת 2005 הופעלו לחצים על איראן ע\"י ארה\"ב ורוסיה, שלא ליצר נשק גרעיני או ונגד העשרת אורניום ככלל. הנשיא לשעבר ח'תאמי אמר בפברואר 2005 שזכותה של איראן לפתח תהליך גרעיני למטרות שלום. ביולי אותה שנה אמר ח'תאמי שלאיראן זכות לפתח דלק גרעיני ממשאבי האורניום הטבעיים למטרות של ייצור חשמל.\nבאוגוסט 2005 קיבלה ועדת הפיקוח של האו\"ם פה אחד החלטה לפיה אסור לאיראן להמשיך בפעילות להעשרת אוראניום, פעולה שהובילו \"שלוש המדינות הגדולות\" באירופה וארה\"ב. על הפרה של ההחלטה איראן הסתכנה בסנקציות כלכליות. \nנשיא איראן אחמדינאג'אד אמר בינואר 2006 שסנקציות כלכליות לא יעצרו את תכנית האטום האיראנית והכחיש שאיראן שואפת לפתח נשק גרעיני. בריטניה, צרפת וגרמניה הכריזו שאחרי שנתיים וחצי של שיחות עם איראן בנושא הגרעין, הם הגיעו למבוי סתום. בפברואר 2006 אמר אחמדינאג'אד שהגבלת צעדיה של איראן תגרום לנטישתה את האמנה העולמית למניעת הפצת נשק גרעיני, אליה הצטרפה ב-2004.\nביוני 2008 הציעו מעצמות העולם הצעה לפיה איראן תשהה את העשרת האוראניום תמורת תמריצים כלכליים ופוליטיים. ההצעה כללה הפסקה של הסנקציות. איראן דחתה את ההצעה והודיעה שתמשיך בתוכניתה הגרעינית.\nבאוקטובר 2009 החלו שיחות בין פקידים איראניים, אמריקאים, רוסים וצרפתים בחסות סוכנות סבא\"א בניסיון להשגת עסקה לשלוח לאירופה אוראניום להעשרה. למרות שנדמה היה שהתוצאה טובה, איראן הכחישה הסכמה. בנובמבר 2009 הודיעה איראן שבכוונתה לבנות עשרה מתקנים חדשים להעשרת אוראניום, זאת לאחר שהאו\"ם גינה את פעילותה הגרעינית בשל החשש שאיראן תייצר נשק גרעיני.\nבאפריל 2010 הודיעה איראן על בחינה מוצלחת של מתקני הצנטריפוגות החדשות, למרות ההתנגדות העולמית. באוגוסט 2010 הודיעה איראן על השקת תחנת הכוח הגרעינית הראשונה שלה, שנבנתה בסיוע רוסיה.", "summary_2": "כבר בשנת 2005 אמר הנשיא האיראני, מוחמד ח'תאמי, שארצו לא תוותר על תהליך הפיתוח הגרעיני והבטיח שלא ייצרו נשק גרעיני אבל גם לא יוותרו על טכנולוגיה גרעינית למטרות שלום. ארה\"ב והאיחוד האירופי רוצים שהמדינה תוותר על העשרת אורניום, תהליך מפתח ליצירת אנרגיה גרעינית ולייצור נשק. \n\nאיראן טענה כי אם יפנו למועצת הביטחון של האו\"ם לגבי תוכניתה הגרעינית, זה יסיים את הסכמתה לבדיקות פתע ושיתוף פעולה עם סבא\"א. \nמחמוד אחמדינאג'אד אמר שאם תחוייב להגביל את פעילותה הגרעינית, איראן תיטוש את האמנה למניעת הפצת נשק\nגרעיני. האמנה מאפשרת פיתוח אזרחי של אנרגיה גרעינית, בתמורה למדיניות של פירוק הנשק. עוד אמר, שתכנית הגרעין מפותחת למטרות שלום וגינה את בריונות מועצת המנהלים של סבא\"א כלפי איראן. \n\nאיראן הודיעה שמדיניותה בעניין תכנית הגרעין לא השתנתה, למרות הצעת המעצמות שהמדינה תשהה את העשרת האורניום בתמורה לתמריצים כלכליים ופוליטיים, כולל שלב מקדים במשא ומתן, שבו לא יופעל לחץ ולא יוטלו סנקציות נוספות אם ל�� תייצר או תתקין צנטריפוגות להעשרת אורניום במהלך שישה שבועות. \n\nהשיחות בין הצדדים \"התחילו בדרך טובה\". המדינות עובדות על עסקה שתאפשר לאיראן לשלוח אורניום מועשר לצרפת ולרוסיה שיוסב לשימוש בכור למחקר רפואי. לראשונה גובשה עסקה בנוגע לתכנית הגרעין האיראנית מאז שהועלה הנושא בפגישה בז'נבה. \n\nאיראן הודיעה כי היא מתכננת לבנות עשרה מתקנים להעשרת אורניום, שיגדילו בהרבה את יכולתה לייצור אורניום מועשר. זאת רק יומיים לאחר שסבא\"א גינתה אותה על פעולותיה הגרעיניות. \n\nאיראן הודיעה כי תפעיל את תחנת הכוח הגרעינית הראשונה שלה. רוסיה הבטיחה לספק דלק ופינוי פסולת דלק. \nארה\"ב ומעצמות מערביות אחרות, מחפשות עזרה מסין ורוסיה לזרז את האו\"ם בהטלת סנקציות נוספות נגד טהרן.", "summary_3": "ב-2005, במהלך שיחה עם כתבים זרים, נשבע נשיא איראן מוחמד ח'תאמי שארצו לעולם לא תוותר על פיתוח גרעיני. כמו כן הבטיח שאיראן לא תייצר נשק גרעיני. כל זאת נאמר במקביל ללחץ הולך וגובר על איראן להפסיק את הפיתוח הגרעיני שלה מצד ארה\"ב והאיחוד האירופי. כמחווה של רצון טוב השהתה איראן את הפיתוח הגרעיני אבל מחתה שזאת זכותה הבסיסית לחקור ולפתח טכנולוגיה גרעינית למטרות שלום.\nאיראן טוענת בעקביות כי יש לה זכות לפתח דלק גרעיני משלה ממשאבי האורניום הטבעיים שלה על מנת ליצור חשמל. למרות שיש לאיראן מלאי נפט גדול, שיקולים סביבתיים ופרוטוקול קיוטו עלולים למנוע את המשך פיתוחם.\nב-12 באוגוסט 2005 הסוכנות לאנרגיה אטומית אימצה את ההחלטה לדרוש מאיראן להפסיק כל פעולה הקשורה בפיתוח דלק גרעיני. ההחלטה אינה מחייבת אבל איראן נקטה עמדה תקיפה במיוחד מול ההחלטה.\nב-14 לינואר 2006 לאחר פרסום הסכמה של בריטניה, צרפת וגרמניה שהמשא ומתן מול איראן הגיע למבוי סתום ויש להשהות את תכנית הגרעין שלה. ג'ורג' בוש נשיא ארה\"ב ואנגלה מרקל קנצלרית גרמניה הפצירו האו\"ם להתערב בתכנית הגרעין האירנית. בתגובה לכך נשיא איראן מחמוד אחמדינג'ד אמר במסיבת עיתונאים נדירה שהיחס של המערב ימנע כל סיכוי לפיוס בעתיד.\nב-11 בפברואר 2006 הצהירה איראן שתנטוש את האמנה למניעת הפצת נשק גרעיני אם תבקש לקצץ בפיעול גרעינית. כמו כן טען נשיא איראן שתכנית הגרעין היא למטרות שלום ושאף חוק לא הופר ע\"י איראן. בעבר איראן איימה לעזוב את האמנה אך עדיין לא עשתה זאת.\nבמהלך 2009-2010 איראן הודיעה שתבנה מתקנים חדשים להעשרת אורניום ותרכוש צנטריפוגות מהירות יותר ואפילו הפעילה תחנת כח גרעינית. כל זאת למרות סנקציות והתנגדות המערב."}}
+{"cluster_id": "M104", "language": "romanian", "doc_ids": ["M1040", "M1041", "M1042", "M1043", "M1044", "M1045", "M1046", "M1047", "M1048", "M1049"], "documents_text": "\nPreședintele Iranului jură să mențină programul nuclear\n\nJoi, 10 februarie 2005\n\nPreședintele iranian Mohammad Khatami a declarat ieri că țara lui nu va abandona niciodată procesul de dezvoltare nucleară. \n\nVorbind cu ambasadori externi la Teheran, el a spus: \"Noi garantăm că nu vom produce arme nucleare pentru că suntem împotriva lor și nu credem că sunt o sursă de putere, dar nu vom renunța la tehnologiile nucleare pașnice.\"\n\n\"Iranul a obținut tehnologie nucleara fără ajutorul altora și nu va renunța niciodată la dreptul său (de a o utiliza) sub presiune nelegitimă din partea altora.\", a declarat Khatami.\n\nRemarcile sale vin ca urmare a faptului că Iranul se confruntă cu presiuni crescânde de a-și modera activitățile nucleare. Statele Unite și Uniunea Europeană vor ca țara să renunțe la a mai îmbogăți uraniul, un proces cheie atât în generarea de putere nucleară cât și în producerea armelor. Iranul susține că a suspendat îmbogățirea, Președintele Khatami a spus că îmbogățirea este \"dreptul nostru clar\", dar că Iranul a suspendat doar \"pentru a arăta bunăvoința noastră\". UE dorește o încetare permanentă.\n\nKhatami, a denunțat, de asemenea \"calomniile conducătorilor americani împotriva națiunii iraniene și a stabilimentului\", declarând că acestea au avut ca scop \"acoperirea eșecurilor politicii extremiste din SUA\".\n\nNou-numitul secretar de stat american, Condoleezza Rice, a spus în timpul unei vizite în Europa în această săptămână că diplomației cu Iranul trebuie să i se acorde toate șansele de reușită, adăugând că niciun termen nu a fost stabilit pentru a duce problema la Consiliul de Securitate al ONU.\n\n\nIranul susține că programul său nuclear este neschimbat\n\nSâmbătă, 5 iulie 2008\n\nIranul a declarat astăzi că politicile sale cu privire la programul său nuclear nu s-au schimbat, în pofida unei propuneri făcute de puterile mondiale luna trecută ca țara să își suspende procesele de îmbogățire a uraniului în schimbul stimulentelor economice și politice.\n\nPurtătorul de cuvânt al guvernului, Gholam-Hossein Elham, a declarat următoarele: \"Poziția Iranului în ceea ce privește programul său nuclear pașnic nu s-a schimbat. Iranul insistă pe negocieri, respectând în același timp drepturile și evitând orice pierdere de drepturi internaționale \", a declarat Elham. El a indicat că Iranul \"va continua cu calea stabilită de conducătorul suprem, Ayatollah Seyed Ali Khamenei.\" Declarația sa a venit la o zi după ce Iranul a răspuns oficial la pachetul de stimulente care a fost oferit de către miniștrii de externe ai Statelor Unite, Marea Britanie, China, Rusia, Franța și Germania, precum și de către șeful Uniunii Europene de politică externă, Javier Solana. Ei au cerut ca negocieri oficiale să aibe loc \"îndată ce activitățile legate de îmbogățire și reprocesare ale Iranului sunt suspendate.\"\n\nPropunerea a inclus, de asemenea, o fază preliminară de negocieri, în care puterile lumii nu ar urmări nici o sancțiune suplimentară împotriva Iranului, dacă națiunea nu produce sau instalează centrifugi pentru îmbogățirea uraniului timp de șase săptămâni. Răspunsul Iranului, o scrisoare scrisă de către ministrul de externe Manouchehr Mottaki, nu a fost făcut public. Cu toate acestea, oficialii implicați în diplomație au discutat o parte din conținutul său. Ei spun că scrisoarea nu a reușit să abordeze propunerea lor, și că a criticat modul în care diplomația a fost realizată, inclusiv sancțiunile impuse de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. \"Timpul pentru negocierea de la poziția condescendentă de inegalitate a ajuns la capăt\", a spus scrisoarea, conform oficialilor anonime. Cu toate acestea, scrisoarea spune că Iranul este dispus să înceapă negocierile cu Javier Solana și cu celelalte țări care au făcut oferta. Solana este, de asemenea, dispus să negocieze, potrivit purtătorului de cuvânt al lui, Cristina Gallach. Ea a spus că șeful securității iraniene, Saeed Jalili, a solicitat o întâlnire într-un apel telefonic. \"Unul dintre lucrurile pe care trebuie să le decidem este dacă ne vom întâlni cu Jalili, și dacă da, când\", a spus Gallach.\n\n\nIranul se menține ferm împotriva rezoluției agenției nucleare\n\nVineri, 12 august 2005\n\nÎntr-o predică ținută la radio la nivel național difuzată vineri de către fostul președinte iranian Akbar Hashemi Rafsanjani, el a vorbit despre grupul de monitorizare al ONU de a adopta rezoluția pentru Iran de a opri activitățile nucleare de îmbogățire, \"decizia a fost o una crudă.\"\nAdoptarea, joi, la Viena, de către consiliul de conducere al Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA) a fost unanimă și din punct de vedere non-obligatoriu de a cere Iranului să suspende toate activitățile legate de combustibil nuclear. Comitetul a solicitat, de asemenea, un raport de la șeful agenției, Mohamed ElBaradei, privind respectarea acesteia de către Teheran.\n\nJoi, un membru iranian al echipei lor de negociere nucleare, Sirous Nasseri, a citit în Londra o declarație făcută de către republica sa la adresa ședinței de urgență a consiliului de conducere AIEA în ceea ce privește tratatul de proliferare nucleară (TPN): \n\nCum poate fi acest organism chemat să reacționeze la un act, care este în totală conformitate cu TPN și garanțiile și constituie o manifestare limitată de exercitare a unui drept inalienabil? Un drept, care, prin sensul său propriu simplu, nu poate fi înstrăinat nimănui.\n\nPurtătorul de cuvânt al AIEA, Melissa Fleming, a declarat ieri, \"Rezoluția privind Iranul tocmai a fost adoptată fără un vot, prin consens. Deci, plin consens. Toți cei 35 de membri ai consiliului de administrație au fost de acord cu limba textului rezoluției.\"\n\nÎngrijorarea internațională în legătură cu programul iranian de îmbogățire nucleară a fost condusă de țări ale Uniunii Europene precum Franța, Marea Britanie, Germania (UE-3), împreună cu Statele Unite ale Americii. Presiunea adusă de aceste națiuni a reușit să obțină chemarea limbii pentru reactivarea de sigilii care au fost eliminate de la Unitatea de Conversie a Uraniului în Isfahan. Sigiliile au fost eliminate în timpul instalării recente a camerelor de supraveghere de către AIEA.\n\nAgenția trebuie să monitorizeze Teheranul pentru a respecta oprirea îmbogățirii uraniului. După termenul limită de 3 septembrie, Iranul se confruntă din nou cu o posibilă sesizare la Consiliul de Securitate ONU unde ar putea fi supus unor sancțiuni economice.\n\nÎntre timp, este probabil ca Statele Unite ale Americii să acorde o viză de intrare Președintelui iranian Mahmoud Ahmadinejad pentru a participa la sesiunea Națiunilor Unite de deschidere luna viitoare în New York City, New York.\n\nCercetările Administrației Bush pentru a determina dacă Ahmadinejad a avut legătură cu criza ostaticilor iranieni din 1979-1981 arată că acesta a fost un caz de identitate greșită. Decizia rămâne provizorie din moment ce rapoarte de informații în cadrul Administrației continuă să circule, citează oficialii americani conform The Washington Post.\n\n\nIranul testează noi centrifugi \n\nVineri, 9 aprilie 2010\n\nAli Akbar Salehi, șeful Organizației pentru Energie Atomică a Iranului, a anunțat vineri că Iranul a testat cu succes centrifugi de a treia generație. Noi tuburi cu diametrul de 200 de milimetri sunt de zece ori mai puternice ca cele ce operează în uzina de îmbogățire a uraniului de la Natanz și sunt capabile de rotații de 900 de ori pe secundă și sunt producătoare de 10 kg de UF6 într-un an. Anunțul a venit la o ceremonie de sărbătorire a energiei nucleare iraniene. Au fost prezenți președintele Mahmoud Ahmadinejad, șeful de personal al Forțelor Armate Comune, generalul maior Hassan Firouzabadi și secretarul Consiliul Național Suprem de Securitate, Saeed Jalili.\n\nÎn ciuda afirmațiilor Iranului că obiectivele sale sunt numai în scopuri pașnice, unele puteri occidentale, cum ar fi Statele Unite, rămân alarmate cu privire la programul nuclear. Acest fapt vine ca urmare a unui tratat istoric semnat de președintele american Barack Obama, care, împreună cu președintele rus Dmitri Medvedev, a promis o dezarmare sistematică și epuizare de focoase nucleare la un total de 1500 pentru fiecare țară, și a realizat traiectorii pentru utilizarea de focoase rămase. Aceste traiectorii nu au exclus posibilitatea de a utiliza armele nucleare împotriva Iranului. Cei doi lideri au convenit de asemenea la o mai mare cooperare pentru a convinge Iranul să renunțe la ambițiile sale nucleare.\n\nAcest lucru nu a descurajat Iranul. \"Dacă America face o mutare nebună, interesele sale vor fi puse în pericol de către aliații Iranului din întreaga lume, \"a spus Ahmad Khatami, un cleric și membru al puternicei Adunării de experți a Iranului. În timp ce Iranul vorbește de aliații săi din întreaga lume, Statele Unite și alte puteri occidentale, caută acum ajutor de la China și Rusia, ca să îndemne ONU să impună un al patrulea set de sancțiuni împotriva Teheranului.\n\n\nIranul pe cale să renunțe la neproliferare nucleară (TNP), dacă este amenințat să reducă activități nucleare \n\nSâmbătă, 11 februarie 2006\n\nVenind la aniversarea Revoluției Islamice din 1979, Mahmoud Ahmadinejad a spus că, dacă ar fi forțat să își limiteze activitățile sale nucleare, Iranul va renunța întru totul la TNP. \n\nAhmad a spus că programul nuclear este o cale pașnică pentru o mai bună \"industrie, medicină și economie \". Adresându-se mulțimilor mari din Teheran, el a atacat noțiunea de sesizare a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, și agresiunea percepută de către Consiliul Agenției Internaționale pentru Energie Atomică. El a mai avertizat, cu referire la articolul IV din TNP, care permite dezvoltarea civilă a energiei nucleare, în schimbul dezarmării statelor care dețin arme nucleare (articolul VI), că \"Pe de altă parte, dacă vedem că în dispreț total față de respectarea de către noi a acestor reguli și reglementări încă mai forțați să restricţionaţi drepturile iraniene, - înțelegeți că acest lucru nu va fi tolerat și că națiunea Iranului îşi va reconsidera politicile.\".\n\nDeși marea majoritate a statelor suverane (187) sunt membre în TNP, Iranul s-ar alătura micii minorități de state care nu sunt membre în TNP. Coreea de Nord s-a retras din TNP pe 10 ianuarie 2003. India, Pakistan, și Israel nu sunt membre în TNP. \n\nDupă ce a reiterat anterior, în 2004, că nu va părăsi TNP, Iranul a efectuat o întoarcere de 180 de grade la poziția sa față de semnatarii tratatului, arătând semne pentru prima dată în septembrie 2005, când negociatorul nuclear de top al Iranului că va renunța la TNP când Ali Larijani a avertizat că Teheranul ar putea ieşi din TNP, dacă ar fi adus în fața CSONU.\n\n\nIranul pe punctul de a construi zece noi uzine de îmbogățire a uraniului\n\nLuni, 30 noiembrie 2009\n\nIranul a anunțat astăzi mai devreme că intenționează să construiască zece noi uzine de îmbogățire a uraniului. Mass-media iraniană a raportat că Guvernul a aprobat construcția uzinelor la doar două zile după ce Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA) a criticat Iranul pentru activitățile sale nucleare.\n\nFacilitățile propuse, raportate ca fiind similare cu centrala nucleară cea mai importantă a Iranului de la Natanz, ar crește foarte mult capacitatea națiunii de a produce uraniu îmbogățit. Mass-media iraniană, l-a citat pe președintele Mahmoud Ahmadinejad spunând ca Iranul ar trebui să ajungă la punctul în care să poată produce de la 250 la 300 de tone de combustibil nuclear în fiecare an. \n\nAr trebui să ajungem la o poziție în care să putem produce de la 250 până la 300 de tone de combustibil nuclear pe an. Pentru a face acest lucru trebuie să construim centrifugi noi, cu o viteză mai mare\", a comentat el.\n\nAhmadinejad a declarat că noile centrifugi iraniene concepute folosite pentru a îmbogăți uraniu vor avea viteze mai mari decât cele utilizate în prezent. El a adăugat că Iranul \"Nu glumește cu nimeni\" atunci când vine vorba de apărarea drepturilor sale nucleare.\n\nAnunțul pare să compenseze un avertisment de mai devreme în ziua conform căruia presiunea asupra Iranului ar forța să reducă cooperarea cu AIEA. Președintele Parlamentului, Ali Larijani a declarat că presiunea occidentală poate obliga Parlamentul să revizuiască poziția țării față de agenția nucleară a ONU.\n\nMembrii Parlamentului iranian au spus că \"considerăm comportamentul AIEA ca având standarde duble și politice. Vrem să renunțe la aceste standarde duble, care au pătat reputația.\"\n\nGrupul de cinci-plus-una din națiunile ce lucrează la problema nucleară a Iranului \"SUA, Franța, Marea Britanie, Rusia, China și Germania\", toate au votat vineri pentru cenzura AIEA din Iran datorită sfidării cererilor internaționale de a îngheța îmbogățirea uraniului și a construirii în secret a unei instalații nucleare. Această mișcare se pare că a luat mai mulți oficiali de la Teheran prin surprindere.\n\nTensiunile coincid cu probleme legate de o propunere AIEA pentru a trimite uraniul Iranului în străinătate pentru îmbogățire, parte a unui plan de a liniști unele îngrijorări potrivit cărora Iranul ar avea ca scop obținerea de arme nucleare. Iranul neagă acuzațiile, spunând că Programul este doar în scopuri civile. Țara a oferit contra-propuneri pentru afacere, dar AIEA nu a acceptat nici una dintre ele.\n\nUn anonim oficial american a declarat că \"dacă [construcția de stații se] efectuează, aceasta ar constitui încă o încălcare a obligației continue a Iranului de suspendare a tuturor activităților legate de îmbogățire. Există în continuare o posibilitate trecătoare ca Iranul să fie de acord cu comunitatea internațională, doar dacă ar face această alegere. \"\n\n\nIranul este pe cale să oprească colaborarea nucleară\n\nSâmbătă, 14 ianuarie 2006 \n\nPreședintele iranian Mahmoud Ahmadinejad a vorbit deschis sâmbătă, într-o conferință de presă mai rar întâlnită, împotriva declarațiilor făcute de Europa și de Statele Unite, spunând că dacă vreuna dintre țări denunță programul său nuclear către Consiliul de Securitate ONU, atunci își va încheia consimțământul voluntar cu inspecții surpriză și alte cooperări nucleare cu Agenția de supraveghere AIEA a ONU. De asemenea, el a mai avertizat Europa că își va pierde șansa de reconciliere dacă urmărește sancțiuni.\n\nPreședintele Ahmadinejad a spus că chiar dacă Iranul este denunțat la Consiliul de Securitate ONU pentru posibile sancțiuni, acțiunea nu îi va opri programul său nuclear. ”Ei continuă să ne amenințe” că noi fie trebuie să acceptăm ce spun ei, fie ne trimit la Consiliul de Securitate”, a adăugat președintele Mahmoud Ahmadinejad în timpul unei conferințe de presă din capitala Iranului, Teheran.\n\nDeclarațiile Iranului au venit ca urmare a faptului că Europa și SUA au început să adune dovezi pentru a raporta Iranul la Consiliul de Securitate ONU. Cu toate acestea, China a fost precaută și a avertizat că mișcarea nu va face altceva decât să intensifice neînțelegerile.\n\nÎntre timp, președintele George W. Bush și cancelarul Angela Merkel au grăbit intervenția ONU. ”Lumea trebuie să dea un mesaj comun Iranului că comportamentul lor este inacceptabil”, a spus Bush.\n\nSUA și Europa continuă să aibă îngrijorări crescute legate de faptul că Iranul încearcă să producă arme nucleare.\n\nMarți, Marea Britanie, Franța și Germania au emis o declarație arătând că 2 ani și jumătate de negocieri tensionate cu Teheranul au fost un ”inutili” și au apelat la Consiliul de Securitate ONU să intervină.\n\nMinistrul Afacerilor Externe iranian, Manoucher Mouttaki, a spus ieri presei că ”Occidentul va suporta consecințele dacă Iranul este trimis Consiliului. Iranul nu are nevoie să aibă permisiune de la nicio țară. Este dreptul nostru legal să avem energie nucleară.”\n\nCa răspuns administrația Bush și cancelarul Angela Merkel au spus că ”nu pot permite unor țări precum Iranul să șantajeze țările doritoare de pace ca ele.” \n\nPreședintele iranian Mahmoud Ahmadinejad a spus că ”țara sa nu are nevoie de arme nucleare. Acestea sunt necesare doar oamenilor care vor să rezolve totul prin utilizarea forței.” El a continuat apoi să spună, ”Liderii care cred că pot să facă pace pentru ei înșiși făcând război pentru alții greșesc.”\n\nTeheranul a spus întotdeauna că are dreptul, conform articolului VI al Tratatului de neproliferare nucleară – pe care statul l-a semnat dar nu l-a ratificat – să facă cercetări despre energia nucleară cu scopuri pașnice.\n\n\nIranul este pe gata să lanseze prima sa centrală nucleară\n\nSâmbătă, 14 august 2008\n\nAli Akbar Salehi, șeful Agenției iraniene pentru Energie Atomică, a anunțat vineri că Iranul este programat să lanseze prima sa centrală nucleară în Bushehr. Rusia a declarat că va începe să încarce combustibil în reactor pe 21 august 2010. \n\nRusia a ajutat Iranul la construcția acestui reactor de la mijlocul anilor 1990. Propunerea de a construi acest reactor a fost înaintată acum 35 de ani de Mohammad Reza Shah Pahlavi, fostul împărat al Iranului.\n\nDmitri Anatolievici Medvedev, actualul președinte al Rusiei, a declarat că Iranul și Rusia sunt în parteneriat comercial activ. Medvedev a cerut Iranului în ultima lună să explice programul său nuclear.\n\nLansarea oficială este programată pentru 21 august 2010. Rusia a promis să contribuie la funcționarea fabricii prin furnizarea de combustibil și îndepărtarea de deșeuri de combustibil.\n\n\nDiscuții despre uraniul Iranului \"pornite cu un start bun\"\n\nLuni, 19 octombrie 2009\n\nDiscuțiile dintre oficialii iranieni, ruși, francezi, ai Statelor Unite au \"pornit cu dreptul\", conform lui Mohamed El Baradei, șeful comitetului de monitorizare nucleară al Organizației Națiunilor Unite.\n\nCele patru țări s-au întâlnit astăzi la Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA) de la Viena, în ciuda unei declarații de la televiziunea iraniană care, puțin înainte, a spus că guvernul nu va trata direct cu Franța, din cauză că aceasta nu a reușit anterior să furnizeze \"materiale nucleare\".\n\nȚările lucrează la un acord care ar permite Iranului să trimită uraniu îmbogățit în Franța și Rusia și care să fie transformat pentru a fi utilizat într-un reactor de cercetare cu izotopi medicali. Aceasta este prima dată când s-a lucrat la un acord în ceea ce privește programul nuclear al Iranului, de când problema a fost discutată la o întâlnire la Geneva, la începutul acestei luni.\n\nO îngrijorare este faptul că Iranul nu a trimis șefului agenției atomice, o indicație că o rezolvare a problemei poate fi găsită; cu toate acestea El Baradei a rămas pozitiv. \"Am avut această după-amiază o întâlnire destul de constructivă. Am pornit cu un început bun. Cele mai multe dintre problemele tehnice au fost discutate \", a declarat acesta după întâlnire. Șeful delegației iraniene, Ali Asghar Soltanieh, a fost de acord cu comentariile, dar a refuzat să comenteze rapoartele mass-mediei iraniene conform cărora guvernul este reticent în a trimite combustibilul nuclear. Tratativele sunt programate pentru a fi reluate mâine dimineață.\n\nAtitudine sfidătoare\n\nUn oficial iranian de rang înalt a negat rapoartele privind radiodifuziunea de stat Press TV, conform cărora Iranul a vrut doar să importe uraniu mai mult îmbogățit pentru reactorul său de cercetare direct din Franța, Rusia sau Statele Unite, din cauza dificultăților din cadrul sancțiunilor curente de la ONU.\n\nPurtătorul de cuvânt al agenției iraniene de energie nucleară, Ali Shirzadian, a declarat că tranzacția nu ar opri activitățile de îmbogățire , deoarece nu a fost \"fezabil din punct de vedere economic\" să purifice uraniul în continuare slab îmbogățit în sine până la producția de 130-300 kg necesare, adăugând că aceasta a fost o opțiune în cazul în care negocierile \"nu aduc rezultatul dorit de către Iran\".\n\nSancțiuni\n\nIranul a evitat sancțiuni de la ONU, după discuțiile de la Geneva de la începutul acestei luni. A fost de acord cu inspecțiile AIEA ale unui sit nuclear ascuns, considerat a fi aproape de orașul sfânt Qom și cu trimiterea de materiale nucleare în Rusia și Franța pentru prelucrare, o parte a acordului negociat la discuțiile de la Viena. Conform oficialilor occidentali, Iranul deja a fost de acord provizoriu la Geneva cu aspectele esențiale, dar acest lucru este negat de către Iran.\n\nPotrivit unui diplomat occidental, care a dorit să rămână anonim, discuțiile din această săptămână ar fi trebuit să încheie înțelegerea. \"Dar, din moment ce nu am mai avut nici o negociere până acum cu iranienii, în următoarele zile s-ar putea redeschide o mulțime din problemele ce am sperat că au fost deja consimțite în principiu\", a adaugat el.\n\n\nIranul va continua activitatea în ciclul combustibilului nuclear\n\nJoi, 28 iulie 2005\n\nPreședintele iranian demisionar Mohammad Khatami a declarat că activitatea propusă cu privire la combustibilul nuclear nu va include producerea de uraniu îmbogățit, dar a subliniat că Iranul va relua în cele din urmă programul de îmbogățire a uraniului.\n\nKhatami a declarat reporterilor că \"Indiferent dacă europenii menționează sau nu dreptul nostru de a relua activitățile la unitatea de conversie a uraniului de la Isfahan, noi cu siguranță le vom relua.\"\n\nIranul a susținut în mod constant că are dreptul de a dezvolta propriul său ciclu de combustibil nuclear pornind de la resursele indigene de uraniu pentru a produce energie. Deși Iranul are rezerve mari de petrol, îngrijorările legate de mediu și Protocolul de la Kyoto pot împiedica dezvoltarea lor continuă.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "Iranul se confruntă cu presiuni crescânde de a-și modera activitățile nucleare. SUA și UE vor ca țara să renunțe la îmbogățirea uraniului. Președintele iranian demisionar Mohammad Khatami a declarat în februarie 2005 că Iranul nu va abandona niciodată procesul de dezvoltare nucleară, pornind de la resursele indigene de uraniu pentru a produce energie.\nÎn august 2005 AIEA a cerut Iranului să suspende toate activitățile legate de combustibil nuclear și să realizeze un raport privind respectarea acestei rezoluții. Altfel, Iranul se confruntă din nou cu o posibilă sesizare la Consiliul de Securitate ONU unde ar putea fi supus unor sancțiuni economice.\nPreședintele iranian Mahmoud Ahmadinejad a spus că chiar dacă Iranul este denunțat la CS ONU pentru posibile sancțiuni, acțiunea nu îi va opri programul nuclear. Poziția nu s-a schimbat în 2006 iar în 2008 politicile Iranului cu privire la programul său nuclear sunt aceleași, în pofida unei propuneri mondiale ca țara să își suspende procesele de îmbogățire a uraniului în schimbul stimulentelor economice și politice.\nIranul este programat să lanseze prima sa centrală nucleară în Bushehr, în 2008.\nÎn 2009, deşi au pornit bine discuţiile privind un acord care ar permite Iranului să trimită uraniu îmbogățit în Franța și Rusia și care să fie folosit în cercetarea cu izotopi medicali, după ce AIEA a criticat Iranul pentru activitățile sale nucleare, acesta a anunțat că este pe punctul de a construi zece noi uzine de îmbogățire a uraniului.\nPreședinții rus și american au convenit în 2010 la o cooperare crescută pentru a convinge Iranul să renunțe la ambițiile sale nucleare.", "summary_2": "SUA și UE fac presiuni crescute ca Iranul să renunțe la îmbogățirea uraniului. Președintele iranian demisionar Mohammad Khatami a declarat în februarie 2005 că Iranul nu va abandona niciodată procesul de dezvoltare nucleară, că are dreptul de a dezvolta propriul său ciclu de combustibil nuclear pornind de la resursele indigene de uraniu pentru a produce energie.\nAIEA a cerut Iranului, în august 2005, să suspende toate activitățile legate de combustibil nuclear și să raporteze respectarea acestei rezoluții. Altfel, Consiliul de Securitate ONU ar putea supune Iranul unor sancțiuni economice.\nPreședintele iranian Mahmoud Ahmadinejad a spus că chiar dacă Iranul este denunțat la CS ONU pentru posibile sancțiuni, acțiunea nu îi va opri programul nuclear. Poziția nu s-a schimbat în 2006 iar în 2008 politicile Iranului cu privire la programul său nuclear sunt aceleași, în pofida unei propuneri mondiale ca țara să își suspende procesele de îmbogățire a uraniului în schimbul stimulentelor economice și politice.\nIranul este programat să lanseze prima sa centrală nucleară în Bushehr, în 2008.\nÎn 2009, au pornit bine discuţiile privind un acord care ar permite Iranului să trimită uraniu îmbogățit în Franța și Rusia pentru a fi folosit în cercetarea cu izotopi medicali. Însă după ce AIEA a criticat Iranul pentru activitățile sale nucleare, acesta a anunțat că este pe punctul de a construi zece noi uzine de îmbogățire a uraniului.\nPreședinții Obama și Medvedev au convenit în 2010 la o cooperare crescută pentru a convinge Iranul să renunțe la ambițiile sale nucleare.", "summary_3": "Marile puteri politice şi economice fac presiuni crescute ca Iranul să renunțe la îmbogățirea uraniului. Președintele iranian demisionar Mohammad Khatami declară în februarie 2005 că Iranul nu va abandona niciodată procesul de dezvoltare nucleară, că are dreptul de a dezvolta propriul său ciclu de combustibil nuclear pornind de la resursele indigene de uraniu pentru a produce energie.\nAIEA cere Iranului, în august 2005, să suspende toate activitățile legate de combustibil nuclear și să raporteze respectarea acestei rezoluții. Altfel, Consiliul de Securitate ONU ar putea supune Iranul unor sancțiuni economice.\nPreședintele iranian Mahmoud Ahmadinejad spune că chiar dacă Iranul este denunțat la CS ONU pentru posibile sancțiuni, acțiunea nu îi va opri programul nuclear. Poziția nu se schimbă în 2006 iar în 2008 politicile Iranului cu privire la programul său nuclear sunt aceleași, în pofida unei propuneri mondiale ca țara să își suspende procesele de îmbogățire a uraniului în schimbul stimulentelor economice și politice.\nIranul este programat să lanseze prima sa centrală nucleară în Bushehr, în 2008.\nÎn 2009, pornesc bine discuţiile privind un acord care ar permite Iranului să trimită uraniu îmbogățit în Franța și Rusia pentru a fi folosit în cercetarea cu izotopi medicali. După ce AIEA critică Iranul pentru activitățile sale nucleare, acesta anunță că este pe punctul de a construi zece noi uzine de îmbogățire a uraniului.\nPreședinții Obama și Medvedev convin în 2010 la o cooperare crescută, inclusiv utilizarea armelor nucleare, pentru a convinge Iranul să renunțe la ambițiile sale nucleare. Acest lucru nu a descurajat Iranul."}}
+{"cluster_id": "M104", "language": "spanish", "doc_ids": ["M1040", "M1041", "M1042", "M1043", "M1044", "M1045", "M1046", "M1047", "M1048", "M1049"], "documents_text": "\nEl presidente iraní se compromete a mantener el programa nuclear\n\nJueves 10 de Febrero de 2005\n\nEl presidente iraní, Mohammad Khatami, dijo hoy que su país nunca abandonará su proceso de\ndesarrollo nuclear.\n\nHablando con los embajadores extranjeros en Teherán, dijo: \"Les damos nuestra garantía de que no \nproduciremos armas nucleares, porque estamos en contra de ellas y no creo que sean una fuente de\npoder, pero no vamos a renunciar a la tecnología nuclear pacífica\".\n\n\"Irán ha alcanzado la tecnología nuclear sin la ayuda de otros, y nunca renunciará a su derecho\n(a usarlo) bajo presión ilegítima de otros\", dijo Khatami.\n\nSus declaraciones se produjeron mientras Irán enfrenta una creciente presión para frenar sus\nactividades nucleares. Los Estados Unidos y la Unión Europea quiere que el país renuncie al \nenriquecimiento de uranio, un proceso clave en la generación de energía nuclear y la producción de\narmas. Irán afirma haber suspendido tal enriquecimiento -el Presidente Khatami dijo que el\nenriquecimiento es \"nuestro claro derecho\", pero que Irán lo había suspendido sólo \"para mostrar\nsu buena voluntad\". Los Estados Unidos quieren un cese permanente.\n\nKhatami también denunció \"las calumnias de los gobernantes estadounidenses contra la nación iraní\nen el establecimiento\", diciendo que estaban destinadas a \"poner una cubierta a los fracasos de la\npolítica extremista de EE. UU.\".\n\nEl recién nombrado Secretario de Estado de E.U., Condoleezza Rice, dijo, mientras estaba de\ngira esta semana por Europa, que la diplomacia con Irán debe dar todas las oportunidades para\ntener éxito, y agregó que no se había fijado fecha límite para llevar el tema al Consejo de\nSeguridad de las Naciones Unidas.\n\n\nIrán dice que su programa nuclear no ha cambiado\n\nSábado 05 de Julio de 2008\n\nIrán dijo hoy que las políticas con respecto a su programa nuclear no han cambiado, a pesar de una\npropuesta hecha por las potencias mundiales el mes pasado de que el país suspenda el enriquecimiento\nde uranio a cambio de incentivos económicos y políticos.\n\nEl portavoz del gobierno Gholam-Hossein Elham pronunció que: \"La postura de Irán respecto a su\nprograma nuclear pacífico no ha cambiado. Irán insiste en las negociaciones en cuanto a\nsus derechos y evitando la pérdida de los derechos internacionales\", dijo Elham. Indicó que Irán\n\"continuará con la ruta determinada por el líder supremo, el ayatolá Seyed Ali Khamenei.\"\n\nSu declaración vino un día después de que Irán respondiera oficialmente al paquete de\nincentivos, que fue ofrecido por los ministros de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, el\nReino Unido, China, Rusia, Francia y Alemania, así como del jefe de Política Exterior de la Unión\nEuropea, Javier Solana. Habían llamado a las negociaciones formales, que se llevarán a cabo \"tan\npronto como las actividades relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento de Irán estén\nsuspendidas\".\n\nLa propuesta también incluye una fase de negociación previa, en la que las potencias mundiales no perseguen las sanciones adicionales contra Irán, si el país no fabrica ni instala centrifugadoras\nde enriquecimiento de uranio durante seis semanas.\n\nLa respuesta de Irán, una carta escrita por el ministro de Relaciones Exteriores Manouchehr Mottaki,\nno se ha hecho pública. Sin embargo, los funcionarios encargados de la diplomacia han discutido\nacerca de su contenido. Dicen que la carta no tuvo en cuenta su propuesta y critica la manera en que\nla diplomacia se ha llevado a cabo, incluyendo las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad\nde las Naciones Unidas. \"El tiempo para la negociación de la posición condescendiente de la\ndesigualdad ha llegado a su fin\", dijo la carta, según los funcionarios anónimos.\n\nSin embargo, la carta dice que Irán está dispuesto a iniciar negociaciones con Javier Solana y los\ndemás países que hicieron la oferta. Solana también está dispuesto a negociar, según su portavoz,\nCristina Gallach. Ella dijo que el jefe de seguridad iraní, Saeed Jalili, había solicitado una\nreunión en una llamada telefónica. \"Una de las cosas por decidir es reuniser con Jalili, y si es el caso \ncuándo\", dijo Gallach.\n\n\nIrán se opone firmemente a la resolución de la agencia nuclear\n\nViernes 12 de agosto de 2005\n\nEn un discurso, de radio de difusión nacional, del ex presidente iraní Akbar Hashemi Rafsanjani el\nviernes, dijo que adoptaba la resolución del grupo de vigilancia de las Naciones Unidas para Irán\nde detener las actividades nucleares de enriquecimiento, \"La decisión fue cruel\".\n\nLa aprobación del jueves en Viena, por la junta directiva de la Agencia Internacional de Energía\nAtómica (AIEA) fue unánime y jurídicamente no vinculante, pidiendo a Irán que suspenda todas las\nactividades relacionadas con el combustible nuclear. El consejo también solicitó un informe del\njefe de la agencia, Mohamed ElBaradei, sobre el cumplimiento por parte de Teherán.\n\nEl jueves, un miembro iraní de su equipo de negociación nuclear, Sirous Nasseri, leyó en Londres\nuna declaración hecha por su república en la reunión del Consejo de Administración de Emergencia\ndel AIEA en relación con el Tratado de Proliferación Nuclear (TPN):\n\n ¿Cómo puede este cuerpo ser llamado a reaccionar a un acto, que está en plena conformidad con\n\tel TPN y las normas de seguridad y constituye una manifestación limitada del ejercicio de un\n\tderecho inalienable? Un derecho que, por su simple significado propio, no puede ser apartado\n\tde cualquier persona.\n\nLa portavoz de la AIEA, Melissa Fleming, dijo ayer: \"La resolución sobre Irán fue adoptada apenas\nsin votación, por consenso. Así, el consenso completo. Los 35 miembros del Consejo acordaron el\nlenguaje del texto de la resolución.\"\n\nLa preocupación internacional por el programa de enriquecimiento nuclear iraní fue liderado por\nlos países de la Unión Europea, como Francia, Gran Bretaña y Alemania (EU-3), junto con los\nEstados Unidos. La presión ejercida por estas naciones lograron obtener una llamada al diálogo\npidiendo la reinstalación de los sellos que se han eliminado en la Instalación de Conversión\nde Uranio en Isfahan. Los sellos fueron retirados durante la reciente instalación de cámaras de\nvigilancia del AIEA.\n\nLa agencia esta supervisando el cumplimiento de Teherán a detener el enriquecimiento de uranio.\nDespués de la fecha límite del 3 de septiembre, Irán se enfrenta a una nueva posible remisión al\nConsejo de Seguridad de las Naciones Unidas, donde podría ser objeto de sanciones económicas.\n\nMientras tanto, Estados Unidos es probable que conceda una Visa de entrada al presidente iraní\nMahmoud Ahmadinejad para asistir a la sesión de apertura de las Naciones Unidas el próximo mes\nen la ciudad de Nueva York, Nueva York.\n\nEl sondeo de la administración Bush sobre si Ahmadinejad estaba conectado a la crisis de los\nrehenes iranís de 1979-1981 está pareciendo como si fuera un caso de identidad equivocada. La\ndecisión continúa siendo tentativa ya que reportes de inteligencia dentro de la administración siguen\ncirculando, según el Washington Post citando a funcionarios estadounidenses.\n\n\nPruebas en Irán de nuevas centrifugadoras \n\nViernes 09 de abril de 2010\n\nAli Akbar Salehi, jefe de la Organización de Energía Atómica de Irán, anunció el\nviernes que Irán había probado con éxito su tercera generación de centrifugadoras. \nLos tubos de 200 milímetros de diámetro, son diez veces más potentes que los\noperados en la planta de enriquecimiento de uranio de Natanz y son capaces de girar\n900 veces por segundo y producen 10 kilogramos de UF6 en un año. \nEl anuncio se produjo en una ceremonia para celebrar el poder nuclear iraní.\nEstuvieron presentes el Presidente Mahmoud Ahmadinejad, junto con el jefe de personal de las\nFuerzas Armadas Conjuntas el general Hassan Firouzabadi y el secretario del Supremo \nConsejo de Seguridad Nacional, Saeed Jalili.\n\nPese a las afirmaciones de Irán que los objetivos sean exclusivamente para fines pacíficos,\nLas potencias occidentales, como Estados Unidos, siguen alarmados por el programa nuclear.\nEsto viene de la mano de un histórico tratado firmado por el presidente estadounidense\nBarack Obama, quien junto con el presidente ruso Dmitry Medvedev, prometió un programa \nde desarme sistemático y descenso del nivel de ojivas nucleares a un total de 1500 para cada país, \ny proporcionó las directrices para el uso de las cabezas nucleares restantes.\nEstas directrices no descartaron la opción de las armas nucleares que se utilizan en contra de Irán. \nLos dos líderes también acordaron una mayor cooperación para persuadir a Irán para que \nrenuncie a sus ambiciones nucleares.\n\nEsto no ha disuadido a Irán. \"Si Estados Unidos hace un movimiento demente, sus intereses \nse verán en peligro por los aliados de Irán en todo el mundo\", dijo Ahmad Khatami, \nun clérigo y miembro influyente de la Asamblea de Expertos de Irán. Mientras que Irán habla \nde sus aliados en todo el mundo, los Estados Unidos y otras potencias occidentales, \nahora están buscando la ayuda de China y Rusia para instar a la ONU a imponer una cuarta serie \nde sanciones contra Teherán.\n\n\nIrán abandonará No Proliferacion Nuclear (NPT) si es amenazado con reducir las actividades nucleares\n\nSábado 11 de febrero de 2006\n\nViniendo en el aniversario de la Revolución Islámica de 1979, Mahmoud Ahmadinejad, \nha dicho que si se le obliga a limitar sus actividades nucleares, Irán abandonará \npor completo el NPT.\n\nAhmad dijo que el programa nuclear es una actividad pacífica para mejorar \"la industria, \nla medicina y la economía\". Dirigiéndose a grandes multitudes en Teherán, atacó la noción \nde una remisión al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y la percepción \nde acoso por la junta de la Agencia Internacional de Energía Atómica. Asimismo advirtió, \nen referencia al artículo IV del NPT que permite el desarrollo civil de la energía nuclear, \na cambio del desarme nuclear de los Estados (artículo VI), que \"Por otro lado, si estamos viendo que\nen total desacuerdo en seguir estas reglas y regulaciones que ustedes siguen presionando en imponer sobre los derechos iraníes- \nentenderán que no será tolerado y que la nación de Irán reconsiderará sus políticas \".\n\nAunque la gran mayoría de estados soberanos (187) son partes en el NPT, \nIrán se uniría a la pequeña minoría de Estados que no son partes en el NPT.\nCorea del Norte se retiró del NPT el 10 de enero de 2003. India, Pakistán \ne Israel no son partes en el NPT.\n\nTras haber reiterado en el 2004 que no iba a dejar el NPT, Irán \nrealizó un cambio de sentido en su posición con respecto a los signatarios del tratado, \nprimero mostrando señales en septiembre de 2005, cuando el principal negociador nuclear \nde Irán que podría abandonar el NPT cuando Ali Larijani advirtió que Teherán podría \nabandonar el NPT si llevan antes al Consejo de Seguridad.\n\n\nIrán construirá diez nuevas plantas de enriquecimiento de uranio\n\nLunes 30 de noviembre de 2009\n\nIrán anunció hoy que planea construir diez nuevas plantas de enriquecimiento de uranio. \nMedios de comunicación iraníes informaron que el Consejo de Ministros aprobó la construcción \nde las plantas apenas dos días después de que la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA) \ncensuró a Irán por sus actividades nucleares.\n\nLas instalaciones propuestas, informaron que de ser similares a la principal planta nuclear iraní de Natanz, \naumentaría enormemente la capacidad del país para producir uranio enriquecido. Los medios iraníes \ncitaron al presidente Mahmoud Ahmadinejad diciendo que Irán debería llegar al punto en que puede \nproducir entre 250 y 300 toneladas de combustible nuclear cada año.\n\n\"Debemos llegar a una posición en la que puede producir 250 a 300 toneladas de combustible nuclear al año. \nPara ello debemos emplear nuevas centrifugadoras con una velocidad más alta,\" comentó.\n\nAhmadinejad dijo que el nuevo diseño de centrifugadoras iraníes para uranio enriquecido tendrán velocidades \nmás altas que las que actualmente se usan. Agregó que Irán \"no bromea con nadie\" cuando se trata \nde defender sus derechos nucleares.\n\nEl anuncio parece una advertencia temprana en el día que la presión sobre Irán \nlo obligue a reducir su cooperación con el IAEA.\nEl presidente del Parlamento, Ali Larijani, dijo que la presión occidental puede forzar al Parlamento \na revisar la postura del país hacia la Agencia Nuclear de la ONU.\n\nLos miembros del Parlamento iraníes dijeron \"Considerando que el comportamiento de la IAEA es de doble moral y política. \nQueremos que renuncie a esta doble moral que ha empañado su reputación\".\n\nEl grupo de cinco más uno de las naciones que trabajan en el tema nuclear de Irán - los EE.UU., Francia, \nGran Bretaña, Rusia, China y Alemania - votaron el viernes por la censura de la AIEA a Irán por desafiar \nlas demandas internacionales para congelar el enriquecimiento de uranio en secreto y por la construcción \nde una instalación nuclear. La medida pareció tomar a muchos funcionarios en Teherán por sorpresa.\n\nLas tensiones coinciden con los problemas a través de una propuesta del AIEA de enviar uranio de Irán para \nel enriquecimiento en el extranjero, que forma parte de un plan para aliviar algunas de las preocupaciones \nde que Irán podría desarrollar armas nucleares. Irán niega las acusaciones, diciendo que el programa es sólo \npara propósitos civiles. El país ha ofrecido contrapropuestas al acuerdo, pero el AIEA no ha aceptado ninguna de ellas.\n\nUn funcionario anónimo de EE. UU. dijo que \"si [la construcción de la planta] se llevó a cabo, [lo] que constituiría \nuna nueva violación de la obligación permanente de Irán de la suspensión de todas las actividades relacionadas \ncon el enriquecimiento. Queda una oportunidad fugaz para Irán a comprometerse con la comunidad internacional, \naunque sólo sería tomar esa decisión.\"\n\n\nIrán pone fin a la cooperación nuclear\n\nSábado 14 de enero de 2006\n\nEl presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad habló el sábado en una conferencia de prensa \npoco frecuente contra las declaraciones hechas por Europa y los Estados Unidos, \ndiciendo que si algún país se refiere al Consejo de Seguridad de la ONU por su programa nuclear, \npondrá fin a su cumplimiento voluntario con inspecciones sorpresivas y otras formas \nde cooperación nuclear con el organismo de control nuclear de la ONU, la IAEA. También advirtió \nque Europa perderá la oportunidad de reconciliación si persigue sanciones.\n\nEl presidente Ahmadinejad dijo que incluso si Irán es remitido al Consejo de Seguridad para \nposibles sanciones, la acción seguiría sin detener su programa nuclear. \"Ellos siguen amenazándonos \nque tenemos que aceptar lo que dicen o nos van a enviar al Consejo de Seguridad\", dijo el presidente \nMahmoud Ahmadinejad durante una conferencia de prensa en la capital iraní de Teherán.\n\nLas declaraciones de Irán vendrán en el momento en que Europa y los EE. UU. empiecen a construir \nel apoyo para reportar a Irán ante el Consejo de Seguridad de la ONU. Sin embargo, China ha sido prudente \ny ha advertido que el movimiento sólo podría escalar la confrontación.\n\nMientras tanto, el presidente George W. Bush, y la canciller Angela Merkel, instó la intervención de la ONU. \n\"El mundo tiene que enviar un mensaje común a Irán de que su comportamiento ... es inaceptable\", dijo Bush.\n\nLos EE. UU. y Europa siguen teniendo las crecientes preocupaciones de que Irán está tratando de producir armas nucleares.\n\nEl martes, Gran Bretaña, Francia y Alemania emitieron una declaración en la que 2 1/2 años de tensas \nnegociaciones con Teherán eran un \"callejón sin salida\", e instó al Consejo de Seguridad para intervenir.\n\nEl ministro de Relaciones Exteriores iraní, Manoucher Mouttaki, dijo a la prensa ayer que \"Occidente sufrirá \nlas consecuencias si Irán es enviado al Consejo. Irán no necesita tener el permiso de ningún país. \nEs nuestro derecho legal tener energía nuclear\".\n\nEn respuesta la administración Bush, junto con la canciller Angela Merkel, dijo que \"no podemos permitir \na países como Irán chantajear a los países amantes de la paz a ser como ellos.\"\n\nEl presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, dijo que \"su país no necesita armas nucleares. Son necesarios \nsolamente por la gente que quiere resolver todo a través del uso de la fuerza.\" A continuación, pasó a decir: \n\"Los líderes que creen que pueden crear la paz por sí mismos creando la guerra para los demás están equivocados.\"\n\nTeherán siempre ha dicho que tiene derecho en virtud del artículo VI del Tratado de No Proliferación Nuclear - que el país \nha firmado pero no ratificado - para investigar la energía nuclear con fines pacíficos.\n\n\nIrán lanzará su primera planta de energía nuclear\n\nSábado 14 de agosto de 2010\n\nAli Akbar Salehi, jefe de la Agencia de Energía Atómica de Irán, anunció el viernes \nque Irán está programado para lanzar su primera planta de energía nuclear en Bushehr. \nRusia dijo que comenzará a cargar combustible en el reactor el 21 de agosto de 2010.\n\nRusia ha ayudado a Irán en la construcción de este reactor desde mediados de la década de 1990. \nLa propuesta para construir este reactor fue propuesta hace 35 años por Mohammad Reza Pahlavi Shah, \nel ex emperador de Irán.\n\nDmitry Medvedev Anatolyevich, el actual presidente de Rusia, dijo que Irán y Rusia están en alianza \ncomercial activa. Medvedev pidió a Irán explicar su programa nuclear el mes pasado.\n\nEl lanzamiento oficial está previsto para el 21 de agosto 2010. Rusia se ha comprometido a ejecutar \nla instalación mediante el suministro de combustible y quitar los residuos de combustible.\n\n\nPláticas del uranio en Irán \"fuera de un buen comienzo\"\n\nLunes 19 de octubre de 2009\n\nLas conversaciones entre funcionarios estadounidenses, franceses, rusos e iraníes están \n\"fuera de un buen comienzo\", según Mohamed ElBaradei, jefe del Organismo Nuclear de las Naciones Unidas.\n\nLos cuatro países se reunieron en la Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA) hoy en Viena, \na pesar de una declaración por la televisión iraní, poco antes diciendo que el gobierno no iba \na tratar directamente con Francia, debido a que anteriormente no proporcionaron \"materiales nucleares\".\n\nLos países están trabajando en un acuerdo que permitiría a Irán enviar uranio enriquecido a Rusia y Francia\ny convertirlos en isótopos para su uso en un reactor de investigación médica. Esta es la primera vez que \nun acuerdo ha sido elaborado en relación con el programa nuclear de Irán, ya que la cuestión se planteó \nen una reunión en Ginebra a principios de este mes.\n\nUna de las preocupaciones es que Irán no ha enviado a su encargado en jefe de la agencia atómica, una indicación de que una resolución del asunto podría ser alcanzada; sin embargo, ElBaradei se mantuvo positivo. \n\"Hemos tenido esta tarde una reunión muy constructiva. Estamos yendo a un buen comienzo. La mayoría \nde las cuestiones técnicas se han discutido\", dijo después de la reunión. El jefe de la delegación iraní, \nAli Asghar Soltanieh, de acuerdo con los comentarios, se negó a comentar las informaciones con los medios \nde comunicación iraníes de que el gobierno es renuente a enviar su combustible nuclear. Las conversaciones \nse reanudarán mañana por la mañana.\n\nPostura desafiante\n\nUn funcionario iraní de alto rango negó informes a un presentador de prensa de TV que Irán sólo querían importar \nuranio altamente enriquecido para su reactor de investigación directamente de Francia, Rusia o los EE.UU., \ndebido a las dificultades bajo las actuales sanciones de la ONU.\n\nEl portavoz de la Agencia de Energía Nuclear de Irán, Ali Shirzadian, dijo que el acuerdo no pondría fin a \nlas actividades nucleares de enriquecimiento, ya que no es \"económicamente viable\" para purificar más el uranio \npoco enriquecido en sí al rendimiento 130-300kg requerido, añadiendo que ésta era una opción si las conversaciones \"no traen el resultado deseado de Irán\".\n\nSanciones\n\nIrán evitó nuevas sanciones de la ONU después de las conversaciones en Ginebra a principios de este mes. \nEstuvo de acuerdo con las inspecciones del AIEA de un sitio nuclear oculto, se cree que está cerca de la ciudad santa \nde Qom y el envío de material nuclear a Rusia y Francia para su procesamiento, parte del acuerdo se está negociando \nen las conversaciones de Viena. De acuerdo a funcionarios occidentales, Irán acordó provisionalmente en Ginebra \nlos puntos más importantes, pero esto es negado por Irán.\n\nSegún un diplomático occidental, que deseaba permanecer en el anonimato, en las conversaciones de esta semana \níbamos a cerrar el trato. \"Pero, puesto que no hemos tenido hasta el momento las negociaciones con los iraníes, \nlos próximos días podría volver a reabrir lo que esperábamos ya acordado en principio\", agregó.\n\n\nIrán seguirá trabajando sobre el programa de combustible nuclear\n\nJueves 28 de Julio de 2005\n\nAl salir el presidente Iraní Mohammad Khatami dijo que el trabajo de la propuesta de combustible nuclear \nno incluiría la producción de uranio enriquecido, pero subrayó que Irán finalmente reanudará su \nprograma de enriquecimiento de uranio.\n\nKhatami dijo a los reporteros \"Si los europeos hablan de nuestro derecho a reanudar \nactividades en las instalaciones de conversión de uranio en Isfahan o no, lo haremos \ndefinitivamente sin tomarlos en cuenta\".\n\nIrán siempre ha sostenido que tiene derecho a desarrollar su propio\nprograma de combustible nuclear a partir de sus recursos de uranio locales para producir energía. \nAunque Irán tiene grandes reservas de petróleo, las preocupaciones medioambientales y el \nprotocolo de Kyoto pueden impedir su desarrollo continuo.\n", "gold_summaries": {"summary_1": "El desarrollo de energía nuclear por parte de Irán causa preocupación a grandes potencias del mundo como Estados Unidos y otras naciones de la Unión Europea.\nEsta preocupación es debido a que temen que Irán quiera desarrollar armas nucleares, pero esto lo niega Irán y dice que es sólo con fines civiles y de desarrollo humano. \nLas potencias del mundo han insistido en gran medida para que Irán desista de seguir con su enriquecimiento de uranio y su desarrollo nuclear y han deseado frenar ese desarrollo con la ayuda de las Naciones Unidas. Pero Irán se ha negado a dejar de lado su desarrollo nuclear ya que representaría para ellos una perdida en la economía del país.\nEl lunes 30 de noviembre de 2009 Irán anunció la construcción de diez nuevas plantas de enriquecimiento de uranio, además dijo que las centrifugadoras con las que contarían estas diez nuevas plantas serían más eficientes y tendrían una capacidad de giro mucho mayor.\nIrán anunció que el 21 de Agosto comenzará a cargar combustible en su primera planta de energía nuclear, esto con la ayuda de Rusia. Rusia ha ayudado en gran medida a Irán con la construcción de esta planta desde mediados de la década de los noventa. \nTambién, Irán está en acuerdos para enviar uranio a Rusia y Francia para convertirlo y sea útil en su reactor de investigación médica. Esta es la primera vez que un acuerdo ha sido elaborado en relación con el programa nuclear de Irán.", "summary_2": "El presidente iraní, Mohammad Khatami, dijo hoy que su país nunca abandonará su proceso de desarrollo nuclear. Hablando con los embajadores extranjeros en Teherán, dijo: \"Les damos nuestra garantía de que no produciremos armas nucleares, porque estamos en contra de ellas y no creo que sean una fuente de poder, pero no vamos a renunciar a la tecnología nuclear pacífica\".\nLa aprobación del jueves en Viena por la junta directiva de la Agencia Internacional de Energía\nAtómica fue unánime al pedir a Irán que suspenda todas las actividades relacionadas con el combustible nuclear. \nLa agencia está supervisando el cumplimiento de Teherán a detener el enriquecimiento de uranio.\nDespués de la fecha límite del 3 de septiembre, Irán se enfrenta a una nueva posible remisión al\nConsejo de Seguridad de las Naciones Unidas, donde podría ser objeto de sanciones económicas.\nAli Akbar Salehi, jefe de la Organización de Energía Atómica de Irán, anunció el viernes que Irán había probado con éxito su tercera generación de centrifugadoras.\nPese a las afirmaciones de Irán que los objetivos sean exclusivamente para fines pacíficos, las potencias occidentales, como Estados Unidos, siguen alarmados por el programa nuclear.\nMahmoud Ahmadinejad ha dicho que si se le obliga a limitar sus actividades nucleares, Irán abandonará por completo el NPT. También señaló que el nuevo diseño de centrifugadoras iraníes para uranio enriquecido tendrán velocidades más altas que las que actualmente se usan. Agregó que Irán \"no bromea con nadie\" cuando se trata de defender sus derechos nucleares.", "summary_3": "El presidente iraní, Mohammad Khatami, el 5 de febrero de 2005, dijo que su país nunca abandonará su proceso de desarrollo nuclear, dando garantía de que no se producirán armas nucleares, solo se producirá tecnología nuclear pacífica. \nDebido a esto la junta directiva de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) aprobó pedir a Irán que suspenda todas las actividades relacionadas con el combustible nuclear.\nLa agencia está supervisando el cumplimiento de Teherán a detener el enriquecimiento de uranio; después de la fecha límite, Irán se enfrenta a una nueva posible remisión al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, donde podría ser objeto de sanciones económicas.\nA lo que el presidente Ahmadinejad dijo que si Irán es remitido al Consejo de Seguridad para posibles sanciones, la acción seguiría sin detener su programa nuclear, ya que el programa nuclear es una actividad pacífica para mejorar la industria, la medicina y la economía. \nSin importar las propuestas hechas por las potencias mundiales de que el país suspenda el enriquecimiento de uranio a cambio de incentivos económicos y políticos, Irán dijo que las políticas con respecto a su programa nuclear no cambiarán.\nA pesar de los intentos de la IAEA de persuadir a Irán para que renuncie a sus ambiciones nucleares, Irán declaró que se planea la construcción de 10 plantas nucleares de enriquecimiento de uranio. Anunciando que su primer planta de energía nuclear será lanzada en conjunto con Rusia en Bushehr."}}