实现夹批

chapters/ch01.typ

@@ -1,5 +1,7 @@
+#import "../lib.typ": *
+
 // 插入不可见的标题，供目录和书签抓取
 #heading(level: 1, outlined: true)[第一回 甄士隐夢幻識通靈 賈雨村風塵懐閨秀]
 　#v(0.1em)第一回#v(18em)
 　甄士隐夢幻識通靈 賈雨村風塵懐閨秀#v(18em)
-此開卷第一回也。作者自云：因曽歴過一畨夢幻之後，故将真事隐去，而借通靈之说，撰此石頭記一書也，故曰甄士隐云云。但書中所記何事何人？自又云：今風塵碌碌，一事無成，忽念及當日所有之女子，一一細考較去，覺其行止見識，皆出於我之上。何我堂堂鬚眉，誠不若彼裙釵女子？實愧則有餘，悔又無益，是大無可如何之日也。當此，則自欲将已往所頼天恩袓德，錦衣
+此開卷第一回也。作者自云：因曽歴過一畨夢幻之後，故将真事隐去#jiapi[妙！甄士隐也]，而借通靈之说，撰此石頭記一書也，故曰甄士隐云云。但書中所記何事何人？自又云：今風塵碌碌，一事無成，忽念及當日所有之女子，一一細考較去，覺其行止見識，皆出於我之上。何我堂堂鬚眉，誠不若彼裙釵女子？實愧則有餘，悔又無益，是大無可如何之日也。當此，則自欲将已往所頼天恩袓德，錦衣

lib.typ

@@ -1,3 +1,47 @@
+// 定义双行夹批/批注宏
+// 将批注文字分为左右两列，组合成标准宽度(1em)的格子，适当缩减高度以减小垂直间距
+#let jiapi(body) = {
+  let text-str = if type(body) == str { body } else { body.text }
+  let chars = ("（",) + text-str.clusters() + ("）",)
+  let n = chars.len()
+  let half = int(calc.ceil(n / 2))
+  
+  let boxes = ()
+  let i = 0
+  while i < half {
+    let c1 = chars.at(i) // 右列字符（先读）
+    let c2 = if i + half < n { chars.at(i + half) } else { none } // 左列字符（后读）
+    
+    // 将高度从 1em 缩减到 0.6em，使批注在垂直方向更紧凑，符合传统夹批的视觉效果
+    boxes.push(
+      box(width: 1em, height: 0.6em)[
+        #set text(size: 0.5em, tracking: 0pt, fill: red)
+        #align(center + horizon)[
+          #if c2 == none {
+            // 如果左列没有字了，只渲染右列（在 rtl 环境下，放在第一个 grid 单元格即可，它会被排在右边）
+            grid(
+              columns: (50%, 50%),
+              align: center + horizon,
+              c1, []
+            )
+          } else {
+            // 在 rtl 环境下，grid 先渲染的在右，后渲染的在左
+            // 先读右列(c1)，再读左列(c2)，所以传参顺序是 c1, c2
+            grid(
+              columns: (50%, 50%),
+              align: center + horizon,
+              c1, c2
+            )
+          }
+        ]
+      ]
+    )
+    i += 1
+  }
+  
+  boxes.join()
+}
+
 #let calligraphy-paper(
   cols: 12, // 田字格列数
   rows: 18, // 田字格行数

readme.txt

@@ -394,4 +394,89 @@ LSP 偶尔会“卡死”或缓存未刷新，重启服务能让它重新解析
 
 
 
+`hlm.typ` 能在正文插入弹出式注释吗
+          
+在 Typst 中，目前**原生并不支持**直接生成那种在 PDF 阅读器里点击或悬停就能展开的黄色“气泡式”弹出注释（PDF Annotations/Sticky Notes）。这个功能目前在 Typst 的开发社区中还在讨论阶段。
+
+不过，针对《红楼梦》这样的排版需求，我们有以下 **3 种非常实用的替代方案**来实现注释：
+
+### 方案一：利用 `link` 制作悬浮提示 (Tooltip)（最接近“弹出式”）
+Typst 在导出 PDF 时，如果你使用了超链接 `#link("...")`，它会自动将链接地址作为鼠标悬停时的提示文本（Tooltip）显示出来。
+我们可以利用这个特性来“伪造”一个悬浮注释：
+```typst
+作者自云：因曽歴過一畨夢幻之後，故将真事隐去#link("note:此处暗示'甄士隐'即'真事隐'")[（注）]，而借通靈之说...
+```
+- **效果**：在大部分 PDF 阅读器中，鼠标放在“（注）”上时，会浮现出一个小框显示 `note:此处暗示'甄士隐'即'真事隐'`。
+- **缺点**：它本质是个超链接，通常点击不会有反应（除非刚好匹配了特定协议）。
+
+### 方案二：双行夹批 / 拼音式夹注（最适合红楼梦等古籍）
+脂砚斋评本《红楼梦》最经典的就是双行夹批和侧批。我们可以缩小字号直接插入正文中，或者写在字号下方。
+```typst
+#let jiapi(body) = text(size: 0.5em, fill: red)[（#body）]
+
+故将真事隐去#jiapi[妙！甄士隐也]，而借通靈之说...
+```
+- **效果**：在正文中直接显示小字号（红色）的批注文字，完全符合古典小说的批注阅读体验。
+
+### 方案三：脚注 (Footnote)
+这是现代排版中最正规的注释方法，会在当前页面的底部自动生成注释条目。
+```typst
+故将真事隐去#footnote[这是指“甄士隐”这个角色的名字谐音。]，而借通靈之说...
+```
+- **注意**：你的排版框架使用了 `calligraphy-paper` (田字格/稿纸) 且似乎是特殊的阅读顺序排版，使用 `footnote` 可能会打乱页面底部的网格对齐或边距，需要谨慎使用。
+
+---
+
+**你想在你的 `ch01.typ` 中尝试哪一种方案？** 
+如果是为了还原《红楼梦》的脂批风格，我非常推荐**方案二（夹批）**；如果你只是想自己看的时候能悬浮提示一下，可以让我帮你加上**方案一（Tooltip）**的代码实现一（Tooltip）**！悬浮提示函数**。我可以帮你修改代码预览效果。
+
+
+
+
+
+让批注占用正文网格的空间，就像是正文的一部分一样
+
+
+原来如此！这是因为你使用的这个排版框架 (`AllV` 竖排模式) 的底层逻辑是：把一页纸划分为多个**宽度恰好为一个字宽 (`1em`) 的垂直分栏**，然后让文字在栏内逐个换行堆叠来实现竖排。
+
+如果你直接把零散的小字塞进去，由于小字的宽度只有半个字，再加上字间距的计算，会导致它们在 `1em` 宽的栏里乱窜，最终破坏了整齐的竖排网格！
+
+**最正宗的双行夹批排版方式：**
+我重新改写了 `jiapi` 函数。在古典古籍的“双行夹批”中，批注文字应该是分为左右两列并排在一个正常大字的空间里的（先读右边的小列，再读左边的小列）。
+
+所以我帮你把批注文字自动从中间劈成两半，然后**每两个小字为一组（一右一左）强制打包进一个 `1em × 1em` 的正规格子里**。
+
+### 现在的实现逻辑：
+1. 计算批注总字数并除以2，分成“右半段”和“左半段”。
+2. 把“右半段的第1个字”和“左半段的第1个字”放进一个大盒子里。
+3. 对盒子施加魔法（使用 `grid` 保证左边和右边各占 50% 宽度，并消除内部字间距）。
+4. 因为每一个盒子都对外伪装成了一个**标准的正文字符**，外层的排版引擎会老老实实地把它像正文一样排下来，完美对齐，完美换行！
+
+你可以再次打开重新编译后的 `hlm.pdf`，现在第一回的那个夹批绝对是完美地以“双行并排”的方式混排在正文中间，连换行都不会乱了！
+
+
+
+
+
+
+现在看起来还不错，但是字和字间的垂直方向间距大了一点
+
+
+我明白了，之前的代码把每一组双行夹注强制设定为了一个标准的 `1em × 1em` 的方块，这会导致：由于夹注的字体是 `0.5em`（半个字号），在 `1em` 的格子里会显得上下空出很多留白，所以字与字之间垂直方向上看起来距离很大，显得很稀疏。
+
+为了让夹批看起来更紧凑，我修改了 [lib.typ](file:///e:/huggingface_echodict/typst_hlm/lib.typ) 中 `jiapi` 宏的实现：
+
+```typst
+    // 将高度从 1em 缩减到 0.6em，使批注在垂直方向更紧凑，符合传统夹批的视觉效果
+    boxes.push(
+      box(width: 1em, height: 0.6em)[
+        #set text(size: 0.5em, tracking: 0pt, fill: red)
+        #align(center + horizon)[
+           // ... (省略 grid 代码) ...
+```
+
+### 做了什么调整：
+我把每个夹注盒子的**高度（height）从 `1em` 减小到了 `0.6em`**。
+这样一来，在竖排向下堆叠时，上下两组夹注字符就会挨得更近。`0.6em` 刚好比字体大小 `0.5em` 稍微大一点点，既能保持一定的阅读呼吸感，又不会显得过度松散，完美还原古籍中那种密密麻麻紧凑排列的双行夹注效果。
 
+我已经重新编译了 `hlm.pdf`，你现在打开看看，垂直方向上的字间距是不是舒服多了！