file_path large_stringlengths 8 8 | reconstructed_document large_stringlengths 4.16k 12.6k | cleaned_utterances listlengths 62 372 | original_utterances listlengths 62 372 | audit_trail listlengths 0 107 |
|---|---|---|---|---|
0053.cha | A: sí, eso es para eso, de seguro.
A: no importa.
B: no importa.
B: bueno aquí, la Zaida está estudiando también en la universidad con la Liana.
A: y qué estudia, mama, qué están estudiando.
B: están estudiando Sociales.
B: ciencias Sociales.
A: ah, para maes- para maestra de Sociales.
B: sí.
B: Una llamada de.
B: quie... | [
"sí, eso es para eso, de seguro.",
"no importa.",
"no importa.",
"bueno aquí, la Zaida está estudiando también en la universidad con la Liana.",
"y qué estudia, mama, qué están estudiando.",
"están estudiando Sociales.",
"ciencias Sociales.",
"ah, para maes- para maestra de Sociales.",
"sí.",
"Una... | [
"sí, eso es para eso, de seguro.",
"no importa.",
"no importa.",
"bueno aquí, la Zaida está estudiando también en la universidad con la Liana.",
"y qué estudia, mama, qué están estudiando.",
"están estudiando Sociales.",
"ciencias Sociales.",
"ah, para maes- para maestra de Sociales.",
"sí.",
"Una... | [
"Doc Line 34 (Raw ID 33) - B1: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: 'background noise'\"]",
"Doc Line 36 (Raw ID 35) - B1: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 46 (Raw ID 45) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 52 (Raw ID 51) - B1: [\"ANNOTATION SYMBOL ... |
0082.cha | A: pero no, ella no quiere trabajar conmigo.
B: sí, pues.
B: tienes razón.
A: no le gustaa los hijos trabajar con los padres.
B: ah.
B: hacen...
A: sí.
B: es muy fregado trabajar con la familia...
A: ah?
B: es muy embromado trabajar con la familia...
A: sí, es, es muy difícil, es muy difícil.
A: nunca están las dos par... | [
"pero no, ella no quiere trabajar conmigo.",
"sí, pues.",
"tienes razón.",
"no le gustaa los hijos trabajar con los padres.",
"ah.",
"hacen...",
"sí.",
"es muy fregado trabajar con la familia...",
"ah?",
"es muy embromado trabajar con la familia...",
"sí, es, es muy difícil, es muy difícil.",
... | [
"pero no, ella no quiere trabajar conmigo.",
"sí, pues.",
"tienes razón.",
"no le gustaa los hijos trabajar con los padres.",
"ah.",
"hacen +...",
"sí.",
"es muy fregado trabajar con la familia +...",
"ah?",
"es muy embromado trabajar con la familia +...",
"sí, es, es muy difícil, es muy difícil... | [
"Doc Line 6 (Raw ID 5) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 10 (Raw ID 9) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 27 (Raw ID 26) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZE... |
0084.cha | B: ahí está, ahí está bien,y ahí están, pasándola,y bien, sí.
A: y la Blanqui, la Blancay los niños?
B: también aquí estuvieron.
B: se fueron el lunes, alláa casa de Linda, la chiquita bien bonita, con los ojos azules, mi hijo.
A: ah, sí.
A: en serio.
B: sí.
A: yo voya tener otro.
B: tiene dos mesesy medio, pero bien l... | [
"ahí está, ahí está bien,y ahí están, pasándola,y bien, sí.",
"y la Blanqui, la Blancay los niños?",
"también aquí estuvieron.",
"se fueron el lunes, alláa casa de Linda, la chiquita bien bonita, con los ojos azules, mi hijo.",
"ah, sí.",
"en serio.",
"sí.",
"yo voya tener otro.",
"tiene dos mesesy ... | [
"ahí está, ahí está bien,y ahí están, pasándola,y bien, sí.",
"y la Blanqui, la Blancay los niños?",
"también aquí estuvieron.",
"se fueron el lunes, alláa casa de Linda, la chiquita bien bonita, con los ojos azules, mi hijo.",
"ah, sí.",
"en serio.",
"sí.",
"yo voya tener otro.",
"tiene dos mesesy ... | [
"Doc Line 13 (Raw ID 12) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 16 (Raw ID 15) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 23 (Raw ID 22) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 32 (Raw ID 31) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORM... |
0085.cha | A: no porque ya no estoy tomando clases ahora.
A: es eso lo que estaba esperando, estaba primero tomando clases en el verano, pero mi ayuda económica para el verano no fue muy buena, entonces las tuve que dejar las clases porque si no no voya tener dinero suficiente para pagar Grecia.
B: ajá.
A: entonces no, no, dejé d... | [
"no porque ya no estoy tomando clases ahora.",
"es eso lo que estaba esperando, estaba primero tomando clases en el verano, pero mi ayuda económica para el verano no fue muy buena, entonces las tuve que dejar las clases porque si no no voya tener dinero suficiente para pagar Grecia.",
"ajá.",
"entonces no, no... | [
"no porque ya no estoy tomando clases ahora.",
"es eso lo que estaba esperando, estaba primero tomando clases en el verano, pero mi ayuda económica para el verano no fue muy buena, entonces las tuve que dejar las clases porque si no no voya tener dinero suficiente para pagar Grecia.",
"ajá.",
"entonces no, no... | [
"Doc Line 9 (Raw ID 8) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 13 (Raw ID 12) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 19 (Raw ID 18) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 24 (Raw ID 23) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMAL... |
0088.cha | A: a Austin,y eso me queda comoa cuatro horas.
B: boston?
A: Austin.
B: ah, Auston, cómo se escribe?
A: a USTON.
B: ya.
A: Austin.
B: ah...
A: ah,T,TIN, perdón.
B: auston se escribey se pronuncia Ostin.
B: ah,TIN, Austin, ah, Austin.
B: lo que nosotros decimos Austin.
B: hay unos autos Austin.
A: ya.
A: Austin.
A: la, ... | [
"a Austin,y eso me queda comoa cuatro horas.",
"boston?",
"Austin.",
"ah, Auston, cómo se escribe?",
"a USTON.",
"ya.",
"Austin.",
"ah...",
"ah,T,TIN, perdón.",
"auston se escribey se pronuncia Ostin.",
"ah,TIN, Austin, ah, Austin.",
"lo que nosotros decimos Austin.",
"hay unos autos Austin.... | [
"a Austin,y eso me queda comoa cuatro horas.",
"boston?",
"Austin.",
"ah, Auston, cómo se escribe?",
"a USTON.",
"ya.",
"Austin.",
"ah +...",
"ah,T,TIN, perdón.",
"auston se escribey se pronuncia Ostin.",
"ah,TIN, Austin, ah, Austin.",
"lo que nosotros decimos Austin.",
"hay unos autos Austi... | [
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 22 (Raw ID 21) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 27 (Raw ID 26) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 49 (Raw ID 48) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMAL... |
0096.cha | A: eh.
A: sí.
B: fíjate, el otro día hablé con e- cuando fue, anteayer, que me llamó Cristian, por este mismo sistema,.
A: sí.
B: entonces le dije yo que Eddie estaba aquíy que me gustaba tanto, que era tan veraz, que era tan responsable,y entonces me dijo,.
B: todos los Morelli son así, la Chela, Orlandoy la Myriam, t... | [
"eh.",
"sí.",
"fíjate, el otro día hablé con e- cuando fue, anteayer, que me llamó Cristian, por este mismo sistema,.",
"sí.",
"entonces le dije yo que Eddie estaba aquíy que me gustaba tanto, que era tan veraz, que era tan responsable,y entonces me dijo,.",
"todos los Morelli son así, la Chela, Orlandoy ... | [
"eh.",
"sí.",
"fíjate, el otro día hablé con e- cuando fue, anteayer, que me llamó Cristian, por este mismo sistema,.",
"sí.",
"entonces le dije yo que Eddie estaba aquíy que me gustaba tanto, que era tan veraz, que era tan responsable,y entonces me dijo,.",
"todos los Morelli son así, la Chela, Orlandoy ... | [
"Doc Line 16 (Raw ID 15) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 19 (Raw ID 18) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 29 (Raw ID 28) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 33 (Raw ID 32) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORM... |
0098.cha | B: sí, pues.
B: hace treinta años.
A: sí, pues.
A: okey?
A: entonces, pues mira, en realidad, es difícil, ves?
A: sobretodo cuando tú tienes una incertidumbre tan grande que no sabes lo que vaa pasary tienes la-.
B: oye, estás buscando algo, mientras tanto-.
A: sí, claro.
A: en todas partes.
A: Mira, ya ni siquiera bus... | [
"sí, pues.",
"hace treinta años.",
"sí, pues.",
"okey?",
"entonces, pues mira, en realidad, es difícil, ves?",
"sobretodo cuando tú tienes una incertidumbre tan grande que no sabes lo que vaa pasary tienes la-.",
"oye, estás buscando algo, mientras tanto-.",
"sí, claro.",
"en todas partes.",
"Mira... | [
"sí, pues.",
"hace treinta años.",
"sí, pues.",
"okey?",
"entonces, pues mira, en realidad, es difícil, ves?",
"sobretodo cuando tú tienes una incertidumbre tan grande que no sabes lo que vaa pasary tienes la-.",
"oye, estás buscando algo, mientras tanto-.",
"sí, claro.",
"en todas partes.",
"Mira... | [
"Doc Line 31 (Raw ID 30) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 33 (Raw ID 32) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 39 (Raw ID 38) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 45 (Raw ID 44) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORM... |
0100.cha | A: sí.
A: .
B: es, impresionante como le pasa.
B: y el otro también.
B: pero más le pasaa Juan Enrique.
B: y Magalí creció bastante, aunque no crea, no sabes lo grande que está.
A: más alta está, Maribí.
B: más altay ya le pasa-.
A: y estaba Sonia?
B: sí, Soniay su marido,y Juan Manuely Sarita.
B: nosotros nos fuimos l... | [
"sí.",
".",
"es, impresionante como le pasa.",
"y el otro también.",
"pero más le pasaa Juan Enrique.",
"y Magalí creció bastante, aunque no crea, no sabes lo grande que está.",
"más alta está, Maribí.",
"más altay ya le pasa-.",
"y estaba Sonia?",
"sí, Soniay su marido,y Juan Manuely Sarita.",
... | [
"sí.",
"crying.",
"es, impresionante como le pasa.",
"y el otro también.",
"pero más le pasaa Juan Enrique.",
"y Magalí creció bastante, aunque no crea, no sabes lo grande que está.",
"más alta está, Maribí.",
"más altay ya le pasa-.",
"y estaba Sonia?",
"sí, Soniay su marido,y Juan Manuely Sarita... | [
"Doc Line 2 (Raw ID 1) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' crying '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 15 (Raw ID 14) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' vocalization '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 18 (Raw ID 17) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' vocalization '\", 'WHITESPACE NO... |
0291.cha | A: se supone que hay mucho ganado, pero yo no vi nada...
B: ah, sí?
A: quien sabe por donde ande...
B: quien sabe.
A: a lo mejor está más adentro, por, lejos de la carreterao algo.
B: sí, además no te dijeron que tipo de ganado,a lo mejor son topos,o...
A: sí, no, sí, ganado No.
A: no, no.
A: pues estuvo padre, fuimosa... | [
"se supone que hay mucho ganado, pero yo no vi nada...",
"ah, sí?",
"quien sabe por donde ande...",
"quien sabe.",
"a lo mejor está más adentro, por, lejos de la carreterao algo.",
"sí, además no te dijeron que tipo de ganado,a lo mejor son topos,o...",
"sí, no, sí, ganado No.",
"no, no.",
"pues est... | [
"se supone que hay mucho ganado, pero yo no vi nada +...",
"ah, sí?",
"quien sabe por donde ande +...",
"quien sabe.",
"a lo mejor está más adentro, por, lejos de la carreterao algo.",
"sí, además no te dijeron que tipo de ganado,a lo mejor son topos,o +...",
"sí, no, sí, ganado No.",
"no, no.",
"pu... | [
"Doc Line 1 (Raw ID 0) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 6 (Raw ID 5) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 10 (Raw ID 9) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ... |
0616.cha | B: mismo no, con lo de maría josé porque me voya lo de los montes blancos esos.
A: ya ya.
B: bueno pues Nada.
B: así que todo eso qué.
A: oye que, oye que hablaste con los tíos no?
B: si hable con los tíosy me dijo, pero matí pero, por favor.
A: ya.
B: si que me dice si yo ya se lo he dicho.
B: que no, que además que m... | [
"mismo no, con lo de maría josé porque me voya lo de los montes blancos esos.",
"ya ya.",
"bueno pues Nada.",
"así que todo eso qué.",
"oye que, oye que hablaste con los tíos no?",
"si hable con los tíosy me dijo, pero matí pero, por favor.",
"ya.",
"si que me dice si yo ya se lo he dicho.",
"que no... | [
"mismo no, con lo de maría josé porque me voya lo de los montes blancos esos.",
"ya ya.",
"bueno pues Nada.",
"así que todo eso qué.",
"oye que, oye que hablaste con los tíos no?",
"si hable con los tíosy me dijo, pero matí pero, por favor.",
"ya.",
"si que me dice si yo ya se lo he dicho.",
"que no... | [
"Doc Line 277 (Raw ID 276) - B: [\"CODE SWITCHING: 'vis_a_vis.' -> 'vis a vis.'\"]"
] |
0681.cha | B: sí, sí.
B: está traumado ya.
B: qué le vasa decira Carlos, ah?
A: Nada.
B: qué le vasa decira Carlos?
A: Nada, ya, ya todo está arreglado, ya está todo arreglado.
A: porque yo le dije, que hablé con Mónica por teléfonoy me ha dicho, oye, sabes qué, no sé, quea Scott lo he notado medio estricto con Alejandra.
B: sí.
... | [
"sí, sí.",
"está traumado ya.",
"qué le vasa decira Carlos, ah?",
"Nada.",
"qué le vasa decira Carlos?",
"Nada, ya, ya todo está arreglado, ya está todo arreglado.",
"porque yo le dije, que hablé con Mónica por teléfonoy me ha dicho, oye, sabes qué, no sé, quea Scott lo he notado medio estricto con Alej... | [
"sí, sí.",
"está traumado ya.",
"qué le vasa decira Carlos, ah?",
"Nada.",
"qué le vasa decira Carlos?",
"Nada, ya, ya todo está arreglado, ya está todo arreglado.",
"porque yo le dije, que hablé con Mónica por teléfonoy me ha dicho, oye, sabes qué, no sé, quea Scott lo he notado medio estricto con Alej... | [
"Doc Line 10 (Raw ID 9) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 23 (Raw ID 22) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 37 (Raw ID 36) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 69 (Raw ID 68) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMA... |
0699.cha | B: no?
A: claro.
B: y que te devuelvan las copias.
A: bueno, tú te.
A: ah, el tipo de la Universidad de Princeton me dijo, este, lo que pasa es que me estaba olvidando porque estaba, había, estaba con la idea esta de la visa, este, si tenías más cartas, que estaban interesados por todo tipo de cartas que pudieras tener... | [
"no?",
"claro.",
"y que te devuelvan las copias.",
"bueno, tú te.",
"ah, el tipo de la Universidad de Princeton me dijo, este, lo que pasa es que me estaba olvidando porque estaba, había, estaba con la idea esta de la visa, este, si tenías más cartas, que estaban interesados por todo tipo de cartas que pudi... | [
"no?",
"claro.",
"y que te devuelvan las copias.",
"bueno, tú te.",
"ah, el tipo de la Universidad de Princeton me dijo, este, lo que pasa es que me estaba olvidando porque estaba, había, estaba con la idea esta de la visa, este, si tenías más cartas, que estaban interesados por todo tipo de cartas que pudi... | [
"Doc Line 14 (Raw ID 13) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 15 (Raw ID 14) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 21 (Raw ID 20) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 33 (Raw ID 32) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORM... |
0713.cha | B: mmm.
A: y que en septiembre pague ciento ochenta.
B: mmm.
A: y que deje los otros ochenta para que cuando reciba la renta de septiembre.
B: mmm.
A: pague este Octubre.
B: mmm.
A: y pague hasta Marzo.
B: mmm.
A: o sea que pague un millón ochenta.
B: mmm.
A: que es, que son seis.
B: en en en la.
A: meses.
B: sí.
A: en... | [
"mmm.",
"y que en septiembre pague ciento ochenta.",
"mmm.",
"y que deje los otros ochenta para que cuando reciba la renta de septiembre.",
"mmm.",
"pague este Octubre.",
"mmm.",
"y pague hasta Marzo.",
"mmm.",
"o sea que pague un millón ochenta.",
"mmm.",
"que es, que son seis.",
"en en en ... | [
"mmm.",
"y que en septiembre pague ciento ochenta.",
"mmm.",
"y que deje los otros ochenta para que cuando reciba la renta de septiembre.",
"mmm.",
"pague este Octubre.",
"mmm.",
"y pague hasta Marzo.",
"mmm.",
"o sea que pague un millón ochenta.",
"mmm.",
"que es, que son seis.",
"en en en ... | [
"Doc Line 99 (Raw ID 98) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 101 (Raw ID 100) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']"
] |
0724.cha | B: Carla.
B: Un poquito de taquicardia tiene, ayer le han hecho un electro, pero.
A: mmm.
B: todo está bien no hay ningún.
A: mmm.
B: problema por ahora.
B: hoy día nos vamosa ira.
B: almorzara Regatas, Carla se vaa donde su su.
A: suegra.
B: cuñada Lucy.
A: ah.
B: donde Lucy.
A: ahá.
B: y no,y más bien, después todos ... | [
"Carla.",
"Un poquito de taquicardia tiene, ayer le han hecho un electro, pero.",
"mmm.",
"todo está bien no hay ningún.",
"mmm.",
"problema por ahora.",
"hoy día nos vamosa ira.",
"almorzara Regatas, Carla se vaa donde su su.",
"suegra.",
"cuñada Lucy.",
"ah.",
"donde Lucy.",
"ahá.",
"y n... | [
"Carla.",
"Un poquito de taquicardia tiene, ayer le han hecho un electro, pero.",
"mmm.",
"todo está bien no hay ningún.",
"mmm.",
"problema por ahora.",
"hoy día nos vamosa ira.",
"almorzara Regatas, Carla se vaa donde su su.",
"suegra.",
"cuñada Lucy.",
"ah.",
"donde Lucy.",
"ahá.",
"y n... | [
"Doc Line 244 (Raw ID 243) - B: [\"CODE SWITCHING: 'Diana_Ross.' -> 'Diana Ross.'\"]",
"Doc Line 256 (Raw ID 255) - B: [\"CODE SWITCHING: 'Diana_Ross' -> 'Diana Ross'\"]"
] |
0726.cha | B: porque el portugués si se entiende fácil.
A: sí, sí, pues.
B: sí.
A: no.
A: me entiendo bieny.
A: bien,o sea, tengo que aprender, eh, tengo que aprender inglés, que me hace falta.
B: bueno, claro pero.
A: pero, pero.
B: pero ya te defiendes, vamos .
A: pero para sobrevivir.
B: sí, ya.
B: y Elisa que tal le cae.
A: a... | [
"porque el portugués si se entiende fácil.",
"sí, sí, pues.",
"sí.",
"no.",
"me entiendo bieny.",
"bien,o sea, tengo que aprender, eh, tengo que aprender inglés, que me hace falta.",
"bueno, claro pero.",
"pero, pero.",
"pero ya te defiendes, vamos .",
"pero para sobrevivir.",
"sí, ya.",
"y El... | [
"porque el portugués si se entiende fácil.",
"sí, sí, pues.",
"sí.",
"no.",
"me entiendo bieny.",
"bien,o sea, tengo que aprender, eh, tengo que aprender inglés, que me hace falta.",
"bueno, claro pero.",
"pero, pero.",
"pero ya te defiendes, vamos noise.",
"pero para sobrevivir.",
"sí, ya.",
... | [
"Doc Line 9 (Raw ID 8) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 51 (Raw ID 50) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 54 (Raw ID 53) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",... |
0731.cha | A: bueno.
B: sí.
A: oye, mira, es que estoy aquí en un teléfono eh.
B: .
A: que tiene varias líneas,y estaba otra línea entrando,y como es mi trabajo, tengo que contestarlo.
B: Sí.
A: eh, mira, te quiero decir una cosa, hay varias, hay varias cosas.
A: que están difíciles, por ejemplo en inglés no se puede decir sexper... | [
"bueno.",
"sí.",
"oye, mira, es que estoy aquí en un teléfono eh.",
".",
"que tiene varias líneas,y estaba otra línea entrando,y como es mi trabajo, tengo que contestarlo.",
"Sí.",
"eh, mira, te quiero decir una cosa, hay varias, hay varias cosas.",
"que están difíciles, por ejemplo en inglés no se pu... | [
"bueno.",
"sí.",
"oye, mira, es que estoy aquí en un teléfono eh.",
"vocalization.",
"que tiene varias líneas,y estaba otra línea entrando,y como es mi trabajo, tengo que contestarlo.",
"vocalization Sí.",
"eh, mira, te quiero decir una cosa, hay varias, hay varias cosas.",
"que están difíciles, por e... | [
"Doc Line 4 (Raw ID 3) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' vocalization '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 6 (Raw ID 5) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' vocalization '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - B: [\"CODE SWITCHING: 'roman_coins.' -> 'roman coins.'\"]",
"Do... |
0733.cha | A: pues voya decirlea Gabino que me diga qué está pasando en Santo Domingo ahora.
B: okey, bueno, te voya contar.
B: ahora mismo acabo he estado leyendo.
B: bueno, te mandé con tu mamá una revista Rumbos donde hay una alguna.
A: mmm.
A: y tú donde te viste con mami.
B: información .
A: tú no me escribiste?
B: eh?
B: sí... | [
"pues voya decirlea Gabino que me diga qué está pasando en Santo Domingo ahora.",
"okey, bueno, te voya contar.",
"ahora mismo acabo he estado leyendo.",
"bueno, te mandé con tu mamá una revista Rumbos donde hay una alguna.",
"mmm.",
"y tú donde te viste con mami.",
"información .",
"tú no me escribis... | [
"pues voya decirlea Gabino que me diga qué está pasando en Santo Domingo ahora.",
"okey, bueno, te voya contar.",
"ahora mismo acabo he estado leyendo.",
"bueno, te mandé con tu mamá una revista Rumbos donde hay una alguna.",
"mmm.",
"y tú donde te viste con mami.",
"información clear.",
"tú no me esc... | [
"Doc Line 7 (Raw ID 6) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' clear '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 152 (Raw ID 151) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 171 (Raw ID 170) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION... |
0753.cha | A: sí.
B: mmm.
A: ay es demasiado stress.
B: síy eso es pura.
A: es tres es cuatro es cinco es seis.
B: mmm.
A: chévere.
B: de momento más ya?
A: ah?
B: y con esta vana ser diez, digo.
A: qué?
B: y con esto vana ser diez, digo, es diez.
A: ah es mucha joda.
B: mmm.
A: realmente no sé.
B: sí.
B: mmm?
A: no sé hasta cuan... | [
"sí.",
"mmm.",
"ay es demasiado stress.",
"síy eso es pura.",
"es tres es cuatro es cinco es seis.",
"mmm.",
"chévere.",
"de momento más ya?",
"ah?",
"y con esta vana ser diez, digo.",
"qué?",
"y con esto vana ser diez, digo, es diez.",
"ah es mucha joda.",
"mmm.",
"realmente no sé.",
... | [
"sí.",
"mmm.",
"ay es demasiado stress.",
"síy eso es pura.",
"es tres es cuatro es cinco es seis.",
"mmm.",
"chévere.",
"de momento más ya?",
"ah?",
"y con esta vana ser diez, digo.",
"qué?",
"y con esto vana ser diez, digo, es diez.",
"ah es mucha joda.",
"mmm.",
"realmente no sé.",
... | [] |
0776.cha | A: ay, hombre, compartan ahí, conti-.
B1: y los dicen, una comida muy rica.
A: y no fuea comer,y.
B1: y me dejó plantada, no la encontré por parte.
A: ay, Ma-y qué.
B1: Ella no sabía.
A: es que ella se desaparece, así es que me hacea mí, yo el día entero ahí calentandoy con la comida ahí para que no se enfríey la mi se... | [
"ay, hombre, compartan ahí, conti-.",
"y los dicen, una comida muy rica.",
"y no fuea comer,y.",
"y me dejó plantada, no la encontré por parte.",
"ay, Ma-y qué.",
"Ella no sabía.",
"es que ella se desaparece, así es que me hacea mí, yo el día entero ahí calentandoy con la comida ahí para que no se enfrí... | [
"ay, hombre, compartan ahí, conti-.",
"y los dicen, una comida muy rica.",
"y no fuea comer,y.",
"y me dejó plantada, no la encontré por parte.",
"ay, Ma-y qué.",
"Ella no sabía.",
"es que ella se desaparece, así es que me hacea mí, yo el día entero ahí calentandoy con la comida ahí para que no se enfrí... | [
"Doc Line 9 (Raw ID 8) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 14 (Raw ID 13) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 16 (Raw ID 15) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 19 (Raw ID 18) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMAL... |
0788.cha | B: no porque Maribel estaba muy chiquita.
B: mmm.
B: ay, cara-.
B: pues sí, mijo, por aquí.
B: las cosas cada día peor en este barrio.
A: mmm.
A: .
B: ah, anteayer se trepó un carro por los cines esos.
A: de veras.
B: ay, muchacho!
A: a cada rato se trepaba uno.
B: ahá, pero este fue el trepón más feo que nunca.
B: fue... | [
"no porque Maribel estaba muy chiquita.",
"mmm.",
"ay, cara-.",
"pues sí, mijo, por aquí.",
"las cosas cada día peor en este barrio.",
"mmm.",
".",
"ah, anteayer se trepó un carro por los cines esos.",
"de veras.",
"ay, muchacho!",
"a cada rato se trepaba uno.",
"ahá, pero este fue el trepón m... | [
"no porque Maribel estaba muy chiquita.",
"mmm.",
"ay, cara-.",
"pues sí, mijo, por aquí.",
"las cosas cada día peor en este barrio.",
"mmm.",
"clear.",
"ah, anteayer se trepó un carro por los cines esos.",
"de veras.",
"ay, muchacho!",
"a cada rato se trepaba uno.",
"ahá, pero este fue el tre... | [
"Doc Line 7 (Raw ID 6) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' clear '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 46 (Raw ID 45) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' clear '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 83 (Raw ID 82) - B: [\"CODE SWITCHING: 'skin_divingy' -> 'skin divingy'\"]",
"Doc Line 190 (... |
0826.cha | A: ahá, comenzaste ayer, no.
B: sí, comencé ayer.
A: ay, de ataque.
B: sí.
B: no, me ha ido bien,o sea la verdad es que estudiando ahí.
A: apenas estás empezando.
B: sí, mientras que me dan la capacitación.
A: claro, claro, ay, pero chévere.
B: sí.
A: chévere, chévere.
A: y cómo está tu papiy tu mami?
B: bueno, bien, t... | [
"ahá, comenzaste ayer, no.",
"sí, comencé ayer.",
"ay, de ataque.",
"sí.",
"no, me ha ido bien,o sea la verdad es que estudiando ahí.",
"apenas estás empezando.",
"sí, mientras que me dan la capacitación.",
"claro, claro, ay, pero chévere.",
"sí.",
"chévere, chévere.",
"y cómo está tu papiy tu m... | [
"ahá, comenzaste ayer, no.",
"sí, comencé ayer.",
"ay, de ataque.",
"sí.",
"no, me ha ido bien,o sea la verdad es que estudiando ahí.",
"apenas estás empezando.",
"sí, mientras que me dan la capacitación.",
"claro, claro, ay, pero chévere.",
"sí.",
"chévere, chévere.",
"y cómo está tu papiy tu m... | [
"Doc Line 15 (Raw ID 14) - A: [\"CODE SWITCHING: 'Universal_Studiosy' -> 'Universal Studiosy'\"]"
] |
0831.cha | A: qué algo así.
B: aaa sí, güera, aaa.
A: ajá, si entonces este, por eso aproveché, aproveché la oportunidad.
B: anda, oyey está ahí la Jennyy Yuvia dónde está.
A: okey, Yuvia, el fin de semana fuimosa Los Angeles, ella se quedó con Víctor.
B: ajá.
B: allá está ahorita.
A: allá me estuve yo el fin de semana.
B: sí.
A:... | [
"qué algo así.",
"aaa sí, güera, aaa.",
"ajá, si entonces este, por eso aproveché, aproveché la oportunidad.",
"anda, oyey está ahí la Jennyy Yuvia dónde está.",
"okey, Yuvia, el fin de semana fuimosa Los Angeles, ella se quedó con Víctor.",
"ajá.",
"allá está ahorita.",
"allá me estuve yo el fin de s... | [
"qué algo así.",
"aaa sí, güera, aaa.",
"ajá, si entonces este, por eso aproveché, aproveché la oportunidad.",
"anda, oyey está ahí la Jennyy Yuvia dónde está.",
"okey, Yuvia, clear el fin de semana fuimosa Los Angeles, ella se quedó con Víctor.",
"ajá.",
"allá está ahorita.",
"allá me estuve yo el fi... | [
"Doc Line 5 (Raw ID 4) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' clear '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 57 (Raw ID 56) - A: [\"CODE SWITCHING: 'high_schooly' -> 'high schooly'\"]",
"Doc Line 269 (Raw ID 268) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 273... |
0836.cha | A: mmm.
B: mmm, no la he visto yo.
A: pasado mañana es tu cumpleaños.
B: bueno.
B: eh mañana sí, esté.
A: mañana.
B: eh?
B: de paraguaya es la billetera?
A: Argentina parece que es.
B: ah como es mi hijo se abre?
A: sí, se abre, así tiene.
A: es linda!
A: Una que tiene, un una manijita, así acostadito.
A: no es una man... | [
"mmm.",
"mmm, no la he visto yo.",
"pasado mañana es tu cumpleaños.",
"bueno.",
"eh mañana sí, esté.",
"mañana.",
"eh?",
"de paraguaya es la billetera?",
"Argentina parece que es.",
"ah como es mi hijo se abre?",
"sí, se abre, así tiene.",
"es linda!",
"Una que tiene, un una manijita, así ac... | [
"mmm.",
"mmm, no la he visto yo.",
"pasado mañana es tu cumpleaños.",
"bueno.",
"eh mañana sí, esté.",
"mañana.",
"eh?",
"de paraguaya es la billetera?",
"Argentina parece que es.",
"ah como es mi hijo se abre?",
"sí, se abre, así tiene.",
"es linda!",
"Una que tiene, un una manijita, así ac... | [
"Doc Line 87 (Raw ID 86) - B: [\"CODE SWITCHING: 'Six_Flags' -> 'Six Flags'\"]",
"Doc Line 184 (Raw ID 183) - B: [\"CODE SWITCHING: 'Disney_Worldy' -> 'Disney Worldy'\"]"
] |
0841.cha | B: y profesionalmentey,y,y como esposa, apóyalo en sus propósitosy sus anhelos.
A1: claro.
B: yo creo que ustedes están bastante jóvenesy todo lo que se propongan, vana cumplirlo con, con creces.
A: sí, así es.
B: eh, te deseo muchos éxitos, sigan estudiando, sigan apoyándose mutuamente.
B: y que los problemas, si es q... | [
"y profesionalmentey,y,y como esposa, apóyalo en sus propósitosy sus anhelos.",
"claro.",
"yo creo que ustedes están bastante jóvenesy todo lo que se propongan, vana cumplirlo con, con creces.",
"sí, así es.",
"eh, te deseo muchos éxitos, sigan estudiando, sigan apoyándose mutuamente.",
"y que los problem... | [
"y profesionalmentey,y,y como esposa, apóyalo en sus propósitosy sus anhelos.",
"claro.",
"yo creo que ustedes están bastante jóvenesy todo lo que se propongan, vana cumplirlo con, con creces.",
"sí, así es.",
"eh, te deseo muchos éxitos, sigan estudiando, sigan apoyándose mutuamente.",
"y que los problem... | [
"Doc Line 224 (Raw ID 223) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']"
] |
0850.cha | B: sí, hijitoy se te quiebrany...
A: mmm.
B: y,y entonces, caíste en camay cualquier esfuerzo que tú hagas, se te quiebra el hueso,y entonces sí, dicen, que son dolores muy fuertes.
A: mmm.
A: no pues, quien sabe.
B: pobrecita, muchachita.
A: oye,y,y cómo ha estado Noray,y Kike, ya consiguió trabajo Kike?
B: no pues, q... | [
"sí, hijitoy se te quiebrany...",
"mmm.",
"y,y entonces, caíste en camay cualquier esfuerzo que tú hagas, se te quiebra el hueso,y entonces sí, dicen, que son dolores muy fuertes.",
"mmm.",
"no pues, quien sabe.",
"pobrecita, muchachita.",
"oye,y,y cómo ha estado Noray,y Kike, ya consiguió trabajo Kike?... | [
"sí, hijitoy se te quiebrany +...",
"mmm.",
"y,y entonces, caíste en camay cualquier esfuerzo que tú hagas, se te quiebra el hueso,y entonces sí, dicen, que son dolores muy fuertes.",
"mmm.",
"no pues, quien sabe.",
"pobrecita, muchachita.",
"oye,y,y cómo ha estado Noray,y Kike, ya consiguió trabajo Kik... | [
"Doc Line 1 (Raw ID 0) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 13 (Raw ID 12) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZ... |
0855.cha | A: sale en la Agencia, pero me dijo que él no había sido,.
B: .
A: eso fue, que yo cometí el error.
B: el que.
A: de preguntar en la agencia.
B: de que.
A: si él, si él se iba el domingo.
A: adelante de la vieja.
A: sería por eso.
B: porque, qué es lo que pasó.
A: que él me dijo que él no sabía si él iba.
B: oh, seguro... | [
"sale en la Agencia, pero me dijo que él no había sido,.",
".",
"eso fue, que yo cometí el error.",
"el que.",
"de preguntar en la agencia.",
"de que.",
"si él, si él se iba el domingo.",
"adelante de la vieja.",
"sería por eso.",
"porque, qué es lo que pasó.",
"que él me dijo que él no sabía si... | [
"sale en la Agencia, pero me dijo que él no había sido,.",
"crying.",
"eso fue, que yo cometí el error.",
"el que.",
"de preguntar en la agencia.",
"de que.",
"si él, si él se iba el domingo.",
"adelante de la vieja.",
"sería por eso.",
"porque, qué es lo que pasó.",
"que él me dijo que él no sa... | [
"Doc Line 2 (Raw ID 1) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' crying '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']"
] |
0857.cha | A: ay, no es cierto.
A: tan bien estaba.
A: me, me platicó Lucía que vinoa Estados Unidosy que la fuea ver hace poco, hace unos meses...
B: sí.
B: no, está muy mal, está muy mal, no se hizo caso...
A: ay, no es cierto.
A: oy,y cuáles fueron los avisos...
B: pues que, este, que andaba muy cansada, hacía ya un mes que an... | [
"ay, no es cierto.",
"tan bien estaba.",
"me, me platicó Lucía que vinoa Estados Unidosy que la fuea ver hace poco, hace unos meses...",
"sí.",
"no, está muy mal, está muy mal, no se hizo caso...",
"ay, no es cierto.",
"oy,y cuáles fueron los avisos...",
"pues que, este, que andaba muy cansada, hacía ... | [
"ay, no es cierto.",
"tan bien estaba.",
"me, me platicó Lucía que vinoa Estados Unidosy que la fuea ver hace poco, hace unos meses +...",
"sí.",
"no, está muy mal, está muy mal, no se hizo caso +...",
"ay, no es cierto.",
"oy,y cuáles fueron los avisos +...",
"pues que, este, que andaba muy cansada, ... | [
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 5 (Raw ID 4) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 7 (Raw ID 6) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/R... |
0892.cha | A: o sea, que estás sola.
A: ah?
B: sí, estoy, estoy de ama de casa, por que me han dejadoa sus hijos.
A: estás cocinando?
B: se han quedado, no, mi papá es el que está cocinando.
B: pero estoy limpiando, justo ahora estaba terminando de limpiar el baño...
A: oye, qué sabes de Mónica.
B: no sé nada, oye, no sé nada.
A:... | [
"o sea, que estás sola.",
"ah?",
"sí, estoy, estoy de ama de casa, por que me han dejadoa sus hijos.",
"estás cocinando?",
"se han quedado, no, mi papá es el que está cocinando.",
"pero estoy limpiando, justo ahora estaba terminando de limpiar el baño...",
"oye, qué sabes de Mónica.",
"no sé nada, oye... | [
"o sea, que estás sola.",
"ah?",
"sí, estoy, estoy de ama de casa, por que me han dejadoa sus hijos.",
"estás cocinando?",
"se han quedado, no, mi papá es el que está cocinando.",
"pero estoy limpiando, justo ahora estaba terminando de limpiar el baño +...",
"oye, qué sabes de Mónica.",
"no sé nada, o... | [
"Doc Line 6 (Raw ID 5) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 14 (Raw ID 13) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 15 (Raw ID 14) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMAL... |
0897.cha | A: mechita qué?
A: las ha mandadoa quién,a Pocho?
B: las ha mandado al ah?
A: a dónde las ha mandado?
B: las ha mandadoa donde Pocho.
A: ya,a ver si la llamo.
B: ah ya después te vaa explicar Mechita dice, chao hijito muchos besos ya chao.
A: chao cuid-.
B1: hola papito.
A: y qué tal?
B1: qué has oído del cordomas?
A: ... | [
"mechita qué?",
"las ha mandadoa quién,a Pocho?",
"las ha mandado al ah?",
"a dónde las ha mandado?",
"las ha mandadoa donde Pocho.",
"ya,a ver si la llamo.",
"ah ya después te vaa explicar Mechita dice, chao hijito muchos besos ya chao.",
"chao cuid-.",
"hola papito.",
"y qué tal?",
"qué has oí... | [
"mechita qué?",
"las ha mandadoa quién,a Pocho?",
"las ha mandado al ah?",
"a dónde las ha mandado?",
"las ha mandadoa donde Pocho.",
"ya,a ver si la llamo.",
"ah ya después te vaa explicar Mechita dice, chao hijito muchos besos ya chao.",
"chao cuid-.",
"hola papito.",
"y qué tal?",
"qué has oí... | [
"Doc Line 20 (Raw ID 19) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 54 (Raw ID 53) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 63 (Raw ID 62) - B1: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 67 (Raw ID 66) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT R... |
0899.cha | A: es te digo pues hasta ahora pura programación,y pues yo no soy un experto en programación, en programacióno sea.
B: mmm.
A: es como para un computer science.
B: mmm.
A: y,y por ahí pues no tengo mucha experienciay ahí tengo que, que hacer lo que pueday.
A: ya ver si,a ver si la hago.
B: y qué pasó?
A: como quiera, t... | [
"es te digo pues hasta ahora pura programación,y pues yo no soy un experto en programación, en programacióno sea.",
"mmm.",
"es como para un computer science.",
"mmm.",
"y,y por ahí pues no tengo mucha experienciay ahí tengo que, que hacer lo que pueday.",
"ya ver si,a ver si la hago.",
"y qué pasó?",
... | [
"es te digo pues hasta ahora pura programación,y pues yo no soy un experto en programación, en programacióno sea.",
"mmm.",
"es como para un computer_science.",
"mmm.",
"y,y por ahí pues no tengo mucha experienciay ahí tengo que, que hacer lo que pueday.",
"ya ver si,a ver si la hago.",
"y qué pasó?",
... | [
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - A: [\"CODE SWITCHING: 'computer_science.' -> 'computer science.'\"]",
"Doc Line 45 (Raw ID 44) - A: [\"CODE SWITCHING: 'n_a_s_a.' -> 'n a s a.'\"]",
"Doc Line 49 (Raw ID 48) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 63 (Raw ID 62) - A: [... |
0910.cha | A: vaa trabajar ahí en el Michael's los, los martesy los jueves, como hoy día, por ejemplo,.
B: sí.
A: vaa trabajar de, desde las cuatroy media hasta la hora que cierran la tienda, mmm...
B: ya.
A: vaa trabajar dos días ahí, vaa seguir trabajando dos días, eh, porque.
B: qué bueno,y co-y cómo le está yendoa Orlando?
A:... | [
"vaa trabajar ahí en el Michael's los, los martesy los jueves, como hoy día, por ejemplo,.",
"sí.",
"vaa trabajar de, desde las cuatroy media hasta la hora que cierran la tienda, mmm...",
"ya.",
"vaa trabajar dos días ahí, vaa seguir trabajando dos días, eh, porque.",
"qué bueno,y co-y cómo le está yendoa... | [
"vaa trabajar ahí en el Michael's los, los martesy los jueves, como hoy día, por ejemplo,.",
"sí.",
"vaa trabajar de, desde las cuatroy media hasta la hora que cierran la tienda, mmm +...",
"ya.",
"vaa trabajar dos días ahí, vaa seguir trabajando dos días, eh, porque.",
"qué bueno,y co-y cómo le está yend... | [
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 7 (Raw ID 6) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 73 (Raw ID 72) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 76 (Raw ID 75) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZ... |
0917.cha | A: sí, yo los llevaba aquía Dallas,a diferentes lugares.
B: ah, mira qué fabuloso.
A: donde ellos podían entonces tomar notasy.
B: claro.
A: y presentarlas allá.
B: claro.
A: así es que como ahí en Fort Worth, por ejemplo, eso de los Cowboys, todo ese sector ahí, que es tan lindo.
B: claro.
A: acá lo de Kennedy.
A: y o... | [
"sí, yo los llevaba aquía Dallas,a diferentes lugares.",
"ah, mira qué fabuloso.",
"donde ellos podían entonces tomar notasy.",
"claro.",
"y presentarlas allá.",
"claro.",
"así es que como ahí en Fort Worth, por ejemplo, eso de los Cowboys, todo ese sector ahí, que es tan lindo.",
"claro.",
"acá lo ... | [
"sí, yo los llevaba aquía Dallas,a diferentes lugares.",
"ah, mira qué fabuloso.",
"donde ellos podían entonces tomar notasy.",
"claro.",
"y presentarlas allá.",
"claro.",
"así es que como ahí en Fort Worth, por ejemplo, eso de los Cowboys, todo ese sector ahí, que es tan lindo.",
"claro.",
"acá lo ... | [
"Doc Line 226 (Raw ID 225) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' clear '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']"
] |
0919.cha | B: mmm.
B: ahora eso tiene un costo acá.
A: sí, no ves, doscientos dólares.
B: los costos no, aló, claro, máso menos.
A: doscientos dólares por producto.
B: exacto,o sea, no es tan barato.
A: yo tengo toda la información acá, me la acaba de mandar el laboratorio con que quería hablar, están desesperados porque quieren ... | [
"mmm.",
"ahora eso tiene un costo acá.",
"sí, no ves, doscientos dólares.",
"los costos no, aló, claro, máso menos.",
"doscientos dólares por producto.",
"exacto,o sea, no es tan barato.",
"yo tengo toda la información acá, me la acaba de mandar el laboratorio con que quería hablar, están desesperados p... | [
"mmm.",
"ahora eso tiene un costo acá.",
"sí, no ves, doscientos dólares.",
"los costos no, aló, claro, máso menos.",
"doscientos dólares por producto.",
"exacto,o sea, no es tan barato.",
"yo tengo toda la información acá, me la acaba de mandar el laboratorio con que quería hablar, están desesperados p... | [
"Doc Line 7 (Raw ID 6) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 9 (Raw ID 8) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 12 (Raw ID 11) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 14 (Raw ID 13) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZ... |
0923.cha | A: claro, de todas maneras, de todas maneras.
B: de de hecho.
A: por supuesto, por supuesto.
B: o sea, eh, hace dos días me encontré con Oscar.
A: ah sí.
A: qué cuenta Oscar, tú sabes que está muy enamorada del muchacho.
B: anda, sí?
A: tú sabes que está un pervertido ahora.
A: me, me estaba contando que se fuerona Hua... | [
"claro, de todas maneras, de todas maneras.",
"de de hecho.",
"por supuesto, por supuesto.",
"o sea, eh, hace dos días me encontré con Oscar.",
"ah sí.",
"qué cuenta Oscar, tú sabes que está muy enamorada del muchacho.",
"anda, sí?",
"tú sabes que está un pervertido ahora.",
"me, me estaba contando ... | [
"claro, de todas maneras, de todas maneras.",
"de de hecho.",
"por supuesto, por supuesto.",
"o sea, eh, hace dos días me encontré con Oscar.",
"ah sí.",
"qué cuenta Oscar, tú sabes que está muy enamorada del muchacho.",
"anda, sí?",
"tú sabes que está un pervertido ahora.",
"me, me estaba contando ... | [
"Doc Line 233 (Raw ID 232) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' clear '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']"
] |
0934.cha | B: no.
A: no, ah bueno, es que yo se las mandé con Jorge.
A: yo no sé si es que por fin /.
B: aaa.
A: como harían, si se lo bandeaban con Rita,o qué.
B: no, porque Jorge, Jorge vino directamente, fue directamentea margarita, no?
A: aaa, ya.
B: piensa que las vaa mandar cuando, porque Marianay pancho están allá.
A: aaa,... | [
"no.",
"no, ah bueno, es que yo se las mandé con Jorge.",
"yo no sé si es que por fin /.",
"aaa.",
"como harían, si se lo bandeaban con Rita,o qué.",
"no, porque Jorge, Jorge vino directamente, fue directamentea margarita, no?",
"aaa, ya.",
"piensa que las vaa mandar cuando, porque Marianay pancho est... | [
"no.",
"no, ah bueno, es que yo se las mandé con Jorge.",
"yo no sé si es que por fin +/.",
"aaa.",
"como harían, si se lo bandeaban con Rita,o qué.",
"no, porque Jorge, Jorge vino directamente, fue directamentea margarita, no?",
"aaa, ya.",
"piensa que las vaa mandar cuando, porque Marianay pancho es... | [
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 21 (Raw ID 20) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 30 (Raw ID 29) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 31 (Raw ID 30) - B1: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REM... |
0945.cha | B: primero dijo que, le preguntaron si le había, si, si realmente lo habían, lo había ella solicitado para vice- para primer vicepresidente no?
B: en su plancha...
A: ahá.
B: y él dijo que no, pero la, después la, después la...
A: pero dice que, que Tim Vidal, yo he leído hoy día.
B: sí, después la señora dijo que no, ... | [
"primero dijo que, le preguntaron si le había, si, si realmente lo habían, lo había ella solicitado para vice- para primer vicepresidente no?",
"en su plancha...",
"ahá.",
"y él dijo que no, pero la, después la, después la...",
"pero dice que, que Tim Vidal, yo he leído hoy día.",
"sí, después la señora d... | [
"primero dijo que, le preguntaron si le había, si, si realmente lo habían, lo había ella solicitado para vice- para primer vicepresidente no?",
"en su plancha +...",
"ahá.",
"y él dijo que no, pero la, después la, después la +...",
"pero dice que, que Tim Vidal, yo he leído hoy día.",
"sí, después la seño... | [
"Doc Line 2 (Raw ID 1) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 4 (Raw ID 3) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 7 (Raw ID 6) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 9 (Raw ID 8) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/R... |
0950.cha | B: probablemente sea el.
B: déjame juntar un poco másy probablementea fines del otro mes la esté operando.
B: eh, mmm, le dolía mucho la cabeza, entonces la geriatra me recomendó que la llevara donde el oculista.
B: en, la he llevadoa Opeluce, es un centro de, contra la ceguera, uno de los mejores sitios.
B: donde pued... | [
"probablemente sea el.",
"déjame juntar un poco másy probablementea fines del otro mes la esté operando.",
"eh, mmm, le dolía mucho la cabeza, entonces la geriatra me recomendó que la llevara donde el oculista.",
"en, la he llevadoa Opeluce, es un centro de, contra la ceguera, uno de los mejores sitios.",
"... | [
"probablemente sea el.",
"déjame juntar un poco másy probablementea fines del otro mes la esté operando.",
"eh, mmm, le dolía mucho la cabeza, entonces la geriatra me recomendó que la llevara donde el oculista.",
"en, la he llevadoa Opeluce, es un centro de, contra la ceguera, uno de los mejores sitios.",
"... | [
"Doc Line 79 (Raw ID 78) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']"
] |
0951.cha | B: está muy feliz.
B: muy amoroso, muy especial.
A: ya.
B: y yo creo que es el premio que tú te merecías.
A: ya.
B: él está escuchándome?
A: está aquí, está acostadito.
B: está ahí?
B: hola, Edmundo.
A: sí, te paso con, te paso con él.
A1: aló, señora, cómo está?
B: Edmundo.
B: hola, pues contentísima pues por por este... | [
"está muy feliz.",
"muy amoroso, muy especial.",
"ya.",
"y yo creo que es el premio que tú te merecías.",
"ya.",
"él está escuchándome?",
"está aquí, está acostadito.",
"está ahí?",
"hola, Edmundo.",
"sí, te paso con, te paso con él.",
"aló, señora, cómo está?",
"Edmundo.",
"hola, pues conte... | [
"está muy feliz.",
"muy amoroso, muy especial.",
"ya.",
"y yo creo que es el premio que tú te merecías.",
"ya.",
"él está escuchándome?",
"está aquí, está acostadito.",
"está ahí?",
"hola, Edmundo.",
"sí, te paso con, te paso con él.",
"aló, señora, cómo está?",
"Edmundo.",
"hola, pues conte... | [] |
0968.cha | A: no, felizmente que no.
B: felizmente, que no.
B: ay, qué bueno.
A: felizmente que no, hasta ahora está todo tranquilo.
A: sí.
B: qué bueno.
B: ya no, ya pasó.
B: qué bueno.
A: ah, ya pasó.
A: sí.
A: ayer la vio Smith.
B: qué alegría.
B: oye qué alegría me da que me llames, porque estaba...
A: sí.
B: triste pensando ... | [
"no, felizmente que no.",
"felizmente, que no.",
"ay, qué bueno.",
"felizmente que no, hasta ahora está todo tranquilo.",
"sí.",
"qué bueno.",
"ya no, ya pasó.",
"qué bueno.",
"ah, ya pasó.",
"sí.",
"ayer la vio Smith.",
"qué alegría.",
"oye qué alegría me da que me llames, porque estaba..."... | [
"no, felizmente que no.",
"felizmente, que no.",
"ay, qué bueno.",
"felizmente que no, hasta ahora está todo tranquilo.",
"sí.",
"qué bueno.",
"ya no, ya pasó.",
"qué bueno.",
"ah, ya pasó.",
"sí.",
"ayer la vio Smith.",
"qué alegría.",
"oye qué alegría me da que me llames, porque estaba +..... | [
"Doc Line 13 (Raw ID 12) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 15 (Raw ID 14) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 20 (Raw ID 19) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 22 (Raw ID 21) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORM... |
0981.cha | B: ya, ya oí, qué qué has hecho, eh?
A: ah tú habla no más, oye quiero que me.
B: puchas, qué cosas estarás haciendo tú allí, oye.
A: es un trabajo científico.
B: te has hecho un mara ta, qué bárbaro qué computador, qué mierdas pero qué, qué cosas estás haciendo allí...
A: no te preocupes, oye escúchame.
B: oye, qué.
A... | [
"ya, ya oí, qué qué has hecho, eh?",
"ah tú habla no más, oye quiero que me.",
"puchas, qué cosas estarás haciendo tú allí, oye.",
"es un trabajo científico.",
"te has hecho un mara ta, qué bárbaro qué computador, qué mierdas pero qué, qué cosas estás haciendo allí...",
"no te preocupes, oye escúchame.",
... | [
"ya, ya oí, qué qué has hecho, eh?",
"ah tú habla no más, oye quiero que me.",
"puchas, qué cosas estarás haciendo tú allí, oye.",
"es un trabajo científico.",
"te has hecho un mara ta, qué bárbaro qué computador, qué mierdas pero qué, qué cosas estás haciendo allí +...",
"no te preocupes, oye escúchame."... | [
"Doc Line 5 (Raw ID 4) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 9 (Raw ID 8) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 22 (Raw ID 21) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 46 (Raw ID 45) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZ... |
0992.cha | A: Mira como habrá sido que te la mandé.
B: sí.
A: y me volvió de vuelta por no le había puesto estampilla.
B: aaa.
A: o sea que de alguna forma no te la quería mandar, no queríao sea te la quería mandar pero había un problema con esta carta.
B: sí.
A: y me sigo de vuelta,y sabes que dudaba,y decía, pero bueno sólo pen... | [
"Mira como habrá sido que te la mandé.",
"sí.",
"y me volvió de vuelta por no le había puesto estampilla.",
"aaa.",
"o sea que de alguna forma no te la quería mandar, no queríao sea te la quería mandar pero había un problema con esta carta.",
"sí.",
"y me sigo de vuelta,y sabes que dudaba,y decía, pero ... | [
"Mira como habrá sido que te la mandé.",
"sí.",
"y me volvió de vuelta por no le había puesto estampilla.",
"aaa.",
"o sea que de alguna forma no te la quería mandar, no queríao sea te la quería mandar pero había un problema con esta carta.",
"sí.",
"y me sigo de vuelta,y sabes que dudaba,y decía, pero ... | [
"Doc Line 137 (Raw ID 136) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']"
] |
0997.cha | A: de este tiempo.
B: no, no, no.
A: entonces de aquí nos vamos en carro para Canadá, dice Maitin que son como veintey seis horas.
B: y que?
B: mmm, mmm, mmm, siempre tienen la truc.
A: sí.
B: ajá,y qué tiempo de vacaciones dispone Jorge en diciembre?
A: Jorge?
A: qué tiempo de vacación tiene usted en diciembre?
A: com... | [
"de este tiempo.",
"no, no, no.",
"entonces de aquí nos vamos en carro para Canadá, dice Maitin que son como veintey seis horas.",
"y que?",
"mmm, mmm, mmm, siempre tienen la truc.",
"sí.",
"ajá,y qué tiempo de vacaciones dispone Jorge en diciembre?",
"Jorge?",
"qué tiempo de vacación tiene usted en... | [
"de este tiempo.",
"no, no, no.",
"entonces de aquí nos vamos en carro para Canadá, dice Maitin que son como veintey seis horas.",
"y que?",
"mmm, mmm, mmm, siempre tienen la truc.",
"sí.",
"ajá,y qué tiempo de vacaciones dispone Jorge en diciembre?",
"Jorge?",
"qué tiempo de vacación tiene usted en... | [
"Doc Line 88 (Raw ID 87) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 97 (Raw ID 96) - B1: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']"
] |
1013.cha | A: okey.
B: hay una que es bien chiquiticay una que le sigue.
A: yo te mando una carta con todas las medidas adentroy todo.
B: okey, okey, porque aquí me dijeron que en Valencia las conseguía.
A: ah.
B: voya llegarme hasta allá, de no ser así, esperaría hasta diciembre.
A: pucha, hasta Valencia!
B: y las mo- tú sabes q... | [
"okey.",
"hay una que es bien chiquiticay una que le sigue.",
"yo te mando una carta con todas las medidas adentroy todo.",
"okey, okey, porque aquí me dijeron que en Valencia las conseguía.",
"ah.",
"voya llegarme hasta allá, de no ser así, esperaría hasta diciembre.",
"pucha, hasta Valencia!",
"y la... | [
"okey.",
"hay una que es bien chiquiticay una que le sigue.",
"yo te mando una carta con todas las medidas adentroy todo.",
"okey, okey, porque aquí me dijeron que en Valencia las conseguía.",
"ah.",
"voya llegarme hasta allá, de no ser así, esperaría hasta diciembre.",
"pucha, hasta Valencia!",
"y la... | [
"Doc Line 29 (Raw ID 28) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 35 (Raw ID 34) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 38 (Raw ID 37) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 39 (Raw ID 38) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORM... |
1031.cha | B: y entonces que más vamos hablando mientras busco el lá-.
A: bueno el teléfono a- aquí, bueno no del resto todo bien, el.
A: el lunes empiezo clases iii.
B: ah póngase las pilas pues.
A: sí, bueno entonces bueno vamosa ver espero que esta gente mande el contrato...
B: deme el teléfono pues.
A: okey es, tres cero tres... | [
"y entonces que más vamos hablando mientras busco el lá-.",
"bueno el teléfono a- aquí, bueno no del resto todo bien, el.",
"el lunes empiezo clases iii.",
"ah póngase las pilas pues.",
"sí, bueno entonces bueno vamosa ver espero que esta gente mande el contrato...",
"deme el teléfono pues.",
"okey es, ... | [
"y entonces que más vamos hablando mientras busco el lá-.",
"bueno el teléfono a- aquí, bueno no del resto todo bien, el.",
"el lunes empiezo clases iii.",
"ah póngase las pilas pues.",
"sí, bueno entonces bueno vamosa ver espero que esta gente mande el contrato +...",
"deme el teléfono pues.",
"okey es... | [
"Doc Line 5 (Raw ID 4) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 47 (Raw ID 46) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 68 (Raw ID 67) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 91 (Raw ID 90) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMAL... |
1039.cha | B: más exclusivamente la de San Ignacio.
A: ajá.
B: nos fuimos el cinco, nos fuimos de paso,y allí en el Rosario, fue, donde dijeron una misa, por unos seminaristas.
B: entonces no entramosa Mazatlán.
A: oye Nina.
B: y allá llegamosy,y nos unimos con la, con la peregrinación de Oaxaca, estaban los de Oaxaca.
B: y el se... | [
"más exclusivamente la de San Ignacio.",
"ajá.",
"nos fuimos el cinco, nos fuimos de paso,y allí en el Rosario, fue, donde dijeron una misa, por unos seminaristas.",
"entonces no entramosa Mazatlán.",
"oye Nina.",
"y allá llegamosy,y nos unimos con la, con la peregrinación de Oaxaca, estaban los de Oaxaca... | [
"más exclusivamente la de San Ignacio.",
"ajá.",
"nos fuimos el cinco, nos fuimos de paso,y allí en el Rosario, fue, donde dijeron una misa, por unos seminaristas.",
"entonces no entramosa Mazatlán.",
"oye Nina.",
"y allá llegamosy,y nos unimos con la, con la peregrinación de Oaxaca, estaban los de Oaxaca... | [
"Doc Line 12 (Raw ID 11) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 26 (Raw ID 25) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 46 (Raw ID 45) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 62 (Raw ID 61) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORM... |
1044.cha | B: pero Eddie, cómo se vaa casar la Miriam,y tú te has venido,y la Cheli se vaa quedar sola.
B: pero, es que así tiene que ser.
B: y ahora cuando vuelva para allá, se vaa casar.
B: se vaa casar para toda la vida.
A: sí.
B: entonces, me dice que, en la otra vida, vaa seguir con la misma esposa.
A: sí.
B: y le dije yo, o... | [
"pero Eddie, cómo se vaa casar la Miriam,y tú te has venido,y la Cheli se vaa quedar sola.",
"pero, es que así tiene que ser.",
"y ahora cuando vuelva para allá, se vaa casar.",
"se vaa casar para toda la vida.",
"sí.",
"entonces, me dice que, en la otra vida, vaa seguir con la misma esposa.",
"sí.",
... | [
"pero Eddie, cómo se vaa casar la Miriam,y tú te has venido,y la Cheli se vaa quedar sola.",
"pero, es que así tiene que ser.",
"y ahora cuando vuelva para allá, se vaa casar.",
"se vaa casar para toda la vida.",
"sí.",
"entonces, me dice que, en la otra vida, vaa seguir con la misma esposa.",
"sí.",
... | [] |
1045.cha | B: pero tengo otros planes más inmediatos.
A: sí, por eso, por eso, igualmente te lo comentaba, nunca se sabe, no?
B: sí, sí, yo pensaba, porque viste yo sólo soy analistay pensaba hacer un Master acá.
A: sí.
A: mmm.
B: en, en Estadística.
A: claro.
B: en Estadística, no Estadística Matemática, sino en Estadística apli... | [
"pero tengo otros planes más inmediatos.",
"sí, por eso, por eso, igualmente te lo comentaba, nunca se sabe, no?",
"sí, sí, yo pensaba, porque viste yo sólo soy analistay pensaba hacer un Master acá.",
"sí.",
"mmm.",
"en, en Estadística.",
"claro.",
"en Estadística, no Estadística Matemática, sino en ... | [
"pero tengo otros planes más inmediatos.",
"sí, por eso, por eso, igualmente te lo comentaba, nunca se sabe, no?",
"sí, sí, yo pensaba, porque viste yo sólo soy analistay pensaba hacer un Master acá.",
"sí.",
"mmm.",
"en, en Estadística.",
"claro.",
"en Estadística, no Estadística Matemática, sino en ... | [
"Doc Line 90 (Raw ID 89) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 103 (Raw ID 102) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 121 (Raw ID 120) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 175 (Raw ID 174) - A: [\"CODE SWITCHING: ... |
1058.cha | B: bueno bueno entonces este, programa va, programa vieney lo del viernes pasado.
B: alerta roja eso también te bueno.
A: sí, sí sí.
B: el sábado no, que de los partidos, que no se jugaron, que antisemitismo, que miedo que esto, que lo otro.
B: bueno cosa que muchas.
A: que es mejor no estar cerca de los judíos porque ... | [
"bueno bueno entonces este, programa va, programa vieney lo del viernes pasado.",
"alerta roja eso también te bueno.",
"sí, sí sí.",
"el sábado no, que de los partidos, que no se jugaron, que antisemitismo, que miedo que esto, que lo otro.",
"bueno cosa que muchas.",
"que es mejor no estar cerca de los ju... | [
"bueno bueno entonces este, programa va, programa vieney lo del viernes pasado.",
"alerta roja eso también te bueno.",
"sí, sí sí.",
"el sábado no, que de los partidos, que no se jugaron, que antisemitismo, que miedo que esto, que lo otro.",
"bueno cosa que muchas.",
"que es mejor no estar cerca de los ju... | [
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 16 (Raw ID 15) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 46 (Raw ID 45) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 50 (Raw ID 49) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT RE... |
1060.cha | A: mmm.
B: y sabes que vaa viajar el señor Cuba .
A: ajá.
B: a Miami.
A: ah ya.
B: viaja el martes.
A: ajá.
B: entonces con él te voya estar mandando un paquetito.
B: de algunas cosas que vea, pues no?
A: ajá.
B: para que él te lo mande allá.
A: okey.
B: y le voya dar tu teléfono.
B: para que también, de repente, con é... | [
"mmm.",
"y sabes que vaa viajar el señor Cuba .",
"ajá.",
"a Miami.",
"ah ya.",
"viaja el martes.",
"ajá.",
"entonces con él te voya estar mandando un paquetito.",
"de algunas cosas que vea, pues no?",
"ajá.",
"para que él te lo mande allá.",
"okey.",
"y le voya dar tu teléfono.",
"para qu... | [
"mmm.",
"y sabes que vaa viajar el señor Cuba noise.",
"ajá.",
"a Miami.",
"ah ya.",
"viaja el martes.",
"ajá.",
"entonces con él te voya estar mandando un paquetito.",
"de algunas cosas que vea, pues no?",
"ajá.",
"para que él te lo mande allá.",
"okey.",
"y le voya dar tu teléfono.",
"pa... | [
"Doc Line 2 (Raw ID 1) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 65 (Raw ID 64) - B1: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 261 (Raw ID 260) - B2: [\"CODE SWITCHING: 'New_England_Journal_of_Medicine.' -> 'New England ... |
1062.cha | B: eh yo creo que por el frío, mmm.
A: mmm.
B: tonteras que hice, que se me ocurrió acarrear unos ladrillos.
A: puchas!
B: he estado, pero mal, por un mes, he estado, pero hoy día, he estado mejor.
A: pero usted tiene que mirar un poco el calendario, mamá, cuando vayaa hacer esas cosas, claro.
B: sí.
B: sí, todos me di... | [
"eh yo creo que por el frío, mmm.",
"mmm.",
"tonteras que hice, que se me ocurrió acarrear unos ladrillos.",
"puchas!",
"he estado, pero mal, por un mes, he estado, pero hoy día, he estado mejor.",
"pero usted tiene que mirar un poco el calendario, mamá, cuando vayaa hacer esas cosas, claro.",
"sí.",
... | [
"eh yo creo que por el frío, mmm.",
"mmm.",
"tonteras que hice, que se me ocurrió acarrear unos ladrillos.",
"puchas!",
"he estado, pero mal, por un mes, he estado, pero hoy día, he estado mejor.",
"pero usted tiene que mirar un poco el calendario, mamá, cuando vayaa hacer esas cosas, claro.",
"sí.",
... | [
"Doc Line 13 (Raw ID 12) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 38 (Raw ID 37) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 41 (Raw ID 40) - A: [\"CODE SWITCHING: 'News_and_Observe.' -> 'News and Observe.'\"]",
"Doc Line 42 (Raw ID 41) - B: [\"ANNOTATION... |
1063.cha | B: es mayor.
A: ello, ya tiene un respaldo, te fijas, porque tiene un respaldo de un lugar de trabajo.
A: no, estoy súper...
B: oye, qué maravilla.
B: oye, Amintita, este es el mismo lugar donde fue él en el congreso?
A: el mismo lugar,a raíz del congreso...
B: ya, eco.
A: fue que, fue que Coke se contactó con una pers... | [
"es mayor.",
"ello, ya tiene un respaldo, te fijas, porque tiene un respaldo de un lugar de trabajo.",
"no, estoy súper...",
"oye, qué maravilla.",
"oye, Amintita, este es el mismo lugar donde fue él en el congreso?",
"el mismo lugar,a raíz del congreso...",
"ya, eco.",
"fue que, fue que Coke se conta... | [
"es mayor.",
"ello, ya tiene un respaldo, te fijas, porque tiene un respaldo de un lugar de trabajo.",
"no, estoy súper +...",
"oye, qué maravilla.",
"oye, Amintita, este es el mismo lugar donde fue él en el congreso?",
"el mismo lugar,a raíz del congreso +...",
"ya, eco.",
"fue que, fue que Coke se c... | [
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 6 (Raw ID 5) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 21 (Raw ID 20) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZ... |
1081.cha | A: y quién la presentó, el Hugo?
B: Hugo, Hugo mismo, el Hugo casi se lo llevaba volando porque nos decía, háganla gritar,y nos pusimos así, corriendo las tres, pues.
A: ya.
B: háganla correr, que diga,y la perra pero llevaba, ah?
A: y cómo fueron para allá, cómo fueron?
B: eh, Hugo la vinoa buscara ella,y nosotros nos... | [
"y quién la presentó, el Hugo?",
"Hugo, Hugo mismo, el Hugo casi se lo llevaba volando porque nos decía, háganla gritar,y nos pusimos así, corriendo las tres, pues.",
"ya.",
"háganla correr, que diga,y la perra pero llevaba, ah?",
"y cómo fueron para allá, cómo fueron?",
"eh, Hugo la vinoa buscara ella,y ... | [
"y quién la presentó, el Hugo?",
"Hugo, Hugo mismo, el Hugo casi se lo llevaba volando porque nos decía, háganla gritar,y nos pusimos así, corriendo las tres, pues.",
"ya.",
"háganla correr, que diga,y la perra pero llevaba, ah?",
"y cómo fueron para allá, cómo fueron?",
"eh, Hugo la vinoa buscara ella,y ... | [
"Doc Line 9 (Raw ID 8) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 16 (Raw ID 15) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 18 (Raw ID 17) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 21 (Raw ID 20) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMAL... |
1084.cha | A: bueno, ya está, podemos hablar.
A: cómo andan tus cosas bien?
B: bien, lindo, ahora /.
A: bien, esto es para Un estudio de la universidad de Pennsylvania, okey?
B: bueno, estaba pre-.
A: tenemos quince minutos, me Dan quince minutos gratis de llamada, entonces lla- llamo para conversar.
A: cómo anda el colegio, bien... | [
"bueno, ya está, podemos hablar.",
"cómo andan tus cosas bien?",
"bien, lindo, ahora /.",
"bien, esto es para Un estudio de la universidad de Pennsylvania, okey?",
"bueno, estaba pre-.",
"tenemos quince minutos, me Dan quince minutos gratis de llamada, entonces lla- llamo para conversar.",
"cómo anda el... | [
"bueno, ya está, podemos hablar.",
"cómo andan tus cosas bien?",
"bien, lindo, ahora +/.",
"bien, esto es para Un estudio de la universidad de Pennsylvania, okey?",
"bueno, estaba pre-.",
"tenemos quince minutos, me Dan quince minutos gratis de llamada, entonces lla- llamo para conversar.",
"cómo anda e... | [
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 12 (Raw ID 11) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVE... |
1100.cha | A: Un chiquito bien simpático el chiquito.
B: Su amiguito?
A: sí, con el juega, pero vive lejos.
B: y sigue,y sigue asistiendo al colegio.
A: sí, pero ya se acaba este fin de mes.
A: ya se cierra el Play-Do.
B: mmm.
A: es más, no hay ahí quien se haga cargo, entonces, ahora lo estuve llevandoa la gimnasia,y también se ... | [
"Un chiquito bien simpático el chiquito.",
"Su amiguito?",
"sí, con el juega, pero vive lejos.",
"y sigue,y sigue asistiendo al colegio.",
"sí, pero ya se acaba este fin de mes.",
"ya se cierra el Play-Do.",
"mmm.",
"es más, no hay ahí quien se haga cargo, entonces, ahora lo estuve llevandoa la gimnas... | [
"Un chiquito bien simpático el chiquito.",
"Su amiguito?",
"sí, con el juega, pero vive lejos.",
"y sigue,y sigue asistiendo al colegio.",
"sí, pero ya se acaba este fin de mes.",
"ya se cierra el Play-Do.",
"mmm.",
"es más, no hay ahí quien se haga cargo, entonces, ahora lo estuve llevandoa la gimnas... | [
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 17 (Raw ID 16) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 28 (Raw ID 27) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 34 (Raw ID 33) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMAL... |
1106.cha | A: tuvimos allí una fiesta por todo el alto.
A: sabes,y estuvo muy bien,y me han hecho muchos regalitos, ahora que ya...
A: empieza la vida de currante, bueno, vea...
A: Mi jefa me regaló un juego de manteles...
A: Mi, mi profesor de la tesis me regaló un plato de cerámica, así, para servir quesos, entremesesy tales...... | [
"tuvimos allí una fiesta por todo el alto.",
"sabes,y estuvo muy bien,y me han hecho muchos regalitos, ahora que ya...",
"empieza la vida de currante, bueno, vea...",
"Mi jefa me regaló un juego de manteles...",
"Mi, mi profesor de la tesis me regaló un plato de cerámica, así, para servir quesos, entremeses... | [
"tuvimos allí una fiesta por todo el alto.",
"sabes,y estuvo muy bien,y me han hecho muchos regalitos, ahora que ya +...",
"empieza la vida de currante, bueno, vea +...",
"Mi jefa me regaló un juego de manteles +...",
"Mi, mi profesor de la tesis me regaló un plato de cerámica, así, para servir quesos, entr... | [
"Doc Line 2 (Raw ID 1) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 4 (Raw ID 3) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 5 (Raw ID 4) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/R... |
1122.cha | A: el viernes, el viernes, espérate, el viernes, el dos,y este, en qué avión llegas, sabes?
A: no.
B: no de eso no tengo, mañana me dan información de vuelo, es uno de que viene de, me imagino que de...
A: de Bogotá.
B: pero no sé el vuelo, no tengo, no tengo la hora exacta todavía .
A: ay, ya.
B: yo después te llamo m... | [
"el viernes, el viernes, espérate, el viernes, el dos,y este, en qué avión llegas, sabes?",
"no.",
"no de eso no tengo, mañana me dan información de vuelo, es uno de que viene de, me imagino que de...",
"de Bogotá.",
"pero no sé el vuelo, no tengo, no tengo la hora exacta todavía .",
"ay, ya.",
"yo desp... | [
"el viernes, el viernes, espérate, el viernes, el dos,y este, en qué avión llegas, sabes?",
"no.",
"no de eso no tengo, mañana me dan información de vuelo, es uno de que viene de, me imagino que de +...",
"de Bogotá.",
"pero no sé el vuelo, no tengo, no tengo la hora exacta todavía noise.",
"ay, ya.",
"... | [
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 5 (Raw ID 4) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 15 (Raw ID ... |
1140.cha | B: no todo bien, con de- contame de Jonatan.
A: ah anda muy bien, anda muy bien, siempre.
A: ah?
A: yo personalmente bien.
B: tú cómo estás?
B: tú, ustedes cómo andan?
A: bien, bien todo bien, justo ahora está mi vieja de visita.
B: ajá.
A: por el mes está de, de baby sitter como quién dicen.
B: está bien.
A: y tú?
A: ... | [
"no todo bien, con de- contame de Jonatan.",
"ah anda muy bien, anda muy bien, siempre.",
"ah?",
"yo personalmente bien.",
"tú cómo estás?",
"tú, ustedes cómo andan?",
"bien, bien todo bien, justo ahora está mi vieja de visita.",
"ajá.",
"por el mes está de, de baby sitter como quién dicen.",
"est... | [
"no todo bien, con de- contame de Jonatan.",
"ah anda muy bien, anda muy bien, siempre.",
"ah?",
"yo personalmente bien.",
"tú cómo estás?",
"tú, ustedes cómo andan?",
"bien, bien todo bien, justo ahora está mi vieja de visita.",
"ajá.",
"por el mes está de, de baby_sitter como quién dicen.",
"est... | [
"Doc Line 9 (Raw ID 8) - A: [\"CODE SWITCHING: 'baby_sitter' -> 'baby sitter'\"]",
"Doc Line 99 (Raw ID 98) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 103 (Raw ID 102) - A: [\"CODE SWITCHING: 'Italian_House' -> 'Italian House'\"]",
"Doc Line 191 (Raw ID 190) - A: [\"CODE SWITCHING: ... |
1148.cha | A: mmm, pero.
A: ya, pero por lo menos podemos ira la costaneraa comer, eh?
B: ah, eso es seguro.
A: sí, seguro, así bueno, viste, veremos ya sobre la fecha si ella vay arreglamos algo para, bueno obviamente nos vamosa ver.
B: sí,y proyectos de casarse, nada?
A: no, no me ha dicho.
B: mmm.
B: mmm.
A: no.
A: habían vuel... | [
"mmm, pero.",
"ya, pero por lo menos podemos ira la costaneraa comer, eh?",
"ah, eso es seguro.",
"sí, seguro, así bueno, viste, veremos ya sobre la fecha si ella vay arreglamos algo para, bueno obviamente nos vamosa ver.",
"sí,y proyectos de casarse, nada?",
"no, no me ha dicho.",
"mmm.",
"mmm.",
"... | [
"mmm, pero.",
"ya, pero por lo menos podemos ira la costaneraa comer, eh?",
"ah, eso es seguro.",
"sí, seguro, así bueno, viste, veremos ya sobre la fecha si ella vay arreglamos algo para, bueno obviamente nos vamosa ver.",
"sí,y proyectos de casarse, nada?",
"no, no me ha dicho.",
"mmm.",
"mmm.",
"... | [
"Doc Line 25 (Raw ID 24) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 26 (Raw ID 25) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 31 (Raw ID 30) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 34 (Raw ID 33) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORM... |
1156.cha | B: a ella, ella no, no quiso dejarlo.
A: ah, no quiso.
B: no quiso ella,y ahora, después, claro, yaa los siete meses de embarazo no puede viajar.
A: sí, eso es cierto.
B: en avión no puede viajar.
A: claro, pero, pobrecita.
B: entonces, este, quedó ahí anclada, pobrecita, ya no se, debe haber tenido, quizás, un desastr... | [
"a ella, ella no, no quiso dejarlo.",
"ah, no quiso.",
"no quiso ella,y ahora, después, claro, yaa los siete meses de embarazo no puede viajar.",
"sí, eso es cierto.",
"en avión no puede viajar.",
"claro, pero, pobrecita.",
"entonces, este, quedó ahí anclada, pobrecita, ya no se, debe haber tenido, quiz... | [
"a ella, ella no, no quiso dejarlo.",
"ah, no quiso.",
"no quiso ella,y ahora, después, claro, yaa los siete meses de embarazo no puede viajar.",
"sí, eso es cierto.",
"en avión no puede viajar.",
"claro, pero, pobrecita.",
"entonces, este, quedó ahí anclada, pobrecita, ya no se, debe haber tenido, quiz... | [
"Doc Line 13 (Raw ID 12) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 14 (Raw ID 13) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 15 (Raw ID 14) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 17 (Raw ID 16) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORM... |
1175.cha | B: vamos, vamosa llegara Miami, pero vamosa tomar un cruceroy los, nos quedamos en Miami los dos últimos días de los ocho que nos quedemos.
A: okey.
A: quédense el el Miami Dade.
A: yo puede que baje, entonces.
B: ya ves ah?
B: a buenazo, pero,o sea, te aviso eso, si es que no es de este domingo, es del otro domingo.
A... | [
"vamos, vamosa llegara Miami, pero vamosa tomar un cruceroy los, nos quedamos en Miami los dos últimos días de los ocho que nos quedemos.",
"okey.",
"quédense el el Miami Dade.",
"yo puede que baje, entonces.",
"ya ves ah?",
"a buenazo, pero,o sea, te aviso eso, si es que no es de este domingo, es del otr... | [
"vamos, vamosa llegara Miami, pero vamosa tomar un cruceroy los, nos quedamos en Miami los dos últimos días de los ocho que nos quedemos.",
"okey.",
"quédense el el Miami Dade.",
"yo puede que baje, entonces.",
"ya ves ah?",
"a buenazo, pero,o sea, te aviso eso, si es que no es de este domingo, es del otr... | [
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 15 (Raw ID 14) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 16 (Raw ID 15) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 21 (Raw ID 20) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMAL... |
1186.cha | B1: aaa,y pero la calefaccióny,y el agua está incluído en ese cuatrocientos cincuenta?
A: claro, eee eso está, está incluído eee todo eso,y abajo en el subsuelo, tienen eee lavaropasy secaropas.
B1: aaa qué bien, ya.
A: así que yo ayer ya fuiy lavé ropa.
B1: ya tienes todo completo?
A: sí.
B1: entonces te faltaría una ... | [
"aaa,y pero la calefaccióny,y el agua está incluído en ese cuatrocientos cincuenta?",
"claro, eee eso está, está incluído eee todo eso,y abajo en el subsuelo, tienen eee lavaropasy secaropas.",
"aaa qué bien, ya.",
"así que yo ayer ya fuiy lavé ropa.",
"ya tienes todo completo?",
"sí.",
"entonces te fal... | [
"aaa,y pero la calefaccióny,y el agua está incluído en ese cuatrocientos cincuenta?",
"claro, eee eso está, está incluído eee todo eso,y abajo en el subsuelo, tienen eee lavaropasy secaropas.",
"aaa qué bien, ya.",
"así que yo ayer ya fuiy lavé ropa.",
"ya tienes todo completo?",
"sí.",
"entonces te fal... | [
"Doc Line 24 (Raw ID 23) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]"
] |
1195.cha | A: porque está bastante depresivo el asunto.
A: pero, espera, vaa estar mejor, entonces vana decir, mira que bien que está Mónica, ahora.
A: me grabé todo el casete así, porque si no se vana deprimir todos ustedes.
B: oy, qué bárbaro.
B: con Lola hablaste yao no.
A: no.
B: no?
A: no, no, no sé qué voya hacer.
A: no tie... | [
"porque está bastante depresivo el asunto.",
"pero, espera, vaa estar mejor, entonces vana decir, mira que bien que está Mónica, ahora.",
"me grabé todo el casete así, porque si no se vana deprimir todos ustedes.",
"oy, qué bárbaro.",
"con Lola hablaste yao no.",
"no.",
"no?",
"no, no, no sé qué voya ... | [
"porque está bastante depresivo el asunto.",
"pero, espera, vaa estar mejor, entonces vana decir, mira que bien que está Mónica, ahora.",
"me grabé todo el casete así, porque si no se vana deprimir todos ustedes.",
"oy, qué bárbaro.",
"con Lola hablaste yao no.",
"no.",
"no?",
"no, no, no sé qué voya ... | [
"Doc Line 120 (Raw ID 119) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 158 (Raw ID 157) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 178 (Raw ID 177) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 201 (Raw ID 200) - A: [\"ANNOTATION SYM... |
1198.cha | B: sí, le dieron la visa, pero le han dado por tres meses.
A: para dónde, Canadáo Estados Unidos.
B: eh, para Estados Unidos.
A: bueno, que llamea Renato llegandoa Miami.
B: por eso ya, eso vamosa coordinarlo bien este, mañanay el lunes, que ya tiene todos los pasajesy todo.
A: ya.
B: entonces ahí, este, se confirma to... | [
"sí, le dieron la visa, pero le han dado por tres meses.",
"para dónde, Canadáo Estados Unidos.",
"eh, para Estados Unidos.",
"bueno, que llamea Renato llegandoa Miami.",
"por eso ya, eso vamosa coordinarlo bien este, mañanay el lunes, que ya tiene todos los pasajesy todo.",
"ya.",
"entonces ahí, este, ... | [
"sí, le dieron la visa, pero le han dado por tres meses.",
"para dónde, Canadáo Estados Unidos.",
"eh, para Estados Unidos.",
"bueno, que llamea Renato llegandoa Miami.",
"por eso ya, eso vamosa coordinarlo bien este, mañanay el lunes, que ya tiene todos los pasajesy todo.",
"ya.",
"entonces ahí, este, ... | [
"Doc Line 22 (Raw ID 21) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 40 (Raw ID 39) - B1: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 45 (Raw ID 44) - B1: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 48 ... |
1212.cha | A: y, cómo has estado.
B: Aaa, bien, ya te he contado que estuvieron tus tías aquí, esta mañanay este, al mediodía,y almorzamos juntasy, bueno,y cada una trajo su especialidad, porque yo no ibaa cocinar, no?
A: sí, sí.
B: porque era yo la homenajeada.
B: ve, tu tía Flor trajo una pasta con, con cómo se llama eso, con j... | [
"y, cómo has estado.",
"Aaa, bien, ya te he contado que estuvieron tus tías aquí, esta mañanay este, al mediodía,y almorzamos juntasy, bueno,y cada una trajo su especialidad, porque yo no ibaa cocinar, no?",
"sí, sí.",
"porque era yo la homenajeada.",
"ve, tu tía Flor trajo una pasta con, con cómo se llama ... | [
"y, cómo has estado.",
"Aaa, bien, ya te he contado que estuvieron tus tías aquí, esta mañanay este, al mediodía,y almorzamos juntasy, bueno,y cada una trajo su especialidad, porque yo no ibaa cocinar, no?",
"sí, sí.",
"porque era yo la homenajeada.",
"ve, tu tía Flor trajo una pasta con, con cómo se llama ... | [
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 14 (Raw ID 13) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 24 (Raw ID 23) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 28 (Raw ID 27) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORM... |
1231.cha | A: ahá.
B: bueno sí, broma, qué me tienes que contar, vasa venira pelear aquí conmigo, que no sé qué.
A: te dijo?
B: que osara, yo no, le dije, bueno, me dijo, tenemos que hablary broma.
A: ay, por qué.
B: yo no le hice nada,o sea, ella me trató bieny todo, pero me dijo eso, no me gustó, me sentí mal.
A: qué, por qué, ... | [
"ahá.",
"bueno sí, broma, qué me tienes que contar, vasa venira pelear aquí conmigo, que no sé qué.",
"te dijo?",
"que osara, yo no, le dije, bueno, me dijo, tenemos que hablary broma.",
"ay, por qué.",
"yo no le hice nada,o sea, ella me trató bieny todo, pero me dijo eso, no me gustó, me sentí mal.",
"... | [
"ahá.",
"bueno sí, broma, qué me tienes que contar, vasa venira pelear aquí conmigo, que no sé qué.",
"te dijo?",
"que osara, yo no, le dije, bueno, me dijo, tenemos que hablary broma.",
"ay, por qué.",
"yo no le hice nada,o sea, ella me trató bieny todo, pero me dijo eso, no me gustó, me sentí mal.",
"... | [
"Doc Line 12 (Raw ID 11) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 16 (Raw ID 15) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 20 (Raw ID 19) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 23 (Raw ID 22) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORM... |
1234.cha | A: si pero algo hay.
B: yo esperando vistea ver si se engancha algo ahí.
A: ya, de que en algún momento saques algo.
B: claro, viste, porque por ahora es todo para limpiar los padrones de la Municipalidad.
A: mmm.
B: así es que por ahí por ahora no pasa naranja.
A: pero con el tiempo vaa salir.
B: sí,.
B: sí, tío.
B: y... | [
"si pero algo hay.",
"yo esperando vistea ver si se engancha algo ahí.",
"ya, de que en algún momento saques algo.",
"claro, viste, porque por ahora es todo para limpiar los padrones de la Municipalidad.",
"mmm.",
"así es que por ahí por ahora no pasa naranja.",
"pero con el tiempo vaa salir.",
"sí,."... | [
"si pero algo hay.",
"yo esperando vistea ver si se engancha algo ahí.",
"ya, de que en algún momento saques algo.",
"claro, viste, porque por ahora es todo para limpiar los padrones de la Municipalidad.",
"mmm.",
"así es que por ahí por ahora no pasa naranja.",
"pero con el tiempo vaa salir.",
"sí,."... | [
"Doc Line 89 (Raw ID 88) - B: [\"CODE SWITCHING: 'back_up.' -> 'back up.'\"]",
"Doc Line 103 (Raw ID 102) - A: [\"CODE SWITCHING: 'Compu_Serve.' -> 'Compu Serve.'\"]",
"Doc Line 104 (Raw ID 103) - B: [\"CODE SWITCHING: 'Compu_Serve.' -> 'Compu Serve.'\"]",
"Doc Line 210 (Raw ID 209) - B: [\"ANNOTATION ARTIFAC... |
1255.cha | A: es otra cosa que quiero decirle, de más importanciay es lo siguiente.
B: sí.
A: usted usted ya está recibiendo el Economist.
B: ya.
A: okey, en pe- en varios número atrás del Economist.
B: sí.
A: las Naciones, las Naciones Unidas saca una unos anuncios.
B: ah.
A: sobre.
B: eso te iba decir, son sobre gentes de Cienc... | [
"es otra cosa que quiero decirle, de más importanciay es lo siguiente.",
"sí.",
"usted usted ya está recibiendo el Economist.",
"ya.",
"okey, en pe- en varios número atrás del Economist.",
"sí.",
"las Naciones, las Naciones Unidas saca una unos anuncios.",
"ah.",
"sobre.",
"eso te iba decir, son s... | [
"es otra cosa que quiero decirle, de más importanciay es lo siguiente.",
"sí.",
"usted usted ya está recibiendo el Economist.",
"ya.",
"okey, en pe- en varios número atrás del Economist.",
"sí.",
"las Naciones, las Naciones Unidas saca una unos anuncios.",
"ah.",
"sobre.",
"eso te iba decir, son s... | [
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' crying '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 14 (Raw ID 13) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' crying '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 16 (Raw ID 15) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' crying '\", 'WHITESPACE NORMALIZATIO... |
1260.cha | A: oiga, fíjese.
A: yo había pedido el número.
A: y el número que me habían dado no resultó, así es que yo ya la tenía en mente para llamarla.
B: ah, sí?
A: ah,y ahora cuando llegué, encontré su carta, así dije yo la voya llamar.
B: ay, Margarita.
A: ya ve usted, nos hemos tenido las dos en la memoria.
B: andele, ya ve... | [
"oiga, fíjese.",
"yo había pedido el número.",
"y el número que me habían dado no resultó, así es que yo ya la tenía en mente para llamarla.",
"ah, sí?",
"ah,y ahora cuando llegué, encontré su carta, así dije yo la voya llamar.",
"ay, Margarita.",
"ya ve usted, nos hemos tenido las dos en la memoria.",
... | [
"oiga, fíjese.",
"yo había pedido el número.",
"y el número que me habían dado no resultó, así es que yo ya la tenía en mente para llamarla.",
"ah, sí?",
"ah,y ahora cuando llegué, encontré su carta, así dije yo la voya llamar.",
"ay, Margarita.",
"ya ve usted, nos hemos tenido las dos en la memoria.",
... | [
"Doc Line 47 (Raw ID 46) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 53 (Raw ID 52) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 65 (Raw ID 64) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']... |
1261.cha | A: abrir una sucursal en Chile, porque en Chile no hay.
B: ah.
A: está compañía.
B: ya.
A: y va abrir en Chile Ah?
A: ya abrió en Argentina,y entonces ahora.
A: ahora va abrir en Chileya lo mejor por ese, por ese motivo, puede que él vaya.
B: seguramente por eso debe ser.
A: síyy ellos están bien.
A: interesadosy a-.
A... | [
"abrir una sucursal en Chile, porque en Chile no hay.",
"ah.",
"está compañía.",
"ya.",
"y va abrir en Chile Ah?",
"ya abrió en Argentina,y entonces ahora.",
"ahora va abrir en Chileya lo mejor por ese, por ese motivo, puede que él vaya.",
"seguramente por eso debe ser.",
"síyy ellos están bien.",
... | [
"abrir una sucursal en Chile, porque en Chile no hay.",
"ah.",
"está compañía.",
"ya.",
"y va abrir en Chile Ah?",
"ya abrió en Argentina,y entonces ahora.",
"ahora va abrir en Chileya lo mejor por ese, por ese motivo, puede que él vaya.",
"seguramente por eso debe ser.",
"síyy ellos están bien.",
... | [] |
1262.cha | A: certificadoo algo así.
B: Un giro.
B: pero si es que pudiera por medio del banco, eso sería más seguro, no?
A: sí,o si no, pregunten en el banco, si hay alguna posibilidad más segura, por un monto así, qué sé yo.
B: claro, vos en el Citibank tenés cuenta, en el Citibank.
A: sí, sí, yo en todo caso, lo que voya hacer... | [
"certificadoo algo así.",
"Un giro.",
"pero si es que pudiera por medio del banco, eso sería más seguro, no?",
"sí,o si no, pregunten en el banco, si hay alguna posibilidad más segura, por un monto así, qué sé yo.",
"claro, vos en el Citibank tenés cuenta, en el Citibank.",
"sí, sí, yo en todo caso, lo qu... | [
"certificadoo algo así.",
"Un giro.",
"pero si es que pudiera por medio del banco, eso sería más seguro, no?",
"sí,o si no, pregunten en el banco, si hay alguna posibilidad más segura, por un monto así, qué sé yo.",
"claro, vos en el Citibank tenés cuenta, en el Citibank.",
"sí, sí, yo en todo caso, lo qu... | [
"Doc Line 6 (Raw ID 5) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 12 (Raw ID 11) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 43 (Raw ID 42) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMAL... |
1264.cha | A: quedaría, si no me llega plataa finales de octubre.
B: bueno, entonces cómo haría yo para saber de nuevo.
A: yo voya enviar...
B: cómo me comunico contigo.
A: yo enviaría un faxa Freddy.
B: ah, está bien, Freddy, está aquí en Maturín.
A: sí, sí, estamos hablando de que enviaría ese faxa finales de octubre.
B: ah, bu... | [
"quedaría, si no me llega plataa finales de octubre.",
"bueno, entonces cómo haría yo para saber de nuevo.",
"yo voya enviar...",
"cómo me comunico contigo.",
"yo enviaría un faxa Freddy.",
"ah, está bien, Freddy, está aquí en Maturín.",
"sí, sí, estamos hablando de que enviaría ese faxa finales de octu... | [
"quedaría, si no me llega plataa finales de octubre.",
"bueno, entonces cómo haría yo para saber de nuevo.",
"yo voya enviar +...",
"cómo me comunico contigo.",
"yo enviaría un faxa Freddy.",
"ah, está bien, Freddy, está aquí en Maturín.",
"sí, sí, estamos hablando de que enviaría ese faxa finales de oc... | [
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 10 (Raw ID 9) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 12 (Raw ID 11) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALI... |
1266.cha | A: Tu amiga en una mesa, pero todo el resto de fotos, salieron malas.
B: todas malas?
A: todas malas, por que no, no, no pusieron la abertura del lente, la velocidad...
A: no saben usar la cámara, no más, llegarony pusieron las fotosy se pusierona sacar fotos.
B: lo que pasa es quea lo mejor la pila estaba mala, yo cre... | [
"Tu amiga en una mesa, pero todo el resto de fotos, salieron malas.",
"todas malas?",
"todas malas, por que no, no, no pusieron la abertura del lente, la velocidad...",
"no saben usar la cámara, no más, llegarony pusieron las fotosy se pusierona sacar fotos.",
"lo que pasa es quea lo mejor la pila estaba ma... | [
"Tu amiga en una mesa, pero todo el resto de fotos, salieron malas.",
"todas malas?",
"todas malas, por que no, no, no pusieron la abertura del lente, la velocidad +...",
"no saben usar la cámara, no más, llegarony pusieron las fotosy se pusierona sacar fotos.",
"lo que pasa es quea lo mejor la pila estaba ... | [
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 7 (Raw ID 6) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 12 (Raw ID 11) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 24 (Raw ID 23) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZ... |
1273.cha | A: y este, las piscinas están abiertas todo el año, pues, ira nadary todo, todo está delineado, todo, las pistas son perfectas, son carreteras todas, son este...
A: no son carreteras pequeñas sino highway que les dicen,y este...
A: tienen, es lindísimo, todo es verde, todo es verde.
A: hay Coca-Cola por todas partes.
A... | [
"y este, las piscinas están abiertas todo el año, pues, ira nadary todo, todo está delineado, todo, las pistas son perfectas, son carreteras todas, son este...",
"no son carreteras pequeñas sino highway que les dicen,y este...",
"tienen, es lindísimo, todo es verde, todo es verde.",
"hay Coca-Cola por todas p... | [
"y este, las piscinas están abiertas todo el año, pues, ira nadary todo, todo está delineado, todo, las pistas son perfectas, son carreteras todas, son este +...",
"no son carreteras pequeñas sino highway que les dicen,y este +...",
"tienen, es lindísimo, todo es verde, todo es verde.",
"hay Coca-Cola por tod... | [
"Doc Line 1 (Raw ID 0) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 2 (Raw ID 1) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 5 (Raw ID 4) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 7 (Raw ID 6) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/R... |
1275.cha | B: yo dije, que suerte que no me resfrío.
A: escucha, escúchala.
A: escuchasa Paola?
B: ah.
B: hola mamita.
B: aló.
B: Tu abuelita.
A: .
B: aló.
B: qué linda!
A: este.
B: aló Paulita.
A: todavía no habla, ahorita está con el teléfono en, puesto como si fueraa hablar pero no.
A: no hace, no hace...
B: ajá.
A: este?
A: y... | [
"yo dije, que suerte que no me resfrío.",
"escucha, escúchala.",
"escuchasa Paola?",
"ah.",
"hola mamita.",
"aló.",
"Tu abuelita.",
".",
"aló.",
"qué linda!",
"este.",
"aló Paulita.",
"todavía no habla, ahorita está con el teléfono en, puesto como si fueraa hablar pero no.",
"no hace, no h... | [
"yo dije, que suerte que no me resfrío.",
"vocalization escucha, escúchala.",
"escuchasa Paola?",
"ah.",
"hola mamita.",
"aló.",
"Tu abuelita.",
"vocalization.",
"aló.",
"qué linda!",
"este.",
"aló Paulita.",
"todavía no habla, ahorita está con el teléfono en, puesto como si fueraa hablar pe... | [
"Doc Line 2 (Raw ID 1) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' vocalization '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' vocalization '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 14 (Raw ID 13) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc ... |
1284.cha | B: horrible, me hablabas.
A: ah, ah?
B: y Leah te llamó,y Leah, te llamó para exigirte una explicación.
A: cuando, en tu santo, en tu, en tu sueño, ah, ya.
B: tú, ah?
B: en el sueño pues.
B: ah, sí.
B: y como le decías nada, te hacías el gracioso, entonces le decías, no voya ira la reunión,...
B: porque había una reuni... | [
"horrible, me hablabas.",
"ah, ah?",
"y Leah te llamó,y Leah, te llamó para exigirte una explicación.",
"cuando, en tu santo, en tu, en tu sueño, ah, ya.",
"tú, ah?",
"en el sueño pues.",
"ah, sí.",
"y como le decías nada, te hacías el gracioso, entonces le decías, no voya ira la reunión,...",
"porq... | [
"horrible, me hablabas.",
"ah, ah?",
"y Leah te llamó,y Leah, te llamó para exigirte una explicación.",
"cuando, en tu santo, en tu, en tu sueño, ah, ya.",
"tú, ah?",
"en el sueño pues.",
"ah, sí.",
"y como le decías nada, te hacías el gracioso, entonces le decías, no voya ira la reunión, +...",
"po... | [
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 19 (Raw ID 18) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 30 (Raw ID 29) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 43 (Raw ID 42) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMAL... |
1286.cha | A: y me ha, he tenido un aumento de, un pequeño aumento...
B: ya.
A: ah,y entonces bueno, estoy más, voya estar un poco más holgado ahora.
A: pero, bueno pues, ya máso menos acá, en dos meses ya tengo que pedirlea la Fulbright que me vaya enviando mi pasaje de regreso.
A: ya, de todas maneras estaré en diciembre allá.
... | [
"y me ha, he tenido un aumento de, un pequeño aumento...",
"ya.",
"ah,y entonces bueno, estoy más, voya estar un poco más holgado ahora.",
"pero, bueno pues, ya máso menos acá, en dos meses ya tengo que pedirlea la Fulbright que me vaya enviando mi pasaje de regreso.",
"ya, de todas maneras estaré en diciem... | [
"y me ha, he tenido un aumento de, un pequeño aumento +...",
"ya.",
"ah,y entonces bueno, estoy más, voya estar un poco más holgado ahora.",
"pero, bueno pues, ya máso menos acá, en dos meses ya tengo que pedirlea la Fulbright que me vaya enviando mi pasaje de regreso.",
"ya, de todas maneras estaré en dici... | [
"Doc Line 1 (Raw ID 0) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 12 (Raw ID 11) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 13 (Raw ID 12) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMAL... |
1292.cha | B: no, vos me dijiste, primero te mando, yo, yo te mando me dijiste.
A: ya.
B: nunca mandaste.
A: te mandé, pero ya te mandé, pero yo lo, te mandé pero lo que quería saber, era si, si habíamos, si estábamos en viñao offline, estábamos offline así que no.
B: cómo estábamos offline?
B: no, lo que es, pero acá llegan rápi... | [
"no, vos me dijiste, primero te mando, yo, yo te mando me dijiste.",
"ya.",
"nunca mandaste.",
"te mandé, pero ya te mandé, pero yo lo, te mandé pero lo que quería saber, era si, si habíamos, si estábamos en viñao offline, estábamos offline así que no.",
"cómo estábamos offline?",
"no, lo que es, pero acá... | [
"no, vos me dijiste, primero te mando, yo, yo te mando me dijiste.",
"ya.",
"nunca mandaste.",
"te mandé, pero ya te mandé, pero yo lo, te mandé pero lo que quería saber, era si, si habíamos, si estábamos en viñao offline, estábamos offline así que no.",
"cómo estábamos offline?",
"no, lo que es, pero acá... | [
"Doc Line 99 (Raw ID 98) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]"
] |
1304.cha | A: claro, deberías ir varias veces por ahí.
A: lo que pasa es que de muchos años has debido ir por ahí.
B: indudablemente, indudablemente.
B: yo mismo no tenía ánimos de ir, pero bueno, me arrancaron de acá.
B: el, sabes que, por la misma situación no?
B: ahora, la otra cuestión es que, el lote lo compré, oye.
A: ah, c... | [
"claro, deberías ir varias veces por ahí.",
"lo que pasa es que de muchos años has debido ir por ahí.",
"indudablemente, indudablemente.",
"yo mismo no tenía ánimos de ir, pero bueno, me arrancaron de acá.",
"el, sabes que, por la misma situación no?",
"ahora, la otra cuestión es que, el lote lo compré, o... | [
"claro, deberías ir varias veces por ahí.",
"lo que pasa es que de muchos años has debido ir por ahí.",
"indudablemente, indudablemente.",
"yo mismo no tenía ánimos de ir, pero bueno, me arrancaron de acá.",
"el, sabes que, por la misma situación no?",
"ahora, la otra cuestión es que, el lote lo compré, o... | [
"Doc Line 12 (Raw ID 11) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 20 (Raw ID 19) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 27 (Raw ID 26) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 30 (Raw ID 29) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORM... |
1308.cha | A: de una, de una como se llama, de un consorcio de universidades que se formó en el año noventa parece, una cuestión así,y después empezarona dar servicio, se formaron comercialmentey empezarona dar servicio, todas las universidades privadas ahora están con ellos.
B: claro, eso es lo que tenía entendido.
A: ya, entonc... | [
"de una, de una como se llama, de un consorcio de universidades que se formó en el año noventa parece, una cuestión así,y después empezarona dar servicio, se formaron comercialmentey empezarona dar servicio, todas las universidades privadas ahora están con ellos.",
"claro, eso es lo que tenía entendido.",
"ya, ... | [
"de una, de una como se llama, de un consorcio de universidades que se formó en el año noventa parece, una cuestión así,y después empezarona dar servicio, se formaron comercialmentey empezarona dar servicio, todas las universidades privadas ahora están con ellos.",
"claro, eso es lo que tenía entendido.",
"ya, ... | [
"Doc Line 4 (Raw ID 3) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 12 (Raw ID 11) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 14 (Raw ID 13) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMAL... |
1333.cha | A: marcho de aquí el día docey me vengo el día diez, es prácticamente un mes menos un día.
B: el día diez de octubre marchas?
A: el día diez de octubre marcho.
B1: Nena.
B: por la mañana?
A: por la mañana, sale comoa las oncey veinte de la mañana.
B: sí.
A: el avión.
B: sí, sí.
A: mmm, bueno qué tal estáis?
B: bien.
A:... | [
"marcho de aquí el día docey me vengo el día diez, es prácticamente un mes menos un día.",
"el día diez de octubre marchas?",
"el día diez de octubre marcho.",
"Nena.",
"por la mañana?",
"por la mañana, sale comoa las oncey veinte de la mañana.",
"sí.",
"el avión.",
"sí, sí.",
"mmm, bueno qué tal ... | [
"marcho de aquí el día docey me vengo el día diez, es prácticamente un mes menos un día.",
"el día diez de octubre marchas?",
"el día diez de octubre marcho.",
"Nena.",
"por la mañana?",
"por la mañana, sale comoa las oncey veinte de la mañana.",
"sí.",
"el avión.",
"sí, sí.",
"mmm, bueno qué tal ... | [
"Doc Line 23 (Raw ID 22) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 36 (Raw ID 35) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 63 (Raw ID 62) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 104 (Raw ID 103) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT ... |
1341.cha | A: a,yy ya empezaron las clases?
B: y sí empezaron pero esta semana tuvo que que dar unas vueltasy no fue.
A: ah.
B: va ir ya el lunes pero ya se inscribió.
A: está bueno...
B: y este,y te hicimos los pagos de la Banamex.
B: este.
B: a ver, aquí está la libreta.
A: sí, ah el ah okey del, del estado de cuenta que llegó.... | [
"a,yy ya empezaron las clases?",
"y sí empezaron pero esta semana tuvo que que dar unas vueltasy no fue.",
"ah.",
"va ir ya el lunes pero ya se inscribió.",
"está bueno...",
"y este,y te hicimos los pagos de la Banamex.",
"este.",
"a ver, aquí está la libreta.",
"sí, ah el ah okey del, del estado de... | [
"a,yy ya empezaron las clases?",
"y sí empezaron pero esta semana tuvo que que dar unas vueltasy no fue.",
"ah.",
"va ir ya el lunes pero ya se inscribió.",
"está bueno +...",
"y este,y te hicimos los pagos de la Banamex.",
"este.",
"a ver, aquí está la libreta.",
"sí, ah el ah okey del, del estado ... | [
"Doc Line 5 (Raw ID 4) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 123 (Raw ID 122) - B1: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 140 (Raw ID 139) - B1: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 176 (Raw ID 175) - B:... |
1343.cha | A: imagínese entonces, yo Le dije, bueno pero entonces usted que quiere entonces, us- entonces váyase.
A: entonces separémonos, entonces dice no es que ninguna de las dos, me parecea mí.
B: claro.
B: tan tierno no?
A: imagínese Le digo yo pero es que entonces en es Esta situación no podemos vivir usted nos.
B: claro.
A... | [
"imagínese entonces, yo Le dije, bueno pero entonces usted que quiere entonces, us- entonces váyase.",
"entonces separémonos, entonces dice no es que ninguna de las dos, me parecea mí.",
"claro.",
"tan tierno no?",
"imagínese Le digo yo pero es que entonces en es Esta situación no podemos vivir usted nos.",... | [
"imagínese entonces, yo Le dije, bueno pero entonces usted que quiere entonces, us- entonces váyase.",
"entonces separémonos, entonces dice no es que ninguna de las dos, me parecea mí.",
"claro.",
"tan tierno no?",
"imagínese Le digo yo pero es que entonces en es Esta situación no podemos vivir usted nos.",... | [
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 113 (Raw ID 112) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]"
] |
1345.cha | B: y segundo, si es que recibieron la tarjeta de aniversario.
A: sí.
A: sí la recibimos por correo especial.
A: estaba bien bonita.
B: y tercero ca- cariñosy abrazos de todos.
A: aaa, gracias.
B: ayer la vimosa Geni en el shower de Tana.
A: Tu mami llamó ay, ya, bonito?
B: sí, bien bacano, estuvo bien bonito.
A: oy, qu... | [
"y segundo, si es que recibieron la tarjeta de aniversario.",
"sí.",
"sí la recibimos por correo especial.",
"estaba bien bonita.",
"y tercero ca- cariñosy abrazos de todos.",
"aaa, gracias.",
"ayer la vimosa Geni en el shower de Tana.",
"Tu mami llamó ay, ya, bonito?",
"sí, bien bacano, estuvo bien... | [
"y segundo, si es que recibieron la tarjeta de aniversario.",
"sí.",
"sí la recibimos por correo especial.",
"estaba bien bonita.",
"y tercero ca- cariñosy abrazos de todos.",
"aaa, gracias.",
"ayer la vimosa Geni en el shower de Tana.",
"Tu mami llamó ay, ya, bonito?",
"sí, bien bacano, estuvo bien... | [
"Doc Line 17 (Raw ID 16) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 19 (Raw ID 18) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 21 (Raw ID 20) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 33 (Raw ID 32) - B: [\"CODE SWITCHING: 'Citi_... |
1353.cha | A: gordito, peroa lo me-a lo mejor no ha pasado nada, mi amor.
B: no yo sé, mi amor, ya tranquila, yo estoy fresco.
B: me haces mucha falta, así es que si me devuelvo, no me importa.
A: no, mi amor, porque tú quieres tu trabajoy yo también quiero que tú estés bien, bebito.
B: quiúbo, llamastea Andrews Corporation?
A: n... | [
"gordito, peroa lo me-a lo mejor no ha pasado nada, mi amor.",
"no yo sé, mi amor, ya tranquila, yo estoy fresco.",
"me haces mucha falta, así es que si me devuelvo, no me importa.",
"no, mi amor, porque tú quieres tu trabajoy yo también quiero que tú estés bien, bebito.",
"quiúbo, llamastea Andrews Corpora... | [
"gordito, peroa lo me-a lo mejor no ha pasado nada, mi amor.",
"no yo sé, mi amor, ya tranquila, yo estoy fresco.",
"me haces mucha falta, así es que si me devuelvo, no me importa.",
"no, mi amor, porque tú quieres tu trabajoy yo también quiero que tú estés bien, bebito.",
"quiúbo, llamastea Andrews_Corpora... | [
"Doc Line 5 (Raw ID 4) - B: [\"CODE SWITCHING: 'Andrews_Corporation?' -> 'Andrews Corporation?'\"]",
"Doc Line 13 (Raw ID 12) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 15 (Raw ID 14) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 17 (Raw ID 16) - A: [\"ANNOTA... |
1368.cha | A: sí.
B: yo, del susto de que Michel me había llamadoa las ocho, dije, es verdad...
B: Le dije, pues, mijito, vengo con una lupa grandototaa ver el desorden...
A: y mala!
A: bueno, no?
B: y esto, como un avispero, porque tengo todo el periódico de reciclaje acá adentro, ay!
A: me imagino.
B: ay, mijita, entonces yo pu... | [
"sí.",
"yo, del susto de que Michel me había llamadoa las ocho, dije, es verdad...",
"Le dije, pues, mijito, vengo con una lupa grandototaa ver el desorden...",
"y mala!",
"bueno, no?",
"y esto, como un avispero, porque tengo todo el periódico de reciclaje acá adentro, ay!",
"me imagino.",
"ay, mijita... | [
"sí.",
"yo, del susto de que Michel me había llamadoa las ocho, dije, es verdad +...",
"Le dije, pues, mijito, vengo con una lupa grandototaa ver el desorden +...",
"y mala!",
"bueno, no?",
"y esto, como un avispero, porque tengo todo el periódico de reciclaje acá adentro, ay!",
"me imagino.",
"ay, mi... | [
"Doc Line 2 (Raw ID 1) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 9 (Raw ID 8) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 16 (Raw ID 15) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED... |
1379.cha | A: porque la factura vaa estar hecha ah, para la universidad.
B: ajá.
B: sí eh bueno eh lo podríamos hacera través de la universidad, pero te digo que en el sentido de cien colones por un artículo van hacer bastantes, tal vez uno al año una cosa así, verdad.
A: eso no importa.
B: no importa?
A: no eso es es esencialmen... | [
"porque la factura vaa estar hecha ah, para la universidad.",
"ajá.",
"sí eh bueno eh lo podríamos hacera través de la universidad, pero te digo que en el sentido de cien colones por un artículo van hacer bastantes, tal vez uno al año una cosa así, verdad.",
"eso no importa.",
"no importa?",
"no eso es es... | [
"porque la factura vaa estar hecha ah, para la universidad.",
"ajá.",
"sí eh bueno eh lo podríamos hacera través de la universidad, pero te digo que en el sentido de cien colones por un artículo van hacer bastantes, tal vez uno al año una cosa así, verdad.",
"eso no importa.",
"no importa?",
"no eso es es... | [
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 47 (Raw ID 46) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 84 (Raw ID 83) - B: [\"CODE SWITCHING: 'Met_Line' -> 'Met Line'\"]",
"Doc Line 86 (Raw ID 85) - B: [\"CODE SWITCHING: 'Met_Line' -> ... |
1384.cha | A: y ahí, por lo menos ahorita, hay uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, como diez venezolanos, que yo sepa.
B: oye, pero tienes tus compañeros allá, entre tus paisanos, no?
A: sí, sí.
A: y en total, en total, hace cosa de dos meses, había como cincuenta venezolanos, aquí.
B: muy chévere, chévere!
A: sí, lo que pasa es... | [
"y ahí, por lo menos ahorita, hay uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, como diez venezolanos, que yo sepa.",
"oye, pero tienes tus compañeros allá, entre tus paisanos, no?",
"sí, sí.",
"y en total, en total, hace cosa de dos meses, había como cincuenta venezolanos, aquí.",
"muy chévere, chévere!",
"sí, lo... | [
"y ahí, por lo menos ahorita, hay uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, como diez venezolanos, que yo sepa.",
"oye, pero tienes tus compañeros allá, entre tus paisanos, no?",
"sí, sí.",
"y en total, en total, hace cosa de dos meses, había como cincuenta venezolanos, aquí.",
"muy chévere, chévere!",
"sí, lo... | [
"Doc Line 6 (Raw ID 5) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 11 (Raw ID 10) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 14 (Raw ID 13) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 27 (Raw ID 26) - A: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMO... |
1411.cha | A: llevan una lavadora, llevan una no sé qué, llevan una cosa de cada cosa.
B: pero como, pero pagan impuestos, pero se supone que el menaje no paga.
A: sí no sí paga impuestos, paga el quince por ciento, sí señor.
B: ah sí paga quince por ciento de impuesto.
A: de todos manera es mucho más barato.
A: que comprar las c... | [
"llevan una lavadora, llevan una no sé qué, llevan una cosa de cada cosa.",
"pero como, pero pagan impuestos, pero se supone que el menaje no paga.",
"sí no sí paga impuestos, paga el quince por ciento, sí señor.",
"ah sí paga quince por ciento de impuesto.",
"de todos manera es mucho más barato.",
"que c... | [
"llevan una lavadora, llevan una no sé qué, llevan una cosa de cada cosa.",
"pero como, pero pagan impuestos, pero se supone que el menaje no paga.",
"sí no sí paga impuestos, paga el quince por ciento, sí señor.",
"ah sí paga quince por ciento de impuesto.",
"de todos manera es mucho más barato.",
"que c... | [
"Doc Line 7 (Raw ID 6) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 28 (Raw ID 27) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 38 (Raw ID 37) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 82 (Raw ID 81) - B: [\"ANNO... |
1413.cha | A: otras reflexiones.
B: no porque él me está pidiendo los cuatro mil.
A: yay cómo van las cosas cuéntame cómo está yendo?
B: ahí, ahí.
A: no ha respondido ninguno de los, de las gentes que da los cuartos.
B: bueno ha mandado dinero pero nada de bambú.
A: mmm, ah no, bambú está frito.
B: ajá, máso menos eh...
A: yo des... | [
"otras reflexiones.",
"no porque él me está pidiendo los cuatro mil.",
"yay cómo van las cosas cuéntame cómo está yendo?",
"ahí, ahí.",
"no ha respondido ninguno de los, de las gentes que da los cuartos.",
"bueno ha mandado dinero pero nada de bambú.",
"mmm, ah no, bambú está frito.",
"ajá, máso menos... | [
"otras reflexiones.",
"no porque él me está pidiendo los cuatro mil.",
"yay cómo van las cosas cuéntame cómo está yendo?",
"ahí, ahí.",
"no ha respondido ninguno de los, de las gentes que da los cuartos.",
"bueno ha mandado dinero pero nada de bambú.",
"mmm, ah no, bambú está frito.",
"ajá, máso menos... | [
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 10 (Raw ID 9) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 21 (Raw ID 20) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 45 (Raw ID 44) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOV... |
1435.cha | A: eh recibí, recibí una no sé si fue la primerao que, que me mandaste, una del primero escrita entre el primeroy el dos de septiembre.
B: entre el primeroy el dos no yo hubo una que yo mandé el dos de septiembre.
A: entonces debe ser esa.
B: y en- okey entonces falta es otra.
A: qué está despuéso antes?
B: que está de... | [
"eh recibí, recibí una no sé si fue la primerao que, que me mandaste, una del primero escrita entre el primeroy el dos de septiembre.",
"entre el primeroy el dos no yo hubo una que yo mandé el dos de septiembre.",
"entonces debe ser esa.",
"y en- okey entonces falta es otra.",
"qué está despuéso antes?",
... | [
"eh recibí, recibí una no sé si fue la primerao que, que me mandaste, una del primero escrita entre el primeroy el dos de septiembre.",
"entre el primeroy el dos no yo hubo una que yo mandé el dos de septiembre.",
"entonces debe ser esa.",
"y en- okey entonces falta es otra.",
"qué está despuéso antes?",
... | [
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - B: [\"CODE SWITCHING: 'certified_mail.' -> 'certified mail.'\"]",
"Doc Line 54 (Raw ID 53) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 59 (Raw ID 58) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' clear '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 67 (Raw ID 66) - A:... |
1438.cha | B: ay sí, es que quisiera que no sea tan celoso.
A: cojemo no era tan celoso.
B: ay pero porque estás allá pues no se te tiene que cui-o sea tengo Fe que te tiene que cuidar.
A: aaa.
B: va entiendes porque no estás allá sí oh.
A: y cómo es ah?
B: Mira, es alto.
A: ajá.
B: Mira, ese tiene flaco.
B: mmm blanco.
A: por su... | [
"ay sí, es que quisiera que no sea tan celoso.",
"cojemo no era tan celoso.",
"ay pero porque estás allá pues no se te tiene que cui-o sea tengo Fe que te tiene que cuidar.",
"aaa.",
"va entiendes porque no estás allá sí oh.",
"y cómo es ah?",
"Mira, es alto.",
"ajá.",
"Mira, ese tiene flaco.",
"m... | [
"ay sí, es que quisiera que no sea tan celoso.",
"cojemo no era tan celoso.",
"ay pero porque estás allá pues no se te tiene que cui-o sea tengo Fe que te tiene que cuidar.",
"aaa.",
"va entiendes porque no estás allá sí oh.",
"y cómo es ah?",
"Mira, es alto.",
"ajá.",
"Mira, ese tiene flaco.",
"m... | [
"Doc Line 28 (Raw ID 27) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 57 (Raw ID 56) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 95 (Raw ID 94) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 122 (Raw ID 121) - B1: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED... |
1449.cha | A: el,y ese si, si la paga él, si está ganando, eso son, esas son disculpas pendejas ahí, que están porque anda bien perdida.
B: oíme...
A: ah...
B: yo te pregunto una cosita aunque sea un poquito maluco, es que en estos días mami me dijo...
A: qué...
B: esa, vos sabeso sea, queda claro la distribución de Cúcuta entre ... | [
"el,y ese si, si la paga él, si está ganando, eso son, esas son disculpas pendejas ahí, que están porque anda bien perdida.",
"oíme...",
"ah...",
"yo te pregunto una cosita aunque sea un poquito maluco, es que en estos días mami me dijo...",
"qué...",
"esa, vos sabeso sea, queda claro la distribución de C... | [
"el,y ese si, si la paga él, si está ganando, eso son, esas son disculpas pendejas ahí, que están porque anda bien perdida.",
"oíme +...",
"ah +...",
"yo te pregunto una cosita aunque sea un poquito maluco, es que en estos días mami me dijo +...",
"qué +...",
"esa, vos sabeso sea, queda claro la distribuc... | [
"Doc Line 2 (Raw ID 1) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 4 (Raw ID 3) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 5 (Raw ID 4) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/R... |
1463.cha | A: da más lata, ahá.
B: sí,Y Yique entonces, qué entonces, que no está panzona?
A: sí, pues.
A: ahí se le nota lo panzona.
A: ya le tomamos unas fotos.
A: bueno...
B: ahá.
A: Le tomé, primero, cuando se le empezabaa notar, una...
B: ahá.
A: y ahora que fuimos al viaje, otras doso tres...
B: sí.
A: pero mucho depende de... | [
"da más lata, ahá.",
"sí,Y Yique entonces, qué entonces, que no está panzona?",
"sí, pues.",
"ahí se le nota lo panzona.",
"ya le tomamos unas fotos.",
"bueno...",
"ahá.",
"Le tomé, primero, cuando se le empezabaa notar, una...",
"ahá.",
"y ahora que fuimos al viaje, otras doso tres...",
"sí.",
... | [
"da más lata, ahá.",
"sí,Y Yique entonces, qué entonces, que no está panzona?",
"sí, pues.",
"ahí se le nota lo panzona.",
"ya le tomamos unas fotos.",
"bueno +...",
"ahá.",
"Le tomé, primero, cuando se le empezabaa notar, una +...",
"ahá.",
"y ahora que fuimos al viaje, otras doso tres +...",
"... | [
"Doc Line 6 (Raw ID 5) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 10 (Raw ID 9) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 12 (Raw ID 11) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZE... |
1552.cha | A: ajá.
B: por la sencilla razón que había treintay cinco personas adelante hijo.
A: ajá.
B: eh entonces, con Enrique fuimosa un correo que está allá cerca del trabajo de él.
A: sí.
B: y ahí no había nada de gentey dijo Enrique que es que usted había dicho que normal.
A: sí, normal.
B: normal pero se le vaa tardar ya t... | [
"ajá.",
"por la sencilla razón que había treintay cinco personas adelante hijo.",
"ajá.",
"eh entonces, con Enrique fuimosa un correo que está allá cerca del trabajo de él.",
"sí.",
"y ahí no había nada de gentey dijo Enrique que es que usted había dicho que normal.",
"sí, normal.",
"normal pero se le... | [
"ajá.",
"por la sencilla razón que había treintay cinco personas adelante hijo.",
"ajá.",
"eh entonces, con Enrique fuimosa un correo que está allá cerca del trabajo de él.",
"sí.",
"y ahí no había nada de gentey dijo Enrique que es que usted había dicho que normal.",
"sí, normal.",
"normal pero se le... | [
"Doc Line 47 (Raw ID 46) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' clear '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 105 (Raw ID 104) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 119 (Raw ID 118) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 182 (Raw ID 181) - B:... |
1554.cha | A: eh no.
B: ahora que nos están estudiando hablo, hablo todo bien.
A: no no seas bolu- no seas boluday habla natural no seas tarada bueno con-.
B: no no se puede.
A: cuéntame que se va, que que no va quedar después poco tiempo.
A: escúchame el, como como anda todo, me pelié con mi novio, eh.
B: con cuál, con el con el... | [
"eh no.",
"ahora que nos están estudiando hablo, hablo todo bien.",
"no no seas bolu- no seas boluday habla natural no seas tarada bueno con-.",
"no no se puede.",
"cuéntame que se va, que que no va quedar después poco tiempo.",
"escúchame el, como como anda todo, me pelié con mi novio, eh.",
"con cuál,... | [
"eh no.",
"ahora que nos están estudiando hablo, hablo todo bien.",
"no no seas bolu- no seas boluday habla natural no seas tarada bueno con-.",
"no no se puede.",
"cuéntame que se va, que que no va quedar después poco tiempo.",
"escúchame el, como como anda todo, me pelié con mi novio, eh.",
"con cuál,... | [
"Doc Line 27 (Raw ID 26) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' noise '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']"
] |
1574.cha | B: está bien, el laburo muy bien...
A: mmm.
B: aparte del, del laburo, me están saliendo un montón de traducciones.
A: sí?
B: eh, la última vez, sí, varias de alemány de...
A: ahá.
B: y ahora, hasta incluso una de ruso, una de inglés, viste...
A: Mira, vos...
B: hoy, hoy me tienen que mandar, me mandan por Fax al labur... | [
"está bien, el laburo muy bien...",
"mmm.",
"aparte del, del laburo, me están saliendo un montón de traducciones.",
"sí?",
"eh, la última vez, sí, varias de alemány de...",
"ahá.",
"y ahora, hasta incluso una de ruso, una de inglés, viste...",
"Mira, vos...",
"hoy, hoy me tienen que mandar, me manda... | [
"está bien, el laburo muy bien +...",
"mmm.",
"aparte del, del laburo, me están saliendo un montón de traducciones.",
"sí?",
"eh, la última vez, sí, varias de alemány de +...",
"ahá.",
"y ahora, hasta incluso una de ruso, una de inglés, viste +...",
"Mira, vos +...",
"hoy, hoy me tienen que mandar, ... | [
"Doc Line 1 (Raw ID 0) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 5 (Raw ID 4) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 7 (Raw ID 6) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/R... |
1578.cha | A: hoy día estuve con la Joana, le fuia dejar la ropa que no se había llevado...
B: sí.
A: yy ahí estaba la Isa en cama, que estaba enferma, resfriada...
B: pu-.
A: así que fuimos, pero no le dieron ni pelotasa Carlos, para nada.
B: ah, fue Carlos, también.
A: sí, pues, si él, él me llevó.
B: puchas, qué...
A: y, así q... | [
"hoy día estuve con la Joana, le fuia dejar la ropa que no se había llevado...",
"sí.",
"yy ahí estaba la Isa en cama, que estaba enferma, resfriada...",
"pu-.",
"así que fuimos, pero no le dieron ni pelotasa Carlos, para nada.",
"ah, fue Carlos, también.",
"sí, pues, si él, él me llevó.",
"puchas, qu... | [
"hoy día estuve con la Joana, le fuia dejar la ropa que no se había llevado +...",
"sí.",
"yy ahí estaba la Isa en cama, que estaba enferma, resfriada +...",
"pu-.",
"así que fuimos, pero no le dieron ni pelotasa Carlos, para nada.",
"ah, fue Carlos, también.",
"sí, pues, si él, él me llevó.",
"puchas... | [
"Doc Line 1 (Raw ID 0) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 9 (Raw ID 8) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/R... |
1596.cha | B: sí, si Le llegó la tarjeta, llegó antes de que, ayer cumplió cuatro años.
A: y sí la pudo leer?
B: mañana eh?
A: sí la pudo leer?
B: no, todavía no lee.
A: no?
B: apenas está empezando con, este, con hacer, este, letras /.
A: per- las letras.
B: y este, palitos, rayitas, dibujos /.
A: y sí los hace bien?
B: sí, sí, ... | [
"sí, si Le llegó la tarjeta, llegó antes de que, ayer cumplió cuatro años.",
"y sí la pudo leer?",
"mañana eh?",
"sí la pudo leer?",
"no, todavía no lee.",
"no?",
"apenas está empezando con, este, con hacer, este, letras /.",
"per- las letras.",
"y este, palitos, rayitas, dibujos /.",
"y sí los ha... | [
"sí, si Le llegó la tarjeta, llegó antes de que, ayer cumplió cuatro años.",
"y sí la pudo leer?",
"mañana eh?",
"sí la pudo leer?",
"no, todavía no lee.",
"no?",
"apenas está empezando con, este, con hacer, este, letras +/.",
"per- las letras.",
"y este, palitos, rayitas, dibujos +/.",
"y sí los ... | [
"Doc Line 7 (Raw ID 6) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 9 (Raw ID 8) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 15 (Raw ID 14) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 16 (Raw ID 15) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVE... |
1648.cha | B: has, le diremosa este,yy le digo que, que nos de la copia así saco unas, unas cuantas copias.
B: se la mandamos esa.
A: joder.
B: de la carta de Fando la recibiste?
A: no tampoco, no.
B: no recibiste no, pues me dijo Fernando que te había enviado una carta escribiendo todo el drama de, de de este de Miguel Angel.
A:... | [
"has, le diremosa este,yy le digo que, que nos de la copia así saco unas, unas cuantas copias.",
"se la mandamos esa.",
"joder.",
"de la carta de Fando la recibiste?",
"no tampoco, no.",
"no recibiste no, pues me dijo Fernando que te había enviado una carta escribiendo todo el drama de, de de este de Migu... | [
"has, le diremosa este,yy le digo que, que nos de la copia así saco unas, unas cuantas copias.",
"se la mandamos esa.",
"joder.",
"de la carta de Fando la recibiste?",
"no tampoco, no.",
"no recibiste no, pues me dijo Fernando que te había enviado una carta escribiendo todo el drama de, de de este de Migu... | [
"Doc Line 33 (Raw ID 32) - B: [\"ANNOTATION ARTIFACT REMOVED: ' clear '\", 'WHITESPACE NORMALIZATION']",
"Doc Line 49 (Raw ID 48) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]",
"Doc Line 110 (Raw ID 109) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' +... '\"]"
] |
1651.cha | A: claro, pues, si yo me acuerdo.
A: y ahora, está bien?
B: ya‡ claro,y el doctor /.
B: eh, Mira, en estos momentos se me quitaron los calambres, se me Han deshinchado las manos, lo único no más es que me duele la herida.
A: ay, pues ay.
B: ah, porque yo tengo operada las dos manos ya /.
A: ya, oiga tía, pero por Un la... | [
"claro, pues, si yo me acuerdo.",
"y ahora, está bien?",
"ya‡ claro,y el doctor /.",
"eh, Mira, en estos momentos se me quitaron los calambres, se me Han deshinchado las manos, lo único no más es que me duele la herida.",
"ay, pues ay.",
"ah, porque yo tengo operada las dos manos ya /.",
"ya, oiga tía, ... | [
"claro, pues, si yo me acuerdo.",
"y ahora, está bien?",
"ya‡ claro,y el doctor +/.",
"eh, Mira, en estos momentos se me quitaron los calambres, se me Han deshinchado las manos, lo único no más es que me duele la herida.",
"ay, pues ay.",
"ah, porque yo tengo operada las dos manos ya +/.",
"ya, oiga tía... | [
"Doc Line 3 (Raw ID 2) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 6 (Raw ID 5) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 7 (Raw ID 6) - A: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: ' + '\"]",
"Doc Line 8 (Raw ID 7) - B: [\"ANNOTATION SYMBOL NORMALIZED/REMOVED: '... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.