Datasets:
drewcurran
/
spanglish

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
20
129
Spanglish
stringlengths
20
144
We need to schedule a meeting to discuss the new project.
Necesitamos schedule una meeting para discuss el new project.
She went for a leisurely bike ride around the neighborhood, enjoying the fresh air and sunshine.
She went for a leisurely bike ride around the neighborhood, disfrutando del aire fresco y del sol.
I need to buy some milk and bread from the store.
I need to buy some leche and pan from el store.
The sun is shining brightly today.
The sun está brillando today.
Let's go to the beach this weekend.
¡Vamos a la playa this weekend!
Can you teach me how to play soccer?
¿Can you teach me cómo jugar soccer?
I need to buy some fruits and vegetables.
I need to buy some frutas y verduras.
Have you seen any good movies lately?
Have you seen any good películas lately?
He tried to learn the latest dance trends from YouTube tutorials.
Intentó aprender las últimas tendencias de baile a través de YouTube tutorials.
He dressed up as Spider-Man and climbed walls with suction cups.
Se disfrazó de Spider-Man y trepó paredes con suction cups.
We had a picnic in the parque yesterday.
We had a picnic in the parque ayer.
He imagined himself as a samurai warrior and practiced sword-fighting with a stick.
Se imaginaba a sí mismo como a samurai warrior y practicaba sword-fighting con un palo.
He's writing a paper on Shakespeare's plays.
He's writing a paper sobre las obras de Shakespeare.
The doctor carefully examined the patient's X-rays.
The doctor examined cuidadosamente las radiografías del paciente.
He's studying for his upcoming exams.
Está estudiando para sus próximos exams.
The botanist studied the diverse plant species in the tropical rainforest.
El botánico estudió los diverse plant species in la selva tropical.
She's playing golf with her colleagues after work.
She's playing golf con sus colleagues después del trabajo.
He pretended to be a Jedi knight and dueled with a lightsaber.
Pretendió ser un Jedi knight y duelled con un lightsaber.
We're hosting a networking event next month.
Estamos hosting un networking event el next month.
He walked through the bustling streets of the city, the noise of the traffic and the chatter of the pedestrians filling the air.
He walked through the bustling streets of the city, the noise of the traffic and the la charla de los peatones filling the air.
How's your dog doing? Is the dogsitter feeding him well?
How's your dog doing? Is the cuidador feeding him well?
He's going to the beach to surf.
He's going to the playa para surf.
He possessed an insatiable curiosity about the world, constantly seeking to learn and explore new things.
He possessed an insatiable curiosity about the world, constantemente seeking to learn y explore new things.
The jury did not believe the lawyer's argument.
The jury did not believe el argumento de la abogada.
The deadline for the report is next Friday.
La fecha límite para el informe next Friday.
Can you explain the math problem to me?
¿Puedes explicarme el math problem?
She pretended to be a wizard and cast spells like Hermione Granger.
Pretendió ser una wizard y cast spells como Hermione Granger.
He's conducting interviews for the new position.
Él está conducting interviews para the new position.
We're organizing a team-building activity for next week.
Estamos organizing un team-building activity para next week.
She's organizing a seminar on time management.
She's organizing un seminar sobre time management.
Hey, can you pass me the sugar, please?
Hey, ¿puedes pasarme the sugar, por favor?
Can you pass me the football?
¿Can you pass me el fútbol americano?
We attempted to build a model of the Colosseum out of Lego bricks.
Intentamos build un model del Colosseum con Lego.
She did calligraphy using a quill and ink.
Hizo caligrafía con quill and ink.
What's your least favorite part about school?
What's your least favorite parte del colegio?
He tried to become an internet sensation by posting tech reviews.
Trató de become un internet sensation posteando tech reviews.
We're going to have a party this weekend.
We're going to have a fiesta este fin de semana.
Did you catch the game last night?
¿Viste el game anoche?
Do you want to grab some fast food for dinner?
¿Quieres grab comida rápida for dinner?
If you could change one thing about your school, what would it be?
Si pudieras cambiar una cosa sobre tu escuela, what would it be?
She tried to recreate famous makeup looks using beauty tutorials on YouTube.
Trató de recreate famous makeup looks usando beauty tutorials en YouTube.
She's training for the marathon next month.
Ella está training para el marathon el próximo mes.
Can you show me how to serve?
¿Can you show me cómo servir?
Have you booked your flight for the business trip yet?
¿Has booked tu flight para el business trip todavía?
Remember to call your sister to wish her a happy birthday.
Remember to call your sister to wish her un feliz cumpleaños.
Let's have a debriefing session after the project is completed.
Let's have una sesión informativa después de que el project is completed.
The chef skillfully prepared a delicious seafood paella.
The chef skillfully prepared una deliciosa paella de seafood.
The party is at my house tonight.
The party is at mi casa tonight.
He painted a colorful mural on the city wall that symbolizes hope.
He painted a colorful mural on the city wall que simboliza la esperanza.
I'm looking forward to our vacation in Mexico next month.
Estoy looking forward to nuestras vacaciones en México el próximo mes.
Do you have any pets? If so, what are their names?
¿Tienes alguna mascota? Si es así, ¿what are their names?
The collector eagerly sought out rare stamps for his extensive collection.
El coleccionista eagerly sought out rare stamps for his extensive collection.
Don't forget to turn off the lights when you leave.
Don't forget apagar las luces when you leave.
We're going to have a picnic in the park.
We're going to have a picnic en el parque.
He attended a music festival, dancing to the rhythm of live bands and discovering new favorite artists.
He attended a music festival, bailando al ritmo de bandas en vivo and discovering new favorite artists.
My grandmother makes the best food.
Mi abuela makes the best comida.
Let's have a game of frisbee at the park.
Vamos a have un game de frisbee en el park.
She's learning about the solar system in science class.
Ella está learning sobre el solar system en science class.
Let's go for a run in the park.
Vamos a correr in the park.
He attended a comedy show, laughing until his sides hurt as comedians performed hilarious sketches and jokes.
He attended a comedy show, riendo hasta que le dolieron los costados as comedians performed hilarious sketches and jokes.
She blocked off the afternoon for a meeting with her colleagues, preparing to discuss the upcoming project.
Ella blocked off la tarde para reunirse con sus colegas y prepararse para discutir el próximo proyecto.
The fisherman patiently waited for the big catch by the tranquil lake.
El pescador esperó pacientemente the big catch junto al tranquilo lago.
What's the most interesting thing you've learned recently?
¿Cuál es the thing más interesante que has aprendido recently?
She always wears her jeans to school.
Ella always wears her jeans para la escuela.
Can you lend me your textbook for the assignment?
¿Puedes lend me your textbook para el assignment?
He's going to the library to study.
Él va al library para study.
I can't believe what happened at work today.
No puedo creer lo que pasó en el work hoy.
He's always talking about his new work.
He's always talking about his trabajo nuevo.
I'm running late for my morning meeting.
Estoy running late para my morning meeting.
The painter spent hours creating a masterpiece on the canvas.
The painter spent hours creando un masterpiece on el lienzo.
Let's have a brainstorming session to generate ideas.
Vamos a have un brainstorming session para generate ideas.
I'm craving some tacos for lunch.
I'm craving tacos para el almuerzo.
Let's work on our homework together.
Vamos a trabajar on our homework together.
He's studying for the history exam at the library.
He's studying for el examen de historia at the library.
Do you need help with anything?
¿Necesitas ayuda con anything?
We're going to the swimming pool to practice laps.
Vamos a la swimming pool para practice laps.
Can you give me a ride to work?
¿Puedes darme un ride al trabajo?
The train ride through the scenic countryside was breathtaking.
El viaje en tren a través del pintoresco paisaje fue breathtaking.
There are so many colorful birds in the forest.
Hay tantos colorful birds en el bosque.
He's giving a presentation on the history of the United States.
He's giving a presentation on la historia de los Estados Unidos.
Tell me about a school project or assignment you're proud of.
Tell me about a school project or assignment del que estés orgulloso.
Can you pick up the kids from school?
Can you pick up los niños de la escuela?
She's analyzing the market trends for the quarterly report.
Ella está analyzing los market trends para el quarterly report.
We're practicing conjugating verbs in Spanish class.
We're practicing conjugating verbs en la clase de español.
He went hiking in the mountains, exploring new trails and enjoying breathtaking views along the way.
Hizo senderismo por las montañas, exploró nuevos senderos y disfrutó de vistas breathtaking a lo largo del camino.
Let's schedule a training session for new employees.
Vamos a schedule un training session para new employees.
She's practicing her serves for the tennis match.
Ella está practicando sus serves para el tennis match.
The entrepreneur pitched her business idea to potential investors.
The entrepreneur pitched her business idea a posibles inversores.
She dusted the shelves and wiped down the surfaces, making sure every corner of the room sparkled.
Quitó el polvo de los estantes y limpió las superficies, asegurándose de que cada rincón de la habitación sparkled.
Hey, how's it going?
¡Hey, ¿cómo va todo?
He expressed his thoughts and feelings through spoken word poetry.
Expresó sus thoughts y feelings through spoken word poetry.
Stay with us as we bring you live coverage of the event.
"Quédate con nosotros mientras te traemos live coverage del evento."
She's learning how to play tennis at the club.
Ella está learning cómo jugar tennis en el club.
He tried to emulate Leonardo da Vinci and paint the Mona Lisa.
He tried to emulate Leonardo da Vinci y pintar la Mona Lisa.
He's updating the spreadsheet with the latest data.
Él está updating el spreadsheet con the latest data.
He's negotiating the contract terms with the vendor.
He's negotiating los términos del contrato with the vendor.
She marked her calendar for the upcoming concert, eagerly anticipating the night of music and fun.
She marked her calendar for the upcoming concert, eagerly anticipating the night of música y diversión.
We're going to the bowling alley for a game.
Vamos al bowling alley para un partido.
Let's have a game of baseball at the field.
Let's have un partido de béisbol at the field.
We're going to the auditorium for the assembly.
We're going to the auditorium para la asamblea.