| # Author-written normalization entries (not from an external resource). Keys are matched case-insensitively |
| # on the word core (surrounding punctuation stripped). Categories: chat abbreviations, spoken/short forms of |
| # frequent words, and spelling variants of the same term (equivalence classes, cf. course slides "Normalization"). |
| surface normalized source |
| slm selam manual:chat |
| selm selam manual:chat |
| mrb merhaba manual:chat |
| mrhb merhaba manual:chat |
| naber ne haber manual:chat |
| nbr ne haber manual:chat |
| nasılsn nasılsın manual:chat |
| nslsn nasılsın manual:chat |
| tmm tamam manual:chat |
| tşk teşekkürler manual:chat |
| tşkr teşekkürler manual:chat |
| tşkrlr teşekkürler manual:chat |
| eyw eyvallah manual:chat |
| kib kendine iyi bak manual:chat |
| hg hoş geldin manual:chat |
| hb hoş bulduk manual:chat |
| grşz görüşürüz manual:chat |
| grsrz görüşürüz manual:chat |
| glb galiba manual:chat |
| bnm benim manual:chat |
| snn senin manual:chat |
| cnm canım manual:chat |
| knk kanka manual:chat |
| bi bir manual:spoken |
| bişey bir şey manual:spoken |
| bişi bir şey manual:spoken |
| birşey bir şey manual:spelling |
| herşey her şey manual:spelling |
| hiçbirşey hiçbir şey manual:spelling |
| burda burada manual:spoken |
| şurda şurada manual:spoken |
| orda orada manual:spoken |
| burdan buradan manual:spoken |
| ordan oradan manual:spoken |
| nolur ne olur manual:spoken |
| noldu ne oldu manual:spoken |
| napıyon ne yapıyorsun manual:spoken |
| napıyorsun ne yapıyorsun manual:spoken |
| napcaz ne yapacağız manual:spoken |
| napim ne yapayım manual:spoken |
| valla vallahi manual:spoken |
| yaw ya manual:spoken |
| gelcem geleceğim manual:spoken |
| yapcam yapacağım manual:spoken |
| diyo diyor manual:spoken |
| geliyo geliyor manual:spoken |
| yapıyo yapıyor manual:spoken |
| oluyo oluyor manual:spoken |
| bilmiyom bilmiyorum manual:spoken |
| istiyom istiyorum manual:spoken |
| sevmiyom sevmiyorum manual:spoken |
| a.b.d. ABD manual:variant |
| t.c. T.C. manual:variant |
| tc T.C. manual:variant |
| eposta e-posta manual:variant |
| e-mail e-posta manual:variant |
| email e-posta manual:variant |
| websitesi web sitesi manual:variant |
|
|
