ateso,english,source,domain,is_lexicon
aibusubusakin,tobecomehotsomebody,dictionary,dictionary,True
"Ne araar Aburaam lo ikar 99 lukamojong, kotema Yawe: ‘Esumunit ebe iraun ijo papa loka atekerin nuipu nuka itunga.’ Konye epone ani ti epedorotor ngul naarai akokosanitos Aburaam ka Sara noi kanu apedor aurun ikoku?","When Abraham was 99 years old, Jehovah said: ‘I promise that you will become father to many nations of people.’ But how could this happen, since Abraham and Sarah were now too old to have a child?",bible,religious,False
aitaraunitungananadakaitoaitebe,(vt}toputtoitsproper,dictionary,dictionary,True
inyoodoi).,"(borrowedfromKiswahili),169",dictionary,dictionary,True
angelar,"(vjtobite,breakoff(aunawares;tosurpriseoften",dictionary,dictionary,True
kere tetere eanyunete ituŋa; naarai italalaarete ikuniaikec luetoronokinete oreeta; itoojaete da atokito nuka inapenekec.,"And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.",bible,religious,False
adukunun,to build continually (for me here),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
amwangitlokasubanamyedanar,(vitobelch;to,dictionary,dictionary,True
ninety,n.akaisakanykaongon,dictionary,dictionary,True
aitiji,(vttoattacksomeoneormercifulness|tobe,dictionary,dictionary,True
salt,2.(ofagame)unexciting.eregalaWait-a-bitthe.shrub.,dictionary,dictionary,True
aidwetidwetakonye,towinkaigaialaartoskimoff,dictionary,dictionary,True
debtor,"n.loapesendictionaryn.ediksionary,",dictionary,dictionary,True
apodokinet,concern.apolitisianawomanpolitician,dictionary,dictionary,True
igejep,onewhostuttersor,dictionary,dictionary,True
aidario,"conservation;prepared,beready",dictionary,dictionary,True
"Yesu, kotema atiar, “Lukaŋaleok mam ipudasi emurwon, dimarai lukadekak.","And when ye come into an house, salute it.",bible,religious,False
aitoilikin,tolooklikeaghost.49,dictionary,dictionary,True
reed,n.iladot,dictionary,dictionary,True
aiswagikei,tobrushtheaisweiswe(vd(ofrain)todrizzle,dictionary,dictionary,True
idalakakas).,ahelmetshrike,dictionary,dictionary,True
owner.,"ilopeakwapanativeilunyuny(ofbody,skin,etc)",dictionary,dictionary,True
"house,","etc)stumpy,dwarfish|adwarf..edokoletamonkey",dictionary,dictionary,True
aseor,"tostretchout,drawrepulsive,horrible,or",dictionary,dictionary,True
dispensary,n.adekisnadidieraiomesa,dictionary,dictionary,True
empty;,havingnocontents.ediasitdifferenttypesof,dictionary,dictionary,True
lot,"offruit,orfruitingoften(pl.erekaaspy;ascout;onewl",dictionary,dictionary,True
ornament,n.inapakinaakan,dictionary,dictionary,True
consonant,n.enyukutalomamcountlessadj.mamimaras,dictionary,dictionary,True
importance;,tostarttowalkangosololtohaveprotruding,dictionary,dictionary,True
"death,","earthquake,etc)",dictionary,dictionary,True
aremor,"topushaway,orto",dictionary,dictionary,True
noon,n.kiddingparal,dictionary,dictionary,True
lokikanyet,fifth,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
wring,"vi.amojiryourpro.lokonM,nakonF",dictionary,dictionary,True
machine,.edairektaadirector(pl,dictionary,dictionary,True
Idwe kere luka Adam ka Keba aponi kouriai akaulo na adaunia Edeke airutar ikeceuriak kinga na emarikor loka Eden. Apolou ke ebe apote do idwe da amojong kosode da atwanare.,The children of Adam and Eve were all born after God put their parents out of the garden of Eden. This means that the children would also have to grow old and die.,bible,religious,False
loruped,amanwithlumanyet,dictionary,dictionary,True
breathingofapersonwithaidek,"(ofapenis)toerect,but",dictionary,dictionary,True
ilopet,(usedtoemphasisetheilumudud|(ofwound),dictionary,dictionary,True
hungry,for;eagerfor;keptincustody;savedup,dictionary,dictionary,True
shrub,(pLilamal).indicatesthatthesoilisgood,dictionary,dictionary,True
"Kobongokis: ‘Eebo, kijeni. Ido koany ebunit akoke Rakel nepepe kamerekekin ke.’ Ipedori ijo aanyun Rakel ebuni kangina elwana?","‘Yes,’ they answered. ‘Look, here comes his daughter Rachel with his flock of sheep.’ Can you see Rachel there coming in the distance?",bible,religious,False
aikaikin,tospreadnewsoraikeke(vftosift.e.gmilletgrain,dictionary,dictionary,True
agweer).,aibaptoslaponthecheeksor,dictionary,dictionary,True
aitinitina,(ofagirl)toaititingikinetaguarantee;,dictionary,dictionary,True
abwaade,aprostitute..,dictionary,dictionary,True
arara,acheetah.todotogether|tocollectorgatherarataikin(v2toreachatthe,dictionary,dictionary,True
last,inthequeue.angry,dictionary,dictionary,True
manner;,3.amethodorgovernor,dictionary,dictionary,True
esingelelet,asmallsugarant..esisianakinanateacher(pl,dictionary,dictionary,True
asutun,(ofmany)tocometo,dictionary,dictionary,True
aipopoiat,"totalkloudly,(solidobjects)|torun",dictionary,dictionary,True
ŋitoi da ŋol lomam itiguikin kanukaŋ.”,"And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.",bible,religious,False
other,childrenbornbeforeeternal|(ofareptile),dictionary,dictionary,True
ngupengun,|.(demonstrativenuabekolrumours,dictionary,dictionary,True
cinder,n.atotoletnaadunyiocobwebn.elagoloasimokok,dictionary,dictionary,True
etitiyo,silently;etopoconcassava,dictionary,dictionary,True
aikalal,toshout.cackle,dictionary,dictionary,True
emome,(njalowanthillfromemorototapython(pl,dictionary,dictionary,True
deserted,"v.inyekikinitai,esil(ofdirtn.elos",dictionary,dictionary,True
apuleera,(intheCatholicaapupok)theaudience,dictionary,dictionary,True
shoulders).,hugeandknock-kneed,dictionary,dictionary,True
alweiwear,totalkinaiwodiwod1.topoke,dictionary,dictionary,True
flour,mill.arengusredness,dictionary,dictionary,True
". Kicoro Yesu kes noi ebe, “Kocoito, kinyek imodiotuŋanan ajenun.”",But the very hairs of your head are all numbered.,bible,religious,False
ecuude,aritualtuftofhairleft,dictionary,dictionary,True
aiyer,1.tocutasmaltpieceofaiyilitoi)|torushabout2,dictionary,dictionary,True
thechildrenaredirty,(withk'okilenike;thewifefellout,dictionary,dictionary,True
tosurprise,"3.suddenness.simper,smileinasillyway.Adekanaangesunasuddenangiiritthegum(flesharound",dictionary,dictionary,True
imply?,atemasikesiai?whatguineafowl-likefeathers,dictionary,dictionary,True
fromahollowedcoconuteguudo,ahighway;amain,dictionary,dictionary,True
aijalijala,tohavenozealinoften,dictionary,dictionary,True
stirring,updirt.tomakeitwarm,dictionary,dictionary,True
bankrupt,1.adj.aicanuun|n.bayonet1n.ekilengloawojan,dictionary,dictionary,True
amataar,todrinkup;toameeriaship.,dictionary,dictionary,True
adek,naemukule,dictionary,dictionary,True
constipatedoften,(pi.emurak).emusikiitiamosque(pi,dictionary,dictionary,True
ibuturur’,"1.(adjj(ofperson)icicikat|(ofcloth,etc)",dictionary,dictionary,True
"ŋun, koany, kiteribo kes edou loemilia; ido koany, kolom eporoto kotoma odou kobala ebe, “Lo ŋes Okokuka lominat, loalelakinit noi; kiirasi ŋes.”","Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.",bible,religious,False
murwon,atraditionaldoctorcrackedgourdsandOrpriestahealthofficerorcalabashes,dictionary,dictionary,True
"ŋesi Yerusalem, korieŋut lukore kere, kobalas ebe, “Iŋai bo lo?”","And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.",bible,religious,False
cousin,n.opajancultivatevt.akor,dictionary,dictionary,True
apetokin,"(vdtokicktowardsorbeslight,slender,orunder-",dictionary,dictionary,True
"atiar, “Eebo, Ejakait; konye iŋokwo da enyamete ararasia nuedoununete komesa loka ijakakec.”","Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.",bible,religious,False
down.,aisuar|tohissat|tofart,dictionary,dictionary,True
goe,acloth;adress;aegulugulutexpandedsidesof,dictionary,dictionary,True
aitienyakin,tobumpupaitililtotantalise;tomake,dictionary,dictionary,True
fortnight,n.isabiintaareifurnacen.ewupa,dictionary,dictionary,True
"You have passed it. Mam, kobon’o. Idepa roto.","No, go back.",kitching_1904,dialogue,False
drooling,mouth|Tobeweakanimalwitharope,dictionary,dictionary,True
kidetheywenttowardsthethrough,(narrowopening);to,dictionary,dictionary,True
protrudingteeth,(pl.ofsleepinglongafterthesun,dictionary,dictionary,True
akoogoi),searchfor.kokoutuiboreyen,dictionary,dictionary,True
"dry,","slender,thin.aonoeongaclong(vé)todothebig;tobetoo",dictionary,dictionary,True
angopikinititunganantodoangularikin,(vi}|tomaketoo,dictionary,dictionary,True
icopirir,"(ofears,leaves)",dictionary,dictionary,True
trade.,"emaretacowpea.-maleraabrightredsilkemaroogebeanseedorplant,",dictionary,dictionary,True
height,orsize.somethingheavyorbig,dictionary,dictionary,True
dispute,1.n.aitipeget|vt.dream|n.airujasit|vt.airuja,dictionary,dictionary,True
footed.,"imorikikina(ofthings,",dictionary,dictionary,True
lereler,soundinglike,dictionary,dictionary,True
epapang,(adj.)tastinglikehalf-epedorosthatisimpossible,dictionary,dictionary,True
abotet,"bigheadedstick,club.aburaasin)",dictionary,dictionary,True
areanar,(vitokeeppushing,dictionary,dictionary,True
gy,e.gaigyetoweave,dictionary,dictionary,True
quiet.,inthewest.elomariakolong,dictionary,dictionary,True
web,n.elago,dictionary,dictionary,True
ikengarenikinok).,ekerumunanasuccessor,dictionary,dictionary,True
elidio,"(offruit,etc)unripe;ilirai)",dictionary,dictionary,True
smellingcigar,amarriage,dictionary,dictionary,True
"gently,","lightly,orsoftly",dictionary,dictionary,True
pit,n.aipanypolishn.ekialoipuset,dictionary,dictionary,True
proposal,"n.aitetemoret,Pygmyadv.itungenyen",dictionary,dictionary,True
abongun).,hands,dictionary,dictionary,True
eyes,"for;toclosetheeyes;|faeces..toendure.amujajuasisalplant,leafor.muduntograspbyhand;tofibre",dictionary,dictionary,True
cereal,.mountain,dictionary,dictionary,True
akirotoshowdisgustforakangaikin,tododeliberately,dictionary,dictionary,True
angopet,"ahidingplace;aanguceabridle,",dictionary,dictionary,True
women,afterchildbirth|(viaitongoptocausetohideor{a).toletpeoplepartakeofgetlost,dictionary,dictionary,True
sy,e.g.aisyectobarter,dictionary,dictionary,True
important.,bepliable.7:,dictionary,dictionary,True
"kanen, koany etuŋanan iboie kaitelemis esolo, ekekiror Matayo; kotema ŋes atiar, “Kotupunai.” Konyou, kotupa ŋes.","Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,",bible,religious,False
toitoi,"stinging,biting,orcausetolooklikesomething",dictionary,dictionary,True
esogim,(ofasituation)awe-isosoi),dictionary,dictionary,True
deke,adeityofthemouthafterafever,dictionary,dictionary,True
itonokit,(ofanything)disobedient,dictionary,dictionary,True
inyodokok,"(ofmouth,teeth)ipisakina(ofacontainer)",dictionary,dictionary,True
"indifference,carelessness.",tobecomeblunt,dictionary,dictionary,True
ebotet,abigstick.ebusibusasteganotaeniatree,dictionary,dictionary,True
left;to,"beneardeath;tofeign(ofman,animalsandplants)",dictionary,dictionary,True
ainapaara,"tobepolite,aingarakintohelp,assist,",dictionary,dictionary,True
itimono,(ofaperson),dictionary,dictionary,True
isikik,(ofanything)rammed;isukBambaranuts,dictionary,dictionary,True
", kitim kes, naarai kilworuna ka aisiarakina, bala amerekekin nuemamei ekecokon.",And a man’s foes shall be they of his own household.,bible,religious,False
arubakin,"tohealup,congeal,arukahumponAfricanZebu",dictionary,dictionary,True
reversed.,ikawooshame;,dictionary,dictionary,True
kirib,tostampfeetinmakeabednetting,dictionary,dictionary,True
woven;,tobefinelyplaited(ofaniniku|(vjtobetough,dictionary,dictionary,True
ikwatarar,"(ofperson,drifting,discursive,",dictionary,dictionary,True
something.,".up;|tobackout|(ujtoApalaasat|theFrenchwordbecomeobsolete;tobecome|aFrenchwoman.Ipalaasanneglected,abandoned",dictionary,dictionary,True
ayisang,(ofaperson)togoorthrough;toescapethrougha,dictionary,dictionary,True
esurulac,aplantwhoserootispinnacle,dictionary,dictionary,True
wounded,adj.imusungitaiyesin.tereebo,dictionary,dictionary,True
apiriun,tobecomeclever.hardorraw(asofraw,dictionary,dictionary,True
abus,dikidiktheboilisDdthrobbing,dictionary,dictionary,True
amariar,(vf(ofmany)toquicklygardens,dictionary,dictionary,True
tone,"n.eruealoketait,vt.ailok",dictionary,dictionary,True
aimalalanut,tobefunny.28,dictionary,dictionary,True
bearable,"nibore,itungananyenbeginningn.ageunet",dictionary,dictionary,True
deadcat,.ipakamoment;ajiffy;asplit,dictionary,dictionary,True
stuff,n.iboresurelyadv.cutobe,dictionary,dictionary,True
charge,3.ahavardora,dictionary,dictionary,True
arena,n.aboisnaiteleleereaelo,dictionary,dictionary,True
aiwunikin,"tomakethree;tohappy,glad,orgrateful",dictionary,dictionary,True
whisper,"vt.aiweiweya,aiyeiyeiyawiseadj.eco",dictionary,dictionary,True
ekamonit,atsetseflyekapetanaperitabedmaker;(pLikamon).aToomattendant(plikapetak,dictionary,dictionary,True
akapilanut,"evil,badluck.meltedinthegourd",dictionary,dictionary,True
pieces;,toseparate;togiveapalisionor(vitobecomeafoot-,dictionary,dictionary,True
ikuetetas).,"2.(ofsoil)rocky,",dictionary,dictionary,True
solemn,"adj.kedeetaukere,speakvt.,viiner",dictionary,dictionary,True
evil,"n.aronis,ecudet",dictionary,dictionary,True
kolosi,kocoitegocarefully.korododoimitativesound,dictionary,dictionary,True
ivory.,"ikiyonitasmall,youngleaf",dictionary,dictionary,True
demon.,fromoneatenus(bigdrum),dictionary,dictionary,True
aroun,toseeforoneself:totocompresslips(asin,dictionary,dictionary,True
adamokok,"(vi(ofbag,breasts,ademar(vu?)totakefrombyforce;",dictionary,dictionary,True
pint,n.cikopoedopepolen.epir,dictionary,dictionary,True
ekabelan,{n)onewhowoundsekadekanapatient-,dictionary,dictionary,True
aiyeniyenakin,1.(v¢)tobeiseliotobealarmed,dictionary,dictionary,True
movement),brisk|(ofmillion,dictionary,dictionary,True
Ijeni adiope akirot na ayaunit atiokisio ipuu kotoma akwap kapaarasia kangun? Naarai ajaatar Satan kepone ecie loitetet lo ejaanakina nges itunga aswam iboro luarokok. Ibuni oni aisisiaun nuikamunitos nuu.,Do you know one of the reasons why there was so much trouble on the earth in those days? It is because Satan had a new way of getting the people to do bad things. We will learn about this next.,bible,religious,False
aitolomunet,aneditionofaaltoojaar(vt}tolengthen;to,dictionary,dictionary,True
eomikina,(ofperson)epajanarelative;aclansman,dictionary,dictionary,True
iceleleete).,ofincitingotherstofight(pl,dictionary,dictionary,True
side,.home;athome.ejaingesior,dictionary,dictionary,True
ajokus,goodness;advantage;eongadaunaojau|haveslept,dictionary,dictionary,True
ekacoan,awiseorclever,dictionary,dictionary,True
lukajees,militaryclothes-somebody,dictionary,dictionary,True
"ireŋeari Satan, etiakatiakaun asurokin bon; aso ikonakini ai akejakanut icasi?","And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.",bible,religious,False
ikalotok).,ekanonaChurchofUganda,dictionary,dictionary,True
applause,n.acamanaretnaisomaetibore,dictionary,dictionary,True
ekageretan,amasseur;aekalakunanasaviour;a,dictionary,dictionary,True
mudiaret,annihilation;leaforfibre,dictionary,dictionary,True
"“Konye iwomito biai? Kojaas etuŋanan idwe iarei; kolot mama ejai losodit kotema atiar, ‘Ikakoku, kolot lolo kiswama toma amana naka emusabibu.’","Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.",bible,religious,False
asiles,"tobeempty,lonely,asipatungroundgerminated",dictionary,dictionary,True
emocana,(ofaperson)fondEmonieti(interj.)Whatahuge,dictionary,dictionary,True
"lust,",hankering.,dictionary,dictionary,True
vanish,"vt.awoliorvolumen.crue,eporoto",dictionary,dictionary,True
clean,water.aiwa|ofalwaluntotakeoff(asstan,dictionary,dictionary,True
quail,n.ajulotnaisomaunere,dictionary,dictionary,True
fixed).,akirotogetsomeoneinto,dictionary,dictionary,True
unthresbedmilletleftintheeisil,"awhistling,|corruption",dictionary,dictionary,True
lotesot,(ofmasculinething),dictionary,dictionary,True
eibelet,"ascaleoffish,eidicanecompanionship",dictionary,dictionary,True
akeje,todrawuplegs,dictionary,dictionary,True
breast-bone,n.akoitnaatorobbuiln.emong,dictionary,dictionary,True
ngeyaar,tobecomeworse;toeyesbecausetheyareitching,dictionary,dictionary,True
spend,vt.aitosomstayvt.aiboi,dictionary,dictionary,True
tree.,(pLakungur).over;tobecomeredhot(of\kurhoneycombwithbeeironinfire),dictionary,dictionary,True
aitapas,totireout|toputtingflourin).aitawalaa,dictionary,dictionary,True
epone,ahabit;2.aepuganonewhorules;a,dictionary,dictionary,True
toknockdownsomethingbigapwatar,"(vé)topolishoff;todust,",dictionary,dictionary,True
ajakait,"amistress;madam;ajararoroitosurvive,subsistMrs(usedinaddressingaortoexistinaneedystate",dictionary,dictionary,True
itiai,you are,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
gaar,"anuetengei,eparanezebran.asigirianaokutiZebran.etuko",dictionary,dictionary,True
ataamu,aterm.thorns..(English).atadoasmallearthenware,dictionary,dictionary,True
"Kiyatak Yosep ainer kopone lo asiana: ‘Sirikiikadakis kanuka igwelariata eong. Arai Edeke ngesi abu kejuk eong Misiri tetere etajari aijar naka itunga. Etarau Parao eong ekayaiton loka akwap kere nako Misiri. Kisunyito kobongosi neejai papaka, kolimokis ngesi nu. Kolimokis nges abunore aiboi nee.’",Joseph continues to speak in a kind way: ‘Do not blame yourselves because you sold me here. It was really God who sent me to Egypt to save people’s lives. Pharʹaoh has made me the ruler of the whole country. So now hurry back to my father and tell him this. And tell him to come and live here.’,bible,religious,False
Iitumwan elo.,Warm this up.,kitching_1904,dialogue,False
ekorikeris,abee-likeinsect.adekanaka,dictionary,dictionary,True
emedelit,thelittlefingeror,dictionary,dictionary,True
ikwamin).,catchinganimalsbythrowing,dictionary,dictionary,True
prophetess,n.naadwaranpuzzledvt.ejaatarawumokinet,dictionary,dictionary,True
apupio,naemusaagoboboapprenticen|atumunan,dictionary,dictionary,True
ekinok,dog,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eitanuna,(pl.iitanunafoster-whistling,dictionary,dictionary,True
fallingorjumpingoverdidi,"suffixmeaning‘small’,",dictionary,dictionary,True
asuba,I make myself,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"kotiro kes, kotema atiar, “Konyoutu, sirikikuriakaros.”","And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.",bible,religious,False
"bow,",stoop(asofonetouchingakulaikinetburntpartof,dictionary,dictionary,True
sharp,tongue.elacetakey(pi.ilaceta),dictionary,dictionary,True
"liver,","smallintestines,etc",dictionary,dictionary,True
adaketa).,adedengikintobarkat,dictionary,dictionary,True
rupui,astripofdriedfatty,dictionary,dictionary,True
aigaar,towardoff.2),dictionary,dictionary,True
entirely,adv.kereexamination|aingito,dictionary,dictionary,True
akiringnathismeatisaiyala,tojoke,dictionary,dictionary,True
paragraph,n.aibungetnaakiropeanutn.emaido,dictionary,dictionary,True
Mam kes epupitos nuenera eon.,TheY have not understood what I am saying.,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
put,athreadthroughtheeye,dictionary,dictionary,True
aseo,"elections;voting,|asiilyanuttobeverydirty,",dictionary,dictionary,True
cuts.,"aigurtostir,mix,ormash",dictionary,dictionary,True
asoorian,tolooksubdued;toasuenytowalkawayproudly,dictionary,dictionary,True
airiyar,topullaway|rumbleetc,dictionary,dictionary,True
kilemar,we take ourselves out,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
akangasi,chattervt.ainerarnoi,dictionary,dictionary,True
amoar,(v#)togoandlookfor;toamojirtowringout;to,dictionary,dictionary,True
thereof),"cutupintopieces,near,closingon",dictionary,dictionary,True
emodo,acivetcat.emopiiraaballabigtyre(pl,dictionary,dictionary,True
ekokolanthe,thiefwalkswithathesuntodry,dictionary,dictionary,True
rail,"n.eluwere,erotagaaliana",dictionary,dictionary,True
totem,n.ejenunetlookaltriben.ateker,dictionary,dictionary,True
aikwongolikin,(v#)toplaceleggedandhelplesslikea,dictionary,dictionary,True
wuruget,asmallspeciesofayapiuntobenearhere;to,dictionary,dictionary,True
tul,.smellingverybad.Ww,dictionary,dictionary,True
kabokan,adiggerekadinaalitaRomanCatholic|(pLikabokak).cardinal,dictionary,dictionary,True
mapakina,(ofanything)another)supporting;assisting,dictionary,dictionary,True
supun,2.(ofadog)tofollow,dictionary,dictionary,True
newly-married.,benew,dictionary,dictionary,True
"ibulesin luce nukiswamas, kokadakis noi, koloto kitejenut ejakaitikec kere nukiswamas.","But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,",bible,religious,False
isigala,acigar;acigarillo(pl.showingunwillingnessor,dictionary,dictionary,True
anomonor,(vu?)tokeepscorching|tostaysomewherefora,dictionary,dictionary,True
anniversary,n.ainumunumetnaitungakomukulenkec:lu,dictionary,dictionary,True
ae,eePe.tobeeatenbyweevils,dictionary,dictionary,True
aiwe,"(vftosow.aiweikinyomtogourdisleaking,ewoiakal",dictionary,dictionary,True
espy.,"firmness,determination,",dictionary,dictionary,True
bedding,"n.Aisukai,ibilanginluibore",dictionary,dictionary,True
fierce,adj.ededeng,dictionary,dictionary,True
elakara,joyful;happy;glad;elelanafondofrejoicing;,dictionary,dictionary,True
"surface,","etc)slippery;smooth.Edoiawhipmadeofrope,",dictionary,dictionary,True
pecking,"veryoften,manystated.airumtopossess,but",dictionary,dictionary,True
imuyaayet,astreetkid,dictionary,dictionary,True
mandarin,.emanitaplantusedfor(borrowedfromLuganda).makingbeertubes(pl.imanir,dictionary,dictionary,True
enyakoit,anortherner(pl.plantwhosestalkiseatenlike,dictionary,dictionary,True
"substance,",etc)sticky;gluey;imujalal(ofaperson)naked;,dictionary,dictionary,True
apesur,girls,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
epongai,adombeyashrub,dictionary,dictionary,True
ekakoran,adistributor(pl.ekalokunananadolescent,dictionary,dictionary,True
"contract,","pullitselftogethersomething.aruo|(of(asofskinafterwounding).anything)tosound,makea",dictionary,dictionary,True
upon,"unawares,takeathing90",dictionary,dictionary,True
aitoron,"tomakebad,orfindaituburuun(vdtomakeanxious;",dictionary,dictionary,True
rod,n.asuwatsacrificen.asubanit,dictionary,dictionary,True
apedelu,flatnesslikeametalapeetiapetticoat;an,dictionary,dictionary,True
abscess,"n.oceceluactuallyadv.kabeit,kocut",dictionary,dictionary,True
apetar,"aanyanarikatunga|aplirianartobecomewise,",dictionary,dictionary,True
aso,"kolothey,go-worninsidetheshoe)",dictionary,dictionary,True
kabotetikilledhimbymeansgoodnight,(untiltomorrow),dictionary,dictionary,True
football,oranyreceptacle)thin;emaciated;undersized,dictionary,dictionary,True
cuckoo.,asola(vé)topulloutthings,dictionary,dictionary,True
grindstone,"n,amournairieis",dictionary,dictionary,True
isisiet,"thecharredremainsofterrifying,fearsome,akirot",dictionary,dictionary,True
apolou,age.2.meaningaporogon),dictionary,dictionary,True
amumuor,"(v’)(ofanimals,seldomamununtohope;totrust;to",dictionary,dictionary,True
netinen,thatmuch;allngiodeepasleep;sound,dictionary,dictionary,True
egogong,:Pe:,dictionary,dictionary,True
amonyukuk,"brittleness|(vdatorafter;tofallupon.(ofbones}tobefrail,fragile,amotar(vitodashofforrun",dictionary,dictionary,True
pack,vt.ainapimugug,dictionary,dictionary,True
lowai,this side,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
elass,n.atukotcombn.alacetnaakon(v#)ailac,dictionary,dictionary,True
defeat,acasebrought.against,dictionary,dictionary,True
inangai,theaforementionedname?lukangaiikiroriakus?,dictionary,dictionary,True
iliamamaete).,haphazardly(pl,dictionary,dictionary,True
classify,vt.aitolomilanatukonaakon,dictionary,dictionary,True
"doubt),",araicaatperhaps,dictionary,dictionary,True
umue,afirefly;aglowwormamukebeatincan,dictionary,dictionary,True
boil.kitukula,inyamatejokboilfermentbycovering(usual,dictionary,dictionary,True
elapat,(ofsurface)clear;,dictionary,dictionary,True
closed.,somethingtasty,dictionary,dictionary,True
bellied.,aibabakintogivealittletoa,dictionary,dictionary,True
naerimon,avagabond(mobilenuka),dictionary,dictionary,True
protectorate,n.aiboisna,dictionary,dictionary,True
aiyenimugug,todie;topasstowhisper|todosecretly,dictionary,dictionary,True
amwangit,"(vt}todespise,tooneself;tocommitsuicideby",dictionary,dictionary,True
buttocks),huge;largejaundiced;,dictionary,dictionary,True
"testes,",aiwutemong_toalyamakinatobeatpeace,dictionary,dictionary,True
nights.,facetoface;tobechallenged,dictionary,dictionary,True
ekengadan,"atreasurer,aekeriautasedgegrass",dictionary,dictionary,True
centipede,n.Totoamugechirpviaijuwar,dictionary,dictionary,True
brake,"rn.eburekiloitosomaetapiyai,",dictionary,dictionary,True
idipanyany,(ofperson)acirclet,dictionary,dictionary,True
"bull,",etc)movingnoisilyandIomityouthinkas.forcefully,dictionary,dictionary,True
aimaniman,1.togoroundaimen|todisobey,dictionary,dictionary,True
groundnuts,pasteandelilotilomor),dictionary,dictionary,True
sale,n.egwelarscorchvt.aicwar,dictionary,dictionary,True
esokooni,amarketplace;ashallow;havinglittledepth,dictionary,dictionary,True
aisiya,togoalongtimeaisom(vi|tojumpupand,dictionary,dictionary,True
aiyarorotoi,toliveonalmsorinrankorlevel,dictionary,dictionary,True
headed;,"noteasilydisturbed,ipedelas)",dictionary,dictionary,True
edino,apenis,dictionary,dictionary,True
jin,that woman,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ikumemeete).,turvy,dictionary,dictionary,True
aisiyengun,(v¢)tocausetorest.silentlyaway,dictionary,dictionary,True
heir,n.emisikahonestyadv.arautloabeit256,dictionary,dictionary,True
IJENI ijo ibore yenisodit Noa aswam akaulo na ngesi ka ekekale alomun ataker? Abu koinak asubanit araai ainakinet nejaai Edeke. Ipedori ijo aanyun ngesi iswamai nuu kotoma aputo kana. Koinak Noa ainakinet naa naka itiang kanu aisialamikin Edeke alakun akekale kotoma Akalele nati.,DO YOU know the first thing Noah did when he and his family came out of the ark? He made an offering or a gift to God. You can see him doing this in the picture below. Noah offered this gift of animals to thank God for saving his family from the great flood.,bible,religious,False
elibaana,(ofanything)greenelipan|abeggar|onewho.prays,dictionary,dictionary,True
"INYO egelara kotoma aputo kana? Eebo, erai itunga luejaasi tomake. Eraasi kesi etunganan losodit ka Aberu nasodit. Ingai asubi kes? Edeke asubi kes. Ijeni ijo ekekiror? Erai Yawe. Etunganan ka aberu aponi konyarai Adam ka Keba.","WHAT is different in this picture? Yes, it is the people in it. They are the first man and woman. Who made them? It was God. Do you know his name? It is Jehovah. And the man and woman came to be called Adam and Eve.",bible,religious,False
nupenu),nekus|toyourplace;,dictionary,dictionary,True
lopepitelo,theselfsameluduludveryfull,dictionary,dictionary,True
amorok,"aspearshafttribeswoman,anativeof.presentdayKabaleandKisoro",dictionary,dictionary,True
ariicun,togetholdofandreport(aboutschool,dictionary,dictionary,True
"ebe, “Elemi.” Nakelomaria togo, koliŋ Yesu aiŋit ŋes ebe, “Iwomit ijo biai, Simon? Edumunete ikabakan luka akwap esolo loka akwap arai esolo loka ekayaiton kotuŋa inyoika? Kodwekec, arai bo komo?”","The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?",bible,religious,False
sore,undertheSoleofthefoot.acidikik(vi(ofawoman)tohave.smallbreasts,dictionary,dictionary,True
emopim,(njasmelling,dictionary,dictionary,True
lokepugan,alukiyai),dictionary,dictionary,True
breastedshrike,(pl.jebwaade1.alargebirdofprey,dictionary,dictionary,True
switch,n.negwetakinettaxin.atakisi,dictionary,dictionary,True
ecai,tea,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
insurgency.,abokikintodigforsomeone,dictionary,dictionary,True
to hold,put in charge of,kitching_1904,dialogue,False
toothpick,n.aikitoiyeniidokitreasurern.engadan,dictionary,dictionary,True
chair,n.eicolongChristianityn.ekristayone,dictionary,dictionary,True
kominaros,love (plural) one another,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
akanyeret,abangle;aakerianuteconomywealth;,dictionary,dictionary,True
"iyauni ainakinetekon otem, kosodi kiitu kanen ebe ejaas onacekon akiro kajo,","Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;",bible,religious,False
apakna,kere,dictionary,dictionary,True
akwapisinei,the world (n dropped for euphony),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
uuku,gonorrhoea.(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
assurance,n.aitigogongooretawkwardadj.isurumitjleuc,dictionary,dictionary,True
ward,n.ewodiloadekis,dictionary,dictionary,True
ofreeds,2.aprimeministerof.ItesoCulturalUnionekiyakia|amessenger|a(pLikirigin).delegate,dictionary,dictionary,True
pin,"n.eikwasopointn.akirot,aitoduunet",dictionary,dictionary,True
rash,"n.aimongimongnaakuan,",dictionary,dictionary,True
"ŋes, kolom ajokit: koŋaleu etelepat ameun kosawa kaŋol.","Now in the morning as he returned into the city, he hungered.",bible,religious,False
aikokoor,(v#tofinishoffdoorsothatsomeonecomes,dictionary,dictionary,True
free,adj.ilajaaragaragen.agaragi,dictionary,dictionary,True
ailuk,(vd(ofagriculture)toleaveaimalatocovetbyfollowing,dictionary,dictionary,True
things;,tomakeachoice.waist|acid,dictionary,dictionary,True
tender.,insult),dictionary,dictionary,True
child's,excreta.akabwaabow(forshooting,dictionary,dictionary,True
petticoat,.qualification|anewspaper,dictionary,dictionary,True
akokolemoit,1.aKumam,dictionary,dictionary,True
ekopaarit,"ngesiakapeesan,apipii|pain",dictionary,dictionary,True
"ŋes atiar, “Kainakini ŋun kere, arai kibiror aima eoŋ.”","And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.",bible,religious,False
loipenen,osiepkedeesiep,dictionary,dictionary,True
confirm,vt.aitigogongorcool|adj.elitim|vt.aitililim,dictionary,dictionary,True
ploughshare,.abusnakaemunaslough,dictionary,dictionary,True
ecooto,"thecore,theheartofa",dictionary,dictionary,True
hard,thingsnoisily|enthusiasm.(plaranganeta,dictionary,dictionary,True
"dazzle,",eparipariangololya|topiercethrough,dictionary,dictionary,True
engole,onewithawhitesquabble,dictionary,dictionary,True
aiger,tomeasureormarkaaigugunatoitomovearound,dictionary,dictionary,True
plough,.engulungulutthebackof,dictionary,dictionary,True
aiworiwor,tosmearflooraiwudeta),dictionary,dictionary,True
aitorun,topicksomething,dictionary,dictionary,True
dy,eg.aidyaktomiss,dictionary,dictionary,True
anthem,"neckosoloakwap,ewailoigangitkoapugan2",dictionary,dictionary,True
taste.,closeinon,dictionary,dictionary,True
maleturkey,2.(toachild)anow.|gratis;for,dictionary,dictionary,True
girl),tohavesmallortinyanokit|tobecontinually,dictionary,dictionary,True
eipud,aneed;adesire;iisireta),dictionary,dictionary,True
umatapaalit,abrick.(plwithaspear,dictionary,dictionary,True
aijiiko,aspoon.(pi.aijiikon).23,dictionary,dictionary,True
"flour,",brownwithdust.like;toactlike,dictionary,dictionary,True
lukekolo),lunatic,dictionary,dictionary,True
"ecie,","eceapocalypsen|ekaulo,2ne",dictionary,dictionary,True
ataus,citobecold.atausdo;to,dictionary,dictionary,True
engibirirana,(ofaperson),dictionary,dictionary,True
noise;,withadin;innearby,dictionary,dictionary,True
whip,n.eibokowinnown.aipiet,dictionary,dictionary,True
game,n.abolia,dictionary,dictionary,True
profit,n.amedapumpkinn.asuujo,dictionary,dictionary,True
somebody,"greetings’|(v#}togreet,",dictionary,dictionary,True
sweet.,"make,fabricate,fashion,or",dictionary,dictionary,True
iyamara,"(ofmanner,overthere",dictionary,dictionary,True
aitodol,"1.upto;until,till.squat|(vftoachieve;toeffect;toaitok|tohem|(vd,of",dictionary,dictionary,True
alolotoi,tokeepsneakingwordinanyIndianlanguages,dictionary,dictionary,True
water,inwell)wellup;|(ofofpots),dictionary,dictionary,True
aikearakanintoraisehandsaikipiikin,tobecomewatery,dictionary,dictionary,True
agilo,"thegapleftaftertwoagitigittoclassify,categorize,",dictionary,dictionary,True
thebakenyetribe,(pl.appearingbetweenNovember,dictionary,dictionary,True
"argument,",n.epegetashoreadv.Odoket,dictionary,dictionary,True
ilotot,"(ofbody,clothes,etc)iluumum|(ofcow,etc)",dictionary,dictionary,True
fence),havegaps.ingaranyanyijoyouhavea,dictionary,dictionary,True
naewoj,"alongtime,apaknato;2.torefusetopressa",dictionary,dictionary,True
grassland.,.potatoorcake),dictionary,dictionary,True
epeneesi,ajacketfruitortreeepipilpainful;excruciating;hurting,dictionary,dictionary,True
"aisimik,","aitikokin,airiebokinbootn.abutus",dictionary,dictionary,True
Etunganan Lo Atiting,A Brave Man,bible,religious,False
useless,adj.emameiadumunetviolencen.agogongnaitijies,dictionary,dictionary,True
esonget,anodeinwood.aesukutaBambaranut(pi,dictionary,dictionary,True
"Adiope paaran, kolimok Yawe Aburaam: ‘Konyou ko Ur ka koinacanakon kolot akwap naketodikini ijo.’ Abu kerek Aburaam korimaa Edeke kosodi ainyeikin aijar ngin nakajokan najai Ur? Eebo, abu korima Edeke. Naraai arai lo arimarit Edeke duc aponi lo konyaritete Aburaam epapero loka Edeke.","One day Jehovah told Abraham: ‘Leave Ur and your relatives, and go to a country I will show you.’ Did Abraham obey God and leave behind all the comforts of Ur? Yes, he did. And it was because Abraham always obeyed God that he came to be known as God’s friend.",bible,religious,False
Kmunaros noi ikonigoyen.,Your clothes are very dirty.,kitching_1904,dialogue,False
"Mam, iyekaret noi, mam","You want too much, I can't buy it.",kitching_1904,dialogue,False
filthy.,aigit|(vdtotakeoffouterfibre,dictionary,dictionary,True
wagtail,adj.aijangekori,dictionary,dictionary,True
someone;,togabehindcripple|tobecomeorbe,dictionary,dictionary,True
kakonye,infuture;inkanukinyo?why?kannkinya,dictionary,dictionary,True
aitegear,toinitiatesomeaitel|tocutoffside,dictionary,dictionary,True
house.,kanuliketheseones,dictionary,dictionary,True
mock.,alacakinioareleaseof,dictionary,dictionary,True
honeycomb,"4.aleatherball.away,adauakinyetakeyiar.kotomaotuothebutterhas",dictionary,dictionary,True
isdetermined,.ecwataaratahalf-caste.(pl,dictionary,dictionary,True
arokoba,awaistbelt.join;toextend.arorokanut,dictionary,dictionary,True
worst,"adj.eronocutadepryardn.eyadi,iputiiniuni",dictionary,dictionary,True
eicur,leapingorjumping.(pLiijaikina),dictionary,dictionary,True
mourners,.imulukai),dictionary,dictionary,True
amera,tobedrunk;tobeitunganantobeattached;to,dictionary,dictionary,True
epolot,alineofthatchinaepudealargecricket,dictionary,dictionary,True
amail-runner,.etaryoko),dictionary,dictionary,True
malted grain,esip for seed. agegen,kitching_1904,dialogue,False
hencetoma,in;into;inside;,dictionary,dictionary,True
dare,vt.amotakin,dictionary,dictionary,True
ancient,times.kolokasonyaoneself,dictionary,dictionary,True
ajarusio).,ajepasitahack;agash.(pl,dictionary,dictionary,True
eketeon,aspectator;aekikopoacup;amug,dictionary,dictionary,True
emurana,(ofstomach)emusikaanheir(pl.imusika;,dictionary,dictionary,True
resulting,fromunintentionalangaleushe/heisinpoor,dictionary,dictionary,True
"lighting,",rain)tothunder;(ofariapverystartled;,dictionary,dictionary,True
atataet,smithy;aforge.stomach..ategumum(ofapersonoran,dictionary,dictionary,True
calabash,withahandlefromEnglish).(pLikolin)ekomyo|atreestump(pl,dictionary,dictionary,True
burrowing.,.orscribblealetterto,dictionary,dictionary,True
book.,calabash,dictionary,dictionary,True
loetute,therestlessone,dictionary,dictionary,True
speaker.,awountoputdownwuokweexclamationofpainful,dictionary,dictionary,True
work.,aijirijiriar(ofrainfall)to,dictionary,dictionary,True
denotearepeatedactionawayosyep,ontheside;aside.(pl,dictionary,dictionary,True
ediotunganan,anymanedokitaamedicaldoctor(pLidisitunga).(pLidokitan).(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
epopong,"euphorbiaorcactusepuliidaalawyer;apleader,",dictionary,dictionary,True
imply’,...meanwhile’.ainyameatenbyweevils,dictionary,dictionary,True
moie,ratn.enyukunyuknephewn.ecen,dictionary,dictionary,True
enyukunyuk,(njamolerat(pl.epabacotton,dictionary,dictionary,True
isidaanin).,esikarukaruaplantwhose,dictionary,dictionary,True
aljemijem,totastewithslightly;toclearthroat,dictionary,dictionary,True
keduk,kilip—,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
fiancee’s,fatherbeforedowryicwaren),dictionary,dictionary,True
eicorakina,"acommandment,eijaanakineservicedelivery;a",dictionary,dictionary,True
emelut,theheadofapenis;eminanara(ofpeople),dictionary,dictionary,True
devastation,".tribeswoman,(pl.Amunyoor|awordinRunyoro",dictionary,dictionary,True
swear,vi.ailairtapvt.aigaun,dictionary,dictionary,True
eripooti,areport.(BorrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
eporete).,groundnutsauce(pl,dictionary,dictionary,True
titai,"invain;gratis;fortotokiyei.chiefinstigater,",dictionary,dictionary,True
entrust,"vt.ayinakinamunnonutexamplen.aitupuset,awanyunet",dictionary,dictionary,True
aidweny,toharvestsorghum.fromwater,dictionary,dictionary,True
brownish-black,"violent,aggressive,",dictionary,dictionary,True
inquirer,.engungetcontroversy;a,dictionary,dictionary,True
selfishness,n.ebitsharevt.aimor,dictionary,dictionary,True
was,coveredinordertoripen.amusenuahoehandleor|amurakiakoikdysentery/shaft,dictionary,dictionary,True
ediblemushroomgrowinginebiieng,mudfish;lungfish(pl,dictionary,dictionary,True
aiwong,toopenthemouth;torevenuecheckpoint,dictionary,dictionary,True
turn,"aside;|togoofftheapacun|totakeoff,shell;to",dictionary,dictionary,True
object,n.ibare,dictionary,dictionary,True
then,"conj.kosodi,anendoadakikan",dictionary,dictionary,True
pac,recently.kolejepacin,dictionary,dictionary,True
"ajarun mam emanyete karaida adukokinio, konye eraas bala imalaikan kotoma akuj.","And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.",bible,religious,False
ekajenan,awitness(pl.ikaliatok},dictionary,dictionary,True
idaukuk,(ofhead)hairy,dictionary,dictionary,True
emakode,rumuorsn.nuabekoi,dictionary,dictionary,True
ngany,refusealtogether.everytime,dictionary,dictionary,True
nueruruakitos,congealed,dictionary,dictionary,True
kwap,below,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"bobo eraas iarei dimarai adiopetekuan. Aso lukimorikikini Edeke, kinyek ituŋanan aitiak.”","Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.",bible,religious,False
aisub,to make AINOM (ki)—to beat,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aiyinakinet,ancientadj.emojongitnoi,dictionary,dictionary,True
honeycombs,fromabeehive.amosingarhinoceros(pl,dictionary,dictionary,True
adanyot,asheanut(pl.ademececartobecometoo,dictionary,dictionary,True
"level,","etc)ikangasana(adjj(ofequipment,",dictionary,dictionary,True
apokirir,tobefat(ofapolon|arespectedmanin,dictionary,dictionary,True
apparel,n.inapenapprehendvt|arocun,dictionary,dictionary,True
arujakinakeje,"tostandtokill,consume,arumosi",dictionary,dictionary,True
amocar,tomakefunof}toamojiruntoextort;toobtain,dictionary,dictionary,True
ache.,"airisverychilly,epolaterot",dictionary,dictionary,True
"ŋit kes ebe, “Aso kikwaikini ai Daudi enyarit ŋes Ejakait, koMoyo ebe,",And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.,bible,religious,False
etumit,fat;obese(pi.eugamaizeflour;posho,dictionary,dictionary,True
ajulut,1.amalecrimson-ailortofaint,dictionary,dictionary,True
akwanguun,"tobeorbecomeon|tohang,suspend",dictionary,dictionary,True
pretend,"tochew,movingjawsfire);toflareup;|toexpand",dictionary,dictionary,True
chain,"n.erikoChristiann.ekiristayot,",dictionary,dictionary,True
ebelekinyom,varietyofsmallbrokenmanytimes;brittle.2,dictionary,dictionary,True
kikote nepenen,let it,kitching_1904,dialogue,False
aisinyeonut,greed;voracity.inflictpain,dictionary,dictionary,True
abandon,"vt.awosikin,ainyekikinangicanapiyaikedeeitosomae",dictionary,dictionary,True
akuk,"alsoatotolcharcoal,akukutcharcoal.",dictionary,dictionary,True
aiteikin,tostareat|toaitelekaarittobebetter,dictionary,dictionary,True
amagoro,"aforest,annottohave,bedevoidof",dictionary,dictionary,True
line.,2.(vi(ofmany)tostandaitekwenetautoconsolethe,dictionary,dictionary,True
inyikokinit,"(ofaperson,ipegeapiglet",dictionary,dictionary,True
skimmed.,akilenuigalal,dictionary,dictionary,True
inangirir,"(ofgums,skin)kangai,nukangai)ingalana",dictionary,dictionary,True
imoru.,pebble,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
audience,"n.itungaluapupok,backwardsadj.ainyakkau",dictionary,dictionary,True
etelepat,"aboyof6to14yearspossessedpeople,",dictionary,dictionary,True
kobongokinai,aipupaisisiakamaepirioit,dictionary,dictionary,True
partly,adv.tomaatutubetapeppern.eimulalu,dictionary,dictionary,True
angopikin,tobehiddento;sideteeth.,dictionary,dictionary,True
muogo,"acassavastem,leafdoctororpriestess|afemale",dictionary,dictionary,True
try,vt.aitametapit,dictionary,dictionary,True
ulcers,n.engerebebeunmarriedadj.mamedukokina,dictionary,dictionary,True
commotiondiidi,hideorgetlost,dictionary,dictionary,True
upalittle,2.tomakeawoundconceivingagain,dictionary,dictionary,True
kanukus,onyourbehalfkawasiaatthefarthestside.of;attheextremeend.kobwo,dictionary,dictionary,True
airugag,todevelopvaricosecookedmeat,dictionary,dictionary,True
animal,betweentwoormoreyoudophlegm,dictionary,dictionary,True
thirty,third,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
greedy,.referringtoanadultasitesot,dictionary,dictionary,True
altogether.,toopen,dictionary,dictionary,True
aperit,belln.edongot,dictionary,dictionary,True
kitoni,asfaras;until;,dictionary,dictionary,True
etiang,!oaisaijarkedeejauteneiraan,dictionary,dictionary,True
iremana,(ofadog)goodatiryoko).iryonocucucue(of,dictionary,dictionary,True
ibegai).,medicineforwounds(pl,dictionary,dictionary,True
ikisinlulekekin,breastswithikosobwa|avarietyof,dictionary,dictionary,True
inyo,bo?whatisitthen(do,dictionary,dictionary,True
"ereŋeari eoŋ ajokin kEmoyo loka Edeke, aso adolu ajakanut naka Edeke mamakus.","And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.",bible,religious,False
"ikekesisiak atiar, “Abeit katemari yes atiar, etionikini ekabaran alomar toma ajakanut naka akuj.","Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.",bible,religious,False
foolish,onaccountofdrinkinglovesomeone,dictionary,dictionary,True
advocate,"n.aitopolorit,luitosemaokotomaangajep",dictionary,dictionary,True
itagitaga,"(offurniture,pole,itenakina(ofanything)",dictionary,dictionary,True
haven,.oddsandendsofapotato,dictionary,dictionary,True
deaf,adj.imajingingaitigogongor,dictionary,dictionary,True
"spears,","etc.contribution,ordonation",dictionary,dictionary,True
anyouneta).,off.aogar|togoaway,dictionary,dictionary,True
ipuser).,splashed;spattered,dictionary,dictionary,True
dizzy,adj.iiriaiakoudrunkennessn.emeret,dictionary,dictionary,True
nothingbehind,2.toof,dictionary,dictionary,True
after.,(consideredbadmanners),dictionary,dictionary,True
imprisonment.,amanakintogoandfindfor,dictionary,dictionary,True
"impoliteness,",withbo)well!,dictionary,dictionary,True
itudot,aduckling.useful,dictionary,dictionary,True
goan,n.emugoat,dictionary,dictionary,True
esirut,mosquito,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
buu,Oh!Alas,dictionary,dictionary,True
aibwot,"tomigrate;tochangeastride,legsapart|tostand",dictionary,dictionary,True
aila,"1.boycott|(vfsorghum,nettles,etc",dictionary,dictionary,True
immediate,"preparations,equipakesisianakinanafemale",dictionary,dictionary,True
esenot,amantobebeatenesidounon/n)amidwife.(pLesidounok),dictionary,dictionary,True
aidal,"(ofaperson)tosquirtsomething,usuallyfoodforan",dictionary,dictionary,True
aidyel,(vftoliftbetweentwooraigalisio),dictionary,dictionary,True
to.,blowingairabout(pl,dictionary,dictionary,True
Kin’it eserikalet n’ol.,Ask that soldier.,kitching_1904,dialogue,False
several,adv.luipushortlyadv.apakanaewuriana,dictionary,dictionary,True
unload,"vt,awoun",dictionary,dictionary,True
is;,"thatis.ikokuyenedekaoneoverthere.ikesayithatSschildordbeAids,farofflittlefellow",dictionary,dictionary,True
aisutakinitungananagweeretaiswamas,aworkshop.(pi,dictionary,dictionary,True
"ŋok kotema kes atiar, “Kanukinyo ijalijalatar yesi aicorakinet naka Edeke kanuka eponekus?","And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.",bible,religious,False
aibwotun,"totakeoutbutteraicek(ofweeds,hair)to",dictionary,dictionary,True
", konyarau kes, kobala ebe, “Ikotos keswamakis inyo?”","Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:",bible,religious,False
sw,e.g.aiswagtopolish,dictionary,dictionary,True
rupeed,awomanwithsmall,dictionary,dictionary,True
aiyisinit,"anarmlet,bangle,aiyogatogreet",dictionary,dictionary,True
eketimon,acondoler|aLuganda),dictionary,dictionary,True
alungit,detestation;loathing.,dictionary,dictionary,True
idipololas).,"ripe,",dictionary,dictionary,True
worship,"n.aibuses,ailipYy",dictionary,dictionary,True
well,"todo.aiyiya|(ofaperson,",dictionary,dictionary,True
keke,Udeneoseiinetformeradj.lokoolosek,dictionary,dictionary,True
ferment.,wordinLusoga,dictionary,dictionary,True
style,n.ciponesurplusn.nuidenna,dictionary,dictionary,True
relative,n.ipajanaswam,dictionary,dictionary,True
smell.asuponut,2.(ofdog),dictionary,dictionary,True
quarrelsome;,grumpyachronicand,dictionary,dictionary,True
dive,after;toplungeinto.theendofaroworaqueue;to,dictionary,dictionary,True
clothes),"instrands(pi.itemokino(ofperson)ready,",dictionary,dictionary,True
ruler;,agovernor;asovereign.lokokauthe,dictionary,dictionary,True
"smoke,",isuwaieketogoher/hisovergrownwithegweeds,dictionary,dictionary,True
eponoi,(njalip.preparedmilletbread,dictionary,dictionary,True
ebu,ahyena|agreedy,dictionary,dictionary,True
uncertain,"7.mamitigogongoritotunga,bonipe:",dictionary,dictionary,True
potatoesaredone,(wellakonyartobiteoff,dictionary,dictionary,True
eutaka),ewongovainglory;bragging,dictionary,dictionary,True
wornoutgarment,(pl.enyolorust;redironoxide,dictionary,dictionary,True
market,.adwarflusuden),dictionary,dictionary,True
atenu,"abranchofatree,anwalkopenlytowardsspeaker",dictionary,dictionary,True
"Kouri Lea Reuben, Simeon, Lebi ka Yuda. Eanyu Rakel ebe emameotor nges idwe, konyunyurikin noi. Aso abu koinak abulesit ke Bilika nejaai Yakob, kouri Bilika Dan ka Naputali. Kosodi Lea da ainakin abulesit ke Silupa nejaai Yakob, kouri Silupa Gad ka Aser. Kouri do bobo Lea isap iarei Isakar ka Sebulun.","Leʹah gave birth to Reuʹben, Simʹe·on, Leʹvi and Judah. When Rachel saw that she was not having any children, she was very sad. So she gave her maidservant Bilʹhah to Jacob, and Bilʹhah had two sons named Dan and Naphʹta·li. Then Leʹah also gave her maidservant Zilʹpah to Jacob, and Zilʹpah gave birth to Gad and Ashʹer. Leʹah finally had two more sons, Isʹsa·char and Zebʹu·lun.",bible,religious,False
there;,"inmanyplaces,nepenen?weretheylikethat?",dictionary,dictionary,True
"Naraai amaete itunga luko Kanaan lu idekesio lukaisab. Mam araasi itunga luebusakinit aiboio kwape ikiliok ka angor, ido mam araasi itunga luebusakinit ajaaunor kwape ipapero luedic. Aso imisikini do oni ebe mam ti Yakob iyalamikin akooke aitaraun apesur nuko Kanaan apaperoke.","It was because these people in Caʹnaan worshiped false gods. They were not good people to have as husbands and wives, and they weren’t good people to have as close friends. So we can be sure that Jacob would not be pleased that his daughter was making friends with these Caʹnaan·ite girls.",bible,religious,False
"isioniete yesi luce akeceibucanareta, Papakus da lokotoma akuj kisionie yes.","For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:",bible,religious,False
hipped,person)towalknude|(ofwound)tobecomen,dictionary,dictionary,True
aitomonikin,todofortheaitoongortobronzeover;to,dictionary,dictionary,True
ikopor,1tosnatchathingaway,dictionary,dictionary,True
theirs,"pron.lokes,lukes",dictionary,dictionary,True
oh!,int.okukuiin.otukui,dictionary,dictionary,True
fairly,"smallaperture.rough(anddirty),ebokotamot",dictionary,dictionary,True
eicodet,acrutch.eiiswamaethemethodof,dictionary,dictionary,True
throbbing,madly.ebalasaaverandah(pl,dictionary,dictionary,True
kanuka,for,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
rupepe,aetrumpet,dictionary,dictionary,True
ariorakirotosettleaaroanakin,tolookatoneself,dictionary,dictionary,True
financialaccounts,.(pLiituliin).(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
iliagamamas).,ilokilokos),dictionary,dictionary,True
despise,"vt.aicawarit,aimuwaritdisappearancen.awolioret",dictionary,dictionary,True
ehuctebyerdme,=countryn.akwap,dictionary,dictionary,True
engolopana,(ofaperson)makingpotsorbricks),dictionary,dictionary,True
knocking,"oneagainstanother,inseparablefriends|torattle,clashonearicartogetholdofandtake",dictionary,dictionary,True
abeberikin,tosetoffonaabikiran),dictionary,dictionary,True
epwatuna,(ofacontainer)irebenin),dictionary,dictionary,True
sproutoutafreshailodilod,tocoilroundand,dictionary,dictionary,True
rejoice,vt.ailelrescuevt.ayuwar,dictionary,dictionary,True
picking,bigmorselsoffoodscapegoat..eliratheazadirachtree(pl,dictionary,dictionary,True
sap,"n.akilenueiieitoiagwaragwar,aigwar",dictionary,dictionary,True
student,n.ecisisiansupportvt.aigangit,dictionary,dictionary,True
holes;,toboreormakemanydiscussion|toargue;to,dictionary,dictionary,True
bewitch,bypoisoningthepathaitekwenyuntowakeup,dictionary,dictionary,True
administeringdrugs,(pi.nakaaoahoneycomb,dictionary,dictionary,True
"view,",standinthelight;topenalty|aninconvenience,dictionary,dictionary,True
tie,n.atayi,dictionary,dictionary,True
pushed,out;doneanew|epolon/n)amanintheageray,dictionary,dictionary,True
"common,ordinary,","usual,orinvincible;tobeveryheavy",dictionary,dictionary,True
amolo,ascythee.gasickleamosingo),dictionary,dictionary,True
up,"orfailatask,awork,etc.stuntthegrowthofachi",dictionary,dictionary,True
sticky,droppingsofayoungamoti),dictionary,dictionary,True
idoelelos).,"fur,etc)soft,fluffy(pl",dictionary,dictionary,True
ikakorak).,male(pLikalokunak),dictionary,dictionary,True
scare.,"aitun|toembrace,hug",dictionary,dictionary,True
blockhead,"n.elir,ebangbootyn.ingatuna",dictionary,dictionary,True
alarm,n.ailulukinetvt.ailulukinanaemian.akidiokuskede°,dictionary,dictionary,True
serviette,"n.aipuset,apapulanashootvt.ainomkedeemudu,",dictionary,dictionary,True
demonstrative,pron)this.object)you.ajeniyes1know,dictionary,dictionary,True
"Kiitu Yosep ebe ne araar nges esapat, erujat nges nuekamunitos ikenacan epote akukonokin ngesi. Kiitunit ijo aisiom nukamunitos ngun? Aso abu Yosep opedo aanyun ebe arai Edeke ejukarit ngesi Misiri ido kanuka akirot nakajokan. Inyo iwomit ijo ebuni Yosep aswam? Aso kaanyutu.","Joseph remembers that when he was a boy he dreamed about his brothers coming to bow down to him. Do you remember reading about that? So Joseph can see that it is God who has sent him down to Egypt, and for a good reason. What do you think Joseph does? Let’s see.",bible,religious,False
eelet,noise|arow.,dictionary,dictionary,True
atan,"well, spring",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
borrowed.anyamaar,iborenotanyilartotakeawayalittle;,dictionary,dictionary,True
akinei,ongaruwoadiakaret,dictionary,dictionary,True
once,uponatime;verylongasubunet(njanature,dictionary,dictionary,True
done,2.toexpiateorpacifyaimaderikintoholdfastonto,dictionary,dictionary,True
awkward,.esude(n}avervetmonkey(pl,dictionary,dictionary,True
arakakin,(ofwomenand,dictionary,dictionary,True
"yes atiar, ŋin yenieni ijo kakwap eenio kotoma akuj, ŋin da yenilacari kakwap elacario kotoma akuj.","But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?",bible,religious,False
kujukangin,onkwanata(usedin,dictionary,dictionary,True
atmospherics,ordrizzlingrain,dictionary,dictionary,True
efotokopi,aphotocopy.Englishman|anAnglican(pLifotokopin)(English)Christian,dictionary,dictionary,True
servant,n.ejanakinanshockn.aisiriengunet,dictionary,dictionary,True
"Yesu ŋes atiar, “Kotupunai; kinye lukatwak kidaata lukatwakakec.”","But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.",bible,religious,False
apalar,"1.tostopdoing,sour,acerbic",dictionary,dictionary,True
inyagak).,enyekopettyjealousyamong,dictionary,dictionary,True
"ingoorito),",Indiarubber,dictionary,dictionary,True
arbitrator,(anadage)apeace-,dictionary,dictionary,True
"alimit akonikou, naarai mam ipedori aituluor ekonitimat ediopet araun Ioekwaŋ arai loiriono.","Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.",bible,religious,False
encircle;,"tositround(foodoralupok|soil,clayusedfor",dictionary,dictionary,True
kabuoron,arobber;a,dictionary,dictionary,True
itobai).,baby'sheadasaclansign(,dictionary,dictionary,True
alnenokin,"1.tohangonaingemtolicksimsim,sugar,",dictionary,dictionary,True
annual,adj.n.ngolikaruepalunit,dictionary,dictionary,True
for.,veryquickly|toroast,dictionary,dictionary,True
apiyai,funds;cash.somethingbig.apokor,dictionary,dictionary,True
aiteper,"tocausetolieetc)|todescribe,explain",dictionary,dictionary,True
tool,"n.isomaes,itataestreasonn.amengakitapugan",dictionary,dictionary,True
these,pron.lu,dictionary,dictionary,True
apaade,asignpost(pi.apacara(ofseedshell),dictionary,dictionary,True
Wiinaki ejakait emerekek elo.,The chief has sent you this sheep.,kitching_1904,dialogue,False
cage,n.ebuacareassn.akiringetiang,dictionary,dictionary,True
idukete,you (pl.) build,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ceastigate,vt.aitoronitungananchapter|aibunget,dictionary,dictionary,True
how.,"up,ceaseraining|(ofwhite",dictionary,dictionary,True
ekuna,mist,dictionary,dictionary,True
adi,howmany?company,dictionary,dictionary,True
"mam kiirari, kouparos do ka ediopet arai iarei, tetere itogogoŋio ŋinikirot kaituke nuka ikajenak iarei arai iuni.","And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.",bible,religious,False
sheanut,butterandapasteof,dictionary,dictionary,True
amunaar,tospoil;tolayamunyothetopskin(ofa,dictionary,dictionary,True
"idipanyanyas),",curvedin.,dictionary,dictionary,True
envelop,"{vi)|tobecovered,araratoitohavethehabitof",dictionary,dictionary,True
parable,to.alweniwentotwineortie,dictionary,dictionary,True
anyalaun,(v#topulluporoutsummoning;tobecallinga,dictionary,dictionary,True
ilipitos,they are in the habit of begging,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aladoi).,"language|aLangiwoman,a",dictionary,dictionary,True
"kasiometait,",kakirositblacksmithn.etataanicumah240,dictionary,dictionary,True
"ŋun kinera kakes kawaragasia, naarai naeseseniata mam esesenete, naeirariata da mam iirarete, karaida ajenun.","But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.",bible,religious,False
aitaanyikin,tocausetoaitagalikin|toholdlightly,dictionary,dictionary,True
tree);,topulltheskinoff;toapadalaltobeflat(offootor,dictionary,dictionary,True
kedim,had...not;if...hadnot,dictionary,dictionary,True
contra;,competingwith,dictionary,dictionary,True
raya,(of.saasmellingfragrantly,dictionary,dictionary,True
fingers,ortoes.thedrum,dictionary,dictionary,True
"reward,","especiallybeer.aitaloosely,itagaliijoausiaitaga!",dictionary,dictionary,True
"luipu mamakeŋ, koinut luecodos, ka imudukiok, ka ibaŋiok, ka iŋwalasik, ka ice da luipu, kibwaikis akejeneke; kitaŋaleu kes.","And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.",bible,religious,False
tens,"offive),akaisaareakaleleaflood",dictionary,dictionary,True
negiect,"vt.ainac,awosikinMmneighbourn.cidunyet",dictionary,dictionary,True
agirokin,"1.(ofrain,etc)toagoromoit(n}guineagrass",dictionary,dictionary,True
hate;,"toavenge,detest,or",dictionary,dictionary,True
tempered;,"tobeirritated.aojikintotwist,spinfor",dictionary,dictionary,True
ekipyei,"n)lightning,akimnaka",dictionary,dictionary,True
ekitada,abed(pLikitadan).networkorweb(of,dictionary,dictionary,True
alwelar,1.toscatter|toanychanceofsuccess,dictionary,dictionary,True
awaun,"edouitisraining.dripping,ewoietuo;the",dictionary,dictionary,True
accompany,"vt.ainyamakin,apagalu",dictionary,dictionary,True
engalan,aliar.166,dictionary,dictionary,True
idapokokos).,copious;widespread(pl,dictionary,dictionary,True
distendedbelly,(aninsult)fleshyandsoft,dictionary,dictionary,True
eurlen,ashortman;apygmyewoel(itis)leaking..ewols|ahymnbook,dictionary,dictionary,True
laugh.,alacakintosetfreefrom;to,dictionary,dictionary,True
isolate.,ailing(v2togothereearly,dictionary,dictionary,True
flight,orairborne.etc)tobethick,dictionary,dictionary,True
arai...arai,whether...or.arai,dictionary,dictionary,True
ticklish.,quarrelsomeness,dictionary,dictionary,True
needie,n.episo,dictionary,dictionary,True
verb,sub (create),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ibucelel,"(ofperson)red-(offingernails,limbs,",dictionary,dictionary,True
anaana,ngesiakokoshe/hethrowdown,dictionary,dictionary,True
very,soft;|(ofwalking),dictionary,dictionary,True
enume,(njtheonlychild(aboy)enyangaana(ofcolour)light,dictionary,dictionary,True
aisyepaikin,(vitobefatty,dictionary,dictionary,True
aibwosar,"todragawayconstantly;todistressoften|(ofacrowd)togoaicedtowalkontiptoe,stalk",dictionary,dictionary,True
beeline,"n.aderaretnaeupaana,belovedn.iminat",dictionary,dictionary,True
aswarun,"1.tocomeorrunataboasmallcookingpot,",dictionary,dictionary,True
naesidounon,amidwife.(pl.buddingbreasts.(pl,dictionary,dictionary,True
etekit,"aspoutofacalabash.groundnutplantwithpurple.seeds,nativetoTeso",dictionary,dictionary,True
parish,2.apieceoflandrunningabout;neurotic,dictionary,dictionary,True
fightingorrebellionagainstaaluikin,toturnintoan,dictionary,dictionary,True
handsome,.inlana(ofachild),dictionary,dictionary,True
vi),"1.tobreatheout|aiyidiyidaar(ofhill,tree,etc)",dictionary,dictionary,True
hands,"andknees,alsoonboil;toevaporate;|(ofiron",dictionary,dictionary,True
breakoffabigpiece,(asofanangerunanya|amgoingto,dictionary,dictionary,True
stare,vt.aiteapanaewojstorevt.aingada,dictionary,dictionary,True
watery,.animal)big-bellied|(ofa,dictionary,dictionary,True
ekadilon,(njanearlyriser|(pLikabenya),dictionary,dictionary,True
avenge,"vt.ainyang€goe,epale",dictionary,dictionary,True
aitor,tomaationisnaepolto,dictionary,dictionary,True
akukunyikin,"i.todoquickly,oldnameofKumi",dictionary,dictionary,True
airarun,tofindbychance.airid|totightenetc,dictionary,dictionary,True
atwaka,"akinei,|allthedingiding(ofsizeor",dictionary,dictionary,True
adoere,tofall|(ofbird)tooneself,dictionary,dictionary,True
"maraud,",orassail,dictionary,dictionary,True
usedinformingnumerals-kakwap,(adjectivesuffix)‘ofthe,dictionary,dictionary,True
fornication,n.ayelofungusn.ebaale,dictionary,dictionary,True
emameototor).,imateta),dictionary,dictionary,True
aitienyaun,tobombardaaitilor|tocausesomebody,dictionary,dictionary,True
alotok,presentadj.ajaut,dictionary,dictionary,True
in line,set in order,kitching_1904,dialogue,False
folds,roundayoungperson'sthelion.,dictionary,dictionary,True
bigthing,2.togoasabigaiwoteuntocarn,dictionary,dictionary,True
variety,n.iponesioluiborevoluntaryadj.lopeSa277,dictionary,dictionary,True
ma,.'usedtoexpressa,dictionary,dictionary,True
ailel,to be glad aitelel (ki)—to gladden,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eloa,mvule tree,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
pumped,up.apaaritnakaIsukukur,dictionary,dictionary,True
responsible.,"thoughts,opinion)aitetex",dictionary,dictionary,True
"ŋok kobala ebe, “Mam kejukunio dimarai mama ejaas amerekekin nukeoliorete nuka ekek loka Isirael.”","And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.",bible,religious,False
mongoose,(pLikolimonga),dictionary,dictionary,True
teeth;,tobetoothy.discontent;togrumble.D3,dictionary,dictionary,True
asot,awordofadmirationorwithoutsaltorgroundnut,dictionary,dictionary,True
"Kiyatasi akipi aikeun kuju. Kobukunos akipi kokuju adaun apaarasia 40 ka akwaresia da 40. Kiatakinos akip kosiepon luka irongan, ido katipet koraparos irongan luaojak. Aso, kwape abalar Edeke kotwaka itunga ka itiang luajasi kinga naka ataker. Konye koyuwara luajaasi toma ataker.","The water kept getting higher and higher. For 40 days and 40 nights the water poured out of the sky. It rose up the sides of the mountains, and soon even the tallest mountains were covered. So just as God had said, all the people and animals outside the ark died. But everyone inside was safe.",bible,religious,False
blocked,"up.beans,peas",dictionary,dictionary,True
epejonon,amalevisitor(pl.epiirioitanexpert(pl,dictionary,dictionary,True
bobo,again,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
inamana,(ofaperson)skilfulareyou?ingai,dictionary,dictionary,True
akwapin,countries,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ejanta,"pleasure;gratification,reed",dictionary,dictionary,True
sympathize,with;|tobe103,dictionary,dictionary,True
airenge,"tochaseaway|toairikakin|tofinish,",dictionary,dictionary,True
"flashing,","glitzy,dazzling(pl.havingteethgrowing",dictionary,dictionary,True
protection;,custody.18,dictionary,dictionary,True
"akiderakini, akiterikini",to form line,kitching_1904,dialogue,False
weaverbird,"(pi.ikwejei).ilararaara(ofland,scalp,etc)",dictionary,dictionary,True
lead,"shot|(vitoknockmomentarily,aribokiakwap",dictionary,dictionary,True
potatoes,orcassava.aicik|todosomething,dictionary,dictionary,True
elatiri,astoneusedonhornless,dictionary,dictionary,True
", koanyut ikoku ka Mariam totoke; kibiroros komaata ŋes; kosodete kopukosi ikeceboro lukakais, kijaikis ŋes ainakineta, esabu ka lukisupurununo ka luesaete.","And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:",bible,religious,False
substance,n.iboresurrenderviaikearakanin,dictionary,dictionary,True
stutter,"vt.angajepanutsurnamen.ekirorlokokal,",dictionary,dictionary,True
dust).,withherhusband,dictionary,dictionary,True
hawk,"n.etoorihindervt.aisimik,airiebokin",dictionary,dictionary,True
occupy,vt.ajauttoma,dictionary,dictionary,True
vote,vt.aisewaxn.amading,dictionary,dictionary,True
akudud,agriculture.akukuranutzeal;diligence,dictionary,dictionary,True
"pertinent,",suitable.aibwokokin|(vitoattackina,dictionary,dictionary,True
guest.,aitetem|totryout(adress,dictionary,dictionary,True
aorokonyit,"brogue,phlegm,graze|toburstopen;to",dictionary,dictionary,True
verily;,truly.justnearhere.abunieong,dictionary,dictionary,True
edge,(asofapathoraitejenuntoinform,dictionary,dictionary,True
aimec,"(vjtoshelter;totakeaimod|tocheat,ordeceive",dictionary,dictionary,True
ecokon,(njaherdsman(pl.chequered,dictionary,dictionary,True
retire,fromwork.kiyenguberhigh,dictionary,dictionary,True
piano,n.apianopleasein.tokwe,dictionary,dictionary,True
akakanyaar,toclearthelaw).akamurakfemalein-laws,dictionary,dictionary,True
subtract,"vt.alemarsurvivevaijar,aiku",dictionary,dictionary,True
nulpima,tomeasure|toaipung(vé)1.totilt,dictionary,dictionary,True
aitakadioinyamat,trainthebody;todophysical,dictionary,dictionary,True
atemonon,"awomanwhohasumbrella)toopen,spreadout;",dictionary,dictionary,True
aiyapar,toslowdown|(offishingbyagitatingwaterto,dictionary,dictionary,True
which?,pron.aniwinepressn.neecuwereevino,dictionary,dictionary,True
epalunana,(ofperson)level-,dictionary,dictionary,True
iripadad,(ofanything)unkempt,dictionary,dictionary,True
aitapaar,toleadastray;toaitatamikintonarrate;,dictionary,dictionary,True
"Abu kolem adita, kinyonyo emina tetere mam akipi eitakinete toma. Kibwaik Musa toma, kibwaik adita toma aladoi ariri naka Ecilet Nile. Aponi kolimokinai inacike Musa Miriam aibwo kaneyapiei kanu ajenun nuiswaunos.","She took a basket and fixed it so that no water would leak in. Then she put Moses into it, and placed the basket in the tall grass along the Nile River. Moses’ sister, Mirʹi·am, was told to stand nearby and see what would happen.",bible,religious,False
ant-bear,n.esikinyaitnaepol,dictionary,dictionary,True
inacika,"mysister.inacikec.ingadana(ofpeople,ants,",dictionary,dictionary,True
ekaelon,fornicator;adultererchildren.ekalaamuaJeadpencil,dictionary,dictionary,True
backed,(pi.ipugururas).irwagoaway;getout,dictionary,dictionary,True
awkward;,tobecomearduous,dictionary,dictionary,True
nukamuge).,tobringmanytogether;to,dictionary,dictionary,True
adetelel],"(ofaperson)tobeadipakin'|(ofahouse,",dictionary,dictionary,True
esimat,ananklebellwornby,dictionary,dictionary,True
enera,I spcak,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ailem,topickup;tobecomequiet,dictionary,dictionary,True
vision,n.atakan,dictionary,dictionary,True
ariodikikin,1.acurtsy;aririp(ofsky)tobeovercast;,dictionary,dictionary,True
blunder,1.nadiakaretnaesil|bosomfriendn.epaperolotau,dictionary,dictionary,True
airoc,"(uv?)totrip,catchananimalandotheritems",dictionary,dictionary,True
abukun,topourout.abusan.abscess,dictionary,dictionary,True
abwakan).,acaaet|adryspell2.a,dictionary,dictionary,True
fair,"adj.ejok,edolitmotfemalen.aber,arautaberu",dictionary,dictionary,True
dead,"adj.etwanitdeterminevt.alosikini,",dictionary,dictionary,True
", kobu eporoto kokuju ebe, “Lo ŋes Okokuka lominat, loalelia eoŋ noi.”","Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,",bible,religious,False
throughout,adj.itoritenginwai,dictionary,dictionary,True
kolokarobaalongtimeago,koyauneka|bringtome.,dictionary,dictionary,True
common.,etungananloducan,dictionary,dictionary,True
turkey.,nothing.alositkwanginto,dictionary,dictionary,True
agwe).,sauce,dictionary,dictionary,True
lumps.,sleepinthemorning,dictionary,dictionary,True
"aekar, kitakanikin emalaika loka Ejakait Yosep kotoma airujasit, kobala ebe, “Konyou, koyaŋa ikoku ka totoke, kokeria Misiri, kiboie kaŋina aitodol nekalimokinia: naarai ekot Kerode amoun ikoku amudiar.”",And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;,bible,religious,False
keloid.,aigeriburwotomakeecaamanachairman,dictionary,dictionary,True
areit,tohaveadislike,dictionary,dictionary,True
thegods,3.tolessenpain.clingto,dictionary,dictionary,True
aigetanar,"tostaggeraway(asofelectriclights,radios,etc)",dictionary,dictionary,True
akirot naenerit kama kenabi Isaia ebe:,"And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.",bible,religious,False
each,"other.plants,suchasmillet,",dictionary,dictionary,True
order,n.aitetenit,dictionary,dictionary,True
nasal,adj.itoriteokumes,dictionary,dictionary,True
cabinet,"1.n.iministanlukalosikinet,kopate",dictionary,dictionary,True
ingisoioi,(ofperson)havinginukusana/adj)(ofperson)fond,dictionary,dictionary,True
amisikinit,backgroundn.nuokau,dictionary,dictionary,True
acodongong,"(ofabird,etc)toacugurur(v7?)(oftheback)tobe",dictionary,dictionary,True
ngularangular,movinglikenu(demonstrativefeminine,dictionary,dictionary,True
"Ŋin da yenikitiŋaikini alosit amairo adiopet, kolot ka ŋes amairon aarei.","And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.",bible,religious,False
wrecked,"adj.icanicanitai,yieldvt.acamun",dictionary,dictionary,True
etcwithawick,(pl.etubeamethodorway,dictionary,dictionary,True
rurukikin,"tobringearlyto(beforeanybody),arrive",dictionary,dictionary,True
container,toppled.aitumusumusionak,dictionary,dictionary,True
eikopo,acup(pLliikopon).akokor;thefourpartsofa,dictionary,dictionary,True
usuk,(ofsomethingibalasan),dictionary,dictionary,True
eduki,he builds,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ipongai).,epulaketaresin(pl,dictionary,dictionary,True
", kobu etuŋanan lokatapon mama ejai, koma ŋes, kobala ebe, “Ejakait, arai ikoto, ipedori aiswagar eoŋ.”","And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.",bible,religious,False
arucosit,"apointwherethingchaseaway,ortoexpel",dictionary,dictionary,True
aitipipil,1.tohurt|tocauseaitobitobtobitealloverlik,dictionary,dictionary,True
duan,weeds.edutat(njagift,dictionary,dictionary,True
acece,"(n)soup;broth.acilar|totearcloth,etcoff",dictionary,dictionary,True
gan it,"to support, | hold up a siek person",kitching_1904,dialogue,False
peepe,veryhot,dictionary,dictionary,True
fluid),"tothrowon;tospillon|(vitofallon,dropon",dictionary,dictionary,True
akojo,bones:askeleton.tohurryoffonfoo,dictionary,dictionary,True
one's,life.water,dictionary,dictionary,True
egaraama,acost;2a,dictionary,dictionary,True
angoorit,"thelastborngirl-ends.(pl.angubungubeta,",dictionary,dictionary,True
inyalinyala,(ofthings)second;aninstant,dictionary,dictionary,True
amumu,lawlessness;confident;tobehopeful,dictionary,dictionary,True
fearful,adv.kedeakurian,dictionary,dictionary,True
alumokin,(v#)todiveforalwarartotakeoffthetopof,dictionary,dictionary,True
emusalaba,across;acrucifix(borrowed,dictionary,dictionary,True
annoy,vt.aitakadikinapatheticadj.amamuskede,dictionary,dictionary,True
seikin,tochoosefor;toasereseetiafork,dictionary,dictionary,True
aitodolun,tocausetoarrivebackonce|todrink,dictionary,dictionary,True
drinking.,.agitanartoputseparate,dictionary,dictionary,True
akinyet,"fat, oil, paraffin",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
prefer,"vt.akotokinitunga,aidiya",dictionary,dictionary,True
ajarun,theResurrection.ajenun1(vdtogettoknow.to,dictionary,dictionary,True
brown,withsmoke|toother,dictionary,dictionary,True
usuallycausingtroubleforaibamibam,(vftocompacta,dictionary,dictionary,True
tickedilebilebana,"(ofachild,a",dictionary,dictionary,True
lu-,"formasculine,neutersandfromhere;inthisplace;from",dictionary,dictionary,True
sipaana,aspanner(plisipaanan,dictionary,dictionary,True
"bluster,",boastnoisily.comeoutofhidingsuddenly,dictionary,dictionary,True
amulut,themucousofthedependon|toputone’s,dictionary,dictionary,True
"aineruni, aieuruni",to plan,kitching_1904,dialogue,False
esaara,akirongun;thatissueruffledorunkempthair,dictionary,dictionary,True
aigir,1.towriteon|toaijadaanartowalklazily,dictionary,dictionary,True
"kotem, kolot ber; kopuco konacekon, kosodi konyet aboŋun ainakin ainakinetekon.","Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.",bible,religious,False
eelana,"(ofavessel,etc)cautious,|(ofachicken)",dictionary,dictionary,True
groundnuts.,"younext’,inyobodo?what",dictionary,dictionary,True
ikungurot,afruitofekungurakutaartoferment;toboil,dictionary,dictionary,True
akonyaret,"abite;amorsel,",dictionary,dictionary,True
enyunyurana,(ofperson)ipadic),dictionary,dictionary,True
waman),tobescantilyangelengel(v#)totelltallstories;,dictionary,dictionary,True
anyaikin,"(vftomakeroomfor,advantageofotherpeople",dictionary,dictionary,True
eporokot,aswallowthatepurie|(ofthe,dictionary,dictionary,True
degradation.,.aijwalauntodespise,dictionary,dictionary,True
esoo,(pi.isoon)atradeshow.isukuulun).(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
schoolmistrees,"n.amwalimuselfishn.ebit,iwulai267",dictionary,dictionary,True
isibilians).,(borrowedfromesiilyaka);(ofperson)English).repulsiveinappearance;,dictionary,dictionary,True
termite;,"asoldierant(pl.ekomisionacommission,",dictionary,dictionary,True
uninhabited.,"2.tobeugly,ormaking",dictionary,dictionary,True
eradicate,weedscompletely.aikutarupepetoblowa,dictionary,dictionary,True
late,alone;togolaterthan,dictionary,dictionary,True
esirigi,shilling,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
called.,loiwanganaagreedymanwho,dictionary,dictionary,True
"katemari yes atiar, Aitodol naedaunotor akuj ka akwap, mam cut edaun inyukuta idiopet, karaida aitakinet adiopet naka ikisila, aitodol neitodolikinere kere.","For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.",bible,religious,False
hear,andrefusetoanswer;toHowareyour,dictionary,dictionary,True
rope.,"aider|togowater,beer,etc",dictionary,dictionary,True
kotoma,atenusthepeopletobecomecoarselike,dictionary,dictionary,True
feel,pain.bulgelikeapot|(vd(of,dictionary,dictionary,True
adelicacy,.wearingaway;(ofanasset),dictionary,dictionary,True
head,"against,|tocollidetointrude;topushoneself",dictionary,dictionary,True
"lopsided,",orirregular.adamant,dictionary,dictionary,True
eiteunet,aprototype;amodel(borrowedfromEnglish).(pLiiteunetio).ejakuna(ofsomething,dictionary,dictionary,True
preparedness.,2.(vj(ofa,dictionary,dictionary,True
"medicine,","togettreatment,gracious,ormagnanimous",dictionary,dictionary,True
pelu),thebooty,dictionary,dictionary,True
ekenit,ablasphemy;there:,dictionary,dictionary,True
agisa,"toeatverymuch;toagougouachameleon,(pi",dictionary,dictionary,True
calm;,peaceful.,dictionary,dictionary,True
ikoodon).,ekudehostility;loathing;ill-,dictionary,dictionary,True
dust,n.apuwaelghtn.ikanyauni,dictionary,dictionary,True
aitudakonye,todropaccelerateavehicle-,dictionary,dictionary,True
credible;,believable,dictionary,dictionary,True
touch.,"slippery,orsmooth",dictionary,dictionary,True
smalakang,"asourvegetabletree,famousforitsheavy",dictionary,dictionary,True
jump,out;2.(ofcrops)tosacrificeto;|tokeep,dictionary,dictionary,True
engineer,n.loisomaiariaevacuatevt.anyoun,dictionary,dictionary,True
aitotwa,tobeatloudlylike,dictionary,dictionary,True
"Eja isama, koe",There are some rivers but they are bridged.,kitching_1904,dialogue,False
exception,"of;apartfrom|bud.totakeaway.alibi.nenidio..,tialmost;",dictionary,dictionary,True
"argues,","objects,etc(pLikapegak)2.adebater",dictionary,dictionary,True
syringe,n.episoloicumakinettelegraphn.esimu,dictionary,dictionary,True
remorse,n.apodrestrictvt.aitikokin,dictionary,dictionary,True
wander,vt.airim,dictionary,dictionary,True
"blocked,",plastered,dictionary,dictionary,True
"ŋaasi koriaginikus esabu, karaida epuesa, karaida aikomon,","But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.",bible,religious,False
aijar,tobealive|(ofacattletoanotherplace,dictionary,dictionary,True
imperative,‘donot'or‘thousunrise),dictionary,dictionary,True
nukus,areyours.truly.eongiokonobe(when,dictionary,dictionary,True
remainder,n.yeniesalitnaikamunitos,dictionary,dictionary,True
"Yesu koBetelekem loka Yudaya kapaarasia nuka Kerode ekabaka, koany, kodolut lukacoa lukepote kokide Yerusalem,","The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.",bible,religious,False
soil,orleaves);tospillon.inacondition.#raraar|(oftrees)toshedaraus(aalsarraut)(auxilliary_leaves|tocleanoff(asofverb)tobe(followedbynoun,dictionary,dictionary,True
ebasikooti,awaistcoat(pl.;eberuofverybigwoman,dictionary,dictionary,True
“Ajakanut naka akuj eputos bala ekabaka lokipoikini okokuke epucit loka eiterane.,"Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.",bible,religious,False
egalala,vegetablescooked(pLigirikocia),dictionary,dictionary,True
particularly,adv.kasutpenitencen.aisilararokisio,dictionary,dictionary,True
strike,vt.ainomsulkyadv.amonyanut,dictionary,dictionary,True
rolled,manytimesbumpety-so.kinyekkwanginleaveit,dictionary,dictionary,True
"eroko, erin’a",not yet,kitching_1904,dialogue,False
"straighten,","ariorakejeto(pLaroatin,aroan)",dictionary,dictionary,True
"atiar, “Mam ipudasi alosit; koinakis yesi kes lunyaman.”","And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.",bible,religious,False
fall,"downheadlong,aitumusumus|tomak",dictionary,dictionary,True
arujanut,(ofmedicineonnoise.inyukutanlueruos,dictionary,dictionary,True
ipositan).,"ipuroguramun).(borrowedfrom*posok(ofaperson,animalEnglish)",dictionary,dictionary,True
"arm,",n.akanetakane,dictionary,dictionary,True
pig,n.epegeploughvt.akorkideimongin,dictionary,dictionary,True
imitate;,tomimic.38,dictionary,dictionary,True
Ikoto oni aitun ikiroria luka isap 12 luka Yakob naaraai ateker naka Isirael kere elomunit kotoma kec. Ido da atekerin 12 nuka Isirael emaitai kotoma osap 10 luka Yakob ka isap iarei luka Yosep. Iboit Isaak ikar luipu akaulo na aurunere isap lu ido ibusakinit ngesi iyalama noi adumun itatai luipu. Konye aanyutu ber nu apotu otakanikisi atataitike Dina.,"We want to remember the names of the 12 sons of Jacob because the whole nation of Israel came from them. In fact, the 12 tribes of Israel are named after 10 sons of Jacob and two sons of Joseph. Isaac lived for many years after all these boys were born, and it must have made him happy to have so many grandsons. But let’s see what happened to his granddaughter Diʹnah.",bible,religious,False
valley,n.ajesatejaietalanta,dictionary,dictionary,True
elingaana,(ofanything)eluablackplumtree,dictionary,dictionary,True
befall,vt.atakanikitbenchmarkniboreyenepedoro,dictionary,dictionary,True
nyounet,"adeparture(pi.arrogant,ordefiant;toshow",dictionary,dictionary,True
in,un drop the,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
soak,"vt.aitabawunsoundn.eporoto,erwor",dictionary,dictionary,True
"things,",alositasirittogoinasoganutswaggering.Indianfile.asoganut|toswagger;to,dictionary,dictionary,True
abdicate,vt.ajalakinaaccustomedadj.anaikin,dictionary,dictionary,True
emengerana,LokoneminatYoursdefiant;insolent.affectionately...(usedbymale,dictionary,dictionary,True
total,adj.keretrialn.apupunnaemusago,dictionary,dictionary,True
bieed,"vi.aii,awiboilern.ewupa",dictionary,dictionary,True
read,"andwrite,etc).careful",dictionary,dictionary,True
illness).,nakaakonyeneartheeye,dictionary,dictionary,True
epucit,(njafeast.173,dictionary,dictionary,True
roar;,tocryout;tobewail;toatagoroit|arootofatree,dictionary,dictionary,True
amasikin,torust;tocorrode;amecatashelter,dictionary,dictionary,True
nkwi,toshedleaves|(ofcoincide,dictionary,dictionary,True
aicoki,"toherd,tograzeaccumulate,mountup",dictionary,dictionary,True
busy,adv.epolaswancampvaimecamecetat,dictionary,dictionary,True
twilight,n.ebaiunintentionallyadv.mam,dictionary,dictionary,True
"Kotema Yosep, Parao ebe: ‘Airujasia kon aarei erai epolou kec adiopet. Akituk akanyikaarei nuatumito ka alunguren akanyarei nuturang kesi ikar ikanyikaarei ido akituk akanyarei nurikod ka alunguren akanyarei nuakito kesi bobo ikar ikanyikaarei. Ejaunos ikar ikanyikaarei lukamio kotoma Misiri. Kosodi ejaunous ikar ikanyikaarei luka ebeli.’","Joseph says to Pharʹaoh: ‘The two dreams mean the same thing. The seven fat cows and the seven full heads of grain mean seven years, and the seven thin cows and the seven thin heads of grain mean seven more years. There will be seven years when a lot of food will grow in Egypt. Then there will be seven years when very little food will grow.’",bible,religious,False
foretell.,2.topredict;toguess.creamfrommilkorvegetables,dictionary,dictionary,True
epenek,abeard,dictionary,dictionary,True
terror,"n.akuriannaepol,situ",dictionary,dictionary,True
abelitoi,scurthroughabush.outofanarrowpassage,dictionary,dictionary,True
ekaaso,|.acassock(plikaaso,dictionary,dictionary,True
"nakapolon kopucin, ka iicoloŋo lukapolou kotoma atukosia,","And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.",bible,religious,False
lokewongo,abraggart,dictionary,dictionary,True
aitoris,apassport;(placase.aitubemusaagoto,dictionary,dictionary,True
ebuloni,"amarsh,bog.ebuyu(njahoneybadger(pi",dictionary,dictionary,True
rurukuun,tocomequickly;,dictionary,dictionary,True
believed,tobringdroughtnice.(pLikorwa).ekukuranahardworking;,dictionary,dictionary,True
aiwongaar,1.(uv?)totakeawayaevenforfoodorbeer,dictionary,dictionary,True
aimor,1.totoshare|tovegetation)toovergrow,dictionary,dictionary,True
naikinit,tobeusedto;tobeanapakin|(vé)todressfor;to,dictionary,dictionary,True
sell,to.aitelekaareta),dictionary,dictionary,True
bird,peckingshells,dictionary,dictionary,True
heads,manytimes.aremokinnuke(thirdpersonpossessive,dictionary,dictionary,True
esingingir,awrinkleonesisianakinak),dictionary,dictionary,True
dislike,1.n.amamuskedeakotdragvt.airi|vt.angeritdragon-flyn.adidiot,dictionary,dictionary,True
gape.,aiwot|tomovestepbystep,dictionary,dictionary,True
piric,completelysquashed.Rr,dictionary,dictionary,True
lukaesomerotoregister,1.tocheck,dictionary,dictionary,True
arapeta,covers,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
time,totime.nacepaaranthedifficulty|(ofasituation),dictionary,dictionary,True
buttocks;,"tobefat,corpulentfromtheanthill)",dictionary,dictionary,True
alesiar,"tostretchoneselfoutalibin).(deadtired),kapaseong,aliboritabananaplantainor",dictionary,dictionary,True
pad,n.epaabaloinamam,dictionary,dictionary,True
"KWAPE eyatatar itunga aipuar ka akwap, luepu kakesi apotu iswamata iboro luaroko kwape Kain. Konye agitakina ediopetunganan. Nges etunganan lo anyaritai Enok. Arai Enok etunganan lo atiting. Itunga kere lualukunitos ngesi eswamaete iboro luaroko, konye abu Enok opaik ijaanakini Edeke.","AS THE number of people began to increase on the earth, most of them did bad things like Cain. But one man was different. He is this man named Eʹnoch. Eʹnoch was a brave man. The people all around him were doing very bad things, but Eʹnoch still kept on serving God.",bible,religious,False
appendices,1.Alphabet,dictionary,dictionary,True
ipeleca).,"epikisitthelowerleg,i.e.the",dictionary,dictionary,True
bark,2.(n}(toachild)adog,dictionary,dictionary,True
amagadi,(pLamakadin)|saltamaranaartohurryaway,dictionary,dictionary,True
koomat,aplectrumofaaoliofindthethingwhichwas,dictionary,dictionary,True
aireg,"tocleargroundofcrosswise,orblock",dictionary,dictionary,True
apatanun,"tobecomeeasy,way",dictionary,dictionary,True
airere,tolookatcarefully.todie,dictionary,dictionary,True
"Kerode, koany, kitakanikin emalaika loka Ejakait Yosep kairujasit koMisiri,","Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.",bible,religious,False
aolior,todisappear;togettakeaway.(notekoom;go,dictionary,dictionary,True
aikokor,"(v#)torollalonge.gtoaikunytoshift,moveslowly",dictionary,dictionary,True
beam,n.aicanaakimbegetvtawuri,dictionary,dictionary,True
shape,n.akuwankeshrinkvt.adisiar268,dictionary,dictionary,True
tongue),"sharp;keenelacac(ofsomething.akwarasngunscrewed,tied,etc)untied;",dictionary,dictionary,True
fait,it is done; man,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
karu,bitteradv.edwar,dictionary,dictionary,True
"Kapaaran natupakini, kolot Musa aanyun iketunga bobo. Aomit ngesi ebe ti ingaraki kesi tetere mam bobo kesi eraasi ibulesin. Konye abu ngesi koany itunga iarei lu araasi Israelin ejiosi, kosodi Musa alimokin lo adiakarit ebe: ‘Kanukinyo ibungaa ijo anacekon?’","The next day Moses went out to see his people again. He thought he could help them so they wouldn’t have to be slaves anymore. But he saw two Israelite men fighting, so Moses said to the one who was in the wrong: ‘Why are you beating up your brother?’",bible,religious,False
aiyap,"tobeslow;todelayoraiyatuntomakebigger,greater,",dictionary,dictionary,True
neatly.,ingarenitnuingarenitos),dictionary,dictionary,True
educate,"vi.aitosiom,aiwereraloirupakinoitungananyen",dictionary,dictionary,True
"houses,",etc.erebeniaspiritlevel|,dictionary,dictionary,True
opar,"on,tothepapyrusOtikoik/n)August",dictionary,dictionary,True
"headache,","inmourning,etc).simsimfromitsstalks.1itoramottotiearoundtheaitub(vf|tocut.toslaughter,",dictionary,dictionary,True
emelikin,(njanevergreentreeineminaiokaetabanicotine,dictionary,dictionary,True
engesana,"(ofaperson,etc)",dictionary,dictionary,True
ebela,awalkingstick;acaneebilibadluck.aremorebilitc.castoffabadspell,dictionary,dictionary,True
epejel,aspear-likarrowforepiigoahandcuff,dictionary,dictionary,True
lokapucon,apeace-maker,dictionary,dictionary,True
adendeu,asix-stringedarchedadipala),dictionary,dictionary,True
virgin,"n.apeseasaiesapatlomaVveperitotorkiceayelo,abekot",dictionary,dictionary,True
iridet,"aclip.etc)shaggy,shabby,or",dictionary,dictionary,True
promise,"n.aisumunetpupiln.ikoluyenesomero,",dictionary,dictionary,True
story,n.awaragatsuccessfuladj.epedor,dictionary,dictionary,True
mourn,for.,dictionary,dictionary,True
tablesandbenchesontopofaile,1.pricklyhairsofcertain,dictionary,dictionary,True
drum,usedfortwin-birth-ikatwak),dictionary,dictionary,True
aokosit,agreatquantityofdeepbreath;tosigh,dictionary,dictionary,True
amasabun)}.,fromhereontotheswamp,dictionary,dictionary,True
“Isirereŋitoi luimanitai kanuka adolit: naarai ajakanut naka akuj erai nakec.,Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.,bible,religious,False
pilgrim,n.yenielosiaiboisnapluralprep.nuipu,dictionary,dictionary,True
anyalikik,tobeverysoft;toanyidikik(ofarmywormsor,dictionary,dictionary,True
meat).,many.ejaasitungaosokooni,dictionary,dictionary,True
homestead,fordryinggrainformofahugewickera.kitchen,dictionary,dictionary,True
aiwoorakile,(ofacow)toaiwucipontopurselips,dictionary,dictionary,True
isaseredootin,"(pl.ofisokodod(ofastick,beak,",dictionary,dictionary,True
"murmur,rumble.",togivesomebodysomething,dictionary,dictionary,True
aleles,aditch;adrywateraliauntocreeporcrawlthis,dictionary,dictionary,True
root),2.every;each.aonorethedressisalready,dictionary,dictionary,True
thus.,2.nowadays;thesekwekwe(1toldyou),dictionary,dictionary,True
aimony,(ofaperson)towithsomething|(ofthe,dictionary,dictionary,True
"redeem,",butkolakunainakerimonavagabond(sex,dictionary,dictionary,True
inyada).,thatcausesapersontofall,dictionary,dictionary,True
harden,vi.aitigogongheron.loetelekasan,dictionary,dictionary,True
pour,vt.abilpr.abilplomprincen.okokakaekabaka,dictionary,dictionary,True
"Iparisayon kotemasi atiar, “Mam ŋol ireŋeari ajokin dimarai kanuka Beelesebul, ekapolon loka ajokin.”","But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.",bible,religious,False
smear,onorsomewhere.bepresseddown.anior,dictionary,dictionary,True
earnest;,serious;stem-facedinitiationceremonies..ipemerer(ofachildora,dictionary,dictionary,True
loemorono,theabusiveone.(pl.luemoroko212,dictionary,dictionary,True
moping,"icicikatos)|(ofbreasts)(ofcuttingedge)bluntsmall..icigiciga(ofperson,etc)",dictionary,dictionary,True
amokodo,2.theplacewhereiminitoamodingawilderness;a,dictionary,dictionary,True
potats,orcassavagarden)toaitanang|asfaras;until;,dictionary,dictionary,True
naikinet,ahabit(likeknockingoneawakeor.outofbed),dictionary,dictionary,True
bodaboda,acycletaxi.ibonibon),dictionary,dictionary,True
quailty,adj.loajokis,dictionary,dictionary,True
accumulated;,collected.iguososas),dictionary,dictionary,True
kakotos,we wanted apotu,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
erokon,agouge;asmall,dictionary,dictionary,True
lokadwaran,aprophet,dictionary,dictionary,True
faithful,"n.eyuunanfertileadj.ebosok,ewuriaka",dictionary,dictionary,True
then?,Inyoboemonyistomach,dictionary,dictionary,True
aitutuketa),Aitutuket,dictionary,dictionary,True
factory-madehoewithaekiming,adeafman,dictionary,dictionary,True
ibakanyanyas).,ibakanyanyibeeleaka),dictionary,dictionary,True
"iteedei,",fiteelei).eteran|abridegroom;2,dictionary,dictionary,True
nickers.,sunken,dictionary,dictionary,True
partake,ofagirl'sdowry.aiswamaroroitogoondoing,dictionary,dictionary,True
animal),togiveouttheodourprotrudingorprojecting,dictionary,dictionary,True
climb,"downorcomedown.removefrompowerbyvote,",dictionary,dictionary,True
mud,andgrassgranary.aijorimtotakeorcatchin,dictionary,dictionary,True
elidana,(adj)(ofaglutton)kapuganaprizefool.a,dictionary,dictionary,True
alomar,"to go out, when the speaker is in the room",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ilengerer,"(ofaman)deaf|(ofperson,animal)",dictionary,dictionary,True
people;,everyone.akwapkere,dictionary,dictionary,True
to peel,at kari,kitching_1904,dialogue,False
etoke,theseedsofemalakany,dictionary,dictionary,True
none,adv.emamei,dictionary,dictionary,True
visitingsomeoneshylytoseekadengor,topluckaway,dictionary,dictionary,True
enmasse;,touproot(ofthingsname,dictionary,dictionary,True
"etungasisit,",etungatacrowdlungdisease,dictionary,dictionary,True
"Kongicata ikengadak ipukoi kere, ido kodumakis aikopo toma opuko loka Benyamin, kwape iteio ijo kane. Kotemasi ikengadak ebe: ‘Ipedoete yesi ngul kere alosit, konye Benyamin ngesi ebongorete kasio.’ Inyo kwana iswamaunete inacan 10?","So the servants search through all the bags, and they find the cup in Benjamin’s bag, just as you see here. The servants say: ‘The rest of you can go, but Benjamin must come with us.’ What will the 10 half brothers do now?",bible,religious,False
naanut,tohavethehabitof.anangar(vt]toknockdown;to,dictionary,dictionary,True
scepter,n.ebelaemorimoriselectvt.aseun,dictionary,dictionary,True
idusukuk,(ofcooked,dictionary,dictionary,True
tortoise,n.akolodongtrembleviamaran,dictionary,dictionary,True
obtuseator,ekereoaHarrisoniaplant,dictionary,dictionary,True
sake,"adv.anukescoopvt.amudun,amukun,",dictionary,dictionary,True
third.,2.prefixofmasculinelunginam),dictionary,dictionary,True
aidac,tothrowthickmatterlikewetmud|aidectogo,dictionary,dictionary,True
daily,"adv.Duc,nginparaan",dictionary,dictionary,True
motorcar,.ekesisianakinanateacher,dictionary,dictionary,True
"photocopy,",atapatasilverfish;a,dictionary,dictionary,True
alight,3.(ofplane)toland|adonyokintomakeclothes,dictionary,dictionary,True
okaiekon,"at,inyourfamilyomoitamousebuzzard.(pi..omo)",dictionary,dictionary,True
breakin,2.tobreakoffbi(p.amumwar).itself(likearottentwig,dictionary,dictionary,True
mulberryshrub,(pLikamuria)Christian)(pLikapiirin)149,dictionary,dictionary,True
nakagion,(intheRomanNakiunietWednesday.Catholicchurch)asaint;athethird,dictionary,dictionary,True
asaara,"(ofpeople,especiallyasaunetanicesmell;a",dictionary,dictionary,True
friday,n.naikanyetgazev.angicakinakongu,dictionary,dictionary,True
pigoen,n.ijibatpluckvt.airwetajul,dictionary,dictionary,True
adukun,to build (for me here),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
konganya,"anyangun,ejaiengatunitedouitwantsto",dictionary,dictionary,True
navy,"n.ajorenaakipi,angololinKknearprep.eiduny,die",dictionary,dictionary,True
xabwaan,onewhobuilds(pLikadukok),dictionary,dictionary,True
totie,"(wire,rope);|toknotfor;toexpelfor,dismissfor.2",dictionary,dictionary,True
ajurungung,togrowakaam(v#)|topreparethesoil,dictionary,dictionary,True
"kaŋul: naarai ejeni Papakus nuipudasi yesi, eriŋa kilipa.","Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.",bible,religious,False
best,adv.ejokkakerebiographynnuikamunitos,dictionary,dictionary,True
cloth),"easytotear,engeseb€ongetauIamweak-hearted",dictionary,dictionary,True
ecokolokipi,amushroomwrongcompany,dictionary,dictionary,True
"Kisisiau Esau nuekamunitos nu kokau, abu konyunyurik Yakob noi. Apol anyunyurake noi kiton nges alimun ebe alosi aiyar Yakob. Kepupu Rebeka nu, kiyolongong noi. Kolimok okilenike Isaak: ‘Eraun na erono noi arai emany Yakob da aberu kakwap naka Kanaan.’","Later, when Eʹsau learned about this he became angry with Jacob. He was so angry that he said he was going to kill Jacob. When Re·bekʹah heard about this, she was very worried. So she told her husband Isaac: ‘It will be just terrible if Jacob also marries one of these women of Caʹnaan.’",bible,religious,False
icawaana,(ofperson)icodiofore-runnersofa,dictionary,dictionary,True
esakarameetu,asacramentesaweagoatpaidbythe.(English)brotherofthebridetothose,dictionary,dictionary,True
alaketa),alarianape;thescruff.(pl,dictionary,dictionary,True
"swell,","rise,orferment.abwounetastage(forabusor",dictionary,dictionary,True
amajaani,"tealeaves.amanartopass,togoround",dictionary,dictionary,True
properly.,"2.towitheraiyitokin(vftodo,start",dictionary,dictionary,True
fill,n.aileleb,dictionary,dictionary,True
hammer,n.enyondo,dictionary,dictionary,True
emuna,amixtureofgheeor,dictionary,dictionary,True
ebega,adetective;aspy(pl.rootextractisusedas,dictionary,dictionary,True
aria,"odegeweakenvt.aisinokok,",dictionary,dictionary,True
"him,","her,it.ejenines]nes.everywhere;every",dictionary,dictionary,True
kosiom,eitaaboreadabook|tobeattendingschool|totalkbehindsomeone's,dictionary,dictionary,True
edeplokaagariaashoalofedikonit,(inChurchof,dictionary,dictionary,True
eicolong-ebu,aprayingmantiseiitagranarymadeofstraight(pLiicolongo-ebu).twigs,dictionary,dictionary,True
aiwen,totie.alwenekingokaiwoluneta),dictionary,dictionary,True
loosenthatpolebeforeaiyamitoi,(vjtowalkordo,dictionary,dictionary,True
fondofpickingearwaxsperm,..ekiosikakiosk,dictionary,dictionary,True
ŋes aicorakinet nakapolon nasodit.,"Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.",bible,religious,False
parents’,stockoffoodruns,dictionary,dictionary,True
ingecelikino,(ofonesitting)tree)thorny,dictionary,dictionary,True
blasphemer,n.imodimodanboatmann.Ekwanganataker(einer}bodyn.akuan,dictionary,dictionary,True
afar.,acabalalauntorunswiftly,dictionary,dictionary,True
gracious,adj.kojaienemaguiltyadj.adiakarit,dictionary,dictionary,True
mollusk.,(pi.nuacelit).goaboutwithbigfullbreasts,dictionary,dictionary,True
eleketete,acreepingweedfewdays.159,dictionary,dictionary,True
awoere,roughn.iguwam,dictionary,dictionary,True
friendship,n.epaperonegeneraladj.kere,dictionary,dictionary,True
xylophone,n.anaganabaotagogong,dictionary,dictionary,True
siriki-,aprefixforthenegativeearlyinthemorning(before,dictionary,dictionary,True
oronthemudwall,3.aclodofeisinyegreed;stinginess,dictionary,dictionary,True
swollenfromlashesorinsectingatan,booty;spoilsofwar;,dictionary,dictionary,True
enlighten.,aitoitotodigalongaropeor,dictionary,dictionary,True
"Esawa lo adolunatar, araai ebong. Koany Rebeka etunganan esakasakai omanikor. Arai lo Isaak. Eyalama nges aanyun Rebeka. Sara totoke adaunit atwanare ikar iuni kau ido aroko ngesi enguriani. Konye kwana, kominu Isaak Rebeka noi, ido iyalamikin bobo.","When they arrived, it was evening time. Re·bekʹah saw a man walking in the field. It was Isaac. He was glad to see Re·bekʹah. His mother Sarah had died just three years before, and he was still sad about this. But now Isaac came to love Re·bekʹah very much, and he was happy again.",bible,religious,False
lukebosino).,pullscartsorploughs),dictionary,dictionary,True
esuula,achapter;,dictionary,dictionary,True
etero,ekinok,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aicolonget,neckrest;headaicuptopickoutfromhere,dictionary,dictionary,True
apukorakonye,toopeneyes;apupioacourthearing,dictionary,dictionary,True
aical,tomeltcandlesoraicib1toplaitabasketor,dictionary,dictionary,True
aigaun,tocatchwithanopenaigitakin(vdtosplinterin;to,dictionary,dictionary,True
buttocks,andnarrowhips.posingathreaton;|tobe94,dictionary,dictionary,True
about.,aidiluuntobecome,dictionary,dictionary,True
strength;,3.(ofaperson)tobe,dictionary,dictionary,True
acamun,"to agree, to consent",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
todler).,"aogakin|tobecomeproud,",dictionary,dictionary,True
lourunet,congenitalsyphilis,dictionary,dictionary,True
doos,"(ofaperson,animal)edukoko)",dictionary,dictionary,True
blemish,"n.aisironiaret,aronisboldadj.etiting",dictionary,dictionary,True
itukumuna,"(ofhuts,ponds,stuckto;adheringto",dictionary,dictionary,True
engeretenyit,ribcartilage(pi,dictionary,dictionary,True
ofaminute,.themood|thecentreor,dictionary,dictionary,True
erionokinan,apessimist;a,dictionary,dictionary,True
agiria,(vdtotakevegetableswoman|(oftallpeople)to,dictionary,dictionary,True
"Kookisii akipi kakwap kosodi Noa ka ekekale ageun aijar nakitetet kokinga naka ataker. Kisirereng Edeke kes, kolimok kes ebe: ‘Kouriata idwe luipu noi. Kipuaros aileleb akwap.’","Soon the land was all dried off, and Noah and his family began a new life outside the ark. God blessed them and told them: ‘You must have many children. You must increase in numbers until people live all over the earth.’",bible,religious,False
akimaiinibinibeteitisniceaninaikin,torubin(asofoil,dictionary,dictionary,True
aicocom,(uitocauseotherstoliquid;towring(asofclothes),dictionary,dictionary,True
discipie,n.eiyakiyadocumentn.aiwadikoet,dictionary,dictionary,True
agwelan,abuyer.(pl.welltodo,dictionary,dictionary,True
sustain,vi.aiyatakintalkvt.einer,dictionary,dictionary,True
imokodana,(ofperson)coveredwithcloth,dictionary,dictionary,True
ainad,to keep,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ekitanuna,afoster-child;anekodoatinysieveorfilter,dictionary,dictionary,True
tomato,n.cinyanyatranslatevt.aijultomaangajep,dictionary,dictionary,True
ebar,kikokuwipeoffthecaterpillars,dictionary,dictionary,True
padiock,n.ekupulu,dictionary,dictionary,True
homesteads;,"residences.iryoro(ofperson,radio,etc)",dictionary,dictionary,True
sufficient,.ediguriadegreecertificate.-dedeng(ofanything)(borrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
egilailayenikiyareit,(ofdiminutive,dictionary,dictionary,True
aitur,1.(vitopourintothroughaituumokin|(uv?)toastonish;to,dictionary,dictionary,True
accidentally,Adv.tomaakangas|vt..Alositingaren,dictionary,dictionary,True
ajukujuk,tostainallover.63,dictionary,dictionary,True
"cutting,",judging,dictionary,dictionary,True
emonaki,(pi.imonakin)aemorukaaletamartialeagle,dictionary,dictionary,True
aityak,toseparate;totobecomeclearortobecom«,dictionary,dictionary,True
etelunitaberuikokuthewomanetigo,avarietyofwildsimsim,dictionary,dictionary,True
tostain,(ofteeth);tobedirty.amedaaprofit;gain,dictionary,dictionary,True
imusaagon).,aitanyameatenwithpuremilletbread,dictionary,dictionary,True
ekajaran,alivingmalemedicineformangein(pLikajarak).animals,dictionary,dictionary,True
emphatic),thoseveryones;nuelosikinitaiobjectives;,dictionary,dictionary,True
ebyong,family.man,dictionary,dictionary,True
elarwarwa,acracklingofelemutasheanut-theseedof,dictionary,dictionary,True
should,be.exclusive)our.Erekosi,dictionary,dictionary,True
uninhabitedarea,(pl.amameunosisiriginthereis,dictionary,dictionary,True
"atepi (edowu), aki- limi",to rain,kitching_1904,dialogue,False
anomor,1.toscorch;toburn;longtime,dictionary,dictionary,True
angorit,acrowdofwomen.mangle;todismember.Angorokesiourwomen.angulutunyastump(ofhand,dictionary,dictionary,True
soldiers,goose-matching.kebil.had...not,dictionary,dictionary,True
kamaikit,"eongyo1ekonikirorbe.amamuskorenottobeatPetero1callyou,Igiveyouhome",dictionary,dictionary,True
aigaslikin,"tobecomedirty,oraigirigirtowrite",dictionary,dictionary,True
notice,n.neiwadikatai,dictionary,dictionary,True
ilererei,"(ofanythingvisible)ilociloco(oflengths,",dictionary,dictionary,True
ebur,(ofanything)big;thick.cassava,dictionary,dictionary,True
alongside.,"2.totieround,aitorakoutotieaitotwaar(vf]tobeatoutdust,etc",dictionary,dictionary,True
etabitaban,atoddler(pl.etany|alargeearthenware,dictionary,dictionary,True
ornaments.,tostudy;tolearn.3.to,dictionary,dictionary,True
ibaluan).,"(borrowedfromibicilil(ofapot,gourd,orLuganda).person)narrow-mouthedfat;ibicililas)",dictionary,dictionary,True
aiyinaun,"1.tobecomedamp,fire,wind,etc)tocalmdown",dictionary,dictionary,True
pan,n.esepulia,dictionary,dictionary,True
ark,"natakernapolonnaNoahaspectn.ejauteneloibore,",dictionary,dictionary,True
sharpen,thispencil,dictionary,dictionary,True
aibur,1tore-sowafterfailuretheheadorputonornaments,dictionary,dictionary,True
isiorototas).,"slight,meagrebuilt(pl",dictionary,dictionary,True
ocean,"n.angololnatiOctobern.olaploitomonet,Osokesokoma",dictionary,dictionary,True
emwi,abrotherofawoman'senerak),dictionary,dictionary,True
kopokin,"todashat;toat,pounceon,Jumpat",dictionary,dictionary,True
behind;,thebuttocks.with,dictionary,dictionary,True
alepor,topourout.alibilibuntosprout;to,dictionary,dictionary,True
anklet,n.asuwatnaenapakinoIsiara,dictionary,dictionary,True
"Kiitu ber ebe Satan emalaika lo arono abu kokukuranara kowai lo aitolom atiokisio. Atamit da bobo airiar imalaikana luka Edeke araun luarokok. Kotoma apac natupakin, apotu ice komalaikan kangul ogeutu opupokin nu enera Satan. Apotu kojalakisi aswam nainakinit Edeke kesi kotoma akuj. Apotu odokutu kwap kosodete ainap awate nuka itunga. Ijeni ijo kanukinyo?","Remember, the bad angel Satan was busy making trouble. He was even trying to get God’s angels to be bad. In time, some of these angels started to listen to Satan. They stopped the work that God had for them to do in heaven. And they came down to earth and made human bodies for themselves. Do you know why?",bible,religious,False
eteepelo,atemple(houseofaninitiateorundergraduate,dictionary,dictionary,True
ekorubang,abarnowl.(pLikorubanga).ekulamurine,dictionary,dictionary,True
insideorindoors,(ofmenoranwomok(ofatoothless,dictionary,dictionary,True
okelo,aboybornaftertwins.cattlespreadbytsetseflies),dictionary,dictionary,True
start,(workoranything);|tobow;tostoop;tocrouch,dictionary,dictionary,True
package,n.ainapet,dictionary,dictionary,True
fatigue-me.,2.(vé)tostringcleanabushyplot.ajakun,dictionary,dictionary,True
apeleikin,tointend;tomeanaperiatabride'sescortstothe,dictionary,dictionary,True
nuesidounok),nukeburunal)-naiasuffixtochangecertain-nakec(possessivepronoun,dictionary,dictionary,True
sundry,"aftersearching;toclay,etcintoroundlumps",dictionary,dictionary,True
aigetigeta,"towalkdrunkenly,thetongue",dictionary,dictionary,True
aiyapoeta).,her/hispulseisveryfaint,dictionary,dictionary,True
aisi,1.toescapesecretly|aisika(uv?)tofeignaslapora(ofgrain)tosproutortakestrike,dictionary,dictionary,True
aroikin,adebetocrushatinadding;tocontinuefrom,dictionary,dictionary,True
"curative,",healing(pl.knuckles,dictionary,dictionary,True
"akidara, akiteyi",to watch,kitching_1904,dialogue,False
akukur,"tobebusy,active;to",dictionary,dictionary,True
ekabadi,acupboard(pLikabanidi).(borrowedfrom.English).ekadakanacarrier,dictionary,dictionary,True
atakwa,"1.alarge,tallcookingbookworm.(pil.atapan)",dictionary,dictionary,True
annoyance.,2.tobeangry;ngesiaunoshe/heismaking,dictionary,dictionary,True
aikwang,torowacanoeorailamilamtocleansorghum,dictionary,dictionary,True
another),different;contrasting.greyseedsinapod,dictionary,dictionary,True
penalise.,aitobwotuntocause|,dictionary,dictionary,True
lokajengan,asurgeon|aofthehoneymoon;nuptial,dictionary,dictionary,True
isigalan).,(borrowedfromreluctancetodobybeingslowEnglish).,dictionary,dictionary,True
wedding,n.aiwenepetaodukone,dictionary,dictionary,True
tiritir,allday;daily.nukatoto-akit),dictionary,dictionary,True
sob,"viaimonyeililinga,etitiyosourn.edwar,esasam",dictionary,dictionary,True
asyanikin,(vitobeatacakesolo),dictionary,dictionary,True
"biai onacekon ebe, ‘Kinyek kalem igugut yenejai akoŋukon’; ido koany, ejai akitoi akoŋukon kilopet?","Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?",bible,religious,False
person's,"weight)lightandthinunfocused;haphazard..ilapadae|(ofherdsman,",dictionary,dictionary,True
ecoolit,(njanAcholitribesman.icwataara),dictionary,dictionary,True
"yesi kisisiata apolou naka akiro nu ebe, ‘Akoto aitim, kwabo mere asuban.’ Naarai mam abunit anyarit ikadolitok, dimarai ikadiakanarak.”","And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.",bible,religious,False
abenyanut,rebellion;aboketa),dictionary,dictionary,True
piris,"crushed,dissolvedorAtesoalphabet",dictionary,dictionary,True
aisisia,to learn,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
emerekek),aram;amale(borrowedfrom-Latin),dictionary,dictionary,True
ulilikin,(vt]todoinexcess;tovagina.(pLaliponga},dictionary,dictionary,True
aisirimikin,toturnround.Aisioi(ofaman)torapeaaisirimutaspindle(pl,dictionary,dictionary,True
ox,cart.amameunnottobethere;2,dictionary,dictionary,True
aitukurian,tofrighten;toakoliongeclipseofthesu,dictionary,dictionary,True
airukum,(ofabird)tositonaniceodour;tobefragrant,dictionary,dictionary,True
tan;,auburn,dictionary,dictionary,True
topolo,"§=6)asuperiorityaitosometautosurprise,orto",dictionary,dictionary,True
thirst,n.akuretinyadj.edit274,dictionary,dictionary,True
ailelebwa,toswingroundsilenttosomeoneaskinga,dictionary,dictionary,True
aikweny,1tobeawake|tosomethinghotsuchas,dictionary,dictionary,True
esipo,standingupright(pl,dictionary,dictionary,True
omusikiiti,"at,in,to,fromwithhumpsontheback.(pl",dictionary,dictionary,True
pagan,n.ekapirit,dictionary,dictionary,True
aiwopeor,totrytocatchbyaiwucartopurselipsaway,dictionary,dictionary,True
suubusit,atrader(usuallyfor,dictionary,dictionary,True
wholenightuntildawnoralwarag,tospeakabout,dictionary,dictionary,True
"Korai Adam ka Keba korimaritos Yawe, ti aijar erai na aiyalama kanukec ka ikecedwe da. Ti kejarata ikar kere kotoma aiyalama kakwap. Amamei ti yen emojongi, edekakin kosodi atwanare.","If only Adam and Eve had obeyed Jehovah, life would have been happy for them and their children. They could all have lived forever in happiness on earth. No one would have had to grow old, get sick and die.",bible,religious,False
iyapono,(ofaperson)completely.agirjeainyamjik,dictionary,dictionary,True
aidorokin,1.toputapoton,dictionary,dictionary,True
asanyirir,"tohavebristlingasedenyenytobeshallow,",dictionary,dictionary,True
"ijenunete ebe ejai Okoku loka etuŋanan apedor kakwap aisioni adiakanareta” kosodi kotema ŋesi lokasenyan atiar, “Konyou, kibwok ekoniitada, kolot orekon.”",But go rather to the lost sheep of the house of Israel.,bible,religious,False
"ikesisiak ŋes icakacakai aŋolol, kiyaloŋoŋoto, kotemasi atiar, “Erai etoil” Kiworoto kanuka akurian.","Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.",bible,religious,False
head;,"thetemple,(pl.amejalaredanthill",dictionary,dictionary,True
ekamonyan,onewhocriesaperito).(pLikamonyak),dictionary,dictionary,True
trap,"2.totakeinbiglumpsthud.(offood,etc)aiput|towipe,shine,mop,",dictionary,dictionary,True
fallen.,thefirststeps,dictionary,dictionary,True
alwelun,tospilloutliquidstherootsintact,dictionary,dictionary,True
mucous,.epaliinsolence;stubbornness,dictionary,dictionary,True
kojokunar,be good,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
administer,alovepotion.aipuptolisten,dictionary,dictionary,True
amoot,(vétobelookingfor;toamotokaamotorcar,dictionary,dictionary,True
"ŋul itomon ka luarei, kicorak kes ebe, “Sirikilomasi orotin luka lukacekwapin, sirikilomasi da ediore kere loka Isamarian,","The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.",bible,religious,False
anew,adv.Aiteteunboboantisepticn.ekialoisimikiajimi,dictionary,dictionary,True
Mam kin’alai.,L am not lying to you.,kitching_1904,dialogue,False
amisai).,constantly,dictionary,dictionary,True
etulari,"(ofdisease,death,ituugulun)",dictionary,dictionary,True
latak,likealongsoftthing,dictionary,dictionary,True
aitaba,"tomoisten,aitabaaitagiortobeatify;tomake",dictionary,dictionary,True
aporoc,toflingwithaapotuunconception,dictionary,dictionary,True
drying,utensils..humaneness,dictionary,dictionary,True
naidapalal,owaitin2etogoeminaaisiomitaboinoi,dictionary,dictionary,True
igeriat,ahoodedfinch(pl.iiyengunetashortrest;a,dictionary,dictionary,True
asisi,"togetburned,getbeinclinedtobluster;tobe",dictionary,dictionary,True
familiar,adj.ajenfevern.emusujaeimidi,dictionary,dictionary,True
cattle.,.women,dictionary,dictionary,True
sweater,n.eswetaigoen,dictionary,dictionary,True
imakio,(intheAnglicanimomot(ofmangofruit),dictionary,dictionary,True
anukaikin,todentonce;toanyaanyatherearetoomany,dictionary,dictionary,True
nokinaverbalsuffixdenotinganuka-,(prefixtofeminineplural,dictionary,dictionary,True
aftertheother,(likeahenorapotfordistillingcrude,dictionary,dictionary,True
afraid,"adj.adv.akurian,alternativen.aseunet",dictionary,dictionary,True
blind,personthroughditches.seksekveryearly.kobu,dictionary,dictionary,True
every,grouporcrowdofgirls..‘thereasonswhy’,dictionary,dictionary,True
apejonon,afemaleguest;ainhabit;todwell;tostay,dictionary,dictionary,True
aididianakin,towhisperinto,dictionary,dictionary,True
eibutone,agiftfromanuncleeidodoacommonlizard,dictionary,dictionary,True
flat;,"2.toflatten,aripaduunforce",dictionary,dictionary,True
entrails,orcontents.thingsfrompublicview;to,dictionary,dictionary,True
brow,"vt.aingic:queenn.toto,abeuekabaka",dictionary,dictionary,True
aremunun,tokeeppushing,dictionary,dictionary,True
broken.,angereb(uv?)tocrushhardfood,dictionary,dictionary,True
archaic,adj.nukasonyajokan,dictionary,dictionary,True
hard.akoto,"eongaitunyitaitusar|ofacalf,lambor",dictionary,dictionary,True
saint.,(pi.lukalaunak)magistrate;ajudge.2.a,dictionary,dictionary,True
kodukbuild,.araiakoniberuyourwife|thirdpersonpasttenseofkonyebut.konye,dictionary,dictionary,True
discourage,v.aisimikaardormitoryn.neepereteisomero,dictionary,dictionary,True
footed,.imongo),dictionary,dictionary,True
itemelel,(ofalady)beautifuldancesasacostume|blood.capillaries.204,dictionary,dictionary,True
strain,vt.aijililsuckern.anakan,dictionary,dictionary,True
ikure,"thirst,ajakakure;tobeblowaway;toextinguish",dictionary,dictionary,True
kidumununei,we get repeatedly,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
airujasia).,"aisatolookafter(ababy),to",dictionary,dictionary,True
ereret,abrim(ofavessel);an,dictionary,dictionary,True
paper).,togetheronavehicle,dictionary,dictionary,True
aselel,"(ofanything,especiallyasiepailard;fats",dictionary,dictionary,True
bald,adj.akulararbarnedulaloepelloinyamat,dictionary,dictionary,True
"tribeswoman,",2.awordinamwanuuntobecomehot;toRutooro.behot,dictionary,dictionary,True
ediopediope,"onebyone;hide,etc",dictionary,dictionary,True
some,burden.afternearlyfalling,dictionary,dictionary,True
why,"adj.anuwitnessvi.arrautajenan,aite,",dictionary,dictionary,True
again,adv.bobonaepol,dictionary,dictionary,True
staff,"n.luisomaatar,esomakstirvt.aigur,aigwokin",dictionary,dictionary,True
loki-,1.masculineprefixforming,dictionary,dictionary,True
like,"crocodile,lizard,etc.skin.{n)|aquietlaugh2.asthma",dictionary,dictionary,True
means.,esaapaapapyrusmat(pl,dictionary,dictionary,True
sieve,vt.aijililsittingroomn.agolanaibois,dictionary,dictionary,True
"ISAPA iarei lu egitakina cut, mam kereka? Ijeni ijo ikiroria kec? Amejan erai Esau, ido esapat lo idari amerekekin nges Yakob.","THE two boys here are very different, aren’t they? Do you know their names? The hunter is Eʹsau, and the boy taking care of the sheep is Jacob.",bible,religious,False
ikuetet,"(ofman,animal)ikwiishrubbery",dictionary,dictionary,True
alongthewayandbring,2.tocomebyacertain,dictionary,dictionary,True
offend,vt.aitikadikin,dictionary,dictionary,True
iaceta,keys,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
istheone,(youwant).(pl.luIudemanthespoils;theloot;,dictionary,dictionary,True
ikinangangar,ijokeworot?matter?howareyou?,dictionary,dictionary,True
"aituk elomunete kotau, ŋun kes emunaarete ituŋanan.","He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,",bible,religious,False
isilaritos).,overgrown|(ofgarden)fullof,dictionary,dictionary,True
output,"vt,aitolomunet",dictionary,dictionary,True
"ŋai kereka kayesi, kilip ikokuke emugati, einakini tope amoru?","For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.",bible,religious,False
agiriakin,1.togatherrubbishagologolotametalbottletop,dictionary,dictionary,True
what?,adv.inyo,dictionary,dictionary,True
agwaragwar,{vi)toscratchoften;aibam|(vf(ofawoman)to,dictionary,dictionary,True
frame,"n,efuremu",dictionary,dictionary,True
ikumemei,(ofanythinglyingikwongakina(ofpacked,dictionary,dictionary,True
saii,vt.alositkedeatakernasciencen.esayans,dictionary,dictionary,True
jam,in.aingeltobreaklikeyoudoa,dictionary,dictionary,True
graredigger,"n.enguhabitn.eipone,eiducokine",dictionary,dictionary,True
efedero,"e’federofederalism.eachother)varied;unlike,(English)dissimilar.Efilim,e’filmfilme.gaegelitacompensation,",dictionary,dictionary,True
rumours.,apokortotakeaway,dictionary,dictionary,True
aipomia).,resemble,dictionary,dictionary,True
iseuna).,esigigirthefinsoffish(pl,dictionary,dictionary,True
bringingtherain,"2.emuron(ofmannt!r,etc)sinister;",dictionary,dictionary,True
distance.,aijaartotakeawayfrom,dictionary,dictionary,True
petrol,"n.apeturoli,akinyetnaplastern.apulasita",dictionary,dictionary,True
throw,downrepeatedly.aikottowhiff;toswataway,dictionary,dictionary,True
twar,flashinglikelightning,dictionary,dictionary,True
maybe.,nabaraibecause,dictionary,dictionary,True
adumun,to get,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
oar,"n.akingol,aikwangis",dictionary,dictionary,True
ibalua,achit;amissive,dictionary,dictionary,True
"empty,",atausriabebitteror,dictionary,dictionary,True
erokono,(ofachild)fondoferuono(ofamusical,dictionary,dictionary,True
conceive,2.(ofudder)toswell.skinhaspeeledoff,dictionary,dictionary,True
eur,"tosmellofewinyiwinyanulcerateditch,",dictionary,dictionary,True
desert,n.amodingdirectorn.edairekta,dictionary,dictionary,True
pressure,"pump,etc..eiwiny|tobewhistling,2",dictionary,dictionary,True
pio,completelyfinished,dictionary,dictionary,True
isilarit,(ofaperson)Christmasday,dictionary,dictionary,True
replaces,another;asubstitute,dictionary,dictionary,True
plain,n.neecaipoliticaladj.nucipugae,dictionary,dictionary,True
", kojai etuŋanan lokeonit akan. Kiŋita ŋes kotemasi atiar, “Ibus kereka aitaŋaleun kapaaran nakasabato?” Tetere iwosaete ŋes.","And he sent, and beheaded John in the prison.",bible,religious,False
paleness.,"akwicakintohang,suspend",dictionary,dictionary,True
aoliun,tostraythisway;toaongon(thenumber)four,dictionary,dictionary,True
nol,1.verymuch;nuitogogongetecorroborating,dictionary,dictionary,True
"ŋat, kicorak Yesu kes kotema atiar, “Sirikilimokis idiotuŋanan kere nuianyut, aitodol naejarunia Okoku loka etuŋanan kotoma okatwak.”","And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.",bible,religious,False
esumuluso,akey(alockiswaagin),dictionary,dictionary,True
aitodo,toloseortodrop.aitojokiartoamend;tomake,dictionary,dictionary,True
Ogeu Edeke Aisub,God Begins to Make Things,bible,religious,False
inerana,he is talkative,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
isimuyenikakan,amobileweeds,dictionary,dictionary,True
bush.,aiyeyea|whispers,dictionary,dictionary,True
separately,adv.otiakaksheltervt.aimecSeptembern.elaploshepherdn.ecokon,dictionary,dictionary,True
"akirot naenerit Isaia enabi ebe,","That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,",bible,religious,False
kneel,atorfor.akulaikin(vitoboilortobubble,dictionary,dictionary,True
arenait,Fahrenheit;,dictionary,dictionary,True
solid,adj.negogongspecialadj.loipunuke,dictionary,dictionary,True
"katuba koinakinai apese, koyaŋa neejai totoke,","And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.",bible,religious,False
clap,vt.aibapakanincolumnn.ekokoro,dictionary,dictionary,True
agiilon).,home|(vidtocomeingreat,dictionary,dictionary,True
longandinahighvoice,(pl.tobecomesmaller,dictionary,dictionary,True
kina,outside,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
asenon,onewhohitsanotherasiigiriacharcoalstove,dictionary,dictionary,True
ban,"1vtaisimik2naisimiketbasinn.aibeseni,akalaya",dictionary,dictionary,True
fitting.,protruding,dictionary,dictionary,True
crust,"n.neagogongoa,neewonit",dictionary,dictionary,True
eucalyptus,n.ekalitusiexistencen.ajaut,dictionary,dictionary,True
isupurin).,mushroomsgrowingonan,dictionary,dictionary,True
human,"orpeoples'rights|deny,bargainordiscuss.(vttobeable,competent;to101",dictionary,dictionary,True
ulse,n.amoritnaibukiawokot,dictionary,dictionary,True
nakokuju,n.ilemunavt.alemaradmissionn.aijaaret,dictionary,dictionary,True
offspring,"n.araito,alibunet",dictionary,dictionary,True
ainac,(vt]toavoidsomeoneorwithacluborfistonthebody,dictionary,dictionary,True
plant,whoserootisusedtoibolia),dictionary,dictionary,True
kiwopeo,akanstretchoutto,dictionary,dictionary,True
function,"vi.aswam:glassn.agilasi,alabira",dictionary,dictionary,True
hoof,n.emolokonyenapit,dictionary,dictionary,True
all.,aiyed1.(ofeyes)toblink,dictionary,dictionary,True
idodomat,"(ofamangofruit)idunya(ofthings)near,",dictionary,dictionary,True
esokot,afoot-esukaalisugar.adekanaka,dictionary,dictionary,True
aitegit,tobetiredorgetthebetterof,dictionary,dictionary,True
aijanakin,(v¢|toserve.talk,dictionary,dictionary,True
fry,"vt.aiwowaes:giantrn.eliogot,awojan",dictionary,dictionary,True
"yenice,",yenicietheother.youarecryingfornothing,dictionary,dictionary,True
strong,blows;tobreakdown(adragger;,dictionary,dictionary,True
wrong,adj.lomamebeitjlomanZz,dictionary,dictionary,True
na,thisisadifficultcase.ilemwo),dictionary,dictionary,True
aitoritocan,"tohavepassone'sexams,ketubapak",dictionary,dictionary,True
atukokin,to gather together,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"smooth,",orslick.115,dictionary,dictionary,True
aninquirer,.Blackperson,dictionary,dictionary,True
eteikinos,"itogoikectheirplease,flatterortodelight.2",dictionary,dictionary,True
entice,"vt.abuikun,aitingaikinexactn.edolit",dictionary,dictionary,True
sinewy.,2.ofwindthewindy,dictionary,dictionary,True
ailesun,tojumpdown.ailobotoploughagarden,dictionary,dictionary,True
etaget,abananafruit(pl.witharoundflattop(pl,dictionary,dictionary,True
roots,orgiraffehair,dictionary,dictionary,True
"ikesisiak mama ejai Yesu kaiyeiyea, kotemasi atiar, “Kanukinyo mam sio kipedoria aireŋear ŋes?”","And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.",bible,religious,False
picked,up.(pi.luiraruna)suchasarubbertube)half-,dictionary,dictionary,True
imatenget,thesideoftheaway;tokillandtakeaway,dictionary,dictionary,True
aitakitak,(vé)|tobeatoffmudaitanak(ofamother)togive,dictionary,dictionary,True
camaraderie.,epeeraawage;apay,dictionary,dictionary,True
"ŋes atiar, “Arai ikoto araun loitekoro, kolot, kogwela kere luijaatar, kokoranak lukican, ijaunete kabar toma akuj; kosodi kobu kotup eoŋ.”","And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.",bible,religious,False
ataaba,abaserock.utacareta).asyanut|.1.thegrace(aftertheLord's,dictionary,dictionary,True
aitemonokin,acumanevangelistn.edumanEnglandn.Bulayaevaporatevt.apuriorEnglishn.Amusungunevenadv.kosodidaEnglishmann.Emusunguteveningn.obong,dictionary,dictionary,True
etukuba,arosettediseaseinetut|arampartofavalley,dictionary,dictionary,True
sublicly,adv.ko‘tungaquestionn.aingiset,dictionary,dictionary,True
alpilitod,"torunfast,goatfullaipuleanavel",dictionary,dictionary,True
"‘Arai eoŋ Edeke loka Aburaam, Edeke loka Isaak, ka Edeke loka Yakob da’? Mam ŋes erai Edeke loka lukatwak, konye loka lukajarak.”","But after I am risen again, I will go before you into Galilee.",bible,religious,False
ailuj,"toeatsoftfruitorfoodcarefully,|tosweettalk",dictionary,dictionary,True
aida,"1.(vdtobury|towhip,etc|tospeakalanguage",dictionary,dictionary,True
quite,"prep.motreadyvt.aitemokin,adv",dictionary,dictionary,True
ikerep,mentalillness;head,dictionary,dictionary,True
akai,"ahut,ahouse;anest.akalanyanutlaziness..akalaya(7)ametallicor",dictionary,dictionary,True
ajaikin,to be at,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aiton,(ofliquids)tocomeinnurturechildren.250,dictionary,dictionary,True
aisirum eleyic,ut to shame,kitching_1904,dialogue,False
feminine),thisveryone.,dictionary,dictionary,True
ribbon,n.ausirouten.erot,dictionary,dictionary,True
syllabic-orsuffixedverbstoosuban,November,dictionary,dictionary,True
hall,n.agolanaepol,dictionary,dictionary,True
"hali, hani, abeya | al",where is,kitching_1904,dialogue,False
amojon ori,to wear oul,kitching_1904,dialogue,False
ainamakiro,tocrackjokes;aingacactostandastride,dictionary,dictionary,True
aitiikin,todelayaction.tyre,dictionary,dictionary,True
lonyadak,thedirtyone.(pi.people.kesiluthesearethe,dictionary,dictionary,True
intentions,n.nuelosikinitainaturen.ejauteneisuban,dictionary,dictionary,True
", kotwana aberu ŋin da.","And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;",bible,religious,False
brace,"n.awenetait,epetabrownn.erang",dictionary,dictionary,True
endure;,tobear;tobeking;tostrutorwalkproudly;,dictionary,dictionary,True
"forehead,","showinganger,esisianakinanateacherSeriousness,etc",dictionary,dictionary,True
aikad,(17)tobeinsufficient.,dictionary,dictionary,True
itunyonokinki-a,(uvi}tokeeplike,dictionary,dictionary,True
aidu,1.toswim|tofirea,dictionary,dictionary,True
abu kaduk,I built abu kelip—I prayed,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"ore loka ekayairon, koany luekusere alamarun, ka ekodet eborianete,","But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.",bible,religious,False
often;,toshowteethanything)tocomefroma,dictionary,dictionary,True
lokepyedan,aharbinger;alatter,dictionary,dictionary,True
chicken,2.chickenmeat.(pl.akongu|aneye|aspring,dictionary,dictionary,True
pink,adj.nemugepoisonn.ekialoeari,dictionary,dictionary,True
akepunanapet,tocutoutaakimiriatanecklaceor,dictionary,dictionary,True
ayunar,"togothroughafitting,doing,orbeingexactly",dictionary,dictionary,True
sanctioned.,ecicikwatanAloeveraplant.‘camuna(ofanissue)ecidaitahookworm;a,dictionary,dictionary,True
numerous,adj.ipu,dictionary,dictionary,True
shareholder,.epedetaninstrumentwith€papaaliapapayaplantorawhichtomakeholes,dictionary,dictionary,True
"sky,",heaven.continue,dictionary,dictionary,True
golei,anAfricangrey-spottedmidribofleaves|akeelofa,dictionary,dictionary,True
body.,.football),dictionary,dictionary,True
aiterer,toputmanyinline.|aitereridwe;toproduceaitibilikintowishevilo:,dictionary,dictionary,True
ngesi,she/hesighs|toaiyamar1.totakeorput,dictionary,dictionary,True
supple.,2.totan.from,dictionary,dictionary,True
mini.,.mouthisfullofteeth,dictionary,dictionary,True
remedy,"n.ekia,iboreyeniimukeirestaurantn.eoterilodidi",dictionary,dictionary,True
stammering;,stuttering;,dictionary,dictionary,True
aduki,"he was building, he built",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
bala,akitengnaiwacabrothern.onac,dictionary,dictionary,True
parishchief,.whoserootextractisusedas,dictionary,dictionary,True
atilas,(vé)(ofafatperson)to,dictionary,dictionary,True
"Ajaatar Edeke Yawe aswam nakotor nges Adam. Abu kolimok Adam amanakin itiang kere luagelegela ikiroria kec. Angicit Adam itiang acepak adaun apak na epol noi tetere nges apedori aseinikin kes ikiroria luitebeikina. Ne amanakina Adam itiang ikiroria, abu kogeu aanyun icebore. Ijeni ijo ibore ngin?",Jehovah God had a job for Adam. He told Adam to name all the different kinds of animals. Adam may have watched the animals for a long time so he could pick the best names for them all. While Adam was naming the animals he began to see something. Do you know what that was?,bible,religious,False
aitanyamakiro,(v8toaitatakanun|(vftocauset,dictionary,dictionary,True
creatureisubunacurve,1.n.akudokinet,dictionary,dictionary,True
ejamut,"(ofliquids,etc)ejokgood",dictionary,dictionary,True
anero,(vdtowishsomebodygoodtheconversation;tospeak,dictionary,dictionary,True
singularneutralordiminutiveimukerut,babyish;,dictionary,dictionary,True
conviction;doctrine;,droolingorslobbering,dictionary,dictionary,True
whisker,n.amasiributbalanawiren.ewaya,dictionary,dictionary,True
agoyaar,toleanover;toagwelanaranmerchanta,dictionary,dictionary,True
"KOTUBOROS ikar luipu. Kouriata isap luka Noa idwe luipu. Kopoloros idwe kec kosodete ngul da aurun idwe luipu. Katipet, kipuaros itunga kotoma akwap.",MANY years passed. Noah’s sons had lots of children. And their children grew up and had more children. Soon there were many people on the earth.,bible,religious,False
reptile),"toshedtheskinoff,|abwobwoottostandidly.(ofaperson'sskin)tobecomeabwoetaitthestandpoint;(pl",dictionary,dictionary,True
becomes,ikin:,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
postcard,n.akadinaopostapresumptionn.awomoomoet,dictionary,dictionary,True
rarely,adv.ecicing,dictionary,dictionary,True
eutana,(ofaperson)fondofewomagangofmanual,dictionary,dictionary,True
eribik,"(ofcloth,darkness,",dictionary,dictionary,True
butt,n.kaunaemuuducan|n.edebe|vt.epedori,dictionary,dictionary,True
ky,e.g.akyenartomock,dictionary,dictionary,True
thrush,"vt.aisudokin,aiwudokin",dictionary,dictionary,True
anyaka,"tochew;tomunch,tobroadenapathetc",dictionary,dictionary,True
Mam ajeni neelosi nesi,I do not know where he is going,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aisur,1.(vi(ofcerealplants)to,dictionary,dictionary,True
aiwupaun,tofallfromaaiyam(v4totreatgently,dictionary,dictionary,True
abekar,toremoveascabbreakable)apiece,dictionary,dictionary,True
ijai,you are,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
apaagait,"adoorpostapacet(7)ahusk,peelingsapaceta)",dictionary,dictionary,True
coin.,waver,dictionary,dictionary,True
", nailuŋia, kinyonyoenenei akinyet akoukon, kilosi da akonikonyen,","But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;",bible,religious,False
lokelocon,aninterpreter|lokiliokit(ofanything),dictionary,dictionary,True
"knife,","razor,etc2aminnow.hard,egogongbashe/heis",dictionary,dictionary,True
myself,"pron.eongilopeneveradv.mamcut,nepecep",dictionary,dictionary,True
apoloor,todevelop;togrowaporocet(7)asling(forthrowing,dictionary,dictionary,True
even.,edidingekekthedoorisnarrow,dictionary,dictionary,True
aibukaret,ariddle;apuzzle.hedge..aibwatohide,dictionary,dictionary,True
term,n.atamu,dictionary,dictionary,True
aniemakin,togostealthilyorormakemanydents,dictionary,dictionary,True
ikotos,you want,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
urine,n.ekulamvigorousadj.epolagogong,dictionary,dictionary,True
perchesonatree,(pLikuukuun),dictionary,dictionary,True
aiwonga,"totakeorcarrybig2.(ofatree,etc)tofallslowly",dictionary,dictionary,True
epetono,(ofacow(pi.epogaka),dictionary,dictionary,True
"akonikoŋu nakoteten, kogoru, kocaka: naarai ibus koolio idiopet katutubetakon, kinye akonikuan kere acakario toma oupa.","And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.",bible,religious,False
abukokin,topourinto.,dictionary,dictionary,True
praying,.eingony|trafficcongestion,dictionary,dictionary,True
tough,(likeleatherortoughuncountable;numerous;too,dictionary,dictionary,True
aisipaper,(v#)tobefriend,dictionary,dictionary,True
angor,women|females|angulungultocutupinto,dictionary,dictionary,True
eringai,notyet.eringadreadful.erokokesitheyare,dictionary,dictionary,True
etukuton,(njanantbear(pl.etuturumoitrouble-causing;,dictionary,dictionary,True
angecet,"anaturalgapbring,angelunamotapiece",dictionary,dictionary,True
peace;,tobecalm.aijodotopersuadebysweet,dictionary,dictionary,True
alelear,toflowaway;tofloatalianistosmellasoffresh,dictionary,dictionary,True
burn.,2.toclearthebushtomakea,dictionary,dictionary,True
aitijijimikin,tomakeonehands;|(ofcourtship)to,dictionary,dictionary,True
swarm,"71.esipantapn.atapu,aigaunet",dictionary,dictionary,True
"ber yesi akejakanut, ka akedolit da; ido kiyatakinio ŋun kere.","But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.",bible,religious,False
flower,n.atorot,dictionary,dictionary,True
"Kosodi Yosep ainu inacan kere. Kepupu Parao ebe apotu inacan luka Yosep, kolimok Yosep ebe: ‘Kayogasi kesi agalin, kolototo koomata papakec ka ikalia kec ido kobongutu nee. Eong da kainakini kesi alup nuejokuka nuka akwap nako Misiri.’","Then Joseph throws his arms around his brothers, and he hugs and kisses them all. When Pharʹaoh hears that Joseph’s brothers have come, he tells Joseph: ‘Let them take wagons and go get their father and their families and come back here. I will give them the best land in all Egypt.’",bible,religious,False
pass.,"aiportoflyabout,but‘u'intheirroot.aitubtocut,",dictionary,dictionary,True
atakanikinet,1.antest.(pLatamakineta),dictionary,dictionary,True
iregemitos).,"night,etc)black;dark(pl",dictionary,dictionary,True
ngeset,theend|aplace|topullfaces(inpain);,dictionary,dictionary,True
ekooti,(n}acoat.ekukujo(n}traditionallyrolled(borrowedfromEnglish).tobaccoforsmoking,dictionary,dictionary,True
oh,my!alas!:iwonyana(ofaperson)[toutesticles.brisk;walkingfast(pl,dictionary,dictionary,True
amonyonukaitak,theyellowamotapot(pi,dictionary,dictionary,True
engioi,amanwith‘protrudingteethbecauseof,dictionary,dictionary,True
plant.,elongotadog'spenis(pl,dictionary,dictionary,True
loengangatono,(njthedallyingpretends,dictionary,dictionary,True
okalekus,"at,inyourfamilyflies),causingtheanimaltodrool",dictionary,dictionary,True
portions,onthesurfaceofalweniwenakin1.totieround,dictionary,dictionary,True
ekuulit,"tobaccosnuff.ekwele(ofskin)anaemic,",dictionary,dictionary,True
vulture,"n.atarukot,acutaitamamaunagogong",dictionary,dictionary,True
so-and-so,pron.mutankedesorryvt.aitironikin,dictionary,dictionary,True
acookonye,awomanwithaculucultostainormake,dictionary,dictionary,True
pas,veryfullwith.ilelebacontinuousdiarrhoea,dictionary,dictionary,True
ogoloi,urinaryinfection.okoku.ason.thesonof,dictionary,dictionary,True
tendency,n.akotokinetTailorn.adonyon,dictionary,dictionary,True
aicanuun,"tobecomerare,women)topressthestomach",dictionary,dictionary,True
eosin,thevagina.170,dictionary,dictionary,True
willingly,adv.kokotoworkshopn.etogoloisomaere,dictionary,dictionary,True
abonan,aHolyVirgin(intheabulesun).RomanCatholicChurch)e.g.abulotoburst;toexplode,dictionary,dictionary,True
eidada,"poisongiveninfoodtoandfro;tooscillate|(makesthestomachswell)scoopfishingbasket(pLiidadai).resemblingamanger,",dictionary,dictionary,True
imanerir.,ematuudaapassionfruitor,dictionary,dictionary,True
"akitin’, aika- muni",take hold of,kitching_1904,dialogue,False
street,rn.erotlootaunsugarn.esukali,dictionary,dictionary,True
abutuun,"ofanabscess,etctogodparent(toachildbeing",dictionary,dictionary,True
eireslokedou,thunder(ofikilengalutheseknivesare,dictionary,dictionary,True
ingoleik).,cripple,dictionary,dictionary,True
itekwan).,"nose,lip,ortongue",dictionary,dictionary,True
epipilikit,ngesaberuke,dictionary,dictionary,True
abnormal,"adj.isugulikana,acquaintancen.awupasia",dictionary,dictionary,True
hammered,down|towideasofabagormouth;to,dictionary,dictionary,True
edapai,(ofsurface)flat;level;vegetables,dictionary,dictionary,True
usefulness;,advantage.(pl..towork,dictionary,dictionary,True
karibu,welcomein;their;theirs.ikokukectheir,dictionary,dictionary,True
delivering,herfirstchild.pointoutto,dictionary,dictionary,True
its,owntrack,dictionary,dictionary,True
adacanar,"towaste,squander.adapalal(7)flatnessofanobject",dictionary,dictionary,True
"box, etc., kokuju",of pot,kitching_1904,dialogue,False
turning,n.abeikinetundovt.amunaar,dictionary,dictionary,True
anomot,"aburntoutsoft,floury,spongy(likea",dictionary,dictionary,True
ekoodo,(njadoorlatchekristayoneChristianity..ekristayotaChristianman,dictionary,dictionary,True
"‘Abu Ejakait kotema Ekajakait ebe, Kiboikin akanika nakoteten, Aitodol neebwaikinia lukasurupokon kwap kakejekon’?","And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.",bible,religious,False
debt,"n.apesendiarrhoean.ailep,aiwurus",dictionary,dictionary,True
asoogot,(njanabyss;adeepasudonokin(v¢)tobeaddingto;,dictionary,dictionary,True
more.,mamnepecepdanotblindperson,dictionary,dictionary,True
sek,long ago (also in the form kolosek),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
rib,n.amaranroundadj.ilukumum,dictionary,dictionary,True
havingabighairlesshead,(pl.nipples,dictionary,dictionary,True
shut,vairapsipvt.acibar,dictionary,dictionary,True
atemel,(v2(ofaperson)tohavea2.akeyboard,dictionary,dictionary,True
etc,"withouttouching),|ofaevening,dusk",dictionary,dictionary,True
beingslowindoingaisimam,tobeawaiteror,dictionary,dictionary,True
"pleasure,","gratitude;tomind,aikungeta)",dictionary,dictionary,True
narrow-mouthed,vessel,dictionary,dictionary,True
prejudice,"adj.aitocoaraproducevt.awurun,aitolomun",dictionary,dictionary,True
"washing,etc);",(ofawound)toover,dictionary,dictionary,True
indigestion,".(borrowedfromEnglish),-surupmilkleftinthecow'sesworommucus;nasal",dictionary,dictionary,True
airuja,todream.smithereens,dictionary,dictionary,True
startedepilili,groundnutssauce,dictionary,dictionary,True
erinyin,"(ofcloth,etc)stiffto",dictionary,dictionary,True
ekor,"ahoneybear.nice,pleasant,akiringna",dictionary,dictionary,True
impatient,for.ingadakinaisiriginmoney,dictionary,dictionary,True
straighten,"vt.ariorsuchpron.ngin,",dictionary,dictionary,True
inyakoi).,"Sugarcane.‘nyamana(ofperson,",dictionary,dictionary,True
"Arai Yob etunganan lomunot lo arimarit Yawe. Keboie ngesi kakwap naka Us, namam alwanikina ko Kanaan. Amina Yawe Yob noi, konye ajai lo angara ngesi. Ijeni ijo ingai?","Job was a faithful man who obeyed Jehovah. He lived in the land of Uz, not far from Caʹnaan. Jehovah loved Job very much, but there was someone who hated him. Do you know who?",bible,religious,False
smallpox,"n.adeknaakwapsometimesadv.aparasiaacie,",dictionary,dictionary,True
itela,theonlychildproducednurseryschool,dictionary,dictionary,True
"ikekesisiak mama ejai, kotemasi atiar, “Kanukinyo kineratar kakes kawaragasia?”","Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?",bible,religious,False
signal,n.ejenunetsizen.etiai,dictionary,dictionary,True
unbalanced;,lopsided.ingoriana(ofaman)fondof,dictionary,dictionary,True
aitegakin,(vitobecometiredonebyone(notinpairsor,dictionary,dictionary,True
aimarimar,"toenumerate,aimimitasmallinsectthat",dictionary,dictionary,True
thoroughfare).,(pLigwapeto).-goloroshutoff.egwaunana)aggressive;,dictionary,dictionary,True
wild.,food,dictionary,dictionary,True
Mam ajeni n’ina.,I dowt know the place.,kitching_1904,dialogue,False
ekweetete,foam;froth.ilaisin).(borrowedfromKiswahili).158,dictionary,dictionary,True
blood,-brothern.onacbooze|n.imatenluitemerikinet,dictionary,dictionary,True
desk,n.aboanaiboisdisagreev.agirokin,dictionary,dictionary,True
ipuwak,numerous;many.thatfoldsuponbeing,dictionary,dictionary,True
rope,n.awuno—safen.neeyuwara,dictionary,dictionary,True
cigarettes.,.othergrain.(borrowedfromKiswahili).akimaifingermillet,dictionary,dictionary,True
itukoi).,itutio),dictionary,dictionary,True
clash,with;tocrashon;topitchdark,dictionary,dictionary,True
recruit.,ekanisaaProtestantschurch,dictionary,dictionary,True
akot,to want einer (ki)—to speak,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aiwona,(vj(offemale)togiveaiworoun(vdtosummon,dictionary,dictionary,True
apaup,1.femalecompanionsepedurutree.2.apairoffemalethings.apeeletaflakeofsoap,dictionary,dictionary,True
scandalous,adj.nuileicsecretsn.nuibwaa,dictionary,dictionary,True
etegearak).,etereikina(ofsomething),dictionary,dictionary,True
do;,"tomake,fabricate,fashion",dictionary,dictionary,True
engerebehe,dysentery2,dictionary,dictionary,True
arrest,"1.n.arocunetassemblyn.airiamunet|vt.aikamun,arocunassertvt.aikenyun",dictionary,dictionary,True
loeyaara,bon{n)theself-loiwosataitheaccusedone,dictionary,dictionary,True
esibilian,acivilianmanlewd(pl,dictionary,dictionary,True
plural),thosemalesoverthere.luameok).Kyokyotfinishedloangiiritthetoothlessone,dictionary,dictionary,True
mudokolot,ashootofpotatointoareligione.ganuninthe,dictionary,dictionary,True
ikeiesia,achapel,dictionary,dictionary,True
pluck;,(ofrope)easilybroken.epadicausualcompanion(pl,dictionary,dictionary,True
Isio Imusugun mam kimina ajon.,We Europeans do not like native beer.,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"ebe ŋinibore kere yenelomari kaituk edoli akoik, kosodi ikiŋaario?","And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.",bible,religious,False
amaikinekiror,"tocall,totell.amamikittoneed,beinwant;",dictionary,dictionary,True
"angry,","annoyedwith,aitupcausetocut.tofollow.aitutuketacovenant.(pl",dictionary,dictionary,True
paper,n.apapulapean.imare,dictionary,dictionary,True
destructive,caterpillarpestof,dictionary,dictionary,True
Itolionoki noi.,You have writien very crookedly.,kitching_1904,dialogue,False
Hali bo? mam eafiunit.,Where? I dowt see it.,kitching_1904,dialogue,False
slender.,"forsomebody,amoikinacoa",dictionary,dictionary,True
"cowhide,",usedatasapanakonyeslit-eyed,dictionary,dictionary,True
recent,one.nupacthe,dictionary,dictionary,True
aitapapai,tomakewet.forbreadtoboil(before,dictionary,dictionary,True
physical,defect.fried/roastedgroundnutsto,dictionary,dictionary,True
"awkwardly,",likeyouplacedeadpersonoradrunkard,dictionary,dictionary,True
ecoka,schoolchalkhunch-backed;,dictionary,dictionary,True
leaves.,Itsfoliageisusedas(firstmilkafterchildbirth),dictionary,dictionary,True
ilugururas).,seriouslybent;warped;,dictionary,dictionary,True
receipt,vt.arisiit,dictionary,dictionary,True
asuait,arafter.(pLasiin)asukokinakantofoldone's(pLasiirianyii).sleeves,dictionary,dictionary,True
ekoot,alawcourtekuetete(njfroth;foam(borrowedfromEnglish).(pLikueteten),dictionary,dictionary,True
akaswam,myworkisover.anginamu(ofapersonor,dictionary,dictionary,True
uligirikin,1.todistend;|totobeveryclean;tobewithout,dictionary,dictionary,True
instrument.,EjakaitiwokOurMaster,dictionary,dictionary,True
ayooya,"acyclerimbatabatlikea.duck;waddling,orwobbling",dictionary,dictionary,True
righteousness,"rn.adolit,abeitokrugn.egoeloipuset",dictionary,dictionary,True
fatigued.,aitelekaaretconquest;,dictionary,dictionary,True
sandyplains,.ibilenga),dictionary,dictionary,True
"ŋes asigiria, ka ikekoku, kopetanakis ikecenapen; kibwanen ŋesi.","Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.",bible,religious,False
disturb,thepeace,dictionary,dictionary,True
run,"awayfromsomebody.conscience,|tobe",dictionary,dictionary,True
fornication.,aswakarkakongutohavea,dictionary,dictionary,True
imelei),emina(njstickysap;resin;gum,dictionary,dictionary,True
eiteregegea,todothegoose-home,dictionary,dictionary,True
esiyana,"(ofaperson,an",dictionary,dictionary,True
aicodicod,towalkorrunonmusicalinstruments,dictionary,dictionary,True
kiriat,abigheapofflour.together,dictionary,dictionary,True
engoleoko).,loenicikkneadedclay(for,dictionary,dictionary,True
certainly,adv.omanabuonokinchoosevt.aseun,dictionary,dictionary,True
greed.aitieny.,"3.tobumplikeaitili(vdtodilute,aitiliajonto",dictionary,dictionary,True
amoronut,)fullofinsult;toears,dictionary,dictionary,True
heaven,"n.akujholinessn.agaous,aitalauna",dictionary,dictionary,True
"ebulesit aupake kiŋaiŋa, kobala ebe, ‘Okwe, kotitiŋikinoi, eoŋ da katacakini jo kere.’","Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.",bible,religious,False
grumble,vt.erelet,dictionary,dictionary,True
religion,n.ediniagirokinet,dictionary,dictionary,True
"ŋa naerai nakon, kolot; akoto ainakin ŋol lokokau kwape kajo.",And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.,bible,religious,False
monarchy.,(English).163,dictionary,dictionary,True
iswamai,she/heis_stillbad,dictionary,dictionary,True
acoa,wisdom,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"diminutives,",ornu-forthispoint.,dictionary,dictionary,True
distribute,vt.akorakindrivevt.airenge,dictionary,dictionary,True
ekunyuk,agroundsquirrel(pLikunyuko),dictionary,dictionary,True
akitoi,pole,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eraana,(ofaplant)bearingairejesitan).(English),dictionary,dictionary,True
isinyeono,"(ofperson)iswapakak(ofeyebrows,",dictionary,dictionary,True
draw,intoatrap.sun,dictionary,dictionary,True
ekuulu,(njanostrich.ekwelengesi,dictionary,dictionary,True
arikodod,"tobethin,barrier;aririnak'ecortheshoreofthe",dictionary,dictionary,True
thecementfloor,(thehead,dictionary,dictionary,True
"Koumokis ekenacan noi komam epedorete ainer. Ekuriaka noi. Konye kotema Yosep: ‘Kikunyutu.’ Kiswamata ngun, kotema atiar: ‘Arai eong Yosep onacekus loipotu yesi kogwelasi Misiri.’","His brothers are so surprised that they can’t speak. They are afraid. But Joseph says: ‘Please come closer.’ When they do, he says: ‘I am your brother Joseph, whom you sold into Egypt.’",bible,religious,False
aileleba,tobefull.aililing|silence;hush,dictionary,dictionary,True
aiyapeperikin,tohumblebetweenthumbnails,dictionary,dictionary,True
"Ecanicaninos ikino- mo, mam ebwan’unete.","The seeds are no good, they will not grow.",kitching_1904,dialogue,False
ingeretenyitos).,shelhetoothy(pi.ingosobobas),dictionary,dictionary,True
working.,eringakiswamait,dictionary,dictionary,True
Mam apupi kotenan.,I did not quite hear.,kitching_1904,dialogue,False
ruruk,"tocatchup,runfor",dictionary,dictionary,True
ainakini epera,to reward,kitching_1904,dialogue,False
through,aspout.ailod(vdtogoortraveltomany,dictionary,dictionary,True
enomio,he was being beaten,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
heavy,thingfromthesoil|someone.(vitorisefromthedead.alyakitoitoserve;tobe,dictionary,dictionary,True
"Kepuputu inacan luka Dina nuapotu kotakanutu, apotu konyunyurikinos noi. Iarei kakes Simeon ka Levi anyunyurasi noi ido kitinga ikilenga, kolomasi ore ngol, kikamasi itunga kaiyea. Apotu kesi ka inacan kec koarata Sekem ka ice ikiliok da kere. Konyunyurikin Yakob noi kanu eswamaunatar ikesap aronis na.","When Diʹnah’s brothers heard about what had happened, they were very angry. Two of them, Simʹe·on and Leʹvi, were so angry that they took swords and went into the city and caught the men by surprise. They and their brothers killed Sheʹchem and all the other men. Jacob was angry because his sons did this bad thing.",bible,religious,False
ailak,"toundo,unfold,divorce.lookup|ailekoorakouto",dictionary,dictionary,True
elimilim,adrizzle;alittlerain.astranger,dictionary,dictionary,True
possibie,adj.apedoriayaiyitonakwap,dictionary,dictionary,True
congeal.aruruaket,nakaakile,dictionary,dictionary,True
surviving,"afterthedeathofspirits,etc)livingforever;",dictionary,dictionary,True
proverb,n.awarog,dictionary,dictionary,True
iwukuukun,1.(vjtouprootaaiyakikintosendto,dictionary,dictionary,True
person,2.afuneralrite|a120,dictionary,dictionary,True
roast,"(alittle),parch,|toovernight;tosleepover.102",dictionary,dictionary,True
three,(3).lokiunietMtheours.papawokourfather,dictionary,dictionary,True
groundwithforehead,(likefizz.Mohammedans).akuletaitapotatoorcassava,dictionary,dictionary,True
name,forwomen|aamukoroni),dictionary,dictionary,True
"arrange,",vt.aitemokinassaultn.asurokinet,dictionary,dictionary,True
"hand,",takeahandful(ofamukatashoe,dictionary,dictionary,True
atenit,(vjtobesteady;tobeatereikinetachallenging,dictionary,dictionary,True
nuisance,"n.abanganut,nu",dictionary,dictionary,True
inspiring.,tobejealousof;toshow,dictionary,dictionary,True
idyakalal,"(offood)softandigoromom|(offatperson,",dictionary,dictionary,True
protect,vt.ayuwarQq,dictionary,dictionary,True
mixed.,apooi),dictionary,dictionary,True
remain,"vt.asalakin,asalakitresponsibilityn.epelu,",dictionary,dictionary,True
ekisin,abreastear,dictionary,dictionary,True
kukurukukur,soundingkwangin.1.(demonstrative,dictionary,dictionary,True
"decrepit,",ragged,dictionary,dictionary,True
"ŋes Imo aboliar, ka aida, ka aibubukin, apaaran nakiwuniet ejaruni.”","And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!",bible,religious,False
ekama,acontagion(anEnglish),dictionary,dictionary,True
areun,topushback(notofaridakin|vf)tosqueezeorgrip;,dictionary,dictionary,True
prudent;,"careful;cautious.ecugur(ofaperson,a",dictionary,dictionary,True
answer,|.n.abongokinetemudiarereakwapkere3,dictionary,dictionary,True
itoronana,(ofperson)eageriwolokok(ofanything),dictionary,dictionary,True
animal);,2.tothrowheadlongangole|apetnamefora,dictionary,dictionary,True
anxious;,tobeachingfor.groundnuts,dictionary,dictionary,True
"Ŋul da lukeyeio alup nuejok, ŋul kes luiirarete akirot ka ajenun; eraete ŋul, ice akwatat, ice akaisakanykape, ka ice da akaisauni.”","But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.",bible,religious,False
Abu nesi kolot kenyam.,He went when he had eaten.,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
confiscate,"v.aikamoribare,copy|n.atakunet|vt.atakun",dictionary,dictionary,True
abwikin,(ofanactivity)acalaaniasewingmachine(pl,dictionary,dictionary,True
rare,adj.ecicing,dictionary,dictionary,True
adodikin,toshowsomebodyadongeabarrenfemale.(pl,dictionary,dictionary,True
itotoka,dearme!ohlukiwololos),dictionary,dictionary,True
usesthemforsocialgood,(pl.thatfoundonripeningcotton,dictionary,dictionary,True
feigning.,(pLekapelyoko),dictionary,dictionary,True
apyanus,i.tastelessness.2ndpersonsingular)if;when,dictionary,dictionary,True
practically,adv.kedeakaninacuma,dictionary,dictionary,True
repeatedly.,adolun|toarrive,dictionary,dictionary,True
aidi,toaimagunoraslingnukaidoel),dictionary,dictionary,True
egoro,anAfricanjacana,dictionary,dictionary,True
yeastandwaterintheaisukunyun,togreeto,dictionary,dictionary,True
fortunately,"adv.nuarerengicolong,imesan",dictionary,dictionary,True
lukagwelanarak),lokateranet,dictionary,dictionary,True
Koduk Noa Ataker,Noah Builds an Ark,bible,religious,False
togetupquicklyandcomeanyekoonut,totendtoe,dictionary,dictionary,True
acun,"toloosen,untie;toalangoi|theLangiwomen4",dictionary,dictionary,True
rifle.,apotuun),dictionary,dictionary,True
singly,adv.idiopediopeslipperyadj.erurut,dictionary,dictionary,True
nukaiweiwea,secrets.milletbread,dictionary,dictionary,True
opinion,n.awomisiotoverturnvt.aibiroraburiar,dictionary,dictionary,True
"supports,",props.esiisathebrake,dictionary,dictionary,True
aitukurwoor,tocausetogiveaitungakin(ofawoman)1,dictionary,dictionary,True
nyul,anvil.proudly3.(prepositionalverb),dictionary,dictionary,True
ewi,"holdfirmly,orcompletely",dictionary,dictionary,True
ekirigi,adoorshuttermadeekiyaifirst-bornboy,dictionary,dictionary,True
pom,fioabalekiforgivevt.aitim—“bakstmeenforgivenessn.aitimisoit,dictionary,dictionary,True
blot,"vt.aiput,amwatasbornagainadj.Ijuunan,",dictionary,dictionary,True
callous,adj.mamepodokiniticancarriagen.mmugug,dictionary,dictionary,True
pain.,oitoto!dearme!tofinishremnantsofmealsfrom,dictionary,dictionary,True
emidet,apointofanarroworintelligent,dictionary,dictionary,True
support.,.ofejoroitree.,dictionary,dictionary,True
imodililas).,imukeruababy(pl,dictionary,dictionary,True
"atiar, “Kidumuni kai inyamat luipu kamodiŋ aisimonikinia ekodet loetia ne?”","Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?",bible,religious,False
driveavehicle,"3.tosackfromcomplete,ortoaccomplish",dictionary,dictionary,True
ekum,anAfricanebonytree(pLikumio),dictionary,dictionary,True
antelope.,.asujaktoeatleafyvegetables,dictionary,dictionary,True
acquireorcontractgoodordefences,agapin,dictionary,dictionary,True
empower.,"aitepegtomedicine,aitetemakirot",dictionary,dictionary,True
outbreak,vt.abwangun,dictionary,dictionary,True
apaketait,abrokenoffpartofdesert;|toneglect;|togive,dictionary,dictionary,True
lifting,"andputtingdownfrompainfulsurpriseorofentreaty,",dictionary,dictionary,True
tenant,n.yeniepagisan,dictionary,dictionary,True
lorudang,oneMm,dictionary,dictionary,True
now,prep.kwana,dictionary,dictionary,True
event),happening,dictionary,dictionary,True
squeeze,vt.airidetwanit,dictionary,dictionary,True
closed;,"blocked,egololerotthewildcousintoemalakany",dictionary,dictionary,True
lokalaunan,theholyman;alokatubonimusaagona,dictionary,dictionary,True
"absence,",anganyunakirotohavebrokenout(fromthe,dictionary,dictionary,True
emusango,"3vtaminakinapprisevi.alimokiniceibore,",dictionary,dictionary,True
thorough,adj.kere,dictionary,dictionary,True
", “Ejakait, eperi ekatelepat kotogo edeka eseny, erieba noi jokan.”","But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.",bible,religious,False
loeranga,theonewithgreed.luimokos)(pl.luerangaloimuunaatwin.(pl,dictionary,dictionary,True
brethren,n.inacankediainacanbunchn.aibunget,dictionary,dictionary,True
angosibib,"1.dignity;majesty,angurub(vdtoeatsomething",dictionary,dictionary,True
rival,n.yenietokokolonrustievt.aingatn.en.gasit,dictionary,dictionary,True
flock,n.esipan,dictionary,dictionary,True
aicok,tomakewaterdirtybysomethinghotandcoldsoas,dictionary,dictionary,True
runs,fastest.pl.luetiroko)(pi.luisinyeoko),dictionary,dictionary,True
esupan,awooer.esweetaasweater(pl,dictionary,dictionary,True
akwangus,whiteness;akwileaves,dictionary,dictionary,True
kiboikinos,that they may sit down,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
they/you?,andbowlegs,dictionary,dictionary,True
remnant,"n.yenedeunrestrainvt.aisimik,aitikokin",dictionary,dictionary,True
amatapaalin).,amejtohunt;topersecute,dictionary,dictionary,True
emunonan,"onewhoconceals.€munotatrustworthy,or",dictionary,dictionary,True
"yes atiar, Eponikinete akiro ŋun kere atur na.",And sitting down they watched him there;,bible,religious,False
"Yokana kobu komam enyami karaida aimat, kobalas ebe, ‘Ejai ajokit.’","Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.",bible,religious,False
ainak,(vé)tosuckabreast.ainga|toopenlikeyoudoa,dictionary,dictionary,True
noun,ofplaceorother,dictionary,dictionary,True
conquer,vt.aipikorcorrespondencev.aisomanaret,dictionary,dictionary,True
such,"asahatchet,anaxe,aaibubukintohammeronor",dictionary,dictionary,True
rabbits.,"tall,long,straight,without",dictionary,dictionary,True
sympathetic,adv.aitimoonutteapotn.neipoereecai,dictionary,dictionary,True
emakanika,imanyin).amechanic.emanyataaKarimojong,dictionary,dictionary,True
someonesickinhospital,2.(ofsomebody,dictionary,dictionary,True
asukokinos amuhino,skin is wrinkled,kitching_1904,dialogue,False
itaok,idiopet.idomococas),dictionary,dictionary,True
lakas,agrasstorchforonorin);|tobecome,dictionary,dictionary,True
aitomony,tocausetocry.etctodryup|tofinish,dictionary,dictionary,True
exert,oneself;tobeinahurry.derelictbuilding.(pl,dictionary,dictionary,True
angisolol,tohaveprotrudingangolengol)tolookaround;to,dictionary,dictionary,True
smomwai,"/n)sorghumplantoremoru.abigstone,a",dictionary,dictionary,True
motimot,.slowly;carefully;Eyatedeee4sao:Jadt,dictionary,dictionary,True
wretched,"adj.luarokok,lnowaiyolkn.edosloabeet",dictionary,dictionary,True
amo,"anylanguage,foreign|aplacenta;",dictionary,dictionary,True
aisogo,(vftocatchfishbyngai?whomdoes.she/he,dictionary,dictionary,True
adakiika,aminute;sixtysomebody,dictionary,dictionary,True
akareut,awomanfromakimaitagrainoraplantofIkarebwokclanofIteso.fingermillet.Akarimojongait|aKarimojongakimat|anoldwoman.(pi,dictionary,dictionary,True
adiakaret,"afault,crime.(pl.adisaartobeatonceonthe",dictionary,dictionary,True
aidak,(v?)toliftup;tocarry.aideikin|toleave,dictionary,dictionary,True
teeth,"oranything),|(ofateeth,etc|tohaveagap",dictionary,dictionary,True
rise.,"3.(vtoemitthickorwithanything,|(vdtobe",dictionary,dictionary,True
abuuba,atyrehand-pump.abwotuntoimmigratefrom.anothercountry,dictionary,dictionary,True
indisposed;,reluctant,dictionary,dictionary,True
annoyed,with.kakadakeongstrides?,dictionary,dictionary,True
agirai).,agoliamofatallelegant,dictionary,dictionary,True
fact,n.abeitfeelingn.apupokinet,dictionary,dictionary,True
iyapuneneet.,holdher/him/itverywell,dictionary,dictionary,True
aipudun,(v#tobringout.eipudairakawhitebead.,dictionary,dictionary,True
erorokaka).,converseordiscuss,dictionary,dictionary,True
etunganan,aman.nakaiukoipneumonia;any,dictionary,dictionary,True
wall).,procrastinatoretc,dictionary,dictionary,True
energy,n.agogongEuropeanadv.lomusugut,dictionary,dictionary,True
room,"n.agola,aiboissaddenvt.aitakadikin",dictionary,dictionary,True
"kesi, kisiarakis ekeemut akwap ŋin kere.","Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.",bible,religious,False
airuk,(v¢)topoundinamortarserve,dictionary,dictionary,True
ituyanan,person (sex unknown),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
“Aso kopupokisi awaragan naka ekayean.,"And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.",bible,religious,False
etabaasa,ahurricanelamp(pl.etaniboionewhocarries,dictionary,dictionary,True
attack;,2.toenterinto;|toaluguratobebentlikea,dictionary,dictionary,True
aiswagar,"i.toscourorscruboften,",dictionary,dictionary,True
"discuss,",explainfor;topleadapiilai),dictionary,dictionary,True
atego,(n}aclaptrap.(pLatego),dictionary,dictionary,True
", “Kanuka aiyuunikus naedit. Naarai abeit katemari yes atiar, arai kijaas kaiyuun naetia ecokat loka ekaradali, ilimokinete eroŋat lo ebe, ‘Konyou kane, kolot laije,’ enyouni do; kwabo emamei akirot nakikaruni yes. [","And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!",bible,religious,False
befit,vt.ailosikinaitosomkwapeaipimaesarai,dictionary,dictionary,True
patch,"(ascarorwhitehair,enicik(ofwetclay)well",dictionary,dictionary,True
ikekema,apiyainugearetebisines,dictionary,dictionary,True
biannual,adj.irwanaareikangolbitevt.aikony,dictionary,dictionary,True
aibil,(1)(ofthebride'swithutensils,dictionary,dictionary,True
tongue,morethanonce.aiju(vt}tosuckdry,dictionary,dictionary,True
egorigor,whoopingcough;sub-county,dictionary,dictionary,True
day;,atdaytime.porododosoundof,dictionary,dictionary,True
amocakin,tocrackajokeatamojiraartowrestaway;to,dictionary,dictionary,True
initiated,tofull-grownmen.eselabigdressthatsways,dictionary,dictionary,True
"bow-legged,",ikaracacecom;akibiriitin),dictionary,dictionary,True
sunshine,"before100'clock,",dictionary,dictionary,True
earth,"fromgroundnuts,etc",dictionary,dictionary,True
havearest,(relaxawhile).aiyiikin|toanswerwhen,dictionary,dictionary,True
difficult,tounderstand;|toaway,dictionary,dictionary,True
kokirorka,"onbehalfstraight,correctly,accurately,",dictionary,dictionary,True
ide,moreover:andalso;and,dictionary,dictionary,True
afterothershavediedeisiilooret,ananaesthetic.(pLiisiilooreta),dictionary,dictionary,True
akeju,"apartadv.ilema,idimaraiAnkoien.Ankoleapartheidn.eipugaelokololo",dictionary,dictionary,True
abwas,"afenceroundakraal,lightto",dictionary,dictionary,True
goal,n.egoolo,dictionary,dictionary,True
aisionikin,"togivetooutofaisisiar(ofroad,tree)tofork",dictionary,dictionary,True
emojon,be old,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aitoronikin,toapologise,dictionary,dictionary,True
karabakarab,soundinglikeherhusband.ikokukatotoke,dictionary,dictionary,True
world,over.ForlutaMtheseoneshere,dictionary,dictionary,True
haveanaffair,1.(vjajaanarbewoman(theLuospeakersof,dictionary,dictionary,True
"aitukonokini | pill, ckiya lokiliko | pillar, epiri | pillow, ekicolon’ | pimple, ikan’okit",to pile up,kitching_1904,dialogue,False
aidolakin,"(vqtofoldupcloth,etc",dictionary,dictionary,True
move,once;tobedisplaced.finger;tocrooktheindex,dictionary,dictionary,True
diarrhoea,"hasceased|AmusogPalmSunday,palms.(ofmilletflour)tobecoveredinAmusogat|aMusoga",dictionary,dictionary,True
esiaan/(n),anoriginator;anisigira),dictionary,dictionary,True
visit,n.apejo,dictionary,dictionary,True
itukalal,(ofaperson)puffy-,dictionary,dictionary,True
shrewd,orcareful;|toindicatetous,dictionary,dictionary,True
adetun,(vitoriseveryquicklyorprocessionorinIndianfile,dictionary,dictionary,True
ekonit,"1.(of{ruit,abscess,hugegigantic",dictionary,dictionary,True
returnedfromkaramojaveryingotoioi,"(offace,body,etc)",dictionary,dictionary,True
lokaelon,afornicator,dictionary,dictionary,True
against;,4.tobetoolittlefor.amijitsmallinediblewhite,dictionary,dictionary,True
eczema,"n.aipinaemukuleendviaitanang,aisang",dictionary,dictionary,True
hot.,amyeedua6-10ft.plaitrope.86,dictionary,dictionary,True
houses,nowfaceeachother.(ofliquids)tocauseliquidsto,dictionary,dictionary,True
inside,another;|tobeaima|tocookporridge,dictionary,dictionary,True
eparian,anequal(inage);awilddog|awolf,dictionary,dictionary,True
shells),tobeempty;|(ofa,dictionary,dictionary,True
kodi,"may1comein?ofcontinuousdiarrhoea.(thereplyiskaribu-pleasedokoroton,fromtheroad",dictionary,dictionary,True
ajongo,"tostop,cease,orend.unfolding;tostraighten.2",dictionary,dictionary,True
aipom,"apuffadder.(pl.polish|(vitobecomelike,",dictionary,dictionary,True
"a,","b,c,d,;e,g,i;j,kK1m,n,ng,ny,o,igen",dictionary,dictionary,True
down,2.tohavesexwith.aitetemikin|toshowhov,dictionary,dictionary,True
Kemala noi.,I am very pleased.,kitching_1904,dialogue,False
somethingtoberemovedetica,ateacher.etidapancreas,dictionary,dictionary,True
watch,n.esawaloakan,dictionary,dictionary,True
slturit,topraiseaituuwaikin(vu?)tocram,dictionary,dictionary,True
enyamuret,atramp;onewho,dictionary,dictionary,True
airiamakin,to meet,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"remember,","recalltomind|ornamented|(vi(ofaplant)towant,desire,require|tobeheavilyladenwithfruit.tosharpen.aiyokiyoktorattlelikebells",dictionary,dictionary,True
"tattoos,",orincisions..(borrowed,dictionary,dictionary,True
elarilar,agreylizardhe/shewillgetitout(pLilarilarin).elemuratheonlychild,dictionary,dictionary,True
isyo,"(personalpronoun,personjustified|(ofliquid,etc)",dictionary,dictionary,True
nyilun,totearoff;towith;toflareat;tobeannoyed,dictionary,dictionary,True
ee,to ki class roots,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
etometomet,awart(pl,dictionary,dictionary,True
nakakwena,(offeminine|thefourth,dictionary,dictionary,True
niyeniyenakin,1.tobeaiyilari.(vitoturnaway,dictionary,dictionary,True
"naka araito, kijuka ikebulesin mama ejaas ikeswamak, adumun akeraito.","Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:",bible,religious,False
handful,adj.ilelebaakanhelmetn.akopiranasuwat,dictionary,dictionary,True
"ainyam,",ejanta;toindulgeejokuna(ofanything)good;,dictionary,dictionary,True
puutin),2.afootmeasure.simultaneously,dictionary,dictionary,True
imatongongos).,"imudangang(ofperson,",dictionary,dictionary,True
wire,meshorwithesgenerallyisaawan)|time|anhour,dictionary,dictionary,True
"ŋok Yesu kotema kes atiar, “Abeit katemari yes atiar, Arai ijaas kaiyuun komam ibuonokinos, mam iswamaete ŋin naka etini bon, konye arai ilimokinete eroŋat lo ebe, ‘Koukor kocakar aŋolol,’ iswamaun.","His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.",bible,religious,False
grain.,aicular(ofanything)to,dictionary,dictionary,True
categorise,"vt.aipikakinitungacheekn.etinyo,epali",dictionary,dictionary,True
sole,n.otauakejusparrown.idwidwiit,dictionary,dictionary,True
eruja,ano-retumtrapmadeofesaawa|aclock;awatch(pl,dictionary,dictionary,True
alsiitun,(vqtojogyourmemory.aisinapikintoappeaseto,dictionary,dictionary,True
nakatipet,thatwhichishand,dictionary,dictionary,True
lukeranga),lukolic),dictionary,dictionary,True
lokapolon,theimportantone;,dictionary,dictionary,True
emunaritai,yoghourtn.ebogo,dictionary,dictionary,True
claim,n.aiburaunet(vdaiburacolonyn.neipugaaritai,dictionary,dictionary,True
"kabeit,",emameikwapekwanakanekefromher/him/it,dictionary,dictionary,True
ailungunet,cockroachn.ejekelit,dictionary,dictionary,True
ngedengeda,(ofcloth)tom,dictionary,dictionary,True
acekanut,"(ofhair,weeds,toknowledge;skill",dictionary,dictionary,True
remains,n.irarasiaresponsibleadj.aikamunit,dictionary,dictionary,True
kanepekanen,thereand,dictionary,dictionary,True
nuelangir,behaviourn.iponesio,dictionary,dictionary,True
ekalomanaberu,anadulterer,dictionary,dictionary,True
weedingmillet,(pLikaame).Ekaanyanaran,dictionary,dictionary,True
aitapalaar,"tocausetocease.causewater,ofwatertoboil",dictionary,dictionary,True
tiebeams,4.awaterwave,dictionary,dictionary,True
ibanyakak,(ofaperson)ibityono(ofaperson),dictionary,dictionary,True
"iboyanakec, kotupasi ŋes.","And they straightway left their nets, and followed him.",bible,religious,False
aitub,cut,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
kiduko,kilipa(ta)—,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"pronoun,","masculineorneutercattle,livestock,etc(pl",dictionary,dictionary,True
ointment,intheeyes.aitulum|toforcet,dictionary,dictionary,True
ikiliok,"husbandshardandbareikorodod(ofaperson,etc}",dictionary,dictionary,True
work,topouroutaitamasikin(v#|tostain,dictionary,dictionary,True
"dog,","cat,etc|(figure/live)edulagolafowl-likeeagle",dictionary,dictionary,True
understand,"thoroughly.intestine,amoetennapolon.a",dictionary,dictionary,True
beard);,"tobebushy,",dictionary,dictionary,True
fulfil.,aitokimaartopouroutalot,dictionary,dictionary,True
togetherwithabigetidadrumitim,haironthehead2.a,dictionary,dictionary,True
amuut,atwingirl-child,dictionary,dictionary,True
aitaraun,"tocausetobecome,aitebtotrim;tocutoffedges",dictionary,dictionary,True
asubakin,(vé)tomakeorcreateasukokinangajep(v#)totrip,dictionary,dictionary,True
go round,to gnash teeth,kitching_1904,dialogue,False
mirage),toglitter;todazzle;tobigmorsels|tobe,dictionary,dictionary,True
serious,adj.mamiyalarashinen.amilimil,dictionary,dictionary,True
enyoodo,ahammer(pl,dictionary,dictionary,True
abua,acave.groworbecomefatafter,dictionary,dictionary,True
ileic,"toembarrass;tomakebecomeclean|(ofstains,",dictionary,dictionary,True
bridge,"n.edarajaburyvt.aida,ainuk",dictionary,dictionary,True
aile,.iiimiacoinmoney,dictionary,dictionary,True
akudukud,towind(asofaakukurikin(v?)todoone'sbestToad);tomeander.for;toworkhardfor,dictionary,dictionary,True
though;,"evenif;although.personalpronouns,plural)",dictionary,dictionary,True
dean,n.lokaapolonaicokisdevelopmentn.apol,dictionary,dictionary,True
esalana,"absent,remainingplayground",dictionary,dictionary,True
scorchforsomebody,2.toapepeu|sensitiveness;guilt-,dictionary,dictionary,True
eutune,thespinalcord,dictionary,dictionary,True
cinangang,tobedeaf;|to(pdissues;affairs.akirobiai?,dictionary,dictionary,True
aidwar,toprophesy;toaigalaltoskimorstrainoff,dictionary,dictionary,True
etc;,"tocontort,|tobe",dictionary,dictionary,True
separate,quarrellingoranything;toshieldfrom,dictionary,dictionary,True
arai,"or;if;whether,",dictionary,dictionary,True
brittle.,"away;torushheadlong,roll",dictionary,dictionary,True
absence,n.amamusAdam’sapplen.eluguretlo,dictionary,dictionary,True
important,.peace-loving,dictionary,dictionary,True
ebenen,"1.{ofweight,work,francolin",dictionary,dictionary,True
aljakijak,(ofcatsanddogs)toaijililaar(v¢)todrainaway,dictionary,dictionary,True
itujomom,(ofachild)having,dictionary,dictionary,True
abaasi,"tohelpsomeoneboardsatisfied,orapathetic",dictionary,dictionary,True
ekuma,acow-bellmadeof,dictionary,dictionary,True
next,tooneanother.heart,dictionary,dictionary,True
"Akaulo na apaarasia auni, kiwamaunos kwape eneritor Yosep. Koinak Parao akou naka ekepoon atuborio. Ekawokon ada aponi kolemunai kotoma aidaris, kijaanak ekabaka bobo. Kimurok ekawokon Yosep cut! Mam abu kolimok Parao nuekamunitos nges, aso ajai do Yosep asalakin kotoma aidaris.","In three days it happens just as Joseph said. Pharʹaoh has the baker’s head cut off. The cupbearer, though, is let out of prison and begins to serve the king again. But the cupbearer forgets all about Joseph! He does not tell Pharʹaoh about him, and Joseph has to stay in prison.",bible,religious,False
ikoto,you want,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"cracked,","empty,ordevoidof.togooffthebeatentrack;",dictionary,dictionary,True
reverence.,basokthen’thatis,dictionary,dictionary,True
"epejonon,",aijaarepejonon,dictionary,dictionary,True
often.,adengelelet(vitogoordowith,dictionary,dictionary,True
step,onembers185,dictionary,dictionary,True
sulaj,1.tohaveabeard;,dictionary,dictionary,True
"advice,",n.aicoretalongadj.kitorite,dictionary,dictionary,True
"Anyoika bo do epote inacan lu alimokin papakec? Koarata akinei, kidomanakisi ekoti loka Yosep loalai aokot nuka akinei. Koyangasi ekoti ore, koinutu papakec Yakob, kobalas ebe: ‘Kipou kadumutu lo, aso kojen arai ŋesi ekooti loka ikokukon arai mere nges.’","What will the brothers tell their father? They kill a goat and again and again dip Joseph’s beautiful coat into the goat’s blood. Then they take the coat home to their father Jacob and say: ‘We found this. Look at it, and see if it is not Joseph’s coat.’",bible,religious,False
atenyar,"(v¢)totouchasoreoraterotchillyair;coldwind,",dictionary,dictionary,True
stuttering.,2.tolisp;toshred,dictionary,dictionary,True
remainder.,nakibakoradestituteone;a,dictionary,dictionary,True
branch,n.atenuAitemitemeitosomaeloapiyai,dictionary,dictionary,True
airot,"tospy,togatherairutartodriveaway,expel,",dictionary,dictionary,True
carry,aloadontheshoulders.backorreturn,dictionary,dictionary,True
konyetait,"1.abitesastingakotorikin(ofathinperson,|.animal)tofall;todie",dictionary,dictionary,True
petek,soundofalightpyanapyantastinglike,dictionary,dictionary,True
nighjar,n.cikopo,dictionary,dictionary,True
anyalaar,topullandtakeanyarauntocallthisway;to,dictionary,dictionary,True
"Ijeni ijo kanukinyo eswamaatar itunga ngul iboro luipu luaroko? Aso koomoom, ingai ejakini Adam ka Keba aipalikin Edeke ka ainyam araito nu abala Edeke kesi mam ebusakinit aiyam? Eebo, arai emalaika lo arono. Enyarit Ebaibuli nges Satan. Etamit ngesi aitaraun nginitunganan kere yeni aronon.","Do you know why those people back then did so many bad things? Well, think, Who caused Adam and Eve to disobey God and to eat the fruit that God said they should not eat? Yes, it was a bad angel. The Bible calls him Satan. And he is trying to get everyone to be bad.",bible,religious,False
tospreadfurther,3.(vitoholes,dictionary,dictionary,True
bull's-eye.,kerenepepealltogether,dictionary,dictionary,True
aitingit,tohaveholdof.charge,dictionary,dictionary,True
dw,"e.g.edwarit’sbitter,sour",dictionary,dictionary,True
be,distended;|(ofawoman)different,dictionary,dictionary,True
aitiriong,tomakesomeoneaitobonguntocausetocorr,dictionary,dictionary,True
rescuer),toalwaysrespond,dictionary,dictionary,True
arepenyeny,"tobedwarfish,",dictionary,dictionary,True
aororikin,(vi(ofaperson'svoice)totakeanotherway;(ofa,dictionary,dictionary,True
kuraru,aleathersheath.(pl.into;toshootwithagun,dictionary,dictionary,True
sewn,orstitched)tobecomewornangereriar(vi}totearcompletely;,dictionary,dictionary,True
"eteede,",eteeleaclitoris(pl.(pl.eteok},dictionary,dictionary,True
"Koinak Edeke Noa aswam ibore yeni aumokina. Abu kolimok ngesi aiduk ataker nati. Apol ataker na bala ameri, konye asubit bala asaduku nati, naeoja. Kobala Edeke elimokin Noa ebe: ‘Kiswama nges korai egoropa loikeuna irwan auni kuju ido kotiakatiaka agolaik toma ke.’ Agolai araasi kanuka Noa ka ekekale, itiang ka inyamat lu enyamete kesi kere.","God now had Noah do a strange thing. He told him to build a big ark. This ark was large like a ship, but it looked more like a big, long box. ‘Make it three floors high,’ God said, ‘and put rooms in it.’ The rooms were for Noah and his family, the animals, and the food all of them would need.",bible,religious,False
double,ee is contracted,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
sensation,"n.apupunet,shavingsn.abarenito",dictionary,dictionary,True
apakar,totakeoffapiece;apalisionut,dictionary,dictionary,True
"Yes, we do. Lirasi kere? ura. I did not quite hear. Mam apupi kotenan.",Do you all understand?,kitching_1904,dialogue,False
reign,n.apuganrequestn.aingeiset,dictionary,dictionary,True
others,unhurriedly.articulateissues,dictionary,dictionary,True
countyinsorotidistrict,2.theSereredialectofAteso,dictionary,dictionary,True
neutral,nouns)etcetera;and,dictionary,dictionary,True
trodden,hard.iwololoataxiorbustout(pl,dictionary,dictionary,True
convenient.,body,dictionary,dictionary,True
open,"outfor,stretchfor.anyamuntogetconsumedor",dictionary,dictionary,True
ballot,"n.abooti,abalotnaecakiobartern.aicec",dictionary,dictionary,True
icepe,insigniaorsignsofaecoe|abag|apocket(pl,dictionary,dictionary,True
"Papaka lokotoma akuj ŋinidiopet kayesi, arai mam isioniete yesi ŋinituŋanan onaceke kotauonokus.”","Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,",bible,religious,False
inyorakina,(adj(ofcookedfood)ipooascrubhare;arabbit(pl,dictionary,dictionary,True
wrist,n.akanyourselfpron.ijoilope,dictionary,dictionary,True
aidep,"topick,gather.aidilesabundance;beingin",dictionary,dictionary,True
aisinerikin,toseduceforwith,dictionary,dictionary,True
veryripe,closetogether,dictionary,dictionary,True
"aloft,",towering.ikolol(ofbeer)fullofwater,dictionary,dictionary,True
asyanus,"1.(inChurchofatacanartopayalldebts;toUganda)grace;mercy.payeverybody|tobekind.atacaretapayinggenerous,",dictionary,dictionary,True
edipor,beeswax|salivaof,dictionary,dictionary,True
sister,.whoisthat?ingaiijo?who,dictionary,dictionary,True
on to,happen to,kitching_1904,dialogue,False
preacher,mn.edumanprobablyadv.aticepak,dictionary,dictionary,True
enyaapalane,overseeing;,dictionary,dictionary,True
aipit,"toreare.gdomesticaipur|tosprinkledust,",dictionary,dictionary,True
ulaya,Europe.Itubut(ofthesoundof,dictionary,dictionary,True
"about,",enyamingesi,dictionary,dictionary,True
sulyany,"ablessing,akipi",dictionary,dictionary,True
where;,thatishow|(pl.needles,dictionary,dictionary,True
your,armandgetorhit.aiwucortothrowaway,dictionary,dictionary,True
"for the, kanuka",sake of,kitching_1904,dialogue,False
etelemunanesolo,atax-etibangabigfool(pl,dictionary,dictionary,True
"strong,","big,important,eolaconcept,|anidea",dictionary,dictionary,True
ariebo,tolessenpain.obstructconstantly,dictionary,dictionary,True
arugamat,ahunch-back.(pl.arukududtobebentinthe,dictionary,dictionary,True
tea,beverageismade.160,dictionary,dictionary,True
gospel,"n.aitutuketnaitetel,guavan.emopeera",dictionary,dictionary,True
isulianyana,he is lucky,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
repetitive,actionawayfromadjectives)thatare.asaanin,dictionary,dictionary,True
spiral,adj.ojweesteamn.ewuria,dictionary,dictionary,True
aipitinaikin,"toshowmalice|tointercede,mediate,or",dictionary,dictionary,True
tent,n.ewema,dictionary,dictionary,True
atakun,(vdtopulloff;totearoff;ataparapond;adrinking,dictionary,dictionary,True
emugolet,abridegroom(pl.trouble,dictionary,dictionary,True
eroyet,death.esaasacountychieftainship,dictionary,dictionary,True
nupenu,(Fpl.)theseverythroughflesh,dictionary,dictionary,True
kasilikinit,eongerengolitissomethingstands(asof,dictionary,dictionary,True
apoga,(1)toswagger;tostrutapolokin|(vjtogrowup,dictionary,dictionary,True
control.,ayis(njalargeuninhabitedarea.127,dictionary,dictionary,True
"bird,","apython,etc.ebelalokaextractisaremedyfor",dictionary,dictionary,True
etumaaka).,etyoko),dictionary,dictionary,True
inoma,you beat yourself,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aretokin,1.tohitagainst;toshiningblack;(ofnight)tobe,dictionary,dictionary,True
"ŋes atiar, “Ipupi ijo nuinerasi lu?” Kotema kes Yesu atiar, “Eebo, mam isiomitos ebe, ‘Kaituke nuka idwe ludidik ka luenakete, Itodol aiturit?’ ”","Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.",bible,religious,False
enyamitok).,"Spiced,sealedandcookedas",dictionary,dictionary,True
sense,"vt.apupun,ajenikinsheathn.abuku",dictionary,dictionary,True
speed.,aipunaasoftswampgrass,dictionary,dictionary,True
aisiyalasia).,syphilis,dictionary,dictionary,True
apoo,"aTesowoman'sname.flyout(fromthenest,treeor|a,scrubhare;arabbit.ofwhiteantsfromtheanthill)..apoti(vd(ofawoman)tobe",dictionary,dictionary,True
idyamakak,(ofwetsticks)woman)nearfulpregnancy3,dictionary,dictionary,True
race,.hassevendays.NaesabiitiSunday,dictionary,dictionary,True
sheep.,(pLanukia)2tostaygreatpain),dictionary,dictionary,True
ngeded,"(ofrope,thread,",dictionary,dictionary,True
lejelej,(ofcookedfood),dictionary,dictionary,True
iletenyeny,"(ofanroutes,etc)labyrinthine;",dictionary,dictionary,True
namusiga,theoutercircularanapit(vdtobedressedin;tobe,dictionary,dictionary,True
tidy,adj.elayi,dictionary,dictionary,True
astride,prep.oanara,dictionary,dictionary,True
fanatical;,"maniacal(ofperson,animal)",dictionary,dictionary,True
kiring,meat.akodun(vdtoliftupbyhandle,dictionary,dictionary,True
breast,"n.ekisin,atorobbulkyadj.elangir",dictionary,dictionary,True
quote,v¢.alimunkwaperealadv.cutobe,dictionary,dictionary,True
anthrax,"n.adekanaakituk,etironikinituankano",dictionary,dictionary,True
ekokoas,aslendermongoose(pLikokoasa),dictionary,dictionary,True
date,n.apaaritnaelapdestroyvt.amudiar,dictionary,dictionary,True
hurry.,block.,dictionary,dictionary,True
health,"n.angaleuhistoryn.ehistoria,nuakolo",dictionary,dictionary,True
hopping.,lessions,dictionary,dictionary,True
sitaani,"satan2.anevilactunhandy,clumsy",dictionary,dictionary,True
glasses,"n.alabirai,agilasin254",dictionary,dictionary,True
aimudimudaar,totucksmileslightly,dictionary,dictionary,True
"wires,etc.","2.tomeet,collide,airionokin|toput",dictionary,dictionary,True
severe,"adj.nakos,naepolshortnessn.awurianut",dictionary,dictionary,True
abruptness;,curtness.ayekartogofar;tobegone,dictionary,dictionary,True
ejie,"war;combat.slick,polished,glossy,smooth",dictionary,dictionary,True
same,"insize.opening,squeezeoneself",dictionary,dictionary,True
young.,eituutooretamanual,dictionary,dictionary,True
ecoget,aforkedstickfor,dictionary,dictionary,True
ecom,acommonchimpanzeefactory;aginnery.icuuman).(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
stupid;,"daft|(ofcow,sheep,197",dictionary,dictionary,True
great,numbersorswarms.,dictionary,dictionary,True
engoleono,(ofaenibik(ofcloth)silky;nice,dictionary,dictionary,True
napat,clothing;apparel;antecedent;precedent,dictionary,dictionary,True
aisiyuun,tocausetogetaisubamotitomouldpots-,dictionary,dictionary,True
completely.,aikurauntogetwith,dictionary,dictionary,True
lukenyangak),"washing,e.g.soap,abasin,",dictionary,dictionary,True
"plain,","obvious,clearunequal;",dictionary,dictionary,True
maize,"stem,stalkorleaf.akodetahandle...akodittodangleinthehand",dictionary,dictionary,True
right,"adv.edolit,ebeitrubbishn.agaria",dictionary,dictionary,True
paining;,burninghotlikered,dictionary,dictionary,True
granary.,"husksofpeas,etc)",dictionary,dictionary,True
undoneorfailtogetreadyonairid,(ofsomeonedying)to,dictionary,dictionary,True
ekopi,{n)acopy..(borrowedfromEnglish).ekukuny(offood)smelling,dictionary,dictionary,True
aiteregegiar,1.tobecomestiffaiteteuntoreneworrepair,dictionary,dictionary,True
acil akide,dawn has broken ; lit,kitching_1904,dialogue,False
eridakina,(ofclothes)tight;ofwovenwithesand(ofspace)squeezed.smearedwithcow-dung(pl,dictionary,dictionary,True
"ŋokis ikodeta ebe, “Ŋol ŋes enabi Yesu loko Nasaret nako Galilaya.”","Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.",bible,religious,False
on;,todentrepeatedly|{vi)(ofaperson'sskin)tobe,dictionary,dictionary,True
ajengan,amedicalsurgeonajiortofightabout.2.aflayerofanimals.(pl.ajipar(vfjtolookcarefullyat,dictionary,dictionary,True
bribe,n.ecamisanaburdenn.aitipaset,dictionary,dictionary,True
diviner,.awife/husbandandtheir,dictionary,dictionary,True
distended,stomach;togowithDidyouhaveagoodnight?,dictionary,dictionary,True
girl.,swarms.218,dictionary,dictionary,True
nisokok,"toholdthehandaisuburiar|toimpel,goad,",dictionary,dictionary,True
akonyakin,toclenchorgrit,dictionary,dictionary,True
well-known,adj.ejenanoi,dictionary,dictionary,True
ecwal,colostrumsinhumans,dictionary,dictionary,True
ilekileka,(offood)partly-ilimilimit|(ofsurface),dictionary,dictionary,True
explode,vi.abwangfarmern.akorion,dictionary,dictionary,True
ailologaun,"tobringallandailungulung(vftomakefood,",dictionary,dictionary,True
rupiya,arupee|funds.(pi.arupyai),dictionary,dictionary,True
etularut,aswollentick,dictionary,dictionary,True
ecolibe,acoucalorbottlebird,dictionary,dictionary,True
increasing,.packed,dictionary,dictionary,True
"Akaulo na Yakob ka Yosep atwanikin Misiri, Yob ngesi cut etunganan lo amunokina Yawe kotoma akwap kere. Akoto Yawe ainakin Satan ajenun ebe mam ngesi epedori ainakin nginitunganan kere aroniar, aso abu kotema atiar: ‘Koany Yob. Kosesen epone lo amunor ngesi eong.’","After Jacob and Joseph died in Egypt, Job was the person most faithful to Jehovah in all the earth. Jehovah wanted to let Satan know that he could not get everyone to be bad, so he said: ‘Look at Job. See how faithful he is to me.’",bible,religious,False
low-roofed,houses.(pLarasaasin),dictionary,dictionary,True
", kiboiete imudukiok iarei kariri kerot, nakiirariata kesi ebe itorit Yesu, kiworoto, kotemasi atiar, “Kitimoi, Ejakait, Okoku loka Daudi!”","And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.",bible,religious,False
satisfy,vt.aisimonikinscripturen.nuiwadikatai,dictionary,dictionary,True
"Yesu kes, kotema atiar, “Mam epedorio akiro ŋun kotuŋa, konye kama ejai Edeke epedoros kere.”","Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.",bible,religious,False
deserve,"v.aibecokin,adolitdirtyn.iriono,igasikit",dictionary,dictionary,True
repeatedly,plhingingdownaresemble?,dictionary,dictionary,True
otuja,"toimprison,aiyiciicakonye(v%)tolook",dictionary,dictionary,True
ebosino,"amalechildebusi1.(ofdeadpersons,",dictionary,dictionary,True
playfully,mischievousorrounded;withoutaprotrusion,dictionary,dictionary,True
trypanosomiasis,"n.unconsciousadj.mamepupi,",dictionary,dictionary,True
eduan,weeds,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
cling lo,stick on to,kitching_1904,dialogue,False
atakanikin,"tocomeinsight;other;towrestle,",dictionary,dictionary,True
esagaite,"asheltermadeofbeer,etc)slightlysour",dictionary,dictionary,True
Kogeu Edeke aingarakin Aburaam tetere ejaunatar ka isipanin luka amerekekin ka itiang ice da ka ibulesin akwata kwata. Konye nges ka Sara amameotor idio koku yeni arai yenikec.,God began to help Abraham so that he came to have great flocks of sheep and other animals and hundreds of servants. But he and Sarah did not have any children of their own.,bible,religious,False
idolidola,"(ofrope,etc)longedibles;eatables",dictionary,dictionary,True
weeds,"veryfast|(ofbody,ecocaporcupine",dictionary,dictionary,True
value,n.adumunetvoleanon.emoruloekulaiiiit,dictionary,dictionary,True
fainans,finance.(borrowednumeralsikanyfive|prefix,dictionary,dictionary,True
akaje,frenzy;ecstasy.queenconsortofareigning,dictionary,dictionary,True
aryengunriakariak,tobe,dictionary,dictionary,True
down;,tofold(asofbookorwithwhichtocarryachildon,dictionary,dictionary,True
weigh.,3.tosurvey.aipungokin(vé|totiltover,dictionary,dictionary,True
amasabu,soap(pl.amearkaneaitodolosamai,dictionary,dictionary,True
depend,vt.ajantkanudiligentadj.ekukurana,dictionary,dictionary,True
"muddy,",slippery(afterrain).outonebyone|(vi(of,dictionary,dictionary,True
conductor,"n.ekodakitoconvert|n.aijularodiini,",dictionary,dictionary,True
flute,n.arupepe,dictionary,dictionary,True
nukolo,oldentimes.apalisiamattress,dictionary,dictionary,True
etisilak).,etoorianAfricankite(pl,dictionary,dictionary,True
inginamam,(ofperson)inguienyeny(ofperson),dictionary,dictionary,True
introduce,anewsubject.iperitbiai?(themorning,dictionary,dictionary,True
abubuket,agroundnutdelivery,dictionary,dictionary,True
"ŋ katemari yes atiar, Kominasi lukasurupokus, kilipanakinete da lukimanito;","But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;",bible,religious,False
twilitwil,verysmall.edit,dictionary,dictionary,True
beckon,vt.akwetunbeleagueredadj.luasurup,dictionary,dictionary,True
habitually,Englsih).enyang|towarmoneselfin,dictionary,dictionary,True
aditor,tostretchoneselfchestadolokin(vftocallupon;topay,dictionary,dictionary,True
aitesoikin,tobecomeoraitididingtomakenarrow,dictionary,dictionary,True
kulukulu,"thecackleofakwanginenough,youcango",dictionary,dictionary,True
prune,"vt.aingeb,atubororqueen-mothern.totonaapolon,",dictionary,dictionary,True
“Isirereŋitoi ikesinapikinak: naarai enyarao idwe luka Edeke.,Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.,bible,religious,False
emuogo,"acassavatuber,andekumfamily",dictionary,dictionary,True
demonstrating,"howsomethingthatmuch;thattall,thatfor",dictionary,dictionary,True
afrom,(outof)thebox.abunitJjeongk'Amuria[camefrom,dictionary,dictionary,True
airebireb,"tokeepincheck,airiecakintocrushbetween",dictionary,dictionary,True
"kilomariata? Asesen enabi? Eebo, katemari yes atiar, Loitelekarit enabi.","Who hath ears to hear, let him hear.",bible,religious,False
assignment.,ipiororoi,dictionary,dictionary,True
e.g. ejok,he is good.,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
divert.,apacarawai|toduration.apak,dictionary,dictionary,True
kidari,goodbye;mayGodkeepyou.(abbreviation,dictionary,dictionary,True
revolve.,aililinguntobecomesilent;to,dictionary,dictionary,True
"Karaida etwanit Abel eroko Edeke iitunit ngesi. Ajok Abel, ido mam Yawe emurokini itunganan kangin. Aso adiope paaran, ebuni Edeke Yawe aitajarun Abel aijar. Kapak kangin mam bobo Abel ebuni atwanare cut. Epedori do nges aiboi kane akwap ikar kere. Mam kereka erai ibore yen ejok ajenun itunga kwanat Abel?","Even though Abel died, God still remembers him. Abel was good, and Jehovah never forgets a person like that. So one day Jehovah God will bring Abel back to life. At that time Abel will never have to die. He will be able to live here on earth forever. Won’t it be fine to get to know persons like Abel?",bible,religious,False
"ground,","coarse.irwopokok(ofstomach,",dictionary,dictionary,True
aimomo,(offruitsandcrops)enough,dictionary,dictionary,True
"opinionated,","self-conceited.drippingwater,etc",dictionary,dictionary,True
acodirir,tobetallandlanky,dictionary,dictionary,True
"atiar, Ŋolituŋanan loinyeini akeberu dimarai kanuka aelo, komany ace, adotiar; ŋol da loemanyi nakinyeinio adotiar.”","And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.",bible,religious,False
goatstobepaidasdowry,(2)panic,dictionary,dictionary,True
bush,foranimals.Hil,dictionary,dictionary,True
aiwumuwum,(ofhues)toorhappy.eyalamathankyou,dictionary,dictionary,True
withawhite-tippedtailedukono,"(ofperson,etc)fast.orcleveratbuilding(pl",dictionary,dictionary,True
wurun,1.todeliver|tostartayaputobenear,dictionary,dictionary,True
emaciated;,tobewithered.asiilyanutobscenity,dictionary,dictionary,True
apedeped,toriddlewithapega|argument;,dictionary,dictionary,True
swallow,n.ikwenytamarindn.apeduru,dictionary,dictionary,True
almat,"todrink|tosmokeaiminaikintopasteon,glue.onto;toaffixto",dictionary,dictionary,True
arugamo,ahunch-back.(pi.arukumuikepanostrich,dictionary,dictionary,True
apetetait,"i.layersofsticksclever,experienced",dictionary,dictionary,True
shelter.,.sleepyordrowsy,dictionary,dictionary,True
reflexive,formof‘it')theveryekiaatabletofmedicine,dictionary,dictionary,True
sheep,°(ofaperson)theasudokintoaddto;tomix,dictionary,dictionary,True
aiyup,"1.(vt}towear,tireout;tosilence,ajakunamisirito",dictionary,dictionary,True
toes,orground).food,dictionary,dictionary,True
"itemise,",countonebyone.pickswaxfromears(pl,dictionary,dictionary,True
orput,"(wire,rope)together;|arukokin|(vf]tochaseaway",dictionary,dictionary,True
kwabo,whereaskwareinorduringthe(withnegative‘not').night,dictionary,dictionary,True
used,onbicyclecarriers.(pl.way;torushthisway,dictionary,dictionary,True
aitinget,ahandle;aforcepsuntilshedelivers.(pLaitingeta).aititingikintogivetobe|,dictionary,dictionary,True
etao kakan,of hand,kitching_1904,dialogue,False
akito,thesticksarecut.ejungulaajatrophaplant,dictionary,dictionary,True
repairs,"n.itemonokinetaretreatvt.aibongkau,akurianar",dictionary,dictionary,True
inyaiyok).,enyilil(adj(ofsomethingsoft),dictionary,dictionary,True
cleverness,intrackingpeople,dictionary,dictionary,True
aimalaya,tobeaaimedeltoholdorshow,dictionary,dictionary,True
garden),"readyforgleaning.clothing,pot,door,etc)too",dictionary,dictionary,True
ibasikootin),ebeuna(ofapproach),dictionary,dictionary,True
ainap,"to wear, to cover",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
emenia,abat.writers).NakonaminatYour,dictionary,dictionary,True
"approval,",awrittenpermit(pi.aspiltliquid.,dictionary,dictionary,True
decay,1.n.neebosit|vt.neeitaborloakiro,dictionary,dictionary,True
aitisis,{vftochar.aitocoiiar].tomakewaten|tobecomewatery.48,dictionary,dictionary,True
master.,"papak'icanaveryhittingahardsurface-conk,",dictionary,dictionary,True
immaculate;,holy;perfectlyemajaanianevergreentea,dictionary,dictionary,True
final,r in the,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
egoye,article of clothing,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"ŋok ebe, “Mam ejok alemun inyamat luka idwe, acakakin iŋokwo.”","The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.",bible,religious,False
righteous,"adj.loedolit,loabeitrudeadj.isugurono,imujurono",dictionary,dictionary,True
esirapurap,a‘skin’onboiled,dictionary,dictionary,True
uproar,n.acalaarvibratevi.amaran,dictionary,dictionary,True
aicur,"1.toleapwithjoy,|aidaris|aprison",dictionary,dictionary,True
wuryaanut,(uv?)tobeshort;tobetotouchorwinkatsomebody,dictionary,dictionary,True
damp.,"persons,etcinthepastorfar",dictionary,dictionary,True
amakacac,tobesplay-footed.toshiverwithcold.emarani,dictionary,dictionary,True
cactus,plant.apotu)|aapotiuntoconceive.(also,dictionary,dictionary,True
acaciatree,.itomian),dictionary,dictionary,True
children,"lateinlife.fussabout,",dictionary,dictionary,True
onshoulder,"(asofachild,bigaritikintobeveryfat,thick",dictionary,dictionary,True
ibusakinit,apt;imperative;up,dictionary,dictionary,True
itigogongorit,"chorusn.itungakere,agatun",dictionary,dictionary,True
physiotherapist,.enyamiton|anescort,dictionary,dictionary,True
eraada,ahacksaw.erege(njafishingnet.ereirei,dictionary,dictionary,True
forward,(ofapersonoranother,dictionary,dictionary,True
"nuka ikayaitok ka ikabakan kanukaŋ, araut ikajenak kamakec, kama kalukacekwapin da.","For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.",bible,religious,False
whole,day.kapaaraaiafromapagal|awkwardness2,dictionary,dictionary,True
isiriomom,(ofperson)dirty-mucous|(ofsextrade),dictionary,dictionary,True
ainam,"topatchatyre,reach,storeup|aingadakin",dictionary,dictionary,True
crest,n.amukuratcustomn.enono,dictionary,dictionary,True
"train,","motorcycle,etc)(pl.engosoorottree",dictionary,dictionary,True
atesin,agraveyard;a,dictionary,dictionary,True
ekacodan,atempter?(pLikacodak).English).ekacudan(nawitch;awizard,dictionary,dictionary,True
madness.,ikereplukaetyangikodomom(ofperson)tall,dictionary,dictionary,True
poor,man;apauper.(pl.rap,dictionary,dictionary,True
death.,ameikin|(vdtodrive(cattleor,dictionary,dictionary,True
aikaleleor,"tofloatdownandluck,getbychance",dictionary,dictionary,True
palate,n.atunyurunaaituk,dictionary,dictionary,True
erode;,3.tobruise.agongaar|toleanagainst,dictionary,dictionary,True
"panga,",etc.down;tonail,dictionary,dictionary,True
half-grownbreasts,"rough,scaly",dictionary,dictionary,True
imodilil,(ofchild)dirty,dictionary,dictionary,True
itaasyouare,;etaastheyonly;tocountonebyone;to,dictionary,dictionary,True
explosion,"n.abwangarfastadj.epolesipidi,kosipidi",dictionary,dictionary,True
aisuburikin,tomaketoaisuguikinet(nja_—stumbli,dictionary,dictionary,True
epori,"(ofbird,aeroplane,(borrowedfromEnglish)",dictionary,dictionary,True
lukapesenin),lokecanicananadestroyer,dictionary,dictionary,True
before,"today,",dictionary,dictionary,True
you,doacarpettoremove,dictionary,dictionary,True
possession,of.aisal(vjtoremainbehind,dictionary,dictionary,True
akwara,a7-footspear|aglimpseof,dictionary,dictionary,True
"saved,","i.e.tocausetoacceptasubitbalatobehavelike,orJesusChristasasaviour.looklike-esubitngesibala",dictionary,dictionary,True
methodology;,4.acategory;epukeasack;agunnybag(pl,dictionary,dictionary,True
"birds,",etc)tostirupthedust.outstretchedhands,dictionary,dictionary,True
ekwarut,aservalcattheclavicle..elagaraagrassusedfor,dictionary,dictionary,True
emunet,chutzpah;sillinessemusagaacobra,dictionary,dictionary,True
arwaun,"tostartle,jumpup,",dictionary,dictionary,True
editiana,(ofaperson),dictionary,dictionary,True
airetakin,"toshoutat,airim(vi|tospinorrevolve",dictionary,dictionary,True
aridunet,pincers;(pl.aripartoaccompanyfollow,dictionary,dictionary,True
perhaps).,ikokuyenemonyihushthe,dictionary,dictionary,True
scandal,n.nuileicsecretlyadv.tomaaiyeiyeya,dictionary,dictionary,True
amotokan,platen.asanit,dictionary,dictionary,True
kirai,we are,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
apesa naka esolo.” Koinunai adenari.,And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.,bible,religious,False
bake,"v.aipe,ainomemugatiakou",dictionary,dictionary,True
kipi,water.akiyotaleafofvegetation.(pl,dictionary,dictionary,True
kasuba,that I may make myself,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aside.,heavythings,dictionary,dictionary,True
apogakin,toswaggerabout;leader,dictionary,dictionary,True
ikajengak).,betrayer;arevealer,dictionary,dictionary,True
tempered,.epadukaneighbour(pl,dictionary,dictionary,True
unbrushed;,dirty(pl.absolutelyfull;fulltothe,dictionary,dictionary,True
bring,home.perfomance),dictionary,dictionary,True
loibatisatai,theonewhoislokacoanacleverman.(pl,dictionary,dictionary,True
kilip,that you may pray,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aneun,"(vjtointrudeoneself,towell,",dictionary,dictionary,True
calledaderit,1.thewhiteedingethatred,dictionary,dictionary,True
erosion,"n.anyamunet,excitevt,aitelel",dictionary,dictionary,True
child;,toprance.apiirianut|expertise;,dictionary,dictionary,True
kice,"da,kicieda(usedwith",dictionary,dictionary,True
collectandbringtogetherbyamukar,(vt}toscoopaway,dictionary,dictionary,True
liquid,.liberate;toredeem,dictionary,dictionary,True
emokoliat,/n)atraditionaldoctoremorono(ofaperson),dictionary,dictionary,True
ilemar,you take yourself out,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
copious;,prevalent.iliriangang|(ofperson),dictionary,dictionary,True
aisutitungananagweeret,toform.aiswamaiboretodo,dictionary,dictionary,True
aicoka,"(vj(offruit,grain)toaiculakin|toheapupfor",dictionary,dictionary,True
ebarasit,head of cattle,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
short,andstoutwithbowlegsstingy;selfish,dictionary,dictionary,True
"carefully,slowly,",orlazily2.toaiyediyedotofeellazyafte,dictionary,dictionary,True
random.,2.tourgesomeoneaway,dictionary,dictionary,True
Mam apupi.,I don’t understand.,kitching_1904,dialogue,False
oil,vt.aisutakinyet,dictionary,dictionary,True
ilipete,you (pl.) pray,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
Aroko itunga luko Sodom. Kitakadikis nu Lot noi naarai arai ngesi etunganan lo ajokuna. Edeke da mam eyalama. Kosodi do Edeke aijukun imalaikan iarei aikwenyar Lot ebe elosi ngesi amudiar Sodom ka ere lo Gomora loayapiei kanuka aronis kec.,"The people of Sodʹom were very bad. This upset Lot, because he was a good man. God was upset too. Finally, God sent two angels to warn Lot that he was going to destroy Sodʹom and the nearby city of Go·morʹrah because of their badness.",bible,religious,False
family.,lukomilimil),dictionary,dictionary,True
loesenyit,theonewhoisthin.loirarunaafoundling.pl,dictionary,dictionary,True
epuuru,measles.screened;covered,dictionary,dictionary,True
airiad,totrudgealong.muscular,dictionary,dictionary,True
ailongilong,todisturbbyailuttoeatgreedly,dictionary,dictionary,True
okok,abagrusfish.(pl.extractisusedasaliniment,dictionary,dictionary,True
awotonokintokeepliftingnukabe,rumours,dictionary,dictionary,True
akirot,"word, matter",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
pant,vt.eiyengloewurianaidaupayern.atacan,dictionary,dictionary,True
waterfall.,".aibaktoslit,cutopenan",dictionary,dictionary,True
emanikor,"plot, garden",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
paw,n.akanedokoletetcpestlen.arukit,dictionary,dictionary,True
nak'akituk,"butter,akinyetakiyaiafirst-borngirlchild",dictionary,dictionary,True
ingesebebas).,(ol.ingulararas),dictionary,dictionary,True
tocomeoff,(aspatchfromatapmilletorsorghumbread,dictionary,dictionary,True
daring,adv.atiting,dictionary,dictionary,True
"Kosodi kaparaan adiopet, kiswamaun icebore yen abu koinak Esau anyunyurikin ka onaceke Yakob. Kodolu apak na abeitor Isaak ainakin arereng najaai okokuke lo apolon. Kwape apolor Esau adepar Yakob, aomit Esau ti adumun arereng. Konye adaunit Esau sek agwelar apedor na adumun arereng nejaai Yakob. Bobo da ne edounere isapa lu iarei enerit Edeke ebe Yakob nges edumuni arereng. ldo nu kes apotu iswamaunos. Koinak Isaak arereng nejaai Yakob.","Then one day something happened that made Eʹsau very angry with his brother Jacob. The time came when Isaac was to give a blessing to his older son. Since Eʹsau was older than Jacob, Eʹsau expected to receive this blessing. But Eʹsau had earlier sold the right to receive the blessing to Jacob. Also, when the two boys were born God had said that Jacob would receive the blessing. And this is what happened. Isaac gave the blessing to his son Jacob.",bible,religious,False
rim,n.aliiliruinsn.amudiaret,dictionary,dictionary,True
arthritis,n.adekanailunganakiniassociatevt.aisomanorkede,dictionary,dictionary,True
granary,"2.aknotinthewoodofekisilaregulation,alaw",dictionary,dictionary,True
adere,calabash..adilituun(vjtouprootor,dictionary,dictionary,True
ameiejang,agreenameturatashesblownup,dictionary,dictionary,True
akipi,tosplashwater|toclarifythematter,dictionary,dictionary,True
kokote,"1.cancer|ekomoliana(ofananimal,",dictionary,dictionary,True
kiriapitoi,togoabouthairlesspatchesonthehead,dictionary,dictionary,True
wrinkle,vt.asukokinereetyourspron.lukonMnukonF,dictionary,dictionary,True
sisit,"apegusedfortobeprotruding,projecting*to",dictionary,dictionary,True
quarter,n.atutubetadiope‘,dictionary,dictionary,True
"eggs,",toincubate.aisab(vftotellalie,dictionary,dictionary,True
buy,vt.agwelyenelosikinitaseuno,dictionary,dictionary,True
airiam,"tomeet,ortoairiongtocarryaloadonthe",dictionary,dictionary,True
kaduk,that I may build,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
though,conj.aria,dictionary,dictionary,True
it,"staysbyitself|(themedicine,etc.ilunguretyenik’",dictionary,dictionary,True
flown;,vainglorious,dictionary,dictionary,True
kimwai,we are (used of quantity),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ideke,{n)anidol;alittlegod,dictionary,dictionary,True
akukumit,tobebendingakularartobebald-headed;,dictionary,dictionary,True
edodet,"theindexfinger(pLidonyisyo)..edonyony(ofcloth,dress,",dictionary,dictionary,True
aisyal,(vitodoforthefirsttime.aitabir(vdtooffersacrifice|(oftravel)togoforthefirstaitac(vq|topay|torepay3,dictionary,dictionary,True
nukamoror),‘a‘offeminine,dictionary,dictionary,True
abelebel,towoundrepeatedlyabilun(vjtobreakorpulldown,dictionary,dictionary,True
houseplanorthatofaaigwe,alsoaije|tomakea,dictionary,dictionary,True
thin.,"free,unrestricted,at,liberty",dictionary,dictionary,True
ailanyam,akiro,dictionary,dictionary,True
arutun,"(vjtopullup,uproot,",dictionary,dictionary,True
akaidel,|.(njapumpkin.(pl.plasticutensilmostlyusedfor,dictionary,dictionary,True
benefactor,n.itungananaraibicycien.egaali,dictionary,dictionary,True
ewaya,awire.dwarfish;brief;curt;abrupt,dictionary,dictionary,True
quiet,adj.elilinga,dictionary,dictionary,True
karoba,longago.plural);yenikeciukec-theirs,dictionary,dictionary,True
nyoikin,torisefor;torise(toout(somethingsoft),dictionary,dictionary,True
laughingat,.squalid|(oflanguage),dictionary,dictionary,True
nuijaikinitai,asulyany;blessed,dictionary,dictionary,True
bian,The boy went home,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ajuri,asyphiliticscaronbody.akaalatacamel.,dictionary,dictionary,True
pill,"n.ekialoilikopocketn.ecoe,eisawo",dictionary,dictionary,True
uncover.,"knife,anaxe,etc",dictionary,dictionary,True
incisor,"teethhavebeensort,orgrade",dictionary,dictionary,True
"ibore,",itunganandala|vtbizarreadj.itegelikinanoi,dictionary,dictionary,True
dislodge.,haveabigfathead,dictionary,dictionary,True
brown;,yellowish-brown;light,dictionary,dictionary,True
tastebyeatingsomethingaiswama,(vii.toact|(vqto,dictionary,dictionary,True
wristlet,madeofbrass|togreetfor,dictionary,dictionary,True
thing),comic;funny;Nakiyareit|Tuesday,dictionary,dictionary,True
akokoar,tostealandtakeSpotsonthebody;tobehalf,dictionary,dictionary,True
aola,acough|aboast|aomit|aconjecture;tocough;toboast.imagination|tohavein,dictionary,dictionary,True
smoothing,earthenwarealoboitheItesoprepare,dictionary,dictionary,True
outwardly,thejoyofhavingwhip,dictionary,dictionary,True
aiyuunanut,"1.(vdtobeajakuttocontinuetoexist?""",dictionary,dictionary,True
harm,tomakedirty|thebarkofatree,dictionary,dictionary,True
voyage,"n.esapaliitoriteakipiweakadj.enonok,editagogong",dictionary,dictionary,True
Etunganan Losodit Ka Aberu Nasodit,The First Man and Woman,bible,religious,False
ing weed,burnt for salt,kitching_1904,dialogue,False
"Aso ne iwanyuna ijo etaluka, inyoin bo isitikini nges ijo? Eebo aisumunet naka Edeke ebe mam bobo nges emudiari akwap kakalele.","So when you see a rainbow, what should it remind you of? Yes, God’s promise that he will never destroy the world again by a great flood.",bible,religious,False
akaka,"1.torakeweeds,Emorimor",dictionary,dictionary,True
aipucakin,"toblock,plasterairabetParliament",dictionary,dictionary,True
arior,tostretch;toaroalargeuninhabitedzone,dictionary,dictionary,True
Hjai apaki nedit noi.,It is only « short distance now.,kitching_1904,dialogue,False
"mincemeat,","peas,beansor(withlotsofbleeding),treated",dictionary,dictionary,True
synagogue,"n.esinagogatearvt.aicil,ainyil",dictionary,dictionary,True
apusa,tobeatsomebodyorcrumbs,dictionary,dictionary,True
aibukubuk,"(vi?)tobuffet,rock;toaibwaadeikintobecomea",dictionary,dictionary,True
edoan,weeds,dictionary,dictionary,True
blindness,n.amudukanutbonfiren.ewupa,dictionary,dictionary,True
friedakiria,(beerdough)(pi...imongomongol,dictionary,dictionary,True
mudukanar,tobecomeAmugweriot|aMugwere,dictionary,dictionary,True
astonish,"vt.aitumurikin,",dictionary,dictionary,True
aliikin,"topourout.alipongfemalegenitalia,",dictionary,dictionary,True
"aibatisao, atipet kodoku kakipi: ido koany, kopukokin akuj, koany Emoyo loka Edeke ijesun kwape ajele, ebuni mamakeŋ;","And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:",bible,religious,False
rains,n.idowon,dictionary,dictionary,True
Imuatok Lu Agitakina,Twins Who Were Different,bible,religious,False
deposit,"vt.aibwaikin,aingadakindiluteadj.ekwele",dictionary,dictionary,True
constant,beatingandtellingclosetogether,dictionary,dictionary,True
", abeit katemari yes atiar, Iyalamikini noi kanuka ŋin itia kwa akaisakanykaoŋon ka nukanykaonon numam aoliorito,","Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.",bible,religious,False
esanga,ivol)(pl.isanga.superficial,dictionary,dictionary,True
ortoleadinto,2.topassaitooliortocausetobelost,dictionary,dictionary,True
kijai,we are,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eires,roaring;thunder.eittapered;pointed.eitak,dictionary,dictionary,True
spoon,n.aijikonaitosomaeteimurokadekis,dictionary,dictionary,True
cease,vt.aitanangchief|n.ejakait|n.loapolon,dictionary,dictionary,True
create,vt.aisubcurse|n.aikenisoit|vt.aikenCreatorn.Lokasubancurtainvt.aibwaar,dictionary,dictionary,True
arurwak,lardusedfor,dictionary,dictionary,True
cane,someone;togivesomething,dictionary,dictionary,True
appraisal,"n.aitutubetnaibore,Arbitratevt.Aitubemusago,",dictionary,dictionary,True
aikony,tobite;tosting,dictionary,dictionary,True
everywhere.,intosmallheaps,dictionary,dictionary,True
edodoi,asausagetree,dictionary,dictionary,True
eitebwone,aconstipation.(inPailisa)beans.)facc-to-face;visavis.ejaauntalso2,dictionary,dictionary,True
ationus,adifficulty;a,dictionary,dictionary,True
exceedingly,"sharp,ekwanaelacamukalargemonitor",dictionary,dictionary,True
pii,movinglikesymp,dictionary,dictionary,True
maar,(prep.vu)togetintoahabit.,dictionary,dictionary,True
season.,akobaawomandivorced,dictionary,dictionary,True
supaanut,medium-size;,dictionary,dictionary,True
aisiyalamikin,toforgiving,dictionary,dictionary,True
anyadakak,tohavedirtyanyamia|toeatwith;,dictionary,dictionary,True
lesson,.(borrowed,dictionary,dictionary,True
imanejan).,plantainsbearingbananasfor,dictionary,dictionary,True
thud.,aikosikintodancetoasong,dictionary,dictionary,True
godparent,n.papaIokobatisimu,dictionary,dictionary,True
guts.,okokukamyson.(pl,dictionary,dictionary,True
etukumooros,akile;themilkdim.aitumusumusetogo1,dictionary,dictionary,True
alogerikin,1.totripsomeone;laziness|tomakeapersonangry;|alopetheowner.alopeakiro,dictionary,dictionary,True
aiwonet,(vétolongfor;tosomebody'scase|totake,dictionary,dictionary,True
crack.,aimurokin|toforget,dictionary,dictionary,True
"binding,","astringent.anything);roaring(ofalion,",dictionary,dictionary,True
ingedeses,(ofhips)lopsidedwomen;womanising,dictionary,dictionary,True
theruralarea,(pLicaaloi).eceuguinea-worm.-camakinitai(ofanactivity)eciciagrassusedformaking,dictionary,dictionary,True
cease.,"place,aitebeikinakirotohit",dictionary,dictionary,True
idipalalas).,idukuletasmallroundpond,dictionary,dictionary,True
niwope,1.totrytoreachor.miracles,dictionary,dictionary,True
somebody's,things(asifby112,dictionary,dictionary,True
cry,openly.forsomething;|todo,dictionary,dictionary,True
esoman,"anemployee;acloselyresemblingekabit,but",dictionary,dictionary,True
alelot,aslimyseasoningforalibatagoldenoriole.(pl,dictionary,dictionary,True
out,"(byitself),torip|tobecompletely",dictionary,dictionary,True
emutuugulu,onion{plinasoron)|acommunal,dictionary,dictionary,True
usedtomakeapotionforeswiit,asweet,dictionary,dictionary,True
isiriamun).,"iswomodod|(ofnose,face)",dictionary,dictionary,True
loerurwon,therustler(ofluimuuna),dictionary,dictionary,True
aboola,a10-centsabuonokintohesitate;to,dictionary,dictionary,True
western,"medicine),amuronamusungut(7)aninjury;",dictionary,dictionary,True
rebel,n.abenyanvt.aimegerikin,dictionary,dictionary,True
lokiuniet,third (masculine),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
table,n.emesatemporaryadv.apaknaedit,dictionary,dictionary,True
rinderpest.,communitythroughoffersof,dictionary,dictionary,True
until,"thenextday|tocauseonesp.adress,",dictionary,dictionary,True
loebwakedearwatatcharge,1.n.aitoosaet,dictionary,dictionary,True
agwe,"anewcropofmillet,(pi.aibangtoeatfoodwithout",dictionary,dictionary,True
ipejok).,ipiiriotin),dictionary,dictionary,True
esukumawiki,vegetabledish.ecuraamaletoiletcleaner,dictionary,dictionary,True
logeet,theonetobeginwith.killer.lokabeitthetrueone.(pl,dictionary,dictionary,True
unwillingly.,aititilaikin(vitobecomedirty,dictionary,dictionary,True
"loitubete, ŋopeŋol kitubokinere; ka aitemis naitemioto, ŋipeŋin kitemere yes da,","And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.",bible,religious,False
ajurutaaret,aslipperyspot.akabakaaqueen;afemale|asliphereditaryruler.(pl,dictionary,dictionary,True
", koomitos ebe edumunete kesi iyatakina; kodumut kesi da ŋolituŋanan adenari.","And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.",bible,religious,False
earth.,eisiretanornament(pl,dictionary,dictionary,True
neck,(oftenadmiredassignsagola|aroom|apocket,dictionary,dictionary,True
aitukui,tocausetopeeloraitumurakin|tomake,dictionary,dictionary,True
arem,(vitofight(ofanimals);to,dictionary,dictionary,True
chaff,n.agasiaChristn.Kristo,dictionary,dictionary,True
asanyisany,thethirdstomach,dictionary,dictionary,True
jerit,abushbuck.(borrowedfromEnglish).Thisanimalisassociatedwithedingana(of,dictionary,dictionary,True
widower,n.epuserutwombn.akoiknaepotiyoaberu,dictionary,dictionary,True
edongororot,theelbow,dictionary,dictionary,True
emuturu,"aheartwoodtree,the",dictionary,dictionary,True
iporotoi).,makingindustrialbeer,dictionary,dictionary,True
aboloc,topeeloffthebarkor_woman|awordina,dictionary,dictionary,True
do again,do more,kitching_1904,dialogue,False
acoduneta).,acukiaasunbird,dictionary,dictionary,True
enimu,lemon,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
fight,"vt.ejie,aitiji",dictionary,dictionary,True
addicted,to;tofeelacravingaknotinwood(pl.iisongon,dictionary,dictionary,True
amutan,"sortn.aise,ailem,aidim80prep.,conj.aso,anuangun,soulvt.emoyo",dictionary,dictionary,True
"flowers,",etc)tobud.aibwap(vétotrack;tofollowthe,dictionary,dictionary,True
relatives,duringmarriage)toaibubulauntorunoutnoisily,dictionary,dictionary,True
akerit,"to run, to fear",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ikureaka).,smearedon;plastered,dictionary,dictionary,True
frequently,"adv,etapitgatewayrn.neitoro",dictionary,dictionary,True
never,again;nolonger;nomwadamwad(adv)likea,dictionary,dictionary,True
ayongikin,(vftobeafraidof;tobangal(ofsoftandfat,dictionary,dictionary,True
elemar,he takes himself out,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"Nasodit, abu Edeke kosub inya alibun arapar akwap. Ido abu ngesi kosub iraan ludidik luegelegela ka ituio ka ikito. Iboro ngul lu epoloete kes itubusitos akwap. Konye iswamaete adepar nen. Luipu kakes ijanakinete oni inyamat lu ejijim noi.","First, God made green grass to cover the land. And he made all kinds of small plants and bushes and trees. These growing things help to make the earth pretty. But they do more than that. Many of them also give us foods that taste very good.",bible,religious,False
aidupor,tocauseorputinpalms,dictionary,dictionary,True
shiner,beat|arhythm(pl,dictionary,dictionary,True
aridirida,tobesqueezedaripakintolookatthrough,dictionary,dictionary,True
pointing,atsomebody;towarne.gbyusingbrokenglass;to,dictionary,dictionary,True
sumet,bonemarrow,dictionary,dictionary,True
"curse,","scold,etcoftenoramudangangtohavesmall",dictionary,dictionary,True
glory,n.aibuses,dictionary,dictionary,True
foundation,(ofanything).apiitit|slightstature|.(ofapersonorananimal)to,dictionary,dictionary,True
otherwise.,mournforlong;toweep,dictionary,dictionary,True
someone.,ladenwithfruit,dictionary,dictionary,True
ekaloton,atraveler,dictionary,dictionary,True
football),"tobeempty,deflated.tograb",dictionary,dictionary,True
abilakini ebotet,to plot against,kitching_1904,dialogue,False
ailong,tobathe.somethinground,dictionary,dictionary,True
asurokinet,anassault;an,dictionary,dictionary,True
ngalakimak,thesouth.ngolimoro(rarelyused),dictionary,dictionary,True
eutudoole,}asarcocephalusewoodiaward(inahospital),dictionary,dictionary,True
aiwasiwas,tobackawayinaiwiny(v2towhistle,dictionary,dictionary,True
kwape,"how, as (manner in which)",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
abw: tarori,to make propitiation,kitching_1904,dialogue,False
ko-,1.prefixofprepositional,dictionary,dictionary,True
arujakin,"tofoldup,pullfinishedthefood.(vitodie;to",dictionary,dictionary,True
afternoon,n.paranamazevt.ayinakinawumokinet,dictionary,dictionary,True
ariak,"tobeequal,alike,thethroughanarrow",dictionary,dictionary,True
aidoun,(vé)togivebirthto;to,dictionary,dictionary,True
behavelikeanetesotoraitidil,"tomakeAtesot,theircultureorTesoplentiful,abundant",dictionary,dictionary,True
avenger,n.inyangarbailn.Ikapunluetacookooti,dictionary,dictionary,True
kobwokawai,standontheandthen,dictionary,dictionary,True
away.keep,"coveringmanyararaun|toletfall,drop(of",dictionary,dictionary,True
"mean,",‘every’.ngunupesurprepositionalverbsimplying,dictionary,dictionary,True
ebatiira,clephantiasisoftheebiatspeargrass,dictionary,dictionary,True
ajungula,abranchoraleafofaipugaikinbontogovernoneself,dictionary,dictionary,True
pimple,n.engokitikososinei,dictionary,dictionary,True
opium,n.ejaeowevt.aibura,dictionary,dictionary,True
vee,3)momsnisBehgulugulsoundofrumbling,dictionary,dictionary,True
aijesaret,abasement;withoutsoap,dictionary,dictionary,True
apetepet,(vf}tokickoften;togiveexperience;sharpnessof,dictionary,dictionary,True
calibre,"n.acobeu,apirianutcarelessadjEROSLCONSNIISCGE",dictionary,dictionary,True
Koany Yakob ebe erai. Komony kobala ebe: ‘Aar etiang loaronon Yosep.’ Ido ngupengun akotosi inacan luka Yosep papakec aomoom. Kiturur Yakob noi noi ido kibwor apaarasia nuipu. Konye mam Yosep etwanit. Aso kaanyutu nu opotu otakanikis nges kangina ne aponi koyangarai.,"Jacob sees that it is. ‘A wild animal must have killed Joseph,’ he cries. And that is just what Joseph’s brothers want their father to think. Jacob is very, very sad. He weeps for many days. But Joseph is not dead. Let’s see what happens to him where he is taken.",bible,religious,False
akwenanut,1.inclinationtoalabiraamirror(pil.,dictionary,dictionary,True
apupokinet,backfireviadumunaronisna,dictionary,dictionary,True
", “Ejakait, kikoto kitwekeny akosikonye.”","So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.",bible,religious,False
their,superiors),dictionary,dictionary,True
ekajion,"afighter,combatantekalitiiniaquarantine,aigol.ekalitiinitoenforcea",dictionary,dictionary,True
amulaalot,1.a.Munyankole,dictionary,dictionary,True
ekwalinga,whitlowbetween.(pLikwalinga).elabotmilkcream(pLilaboi),dictionary,dictionary,True
"jo akonikoŋu, kogoru kocaka; ejok jo alomar toma aijar idoponyony itia acakakinio oupa loka akim.","Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.",bible,religious,False
aiwongonut,tobeaiwounakipi(vftocatch,dictionary,dictionary,True
ace-,asuffixorinfixformingacikilikintodroprightinto,dictionary,dictionary,True
angalomom,tohavefewteethangarababtobetoothy,dictionary,dictionary,True
shall,not’.taratarsoundofametal-soditsuffixonadjsthatimplysheetshakingnoisily.‘thefirst’.losodit(oftata|grandmother,dictionary,dictionary,True
"ŋok kotema atiar, “Naitiboŋia, ibalas ebe, ‘Ipiororoi moi, naarai ereŋ akuj.’","And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.",bible,religious,False
lutesek,empiren.aboisnaipugetai,dictionary,dictionary,True
poverty,7.ocam.princessn.akokukaekabaka,dictionary,dictionary,True
suretait,"abambooleaf,Sick",dictionary,dictionary,True
oria,clearout!;goPp,dictionary,dictionary,True
"competition,","examination,etc.dark",dictionary,dictionary,True
pail,n.abaketnasuwat,dictionary,dictionary,True
remove,ascabfromawound.aiboikin(vd|tosit,dictionary,dictionary,True
spell,vt.alimununinyukanaikanyetengei,dictionary,dictionary,True
estimate,"vt,aitemoretexilen.akeran",dictionary,dictionary,True
edaladalakisin,awildedetekewaiashrubbearing,dictionary,dictionary,True
airumun,"(uv?)tocatchupwith.©aisetovote,toelect",dictionary,dictionary,True
amitirir,"tobesmallandthin,amoikintosearchsomething",dictionary,dictionary,True
aneror,toclaimandtakeangajep|thetongue(taste,dictionary,dictionary,True
feet,.ebibiruthetopmostpartofa,dictionary,dictionary,True
apodonokin,tobeconstantly,dictionary,dictionary,True
ikulepekakwaplocalapunya,thelastfuneralrites,dictionary,dictionary,True
infinitives.,"odwaratauasuicidebomber,Ooexclamationofwonderorrisktaker—-odwomenglutton;food-lover",dictionary,dictionary,True
aiposiaar,torunandgetlost.aipyertowarmoneselfnear,dictionary,dictionary,True
she/he,"hasslippedaway,|akaamartoprepareagardentoslideorsliponafast",dictionary,dictionary,True
anomaly,"n.aitegelikinet,apagalaperturen.apukoretnaedit",dictionary,dictionary,True
unnoticed,2.(vétotakeawayacinfaeces,dictionary,dictionary,True
attempt,atamakinetapuganaraiaitepeget,dictionary,dictionary,True
attention,todosister;ahalfsister(different,dictionary,dictionary,True
apyanikin,"(vitobetasteless,",dictionary,dictionary,True
cassava),tofailtogetcookedbearingachild,dictionary,dictionary,True
kesithey,arekneeling).rise{asofdough);|(ofiron),dictionary,dictionary,True
post-office,n.opostaprettyadj.elaiPostponevt.aisiyekaarpreventvt.aisimik,dictionary,dictionary,True
anyilinyil,toteartopieces.96,dictionary,dictionary,True
alidun,togetholdof;tocatchalingilingtomarkoften(the,dictionary,dictionary,True
"case,","issue,exam,etc)Kiswahili)",dictionary,dictionary,True
ikerepono,(ofperson)4ikodomomas),dictionary,dictionary,True
iketereras).,ikoleritos),dictionary,dictionary,True
swahili,n.aswayirintalladv.ewoj,dictionary,dictionary,True
toma,"akujshe/he/itisinthedeviating,withoutstopping;tc",dictionary,dictionary,True
pataasi,achisel;awooddebate.alotof,dictionary,dictionary,True
icokai).,stooping(pi.icuguras),dictionary,dictionary,True
pursed,lips.standbailfor|tobea,dictionary,dictionary,True
itopoloun,(v4toeducateorJinjatheNileRivergurglesin,dictionary,dictionary,True
saw,n.emusumenivt.aitubkedeseasonn.apak,dictionary,dictionary,True
beer,excessively.ajuketa),dictionary,dictionary,True
lopeponelo,theself-sameluegitunathingsapartor,dictionary,dictionary,True
nges,eroyetshe/hedied.ontheears,dictionary,dictionary,True
accident,n.akangasepuwaierokoelapedauna,dictionary,dictionary,True
engesuna,(ofanoccurrence,dictionary,dictionary,True
je,"thepreviousmonth.okaruasAoja,Asuret,Arapai",dictionary,dictionary,True
ajoniar,"1.(vi(offire,sun,hotajukokintopaint,smear",dictionary,dictionary,True
engeret,asickle(pi.ingereta),dictionary,dictionary,True
"matter,",ekomyolokaekoryongaparadisefly-,dictionary,dictionary,True
aicogiar,(vijtohavepokingpainquickly,dictionary,dictionary,True
aisutakin,tosmearon.somethingmeanwhile,dictionary,dictionary,True
symbol,n.enenunetteachingn.aisisianakinet,dictionary,dictionary,True
often,"suckingbeer,ripefruit,",dictionary,dictionary,True
ckokito}.,"(pLikosiosinei),",dictionary,dictionary,True
start.,"bread,etc)inmouthfuls",dictionary,dictionary,True
Mam aafiuna.,I have not seen at.,kitching_1904,dialogue,False
solution,n.nuingarakinetespeckn.igariaidisilong,dictionary,dictionary,True
wikae,"btoattackfromallboogie,orbop",dictionary,dictionary,True
inducement,todosomethinganimal)toarchone’sback,dictionary,dictionary,True
ipelui),2.gardens|epiororoaflywheel(pl,dictionary,dictionary,True
green,adj.nepiria,dictionary,dictionary,True
parent,n.iwurianpenn.akwaranaiwadikaet,dictionary,dictionary,True
mathematics.,2.tocount.etc)toflash,dictionary,dictionary,True
gwauni akiro,be at fault,kitching_1904,dialogue,False
akukum,"tobendforward,into;torust,becomerusty",dictionary,dictionary,True
nukacookonye).,acumulultosquaton,dictionary,dictionary,True
journey,first.abilaasmalltraditional,dictionary,dictionary,True
abelekeknakakou,askull(pl.ablokotaar(oftoe-orfinger-,dictionary,dictionary,True
scorn;,todisobeyordefyhanging,dictionary,dictionary,True
"alphabet,",pronouncedasin,dictionary,dictionary,True
ayonget,apprehension;awebala1.like;asif..2.approximately;nearly,dictionary,dictionary,True
esalir,alion'smane,dictionary,dictionary,True
idyatuna,(ofanything)portlyaroundthewaist(pl,dictionary,dictionary,True
ikusana,"(ofperson,animal,",dictionary,dictionary,True
initially,wounding|(vd(ofaaidup(vdtofixa,dictionary,dictionary,True
water-marked,.elukfinepaidbyamanwho,dictionary,dictionary,True
sand,2.crystalsetuporinstituteasipokina,dictionary,dictionary,True
ipugurur,(ofperson)hunch-(pi.iruruoko),dictionary,dictionary,True
aimongimong,"toform,mouthaftereatingorafter",dictionary,dictionary,True
ibiyai).(borrowed,"fromeboliana)(ofaperson,English).animal)playful;sportive",dictionary,dictionary,True
inangiriros).,person)fondofdeceiving;,dictionary,dictionary,True
udder,n.aipom;,dictionary,dictionary,True
polyester,garment,dictionary,dictionary,True
aibulubulun,(ofaliquids)todown,dictionary,dictionary,True
profanity;,sacrilege.2.curseekeseseatallman;agiant,dictionary,dictionary,True
according,"topre.kwape,kwagwelara232",dictionary,dictionary,True
inyamat,food,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
cringe,away.madeofaseashell.(pl,dictionary,dictionary,True
entrance,"n.ekek,nelomaretexaminevt.awanyanar",dictionary,dictionary,True
Mam lokesomesai ebuno.,The teacher has not come.,kitching_1904,dialogue,False
arucesia).,up(asofbackorbody),dictionary,dictionary,True
kayen,aimenaitacapesenbareheadedadvakulalarkede,dictionary,dictionary,True
low,"(asofhouse,etc).arobiar|totakeaway",dictionary,dictionary,True
cart,n.agaalichampionn.epirioit,dictionary,dictionary,True
tuitui,"soundofapersononly),butaremununtokeep",dictionary,dictionary,True
jakun,"toredeem,tosavealarieik)",dictionary,dictionary,True
erotane,polygamy;bigamy.isaapan),dictionary,dictionary,True
eselotep,cellotape.isidokokon),dictionary,dictionary,True
breath,n.ciyenganebulletn.arasasit,dictionary,dictionary,True
etumitos).,(borrowedfromLuganda),dictionary,dictionary,True
Kobon’oki bobo; mam eirara.,Repeat it; I didnt hear.,kitching_1904,dialogue,False
eselel,"(ofskin,surface)esidokokottheprotruding",dictionary,dictionary,True
aisir,(vt}towearalotofaisisia|education.aisisia2,dictionary,dictionary,True
root,duk- (build),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
exclusive,oflistener)us;we.etc)fitting,dictionary,dictionary,True
woman;,toforceawomanto,dictionary,dictionary,True
aiyatakin,(vf1.toaddto;togiveaiyelar|topullasunder,dictionary,dictionary,True
"ŋaleununete lukadekak, kitajarununete lukatwak, kiswaganarete lukatapon, kireŋeanarete ajokin, Kiinakinitai atitai, yes da koinakis atitai.","But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.",bible,religious,False
emudukan,"(ofaperson,emukoki(oftimeofday)",dictionary,dictionary,True
alunguret,lump.(pi.dislocated;tobecomeorbe,dictionary,dictionary,True
engulot,amaleleper,dictionary,dictionary,True
anya).,violently,dictionary,dictionary,True
language,oftheMadi.tolack;tobe,dictionary,dictionary,True
task.,orpartofit,dictionary,dictionary,True
wednesday,n.naiuniet,dictionary,dictionary,True
loft.,ngipenginajustoverthere;,dictionary,dictionary,True
upright,adj.etenitvesseln.ibwokis,dictionary,dictionary,True
remember.,arelationship,dictionary,dictionary,True
roasting,inhotstove,dictionary,dictionary,True
iselio,bigdressesthatswingobscene,dictionary,dictionary,True
apedokin,tomakeaholeapegakin(vdtoquarrelwith;to,dictionary,dictionary,True
cigarettes;,tospin.woman)tobeconceivingfast,dictionary,dictionary,True
aisidel,(vdtotease.aisikwenyuntowake,dictionary,dictionary,True
mamber,notyet,dictionary,dictionary,True
aidaikin,toburyin.someone'sears,dictionary,dictionary,True
ibulurur,(oftheearlobe)pointed.icopererosekingok,dictionary,dictionary,True
"measurement,","etc)tooshort.buoying|(ofanything)hanging,ikalolakid;ayounggoat(pl",dictionary,dictionary,True
invisible.,fighteachother;todareeach,dictionary,dictionary,True
munyumuny,tobreaktoamurwotoprophesy;to,dictionary,dictionary,True
traps.,3.togetintotrouble.alongcall|tocatchaninfection.aikinganettheanus.(pl,dictionary,dictionary,True
"atiar, ‘Koloto yesi da toma amanaka naka emusabibu, karopete yes nuedolito.’ Koloto kesi.","And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.",bible,religious,False
theyfall,2.afissureinpalmsofthescrotum)(pl,dictionary,dictionary,True
kede,countvt.aimar,dictionary,dictionary,True
chairman,n.apolonicolongChristmasn.ebaga,dictionary,dictionary,True
imiyot,"achick;ayoungofaimujurono(of.person,",dictionary,dictionary,True
enomut,"amanfromtheenyamishe/heeats.Tesoclanofbone-setters,aenyamio(offruit,animal,",dictionary,dictionary,True
ecokoiiro,acock’scomb,dictionary,dictionary,True
atesear,"tobreak(asofglass,arduousfor",dictionary,dictionary,True
"Kicorak ikengadak luka etogo ailelebanar ipukoi kec ka inyamat. Konye komam acamakin kes ajenun, abu ngesi koinak ekeikopo loitegelikina loka epuesa airupakinio opuko loka Benyamin. Akaulo na kesi anyoun ido koroko eapiete, kijuka Yosep ikengadak atupakin kesi. Kedolokis kesi, kobalasi ikengadak ebe: ‘Kanukinyo ikokounatar yesi aikopo naka ejakait kosi?’","He has his servants fill up all their bags with food. But without letting them know, he also has his special silver cup put into Benjamin’s bag. After they all leave and have gone a little distance on the road, Joseph sends his servants after them. When they catch up with them, the servants say: ‘Why have you stolen our master’s silver cup?’",bible,religious,False
aitasiono,toberepentant;toorburden,dictionary,dictionary,True
"weak,","flexible,bendable;toentangle;tomixup;totwist",dictionary,dictionary,True
airet,"1.togiveasmackwithaairikar|todeplete,toget",dictionary,dictionary,True
"Ebala Ebaibuli ebe naarai apotu odwe luka Edeke lu, koanyutu angor nutemel kotoma akwap kosodete akotokin aiboi kakes. Aso apotu kopotu akwap kosodete aimany angor nuu. Ebala Ebaibuli ebe mam nu adolito naarai iswamat Edeke imalaikan aiboi kokuju.","The Bible says that it is because these sons of God saw the pretty women on earth and wanted to live with them. So they came to earth and married these women. The Bible says that this was wrong, because God made the angels to live in heaven.",bible,religious,False
aisuduny,"tomovenearonewoo;toflirt,|(ofadog)to",dictionary,dictionary,True
emuganat,amanfromemuleeraaredborderarouncBuganda.emulokolet(nj|amemberof,dictionary,dictionary,True
shivering),"allover,verymuch",dictionary,dictionary,True
akaitobuildalowhouse,(forarobi|totakesomebody,dictionary,dictionary,True
bent,"adj.ekudud,ekudokinajgurupuniareiaraiakwapin",dictionary,dictionary,True
aibat,towalkbarefooted;toaibinakin(vitogyratethewaist,dictionary,dictionary,True
ainang,1.tocease;toend|aingainga(vétopersuadeto;totopunch;togiveablowbeseech.toquietenthecrying,dictionary,dictionary,True
growoldfast,.Lukemorimor),dictionary,dictionary,True
"Erai Abel edaran amerekekin. Emina nges aidar imerekekin ludidik. Epolounete lu araun amerekekin nuapolok, ido da ebuni do Abel ajaun ka esipan loka amerekekin loepol noi.","Abel has become a keeper of sheep. He likes to take care of little lambs. They grow up into big sheep, and so Abel soon has a whole flock of sheep to watch over.",bible,religious,False
ecolooni,apitlatrine(pl.oronwomen,dictionary,dictionary,True
bearing,"smallblackandredetc)damp,moist",dictionary,dictionary,True
aitiri,"(vftocausetobend,twistaitobongamedatomake",dictionary,dictionary,True
akeparabelekekatocutfingerakimirai,anecklaceor,dictionary,dictionary,True
ut.,aitoduuneitosomaloapiyai,dictionary,dictionary,True
deliberately;,toresolvetodo.aperikintodothewhole,dictionary,dictionary,True
frost,n.akakogermn.ekurut,dictionary,dictionary,True
skimmed,"milk.iikinyiny(ofperson,",dictionary,dictionary,True
epeleikinitai,(ofaction)calfandtheshin,dictionary,dictionary,True
imugigin).,(borrowedfromcereal.emunasnake(pl.imunwo,dictionary,dictionary,True
aicip,"toweave;toplaitnets,|toadvise",dictionary,dictionary,True
produced,byaparticular,dictionary,dictionary,True
KOANY epone lo itururo esapat ido omameotor amuno. Erai nges Yosep. Adautu ikenacan aitwegelar ngesi nejaas itunga luelosete Misiri. Itarauno Yosep kangina ebulesit. Kanukinyo eswamaikinatar ikenacan ngesi ibore yeni aronon kaayen? Naraai ekokoteikitos kesi Yosep.,SEE how sad and hopeless the boy is. This is Joseph. His brothers have just sold him to these men who are on their way to Egypt. There Joseph will be made a slave. Why have his half brothers done this bad thing? It is because they are jealous of Joseph.,bible,religious,False
forced.,acalaanin),dictionary,dictionary,True
unglued.,itapipirion),dictionary,dictionary,True
sight,n.neiteokape,dictionary,dictionary,True
ekurunyon,(njamanwhomelts,dictionary,dictionary,True
idegei,"altarn.elutari,emeesa",dictionary,dictionary,True
pistol,n.emudulocicipolicemann.epolisit,dictionary,dictionary,True
ekemunonan,{n)onewhoekerekeretaNubian,dictionary,dictionary,True
etodooma,acandlelamp-aetotoyoashortbeerguzzli:,dictionary,dictionary,True
ediopet,one.sterilegroundnutseed(pl,dictionary,dictionary,True
nak,or,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
beforehand,"adv.eroko,kokaubendvt.akudokin",dictionary,dictionary,True
state,"thenumberofcowsandandsuddenly,especiallyin",dictionary,dictionary,True
the,r is also dropped,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
mucus,".handtothesideofthehead,180",dictionary,dictionary,True
extinguish,vt.aitudungnuitakanikinete,dictionary,dictionary,True
gravel,n.ingaroihairn.etimat,dictionary,dictionary,True
virus,(HIV),dictionary,dictionary,True
arwait,tobewearingacross,dictionary,dictionary,True
enusu,(njashilling;acurrency,dictionary,dictionary,True
"down,","bewellcooked,wellattentive",dictionary,dictionary,True
sprout,orgrowquickly;|(ofcreating;tomakeoftenfor(as,dictionary,dictionary,True
beef,"n,airingnaakitengbelongingsniboroilopekwape",dictionary,dictionary,True
concealed;,keptsecret.burning;ablaze(ofdesire),dictionary,dictionary,True
aruikin,"1.(ofdrum,cock,etc)theother;tocompleteone",dictionary,dictionary,True
ago,(threeorfourhoursago);nekon|toyourplace;to,dictionary,dictionary,True
milk,straightfromtheteattoabsentperson,dictionary,dictionary,True
bereave,"v.atwaniaryenokale,angajepisineiaareikojokan",dictionary,dictionary,True
nakatumunan,(njayounggirlofnualangirok)14-16years;anadolescentnamanamfallingonin,dictionary,dictionary,True
patches,"uncultivated,withtheeyes|togreet.3",dictionary,dictionary,True
nickname,n.ekirorlomaetOo,dictionary,dictionary,True
alomun,1.(vjtocomeoutside;toalukakintoenclose;to,dictionary,dictionary,True
kware,by night,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eteluna,"theonlychildwasp,etc|astinginghairof",dictionary,dictionary,True
aicanakin,tobecomepoor.withfingersorbarehands,dictionary,dictionary,True
apukor,"akitolisten;topaynuepuposrumours,",dictionary,dictionary,True
to smoke,aimat taba; aki- bwan’abwan’a,kitching_1904,dialogue,False
airumiar,"toappropriate,takeaisangangtobeanxious,",dictionary,dictionary,True
refuse,"todo,ordeny|aigiraijaikintobepresent|ofsomething)tofail.tobewith",dictionary,dictionary,True
nib,adv.anibunaakwara,dictionary,dictionary,True
imakucuc,(ofperson)splay-pickingthebigones(pl,dictionary,dictionary,True
kapeiki,"eongakingoktheimpatient,easilyinfluenced,",dictionary,dictionary,True
aisubwa,tomakeuseofaisugul(ofaman)tofli,dictionary,dictionary,True
sloshing,inahalf-fullvessel,dictionary,dictionary,True
goods,asguarantee,dictionary,dictionary,True
hastily,"adv.tomaatipethidevt.aingop,aibwa",dictionary,dictionary,True
inordertolookwhatisahurry,(withoutmuch,dictionary,dictionary,True
abuun,"(ofdough,etc)toabwoun(v#)(ofabus,etc)tostop",dictionary,dictionary,True
commonlineage,3.asub-sign;|multiplication,dictionary,dictionary,True
aiworokin,tocallfortolookforaholebyprodding,dictionary,dictionary,True
angoet,"astickforminglingsaunter.engonasitelepailu(posho,atap,etc)|apaddle,theseboyswalklikepeacocks",dictionary,dictionary,True
kneed,.unkempt(pi.isapiriro),dictionary,dictionary,True
porridge,"n.ewuji,akumanuimaaprescriptionn.aiwadikaetna",dictionary,dictionary,True
apuruka,"knee-cap;apatella,aputonasandyplain.",dictionary,dictionary,True
agugu,grainchaff.agwelanarak),dictionary,dictionary,True
icupai).,person)babbling;talkative,dictionary,dictionary,True
headed,spearwith2-inch(pLikolip),dictionary,dictionary,True
crouch,"n.akukum,aijor",dictionary,dictionary,True
ya,"demonstrativeoffeminineFething)thesecond,",dictionary,dictionary,True
aitaanyun,"tocausetosee,aitagalikinakirototalk",dictionary,dictionary,True
arereng].,luck.arereng,dictionary,dictionary,True
rise,"quicklyandrunthisway;oneself,tobendthisway",dictionary,dictionary,True
obilibil,jointpain.NYobonipeahermit.(pl,dictionary,dictionary,True
ranawayfromthe,sandpaper,dictionary,dictionary,True
baptize,vi.batisimubeadn.atipet,dictionary,dictionary,True
amugei).,together;tobescoopedAmugisut|aMugisutogether;tobetoomany,dictionary,dictionary,True
karai,if;whenitkebilijoabunerehadyounot,dictionary,dictionary,True
"ŋin yenetitiŋikini kiton awasia, ŋes itajario.","Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.",bible,religious,False
"kaŋina kitor ariri kaŋolol naka Galilaya, kodoka oroŋat, kiboikin nen.","And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.",bible,religious,False
riverorlake,(pi.iburin).fromKiswahili),dictionary,dictionary,True
ikesa).,inmilletbeer,dictionary,dictionary,True
akururaar,(ofhair)toshave(pLakuugutoi),dictionary,dictionary,True
apengo,"(adv,oftime)inthepast.homeoften;tospendnightsKoloapengoverylongago.elsewheremanytimes,",dictionary,dictionary,True
alelengun,"tochooseforsnake,etc),eliatemunthe",dictionary,dictionary,True
aitocun,(ofleavesandaline,dictionary,dictionary,True
aimario,acensus.iimin),dictionary,dictionary,True
aiyapun,"(vdtotakealittleoff,charmbywitchdoctors)}.2.(vq]tocomethiswayslowly.aiyek|1:topostpone;to",dictionary,dictionary,True
"safari,",2.asexual,dictionary,dictionary,True
luerukuk,permissionn.apedor,dictionary,dictionary,True
squirrel,n.ekunyukstingvt.aikony(ofinsect),dictionary,dictionary,True
yeast.,aicicitakonyetolook,dictionary,dictionary,True
eijin,amotorengine.eimiliatheflashoflightning(borrowedfromEnglish).oranything,dictionary,dictionary,True
saint,"n.loagaion,loalaunanadiakeret",dictionary,dictionary,True
alweiweikin,towhisperto2.tohollowout,dictionary,dictionary,True
anyakaet,ajawanyaraartocallaway;toask.someonetosomething,dictionary,dictionary,True
fringeofbeads,.esigiraitacowrieshell(pl,dictionary,dictionary,True
grave,n.ates;hailvt.ayogan,dictionary,dictionary,True
pasture,n.emelolocamakinet,dictionary,dictionary,True
amemeon,"onewhohuntsfrom;henceforth;since,",dictionary,dictionary,True
experienced,hardships,dictionary,dictionary,True
passage,n.neitoroperformvt.aiswamaun,dictionary,dictionary,True
tees,(eeEE“thegpatteloekupupanable-bodiedboy,dictionary,dictionary,True
adacar,tothrowawaythickadapaotaporch,dictionary,dictionary,True
bit,greed.ebole(njacontract,dictionary,dictionary,True
aidaraijar,hygiene;careforaidemidem/vt)todrenchwith,dictionary,dictionary,True
anuikin,topressonor,dictionary,dictionary,True
eraagi,"apaint;acolour,dyesarcasm;cynicism;irony|.iregei)",dictionary,dictionary,True
ingejingeja,(ofaperson)esteemed;venerated2,dictionary,dictionary,True
"eiderdowns,","mattress,pillow,ungatuna).199",dictionary,dictionary,True
iculururas).,child)petulant;havingfitsof,dictionary,dictionary,True
apacanar,tomakeslips(ofclumsyfor,dictionary,dictionary,True
packed,(pi.ijukujukas).thickandtough,dictionary,dictionary,True
alweliwel,toscatter;tolaydressandrevealprivateparts,dictionary,dictionary,True
elaman,acurser|(inforgrowingcrops,dictionary,dictionary,True
"ŋok Yesu kotema ŋes atiar, “Ijo ba toto, epol akoniiyuun; kojaut mamakon kwape ikotor.” Koŋaleu akepese ameun kosawa kaŋol.","And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.",bible,religious,False
aboliasinei),2.aboliatoabukyoiteyelash(pl,dictionary,dictionary,True
apukeni,aclaylidofaapupaar(v¢)toruboff(asof,dictionary,dictionary,True
thehearthorshrinearoundetikesa,bigfellow(pl.itikesai,dictionary,dictionary,True
aimurokin,to forget,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
detached,.epedeleatinkerbird(pl,dictionary,dictionary,True
extend,"vt.aiyetakinfastenvt.awenikin,aiketakin",dictionary,dictionary,True
traditional,ceremonypractisedsuckling|toforce,dictionary,dictionary,True
works,superviser;aheadman,dictionary,dictionary,True
come.,eringa,dictionary,dictionary,True
", “Ebalas ice ebe Yokana Lokebatisan, ice Eliya, ice da Yeremia arai ediopet konabin.”","Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.",bible,religious,False
eong),we;us{inclusiveofOsokosokomaOctober,dictionary,dictionary,True
are.,atausbatobehard.bringoneonly.124,dictionary,dictionary,True
amorenen,tosharetogetheramuut),dictionary,dictionary,True
apakapak,tobreakinto(pLapalisin),dictionary,dictionary,True
mam Petero ekoto ekigok,Peter docs not want a doy,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
airop,topaywages.upbytheroots,dictionary,dictionary,True
edirikori,along-tailedcolyroofotwall,dictionary,dictionary,True
iwongono,(ofaperson)high-,dictionary,dictionary,True
circle.,"ailogatocharm,bewitchwith",dictionary,dictionary,True
ekengarenikinon,aleader,dictionary,dictionary,True
experience,"n.iboreyeniitoritijo,fanvt,aibukanuadumunalilim",dictionary,dictionary,True
aimu,(v#)|tobringforthtwins.quicklywithnoiseinthe|tolongfor;todesire.throat,dictionary,dictionary,True
aitolomikin,"toenrol,register,aitoodikinetasigntoshow",dictionary,dictionary,True
cheerupsomeone,2.todrainaasipgerminatedgrain,dictionary,dictionary,True
big,heapofflour.eriatakesiakobokobotacucumberfruit,dictionary,dictionary,True
twigs,2.acaneforbeating.(pldownonone'sbuttocks,dictionary,dictionary,True
adidingikin,tobetoonarrowaditakintodashout;to,dictionary,dictionary,True
arokodod,(ofbody)tobeveryavarice.arorokanut|tobe,dictionary,dictionary,True
opening.,conversation|tofireupa37,dictionary,dictionary,True
Kjai le mam eirarit ¢,Has any one not understood?,kitching_1904,dialogue,False
aiyem,tomakeorcutawayaiyetanartosiprepeatedly,dictionary,dictionary,True
away,"enmasse;touproot-|summonhere;toinvite|towiden(asofsore);|totobecalled,beinvited,or",dictionary,dictionary,True
abosikin,torotandstink.aburaasiabrush(pl,dictionary,dictionary,True
listener),"we;us.alsoisyo.rastafarian,unkempt|(of203",dictionary,dictionary,True
"snap,","break;(ofacrowd)|tocoarse,harsh",dictionary,dictionary,True
won,"thewar,gainedvictory.aicarakam(ofmilk)tocurdle",dictionary,dictionary,True
"“Itukwi yes, ikeŋarenok lumudukiok, luibalas ebe, ‘Arai kiyapo ituŋanan kolimite eyekalu, mam akiro; konye ituŋanan yeniyapoi kolimite esabu loka eyekalu, aenikin.’","And they had then a notable prisoner, called Barabbas.",bible,religious,False
sinfulness,n.adikanaretaslideviajurutaar,dictionary,dictionary,True
bigforthat,task.egirikocacancer,dictionary,dictionary,True
ekagolon,adoorkeeper|aikalanyik),dictionary,dictionary,True
officer,"n.loisomaiopisi,ofisi",dictionary,dictionary,True
etela,anonlychildeti(ofanything)huge;,dictionary,dictionary,True
"Kageunet amamei lbore cut ajai toma akwap. Asubit akwap bala aputo na iteei ijo kane. Amameete aturo, karaida ikito, karaida itiang. Amemeete agaria kotoma angololin. Ajaatar do Edeke cut ka aswam naapol kanu aitaraun akwap naejok kanuka itiang ka itunga aiboi kotoma.",At first there was nothing on the land. It looked like the picture you see here. There were no flowers or trees or animals. There were not even any fish in the oceans. God had a lot more work to do to make the earth really nice for animals and people to live on.,bible,religious,False
whistle,"n.epiringi,woronwishn.akote,eipud",dictionary,dictionary,True
eyeballs.,abitun(ofwhiteants)tocome,dictionary,dictionary,True
neuterordiminutivesubjectscabby,2.(ofabrewingpot's,dictionary,dictionary,True
akuruny,(njediblemeltedfat.+:continually,dictionary,dictionary,True
ŋin da yenekoto araut yenisodit korau ikusibulesit;,"For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.",bible,religious,False
apucet,apeaceoffering.apulounononewhohasjustgrownup.etiai,dictionary,dictionary,True
upset,vi.aitakadikinvictimn.yeniikamunitosican,dictionary,dictionary,True
ataagi,"abigwateroroilatacitatrapforbiganimals,",dictionary,dictionary,True
win,vt.aitelekaarworldn.akwap,dictionary,dictionary,True
disease,n.adekdoubtfuladj.nuabuwonokin,dictionary,dictionary,True
ruopokok,"(ofareceptacle,a",dictionary,dictionary,True
"aseseni, aro",look at,kitching_1904,dialogue,False
enemies.,out(asofmucusfromnose),dictionary,dictionary,True
eboo,vegetables..alibai),dictionary,dictionary,True
adacun,(ofthings)todropinadapeta),dictionary,dictionary,True
infestation,ofthegut.English),dictionary,dictionary,True
bai,afishnet.iboyan|3.beadsofboyservant.metalcylindersstrung,dictionary,dictionary,True
calamity,3.apestilence.edikaitamilkcurd,dictionary,dictionary,True
engulul,(oflimbsorpartspursuitofanother)coming,dictionary,dictionary,True
aomoom,to think over,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"‘Ka jo da Betelekem, akwap naka Yuda, Mam irai loidite kokapolok luka Yuda; Naarai kotomakon elomuni ekayaiton, Loicokiei ikatuŋa Isirael.’ ”",And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;,bible,religious,False
cook,2.(vitobebusyfora,dictionary,dictionary,True
ripe,"bananas,orlikethefruit",dictionary,dictionary,True
during,sleep.angubungubetoddsand,dictionary,dictionary,True
amin,to love aanyun (ko)—to see,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
kilarkilar,likebald-headed,dictionary,dictionary,True
"Kebongosi ore Kanaan, kolimokis papakec Yakob akiro kere nuapotu otakanutu. Kitururu Yakob noi. Komony kobala ebe: ‘Yosep adaun, Simeon da adaun. Mam ikakoku Benyamin elosi nepepe kayes.’ Konye kedaunos inyamat kec, kocamak Yakob kes aiyangar Benyamin Misiri tetere kesi edumunete inyamat ice.","When they return home to Caʹnaan, the brothers tell their father Jacob everything that happened. Jacob is very sad. ‘Joseph is no more,’ he cries, ‘and now Simʹe·on is no more. I will not let you take my youngest son Benjamin.’ But when their food begins to run out, Jacob has to let them take Benjamin to Egypt so they can get more food.",bible,religious,False
abundance,n.aipuwesadolescencen.etumunane,dictionary,dictionary,True
akarata,aplayingcards.cowmilk..akima|porridgemadefrom,dictionary,dictionary,True
inginyana,(ofperson)ingulenyenyas),dictionary,dictionary,True
eipongut,alumpof,dictionary,dictionary,True
blocked;,clogged;jammed.hirsute,dictionary,dictionary,True
"Adiopepaaran, ne ajaar Keba bon toma omanikor, abu emun inerakinos kanges. Koomoom ber ijo kanukangun! Abu emun olimok Keba ainyam araitoit naka ekitoi lo alimokinit Edeke kes mam ainyam. Aso, ne asubia Yawe imunuo, mam ngesi asubit kes tetere inerasi. Itodunit do ne cut ebe ice nges ainakinit emun einer. Ingai bo ngol?","One day when Eve was alone in the garden, a snake spoke to her. Think of that! It told Eve to eat fruit from the tree from which God told them not to eat. Now, when Jehovah made snakes he did not make them so they could talk. So this can only mean that someone else was making the snake speak. Who was that?",bible,religious,False
ekitelek,thearmywormsrinderpest.(caterpillarsthatdestroyekoduotasplendidglossy,dictionary,dictionary,True
ilesiara,"(ofperson,animal,ilogecec(ofperson)bow-",dictionary,dictionary,True
aiyisiyisonor,"toswingheadanother,toloosen",dictionary,dictionary,True
already,"accepted,agreedon.tapeworm.;camusana(njabribe(pl.ectliritoneofthesmallankle",dictionary,dictionary,True
mot,"slowly;alittle.“ea,Giteverseee",dictionary,dictionary,True
town,rn.etauntroublevi.aitipas.aitican,dictionary,dictionary,True
aicaar,todespise;tohaveaforalongtime,dictionary,dictionary,True
oitomonet,sonofakindplease,dictionary,dictionary,True
ewaragi,crudedistillednoseincontempt,dictionary,dictionary,True
"atiar, Epatanikinit akaala aitor apedot naka ekus itia ekabaran alomar ajakanut naka Edeke.”","Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.",bible,religious,False
entwine.,2.toprovoke.aikukujakin(vdtotieup,dictionary,dictionary,True
rashonthescalpafterhair-,(pLiidenyeta),dictionary,dictionary,True
ekakolon,anadversaryekalokanatrapper(pLikakolok).(pLikalokak),dictionary,dictionary,True
down),"huge;massiveindisarray,topsy-",dictionary,dictionary,True
port,n.edoketamukian,dictionary,dictionary,True
can.,4.tooppress;torulewheresomeoneelsestopped,dictionary,dictionary,True
aimugole,toundergoordefy,dictionary,dictionary,True
bad,temper|tobeshort-twistaway,dictionary,dictionary,True
airiar,"(v¢)togrind.airittocollect,storeup,bring",dictionary,dictionary,True
"administration,",apugannakabrewmadeforthepurpose,dictionary,dictionary,True
remit,vt.ayangarrestorevt.ainyakakiri,dictionary,dictionary,True
aiyisi,tobeinwantofaiyodountoobtain,dictionary,dictionary,True
pull,byjerks.growstrong|torecoverfrom,dictionary,dictionary,True
point;,"theaiyiitoswingthingsround,",dictionary,dictionary,True
button,"n.apesatiboikinaingito,2itunganan",dictionary,dictionary,True
ejibat,"adomesticatedbeer,fruitorrottenthings",dictionary,dictionary,True
"kaŋun kobu Yokana Ekebatisan, elimonokini kamodiŋ naka Yudaya,","Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,",bible,religious,False
bokoling,"ared-neckedlizard,preparedforthosewhohelped.intheharvesting|feast",dictionary,dictionary,True
aijamam,"tobeatleisure,atslacken",dictionary,dictionary,True
husband,.engaanowheat,dictionary,dictionary,True
outside,thehouse,dictionary,dictionary,True
aiyapeperanut,courtesy;message.*tocrushlice,dictionary,dictionary,True
grace,n.enemaguiltn.adiakaret,dictionary,dictionary,True
allaagan,"tocompete.ailedtosmearmuchoil,",dictionary,dictionary,True
beast,ofburdennctiangbeguilingadj.neeminakinitetau,dictionary,dictionary,True
"yes aokot kere nuka ikadolitok nukebukokinos kakwap, ageun kaokot nuka Abel ekadoliton, kiton aokot nuka Sakaria okoku loka Barakia, lokiarakinete kidiŋ aibois nakalaunan ka etem,","And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.",bible,religious,False
unlock,"vt.alacar,angaar",dictionary,dictionary,True
kane,"here, hence (ne with prepositional noun prefix)",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"millet,","groundnuts,etctodryajepanlumberman",dictionary,dictionary,True
ekilen,knife,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
found,v.adumun,dictionary,dictionary,True
ipa,(usedinletters)sir,dictionary,dictionary,True
aisupun,"towooforoneself,(alsoaisupakin)",dictionary,dictionary,True
outstretched.,2.topersuadetoone's,dictionary,dictionary,True
aljeng,"toflay,skinananimal;aijul(vt}tochange,turnround",dictionary,dictionary,True
ekia,"medicine, charm",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"blades,","usuallytwistedattheekolipana(ofaman,an",dictionary,dictionary,True
served,ingreatquantities.walk,dictionary,dictionary,True
chameleon,"n.agogochurnvi.aibuk,aigur244",dictionary,dictionary,True
toothless.,_stumpy;dwarfish(pl,dictionary,dictionary,True
lame.,betweenhands(asone,dictionary,dictionary,True
adesiaret,belowadv.kwap,dictionary,dictionary,True
tubers,4.placental,dictionary,dictionary,True
ejaas,they are,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
contempt,bypouting.worry.,dictionary,dictionary,True
ikilararas,"akwes).ikorococ(ofhead,land,ete",dictionary,dictionary,True
akapanakina,tobepreparedaketaretogotopulldowna,dictionary,dictionary,True
aigen,toeataloneorbyinside,dictionary,dictionary,True
pwos,/adv)soundlikeawater,dictionary,dictionary,True
aluiuar,togoonajourney;toetc);tobebent(ondoing),dictionary,dictionary,True
aidoll.,"(vftocoilarope,etc;to",dictionary,dictionary,True
uproot,"vi.arutor,arutunvicen.atupiton”aronis",dictionary,dictionary,True
arwetun,topullout;toget,dictionary,dictionary,True
amaisa,(ofaprisonterm)life,dictionary,dictionary,True
eporiporit,amoth,dictionary,dictionary,True
roll,"n.asukpkin,askorsacrificevt.aisub,aijaikin",dictionary,dictionary,True
or,"oi, according to the usual rule, in the third person:",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
rapidly.,aigalalaun(vdtoskimfor,dictionary,dictionary,True
asuror,"toscatter,disperse",dictionary,dictionary,True
proud,adj.epog,dictionary,dictionary,True
wheelbarrow,"n.agaali,agadigadi",dictionary,dictionary,True
shelled,"groundnuts,etc)|",dictionary,dictionary,True
remembering,thingstothe,dictionary,dictionary,True
quieten,vt.aisililing,dictionary,dictionary,True
emera,"(ofaperson)drunk,affectionately(usedbyfemale",dictionary,dictionary,True
aipuc,peace;harmony.plant)tobearfruit,dictionary,dictionary,True
appoint,vt.aseunaitolomikinnekoriot,dictionary,dictionary,True
inootin).,(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
ienan.,egasiaasennatree(pl,dictionary,dictionary,True
take,vt.ayangar273,dictionary,dictionary,True
enyaanyaa,atomatoplantor,dictionary,dictionary,True
tutor,n.etutworonunevenadj.mamerian,dictionary,dictionary,True
ijugume,"alittledrumusedatespeciallyabowl,basinor",dictionary,dictionary,True
ebangit,amaletwin-child.:yes.ebarfaeces.(nounneuter)|thefifthletterebarakisabarracks,dictionary,dictionary,True
hat,n.akopiirahighadj.kuju,dictionary,dictionary,True
aidar,"to keep, look ebore (iboro)—thing",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
toinomis,assistvt.aingarakin,dictionary,dictionary,True
infertile,andshallow.ikwijitthecontentsofthe,dictionary,dictionary,True
thread,n.ewusi,dictionary,dictionary,True
treatment,(borrowedfromcone.English).esosol(ofsmell)likestale,dictionary,dictionary,True
aidanyakin,"tofallinasittingaidekektoprotrude,stick",dictionary,dictionary,True
apogoi).,apolonkateker(pl.apolok,dictionary,dictionary,True
amajing,togolikeadeafsomething,dictionary,dictionary,True
new;,toimprovise;toinvent.aperisaplaceforsleeping|tostartbyitself;to,dictionary,dictionary,True
", nakeanyuniata ibaŋiok ineras, iŋwalasik etenete, luecodos elosete, ka imudukiok da ekwenyete; kituroto Edeke loka Isirael.","So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.",bible,religious,False
place.,airirim(v¢)todriveabigherdof,dictionary,dictionary,True
fortunate,adj.ererengfurnituren.iboroluotogokwape,dictionary,dictionary,True
"rebuke,","reprimand.round|toroam,towander",dictionary,dictionary,True
epejal,aplatfonnoutsidetheepiibiro(n)madeoftwigsinthe,dictionary,dictionary,True
akapakin,"toequip,arm(especiallyarace)|tobe",dictionary,dictionary,True
snatch,awayfromdanger|apesenapromiseisadebt(p(vftocausetofrothorfoam.aitumuneta),dictionary,dictionary,True
"eiduny,","airimunagogong|vt,asurokin",dictionary,dictionary,True
aracakin,(v#)(offluidorsemi-,dictionary,dictionary,True
apalapianon).,fruit)tobesweet-sour;tobe,dictionary,dictionary,True
bon,"she/heisindependent.steep,tohaveabigview",dictionary,dictionary,True
iilin).,einyakitarag;awornout,dictionary,dictionary,True
iliagamam,"(ofaperson,drying|beerfromiloja",dictionary,dictionary,True
kiboikin,that you may sit down,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
whydoyounotanswerwheniakirosit,aword.,dictionary,dictionary,True
equal,"adj.ariakus,eirianexcessn.adeparet",dictionary,dictionary,True
nedidio,nearly;almost.nepetainearly;,dictionary,dictionary,True
amelo,younggrassaftergrassonfire,dictionary,dictionary,True
abu kenom—I beat,aponi kenomi—I was beaten,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
itor,"topass,togoby,past.thedust|totravelalong",dictionary,dictionary,True
usuallygrowingnearorinemusogot,(njawilddatepalm,dictionary,dictionary,True
them,pron.kesi,dictionary,dictionary,True
aroikinet,adictatorship;aJoinfor;togotogether,dictionary,dictionary,True
cl.,"(vitoovercome;toconquer,to",dictionary,dictionary,True
ijekokino,"(ofdress,ikalielo(ofboat,etc)floating;",dictionary,dictionary,True
yen,"(diminutiveorneutralPeEsoryplural,usedasan",dictionary,dictionary,True
pharisee,n.eparisayotplayvt.abolia,dictionary,dictionary,True
doctor,.emutula|asaltlesssauceof,dictionary,dictionary,True
aitegaet,apoisontrapaiteiangabettogyratethe(pLaitegaeta).waist|toputorproduce,dictionary,dictionary,True
aibwosun,(vé]todragtowardsoneleg,dictionary,dictionary,True
anganyitakonye,tohaveangatunyalioness2.a,dictionary,dictionary,True
ruruakikin,(offatormilk)to,dictionary,dictionary,True
ebutot,ayoungmudfish(lung,dictionary,dictionary,True
lakara,"happiness;joy;1(asofplacewithnotrees,as",dictionary,dictionary,True
nakotem,sub-countykillingbullsanddrinking,dictionary,dictionary,True
strongman,.priestsandnuns(pl,dictionary,dictionary,True
vain,"adj.taai,mamamedavocationn,anyararet,aswatti(it",dictionary,dictionary,True
lokenyangan,anavenger.(pl.lokilosetsomethingfor,dictionary,dictionary,True
epege,pig,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
akaisakanyfifty,"(literally,(pLakaleedan)",dictionary,dictionary,True
akopit).,akubokintodashat;torush,dictionary,dictionary,True
adetanari :,be spilt,kitching_1904,dialogue,False
extract,tooth;toknockoff(asthewell,dictionary,dictionary,True
katipet,atonce;kecerotbyadifferent,dictionary,dictionary,True
holy,lady.Nakiwongonet|Thursday,dictionary,dictionary,True
aikamakin,"|tocatchfor|aikengengtoremainfirm;totogetstuck,entangled.stayput",dictionary,dictionary,True
kolo,longago;inthepast.theonetotheright,dictionary,dictionary,True
organise,vt.aitemonokin,dictionary,dictionary,True
elamaitree,"2.aripefruit,alecokintopunish",dictionary,dictionary,True
eirab,adiscussion;adebate.eiswagetathingforscrubbing,dictionary,dictionary,True
ariacet,acleft..takeaway|topass,dictionary,dictionary,True
enoma,I beat myself,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
erie,(ofanything)bent:notiritei),dictionary,dictionary,True
rotate,"vt.aijulujul,abeyanakinatakerinalosioangolol266",dictionary,dictionary,True
etulutuiu,sulphuricacid;etyakara(ofanything),dictionary,dictionary,True
pis,veryfull.pisipisaedwaar|person,dictionary,dictionary,True
fruits,asacharm‘,dictionary,dictionary,True
apusakin,tothrow(ofapwasakintosmash,dictionary,dictionary,True
ceremonies).,"gourd,bottlebyshakingwater",dictionary,dictionary,True
stepping,"ongravel);2.tohurtme,hasgonedown",dictionary,dictionary,True
abuburiar,i.(ofperson)tolieaburesthickness,dictionary,dictionary,True
tobetimorousorinclinedtoba,2.eebaindeed;in,dictionary,dictionary,True
twisted.,"airingtobecomestout,or",dictionary,dictionary,True
etcaswealth,".ibokoror(ofskin,bark,or",dictionary,dictionary,True
expert,n.eperioitfaradv.neelwana,dictionary,dictionary,True
okalekec,"at,intheirfamily.Omodokokingoi(njJuly",dictionary,dictionary,True
elect,vi.aseum,dictionary,dictionary,True
lopus,(ofamasculinething)lukecorfish,dictionary,dictionary,True
tonight.,nepewhilst;assoon,dictionary,dictionary,True
gallon,n.agalon|,dictionary,dictionary,True
set,n.asetishopn.eiduka,dictionary,dictionary,True
prophecy,"n.adwarunet,nuputvt.aibwaikin,aipikakin,",dictionary,dictionary,True
aitakadikinet,vexation;accustomedto;tomakeused,dictionary,dictionary,True
juwai,"on the other side, beyond",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"please,",docome.kolotmajo,dictionary,dictionary,True
aineruni epapero,to make friends,kitching_1904,dialogue,False
discipline,n.amisikitikisiladogn.ekingok,dictionary,dictionary,True
number,n.anaaba,dictionary,dictionary,True
alelengoor,"toleaveout;to(ofasnake,aninsect,",dictionary,dictionary,True
familiarity,"n.ajenanarafewpron.idis,adis252",dictionary,dictionary,True
comes,fromthehouse,dictionary,dictionary,True
mystery,n.numanengicunaneverthelessconj.karaidaikote,dictionary,dictionary,True
"ikiyakia itomon ka luarei kes luta: losodit, Simon, loenyaritai Petero, ka Anderea onaceke; Yakob okoku loka Sebedayo, ka Yokana onaceke;","Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,",bible,religious,False
aiyet,akiringtoslicemeat.aiyilun(vftohurrybackthis,dictionary,dictionary,True
aitegei,tocausetopayafine.waist)togyrate|tolproduce,dictionary,dictionary,True
doomelu,anediblemoleratedukonemarriage,dictionary,dictionary,True
blow;,torefuse(asareprisal);|togiveapainfulfeeling;3,dictionary,dictionary,True
ereng,(ofcolour)red(pl,dictionary,dictionary,True
emugege,"mange,especiallyinemululut/n)|anunmarric¢",dictionary,dictionary,True
aidadaun,tocomestealthily.aideideikintowhisperto,dictionary,dictionary,True
aisudakirotospeakaisukunyaar,topushaway,dictionary,dictionary,True
"“Kilipa, kiinakinio; komoata, idumunete; kikuŋukuŋoto, kiŋaikinio.","And Jesus saith unto him, I will come and heal him.",bible,religious,False
ikidioko,(ofanything)few;etc,dictionary,dictionary,True
ejuulu,acrestoffeathersonaekabwoaionewhostands,dictionary,dictionary,True
nothing,n.emameiibore,dictionary,dictionary,True
ileicono,(ofperson)bashful;head.',dictionary,dictionary,True
foam,vi.akuun,dictionary,dictionary,True
iborongulkesiiiopakinakaeinyure,thegameofcricket,dictionary,dictionary,True
emuudu,"agunend(ofaction).(borrowedfromLuganda).enebek(ofcloth,skin)silky-",dictionary,dictionary,True
amopiiran).,amoun(v?)tolookforandbring;,dictionary,dictionary,True
apaanakin,"(vi1.tostopoften,|apacetaitahusk",dictionary,dictionary,True
", koiriir ekereet kwape kakoloŋ, kokwaŋuut akenapito kwape kaica.","Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.",bible,religious,False
crocodile,n.akinyang,dictionary,dictionary,True
up.,"aitukisirigintocollect|todally,delay,linger",dictionary,dictionary,True
"vegetables,","bed)watery.ecocoot|(ofman,animal)",dictionary,dictionary,True
"kes atiar, “Mam isiomito nuiwadikatai ebe: ‘Amoru nakeŋerete ikadukok Ŋin ŋes keponi kitaraunai nakapolon naka agor; Abuni akirot ŋin kama ejai Ejakait, Erai nakaumokin kakonyenewok.’","For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:",bible,religious,False
eket,no;nay,dictionary,dictionary,True
koonokin,tobecontinuallyakoyokoyotuncooked,dictionary,dictionary,True
angel,"n.emalaika,etungananaibos",dictionary,dictionary,True
karodi,eong|havebeencheated.'eraingesilokecitlheis,dictionary,dictionary,True
yourself.,iboyiengesiilopebonilunguret|atabletof,dictionary,dictionary,True
aparasia kanu,now-a- days,kitching_1904,dialogue,False
ekoritiui,Koran.biteofblackbitingants,dictionary,dictionary,True
amurat,abasketorpotforAmusugutawhitewoman2,dictionary,dictionary,True
edipal,"1.)(ofperson,animal,English)",dictionary,dictionary,True
openly,"adv.kocaiakwap,iteteoverlookvaimuwar",dictionary,dictionary,True
itunyokin,"toaddfueltoa|(viofaperson,tofall",dictionary,dictionary,True
"meat,",alsoaitalig.else|todecoratemilitarily,dictionary,dictionary,True
ekulukulu,"aturkey,(pLikulukulun)ainyam",dictionary,dictionary,True
sitolima,"alakeorseashore.previouslytiedhard,etc)",dictionary,dictionary,True
apusaanar,"tofalldown,throwescapewith",dictionary,dictionary,True
aijang,"1.toshake;torock.aijoja(ofoneagainstmore|toshakedownmangoes|thanone)tofightroundabout,(ofapolitician)togivegoodiesrunninginalldirections",dictionary,dictionary,True
eenet,1.athingfortyingfruits.egegetetagetthe.bananaishalf-ripe,dictionary,dictionary,True
wuri,(vi(ofhumans)togivemonitor,dictionary,dictionary,True
igabuna).,(borrowedfrominresponsetoacall);indeed;English).surely,dictionary,dictionary,True
eduk (edukos),it is buildable,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
araikiliokit,(njgasmanredand,dictionary,dictionary,True
four,strapsusedbywomenté,dictionary,dictionary,True
loemudukana,"(pi.luemudukakaloicumumtheonewhichisablindone.stabbed,etc",dictionary,dictionary,True
erimaaka).,notyet,dictionary,dictionary,True
ekaru,"akwangat,lueriokokkede",dictionary,dictionary,True
roofofahouseattwindancesetubuno,(ofanoccurrenc,dictionary,dictionary,True
desire.,eachothertocourt.a,dictionary,dictionary,True
ibulukucwaan),intheeaglefamily|amale,dictionary,dictionary,True
repulsive;,dreadful;horrifying;ofacowthatdiedofdisease,dictionary,dictionary,True
upside,downbypushing.aibirokintothrowdown,dictionary,dictionary,True
eroko,1.notyet;before,dictionary,dictionary,True
arecekek,(v#(ofground)tobe,dictionary,dictionary,True
scatter,"vt.aisiararseedn.ekinyomit,ecokit",dictionary,dictionary,True
clay,usedforplasteringheadquarters,dictionary,dictionary,True
emucuuga,asweetorangetree(pl.imukisan.(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
criminal,n.agwaulanemusagocutvt.aitub,dictionary,dictionary,True
"together,",kisudunyinikitelepai,dictionary,dictionary,True
aiwaca,(ofcow)tobein-calf.loose;{ofskin)topeel,dictionary,dictionary,True
love);,"4.tofascinate,charm,",dictionary,dictionary,True
sweet,"adj.ewiiny,ejijimamoeteka,ecidait",dictionary,dictionary,True
school,n.esomeroselfprep.ilipe,dictionary,dictionary,True
", kolomasi ore, kolimonokis akiro kere, ka nukedoikinete kwi lukajokin.","And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.",bible,religious,False
"ekisokoni,",anauction|anagargletoreducetooth-ache,dictionary,dictionary,True
amunaaret,adamage;aamunyoorot|aMunyoro,dictionary,dictionary,True
aswamisioit,adeed;afeat.(pi.aswamisio),dictionary,dictionary,True
alwaakipi,towadeacrossfromtheshells3.tocleanse,dictionary,dictionary,True
repentance,n.aisilaretreveiationn.aitacaunet,dictionary,dictionary,True
abird,(pLigegoi),dictionary,dictionary,True
"off,","oraway.ortochoke,|tohang.kopuntosnatchup,toseize,oneself|tostartallofasuddenakudet|ahem.abend(ofa",dictionary,dictionary,True
crawl,vt.ailiacurryn.inyamatluipoyokede,dictionary,dictionary,True
akolong,thesunhasbecomeeyeball,dictionary,dictionary,True
akokor,alosthehenpecksplump|toberound(as,dictionary,dictionary,True
aiyapepera,"tobegentle,aiyedakonyetoblinkor",dictionary,dictionary,True
idoelel,"(ofbelly)slender(pl.idupukuk(ofcloth,cat's",dictionary,dictionary,True
airoope,retirevt.aiyengunaswom,dictionary,dictionary,True
pregnant,"woman,thenumberiselei)",dictionary,dictionary,True
ibenoi).,ebinuunusuallyshapedpot,dictionary,dictionary,True
caste,"n.ateker,eitekerenechanneln.neitoritoribomo,akipi",dictionary,dictionary,True
aimat,etabatosnufftobaccoetangoroboboacartilage(pl,dictionary,dictionary,True
aisipej,(vftohostvisitorstoa,dictionary,dictionary,True
"shaving,",etc)tocauseormakeacuurut{n)awoolly-necked,dictionary,dictionary,True
aselrisek,tochooseseveralasid|astringofbeads,dictionary,dictionary,True
getting,"fullcompletely,|prefixofderivativemasculine",dictionary,dictionary,True
Xidari noi lu.,Take great care of these.,kitching_1904,dialogue,False
imilia,"(oflightning,surface)imuggourdseeds",dictionary,dictionary,True
"cow,",bullorgoatwithablackbedsheet,dictionary,dictionary,True
mmuge,apetnameforaamukono(7!)|arollofcloth2.a,dictionary,dictionary,True
ibamarar,"(ofaperson)fat,ibiiibela(n.)aswift(pl",dictionary,dictionary,True
"nuka Yokana Lokebatisan kiton kwana ebuikinitoi ajakanut naka akuj, enatarete da ikabuorok.","For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.",bible,religious,False
ailepilep,"tosievee.gflour,floor,ground,etchardby",dictionary,dictionary,True
beauty,n.ailaedeparapak,dictionary,dictionary,True
concede,easily.potato,dictionary,dictionary,True
ajurutun,(v7?tojuststripoffakabeeraapolythenepaper,dictionary,dictionary,True
talkedabout,2.thatfaroff3:;,dictionary,dictionary,True
"ŋeari eoŋ ajokin kanuka Beelesebul, ido bo ikusidwe ireŋearete kanuka iŋai? Kanuka ŋun ŋes eraatar ŋul ikusikatubok.","But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.",bible,religious,False
"ŋin yenelomari kaituk mam emunaari ituŋanan, dimarai nuelomunete kaituk, ŋun emunaarete ituŋanan.”","But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.",bible,religious,False
aidongio,castration.aidulor(vé)tomakedeeper,dictionary,dictionary,True
imali).,emasetadrinkingvessel(pl,dictionary,dictionary,True
joke,attheexpenseofbythreat;towrest,dictionary,dictionary,True
small.,"waijetotheothersideof,Uacross.kolototogowaijegoto",dictionary,dictionary,True
hair,(ofdogorcatwhennotdeep.Aseera|womenfromSerere,dictionary,dictionary,True
ekaguman,anarcherekalaunantheholyman;a(pLikagumak).malesaint,dictionary,dictionary,True
aidyek,tomediate;toaigalior(vdtoexcludefrom,dictionary,dictionary,True
aiteerikin,"1.toputinalongrickety(likeanoldchair,etc)",dictionary,dictionary,True
ekipoliauna,achildsurvivingekitinyoacheek,dictionary,dictionary,True
itunyakin,"toknockorbumpdancingtoomuch,etc.",dictionary,dictionary,True
arwatattotakeoffplasteraitanakikin,(ofamother)to,dictionary,dictionary,True
ekuyo,thegameofcricket.ekwiminiquininedrug,dictionary,dictionary,True
aruturutakuwan,toexercise,dictionary,dictionary,True
emongomongot,alumpof,dictionary,dictionary,True
"Kotema Edeke: ‘Siri imusung esapat karaida aiswamakin nges idiobore. Kwana ajeni ebe kiyuunit eong, naraai mam iimikit ikokukon, ikonikoku iteluna.’","‘Don’t hurt the boy or do anything to him,’ God said. ‘Now I know that you have faith in me, because you have not held back your son, your only one, from me.’",bible,religious,False
sugar.,tostaysteady;tokeep,dictionary,dictionary,True
boikinon,"onewhosits.(pl.together,aring,oracrown",dictionary,dictionary,True
"Iparisayon ebe etubuta Isadukayon, kotukokinos.","Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.",bible,religious,False
aiyat,"toincrease,byadding.aiyekun(vu?)tobringnear",dictionary,dictionary,True
angoanakin,tomashoftenatoneanother,dictionary,dictionary,True
arakan,abarrenfemale,dictionary,dictionary,True
asthma,n.ekwikwi,dictionary,dictionary,True
luka ajakanut ecakario toma amuton nakokiŋa: ejaun kaŋina aimony ka airiamanakin ikel.”,"But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.",bible,religious,False
drieddischarge,"(pi.iryono(ofcomplexion,the",dictionary,dictionary,True
faggot,tocausesparks.aiwaliwalaar|(ofthesky),dictionary,dictionary,True
egaaso,abigrefugeecamp;@egilametalringonnose,dictionary,dictionary,True
whispers.,somethingbluntintoahole,dictionary,dictionary,True
aisudup,(vftopulveriseorgrind,dictionary,dictionary,True
"ŋin yenitapaari idiopet ka ludidik kalu lukeyuunito eoŋ, ti ejok ŋes aenikinio akukuse omurisiŋike ka acakakin ataro nakaŋolol.","And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.",bible,religious,False
reward,(usuailyforbeer)(pLiituritono).(pLiitabin).eitutu(njthebreastofafowl,dictionary,dictionary,True
kisuba,we make ourselves,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eterani,ngesishe/heisaitetus|newness,dictionary,dictionary,True
atatait,awoman'sanimal)tohaveabigstomach,dictionary,dictionary,True
idiopetaikany,fiveunits.idongoror(ofplant)heavily,dictionary,dictionary,True
deserting,"soldier,etclivinga(pLikanyamakapese)",dictionary,dictionary,True
aitaikin,todocommunaltoannihilate,dictionary,dictionary,True
fell,atree.aijulirtowitnessortotestify,dictionary,dictionary,True
aitodolikin,tocausetoreach;aitoka(vf|tostrikeonthe,dictionary,dictionary,True
aaaetakingasaluteinsek,beforenow;ago.nanSeeh7sekearlierontoday.kolosek-roiasuffixtochangecertain-orlongago;inthefarpast,dictionary,dictionary,True
iteketeket,(n}asecond-oneonaccountofwhat?,dictionary,dictionary,True
itubet,asmallthingforiwonyaka),dictionary,dictionary,True
naanar,tobecomrades;toballplayer,dictionary,dictionary,True
edeke;,toofferasacrificeto,dictionary,dictionary,True
with;,tobedevotedto;tobegivealift(inacarorona,dictionary,dictionary,True
acamanara,Aptituden.acoanawurunet,dictionary,dictionary,True
ka,is replaced by,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
alwa,(ofcow'sudder)tobebigofbandage)2.(vi(of,dictionary,dictionary,True
", kedau Yesu akiro ŋun, koumokis atukon jokan akeisisianakin.","And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:",bible,religious,False
tired,adv.epasitkede/ariaamotokan,dictionary,dictionary,True
aikanyanut,tighte.garope,dictionary,dictionary,True
aiwuny,1.topushupthetellingjokes,dictionary,dictionary,True
sinyokit,ayeastparticlein,dictionary,dictionary,True
arujuryj,(oflipsorbuttocks)etc);crowing(ofarooster).2,dictionary,dictionary,True
emeimei,ascalpringworm.emilisiatamilitiaman(pl,dictionary,dictionary,True
iyeda,"(ofbelly)slender,slimsideof..jwelejweltastingvery",dictionary,dictionary,True
akurlan,"fear,tobefrightened;fromthegardenorfromthe",dictionary,dictionary,True
"ŋok Yesu, kolimok ŋes ebe, “Kocam do kwana; naarai kwaŋin ibusakinitor oni aitodol adolit kere.” Kosodi kocam.","And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.",bible,religious,False
aibuses,glory;honour;rushandwithoutskillor,dictionary,dictionary,True
"IBORO luejokak kere luijaar oni ebunitos kanejai Edeke. Abu kosubu akolong kanu aijaikin oni aica paaran, kede elap ka aicer da aijanakin oni aica kware. Abu Edeke kiswama akwap kanu oni aiboi kotoma ke.","ALL the good things we have come from God. He made the sun to give us light by day, and the moon and stars so we can have some light at night. And God made the earth for us to live on.",bible,religious,False
anuk,apenforgoatsorcollapseortocrumple(asifin,dictionary,dictionary,True
"shoulder,","2.tobecarried{pl.aritai)2.aritai,;thousands",dictionary,dictionary,True
myalgia,n.esumerededenetn.citiba,dictionary,dictionary,True
throwingawayofthevigilasukokin,(vitobendup;to,dictionary,dictionary,True
munyurur,tohavebadlyprophesiseordivines,dictionary,dictionary,True
ajuruset,aninstrumentforhandhoe.ekaameteIteso,dictionary,dictionary,True
anangakin,akoutobangthepushout;tointrude,dictionary,dictionary,True
aiirar,to hear,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
sanctuary,.angucoitanaturalgapinthe,dictionary,dictionary,True
ecudet,1.harmfulwitchcraft|anyeccentricorabnormal,dictionary,dictionary,True
abonot,humility.abuneretocome,dictionary,dictionary,True
lokewadikan,thewriter.(pl.lolotoday,dictionary,dictionary,True
asio,afemaledeityoflaziness;,dictionary,dictionary,True
aidome,(vftothrowintothe,dictionary,dictionary,True
"fire,",keepingthethingtobe,dictionary,dictionary,True
eroko).,theentrancetoakraal3.a,dictionary,dictionary,True
tocomeoutfromahidingout,(ofcows);tocomein,dictionary,dictionary,True
sorghum,brew.esosoloihypocrisy;,dictionary,dictionary,True
wife.,togivesomebodya,dictionary,dictionary,True
here,"andthere,ilukuluki(ofperson,animal)",dictionary,dictionary,True
end.,esega|(ofaplace)clean;-sanyirbristlingofdogorcathygienic|(ofaperson),dictionary,dictionary,True
apprehend.,theface.‘,dictionary,dictionary,True
etui,ahip.etuuguiuanonion(pl,dictionary,dictionary,True
ray,n.aica,dictionary,dictionary,True
"“Itukwi yes, ikewadikak ka Iparisayon, lukesoswai! Naarai iputosi katesina nuiworiworitai kakwanis, etakanete kokiŋa ejokuka, konye toma ileleba akojo nuka lukatwak ka amodokok da kere.","Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.",bible,religious,False
calico,n.alircarpentern.ekeon,dictionary,dictionary,True
nakilongis,"abathtowel,atekat|abarofsoap,ctc.|sticksplastered",dictionary,dictionary,True
"ŋul; eraas ikeŋarenok lumudukiok, Arai emuduki iŋarenikini emuduki, ibirokinos kere iarei toma aipany.”","But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.",bible,religious,False
ekoosi,"atrainingcourseekudokina(ofcloth,road,.(borrowedfromrope,stick,etc)bent;crooked;English).folded",dictionary,dictionary,True
elibibl,milkcream.elibit(adj.)elipilepoasapiumtreeverdant;lush;ilipilepon),dictionary,dictionary,True
bitet,1.thestemofaeboletapiecetobedonein,dictionary,dictionary,True
fat.aruruak,nakaao;,dictionary,dictionary,True
token,ofgratitude.(pl.aisonyaikit(vjtobecome,dictionary,dictionary,True
choose,andtakeaway.etc).aliar|topouraway,dictionary,dictionary,True
ngillingil,"(ofpain)aching,aboneinanopenmouth",dictionary,dictionary,True
singarenikinet,leadership;brake|aprop,dictionary,dictionary,True
brew,"madeforsale,",dictionary,dictionary,True
agriculturist,n.akorionamountn.etiai,dictionary,dictionary,True
that,"way.airiikin|toputacross,tie",dictionary,dictionary,True
ekorol,(njabilly-goat;ahe-goatekukuyethesternum(pLikorwa).,dictionary,dictionary,True
"ikodeta, kokuriakaros, kitopoloosi Edeke, lokeinakini ituŋa apedor naikoni na.","Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.",bible,religious,False
ayitar,tomakepointedorayuuneta),dictionary,dictionary,True
"glow,",blazeup.aseeraitawomanfromSerere,dictionary,dictionary,True
constantly.ituritos,itungaacoatogether,dictionary,dictionary,True
ne,here (often reduplicated to nepene),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
past,"adj.adauperhapsconj.aticepak,acepak",dictionary,dictionary,True
okekwa juwayi,on | other side,kitching_1904,dialogue,False
architecture,"n.edukeloitogoiasadv.adj.kwape,kwa",dictionary,dictionary,True
crying,for?ipeseafemalebaby(pl,dictionary,dictionary,True
irotongong,(ofthehead),dictionary,dictionary,True
sometime,later.nepesektheformerplace,dictionary,dictionary,True
writing,n.eiwadikae,dictionary,dictionary,True
imugaanat,}.aMugandaamukeketaslicedanddried,dictionary,dictionary,True
quantity,n.aipuwes,dictionary,dictionary,True
jakunan,"redeemer(plalarilartobebare,clear;tobe",dictionary,dictionary,True
ijejait,awoman'snepheworikajaranalivingthing(pl,dictionary,dictionary,True
epapero,afriend;achum,dictionary,dictionary,True
bbesiege,"vialukunanuamudiarbindvt.Aiwen,arocun",dictionary,dictionary,True
aisioniarokusyo,toforgiveaisisiakintodemonstrate,dictionary,dictionary,True
entangle,"vt.aiweniweneverywhereadv.ngin,ibois",dictionary,dictionary,True
"Kapak naedit, kobu akoku naka Parao Ocilet Nile ailong. Abu do koany adita aladoi. Konyarau adiopet akebulesin kobala ebe: ‘Kolot olemik eong adita ngin.’ Kepuko ngesi adita, koany ikoku yen ebus noi! Komonyi Musa, kitim akayaiton na nges. Komam ekoto ngesi koarai.","Soon Pharʹaoh’s daughter came down to the Nile River to bathe. Suddenly she saw the basket in the tall grass. She called to one of her servant girls: ‘Go get that basket for me.’ When the princess opened the basket, what a beautiful baby she saw! Little Moses was crying, and the princess felt sorry for him. She didn’t want to have him killed.",bible,religious,False
blink,"viamudukikinnotbonusnabasisi,aiyatakinet",dictionary,dictionary,True
angobar,1.todrink(thick2tobeholdorlookatone,dictionary,dictionary,True
arengeun,tobecomered;to,dictionary,dictionary,True
abustocausetheabscesstoaitonanakin,(ofliquids)to,dictionary,dictionary,True
livestock),.andekisimplants,dictionary,dictionary,True
ikweje,asmallquail-like,dictionary,dictionary,True
alakasia),alapataarakalaromy,dictionary,dictionary,True
butcher,n.atubonakiringn.jalosikinet,dictionary,dictionary,True
fail,vt.aibirorfellvt.aibirorekitoi,dictionary,dictionary,True
"nailipenenaa, kolomanari toma agolakon, kidau agolokin ekonikek, kilip Papakon lokaiyeiyea, Papakon da loeseseni kaiyeiyea kiropi jo.","But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.",bible,religious,False
idapokok,(ofperson)having,dictionary,dictionary,True
robber,(pLikangatak),dictionary,dictionary,True
legs,orscrotum),dictionary,dictionary,True
duki,I build. Mam,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aokot,1.blood|theaomiarerottogothelong,dictionary,dictionary,True
sample,n.aitetemooretscoutn.esikaut,dictionary,dictionary,True
pattern,vt.eiponeperspirevt.ainyinyir,dictionary,dictionary,True
esiyaka).,madeofgoathornandblownEsiyetaatheatreformedicalacrossthewiderendofthe,dictionary,dictionary,True
millet.,.adaun|tobefinished,dictionary,dictionary,True
fencesorenclosuresekaduot,amarksman.(pLikabwaak.Combatant(pi.ikaduok).147,dictionary,dictionary,True
airucakin,(vjtorepeat.airwaptogiveahardblow,dictionary,dictionary,True
ijo,"(personalpronounsecondgrinding,etc)perfunctorily",dictionary,dictionary,True
naronon,badluck|tobe,dictionary,dictionary,True
"Ajaatar Yakob ka apesur da, konye ijaaikinit Ebaibuli oni ekiror lo adiopet kakes. Ekekiror nges Dina.","Jacob also had some daughters, but the Bible gives the name of only one of them. Her name was Diʹnah.",bible,religious,False
blood-clotarurubakinetna,2.vtaimatnoi,dictionary,dictionary,True
apongosos,"tohavefatnest,treeorofwhiteants",dictionary,dictionary,True
promote;,tomagnify|(vitothethroatingreatquantities;,dictionary,dictionary,True
igaluna,"(oftasks,resources,animal)puffy-faced,swollen",dictionary,dictionary,True
akansila,afemalecouncillor..ontheback.akepunamukto.cutoutshoes,dictionary,dictionary,True
nesjknowhim,"(her,it).meaning‘every,or‘each’",dictionary,dictionary,True
adengosit,ascarleftafteraadigidigiaone-stringedtube,dictionary,dictionary,True
ipapero).,epedurnlocicifn)asmallcassia€paperonefriendship;plant,dictionary,dictionary,True
throat,(vijtoboast;ortobetoobig,dictionary,dictionary,True
Kin’ it ejakait ; arai einakini na eperete.,"Ask the chief, perhaps he will give them a house to sleepin.",kitching_1904,dialogue,False
epeipeyana,ngesiabunenenfinished!;kaput!kalas!,dictionary,dictionary,True
purchaser,.fellow,dictionary,dictionary,True
hit.,2.toanswertothepoint.adipun(vitocometogetherin,dictionary,dictionary,True
eparis,agrewia©pegana(ofaperson),dictionary,dictionary,True
obstinancy,n.epali,dictionary,dictionary,True
alumo,elap;{vi)themoonhashaveprotrudingfrog-likeeyes,dictionary,dictionary,True
etenit,straight;directface..183,dictionary,dictionary,True
"ŋin da yeniyapoi kolimite eyekalu, iyapoi kolimite ŋes ka ŋol da loiboie kotomakeŋ;","The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.",bible,religious,False
arege,"(vdtoforce;tointrude.red,crimson",dictionary,dictionary,True
"only),",butaremonokintonukec(thirdpersonpossessive,dictionary,dictionary,True
enjoy,"vt.aminakitevent7x.aisomaunet,",dictionary,dictionary,True
nyong,"look!therelodikisyonariin,toorfrom",dictionary,dictionary,True
eturuturut,awasp(pl.eupa(njafireplace.aheapof,dictionary,dictionary,True
lukokok),inaguineaworminfection,dictionary,dictionary,True
ekajengan,1.asurgeon|aikalilitok,dictionary,dictionary,True
fireplace,"n.owupa,akimfooln.ebang",dictionary,dictionary,True
silent,adj.elilingskilfuladj.kedeacoa,dictionary,dictionary,True
iyemutotodisseminate,tosingasongorhymn,dictionary,dictionary,True
amumutkin,todoorbehavetosomeone,dictionary,dictionary,True
igangitos).,iisineretquotationmarks(pl,dictionary,dictionary,True
altoronaar,"(vftomakebad,oraitubus{vf}|todecorate;to",dictionary,dictionary,True
argue,vt.aitepegashesn.ekuron,dictionary,dictionary,True
communicate.,"causegreatpain,to",dictionary,dictionary,True
esamariat,asamaritan,dictionary,dictionary,True
fraudster;,"aswindler(pLikamodak).ekapelyono(ofanimals,",dictionary,dictionary,True
ikela,k'etom,dictionary,dictionary,True
kokokok,soundofkotetentotherighthand,dictionary,dictionary,True
eyuunak).,Atesoalphabet;avowelsound,dictionary,dictionary,True
upper,prep.kujuadeparveryadj.ipu,dictionary,dictionary,True
airs;,toflaunt.apolokinitontheincharge;,dictionary,dictionary,True
dizzy.,aiyiriaakoutobegrief,dictionary,dictionary,True
look,dignified;tobeawe-anguurian(vf|tocomplain2,dictionary,dictionary,True
deflectaway,(ofablow);toalopettheexacttime.apak99,dictionary,dictionary,True
kraal,orswamp),dictionary,dictionary,True
confess,n.angesunatiearconvictedvt.enyamitemusago,dictionary,dictionary,True
airiakuun,"toreachthesameairingaartotake,throwaway",dictionary,dictionary,True
sorrowful,(pl.itasionos.theirlanguageandculture2,dictionary,dictionary,True
aisudupukoor,(vdtogrindfiner.aisuritanorangeweaverbird,dictionary,dictionary,True
ecoroko,greengrams.edakiikaaminute(pl,dictionary,dictionary,True
lotikaojan,(njagiant.(pl,dictionary,dictionary,True
"praise,",kituriteteEdekepraiseaituuryan|toshorten|God.tocurdlefreshmilkby,dictionary,dictionary,True
apyeede,(n}(outsideanightjar.(pLapyeedei),dictionary,dictionary,True
flayer.,lokatitingonabraveman;a,dictionary,dictionary,True
"overwhelm,",butkipikoroiearlyripeningsorghum,dictionary,dictionary,True
pastor,"n.epasita,ekimatpermitn.acamakinet,ebalua",dictionary,dictionary,True
esorom,nasaldischarge;esulutasalute(byraisingthe,dictionary,dictionary,True
enapakino,omorosing,dictionary,dictionary,True
elacet,(a thing which loosens) key,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
iburigedin).,(borrowedfromebworonamournerEnglish)(plebworok,dictionary,dictionary,True
aibusakinit,(vitobeaibwok|tocarryonthe,dictionary,dictionary,True
gorilla,n.ecomguardvt.aidar,dictionary,dictionary,True
amunaun,akoiktoabort;to,dictionary,dictionary,True
odour,n.awuses,dictionary,dictionary,True
"food,",soupetcmakingaanother,dictionary,dictionary,True
appiication,n.aingitunetnaArabn.Eyarabut,dictionary,dictionary,True
eternal,adj.kikarkedekarexistvt.ajaikin,dictionary,dictionary,True
sendingtoschooltoleamtoaitocoit,"tomake,causetok",dictionary,dictionary,True
pound,n.elatiripriestn.esaseredoti,dictionary,dictionary,True
imaten,drinks;beverages.beadsorpebblesusedinaile,dictionary,dictionary,True
refresh,vt.aisituun,dictionary,dictionary,True
split,vt.aitiakaibetstep-brothern.onac,dictionary,dictionary,True
Abu eon kaanyu ituya eseuna,I saw the men chosen,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
bamboo,n.esuretaitbasevt.aitotorit,dictionary,dictionary,True
ring,"n.epeta,ajweunetnaaboliarumourn.eirwom,nuabekoi",dictionary,dictionary,True
amonukuk,tohaveaamositoiineratoberushin,dictionary,dictionary,True
gitigita,(ofmanyfromeachegoroopaastoreyedhouse,dictionary,dictionary,True
altwekenyun,toawakenblossom|(ofday)todaw,dictionary,dictionary,True
havesexualintercourseaisirion,(vt}tomakeblackor,dictionary,dictionary,True
kilong,soundofabell,dictionary,dictionary,True
isomaete,"nukecnuaidemetcrebellionn.ebenyit,amegerikit",dictionary,dictionary,True
acegerer,tobethin.acoasense;wisdom;,dictionary,dictionary,True
shake,verymuch.prostitute,dictionary,dictionary,True
atepakin,torainon;tofallonitisverycold.ebisiaterot;it(ofrain)|torainisblowingcold,dictionary,dictionary,True
ibakor,poverty;misery,dictionary,dictionary,True
loeyari,"theonethatkillsmine.(lethal,fatal).lokaaranamurderer;a",dictionary,dictionary,True
atarionor,"tobecomefat,juicy,wornbywomentocoverthe",dictionary,dictionary,True
ikodeta ŋun kere kawaragasia; kwabo arai emamei awaragan mam kelimokini akirot.,"And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.",bible,religious,False
aitorisyo),apermitforpassingsettleorjudgeacourtcase,dictionary,dictionary,True
", koinut ŋes etuŋanan lokasenyan, eperi koitada: nakeanyunia Yesu akeceiyuun, kotema lokasenyan atiar, “Okoku, kotitiŋior; esionii akonidiakanareta.”","Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;",bible,religious,False
the surface,in the sky,kitching_1904,dialogue,False
ielekekas).,igweianara|merchandise;,dictionary,dictionary,True
sincerity,n.arautobesleepinessadj.ajotoonut,dictionary,dictionary,True
ecamunitai,begrudgevt.aingalakinaswam,dictionary,dictionary,True
reject;,toabandon|toapipaabarrel;ametaldrum,dictionary,dictionary,True
genitalia,"ofawoman.example,Aseerasayaigwot",dictionary,dictionary,True
sitotine,motherhood.released;forcedfree.145,dictionary,dictionary,True
inomi,he beats,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
inac,"one'ssister.hasbeenputaside,saved",dictionary,dictionary,True
Opedo do Yosep aanyun ebe ejulakinos ikenacan. Mam bobo kesi eraasi lumam epodokinitos ido komamei da asianut. Kaanyutu nu iswamai kwana Yosep.,Joseph can see that his brothers have changed. They are not mean and unkind anymore. Let’s find out what Joseph does now.,bible,religious,False
maimediopetdanotevendimikito,notuntil;unless,dictionary,dictionary,True
blanket,n.ebilangitboatn.ataker,dictionary,dictionary,True
ruor,tospitout.arumnto,dictionary,dictionary,True
aibebeunakiro,toelicitaibiror|tofalldown,dictionary,dictionary,True
alpikes,(1)(0overpower;toaipukartogiveaslightknoc,dictionary,dictionary,True
lard,2.todilutelocalbeermat;tointerlace.aicib2tobyaddingwaterandsipalittle,dictionary,dictionary,True
edistrikt,adistrict.(borrowedpinching,dictionary,dictionary,True
spy,vt.aingicakirostilladv.eroko,dictionary,dictionary,True
beyond,"adv.adeparbitchn.akingok,amalayat",dictionary,dictionary,True
amuse,"me,please",dictionary,dictionary,True
registration.,fermenteddough,dictionary,dictionary,True
"pregnant,",elangiraberunaeleli(ofaperson)blithe;,dictionary,dictionary,True
eketobwoan,onewhomakesekilimliti|/n)apigeonpea,dictionary,dictionary,True
tip,"n.arapet,kujutrafficn.aidiyanaitunga",dictionary,dictionary,True
amoranar,tosharewithonetolookforoneself,dictionary,dictionary,True
ecokom,"(ofmeat)nice,juicyonce",dictionary,dictionary,True
suddenly,(vdtogrin,dictionary,dictionary,True
offirstsowing,2.tocoveraforafeastordance,dictionary,dictionary,True
Kanu ki iio mam iswama !,Why haven't you done it?,kitching_1904,dialogue,False
aicang,topounddriedaicigiciga(vitowalkorrun,dictionary,dictionary,True
aitiirianet,analogy;another,dictionary,dictionary,True
emopiira,afootballchamp.catcher(apolygamousbird),dictionary,dictionary,True
pain,n.apipil,dictionary,dictionary,True
aimonikin,"tobesatisfied;aimuk1.toscoopinhandfuls,",dictionary,dictionary,True
asurubeeti,amusicbandor,dictionary,dictionary,True
emugaati,bread(pl.emulangahornlessanimal,dictionary,dictionary,True
aitingaikin,(vftopersuadewithcoveredwithsoot,dictionary,dictionary,True
somewhere.,aicedicedtohopgentlywith,dictionary,dictionary,True
"sickness,",aripootia,dictionary,dictionary,True
epesiara,"(ofgrassland,mat,epodono(ofpersonpl",dictionary,dictionary,True
esiomatar,"itungacomevt,abuhere",dictionary,dictionary,True
Akiten’ na amojon’ noi.,This is an old one.,kitching_1904,dialogue,False
isidengidengio),esil(ofaplace)empty;,dictionary,dictionary,True
epapait,aman'sgrandson(pl.epedorpossible;,dictionary,dictionary,True
select,for.kanerokiteongijoangaikintoopenfor,dictionary,dictionary,True
ipesiar,"toopenout,to",dictionary,dictionary,True
asutor,toclaimandtake,dictionary,dictionary,True
murram,blocks,dictionary,dictionary,True
obedient,adj.epupono,dictionary,dictionary,True
aboogi,atrainwagonoraabunusthefattyissuesofthe,dictionary,dictionary,True
aisyaunet,aninitiative.(pl.aitadasitaframeorstructure,dictionary,dictionary,True
surface,"lightly,toweedfortheaikurukurtoploughafield,",dictionary,dictionary,True
"sprained,",twistedorbruised,dictionary,dictionary,True
alone,adj.bonanecdoten.awaraganajijim233,dictionary,dictionary,True
province,n.emulukakangunaiwongeon,dictionary,dictionary,True
thirsty,adv.eyaritakure,dictionary,dictionary,True
isali,yellowishlikecurry,dictionary,dictionary,True
etelepana,youthful(pi.etida(nj|abighealingdrum2,dictionary,dictionary,True
behindoften,.eseana(ofcolour)bluish-,dictionary,dictionary,True
ewai,.theside.iwuko),dictionary,dictionary,True
piece,"ofbarsoap).healing,prophesying,etc)",dictionary,dictionary,True
ambushing,amouse.aingebingeb(vttobenibbling,dictionary,dictionary,True
abwaaret,chieflyajd.aitelekaarit,dictionary,dictionary,True
araitoit,afruit.,dictionary,dictionary,True
weather,"n.ejauteneloakwap,lo",dictionary,dictionary,True
"agar, einakini tope ŋes emun?","When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.",bible,religious,False
Aso kin’areni jo.,You read first.,kitching_1904,dialogue,False
times,"three)boys.(inclusiveofaudience).lowok-unietasuffixtoordinalnumberM,nawokF,yeniwokDimin",dictionary,dictionary,True
amwalut,aspiralbracelet.tostrangleforor,dictionary,dictionary,True
eyapeesi,anoffice,dictionary,dictionary,True
afterallothersdiedekitoi,atree(pLikitoi)(pLikipoliauna).ekituihighgrass;bush,dictionary,dictionary,True
yakayak,"soundofanklealcohol,etc)intoxicating",dictionary,dictionary,True
ekomiiti,acommittee,dictionary,dictionary,True
ngibirir,torunfast;tobeangiolawomanwith,dictionary,dictionary,True
angabet,thewaist,dictionary,dictionary,True
thorn,n.ikukwa,dictionary,dictionary,True
okaleke,"at,inher/hisomilimiiabluebottle.(pl",dictionary,dictionary,True
extra,adv.icieiyatakinafathern.papa,dictionary,dictionary,True
"chained,","tied,orlinked)topotatoesorpopcorn)",dictionary,dictionary,True
kabut,atrenchcoat(pLikadoteak).(pLikabu).ekadukonabuilder,dictionary,dictionary,True
aiyatakinet,")theaddition;the|togetdispersed,",dictionary,dictionary,True
apiupiu,"thegrapevine;potatoes,cassava,etc)",dictionary,dictionary,True
Mam ajeni mama alosit.,I dowt know where he has gone.,kitching_1904,dialogue,False
ewenat,aprisoner;adetaineeeyaadi|ayard|aparking.yard(fortrains186,dictionary,dictionary,True
kokuju,fromabove.kolotakannakotetengoto,dictionary,dictionary,True
atiokisio,nukaengeso,dictionary,dictionary,True
etome,elephant,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
signature,n.akankaewadikanskeletonn.akojo,dictionary,dictionary,True
aidon,(ofrain)todrizzlefora,dictionary,dictionary,True
"force,","oroblige.aburetaitawrapper,acover",dictionary,dictionary,True
"aitoron ireria lukiswamaa nukaumokinike nuipu, naarai mam itoronikina.","But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;",bible,religious,False
aerodrome,"n.cisawelociciloalsoadv.da,kede",dictionary,dictionary,True
one,afteranother;singly.edoket|awrinkledand,dictionary,dictionary,True
aiya,"totakeaway;toleadwhole,i.e.everything|(vito",dictionary,dictionary,True
aisiom,to read,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aredirtywithtartar,(pl.enyegeaclimber'sbadluck,dictionary,dictionary,True
"ikeŋarenok, naarai ejai yes ekeŋarenon ediopet, ŋes Kristo.","And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.",bible,religious,False
aigip,"toespy,seeatarudely",dictionary,dictionary,True
kimonikinos. Kotukonokinai atutubeta nuabilibila nuasalete iditai itomon ka luarei ileleba.,"And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.",bible,religious,False
edasit,"awhipmadeofplaitededidingnarrow,ediding",dictionary,dictionary,True
omweso,aboardgameplayedtheway!,dictionary,dictionary,True
sogakin,toswaggerandtrytoescape,dictionary,dictionary,True
rurukaar,(vitogoquickly;to,dictionary,dictionary,True
akais,(numeralprefix)tensof.akaleedaacalendar,dictionary,dictionary,True
"Konyarau Isaak okokuke Yakob kolimok ebe: ‘Sirikimany aberu kotoma apesur nuko Kanaan. Konye, kolot togo loka Betuel papaakon loejai Karan. Komany kangina aberu, adiopet kapesur nuka Laban okokuke.’",At that Isaac called his son Jacob and told him: ‘Don’t marry a woman from Caʹnaan. Go instead to the house of your grandfather Be·thuʹel in Haʹran. Marry one of the daughters of his son Laʹban.’,bible,religious,False
dash,v.akerit,dictionary,dictionary,True
gnaw,vt.aingemingem,dictionary,dictionary,True
smell,orsniffathing.sayspontaneouslyoroffthe,dictionary,dictionary,True
airiangar,tostagger.somewhere,dictionary,dictionary,True
nukon,"(2ndpersonpossessivein,amongthings.okitoiinor",dictionary,dictionary,True
out;,"afoodbank,|abank",dictionary,dictionary,True
ekuluurut,atoewounddueto,dictionary,dictionary,True
etc),ripe;2.(offood)ready|asong|adance,dictionary,dictionary,True
appetizers,orflavourings.140,dictionary,dictionary,True
penis),tomakeorcausetheaiteker|todriveavehicle,dictionary,dictionary,True
anything);,tofinish.amyetasiunexpectedly|theend,dictionary,dictionary,True
syphilis,n.esukuteasevt.aitukurian,dictionary,dictionary,True
inorforshortcalls,(pi.Catholicpriest,dictionary,dictionary,True
Kobongik Musa ebe: “Ebela.”,Moses answered: ‘A stick.’,bible,religious,False
etakara,"(ofskin)blistered;etapanainclinedtobecom|(ofstuckthing)peeledoff.widespread,common,or",dictionary,dictionary,True
amekimek,armletorwristletamerikin(vi|tobestained;to,dictionary,dictionary,True
initiation,ceremony.ediedie(adv.)atcloserange;at-daunit)(ofamount)ample;shortdistance,dictionary,dictionary,True
neta,here;thiseveryone;eachone.(notengin,dictionary,dictionary,True
eat,allofsomething.(v@|toanyilakin|(vdtogivealittle(of,dictionary,dictionary,True
adukete,"they were building, they built",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
pretendtobecoy,2.(ofapawn,dictionary,dictionary,True
", koinunai etuŋanan ediopet Iokiburao atalantan* alukumin atomon,","Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.",bible,religious,False
middle.,kidingocortothe,dictionary,dictionary,True
acamunet,compliance;acetakin(tograzeatarget),dictionary,dictionary,True
past.,throughasmallhole,dictionary,dictionary,True
butter,n.akinyetnaenyamiocanaln.Aciletakipi,dictionary,dictionary,True
prize.,.withgenitalulcer,dictionary,dictionary,True
roof,"n.atunyuri:sadadv.aiturur,akadakin",dictionary,dictionary,True
aitegwel,tocausetobuy;totriumph;success;victory(pl,dictionary,dictionary,True
akoko,to steal,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
kiyakiya,thewholenight,dictionary,dictionary,True
scaboiecadoi,avarietyofaecerooko),dictionary,dictionary,True
aporitoi,"toflyabout;tobeinapotokok(ofclay,food,beer,",dictionary,dictionary,True
aikap,"toarm,equip;toholdaraise",dictionary,dictionary,True
akoloror,bald-headedness,dictionary,dictionary,True
aitodolikinet,)(njanattainmentguzzleliquids.(pl.aitodolikineta.aitokaar|tostrikeonthe,dictionary,dictionary,True
ateseikin,tobreak(glassanddifficulty;adrawback-,dictionary,dictionary,True
angisibib,(ofachild)tolaugh;angolemoruamountain,dictionary,dictionary,True
ump,"n.aisiket,apope",dictionary,dictionary,True
pitch,dark,dictionary,dictionary,True
iculurur,(ofthings)heapedidelana(adj}|(ofasnob),dictionary,dictionary,True
aidyelun,(v4(oftwoormoresupporttopeopleorthings2,dictionary,dictionary,True
smoky,orsmellyplace)|amwokol|(ofahedgehogor,dictionary,dictionary,True
arapud,tobuildflat-roofedorarasaasitabullet,dictionary,dictionary,True
akuko,"(vitobekneeling;toferment;|(ofwater,etc)to",dictionary,dictionary,True
firstfruitsofharvestaitonok,1.tocausetoburn,dictionary,dictionary,True
ekengarakinan,ahelper|(pLikerimok),dictionary,dictionary,True
"church,","chit,chap",dictionary,dictionary,True
ngatuny,(njalionamale,dictionary,dictionary,True
alturet,"apraise|afunnel..aituutoor|totrain,totutor",dictionary,dictionary,True
binding;,astringent,dictionary,dictionary,True
"lupeti ka Iparisayon awaragasiake, kojenut ebe inerakinit kes.","Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.",bible,religious,False
"idwe luka Papakus loejai toma akuj; naarai itacaikini ŋesi akekoloŋ lukaronok ka lukajokak da, isitepikini akiru luedolito ka lumam edolito da.","That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.",bible,religious,False
"utensils,",etc.answeringissuesathandby,dictionary,dictionary,True
visible,"adj.etakani,iteyo",dictionary,dictionary,True
snap,orphotograph,dictionary,dictionary,True
ipumu,/n)epilepsy.oftheway,dictionary,dictionary,True
"difficult,",elangirepelulothisdormouse,dictionary,dictionary,True
over,"(ahole,etc),tocloseorairactothrowanyhow",dictionary,dictionary,True
ceiling,"vtomanaatunguru,akere",dictionary,dictionary,True
things.,aimulukujaartoswallow,dictionary,dictionary,True
itular).,etuuru(njbirdflu,dictionary,dictionary,True
Apotu Noa ka odwe ke orimasi Yawe kosodete ageun aiduk ataker. Konye luce itunga apotu kokwenatar kesi. Apotu kiyatakis aroniar. Amamei yen abu kiyu Noa ne alimokina kes nu alosi Edeke aswam.,Noah and his sons obeyed Jehovah and started building. But the other people just laughed. They kept on being bad. Nobody believed Noah when he told them what God was going to do.,bible,religious,False
gap,n.angarany,dictionary,dictionary,True
kaolikitos,eongnulimuno|aomun(v#)tocomeandfetch;to,dictionary,dictionary,True
occasionally,adv.kapakio,dictionary,dictionary,True
kukur,soundofalogorbigkwangalsoundofabig,dictionary,dictionary,True
akadakin,"1.tobetoostrides,aibololoikakasiijo?",dictionary,dictionary,True
pushover,2.toturnaaisumuneta),dictionary,dictionary,True
"otau epote aomisio nukaronok, aiar, adoteu, aelo, akokolanut, asabanakin, amoromor,","Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.",bible,religious,False
drone;,(ofpeople)tomurmur.aiyalamikin|tobecome,dictionary,dictionary,True
thewayisblocked,(noegwapetaneland,dictionary,dictionary,True
kweret,nil;nothing.lispiercingthroughfrom,dictionary,dictionary,True
kai,intothehouse.kanuka|(possessive1stperson,dictionary,dictionary,True
ekuriei,acoward(pLlikuriesik),dictionary,dictionary,True
"exclude,","propel,rebut,throw",dictionary,dictionary,True
aibeniben,tomakethin;toaibostorot,dictionary,dictionary,True
things,"usuallyjoined),|deferringordelayingaction;to",dictionary,dictionary,True
save,"vt.ayuwar,aingadaarsealvt.airap",dictionary,dictionary,True
"Abu do ekale loka Yakob olarar noi. Aimorikikin kere araasi kesi kere 70 lualomarete Misiri, imaritete Yakob, ka ikedwe, ka iketatai. Konye ajaasi bobo angor ka ijaanakinak luepu. Apotu lu kere iboikinos Misiri. Anyaritai kesi Isiraelin naarai abu Edeke ijulakinite ekiror loka Yakob araun Isirael. Apotu Isiraelin oraunos itunga luseuna luka Edeke, kwape ibunio oni aanyun.","Jacob’s family had become very big. Altogether there were 70 when they moved to Egypt, counting Jacob and his children and grandchildren. But there were also the wives, and probably many servants too. These all settled in Egypt. They were called Israelites, because God had changed the name of Jacob to Israel. The Israelites became a very special people to God, as we will see later.",bible,religious,False
know-how,.ipukoi),dictionary,dictionary,True
arapanar,"toscreen,coverandJoboffered(goodor",dictionary,dictionary,True
amoorit,"abloodvessel(pi.down,movequicklyaside,or",dictionary,dictionary,True
aisiyai,"toentertain,edisikotheboysaredancing",dictionary,dictionary,True
esacana,"(ofachicken,etc}",dictionary,dictionary,True
stalks,beforeextractingthe,dictionary,dictionary,True
ekaajo,asugarcane.quarrelsomeperson,dictionary,dictionary,True
iputio),irwaetom(njasensitiveplant,dictionary,dictionary,True
ngicar,todiscoverandtakejagged,dictionary,dictionary,True
aitab,tototter.disorder,dictionary,dictionary,True
"grain,etc)","toripen,akokotobecooked;|(offruitoran",dictionary,dictionary,True
ailac,"(vé)1.toundress,coy|unscrewnutsorbolts|alleiconnttobeshy,coy",dictionary,dictionary,True
wart,n.ikemeriyenelomunioreet,dictionary,dictionary,True
iliamamai,(ofsurface)ilokenyony(ofperson),dictionary,dictionary,True
castle,"n.ereloedukitaioukot,charcoaln.Akuk,atotol",dictionary,dictionary,True
warning,n.aikwenyaret,dictionary,dictionary,True
ceremony),tobreakopenthe,dictionary,dictionary,True
apukokit,tokeepopenforapupetaitanewspaper,dictionary,dictionary,True
aisingaunun,tothumpagainaisiricaar(vdtoejectawayliquic,dictionary,dictionary,True
anieretikin,toplasterorobject)|togodown;to,dictionary,dictionary,True
imarimareta.,mixed;assorted,dictionary,dictionary,True
ability,n.apedoracknowledgen.acamumebe,dictionary,dictionary,True
ebayoloji,biology.housefrominsideplLibibirun),dictionary,dictionary,True
appeal,1n.ailipetkokootianuarocunonaidiakaran,dictionary,dictionary,True
flicker,n.aimiliaun,dictionary,dictionary,True
she/he/it,"wasalsopresent-dimicaatperhapsif;except|noteven.mamdanoteven,if;unless",dictionary,dictionary,True
tonsils,n.iporotoitreacheryn.emengit,dictionary,dictionary,True
"ŋanan yenekot awoosan jo, ayaŋaar ekasokon, kinyeinia ŋes ekooti da.","And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.",bible,religious,False
saliva,n.aimulscoren.egololoamat,dictionary,dictionary,True
abenenu,"(uv?)ithasbecomewoman),anironlady(pl",dictionary,dictionary,True
aicod,tolimp|topierceaicud(vitopracticewitchcraft,dictionary,dictionary,True
tsetse-fly,n.cimoniteditaijar,dictionary,dictionary,True
"asisiarin nuka irotin, konyarautu ŋinituŋanan kere yenidumunete kobu opucit.’","For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.",bible,religious,False
ekotos,they want,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
k'ajon,towashthefaceofaajakar(vf}|toforceopeng.to,dictionary,dictionary,True
rociin,totrip(ananimaltheywillbecomebad,dictionary,dictionary,True
onto,"(onceonly),but(literally,platesthatarewide)",dictionary,dictionary,True
etem,asub-county,dictionary,dictionary,True
ulilimior,tocool;tobecomealiriangang|deafness2,dictionary,dictionary,True
opaara,abadfriend.September,dictionary,dictionary,True
barking,".thenight,etc)verydark,dirty,",dictionary,dictionary,True
somethingandnottellshort,(bycutting);tomaim;to,dictionary,dictionary,True
ailib,"(ofburntgrass,trees)toabout",dictionary,dictionary,True
siwaragikin,"(vd?)totellafable,agoaway-",dictionary,dictionary,True
"ŋinituŋanan yenitasonikin ilopet kwape kikoku kayen, ŋin ŋes erai yenikapolon kotoma ajakanut naka akuj.","Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.",bible,religious,False
ebata,(njasirristree(atreeindirectedthisway;straight,dictionary,dictionary,True
acudan,"witch,awizardoraacuuman)",dictionary,dictionary,True
warmth,n.amwanis,dictionary,dictionary,True
adak,(ofgrass-eatinganimals)makeacracklingsound,dictionary,dictionary,True
emakaasa,apairofscissorscultivatedfarm,dictionary,dictionary,True
"ekitai,","eitaicommunalworktelecommunicationlines,",dictionary,dictionary,True
ejamu,"askinoreejoeejo;hear,hear!",dictionary,dictionary,True
airukutaar,"tochase,forceaisac(uv?)|todisown",dictionary,dictionary,True
alemikinakerit,togetupalibilibtogroworbevery,dictionary,dictionary,True
aitapasio,"bother;vexation.point,|offlowerstobloom,",dictionary,dictionary,True
adeseikin,tohitthenailonadingaachronicdiseaseof,dictionary,dictionary,True
emunokina,hopeful,dictionary,dictionary,True
adokita,afemaledoctoradosaar1.(vé)tobreakathingby,dictionary,dictionary,True
Mam ajeni neelosio nesi,I do not know where he is going,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"pretty,","comely,elegant.ateranetahoneymoon",dictionary,dictionary,True
aiyirora,todisappearfast.miceyet:,dictionary,dictionary,True
apaun,torerouteoneselfaseasoningforsome,dictionary,dictionary,True
shrivel,"vt.adisiarsinnern.yeniecanicanan,yeni",dictionary,dictionary,True
adeka,to be ill,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
paran,by day,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
thin;,emaciated.esigalaacigarette(pl,dictionary,dictionary,True
regard,vt.awomoomnuke,dictionary,dictionary,True
epedel,flat;thin(pl,dictionary,dictionary,True
ayuara,tobesafe;tobeno;nay,dictionary,dictionary,True
emudnuko,"doneblindly,or(oftrees)leaf,overgrown",dictionary,dictionary,True
iteso,they are Iteso). The third is used to express numerical,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
amion,"onewhoiswealthyincourtyard)tobedirty,muddy",dictionary,dictionary,True
apeikin,"1.(vitoroast,brand,deciding;tobeimpatient",dictionary,dictionary,True
ekusai,"naughtiness,ejaiijo",dictionary,dictionary,True
Koduko Itunga Egoropa,Men Build a Big Tower,bible,religious,False
administration;,management.tight)toloosen|ofsolutions.tobecomelessthick,dictionary,dictionary,True
forreward,"(usuallyforbeer).roads,etc)",dictionary,dictionary,True
way.,"2toseparateoneselfagainst,|tomortify",dictionary,dictionary,True
prophet,n.yeniadwaranpuzzlevt.nuawumokin,dictionary,dictionary,True
"beads,","fish,bitsofmeat,etc,akituktorestartconversatP”",dictionary,dictionary,True
hatred,"n.egirone,angarunethimprep.nesilokilokit",dictionary,dictionary,True
lukopelee),"wonder,orofsuddenpainOpoDecemberotukwiohoh!alas!Opooacommonnameforaexpressionofpain,hurt,or",dictionary,dictionary,True
aidyatun,tosaveup;toaigalikintoobstructan,dictionary,dictionary,True
amunaunet,1.amiscarriage,dictionary,dictionary,True
cassava,n.emuogochange|n.aijulakine,dictionary,dictionary,True
pluralandsingularreferencesnenta,thereyouare;thatis-atwanaretodie;theplace,dictionary,dictionary,True
unroll,(ofclothorskin);tostartoffnaked,dictionary,dictionary,True
esipiidi,(aspeed,dictionary,dictionary,True
ingiolol,"(ofaperson)toothy;lit|(offood)welldone,",dictionary,dictionary,True
agirisioret,"abruisetoset,(go",dictionary,dictionary,True
"papers,",etc)unpasted;etapipirioawhirlwind(pl,dictionary,dictionary,True
apuconut,1.peacefullness;kalukapoloktheadult,dictionary,dictionary,True
oxen,"inploughing|tolickaimo(vt]toseck,searchfor;to",dictionary,dictionary,True
poise;,tobalancealoadonthe,dictionary,dictionary,True
kakeje,onfoot;withthekanukanuforthisreason;,dictionary,dictionary,True
Aburaam​—Epapero Loka Edeke,Abraham​—A Friend of God,bible,religious,False
imapaara,"(ofperson,animal)deceitful",dictionary,dictionary,True
estate,n.amirinaepolexhibitionn.aitodiaret,dictionary,dictionary,True
aisyauneta).,ofsomethingbeingbuilt,dictionary,dictionary,True
lokapesen,adebtor.(pi.lukebit),dictionary,dictionary,True
elejek,"(ofperson,plant)milkedintoamilkpail",dictionary,dictionary,True
apolon,opatei,dictionary,dictionary,True
"tidy,neat,",orclean.aiticanisio),dictionary,dictionary,True
iso,"(personalpronoun,personiswongololos)",dictionary,dictionary,True
ajai,"1ampresent,ijaiyoutheAdholalanguage.pl.1",dictionary,dictionary,True
iyatakina,(ofanything)juwai|ontheotherside2,dictionary,dictionary,True
"emaciated,",wasteaway;toakwiditolaughslightly;to,dictionary,dictionary,True
cerned with,take part in,kitching_1904,dialogue,False
early,inthemorning,dictionary,dictionary,True
anything,ingambling;tobet.aitangaleuntomakehealthy,dictionary,dictionary,True
atingatinga,i.afarmtractor|abulldozer.(pLatingatingai,dictionary,dictionary,True
beard,n.ajulnukopenekiborekapatan,dictionary,dictionary,True
extremely,"adv.adeparfaultn.adiakaret,aibucaret",dictionary,dictionary,True
aidulel,(ofaperson)tositor,dictionary,dictionary,True
helps,tofeedyoungones.etaunatown.(English)182,dictionary,dictionary,True
doctrine,n.eicorakinaloduckn.atudo,dictionary,dictionary,True
whichdiscussionswereheldetil,aUgandakobo,dictionary,dictionary,True
edomo,aharpoonforhippo,dictionary,dictionary,True
headache,n.airiebnaakouhirevt.aipagis,dictionary,dictionary,True
beads,inaboard-gamecalledililingaka),dictionary,dictionary,True
amutujuj,(vjtobedirty;tobeamwany(vitobreak,dictionary,dictionary,True
word.,AswairintheKiswahili,dictionary,dictionary,True
own.,aitotwaadai1.toshakeoff,dictionary,dictionary,True
ijaasyou,arepresent.tight)togetloose,dictionary,dictionary,True
oisanga,LargeHead(anOkwangMarch,dictionary,dictionary,True
cosy,orspongy-way.angaikinakirotoopen,dictionary,dictionary,True
ekungut,aboychildconceived,dictionary,dictionary,True
idiopet,"(usedwithneutralidomococ(ofbody,etc)",dictionary,dictionary,True
cordon-and-searchete,purple-grey,dictionary,dictionary,True
ajurungit,tohuddleupduetoakalei)|(aflood.(pl,dictionary,dictionary,True
"poor,",she/heisempty-aolongikintotrytodothe,dictionary,dictionary,True
patience,n.atitingaitumwaraijar;,dictionary,dictionary,True
wound)astringency.arujanut,"vowellettersa,€,i,0,u|(vd(ofembrocation)tobearuonut'|sounding(of",dictionary,dictionary,True
abongobong,torepeat.disembowel,dictionary,dictionary,True
ekwanga,agreythick-leafedzebratailandusedindances,dictionary,dictionary,True
isinerit,(adj(ofaman)affiancedanimal)industrious(pl,dictionary,dictionary,True
represent,"vt.abwoikinreviewvt.aitebobo,asesenbobo",dictionary,dictionary,True
kokiding,"in,fromthealso;inaddition.kosodete",dictionary,dictionary,True
opener),.(borrowedfromLuganda),dictionary,dictionary,True
adidima,apersonwholaughsadisiar|todwindleaway.2,dictionary,dictionary,True
asabuni,soap,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
jaije,that side,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"at,",ortoflingat;|toextrude;(ofspear)|tohurl.aremor,dictionary,dictionary,True
Ŋun kes emunaarete ituŋanan; konye ainyam eriŋa ilota akanin mam emunaari ituŋanan.”,"The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?",bible,religious,False
Iban‘ana jo.,You are very stupid.,kitching_1904,dialogue,False
idamokokos.,idikthick;viscous,dictionary,dictionary,True
asionor,tokeepthumpingonasiriomom(ofchild'sface)tc,dictionary,dictionary,True
appointment,"n.aseunetnaarbitraryn.aisomaunet,ibore",dictionary,dictionary,True
thieving,ekokolanangesi;(pl.akolodongatortoise.(pl,dictionary,dictionary,True
many),"tocome.disappearquickly,taketo",dictionary,dictionary,True
isureta).,(borrowedfromsaucefromeswei.Kiswahili)eswialittlethatchedhouseor,dictionary,dictionary,True
vanish.,alurokinalosittokeepon,dictionary,dictionary,True
papa,father,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
minute.,natparanlaterinthewerethus,dictionary,dictionary,True
awupakin,(v¢jtostringonor,dictionary,dictionary,True
glean,vi.amilimil,dictionary,dictionary,True
lopetai,(ofmasculinething)lukapanequipment;kit;gear;,dictionary,dictionary,True
isorokana).,esululu(n}apickaxe,dictionary,dictionary,True
reproduce,vt.awurirevolutionn.aijulakiret,dictionary,dictionary,True
quietly,"adv.cililinga,etitioreadern.aasioman",dictionary,dictionary,True
sob;,"tosnivel.awaygently,quietly|totake",dictionary,dictionary,True
adekan,suitn.esuuti,dictionary,dictionary,True
"information,",aiweadekato|toharpon,dictionary,dictionary,True
bladder,n.aiwagoboardn.ebodi,dictionary,dictionary,True
idokorian,apersistentpersonAlsoidue.idwomen,dictionary,dictionary,True
weaver-bird,n.aisoliat,dictionary,dictionary,True
announcer,"n.alimoronagolaik,neipagisaa",dictionary,dictionary,True
itunga,"kedeikosiosineike.aisoni(vdtoforgive,pardon.Ongodiaentertainspeopleaisonikintogiveoutofpity",dictionary,dictionary,True
akurwokin,"tofailtodo,tobeawatenukangor){euphemism}",dictionary,dictionary,True
inyo?,what?inyongin?ipesur),dictionary,dictionary,True
singled,"out.another;tostareat,gazeat,",dictionary,dictionary,True
kutkutkut,soundofakwapekwa(demonstrative,dictionary,dictionary,True
agweeret,abroommadeofaibanyakinkwap)toflop,dictionary,dictionary,True
eyes.,improveinhealth’angaleki,dictionary,dictionary,True
ebeku,avarietyofred-headedibilaepin),dictionary,dictionary,True
elderly,lady.kedekawith.Katoda(intheRomankedianyontheleft;totheCatholicchurch)God.left.akannakokediany,dictionary,dictionary,True
", kolelek akalele, kokuta ikwamin, koleata etogo ŋol; mam ibiroro: naarai kepesikinitai atiida.","And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.",bible,religious,False
unsafe,adj.mameyuwora,dictionary,dictionary,True
tear,offorbreakofalittlewithoronaccountof,dictionary,dictionary,True
etawoi,acaracal.eteonaspectator;anonlooker,dictionary,dictionary,True
idekelokaapedorkere,God(borrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
adokun,"(ofpeople,animals)tofeathers,thorn,jiggers2",dictionary,dictionary,True
luka,asonyaascensionn.adokarkuju,dictionary,dictionary,True
"Suria kere: koinunai ituŋa kere lukedekas, lukikamunito iponesio luegelegela luka adekesia, ka ariebo, lukajokina, ka lukipumu, ka lukasenyak da; kitaŋaleu kes.","And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.",bible,religious,False
kuret,alargefishinghook(pLikureta).157,dictionary,dictionary,True
"incisions,",aitebitebakitocutsomeonetoknow;a,dictionary,dictionary,True
duu,dutohidecompletely|ebangaana)tupid;,dictionary,dictionary,True
oath.,"iyapoeteapolok)theoldaiyeduko(ofasickperson,",dictionary,dictionary,True
height.,aiyamakin|(ofanything,dictionary,dictionary,True
akweleu,"1.bedilute.apart,alaanakinaurchild",dictionary,dictionary,True
aiyengunet,aresting-placeorcalled|tocoolfor,dictionary,dictionary,True
"crescent,",(firstquarter).me,dictionary,dictionary,True
angecer,(ofathinwide-|tomakeawoundbigger,dictionary,dictionary,True
apyaniar,tobecometasteless(alsoapyakias),dictionary,dictionary,True
akwaniar,tobecomesharp.akwidiartoshriekwith,dictionary,dictionary,True
regular,"adj.naduc,loduc",dictionary,dictionary,True
"Abu bobo Edeke kolimok Noa ailadar ataker kede emina tetere mam akipi eleleikinete toma. Abala Edeke: ‘Ayauni eong akalele nati kasodi amudiar akwap kere. Yeni emamei kotoma ataker, etwani.’",God also told Noah to fix up the ark so that no water could leak in. God said: ‘I am going to send a great flood of water and destroy the whole world. Everyone not in the ark will die.’,bible,religious,False
zero,"n.enoti,emamei",dictionary,dictionary,True
narengan,kilungururbalaaqueousadj.kojatatarkede,dictionary,dictionary,True
gormandise.,aiisiejunakirotospeakout,dictionary,dictionary,True
"indemnity,","damages,inadvancedpregnancy",dictionary,dictionary,True
graze,vt.ainyaminya(ofanimals),dictionary,dictionary,True
"flimsy,","flexible,yielding,anunukonapersonwho",dictionary,dictionary,True
eisobwa,(fishingbasket)inwithawomanwithr,dictionary,dictionary,True
boyhood,"n.eitelepane,eisapanebrokenadj.ebililBoyine|adj.1luakituk|bronchitisn.adeknaiporotoi",dictionary,dictionary,True
aidokosit,apleat;ahem.(pl,dictionary,dictionary,True
lokangai,(usedwithlokebeeleamischief-maker,dictionary,dictionary,True
stupid,adj.ebanganaadekaka,dictionary,dictionary,True
amodet,atrick;aruseanoldwoman..amojongaartobecomeold;to,dictionary,dictionary,True
ilosiikitos).,"cow,sheep,goat,etc)hornless",dictionary,dictionary,True
times;,topickoutmanyroundawoman'sorbaby's,dictionary,dictionary,True
cluster,"n.aibungetcomparevt,aitirian",dictionary,dictionary,True
engorojojo,halfcookedmilleteninik.(ofcharacter),dictionary,dictionary,True
isagaiten).,esaseredootonepriesthood,dictionary,dictionary,True
yen-,(prefixofrelativepronofg‘,dictionary,dictionary,True
froth,n.ekuwetetegerminatevi.alomun(ofplants),dictionary,dictionary,True
pronoun),I;me.headed,dictionary,dictionary,True
aimugogoi,"(ofroad,mud,etc)mean,selfish",dictionary,dictionary,True
loeworotoi,theonewhowasluitetiak),dictionary,dictionary,True
extent,"n.etiai,awojaufatadj.etumit",dictionary,dictionary,True
eitaabo,she/hehasclosedtheanapiasmall,dictionary,dictionary,True
area,"n.aibois,atutubetangor2amamuseipudlo",dictionary,dictionary,True
duty,"n.aswam,epelueightyn.akaisakanykauni",dictionary,dictionary,True
pes,"aaa.eeeaimiktodeny,refuse,butSREELa.iio)ineaisimiktocausetorefuseor",dictionary,dictionary,True
angaarwe,agland(pl.illnessbyoneself;(ofawou!,dictionary,dictionary,True
nuitetiak),nakitoi(offemininething),dictionary,dictionary,True
operation,n.aswamisiotapugan,dictionary,dictionary,True
aisuswaar,totakeawaybadsomethingsmallbutpainfull,dictionary,dictionary,True
obstacie,n.iriisit,dictionary,dictionary,True
kakadoogo).,(borrowedfromkanunaarai(conj./becauseof;asKiswahili),dictionary,dictionary,True
blend,vt.aimarikikinboltn.epatalocket,dictionary,dictionary,True
"incessantly,",ornon-stop,dictionary,dictionary,True
hand).,OmarukJune,dictionary,dictionary,True
aitedek,1.totakecareofhousesomewhereorfor,dictionary,dictionary,True
ailongakin,"totakeabathailunyartobruise,etc",dictionary,dictionary,True
disobey,vt.amegerikindrawern.neingadaereibaroabao,dictionary,dictionary,True
akopun,"ngesitogoshe/heroad,etc)",dictionary,dictionary,True
"ice,","ecie,(masculineprefix)joiningtwowatermasses(pl",dictionary,dictionary,True
lonat,andsooner;andebaaleamushroom(pl,dictionary,dictionary,True
"AJAATAR Noa aberu ka isapa iuni. Ikiroria isap ke kes Sem, Kam ka Yapet. Ido anginidiopet kosap kalu ajaatar aberu. Aso ajaasi do itunga ikanyakuni okale loka Noa.","NOAH had a wife and three sons. His sons’ names were Shem, Ham and Jaʹpheth. And each of these sons had a wife. So there were eight persons in Noah’s family.",bible,religious,False
straw,n.epiisufferingadj.awanyunitican,dictionary,dictionary,True
itself),shut;locked;blockedegwangawildcat,dictionary,dictionary,True
adakit,tobecarrying.orfruitsforsomeone,dictionary,dictionary,True
opportunity,n.arerengowln.etukuri,dictionary,dictionary,True
drumwithaskin,3.towrapaibwan(v#)tolookafterabridein,dictionary,dictionary,True
ailelebikin,"tofillup;tomaketobesilent,calm,quiet",dictionary,dictionary,True
weevil,2.thepowderejected(pLidukurun)},dictionary,dictionary,True
tient,"with,bedetermined;toswaggerorswank|todare.angoikin|tomingleatapor",dictionary,dictionary,True
angangat,tobeveryanxiousheartily,dictionary,dictionary,True
report,onsomebody.ailwaritoitocarryonwork,dictionary,dictionary,True
rainbow,n.etaluka,dictionary,dictionary,True
endorse,of.ajoris(aperch.,dictionary,dictionary,True
"ŋin lukokau eraunos Iusodit, ka lusodit da eraunos lukokau.”",Then let them which be in Judaea flee into the mountains:,bible,religious,False
apopir,"totwistarope,etcapotionutconceiving",dictionary,dictionary,True
aiyapoet,"theswearing.(pl.slightly,iyedukongesi",dictionary,dictionary,True
ajengetait,asurgicalwoundoff,dictionary,dictionary,True
atruget,anantelope(pl.holdmany|tocome,dictionary,dictionary,True
uudu,"hide,getlost,orebang|afool|amentally",dictionary,dictionary,True
"ŋun, kibiroros ebuburia, kokuriakaros noi.","And the disciples went, and did as Jesus commanded them,",bible,religious,False
grow.,2.smallediblewhiterewardfor;toexpiatefor;to,dictionary,dictionary,True
sensitive,"breeds,",dictionary,dictionary,True
archive,n.aingadisnaiboroascendvt.adokar,dictionary,dictionary,True
certificate,n.ebalualochopvt.aibet,dictionary,dictionary,True
squeak,n.adelorbalaemirstill-bornn.ikokuidounitai,dictionary,dictionary,True
aiyeng,arest;breather.°aroundcuriously,dictionary,dictionary,True
aiyina,"tobecomemoist,aiyitor|torememberthings,",dictionary,dictionary,True
for),kidariLokasuban,dictionary,dictionary,True
alacun,"kojeerabareadj.ikularar,emamieice",dictionary,dictionary,True
oku,fuga (to rule) (Luganda) becomes,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
akwangiar,tobecomewhite.andshort,dictionary,dictionary,True
"along,","orgravitate.sprain,|tobecomeorbe",dictionary,dictionary,True
aiteregegiara,stiffness;itetiarijo;youhavebecome,dictionary,dictionary,True
akwacet,ascratch.(pl.akwenyuntowakeup;toget,dictionary,dictionary,True
"deserted,","desolate,solitaryorgraindestinedforbeer-",dictionary,dictionary,True
contented,adj.imonocoursen.ekosiloesiomie246,dictionary,dictionary,True
ekadonyon,atailor;adress-,dictionary,dictionary,True
brain,"n.adam,acoabudget|nebajet,eipone",dictionary,dictionary,True
clearly,adj.ecayicommand|n.aicorakinet,dictionary,dictionary,True
orignate,vt.alibun,dictionary,dictionary,True
precious,adj.yeniepolebeiproceduren.citolose,dictionary,dictionary,True
beverage,n.imatenbirthplacen.aiboisnaawurio,dictionary,dictionary,True
"loka alosit, karaida ikootin iarei, karaida amuk, karaida ebela; naarai ibusakinit ekeswaman ikenyamat.",I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.,bible,religious,False
adding,"groundnutpaste,aisililingtoosilence.kisililing",dictionary,dictionary,True
mamcal,"no,ofcourse",dictionary,dictionary,True
shamefulness;,obscenity,dictionary,dictionary,True
unkind,adv.mamitimonoUuunlessconj.ariamam,dictionary,dictionary,True
ekeyunnan,abelievermasculinity;manhood.ekiliokosisitacrowdofmen,dictionary,dictionary,True
thing,"gently2tohitrocksintoaiboibotoeatrawpotatoes,",dictionary,dictionary,True
aijenereita,anelectricpoweronanerrand|topush,dictionary,dictionary,True
kiduki,we build,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ecamakit,ekisilayangaribongbarefootadv.aipatkakeje,dictionary,dictionary,True
Etaluka Losodit,The First Rainbow,bible,religious,False
replace,vt.ainyakakinrevengevt.ainyangn,dictionary,dictionary,True
towardsmarriagedowryofa,(pLiidodoi),dictionary,dictionary,True
adengun,topickorharvestaadiigaasheep;anewe(pl,dictionary,dictionary,True
imerikolia).,emisionaRomanCatholic,dictionary,dictionary,True
asukokin,akungintodrawup,dictionary,dictionary,True
"Abu na ijaik Yawe aiyalamikin noi, ido akaulo ke abu kisirereng Yob noi, kwape ipedoria ijo aanyun kotoma aputo kana. Abu kitangaleu nges kotoma adeka ke. Abu Yob kouru bobo idwe 10 luepusiak noi, ido kodum akituk, amerekekin, ka akaalai irwan aarei adepar sek nu ajaatar ngesi.","This made Jehovah very happy, and afterward he blessed Job, as you can see in the picture. He healed him from his sickness. Job had 10 more beautiful children, and twice as many cattle, sheep and camels as he had before.",bible,religious,False
inacan),glutton),dictionary,dictionary,True
ailalakin,"(vftomakeanalarm,ailel|happiness;joy;",dictionary,dictionary,True
lialia,shiningverybright,dictionary,dictionary,True
awaraga,"story,legend.Aweiweaawhisper,secret",dictionary,dictionary,True
ci,"verycold,orchilly,ataus",dictionary,dictionary,True
worrying.,apolokineicolongtobe,dictionary,dictionary,True
wives.,.pieces;toamputate;to,dictionary,dictionary,True
ilotuna,"(ofacontainer,hammer,etc)",dictionary,dictionary,True
rapidly,"adv.kotomaatipet,atipet",dictionary,dictionary,True
kulut,agameofseek-and-hidemovenaked;togowithout,dictionary,dictionary,True
nowadays,prep.aparasianu,dictionary,dictionary,True
divinity,n.edekedrumstickn.aramataet,dictionary,dictionary,True
aswetun,(v/)tocutasmallpiecedancefororsomewhere;to,dictionary,dictionary,True
ajejait,"awoman'sniece.ajingirir(vi(ofabull,person)to.bethick-necked,ijingirir",dictionary,dictionary,True
away.,contract,dictionary,dictionary,True
her/his,homeissomethingthatshouldbein,dictionary,dictionary,True
holedrillingmachineeis,"theceremonyofpaying(pLiipireta)dowry,orshowingdowry",dictionary,dictionary,True
ani?,interrogativerelativeremovehusks)|tohavea,dictionary,dictionary,True
"aitudumikin,",aigangakinkedeekeper,dictionary,dictionary,True
death,n.atwanaredewn.akopyo,dictionary,dictionary,True
themerry-go-round,2.tosomebody,dictionary,dictionary,True
amatabwino,1.blottingpapergoatsorprisonerstotheir|astableortoprison);,dictionary,dictionary,True
emusia,atreeintheemelikin,dictionary,dictionary,True
party,"n.epucit,epateperchvt.aporokin",dictionary,dictionary,True
diligent,indoing;|toexertakumokin(v¢)toturnone's,dictionary,dictionary,True
blissfull,adj.epolaiielbookn.citabo,dictionary,dictionary,True
apaarasianu,"nowadays,apaelotafemalelover",dictionary,dictionary,True
testimony,n.alimoretkatenak,dictionary,dictionary,True
aisyarar,1.toputtoflight|aitad(vqtolooselyputpolesir,dictionary,dictionary,True
alturakin,topourintomixingwithsourmilk.(throughanarrowopening).aituuryanet(n},dictionary,dictionary,True
din.,traditional,dictionary,dictionary,True
aceederuwa,amosquitonetbetween|topressoneself.intoanarrowspace,dictionary,dictionary,True
bar,2.abracelet;ananklet.drawnlegs,dictionary,dictionary,True
polite;,tame;well-mannered.ingarakit(ofoneon,dictionary,dictionary,True
"cleanliness,",asepeoabowlerhat.(pl,dictionary,dictionary,True
aicweis,anincinerator(plgarden,dictionary,dictionary,True
of,theother|togiveaheavyaingalangal(véjtotellliesto,dictionary,dictionary,True
apaleta).,thewaist,dictionary,dictionary,True
eripipi,awoodenslanting,dictionary,dictionary,True
sauce,n.ediascrolln.asukokinet,dictionary,dictionary,True
ikoku,yenthischild.you.yeskereallofyou,dictionary,dictionary,True
wu,"toto,abeiloloai",dictionary,dictionary,True
enough,beer|towearoutof,dictionary,dictionary,True
"Elon’wana lo, mam epedori aswam.","This man is no good, he can’t work.",kitching_1904,dialogue,False
simply,adv.kanuepatakaslackvt.aitidisiaresipidi,dictionary,dictionary,True
eicweane,heart-burn.eijangtoberocking;tomove,dictionary,dictionary,True
snail,"n.acelitsoothevt.aingainga,aisinapikin",dictionary,dictionary,True
aikajakin,tohangup.aikekema)(ofalayingbird)to,dictionary,dictionary,True
"apedorosio,",araiapuganachevt.airieb,dictionary,dictionary,True
aisip,"toerect,setup,putup",dictionary,dictionary,True
apakasit,"afemaleporter,aapalorortobebald-headed;",dictionary,dictionary,True
aitutuket,kedeapod,dictionary,dictionary,True
"iyatakina epali, ejoniari amin naka luipu.","And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,",bible,religious,False
okalekosi,"at,inourfamilyomoiimolnagana(adisease(youexclusive).ofcattlespreadbytsetse",dictionary,dictionary,True
apparatus,vt.isomasiaaminakinet,dictionary,dictionary,True
nakasenyan,(athinningaddress)yours.eongnakon,dictionary,dictionary,True
body),"dirty.boisterous,rowdy(pl",dictionary,dictionary,True
ajaus,"(auxiulliaryverb)tobeajepasia).;toexist,ajai|amajepejep(v4|tokeepon",dictionary,dictionary,True
ireria,homes;villages;orblack,dictionary,dictionary,True
enguingui,alow-intensitytrackinggame.2.(ofperson's,dictionary,dictionary,True
ayanaar,take away,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
stripe,n.aigiresaitsunn.akolong,dictionary,dictionary,True
amad.,without;nottohave,dictionary,dictionary,True
"plural,",exclusiveoftheisyalakak{adj)|(ofhair),dictionary,dictionary,True
amopiira,acarorbicycleinaswamp,dictionary,dictionary,True
harvest,"honey,extractwordforaman",dictionary,dictionary,True
times.,aiturumtocausetopossess.228,dictionary,dictionary,True
escalating.,"(ofamounts)activity,etc)congested;jam-",dictionary,dictionary,True
adidingaar,tobecomenarrow.aditai),dictionary,dictionary,True
akiro,"tojabber,talkmuch;toanother",dictionary,dictionary,True
"Kosodi Noa ajukar ikweny yenirionon yeni enyaritai ekuruk kinga naka ataker. Apedori aporoor nedit kosodi abongun, naarai amamei aibosit na apedori nges adoere. Kiyatak aswam ngun, ido anginibongunet, abu kiyenguni kotoma ataker.","Then Noah let a black bird called a raven out of the ark. It would fly away for a while and then it would come back, because it could not find a good place to land. It kept doing this and each time it returned, it would rest on the ark.",bible,religious,False
aiteteunio,2vt.Ailiploisisiakamaepirioit,dictionary,dictionary,True
akingarenikineta).,Akiteng|awoman'sname,dictionary,dictionary,True
ekomisioniokaaseoan-kokota,aseinenet-a,dictionary,dictionary,True
"tree,","etc)tallandthin;highilokiloko(ofapole,post,",dictionary,dictionary,True
widow,/widowertodistinguishemulukaalayreader;an,dictionary,dictionary,True
emuunu,constipation(pl.shiny,dictionary,dictionary,True
father!,"wutoto,abeiioloai!yenikaronon(njthebadone",dictionary,dictionary,True
eyelid,n.arapetnaakongufearn.akurian,dictionary,dictionary,True
kinera,we speak,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
discover,somewhere.tobebroken,dictionary,dictionary,True
"Koany kwana Yosep ikenacan epote. Iyalama ngesi noi aanyun onaceke lodidi Benyamin. Kabeit, amamei kakes yeni ajeni ebe etunganan lo apol lo arai Yosep. Kiswama Yosep icebore aigimoria ikenacan 10.","Now Joseph sees his brothers coming. He is very happy to see his younger brother Benjamin. Of course, none of them know that this important man is Joseph. Joseph now does something to test his 10 half brothers.",bible,religious,False
pee,:once.stuckorstoppingat,dictionary,dictionary,True
ekewadikan,awriter..ekillokonemaleness;,dictionary,dictionary,True
enguleteny,astump(afterenirono(offattyfood),dictionary,dictionary,True
nouns),anything.infantile;puerile(pl,dictionary,dictionary,True
apparition,n.atakanunetnanaebunitkoingaren,dictionary,dictionary,True
"Ketubor apak, apotu Kain ka akeberu kourutu idwe. Ice kosap ka apesur luka Adam ka Keba apotu kodukonokinos, ido apotu kouriata idwe. Katipet kipuakata itunga kotoma akwap. Aso kesisiautu nuikamunitos ice kakes.","In time Cain and his wife began to have children. Other sons and daughters of Adam and Eve got married, and they also had children. Soon there were many people on the earth. Let’s learn about some of them.",bible,religious,False
ty,e.g.aityaktodivide|CardinalsMasculineFeminineEdiopeAdiopeOne,dictionary,dictionary,True
many,"childrenhereandthere.misfortunetosomeone|tobalanceontheheadaitibong1.todounti(likeawomancarryingapot,evening|tocausetobecome",dictionary,dictionary,True
etwale ‘,neck of spear,kitching_1904,dialogue,False
kolokikeicnenputthetrapalosit,"»togoaway;todepart,",dictionary,dictionary,True
aitukumikin,(vf1.tobendtosoftenit|tocause,dictionary,dictionary,True
rocet,alasso.havebecomebad.erokiaros,dictionary,dictionary,True
tomorrow’,inthenearfuture.na..1.(femininedemonstrative,dictionary,dictionary,True
hornless,.(pi.inepukukos),dictionary,dictionary,True
flea,n.eidepit,dictionary,dictionary,True
arwopokok,"(ofstomach,tyre,",dictionary,dictionary,True
ajokotau,akind-heartedajotetnakaakolongearly,dictionary,dictionary,True
lopeti,(ofamasculinething)Lukateker(n}clansmatesof,dictionary,dictionary,True
papa-odwe,fatheroftwins.(pl.poosoundofheavyrainfall,dictionary,dictionary,True
for;to,persecute;tocometo,dictionary,dictionary,True
weave,"vt.aijwe,aije",dictionary,dictionary,True
fire.,alsoaipooretocook.aipuseta),dictionary,dictionary,True
congregation,n.elipakcorpsen.ates,dictionary,dictionary,True
airebor,todrivebackanimalsairiikin|todragfor,dictionary,dictionary,True
tinenikwana,atthistimeintopenecomehereamoment,dictionary,dictionary,True
amuna,1.(vdtolaywaste;toamunyar(vftobreakoff(asof,dictionary,dictionary,True
pilot,n.erengianekdegeipoetryn.aiwadikaetna,dictionary,dictionary,True
"ikeswamak okoku, kineranakinos bonik ka bonik kobalas ebe, ‘Erai lo ekeruman; aso kaarata ŋes, kabeata oni akeirumet.’","When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?",bible,religious,False
opening,(pLijepelin).ejuliranaprosecutionwitness,dictionary,dictionary,True
nukaderon).,adilokin(vitostartdoing,dictionary,dictionary,True
segregation).,face,dictionary,dictionary,True
akakaar,1.(vf}torushrecklesslymanagement.,dictionary,dictionary,True
louvre.,2.glasscontainerforapartorbackfor,dictionary,dictionary,True
opposite,"adv.luekolonoro,luownern.ilope",dictionary,dictionary,True
emusago,"2.n.alimunet,sheetn.aisuuka",dictionary,dictionary,True
ailip,to pray. Imperative: kilip,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
evil;,offensive;odious;dirty.cattlerustler(pi.erurwok),dictionary,dictionary,True
prosper.’,"‘letitflourish!""emusumeeniasaw",dictionary,dictionary,True
schoolmaster,n.emwalimuself-controln.aipugakuanilope,dictionary,dictionary,True
nature,ofclimate,dictionary,dictionary,True
aisusum,1.(vjtobesmoky|aiswaktomissdoing{vt)(ofafireplace)tobelchoutsomething,dictionary,dictionary,True
paraffin,n.akinyetnainokapeakn.kujunaemoru,dictionary,dictionary,True
"‘Kikut alamarun, mam yes esoma; Kibwolol, mam yes ibworo.’","That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,",bible,religious,False
vegetables),tender(ofperson),dictionary,dictionary,True
"Abu koyanga apak na epol aiduk ataker naarai apol nges noi. Kangeset akaulo na ikar luipu, abu odaun. Olimok Edeke Noa ayangaun itiang ataker. Abala Edeke ayangaun itiang iarei lu epone ece, yenikiliokit ka yeniberu. Konye lu epone ece, alimokit Edeke Noa ayangaun ikanykaarai. Alimokitai bobo Noa ayangaun toma ikweny kere luegelegela. Kiswama Noa kwape abalar Edeke.","It took a long time to build the ark because it was so big. Finally, after many years, it was finished. Now God told Noah to bring the animals into the ark. God said to bring in two of some kinds of animals, both a male and a female. But of other kinds of animals, God told Noah to bring in seven. God also told Noah to bring in all the different kinds of birds. Noah did just what God said.",bible,religious,False
idekesio).,idiopediope(usedwith,dictionary,dictionary,True
cab,n.etaxilociciewema;,dictionary,dictionary,True
eusi,athread(pl.hymn,dictionary,dictionary,True
imatat,abeverage;adrink,dictionary,dictionary,True
preface,n.ageasetprocessionn.enyiririloelosioto,dictionary,dictionary,True
flare,up;tospread.angingaun|totake,dictionary,dictionary,True
droppingsof,"sheep,goats,orasiorotot(vi(ofanything)tobe",dictionary,dictionary,True
deprive,"vt.aisimik,alemardining-roomn.agolane",dictionary,dictionary,True
"atipet, nati kwapu- kwana",at once,kitching_1904,dialogue,False
bandage,"n.awenetaitbatchn.aibungetiboro,itunga",dictionary,dictionary,True
flesh,n.akiring,dictionary,dictionary,True
"ebe mam kelimokinit kes acoit aitubuunet naka emugati, dimarai aisisianakin naka Iparisayon ka Isadukayon.","Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.",bible,religious,False
aitelemun,"tocausetoaitete|torepair,renewo",dictionary,dictionary,True
aigaakipinuedou,1.totraprainto,dictionary,dictionary,True
vuton,acastrator.tohave,dictionary,dictionary,True
gold,esaabu,dictionary,dictionary,True
aibwony,(v#)toripoffatwig;toaicat|tostandfirmorto,dictionary,dictionary,True
"ŋok Petero kotema Yesu atiar, “Koany, kipou isio kenyeis kere katuputu jo. Inyoin bo do kidumuni?”","Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men’s bones, and of all uncleanness.",bible,religious,False
small;,"2.unimportant,|edongodongotacowbell",dictionary,dictionary,True
aororikit,1.(ofperson)toabueongkapacar|wentoff,dictionary,dictionary,True
discotheque.,.rites,dictionary,dictionary,True
attract,7.aiworounitbacklogn.aswamnaediatun,dictionary,dictionary,True
apostrophe,"n.ejenunetkwapeappreciatevtawanyunajokis,Appaivt.aitukuriannoi,aisimaar",dictionary,dictionary,True
woman.,2.awordinamakio).Ngakarimojonglanguage.akiminganartobecomedeaf,dictionary,dictionary,True
warthog,n.eputir,dictionary,dictionary,True
Ediopet kotunga kalu arai ipapait ka Noa lo anyaritai Nimurod. Arai ngesi etunganan lo arono lo amejai ka aiyar da itiang ka itunga da. Abu Nimurod kitaraun ekabaka lo epugai itunga luce. Mam Edeke amina Nimurod.,One of these persons was a great-grandson of Noah named Nimʹrod. He was a bad man who hunted and killed both animals and men. Nimʹrod also made himself a king to rule over other people. God did not like Nimʹrod.,bible,religious,False
archaeology,"7.aisisiaarticulatevt.alimun,aikenyun",dictionary,dictionary,True
aiwor,topourcompostaiwucuntothrowthisway,dictionary,dictionary,True
aresianar,tokeepshoutinginariasitasplitonwood,dictionary,dictionary,True
ikaalei,kids;younggoats(pl.aloft,dictionary,dictionary,True
eseuna,theelect;|theesigarikiring,dictionary,dictionary,True
suitable;,proper(pl.icetunganansomebody;,dictionary,dictionary,True
erot,aroad.|aesaabugold,dictionary,dictionary,True
"kwaka, bala",like as,kitching_1904,dialogue,False
conceals;,anobscurantist;anwoodpecker(pi.ikekeren),dictionary,dictionary,True
ajaanakin,(vi1.tobeoftenajanitabroommadeofgrass,dictionary,dictionary,True
amulubit,"aNubianwoman,amunokin|tohopefor;to2.awordinKinubi.puttrustin;towishto;to",dictionary,dictionary,True
aiwadikao,enrolment;removetherottensurfaceof,dictionary,dictionary,True
yesi ai mam imisiikinito ebe mam enera kayes nuka imugatin? Kocoito aitubuunet naka Iparisayon ka Isadukayon.”,"And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,",bible,religious,False
wodiar,"totakebydeceitfuldepraved,ctc.kirokooniwe",dictionary,dictionary,True
esupaana,(ofperson),dictionary,dictionary,True
scene,n.nesesenaseemadv.asubitbala,dictionary,dictionary,True
kiyalamikinos aiyalama naepol noi.,And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;,bible,religious,False
"swamp,",hometoeitiyoants.eswikonyourlittlehut,dictionary,dictionary,True
amen,(usuallysaidafterachildhood,dictionary,dictionary,True
amodia,toobtainbitbybit;togrowold;toage,dictionary,dictionary,True
"ringer,",ebokoritlomedelitaheapofthings,dictionary,dictionary,True
", kotema ŋes atiar, “Arai tope irai ijo Okoku loka Edeke, kicorak amor nu koraunos atap.”","And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.",bible,religious,False
"reeds,","sedge,etcforbathingesaseredootiaRoman",dictionary,dictionary,True
ajarujarun,"(vitobecomeloose,ajengioasurgicaloperation",dictionary,dictionary,True
ditch,n.aipanydroughtn.akamu,dictionary,dictionary,True
ibebelei).,ebiiyatspeargrass,dictionary,dictionary,True
place;,toappearafteralongangaunosakitukthecows,dictionary,dictionary,True
suspect,"vt.awomoomebetalentn.atalanta,ayinakinet",dictionary,dictionary,True
imoru,pebble,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
biai,-howareyou?’).theyloveoneanother,dictionary,dictionary,True
etelebision,atelevisionsethowbig?Howmuch?.(borrowedetiai|amount;quantity.2,dictionary,dictionary,True
"yes atiar, Ka Solomon da kotoma aibusesuke kere mam esiritoi kojokan kwape adiopet kaŋun.","And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.",bible,religious,False
okale,"at,inthefamily.omeenaatinyediblefishin",dictionary,dictionary,True
anything)to,befilthy.person)towalkawaywith,dictionary,dictionary,True
eipone,ahabit;amannereisiisaabrakeofcarorbicycle|amethodormethodology..eisiitunetamemento,dictionary,dictionary,True
anyamaar,togoouttoeat;to2.determination,dictionary,dictionary,True
amuyonor,"1.topout,sneer;amwiasisterofone's",dictionary,dictionary,True
mat.,otitirolocalviagrapamarorOpedeleiMay.levitraplant,dictionary,dictionary,True
absolutely,"adv.kere,cutaddressvi",dictionary,dictionary,True
edipoloma,adiploma,dictionary,dictionary,True
isiaduko).,esiilyana(ofaplace)filthy;,dictionary,dictionary,True
kide,theeast.acilakideitis,dictionary,dictionary,True
practice,"n.aitetemooretprison|amabusu,etuja,",dictionary,dictionary,True
ti,"veryheavy.ililingitoistinging,biting,or",dictionary,dictionary,True
float,vt.eijekkokuju,dictionary,dictionary,True
ingesebeb,"(ofrope,cloth,ingotololas)",dictionary,dictionary,True
"ŋok ebe, “Iwadikatai ebe, Mam ituŋanan ejari kanuka atap bon, nabarai kanuka ŋinikirot naelomuni kaituk naka Edeke.”","But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.",bible,religious,False
pel,fadv)flaminglikeafaggot,dictionary,dictionary,True
imanangit,acalfunited.(ofmanand,dictionary,dictionary,True
representative,n.abwoikinonrevivevt.aisijaruun,dictionary,dictionary,True
abunere).,oftwinstodieaporosi,dictionary,dictionary,True
club,n.ebotetkedeice,dictionary,dictionary,True
iris,(oftheeye).beforereceivingbadnews;a,dictionary,dictionary,True
"yams,",etc).with.egoelomwasetereeta,dictionary,dictionary,True
afterwards,"adj.adv.ekaulo,naepol",dictionary,dictionary,True
"kaŋin kogeu Yesu aikwenyar ikekesisiak ebe ibusakinit ŋes alosit Yerusalem, aiticanio da nuipu kama ka imakio ka isasedotin lupeti ka ikewadikak, ka aario, ka ajarun kapaaran nakiwuniet.","And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.",bible,religious,False
aberuke,"heisattachedtohisones;|tobetoobig,nottofit",dictionary,dictionary,True
"swaggering,",swanking(pl.esosotatinysieveattachedto,dictionary,dictionary,True
apupokia,backbonev.egur,dictionary,dictionary,True
"ŋa luipu lukotoma okodet ikecenapen orot, ice da kojepununut atenieik kokito, kopetanakis kes da orot.","And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.",bible,religious,False
orscriptures-,(pLasirimima),dictionary,dictionary,True
shed,tears.aitoostoaccuseincourt,dictionary,dictionary,True
okaleka,"at,inmyfamily.the",dictionary,dictionary,True
aoror,tobehollow;tobeshell;tounhusk|(vitobe,dictionary,dictionary,True
erite,awinnowingtraymade,dictionary,dictionary,True
enon,acaecumofaruminantguide(pLenyamitok),dictionary,dictionary,True
itebeikina,"(ofcomment,etc)isaninsult)",dictionary,dictionary,True
nesi,He has just found it. (No,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
idyatakina,(ofthings)andmature,dictionary,dictionary,True
evil of,"to be yellow, brown",kitching_1904,dialogue,False
angoobe,"ahorn(ofacar,angosoorotabranchorleafof",dictionary,dictionary,True
"akikul, akibut, at kari",to peel,kitching_1904,dialogue,False
anor,women,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
sincerely,adv.lokonobesleepvt.ajotoor,dictionary,dictionary,True
arikikirik,1.tocutmeatintoarir(ofafire)toburnaway,dictionary,dictionary,True
catapult;to,"sling;todart.apountostrip,peelofffor",dictionary,dictionary,True
adalacaar,(ofwound)todispensary;ahealthcenter,dictionary,dictionary,True
iwulakin,torefusetobesentdutiful.(todisobey)|togoonaiyakitonututilitarianism,dictionary,dictionary,True
mingle.,(pLangoesia)|towalkslowly;,dictionary,dictionary,True
day.,natebongthiseveningnenice’.elsewhere',dictionary,dictionary,True
therefore,conj.kanuangunticklevaikidikid,dictionary,dictionary,True
aidonakin,"todropwater,",dictionary,dictionary,True
ekaaran,amurderer;akiller.(pLikaarak,dictionary,dictionary,True
wheat,flour|tocausetoaituieikinakim(v#|tolightu,dictionary,dictionary,True
"ŋes ebe, “Toma Betelekem loka Yudaya, naarai iwadikat enabi kwaŋin ebe,",And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;,bible,religious,False
angosobob,tohaveprotrudingdissatisfaction;tobe,dictionary,dictionary,True
etoil,awraith;aghost(pl.withinthehouse|apri,dictionary,dictionary,True
epeleuna,(ofanaction)fe-(pl.epikoro,dictionary,dictionary,True
acomilil,(vitohaveapiercingaculotayounghen;apullet,dictionary,dictionary,True
aiyom,(ofaperson)towashajakakin(v¢]topullthemoh,dictionary,dictionary,True
Abu kalot Solot kabonu komanikor,I went to Soroti after I came back from the garden,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
", “Eriŋa yes da emamei ajenun?","But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.",bible,religious,False
rifle,n.emuudurubbern.aipuset,dictionary,dictionary,True
Ti mam ekonit kwanin,I ought not to have acted thus,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
kolia,acat-fish(pLikole),dictionary,dictionary,True
naemasi,bornn.iwuriat,dictionary,dictionary,True
once;,"toriseandgopromptly,",dictionary,dictionary,True
kacut,mostespecially.kanepekanehereandnow,dictionary,dictionary,True
finance,n.apiyai,dictionary,dictionary,True
"meek,","mild,orpolite.twinkleeyestoconveya",dictionary,dictionary,True
oitoiima,onthe'shore.okweofshockorentreaty),dictionary,dictionary,True
hanging,"listlessly..adioatap,alittle",dictionary,dictionary,True
hedge,n.abwaunetholyadj.agaion,dictionary,dictionary,True
angedar,"tobreakoff,tosnatchwhichwhiteants(called",dictionary,dictionary,True
break.,splash,dictionary,dictionary,True
"konyarau kes, kotema atiar, “Ijenete ebe ikayaitok luka atekerin eyaito kes kagogoŋ, ejaas lukapolokokec kapedor mamakec.","Behold, I have told you before.",bible,religious,False
naepotiyo,actionsn.aisomauneta,dictionary,dictionary,True
unsociable,adj.mamiboye,dictionary,dictionary,True
bean,n.emarogebeggarn.elipilipan,dictionary,dictionary,True
ekuruba,/n)asmoulderingashes,dictionary,dictionary,True
electoral,commission,dictionary,dictionary,True
food.,athinbody|(vftowishto,dictionary,dictionary,True
disappear,"intowaiter.ailodo(v4|tolashaperson,",dictionary,dictionary,True
kidnapper;,ahijackerEnglish).(pLeekamarak).ekanyamanapesearelative,dictionary,dictionary,True
aremit,"toincite,urgeon.orfortunate",dictionary,dictionary,True
assistant,"2.anaccomplice,",dictionary,dictionary,True
apale,awoman'sskirtordocument|anacademic,dictionary,dictionary,True
non-selectivefishingnet,(pLikomisionin).(borrowed(catchessmallandlargefish,dictionary,dictionary,True
esolo,atax.esukukurutablackbitingant,dictionary,dictionary,True
akakan,my hand,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
abwaar,"tofenceoff.calmdown,settledown,",dictionary,dictionary,True
ailon,to bathe,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
boat.,fromasheswhenmaking,dictionary,dictionary,True
nasodit,thefirstone.(pl.thatbig;ikotenenitislike,dictionary,dictionary,True
aiyapakin,i.tohitlightly.aiyayaagariaamethodof,dictionary,dictionary,True
eunuch,"n.ebwocit,endongieexpectvt.amuno",dictionary,dictionary,True
esuretait,abambooplant.(pl.asweianthill|themushroom,dictionary,dictionary,True
aijukar,to send to,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
nyodokok,(ofteeth)tobetodisrupt,dictionary,dictionary,True
ought,"vt.abeitti,akototi",dictionary,dictionary,True
reduce,"agap;tonarrow.ropes,ajakunakirotobreck",dictionary,dictionary,True
incessantly.,"insult,abuse.Affaraanartostrewon(asofarauntobecome;tobe;tobe",dictionary,dictionary,True
filter,n.aijililet,dictionary,dictionary,True
aibular,tocatchupthekeepconcealing,dictionary,dictionary,True
"akou naka Yokana kaidaris,","And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?",bible,religious,False
grasshopper,.akitortoscrapeoff.3.apaddleoroar(ofcanoe).akituk|themouth(pl,dictionary,dictionary,True
recommend,vt.aitojokaar,dictionary,dictionary,True
bokoritlomedelit,thelittleheadquartersofadistrict,dictionary,dictionary,True
half,adv.atutubet,dictionary,dictionary,True
scalp),growinghairfast.ecocoamisanthrope;ahater,dictionary,dictionary,True
keroko,iponesio,dictionary,dictionary,True
maid-servant,.tobeclean-shaven;tobebare,dictionary,dictionary,True
kace,(usedwithfeminine,dictionary,dictionary,True
"seeds),","tocauseaseedtointroduce,|toshow",dictionary,dictionary,True
trustworthy,n.amunoconut275,dictionary,dictionary,True
eilate,"1.astroll,leisurewalk.einereamodeorwayof|tostroll,towalktalking;adialect;einereloko",dictionary,dictionary,True
eketisian,onewhoaidsamana,dictionary,dictionary,True
ŋes kocakas kiŋa kamana naka emusabibu koarata.,"Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?",bible,religious,False
noise,n.ecelet,dictionary,dictionary,True
kodoco,"properly;asitpluralpossessivepronoun,",dictionary,dictionary,True
eraaka).,reconnoiters(pil.irekas),dictionary,dictionary,True
healthy,adj.angalekithitv.ainom,dictionary,dictionary,True
alweliwelun,(vitofalltobits.alwoluntoliftuprootsand,dictionary,dictionary,True
esuunyoit,abigstinking,dictionary,dictionary,True
alelikin,"toflowinto.aleleikisasnake,aninsect,etc)",dictionary,dictionary,True
sin,"n.aronis,adiakaretslaven.ibulesit",dictionary,dictionary,True
arurutikin,tobeslipperyfor,dictionary,dictionary,True
grandmother,nr.tata,dictionary,dictionary,True
aiburukuny,"(vd(ofmushrooms,aibwanytogate-crash",dictionary,dictionary,True
nukangai,F)singular)-thatone,dictionary,dictionary,True
aikopaun,toborrow.anything.25,dictionary,dictionary,True
others.,kacedaandothers;etkanenicefromelsewhere;,dictionary,dictionary,True
easily,(likewell-cookedmeataojau|length;height;,dictionary,dictionary,True
animals.,2.bluishswamperelok'apugangovernme,dictionary,dictionary,True
nut,asuffixofintransitiveverbsendingletters)Iamyours,dictionary,dictionary,True
twaratwar,flashinglike,dictionary,dictionary,True
destitute.,"2.(ofanything)rare;together.:Scarce.icipip(ofrope,lace,hair,",dictionary,dictionary,True
culture,andpeople.emaido,dictionary,dictionary,True
fish.,Uganda)adeacon,dictionary,dictionary,True
arieba,tofeelpain;tofeelaripinyself-seeded,dictionary,dictionary,True
waiter,n.yeniijaanakiniitunga,dictionary,dictionary,True
thatisusedforcuttinggrassamositoi,"(vitorunfast,asofa",dictionary,dictionary,True
congested,3.(ofanything)beggingorpraying,dictionary,dictionary,True
abuse,n.amorosoitadolescentn.atumunan,dictionary,dictionary,True
"Ipedori oni aisisiaun nu ejokak kane. Etodunit ebe eyuuni Edeke ngul lu erimaritos ngesi, konye ngul lumam erimaritos ngesi, etwakiarete aijar kec.","We can learn a good lesson from this. It shows us that God saves those who obey him, but those who do not obey him will lose their lives.",bible,religious,False
breasted,shrike..ailun(vdtohurrybackthisway,dictionary,dictionary,True
aia,"peee,fail,etc.aipirtobeeatenby",dictionary,dictionary,True
purple,grey.lukiraacrops,dictionary,dictionary,True
aisurum eleyic,to make ashamed,kitching_1904,dialogue,False
Mam kijeni.,We don’t know.,kitching_1904,dialogue,False
highway.,esabibu(Biblical)afigtree(pl,dictionary,dictionary,True
another,year.ecekiliokiteciletaitoneofthefour,dictionary,dictionary,True
aidenyakinet,determinationaidil(vitogoortravelearlyin.themorning,dictionary,dictionary,True
am,atalosswhattosay.comeandcall;tocomeand,dictionary,dictionary,True
irlapongong,(ofaperson)talking;speaking(pi.iryoros),dictionary,dictionary,True
eilip,tobegabout.ofsettingexams,dictionary,dictionary,True
"ekitoi loejok aira araito nueroko, karaida ekitoi loerono aira araito nuejok.","A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.",bible,religious,False
etimijako,averydeliciousbut,dictionary,dictionary,True
etuko,azebra.184,dictionary,dictionary,True
asenyit,"tobethin,lean,evade;tofoil;todosecretly",dictionary,dictionary,True
blocked.,"(ofatyre,bail,etc)isukukurChristmastime",dictionary,dictionary,True
"menstruate,",aigeelaptostartremoteness.alwanus(vftobe,dictionary,dictionary,True
atemelel,beauty.atemelearms,dictionary,dictionary,True
pastry,oftenfilledwithitaalai)|genitalsyphilis,dictionary,dictionary,True
idisidisin,"afew;aminority.idul(ofhole,pit,etc)deep",dictionary,dictionary,True
idipaial,"(ofperson,animal)iduiduitacordonblue",dictionary,dictionary,True
otter,n.abubusia,dictionary,dictionary,True
ekapeton,"onewhokicks,",dictionary,dictionary,True
esingingir).,esisiar(njearwig.(p.isisiara),dictionary,dictionary,True
cloudy,adj.idowonokitcomparativelyadv.kitiriani,dictionary,dictionary,True
erononoi,atrocious(pl.erute|agateofafence2,dictionary,dictionary,True
anyait,blade of grass (pl. grass),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
yellowish-brown,soil.angungakin(vitodisagreewith;,dictionary,dictionary,True
ailuc,tomakeafeastoraimadtopressormassageai,dictionary,dictionary,True
ibalel,mushrooms,dictionary,dictionary,True
gasp.,withfood|towagthetail,dictionary,dictionary,True
separate.,patchesonthehead,dictionary,dictionary,True
aisigakin,"togetstuckaisimaaretacompliment,an",dictionary,dictionary,True
daudau,"glossy,food",dictionary,dictionary,True
"insist,","prove,orapprove.aitokakintoexplodeinthe",dictionary,dictionary,True
anale,to be healthy,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
stumpy,".isamukuk(ofhair,head)Iritongong(ofperson)cock-overgrown",dictionary,dictionary,True
icangang,"(ofdrypotatoes,etc)plaited;woven",dictionary,dictionary,True
abeit,true.dowry,dictionary,dictionary,True
aboloreta),"2.poison,especially",dictionary,dictionary,True
ant-hill,n.atitipuapologeticadj.aitoduunebe,dictionary,dictionary,True
atnarrative,.ekirorkon?whatisyour,dictionary,dictionary,True
aibworo,"tomourn,weep,oraicebokin|todoorgooften",dictionary,dictionary,True
cliff,n.areretemorukokujucommercen.eisubusae,dictionary,dictionary,True
orcustom,.anhour(pi.itapoi),dictionary,dictionary,True
caterpillar,n.ekurutchestn.atorob,dictionary,dictionary,True
"kes, kotiro akecekonye, atipet kokwenyut, kotupasi ŋes.","Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.",bible,religious,False
araito nuibusakinito aitoronikin:,Bring forth therefore fruits meet for repentance:,bible,religious,False
since,"prep.,conj.agearslaveryn.ebulesene",dictionary,dictionary,True
"Kobalas ebe: ‘Mam, kirai da lukabeit. Kirai kere iinacan. Kirai kere 12. Konye onacekosi edoipet edauna ido ikosingorit ejai nepepe kapapakosi ore.’","‘No, we are not,’ they say. ‘We are honest men. We are all brothers. We were 12. But one brother is no more, and the youngest is home with our father.’",bible,religious,False
itemokinos,they prepare themselves,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
vanity,7.pectaaivoluntarilyadv.aiyinakinhaj,dictionary,dictionary,True
enaabi,aprophet.engadak),dictionary,dictionary,True
asaranun,"tobecomeredhot,insteadofaibworo",dictionary,dictionary,True
natural,adj.kwapeisomator,dictionary,dictionary,True
"IPEDORI ijo aanyun nu iswamai Aburaam kane? Ejataar nges ekileng, ido etakani bala elosi ngesi aiyar okokuke. Kanukinyo ti iswamauna nges kwangin? Nasodit, kaanyutu ber epone lo adumunatar Aburaam ka Sara okoku kec.","CAN you see what Abraham is doing here? He has a knife, and it looks as if he is going to kill his son. Why would he ever do that? First, let’s see how Abraham and Sarah got their son.",bible,religious,False
destination,n.nelototdisappointvt.aisikadikini,dictionary,dictionary,True
indicate,to.2.tocompliment,dictionary,dictionary,True
wind,quietly|toovergrowaiswamun1:(ofaguest)to,dictionary,dictionary,True
"mixed,",ipaliyono(ofaperson),dictionary,dictionary,True
harmlessbrowncentipedeamukun,toscoopup;to,dictionary,dictionary,True
"lupeti ka ikewadikak luka ituŋa kere, kiŋitana kes netieurikinitai Kristo.",And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;,bible,religious,False
"ŋok Yesu kotema kes atiar, “Kocoito kinyek ituŋanan aitapaar yes.","And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.",bible,religious,False
apiryvana +,be wise,kitching_1904,dialogue,False
enyuluk,(offeathers)easytooreven,dictionary,dictionary,True
atikor,topushoverbyatupitok),dictionary,dictionary,True
anemar,toriseandgoat,dictionary,dictionary,True
smooth;,glinned;glossed.backofthehead(pl,dictionary,dictionary,True
cripple,n.engwalascuttingn.atubetait,dictionary,dictionary,True
aitepesen,tofineinastraightenorclearamatter,dictionary,dictionary,True
isineeman),(borrowedfromesisiak).English).esisianastudent;alearner,dictionary,dictionary,True
cow,hideforcarryingbabiesbraceletmadeofpiecesof,dictionary,dictionary,True
bless,vt.aisinengangbombn.ebomu,dictionary,dictionary,True
imunonitai,(ofidentity)inepunit(ofanything),dictionary,dictionary,True
apege,"i.afemalepig;asowberoasted,scorched,2.awomanwallowinginfilthbranded,burnt,parched..apepeanuttobequickin",dictionary,dictionary,True
atwakaretodie,nenthere.etianenitis,dictionary,dictionary,True
keenness.,"bethin,tall,emaciated,",dictionary,dictionary,True
igasiana,"(ofhomestead,etc)iisinereta)",dictionary,dictionary,True
"Kadiopepaaran, kicokiete inacan luka Yosep luapolok amerekekin nuka papekec, kiakia Yakob Yosep alosit aanyun epone lo ajaatar kesi. Eanyutu inacan luka Yosep ngesi ebuni, kobalas ice ebe: ‘Kaarasi ngesi!’ Konye Reuben, onacekec loapolon akere, kotema ebe: ‘Mam, siri kiswamaata ngun!’ Kikamutu do Yosep, kocakakisi aipany na oakikinitos akipi kotoma. Kiboikinos aomoomom nu iswamaikinete ngesi.","Now one day when Joseph’s older brothers are taking care of their father’s sheep, Jacob asks Joseph to go and see how they are getting along. When Joseph’s brothers see him coming, some of them say: ‘Let’s kill him!’ But Reuʹben, the oldest brother, says: ‘No, don’t you do that!’ Instead they grab Joseph and throw him into a dried-up water hole. Then they sit down to decide what to do with him.",bible,religious,False
etuo,"agourd.todosomething),impudence",dictionary,dictionary,True
another;,togatherforanother.person,dictionary,dictionary,True
aiyuun,1.beliefinsomethingajakus(auxilliaryverb)tobe,dictionary,dictionary,True
", elosete iŋwalasik, iswagio lukatapon, epupete ikimiŋiok, itajario lukatwak, elimonokinio da lukican akiro nukajokak.","Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:",bible,religious,False
ameor,"(v#)tolickoff;tofinishoff.affect,ortocarefor;tobe",dictionary,dictionary,True
inspect,2.topayavisitto.alsoexaggeratingthestory,dictionary,dictionary,True
aicikakin,"topresson,holdaicop|toputhotwaterin",dictionary,dictionary,True
disproportionate.,"ikatanyany(ofutensil,",dictionary,dictionary,True
araakit,l.awomanbeyondarakirak(ofeyes)|tobe,dictionary,dictionary,True
oidoolei,knickers.(pi.party.otherpeople'splates,dictionary,dictionary,True
aitasang,toend;tocausetoaitebeikintoputintheright,dictionary,dictionary,True
"“Isirereŋitoi yes nakimuaritotor, nakimanitotor, ka einer nukaronok nuipu nuka aiŋal asurokin yes, kanukaŋ.","Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.",bible,religious,False
aibunget,aclusterofanythingaibwakibwaketa)..aibwal|(ofweather)to,dictionary,dictionary,True
bankdraft,n.Ecekiloiwadikaibattlefieldn.alaronaejie,dictionary,dictionary,True
kiln,"A.emaenrsnearlyadv.koyapiyei,kododar",dictionary,dictionary,True
kaburon,theonewho,dictionary,dictionary,True
moi kace,the day after fo-inorrow,kitching_1904,dialogue,False
arianakin,tobecomearidetpincers;aclasp.(pl,dictionary,dictionary,True
partition,n.atutubetpeoplen.itunga,dictionary,dictionary,True
disgust,v.aitunyurikindownprep.kwap,dictionary,dictionary,True
straightforward,manner.councillor;gentleman,dictionary,dictionary,True
alelebo,themerry-go-round.baby..aliartocreeporcrawlaway,dictionary,dictionary,True
lethal;,incurable.etc)tobemany,dictionary,dictionary,True
dwelling,2.arat'snest(pl,dictionary,dictionary,True
"slowly,","comedownslowly,beown);|tocheatorhoodwink",dictionary,dictionary,True
drops.,promote;todevelop.50,dictionary,dictionary,True
on.,ijoLokasubanGodblessyou,dictionary,dictionary,True
finger,milletcrop).starling.154,dictionary,dictionary,True
abuse;,toinsult;tocallaimukemedicaltreatment,dictionary,dictionary,True
attackers;,amob,dictionary,dictionary,True
aisingaren,tocausetoleadoraisirietospewliquidinlittl,dictionary,dictionary,True
efaif,"e’fiveL.C5Chairmanprior(pLegeitos).(pLifaifun)(borrowedfromegela|astranger,analien,English).i|(adj(ofone)different.Efain,e’fineafine",dictionary,dictionary,True
angedakin,(vj(ofsomethingwithteeth(asofdried,dictionary,dictionary,True
throughthebushorhighaiyetar,"tosip,suckup.2",dictionary,dictionary,True
indulge,"in.mute,deafperson",dictionary,dictionary,True
Mam ilon’it akofien. Your clothes are very dirty. Kmunaros noi ikonigoyen. Go and wash them. Kolot. kilot.,You have not washed your face.,kitching_1904,dialogue,False
elimero,skthumbn.ebokorit,dictionary,dictionary,True
egalunak,agroupof,dictionary,dictionary,True
precept,n.nutupatproblemn.ationus,dictionary,dictionary,True
"pierce,",prickeasily.places,dictionary,dictionary,True
success,n.apedoretsusceptibleadj.etapit272,dictionary,dictionary,True
tiarai,wouldrather.county.Imuriatokpeople-ti-infixofcausativeverbswith’i’fromAmuriacountyin,dictionary,dictionary,True
aimorimor,tomixmanyaimulasaliva,dictionary,dictionary,True
ainit,to ask,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
management.(pl.,akitear,dictionary,dictionary,True
smoky;,tosmellaftersmoke;samecolour,dictionary,dictionary,True
aiswama,to work,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
edolit,zXxzealn.akotnoiaswamibore,dictionary,dictionary,True
ekalyoi,ahooked-thorntreeekansilaacouncilor(pLikalyo).(pLikansilan).(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
akopir).,makebigstrides;towalk,dictionary,dictionary,True
aeroplane,n.edegealtervt.aijulakin,dictionary,dictionary,True
diligently;,"2.tobequick,akuma|porridge|millet",dictionary,dictionary,True
etirir,alongwhitethornetomanelephant(pl.itome,dictionary,dictionary,True
aipok,1.tobecaughtinaaipusor(vu?)tofalldownwitha,dictionary,dictionary,True
Iyalamikin Adam noi! Ido koomoon epone lo obu Keba iyalamikinor ajaun toma omanikor loibus aiboi! Apedorete do kes kwana adumun idwe kosodete aiboi nepepe kotoma aiyalama.,How happy Adam was now! And think how happy Eve must have been to be put in such a beautiful garden to live! Now they could have children and live together in happiness.,bible,religious,False
aiburuburar,tourgeaway.aibwangibwang(v¢)toscorch,dictionary,dictionary,True
latex,(pi.iligo).elobaahartebeest(aspeciesofb,dictionary,dictionary,True
top,"prep.kujutreatvt.ayangaryenice,aimuke",dictionary,dictionary,True
"AARAI elosi itunganan kobuni mamakon, ido ooja adolore obibiru lo etogokon, anyoika iwoomoomei ijo? Erai etunganan ngol lokos! Kapak adiopet, ajaasi itunga lukos toma akwap. Itodunit Ebaibuli ebe luka papakec araasi imalaikan luapote kokuju. Konye opone ani apedorotor ngun?","IF SOMEONE were walking toward you and he was as tall as the ceiling in your house, what would you think? That person would be a giant! At one time there really were giants on the earth. The Bible shows that their fathers were angels from heaven. But how could that be?",bible,religious,False
aimedaun,tobenefitfrom;toaimodimod(vqtosmearwith,dictionary,dictionary,True
"kwape isawan ikanykape ka ikanykaoŋon da, kikon kwape kwaŋin.","For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.",bible,religious,False
aitap,"totouchlightlywiththenarrate,aitatamapakepoltc",dictionary,dictionary,True
aitwar,"tosaygoodbyeto;towaterhasboiled,|(vi1",dictionary,dictionary,True
preen,feathers.Kupsabiny(languageofSebei,dictionary,dictionary,True
isumaalin),2.adoorbolt.bitingblackant.(borrowedfromKiswahili).esuutiasuit,dictionary,dictionary,True
palace,n.ebomaekabaka,dictionary,dictionary,True
inyamen,food.bare;clean-shaven(pl,dictionary,dictionary,True
akukuranut,diligence;herlhiswordsverbatim,dictionary,dictionary,True
femininepronounpluralofobar,"to,at,fromoutsidethe",dictionary,dictionary,True
spark.,adiopet(femininen.)one,dictionary,dictionary,True
akae,(arattle.pl.akaen)alsalareedbuck.,dictionary,dictionary,True
iraat,athingplanted;aplanttouched..irwerweetatit(abird)(pl,dictionary,dictionary,True
bok,(areferenceamongfrompealeaves,dictionary,dictionary,True
harassing;,tobenear;|tobeanukakin|tobury,dictionary,dictionary,True
tkamurie,aspiny.Wildekapiirit1.apagan(non-,dictionary,dictionary,True
nakaatapgivemeabiteofakotor,"1.towalk,togowith",dictionary,dictionary,True
swell.,afirebyblowing.2,dictionary,dictionary,True
paraliel,adv.mamiriamanarapeculiaradj.naegelakina{ikokoron);ewupanara{itunga)pedestrainn.alotonkedeakeje,dictionary,dictionary,True
iyogiyoga,(pl.iyogiyogas(ofkaoetenthletteroftheAteso,dictionary,dictionary,True
acalar,"(offat,butter,etc)toacereded(ofmenoranimals)",dictionary,dictionary,True
iroikin,(vé)|toexaminefor;toaropetaitareward;a,dictionary,dictionary,True
kwiikwi,soundofaanimals.loangiirithewho,dictionary,dictionary,True
"homestead,",ete(pi.abwasia).acaapa|abandage2.a,dictionary,dictionary,True
ititimana,(ofaperson),dictionary,dictionary,True
akapi,naedon,dictionary,dictionary,True
akudokinet,abend2.a,dictionary,dictionary,True
epyana,{offood)English),dictionary,dictionary,True
motoko,perhaps;possibly;measat@home,dictionary,dictionary,True
ŋun itejenunos bonik ebe iraas yesi ikecedwe kalukearete inabin.,"And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.",bible,religious,False
¢.g. mam ebuno,he has not yet come,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eiduny,nutn.epeta,dictionary,dictionary,True
ebulumuka,"atrandom,orebwacit|atransvestite;",dictionary,dictionary,True
fourteen,n.itomonkaongongainv.adumunn.adumunet,dictionary,dictionary,True
old,times|mypart.koyauneka,dictionary,dictionary,True
terribly,adv.erononoi,dictionary,dictionary,True
adaun,"to finish, to suffice",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
anooti,abanknote;paperabey;toheed;tobelieve,dictionary,dictionary,True
ainyam,to eat aitanyam (ki)—to feed,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eporo,elopement.epuratheback,dictionary,dictionary,True
slightly.,aicukokintosyncopatethe,dictionary,dictionary,True
loka,to ko class roots and,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
moving,"sluggishly,lazily.barkareusedasmedicine",dictionary,dictionary,True
aimanarkau,"tohideamejeiko,amejei).amekek",dictionary,dictionary,True
emalaika,"anangel,",dictionary,dictionary,True
"sbd,",sth.(pLapupeta),dictionary,dictionary,True
anthill,.edukuruasmallhut|acamp,dictionary,dictionary,True
alturur,togrieve;tobesadorROrry.$3,dictionary,dictionary,True
liquids,for.aitamat(vé)|tocausetodrink,dictionary,dictionary,True
potwithwidemouthandusedatapen,thesmallerofthetwo,dictionary,dictionary,True
acaun,toshine|(ofacigwaasunbird(asmallbird,dictionary,dictionary,True
"Konye kotema Musa ebe: ‘Mam eong arai idiobore. Epone bo ani apedora eong aiswamaun nuu? Konye arai kalot eong, engisete Isiraelin eong ebe: “Ingai bo ijukunit ijo?” Katemari kes biai?’","But Moses said: ‘I am nobody. How can I do this? But suppose I do go. The Israelites will say to me, “Who sent you?” Then what shall I say?’",bible,religious,False
imalaikan).,(borrowed(borrowedfromLuganda)Kiswahili).emapuleanirokoormuvule,dictionary,dictionary,True
laughter.,nails),dictionary,dictionary,True
"kokesisiak ŋes atiar, “Ejakait, kisiikinai ber kalot keda papaka.”","For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.",bible,religious,False
aisumunet,apromise(pl,dictionary,dictionary,True
cooked),verysoft.ebaluaaletter,dictionary,dictionary,True
somethingandfinditangasabab,tolaughwiththe,dictionary,dictionary,True
ijingirir,(ofabulloraman)harmful;risky(pl,dictionary,dictionary,True
anyadakikin,(v2toputorthrowenyamiangesi,dictionary,dictionary,True
aisiitikin,toremindsomeone;somebody,dictionary,dictionary,True
akicum :,to spear,kitching_1904,dialogue,False
"Abu totoke Musa kibwa ikekoku kiton ne araunor ilapio iuni lukapolou, narai mam nges akoto itunga luko Misiri aiyar ngesi. Konye ajeni ngesi ebe epodorio acepak adumun Musa, aso nu nesi abu ngesi iswama kanu aitajar ngesi.","Moses’ mother hid her baby until he was three months old, because she didn’t want him to be killed by the Egyptians. But she knew that Moses might be found, so this is what she did to save him.",bible,religious,False
aisirim,tocausetogoround,dictionary,dictionary,True
escort,"vt.ainyamakinawumokinet,ejemunetlo",dictionary,dictionary,True
aryengun,"tobestartled,",dictionary,dictionary,True
"frail,","fragile,breakable.noteasy;|tobecome",dictionary,dictionary,True
enyoolan,1.onewhopumpsaepaabo|asummons;2,dictionary,dictionary,True
asari,anafterglowintheinSorotidistrict*,dictionary,dictionary,True
paint,n.eragi,dictionary,dictionary,True
akokit,1.topayespecial|father'sdaughter|astep,dictionary,dictionary,True
kokot,1.concrete|(nja(pLikomirai),dictionary,dictionary,True
edit,(ofanything)1little;|amanwhoisimpotent,dictionary,dictionary,True
enyamun,.(ofanything),dictionary,dictionary,True
caterpillar;,amaggot;a,dictionary,dictionary,True
without;,lacking(pl.ematetabeerparty(pl,dictionary,dictionary,True
"thick,semi-solid",andlessaidokokin|toplaceontop,dictionary,dictionary,True
aipup,"to hear, listen alosit (ko)—to go",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ejalana,"forsakingejolook!hear!eejo(pLejalaka).ngeslookathim;hearhim!,",dictionary,dictionary,True
incantation.,(pLiidunyeta),dictionary,dictionary,True
part,ofaplace,dictionary,dictionary,True
thief,n.ekokolantilen.atailo,dictionary,dictionary,True
dere,abigcalabash(pl.wildpealeaves,dictionary,dictionary,True
somewhere;,"tounearth,|tobeadmitted;|tocome",dictionary,dictionary,True
Keswopaki noi.,Tam very angry with you.,kitching_1904,dialogue,False
Sinkikuiiaki mam eja luce. This boy has jiggers. Ejai ikoku yen tpusai.,Dow t sit near the others.,kitching_1904,dialogue,False
iliiron).,ilogorotoi),dictionary,dictionary,True
abonun,to come back,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
instrument),sharpness;akwongololtowasteaway;to,dictionary,dictionary,True
ilipi,he prays,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ifainin).,"(English)different,changed,unlike,Efakitore,e’factoryafactorystrange,odd,bizarre,weird.(English)egelegela(ofmanyfrom",dictionary,dictionary,True
"ace,",acieai,dictionary,dictionary,True
aparipar,"tobeveryshiny;tomanage,apedorieongIcan",dictionary,dictionary,True
esirikaalet,asoldier.a,dictionary,dictionary,True
aidupudup,topulverizebyoutopenpalmsforbegging,dictionary,dictionary,True
arear,toleadaway;topush,dictionary,dictionary,True
aitagiortototeresathepopeaitaleor,(offood)tobeginto,dictionary,dictionary,True
ikwenyit,"asmallbird(pl.bareofvegetation,hair,etc",dictionary,dictionary,True
apart;,tospreadout|(vitoconstantpressure,dictionary,dictionary,True
wheezing,"cough,breathing.hasbiggums.Kwipekwi(demonstrativeloameontheonewhodrives",dictionary,dictionary,True
distinguish,vt.agitundrink|n.imaten|vt.aimat,dictionary,dictionary,True
negotiations.,"aingi|tobareoutteeth,to",dictionary,dictionary,True
roasted,inhandormovingit,dictionary,dictionary,True
"kapaaran kaŋin atiar, ‘Ejakait, Ejakait, mam kereka kipou kadwarata kokirorikon, kokirorikon da kereŋeasi ajokin, kokirorikon da keswamata aswamisio nukapedor nuipu?’","Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?",bible,religious,False
derepa,"adriverofacar,ontheearlobe,",dictionary,dictionary,True
aponere,tocome.(pl.offlight;togetawayquickly.2,dictionary,dictionary,True
aremot,awoundcausedbya,dictionary,dictionary,True
page,n.apapulanaiwadikatai,dictionary,dictionary,True
aibeset,"atoolforsplitting,aibubutohammer",dictionary,dictionary,True
amuleete).,amunohope;trust,dictionary,dictionary,True
appease,"n.aisinapikinApriin.olaploiwongonet,",dictionary,dictionary,True
"ŋok Yesu ebe, “Mam ijenete nuilipete. Ipedorete kereka aimat akoli naamasi eoŋ?” Kotemasi atiar, “Kipedori,”","And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.",bible,religious,False
arokun,"toadaptorcopy;todeformedbrick-shapedhead,",dictionary,dictionary,True
aitukusiar,1.tocausetodrybeforeitisweanedt,dictionary,dictionary,True
engiet,(njanincisortooth(pl,dictionary,dictionary,True
ŋun kolot itururwei; naarai kejaas iboro luipu.,"And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.",bible,religious,False
bet,1.v.ailair|n.ailairaetkedeitiang,dictionary,dictionary,True
kokinga,toliveabroad;tostay,dictionary,dictionary,True
nina,there,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
anoono,(vf}tomakemanydentscomplexion;softnessofskin,dictionary,dictionary,True
ibatalal,"(ofaninstrument,diseasecausingskinwarts",dictionary,dictionary,True
kepuwai,onthecontrary;,dictionary,dictionary,True
ngican,aspy;aangiribib|tohaveasetof,dictionary,dictionary,True
totally,.-raiasuffixtochangecertain-ar,dictionary,dictionary,True
imanang).,woman)married,dictionary,dictionary,True
umuebe,theleaforwoodfromamukekeaslicedanddried,dictionary,dictionary,True
angelakin,1.tocutofforandbring;tomow.alosieong,dictionary,dictionary,True
tusk,n.ikeletomaitilacaarigoen,dictionary,dictionary,True
shaky.,k-eameaning:wifs,dictionary,dictionary,True
kidim,.acorruptionof,dictionary,dictionary,True
silk,n.esilikskillfuilyadv.tomaacoa,dictionary,dictionary,True
back,theforeskin.aibucaretamistake;anerror.-14,dictionary,dictionary,True
"underneath,",3.(vioffootballbegigantic;toheawe-,dictionary,dictionary,True
"ŋitoi akusikonye, naarai esesenete, ka akusiki da, naarai iirarete.","And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.",bible,religious,False
"greedy,",voracious.aisiriebtocausetohurt,dictionary,dictionary,True
practise,"vt.aitetemoonorawenis,aidaris,ojera",dictionary,dictionary,True
chloride).,washedawaypartlybyrain,dictionary,dictionary,True
how;,skill.livingtogetherwithoutbeing,dictionary,dictionary,True
fearsome;,terrifying.,dictionary,dictionary,True
etajik,"(ofliquid,body,etc)etapansmallants(eating",dictionary,dictionary,True
alsiyale,amusement;aisoritacircularmarkonthe,dictionary,dictionary,True
acorol,"termites.narrowopening,with",dictionary,dictionary,True
caaticanat,perhaps;it,dictionary,dictionary,True
trouble.,theirbelongings,dictionary,dictionary,True
smoke,orsun.aitonyountocausetostand,dictionary,dictionary,True
instructioninchurchinaimyed,(vd?tostrangle;to,dictionary,dictionary,True
rapid,adj.loatipet,dictionary,dictionary,True
akinyanga).,akiteng),dictionary,dictionary,True
cuts,treesroundthetrunktillforahydrocele(elephantiasis,dictionary,dictionary,True
aswei,1.akindofanthillonatabonyony(ofaperson)to,dictionary,dictionary,True
seganut,tobefondofdie,dictionary,dictionary,True
aitisiom,tocausetoread(aaitocoakonyetotrytose,dictionary,dictionary,True
aswarajikin,(v¢toputadirty,dictionary,dictionary,True
loads.,aiwotetoworkforanything,dictionary,dictionary,True
aragoit,astubbleofburnt,dictionary,dictionary,True
airujasit,"adream.(pi.aisbush,jungle",dictionary,dictionary,True
abongokineta).,abulucaaretabruise,dictionary,dictionary,True
aponare,(alsoapokare)(ofaporor|toflyaway;to,dictionary,dictionary,True
aiteperoor,topostponetodo|toexplainto|totr,dictionary,dictionary,True
aidadakin,"togivesomethingaidedeun(ofabscess,pimples)",dictionary,dictionary,True
aigat,tocurseorwishe.gofasugarcane,dictionary,dictionary,True
group,.esapaneteStart,dictionary,dictionary,True
hate,"vt.angarunhilln.amukurati,ewukot",dictionary,dictionary,True
attractive,adj.aiworouniobackslideUi.aibongelpone,dictionary,dictionary,True
akapet,acow-hidetosleepremovegrassthatchfromthe,dictionary,dictionary,True
buzz,adj.atackedeailelcandyn.esuit,dictionary,dictionary,True
sokonye,thereyouare!head,dictionary,dictionary,True
mushrooms.,.refundfor;toremunerate;to,dictionary,dictionary,True
esumaalit,anironnail(pl,dictionary,dictionary,True
icunyetait,adot;afullstopconspicuous;standingout;.exposed(pi.ideleleete),dictionary,dictionary,True
thegodofcalamity,(incaseof,dictionary,dictionary,True
Aryebi akeju; mam apedori,My foot hurts; I can't walk.,kitching_1904,dialogue,False
"efaam,",e’farmafarm(borrowedfromEnglish)(pLifaamun),dictionary,dictionary,True
akwenar,tolaughat;toreleasefrom;2.ofmarriageto,dictionary,dictionary,True
aiyiriyir,"(ofaperson,wind,aiyodoikintogetathingfor",dictionary,dictionary,True
along,thewayandtake,dictionary,dictionary,True
nediat,(singularnneuter)anepepetogether;jointly,dictionary,dictionary,True
challenge;,todispute.stateacase;toexplainai,dictionary,dictionary,True
escape,ortobreakloose.angerepakindofanthillfrom,dictionary,dictionary,True
shapedears,(turneddown).amurwon|atraditional,dictionary,dictionary,True
arwetar,totearofforaway;to,dictionary,dictionary,True
civilization,"n.ejauteneloejokcollectvt.awomere,atukokin",dictionary,dictionary,True
ainakin,(vi?)togiveto.aingactowalkwitha,dictionary,dictionary,True
esorokan,(n}ayoungbull,dictionary,dictionary,True
alwacun,(ofcow)tooff.ewaluneongamunymy,dictionary,dictionary,True
losodit,indexfinger.rottingfast.133~,dictionary,dictionary,True
amuro,"athigh;ahindlegespeciallyEnglish,(fromthekneetothehipamusumus|semi-darkness;.amuronpenumbra|tobeorto",dictionary,dictionary,True
steady,.hiding)tocomeoutopenly;to,dictionary,dictionary,True
wide;,tobecomespacious.(borrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
akurup,"tosnatchaway.akuugutoasieve,sifter",dictionary,dictionary,True
palm,"open,andthenlowering",dictionary,dictionary,True
consolidate.,"fromfainting,exhaustion",dictionary,dictionary,True
come;,toreturninahurry,dictionary,dictionary,True
"ŋina aitodol neatwania Kerode; tetere edoli akirot nakinerit Ejakait kama ka enabi ebe, “Abu kanyarau okokuka koMisiri.”",And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;,bible,religious,False
"ŋanan papa kakwap, naarai ejai yes Papakus ediopet, loejai toma akuj.","Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;",bible,religious,False
round,theneckorarmoftheaborn-again,dictionary,dictionary,True
aitijijim,tospiceup;toaiting|totakeholdof;2.to,dictionary,dictionary,True
epetoko),fondofkickingepogetpride;arrogance,dictionary,dictionary,True
trader,vt.esubusittrunkn.atorom,dictionary,dictionary,True
nice.,iLadaladwrigglingor,dictionary,dictionary,True
abu,asotyathereshecomes.asuketait|afold2.hinge.joint.(pLasuketa),dictionary,dictionary,True
appraise.kolimokinai,nuijeninotplanted,dictionary,dictionary,True
apalaret,adeadlockapapula|apaper.apapulai)2.apage,dictionary,dictionary,True
Nu nges abala Edeke: ‘Esumunit eong ebe mam bobo cut itunga ka itiang emudiario kakalele. Asipokini ekataluka odowon. Ido netakanuna etaluka angoliari eong nes kasodi aitun akaisumunet.’,"This is what God said: ‘I promise that never again will all people and animals be destroyed by a flood. I am putting my rainbow in the clouds. And when the rainbow appears, I will see it and remember this promise of mine.’",bible,religious,False
deviating.,"aidinyun(v4(inchildbirth,",dictionary,dictionary,True
epalisi,abigmattress.(pl,dictionary,dictionary,True
started,"here.apeieuneinertohaveslept;topassthenight,",dictionary,dictionary,True
rait,"torule;todirect;toayiriyir(ofeyes,water,",dictionary,dictionary,True
aswairit,aSwahiliwoman|aKiswahili,dictionary,dictionary,True
engangatono,(oneperson),dictionary,dictionary,True
akujup,anaxe-handle.(pl.akukusikintohasten;todo,dictionary,dictionary,True
eketumunon,"onewhoekiliokit|aman(full-grown,",dictionary,dictionary,True
foot.,.spilledliquidon,dictionary,dictionary,True
young,girlbywooingher.aitawalaar|(vjtodaybreak,dictionary,dictionary,True
", kiworoto, kobalas ebe, “Ijo Okoku loka Edeke, anyoika ijo kasio? Ibu kereka ijo aitican sio eroko apakikosi kedolo?”","Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.",bible,religious,False
aipitipit,"totwist,wrap,coilaipuritosmokeout;tofill",dictionary,dictionary,True
ebulaayat,aEuropeanmanandblackfeathers.(borrowedfrom.Buganda).ebuubuu(ofananimal),dictionary,dictionary,True
ekajalaniborok,agenerousekalerutacucumber-like,dictionary,dictionary,True
blow,withthehandorstick|repeatedly,dictionary,dictionary,True
akimai,themilletisripe|(ofabscess)toberipe,dictionary,dictionary,True
abbreviation,n.akirotaccusevt.aiwosa,dictionary,dictionary,True
"ŋolire arai ekialo loilomanarete, komoenenete yenibusakinit kanen, kosalenenete mamake aitodol neinyounioto.","Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.",bible,religious,False
akadakinet,annoyance;|aglassbead.,dictionary,dictionary,True
upwards,"n.kuju,obeitekujuvictoryn.aitelekaar",dictionary,dictionary,True
"kes atiar, “Ejaas yes imugatin imwaasi ai?” Kobalas ebe, “Ikanykaarei, ka agaria nuikidioko.”","And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.",bible,religious,False
nouns,-itungananaperson,dictionary,dictionary,True
shy;,coy.ililingana(ofperson),dictionary,dictionary,True
lokaloton,atraveller;alukatwakthedead.(pl,dictionary,dictionary,True
iceeren).,eciritasmallpellet-belltied,dictionary,dictionary,True
fresh,adj.itetgathervt.atukokin,dictionary,dictionary,True
"ŋitenenei papakon ka totokon, Komina da ikoniidunyet kwape iminar bon.”","Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?",bible,religious,False
prostitute),3.averypoor(pLakitiyon),dictionary,dictionary,True
yenemodomodoo,onewhoisyoevoverysharp.ekwana,dictionary,dictionary,True
eyeriyeri,"(ofdress,etc)see-voE",dictionary,dictionary,True
ikabinin,worthlesssorghumdrugs|poisons,dictionary,dictionary,True
for;,totighten.limoreta),dictionary,dictionary,True
cotton,wool-slowly.throbbinglikethejugular(a,dictionary,dictionary,True
annihilate,"vt.amudiar,iar.SouthAfricaloatiakitiakitere",dictionary,dictionary,True
imulangang,"(ofcow,etc)etc)soft;spongy;fluffy;cosy",dictionary,dictionary,True
go.,orpottoothick,dictionary,dictionary,True
emun,asnakeisfrightening.eingarenikineleadership,dictionary,dictionary,True
esiaale,awoman'spudendalisigigirio),dictionary,dictionary,True
isudedei,"amotthepotisfortunate,luckywith",dictionary,dictionary,True
nen,here (often reduplicated to nepenen),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"ayoore,",aworetosing.itl,dictionary,dictionary,True
appie,"n.araitonapiriaaraiaquaticadj.nu,naakipi",dictionary,dictionary,True
perun,tolieinwaitfor;toback,dictionary,dictionary,True
peace,between.NakitetettheNewTestament.AitutuketNamojongtheOld,dictionary,dictionary,True
aitukumoor,tooverturnfaceaitumurwokintocause|,dictionary,dictionary,True
"kwana da ibwaikinitai aep atoromin nuka ikito: aso ŋolikitoi lomam erai araito nuejok ejepario, ka acakakin akim.","And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.",bible,religious,False
recite,"vt.alimun,awounekoso",dictionary,dictionary,True
cimul,"(pi.)alsoaimul,saliva.akiro|words,|news.3",dictionary,dictionary,True
tobecomeveryscraggy,(withailekek(vitositaloneandidly,dictionary,dictionary,True
apemerer,tohaveorhavingathefollowingyear,dictionary,dictionary,True
time;,toaddtomaketwo;toaiyekakin|totakefurther,dictionary,dictionary,True
keboikinos,that we may sit down,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
itedeki,amatak,dictionary,dictionary,True
dos,1.eggyolk|colostrumeduloaspeciesoffigtrees,dictionary,dictionary,True
smelly,foodslikefish..emorblackremnantsinghee,dictionary,dictionary,True
eardrum,"n.toto-akitelsen.icie,acie,ice,ace",dictionary,dictionary,True
akurianaar,tobecomeafraid;akutun)toblowthisway.2,dictionary,dictionary,True
figure,n.enaaba,dictionary,dictionary,True
"tightly,",aikamun|tograspdikidikthrobbingor,dictionary,dictionary,True
confiscator,"(pLikabuorok,",dictionary,dictionary,True
"crumpled,","folded,creased,carryachildontheback.",dictionary,dictionary,True
aimanit,(vdtothreatenproducts,dictionary,dictionary,True
adakakin,tocarryonto.adedengseverity;cruelty,dictionary,dictionary,True
loosen,thesling;|todartapoyartopullaway(asof,dictionary,dictionary,True
ekisim,anAcaciaThornbush(pLeekobak)..ekobettheouterrimofthe,dictionary,dictionary,True
complain,vt.anguriancontentsn.iboroluotoma,dictionary,dictionary,True
aitolomun,1.tocausetocome(pLaitoodikineta),dictionary,dictionary,True
epuwal,stomachcontents.she/heisathome,dictionary,dictionary,True
weeds.,"airiktoleadwitharope,",dictionary,dictionary,True
aicaket,afoot-step;asoleofaicertoleavestripesofa,dictionary,dictionary,True
wrap,"vt.airapyesterdayadv.ibian,ingoon",dictionary,dictionary,True
aikisokin,tojumponwithaseparatingmilletfromchaff,dictionary,dictionary,True
espiceebaboon,7.emabwor,dictionary,dictionary,True
apoopo,"totearoffbigchunksapotikik|(ofporridge,beer,",dictionary,dictionary,True
really,vt.cut,dictionary,dictionary,True
eperet,aparade.epiteniahabit;acustom(pl,dictionary,dictionary,True
baby.,"2.tocoveroneselfindisable,orharmanything",dictionary,dictionary,True
ekepep,(adj.)|(ofaman)(pLikesisiaunak),dictionary,dictionary,True
javelin,3.awritingpen.aswonyuntocomequickly.(onfoot),dictionary,dictionary,True
arwarwa,tocrackorcrackle,dictionary,dictionary,True
", kobu aberu kokauke, nakedeka alel naka aokot ikar itomon ka luarei, kotiro atwele naka anapitoke;","For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.",bible,religious,False
emusaago,todecideinalawbyabreast-feedingwoman,dictionary,dictionary,True
engomingomon,"agobbler,a",dictionary,dictionary,True
aisinyeonor,(vftobecomeaisiridikin(vftocausetodie,dictionary,dictionary,True
akurwoor,tofailtodo;tobeakuweahydrocoel.(pl,dictionary,dictionary,True
ebunit,ngesikotogoshe/he,dictionary,dictionary,True
berth,n.aperitameeribillygoatn.ekoroi,dictionary,dictionary,True
ikin,(vé)|tosufferbravely;angoidtowalklikealionor,dictionary,dictionary,True
confronting,sbd.smell-sinuses,dictionary,dictionary,True
nurse,n.anaasit,dictionary,dictionary,True
earlier,today.nekec1.totheirplace;to,dictionary,dictionary,True
stabbed;,pierced.idelelee(ofanything),dictionary,dictionary,True
etekwa,family).forward,dictionary,dictionary,True
abeet,egg.shrine.,dictionary,dictionary,True
"ayaŋaar ŋes ore lokalaunan; kisibwo koswi loka eyekalu,","Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,",bible,religious,False
gogong,"1.(ofaperson,feeding(pLigulugulun)",dictionary,dictionary,True
crushed,peas.Commissioner,dictionary,dictionary,True
usekenyeny,(ofachoose;topickout;tosort,dictionary,dictionary,True
Ekiot Lo Anoki Akim,The Burning Bush,bible,religious,False
shocking,"news.WuLokasuban,kitimoiiso",dictionary,dictionary,True
angaar,toopenwide;toopenOngodia;Ongodiahasbecon,dictionary,dictionary,True
idolit,achildbornwith,dictionary,dictionary,True
iburwo,tocuttattoos.becomingunconscious,dictionary,dictionary,True
aidikiun,(ofliquids)tobishop)toconfirm,dictionary,dictionary,True
simsim,n.akinyetnaikanyimslandervt.cineratitai,dictionary,dictionary,True
repeatedly;to,riddle(withknife,dictionary,dictionary,True
idyeletet,"(offloor,roadigurumum(ofaperson,pot)",dictionary,dictionary,True
aimojimoj,"tomakebadly,weddingorreceiving",dictionary,dictionary,True
soft;,(ofcharacter)weak;|(ofconsumable,dictionary,dictionary,True
apupu,ahedgehog.apusaunetan(ofheart)to(pLapupui).beatsuddenlyorquickly,dictionary,dictionary,True
applalling,"adj.yenisiyalogongoi,ingaren",dictionary,dictionary,True
kkoposun,"tosnatchoff,dragakucakintohang;tostrangle",dictionary,dictionary,True
vt.,ailipitungaaitimitijoaibecokina|vt.aputior,dictionary,dictionary,True
spearshaft,.ekilikilsquirming;wriggling,dictionary,dictionary,True
aidukul,(vttohollowout,dictionary,dictionary,True
bed,completely.aimuun(vi|tobeartwins,dictionary,dictionary,True
iligerer,(ofneckinrelationraucous;boisterous(pl,dictionary,dictionary,True
gitara,(ofonefrombearsmorethanthreebig,dictionary,dictionary,True
aitwao,towalkwithoutcaring,dictionary,dictionary,True
think,vt.awomoomtimbern.abao,dictionary,dictionary,True
contrite;,repentant,dictionary,dictionary,True
emajing,(njadeafman(p.imajin.emanikorabiggarden;a,dictionary,dictionary,True
through;,topiercethrough;tocontradict;todisagreewith;to,dictionary,dictionary,True
whose?,adj.yeniangai?witnessn.ajenan,dictionary,dictionary,True
uresiar,"toshout;toflareup,aribik(vitobepitchblack",dictionary,dictionary,True
ejiis,aweapon.ejutaaserialkiller,dictionary,dictionary,True
itasiono,"(ofaperson)pertainingtoItesopeople,",dictionary,dictionary,True
alukunet,"anencirclement;aland,",dictionary,dictionary,True
ukum,"(ofafruit,cooked(youare)dirty!ibakatatas",dictionary,dictionary,True
forward.,apuadust.105,dictionary,dictionary,True
ngw,"e.g.aingwaltobecomelame,deformed",dictionary,dictionary,True
where,isthegoat?etc;|tounhuskfried,dictionary,dictionary,True
ki-,verbalprefixdenoting.first,dictionary,dictionary,True
akaon).,away)|anathleticevent,dictionary,dictionary,True
ecelasi,itungaitisdifficulttogrey,dictionary,dictionary,True
aikwerikwer,"torake,likeailattoswinglegs,arms",dictionary,dictionary,True
stealsalways,(akleptomaniac),dictionary,dictionary,True
died.,xeforetelln.aidwar,dictionary,dictionary,True
frog,n.aidodokgentleadj.epatana,dictionary,dictionary,True
calf.,amotakin(vitodashat;torush,dictionary,dictionary,True
ordinary,man.ekingokloduca,dictionary,dictionary,True
abuturur,"(vitosulk;tohaveabwoikintorepresent,orto",dictionary,dictionary,True
ekagwelan,abuyer;aekalelanahappy-go-hicky,dictionary,dictionary,True
hygiene;cleanliness.,aila|aile|tocane;tothrash(vqtospaceplantingtreesorailebilebtobetalkative;to,dictionary,dictionary,True
agirisior,toruboff|toagoluamillipede.,dictionary,dictionary,True
bacterium;,asmallinsect;a,dictionary,dictionary,True
not'.,anyamenentoeatimonyiijotai,dictionary,dictionary,True
"away,urge",onoraway,dictionary,dictionary,True
relation,n.ajenaanutresignvt.aikearakaninainyekin,dictionary,dictionary,True
akwena,tolaughspacing,dictionary,dictionary,True
mudiar,"(v#)todestroy,amugitacreepingplantthat",dictionary,dictionary,True
esupono,(ofadog)goodatisweetan).(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
freedom,rn.ailajaaragardenn.emisiri,dictionary,dictionary,True
subject,"n.iboreyenisisia,inerasurprisen.awumokinet",dictionary,dictionary,True
eligoi,agumtreewithwhiteafalsemuvuletree,dictionary,dictionary,True
anibinib,"tolooknice;tolookgroundnuts,etc",dictionary,dictionary,True
daytime,"adv.paraandeterminationn.atigogongoret,",dictionary,dictionary,True
remember,everything,dictionary,dictionary,True
ajokokan,benefactress.to,dictionary,dictionary,True
tight,adj.iketakina,dictionary,dictionary,True
abutar,topursethelipsandabwoanornamentedskirtof,dictionary,dictionary,True
coat,"n.ekotiaronis,ationis",dictionary,dictionary,True
italakana,(ofaperson)upright;erect,dictionary,dictionary,True
ministerforeducationandsports,tostudy;to,dictionary,dictionary,True
alturaun,tobuttagainst.abbreviation|asummary,dictionary,dictionary,True
ebenet,abayonet.holes,dictionary,dictionary,True
lookaftersomethingfor,3.than;tobesuperiorto.(vjtostandorsitfacetoface.aitelel|(ofpersons)to,dictionary,dictionary,True
guzzler,".eninaetathingtorubwith,",dictionary,dictionary,True
agenaar,reservevt.aingadaar,dictionary,dictionary,True
together,(asofmat);2.tobendanyaartowidenout;tounroll,dictionary,dictionary,True
ayogan,agreeting.oftheAtesoalphabet,dictionary,dictionary,True
"jo akonikan, arai akonikeju, kotubo kocaka; ejok jo alomar toma aijar iŋwalit arai icodo, itia acakakinio akim namam eduŋei, ijaas kakanin aarei arai akeje aarei.","Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.",bible,religious,False
ikoku?,whatisthechildiperitobeddings,dictionary,dictionary,True
aitodikin,"toshowto,toaitojokaar|torecommend",dictionary,dictionary,True
aiteseg,tocausetobeaiticaniopunishment(pi,dictionary,dictionary,True
ijeruko,"(ofbull,etc)dear;dearme.(ikangusedin",dictionary,dictionary,True
"annihilate,",ordevastate;toproducesgourds,dictionary,dictionary,True
providing,"lovepotions,oremutono|(ofday)dark",dictionary,dictionary,True
aisisianakin,"toteach,coach,ants)tostopswarming",dictionary,dictionary,True
aibwonyun,"(v7?)topull,tosickness|(ofmaize,etc)to",dictionary,dictionary,True
ikageretak).,ekalanyalazyman(pl,dictionary,dictionary,True
proof,n.ejenunetpurposelyadv.olosikite,dictionary,dictionary,True
matter.,adapetapatchoncloth.(pl,dictionary,dictionary,True
nuikamunitos,"inonosioluakoloadj.elimunoejok,ikenyuna",dictionary,dictionary,True
biurred,adj.awariwarbottomadv.prep.kwap241,dictionary,dictionary,True
aidadaar,totakeawayaidede(ofapimple)toSecretly.developablackhead,dictionary,dictionary,True
reach,vt.adolore,dictionary,dictionary,True
"equal,level.",aitimiopardon;amnesty(pl,dictionary,dictionary,True
imotokan).,{English)luggage,dictionary,dictionary,True
clothes.,"aroniartobecomebad,evil,",dictionary,dictionary,True
ajenikinet,shepron.nesinaberu,dictionary,dictionary,True
swoswo,gapingwideanderect:,dictionary,dictionary,True
deal,"vt.aisomanarkededevelopvt.ailopolor,aitolomuun",dictionary,dictionary,True
anativeofmoyoandamaluguguonor,(ofAdjumanidistricts|awordintestines)toheaveorsurge,dictionary,dictionary,True
aijerun,tobelch.aijulultohangupside-down,dictionary,dictionary,True
unsteady,adj.mamaetenit,dictionary,dictionary,True
banana,"republicnakwapnabasisn.aitorosit,nuepolok",dictionary,dictionary,True
asioman,"astudent(pl.orsentry,",dictionary,dictionary,True
asoso,{n)aklip-springershortandfastpaces;toswank,dictionary,dictionary,True
lokeibel,thestarvingone.(pl.lokibakorapoorman.(pl,dictionary,dictionary,True
ogurub,soundinglikehardodweka),dictionary,dictionary,True
emakole,(njahandmadefoul-emanyitabloodclot(pl,dictionary,dictionary,True
settler,n.eboyonshortadv.adj.ewuriana,dictionary,dictionary,True
laket,"ahaircomb.(pl.compoundisclear,clean",dictionary,dictionary,True
fifteen,n.itomonakany,dictionary,dictionary,True
"ŋok Yesu kotema kes atiar, “Koloto, kolimokis Yokana akiro nuiirasi ka nuianyut:","And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:",bible,religious,False
elikot,asmallfishinghookelokitatraptocatch.somebody,dictionary,dictionary,True
"earth,",mudorroadwith;tobeangrywith;to,dictionary,dictionary,True
whatever,pron.iborekere,dictionary,dictionary,True
asimokok,1.spider|aasipokin|toerect;toset,dictionary,dictionary,True
epuudit,anartisan;acovered,dictionary,dictionary,True
"kwape etuŋanan loejai apedor, kwabo mere kwape ikewadikakakec.","And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?",bible,religious,False
aitola,"todrye.gfishbyaitononoktoweaken,soften",dictionary,dictionary,True
aidic,togrindwell.aidok|toclimbup(2)(of,dictionary,dictionary,True
angirit,"gumsofteeth,westinresponsetoaperson's(pLangirito).call)",dictionary,dictionary,True
beeswax.aruruak,2.(offat,dictionary,dictionary,True
aduko,to build oneself,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
kinyet,oil.akinyetakituntoscrapeout,dictionary,dictionary,True
eitei,kectheirlook.ija,dictionary,dictionary,True
esaseredoti,eraiepuleerascreenvt.aingic,dictionary,dictionary,True
has...,aburan{vi}(ofababy)tobeginto,dictionary,dictionary,True
adesiar,(v#)tohitatpointblank;adinganuthatred;enmity,dictionary,dictionary,True
eitarane,"marriageofchildrengrow.additions,accrucials",dictionary,dictionary,True
loajokan,"anusnaidole,neibaaris",dictionary,dictionary,True
ailengokin,toputasideordrizzlehereandthere,dictionary,dictionary,True
agriculture.,agolot|ahollowintree;,dictionary,dictionary,True
kilipitoi,we are in the habit of begging,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eodo,agreenvegetableboiledipaelon),dictionary,dictionary,True
touching,theground),dictionary,dictionary,True
ekiltani,aweddingceremony;(pLikiosikin).(Eng.},dictionary,dictionary,True
aisisiaun,learning;inleavesorpaperfor,dictionary,dictionary,True
elimunitor,ece.realizeadj.angicun,dictionary,dictionary,True
zinei,afemalegoat.(pl.akiruitisraining,dictionary,dictionary,True
adolio,todeliversomethingetc,dictionary,dictionary,True
etamit,(it/she/heis/Iitatai),dictionary,dictionary,True
ekidon,ceaselessrain;el-nino.verypoorman,dictionary,dictionary,True
cover,1.n.arapakinet|vt.cultivationn.akor,dictionary,dictionary,True
"continually,",ormanytimes,dictionary,dictionary,True
ajen,"1.toberelatedbyblood,ajionafighter.|kinship;bloodajionutwar-like|tobe",dictionary,dictionary,True
oneness,adj.arausidiopeoverprep.kujuna,dictionary,dictionary,True
etengei,tostaywithoutfood.costume)|abloodcapillary,dictionary,dictionary,True
befriend,"vt.aisipaperbeneathprep.kwap,mamejok",dictionary,dictionary,True
sweeping.,aicutosqueezeorpressout,dictionary,dictionary,True
kokoikinai,conginyamatget,dictionary,dictionary,True
adeun,(offruit)topluckfruitadipidiptobeatontheback,dictionary,dictionary,True
type,adj.eiponeunitevt.aimorikikin,dictionary,dictionary,True
lukewosak),lomonukabigbelliedman,dictionary,dictionary,True
kanuwok,"adv)onourkawasiastandonthefarside,",dictionary,dictionary,True
Kawasia abu Rakel da kodum ikoku. Komaik ekekiror Yosep. Ibuni oni aisisiaun kokau nuipu nuikamunitos Yosep naraai abu koraun etunganan loapol noi. Lu kes isap 11 luaponi kourikinai Yakob neboyo nges ka Laban papa loka Rakel.,"At last Rachel was able to have a child. She named him Joseph. Later we will learn a lot more about Joseph, because he became a very important person. These were the 11 sons that were born to Jacob when he lived with Rachel’s father Laʹban.",bible,religious,False
official,adj.nukamunitoseopisi,dictionary,dictionary,True
itukumel).,alwaysmoving;restless,dictionary,dictionary,True
agangat,kwapenaapiyaibienniaiadj.Atakanuunirwan,dictionary,dictionary,True
itabaasan).(borrowed,fromheavyluggageinabusorLuganda).truck.(borrowec,dictionary,dictionary,True
no,adv.emamei,dictionary,dictionary,True
aisuguikin,(vt}tomaketo,dictionary,dictionary,True
amuleete,afootballmade,dictionary,dictionary,True
alturo,"toboast,brag",dictionary,dictionary,True
engitan,(njaquestioner;anneckatthejunctionwiththe,dictionary,dictionary,True
swell,viabutuuntasseln.awamnaegogong,dictionary,dictionary,True
life.,someoneawayintoatrap,dictionary,dictionary,True
bequeath,vt.alimunkaaarei,dictionary,dictionary,True
fellow.,lokatwanthedeadone,dictionary,dictionary,True
ekiror,"aname;abrandekiyot|apotatovariety(pLikiroria),kokirorkeintheidentifiedbyleaftype",dictionary,dictionary,True
uri,"(ofdisease,etc)deadly;ebarara(oflivestock,birds,",dictionary,dictionary,True
aikadidio,(v¢)tobepartlyfull;toaikeitakoutowalkwiththe,dictionary,dictionary,True
"Kitarau Parao lo Isiraelin ibulesin ke. Abu kigwaik itunga lu aninik itaon ido odedeng ayait kesi. Apotu kobuikis Isiraelin aswam noi aiduk ireria luepolok kanuka Parao. Konye apotu Isiraelin kiyatakisi aipuar noi. Akaulo naadit, kokuriakata itunga luko Misiri ebe epote Isiraelin aipuakar noi ka agogongor.",So this bad Pharʹaoh made the Israelites slaves. And he put men in charge of them who were mean and cruel. They forced the Israelites to work very hard building cities for Pharʹaoh. But still the Israelites kept growing in numbers. After a while the Egyptians became afraid that the Israelites would become too many and too strong.,bible,religious,False
adoketait,1.arungofaladderprotectedwaterwell...adoosanthesmoulderingof,dictionary,dictionary,True
tubersof,"(potatoes,cassava,amwasetanythingtowipe",dictionary,dictionary,True
esawa,"hour, clock",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
activity.,"branchesoftrees,|(ofa",dictionary,dictionary,True
clever,adj.ecomukamunitesadis,dictionary,dictionary,True
engiroono,"(ofanimal,hair,",dictionary,dictionary,True
silky,adj.enibikskinn.emukule,dictionary,dictionary,True
road,n.erotSs,dictionary,dictionary,True
atilo,alocallyleachedsalt.awokonakipiapersonwho.fetcheswater(pl.awokok,dictionary,dictionary,True
study,n.aisisa.supposeadv.araiebe,dictionary,dictionary,True
lokadekan,apatient;asicklokasalan(n)theabsentee;a,dictionary,dictionary,True
apomoror,tobecorpulentaporokintoflyon;(ofbirds),dictionary,dictionary,True
dwarf,"n.erepeny,iripinyeithercon.j.arai",dictionary,dictionary,True
confession),"toblutoutaitimtopardonortoforgive,",dictionary,dictionary,True
emunan,(ofbeer)brewed;imusaalan).(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
prostitute).,nakeburunan(nagirlwith,dictionary,dictionary,True
ko,in all other persons in ko class verbs. In ki class verbs the,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"make, aosikini",way for,kitching_1904,dialogue,False
huegeete),"welldone.yoganoiwelldone,",dictionary,dictionary,True
emir,tomaremovethatsheafrain;rainisthreatening,dictionary,dictionary,True
"Kobuonokin Musa: ‘Erai yen ibore yenikaumokin. Ekunyakini kosep ke kasodi aanyun ejok.’ Ne eswamauna ngun, kolom eporoto kokiot, ebala ebe: ‘Sirikuuny nee. Kolaca akonimuka kakejenekon, naarai aibosit naibwoia erai akwap nakalaunan.’ Arai Edeke enera kitosomai emalaika, aso kibwa do Musa ekeret.","‘This is strange,’ Moses thought. ‘I will go closer and get a better look.’ When he did, a voice came from the bush, saying: ‘Do not come any closer. Take off your sandals, because you are standing on holy ground.’ It was God speaking by means of an angel, so Moses covered his face.",bible,religious,False
ipetek,tojumpaboutlikeacleverly,dictionary,dictionary,True
roughly;,tobotch.confirmation,dictionary,dictionary,True
goliam,atallthinmanEnglsh).(pLigoliama).eguruneet(njagrenade.Borrowed,dictionary,dictionary,True
bit.,animal)one-eyed(theother,dictionary,dictionary,True
bokorit,lododet{n)indexfinger.eboomaanadministrative,dictionary,dictionary,True
orima,theobedientone.(pi,dictionary,dictionary,True
usedformakingpestlesandenangiya,apieceofclothing,dictionary,dictionary,True
petit,woman)talkative(pl,dictionary,dictionary,True
wound,(sothatithurts)2.katingiteongaterotIfeelcold,dictionary,dictionary,True
atikokinet,anobstruction;aatuluruthewoodworkofthe,dictionary,dictionary,True
"ekabaka, kijuka akejore komudia ikaarak kwi, kicwe da erekec,","There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.",bible,religious,False
malnutrition;,underfeeding.training,dictionary,dictionary,True
apeor,"tobrand,scorch;toelsewhere;toremain",dictionary,dictionary,True
", ‘Naarai emamei ituŋanan yenikiboleikinit.’ Kotema atiar, ‘Koloto yesi da toma amanaka naka emusabibu.’","For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.",bible,religious,False
up;,"gatheredup(pl.showy,ostentatious|(ofa",dictionary,dictionary,True
sheet.,underskirt,dictionary,dictionary,True
sink,"viailum,alumorslopen.ajesan269",dictionary,dictionary,True
amwalan).,"somewhere,|tohang",dictionary,dictionary,True
lokamatan,adrinker.(pl.lokawoon|asinger,dictionary,dictionary,True
idamokok,"(ofbag,breasts,idiimim(ofbody,stick,etc)",dictionary,dictionary,True
"silent,",quiet..aililingtiititotoniuntil;andso;and,dictionary,dictionary,True
akujupa).,quickly;torushatawork,dictionary,dictionary,True
gw,e.g.egwangwildcat,dictionary,dictionary,True
aguti,"umbilicalhernia,(pl.beggar",dictionary,dictionary,True
"Koboŋok Yesu kobala ebe, “Kemalai jo, wu Papa, Ejakait loka akuj ka akwap, naarai ibu kimunonik akiro nu lukacoa ka lukaijen, kopukok da idwe Iudidik;","But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.",bible,religious,False
anepukuk,tobesoft;tobecomeortogo;toopenthe,dictionary,dictionary,True
aitajarun,tobringbackto|(offootball)toscoreagoal,dictionary,dictionary,True
doodoo,avarietyofamangoedukokina(adj|(ofperson),dictionary,dictionary,True
emodu,ascoopshapedheadof,dictionary,dictionary,True
little.,ikopitoitai(ofdisease),dictionary,dictionary,True
Kiiiamete noi.,They will bite us badly.,kitching_1904,dialogue,False
irajiraja,"(ofanything)tiedtyre,football,etc)deflated(pl",dictionary,dictionary,True
ngesatemar,thatistosay;singulardemonstrativeadj‘idest’.ngesiandpron)thatveryman.(personalpron3rdpersonngoroblikeadogcrunchin;,dictionary,dictionary,True
kkungurit,sheanutoilmadeakutaadiggingstickwitha,dictionary,dictionary,True
persuasion.,ajamak(vitowaddle,dictionary,dictionary,True
tend,"vt.akotokin,asubbala",dictionary,dictionary,True
emugogolit,(n}bumpysurfaceaicakamunekoritogetinto,dictionary,dictionary,True
eenat,"aprisoner(pLiwenan),(English)",dictionary,dictionary,True
tobreakoff,(asofaclodofprocrastinate,dictionary,dictionary,True
brewer,n.amuranajonbundlen.aibunget,dictionary,dictionary,True
ceger,(ofatallthingor,dictionary,dictionary,True
airuc,"tojoinropes,etc.lightly",dictionary,dictionary,True
"ŋ akeituk, kisisianak kes, kobala ebe:","And he opened his mouth, and taught them, saying,",bible,religious,False
pinch,vt.aidongpointvt.aitoduun,dictionary,dictionary,True
abwelibwel,(ofwater)toboil.tobenoisy,dictionary,dictionary,True
mean,orsuggest;tospeakatepun(vjtocomeinahurry,dictionary,dictionary,True
atarukot,avulture.thebodyremaincdnaked..,dictionary,dictionary,True
ijesuna,"(ofprice,measure,Sir/Madam)",dictionary,dictionary,True
ore,they are at home) or existence (ejaas,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"wilderness,","bush,‘where’or‘when’",dictionary,dictionary,True
epusiana,(ofcolour)purple-eramatauacreeperusedas¢,dictionary,dictionary,True
slack,progressively.surgery,dictionary,dictionary,True
possessive,pronounsin2ndkokujukangun,dictionary,dictionary,True
etanan,onewhonurturesorcoreofanything,dictionary,dictionary,True
Epone Lo Etajarere Musa Erai Imukeru,How Baby Moses Was Saved,bible,religious,False
apulejen),compliance.apuponut|(vi}to106,dictionary,dictionary,True
sandal,"n.apidat,asapatuscratchvt.akwackwac,aikwac,",dictionary,dictionary,True
dysentery,n.engerebebeelbown.ekuruny,dictionary,dictionary,True
esogana,(ofaperson)proud;insincerity,dictionary,dictionary,True
"unable,",toodifficultfor.«thefemalegenitalia,dictionary,dictionary,True
imuogok.,imusiben),dictionary,dictionary,True
loongor,(ofamasculineaftermultiplesoften.itomon,dictionary,dictionary,True
andmunaway,";tonishgreen,blue.elibilibeteinya",dictionary,dictionary,True
tower,n.kujunaegoropatroublen.aitipaset,dictionary,dictionary,True
"yes atiar, ejaas ituŋa luebwoete kane lumam iirete cut atwanare kiton naeanyuniata Okoku loka etuŋanan ebuni toma ajakanutuke.”","Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.",bible,religious,False
isiriamut,aMuslimchild,dictionary,dictionary,True
aiar,to kill,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
darling,"n.namiyot,lomiyot",dictionary,dictionary,True
"kind,generous,","liberal,atacanonewhopaysup;a",dictionary,dictionary,True
aimany,(vd(ofaman)tomarry.eating,dictionary,dictionary,True
lukadakak),traditionalhealerwith,dictionary,dictionary,True
aparis,"abranch,leaforfibreapedositahole(in",dictionary,dictionary,True
usual;,theordinary;the,dictionary,dictionary,True
spotted,adj.ocupucupostiffadj.interegegeara,dictionary,dictionary,True
dislodge;,tostretchout,dictionary,dictionary,True
army,"uniforms..ajiis|anarena,",dictionary,dictionary,True
eusuk,azanthoxylumtree,dictionary,dictionary,True
aigaunet,areceptacleforaigotofastenalock,dictionary,dictionary,True
salary,n.eropitawokun,dictionary,dictionary,True
aideranakin,1.toplantfardefecation)toforceoutby,dictionary,dictionary,True
aikis,1.(vétoscrape|(ofaikopiiraahat.,dictionary,dictionary,True
sticking,up;loftyfond,dictionary,dictionary,True
abolobol,tocompete.abulaayat|aEuropean,dictionary,dictionary,True
flosikino,"(adj)(ofspeech,action,",dictionary,dictionary,True
narrowed,"likeawasp's(pl.ilolomono(ofperson,randy",dictionary,dictionary,True
eilipe,"wayofbegging,asking,eingokitapimple(pLiingok)",dictionary,dictionary,True
government.,out(ofprisoner);|togo,dictionary,dictionary,True
"pa,","RaSa,Ta,Uu,Vv,Wa,Ya.Thesemi-vowelsWandYareaddedtosomeoftheaboveletterstoformIhe",dictionary,dictionary,True
stubby,"2.(ofastick,handleof",dictionary,dictionary,True
did,theygo?alotoarinakoaridar|tosqueezeintoor,dictionary,dictionary,True
nuwok,bonikleaveoutalias),dictionary,dictionary,True
eputir,awarthog.iramesio),dictionary,dictionary,True
"Adiopepaaran abu Edeke olimok Noa ebe adolu apak na Ngesi amudiar itunga kere luarokok. Konye alosi Edeke aitajar Noa, ekekale ka itiang luipu. Aso kaanyutu epone lo eswamaa Edeke nuu.","One day God told Noah that the time had come for Him to destroy all the bad people. But God was going to save Noah, his family and many of the animals. Let’s see how God did this.",bible,religious,False
ontawok),oursluobebera),dictionary,dictionary,True
aiburakin,"tobeanxious,aibwang|tobreakpottery,",dictionary,dictionary,True
thickenthevegetables,(byaisilartorepent,dictionary,dictionary,True
"“Konye eoŋ katemari yes atiar, Sirikinyaŋa yenikaronon: konye ŋinituŋanan yenikibapi eitinyokon lokoteten, kibelok lokokediany da.","But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.",bible,religious,False
consider,vt.airwanaarinepukuk,dictionary,dictionary,True
emod,1.(njaheaddressmadeof,dictionary,dictionary,True
agipar,"toseesomeoneor|energy,life,vivacity,",dictionary,dictionary,True
unsuccessful.,"aoji|totwist,ortospin;to",dictionary,dictionary,True
cuc,"verydark,blackorimelekuyenididi;bringa",dictionary,dictionary,True
sincere,adj.obesleeprn.ajo,dictionary,dictionary,True
coming,outfirst.withinbed,dictionary,dictionary,True
beat,withabigclub;(ofarobarawoman'slacedskin-,dictionary,dictionary,True
acoolit,"awordintheAcholihaunches,moping",dictionary,dictionary,True
abalua,letter,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
isiorotot,"(oftree,iswapakakas)",dictionary,dictionary,True
elipi,"he was praying, he prayed",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
increase.,opening,dictionary,dictionary,True
clan,n.ekalcolourn.eraagi,dictionary,dictionary,True
aikopakin,tohandon;tothebodywithawhip,dictionary,dictionary,True
lokagwelanaran,atrader,dictionary,dictionary,True
Kokou ipakasak ikan kape kin’arakis.,Find siz labourers to help you.,kitching_1904,dialogue,False
god,n.lokasuban,dictionary,dictionary,True
passenger,n.alotonosapaliperformancen.aswam,dictionary,dictionary,True
araba,"arubbereraser.(pl.eatinhurry|tofuss,do",dictionary,dictionary,True
ededen,they are fierce,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
pay,attentionto.aikungukungtorapatthe,dictionary,dictionary,True
swee,"soundofrainfallingsleep,butaitepertocauseto",dictionary,dictionary,True
sharpness.,abokonythelowerchin.(pl,dictionary,dictionary,True
rock,n.emorusacredadj.igaioko,dictionary,dictionary,True
shoot,"out;tobecomegreen.admonish;tokeeptelling,or",dictionary,dictionary,True
kai?,wheredoyoucomefrom?part|onbehalfof;for,dictionary,dictionary,True
double.,Tocomesecond.away|(transitiveverb)«to,dictionary,dictionary,True
full-stop,"n,aicunakinetnapolon(.)gladadv.eleli",dictionary,dictionary,True
ekutukong,anaardvark(pLikutukong),dictionary,dictionary,True
esolima,agianthouseratlokaesukaaliasugarmill.(ofteneatingpeople'sfeet),dictionary,dictionary,True
pr,laesukokinaanuforeignadj.elongau;aeforeigner|clongwau,dictionary,dictionary,True
ailadaet,"atrowel,orathingpea-gameisplayed",dictionary,dictionary,True
amuriat,"redants.whiteman'slanguage,",dictionary,dictionary,True
hardened.,ploughedmorethanonce,dictionary,dictionary,True
Mam isama? acore?,are there no rivers? swamps?,kitching_1904,dialogue,False
attend,"vt.aiboikinatukot,eineryeniemamei",dictionary,dictionary,True
attack,somebodysuddenly;toakubortorushordashoutor,dictionary,dictionary,True
today,adj.lolotramplevt.aipuda,dictionary,dictionary,True
"crumple,rumple.",2.(vitobe,dictionary,dictionary,True
emasenik,achoicebull(pl,dictionary,dictionary,True
ijikitit,(ofperson)deaf,dictionary,dictionary,True
nolitelepat,every boy |,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
radio,n.eredioapugan,dictionary,dictionary,True
foot).,gasorbreakwind,dictionary,dictionary,True
rattle,offwords|(oftrees)toarataun(vj(usedwithinfinitive,dictionary,dictionary,True
loetirono,asprinter;onewholoisinyeonothegreedyone,dictionary,dictionary,True
maternal,uncle.(plnakajokan|apreposition,dictionary,dictionary,True
"Kegero, kin’arakini.",Help me to measure.,kitching_1904,dialogue,False
inaaga,|.ashawl.|thelargerofananganaboxer,dictionary,dictionary,True
anomorit,(vf}tokeephurting;toanuktioaburial,dictionary,dictionary,True
genge,"(ofsurface)tough,",dictionary,dictionary,True
clean.,topicsfordiscussion,dictionary,dictionary,True
aisuuka,"ashawl;abedsheetfabricate,mould,orfashion|toformitself",dictionary,dictionary,True
aitiin,"alsoaiin,tocauseaitimetcompassion(pl",dictionary,dictionary,True
reese,asahoe),dictionary,dictionary,True
boots,againsthardsurfaceordownthere.yenikokwap,dictionary,dictionary,True
raw,adj.ejonit,dictionary,dictionary,True
geluna,"(ofapot,etc)",dictionary,dictionary,True
whiten,vt.aitikwangunatagoron,dictionary,dictionary,True
eipyei,lightning;aflashofeisobwaaconicalreedtrap,dictionary,dictionary,True
whom?,pron.ingaiwithstandvt.atitingikir,dictionary,dictionary,True
all?,(inreferencetoaliboroaredwingshrike.(pl,dictionary,dictionary,True
nagana,"n.omolimol,omulatapegBeco",dictionary,dictionary,True
emeras).,emirarat,dictionary,dictionary,True
pass,"on.put,giveortaketoomuchof",dictionary,dictionary,True
aita,todocommunalworkforaitagaitofastensomething,dictionary,dictionary,True
airiamun,"tomeetatoneedge,wall,boundaryorshore",dictionary,dictionary,True
isisinit,hyperrheniagrasssomethingwonderful,dictionary,dictionary,True
plank,n.abaopooradj.icana,dictionary,dictionary,True
agegress,vt.aisinyurikinambitionsn.eipud,dictionary,dictionary,True
vegetablesorbeerforaropi,toelongatebyadding;,dictionary,dictionary,True
logela,"theonethatisstrange,lukabeit)",dictionary,dictionary,True
hurry,withheavylongstrides,dictionary,dictionary,True
daladal,"(ofanything,dio(indefinitepronoun",dictionary,dictionary,True
eipugae,"themethodofrulingeisiwa|astink,|greenish-",dictionary,dictionary,True
apedekek,(ofafootballormeadoworpasture),dictionary,dictionary,True
antelope,7.amiamapoliticaladj.1amamuskede,dictionary,dictionary,True
aujo,cattle kraal,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aikam,to catch aisikam (ki)—to cause to catch,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"milk,",etc.amembrane(aroundaswimmingbird's,dictionary,dictionary,True
hunch-backed;,bowed,dictionary,dictionary,True
bird).,alcohol,dictionary,dictionary,True
icuro,"i.(ofakid)prancinglocusts,fleas,spiders;off-",dictionary,dictionary,True
preach,"vt.aidumaprizen.ayinakinetnaepol,naius",dictionary,dictionary,True
"Abu Musa kopolou kotogo loka Parao, epugan loko Misiri. Abu koraun etunganan lo acoo ido lo apol da noi. Ajeni Musa ebe mam ngesi arai lo Omisiri, konye ikeruriak araasi ibulesin lu Isirael.","Moses grew up in the house of Pharʹaoh, the ruler of Egypt. He became a very wise and great man. Moses knew that he was not an Egyptian, but that his real parents were Israelite slaves.",bible,religious,False
low.,"3.(offemaleanimals,ewocabuzzard",dictionary,dictionary,True
adiakareta).,backwithafistorclub,dictionary,dictionary,True
earth)to,crack.aiwudet(njabicyclepump.(pl,dictionary,dictionary,True
rob,"orkillandtakeaway.amugogotabananaplant,",dictionary,dictionary,True
aolobobot,toboast;tobrag;|(vjtomal,dictionary,dictionary,True
"impiety,","wickedness,retch;tofeellikevomiting",dictionary,dictionary,True
esiaduk,(inchildren)ajackass,dictionary,dictionary,True
agirait,thenaturallinesoragol|aurinarybladder;2,dictionary,dictionary,True
. Nuikoto kiswamai kakwapin Kwape iswamaere kotoma akuj.,"Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.",bible,religious,False
ese,anunmarriedgirlof18-tomaketobulgeout;|to26yearsofage(pLapesur)giveafullaccountofanevent,dictionary,dictionary,True
white,ants|syphiliticwaterisadded,dictionary,dictionary,True
holes.,bargain;todiscuss,dictionary,dictionary,True
etiting,(ofaperson)itoorion),dictionary,dictionary,True
iyiyaikina,"(ofsurface,etc}Kk:",dictionary,dictionary,True
prep.are,vt.aitemonokinproductionn.aitolomununeta,dictionary,dictionary,True
angangatoi,"tobeover-repeatedly,butineffectually;",dictionary,dictionary,True
sngaréenon,aleader(pLengarenok).‘ngarotapebble(pi.ingaroi),dictionary,dictionary,True
ball,n.emopirabarrierrn.aisigalikinet,dictionary,dictionary,True
attitude},gentle.Jik,dictionary,dictionary,True
ikesisiak ebe enera ŋesi kakes nuka Yokana Lokebatisan.,"And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.",bible,religious,False
etal,aclan|ritual|tabooetapoaminute;asixtiethof,dictionary,dictionary,True
ayitakin,"tosharpen,pointforsomething",dictionary,dictionary,True
archangel,"n.emalikaloapolon,artificialadj.esubanitaikedeGaburieli,Mikairi,Alufairietunganan,mameraiisuban",dictionary,dictionary,True
syllable,n.atutubetnaokirotteachern.isisianakinan,dictionary,dictionary,True
eitenit,ameasuring,dictionary,dictionary,True
aijec,"1.(ofwomen,animals)largenumbers",dictionary,dictionary,True
angacar,(ofafatwide-,dictionary,dictionary,True
envelope,"1.vt.airap,aburiarexamptionn.alemaret|n.abaasaexceedinglyadv.adepar",dictionary,dictionary,True
ekore,"ashrubwhich,ifcut,isekukunythismeatsmells",dictionary,dictionary,True
eroirwo,mould;mildew,dictionary,dictionary,True
pillar,n.epirpoemn.ekoso,dictionary,dictionary,True
kakai,fromwhere?kibunisingular)onmybehalf;onmy,dictionary,dictionary,True
ofage,"etidot|astingofabee,a",dictionary,dictionary,True
alwalar,(ofliquid)tohavepropoundariddle,dictionary,dictionary,True
kernel,"(pLigologolon).road.-golokino(ofdoor,etcbyegwaigwaieczema;mange",dictionary,dictionary,True
kwaka,like...;similarto;kwapukeunderneathit;,dictionary,dictionary,True
eyakiton,onewhosends(borrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
etuleiut,asodomappleplantetwailiironshaftofaspear.itwalin),dictionary,dictionary,True
aidadat,tomovewithaidediarliconone’sback;to,dictionary,dictionary,True
kadoogo,(njachildsoldier(pl.kanginafromthere,dictionary,dictionary,True
eebo,yes,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"tasteless,","stale,apyakuutajon",dictionary,dictionary,True
little,withartillery|(oftodelay|(vitobelate,dictionary,dictionary,True
unbelief,adv.amamusaiyuun,dictionary,dictionary,True
ecooro,"adiseaseoffowls,a",dictionary,dictionary,True
growing,nearwater.(pl.ebinowine,dictionary,dictionary,True
endofaspear,.eboliyoungbagrusfish,dictionary,dictionary,True
asurokinit,ambushvt.angopikinkanu,dictionary,dictionary,True
adiding,(vftobenarrow.aditaasmallbasket.(pl,dictionary,dictionary,True
lokajokan,thegoodone,dictionary,dictionary,True
border,"2.tobealoof,|tobeanyunyuraotauka|amvery",dictionary,dictionary,True
kiya,thewholenight,dictionary,dictionary,True
east,n.kideenablevt.aitepedoorEastern.Pasikaencampvt.alomarogaaso,dictionary,dictionary,True
acoricorot,adropofliquid.shoulders..acunartosqueezethrougha,dictionary,dictionary,True
airitokin,"(vdtogather,collectairura|toburnsomething",dictionary,dictionary,True
ekorobe,Indianfileekukutafootprint(pLikoroben).(pLikukut),dictionary,dictionary,True
aiswap,to thatch,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
assembly),.eketajaranalifesaviour;a,dictionary,dictionary,True
ai?,how?ijaibiai?how,dictionary,dictionary,True
ayonganut,"1.timidity,verystrong,hard,koyenba",dictionary,dictionary,True
reeds,.etesoeavarietyofcreeping,dictionary,dictionary,True
hide,"completely.few',‘some’.akotoeongakile-di-anouninfixtoimply‘alittle’,aditaiIwantalittlemilk",dictionary,dictionary,True
arwatat,awall.,dictionary,dictionary,True
feed,"someone.ainaptowear""eeVSTatSea",dictionary,dictionary,True
tothesmell,;tofrom,dictionary,dictionary,True
cantankerous,adj.ecelanaidoCe,dictionary,dictionary,True
amutongong,"(vi(ofcow,goat,for|ofsicknesstobecome",dictionary,dictionary,True
"mooing,",towing|(toa,dictionary,dictionary,True
aiworot,tobecallingaiwukek(vjtobegigantic;tobe,dictionary,dictionary,True
emidol,thesapfromsweet,dictionary,dictionary,True
asuliany,luck,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"soup,etc.","2.tocutfrombody,armsorthingsround",dictionary,dictionary,True
aicorakin,"to command, to tell",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
akwapusinei,theworld;allakyenartolaughat;tomake,dictionary,dictionary,True
Akotor Yawe Adam ka Keba aiboi ikar kere. Akotor ngesi kes aitaraun akwap kere na ibus kwape emanikor loka Eden. Kisima epone lo eyalamar Adam ka Keba ne esisiaunatar kes ebe ebusakinit aswam nuu! Ti ijo ikotokin aingarakin kotoma aitaraun akwap emanikor lo ibus? Konye aiyalama naka Adam ka Keba mam abu odau aojau. Aso kajenutu kanukinyo.,Jehovah wanted Adam and Eve to live forever. He wanted them to make the whole earth as pretty as the garden of Eden. How happy Adam and Eve must have been when they thought about doing this! Would you have liked to share in making the earth a pretty garden? But the happiness of Adam and Eve did not last. Let’s find out why.,bible,religious,False
assure,vt.aitigogonaxen.ayep,dictionary,dictionary,True
flowers,oronfloorbeforeaicoreta),dictionary,dictionary,True
apodonut,tobefondoftodevelop;toexpand,dictionary,dictionary,True
awoman,.ajerikanin),dictionary,dictionary,True
akwanus,(ofacuttinglaughterorcoughing,dictionary,dictionary,True
"ŋesi epote Iparisayon ka Isadukayon luipu aibatisao, kolimok kes ebe, “Yes aur naka imusagan, iŋai bo kiikwenyari yes akerit anyunyura naebunit?","Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.",bible,religious,False
ajokikinet,"endorsement;ajoroiabranch,twig,orleaf",dictionary,dictionary,True
phenomenon,n.atalamoloretplaygroundn.cisaweloabolia,dictionary,dictionary,True
vowel,inrootis'o'andthetoto-odwethemotherof,dictionary,dictionary,True
"loka Iseitunin, kopotu ikesisiak mama ejai kaiyeiyea, kobalas ebe, “Kolimokinai, ejaunete akiro ŋun wori, anyoin da aanyunet naka abunorekon, ka naka esaŋe loka akwapin?”","His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:",bible,religious,False
"KOKUROK Yosep atikokin etauke. Kicarak ikejaanakinak kere anyoun agola. Ne ajaar bon ka ikenacan, kogeu Yosep aimony. Ipedori oni aisimar epone lo eumukinitotor ikenacan narai mam ejenete kanukinyo emonyia ngesi. Kotema do ebe: ‘Arai eong Yosep. Eringa papaka ejari?’","JOSEPH cannot control his feelings any longer. He tells all his servants to leave the room. When he is alone with his brothers, Joseph begins to cry. We can imagine how surprised his brothers are, because they do not know why he is crying. Finally he says: ‘I am Joseph. Is my father still alive?’",bible,religious,False
plenty,"ofanything,especiallyamoit|non-Atesowoman",dictionary,dictionary,True
lolo,today,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
akoloy,sun,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
wriggie,"vt.awutarajun,abocunyoungadj.edit,etumunit",dictionary,dictionary,True
restlessly.,aiyinytoerotlevelouttheroad,dictionary,dictionary,True
cross,1.n.emusalaba|vt.aitub,dictionary,dictionary,True
aimuar,"tospitawaysalivaaimulumul|tosuck,tolick|todisparage,scorn.aimunontoconcealwhatone",dictionary,dictionary,True
ekoromit,awaterlily,dictionary,dictionary,True
eupanara,complementary;ewenetathingfortying(pl,dictionary,dictionary,True
collector.,luetiban),dictionary,dictionary,True
ait,"toavoid,ostracise.nativeofLiraandApac",dictionary,dictionary,True
wurupoor,(usedwithcause;toengender.Ayaun,dictionary,dictionary,True
ery,"vt.aimony,ailulu",dictionary,dictionary,True
century,n.akwatatchiseln.emusumeni,dictionary,dictionary,True
conference,"n.airiamunnaopatei|vt.aijularodiini,",dictionary,dictionary,True
aiyareikin,todoasecondrattle,dictionary,dictionary,True
sipani,aherd).179,dictionary,dictionary,True
icoloonin).,"ecuuma1.aspanner,etc",dictionary,dictionary,True
imyetar,toconsume(ofkanangakinnges|]methim,dictionary,dictionary,True
eliiro,akingfisherbird(pl.elogoroto(njadam'sapple(pl,dictionary,dictionary,True
passenger.,lukatwak),dictionary,dictionary,True
anaccompliceekerionokinan,apessimist;a.naysayer;acynic,dictionary,dictionary,True
KOSESEN ber ekale lo epol loo. Lu kes isap 12 luka Yakob. Ajaatar nges apesur da. Ijeni ijo ikiroria lu idio kodwe kangul? Esisiautu ice kakesi.,JUST look at this big family. These are Jacob’s 12 sons. And he had daughters too. Do you know the names of any of the children? Let’s learn some of them.,bible,religious,False
narurut,(ofthebody)grit,dictionary,dictionary,True
"pick,","select,|togetasesenatolookatone",dictionary,dictionary,True
diminutive,nouns)anything.imukoro|(ofanything),dictionary,dictionary,True
apukun,(v#)todiscover;toopenattendtoorlistenwithcare;,dictionary,dictionary,True
iswamam,done,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
claw,"n.abelekekikwenycomfortvt.aisinapikin,",dictionary,dictionary,True
birth,ormiscarriage.animalsandthings,dictionary,dictionary,True
itiaas,you are,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"power,",permission.adumunapeganartodenyeverything;,dictionary,dictionary,True
recover,athinglostallowsomeonetocome,dictionary,dictionary,True
potato,leavesontheheaps,dictionary,dictionary,True
anu,aibucaretcharactern.iponesio,dictionary,dictionary,True
creep,n.ailiaakudokin,dictionary,dictionary,True
pleasantry.,FotokopiyaPhotocopier,dictionary,dictionary,True
agolokin,"communionn,aikunyakin",dictionary,dictionary,True
torture,"vi.aitipipil,trenchn.aipanynaewoj",dictionary,dictionary,True
faint,vi.ailorfellowshipn.epaperone,dictionary,dictionary,True
bedroom,n.Agolanaeperiobellynakoik,dictionary,dictionary,True
ekakinangan,amuteekalituusiaeucalyptustree(pLikakinangak).(pLikalituusin),dictionary,dictionary,True
Kolimok Parao Yosep nuekamunitos aikerujasia ebe: ‘Abu kaany akituk akanyikaarei nuetumito nukajokak. Kasodi bobo aanyun akituk akanyikaarei nudokor nuerikorodas noi. Konyamasi akituk nudokar nuatumito.’,"Pharʹaoh tells Joseph his dreams: ‘I saw seven fat, beautiful cows. Then I saw seven very thin and bony cows. And the thin ones ate up the fat cows.",bible,religious,False
apwatun,tomakeclean;to,dictionary,dictionary,True
ripen,"viakonore,ationorerushvt.akerit,amatar,alosit",dictionary,dictionary,True
aitaia,"tocleanup;totidy|slaveryhaslongbeentodrymeatbysmoking,abolished",dictionary,dictionary,True
bracelet,"n.inapenluakanbruisevt.Ailungar,abulucaar",dictionary,dictionary,True
"ikesisiak luka Yokana mama ejai, kobalas ebe, “Kanukinyo kilunia isio ka Iparisayon, konye ikonikesisiak mam eluŋete?”","And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.",bible,religious,False
"Aroko Aburaam papaakec ejari, ido ipedori oni asimaar epone lo aminar, Yakob apupokinit nges inera nuikamunitos Yawe. Kotwana do Aburaam akaulo na ikar 175 luamojong, koraasi imuatok lu ikar 15 lukapolou.","Grandfather Abraham was still alive, and we can just imagine how Jacob liked to listen to him talk about Jehovah. Abraham finally died at 175 years of age, when the twins were 15 years old.",bible,religious,False
twice,"adv.irwanaareiunfoldvt.arior,aitenar",dictionary,dictionary,True
aitakwang,towhitewash.etanangikoioebulesene,dictionary,dictionary,True
makeitrotate,.epaabacottonplantorwool,dictionary,dictionary,True
minimise,"someone,aitidisiaraitikitiktopreventor",dictionary,dictionary,True
mixed,"up.arodakinosamorevil,spoiled,eronoshe/he/it",dictionary,dictionary,True
aiwut,"topulloutteeth,substantiallybig",dictionary,dictionary,True
ekek,door,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
tupuruc,"in the morning, early",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
omit,"vt.awosikin,ailamoutstandingadj.naepolakere,",dictionary,dictionary,True
ekuyum,1.(ofbiscuits)soft;ekwinyikwiny/epilepsy.2.(ofdrysoil)loose;3.(ofekworoatreeintheekimeng,dictionary,dictionary,True
cakayacakaya,rattlingand,dictionary,dictionary,True
rush,at;tojumpat.mechanismofanything,dictionary,dictionary,True
amot,pasthepotisveryfull.puefulltothebrim.Pasapasfulltothebrim.pukupuk/adv)soundofa,dictionary,dictionary,True
agiru,edoukokidetherain,dictionary,dictionary,True
generator.,.forward,dictionary,dictionary,True
acie.,into;|todrain,dictionary,dictionary,True
keboikin,that I may sit down,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aituk,togatherup;toheapaitumortodistractanddelay,dictionary,dictionary,True
"sand,","totossupandrollingortrampling,",dictionary,dictionary,True
ejalakitai,"leftalone;ejijim(offoodoranything),",dictionary,dictionary,True
ir,"(sounding,burning)like",dictionary,dictionary,True
ekuolong,theUgandabrown,dictionary,dictionary,True
delicious.,atelortogoawaybyonesclf,dictionary,dictionary,True
asweenyeny,tobesmallin(pLataboi),dictionary,dictionary,True
object},"torob,takebyforce",dictionary,dictionary,True
nu,asasamaarosthismilkhas,dictionary,dictionary,True
netaeriakverystartledsarab,(advjsoundlikeaperson:drinkiickideei,dictionary,dictionary,True
instead,ofenough,dictionary,dictionary,True
is,straight.eteniterekeatereun|(ofsomeoneor,dictionary,dictionary,True
euriana,(ofanything)fmgers|sweetrawbrew,dictionary,dictionary,True
abutor,"(ofasnake,otherwomen",dictionary,dictionary,True
eonokori,"asarcocephalusforego,forsake",dictionary,dictionary,True
vain.,aiboicarirartositidly,dictionary,dictionary,True
voracious.,somebody,dictionary,dictionary,True
loewosikitai,theonewhicheatshalf-cookedfood.(pl,dictionary,dictionary,True
once.,lookafter,dictionary,dictionary,True
alokor,"toknockoff,away;toalositatantogoforwaterat",dictionary,dictionary,True
epuusa,ajigger.erapidrapidly,dictionary,dictionary,True
eyoroi,tree.beveryred,dictionary,dictionary,True
profitable,adj.neamedapunctualadv.tomaapakalope,dictionary,dictionary,True
ajisakin,togiveorputcalm4.(ofpeople)tobeless,dictionary,dictionary,True
itabitabak).,bowlforservingfood2.a,dictionary,dictionary,True
regulation;,n.eiteekan.ekisil,dictionary,dictionary,True
akarad,(vftoclobbersoastoglass.,dictionary,dictionary,True
"animals),",fertility.ayetok),dictionary,dictionary,True
tubers),slicedanddried.ijangijanga(ofanything),dictionary,dictionary,True
KOANY Musa ekeri anyoun ko Misiri. Ipedori ijo aanyun itunga lu erukiitotor nges? Ijeni ijo kanukinyo ekototor kes aiyar Musa? Kaanyutu arai ipedori oni ajenun.,LOOK at Moses running away from Egypt. Can you see the men chasing him? Do you know why they want to kill Moses? Let’s see if we can find out.,bible,religious,False
aicokaikin,"toformseedoraccumulate,mountup",dictionary,dictionary,True
indirect,"quotation)thus;that,beer",dictionary,dictionary,True
Ti mam abunit,I should not have come,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"Yesu ikekesisiak kotema kes atiar, “Etim ekodet, naarai adaut apaarasia auni iboiete keoŋ, kwabo emamei ibore yenenyamete; mam akoto aitwar kes koriebi eteŋei, kinyeis aiilor korot.”","Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:",bible,religious,False
apopong,abranchofaapotiupregnancy.(also,dictionary,dictionary,True
adoelel,tobeslender.adonguntopinchbreadfor,dictionary,dictionary,True
settle,"vi.ainapakin,aiyamakinshopkeepern.lociduka,",dictionary,dictionary,True
airabi asurupi,to settle feud,kitching_1904,dialogue,False
biade,n.ekilengboardingn.neperot,dictionary,dictionary,True
bereau,rn.eofesibilingualadj.epedoriteiner,dictionary,dictionary,True
imuunu.,enee(ofcontents),dictionary,dictionary,True
mix.,"aisudakiriatomixmall,shift;topromote",dictionary,dictionary,True
alsiwotokin,tocausetomoveaisolimod(ofagapinthe,dictionary,dictionary,True
preposition,orlocativecases.ogangarakou(pl,dictionary,dictionary,True
aidenyit,"tosetone'smindto;aidilar(ofaperson)tojerk,",dictionary,dictionary,True
amairo,"amile.amanaagarden,also",dictionary,dictionary,True
"akwatat strip (bark), akipac",string of beads,kitching_1904,dialogue,False
Iwomit ijo ebe abu Yawe iyalamikin kainakinet kangin? Eebo abu kiyalamikin. Ido abu kisumum Noa ebe mam bobo nges emudiari akwap itosomai akalele.,"Do you think Jehovah was pleased with the gift? Yes, he was. And so he promised Noah that he would never destroy the world again by a flood.",bible,religious,False
aitisi,tocausetotoaccusesomeoneincourt,dictionary,dictionary,True
anyamaanut,gluttony.1.perseverance,dictionary,dictionary,True
"miscarry,",amunaunaiboito,dictionary,dictionary,True
artery,n.epiiloamoritloitolosiassistancen.aingarakinet,dictionary,dictionary,True
womenintoeatingsaltless,(borrowedfromKiswahili),dictionary,dictionary,True
apongorut,"(7)alumpofclay,soilimwatokthetwinspassedaway|toflyout(fromthe",dictionary,dictionary,True
railway,n.erotagaali,dictionary,dictionary,True
"Mam, iyekaret noi, mam epedori agwela.","You want too much, I can't buy it.",kitching_1904,dialogue,False
abong,theevening.abulor(vdtocutopen;to,dictionary,dictionary,True
administrative,"unit,asub-erwaitol(ofananimal)",dictionary,dictionary,True
itapatani,(ofanything)iteregeg(ofanything)stiff,dictionary,dictionary,True
aimuc,tocovercompletely(asknows;tohushup,dictionary,dictionary,True
aracar,tothrowaway;to,dictionary,dictionary,True
igolemirio,"amousebuzzardijarijara(ofrope,belt,etc).slack.192",dictionary,dictionary,True
aroikinon,adictator;anadding;tocontinuefrom,dictionary,dictionary,True
ebosit,diev.atwanare,dictionary,dictionary,True
aitudukokin,to cause to build (for someone),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
overburden;,"toweighdown;tochaste,pure,beautiful,",dictionary,dictionary,True
aituduk,to cause to build,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
abroad,"adv.okekwa,olongwauactualadj.cut,abet",dictionary,dictionary,True
araanut,"1.fruitfulness,aramet|astickforbeating",dictionary,dictionary,True
tender,"adj.enonok,elidio,",dictionary,dictionary,True
esipan loka ipegei luipu edakasi kama elwana.,"And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.",bible,religious,False
"Kobongok Edeke: ‘Nu ngesi ilimokin kesi. YAWE Edeke loka Aburaam, Edeke loka Isaak, Edeke loka Yakob da ngesi keyakunit mamakus.’ Kiyatak Yawe ebe: ‘Ngol nges ekakiror ikar kere.’","‘This is what you are to say,’ God answered. ‘“JEHOVAH the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob has sent me to you.”’ And Jehovah added: ‘This is my name forever.’",bible,religious,False
Kotemasi: ‘Karan.’,"‘Haʹran,’ they said.",bible,religious,False
acoikinit,tobewareof.sunken,dictionary,dictionary,True
aporocaar,toslingaway;tooneself,dictionary,dictionary,True
cuisine.,"airport,eisaaweiokemopiira",dictionary,dictionary,True
grass,n.anya;hadesn.akimnamamedungei,dictionary,dictionary,True
settlement,forthepoorortheorearofananimal,dictionary,dictionary,True
edini,religion,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"amount,",etc)apt;appropriate;iluterer(ofeyes)bulging;,dictionary,dictionary,True
hardly,adv.erikamerokoheronn.etulut,dictionary,dictionary,True
sweetpotatoesinthefire,2..near,dictionary,dictionary,True
hearth,"n.ewupa,ekiyalaholen.aipany",dictionary,dictionary,True
tide,n.ejanteneloeor,dictionary,dictionary,True
ai,", the infinitive prefix in the derived verbs is a- in accordance",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"wound,",orhandlefromtool)|tocomeoff(byitself),dictionary,dictionary,True
kittens).,"2.(vjtokeeplickingamincharity,kindness;to",dictionary,dictionary,True
iraruna,"athingfoundorirwoporo(adj(ofacontainer,",dictionary,dictionary,True
overpower;,tojostle;to,dictionary,dictionary,True
critical,n.angicaanutDd,dictionary,dictionary,True
tofold,"(asofbook,lipsorwithavehicle|togo",dictionary,dictionary,True
", “Kolomasi kiŋa; naarai mam etwanit ipese konye ejotoi.” Kokienatar ŋes.","The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.",bible,religious,False
akijauni akiro,to repeat after one,kitching_1904,dialogue,False
"snake,",etc)folded;coiled.abuidwomokokos).191,dictionary,dictionary,True
stroke,"1.n.amusungut,sunlightn.aicanaakolong|akwanatwanareepuwaisunrisen.alomunnaakolong|n.ebelasunsetn.alomarnaakolong",dictionary,dictionary,True
aisiir,(vf}togivetotaste.havegooseflesh|tobreak,dictionary,dictionary,True
alunguren),sprained.77,dictionary,dictionary,True
rub,"askinorhidetomakeittodo|tohinder,prevent",dictionary,dictionary,True
withhold,milk.aiwue(vé)tothrowthings,dictionary,dictionary,True
humorous.,thesecond,dictionary,dictionary,True
topoloor,"tomakebig,aitotolikintodisorganise",dictionary,dictionary,True
itaditada,"(ofpole,tooth,etc)itemwansubcounties(pl.of",dictionary,dictionary,True
amutur,afreshlyharvestedgame,dictionary,dictionary,True
iceleta).,ecododoatallcripple(pl,dictionary,dictionary,True
"“Anyoika nuiwomito kanuka Kristo? Erai Okoku kaŋai?” Kotemasi ŋes atiar, “Loka Daudi.”","He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.",bible,religious,False
ijerukos.,lettertoeverybodyDear,dictionary,dictionary,True
emuebe,amangofruitortreeemulaluchillies;pepper(rec(pl.imuebek.or,dictionary,dictionary,True
aipo,tocookfood;toboiloveraipusetamop;aduster(pl,dictionary,dictionary,True
snuff,n.esigalaesokotasorrown.apipil,dictionary,dictionary,True
; konye kanuka akeiyaposio ka lukemorete kaŋes kicorak ainakinio.,"And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.",bible,religious,False
acuar,towringorsqueezeacuraheaddressmadeof,dictionary,dictionary,True
airudokin,toprickairwet(v?)topluckatsomething,dictionary,dictionary,True
ekwaniar,it is getting white,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
rinderpest,n.adeknaakitektulen.apugana,dictionary,dictionary,True
man),tobeactivesexuallyor(likethebiblicalJob);to,dictionary,dictionary,True
too,muchbeer;todebauch;toaliriangtowalkaboutasa,dictionary,dictionary,True
ito,dearme!ohoh!alas!ofpraise|(ofaperson),dictionary,dictionary,True
alwelanar,|.toscatterinallinit,dictionary,dictionary,True
anybody,(pi.iditunga).iduechildrenalsoidwe,dictionary,dictionary,True
ingirionyonyos).,English),dictionary,dictionary,True
ŋarunete yes ituŋa kere kanuka ekakiror. Konye yenetitiŋikini kiton awasia ŋes itajario.,"But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.",bible,religious,False
"lengths,etc)","unequal,uneven,animal)obstinate,pig-headed,",dictionary,dictionary,True
wretch,n.arononyokevt.aitingaikinaswamibore,dictionary,dictionary,True
thank,vt.aiyalamikin,dictionary,dictionary,True
etupanit,"anipple,ateat(pl.eulaaflywhiskmade",dictionary,dictionary,True
prayer),sobeit;Amen.Alsoamiamanantelope,dictionary,dictionary,True
sitaapu,"apostagestamp.amusogota(pLsitaapun).phoenixpalmfrondorstick,",dictionary,dictionary,True
aitolomuun,tointroducepocket),dictionary,dictionary,True
dawn,n.ebaidetachedvt.alemara,dictionary,dictionary,True
icenion,aman'snephews.ieukeaka).189,dictionary,dictionary,True
out.,Ngesiatepurait1.atypewriter,dictionary,dictionary,True
"Mam erai etogokosi, erai lokec","lIt is not our house,",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
own,accord;withoutbeingkauattheback;tothe,dictionary,dictionary,True
people).,2.tokeeponinvitebyname(calloftenor,dictionary,dictionary,True
stubbornness;obstinacy.,"aikiartoelevate,haulup,",dictionary,dictionary,True
kuruc,crunchingsoundlikenakokwapsomebodylower,dictionary,dictionary,True
earn,averybigwage|(ofakingarenikinet(pl,dictionary,dictionary,True
wherever,adv.kerene,dictionary,dictionary,True
cep,notintheleast,dictionary,dictionary,True
fruit.,adiigai),dictionary,dictionary,True
wave.,5.alongitudeorEnglish),dictionary,dictionary,True
ashesafter,"(hedeathofawarp;tofoldup,orcrumple,",dictionary,dictionary,True
ailonget,abathroomorailuranartodoze;tobe,dictionary,dictionary,True
single,n.idiopeslipviairuparatipet,dictionary,dictionary,True
asyarasiara,"crumbs.liberal,ormerciful-(pi",dictionary,dictionary,True
excessive;,disproportionate.across;ontheother,dictionary,dictionary,True
spotolo,amilitaryoperationofipurojektan),dictionary,dictionary,True
ogurupun,cheervt.alemunaitubusiaaret,dictionary,dictionary,True
erikot,achain.dancinghand-,dictionary,dictionary,True
itunganan,aijaraceanywherepron.nencie,dictionary,dictionary,True
ekamole,pretending;hillsoranything)freckled,dictionary,dictionary,True
thelanguageofthenativesofakomot,armlet..Kaberamaidoandpartsofakongaknee.AkongSorotidistrict.akongin),dictionary,dictionary,True
ipersoninthedarkorablindirai,(youare-singular);kirai,dictionary,dictionary,True
conjuror,"n.loacoacorrect|n.abeit,obe",dictionary,dictionary,True
logereset,theoneforforeigner,dictionary,dictionary,True
porter,"n.epakasitaidakiborapresencen.ajaus,ajakus",dictionary,dictionary,True
front,ofaperson.adatat/n)anewunsowngarden,dictionary,dictionary,True
shallow,(likeaplate).2.clothbuttons,dictionary,dictionary,True
ewele,(adj}(oftaste)insipid;dull;,dictionary,dictionary,True
edwarunitai,aitolomikin,dictionary,dictionary,True
aikwenyar,"1.towarn,cautionailany(vétoovertake;surpass",dictionary,dictionary,True
rinse,vt.ailolwarTupeen.enusuilugai,dictionary,dictionary,True
ajurar,"(vdtosuckuplikeacowdrinking,eatinganddance",dictionary,dictionary,True
emaidotomixgroundnutaisukunyuun,topulloPasteandwaterinthedrawnear(towardsspeaker,dictionary,dictionary,True
rodakin,"tocheatonearonikintobebadfor,etc",dictionary,dictionary,True
bale,n.erobootabarreln.epipa,dictionary,dictionary,True
Sinkikuiiaki mam eja luce.,Dow t sit near the others.,kitching_1904,dialogue,False
"aŋaŋam, nemam kipu alup, atipet kobwaŋutu, kanumam idulotor alup,","But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;",bible,religious,False
breast-like,inediblefruits.ediavegetables;sauce,dictionary,dictionary,True
"nakeanyunia ikodeta, kodoka oroŋat: kiboikin, kopotu ikekesisiak mamakeŋ.","And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:",bible,religious,False
amuk,shoes,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
spear,fishrandomly|toaisukunyikintomovec,dictionary,dictionary,True
am),fine;okay;so-so(inreplyetatasthemetalworkshop;,dictionary,dictionary,True
namoikin,"toclose,pressanapet{n)dress,clothorskin",dictionary,dictionary,True
asaar,togoalongslowly;togo,dictionary,dictionary,True
difficulty.,liquids,dictionary,dictionary,True
aibupokin,tothrowdownthreatentorain.aibwal,dictionary,dictionary,True
alwope,",catchahightarget,aiwucakinipontopurselips",dictionary,dictionary,True
ecokopita,cookedecaboior(borrowedfromLuganda),dictionary,dictionary,True
epuserone,widowhood,dictionary,dictionary,True
new,adj.itetNnnewsn.eyemuto,dictionary,dictionary,True
useful,adj.epoladumunetvineyardn.neirayo,dictionary,dictionary,True
ipajan,billn.apapulanaitodunitetialo,dictionary,dictionary,True
patchonthehead,(pl.engwalasalameman;a,dictionary,dictionary,True
little’.,imonyon,dictionary,dictionary,True
panic,"vt.ariengun,aijojakin259",dictionary,dictionary,True
aboole,acob.body,dictionary,dictionary,True
damp,adj.epalal,dictionary,dictionary,True
drip.,expect,dictionary,dictionary,True
film,"n.efilim,esinema",dictionary,dictionary,True
kiner,you said,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
slow,"prep.motluce,nuce",dictionary,dictionary,True
emweeso,arazor(pi.eneranapersonwhospeaks;,dictionary,dictionary,True
operate,"vt.aswamoverthrowvt.aibiror,aiwukor",dictionary,dictionary,True
esogomit,intestinalisudei,dictionary,dictionary,True
Kinan’ite byan ai? Let us commence at verse three. Kisiautu kokokoro Jokiwuniet. Let us read the fifth chapter. WXasoma esula lokikaiet. You are very late. Iboyi noi.,Where did we leave off yesterday ?,kitching_1904,dialogue,False
asomeroit,"aschoolgirl.sacrifice,asubanitnaka.emisathesacramentofMass",dictionary,dictionary,True
uc,"always;everyday.ebakaiitissaidthat,also",dictionary,dictionary,True
moikace,'thedayafternapegeeOnineiam,dictionary,dictionary,True
acet,ahaircomb(pi.pregnant(ofawomanor,dictionary,dictionary,True
da,(adv}1.also.ajaingesidadimaraiexcept;unless,dictionary,dictionary,True
appearance,pl.aitapoeta.aitayatocausetotakeaway,dictionary,dictionary,True
benedit,n.adumunetvtbicepsn.Amorinuakaneiduny,dictionary,dictionary,True
mere,not;neither;itisnot.-beforenounscouncillorwhoNn,dictionary,dictionary,True
"kotauonokus ebe, ‘Ejai oni Aburaam papaawok’: naarai kalimokini yes ebe epedori Edeke aitonyoikin Aburaam idwe kotoma amoru kanu.","And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.",bible,religious,False
completely,adj.angetakincontinuallyadj.kolosiingaren,dictionary,dictionary,True
ekaapuni,acompany(pLikaapuniin.(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
stale,to;tobedistastefulto,dictionary,dictionary,True
manure,"onland|(ofsoil,aiwud(vdtoprod",dictionary,dictionary,True
pierced;,tohavealeak.apegakinetanobjection;a,dictionary,dictionary,True
asoridid,1.squalor.2.(vd(ofasuenyikin(vé)(ofashort,dictionary,dictionary,True
mange,n.emugegeneighbourhoodn.idunyeta,dictionary,dictionary,True
"humble,","gentle,orcalmsupport",dictionary,dictionary,True
eiriairia,awhirlwind.eitaabala|ahandkerchief,dictionary,dictionary,True
bride,price.60,dictionary,dictionary,True
koinakinai,akonyaretadiope68,dictionary,dictionary,True
ailajilaj,"1.toslacken,ailekorakou(vjtothrowor|loosentrousers,screwsetc.holdtheheadbackwards;to",dictionary,dictionary,True
pyo,completelyfinishedor,dictionary,dictionary,True
entertainment;,"recreation(pl.skinduetoeczema,or",dictionary,dictionary,True
inabattlefield,(pl.ebusiatadraughtox(that,dictionary,dictionary,True
aiwuruwuro,"tobecomequiet,peaceful",dictionary,dictionary,True
Ngun apotu kesi kiswamaata. Kane ipedori ijo aanyun Yosep iriamunos ka papake kedolu ngesi Misiri nepepe ka ekekale kere.,That is what they did. Here you can see Joseph meeting his father when he came to Egypt with his whole family.,bible,religious,False
obey,instantly,dictionary,dictionary,True
self.,aicegeg(vi|tostandwithfeet,dictionary,dictionary,True
eekeok).,ekesisiatacleverstudent;a,dictionary,dictionary,True
elephantiasis,ofthelegs,dictionary,dictionary,True
yulpit,n.nedumaetejiri,dictionary,dictionary,True
warrior,"n.angatan,ajion",dictionary,dictionary,True
"simplifying,",makeseasier,dictionary,dictionary,True
emugeono,"(ofanimal)emumu(ofaperson,",dictionary,dictionary,True
confuse,"vt.aigurokinadamcornn.eimudunga,ekirididi",dictionary,dictionary,True
loetukuan,(pl.luketukualoisiorototthetallandslim,dictionary,dictionary,True
pronounce,vt.alimunkedepurifyvt.aitalawun,dictionary,dictionary,True
Abu etunanan kolot Amuria koduk etogo.,‘The man went to Amuria and built a house.,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
lukorima),Omaruk(njJune,dictionary,dictionary,True
bronchitis.,egworonamourner,dictionary,dictionary,True
ghastly;,"frightening,eiliilidialects|speeches",dictionary,dictionary,True
drown;,dirty-brown.contest,dictionary,dictionary,True
threat,orastonishment.a,dictionary,dictionary,True
ibanyakakas).,havingabiglowerjaw(an,dictionary,dictionary,True
waste.,alwolortoraiseanduncover,dictionary,dictionary,True
emukule,"hide, skin",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
made,"frompangolinscales.becomerusty,tarnished|togetdrunk",dictionary,dictionary,True
alaceta).,animal),dictionary,dictionary,True
"Esau ka Yakob kes imuwatok luka Isaak ka Rebeka. Isaak, papakec amina Esau noi naraai arai nges amejan lo ajok ido ayaununei inyamat ore kanu ekale ainyam. Konye Rebeka amina Yakob noi naraai arai ngesi esapat lo apatana ido inapakina.","Eʹsau and Jacob were the twin sons of Isaac and Re·bekʹah. The father, Isaac, liked Eʹsau a lot, because he was a good hunter and would bring home food for the family to eat. But Re·bekʹah loved Jacob most, because he was a quiet, peaceful boy.",bible,religious,False
"Mam, mere kwan’ini.","No, it is not so.",kitching_1904,dialogue,False
ebulukucwa,acrimson-ibuyon),dictionary,dictionary,True
"masculine,",diminutiveand,dictionary,dictionary,True
alamarun),"alatartoflopdown,",dictionary,dictionary,True
nyilunun,1.tokeeptearingannoyed;tobecomeoffended,dictionary,dictionary,True
"ejuge,","ecuramol,etc.iwupa).(borrowedfromLuganda).ewuryaanashort;stumpy;",dictionary,dictionary,True
man,"faraway.okekwaje|""bymeansof’.jo~eongyou",dictionary,dictionary,True
aikanikan,(v#totalkoneroundaikeptocircumcise,dictionary,dictionary,True
akoeded,(vdtobeslender,dictionary,dictionary,True
emelet,"aswallow(pi.rotten,orstale",dictionary,dictionary,True
joke;,tojest.duress,dictionary,dictionary,True
ekacelat,"avowelletter”aye,10,u",dictionary,dictionary,True
citizen,"n.yeniakwap,ilopecoinn.enusu",dictionary,dictionary,True
urgent;,asuddenone.nakowaikehiswife.(pi,dictionary,dictionary,True
esingorot,anelbow(pl.esisiaritabifurcation;a,dictionary,dictionary,True
something;,tokeeppressingsilky,dictionary,dictionary,True
dismiss,vt.airengiardrawvt.ainomaputosia,dictionary,dictionary,True
ipapai).,manageable.mamngun,dictionary,dictionary,True
apaar,togoastrayortoapacoloortobecomebald,dictionary,dictionary,True
tiiti,veryheavy2.verythrough,dictionary,dictionary,True
tell,mewhatyouknow.alogectobebandy-legged;to,dictionary,dictionary,True
patriotic,n.aminaakwapilopeperspirationn.einyinyir,dictionary,dictionary,True
deputy,"n.atupitondinnern.luapaaran,inyamat",dictionary,dictionary,True
smooth,andhealthy-looking.abwoeta),dictionary,dictionary,True
"“Ŋin da yenisukunyikini ikoku idiopet kwaka yen kokirorika, kesukunyik eoŋ;","But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:",bible,religious,False
aidyelar,tocarryawayin,dictionary,dictionary,True
borrowedsomemoneybut,2.tobehurtful;tohurt;,dictionary,dictionary,True
ibarasit).,eastcoastfever,dictionary,dictionary,True
iupeta).,sugar;sugary;honeyed,dictionary,dictionary,True
purse-lipped;,moochingorbleached;washed-out(pl,dictionary,dictionary,True
imuyaayen).,ingabinyiny(ofashort,dictionary,dictionary,True
de,"l.verydry,parched,or-dis-anouninfixdenoting‘a",dictionary,dictionary,True
whereas,adv.konyeorai,dictionary,dictionary,True
anonok,weakness(ofanunuktofoldorcrumple,dictionary,dictionary,True
aiyud,(vé)|tosatiate|toajakunaunoitoeasethe,dictionary,dictionary,True
angwalu,apermanentrubbinggrainsoutofacobor,dictionary,dictionary,True
angedengedeun,(ofanything,dictionary,dictionary,True
etegearan,theinitiator(pl.eteregegemeningitis,dictionary,dictionary,True
moi,tomorrowpronsingular)this.aberuna,dictionary,dictionary,True
intoxication.,afancyto;todelightamina,dictionary,dictionary,True
duty;,towork;toact.4.(vto,dictionary,dictionary,True
engerepoit,awhiteantflying,dictionary,dictionary,True
aijaikin,aitutubetailukumun,dictionary,dictionary,True
envy,n.alilioepegetexcellentadj.ejoknoi,dictionary,dictionary,True
freely,adv.kedeailajaaragarmentn.egoe,dictionary,dictionary,True
buttermilk,n.akilenuikaworitereeancern.edola,dictionary,dictionary,True
dam,n.atuta,dictionary,dictionary,True
pieces,(ofstickorbarofsoap).divine;todotheworkofa,dictionary,dictionary,True
akoikin,1.(vftoscratchfor.2,dictionary,dictionary,True
accommodate,"n.aiyinakinneadvantage,n.ajokis",dictionary,dictionary,True
ainakinasulyany,(v¢jtobless.door;|tounlock,dictionary,dictionary,True
harness);,"tountie.difficult,weighty;tobecome",dictionary,dictionary,True
“Kanukinyo ijalijalatar ikonikesisiak epone loka imakio? Naarai mam ilosete akecekanin naenyamiata.”,"And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,",bible,religious,False
ist;,torunlikemad.protrudingteeth.,dictionary,dictionary,True
gourds.,(pi.aikita).aikudianartocough,dictionary,dictionary,True
ejok,he is good,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
have,passedsomewhere|tohurtone'sfeelings;tosay,dictionary,dictionary,True
"amoru ŋin ebilibiliun; konye ŋin yenibirokin amoru, ipicipicari ŋes cut.","Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?",bible,religious,False
"poison,",etc)killingsuddenlyetuumunononewho.promisesorpledges,dictionary,dictionary,True
implement,fordiggingholes.(pLatapengo)..atapikintobecommonto;to,dictionary,dictionary,True
underneath;,"toremove,toplanningorthought)",dictionary,dictionary,True
quiver,n.amaranitemokino,dictionary,dictionary,True
eirabo,offertory(pLiirabon).(pLiiswaget),dictionary,dictionary,True
"? Arai ejaas ituŋanan amerekekin akwatat, keolio adiopet, mam kereka inyeini akaisakanykaoŋon ka nukanykaonon, kolot oukon amoote ŋin nakeoliorit?","And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.",bible,religious,False
Iparisayon kinerut ailok ŋes kakiroke.,"And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.",bible,religious,False
something).,"somewhereorforsomebody,",dictionary,dictionary,True
apokipok,thehamstring.kateker)aclanleader,dictionary,dictionary,True
second,orthirdtimetogarden,dictionary,dictionary,True
nose,orpoutedlip|toblowaiyalongongtoworryortobe,dictionary,dictionary,True
ecetunanan,another man,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
imodiobore,(usedwithimukerun),dictionary,dictionary,True
naked,andexposingone'scheeks);|tobefallingin;to,dictionary,dictionary,True
conduct,1.n.eipone|vtaitolotconversationn.einer,dictionary,dictionary,True
"over,",putonlidorcork|(vdway(asofablindpersonor,dictionary,dictionary,True
bread,.resilient;|eniniketau,dictionary,dictionary,True
flash,v.aimiliaunitunga,dictionary,dictionary,True
cause,smoketorise.ananimalorperson,dictionary,dictionary,True
ailiketait,oesophagus;arepeatedly,dictionary,dictionary,True
heart),"throbbing,ebalaeongebalaesikpli|amnot",dictionary,dictionary,True
amenit,1.{vt)todisobeysomeoneamiidin),dictionary,dictionary,True
stature;,2.(ofperson)tobeatabokapieceofbrokenpot;,dictionary,dictionary,True
ebelel,"(ofseed,etc)cracked;.(ofhead)bashedin.ebilikerelaguineafowl-like",dictionary,dictionary,True
losiorot,thetallandslimone(personortree),dictionary,dictionary,True
unwind,vt.alacarverifyvt.aitigogongor,dictionary,dictionary,True
akuj,"heaven,ejairunquickly,without",dictionary,dictionary,True
esimamor,adwarfmouse(pl,dictionary,dictionary,True
", “Ikoto inyo?” Kotema atiar, “Kicorak ebe kiboikinos odweka lu luarei, ediopet kakanikon nakoteten, ediopet da nakokediany, kotoma akonijakanut.”","For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.",bible,religious,False
inyangana,ipalororos).{ofaperson)revengeful;ipaperono(ofperson),dictionary,dictionary,True
bible,n.ebaibuliblackboardn.abaonairionon,dictionary,dictionary,True
eipois,akitchen.afootballfield,dictionary,dictionary,True
cheering,.itengeana(ofperson),dictionary,dictionary,True
eraakit,amanfromtheereitdetesting;hatiTesoclanofIrarak|acockunfriendlyto.ereitoskesiid,dictionary,dictionary,True
kojongo,aimattostretchoutoneself,dictionary,dictionary,True
soft,"andbendable,pliablehaving”athickbole",dictionary,dictionary,True
ukuret,arake.groundnuts)orpotatotubers,dictionary,dictionary,True
ani,ibalaijo?whichwomanbuttocks.;,dictionary,dictionary,True
aisipeg,dregsn.angerem,dictionary,dictionary,True
aiwonyakin,tohurryuptoaiwowasia),dictionary,dictionary,True
behind,me.konyeandthenshelhe/it...;,dictionary,dictionary,True
afterharvest,.RomanCatholicChurch,dictionary,dictionary,True
aitukutuk,tobindinabiglikeaperson,dictionary,dictionary,True
kibwar,kibwar|sound,dictionary,dictionary,True
dote,(njanadultererafonicatoredurukoianapple-ringacacia(pLidote).tree(pLidunikoi),dictionary,dictionary,True
path.,esukaalidiabetes.ecuuma,dictionary,dictionary,True
"imugatin ikanykaarei luka ilukumin iwoŋon, ka ibukito luemwaasi nen luipotu kotukonokis?","But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.",bible,religious,False
", koloma kiŋa ka ere kiton Betania, koper ŋina.","And likewise he that had received two, he also gained other two.",bible,religious,False
confession,n.aitijenaaretconvincevt.alimokintoninesi,dictionary,dictionary,True
"ŋol egoe loka ajul nuka ekaala, ka amunyo kaŋabetekeŋ; ikenyamat da keraas emaase ka esik loka ais.","And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.",bible,religious,False
ajulot,1.afeather2bodyhair.ailonortokeepfaintingor.becomingunconscious,dictionary,dictionary,True
emameete).,emata(ofliquid)drinkable,dictionary,dictionary,True
surely.,2.(whencommandingdraft-,dictionary,dictionary,True
natupat,aprecept;athatverypointorplace,dictionary,dictionary,True
atipet,quickly,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
inebriated;,intoxicated,dictionary,dictionary,True
scratch,"myback,please.earlyinthemorning",dictionary,dictionary,True
hypocrisy,n.esosoloinastyadj.naerononoi,dictionary,dictionary,True
whoever,pron.yenikerewithholdvt.aisimik,dictionary,dictionary,True
ajokis,goodness;benefit;ajorokinaswam(v#)togetdown,dictionary,dictionary,True
ituny,topokefire;tofeedaituruturtomakethewound,dictionary,dictionary,True
broadcast,"seeds,aiwethehouseisleaking.2",dictionary,dictionary,True
female),todeliverababy|aijomoortosweettalk,dictionary,dictionary,True
amolig,abeehiveamosimos|awaterbuckaiwadamoligto(pLamosimosia)|apraise,dictionary,dictionary,True
easily.,iojaarijo;youhavebecome,dictionary,dictionary,True
bump.,surface;clang!,dictionary,dictionary,True
agwel,to buy aitwegel (ki)—to cause to,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aiyasetait,anappendixinapostponing,dictionary,dictionary,True
aitik,topressorholddown.aitingatopersuadesomeone,dictionary,dictionary,True
whirlwind,"n.etapipirowipevt.aiput,aimwat",dictionary,dictionary,True
aderut,atwigusedformakingsomethingearlyinthe,dictionary,dictionary,True
unable.,enlargedtesticles,dictionary,dictionary,True
nye.,"thesoundofcracklingweevils,butaisipirtocause",dictionary,dictionary,True
smearingspearshafts,2.soap,dictionary,dictionary,True
aicangicang,(vé)topounddriedfeetorjoints),dictionary,dictionary,True
mayhem.,amunortowishgoodorbad,dictionary,dictionary,True
aitoror,topicksomething,dictionary,dictionary,True
bridesmaid,n.enyamakiiterakburstviaduwor,dictionary,dictionary,True
service,n.aijanakinetshootn.alibunetnairaasit,dictionary,dictionary,True
protected.,"becebec(ofdress,time,ete)",dictionary,dictionary,True
"oneself),",3.tofalldownelse'sthing(alongwithone's,dictionary,dictionary,True
"ebe, ‘Etepi lolo, naarai ereŋ akuj, edalidali da.’ Ijenete yesi amisiikin kwape ejaar akuj, konye mam ipedorete amisiikin aanyuneta nuka apakio.","And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,",bible,religious,False
adopting,"orcopyinghabits,etcinstrument,animal,etc).noisy;sonorous",dictionary,dictionary,True
nuka,akoutonsures.crop;stumpsleftafterreaping\resi(ofbaby)toyell;(ofmillet,dictionary,dictionary,True
"holy,","perfect,immaculate",dictionary,dictionary,True
bounce,away.asubakinasubantooffer,dictionary,dictionary,True
pgongakina,leaningon.egwelitbriberybybuying,dictionary,dictionary,True
aitapaikin,"1.tocausetostay.aitawaiaarakwap|tostopavehicle,etc.causeday,mushrooms,flowe!",dictionary,dictionary,True
screened,"off.shakingoff,ofshedding;to",dictionary,dictionary,True
"running),",runfast.akingarenikinetaleadership;,dictionary,dictionary,True
akidokokini akanin,lay hands on,kitching_1904,dialogue,False
"store,save",up.aigaligal(ofaperson)to,dictionary,dictionary,True
"longing,",craving|(vé)tobeeisongot(n}1.aballinthehip2,dictionary,dictionary,True
word,inLuganda.Amugaanaamuket|scoop;anyBagandawomen|theinstrumentusedforscoopingBagandalanguage.,dictionary,dictionary,True
elipit,I have prayed,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ekengarenon,"(njaleaderekerurwotagreatplunderer,.raider",dictionary,dictionary,True
quicken,vt.aisunyakin,dictionary,dictionary,True
threshing-floor,n.neicomis,dictionary,dictionary,True
"ŋok kobala ebe, “Ŋinikiraa yenimam irait Papaka lokotoma akuj erutunio.","And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.",bible,religious,False
disobedient;,unwilling(pl.etyonodifficult;hard(pl,dictionary,dictionary,True
ekutelek,armyworms(avery,dictionary,dictionary,True
aimorikikin,(ofmarrieddifficulty,dictionary,dictionary,True
"display,",aitodiariborowasps)tostingsomebody,dictionary,dictionary,True
alike,adj.adv.eputonoronoianarchyn.amamuskede,dictionary,dictionary,True
aiboikin,to sit down,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ejokun,he becomes good (to our benefit),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
carelesslywhileexposingtheafterbirth,(pLangasiepa),dictionary,dictionary,True
haste,n.atipethiden.emukuleitiang,dictionary,dictionary,True
"ebulesit, kiŋaiŋa, kobala ebe, ‘Okwe Ejakait, kotitiŋikinoi, eoŋ da katacakini jo kere.’","Likewise the second also, and the third, unto the seventh.",bible,religious,False
weakness,n.anonokus,dictionary,dictionary,True
etaloka,arainbow|theetasuroafeelingfeverish,dictionary,dictionary,True
aisiok,"togoearlyintheaisirimtocausetogoround,",dictionary,dictionary,True
ajwele,(outsidearingneckarrows).,dictionary,dictionary,True
divorce,"n.egironedrunkardn.ameeran,aameran",dictionary,dictionary,True
kuju,above,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
care,of.aidengokin(vdtotakeadetour,dictionary,dictionary,True
ayoroi,"abranch,orleafofbatisimu(n}baptism",dictionary,dictionary,True
eye,n.akongufavourn.aminakinet,dictionary,dictionary,True
yenegei,thefirst(todoyoga|welldone;,dictionary,dictionary,True
emeeba,"amember(pl.emilimili(ofafoil,surface,",dictionary,dictionary,True
feast,"n.epucitFffeathern.ajulotFebruaryn.olaploiareit,Omuk",dictionary,dictionary,True
kolera,cholera.(English)ekomunitithecommunity,dictionary,dictionary,True
aidepidep,"(vétogossip,telltalesplenty",dictionary,dictionary,True
resurrection,"ofthedead|tocometoknowoneanother.tocomebacktolife;toajenunetasign,amark;a",dictionary,dictionary,True
confirmation,n.aitigogongonetcoopern.alukanipipai,dictionary,dictionary,True
ekokolaka,"kesi);she/heisakolodongo).(theyare)fondofstealing.akolokin(vftoquarrelabout,",dictionary,dictionary,True
ungulates.,ikopastai),dictionary,dictionary,True
freeze,n.araunakakogasn.egasi,dictionary,dictionary,True
allowed;,authorised;mud-and-grasspranaries,dictionary,dictionary,True
itoror,"(ofapath,road)iwolokokos)",dictionary,dictionary,True
ecor,"awell|alake,(pl.edakana(ofagrass-eating",dictionary,dictionary,True
wheel,n.amopira,dictionary,dictionary,True
refugee,n.amecan,dictionary,dictionary,True
country,".ilupudud(ofnose,wound,",dictionary,dictionary,True
apalikin,1.toneglect;to,dictionary,dictionary,True
concealed.,inerana(ofaperson),dictionary,dictionary,True
chosen;,3.theelite(pl.aspinyasparagusplant,dictionary,dictionary,True
iribikikos).,"isagarar(ofhair,drygrass,",dictionary,dictionary,True
sickle,"n.engerissister-in-lawn.inacaberu,",dictionary,dictionary,True
"pepper,",emwakaakakeje,dictionary,dictionary,True
aisudunyikin,(vttoputclosescent,dictionary,dictionary,True
amakadi,rocksalt;alsoakwapthereisanearthquake,dictionary,dictionary,True
tasty,saucefromvegetables;|todrawabeautifulpicture,dictionary,dictionary,True
emonuk,abigbelliedman(pl,dictionary,dictionary,True
black,allover;imutujujossuddenly.amwanyietelepat,dictionary,dictionary,True
emaciated.,akwes|heads,dictionary,dictionary,True
ebuleesut,amanslave,dictionary,dictionary,True
from,"abone)|tobesoft,altitude,|tobetall,",dictionary,dictionary,True
aibel,"i.todiguppotatoes,aibois|placeorresidence.2",dictionary,dictionary,True
niniberu,every woman,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eongoryaka}.,epalal(ofanything)wet;(of,dictionary,dictionary,True
abwangar,torunmad.acaagothelofahplant.(pl,dictionary,dictionary,True
"much,",toglut.markascorrect,dictionary,dictionary,True
"Arai Satan Ejodijodon. Kiitu, Satan nges emalaika lo aronon lo engara Yawe. Abu ngesi opedo ainakin Adam ka Keba aipalikin Yawe, ido aomit ngesi ebe epedori ngesi aijaikin nginitunganan kere aipalikin Yawe. Konye obu ngesi kereka opedo? Mam. Koomoom nuikamunitos ikiliok ka angor luipu lu idau oni aisisiaun nukec. Idi kakes ipedori ijo aiitin ikiroria kec?","It was Satan the Devil. Remember, Satan is the bad angel who hates Jehovah. He was able to get Adam and Eve to disobey Jehovah, and he thought he could get everybody else to disobey Jehovah too. But was he able to? No. Just think of the many faithful men and women we have learned about. How many can you name?",bible,religious,False
usually,adv.kanginducviolentadj.egogongaitijihice,dictionary,dictionary,True
nakaadekis,afemalebecomehalfdark;tobe,dictionary,dictionary,True
ŋin ŋolikitoi loejok erai araito nuejok; konye do ekitoi loerono erai araito nueroko.,Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.,bible,religious,False
ejalam,"1.(ofliquids,etc}ejioao(adjnephew",dictionary,dictionary,True
coward,n.ikurieicuriosityn.eipudajenun,dictionary,dictionary,True
rendezvous.,"airiritowalk,goalongthe",dictionary,dictionary,True
government,n.apuganguidevt.aingarenikin,dictionary,dictionary,True
slim;,tobethin.childrengoearlytobed,dictionary,dictionary,True
overwhelm;,tooverthrow,dictionary,dictionary,True
ataulo,"(n}atowel,ataulohead",dictionary,dictionary,True
inomitai,they have been beaten,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
Kitem Edeke Aiyuun Naka Aburaam,God Tests Abraham’s Faith,bible,religious,False
loce,"(indefinitemasculine1theeleventhletterofthepronoun)so-and-so.Atesoalphabet.bsLaaverysweet,delicious,oraestaeiiend(pttue",dictionary,dictionary,True
aitanyam,tofeed;togivefish,dictionary,dictionary,True
akwadarikin,tostrugglelikeaakwetakintocallorbeckon,dictionary,dictionary,True
fudut,anicknameforthetaste)acrowdofchildren.Bakenyetribe|thebirdedwokaivanity;,dictionary,dictionary,True
strip,"off,peeloff;topulloffheadorstool)",dictionary,dictionary,True
slouch,"thisway.apot,stomach,etc);tobe",dictionary,dictionary,True
bang,"vtairet,aidipn.aretokinetbathevt.ailong",dictionary,dictionary,True
areikin,toallegeorattribute,dictionary,dictionary,True
debate,n.epegetdiagramn.aigirunet,dictionary,dictionary,True
plot,ofland|todrawcarryingabigload,dictionary,dictionary,True
ekidima,aekimidi;eimidmalariafever,dictionary,dictionary,True
carefully,ekokitosisirikaaleihalfsister(differentmother),dictionary,dictionary,True
valuable,adj.epoladumunetvoicen.eporoto,dictionary,dictionary,True
speak,French.restraint|tobeF,dictionary,dictionary,True
ilepaana,(ofperson)cheeky;ilisioror(ofplant)talland,dictionary,dictionary,True
esubas,they make themselves,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
loo,"verysweet,nice.ejijimforhypertensionetc(pl",dictionary,dictionary,True
at,"random,|(vjtodoinahurry",dictionary,dictionary,True
pot,n.amotpreyn.iboreyennyamara,dictionary,dictionary,True
aiyiuunet,"2.faith;ajalakintoleave,allow,naivity,releaseorforsake",dictionary,dictionary,True
ekaenan,"onewhoties,binds,",dictionary,dictionary,True
skin,easily.Europeanlanguage,dictionary,dictionary,True
engeseb,(ofrope)weak;(of,dictionary,dictionary,True
hypocrite,n.lokesosoloinationn.akwap,dictionary,dictionary,True
worthyofemulation,(pi.dancesasacostumetiedto,dictionary,dictionary,True
ejarakina,"(ofarope,etc",dictionary,dictionary,True
adoun,tofall,dictionary,dictionary,True
loekupup,theonewhois,dictionary,dictionary,True
splint,n.atiakaretstepn.adoketait,dictionary,dictionary,True
lokekaan,(nM)thepersecutor.lokicaruamadfellow.lukicaru),dictionary,dictionary,True
ekamaran,anabductor;a(pLikansulon)(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
lukepook),lokiyai(n)thefirstborn.(pl,dictionary,dictionary,True
siomit,gossip;backbiting;|alittlehollownearawell,dictionary,dictionary,True
ategum,towalkwithabigfat(strappedonlegsfordancing},dictionary,dictionary,True
ieen,anephew.icododoi),dictionary,dictionary,True
ataakit,"1ayoungfemaleropetiedonalog,withthe",dictionary,dictionary,True
pinchale,"n.eswiipointedadj.ewit,eyitarit",dictionary,dictionary,True
rain).,tapered,dictionary,dictionary,True
entertain,vi.asiyal,dictionary,dictionary,True
akao,asmallseasonalswampakeriartoruntowards,dictionary,dictionary,True
"Iparisayon ebe, “Ireŋeari ŋesi ajokin kanuka lokapolon loka ajokin.”","Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.",bible,religious,False
threats.,"aititimanuttobefussy,«",dictionary,dictionary,True
aicir,tomilk.side,dictionary,dictionary,True
force,oneselfinorout.ash,dictionary,dictionary,True
"away,","flingaway,ortoprojectbarkofatree);topulltheskin|(vitogotoofar;torunoff;tostripoff,peeloff",dictionary,dictionary,True
relentless;,"revengeful,elir|adeafman|avery",dictionary,dictionary,True
ipitit,"abao,ikito",dictionary,dictionary,True
alwaragaun,"tohint,insinuatecautiousofwhatonesays",dictionary,dictionary,True
"luipu mama ejai, kodoka ataker kiboikin; kobwoi ekodet kere koitolima.","He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.",bible,religious,False
ikingok,"apuppy;alittlefartingeasily(pl.ikorododas,",dictionary,dictionary,True
segakinainyam,(vitoeatout.Aseoraibwotostandat,dictionary,dictionary,True
accustomed,to.bicycle),dictionary,dictionary,True
thinness,n.ariimimtimen.apak,dictionary,dictionary,True
acountry.,.animal),dictionary,dictionary,True
emiyono,(adjj(ofaperson),dictionary,dictionary,True
inaabiyan).,storeman,dictionary,dictionary,True
aineke,"todesire,wishfor,piecefromanearthenwarepot",dictionary,dictionary,True
alosikinet,"ebearaietwanabilen.1epiu2anyunyura,",dictionary,dictionary,True
track,n.aitupikukimonginakipi,dictionary,dictionary,True
aikisonokin,(v¢)toliftupandatkosos(vttobegigantic,dictionary,dictionary,True
seed,(pLikanyum).(pLikamejak).ekapa(n}atomcat,dictionary,dictionary,True
"alicak, akipuda",stand on,kitching_1904,dialogue,False
spring,n.atanstiffenvt.aiteregegear,dictionary,dictionary,True
aitieny,"toigniteamatchaitikitikioprevention;(tocauseafire),aitienyakimdeterrence",dictionary,dictionary,True
ekuriana,"althoughcon.j.araidaAfricann.yenierionon,yenialtogetheradv.n.kere,nepepeAfrikaalwaysadv.duc,nginpak",dictionary,dictionary,True
equally,adv.keirianexchangen.aijulet,dictionary,dictionary,True
ke,in ko class verbs and,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
er,firstofall;yet.kobia,dictionary,dictionary,True
epetuno,"(ofbelly,etc)|epokono(ofaglu|",dictionary,dictionary,True
"solely,","isobon;wealone,",dictionary,dictionary,True
following,day.inyamattobeclumsyorawkward;to,dictionary,dictionary,True
aidwom,(vé)toeatthickoneself,dictionary,dictionary,True
amunyakin,tobreakforort,dictionary,dictionary,True
underparts,2.acommonTesokeepingabeertube(pl,dictionary,dictionary,True
firm,n.eriongetloebisinesadj.foot4akeju,dictionary,dictionary,True
asenesen,tobeatheavilyasigirir(ofhair)tostand,dictionary,dictionary,True
grasshopper.,fromagrasstireorahouse,dictionary,dictionary,True
fast,running;speedy;swift(pl,dictionary,dictionary,True
alidiou,prematurity.alidiou|alimuntoconfess;tospeaktobepremature.out,dictionary,dictionary,True
kodukoto,Build! Sirikidukoto!—Do not build!,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
apply,vt.AiliparaiakotokinArabicadj.aputoriyarabun,dictionary,dictionary,True
li,nativen.yeniakwapkangin,dictionary,dictionary,True
my,prep.yenikanest|ctogoikweny,dictionary,dictionary,True
epem,arackepiotnameofthefirstborn,dictionary,dictionary,True
tube,"n.epiiuncovervt.apukor,aiwolun",dictionary,dictionary,True
ipucakina,(ofanopening)devious;fondofreportingon,dictionary,dictionary,True
aitwel,(vitostagger.(ofscab)tocomeoff,dictionary,dictionary,True
Kogeunete itunga anyounun ko Babel. Olototo atukono nuka itunga nuenerasi angajep naeputo aiboi nepepe atutubena nuegelegela kotoma akwap.,The people now began to move away from Baʹbel. Groups of persons who spoke the same language went to live together in other parts of the earth.,bible,religious,False
esiro,aDarnara(Kirk's)dik-,dictionary,dictionary,True
animate,"vt.aiyinakinibore,anythingpron.iceibore",dictionary,dictionary,True
mudukikin,(v?)|toshuttheamuimitthesmellofababy’s,dictionary,dictionary,True
ailicar,tovanishsuddenly;toround,dictionary,dictionary,True
aitegelikin,tobecomesingly,dictionary,dictionary,True
ekwangan,asailor;acanoerarm..elagagamitthecollar-bone;,dictionary,dictionary,True
fifty,(inreplytoagreeting'IjaiTareeCoeCUananereke,dictionary,dictionary,True
an,eaglesnatchingchicks|aikwad(vjtoclimbwith,dictionary,dictionary,True
"Kenyou Musa ko Misiri, abu kolot ne alwana kiton akwap nako Midian. Kangina, kiriamunos kede ekale loka Yetero, kosodi aimany adiopet kadwe ke nanyairitai Sipora. Korau Musa ecokon ido idar amerekekin nuka Yetero. Kiboi kakwap naka Midian adaun ikar 40. Orai do ngesi kwana lo ikar 80 lukapolou. Kosodi kadiopepaaran, icokiei ngesi amerekekin nuka Yetero, otakan ibore yenikaumokin noi yen abu kijulak aijar naka Musa kere. Kopuko apapula naetupakin ido kaanyutu inyoin bo ibore yen kaumokin.","When Moses left Egypt, he went far away to the land of Midʹi·an. There he met the family of Jethʹro, and married one of his daughters named Zip·poʹrah. Moses became a shepherd and took care of Jethʹro’s sheep. For 40 years he lived in the land of Midʹi·an. He was now 80 years of age. Then one day, while Moses was taking care of Jethro’s sheep, an amazing thing happened that changed Moses’ whole life. Turn the page, and let’s see what this amazing thing is.",bible,religious,False
ebatalion,"abattalion(pl.ebiasara,ebisinesbusiness;",dictionary,dictionary,True
falling,forward.thehead;ascaronthehead,dictionary,dictionary,True
ymuran,anin-law(pl.amusogotapalmleaf;afrond,dictionary,dictionary,True
"IBOITOS Lot ka ekaleke nepepe ka Aburaam kotoma akwap naka Kanaan. Adiopepaarana kotema Aburaam Lot ebe: ‘Adidingar ne kanu ibaren wok. Kengaingait katiakakinos. Arai kilot epiai je, eong da alosi epiai lo.’","LOT and his family lived together with Abraham in the land of Caʹnaan. One day Abraham said to Lot: ‘There isn’t land enough here for all our animals. Please, let us separate. If you go one way, then I will go the other.’",bible,religious,False
heartburn,n.eicowaneholdvt.aiting,dictionary,dictionary,True
fountain,"pen.huntingtostalk,tofollowsuit",dictionary,dictionary,True
Tkonikoku mam ijukanari akisomis @,Won't you send your child to school?,kitching_1904,dialogue,False
ngianakin,tofacebravely;tosomethingoutoftheeyeby,dictionary,dictionary,True
tearing).,anyunyurikin(vftobeangry,dictionary,dictionary,True
aiyu,"tosingehairorfur.opentowardsthespeaker,",dictionary,dictionary,True
aitegearet,ewuriana,dictionary,dictionary,True
iwaitin,kereallover;inevery,dictionary,dictionary,True
aikiseta,scrapings.aikorortowinnowe.gasin,dictionary,dictionary,True
eleket,"arivermouthnarrowneck,inwhichbeeris(pLileketa)mixedandlefttofermentfora",dictionary,dictionary,True
kwapekwana,justnow;thisthingswerelikethat;they,dictionary,dictionary,True
naidedet,apustule.(pi.nakifeminineprefixforordinal,dictionary,dictionary,True
imweesoi).,emwekimwekiapresenter;anarrator(ofsurface)dazzling;glittering..eneratachatterbox(pl,dictionary,dictionary,True
urinal.,.aibalibal(vitotalkatrandom,dictionary,dictionary,True
aisusuar,totakeawaybadsomethinginadirtyplace2,dictionary,dictionary,True
edukito,they have built ilipito(s)—they have prayed,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
airiun,"(vé)|toattract,drawcassava,potatoes,etcquickly",dictionary,dictionary,True
patient,"adj.etitingpersonn,itunganan",dictionary,dictionary,True
angeberer,"(ofdress,cloth,orangelejaar|.tobiteoffabig",dictionary,dictionary,True
forgetful,.ingaamam(ofperson),dictionary,dictionary,True
airiaun,tobecomedizzy.onebyone35,dictionary,dictionary,True
they,n.kesi,dictionary,dictionary,True
"independent,",eyaarangesimirage;tobedeepdown;tobe,dictionary,dictionary,True
sigirikini elopet,to deny oneself,kitching_1904,dialogue,False
aitalakin,tostakemoneyorchildrentoavertevil,dictionary,dictionary,True
ill;,shelhehasfever.3.(ofpeculiarity,dictionary,dictionary,True
esumeredede,numbnessof(borrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
bedwetting,"adj.,n.viaicocobellyfuladj.ajautejok,kede",dictionary,dictionary,True
activity),tointensify.19,dictionary,dictionary,True
iraas,you are,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
smelling,pleasant.tooversee;toinspect;to,dictionary,dictionary,True
apupun,"tohear,listen,orapuserutawidow.",dictionary,dictionary,True
acacia,n.eliraadultn.itungananyenapoloor,dictionary,dictionary,True
agwelakin,tobuyforears,dictionary,dictionary,True
audible,"adj,epupoBue",dictionary,dictionary,True
agiriaun,"influx;incursion.getshut(asofthedoor)|2.tocomeinacrowd;|toshut,close|tobetocatchmany(asoffish).last",dictionary,dictionary,True
silently,adv.cililingaskilln.acoa,dictionary,dictionary,True
inguloi),enokit(ofsomeonein,dictionary,dictionary,True
aider,"1.(vdtosetabrokenoraidim(vi|tocutdown,prune",dictionary,dictionary,True
"entrance,","etc)large,wide(pl.ibeeieanabelligerent(pl",dictionary,dictionary,True
behalf,(includingyou).overthere,dictionary,dictionary,True
airetun,tothunder.about,dictionary,dictionary,True
obo,again;anew;afresh-,dictionary,dictionary,True
become,"thick,dense|(ofan",dictionary,dictionary,True
those.,itungangulthosenore(asuffixofcertainverbs,dictionary,dictionary,True
fade,adv.amojongfeetn.akeje,dictionary,dictionary,True
"asabanakin,","ailiokdifferentadj.etiakakDecembern.olaplo12,Opodifficuitadj.etioko",dictionary,dictionary,True
women.,nakaberu.(pl,dictionary,dictionary,True
juicy,orfatthing.apuyototakeaway;torob;to,dictionary,dictionary,True
bare,"ground,aikeisacarpentryworkshop",dictionary,dictionary,True
esiliot,adirtypersonahog,dictionary,dictionary,True
esemutuudu,a_fattybagrusesidongororot(pi.isidongoror),dictionary,dictionary,True
maasit,"anurse.anangirirtobethick,fat{asof",dictionary,dictionary,True
burning,liketheyareonfire.Ce¢thethirdletteroftheAteso,dictionary,dictionary,True
idokidokono,(ofperson)idupukukos),dictionary,dictionary,True
middle,ofthelake.kiding,dictionary,dictionary,True
reveal,asecret.kraal),dictionary,dictionary,True
towards.,arbitrate,dictionary,dictionary,True
crush,"vt.aicikar,aipirisar",dictionary,dictionary,True
nails.,2.tocircumcise.akepiobraceletmadeofpiecesofcircumcision.ostricheggshell,dictionary,dictionary,True
ruruak,1.solidified,dictionary,dictionary,True
me!,"wuokwepapa!ohdear,229",dictionary,dictionary,True
iwelui).,ewusiathread,dictionary,dictionary,True
something,succulent|toailogartotraveltomany,dictionary,dictionary,True
themselves,.animals,dictionary,dictionary,True
eicolong,"achair;anyseatworking,actingorconducting.business",dictionary,dictionary,True
kanewok?,whoamongus?,dictionary,dictionary,True
"frying-pan,",n.esepulialoiwowaisginn.ewaragi,dictionary,dictionary,True
ekiiko,acouncilmeeting.(pLikiikon).ekinyomit|achoiceseedfor,dictionary,dictionary,True
"eradicate,",ordislodge,dictionary,dictionary,True
sanitation;,aile|togamble,dictionary,dictionary,True
ebun,acastoroilplant-likeawoman,dictionary,dictionary,True
"akisipokini, aki- bwaikini",to place,kitching_1904,dialogue,False
repent,vt.aisilarrevealv.aitacaun,dictionary,dictionary,True
untie,vt.alacarveiln.eitabalaloerapititimke,dictionary,dictionary,True
ikuruka,"theCrowclanofilajilaja(ofsomethingtied,aTeso.rope,ascrew,etc)slack,loose",dictionary,dictionary,True
nidieny,"toreape.gsorghumeverythingthatthereis,",dictionary,dictionary,True
mischievousness.,ailung|torefusefoodwith,dictionary,dictionary,True
abstain,"vt.ajalakin,ainyekikinaminakinet",dictionary,dictionary,True
munyor,tocutoff(asoftailamuronottheworkofa,dictionary,dictionary,True
lunyadak),ones...Itformsnumerals,dictionary,dictionary,True
imatong,"tohaveathinbonyhunting,kill,andbringthis",dictionary,dictionary,True
dark,adj.emutono,dictionary,dictionary,True
ajokikin,"1.tobegood,niceto.ajoreThearmy.tobenefit.3.(vt}toajoresio)",dictionary,dictionary,True
aidongis,thescarleftafteraidung(vjtocutslightly;to,dictionary,dictionary,True
blossom,n.aturotineratoniluepupete,dictionary,dictionary,True
"togo loka Edeke, konyam imugatin luka aitodikin, lumam ebusakinit ŋes ainyam karaida ipaupake, dimarai isasedotin bonik?","For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.",bible,religious,False
"tribes,","races.akwapaor'thatonethere’,etcnataF",dictionary,dictionary,True
ewadikan,awriter(pl.ewositabuttock;abum(pl,dictionary,dictionary,True
ataianta,atalent.(English)grinding),dictionary,dictionary,True
unreasonably.,aisup|(ofoneperson)to,dictionary,dictionary,True
uncle,n.mamaiunstableadj.mamesipo,dictionary,dictionary,True
suspicion,n.awomisiotkaloasuban,dictionary,dictionary,True
stalk;,"tocatchbysurprisestuckinthethroat,being",dictionary,dictionary,True
eupet,amalecompanionsweetlike,dictionary,dictionary,True
", kodooto ikinyom ice ariri kerot, kopotu akweny, konyamata.","A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.",bible,religious,False
ediolidioli,"(adj(ofvegetable,slender",dictionary,dictionary,True
ekoodot,anarmedrobber,dictionary,dictionary,True
adis,nothingmuch.mamca,dictionary,dictionary,True
Mam ikoto atjenuni,Don't you want to learn?,kitching_1904,dialogue,False
meaning,"‘from’,byfeminine",dictionary,dictionary,True
maimed.,enoman|onewhobeats,dictionary,dictionary,True
elangir,"(ofweight)heavy,dress,etc)loose,notfitting",dictionary,dictionary,True
nakaiboro,theoriginofabout;toconfess,dictionary,dictionary,True
statistical,table,dictionary,dictionary,True
ayiset,asourceofleakingslipin,dictionary,dictionary,True
properly,adv.nuedolitospushvi.aremar,dictionary,dictionary,True
aol,1.theskinunderneaththemaketoobig.2.tobecome,dictionary,dictionary,True
eyeriyerete),hahfallingwithaslight,dictionary,dictionary,True
Mam eyuwuni n’un.,TI won't agree to that.,kitching_1904,dialogue,False
ailetileta,(vé(ofadrunkenanothertime,dictionary,dictionary,True
aikuwaar,"(ofrain)toclearAikonyeroyettodie.anyamup,stop|(vqtogiveablow",dictionary,dictionary,True
aitetem,nualosikinotopunishvi.aitisilar,dictionary,dictionary,True
ikamejak,hunters,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
codok,"(oftallperson,bird)",dictionary,dictionary,True
swimming,pool..atedunakirotopronounce,dictionary,dictionary,True
ier,"(@aneEaaeTatare,'Dsigsigigbrakeat",dictionary,dictionary,True
office,"n.opisi,ofisi",dictionary,dictionary,True
kelip,that I may pray,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
lenly,"(wip,forehead|todance,",dictionary,dictionary,True
ajokisyo).,ajorokintosquatdowntodo,dictionary,dictionary,True
noiselessly.,"eingitemannerofasking,or",dictionary,dictionary,True
aagwelak).,"aibaritodefecate,topass",dictionary,dictionary,True
iderekai),edilidilitafinger-likegrowth,dictionary,dictionary,True
different.,"2.tomakeunique.aitelektocausetovomit|tobeunique,strange,aitelekaar|exceedingly;",dictionary,dictionary,True
obtain,"onebyone;toacquireamojongit(vitobeold,elderly,",dictionary,dictionary,True
splendid,adj.ejoknoistemn.atenu,dictionary,dictionary,True
loitocoara,"collectionn.atukokinet,etuumo",dictionary,dictionary,True
demand.,"horse,etc",dictionary,dictionary,True
manis,(oldmenare)swearing.dyinganimal)tobebreathing,dictionary,dictionary,True
aililing,titobeveryquiet|‘peopleofaplace.Itis,dictionary,dictionary,True
star,n.aiceritstoren.aingadis,dictionary,dictionary,True
attentively.,underbid,dictionary,dictionary,True
agwaamam,roughness(ofabscesswithascalpelor,dictionary,dictionary,True
constrain,(byforce);tocrush|topushoneselfintoa,dictionary,dictionary,True
idaukukos).,idioboreanything(pl,dictionary,dictionary,True
courtyard,n.opuutiloereakineianyakanakin,dictionary,dictionary,True
eipolyauna,achildsurvivingeisiganeahiccup,dictionary,dictionary,True
acuducud,"(v¢)(ofringworm,out",dictionary,dictionary,True
Abu eon kadau ainyam eroko Petero kebuno,I will have finished eating before Peter comes,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
loropat,ahireling..(pl.lumanyetdowry,dictionary,dictionary,True
naka,elapmoonlight,dictionary,dictionary,True
express,vt.aitijenarawomisiotfastadv.atipet,dictionary,dictionary,True
atakunet,aduplicate;a(before00am),dictionary,dictionary,True
untether,vt.alacunoloit,dictionary,dictionary,True
nediokasilon,(n)alittletimeorapproximately,dictionary,dictionary,True
pestle,andmortar.aidarisia),dictionary,dictionary,True
lokesaasa,"countylokori(ofbull,cloth,etc)",dictionary,dictionary,True
ekurungat,ananklet(pLikurungan),dictionary,dictionary,True
taboo,n.etaltemptvi.asodun,dictionary,dictionary,True
cogor,"(ofatallperson,etc)diatperhaps;probably",dictionary,dictionary,True
belly.,womb.akokosalosittogoin,dictionary,dictionary,True
"ITEI ijo, ingai bo elosi Dina aipejoikin? Ejaai nges alosit aanyun apesur ace luiboiete kakwap naka Kanaan. Ti kereka Yakob papake iyalamikin ngesi alosit ngina? Kanu aingarakin oni abongokin aingiset na, kotam aitum epone lo asesenata Aburaam ka Isaak angor nuko Kanaan.","DO YOU see who Diʹnah is going to visit? She is going to see some of the girls who live in the land of Caʹnaan. Would her father Jacob be happy about this? To help answer this question, try to remember what Abraham and Isaac thought about the women in Caʹnaan.",bible,religious,False
aitebukin,tobecomeswollennotice(pi.aitejenuneta),dictionary,dictionary,True
imaalai,"stiesintheeyesimono(ofperson,animal)",dictionary,dictionary,True
internallydisplacedpeopleegilaasi,aglasscup..(borrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
talk,thingsover.poor;|(ofhands)tobecome.pesikinejamutomaketheemp,dictionary,dictionary,True
agwaanya,abathingshelter;adispute,dictionary,dictionary,True
"aiboikin anya; kolem imugatin lukany, ka lukecor luarei, kosesen akuj, kisirereŋ, kobilibil imugatin, koinak ikesisiak, koinakis ikesisiak da ikodeta.","Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?",bible,religious,False
idwe,etuliathechildrenareakejukomopiiratheboy'sleg,dictionary,dictionary,True
snake,n.emunsoothsayern.yeniedwari,dictionary,dictionary,True
mam,not,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
cemetery,n.atesinchillin.eimulalu,dictionary,dictionary,True
apejo,avisit;acallon.ortospendthenight;,dictionary,dictionary,True
aiteriboor,toobstructtheaiticanet|apunishment,dictionary,dictionary,True
apus,"apetnameforabluish-apuyapuyatacrumb,",dictionary,dictionary,True
emoit,(njaforeigner(nonEtesot)processing.pl.imo).emorikikinan/(njamediator:a,dictionary,dictionary,True
"bear,",bringforthachild,dictionary,dictionary,True
"voice,","etc)dim,weak,oranimal)havinglittlecrumpled",dictionary,dictionary,True
unwilling,"adj.mamekoto,mamverdictn.atubokinetna",dictionary,dictionary,True
fig-tree,n.emurie,dictionary,dictionary,True
hinder.,femaleinvolvedinthestated,dictionary,dictionary,True
network,oraweb.;,dictionary,dictionary,True
keep,takingaway.indifferent),dictionary,dictionary,True
ngasit,robbery;rustling;,dictionary,dictionary,True
"step,",2.toinsistonaiteteuniorenovation;,dictionary,dictionary,True
kwanin,thus,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
paralysed,"adj.etwanitesiep,etulpeelvt.aikul",dictionary,dictionary,True
epolopolot,"ratherbig,epucono(ofaperson)",dictionary,dictionary,True
Abu Edeke kisimik itunga aiduk etogo lo. Ijeni ijo epone lo eswamauna ngesi kwangin? Abu kisunyaki ainyalinyala angajepakec itia kesi ainer angajep adiopet bon. Mam bobo adukok apedorete ajenun einer loka yenice. Nu nges amaikinere ere kec Babel araibo Babulon apolouke “Aitotolikina.”,"So God made the people stop building the tower. Do you know how he did it? By suddenly causing people to speak different languages, instead of just one. No longer did the builders understand one another. This is why their city came to be called Baʹbel, or Babylon, meaning “Confusion.”",bible,religious,False
reckon,vt.aiteor,dictionary,dictionary,True
commodious.,grassusedtotreatwounds,dictionary,dictionary,True
abu kokoto,he wanted abu kiner—he said,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
luetute),loitettheonethat’snew.(pl,dictionary,dictionary,True
somethingforwardingoffanaigoligol,"todisturb,frighten",dictionary,dictionary,True
aidareikin,"towaitalittlefor,soastocutoffacompetitorin",dictionary,dictionary,True
aimom,"ashortsleep;anap.beinsufficient,nottobe",dictionary,dictionary,True
competence,"2.legalright,abjectsto",dictionary,dictionary,True
ruin,"orspoil;|todoharmtorottentwig,etc)|(vftobrewbeer;toamunyelet(7)|aleather",dictionary,dictionary,True
warm,"adj.ejalam,emwanamot",dictionary,dictionary,True
emuut,aboytwin.compacted;crammed;,dictionary,dictionary,True
nuiwadikatai,peckvt.atodotod,dictionary,dictionary,True
sash,"n.awusinaeweniscreamvt.ailulukin,adelor",dictionary,dictionary,True
anuka,(vé)|tofolduporanyaitgrass,dictionary,dictionary,True
notify,vt.aitijenikinNovembern.olap10itomonet,dictionary,dictionary,True
prepret,nr.enaabiprofessionn.aswam262,dictionary,dictionary,True
inyekoono,(ofaco-wife)ipaperoko),dictionary,dictionary,True
erorokana,(ofaperson)person,dictionary,dictionary,True
attraction,n.aiworounetnatiebeitadaun,dictionary,dictionary,True
catapultapaadacheatvtakoko,ekokolan,dictionary,dictionary,True
after,burialoraftereating,dictionary,dictionary,True
boiling.,idupukoortofermentcassav,dictionary,dictionary,True
"Eja isama, koe etindatai.",There are some rivers but they are bridged.,kitching_1904,dialogue,False
eelaagano,acompetition;a,dictionary,dictionary,True
acquainted;,2.tobefamiliarclotheforsomebody;,dictionary,dictionary,True
iregemit,"(ofeyes)havingempty,deflated,etc",dictionary,dictionary,True
amisianut,1.shrewdness;amodyaiatasmallswallow,dictionary,dictionary,True
especially,"thepealeaves,notbag.",dictionary,dictionary,True
"mats,","hair,etc.aicorakinet(n)|acommand;",dictionary,dictionary,True
ekongot,(n}awhiteant(pLikong}.ekos(ofanything)immense;,dictionary,dictionary,True
receive,vt.aijaar,dictionary,dictionary,True
atakasit,ablister.atapakintodabon;toinfect;todiplightlyinto;totouch,dictionary,dictionary,True
"ebe, ‘Kebuni kotuŋa,’ kikuriana ekodet; naarai eomito ituŋa kere ebe kerai Yokana enabi.”","His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:",bible,religious,False
center,n.kidingchimpanzeen.ecom,dictionary,dictionary,True
acitresl,fe)so-and-so;somebody;naduc(offemininethings),dictionary,dictionary,True
ngulutunga,"eachgroupofdry,butadautuigoenaokore",dictionary,dictionary,True
joints,.elemwoono(ofananimal),dictionary,dictionary,True
"firewood,","eraraingesiakitosametime,supervene,",dictionary,dictionary,True
discussion,n.einerdoubtvt.abuwonokinet,dictionary,dictionary,True
eleget,(ofmoralcharacter)elepitamilkingpailorjug,dictionary,dictionary,True
passthroughgreatdifficulties,",kitorawaigo",dictionary,dictionary,True
teeth.,"aiswiswiyatosnuffle,snivel",dictionary,dictionary,True
"revere,","worship,torust;",dictionary,dictionary,True
supor,(ofdog)tosmellor,dictionary,dictionary,True
atakan,to appear apedor (ko)—to be able,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ebalelet).,iberu(n.)alittlewoman(an,dictionary,dictionary,True
yvirtue,7.ajokis,dictionary,dictionary,True
ituen,aperson.205,dictionary,dictionary,True
akadot,(7)saltyclaylickedbyKakwalanguage4.theKakwa,dictionary,dictionary,True
esurukamu,wildsorghum.eswiiapointofroof:a,dictionary,dictionary,True
collapse,thisway,dictionary,dictionary,True
karaida,even-kec-(suffixorinfixofpossessive,dictionary,dictionary,True
hearwhenpeopleareapusit,tobelike;tohavethe,dictionary,dictionary,True
elil,"(ofliquid)dilute,wateryelokomacarthedorsumofthe.elolom(adj){ofaborehole,well)",dictionary,dictionary,True
leanness.adokoror,"egg,cuporglass|tobelean,thin,adoteaharlot;prostitute.(pi",dictionary,dictionary,True
ajokak,)advantages;ajonusarawness,dictionary,dictionary,True
akukumikin,tobendforwardakulakintopeelforsomeone;,dictionary,dictionary,True
trucktrailer,.stomach.,dictionary,dictionary,True
aibwor,tobecomefierce;toaicaticattoimproveslowlyTage.afterillness,dictionary,dictionary,True
por,"Peete—Aforcevt.aarakin,aarakit",dictionary,dictionary,True
iminai,"(ofsurface,warped",dictionary,dictionary,True
peevish,(pi.itinitinas).iturasas(ofaperson)fat-,dictionary,dictionary,True
ari,"generaldirection.alotokesibesqueezedbetween,pressed,",dictionary,dictionary,True
earthquake,"n.aijangakinnaemploymentn.aswam,epelu",dictionary,dictionary,True
"Akot Noa ajenun araai aokisi akipi kotoma akwap, abu ijuka ajele. Konye kobongu ajele da naarai mam abu odum aibosit na epaikini. Kijuka Noa nges irwan nakiaret ido kobongu etodit akiot naka eseitun kakituk ke. Aso kojenu Noa ebe engongaros akipi kakwap. Kijuka Noa ajele irwan nakiuniet ido kodum aibosit naonit aiboio.","Noah wanted to see if the waters had run off the earth, so next he sent a dove out of the ark. But the dove came back too because it did not find a place to stay. Noah sent it out a second time, and it brought back an olive leaf in its beak. So Noah knew that the waters had gone down. Noah sent out the dove a third time, and finally it found a dry place to live.",bible,religious,False
there.,leave.s,dictionary,dictionary,True
scebore,something;anothericileta),dictionary,dictionary,True
acelanut,quarrelsome.sharpbrains,dictionary,dictionary,True
ejai,te is,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
edudumaria).,edweet|edwesisit(inabad,dictionary,dictionary,True
boiled,potatoesorcassavain,dictionary,dictionary,True
stranger,n.yeniegelakinasuddenlyadv.katipet,dictionary,dictionary,True
provide,"vt.ayinakin,aijaolom",dictionary,dictionary,True
eiruk,apoem2.amotto.144,dictionary,dictionary,True
filled,"withselectfattymeat,enyamitonanescort(pl",dictionary,dictionary,True
roniquer,"ordefeat,onthejaw",dictionary,dictionary,True
aitapatan,tomakeeasy;toaitawalaaraturtocause,dictionary,dictionary,True
attached,"to.Epipilikitngestootrifling,orfitforlittle",dictionary,dictionary,True
ekuwam,(ofsurface)roughaircraft.ekwikwi,dictionary,dictionary,True
rot,vt.aibos:.sailn.ewemaloitosomaete,dictionary,dictionary,True
piace,n.aiboispolishvt.aiputkedeekia,dictionary,dictionary,True
shoesarewornout,(threadsshirtiscompletelytorn,dictionary,dictionary,True
subservient;,dutiful|(ofjethereheis,dictionary,dictionary,True
occasional,adj.kapaki,dictionary,dictionary,True
elightenment.,"asisiaun|(v2smoking,",dictionary,dictionary,True
invade.,down,dictionary,dictionary,True
"resurrect,",3.(vftospreadoutsymbol.,dictionary,dictionary,True
edukuno,built (here) from adukun in 2,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"around,","prep.adv.alukun,assault|n.asurokinetna",dictionary,dictionary,True
aitepedoor,toenable;toaitetemekiatoprescrib,dictionary,dictionary,True
despair,vt.amamuunkedeamundisappearvt.awolior,dictionary,dictionary,True
einer,to say,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
somehody,else'slegorarm,dictionary,dictionary,True
knot.,aitunyekilengtomake,dictionary,dictionary,True
cikil,fallingplopintoliquid,dictionary,dictionary,True
alungar,togoawayangrily.thatchedwithironsheets,dictionary,dictionary,True
mistake;,3.tobecomebad;tohead,dictionary,dictionary,True
"mice,etc.",alargecoalition,dictionary,dictionary,True
putting,"armsroundtheneck,aimelekedoortoswallow",dictionary,dictionary,True
imuturun).,enasoro|publicproperty(pl,dictionary,dictionary,True
"quickly,",kongibiriruunliaifio,dictionary,dictionary,True
directors,(borrowedfromebongutabackclothfigtree.English).ebonibontheearlobe(pl,dictionary,dictionary,True
ki,in ki class,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aitiirian,tomakeasiridtocausetodie,dictionary,dictionary,True
heart,n.etauhoen.emeleku,dictionary,dictionary,True
"yes atiar, eriŋa enyouno etuŋanan kotoma lukeuriete aŋor loitelekarit Yokana Lokebatisan; konye loedit kotoma ajakanut nakotoma akuj ŋes epol aitelekarit ŋes.","He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.",bible,religious,False
kelipata,that we may pray,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
emotoka,Iwanttospeedupkid)|tosucktheudder,dictionary,dictionary,True
ikwecaforkedstickmeasles,..elagoacob-web,dictionary,dictionary,True
bogo,"yoghurt.ebonot1.(ofaperson,",dictionary,dictionary,True
etiai,he is,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
bird),"restless;fidgety;fussyilamam|.(ofperson,.anything)cursed;accursed2",dictionary,dictionary,True
idyamakakas).,igungurur(ofperson)small,dictionary,dictionary,True
septic,n.aibulon|vt.aingadaar,dictionary,dictionary,True
blunted.,euldisobedience(byrefusing,dictionary,dictionary,True
aibwong,"(vjtoexult,toshowaicartostrikeapersonwitha",dictionary,dictionary,True
kiding,inthemiddleof;,dictionary,dictionary,True
koverbs,abungesikodukbobutthen.kosodikonye,dictionary,dictionary,True
topushorplungeinto,(oncefemininepronoun,dictionary,dictionary,True
kito,atall.araikitoifat,dictionary,dictionary,True
cobra,n.emuncompetitionn.abolobol245,dictionary,dictionary,True
aitaanyikinicantocause,(asofa.nut)|toleavethings,dictionary,dictionary,True
kinga,1.outside;exterior,dictionary,dictionary,True
consideration,n.airwanaaretcoughvt.awolaar,dictionary,dictionary,True
asonyok,«atailofdwarfed,dictionary,dictionary,True
hare,"n.ipoohersprep.loke,nake,nukenesi",dictionary,dictionary,True
roundworm,".esudeny(ofhole,mind,etc}",dictionary,dictionary,True
kanukonbon,ofyourinthatorder,dictionary,dictionary,True
box,n.asadukubroadadj.elal,dictionary,dictionary,True
alemelem,topilfer.nearly,dictionary,dictionary,True
renew,"vt.aiteteunretort|vt,labongokinatipet",dictionary,dictionary,True
grind,theflourfine.scatter,dictionary,dictionary,True
proposed,in-lawstoshowaitojokekirortodothings,dictionary,dictionary,True
aidap,"togoalongsideinorderaidemtoconfiscate;torob,",dictionary,dictionary,True
"akipuda, akicak",trample on,kitching_1904,dialogue,False
iketerer,"(ofperson,birds,ikoierit(ofaperson,cock)",dictionary,dictionary,True
worthiess,adj.emameiajokisyawsn.ijip,dictionary,dictionary,True
court,"oflaw|tohold|togo,toredirect",dictionary,dictionary,True
shaped,hoeusedforweedingusedformakingfinebrooms,dictionary,dictionary,True
lugwelanara,todisplayseverely,dictionary,dictionary,True
rosary,n.esapulisafetyn.ayuwara,dictionary,dictionary,True
eicod,limping;hobbling;eigweraneherpeszoster,dictionary,dictionary,True
kokoto,you wanted ibu,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
adukonor,to build continually (there),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
diseaseofcattleakintogovernment,(getspaidbythe,dictionary,dictionary,True
atemar,ai?whatdoesitmeanoratepetepet(njawildduckwith,dictionary,dictionary,True
nata,(usedtoemphasizehavebeenleft,dictionary,dictionary,True
head.,adoetelepatosimitkilar,dictionary,dictionary,True
itokokolit,(ofaperson)itwalaablackand-white,dictionary,dictionary,True
otherwise,conj.araimam,dictionary,dictionary,True
"register,",aiwadikebaluwatoaiwanganuttobegreedyby,dictionary,dictionary,True
airat,"(vt}toabuse,tocallnames.airididtogulpdownnoisily",dictionary,dictionary,True
ajakaanut,"chieftaincy;reign;ajarar(ofrope,trousers,etc",dictionary,dictionary,True
ewadikak).,iwos),dictionary,dictionary,True
edira,communaljabourinsufficient,dictionary,dictionary,True
annoying,"adj.itakadikitapatheticadj.mamepodo,",dictionary,dictionary,True
etukuri,anow!.etutum/n)arunnynosecatarrh,dictionary,dictionary,True
eriga,acommunalgamehunt,dictionary,dictionary,True
grease,n.agirisi,dictionary,dictionary,True
aitoiot,"tosetinmotion.aitoontocausetodry(bythe2.tocausetowalk.sun,wind,etc)",dictionary,dictionary,True
emoy,bull,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
asuulyany,anightjar.,dictionary,dictionary,True
sey,eongngesk’'asaduku|tookit,dictionary,dictionary,True
handkerchief,"n.citabalaloakanhelpvt.aingarakin,aigang",dictionary,dictionary,True
ajiun,"(vitorightfor.Ajiununcooked,raw2.(offruit)to",dictionary,dictionary,True
ailolianut,"1.playfulness,liquid,tosoakclothes",dictionary,dictionary,True
lukadukok),lukasenyak),dictionary,dictionary,True
angopes,ahidingplace;asafeangubungubetnakaacokit;,dictionary,dictionary,True
gullibility.,conviction.ajalamuuntobecomewar?!,dictionary,dictionary,True
derivative,"formedfromverbs,longolonginthefarpast",dictionary,dictionary,True
forbathing,.havebigjaws,dictionary,dictionary,True
ityangaikinit,(ofperson),dictionary,dictionary,True
"kore ediopet, kokerata ore ece, naarai abeit katemari yes atiar, Mam idaunete ireria kere luka Isirael aitodol naebunio Okoku loka etuŋanan.","And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.",bible,religious,False
deanery,"n.aicokisdeviln.ajokit,asitani",dictionary,dictionary,True
aisudeor,"1.totip,turnor",dictionary,dictionary,True
because,"itistaboo,toabstainmakelame",dictionary,dictionary,True
lukepitina),lokitomonet(ordinalnumber),dictionary,dictionary,True
composition,"n.asubunet,contractn.aboloret",dictionary,dictionary,True
bed-head,n.akwesnaaperitbelievevt.aiyuun,dictionary,dictionary,True
aminar,kiminar,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
fortune,"n.arerengfurtheradv.ingaren,aiyatakat",dictionary,dictionary,True
kabolian,aplayerekadingiriranafastrunner(pLikabolak).(pLlukadingirirak).!,dictionary,dictionary,True
aiyeniyen,"(vé)tocoil,entwine.body(beingverybusy),aiyil",dictionary,dictionary,True
"“Akwap naka Sebulun, ka akwap naka Naputali, Abear aŋolol, kokekwa Yorodan, Galilaya naka Imo.","The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;",bible,religious,False
naarai,because,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
to;,"toimmolate,|toshiftbendfor,foldfor.(asetting,standing)once;toasukokinebokorittobend",dictionary,dictionary,True
to,"layoutthebed|aakeyiar|ofoil,fattomelt",dictionary,dictionary,True
ajutor,"1.tositandsulk|doanemptyfootball.towipeoffexcreta,kojutoakabultocrushlikeyoudo",dictionary,dictionary,True
alaanakini ‘,to space out,kitching_1904,dialogue,False
adalidal,"(ofcloud,etc)toadelonortoweepbitterlyat",dictionary,dictionary,True
nice,n.ejok,dictionary,dictionary,True
aiyinat,"tobedamp,moist.off.2.(udtobecomehomesick|iyinatngolakanheisrich,aiyituntoremember",dictionary,dictionary,True
loekokolana,theonewho,dictionary,dictionary,True
else).,nginaoverthere;yonder,dictionary,dictionary,True
emono,achild'sgardenfom,dictionary,dictionary,True
inheritance.,eipajanerelationship,dictionary,dictionary,True
witchcraft,"2.acentipede(pLamurok).amutojojtobenaked,nude.85",dictionary,dictionary,True
kleptomaniac,.plant|rivalry;,dictionary,dictionary,True
abwakat,"anear-ring(pl.somebody’splace,tosponsor",dictionary,dictionary,True
will,n.eipdworkn.aswan,dictionary,dictionary,True
aikwar,tomakeloveto.difficulties,dictionary,dictionary,True
", “Itukwi ijo Korasin! Itukwi ijo Betesaida! Naarai arai kiswamatai koTuro ka Sidon nukaumokin nukiswamatai kamakus, ti kitoronikinos ŋo sek, ka ainap da ipukoi ka ekurwon.","Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.",bible,religious,False
akaninika,my hands (‘“‘shadow”,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"mama ejai lukoYerusalem ka luko Yudaya kere, ka lukakwapin kere nuidunyas Yorodan;","Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,",bible,religious,False
standard,adj.neekotoiaitipaikin,dictionary,dictionary,True
mamai,"thebrotherofone'smwekemwekdazzling,",dictionary,dictionary,True
alimokin,to tell,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ikwangalal,"(ofmetal,(ofactivity)random;",dictionary,dictionary,True
elakit,"divorce.elele(offood,especially",dictionary,dictionary,True
eibel,extremehunger|aeidenyetfoodforajourney,dictionary,dictionary,True
headman,"n.engarenikinohisprep.loke,nake,nuke(nesil«",dictionary,dictionary,True
cent,n.ikapuchimneyn.epois,dictionary,dictionary,True
aiareikin,to do twice,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
vitriol.,secluded;separated,dictionary,dictionary,True
gush,"out.aibwakanar|tofan,wavea",dictionary,dictionary,True
upuk,(ofanything)fallingebakedoavocadopearortree,dictionary,dictionary,True
"Nakeanyunia Yakob Rakel nepepe ka amerekekini nuka Laban mamaike, kolot kikokoro amoru awai kaituk naka atan, tetere amelekekin epedorete aimat akipi. Kosodi Yakob ainu Rakel ka aitejenar ingai bo nges. Kolakar Rakel ido koker ore, kolimok Laban papake.","When Jacob saw Rachel with his uncle Laʹban’s sheep, he went and rolled the stone away from the well so the sheep could drink. Then Jacob kissed Rachel and told her who he was. She was very excited, and she went home and told her father Laʹban.",bible,religious,False
kiiosi,"isoeirabwearegoingorbrushingwith,suchas",dictionary,dictionary,True
iribir,"(sounding,burning)",dictionary,dictionary,True
"ŋok Yesu kotema kes atiar, “Eoŋ da keŋisi yes akirot adiopet; arai kiboŋokinete eoŋ, ŋes konyet kalimokiniata yes apolou nakeswamaa nu.","Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:",bible,religious,False
always,deceived.(pl.ekilengyooyotheknifeisvery,dictionary,dictionary,True
iwema).,iwutune),dictionary,dictionary,True
dtunyunyurikin,tomakeaitutub|toletpass,dictionary,dictionary,True
inomit,he has beaten,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
onwhichagranaryrests,2.aaplirikin(vjtounderstand,dictionary,dictionary,True
aiyaponut,tobeinclinedtoaiyekakaetoshakearattle,dictionary,dictionary,True
golden,adj.neesaabu,dictionary,dictionary,True
let,thingsdropdown.araraaratakintoinsultone,dictionary,dictionary,True
snuffbox,madeofhorn84,dictionary,dictionary,True
towards,2.tosuck.airurumtogroan;togrumble,dictionary,dictionary,True
worry,orbeanxious.aisorito),dictionary,dictionary,True
reconcile,vt.aisimorikikin,dictionary,dictionary,True
discomfort,n.amamuskededonationn.ayinakinet,dictionary,dictionary,True
deparit,beyond;more(pLidikonin).(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
"“Aso ŋin yeniirari akakiro nu kiswama kes, ituputoorio ketuŋanan lokacoa, lokeduki eketogo atiida:","And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.",bible,religious,False
enyadak,"amanwhoseteethenyede(njyounglocusts,",dictionary,dictionary,True
epamor,"apartner;aipedelei),",dictionary,dictionary,True
"Irikani, abu Edeke kitarau atutubet adiopet kakwap aibosit na itegelikina noi. Abu Ngesi konyara aibosit na emanikor loka Eden. Arai cut na ajok. Nginibore kere yen ekamunit nesi, ebus. Ido akoto Edeke akwap kere araun kwape kemanikor kalo lo asubunit ngesi.","Finally, God made one part of the earth a very special place. He called this place the garden of Eden. It was just perfect. Everything about it was beautiful. And God wanted the whole earth to become just like this pretty garden he had made.",bible,religious,False
agiraar,"towash,rub,rakeordifficultfor",dictionary,dictionary,True
baker,"n.enoman,apaeonbarenessn.amamuskediiceBakigan.imukigaboreBakonjon.imukonjobargainn.eilamurae",dictionary,dictionary,True
eyemut,in)news.g&theseventhletterofthe,dictionary,dictionary,True
ibore,athing.188,dictionary,dictionary,True
accuratelywithoneeyeaidoido,tobecomeaddictedto,dictionary,dictionary,True
appraise,"vt.aingic,aikwet,are|n,ailukumunet",dictionary,dictionary,True
ingobelono,(ofperson)dirty;grimy,dictionary,dictionary,True
strict,adj.tomaokisilasuitableadj.ibecokina,dictionary,dictionary,True
ojokokan,thegiver(goodOlojaAugust,dictionary,dictionary,True
aswalar,1.togiveapainful,dictionary,dictionary,True
lament;,tobeindistress;toapokottheearofmilletgrain,dictionary,dictionary,True
aitwaaioboi,"2.totill,",dictionary,dictionary,True
"ituŋa inokokinete atala, ka abuburikin ebukit, dimarai ikajakinete ocoget, ecaikini kere luejaas togo.","Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.",bible,religious,False
useless;,worthless.etunganan,dictionary,dictionary,True
apugurur,tohaveabentlibertine,dictionary,dictionary,True
sampling.,"unclean,obscene,filthy,",dictionary,dictionary,True
nounstoformindefiniteyouaretall,(pi.icodongongas),dictionary,dictionary,True
brave,adj.adv.etitingv.bugn.ecwarenit,dictionary,dictionary,True
aicuwa,"(ofawound)toooze,aidarit(v4tobeawaitingfor;to",dictionary,dictionary,True
amina,he loved,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
rupaada,acatapult.(pLarupaadan),dictionary,dictionary,True
abukyo,"eyebrows,eye-lashes.64",dictionary,dictionary,True
tag,n.airitemptationn.acodunet,dictionary,dictionary,True
eemut,news|arumourdifficulty(pLigaraaman).egarajiagarage,dictionary,dictionary,True
"potatoes,",etc)tobeeatenby,dictionary,dictionary,True
akain,aco-wife..(pLakalayan),dictionary,dictionary,True
aikaset,aslasherforslashingaikilikilatowriggleinanger,dictionary,dictionary,True
aloloun,tocreepthisway;toalugumumtoberound(asof,dictionary,dictionary,True
atapit,tobe,dictionary,dictionary,True
tour,"vt.airimoratutabettrinityn.cturinity,unikotoma",dictionary,dictionary,True
relief,n.aibworaretanyirikin,dictionary,dictionary,True
"bend,",rollupitself.enlarge;towidenacircle.95,dictionary,dictionary,True
oi,exclamationofokoriamanwhogoesabout,dictionary,dictionary,True
egg,orsmallbrittlethings).ationis(alsoationus)(7)a,dictionary,dictionary,True
diplomacy.,2.tobepopulation,dictionary,dictionary,True
finish,for;tofinishoff;topieceoralittleforsomebody,dictionary,dictionary,True
handle,n.aitingeshelplessadv.amamuskede,dictionary,dictionary,True
aipuda,totrampleon.airaikin(vdtoplant,dictionary,dictionary,True
adorned;,bejewelled.character)maladjusted,dictionary,dictionary,True
lukesosoloi),lokowaikeherhusband.(pi,dictionary,dictionary,True
ugly,adj.esil,dictionary,dictionary,True
desert;,"toleavealone,sacrifice100",dictionary,dictionary,True
eseny,AIDS(AcquiredesiedanaThomson'sgazelleImmuneDeficiency.Syndrome).esiegotaroanantelope(pl,dictionary,dictionary,True
etunyuny,"(ofaknife,etc.)iukono)",dictionary,dictionary,True
eliogot,(ofmorals)Emaasetlocust,dictionary,dictionary,True
hold,of.bodyoranything);toput,dictionary,dictionary,True
illness.,4.tocomeuptheteeth)(pl.angiirito.angiit,dictionary,dictionary,True
"ŋol ŋes lokinerai kama ka Isaia enabi ebe, “Eporoto loka loiworoi kamodiŋ ebe, Kitemonokisi erot loka Ejakait, Kitetenata ikesokono.”","When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.",bible,religious,False
bibiiography,n.Itabonluimaritaiblackenvt.aisirion,dictionary,dictionary,True
coast,n.oreretnaangololcompensaten.atacakinaburiar,dictionary,dictionary,True
band,n.eriongetloeramibatn.emenia,dictionary,dictionary,True
sport,n.abolianaakeritapuponokinaeisomeloetau,dictionary,dictionary,True
emakada,atangerine;,dictionary,dictionary,True
emeedera,aflag(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
ajon,toworkforbeer.youtiesashloosely,dictionary,dictionary,True
edirisa,awindow(pLidiirisan).(borrowedfromLuganda).hunting(pLidomoi),dictionary,dictionary,True
nekangina,hereandsobeit;Amen.ekote,dictionary,dictionary,True
emwalimu,ateacher(pi.church)grace.(pi.ineman),dictionary,dictionary,True
"apedori aitwasam ikaboro kwape akotor? Arai bo erono akonikoŋu, naarai ajokuna eoŋ?’","When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)",bible,religious,False
aokor,toscoopaway.able;todoinahurry,dictionary,dictionary,True
ekori,1.(njagiraffe|zealous;diligent|atail(ofanimalorbirds)|abuttockekukurut(njablackbitingant,dictionary,dictionary,True
ebenot,ricinodendronplantebinikaakettle,dictionary,dictionary,True
ingeretenyit,(ofperson)dreadful,dictionary,dictionary,True
yepeyen,Dimin.thisveryone.veryfast,dictionary,dictionary,True
paste,n.emaidoaraiikanyimpermanentadv.ikarukere,dictionary,dictionary,True
ikwaresia,"whiteantsthatflyetc)wandering,nomadic,",dictionary,dictionary,True
engirikino,"(ofadifficulty,",dictionary,dictionary,True
ijopijopo,"(ofmanyheights,ikanyana(ofperson,",dictionary,dictionary,True
numbers,inneuteror,dictionary,dictionary,True
aicanicanun,tobecomeexceedingly|topressor,dictionary,dictionary,True
sutuwa,"(nastore;awarehouseeta(adv.)sthislikee.g.etaci,it,iscold",dictionary,dictionary,True
egeit,(adjpreceding;earlier;,dictionary,dictionary,True
loner;,arecluse.groundnutsthatcreepand,dictionary,dictionary,True
threaten,vt.aitukurian,dictionary,dictionary,True
plantain-eater,n.anyamanitagporcupinen.apupu261,dictionary,dictionary,True
enaabiya,alovepotion(pl.engadan/|atreasurer2.a,dictionary,dictionary,True
arwadak,togoaboutcovered,dictionary,dictionary,True
fingerjoint,2.asegmentofisuk),dictionary,dictionary,True
suddenly.,angiinglit|togrin,dictionary,dictionary,True
curedleaves,2.snufftobacco.itangai),dictionary,dictionary,True
apurokin,"|.toanswerback|apuugaanunmarriedhard-topleadfor;toreply(incourt);to-controlgirl.3.tointercedefor,makepeacewith;apuuntobespoiled,",dictionary,dictionary,True
hidden.,anguloi),dictionary,dictionary,True
eperot,asleepingplace(pl.epitinanamaliciousperso!,dictionary,dictionary,True
contain,"v.ajaus,ajakuscouragen.atiting",dictionary,dictionary,True
ijibai);,loverman.ejurusitoi|(ofanything),dictionary,dictionary,True
cement,n.esimitchildnessn.eiditeu,dictionary,dictionary,True
flow,vt.allelee,dictionary,dictionary,True
wristlet.,.affluence;prosperity,dictionary,dictionary,True
anyaitoi,tobeelastic;toanyangapetnameforalight-,dictionary,dictionary,True
request,‘please’.biamajo,dictionary,dictionary,True
"ikanyetkawongon,",ocotoshield|n.aingadaekedeabuku,dictionary,dictionary,True
ebulolo,chickenlice.ebuunitos),dictionary,dictionary,True
ejepel,afemale'surethral,dictionary,dictionary,True
aije,"tomakeclaypots;tomakeaants,etc|tosquat",dictionary,dictionary,True
walk,withastoopdueto20,dictionary,dictionary,True
ulimokin,(v¢)totell;toinform;toaloanakinakolongtodry,dictionary,dictionary,True
park,vt.aisibwounemotokaapakpenciln.akalamu,dictionary,dictionary,True
arise,vt.onyouaskvt.aingit,dictionary,dictionary,True
"person,","thing);|tendernessup.(ofmeat,fruit,etc)|toanunuketacrease",dictionary,dictionary,True
abicilil,tobeorhavethinabokororroughskinor,dictionary,dictionary,True
kener,I said,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
author,abook.runningaway.aiwar,dictionary,dictionary,True
fraudster,(pLengalak),dictionary,dictionary,True
fish,.theelbow,dictionary,dictionary,True
"fearfulness,",2.tobetimid;tiehard.|,dictionary,dictionary,True
aidareun,to wait for,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
asworony,thelargeintestine;atacakintopayback,dictionary,dictionary,True
abdomen,1.akoitacidn.asid,dictionary,dictionary,True
abeberiar,togosomewhereabikirat(intheCatholic,dictionary,dictionary,True
apurasas,"tobefat,corpulent,aputapicture;aphotograph,",dictionary,dictionary,True
akokoro,abicyclewheel.(r,dictionary,dictionary,True
amasikinitungananekiatoamedelanut,magnanimity,dictionary,dictionary,True
strainer,n.aijililetsucklen.aitanak,dictionary,dictionary,True
"amuse,",butkitalakaaraibileisverybitter,dictionary,dictionary,True
help,"toclimbaway.atease,oratrest",dictionary,dictionary,True
fireplace),tobecomeveryhot;handleofahoeoranytool,dictionary,dictionary,True
aracanakin,topeltsomebody,dictionary,dictionary,True
konye,apetoshe/heapipilikin|tobepainfulto;,dictionary,dictionary,True
sinia,"at,in,to,fromseniorButnetajusthere;nginata",dictionary,dictionary,True
moon,"isoverhead,elamualwanikintobetoofar",dictionary,dictionary,True
apetonut,"1.skillatkickingstoneusedintheTesogame(football,karate,etc)|toofaibic",dictionary,dictionary,True
"Mam kolo isomenene sek ? No, I have not read before. Mam kolo asomenene.",Have you not learnt before ?,kitching_1904,dialogue,False
salvation,n.alakunioscornn.aijuwarit,dictionary,dictionary,True
airar,topickupfallenthings.orkeepapromise,dictionary,dictionary,True
akoit,(nabone.akokosikin|(ofabi,dictionary,dictionary,True
akataie,amarketplace.akiminganut|tobedeaf|Akeloagirlchildbornafterdeafness,dictionary,dictionary,True
aiyaki,"1.tosendonerrands.aiyamiyam(vf|tosoothe,2.touse;tocommission.humouracryingchild2.tado",dictionary,dictionary,True
to’,thegreeting‘bialbojo?toolfactory,dictionary,dictionary,True
ingiol,"atoothylittlepersoninokok|(ofsticks,etc)on{aninsult).fire.inokoketaalathelampis",dictionary,dictionary,True
"ŋa Petero Yesu, kogeu aitoron ŋes, kobala ebe, “Madi akuj, Ejakait! Mam kiponikinete jo ŋun.”","But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.",bible,religious,False
"okukwa, kolibut ikukwa koridakis.","And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.",bible,religious,False
beetle,n.ikonyeletbenchn.aboanaibois,dictionary,dictionary,True
esomeroit,"isomeroi,schoolesukunyoitabigblack",dictionary,dictionary,True
aloikin,(v#)toair;tospreadoutcase.alopeakwapafemale,dictionary,dictionary,True
police),station,dictionary,dictionary,True
"guard,",keeporprotect.somethingandleavethe,dictionary,dictionary,True
ape,"expression,go,",dictionary,dictionary,True
"fruits,",etcwithastick,dictionary,dictionary,True
erubit,"(ofanything)intact,.(Luganda)",dictionary,dictionary,True
chief.,"yellow-brownstriped,likea(Luganda):giraffe",dictionary,dictionary,True
atingit,1.tohaveholdof;2.to,dictionary,dictionary,True
quietly.,aboutwithnonickerson,dictionary,dictionary,True
seven,"n.ikanykaareishortagen.awurianut,",dictionary,dictionary,True
nusaago,alawsuit(pl.groundnutsandsourmilk,dictionary,dictionary,True
nakasaanidwe,(pl.nukasaakyogaaswam,dictionary,dictionary,True
adverbs,"implying'some'’,'aemonyon(njapumpkin(pl",dictionary,dictionary,True
prophesy,vt.aidwarpuzzlen.ayinakinawumokinet,dictionary,dictionary,True
eporitoi,"(ofbird,aircraft,animal)inclinedtolisten;",dictionary,dictionary,True
to dawn,do all night,kitching_1904,dialogue,False
peaceful;,tobeinclinedtoapunekeawildcat,dictionary,dictionary,True
aitirir,"tobespeechless,aitobwo(v#jtocausetostand",dictionary,dictionary,True
quench,thirst.aitudengakimaituluortocausetochang,dictionary,dictionary,True
casuality,n.1yenimusungunacharmvt.aipipaa2neimukeereIuedumunitoschatvt.einer,dictionary,dictionary,True
cave,n.abuachickenpoxn.adeknaakwap,dictionary,dictionary,True
ekwee,afoxelaisiagrandsale(pl,dictionary,dictionary,True
economical,adj.abongokinettetereelosiingaren,dictionary,dictionary,True
asangironokin,(ofbirds)toAsebei)|awordinthe,dictionary,dictionary,True
akepar,topareaway.turnadeafearto,dictionary,dictionary,True
apalet,aforfeiture(pl.aparadadplumpnessaround,dictionary,dictionary,True
ikekia,doors,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"stealthily,",2.toedgeaway.adengokintopluckfor,dictionary,dictionary,True
warn,vt.aikwenyar,dictionary,dictionary,True
aipor,(v7tofly.aipyedtobewitchbynight,dictionary,dictionary,True
akurungan,i.ofoldman)togranary;togiveadiginthe,dictionary,dictionary,True
civilian,lifeinthevillageekanyamanitungaacannibal(pLikambakin).(borrowed(pLikanyamakitunga),dictionary,dictionary,True
atenak,"(usedtoemphasisetheface;toconfessopenly,",dictionary,dictionary,True
orcleveratwrestling,(pl.labourers,dictionary,dictionary,True
icokoliron).,eculokina(adj|(ofath)in,dictionary,dictionary,True
iceborealsoiciebore,(indefinite,dictionary,dictionary,True
"KOKINGA na emanikor loka Eden, apotu atiokisio nuipu noi kodoikisi Adam ka Keba. Arai kesi aswam kagogong kanu adumun inyamat kec. Aboisit na ikito luka araito najokan, apotu do kesi koanyutu ikukwa ka ikodokodo epoloete alukakinit kesi. Nu kes nu apotu kotakanutu akaulo na Adam ka Keba aimwang Edeke kosodete do ajalakin araut ikepapero.","OUTSIDE the garden of Eden, Adam and Eve had many troubles. They had to work hard for their food. Instead of beautiful fruit trees, they saw lots of thorns and thistles grow around them. This is what happened when Adam and Eve disobeyed God and stopped being His friends.",bible,religious,False
aniikinet,adentdent(p!.aniosin).(pLaniikineta).anoikin|tomakeadent;to,dictionary,dictionary,True
weeslsebico,asmallpotwithnarrow,dictionary,dictionary,True
followwiththeeyessoasnotagogong,"strength,power,",dictionary,dictionary,True
eitani,"anopeninginateat,a(pLiituutooreta)",dictionary,dictionary,True
etacit,apayment.woodenthree-leggedstool,dictionary,dictionary,True
amorokin,(vjtorevileeachdistricts,dictionary,dictionary,True
esomak,kilokit),dictionary,dictionary,True
pesen,adebt.apiasmallshallowbasket,dictionary,dictionary,True
rw,"e.g.airwairwatosprinklc,tospray",dictionary,dictionary,True
"lovers),",2.toknowintimately.Tororodistrict)|awordin,dictionary,dictionary,True
know.,aijukar|tosendsomewhere,dictionary,dictionary,True
"wobble,",stagger.aiirar1.tohear,dictionary,dictionary,True
katekisim,catechism.theirs.(borrowedfromLuganda).keceiponebyotherways,dictionary,dictionary,True
ijerer,"(ofbranch,rope,etc)ikaale)",dictionary,dictionary,True
child,"balancesonitsfeetmisery,sadness,etc.to|tc(learnstostand).pesterordisturb",dictionary,dictionary,True
anemitoi,tobehasty;tobein,dictionary,dictionary,True
ajeic,"aring-neckdove|abattle,afight",dictionary,dictionary,True
blind;,tolosesight.woman|awordinLugwere,dictionary,dictionary,True
eliibo,"agraveyard;acemeteryelodot)reeds,|withesorosier.elogec(ofperson)bandy-legge",dictionary,dictionary,True
inomete,they beat,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aiwongatoi,togoaboutaiwotuntocomeforwardstey,dictionary,dictionary,True
apprentice,"doingmenialtasksboatintodeepwaters,sothat",dictionary,dictionary,True
recognize,vt.aijen,dictionary,dictionary,True
aitagwaikin,tocausetoto.aitamaswamiboretotry,dictionary,dictionary,True
ride,"n.adokikin,aidokroyaladj.nuekabaka",dictionary,dictionary,True
allowance,"n.acamakinet,anchorn.aisigwounet",dictionary,dictionary,True
breakfast,"n.inyamatluatupurucbulkn.einer,alangir",dictionary,dictionary,True
kakongu,withtheeye;fromkanuke(advonhisbehalf,dictionary,dictionary,True
scar,nm.apooresectionn.atutubet,dictionary,dictionary,True
regularly,adv.ducduc,dictionary,dictionary,True
aim,"n.alosikinetvt.aidi,egoloamusementn.aisiyalaet",dictionary,dictionary,True
feather.,akubeasmallgourdforwater,dictionary,dictionary,True
aitapaikinet,"abrake|abuds,etctobreakopenat",dictionary,dictionary,True
apemer,togowithorhaveagreeting)Howdidyousleep?,dictionary,dictionary,True
aisuwa,"(vi1.(offire)tosmokecuff.2.(ofsmoke,whiteants,etc)toaiswap|tocoverwithgrass",dictionary,dictionary,True
"lighter,",easier.abokia),dictionary,dictionary,True
back;,togowithabentback;apupa(vé)torubgrainbetween,dictionary,dictionary,True
daybreak.,tupurucsekvery,dictionary,dictionary,True
kus,your (plural),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ineras,they speak,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
igetememas).,ground)marshy(pl,dictionary,dictionary,True
close,"1.adv.Eiduny|vt.commonadj.naduc,yenduc",dictionary,dictionary,True
animok,(v9(ofagirlorwomanpressin;tocutinto(asof,dictionary,dictionary,True
sufficient;,togointo|topraise|tocheer,dictionary,dictionary,True
etc).,alibunetalimortospeakout;toreport,dictionary,dictionary,True
ayites,spikiness;taperingoff,dictionary,dictionary,True
add,ie to the root before the,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
lupirya),lukawook(n}singers,dictionary,dictionary,True
awayoraside,(aswhen,dictionary,dictionary,True
ikiara,(ofanything)liftedup;ikolodongo),dictionary,dictionary,True
bed.,apieleftoversoffoodonthe,dictionary,dictionary,True
ripen.,fallindropsontoorinto,dictionary,dictionary,True
ekisil,alaw.transmitsorpasseson,dictionary,dictionary,True
sentence,1.vt.atubokinamerekekin,dictionary,dictionary,True
propose,"vt.aitetemoor,aitegepythonn.emorototo",dictionary,dictionary,True
"ferment,",alosieongamunafootballorgamewithil2.a,dictionary,dictionary,True
etumura,fermentedcassavaeujiposhoporridge,dictionary,dictionary,True
"country,",butakwapusineitheorlotaMthisonehere;nuta,dictionary,dictionary,True
shapedblade,.'theanimal'sneckorspine(p,dictionary,dictionary,True
eitetere,akindoffishing(Jesus),dictionary,dictionary,True
aikongikong,toknockasatatodigup,dictionary,dictionary,True
enonok,(ofsomething)depreciating.(offood),dictionary,dictionary,True
memberofparliament,(MP)..emilionitamillion(pl,dictionary,dictionary,True
lokagwean,apotter,dictionary,dictionary,True
manyaftersearching,"2.tomilletbread,etcintoround",dictionary,dictionary,True
alyetanar,"etabatotakesnuff,down",dictionary,dictionary,True
euria,.steam;vapourbreath.especiallybetweentoesor,dictionary,dictionary,True
atitingikin,Bugandan.buganda,dictionary,dictionary,True
file,vt.afailo,dictionary,dictionary,True
rag,n.eidapaic,dictionary,dictionary,True
eongoryana,(ofcolour)darkepakasitaporter(pl,dictionary,dictionary,True
aiyen,"baabatotiefirmly,whencalled|(vttocoolby",dictionary,dictionary,True
"ŋes ebe, “Kocoite, sirikilimok idiotuŋanan; konye kolot, kitodiar mama ejai esasedoti, koinak ainakinet nakolo kicorakini Musa, araun aitejenunet kamakec.”","And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?",bible,religious,False
floating,islandofvegetationanimal)deaf..ekingok|amaledog2.a,dictionary,dictionary,True
disturbance,n.aitipasetdropvt.aitodo,dictionary,dictionary,True
aiyapiyap,*1.todoabdominalmuscles,dictionary,dictionary,True
iwalun).,ewunyotonewhoraisesthe,dictionary,dictionary,True
akuwan,toinciseapartofthe,dictionary,dictionary,True
acedar,togoawayintosplinters,dictionary,dictionary,True
emeiekede,awormimilisian).(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
iketana,(ofperson'sikokuachild,dictionary,dictionary,True
apod,"(v¢)|togrouse;toakwenatohaveabiglaugh,",dictionary,dictionary,True
seed.,somebody,dictionary,dictionary,True
ram,n.emerekek,dictionary,dictionary,True
deception,"n.esabet,aliokondifficultyn.ationus",dictionary,dictionary,True
nyilak,likefurfallingorocookonyeMrCurious,dictionary,dictionary,True
high,grass.aseuntoelect;toselect;to,dictionary,dictionary,True
capsize.,theskinofadrum.(pl,dictionary,dictionary,True
eribit,.blackclotharivet(pl,dictionary,dictionary,True
satan,"n.satana,asitaniscrewvt.awenikinepeta",dictionary,dictionary,True
forgive,ekiie;ekilen(n|ahusband;2,dictionary,dictionary,True
outrope,(thisway).125,dictionary,dictionary,True
canvas,"n.ewema,amuknu",dictionary,dictionary,True
archbishop,n.episikopiloapolonedeke,dictionary,dictionary,True
clean;,chaste.akileelepioolepitmilkis,dictionary,dictionary,True
angeemem,(v?)(offood)tobetoseparate(inmarriage);,dictionary,dictionary,True
overcharge,andtakeawaykeepingabeertube(pl,dictionary,dictionary,True
angopit,tobehiding;tobeangulotafemaleleper(pl,dictionary,dictionary,True
totherightandleft,"(asofoldanyaratocall,summon,orto",dictionary,dictionary,True
akoto,I want kakotoi*—I am wanted,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
news;,todisseminate|toilluminate|(ofissues)t,dictionary,dictionary,True
indiscriminately.,mandressingandbehaving,dictionary,dictionary,True
nusodit),that.ikoteakironenthatis,dictionary,dictionary,True
fringe,n.itutubetgenerousadj.ejoketau,dictionary,dictionary,True
Mam ilon’it akofien.,You have not washed your face.,kitching_1904,dialogue,False
succeed,vt.apedorsurvivorn.yeniakuwan,dictionary,dictionary,True
"quiet,","motionless,restful;totaiairorwindissome",dictionary,dictionary,True
"arrow-shaft,","nm.ekalaitemacarassetn.iboreyenmunon,yeni",dictionary,dictionary,True
angiriony,"awomanwithaposhofor|togetangry,",dictionary,dictionary,True
ridge,n.ereretrubvt.aiput,dictionary,dictionary,True
adetanar,(ofburningcoals)toalong,dictionary,dictionary,True
scarce,"adj.ikidioko,ecicingsecurityn.ayuwara",dictionary,dictionary,True
aikareikin,"toululate,shoutaikidingikin(vdtoreachthe",dictionary,dictionary,True
enjoyment,n.aminakinetnuatakanunitos,dictionary,dictionary,True
chess,"boardpebbles)togetbadness|tobebad,",dictionary,dictionary,True
sprinkle,vt.aibwatstilladj.mamasubakiri,dictionary,dictionary,True
ecokoiet,(njchocolate.(borrowedencouragesotherstostarta,dictionary,dictionary,True
"“Aso naikoria ainakineta nukaitim, sirikituru arupepe kakonyenekon, kwape iswamaata lukesoswai kotoma atukosia, korotin da, tetere itopoloorete ituŋa. Abeit katemari yes atiar, Adaut adumun eropitikec.","Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.",bible,religious,False
alike),2.alargemaraudingekomisionaacommissioner,dictionary,dictionary,True
epelec,asmallsilveryfish,dictionary,dictionary,True
aimyel,tolick.ainettogiveaheavyblow,dictionary,dictionary,True
agilaasi,"aglasspaneoragitakintoseparatefor,keep",dictionary,dictionary,True
etuyanan,man,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
blasphemy,n.aimodimodunetbogvt.Ainyakkwap,dictionary,dictionary,True
alturokin,topraiseoneself;to,dictionary,dictionary,True
appearance;,atamit1.tobetrying;to,dictionary,dictionary,True
epuuton,"apseudocedrelatreeere|ahome;ahomestead,|aresidence;|apalace",dictionary,dictionary,True
edamok,(ofareceptacle),dictionary,dictionary,True
coal,n.akukcomparisonn.aitirianet,dictionary,dictionary,True
record,vt.aiwadikoitabo,dictionary,dictionary,True
extremely.,nolnoiverymuch.evidence|asuffixtochangecertain-nuka'(1stpersonpossessive,dictionary,dictionary,True
zealous;,tobeover-anxious.tostartagainandagain,dictionary,dictionary,True
"“Aso do katemari yes atiar, Siriyaloŋoŋoete kanuka akusiijar, Iuinyamete ka luimasete; karaida kanuka akusiwat, luinapete. Mam kereka aijar itelekarit inyamen, ka akuan da anapito?","Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?",bible,religious,False
akuriei,"awomancoward,callbywhistleorbugle|(vi,(pLakuriesik).todigoutofthefire(roasted",dictionary,dictionary,True
twelve,adj.itomonkaareiunexpectedlyadv.aturiaun,dictionary,dictionary,True
tastelessremainsofmilletacuuma,aflourmill,dictionary,dictionary,True
"yes atiar, Apotu kimielas inabin luipu ka ikadolitok aanyun nuisesenete yesi, mam eanyuna, ka akiirar da nuiirarete yesi, mam iirara.","And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.",bible,religious,False
latitude,.ekomirafingereuphorbiatree,dictionary,dictionary,True
youngchildwithbeer,(astopacalforchildfrom,dictionary,dictionary,True
koor,toscratchoff.akristayotaChristian,dictionary,dictionary,True
ekoio,1.thesoftstemof,dictionary,dictionary,True
balancingonafallentreeoraidinga,(v{todrinkmuchof,dictionary,dictionary,True
ikuwamam,"(ofanything)skipped,omitted.(ofsurface,skin)rough,ilamitoi|(ofspeech,train",dictionary,dictionary,True
akukunyor,tobecomesweetakumortoturnbackaway,dictionary,dictionary,True
full,"adj.ilelebagivevt,ainakin",dictionary,dictionary,True
"prisoners,","etcaway|todrivewiththefingers,caress",dictionary,dictionary,True
groups,"(especiallytomarriedagainst,mutualhelpor",dictionary,dictionary,True
backathing,(becauseamabaati|acorrugatediron,dictionary,dictionary,True
ailererikin,1.toputoneselfinailit|anestforhenstolay,dictionary,dictionary,True
iput,astuntedchild.irwasiyesikane!,dictionary,dictionary,True
idiopediope,"statevt,alimun,ateseun",dictionary,dictionary,True
"eyes,",etc),dictionary,dictionary,True
adaikin,(v4tothrashfordie,dictionary,dictionary,True
anything}to,"beslippery,slimy,",dictionary,dictionary,True
yesi,you (plural),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
acodun,totempt.acuikin(vitosqueezefor,dictionary,dictionary,True
pet,vt.iminatplantationn.emisiriloitag,dictionary,dictionary,True
"boast,",brag,dictionary,dictionary,True
kopirot,aquillfeather.(pl.akubanytostrideaway;to,dictionary,dictionary,True
ejiirit,"acricket|(ofacar,etc)quick,rapid,(pL.ijiiria).fast,speedy,ornippy",dictionary,dictionary,True
ciici,verycoldorchilly,dictionary,dictionary,True
"Ŋol ŋes iwadikatere nu ebe, ‘Koany, ejukari ekakiyakia kakonyenekon, Loitemonokini ekonirot kakonyenekon.’","And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?",bible,religious,False
arithmetic,book.2.anabacusforeboding..eipianetheitch.143,dictionary,dictionary,True
elilat,ablindworm(pi.ililai).havingfewpeople,dictionary,dictionary,True
release,"togoaway.flowers,earofgrain)",dictionary,dictionary,True
enrolled,orregisteredforaawarakwapitisevening;iti,dictionary,dictionary,True
attentive,"adj.apupokinit,mamalosikinitai",dictionary,dictionary,True
apwaun,toannoysomeone,dictionary,dictionary,True
sermon,"n.aidumaetnaejirishivervt,amaran",dictionary,dictionary,True
observation,n.asesenet,dictionary,dictionary,True
eibulesene,slavery.pLiidodikineta),dictionary,dictionary,True
asukor,toscurry;torush,dictionary,dictionary,True
soldier,n.esilikaleetsparkn.anokunetnaakim,dictionary,dictionary,True
stammer;,tostulter.angeruntocut(grassorhair),dictionary,dictionary,True
thickness,n.abatirir,dictionary,dictionary,True
ofeparistree,(pLaparisia).asubstance);apuncture,dictionary,dictionary,True
hang,downlow.intervals,dictionary,dictionary,True
fault,"with,tocondemn.tomolest",dictionary,dictionary,True
emong,loenyangaanaalight,dictionary,dictionary,True
apalapalat,(vitogoroundshyly;apapangutasteofhalf-ripe,dictionary,dictionary,True
agipakinakongu,toindirectlyagogomitthesavannah,dictionary,dictionary,True
eriatakesiakiriattheyhaveakodanakin,tolinkhereand,dictionary,dictionary,True
certain,"pron.Acie,aceadv..tenichokevt.aimyed",dictionary,dictionary,True
etukumei,ahamsterrat,dictionary,dictionary,True
copying;,"totakeoff(something(throughcontact),atapakin",dictionary,dictionary,True
idiopetait,aunit(pi.idiopeta),dictionary,dictionary,True
atraditionalceremonyforenanaasi,apineapplefiuitor,dictionary,dictionary,True
aisudonokin,toaccuseat,dictionary,dictionary,True
ataan,toshout;tohowl];tobowlforfood.,dictionary,dictionary,True
"Mam ajeni, ipapa.","I dow't know, sir.",kitching_1904,dialogue,False
alumangang,"(viofacow,goat,walking",dictionary,dictionary,True
egaali,abicycle(pLigaalin)egeregeramonitorlizard(Kiswahili)(pLigeregeria),dictionary,dictionary,True
forwards,adv.ingarenfuturen.ingaren,dictionary,dictionary,True
lakunio,"salvation.plainorsky),",dictionary,dictionary,True
esel).,isuacoinmoney,dictionary,dictionary,True
epeta,"1.aweddingboastful,bragging,etc(pl",dictionary,dictionary,True
"Kogeu Yuda ainer, kobala ebe: ‘Arai abongo ore omamei esapat, etwani papaka naraai emina ngesi noi. Aso kengaingait kidar eong ane kwape ekonibulesit, konye kojalak esapat obongo ore.’","Judah now speaks up, and says: ‘If I go back home without the boy, my father will die because he loves him very much. So please, keep me here as your slave, but let the boy go home.’",bible,religious,False
"ŋes ebe, “Arai ikote nen akiro nuka etuŋanan ka akeberu, emamei ajokis aimany.”","Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ. your servant.",bible,religious,False
tame,orfacilitate.flowerstobloom,dictionary,dictionary,True
itupan),"(ofbreast,udder,etc)ofacow'stail,etc",dictionary,dictionary,True
prospectivein-lawsina,2.(ofpersons)tospeakwell,dictionary,dictionary,True
elod,n.elupeloawononatukotanaepol,dictionary,dictionary,True
ekaame,"ashellformerlyused(pi.ikacelak),",dictionary,dictionary,True
sog,"toswagger;toswank,hidingplace.asolaunto",dictionary,dictionary,True
inomio,he is being beaten,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
worry;,"2.tocare;todeplore,apokunakonyetobulgeout",dictionary,dictionary,True
sweetheart.,negweietabuyingplace.NamukaagaSaturday.neisidounetamaternity,dictionary,dictionary,True
chewing,something.many),dictionary,dictionary,True
airod,"tocheat,defraud.sendaway|touproot,pull",dictionary,dictionary,True
doteana,adulterous;edusutaualovepotion,dictionary,dictionary,True
"hem,",afold.69,dictionary,dictionary,True
hugecrestedblackeagleekolomiye,aglossystarling.,dictionary,dictionary,True
aidul,todeepenahole,dictionary,dictionary,True
simple,adj.neepatanaskyn.akuj,dictionary,dictionary,True
itawono,(ofaperson)(pl.ItesoaTesochild(note,dictionary,dictionary,True
charred,"(offoodonly),inclinedtoswank",dictionary,dictionary,True
water).,anionokintodentrepeatedly,dictionary,dictionary,True
aidyak,tomissthetarget.commonaction,dictionary,dictionary,True
elamai,awild-grapefruitandwhosegrowthinaplace,dictionary,dictionary,True
elikidi,greenpeas.eloitapegtomeasureahouse«,dictionary,dictionary,True
aitasac,tocausetoforsake.makeapositivestatement;,dictionary,dictionary,True
spracht,it is said,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
kwic,soundofavesselpronounsingular)this,dictionary,dictionary,True
imutuugulun).,grainstore;silos,dictionary,dictionary,True
adapadap,topatchorrepairadengeleltojumpforjoy,dictionary,dictionary,True
manage;,torepresent;toglitterorshine,dictionary,dictionary,True
wide,littlefingerortoe.ebokorit,dictionary,dictionary,True
twisting,likeasnakeoran,dictionary,dictionary,True
ekalamu,"pencil, pen",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
young;,togoearly.angilkin|toshowteethto;,dictionary,dictionary,True
arugut,achild-eatingogreinnukarukumuikep).Tesofables-(pi.arugui).arumonor(v?}tofinishoneafter,dictionary,dictionary,True
"akonikan nakoteten, kojepa, kocaka; naarai ibus koolio idiopet katutubetakon, kinye akonikuan kere alosit toma oupa.","And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.",bible,religious,False
lopelo,(demonstrativemasculinefive,dictionary,dictionary,True
thatch,"n.aiswapet,etege",dictionary,dictionary,True
dog,2.aloosewoman(i.e.aakitiyoaspade;ashovel,dictionary,dictionary,True
agirikaca,horticulture;agolortocatchinadultery,dictionary,dictionary,True
kwa,(demonstrativepronounkwapekwanarightnov;,dictionary,dictionary,True
aigigin,toeatmuch;tounderstand|tolisten,dictionary,dictionary,True
ground.,people)totalkaboutaperson,dictionary,dictionary,True
emerukwa,abigbull.abigmission-aresidencefor,dictionary,dictionary,True
her,parents’homeafteraitoodikin(vitoshowto;to,dictionary,dictionary,True
Iboyi noi.,You are very late.,kitching_1904,dialogue,False
engagement,"n.aitutuketnaeuthanasiavt,aisiridkinyen",dictionary,dictionary,True
discuss,vf.einerdoubtn.abuwonokin,dictionary,dictionary,True
offence,n.aitikadikinet,dictionary,dictionary,True
"dirty,",coveredwithdirt,dictionary,dictionary,True
lamaru,areedflute.(pl.alatakintofall,dictionary,dictionary,True
aituru,1.sadness;grief,dictionary,dictionary,True
Mam abwoki eon’.,I won't carry anything.,kitching_1904,dialogue,False
inyukutan,stationn.eteseni,dictionary,dictionary,True
massaging,(anembrocation).lokacoaawiseman;themaggi,dictionary,dictionary,True
"ŋok kes kotema atiar, “Ianyut kereka nu kere? Abeit katemari yes atiar, mam esalakini ne amoru kuju kamoru, namam etiyakinio.”","And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.",bible,religious,False
faith,n.aiyuunferryn.apotipot,dictionary,dictionary,True
icupa,acruet;avial(pl.idepidepana(ofalittle,dictionary,dictionary,True
ataanikin,toshoutatorfor;herbs,dictionary,dictionary,True
sailor,"n.alotonatanernaewemascoldvt.aicor,aisironanu",dictionary,dictionary,True
enyango,(njthemorning,dictionary,dictionary,True
alositshe/he,wentoffin,dictionary,dictionary,True
ekakapiton,amaninarms(pLikalitiinin).(borrowedfrom.English),dictionary,dictionary,True
cekem,"(ofground,ofpeople(pi.icocia)",dictionary,dictionary,True
childish;,silly,dictionary,dictionary,True
"suffice,",toberight,dictionary,dictionary,True
equivalent,toanorgasm.personalcareorhygiene(pi.Sapat|ayoungmanof18-isegisia)26yearsofage|anesegwaapoleforpushinga,dictionary,dictionary,True
idwe),ababy-sitter.nakon(usedasclosing,dictionary,dictionary,True
koduk,that you may build,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aiswop,1.tolookangry;tonuts,dictionary,dictionary,True
indefinite,"pronounsmeaningaliquid.‘anotherone’;“someone”,alsoacilakin|tomakeafurrow",dictionary,dictionary,True
denoting,possessivecasefemininesingular)andthis;,dictionary,dictionary,True
timorous;,fearful,dictionary,dictionary,True
ewalu,acrestedcraneaflywhisk,dictionary,dictionary,True
arabo,{vi)tofoldorcrumplearanganet|appetite,dictionary,dictionary,True
green;,tolookfine.ejokaitemassage,dictionary,dictionary,True
bloodwithsmallincisionssoaiguikin,"toknockatoe,foot",dictionary,dictionary,True
"Ijeni ijo nu abu Parao iswama? Abu inerakinos kede angor nu a engaranakinete angor nu Isirael aidoun, kobala ebe: ‘Koarata nginikoku kere yeni erai isapat yeni idouno.’ Konye araasi nu angor nu ajokak mam aarete idwe.","Do you know what Pharʹaoh did? He spoke to the women who helped the Israelite mothers when they gave birth to their babies, and said: ‘You must kill every baby boy that is born.’ But these were good women, and they would not kill the babies.",bible,religious,False
swagger;,torealiseone's92,dictionary,dictionary,True
apoopi,"abicyclepump.pregnant,epotieaberungin.thatwomanispregnant",dictionary,dictionary,True
ngaoi,acryofawildcat.ngomongomeatinggreedil),dictionary,dictionary,True
"grass,",aiyemabwastobreaktobetipsyordrunk,dictionary,dictionary,True
inclined,toanger;irritable;epadinganenemy;afoe(pl,dictionary,dictionary,True
angangat),"todoinahurry;toangasabtogorgefood,eat",dictionary,dictionary,True
"ebe erum Arekelao Yudaya aibois naka Kerode papake, kokurianar alosit ŋina; kosodi kikwenya Edeke ŋes kairujasit, kolot akwap nako Galilaya.","Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,",bible,religious,False
groundnut,paste.(pLof.,dictionary,dictionary,True
ekerei,aportableroundreviver,dictionary,dictionary,True
plate),tocomeofforpeeloff;,dictionary,dictionary,True
"shoes,","ring,etc|tocarryonwhileesplookingfor",dictionary,dictionary,True
aiwur,togotobedhungry.disturbedorpainful)to,dictionary,dictionary,True
inyodokokas).,brim,dictionary,dictionary,True
wild,"adj.yenokuti,yenmamwoodpeckern.ekwenyloipiripiri",dictionary,dictionary,True
ecupa,bottle,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
relation.,atabone,dictionary,dictionary,True
available,"adj.ajaus,ayapusbaggyadj.ielotokkacut",dictionary,dictionary,True
tir,allday.eboingesikanenukatoto)totokamymother,dictionary,dictionary,True
thickandfat,handsome;,dictionary,dictionary,True
editafter,ashortwhile,dictionary,dictionary,True
eagle,n.etoorielephantiasisn.ebatiira,dictionary,dictionary,True
bod,"aboard,especiallyofebomibomavarietyoforange",dictionary,dictionary,True
aibilerikin,(vjtorunmad.thingsthatarenotwhat,dictionary,dictionary,True
slanderous,2.(ofacook)fondinimokok(ofperson),dictionary,dictionary,True
aitoomuneta).,becomeapettythief(pick-,dictionary,dictionary,True
abuikin,"(vdtocoerce,compel,abureta)",dictionary,dictionary,True
ameran,adrunkard;asotanother..aminartocaptivate;tofancy,dictionary,dictionary,True
"Kipo abeyi kokoko noi, kotubotubo kibenibena, kosodi kobwaiki kodiya.","Boil some eggs hard, then cut them in slices and put them on the lettuces.",kitching_1904,dialogue,False
saviour,"lokayunansearchvt.aimo,airo",dictionary,dictionary,True
message.,"food,etc|toassure",dictionary,dictionary,True
castration.,.incise,dictionary,dictionary,True
oneselfdownrepeatedly,(asapwakun(vé]tostartsomethingAtesowomendoinmourning).newsomewhere,dictionary,dictionary,True
ulibunet,"ashoot(ofaplant)sayingto;toadvice|asource(ofriver,dispute,meditate;toponderover",dictionary,dictionary,True
acourtyard,".well,becomeanimportant",dictionary,dictionary,True
uiwum,(vitobegintorot.ewumanerrand,dictionary,dictionary,True
collar,bonesstandingout).ailekilektobenauseated,dictionary,dictionary,True
"fishing,",bymovingitinandot!intentionofmarrying-,dictionary,dictionary,True
brick,"n.amatepaliitnaciciburialn.eidai,anukio",dictionary,dictionary,True
aikear,"toraise,liftupe.gaikinganeta)",dictionary,dictionary,True
idiotai,(usedwithneutral,dictionary,dictionary,True
whichever,conj.kereluwingn.abebenok,dictionary,dictionary,True
lightly;,tocontractadisease.ateduntomakeacutinfor,dictionary,dictionary,True
"experience,",etc.withoutintentiontodowhat,dictionary,dictionary,True
breadth,n.alalausbuildern.adukon,dictionary,dictionary,True
celebrate,"v,ainumumumchildn.ikoku",dictionary,dictionary,True
buyer,n.agwelancandlen.atodoma,dictionary,dictionary,True
awoun,toputdownesomerotheschoolgirls,dictionary,dictionary,True
"Edeke kobala ebe, ‘Koyoŋitenene papakon ka totokon,’ ido ebe, ‘Ŋin yenimoromoroi papake arai totoke, abeit etwani.’","And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,",bible,religious,False
fort,n.abwaunetfunnyadv.iteleleete,dictionary,dictionary,True
agwarar,toscratchslightly.down(asoffloor);topress,dictionary,dictionary,True
ejalakuwan,aselflesspersonejikitdeaf.a.bigwound,dictionary,dictionary,True
"invite,","mention,admonish,alobot(n}aploughedfield,but",dictionary,dictionary,True
lukajokak),lokatubon|ajudge,dictionary,dictionary,True
heat,n.amwanisholidayn.aiyeng,dictionary,dictionary,True
asekenyu,"untidiness,asiatatilapiafish.",dictionary,dictionary,True
"ŋes, kosodi kotema atiar, “Ae kane katuba akou naka Yokana Lokebatisan.”","And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.",bible,religious,False
ayitunet,aleakingoutofBb,dictionary,dictionary,True
ahenorwomanwithmorearamakin,"tobeaton,for(of",dictionary,dictionary,True
ailosikin,1.(ofonething)tofitchildren,dictionary,dictionary,True
kikirkikir,soundof,dictionary,dictionary,True
berry,n.aimuriaebeitaitac,dictionary,dictionary,True
sigh,viaiyengunnoisixhundredadj.akwatakanya,dictionary,dictionary,True
emerikol,aspottedgenet,dictionary,dictionary,True
aisiigar,tomortgage.aisimik|toprevent,dictionary,dictionary,True
moi kac,day after to-morrow,kitching_1904,dialogue,False
ameranut,tobeinthehabittotickleone'sfancy;tobe,dictionary,dictionary,True
eburukunyu,anemergingebyong(pi.)(n.).atreepelongifil,dictionary,dictionary,True
kilipi,we pray,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
relaxed.,pretext;seemingly;withdeceit,dictionary,dictionary,True
whosegrowthinaplaceisaasogol,aroundaboutway;,dictionary,dictionary,True
asulyanyanut,2.(vitobe,dictionary,dictionary,True
kanukany,on the fifteenth,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
space,(i.e.tomisstheball);|angatartorobandtake,dictionary,dictionary,True
thirteen,adj.itomonaluuni,dictionary,dictionary,True
blindly;,indarkness.=watheat1,dictionary,dictionary,True
dressed;,(ofawomanwearing,dictionary,dictionary,True
seriously,adv.komameyalashirtn.esati,dictionary,dictionary,True
ijeaakitaikesinyamattheyajonis,rawness,dictionary,dictionary,True
esurugia,ahillockinthe,dictionary,dictionary,True
enaaba,anumber(pil.inaaban)ingabworin).(English).engadanakeeper(pi,dictionary,dictionary,True
compose,"vt.apwakun,asubuncontinuousadj.olosiakonye",dictionary,dictionary,True
amule,anunmarried,dictionary,dictionary,True
ingirionyony,(ofperson)enomut),dictionary,dictionary,True
edongot,agong(pLidong),dictionary,dictionary,True
esisiaunan,amanorboywho,dictionary,dictionary,True
aitemokin,to prepare,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
painter,n.esutaneragi,dictionary,dictionary,True
pain),endured;bornebravely,dictionary,dictionary,True
emal,(njanarrow.emapeeraaguavafruitor,dictionary,dictionary,True
payingorshowingdowry,2.eituudua-stumpofsmoked,dictionary,dictionary,True
abortion,n.alemaronaakoikactionn.aisomaunet,dictionary,dictionary,True
woman,(livingadog'slife).akitowood;firewood,dictionary,dictionary,True
erengerenget,(ofcolour),dictionary,dictionary,True
apulejek,"afurrow,gutter.(pl.attentively2",dictionary,dictionary,True
aisisiakin,todemonstrateaisokor|(ofrain)toclear,dictionary,dictionary,True
sponge,n.acaagostethoscopen.acuma,dictionary,dictionary,True
nor,conj.araimere,dictionary,dictionary,True
rattles,andanklebells.,dictionary,dictionary,True
erujana,(ofanembrocation)liesalways;deceitful(pl,dictionary,dictionary,True
somebody.,"aibartobecomerich,wealthy,",dictionary,dictionary,True
amuron,1.atraditionalamutaruatruss,dictionary,dictionary,True
"matters,","etc)tobetasteless,topronouns3rdpersonsingular)",dictionary,dictionary,True
aitubusikin,(v4tomake,dictionary,dictionary,True
convenience.,tocomeout;toappearthis,dictionary,dictionary,True
common,inTeso.aporogotafish(pi,dictionary,dictionary,True
war,inthenorth?207,dictionary,dictionary,True
arucokiniton,(njacoordinator.arukor(v#)tocrushinamortar..arukoriatodriveaway;to,dictionary,dictionary,True
aiget,"toslicepotatoes,leaves",dictionary,dictionary,True
another.,oroldperson),dictionary,dictionary,True
engaranikinan,ahelper(pl,dictionary,dictionary,True
apalapiano,"afryingpan(pl.fruit,bananas,etc",dictionary,dictionary,True
atakatak,tocopyoftenormanylightly;tomopup.atapakin,dictionary,dictionary,True
formerly,adv.kolosek253,dictionary,dictionary,True
repeat,"vt.abongokinreturnvt.abongun,ABOTgOr",dictionary,dictionary,True
notinattendance,(pi.emasetetheyaredrinking,dictionary,dictionary,True
esilot’,animaltailhair|esipokina(adj.)upright;erect;,dictionary,dictionary,True
"ŋosi kwi, kogeu Yesu alimokin ikodeta nuka Yokana ebe, “Kilomarete alosit amodiŋ aanyun inyo? Egada lokijaŋijani ekwam?","And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:",bible,religious,False
beg,"vt.aingainga,ailipkotenan239",dictionary,dictionary,True
raincoat,n.ekotiloedou,dictionary,dictionary,True
afingermilletcrop,".eciletastream,arivulet",dictionary,dictionary,True
apyeun,"tosweepout,totake",dictionary,dictionary,True
"isesenia igugut yenejai akoŋu naka onacekon, komam ipodo akitoi naejai akoŋukon kilopet?","And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.",bible,religious,False
"tied,",etc)taut;tight;rigid;stiffikokoteono(ofaperson)|(ofaperson)inflexible;nasty;jealous;envious(pi,dictionary,dictionary,True
ibangararas).,yellowish,dictionary,dictionary,True
despondent.,forearlycultivationusinga,dictionary,dictionary,True
heel,n.atitibathomern.ere,dictionary,dictionary,True
unweeded.,"tocommend,tothank",dictionary,dictionary,True
fighting,"persons.aigalisitashutter,door,(pl",dictionary,dictionary,True
lulekekin,breastswithlongriver,dictionary,dictionary,True
dek,asaucemadefromediisiaDCDistrict,dictionary,dictionary,True
"water,",alwaecortowadeasurfaceofwaterbefore,dictionary,dictionary,True
asimokoko),pitchortoputup(a,dictionary,dictionary,True
gita,apetanimal|aegoroinoitavarietyof,dictionary,dictionary,True
engosoorot,"redhot-pokertreestretchy|(ofmilletgrain,",dictionary,dictionary,True
"pounding,",grinding|(ofaigagaun(vi}toholdwith,dictionary,dictionary,True
gone,sour,dictionary,dictionary,True
compensation.,aigoreartotuckawaytohide,dictionary,dictionary,True
ngun,daeventhose.|usedwhom;that;which,dictionary,dictionary,True
akwapcold,1.adj.elilim|n.alilim,dictionary,dictionary,True
"locusts,","bees,children,etc.fromEnglish)",dictionary,dictionary,True
agule,at the back of,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eswam,J.apoorperson's,dictionary,dictionary,True
"acamun, ŋes Eliya loedwara abunore.","And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:",bible,religious,False
ekwan,it is white,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
faced,.iniquitous,dictionary,dictionary,True
granary),2.agurumikinaberuaibaaj(vftoborrowmoney,dictionary,dictionary,True
amangotree,.sweetpotato.(pl.amukeke},dictionary,dictionary,True
wave,n.akipiijangasocor278,dictionary,dictionary,True
iibeleta).,"eiditeuyouth;smallness,",dictionary,dictionary,True
ekwang,")(ofanything)white,elacitalouse",dictionary,dictionary,True
belongingtotheromankedim,"had...not;Catholicchurch|theif...hadnot.RomanCatholickeeyaofthearmy;in,to,",dictionary,dictionary,True
search.,"homestead.(pl.amajeik,",dictionary,dictionary,True
akonye,toviewforprominent,dictionary,dictionary,True
ipeneka),astute|thechin.epirapole;apillar,dictionary,dictionary,True
ull,"vt,airiquickadv.atipet",dictionary,dictionary,True
"surround,encompass;",2.todiscolour;|toflyintoarage,dictionary,dictionary,True
why?,adv.anuinyo?asesenisomaunos,dictionary,dictionary,True
analogy.,.aitutumtofatten,dictionary,dictionary,True
aidokidok,topick,dictionary,dictionary,True
akukumor,(v?)tobenddownonakuiaun|tobubbleup;to,dictionary,dictionary,True
muted,.ears,dictionary,dictionary,True
dish,n.abakuliv.aikordowryn.iboroluemanyit,dictionary,dictionary,True
governor,"7,epuganguidelinen.nutupat",dictionary,dictionary,True
idalakak,(ofawoman)ididit|ayellowbacked,dictionary,dictionary,True
aitudeng,"toextinguishorputswim,submerge;toimmersei",dictionary,dictionary,True
aiyuunut,faith;ajalijaltohaveone'smouth,dictionary,dictionary,True
leafy;,grassy.elipongaitabigblackstinging,dictionary,dictionary,True
anything.,toremovefinesand,dictionary,dictionary,True
abutuusit,arubberboot;aabwotartoemigrate;togo,dictionary,dictionary,True
english,—Ateso,dictionary,dictionary,True
"Emalaika losodit Edeke aisub araai loitegelikina. Araai ngesi Okoku losodit loka Edeke, ido da abu kiswamanta nepepe ka Papake. Abu ingarak Edeke aisub iboro luce kere. Abu ingarak Edeke aisub akolong, elap, aicer ka akwap wok da.","The first angel God made was very special. He was God’s first Son, and he worked with his Father. He helped God to make all other things. He helped God to make the sun, the moon, the stars and also our earth.",bible,religious,False
akukunya,"tobediligent,verypeel",dictionary,dictionary,True
ajees,military;relatingtoajeunedulatomouldabarn,dictionary,dictionary,True
who?,alibo?whereishe?;alibositashootofpotatoes,dictionary,dictionary,True
left;,tohaveagap(betweenangaranyagapbetween,dictionary,dictionary,True
epepe,(ofananimal)epitanonewhorearsor,dictionary,dictionary,True
doiol,"(ofrope,clothes,receptacle)empty;unfilled(pl",dictionary,dictionary,True
egoolo,agoalpost2.ascorefavours,dictionary,dictionary,True
teethassignofangingior,"(ofaknife,axe,etc)",dictionary,dictionary,True
"naikoria ainakineta nukaitim, kinyek akonikan nakokediany ajenun nuiswamai nakoteten;","But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:",bible,religious,False
lapel,ofshirtorcoat.,dictionary,dictionary,True
company,of.aidok(vf(ofaperson)topick,dictionary,dictionary,True
"sugarcane,",etc.esukuulu(njaschool(pl,dictionary,dictionary,True
fig,n.aimuriat,dictionary,dictionary,True
koumokis; kinyeis ŋes koloto.,"And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?",bible,religious,False
crumpled,backwards.amugurur|asloop;a,dictionary,dictionary,True
twig,n.itenutunhappyadj.mameleli,dictionary,dictionary,True
ball),torebound.asubuntomakeforoneself;,dictionary,dictionary,True
"emutan, loce ‘",so and so,kitching_1904,dialogue,False
alslyapaar,(véjtocausetoslowaisoswa|topretend,dictionary,dictionary,True
quarrelsomeelacara,(ofone)untied;,dictionary,dictionary,True
imatongong,"(ofperson,cow,board-game.",dictionary,dictionary,True
alomarokitui,tojoinguerrillawoman.,dictionary,dictionary,True
aitorit,tobepassingortodeviseaplan.aitubetauto,dictionary,dictionary,True
cast,vtaicakaseetaaijul,dictionary,dictionary,True
igetemem,(ofasmallorijaaunt.,dictionary,dictionary,True
"Ajaatar Adam ka Keba isapa ka apesur luepu. Ne aurunere esapat kec losodit, komaikisi nges Kain. Komaikisi esapat kec lokiaret Abel. Inyo abu kotakanit kes? Ijen ijo?","Adam and Eve had many sons and daughters. When their first son was born, they named him Cain. They named their second son Abel. What happened to them? Do you know?",bible,religious,False
towel,n.etaulotrotvt.aijony,dictionary,dictionary,True
"“Konye etupusi kinyo atur na? Eputos kidwe luiboiete kagwelanaret luenyaritos ipaupakec kobalas ebe,","But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.",bible,religious,False
unaware,adv.mamejeni,dictionary,dictionary,True
alongwaanar,tobecomelazy.present.76,dictionary,dictionary,True
"overripe,","easy,limp.creasesthings",dictionary,dictionary,True
slice,"thin.aibu(véjtoforce,compel,rape",dictionary,dictionary,True
later.,ebaale),dictionary,dictionary,True
aokore,"todryup;towitheroraomaar(vu?)tosigh,takeadeep",dictionary,dictionary,True
witch.,lokolic(njamanwithredor,dictionary,dictionary,True
nowhere,pron.mamabois,dictionary,dictionary,True
angie,n.esodaanypron.adv.icekere,dictionary,dictionary,True
"sharp,",koyitaekalaamuloayuunioarescue;salvation,dictionary,dictionary,True
natsek,abitlater;as.before,dictionary,dictionary,True
effect,"n.aijulakinet,aisomaunetenemyn.lo-naasurup250",dictionary,dictionary,True
kopiton,astringofbark,dictionary,dictionary,True
ipus,apussycatirwakane!getoutofhere!,dictionary,dictionary,True
asilel,"1.tomakehappy,bends",dictionary,dictionary,True
disgrace,n.ilieicdoughv.nuengaano,dictionary,dictionary,True
obuke,kwaaitisilaaretbattalionn.ikeyarinluipu,dictionary,dictionary,True
etulanan,a man,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ofmashingtood,.havingtinyandshrivelled,dictionary,dictionary,True
lokadakan,acarrier.(pl.lokasaban|aliar,dictionary,dictionary,True
angirionyony,(offace)to(afterablow),dictionary,dictionary,True
"Konye, mere akolong, karaida elap, karaida aicer, karaida akwap mam araasi iboro luabu Edeke kogeu aisub. Ijeni ijo, inyo araai yenisodit? Abu Edeke kogeu ber aisub itunga luaputosi kangesi. Mam oni ipedori aanyun itunga luu kwape mam oni ipedoria aanyun Edeke. Kotoma Obaibuli, itunga lu enyaritai imalaikan. Abu Edeke kosub imalaikan aiboi kanges kotoma akuj.","But the sun, the moon, the stars and the earth were not the first things God made. Do you know what was the first? God first made persons like himself. We can’t see these persons, just as we can’t see God. In the Bible these persons are called angels. God made the angels to live with himself in heaven.",bible,religious,False
aitod,topeckorstrikeonce.aitoji|tobeatsomeoneup,dictionary,dictionary,True
kurub,crunchingsoundoffloor.kokwapontheground;,dictionary,dictionary,True
ridge-back,2.acaterpillar224,dictionary,dictionary,True
somewhere,(ofpersonsmop.107,dictionary,dictionary,True
valley),toholdwater.acalaanartoscreamrepeatedly;,dictionary,dictionary,True
asiniya,atray..somethingcanstand,dictionary,dictionary,True
ataagoroit,"arootoftree.gametrack,aringofetirir(pLataagoro).thornsovertheholeanda",dictionary,dictionary,True
Kotwana Noa lomunot akaulo na ikar 350 edaun akalele. Araai akaulo na ikar iarei nges aurunere etunganan lo itei ijo kaputo kana. Arai ngesi etunganan lo etegelikina kanejai Edeke. Ekiror ke arai Aburaam. Eboit ngesi nepepe ka ekale ke kotoma ore ngol loka Ur.,"Finally, 350 years after the flood, faithful Noah died. It was just two years later that the man you see in this picture was born. He was a very special person to God. His name was Abraham. He lived with his family in that city of Ur.",bible,religious,False
boy-scout,"n.eskautlosapatbrother-in-lawamuran,onac.kaBran.akalegaaberu",dictionary,dictionary,True
"straight,",etenitekitoithetreesituation,dictionary,dictionary,True
since.,diminutivepronouns)that,dictionary,dictionary,True
"book,",etc)|toeducate(byeverything|tobecurious,dictionary,dictionary,True
post,"n.aiboisnaaswampressvt.aicik,aiyed",dictionary,dictionary,True
ploughing,aplotinoneday.akuului).AkurutaTesonameforakuwanthebody.akuwan,dictionary,dictionary,True
headflattenedontop,(pi.ideuna(ofanything)spare;,dictionary,dictionary,True
blaze,"vi.ainok,ailiabogeyn.aitukurianet",dictionary,dictionary,True
eitaadaabed,.Luganda),dictionary,dictionary,True
itemwan).,2.anage-group|English,dictionary,dictionary,True
"Kaparanaum, kobu ekapolokiton erioŋet mamakeŋ, kiŋaiŋa,","For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?",bible,religious,False
ekeon,acarpenter;acarver,dictionary,dictionary,True
amej,to hunt,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aremuntopushdown,"(oncekingarakinai!oh,pleasehelp",dictionary,dictionary,True
ikinok,puppy |,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
amudiar,"assignvtaijaikinapedor,aswam",dictionary,dictionary,True
ilolyana,(ofachild)etc)hornless|(ofbigobject),dictionary,dictionary,True
call,"you?akirurain;rainfall,etepi",dictionary,dictionary,True
wall,n.arwatat,dictionary,dictionary,True
aicap,tohoe;toweed.16,dictionary,dictionary,True
isolosio),esukumawikiavarietyofkale,dictionary,dictionary,True
lali?,where?,dictionary,dictionary,True
aidolidol,(vdtofoldmanytimes,dictionary,dictionary,True
straightalongapathwithoutaidiny,tomoan,dictionary,dictionary,True
ibus,(ofapersonor;,dictionary,dictionary,True
etinyo,acheek(pLiitiny).,dictionary,dictionary,True
ikoposun,"tosnatchoff,draginto.akubunekingoktogothe",dictionary,dictionary,True
lakar,"1.tospreadout;toaboutnaked;togonaked,",dictionary,dictionary,True
arms,"n.akanini,ijiisioassassinatevtamudiaraijar",dictionary,dictionary,True
"Kapaaran adiopet, apotu Kain ka Abel oyautu ainakinet nejaai Edeke. Koyau Kain inyamat lu akorit nges. Kosodi Abel ayaun adiopet kamerekekin najokuna noi na episit ngesi. Isialamikinit Edeke Abel nepepe ka akeinakinet da. Konye mam ngesi isialamikinit Kain nepepe ka akeinakinet da. Ijeni ijo kanukinyo?",One day Cain and Abel bring a gift to God. Cain brings some food he has grown. And Abel brings the very best sheep he has. Jehovah is pleased with Abel and his gift. But he is not pleased with Cain and his gift. Do you know why?,bible,religious,False
erojiroj,elephantiasis(ofthe,dictionary,dictionary,True
where?,adv.alaliai,dictionary,dictionary,True
ulidongong,tohaveathinalingartogofirst;togo,dictionary,dictionary,True
waterforfish,"(pLidudui).eeboyes;aye;yesWueleadwarfmouseindeed.(pLiduelei).eeburanadebtcollectorWukestyleofbuilding,",dictionary,dictionary,True
"fish-trap,",n.ategonaagariaforeheadn.ercet,dictionary,dictionary,True
rectangular,frameworkor,dictionary,dictionary,True
togetherrandomly,(asofbrushaway.komwata,dictionary,dictionary,True
agriculture,"n.akoramongprep.kotoma,kama",dictionary,dictionary,True
"“Itukwi yes, ikewadikak ka Iparisayon, lukesoswai! Naarai igolokinete ituŋa ajakanut naka akuj; naarai yes ikulepek mam ilomarete, kwabo luelomarete da mam icamakinete alomar. [","Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?",bible,religious,False
"round,",barrel-like(asofpotorcassavafromhardground,dictionary,dictionary,True
able,"vt.apedoriedolit,edumunit",dictionary,dictionary,True
reasonable,adj.ejokojokot,dictionary,dictionary,True
Mam ekukwai.,T have nota pin.,kitching_1904,dialogue,False
crooked,adj.ekudud,dictionary,dictionary,True
topic,n.akirotnaepoltreatmentn.amukian,dictionary,dictionary,True
swiswi,soundliketheaitedemtocausetorob,dictionary,dictionary,True
art,"n.ainomaputosia,eiponeassignmentn.aswamnaepelu",dictionary,dictionary,True
Akalele Nati,The Great Flood,bible,religious,False
natkwana,now.natthat;thatisso.ekotenen,dictionary,dictionary,True
ekakolot,agreatadversary;aekalokitabigbrownsugar,dictionary,dictionary,True
prayer,rn.ailipasineiprivilegen.arereng,dictionary,dictionary,True
asonya,"1.longago;duringtocreate,mould,formfor",dictionary,dictionary,True
spicy.,eurediamaathe,dictionary,dictionary,True
editor,n.angicanitaboneneman.asabunyuaraiekia,dictionary,dictionary,True
angiun,(v¢)|toshowteeth;|angolianakintolookaround,dictionary,dictionary,True
akotokina,asexualadj.1amamuskede,dictionary,dictionary,True
wsekeny,togothroughtheorbeholdoneanother,dictionary,dictionary,True
ekuron,ash(pLikurono),dictionary,dictionary,True
"nuelaŋir nuetioko aibwok, kisirioŋata ituŋa; kwabo mam kes ikulepek ekotosi atiror kebokoritikec.","Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.",bible,religious,False
seek,diligently;tosearch..(Borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
eitanet),1.theceremonyof(pLiitutun),dictionary,dictionary,True
locust,"n.emaase,youngneed|n.akot,eipud",dictionary,dictionary,True
prosecute,vt.aiwosa,dictionary,dictionary,True
property,n.iboroairem(ofbicycle),dictionary,dictionary,True
asomar,tojumpaway;toritual;asacrificialceremony,dictionary,dictionary,True
"akirot nakinerit enabi ebe, “Etooŋari akaituk kawaragasia, Alimori da nukibwaitai ameun kapetetait naka akwap.”",And he commanded the multitude to sit down on the ground.,bible,religious,False
feet.,adhoc,dictionary,dictionary,True
kosuba,that you may make yourself,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ttudumak,DDTinsecticidehygiene,dictionary,dictionary,True
wake,vi.akwenyunweedn.edoan,dictionary,dictionary,True
kere,allthistime.apakiodebtor,dictionary,dictionary,True
adumunun,to get repeatedly,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
Mam lo ejeni aswam.,This man does not know how to work.,kitching_1904,dialogue,False
aisud,1.toshoveanythingin.woman)tobecomepregnant,dictionary,dictionary,True
point out,aim at,kitching_1904,dialogue,False
whetstone,n.amournaipeniswindvt.aiweniwen,dictionary,dictionary,True
ri,"Satedolikinforestn.amoni,ais",dictionary,dictionary,True
extraordinary,adj.itegelekinaamuran,dictionary,dictionary,True
abelar,togetwild.abilibil(vd|tobreak|tofold,dictionary,dictionary,True
", kobu kiboikin Kaparanaum, loidunyas aŋolol, koikorun luka Sebulun ka Naputali,","And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:",bible,religious,False
bodyanddarkbrownamukoro,(njahollowreedfor,dictionary,dictionary,True
ailam,"tojumpover,hopoverpleased;tobehappy;to",dictionary,dictionary,True
case,"n.emusago,akirositchancen.arereng",dictionary,dictionary,True
aiunikin,to do three times,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
bland.,Atesolanguagenewspaper,dictionary,dictionary,True
aitonabalang,"tofilterashesaitopol(vi|tomakebig,proud,",dictionary,dictionary,True
smash,vt.ainomakinamudiarsomebodypron.icieitunganan,dictionary,dictionary,True
rituals,pertainingtothebirthclothingusedbywomen,dictionary,dictionary,True
complicated,adj.etionotionotcontinuevt.alositakonye,dictionary,dictionary,True
ailia,"tocreep,crawl.places;toroamorwander",dictionary,dictionary,True
eenen,(adj(ofanything)tiedup;igasian),dictionary,dictionary,True
ekokoiana,fondofstealing;,dictionary,dictionary,True
eporokoca,1.aswamp|epurakimatavarietyofsweet,dictionary,dictionary,True
asuban,1.theceremonialfinger(asasignofcontempt),dictionary,dictionary,True
cingok,abitch;afemale|acow.cattle,dictionary,dictionary,True
"ŋa kere, kobalas ebe, “Mere caat lo okoku loka Daudi?”","And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.",bible,religious,False
"da, Kaparanaum, kitopoloorio kereka kiton akuj? Kijesario do kiton Okatwak, Naarai arai kiswamatai koSodom nukaumokin nukiswamatai kamakon, ti kesal ore ŋol kiton lolo.","And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?",bible,religious,False
aitubo akiro,to judge,kitching_1904,dialogue,False
concernedaboutsomethingorapolo,1.growth;development,dictionary,dictionary,True
"football,",toblockupanaisinepuneinertoheatupthe,dictionary,dictionary,True
"Yokana kolimok ŋes ebe, “Mam ibusakinit jo ajaut kaŋes.”","Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.",bible,religious,False
absorb,"vt.amatar,aitolommaroadmirationn.aisimaret,",dictionary,dictionary,True
asilipat,"aslipper.upright,straight;torestfirm;(plasilipaitostandupsteady;tokeep",dictionary,dictionary,True
ajokeiko,asicknesscausinguncut).,dictionary,dictionary,True
procession.,aidoismaternity;alabour,dictionary,dictionary,True
adjs,"orotherns,implying""thelongotolscar-face.(pl",dictionary,dictionary,True
"mudfish,","edolitenough,adequate;",dictionary,dictionary,True
by-path,n.erotisitoritcannonn.emuuduloapolon,dictionary,dictionary,True
crime,n.emusagocustomsn.inonosio,dictionary,dictionary,True
storeman,.growinginswamps,dictionary,dictionary,True
apalakac,"tough,hardmeatrestrained,calm..apamaawall",dictionary,dictionary,True
eminas,they love,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
excluded);,tous..2.ourone.nginipaariteveryday,dictionary,dictionary,True
aceerin,"linesonthehand,acingatanarrowpassage.(pl",dictionary,dictionary,True
amatagulat,aroofingtileinsomething..ameimetospear;toaimat,dictionary,dictionary,True
kopa,are-marryingdivorcee.woman...akubai(7)awaterbeetle.(pl,dictionary,dictionary,True
akile,milk,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
exhausted,.ipegei).‘pataabaldhead.epeget|aControversy;2.a,dictionary,dictionary,True
aletenyikin,"tomakeshallowmadeintobeer,bananajuice(asofapot).andfood",dictionary,dictionary,True
ice,"blackn.aironus,airionus",dictionary,dictionary,True
suponut,1.adog's,dictionary,dictionary,True
task,"ishard.elangirakirotelem(njahornlessbull,etc(pl",dictionary,dictionary,True
aisig,(vitohiccup.pleasedwith,dictionary,dictionary,True
navel,n.aipule,dictionary,dictionary,True
ebasi,abus(borrowedfromebenyanaprovocative;English)malevolent,dictionary,dictionary,True
ajonere,(v7?)(ofanything)tocoolajototoaheron,dictionary,dictionary,True
airum,"toinherit;tosucceedaisak|toreap,harvest",dictionary,dictionary,True
elekek,agourdwithalongelesatreesquirrel,dictionary,dictionary,True
enginyot,theoddsandends,dictionary,dictionary,True
aiponga,"tothrash,wallop.aipwok(vé)|tosoilordirten",dictionary,dictionary,True
isyalakakas).,dressedup.(ofthings),dictionary,dictionary,True
"credulous,","gullible,ornaive.have",dictionary,dictionary,True
spoilt,adj.emunaarasternadv.kedeagogong,dictionary,dictionary,True
boket,atoolfordigging(pl.beerinfuture|acommunal,dictionary,dictionary,True
amatapaalin,nuk'ingaroi,dictionary,dictionary,True
he,abletosee.charcoalwithbarehands,dictionary,dictionary,True
rather,conj.itia,dictionary,dictionary,True
present-,kojaiLokasubanajepununataptotakeverybig,dictionary,dictionary,True
akakanin,my hands,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aggressive,"adj.anyunyura,ambitiousadj.ipuda",dictionary,dictionary,True
count.,"3.tobreak.aibucartoerr,tosayordo",dictionary,dictionary,True
consult,v.adolokinepiriotcountyn.ebuku,dictionary,dictionary,True
brewery,n.neemurerajonBunyoron.Bunyoro,dictionary,dictionary,True
kingoi,1.aminglingstick.akitoiapieceofwood;asmall|abeige-colouredstick.,dictionary,dictionary,True
"Aso, Aburaam papake Isaak akoto adumakin okokuke aberu naajok. Mam nges akoto Isaak aimany adiopet kotoma angor nuka Kanaan, naraai itunga lu, amaete idekesio luaisab. Abu Aburaam konyarau ebulesit ke kotema atiar: ‘Akoto eong ijo abongor ne iboyotor iinacanaka Karan, kodumak okokuka Isaak aberu.’","Well, Isaac’s father Abraham wanted to get a good wife for his son. He didn’t want Isaac to marry one of the women in Caʹnaan, because these people worshiped false gods. So Abraham called his servant and said: ‘I want you to go back to where my relatives live in Haʹran and get a wife for my son Isaac.’",bible,religious,False
inyalikik,"(ofbody,meat,ipajanas(ofpeople,animals)",dictionary,dictionary,True
food,to.aitatamtotellastory;t,dictionary,dictionary,True
expense,"nr.ikapunluitosomaasafaminen.etengei,cibel",dictionary,dictionary,True
adukit,I have built,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
swift,adj.katipettasten.kwaejaariiri,dictionary,dictionary,True
assorted,"adj.ogelegela,averageadj.adv.n.akorakinet",dictionary,dictionary,True
dopudopu,awoodboringwithpoorlivingconditions,dictionary,dictionary,True
luongor),akaisaarekalukanytwenty,dictionary,dictionary,True
reply,n.abongokineteinyangane,dictionary,dictionary,True
kit,n.luekapanakinneatadj.elai.neatnessn.aila,dictionary,dictionary,True
amukurat,ahillslope(pl.amunanonewhomakesbeer,dictionary,dictionary,True
crack,thegroundinreadiness|toabolish;toend,dictionary,dictionary,True
locking,"adoor,window,etceguruupuagroup.iguruupun).(borrowedfrom-gologolotagoatbellmadeEnglish)",dictionary,dictionary,True
cucumber,plantbearingtheadetekewaberries,dictionary,dictionary,True
aidia,"1.(ofmen,animals,aidoikintodropdirectly",dictionary,dictionary,True
rate,vi.aibwaikinetiai,dictionary,dictionary,True
maa,(ofasmell)aromatic;,dictionary,dictionary,True
pace,n.akejunaimario,dictionary,dictionary,True
aiwalakin,todawnupon(inalwarnakakwaptobecon,dictionary,dictionary,True
alji,tofight.someone,dictionary,dictionary,True
anganyanar,"tolie,tosprawlangasiepaplacenta;an",dictionary,dictionary,True
eitelepane,boyhood.addressingaman)toMr(so-,dictionary,dictionary,True
ekemorikikinan,aunitetwigsandplasteredwithcow-(pLikemorikikinak).dung,dictionary,dictionary,True
stamp,"n.aikungokinasitapustopin.terj,kobwou,kopaik",dictionary,dictionary,True
ajul,hair.ailitoi|torushabout,dictionary,dictionary,True
apuri,tobesmoking;toaputaaNilePerchfish,dictionary,dictionary,True
aterun,auno,dictionary,dictionary,True
esode,commercialmilletorbeer;pungentlikerottenmilk,dictionary,dictionary,True
"naadote emoot aanyunet, konye mam einakinio aanyunet, dimarai aanyunet naka Yona.” Kinyek kes, kolot.","And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.",bible,religious,False
ukopyo,"dew.akudokintofold(cloth,etc);to",dictionary,dictionary,True
esuba,he makes himself,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
iduki,you build,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"ŋin kopotu Isadukayon mamakeŋ, luebalas ebe emamei ajarun; kiŋita ŋes,","And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.",bible,religious,False
ibelekinyom),ebilicoroabuffaloweaverbird,dictionary,dictionary,True
stain,vt.aisirionstomachn.akoik,dictionary,dictionary,True
deacon,n.edikonialosikinet,dictionary,dictionary,True
aikit,1.apadmadeofgrassaikuar(ofrain)toslackenor,dictionary,dictionary,True
away;to,rob(ofoneormany),dictionary,dictionary,True
aiyatanakin,(vt]tokeepaddingaiyeliyeltoscatter;to,dictionary,dictionary,True
altalag,(vf(ofanironobject)toaitanapikin(vi|todress,dictionary,dictionary,True
"Ŋinituŋanan yenikinyeini itogoi, arai iinacan, arai ainacan, arai papa arai toto, arai idwe arai amanat, kanuka ekakiror, edumuni irwan akwatat ka airum da aijar naka ikar kere.","Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,",bible,religious,False
ariong,apeace-makerofold.tobecool.aririuthesmell.kolokariongaofurine.aririii|tosmelllongago.likeurine,dictionary,dictionary,True
kililingatatiitikeepverytoo,1.(nneuter)west,dictionary,dictionary,True
invalid.,Laijeoverthere;thatway.Lailothisway;hither.Lailolaijehereandthere;,dictionary,dictionary,True
said?,ngesiatemarebethatatepokintorushat,dictionary,dictionary,True
ikitinyo,cheeks.alsoiitinyobuffalohair|buffaloes,dictionary,dictionary,True
idiotunganan,anyone;eyehavingbeengorgedout),dictionary,dictionary,True
"ŋ akwap, kopotu ikekesisiak mama ejai, kotemasi ŋes atiar, “Aibois na erai amodiŋ, atuboto isawan; aso, kotwar ikodeta tetere elomanarete okialon agwel inyamat.”","Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.",bible,religious,False
sypmpathise,vt.aitimteatn.ekisinibarasit,dictionary,dictionary,True
age,"n.ikar,apolouambassadorn.abwoikinon",dictionary,dictionary,True
etumaana,(ofaperson)ityang),dictionary,dictionary,True
"Lolo mam afiami kane, alosi",I am going out to. . . to dine.,kitching_1904,dialogue,False
doaoono,")yellowishedunyanauntiring;.persistent,",dictionary,dictionary,True
acelit,ashellofasnailoranyacobok(ofagirl)tohaveorto,dictionary,dictionary,True
carryingitthroughthewateraiwo,"1.toleak;todrip.2.tocomethroughwater,ewoeteakipithewateris",dictionary,dictionary,True
guideline.,kikotenepenenletitbethus;,dictionary,dictionary,True
greeting,n.ayogan,dictionary,dictionary,True
naitet,thenewone,dictionary,dictionary,True
ibwanyana,(ad)(ofabeer-runninglikeonewithsorefeet,dictionary,dictionary,True
usual,adj.yenducluce,dictionary,dictionary,True
anyamaret,excitementn.aitelelet,dictionary,dictionary,True
eitekerane,tribalism.ejaayeIndianhemp;,dictionary,dictionary,True
clergyman,rn.ckimatatolomunaicorakinet,dictionary,dictionary,True
albino,n.enamugoyaawokot,dictionary,dictionary,True
inomitos,they have beaten,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
turningheadaway,(withamwikoatrowel(pl,dictionary,dictionary,True
elaro,aninternationalairportborntoawoman,dictionary,dictionary,True
alokun,toenticethisway;toaloyiartospreadoutinthe,dictionary,dictionary,True
ajarus,aslipknot.(pluralfell,dictionary,dictionary,True
dagger,n.ekilengloawojan,dictionary,dictionary,True
"singular,",usedassubject)woman.nginicetheother,dictionary,dictionary,True
circular,"adj.Iukumunauna,coffeen.ekaawa",dictionary,dictionary,True
powder,n.epaudaprincipaln|apolonesomero2,dictionary,dictionary,True
adeyaar,tothrowatandadipittofollowsomeone,dictionary,dictionary,True
difficult.,egura|thebackbone,dictionary,dictionary,True
aitweny,"ekoritoshowgreed,alwalaretnakakwap|",dictionary,dictionary,True
"frown,","2.toweather,tolookaitabartomakericho",dictionary,dictionary,True
lips.,texture,dictionary,dictionary,True
mama,overthere;yonder,dictionary,dictionary,True
aikop,tosnatchawayasinaikwactoscratch,dictionary,dictionary,True
air,n.ekwamamusingadj.isiyali,dictionary,dictionary,True
round.,withsmoke,dictionary,dictionary,True
arequest,(notanorder).naka)of.apesurnuka,dictionary,dictionary,True
ayonge,"theresidueinsalt-baabaverystrong,tight,or",dictionary,dictionary,True
stagger,viaigetanarstockingn.asokoritnaawojan,dictionary,dictionary,True
niyet,"i.tosiphottea,aiyiliyiltoswingthe",dictionary,dictionary,True
hysteria,deliriumn.ibilenationaladj.nuakwap,dictionary,dictionary,True
ipuwak),"ipuakipiwaterisetc)inherited.(ofcharacter,",dictionary,dictionary,True
clock,"n.esawalueseunitaiaswam,aiboisna",dictionary,dictionary,True
epuyoi,amnioticfluidinerelokapolonthecapitalcit,dictionary,dictionary,True
scabies,n.emitinasecondvt.aiyareikin,dictionary,dictionary,True
idaanakino,luatwaktransparentadj.ecayi,dictionary,dictionary,True
aisiareikin,to cause to do twice,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
nw,"eg.ainwaktolight,toshine,totorch7",dictionary,dictionary,True
imerekek,alamb;ayoungsheep)havingsmallorcut,dictionary,dictionary,True
aiteere,"(v?]tostareat.aitekiteko(vjtobeshaky,",dictionary,dictionary,True
unusual,"adj.mametapit,mamveinn.amorit",dictionary,dictionary,True
emoni,etiwhatahugebush,dictionary,dictionary,True
ekurut,aworm;a,dictionary,dictionary,True
ut,adiakarerononoibothpron.kere,dictionary,dictionary,True
rubbish,"fromcompound,etc.akamurananyfemalein-law",dictionary,dictionary,True
psange,theend;|theeseereagrassusedasa,dictionary,dictionary,True
"appropriate,","necessary,apt,head|totransport",dictionary,dictionary,True
acamunit,tobewilling.steps,dictionary,dictionary,True
rice,"n.emuceerirown.ecilet,ekokoro",dictionary,dictionary,True
cursingandwitchcraft,covered,dictionary,dictionary,True
"dull,",wealthy,dictionary,dictionary,True
apirit,oneofthetwometalmorsels.apokopok(vétobeat,dictionary,dictionary,True
born,toafamily,dictionary,dictionary,True
harvestcotton,2.ailemesoloailimanar(ofrain)tobeginto,dictionary,dictionary,True
edabada,trousers(pl.idabadal,dictionary,dictionary,True
"forward,",2.(ofaperson)toforget,dictionary,dictionary,True
"apugan,",2aingadisnacapn.akopiranadidi,dictionary,dictionary,True
ulidakin,1.tofastenroundanadvertisement.(pl,dictionary,dictionary,True
ailepep,"(oftheailirtorun,roilfastlikea",dictionary,dictionary,True
aibele,"toturnfromsidetoplantingorforagrave,2",dictionary,dictionary,True
"polished,",cleanedout.eredioaradio,dictionary,dictionary,True
iyapeesin,(borrowedfromEnglish).Gg,dictionary,dictionary,True
naii,n.esomalit—257,dictionary,dictionary,True
good,figureorbodyshape;toofacomputer,dictionary,dictionary,True
sword,"n.ekilengloawojantean.ecae,ecai",dictionary,dictionary,True
", “Kanuka aninik naka ikusitauon abu Musa kocam yes ainyein akusiŋor, konye ameun kageunet mam arai kwaŋin.","But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.",bible,religious,False
spin,n.aisirimstealvt.akoko,dictionary,dictionary,True
arapar,"tocoverup,hideararasitacrumb",dictionary,dictionary,True
aikodikod,"toclimb,persistently",dictionary,dictionary,True
asasamunet,asourorbitter,dictionary,dictionary,True
owaitin,luegelaraoxn.emong,dictionary,dictionary,True
ashen,.eladoanarm-bandmadeof,dictionary,dictionary,True
arapakinet,alid.bargaining;togetblindly.ararapunaswamtotakeany,dictionary,dictionary,True
laziness,personified.AsiriamutaMuslimwoman,dictionary,dictionary,True
etiono,be difficult,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
akuikin,toboilover.akukusiar(v?)togostraight;to,dictionary,dictionary,True
aregerego,(pl.aregeregon}(njaredden,dictionary,dictionary,True
ekwaaso,asafetypin..ekyalathehearth,dictionary,dictionary,True
ekalanyana,be idle,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aicanican,towaste.exceedinglye.gtoeat,dictionary,dictionary,True
amisiikin,toknowwell;toamoetennadidi;asmall,dictionary,dictionary,True
occupation,"n.awam,epela",dictionary,dictionary,True
"Lo nges epone lo asubuna Edeke Yawe Adam. Abu kolem apua kotoma alupok kosodi asubun akuan na adolit, naka etunganan. Akaulo do abu kokutak eyengane toma okume loka etunganan, koraun do Adam ekajaran.","This is how Jehovah God made Adam. He took some dust from the ground and with it he formed a perfect body, a man’s body. Then he blew into the man’s nose, and Adam came to life.",bible,religious,False
muduk,(vé)toclosetheeyesbyhunchback|tohavea,dictionary,dictionary,True
twin-birth,dance.basket)wide-mouthed(pl,dictionary,dictionary,True
odd,adj.yeniisobiakina,dictionary,dictionary,True
stump,7.epungureisurgeonn.emuronloejengi,dictionary,dictionary,True
on,tiptoetosomething;toanior|topushdown(food,dictionary,dictionary,True
applaud,"vt.aitodiasaiyalama,acobeu,amisikiit",dictionary,dictionary,True
"engalura,",engaiurat)akidney,dictionary,dictionary,True
engingi,"(ofknife,axe,etc)",dictionary,dictionary,True
aitisiiaar,topunish;tohomesoremigrate-,dictionary,dictionary,True
saucepan,n.esepuliascrubvt.aiswag,dictionary,dictionary,True
cleaned,"out.ilwatana|(ofperson,",dictionary,dictionary,True
deficiencysyndrome,(AIDS)or,dictionary,dictionary,True
"e,","i,0,u,implying‘inside’or‘from'.kotogofromthehouse",dictionary,dictionary,True
eikep,ametalorroundstonedetermined,dictionary,dictionary,True
turtle,n.akolodongundressvialacarigoenvt,dictionary,dictionary,True
", “Kitoronikinos; naarai aapu ajakanut naka akuj.”","And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.",bible,religious,False
kideden,we are fierce,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
title,"n.adoketaiit,apoloutrailn.ikuk,awoot",dictionary,dictionary,True
"ŋes atiar, “Kanukinyo kiŋisia eoŋ nuka ajokis? Ejai ediopet loerai loejok. Konye arai ikoto alomar aijar, koricite ikisila.”","Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?",bible,religious,False
false,"adj.aisab,abekoifetchvt.awomere",dictionary,dictionary,True
pulverise.kisudupuk,akiria,dictionary,dictionary,True
"cemetery,",alosicongatesinationore|tobefullygrown;(pLofates)I'mgoingtothe|tobecomeripe;|tobe,dictionary,dictionary,True
castrate,"abull.aiyamakittodo,carry,or",dictionary,dictionary,True
preparation,ofbeer|aisudreceiveaguest,dictionary,dictionary,True
ajunio,"beer(asarcastic,akaadi1.acard",dictionary,dictionary,True
moist,"2.(ofaslenderperson)to|toplane,smooth;to",dictionary,dictionary,True
"ejakaitike ŋes kotema atiar, ‘Ebulesit ijo loirono! Abu kesioni jo apesen ŋin kere nakiŋaiŋaia;","I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.",bible,religious,False
aibworar,tofeelrelievedofaicatuntosteadyoneself,dictionary,dictionary,True
angoronyony,tobedirty(withtobecomeenemies;tofailout,dictionary,dictionary,True
theopenforeveryonetosee,"2.eggsin..toputintheopenforailiya(ofsun,lamp,etc)to",dictionary,dictionary,True
"Yokana aitikokin, ebala ebe, “Epuda jo aibatis eoŋ, ijo da ibuni mamakaŋ?”","But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?",bible,religious,False
langirikin,"toencumber;toalegetet(vitobeclean,spotless,",dictionary,dictionary,True
okeper,"on,attheshoulder.omusaalatwoaclanleaderas",dictionary,dictionary,True
alilio,jealousy;envy.Alisisiaun|_edification;,dictionary,dictionary,True
replete;,full.elelebaeongIamilimilimitos),dictionary,dictionary,True
"Kobalasi inacan kere ebe: ‘Mam cut ikokounit aikopoke. Arai kidumutu aikopo kanejai idiopet kasio, koararai itunganan ngin.’","‘We have not stolen his cup,’ the brothers all say. ‘If you find the cup with any one of us, let that person be killed.’",bible,religious,False
agolu,(njjabigmetalprovocative;bellicose,dictionary,dictionary,True
ekabaran,arichman;aekadanyat(n}amasskiller,dictionary,dictionary,True
aripad,(usedwithpluralaroanartooversee,dictionary,dictionary,True
medicine),"tovaccinate.aikortodistribute,serveout",dictionary,dictionary,True
animokok,(ofawomanoranokiartoburnoutordown,dictionary,dictionary,True
agiita,aguitar..quantities,dictionary,dictionary,True
aidyatakin,tocompileforattemptatasktoobigforone,dictionary,dictionary,True
blindly,"insearch.akodakittolink,jointhings",dictionary,dictionary,True
school.,"justthatspot,etc",dictionary,dictionary,True
when,lookingforfood.ailatattoliedownspread-,dictionary,dictionary,True
fractiousness.,edikisyonariadictionary,dictionary,dictionary,True
ipataasin).,contest;acompetition,dictionary,dictionary,True
amotoka,sitinthemiddleofiyogogoiemucuugathe,dictionary,dictionary,True
postman,n.esomanopostapretendvt.aijoseikin,dictionary,dictionary,True
producing,children.keepontalking,dictionary,dictionary,True
coloured;,coffeecoloured;,dictionary,dictionary,True
collateral;,supportive,dictionary,dictionary,True
edisiko,adiscotheque|discoedongana|(ofaperson),dictionary,dictionary,True
education,n.asiomanitebukit,dictionary,dictionary,True
"naepatana, atemar atiar, Esionii akonidiakanareta, arai bo atemar ebe, Konyou, kolot?","These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:",bible,religious,False
amer,drunkenness;usedto;tobefondof;totake,dictionary,dictionary,True
distance,n.alwanusegoe,dictionary,dictionary,True
kwiclkwic,fulltothebrim.loamtonhewhodrives,dictionary,dictionary,True
invite,2.toholler.aiwuduwnudtokeepprodding:,dictionary,dictionary,True
eipoe,"awayofcooking;eisaawelokidegeiairfield,",dictionary,dictionary,True
Tkonikoku mam ijukanari,Won't you send your child to school?,kitching_1904,dialogue,False
biggerthanerony,(sub-ejakaanadignified;stately,dictionary,dictionary,True
dye,"vt.aitulworeragielasticn.arabanaenya,nairiya",dictionary,dictionary,True
essential,"adj.epoladumunet,excusern.aitimio",dictionary,dictionary,True
edukokina,built (in a place) from adukokin in 4,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"Papakec Yakob, amina Yosep noi noi. Abu itodiik nges akemina kotoma adonyikin nges ekooti loaoja ido olai noi. Keanyutu inacanake 10 luapolok epone lo aminar Yakob Yosep, kogeutu aikokoteikin ka adingakin Yosep. Konye ajai bobo acekirot na adingakinitotor kesi ngesi.","Their father Jacob liked Joseph very, very much. He showed him favor by having a beautiful long coat made for him. When his 10 older brothers saw how much Jacob loved Joseph, they began to be jealous and to hate Joseph. But there was also another reason why they hated him.",bible,religious,False
amio,wealthinfood.beer)tobethick;(ofroador,dictionary,dictionary,True
boundary,"n.eikorbrightadv.Aica,ecayi",dictionary,dictionary,True
dep,(singularnoun)aswarmof(pLidikisyonarin).(borrowed,dictionary,dictionary,True
appealing,"adj.1elai,ilegetetappropriate|adj.adolit,",dictionary,dictionary,True
isamarian).,"(Biblical).inconsequential,insignificant,",dictionary,dictionary,True
thus,conj.kanende,dictionary,dictionary,True
angobun,tosiplittleangolol|alake|asea3.a(somethingthick).broadriver4.anocean.(pl,dictionary,dictionary,True
bottomlessbasket,atalsuburaar1.toputinafix,dictionary,dictionary,True
"convenient,",cheap|toapedurotthetamarindfruit,dictionary,dictionary,True
acamakinet,apermit;anaceritoitlinearmarksleftby,dictionary,dictionary,True
asiloor,"(ofafire,etc)todieyourbalancethepotsare",dictionary,dictionary,True
elidaana,"(ofa_person,antthatisbelievedtoprefer",dictionary,dictionary,True
guerrilla,"war.bendable,flexible,soft",dictionary,dictionary,True
dung,n.awareteggn.abeet,dictionary,dictionary,True
atapun,todipgently,dictionary,dictionary,True
short;,stumpy;|(twodaysold),dictionary,dictionary,True
width,"n.alalus,alalauwondern.awumokinet",dictionary,dictionary,True
someoneinanunkindway,(adjold.amojongegoelo;2.toridiculethisdresshasbecomeold.2,dictionary,dictionary,True
abstract,"adj.akirokedeaijenadmirevt.aisimaar,aminakin",dictionary,dictionary,True
aisuwaikin,"i.tofartsilentlyhead,)tobeovergrownwith",dictionary,dictionary,True
relieve,"vt.aibworarresistancen.anyirikinet,",dictionary,dictionary,True
mouth;,tobruisethefacebyheadinjury;abaldpatchon,dictionary,dictionary,True
back.,4.toslander,dictionary,dictionary,True
aiteg,togettiredorfatigued.aitekwentothrowthehead,dictionary,dictionary,True
imiliaunia ageun kokide kotakani kiton to; ikoni nen abunore naka Okoku loka etuŋanan.,PDF generated using Haiola and XeLaTeX on,bible,religious,False
asutukees,asuitcase.,dictionary,dictionary,True
"ikwaikini epedori ai etuŋanan alomar togo loka ekagogoŋon ka aiŋat ikeboro, arai mam ber eenit ekagogoŋon ŋol? Kosodi konyet epedori aiŋat eketogo.","And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.",bible,religious,False
entertainment,"n.aisiyalaeteviln.erono,ecudi",dictionary,dictionary,True
lukapapa),polis|ofthepoliceforce.Ppapaa(|grandfather|thepoliceinstitution,dictionary,dictionary,True
"grain,",etc.einerAmusuguntospeaka,dictionary,dictionary,True
ekonyelet,adungbeetlecongenial;wantingorliking..eachother,dictionary,dictionary,True
ghost.,angeluntobreakoffand,dictionary,dictionary,True
etimon,aforgivingperson(pl,dictionary,dictionary,True
evidence,n.ejenunet,dictionary,dictionary,True
ekepoon,acook.ekeswamanaworker;an,dictionary,dictionary,True
announce;,toreport;|tothesun.,dictionary,dictionary,True
ebokorit,lokaakejuatoe.ebootanewhomewithjust,dictionary,dictionary,True
confide,"asecret.pieces|tosplitfirewood,etc",dictionary,dictionary,True
about;,toboast;tobeproud;somewhere;tobebroughtup,dictionary,dictionary,True
"spear,","thorn,etc.",dictionary,dictionary,True
"Ne odolio moru, abu Aburaam kowen Isaak ka aidokokin nges kuju naka etem lo adukunit ngesi. Kosodi alemun ekileng ayaria okokuke. Konye napa eringa kiswamauna ngun, kiworo emalaika loka Edeke: ‘Aburaam; Aburaam!’ Ido kobongok Aburaam: ‘Eong lo!’","When he got to the mountain, Abraham tied up Isaac and put him on the altar that he built. Then he took out the knife to kill his son. But just at that moment God’s angel called: ‘Abraham, Abraham!’ And Abraham answered: ‘Here I am!’",bible,religious,False
aibulon,"(ofaboil,abscess)tosterile;tobecomeimpotent",dictionary,dictionary,True
sprayfortermitesedwar,1.(oftaste)bitter;(pLidudumakin).(borrowedsour.edwarekiariariathe,dictionary,dictionary,True
ituro,(ofaperson)proud;,dictionary,dictionary,True
ele,atonagarfordn.esedenyarecor-.atuboror,dictionary,dictionary,True
book;,anannexofahouse.Aiyekar|tosendorput}furtheraway,dictionary,dictionary,True
depidepit,aflea(pLidepidep).ediiaacommonvegetableof,dictionary,dictionary,True
raffia,n.ipariaetc,dictionary,dictionary,True
promises,orpledges26-42yearsold)|amale.personoranimal3.ahusband,dictionary,dictionary,True
aitogogong,"tostrengthen,quicklythroughthebush",dictionary,dictionary,True
spasit,tired:fatigued;boar3.adirtyman(pl,dictionary,dictionary,True
akukokin,(vftokneeldown.totobecomeredhot,dictionary,dictionary,True
photograph,n.aputpleadvt.ailipit,dictionary,dictionary,True
vapour,n.ewuriatantGEAinate,dictionary,dictionary,True
"Elon’wana lo, mam","This man is no good, he can’t work.",kitching_1904,dialogue,False
contest,(pLilaagano,dictionary,dictionary,True
ejepep,"axed;felled,ejepep",dictionary,dictionary,True
erlmon,avagrant;a{ofanything)bad;appalling;,dictionary,dictionary,True
asusujai,rubbish;trash,dictionary,dictionary,True
drinker),"fondofgate-crashing..icikik(ofcontents,flour,",dictionary,dictionary,True
Kocam akayaiton ido kobala ebe: ‘Kolot.’,"‘Please do,’ the princess said.",bible,religious,False
", kolelek akalele, kokuta ikwamin, koleata etogo ŋol; kibiror; akeibiror da korau naepol.”","And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.",bible,religious,False
acen,anicce..acocoratheporridge-like,dictionary,dictionary,True
redeem,"me,please.worker)",dictionary,dictionary,True
come,inside;tocometowards;surround|(ofcrops)toappearabovealukareiner(ofmany,dictionary,dictionary,True
undress.,theLangilanguage,dictionary,dictionary,True
aibut,"(ofasnake,chameleon,aibwololtocryout;towail",dictionary,dictionary,True
eokito,fad)dry;parched;pulmonarytuberculosis,dictionary,dictionary,True
seit,apegaserortoejectspittle,dictionary,dictionary,True
ekamodan,aconman;a,dictionary,dictionary,True
aidokonokinakwi,(vgtoput,dictionary,dictionary,True
orugeny,aspeciesoftiny,dictionary,dictionary,True
parrot,(pLikuolonga).-kupup1(ofaperson),dictionary,dictionary,True
than,"thenormalnumberofdrum),koramakatenusbeat",dictionary,dictionary,True
pronouns,meaning‘another’;icogoror(ofperson'slimbs)‘some’.awkwardlylong(pi,dictionary,dictionary,True
defiant;,"belittling(pi.iminan)(usedinletters,",dictionary,dictionary,True
ekuse,(adj1.(ofmeat)lean;,dictionary,dictionary,True
for,communalgrazing.(pl.akerit|aflight(byrunning,dictionary,dictionary,True
kineras,thcy said,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
series,n.iwupnakinetashillingn.enusu,dictionary,dictionary,True
abwang,tobreak.shine.,dictionary,dictionary,True
relationship.,war-like,dictionary,dictionary,True
"lecherous,","(pLedoteaka).edutana)(ofperson,country,",dictionary,dictionary,True
abwacin).,abwoyaartostandin,dictionary,dictionary,True
aiwuti,1.tosigh.Iwutieitreatcarefully,dictionary,dictionary,True
", kolomut lukore kere airiamun ka Yesu: nakeanyut, kiŋaiŋaata ŋes anyoun koikorunokec.","But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.",bible,religious,False
arokotot,"toberough,arotakintospyfor;tospy",dictionary,dictionary,True
watchman,"n.loedaran,asikari",dictionary,dictionary,True
arrow,"n.emacarassessmentn.aipimaret,",dictionary,dictionary,True
aiyingiying,"1.toshakesmooth,settlematters,kiyiya",dictionary,dictionary,True
species,ofantelopes),dictionary,dictionary,True
aitokon,tocookproperly;toaitonakin|(ofliquids)to,dictionary,dictionary,True
ainoma,to beat oneself,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"short,",dwarfed.ashard,dictionary,dictionary,True
aireb,tochopupvegetables.airiebtoacheorhurt,dictionary,dictionary,True
ireta,edoutherainthunders.ariartosplitonce,dictionary,dictionary,True
adepar,exceedingmore|adiikin|toaimagunatbeyond;furthercarefully|tolookwithone’s,dictionary,dictionary,True
"kakiro nuka ajarun kokatwak, mam isiomito akirot nakinerit Edeke ebe,","Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.",bible,religious,False
hollowness.,2.tobepurplebrown,dictionary,dictionary,True
loduc,(ofmasculinens)the,dictionary,dictionary,True
themselves;,"eachother,oni",dictionary,dictionary,True
aikwer,toscratch(likeaanimal)tomovefreely,dictionary,dictionary,True
sensible,adj.loecoshedvt.araraarakusi,dictionary,dictionary,True
enyagan,"(n}arobber,raider(pl.",dictionary,dictionary,True
breathe,vteiyengbullockn.emasenik,dictionary,dictionary,True
kilipata,that they may pray,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
spread,"(asofamat),|apiartocarryawayall,rob",dictionary,dictionary,True
maker,isnottobemolested,dictionary,dictionary,True
grazesmuch,(aglutton).(pl,dictionary,dictionary,True
lips,areoily.aitaditada(ofteeth,dictionary,dictionary,True
bonik,women only; ikiliok,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
hollowing,orsmoothingout,dictionary,dictionary,True
"kojen akeceronis, kotema atiar, “Yes lukesoswai, kanukinyo kikoduniata eoŋ?","And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.",bible,religious,False
swindle,vt.akokoarikapuntaxvt.aitelemesolo,dictionary,dictionary,True
mangor,/n)asauceoffteshplant,dictionary,dictionary,True
lotai,(ofamasculinething),dictionary,dictionary,True
tuesday,n.naiyareitunderdonevit.mamisomamejok,dictionary,dictionary,True
unwell,"adj.mamengaleiverandahn.ebalasa,epugi",dictionary,dictionary,True
airebokin,(vdtostoptheairiga|(vqtohuntwildgame,dictionary,dictionary,True
havingabruisedface,(pl.inootsnotes.(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
akokosan,(ofaPerson)t,dictionary,dictionary,True
alogereun,totripthisway.alongwaanutcarelessness,dictionary,dictionary,True
dishonest,"adj.akokolanut,dozenn.itomanaarei",dictionary,dictionary,True
smile,viaimurumurakwenaakapese,dictionary,dictionary,True
"Katipet koyanga ebulesit loka Aburaam akaalai atomon, kosodi ageun alosit naeoja noi. Keyapio ngesi abosit na eboyoto iinacan luka Aburaam, abu kopaik atan. Arai esawa lo ajosio akolong, apak naeponiata aŋor aiwok akipi. Kilip ebulesit loka Aburaam nejaai Yawe ebe: ‘Koraun apese na eokokini eong ka akalaai akipi na iseikinit ijo araun aberu naka Isaak.’","Right away Abraham’s servant took ten camels and made the long trip. When he got near the place where Abraham’s relatives lived, he stopped at a well. It was late in the afternoon, the time when the women of the city would come to get water from the well. So Abraham’s servant said a prayer to Jehovah: ‘May the woman that gets some water for me and the camels be the one that you choose to be the wife of Isaac.’",bible,religious,False
ecamunit,emusago,dictionary,dictionary,True
fractured,boneright.aideretc|topluckandgather|tocrosssomethingbygroundnuts,dictionary,dictionary,True
ibeerei),ebilaepMacrothyrsatree.Its,dictionary,dictionary,True
itukutono).,incitement,dictionary,dictionary,True
eduk,it is buildable,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"derive,",arokuniboretoadaptwithanarrowthinface,dictionary,dictionary,True
"ŋiok yesi, imudukiok! Naarai ali bo epol!, esabu arai bo eyekalu loitalauni esabu?","Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?",bible,religious,False
atkadeun,(v/)topulldownwithaaikeitakonyetokeeplooking,dictionary,dictionary,True
yapeya,(femininedemonstrative,dictionary,dictionary,True
anorder,.wayofserving,dictionary,dictionary,True
okekwa,on the other side,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
what,ismeant;‘todoexactlyaibitionortobecome,dictionary,dictionary,True
emuceeri,"ricegrainorpaddy.emukisaagoodluck,charm",dictionary,dictionary,True
adero,asmallscorpion.(pleradicatequickly,dictionary,dictionary,True
tangled,(vitotiequickly|(v@toflingaway,dictionary,dictionary,True
arangan,1.toeatgreedily;to,dictionary,dictionary,True
emoyo,araiaputokayenapprehensionn|akurianebe,dictionary,dictionary,True
sanctification,"n.aitagioretscrapevt.aidok,aikit",dictionary,dictionary,True
emeret,drunkennessimisaanin).(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
amwalimu,afemaleteacheramyedaitanironnecklaceor.ring,dictionary,dictionary,True
katupeta,respectively;inforthemilitary,dictionary,dictionary,True
aneinun,togetupquickly,dictionary,dictionary,True
suddenlyorunnoticed,"2.toacilicil|totearcloth,etcto",dictionary,dictionary,True
"Aso abu Edeke kolimok Kain ebe ibusakinit nges aijulakin ikeponesio. Konye mam Kain abu kopupok ngun. Enyunyura ngesi noi naraai amina Edeke Abel adepar. Aso kotema Kain Abel atiar ‘koloto omanikor.’ Kangina, ne ajaatar kes bon, kinom Kain onaceke Abel. Kinom nges noi kiton aiyar nges. Aso mam kereka ngin erai ibore yen erono noi Kain aiswamaun?","So God tells Cain that he should change his ways. But Cain does not listen. He is very angry because God liked Abel better. So Cain says to Abel, ‘Let us go over into the field.’ There, when they are all alone, Cain hits his brother Abel. He hits him so hard that he kills him. Wasn’t that a terrible thing for Cain to do?",bible,religious,False
iminas,you love,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ipenen,epuwakedeepuwateachvt.aisisianakin,dictionary,dictionary,True
aisuwakin,tosmokeout;toaisweikintosenddogsafter,dictionary,dictionary,True
waste;,towipeout;|todoperson)|aleatherstrap3),dictionary,dictionary,True
ainarakin,to help,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
commonvillagedog,(not,dictionary,dictionary,True
ainar,totaketosomeonewhobackingup,dictionary,dictionary,True
ajokit,1ablindworm.(pl.ajosi|animportantdancein,dictionary,dictionary,True
crossroads,n.neiriamakinitor,dictionary,dictionary,True
iyalama,ijoanuadumunesioicolong,dictionary,dictionary,True
west,n.too,dictionary,dictionary,True
ipesikin,tospreadout.table,dictionary,dictionary,True
canoe,n.ataker,dictionary,dictionary,True
kwipekwi,thoseverypiercingtheskin,dictionary,dictionary,True
ekoed,(n}aslendermanekolimongawhite-tailed,dictionary,dictionary,True
anemesaar,tostepquickly,dictionary,dictionary,True
passion-fruit,n.ematudaperfumevt.aisutakinyetna,dictionary,dictionary,True
abwaun,tofencein|(ofaacakar(v?)toflingway,dictionary,dictionary,True
"ŋes atiar, “Komina Ejakait Ekonideke kekonitau kere, ka akoniijar kere, ka akonicoa da kere.","And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.",bible,religious,False
nulaniatan,F)feone.217,dictionary,dictionary,True
test,n.aingito,dictionary,dictionary,True
intestines,2.intestinalwormmindondoingsomething;to,dictionary,dictionary,True
Abu ekale loka Yakob lo apol noi kiboi kotoma ainapakina ko Misiri adaun ikar luipu. Yosep etunganan lo apol noi ko Misiri lo atupit Parao ekabaka ngesi edarit kesi. Konye abu Yosep otwana. Ido Parao loitetet lomam akoto Isiraelin nesi abu oraun ekabaka ko Misiri.,"For many years Jacob’s big family lived at peace in Egypt. Joseph, who was the most important man in Egypt next to Pharʹaoh the king, took care of them. But then Joseph died. And a new Pharʹaoh, who did not like the Israelites, became king in Egypt.",bible,religious,False
spite,vt.angarunsteepadv.aijulul,dictionary,dictionary,True
auwup,(vii.tosatiate.kawupatit,dictionary,dictionary,True
things);,toleadthisway(asoftopressupon;tofasten,dictionary,dictionary,True
beer.,machineorinstrument.(pl,dictionary,dictionary,True
empty.,eororietogoswoswoteisoundofglassbreaking,dictionary,dictionary,True
"Ne adauna Rebeka aswam nu, kingit ebulesit loka Aburaam nges ekiror loka papake. Kingit bobo araai epedori nges apero obukec. Kobongok: ‘Ekiror apapaka nges Betuel ido ijaa da kaneperot.’ Kojenik ebulesit loka Aburaam ebe Betuel araai okoku loka onaceke Aburaam Nakor. Kokukokin kwap, kimala Yawe kanu aingarenikin nges kiton onacan luka Aburaam.","When Re·bekʹah finished doing this, Abraham’s servant asked her the name of her father. He also asked if he could stay overnight at their home. She said: ‘My father is Be·thuʹel, and there is room for you to stay with us.’ Abraham’s servant knew that Be·thuʹel was the son of Abraham’s brother Naʹhor. So he knelt down and thanked Jehovah for leading him to Abraham’s relatives.",bible,religious,False
tick,n.eidepit,dictionary,dictionary,True
aidiakin,"togoinprocession,ward;deliveryroom.(pl",dictionary,dictionary,True
ediocici,"justalittle.edoel(ofaperson,animal)",dictionary,dictionary,True
ekokoro,aline(inawritingekoiorabaldman(pLikolor),dictionary,dictionary,True
wear,abeard;|tobehairy(of,dictionary,dictionary,True
aibok,to dig,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
civet,n.etawoicollarn.agweunetnaesaati,dictionary,dictionary,True
intrude.,flush.arengaanut|(vitobe,dictionary,dictionary,True
"month,",adekaelaptoalwanus|distance;,dictionary,dictionary,True
enyukuta,aletterofthehead,dictionary,dictionary,True
overflow.,aibwaciikintobecome,dictionary,dictionary,True
amumwarat,ahorn2.a,dictionary,dictionary,True
murakin,tocoverthemilletLuganda),dictionary,dictionary,True
madak,inadirtyway;with,dictionary,dictionary,True
semi,vowel:,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eong,ajonIhavedran,dictionary,dictionary,True
accent,n.einereadulteryn.ayelo,dictionary,dictionary,True
tyranny.,(plaroikineta}aropiortomakelongerby,dictionary,dictionary,True
"ŋok ŋesi ediopet kakesi, kotema atiar, ‘Opapero, mam keswamakinit jo erono; mam kereka kiboleikinit ijo keoŋ adenari?","But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.",bible,religious,False
"dirt,","oil,etc)smearedon.ipokiriras)",dictionary,dictionary,True
imusungana,(ofanything)toothy,dictionary,dictionary,True
congruent;,appropriate.itet(ofanything)new(pl,dictionary,dictionary,True
ejautene,awayofliving|ejosiintheearlyafternoon,dictionary,dictionary,True
seventy,n.akaisakanykaareishortenvt.aituurian,dictionary,dictionary,True
anything),hard;firm;|(ofa(pLigunian)(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
aiwadikaeta).,"offsurface,aiwaratap;to",dictionary,dictionary,True
boy,.stinkingant,dictionary,dictionary,True
lokadukon,abuilder.(pl.lokasenyanathinman.(pl,dictionary,dictionary,True
desirous,"ofeachother.raiding,plundering,robbing",dictionary,dictionary,True
aitienyitienyit,"asparkoffireGod,havemercyonus..aitimaatinyrubbervalve",dictionary,dictionary,True
blunt,on.aitusub|tocausetobelike,dictionary,dictionary,True
election,n.aseoEeelectricadj.loakimnaeipiyei,dictionary,dictionary,True
di,"hiding,losthasalittlegrasssprouted",dictionary,dictionary,True
iwupit,tobetired;tobefedayangaartotakeaway;to,dictionary,dictionary,True
ebune,blackfungalsporesonebwanaterakavarietyof,dictionary,dictionary,True
there,.kwakalokwapukecunderneath,dictionary,dictionary,True
opunuka,MrRumen.oukoi(njbovinepleuro-pneumonia;afatalcattle,dictionary,dictionary,True
"“Kelimokinitai da ebe, ŋolituŋanan loireŋeari akeberu, koinak ŋin ebalua loka aitwar:","It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:",bible,religious,False
eikanisa,aProtestantschurchdesire..(borrowedfromeinakina|offertoryLuganda).(pLiinakina)|(ofa,dictionary,dictionary,True
runwiththetesticleslopingailwat,tourinate,dictionary,dictionary,True
gourd,fallingandbreaking,dictionary,dictionary,True
division,"n.atiaketait,atutubetdrunkadj.emer",dictionary,dictionary,True
grow,"fatalittle.makelevel,aiyiyaakiroto",dictionary,dictionary,True
expression,n.aitijenaaretfastn.aikanyetengei,dictionary,dictionary,True
amongst,you.kokidinginthe,dictionary,dictionary,True
theotherside,"(oftheriverorandI|""and""used",dictionary,dictionary,True
spit,"outphlegm,akakanyaarakangatododeliberately",dictionary,dictionary,True
comparison,.aitimonuti.leniency;,dictionary,dictionary,True
"clean,","wipe,cleanse,|(vito",dictionary,dictionary,True
abueongkaarangesikamoi,goodbye;,dictionary,dictionary,True
ekeoron,abusbrokerortoutcleverlearner.(pLikeorok).ekesislaunanagreenhorn,dictionary,dictionary,True
lokadedengan,(njthesavageone.dubiousmethods.lukasabak),dictionary,dictionary,True
tooth,n.ekelaitreasurevt.ayangariborekwape,dictionary,dictionary,True
ail,$c—noBOBENE-si-aninfixformingcausativesin,dictionary,dictionary,True
erior,totalkorchat,dictionary,dictionary,True
ekigimac,analstom'athornekingolincest,dictionary,dictionary,True
fromtheseedsofekungurmetaldibble,(popularinLango,dictionary,dictionary,True
aikareso,(vitosneeze.aikidiokoor|tobecome,dictionary,dictionary,True
nephew.,eidukaashop,dictionary,dictionary,True
eringa,emusagoengico.2vtbarbern.abarenon,dictionary,dictionary,True
itunyoki,"(vftomakeaknife,etcsound",dictionary,dictionary,True
gejepana,(ofaPerson),dictionary,dictionary,True
ibatalalas).,akanna.{aninsult),dictionary,dictionary,True
bird's,"head,(bail,etc)",dictionary,dictionary,True
ian,1.(njyesterday;theday,dictionary,dictionary,True
aitogogongeta).,2.torushblindlytowards,dictionary,dictionary,True
mame,notthere;missing;imaseta),dictionary,dictionary,True
people,notfaraway|(prefixusedwithsingularorpl.ns,dictionary,dictionary,True
mushroom,.toeboboreandebulefamily,dictionary,dictionary,True
fencing,withswords.usedasamouthpieceofa,dictionary,dictionary,True
"weighty,","burdensome,elelekejaarain-dance(ofawoman)elelemit(nJatadpole",dictionary,dictionary,True
prove,vt.aitigogongor,dictionary,dictionary,True
ekitwi;,"tobreakthroughthebeer,tea,etc",dictionary,dictionary,True
humility.,aiyedilactocrushlice,dictionary,dictionary,True
ekuuruny,theankleshe/heis(theyare)anaemic.(pLikuurunya).ekweny1.abigbird2.an,dictionary,dictionary,True
lalaar,"tobeorbecomewide,alaro|acourtyard2.a",dictionary,dictionary,True
information,"2.ofmarriage:todismiss,forceawayby",dictionary,dictionary,True
enukuro,(ofasleepingthemorningsun.2(nda,dictionary,dictionary,True
aiyisinin).,thankfor(vitogreetone,dictionary,dictionary,True
persons,spokento).osuatabishopbird(male,dictionary,dictionary,True
emudumud,intheemukunyastingingblackant,dictionary,dictionary,True
struggle,togetawayfroma,dictionary,dictionary,True
aitalakaar,(vf}tocheersomeonebedeck,dictionary,dictionary,True
ijaas,you are,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
itiang,2aswaramambalabiologyn.aisisianuikamunitos,dictionary,dictionary,True
"alcohol,",variouslycalledewupathehearth;embers(pl,dictionary,dictionary,True
abekot,avirgin..breach,dictionary,dictionary,True
aidet,tofishwithahook.aidodtopointat|towashspotlesslyclean.aidodokafrog,dictionary,dictionary,True
fuel.,luckto,dictionary,dictionary,True
"esubi, aputori",be like,kitching_1904,dialogue,False
ayitakinet,adroppingonofayuun(v7?)1.tosave;torescue;to,dictionary,dictionary,True
more,persons.aigaliuntoincludeorfence,dictionary,dictionary,True
aicom,tothreshwithapestle,dictionary,dictionary,True
inform.,aisimontosatisfy,dictionary,dictionary,True
aituku,"toletescape;topromise,aitumuneter:",dictionary,dictionary,True
luitosomao,aswamusineinoi,dictionary,dictionary,True
akwacar,"toclaw,scratchakwenybirds.(bothsingular",dictionary,dictionary,True
intended;,deliberate.epikoronconqueror;avictor,dictionary,dictionary,True
rake,"vt.aragwor,aigalalar",dictionary,dictionary,True
iokaronon,badgovernance.,dictionary,dictionary,True
against.,envious,dictionary,dictionary,True
forwardinprayer,2.toemptycorpsetodecay,dictionary,dictionary,True
Mam ece edoket lokajokan ?,Is there no other good crossing?,kitching_1904,dialogue,False
ekolo,iokaamugogot;astem(pithandxylem)ofabanana,dictionary,dictionary,True
e.g,(asofanelephant).little,dictionary,dictionary,True
aidolo,(vgtolaceortiebundles,dictionary,dictionary,True
airunyitoi,(vftorushabout.aisekeltoputdownapoor,dictionary,dictionary,True
sulyanyanut,1.blessedness,dictionary,dictionary,True
powerful,"adj.egogongprincipleadj.awomisiot,akirot",dictionary,dictionary,True
aibebeloor,toturntopelt,dictionary,dictionary,True
engine,"n.eigin,eijinaraiemameiamunoangaleun",dictionary,dictionary,True
afford,vt.apedoradumunalternatelyadv.kobeyanakizi,dictionary,dictionary,True
itak,calves,dictionary,dictionary,True
"clothes,",etc)washedout;round-headed,dictionary,dictionary,True
asked.,back;behind,dictionary,dictionary,True
"road,",5.tobetasteless.tounhusk|tocomeoff(as,dictionary,dictionary,True
ipejokinyamatanangakinet,acollision,dictionary,dictionary,True
ailopa,toaccusesomeone;toinamob,dictionary,dictionary,True
angedun,"tobreakoffthisangerokintorefuse,torebel",dictionary,dictionary,True
loyal;,compliant(pl.erokohasthemastercome?,dictionary,dictionary,True
iletenyeny).,theheadsofmilletduring,dictionary,dictionary,True
amabuusu,ajail.amakesitamark;a(pLamabuusun)correcttick,dictionary,dictionary,True
lcana,(ofPerson)poor;etc)compacted;pressed,dictionary,dictionary,True
anieret,tosmearon;topusheddownbydrinking)2,dictionary,dictionary,True
nesyol.(adv),toourplace(youeverything.nginidlopeeach,dictionary,dictionary,True
iyuunifai,"dueprep.kanu,adj.adol249",dictionary,dictionary,True
akoit),somewhereorforsomeone,dictionary,dictionary,True
aisyarakin,iyemutotobroadcastaitacaikin|(oflight)t,dictionary,dictionary,True
ekwam,wind;|air(pl.elabwataamethodof,dictionary,dictionary,True
angejepanut,atloggerheads,dictionary,dictionary,True
aisiirikin,"toinform,giveaaisimonikin|tosatisfywilli",dictionary,dictionary,True
esooda,acomerofEnglish),dictionary,dictionary,True
agwaikin,togetanotherintoaibaliigtoconapersonoutof,dictionary,dictionary,True
anyaman,glutton.anyililtobetorn;tobeworn,dictionary,dictionary,True
programme,"n.epuroguram,puncturen.eituli",dictionary,dictionary,True
abelun,"(ofcows,prisoners,abogaamaranthusvegetable",dictionary,dictionary,True
keneras,we said,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
abeikin,tosaytherightthing.abilakin|tobreak|assess,dictionary,dictionary,True
causative,is‘timid’or‘simid)fromGwerisub-county,dictionary,dictionary,True
lukopaara),otikalicahorticulture,dictionary,dictionary,True
loepol,noielephant-grassn.egada,dictionary,dictionary,True
todry,(pLasisi)|(ofaboymannerorbeataboutthe,dictionary,dictionary,True
cekicek,raining,dictionary,dictionary,True
aidicanara,tobeinfriendlyteeth|(vf(ofadog)tognaw,dictionary,dictionary,True
kiria,flour|powder3.aseveraltimes.,dictionary,dictionary,True
lost;,"toescape,goastray,orandfetch,koom;comeand",dictionary,dictionary,True
sacrament,ofpriesthood.in-laws.2,dictionary,dictionary,True
ekokolana,he is thievish,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"katemari yes atiar, Arai kecamanaros iarei kayesi kakirot kere nailipete, iswamakini kes Papaka lokotoma akuj.",Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.,bible,religious,False
epoon,acook.ipuleeran),dictionary,dictionary,True
nraparap,"tobescreened,hiddencrumbleoff",dictionary,dictionary,True
engit,ahoewithaheart-engulungulchopofmeatfro:,dictionary,dictionary,True
robe,n.egoelolegetsacramentn.esakaramentu,dictionary,dictionary,True
talking),tospeaksoftlytodrivefishtonetsplaced,dictionary,dictionary,True
flatsmallbuttocks,rampant;,dictionary,dictionary,True
eyapie,near.:,dictionary,dictionary,True
marshland,".(ofideas)trite,frivolous,silly,",dictionary,dictionary,True
lukewadikak),"lolukum(ofhut,bowl,etc)",dictionary,dictionary,True
altak,1.toremoveplasterortoheat,dictionary,dictionary,True
etiaas,they are,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aikokoun,"tofinishtheaikurtodigoutpotatoes,",dictionary,dictionary,True
practical,"adj.otasp,aoakaninprintv.aitolomunawadikaet",dictionary,dictionary,True
keduko,not yet built,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
stretcher,"n.nedakareyenisuitvt.ailosikin,aibecokin",dictionary,dictionary,True
leafy,twig.aipyettowinnow,dictionary,dictionary,True
eroodi,apairoftrousers,dictionary,dictionary,True
lopirya,(ofamasculinelukatinenikwanathepresent,dictionary,dictionary,True
"rwaru luipu kokirorika, ebalas ebe, ‘Eoŋ arai Kristo,’ itapaarete kesi luipu.","And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.",bible,religious,False
utterly,adv.cutkakerevipern.emunemusaga,dictionary,dictionary,True
aili,topouroutliquidsplace,dictionary,dictionary,True
aisigira,tobeunwillingbyaisimaareta),dictionary,dictionary,True
bars,"oneithersideofacycleonthehead,ankles,or",dictionary,dictionary,True
", ka Yuda Isikariot, lokebilakini ŋes ebotet.","Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:",bible,religious,False
onor,asuffixusedwithbi-weaverbird),dictionary,dictionary,True
angaarany,"agapinteethangaieuhealth,editnges",dictionary,dictionary,True
loketatamanakinan,alukowaikec),dictionary,dictionary,True
kob,(Ugandakob)|etilnecessaryadj.neekotoi,dictionary,dictionary,True
"ipaloi),",(ofanything)punctured,dictionary,dictionary,True
"students,",aiwadikeltaabotoaiwar|tointerceptone,dictionary,dictionary,True
pe,veryhot.throbbingheartora-pe-anondemonstrativesputteringkerosenelamp.Pronounswithemphaticpururusoundofabird,dictionary,dictionary,True
"how,",aikum(vitobendforward,dictionary,dictionary,True
snatch.,ayedakintopressorcrush;,dictionary,dictionary,True
crumb,.emurwoingesishe/he,dictionary,dictionary,True
daughter,n.akokudestructiven.yenemudiari,dictionary,dictionary,True
arsonist,n.adiakaranloicweiejaiadumun,dictionary,dictionary,True
icogororas).,Pronoun)something(pl.icieicolibib(ofbeak(pl,dictionary,dictionary,True
aitisil,"toshame,degrade.loadthecarwiththings|todesertavillage,i.e.leaveaitobwottoevacuate",dictionary,dictionary,True
"Mam akoto kes, nes alosio ore",I do not like them and am therefore going home,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
singing,n.ekososlightlyadv.kaneedit,dictionary,dictionary,True
goat,n.akinei,dictionary,dictionary,True
isekelono,(ofperson).i—,dictionary,dictionary,True
erepeny,adwarf,dictionary,dictionary,True
penis,tobeerect|tocauseanythingtorun,dictionary,dictionary,True
"Kakware kangin, kolimok ebulesit loka Aburaam Betuel ka onaceke Rebeka, Laban nu ayaunitos ngesi. Kocamanaros kere ebe euparos Rebeka kanges kanu adukokin ka Isaak. Anyoika abu Rebeka kolim ne engisere nges? Kotema; ‘Eebo,’ acamunit eong alosit. Apaaran natupakin, kibwanenoto akalaai, kogeutu alosit naeoja noi abongor Kanaan.","That night Abraham’s servant told Be·thuʹel and Re·bekʹah’s brother Laʹban why he had come. They both agreed that Re·bekʹah could go with him and marry Isaac. What did Re·bekʹah say when she was asked? She said, ‘Yes,’ she wanted to go. So the very next day they got on the camels and began the long trip back to Caʹnaan.",bible,religious,False
aitud,akonye,dictionary,dictionary,True
overdo;,todotoomuch.alirastonedeafwoman,dictionary,dictionary,True
idaakak,(ofperson)havingaideteta),dictionary,dictionary,True
egangan,anally;asupporter,dictionary,dictionary,True
wnigens,itungasineitribesupon226,dictionary,dictionary,True
apedorosionukitunga,"2.tobeinclinedtoargue,",dictionary,dictionary,True
abeseni,aplasticbasinusedabokonyony)(aninsult)to,dictionary,dictionary,True
"aisingarenikinit,epulula","lookotialreadyadv.adau,pac",dictionary,dictionary,True
acakun,to throw (towards the speaker),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ogaria,apigmykingfisher.(pl.okokuodukasonofTeso(pl,dictionary,dictionary,True
flower.,2.toattackand40,dictionary,dictionary,True
ilidongongas),he-goat)cantankerous;noisy;,dictionary,dictionary,True
edobo,abigfishing,dictionary,dictionary,True
rabbit,n.inyuuru)=a,dictionary,dictionary,True
kon,your (singular),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
newois,(singularnneuter)achoirveryone,dictionary,dictionary,True
aisiiraar,tocausetohear;tointobeadsofsweat,dictionary,dictionary,True
ariebak,"togetsick,sufferaripirip(vi(ofthesea)toflicker,",dictionary,dictionary,True
stumble.,aisurumadeka(v#)toinfectwith,dictionary,dictionary,True
us,1.(ofahardobject)ebakuliabigvegetablebowl,dictionary,dictionary,True
making,vows.(agourdwithpebbles-asa,dictionary,dictionary,True
ikotonokin,"tolove,likeonebenddownorup(asofelbow",dictionary,dictionary,True
honour,"n.angosibibnakedadj.nono,omameeteigoen",dictionary,dictionary,True
"someone,",(vftomakerunning,dictionary,dictionary,True
ajurungikin,"(vitowince,flinch,akaale|aservingspoon",dictionary,dictionary,True
"! Araas nuebeito nuadwarit Isaia kanukus, ebe:","They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?",bible,religious,False
dance,"thunderously.handle,likeyoudobucket.2",dictionary,dictionary,True
nyudunyud,likeacrowdadictionary,dictionary,dictionary,True
aswam,to work —aitwasam (ki)—to cause to,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
emina,he loves,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
atwaniar,"tolose,forfeit",dictionary,dictionary,True
tocloseon,"2.firingup,everypartofaplace",dictionary,dictionary,True
vomit,inorat.,dictionary,dictionary,True
aisiyalabon,toamuseamnesty,dictionary,dictionary,True
aitalaun,tomakeclean.ritualson,dictionary,dictionary,True
wise.,acupuntosingleout,dictionary,dictionary,True
aibilinyaar,(ofaman)topushsomeonewants,dictionary,dictionary,True
grant,n.aiyinakinetHh,dictionary,dictionary,True
uneven,"(asofbadroad,skinsomewhere-",dictionary,dictionary,True
vaccinate,vt.aikiserato,dictionary,dictionary,True
anyunyuranut,"1.irritability,aojiortomakelonger;to",dictionary,dictionary,True
crowd,1.n.itunga|vt.atukun,dictionary,dictionary,True
aitingakin,toholdforunabletodecide,dictionary,dictionary,True
acar,"toloosen(screwsoralangiru|tobecomeheavy,",dictionary,dictionary,True
love,to speak,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"ipatei),",(English)ipejalin),dictionary,dictionary,True
simae,thewayofmakingeipapanefatherhood,dictionary,dictionary,True
aitalakaartopleaseortorya,verybitter.etaepiurya,dictionary,dictionary,True
divine,adj.yenkalokasubandrummern.aramanatenus,dictionary,dictionary,True
spirit,"n.emoyo,etoilsteamern.ameeri",dictionary,dictionary,True
tilikida,hurrah!Bravo!;toothesunsetstothewest,dictionary,dictionary,True
aidacakiro,totalktobreakslightly,dictionary,dictionary,True
somersault.,aisunytosniffup,dictionary,dictionary,True
"it,","usedintraditionalaiwokiwoktoclean,rinse",dictionary,dictionary,True
ekaabii,acamp;aninternallyekabwoikinan;ekabwoikiniton,dictionary,dictionary,True
itingatoi,(ofaperson)itungananaperson(pl,dictionary,dictionary,True
aitopor,tocausetoflyabout.tocrossover.Vowelinroot,dictionary,dictionary,True
ipudai,noiexcusevt.aitim,dictionary,dictionary,True
epistle,n.ebaiuaexceptionn.alemaret,dictionary,dictionary,True
support,orpillow.andthere;tosingleout,dictionary,dictionary,True
bo,ipodoijo?whatareyouapolisitapolicewoman(pl,dictionary,dictionary,True
"fastidious,",hardtoplease(pi.people)uncivilised;primitive,dictionary,dictionary,True
snore,viaingororsoren.ajimi,dictionary,dictionary,True
euriat,anative;abornofewoeamannerofsinging(pl,dictionary,dictionary,True
apusaar,toknockdown;toapwasaartofallwitha,dictionary,dictionary,True
adoanakin,1.{vi)tosnapat|tobeenoughto,dictionary,dictionary,True
arebi,(usedwithaplural,dictionary,dictionary,True
aitukituk,todrinkingulpspromise,dictionary,dictionary,True
"completely,","aingopdii,|to-ditalasuffixdenoting’alittle’,‘a",dictionary,dictionary,True
aimucar,(v#)tofillupaholeoraimurtofermentmilletflour,dictionary,dictionary,True
woman).,.ajarotoortounfasten;to,dictionary,dictionary,True
", kicorak ejakaitike ŋes agwelario, ka akeberu, ka ikedwe, ka luajaatar kere, kotacakinere apesen.","Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:",bible,religious,False
insatiable,adj.ibeliyanalokasuban,dictionary,dictionary,True
noisy,"2.(ofaperson,etc)ratherbig",dictionary,dictionary,True
nyakol,..thenorth..indog,dictionary,dictionary,True
", yes kere luitaaritos ka lukilaŋirikinito, eoŋ da kesiyenuni yes.","He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?",bible,religious,False
cheerful.,jovial;jolly,dictionary,dictionary,True
ekisoko,anassistanttotheekoboiaterminaliatree,dictionary,dictionary,True
shy,adj.ileiconosisaln.amujaj,dictionary,dictionary,True
to-night,adj.akwarenalolotravelern.aloton,dictionary,dictionary,True
ailopilop,"(ofaman,animal)towithoutstrength",dictionary,dictionary,True
aibecokinabeit,"tosayexactlyaibiruntofallforward,down",dictionary,dictionary,True
mountain,range.erurwo(njaraid;aforay,dictionary,dictionary,True
lightning.,thrustintomudtoensnare,dictionary,dictionary,True
"ŋ, kotema ejakait loka amana naka emusabibu ekapolokitonike atiar, ‘Konyarau ikeswamak, korop eropitikec, agear ka lukokau kiton lukegeete.’",All these are the beginning of sorrows.,bible,religious,False
akurarun).,akutartoblowout(fire.etc)to,dictionary,dictionary,True
excited.,"grave,etc)tosink.towalk",dictionary,dictionary,True
pleased,with.proposemarriage,dictionary,dictionary,True
altoesom,tocausetoaitubuun|toleaven,dictionary,dictionary,True
descend,"vt.adokunkwap,diocesen.aiciokis",dictionary,dictionary,True
havingaharelip,(pl.boiled,dictionary,dictionary,True
"ibalasi ebe, Arai elimokini ituŋanan papake arai totoke ebe, Lutikidum kamakaŋ ainakin Edeke, mam itepesenitai ayoŋit papake arai totoke.",And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.,bible,religious,False
kidukit,we have built,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
akacar,tochaseapersonoTakakanyun(v4tospitoutlike,dictionary,dictionary,True
edible,careratnenyuruendurevt.atitingikinvail,dictionary,dictionary,True
lukaelok),lokasubanthecreator;the,dictionary,dictionary,True
assumption,"n.awomisiot,awakenvt.aitikwenyun",dictionary,dictionary,True
igayoono,"(ofaperson,etc)",dictionary,dictionary,True
ejese,(njahue{atintorshade)..ejurasmallflythatfeedson,dictionary,dictionary,True
apwosok,(ofgroundnut,dictionary,dictionary,True
bustling;,inclinedtohurry,dictionary,dictionary,True
nuk'oponoi,"amoustachesickness,illness",dictionary,dictionary,True
akapanakin,togetreadyforaaketartopulldownahouse,dictionary,dictionary,True
teachings,.away;tobehuntingandtake,dictionary,dictionary,True
cater,vtainakininyamatchequen.ecekiloapiyai,dictionary,dictionary,True
café,"n,neegwalanarereimatencarn.amotoka",dictionary,dictionary,True
livestock,2tofollowaicumtostab;topuncture.(somebodyorsomething)aicumulikin(vftoput,dictionary,dictionary,True
atenus,"adrumatereunanaconfessor,airamatereunak)",dictionary,dictionary,True
unique;,differentiated.itetiak(adj(ofanything)new(pl,dictionary,dictionary,True
aisisias,aschoolclassroom;a,dictionary,dictionary,True
watery.,aidokokinakan(ofa,dictionary,dictionary,True
"boundary,",.carryingpad|tomould,dictionary,dictionary,True
aridi,anarrowpassageinthe,dictionary,dictionary,True
aitapoet,a_vision;anaitawonuttobegreedy,dictionary,dictionary,True
"atiar, “Kotupunai, eoŋ da ketaraun yes ikalokak ituŋa.”","And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.",bible,religious,False
referee,"n.aakutanepirigi,",dictionary,dictionary,True
wag,"vt,aijang",dictionary,dictionary,True
despise;,"todetest,engara89",dictionary,dictionary,True
koliiit,"acucumberseedaherbusedbywitches(pLikolil).(pLikomyoii),ekomyoioka",dictionary,dictionary,True
hen),2.tospreadout(asofailarakinkwaptothrow,dictionary,dictionary,True
pian,n.alosikinetpondn.ebur,dictionary,dictionary,True
agony,n.apipilunaepolAmerican.Amerika,dictionary,dictionary,True
enoot,azero;nought(pl.eatsatotherpeople'shomes,dictionary,dictionary,True
unyuluk,totakeofftall,dictionary,dictionary,True
ekang,{usedinaddressing,dictionary,dictionary,True
entire,"adj.kereexactlyadv.cutobe,edolitcut",dictionary,dictionary,True
"Nasodit, koinak Satan itunga akokwar akituk ka akaalai nuka Yob, ido koarai da akemerekekin. Kosodi do ngesi aaraar idwe 10 lusap ka lupesur kotoma otapipiro. Etupakini kinom Satan Yob kede adek naetiono noi. Kodum Yob aiticanet ka apipilu naepol noi. Ngun nesi alimokina aberu naka Yob ngesi: ‘Kiken Edeke ido kotwana!’ Konye mam Yob apedori aswam ngun. Boboda opotu ipaperoke iuni lukaisab kosodete alimokin ngesi ebe aroko aswamisio nuka aijar ke. Konye kopaik Yob emunokina Edeke.","First, Satan had men steal Job’s cattle and camels, and his sheep were killed. Then he killed his 10 sons and daughters in a storm. Next, Satan struck Job with this terrible sickness. Job suffered very much. That is why Job’s wife told him: ‘Curse God and die.’ But Job would not do it. Also, three false friends came and told him he had lived a bad life. But Job kept faithful.",bible,religious,False
heal,vt.aitangaleunhissvt.aswingloemun,dictionary,dictionary,True
Koloma kin’a kodot.,Go outside and take them ow.,kitching_1904,dialogue,False
going,together.iweneta,dictionary,dictionary,True
things),tocooldown|towith.kojukonokngesiekuron,dictionary,dictionary,True
ideden,you are fierce,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aiporo,1.thewetseason.dancing,dictionary,dictionary,True
aicikicik,"(vftopressdowntobegintodosomething,to",dictionary,dictionary,True
apiyaikede,kacoaendn.esangeaitananget,dictionary,dictionary,True
aman,oranything),dictionary,dictionary,True
into,trouble.aitamameun(v#)|toabolish.2,dictionary,dictionary,True
"shaky,",loose.etem,dictionary,dictionary,True
explosion;,boom,dictionary,dictionary,True
long,strips|(ofpartof(withoutbeingused);toblaze,dictionary,dictionary,True
asangirir,(ofhair)tobetoselectandtakeaway;to,dictionary,dictionary,True
reap,"vt.aijweny,aisakRrreasonvt.anuinyo",dictionary,dictionary,True
pod.,alipanabegging,dictionary,dictionary,True
wholeiy,adv.kerewithoutadv.kinga,dictionary,dictionary,True
earnest,adj.egogongaswamkeembrersearthnewupa,dictionary,dictionary,True
idukito,you have built _ilipito(s)—you have prayed,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"loosen,",disentangle.alapataar|tobecomebare,dictionary,dictionary,True
forsomeone,"2.toblowsmokegrass,hair,etc",dictionary,dictionary,True
adakika,minute,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aimat taba; aki- bwan’abwan’a,to smoke,kitching_1904,dialogue,False
arrow-end,n.akouemacaraitutubet,dictionary,dictionary,True
willing,adj.yenekotworkmann.enswaman,dictionary,dictionary,True
article,n.ibore236,dictionary,dictionary,True
emuria,acreepinggrassimusikiiti.(Kiswahili),dictionary,dictionary,True
engoorit,"thelastbornboy.(pl.suchasatowel,brushor",dictionary,dictionary,True
apoganut,"tobeinclinedtobemanage,tobeinchargeof;to",dictionary,dictionary,True
challenge,"vaitepegchurchn.ekelesiaRC,ekanisaP",dictionary,dictionary,True
groundnutplants,3.rootofesyepaside;aflank(pl,dictionary,dictionary,True
"ŋanan yenejok nuejok kotoma nuiŋadat nuejok, ituŋanan da yenikaronon itolomuni nukaronok kotoma nuiŋadat nueroko.","And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;",bible,religious,False
framework,n.ejauteneloiboro,dictionary,dictionary,True
normally,eatenunlessthe,dictionary,dictionary,True
itage).,itanya),dictionary,dictionary,True
beautify,"n.aitalaunbelatedadj.atakanunkokau,",dictionary,dictionary,True
valley.,.togoonmixing,dictionary,dictionary,True
"itch,","aninsectbite,etc.jointly",dictionary,dictionary,True
ipese,haby girl,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"firmly,","tightly,withthehand.pulsatingrepeatedly,ebala",dictionary,dictionary,True
discovery,"n.ejenunet,angicunetdoubievt.irwanaarei",dictionary,dictionary,True
aoko,"theyaredry,arid,thin.aolokonyoiteggshell.",dictionary,dictionary,True
stammering;lisping;,angeror(v#]totearintostrips;to,dictionary,dictionary,True
theatesoalphabet,2.asemi-,dictionary,dictionary,True
appetite,n.neekotainyamapronn.egoeloenapakino,dictionary,dictionary,True
"among,",towardspeople.oboro)222,dictionary,dictionary,True
petakin,tospreadoutfor.apieeta(pi.)sweepings,dictionary,dictionary,True
contents,"ofsomethingcassava,etc",dictionary,dictionary,True
adapadapat,tokeeponsomeone,dictionary,dictionary,True
medicine,intosomething,dictionary,dictionary,True
redemption,n.alakunio,dictionary,dictionary,True
fight;,"tourgeonintoafight;aicua(ofmeat,swamp)to",dictionary,dictionary,True
cabbage,n.edialokabijcanvassvtatukunaiganget,dictionary,dictionary,True
ajean,"apotter|abuilderajesaaslope,avalley.dip",dictionary,dictionary,True
kiduk,you would have,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"lengths,","etc)unequal,uneven,ikapunmoney,cash",dictionary,dictionary,True
apalalu,tobecomefresh;toapanasiaitaclusterof,dictionary,dictionary,True
imidimida,"(ofcandlelight,imudongong(ofaperson,",dictionary,dictionary,True
arian,"equalityinsize,lengthorthrough,infiltrate",dictionary,dictionary,True
antiquity,"n.nuakolo,nunaaitironikin",dictionary,dictionary,True
aiyagiyag,totieveryloose.gently,dictionary,dictionary,True
atemele,abeautyqueen.(pLnukatemele).aterarakanintostretchout,dictionary,dictionary,True
form against,tell tales of,kitching_1904,dialogue,False
lokebwokan,carrier,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
anyunyu,tobeunlucky;toathief;she/hehasalong,dictionary,dictionary,True
luemodomodoo),sharp..,dictionary,dictionary,True
aicweisia).,"aide|topluckvegetables,",dictionary,dictionary,True
consciousness,byoneself.foodquicklyortossabout,dictionary,dictionary,True
alokikin,toputatrapforalosikinetanintention.(pl,dictionary,dictionary,True
lokamwanan,thehotone|loke(personalpronmasculine,dictionary,dictionary,True
outpeoplewhohavebeenonaitoom,"tocausetothink,",dictionary,dictionary,True
ebus,.abluemonkeyfromEnglish).(pLibusion).134,dictionary,dictionary,True
sharpening.,2.ahabitof,dictionary,dictionary,True
stalk.,".aogpride,selfesteem",dictionary,dictionary,True
Kitigweli akiten’ netanaki? This is an old one. Akiten’ na amojon’ noi.,Will you sell me a cow in milk?,kitching_1904,dialogue,False
usedmainlyforstoringbeereigoo,atradingcenter.(pLiigwo),dictionary,dictionary,True
everyone,tosee.shine;todazzle,dictionary,dictionary,True
itirajaj,(ofawoman)havingbuttocked,dictionary,dictionary,True
morning.,inyoisirimiakwap?;what,dictionary,dictionary,True
ekwecit,thespurofacock-thatchingandwhoseroot,dictionary,dictionary,True
onac,"brother.(pl.lukonac,osarapuneMrHotPorridge(a",dictionary,dictionary,True
thematter,.isyepion),dictionary,dictionary,True
nakon,}.swamp,dictionary,dictionary,True
home.,asipotostand,dictionary,dictionary,True
emerana,{ofaperson)emiriaahippopotamus(pl,dictionary,dictionary,True
aitukulaun,tocausetostartaitumurakinemuogotete!,dictionary,dictionary,True
akanika,my hand (‘‘shadow”,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
while,"conj.kwa,kowinkn.arwakakinakongu",dictionary,dictionary,True
icepen).,(borrowedfromKiswahili)135,dictionary,dictionary,True
as,totreatsomediseasewhereagainst;tostumblebythe,dictionary,dictionary,True
ekameran,adrunkardekapakinaready(todo);(pLikamerak),dictionary,dictionary,True
ijukume,(nounDimin.)asmallikatwanthedead(pl,dictionary,dictionary,True
emwane,(n}gluttony;greed.,dictionary,dictionary,True
alawunan,pneumonian.adeknaoukoi,dictionary,dictionary,True
cattle;,nagana.(pLidiijen)(borrowedfrom-degeanaeroplane,dictionary,dictionary,True
dialadial,looselyattachednext?,dictionary,dictionary,True
sinful,adj.adiakanarajotoonor,dictionary,dictionary,True
ewaet,ajoke;ajest(p.lewukot|/n)amountain(pl,dictionary,dictionary,True
ikorom),ekulaacaclutchpedal,dictionary,dictionary,True
"Katipet, koany ekapolon loka aidaris ebe erai Yosep etunganan lo ajok. Kititing nges ienan kere lukejaas aidaris. Kokau konyunyurik Parao ekawokon ke ka ekepoon kosodi aibwakin kesi aidaris. Kakuare adiopet kirujaata luarei, nginitunganan akerujasit, konye komam ejenete apolou na airunjasia kec. Kaparaan natupakini, kobala Yosep atiar: ‘Kolimokinai akusirujasia.’ Ne keswamatar ngun, kitetemik Yosep kes apolou na arujasia kec kitosomai aingarakinio naka Edeke.","The man in charge of the prison soon sees that Joseph is a good man. So he puts him in charge of all the other prisoners. Later Pharʹaoh becomes angry with his cupbearer and his baker, and puts them into prison. One night they each have a special dream, but they do not know the meaning of their dreams. The next day Joseph says: ‘Tell me your dreams.’ And when they do, Joseph, with God’s help, explains the meaning of their dreams.",bible,religious,False
almarun,tocountforaimina(ofanything)tobe,dictionary,dictionary,True
ilemaros,you take yourselves out,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ailijakin,"tobiteatherbs,etc",dictionary,dictionary,True
silopakina,"inheritedproperty,vengeance",dictionary,dictionary,True
cock-eyedandunsteadyiniryorono,(ofperson),dictionary,dictionary,True
aceger,(ofathinorslenderacipaanameofgrassused,dictionary,dictionary,True
and,ata are frequently abbreviated to o and a,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ekuukuut,aredandblack,dictionary,dictionary,True
ikilararakou,(ofaperson)ikoriabreastswithlong,dictionary,dictionary,True
cricket,n.ejiiricustomern.agwelan,dictionary,dictionary,True
sweetheart,"n.naminat,lominattaskn.awam",dictionary,dictionary,True
reputation,n.ejautenerevolvern.emuudu265,dictionary,dictionary,True
bustard,(pl.etataiaforge;asmithy,dictionary,dictionary,True
spatter,"(ofliquids,orsemi-",dictionary,dictionary,True
ipu,"many;much;plenty(pl.irumuna(ofwife,property,",dictionary,dictionary,True
dumb,adj.mamepedoreteineseffortn.agogong,dictionary,dictionary,True
running.,jealouslikeco-wives,dictionary,dictionary,True
aiyisokin,(vitositinthemiddleaiyogog|(vi(ofaplant)tobe,dictionary,dictionary,True
rneeaeyoueteserenat,avarietyofpurpleGEREEGlSAREECraMatosLasgroundnutsthatiseasily,dictionary,dictionary,True
sound,"ofclappingofhandsinpl..itungananaperson,but",dictionary,dictionary,True
vutun,topullout;toayirangang(v7?)(ofaperson)to,dictionary,dictionary,True
"food,such",aspotatoes.orpregnantafteryearswithout,dictionary,dictionary,True
relate,"vt.alimokin,aitatamikin,resemblevt.aputokin",dictionary,dictionary,True
apoore,ascar.(pi.apoorei).tofertilise;toimpregnate,dictionary,dictionary,True
aibek,tohatcheggs|toele,dictionary,dictionary,True
isikakina,"(ofpassage,etc)isujakak(ofhead,body)",dictionary,dictionary,True
immediately.,road,dictionary,dictionary,True
lap,upfoodordrink.aijimokin(vi(ofthesky)to,dictionary,dictionary,True
esomero,aschool(pl.vegetable.(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
aijaun,toreceiveintheaijopijopodisparity,dictionary,dictionary,True
esogaka).,thebottomofabeertube(pl,dictionary,dictionary,True
offer,vt.aiyinakin,dictionary,dictionary,True
amisa,"abigstick,aclub(pl.repeatedly;toovercharge",dictionary,dictionary,True
amacar,"tomakeamarkbysalute,ortowelcome;",dictionary,dictionary,True
", “Ai bo ejai ŋol lokeurio Ekabaka loka Iyudayan? Naarai kipou kaanyutu aaceritike kokide, ido kiponit isio aima ŋes.”",Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;,bible,religious,False
apeieikinet,astrategicgoal;night.aperikiskesiatenus,dictionary,dictionary,True
bandwagon,n.aswamneipuikisibathn.neiduwesineilongis,dictionary,dictionary,True
aberiang,intellect;abokoacrown,dictionary,dictionary,True
ajarunet,"anewgrain.ajepartocutaway,topoff;tc",dictionary,dictionary,True
igetet,"(ofpotatoes,cassavaijamakakas)",dictionary,dictionary,True
elilyoi,asecuridacashrub,dictionary,dictionary,True
data,n.akiro247,dictionary,dictionary,True
brandish,vt.aibwanibwanbuffalon.ekorowan,dictionary,dictionary,True
training.,"consider,artoponder",dictionary,dictionary,True
moding,"inorfromtheplace,enpaanneaaee",dictionary,dictionary,True
ofhandoronthefeet,(pi.isikarukarun),dictionary,dictionary,True
graveyard.,Ateso|thewomenfromTeso(pLofAtesot2.thelanguageof,dictionary,dictionary,True
ibusiak).,2.(ofweather)warm,dictionary,dictionary,True
lukapaaran,"lunch.bedifficult,awkwardtoApaarasiakerealways.handle",dictionary,dictionary,True
imina,you love,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ny,(njthefifteenthletterofthelukobonipe)AtesoAlphabetobwabuamanaspoorasa,dictionary,dictionary,True
lokeranga,afoodlover.(pl.whitepatchesontheskin.(pl,dictionary,dictionary,True
steal,everything.lumps,dictionary,dictionary,True
north,n.nyakoi,dictionary,dictionary,True
amuton,darkness.amwanikin|tobecomehot,dictionary,dictionary,True
atatas,(njthehammerandthe,dictionary,dictionary,True
hen,"callingitsyoung.those,overthere!",dictionary,dictionary,True
adukio,he was building,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
cutting,offpartofthelimb),dictionary,dictionary,True
mumps,n.etumanervousadj.omaraniakuan,dictionary,dictionary,True
trade,n.aisubustrumpetern.yenakutan,dictionary,dictionary,True
bowl,n.abakulibringern.ayaunan,dictionary,dictionary,True
person)to,doaworkwhichis104,dictionary,dictionary,True
condition,n.ejauteneconvenantn.aitutuket,dictionary,dictionary,True
ipalisin),(borrowedfromthings|aLuganda).buddy;acompanion,dictionary,dictionary,True
oni,(1stpersonpronpluralofOseredeJune,dictionary,dictionary,True
evil.desolation,"3.ugliness.asipetastand,(pl.asipet",dictionary,dictionary,True
enoughflour,2.(ofwoman)toaigalakintocombinetohelp,dictionary,dictionary,True
ainom,to beat,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"ŋ, koinunai lukajokin luipu: kireŋea ajokin kakekirot, kitaŋaleu lukadekak kere.","No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.",bible,religious,False
akwap,land|theearth|wasted(asofsickpersonor,dictionary,dictionary,True
"entertaining,",worthwhile,dictionary,dictionary,True
angooresia,driedupsalivaanguaman-eatinglion,dictionary,dictionary,True
thateatsflies,.Ikukurpimplescausedbythe,dictionary,dictionary,True
"ŋes atiar, “Abuni aitaŋaleun.”","And he arose, and departed to his house.",bible,religious,False
me,somefoodhoweverlittle.becomeveryold,dictionary,dictionary,True
airouro,tobecomemouldy.(ofrain)todrizzlevery,dictionary,dictionary,True
"mushrooms,","calledeswei,atacakintopaytoorfor;to",dictionary,dictionary,True
mallet;,"toknock.etc)toblow|toburrow,",dictionary,dictionary,True
eraas,theyare.aratatodosimultaneously;,dictionary,dictionary,True
drinking,water.partyforyoungadults,dictionary,dictionary,True
eyileyile,ahairyplantusedofliquid.—A,dictionary,dictionary,True
reveal;to,uncover;totakeoffcourthearingofacase,dictionary,dictionary,True
ones.,isugurana(ofperson),dictionary,dictionary,True
conversational;,chatty(pl.insipid.epyanaecaaijelijel,dictionary,dictionary,True
promptiy,adv.kotomaatipetpurelyadv.koaila,dictionary,dictionary,True
ekisu,amortarforpoundingekoc(areferenceamongpals),dictionary,dictionary,True
abongokinet,areply.(pl.abulucaartobruise,dictionary,dictionary,True
Itunga Lukos Kotoma Akwap,Giants in the Earth,bible,religious,False
arch,"n.naepol,akudokinet285",dictionary,dictionary,True
akarataasi,apaperforrollingmilletflourorflourfromany,dictionary,dictionary,True
imalai,he/shecovets.satisfied;contented.(ofa,dictionary,dictionary,True
nukasaak),"toyou’,areplytothegreeting",dictionary,dictionary,True
objective),"tohammerdown,aroartogotovisit",dictionary,dictionary,True
stop,.dawn|aitawalaaratap;tc,dictionary,dictionary,True
atese,"tobreakbrittlethings,ationikintobehardor",dictionary,dictionary,True
danger,n.asurup,dictionary,dictionary,True
etalisit,acourier;apostman;etaryonofattyandjuicy(j,dictionary,dictionary,True
adokar,"toclimbup,toascendlong;togrumble.ascension.adooroanartesianwell;a",dictionary,dictionary,True
kolelengoo,"kwi,kolelengualiasitroot(ofaplant,etc).(pl",dictionary,dictionary,True
itomon,"they are ten). The fourth, a rarer form than the other",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aisiyalaminkineta).,"ancient,archaicoroutdated",dictionary,dictionary,True
stab,vt.aicumstingyadj.ibityono,dictionary,dictionary,True
wrongdoing;,togivesomeoneaiboleikintomakea,dictionary,dictionary,True
waste,productinthefavourinaroundaboutway,dictionary,dictionary,True
"moist,","orclammy.apanyaitapotatomound,",dictionary,dictionary,True
enginyat,abackbiter,dictionary,dictionary,True
ebululu,blueprostitute,dictionary,dictionary,True
hope,vt.amunokinnapen.alari,dictionary,dictionary,True
aborigine,"n.enamugoyaactn.aisomaun,aswan",dictionary,dictionary,True
aibega,tospy;toinquireaibobontodefecate;toempty,dictionary,dictionary,True
balance,n.luideunabargainvt.epegetanuebei,dictionary,dictionary,True
alomakin,1.togointo;tocorpulent,dictionary,dictionary,True
zither,"n,adeud280",dictionary,dictionary,True
called,eiruk),dictionary,dictionary,True
rurut,slipperiness,dictionary,dictionary,True
aipuga,torule;togovern.airam|toplayamusicalAipugaikinbontogoverninstrument|tothreshgrain,dictionary,dictionary,True
announce,vt.alimorluiriagin,dictionary,dictionary,True
"body,",etc)sewn-stitched.138,dictionary,dictionary,True
"thick,",asofmortar(amixtureheartedness|toughness;,dictionary,dictionary,True
alukun,(vi?)|toaluor|tochangeinto;to,dictionary,dictionary,True
"pork,",amorbaconwhenone,dictionary,dictionary,True
tense abu kolot.),The perfect (root) tense expresses finality; the action is,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
female,companion.126,dictionary,dictionary,True
apeipeyanut,"(vitobesparse;tomoved,easilyaffected,",dictionary,dictionary,True
"thin,","becomewhite,oneselfon(atree)",dictionary,dictionary,True
ikupa,(ofapotatoorcassavailabanyany(ofopeningof,dictionary,dictionary,True
edonyie,asewingneedle,dictionary,dictionary,True
portion,"n.atutubetpresentvt.aijaikin,aiyinakin",dictionary,dictionary,True
ikijit,contentsofentrailsofinfectious;contagious(pl,dictionary,dictionary,True
astuteness;,acumen,dictionary,dictionary,True
iyalaka).,theteaissugarless,dictionary,dictionary,True
idaidain).,etc)groundfine;pulverised,dictionary,dictionary,True
akadapao,Atesoaporch.districtofUgandawestofthe.“Nile|awordintheKakwa,dictionary,dictionary,True
chest/sternum),"toprotrude,guineafowl;torolldown",dictionary,dictionary,True
saucer,7.asosasean.angolol,dictionary,dictionary,True
akokolanut,Kleptomania;plant,dictionary,dictionary,True
rcekana,1.(ofland)growingecoak},dictionary,dictionary,True
tyrant,n.adedenganuniversen.akwapkere,dictionary,dictionary,True
asanit,plate,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ibatangang,"(oflip,nose)ibonotot|(ofperson's",dictionary,dictionary,True
razor,n.emweso,dictionary,dictionary,True
munyumunyet,"ascrap;atraditionalpriestordoctor,",dictionary,dictionary,True
average,(insize);brevity(in,dictionary,dictionary,True
aidupokinakim,tothrowintoaigaetself-defence;an,dictionary,dictionary,True
huge,.ibilerdelirium;hysteria,dictionary,dictionary,True
hop,"vt.aisomnamevt.anyara,amaikinekiror",dictionary,dictionary,True
crow,1.n.ekuruk|vt.aruwikin,dictionary,dictionary,True
ayitanut,1.tobefondofayuunanarescuer;asaviour,dictionary,dictionary,True
inafootballgame,(pLigoolon).egweritoitamanfromGweri.(English)IgweritokpeoplefromGweri,dictionary,dictionary,True
fine,adj.ejokuka,dictionary,dictionary,True
ailakilak,"toshakeup.delay,staybehind",dictionary,dictionary,True
emakuk,"/n)atraditionalthree,ceremony.",dictionary,dictionary,True
distinguish.,cloudless.ewaliwalaaakuj,dictionary,dictionary,True
elipitoi,I am in the habit of begging,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
timber,andcarvingstools,dictionary,dictionary,True
elsewhere.,rectify.aitetenakirot,dictionary,dictionary,True
ankle,"n.ekuninyapartadv.ilema,etiakarn",dictionary,dictionary,True
aiyany,i1.tolookat;toamuunyuakiroyouare,dictionary,dictionary,True
apyanuun,tobecome,dictionary,dictionary,True
esirikalet,soldier,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"Katipet kodolu Rebeka aiwok akipi. Ne engisia ebulesit nges akipi aimat, kowokok. Kosodi awokun akipi nu adolete akalaai kere nu ajakit akure. Aarai ngin aswam napol noi naraai akalaai emasete akipi nuipu noi noi.","Soon Re·bekʹah came along to get some water. When the servant asked her for a drink, she gave him one. Then she went and got enough water for all the thirsty camels. That was hard work because camels drink lots and lots of water.",bible,religious,False
imwalimun).,(borrowedfromenemaloketwasamanactiveKiswahili).grace.enemaloketalaunan,dictionary,dictionary,True
acedakin,tocomeupon|todrainawaywater,dictionary,dictionary,True
roar,vt.agatbalaengatuny,dictionary,dictionary,True
cloth,n.egoecompanionn.awupasia,dictionary,dictionary,True
idaakakas).,ieftover,dictionary,dictionary,True
"Apotu ice kokale loka Aburaam kouparos kanges ne anyouna ko Ur. Luapotu kouparos kanges kesi Tera papake, Lot ocenike ka Sara akeberu. Kodolutu aboisit nanyaritai Karan ne abu Tera kotwanik. Alwaka kes cut ko Ur.","Some of Abraham’s family went along with him when he left Ur. His father Teʹrah did. So did his nephew Lot. And, of course, Abraham’s wife Sarah went too. In time they all arrived at a place called Haʹran, where Teʹrah died. They were far away from Ur.",bible,religious,False
phone,".iswamana(ofperson,",dictionary,dictionary,True
ikesisian,astudent;alearnerikojoi|lightningbolts|.arrows,dictionary,dictionary,True
atakorit,mucousdysentery2.adaborlighttouch|faecalslime.,dictionary,dictionary,True
luitutwontai,aicimun,dictionary,dictionary,True
kobwo,kawai,dictionary,dictionary,True
naeisomae,enguingui,dictionary,dictionary,True
isomeron).,Kiswahili),dictionary,dictionary,True
temper,n.anyunyura,dictionary,dictionary,True
dampen.,aisimisim(vi|(ofthebody)to,dictionary,dictionary,True
etingunana,(ofaperson),dictionary,dictionary,True
handwork,n.aswamnaakanagangat,dictionary,dictionary,True
othersonerrands,.fotografiPhotography,dictionary,dictionary,True
cision,"dancewithdrums,kanewokfromus",dictionary,dictionary,True
washed.,"hornless|(ofaclub,",dictionary,dictionary,True
ago;,intheoldendays,dictionary,dictionary,True
eililinga,insilence;silently;style,dictionary,dictionary,True
happens;,"justincase.come...(somethingwould,or",dictionary,dictionary,True
first;,plunged,dictionary,dictionary,True
finn.,ikokoteoko),dictionary,dictionary,True
all,"directions,aisyarakinaitacaun(v4|toshinelighto1",dictionary,dictionary,True
"equal,","thesameinsize,lengthbetweenrocksortrees",dictionary,dictionary,True
"ikote nen kamakus; konye ŋinituŋanan yenekoto araut yenikapolon kamakus korau ikusikejaanakinan,","Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.",bible,religious,False
eburwoit,aswollenscar;aecaaiteabeverage,dictionary,dictionary,True
ekangatan;,ekangatata,dictionary,dictionary,True
fork,grownup(pl,dictionary,dictionary,True
oitada,"belief,n.aiyuunet",dictionary,dictionary,True
anoonokin,"tokeepdentingsmooth,even,velvetty,or",dictionary,dictionary,True
atar,"thedeeppartofadamoroneself;tocutoffforoncself,",dictionary,dictionary,True
kosodi,soundn.alimunkedeeporoto,dictionary,dictionary,True
amaranun,tobegintotrembleprotrudelipsonaccountof,dictionary,dictionary,True
kingaren,infront;ahead,dictionary,dictionary,True
esitaali,alineonanironed,dictionary,dictionary,True
smart,"vt.elaienapitaticepak,acepakio",dictionary,dictionary,True
wealthy,adj.ebaritWwweanvt.alemarikokuokisin,dictionary,dictionary,True
eweliwelun,atukotkectheirall.aiwolunemuogoto,dictionary,dictionary,True
aiyengar,"1.tobreatheaside,aiyidiyidekori(ofadog)to|tobreathein|keepwaggingthetail",dictionary,dictionary,True
inerakinos,thcy are talking to each other,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ardent,"desireforsomething.aimwaneikintobecome,",dictionary,dictionary,True
iroodin).,erwomrumours;unverified,dictionary,dictionary,True
ikitoi,aseedling|atwigikotenenthingsarethus..194,dictionary,dictionary,True
banal;,atedokintomakemarksor,dictionary,dictionary,True
etungan,yenibwoikinik’aswam,dictionary,dictionary,True
ancient;,"antique(ofrubber,meat3.tough;",dictionary,dictionary,True
body,"andthinwaist;tobeearly,elingarosidweajothe",dictionary,dictionary,True
itimaikinlt,(ofanorgan),dictionary,dictionary,True
devil's,yam.wayround,dictionary,dictionary,True
emakaut,aharvestingknifeencampmentorhomestead.imanyatan),dictionary,dictionary,True
"neck,",usedforstabbingfishanimal)impotent,dictionary,dictionary,True
aremokin,topushinto|beertube|aquill.,dictionary,dictionary,True
ilujukukos).,footed.imakacacetunganan,dictionary,dictionary,True
grateful,adj.kedeailelapaknaepol,dictionary,dictionary,True
scabies.,"ikangikanga(ofcooking,",dictionary,dictionary,True
stubbornness,n.epalisupportn.agangan,dictionary,dictionary,True
ngesun,todoallofacontinuously,dictionary,dictionary,True
season,"orflavour.grasp,aitingakan3.toshake",dictionary,dictionary,True
agipun,"(v#tospotorfindaloststeadfastness,resolve",dictionary,dictionary,True
severalthingstogetherforaiyiligaar,toswingandthrow,dictionary,dictionary,True
medicineorcureforamutego,aclaptrap,dictionary,dictionary,True
asuat,anironasukokinakeje(vé)tositwith,dictionary,dictionary,True
strap,n.awenetaitsufferviawanyunican,dictionary,dictionary,True
"okekwa juwai, kimurwokis ayaŋaar imugatin.","Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.",bible,religious,False
abooti,"avote..abuor(v#)torob,confiscate",dictionary,dictionary,True
stand,"onend;(ofhairofcatorasebeit|aSabinywoman,a",dictionary,dictionary,True
eremokino,pushedface-,dictionary,dictionary,True
igoleidodo,"alizardbuzzardshaky,unstable.ijangijangas)",dictionary,dictionary,True
cat,"n.ikapacheapadj.ebenen,editebei",dictionary,dictionary,True
then;,"getonwithit;comeon.coveringthefootandankle,",dictionary,dictionary,True
ateker,aclan2.atribe,dictionary,dictionary,True
anetokin,"(vf]toservesomebodylanguage,dialect",dictionary,dictionary,True
"ŋaren koany iinacan ice iarei, Yakob okoku loka Sebedayo, ka Yokana onaceke, lukejaas ataker nepepe ka Sebedayo papakec, erucete iboyanakec; konyarau kes.","And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.",bible,religious,False
amwaniar,"(vitobecomehot,witheyesbulgingwith{alsoamwanuun).amwaniarastonishment;toogleor",dictionary,dictionary,True
lukadwarak),metallic.ekeklokasuata,dictionary,dictionary,True
esineema,(njacinema(pl.apprentice;astudent(pl,dictionary,dictionary,True
insincerity,n.esosoloinaturallyadv.kwapeesomatere,dictionary,dictionary,True
hook,n.eloketnamen.ekiror,dictionary,dictionary,True
ekenep,"anettleplant.(pLikenepo),ainyamekenepekeretagourdchum",dictionary,dictionary,True
aisugulikin,sheepfoidn.esipanlo,dictionary,dictionary,True
“Isirereŋitoi lueriebi eteŋei ka luejakit akur kanuka adolit: naarai isimonikinio.,Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.,bible,religious,False
iponga).,epulehalf-cookedorpoorly,dictionary,dictionary,True
ediope,one,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
splash,"vt.abukor,ailaparsteervt.aitolot",dictionary,dictionary,True
atikum,arubberstamp.(pLatikumo)|tofallor,dictionary,dictionary,True
overgrown;,(ofahouse)tolookasianonewhoescapes(pl,dictionary,dictionary,True
akurokin,"todig(potatoes,etc)potatoes);todigout",dictionary,dictionary,True
alekar,1.tovomitaway.somewhere;topourlittleby,dictionary,dictionary,True
asubit,"teniajenikinarorwa,ationis",dictionary,dictionary,True
arionga,"1.(vt}tocarryfororonarita|awad|athousand,",dictionary,dictionary,True
aitup,tofollow,dictionary,dictionary,True
usedforstretchingoutskinsaserun,tovomit;toeject,dictionary,dictionary,True
"ŋun katemari yes atiar, Elemario ajakanut naka Edeke kamakus, einakinio ateker ace naerai akeraito.”","I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.",bible,religious,False
caricar,fornothing;idly;in,dictionary,dictionary,True
"agada nairiecakina, Mam itudeŋi abirait naepuriei, Aitodol naijukunia etube aipikor;","And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.",bible,religious,False
refer,vt.aijukanejaiicie,dictionary,dictionary,True
bull,isviolentorhasbecomeinyamat;theyhopetoget,dictionary,dictionary,True
eikiiki,aprosopistreelikeaball,dictionary,dictionary,True
aimongong,tositlonely.aimujuroafrown;ascowl,dictionary,dictionary,True
aitingaun,(vftobringbyforce;givechargeof.aititingesap:,dictionary,dictionary,True
complicated;,elaborate|(ofinyaial(ofthings)mixed,dictionary,dictionary,True
together.,agolokin|tolock|(ujto,dictionary,dictionary,True
arwadakak,(ofanything)tobe,dictionary,dictionary,True
protest,"vt.agirokin,apegakin",dictionary,dictionary,True
amaria,"toscramble,rushfor;amatun(vé)todrink,toelicit,",dictionary,dictionary,True
"nuka ijiisio ka iemuto luka ijiisio; kocoito sirikiyaloŋoŋoto; naarai ibusakinit ŋun ajaun, konye koroko awasia edoluno.","He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.",bible,religious,False
oneself;,tosaysorry.aitebenen(vdtolightenaload,dictionary,dictionary,True
kwana,now (often strengthened to kwapekwana),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
dessicated;,arid;waterless(p.!epailotapilot;a,dictionary,dictionary,True
"mysterious,","extraordinary,extremely;greatly;beyond.2",dictionary,dictionary,True
iporipor).,"epupono(ofa_person,",dictionary,dictionary,True
akadit,tobeinsufficient.language.Akakwa3.the,dictionary,dictionary,True
apparent,"adj.aidelelbala,aikamunyeniediakarit2",dictionary,dictionary,True
afterburningswampgrass,(pLikuruban),dictionary,dictionary,True
celibacy,"v,aiboiomamidukokinchildhoodn.cikokwane",dictionary,dictionary,True
swaraj,putsomething-te-infixofcausativeverbswith,dictionary,dictionary,True
inyonyoikina,(ofaipokirir(ofaperson),dictionary,dictionary,True
confidence,n.amunoonutacamun,dictionary,dictionary,True
tapering,orpointingthings.ayuunetabail;abond(pl,dictionary,dictionary,True
emwaanyi,acoffeeshruborcompressed,dictionary,dictionary,True
eema,1.truly;yes,dictionary,dictionary,True
"impatient,",fidgetytodoetc|(ofanthill)toproduce,dictionary,dictionary,True
dou,acloud|rainfalletc)liberal;generous(pLidowon)(pLedutaka),dictionary,dictionary,True
nepetai; also p. 40,a little,kitching_1904,dialogue,False
andadultmentoseniorageeigang,acoalition,dictionary,dictionary,True
runningfast,.itometomen),dictionary,dictionary,True
arapetait,"alid;atop.spittle)|tofalldown,..drop",dictionary,dictionary,True
biessing,"n.ererengbonen.akojoit,akoit",dictionary,dictionary,True
ekalumon,"aswimmercanon(pLikanonin).(borrowed(pLikalumok),fromEnglish)",dictionary,dictionary,True
idi,"howmany?idioni?how(ofpiants)farapart,fewin-",dictionary,dictionary,True
"akonyenekec kobala ebe, “Kwape ejaar akusiiyuun kiswamakin yes kwaŋin.”",Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.,bible,religious,False
wickedness,n.ecudetwobblevt.veijangnaanamusiga,dictionary,dictionary,True
aikong,"(vdtoknockwithaaikut|(vi(ofwind,musician,",dictionary,dictionary,True
okewas,blackquarter-aanunpaidagentof,dictionary,dictionary,True
"trickster,","acheat,conartistoraimujtoeat;toconsume-",dictionary,dictionary,True
ibatangangas).,ibatangangascharacter)well-mannered(p,dictionary,dictionary,True
"escape,run","off,runaway|toaitobwoktocausetocarry",dictionary,dictionary,True
ainaminamun,tocomeinaingadisastorehouse;abank,dictionary,dictionary,True
that;,"furtherstill,moreover.maimed,",dictionary,dictionary,True
wash,vt.ailot,dictionary,dictionary,True
angry,adj.enyunyuraanybodyn.icieitunganan,dictionary,dictionary,True
sweeten,"vit.aitijijimtarpaulinn.ewema,etundibale",dictionary,dictionary,True
abuni,"moolo[shallcomeinbssAaagiaaneaperiaaaNeGitte,femininensandadjsof",dictionary,dictionary,True
aisinye,"tobecomegreedy,aisiricikintospewliquida",dictionary,dictionary,True
isuba,you make yourself,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
tekere,elacakiroiwanat237,dictionary,dictionary,True
ekular,abaldman(pi.ikular).156,dictionary,dictionary,True
eibuga,acity(pLiibugan).eidodikinet|apointer|an(borrowedfromLuganda).arrowroadsign,dictionary,dictionary,True
"beket,",esabetngolineraijo,dictionary,dictionary,True
whistle.,aiyiyaikin|tolevelthe,dictionary,dictionary,True
nltuput,"tomakealike,toaitutupikintocausetofollow",dictionary,dictionary,True
akokoroi).,ofwater.,dictionary,dictionary,True
akadakineta).,tribeswoman;a,dictionary,dictionary,True
aijal,"togiveawayfreely,darken",dictionary,dictionary,True
aisiyalongong,"cutappreciationn.aisimaaret,",dictionary,dictionary,True
lamat,"1.ediblefruitofcollapse,falldown",dictionary,dictionary,True
asanyakak,"tobeshabby,asebotthemedullaoblongata",dictionary,dictionary,True
etogo,ahouse.etuja|asmallmudand-,dictionary,dictionary,True
forstirringpeassauce,2.aeiruru;heisguilty,dictionary,dictionary,True
esae,"perfume;fragrance.esasam(offermentedmilk,",dictionary,dictionary,True
ipeken).,epikipikamotorcycle(pl,dictionary,dictionary,True
biame,vt.aitironaarboastv.eitur,dictionary,dictionary,True
"Batolomayo; Tomas ka Matayo eketeleman esolo; Yakob okoku loka Alipayo, ka Tadayo;","And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?",bible,religious,False
topoloorit,(vitocelebrateoraitotomitoi(offlowingliquid),dictionary,dictionary,True
meetunexpectedlyabueong,(somethingintoaholeor87,dictionary,dictionary,True
dropping,once,dictionary,dictionary,True
epuuti,apace;astride(pl.erataeteeinertheytalk,dictionary,dictionary,True
ingitiyo,agecko;anewt;aninusiocoinmoney;mint,dictionary,dictionary,True
isalibisaii,yellowishor,dictionary,dictionary,True
hither;,todivertandcomevegetablesandmilletbread,dictionary,dictionary,True
icok).,ecukean(njapersonwho,dictionary,dictionary,True
"inflexibility,",insistenceyoungagain,dictionary,dictionary,True
prosecutor,n.yeniewasan,dictionary,dictionary,True
solder,orstopaleak.aimaima|todoslowlyand,dictionary,dictionary,True
tipi,suchthat;sothat.toto|mother;mama.(pl,dictionary,dictionary,True
sweat,n.einyinyirtapemeasuren.ewusi,dictionary,dictionary,True
sign,n.ejenunetsixteenadj.itomonakanyakape,dictionary,dictionary,True
airotakin,"toput,hold,giveairwatowearablanketor",dictionary,dictionary,True
loisirigin,"abankaccount,(pLatubuseta)",dictionary,dictionary,True
premature.,eloa|ringworms2,dictionary,dictionary,True
epeket,(njafalconasmallhawkepiiryana(ofperson)wise,dictionary,dictionary,True
ejute,arazorblade.146,dictionary,dictionary,True
icumum,(ofanything)tantrums,dictionary,dictionary,True
dangerous,"adj.etiono,erono",dictionary,dictionary,True
place,ofresidence.foralongtime,dictionary,dictionary,True
parcel,n.ibungetpegn.eloit,dictionary,dictionary,True
"cold,","rain,fear,etc.akaalen)",dictionary,dictionary,True
abelerer,tohaveprotrudingasaweapon,dictionary,dictionary,True
reject,v.aigirrequirevt.aingitun,dictionary,dictionary,True
"present,",ejaastheyarechopping|tokeepon,dictionary,dictionary,True
of.,(borrowedfromEnglish).laretwo.187,dictionary,dictionary,True
push,"intowardsthespeaker;angaleikin|togetbetter|(ofeyes)toprotrude,health-wise;tobefat;",dictionary,dictionary,True
"luka Yokana ŋun, koany, kobu ekayaiton, kokukokin kotema atiar, “Adaun akokuka kwape kwana; konye bia ma kidokok ŋes akonikan, ejari do.”","And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.",bible,religious,False
ekabaka,aking(pLikadakak),dictionary,dictionary,True
ikristayot,"aChristianikweterer(ofaperson,.(borrowedchicken)poorlybredand",dictionary,dictionary,True
widen,vt.atalalaarwolfn.epeet,dictionary,dictionary,True
ler,soundinglikeapebble,dictionary,dictionary,True
veryman,(spokenabout);thistools;kit,dictionary,dictionary,True
diminutive),thoseoverthere;litanialitany.(English),dictionary,dictionary,True
etoba,ayoungbull(notyetetoro|cockscomb|astr,dictionary,dictionary,True
dissoive,"vi.aitaraun,aitulwoordress|n.egoe|vt.anapakin",dictionary,dictionary,True
parish),"butsmallerthanetem.{sub-county)(pLiitela.ejakait1.mister,(usedin",dictionary,dictionary,True
"business,","3.towatch,guarddaughter|astep-sister;a",dictionary,dictionary,True
amoni,"athicket.impetuous,impulsive",dictionary,dictionary,True
ayuaret,"adefencefitting,doing,orbeingexactly",dictionary,dictionary,True
lick,(forlivestock);sodiumamaran|totremble;to,dictionary,dictionary,True
athletics)a,high-jumperelelebwadizziness..elelei1(ofliquid)effluent;,dictionary,dictionary,True
quick,answer;aretort.nalangirontheheavyone.(pi,dictionary,dictionary,True
"fertile,","fruitful|(ofwomen,ayetonawoodcarver.(pl",dictionary,dictionary,True
unexpectedly;,"toambush,",dictionary,dictionary,True
virile,atanoldage;|{ofaakuudian(vjtogrievetoomuch,dictionary,dictionary,True
incline.,"seller,atrader,(pl",dictionary,dictionary,True
"unison,",akiribekosiotoakodartocarryawaywitha,dictionary,dictionary,True
angabuikin,tosprain,dictionary,dictionary,True
eyosi,inorduringtheearly,dictionary,dictionary,True
herdcattleoranyotheraculoit,abeadornament.(pl,dictionary,dictionary,True
sock,n.asokositsovereignadj.loeipugae,dictionary,dictionary,True
esenyit,"(ofaperson,animal)isiegoto)",dictionary,dictionary,True
aijak,"(vt}toopen,takeoutwithaijililtostrain;tofilter",dictionary,dictionary,True
etirono,"(ofaperson,animal)",dictionary,dictionary,True
criticize,n.angie,dictionary,dictionary,True
Konye kirere ber ijo aputo na emanikor kalo bobo. Ijeni ijo ibore yeni abu Edeke koany ebe amamei kotoma? Aso kaanyutu.,But look at the picture of this garden again. Do you know what God saw that was missing? Let’s see.,bible,religious,False
Ejakait loka aidweny kijuk ikeswamak toma aidwenyeke.”,"And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.",bible,religious,False
"Ekoto Edeke itunga aiboi ikar kere kotoma aiyalama, ido isumunit ngesi ebe koingaren epote ngun aiswamaun. Mam eraun akwap bon ibusuuni, konye itunga da kere eraunos lu engalete. Ido itunga kere epote araun ipapero bonik ka ipapero da luka Edeke.","God wants people to live forever in happiness, and He promises that someday they will. Not only will the whole earth be beautiful, but all the people will be healthy. And everyone on earth will be a good friend with everyone else and with God.",bible,religious,False
basin.,.(heldinthehandswhen,dictionary,dictionary,True
atapon,leprosy..incisionson.atedokinekia,dictionary,dictionary,True
rebuke,vt.amoromor,dictionary,dictionary,True
emokorat,avillain;athugvegetableseasoning.emorosinganeck(pl,dictionary,dictionary,True
aitalakanut,entertainmentreligiousriteson.aitangakin|condolence.idwetoperformritualson,dictionary,dictionary,True
acepaarit,anotherdaysomewasteproductinthe,dictionary,dictionary,True
anything};,tobevainglorious.aoretcowdung.98,dictionary,dictionary,True
acwatai,theporridge-likeadapadapaun(vitotrytoregain,dictionary,dictionary,True
appear;,"(ofteeth)tobebare.glancingatoften,|tolook",dictionary,dictionary,True
aibunga,tobeat;togiveblowsaibwakibwaketafanfor,dictionary,dictionary,True
coarse,likesandpaper.167,dictionary,dictionary,True
akwacun,toscratch(thisakwerakinItoscratchina,dictionary,dictionary,True
by,pointingfingerat|(ugpolishearthenwareusinga,dictionary,dictionary,True
metre-long,"woodenhaft,",dictionary,dictionary,True
ebuku,"1.acounty.resemblingaparrot,withred",dictionary,dictionary,True
idaidait,"alittledrum(pl.idicic(offlour,groundnuts,",dictionary,dictionary,True
erit,mud(especiallyinawet,dictionary,dictionary,True
ipon,thicklipped.ekumeibonototas),dictionary,dictionary,True
nothing;,"withoutreason.MotherTrouble|-to-infixofcausativeverbswithfeuphemismjtheanus;the‘O'intheirroot.aitortopass,arsehole.)",dictionary,dictionary,True
ailudakin,toblockupaimadingtoharm;to,dictionary,dictionary,True
houses),tobuildloworflat.skirt,dictionary,dictionary,True
engarenon,aleader(pi,dictionary,dictionary,True
auction,"n.ekisonipomoiong,eringaiyuuna",dictionary,dictionary,True
ailotar,towashoff;towashdeliberatelyintroducingnew,dictionary,dictionary,True
aicolong,torestone'shead’onaicunytodab;todipbreadin,dictionary,dictionary,True
grain,"n.ikinyom,akimagulfn.aipany",dictionary,dictionary,True
koli,ahook|along(pLikomunitin).(borrowed,dictionary,dictionary,True
topofthat,.ejaikujudemonstratinghowsomething,dictionary,dictionary,True
calf,tosuckle.esyana(adj.)(ofaperson)‘susut|asodofgrass|thegenerous;merciful;humane,dictionary,dictionary,True
aiwunyonor,toshowaiyalongongoetanxiety;,dictionary,dictionary,True
epelu,1.atask;awork(pl.epinotacowbell(pl.ipinoi,dictionary,dictionary,True
hornbill,7.emyedenarrownessn.adiding,dictionary,dictionary,True
anticipate,vt.amunokinapologisevt.aitironikin,dictionary,dictionary,True
amurenget,"asmallbundleoflanguage,",dictionary,dictionary,True
torch,n.atocitreen.ekitoi,dictionary,dictionary,True
testament,n.aitutuket,dictionary,dictionary,True
emenana,malcontent;eminatthebelovedone(pl,dictionary,dictionary,True
plainly,adv.aitenapoliticsn.nuapugan,dictionary,dictionary,True
"ŋokis Yesu kobalas ebe, “Mam kijeni.” Kotema kes atiar, “Eoŋ da mam kalimokini yes apolou nakeswamaa nu.”","Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.",bible,religious,False
res,"astripe,aresiaariang|astubbleofmillet",dictionary,dictionary,True
unlucky,adj.amamuskede,dictionary,dictionary,True
holy;,saintly.litabonbooks,dictionary,dictionary,True
oldpurportedlytopreventajaket,forceps.(pl.ajaketa,dictionary,dictionary,True
running,heavilyonthepushingdownthisway,dictionary,dictionary,True
eipimaet,ameasureformallymarried2.inheriting(pLiipimaeta).awomanfromadeadclan,dictionary,dictionary,True
remarkable,"adj.atenakrestvt.aiyengun,aisiyengun",dictionary,dictionary,True
suffix,ito in the second and third persons plural,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
sift,vt.aijuljulsixadj.ikanykape,dictionary,dictionary,True
emuron,J.atraditionalpriestemusunjamalariafever(p.l,dictionary,dictionary,True
aisunyit,(vftobedoingquickly,dictionary,dictionary,True
quickly,adv.kisunyakite,dictionary,dictionary,True
niweiwea,"1.awhisper,secret.atap,etc.aiwodataptosetve",dictionary,dictionary,True
fecundity,(ofplants).araanutdrum.(pLarameta)|astick|(oftrees)tobearmuchforthreshinggrain,dictionary,dictionary,True
clippers,(pLikirebet).(pLikitwo),dictionary,dictionary,True
tuiutul,.smellingterribly,dictionary,dictionary,True
youth.,2.tobeyouthful,dictionary,dictionary,True
repay,"vt.atacarboboreturnn.abongunet,abongoret",dictionary,dictionary,True
nukos,(1st)personpossessiveobaetatdawn,dictionary,dictionary,True
ekebwokan,carrier,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"something,",topanic.mushrooms,dictionary,dictionary,True
"mama ejai kocodut, kotemasi atiar, “Ibus kereka etuŋanan ainyein akeberu kanuka akirot kere?”","All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.",bible,religious,False
provocation,.to.Aitanaikinakuwanto,dictionary,dictionary,True
witness,.(pLikikopon).(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
district,"n.edistrikitdrivern.cirengian,ederepa",dictionary,dictionary,True
anything).,alongcall(defecate),dictionary,dictionary,True
ekepugan,aruler;agovernoremployee.ekeswamataquickworker,dictionary,dictionary,True
ejekelut,(njacockroachsleepingforlongscabies.ejulat(njapersonnotsatisfied,dictionary,dictionary,True
"Konye apaaran ace kongaren, ebuni bobo Edeke aanyun ebe itarauno akwap kere na ejokuna kwape ajaar emanikor loka Eden. Ibuni oni aisiasiaun epone lo iticepak ipedoria ijo da aimor aitaraun akwap naibus kwana. Konye do ber, ajenutu nuu apotu kotakanikisi Adam ka Keba.","But someday God will see to it that the whole earth is made as pretty as the garden of Eden. Later we will learn how you may share in making it this way. But now, let’s find out what happened to Adam and Eve.",bible,religious,False
neti,nenitisthatbig.netingipengin(usedtoreferto,dictionary,dictionary,True
nyoun,1.theExodus|aogatoswagger;tobluster;to,dictionary,dictionary,True
aripaduun,"tomakelow,arobeikintorobortakeby",dictionary,dictionary,True
nuidedetos),numbersgreaterthanone.(pl,dictionary,dictionary,True
far,"side,overthere;standkoponesiobymanner,",dictionary,dictionary,True
ainakinet,agift;apresent;astraddlinggaitlikeaperson,dictionary,dictionary,True
edukono,he is a building type,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
enyakinyak,arag;atomortorn,dictionary,dictionary,True
ecooga,(njahe-goatpaidtoaecwarenitabed-bug(pl,dictionary,dictionary,True
ekwana,"1.(ofknife,poison,aroperoundthelegs",dictionary,dictionary,True
localherbsandcuresandemusuurut,"astinkbug,like",dictionary,dictionary,True
ekeper,ashoulderekesupan|awooer|a.campaigner,dictionary,dictionary,True
alungitoi,"togoveryfast,tearamabuikintodislocate;to",dictionary,dictionary,True
days.,againandagain21k,dictionary,dictionary,True
aijeluukot,avalley.aijoselkintopretendto.(pLajeluuko).aijotareporototocough,dictionary,dictionary,True
ibang,alittleblockhead(pl.Ibilibilikaaletaswift(pl,dictionary,dictionary,True
abotirir,obesity.aburacuaclasp(pl,dictionary,dictionary,True
random,adv.komamipeleikit,dictionary,dictionary,True
flavour.,(pLasasamuneta).116,dictionary,dictionary,True
kopiira,ahat.akubain),dictionary,dictionary,True
animals,"salt,powder,etconsomethin",dictionary,dictionary,True
daang,"all;altogether,dingshe/heisverybig",dictionary,dictionary,True
apeleanut,creativity.aresleepinginthathouse,dictionary,dictionary,True
social,adj.loitungasourcen.neegearitor,dictionary,dictionary,True
amagoron).,nomoney,dictionary,dictionary,True
iusuko).,ewoliwoldropsy,dictionary,dictionary,True
amerekek,anewe;asheep.aminatthebelovedone|yoursdearly,dictionary,dictionary,True
kinoma,we beat ourselves,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
somebodyorsomethingtoshrub,(pLikilimiitin),dictionary,dictionary,True
aletenyeny,"1.(ofavessel)tothatch,fibre,andfood",dictionary,dictionary,True
loot,acorruptionofdonatChristmas,dictionary,dictionary,True
igeriai).,comma.,dictionary,dictionary,True
first.,howdoyoudo?,dictionary,dictionary,True
“Isirereŋitoi luitasonos: naarai irumete akwapin.,Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.,bible,religious,False
openning,"n.angaaret,neengaaraovertakevt.alany,aitelekar",dictionary,dictionary,True
ibangiok).,ibilibilikaalei),dictionary,dictionary,True
plantainplants,"(pLikoloi),",dictionary,dictionary,True
faarabon,tobeayiriyirtoappearasa,dictionary,dictionary,True
sapuli,arosaryiselyo),dictionary,dictionary,True
iturukukun).,anger,dictionary,dictionary,True
emuge,"astripofskintiedteetotallingChristiansects,2",dictionary,dictionary,True
airas,"togostraighton(ofadyingperson,animal)to°",dictionary,dictionary,True
", “Konyou koyaŋa ikoku ka totoke, kolot akwap naka Isirael: naarai atwakata luemootos aijar naka ikoku.”","But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.",bible,religious,False
fermented.,Kiswahili),dictionary,dictionary,True
breadth),"thick3.(oftask,etc)plilelio)astriped",dictionary,dictionary,True
iyalana,"(ofaperson)jelijelverytasteless,",dictionary,dictionary,True
aiyakiar,"tosendsomebodyquietly,|tocome",dictionary,dictionary,True
aibuk,"1.(vé)tochurn,rock,pushaibutungetabud(pl",dictionary,dictionary,True
ilujukuk,"(ofayoungstick,crooked",dictionary,dictionary,True
"Kedol Esau ikar 40 lukapolou, komany angor aerei nuka akwap naka Kanaan. Kitakadik na Isaak ka Rebeka noi naraai mam angor nu amaete Yawe.","When Eʹsau was 40 years old he married two women from the land of Caʹnaan. This made Isaac and Re·bekʹah very sad, because these women did not worship Jehovah.",bible,religious,False
eiteitel,awoman'sdresswithejaanakinanaservant,dictionary,dictionary,True
lose,"sightof,nottoremember,consider|tofailtorecogniseeachaomoom(vftothinkover;to",dictionary,dictionary,True
eoj,"(ofperson)tall;(ofwall,inconvenient;awkward;",dictionary,dictionary,True
siorot,"(ofatree,astick,",dictionary,dictionary,True
offering,n.liyinakine,dictionary,dictionary,True
eilongis,athingforbathingpieceofcloth{pl.inyak).(pLiilongisia).einyanganerevenge;,dictionary,dictionary,True
strange,adj.egelakinasuddenadj.nuatipet,dictionary,dictionary,True
untiearopeorhairaileisit,aboardonwhichthe,dictionary,dictionary,True
nitalalaar,(vftowidenortocausetoheal,dictionary,dictionary,True
sceeret,ablackox-pecker,dictionary,dictionary,True
object),him;her;it.ajenieongone|prefix,dictionary,dictionary,True
kanen,fadv)thereupon,dictionary,dictionary,True
wail,"n.ailala,aimony",dictionary,dictionary,True
isolimai).,esukaligulumolasses;jaggery,dictionary,dictionary,True
intentionally,"aswithaneedle.thatistough,harde.ghald-",dictionary,dictionary,True
emodio-,aprefixusedwith,dictionary,dictionary,True
"metal,",ekatatanetataiisiman,dictionary,dictionary,True
ekirebet,scissors;shears;ekitwiabushyplace,dictionary,dictionary,True
etakura,"apartridge(pl.etapitwidespread,commot",dictionary,dictionary,True
"hospitable,",mercifulto.financier,dictionary,dictionary,True
naranar,vibrating(liketoyou|yourpart,dictionary,dictionary,True
kikoto,we want,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
castrated),2.acockerel(pl.ofunshavenhairleftonthe,dictionary,dictionary,True
bone,setter;|aetc)edible,dictionary,dictionary,True
life).,assistance,dictionary,dictionary,True
etok,alesserbustardbird(pl,dictionary,dictionary,True
aokun,"toladle,drawwateraomikin|tofetchforor",dictionary,dictionary,True
guinea,fowl-likeeagle,dictionary,dictionary,True
acakakin,to throw (for the speaker),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
sinew,n.amoritsleepingsicknessn.adekna,dictionary,dictionary,True
fruit,faster;tobeprolific,dictionary,dictionary,True
physcotherapist,"narionakojo,pleadern.yenelipan",dictionary,dictionary,True
oath,n.aisilaet,dictionary,dictionary,True
equipment,7.luakapanakinexchangevt.aijul,dictionary,dictionary,True
eico,asnareforcatchingeiganganeanalliance;a,dictionary,dictionary,True
"lukiŋarenikinito ka luketupakinito ŋes ebe, “Kosana mama ejai Okoku loka Daudi! Isirereŋitoi loebunit kokiror loka Ejakait! Kosana kuju noi kakuj!”","But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.",bible,religious,False
dawn.,"in,fromtheeast",dictionary,dictionary,True
kraals.,'emuriakolia.''kolia!'tree(pl.imusogo.(interjectionatbirthofachildEmusugutaWhiteman(pl,dictionary,dictionary,True
briskly,likeashortperson,dictionary,dictionary,True
abongut,abarkcloth(pl.abunakinakanintocup,dictionary,dictionary,True
regeneration,n.alibunetna,dictionary,dictionary,True
noi,"very, a great deal",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
undecided;,dallying(pl,dictionary,dictionary,True
expensive,adj.epoletiaifamousadj.ejenanoi,dictionary,dictionary,True
beforesomebodyhashadaangicun,(v#)tofindoutfor,dictionary,dictionary,True
eromo,awaterrat(pl.iromi.erupeamaliciousreport(pl,dictionary,dictionary,True
ashamed.,etc)toberubbedoff,dictionary,dictionary,True
foolishy.,veryfast,dictionary,dictionary,True
breed,n.aitopolbullyn.eilongilonganluce,dictionary,dictionary,True
aisuurikin,toletsomebodyunexpectedly|todoor,dictionary,dictionary,True
classroom,n.atukotnacombinevit.aimorikikiri,dictionary,dictionary,True
ilipitoi,you are in the habit of begging,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ekaliokon,aliar.ekarokonnight,dictionary,dictionary,True
ajurutaar,"toslipawaymunchdryfoodordryfried,ajurutaarngesiaisimeat",dictionary,dictionary,True
keepingonfire,.iwangana(ofperson),dictionary,dictionary,True
aitodokaar,"toliftup,i.e.tocalmdown,cooldown,",dictionary,dictionary,True
alungakin,torefusetohaveamaaranariba,dictionary,dictionary,True
nakasaan,anursemaid.(pl.nakonda'thesame,dictionary,dictionary,True
coagulate.,cattle.,dictionary,dictionary,True
eiteia,"anadministrativeunitejai(adj(it/she/heis)present,",dictionary,dictionary,True
asiomet,areadingbooksugarcaneorsorghum.,dictionary,dictionary,True
ignorant.,aonganarakirotodrawl,dictionary,dictionary,True
cuticut,"indeed;definitely;kodie]camefromnearby,",dictionary,dictionary,True
ititimaka).,iturono|(ofaperson)full,dictionary,dictionary,True
onik,oneanother;by,dictionary,dictionary,True
pastor.,2.apiedcrow(pLikuruka),dictionary,dictionary,True
ibangarar,(ofaperson'sibisaalikit(ofcolourof,dictionary,dictionary,True
kiokiot,scrapinglikealadle,dictionary,dictionary,True
swollen,.akithedog'searsarepointed,dictionary,dictionary,True
consist,"vt.ajantkede,ajakuscounciln.ekansulo",dictionary,dictionary,True
adakar,"(vé)|tocarryaway|adedengaartobecomeangry,",dictionary,dictionary,True
fear.,aiwinyakin1.towhistlefor,dictionary,dictionary,True
eyebrow,n.abukioyitfavourableadj.eminakinit,dictionary,dictionary,True
weapon,readytofight.aikidikidtotickleortitillate,dictionary,dictionary,True
akimait,stalk of millet (used collectively,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
house,"isbelchingsmoke.aiswapit(ofagarden,person's",dictionary,dictionary,True
"“Ŋinituŋanan yenikabala eoŋ ebe, ‘Ejakait, Ejakait,’ mere ŋes elomuni ajakanut naka akuj; dimarai yeniswamai nuekoto Papaka loejai toma akuj.","And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.",bible,religious,False
abenot,acork..abokanar(alsoabokenen)to,dictionary,dictionary,True
banquet,"n.epucitBazookamn.emuduloawojanBanyankoren.|mulaloloedwereidegeiBanyaruandan.Nyarandabevajaut,arautBanyoron.imunyorobeach|n.arinaecornejai",dictionary,dictionary,True
ulimokinet,anedict.bebow-legged..aloger|(v¢)totripaperson(as,dictionary,dictionary,True
adolit,"tobeadequate,apt,orathorn,feather,etcfromthe",dictionary,dictionary,True
away;,toferryacrosswater.>ailamuntogetover,dictionary,dictionary,True
nourishment.,ipaloror(ofahead)bald;,dictionary,dictionary,True
"ŋul koloto orotin, kotukonokis lukedumunete kere, lueroko ka luejok da; kilelebun etogo loka epucit ipejok.","When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.",bible,religious,False
whole;,unscathed,dictionary,dictionary,True
between;,among.kidingkus,dictionary,dictionary,True
"roof,","etc.aikemeragodsend,strokeof",dictionary,dictionary,True
aiyitarakituk,topayawayorcoinsinthepocket,dictionary,dictionary,True
amajokot,"(outsideyoke.amaragaitarib,alsoamaran.amaranaterot",dictionary,dictionary,True
Kingit Yakob kesi: ‘Ijenete Laban?’,‘Do you know Laʹban?’ Jacob asked.,bible,religious,False
eft,".inyadakak(ofmouth,teeth",dictionary,dictionary,True
"akinapakini, akililin",be still,kitching_1904,dialogue,False
eikong,amallet.adissectedbird.iinerioluka,dictionary,dictionary,True
block,uptheroad|tobeairagtogrindcoarselye.g,dictionary,dictionary,True
"neat,spotless,",unstained;tobe,dictionary,dictionary,True
note,"vt,aiwadikn.anooti",dictionary,dictionary,True
sympathy,"n.aitimettearvacilet,akio",dictionary,dictionary,True
leggedseatmadefromatreeeco,"clever,shrewd,cautious",dictionary,dictionary,True
epapai,"acamel's-footleaftreeepedokinopiercedthrough;.leaking,",dictionary,dictionary,True
Mam bobo ejai.,It is no longer there.,kitching_1904,dialogue,False
aitotor,toletpass;toforceto-tu-infixofcausativeverbswith,dictionary,dictionary,True
aspirations.,eisitoriahistory,dictionary,dictionary,True
plucking,"itoff.thingsquietly,carefully,or",dictionary,dictionary,True
lukogaria),odweoduk),dictionary,dictionary,True
third,time;tomakethreefor.chatting2.tobegoodat,dictionary,dictionary,True
eyed;,"squintingbristling,",dictionary,dictionary,True
stealing).,tree.(piacingan),dictionary,dictionary,True
ebanaana,be stupid,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aitingaar,topersuadetogooraititi(vitobecomeoily«,dictionary,dictionary,True
pw,e.g.apwakuntostartsomethingnew,dictionary,dictionary,True
fee,n.ikapunluebeitaitac,dictionary,dictionary,True
peu,verypainful2,dictionary,dictionary,True
agirisioreta).,downwest),dictionary,dictionary,True
shame,n.ilicicshrinen.abila,dictionary,dictionary,True
alyuunet,credulity.lukewarm,dictionary,dictionary,True
Babulon abu Yekonia kouri Sealutiel; Sealutiel kouri Serubabel;,THE GOSPEL ACCORDING TO ST. MATTHEW,bible,religious,False
adidimai).,becomechildish,dictionary,dictionary,True
toto,mother,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
esairi,barley,dictionary,dictionary,True
"groundnuts,",ete(plikisun.aguy,dictionary,dictionary,True
aregem,dregsfromsievingarengekokasuperbstarling,dictionary,dictionary,True
ebeere,agrasshopper,dictionary,dictionary,True
arailem,ifonly...;1wish,dictionary,dictionary,True
beard.,.bananas,dictionary,dictionary,True
later,on;andsooner.ebaikidedawn,dictionary,dictionary,True
basket,.ejaketajacket,dictionary,dictionary,True
themethodofnurturingthecigarette,(pLiituudun),dictionary,dictionary,True
hook.,far(ofpersons)determined,dictionary,dictionary,True
itangaleuni,"(ofdrug,etc)itenyaarthritisofthe",dictionary,dictionary,True
kiwonyetehurryup,.aiwowasafryingpan.(pl,dictionary,dictionary,True
tyranny,n.adedenguniversaladj.akwapkere,dictionary,dictionary,True
"angoobei),",akutakinangoobe,dictionary,dictionary,True
orwornout,.physiotherapists(pl.of,dictionary,dictionary,True
itupitono).,theupperarm,dictionary,dictionary,True
apenyakin,todostraightaperonosiipejokapejothe,dictionary,dictionary,True
erono,(ofanything)bad;erurwon/araider;anorganized,dictionary,dictionary,True
jumping,overeasilyand,dictionary,dictionary,True
eritanit,anearthworm(pl,dictionary,dictionary,True
galloping.,2.(ofabig,dictionary,dictionary,True
iporokon).,(offood)steaming|(ofwork),dictionary,dictionary,True
"Kolimok Yosep Parao: ‘Koseu etunganan loemisiana lokacoa, kodakak eyait atukio naka inyamat kokaru ikanyikaarei luka amio. Kwangin mam do itunga etwakete etenge okar ikanyikaarei nuetupakinete nuka ebeli.’",So Joseph tells Pharʹaoh: ‘Choose a wise man and put him in charge of collecting food during the seven good years. Then the people will not starve during the following seven bad years when very little food will grow.’,bible,religious,False
okobok,"(trembling,",dictionary,dictionary,True
one;,tobefound,dictionary,dictionary,True
stream,n.alelessufficientadj.edolit,dictionary,dictionary,True
"anger,",displeasure.(pl.akakwat|aKakwa,dictionary,dictionary,True
akudolikin,"tolieorsitdownakukuranartobebusy,",dictionary,dictionary,True
amadit,abantamchicken|adwarf.amaliongongtohavea,dictionary,dictionary,True
"Konye, mam bobo Keba arai apapero naka Edeke. Aso ne auria ngesi ikedwe, mam apatanikit nges. Ajaasi kapipilu. Araut na amwangit Yawe, abu oinak nges aiturur napol noi, mam ijo icamunit ngun?","But Eve was no longer a friend of God. So when she gave birth to her children, it was not easy for her. She had pain. Being disobedient to Jehovah certainly brought her a lot of sorrow, don’t you agree?",bible,religious,False
eposita,thepostoffice(pl.epuroguramaprogramme(pl,dictionary,dictionary,True
ekeraban,aspeaker(inan(pLikeswamak),dictionary,dictionary,True
igabuna,"agovernor.goods.2.yes,ofatramp(pl.course;yes(ananswer",dictionary,dictionary,True
rocakin,"totietotobespoiled,nasty,depraved,or",dictionary,dictionary,True
rat,n.emir,dictionary,dictionary,True
aolit,1.ignorance|(vjtobeaccountof,dictionary,dictionary,True
damage,n.amusungut,dictionary,dictionary,True
ebubaani,frankincense(pl.sheddingskinoften,dictionary,dictionary,True
aibun,tocloseinthepalm.fan|togagapersonortocupaibwakibwak(v?)tofanwith,dictionary,dictionary,True
off.,aidunyetafemaleneighbour,dictionary,dictionary,True
anonymous,adj.mamejenayeniapexn.kojuoreretlolasotoarai,dictionary,dictionary,True
enyuru,{n)anediblecanerat,dictionary,dictionary,True
explorer,n.awanyanaranakwapfashionn.eipone,dictionary,dictionary,True
ililyo).,elongwautanoneclansman;,dictionary,dictionary,True
"ŋok kotema kes atiar, “Lokeyei ikinyom luejok erai Okoku loka etuŋanan;","And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.",bible,religious,False
imaliasas,(ofperson)splay-imoriaritos),dictionary,dictionary,True
lukangai),lokebit(agreedyone.pi,dictionary,dictionary,True
ikweta,"1.theequator;latitudeilatirir(ofsheetmetal,skin,0°|youhavemarked,etc)thick",dictionary,dictionary,True
eijim,haze;smog.eimidimalariafever,dictionary,dictionary,True
"stuck,","orofplants),|toanyauntomakewayfor",dictionary,dictionary,True
aibeliar,toexposesomebody'smounds,dictionary,dictionary,True
shelhe,built.kosodikonyeteafterthat;,dictionary,dictionary,True
aitisilaario,punishment.migratetothisplace,dictionary,dictionary,True
"akiro nuka ekabaka, koloto; ido koany, kiŋarenik kes aacerit ya nakeanyunete kokide, aitodol neabwoia kaibois kanaajai ikoku,",And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;,bible,religious,False
kau,behind,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
nangiirit,atoothlesswoman..nekosi|ourplace(you,dictionary,dictionary,True
withoutdrums,(pLikumai),dictionary,dictionary,True
adieket,alawcourt;aaditen|smallness2,dictionary,dictionary,True
yenikaurian,(naparent.(pl,dictionary,dictionary,True
epalo,{n)apodofekaikaitreepierced;,dictionary,dictionary,True
red,hot.esiraniakimthefireaseetavote(pi.aseeta),dictionary,dictionary,True
“Iraas yesi aica naka akwap. Mam epedori ere aibwaio arai ejai kuju moru.,Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.,bible,religious,False
eikaresone,sneezing.person)dedicated;devoted;,dictionary,dictionary,True
blue,clayfromtheswamp|potatoeswithroughtubers.epuponoaepureemuatrame(pl,dictionary,dictionary,True
amwakimwak,tobepolishedone'sheadinanger;,dictionary,dictionary,True
drink,"atonego.at,lookroundat",dictionary,dictionary,True
elap,"loikanyetanewmonth,far;tobedistant,alwanaeong",dictionary,dictionary,True
"low,","dwarfish,short.sorghumbrew",dictionary,dictionary,True
humans.,support.,dictionary,dictionary,True
ilidongong,"(ofwaist,body)ilokonyonyas)",dictionary,dictionary,True
aibet,(v#tocutup;tosplit.aibubulatoitomakenoise,dictionary,dictionary,True
stumble,viaigwikinsurfacen.kujuna,dictionary,dictionary,True
movingorafireburningodood,.movingclumsily,dictionary,dictionary,True
"no,",thatisalieyouarenow,dictionary,dictionary,True
spoil,vt.amunaarstep-mothern.toto,dictionary,dictionary,True
vagabond,"n.naerimon,loerimonvisitorn.epejonon,apejonon",dictionary,dictionary,True
orchard,n.emisiriloemucugaPp,dictionary,dictionary,True
adoptedchild,(pLikitanuna).attachedtothebottomofa,dictionary,dictionary,True
automatic,"adv.ilopebonbagn.,cikapu,ewe",dictionary,dictionary,True
complaint,"n.angurianetcontestn.elagane,abolobol",dictionary,dictionary,True
ber,comefirst,dictionary,dictionary,True
"ŋonet naka akuar kobu Yesu mama ejaas, kicakacakai aŋolol.","He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?",bible,religious,False
beddings,(pi.jam).,dictionary,dictionary,True
"akoik,",toprocureanabortion.instigateortourgeon,dictionary,dictionary,True
"purpose,intentionally,",orceremony.,dictionary,dictionary,True
desirous;,covetous,dictionary,dictionary,True
kekekek,"veryhard,heavy",dictionary,dictionary,True
"mama ejai kitwekenyut, kobalas ebe, “Ejakait, kitajarai; kimudiar.”","But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.",bible,religious,False
emusumeni,seatn.eicolong,dictionary,dictionary,True
weighingscales,.elepaimpudence;cheekiness,dictionary,dictionary,True
uncomfortable,adj.mam,dictionary,dictionary,True
not,"strongenough,etc).anunut|silkinessof",dictionary,dictionary,True
iswapakina,thatched,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
play.,abukyo),dictionary,dictionary,True
wuryanet,achildren’spark;;tohavedeparted;todo,dictionary,dictionary,True
storm,n.angatunetnaedou271,dictionary,dictionary,True
e.g. mam ber ebunit,he has not yet come,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
lukoidoole),fpl.lukokori),dictionary,dictionary,True
anyakaanakin,1.tochewforwound);tobecomebigger|(asofamotherforachild);to(ofasore);tospread,dictionary,dictionary,True
angorom,aplacehavingorfoot),dictionary,dictionary,True
aiwony,towalkinahurry.somewhere,dictionary,dictionary,True
aicil,(v#]totear.aicorakin|togiveanorder,dictionary,dictionary,True
"Kiguru noi akirya nu kakipi, kine akimon’omon’a.","Stir this flour well in water, that there may le no lumps.",kitching_1904,dialogue,False
ijegejege,a5centscoin|ikaiduaman'sfavouritewife,dictionary,dictionary,True
frying-pan,n.epulialoiwowaisgiftn.iyinakina,dictionary,dictionary,True
pullaway,(asofbarkofaofshellorbarkoftree),dictionary,dictionary,True
occurrence.,"(inreplytoagreeting,‘ijai",dictionary,dictionary,True
ediotai,alittle;some;abit.idoke)|alandingsite(pl,dictionary,dictionary,True
amodiaar,toobtainandtakeamojonguoldage,dictionary,dictionary,True
ekadukon,abuilder.kuareinorduringthe,dictionary,dictionary,True
lokitomonet,tenth,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
plane,(carpenter'stool)(pi.controversyoverthere,dictionary,dictionary,True
anganyar,tomakeagaporconnotations)tovolunteer,dictionary,dictionary,True
"go; toka, Guy how ? ekoni ai?",in the house,kitching_1904,dialogue,False
Mam itidolit.,You said it badly.,kitching_1904,dialogue,False
countries.,.funof;tomockortoridicule,dictionary,dictionary,True
ikel,treasuryn.aingadis,dictionary,dictionary,True
ates,agrave|acorpse.atinotaheadofmillet.(pl,dictionary,dictionary,True
atakar,(ofanimals)tojump(pLatanin),dictionary,dictionary,True
stretch,one'slegs|tocorrectaroa|tolookatone,dictionary,dictionary,True
plural,n is also dropped,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"Kotoma aisiriengun, kobukunos akipi. Kobukunos kotoma akuj kwape ibukunio ijo akipi kotoma amot. Abu Noa kinerite abeit! Konye amamei do kwana apak kanu idiotunganan kere alomar toma ataker. Adaunit Yawe agolokin ekek cut.",All of a sudden water began to fall. It poured down from the sky as when you pour water from a bucket. Noah had been right! But it was too late now for anybody else to get into the ark. The door had been closed tight by Jehovah.,bible,religious,False
"Yesu, kotema atiar, “Wu yes luedit aiyuun, kanukinyo iŋitanakinotor, naarai emameete yes imugatin?","So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.",bible,religious,False
"pellets,","maggots,or",dictionary,dictionary,True
aisiyap,todelaysomeoneoraisosoiototrythe,dictionary,dictionary,True
apetor,tokickoff;tokickApionamegiventothefirst,dictionary,dictionary,True
anyala,touprootenmasse;toanyarao|tobecalled;,dictionary,dictionary,True
asasit,abullet.,dictionary,dictionary,True
eaten,yellow.manners)meek;elegant;easy,dictionary,dictionary,True
alibun,(vjtobud;tosprout;toalimonokintopreach;to,dictionary,dictionary,True
asinit,"afencingwire.(pl.yourbalance,",dictionary,dictionary,True
asikei,crusheddrytohavecolic,dictionary,dictionary,True
emuatonit,aboytwin(pl.emukeekaaraffiamat(pl,dictionary,dictionary,True
floor,andlevelit|(heapsof{alsoaitanak),dictionary,dictionary,True
bridegroom,n.eeteranburrown.akutetait,dictionary,dictionary,True
redeemer,vt.alakunan,dictionary,dictionary,True
emidaalit,amedallion;aemisyana(ofaperson),dictionary,dictionary,True
"Aso abu totoke Musa idar ikekoku. Kepolor Musa abu ngesi koyanga ngesi koinak akoku naka Parao, na abu itarau ngesi kwape okokuke. Ngol nges epone lo apolouna Musa kotogo loka Parao.","So Moses’ mother took care of her own child. Later when Moses was old enough, she took him to Pharʹaoh’s daughter, who adopted him as her own son. That is how Moses came to grow up in the house of Pharʹaoh.",bible,religious,False
tasteless;,withoutsugarorereettheforehead(pl.ireeti,dictionary,dictionary,True
theglans,.compatible;congenial,dictionary,dictionary,True
Kopikakinai Yosep Toma Aidaris,Joseph Is Put Into Prison,bible,religious,False
larvae.,akutakin(v?)toblowonorforor,dictionary,dictionary,True
ostrich,eggshell..66,dictionary,dictionary,True
tilapia.,.becomenearer,dictionary,dictionary,True
anganga,tofussabout;(alsogapinyourteeth,dictionary,dictionary,True
aigesitoi,tostaggeralong.aigwerartostripaplantofits,dictionary,dictionary,True
eibworone,(njaneiduporol.amartyr.2.a,dictionary,dictionary,True
amoori).,moveaside,dictionary,dictionary,True
produce,"somethinghiddenorrefresh|ofatoddler,totes",dictionary,dictionary,True
stone,beingrolledbumpety-metallicobjectfallingonhard,dictionary,dictionary,True
enyaiyon,amanwhopretendscowives.:,dictionary,dictionary,True
disperse,"vt.aisiarakin,aisiarasdrawingn.aput",dictionary,dictionary,True
lokalelan,ahappygo-luckycutter|abutcher,dictionary,dictionary,True
lokesosoloi,ahypocrite,dictionary,dictionary,True
iperon).,(pl.epitina,dictionary,dictionary,True
oftendirty,.iitaboabooklet;abrochure,dictionary,dictionary,True
aisyarakina,tobescatteredaitacaunakirotoclarify;,dictionary,dictionary,True
glitter,vi.cimilia,dictionary,dictionary,True
asomet,aasubanritese.glastfuneral,dictionary,dictionary,True
ibulucucas).,"icoperer(ofears,leaves)",dictionary,dictionary,True
atmosphere,"n.ejautereloakwapack|n.epura,|adv.Kau|Attachvtaimorikikinadj.kokau|vt.BREESEAttachmentn.aimorikikinet,backachen.epurairieb",dictionary,dictionary,True
off;,tousecarefully;touseanyuratopullup(something,dictionary,dictionary,True
sparrow.,"(grass,hair,feathers,etc),2",dictionary,dictionary,True
destroysomething,"2.totakesomethingtosomebody),2",dictionary,dictionary,True
lupelu,(pl.)theseveryones.puruslikeaspeardriving,dictionary,dictionary,True
pleasure;,toadmire.aitataleor1.tomaketabox,dictionary,dictionary,True
traditionallyassociatedwithadoome,asmallpieceof,dictionary,dictionary,True
better,adj.ejokaitelekarbirthcontroln.alaanakinawur,dictionary,dictionary,True
Mam ajent Ateso.,I do not know Teso.,kitching_1904,dialogue,False
city,n.etaunloapoloncollapsevt.aibiror,dictionary,dictionary,True
iyeyait,"awoman'snepheworbland,likewater",dictionary,dictionary,True
absent,"adv.vt.,emameioporoto",dictionary,dictionary,True
iteketekei.,especiallyinprimaryor,dictionary,dictionary,True
eroet,adevelopingbreastofa,dictionary,dictionary,True
blister,n.aikolikolunetnaajumibookletn.itabo,dictionary,dictionary,True
"Akoto kereka Aburaam okooke Isaak aimany apese nako Kanaan? Mam, mam nges akoto. Akoto kereka Isaak ka Rebeka okookec Yakob aimany apese nako Kanaan? Mam, mam kesi akotosi. Ijeni ijo kanukinyo?","Did Abraham want his son Isaac to marry a girl from Caʹnaan? No, he did not. Did Isaac and Re·bekʹah want their son Jacob to marry a Caʹnaan·ite girl? No, they did not. Do you know why?",bible,religious,False
wures,"tosmellafter,|totransport",dictionary,dictionary,True
ileisit,oneofthesixty-fourtaciturn;reserved(pl,dictionary,dictionary,True
amoris,"aninsult,anabuse(pLamucaalan).amucigat1.aMukiga",dictionary,dictionary,True
adisiar,to grow less,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eropit,asalary;anemolumentnews..eryononanAfrican;aBlack,dictionary,dictionary,True
personwhoeatsanythingandebutono,(ofaperson),dictionary,dictionary,True
alepun,(vitojumpout;torise;tobecomegreen,dictionary,dictionary,True
foe,n.epading:A:foldvt.asukokin,dictionary,dictionary,True
aiworoor,(v¢|tocallsomebodyaiwuk(vétopulluporuproot,dictionary,dictionary,True
imunonoritai,(ofidentity)fervent;fiery,dictionary,dictionary,True
"prolific,",orbearingmany.ofscoopingfood,dictionary,dictionary,True
acamakin,toallowtodo.aceritastar,dictionary,dictionary,True
", koumokis, kobalas ebe, “Ekonaki bo ai etini erinyori atipet?”","And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.",bible,religious,False
welcome,vt.aisiyekuun,dictionary,dictionary,True
aicweikin,(v#}tosetfireto;toaidattoliemotionless,dictionary,dictionary,True
"Apotu kobongosi nepepe ka Benyamin kiton togo loka Yosep. Kolimok Yosep ikenacan: ‘Ipedorete yesi kere alosit ore, konye Benyamin ngesi ibusakinit apaikin ne kwape ekabulesit.’","They all return with Benjamin to Joseph’s house. Joseph tells his brothers: ‘You can all go home, but Benjamin must stay here as my slave.’",bible,religious,False
touch,"vt.aiting,atirortrickn.acoa",dictionary,dictionary,True
aitogogongoor,toenforce;tothespeaker,dictionary,dictionary,True
veins.,airyeartogrindintobitsor,dictionary,dictionary,True
epusupus,chickenpox.erame|themannerof,dictionary,dictionary,True
tending,tobewealthyincrops,dictionary,dictionary,True
throne,n.eicolong,dictionary,dictionary,True
neiboyoto,"itungashoren.esitowa,eingadis",dictionary,dictionary,True
bleach.,grin;tolaughforcibly,dictionary,dictionary,True
say,to;toconfessto;|tothingsinthesun;tospreadin,dictionary,dictionary,True
lu,"..(demonstrativepron,",dictionary,dictionary,True
amusugun,the English language,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
sing,"vt.awoere,aoereslightadj.nedioneedit",dictionary,dictionary,True
harvestingwater,2.aigoikintolockup,dictionary,dictionary,True
amaranaar,tohurryaway.amatunakiro(vé)toinvestigate;,dictionary,dictionary,True
strength,"n.agogongsugar-canen.eitola,ekikajo",dictionary,dictionary,True
splinter,n.aigitunetnaakitoistepvt.aicak,dictionary,dictionary,True
fromaslaughteredanimal,(pl.ekalimoron(plikalimoroka,dictionary,dictionary,True
ituria,asmallspearusedby,dictionary,dictionary,True
organisation,n.erionget,dictionary,dictionary,True
ucuduc,always;alltheebalai,dictionary,dictionary,True
nonsense,"n.amamusacoa,",dictionary,dictionary,True
manerit,aclitoris(pl.cookingwhilegreen,dictionary,dictionary,True
aimik,to refuse aisimik (ki)—to prohibit,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
worker,.mostpopularinKenyaasa,dictionary,dictionary,True
komina,yenicekokuloveyour,dictionary,dictionary,True
idyeletetas).,igurumumas),dictionary,dictionary,True
clothing,n.inapenainyamakin,dictionary,dictionary,True
withsmoothleavesandstems,(pLikulonyo),dictionary,dictionary,True
lueteok,"baconnakiringnaepegeAugustn.Olaploikanyetkauni,naitoonitaikedeamunyaraiOlojaaitalaa",dictionary,dictionary,True
chance,"2.todiesuddenly,oneself,examineforoneself",dictionary,dictionary,True
surokin,toattack;to,dictionary,dictionary,True
acedunun,(vi?)toeatdaintily.acingakin|tosqueezein,dictionary,dictionary,True
allow,vt.acamakinyeniapolonyeniasonya,dictionary,dictionary,True
remaining.,tasty;,dictionary,dictionary,True
"aitolomar ekodet, kooma toma, kitiŋ akan naka ipese, konyou ŋin.","It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?",bible,religious,False
"Akaulo kangun, kobongo Musa ore ido kilip Yetero ebe: ‘Kengaingait, kisiikinai kalot kabongo mama ejaas ikainacan luejaasi Misiri, kaany epone lo ejaatar kesi.’ Kotema Yetero Musa atiar, kolot, kainapakin, ido kogeu Musa akelosit abongor Misiri.","After that Moses went home and said to Jethʹro: ‘Please let me go back to my relatives in Egypt to see how they are.’ So Jethʹro said good-bye to Moses, and Moses began his trip back to Egypt.",bible,religious,False
malas,agourdforkeepingtimber,dictionary,dictionary,True
tree,3.tocastrateanimals.aiduleor(vitosomersault,dictionary,dictionary,True
aitaar,1.totireoutexhaust.onesays|(ofsomething)|toquaffbeer.tobeleftaboutcarelesslyin,dictionary,dictionary,True
Kane aiyesu boni kisama lu mam etindatai.,This is all jungle and unbridged rivers.,kitching_1904,dialogue,False
tail,n.ekoritenadv.itomon,dictionary,dictionary,True
ejarotoijarotoo,aslipknot.orsham,dictionary,dictionary,True
un,suffixedverbstofirstsingularfeminine)their;,dictionary,dictionary,True
"ituŋa, kobu lokasurupike koyeik igitun toma akima, kolot.",For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.,bible,religious,False
"sarcastic;vitriolic,","ekwanaelacethemethodofloosening,",dictionary,dictionary,True
leadership,"position.nib,angajepnakakimaflame",dictionary,dictionary,True
ataker,acanoe;aboat.trouble.;.atapakinet1.infectionprocess,dictionary,dictionary,True
refuge.,"2.(ofaseller)toovercharge,",dictionary,dictionary,True
inclinedtoridiculingorisorodod,(ofanything),dictionary,dictionary,True
erimaana,(adj}obedient;faithful;,dictionary,dictionary,True
aitanyamakitukakimai,toto.ketataleoeongadek:,dictionary,dictionary,True
eketanan,onewhonurturesekiiwathehubofacycle,dictionary,dictionary,True
malice,.cloth)havingdark-brown,dictionary,dictionary,True
hascomeintothehouseakudo,tositbentordrawnup,dictionary,dictionary,True
kojokan,tiedorhandledekosireourhome(excluding,dictionary,dictionary,True
paddie,"n,akingol",dictionary,dictionary,True
umangang,(ofaperson)hoarse,dictionary,dictionary,True
smoke.,aiswaltobeatwith,dictionary,dictionary,True
"nonsense,",3.aisudagaria.totoremove,dictionary,dictionary,True
alsiilior,)tomakeunconsciouscausetorefuse|toban,dictionary,dictionary,True
itself;,alone.ijolopeyouilumududas),dictionary,dictionary,True
lo,"verysweet,nice.ebaban)thelastpersoninclass",dictionary,dictionary,True
ebala,edouwaatherainis,dictionary,dictionary,True
stalk,n.alagarastooln.idapal,dictionary,dictionary,True
conscious,"adv.kokweny,kojenicottonn.epaaba",dictionary,dictionary,True
"pod,","atyre,etc)tobeempty",dictionary,dictionary,True
loemunoono,thehopefuloneloideunatheoneremaining.(theoptimist),dictionary,dictionary,True
adai,dustonsoleoffeet.something,dictionary,dictionary,True
pron),thisishe;thisistheluakapanakinequipment;,dictionary,dictionary,True
ejungula,"plant.(pLajungulai)aisiyaltoentertain,amuse",dictionary,dictionary,True
ekitebwone,constipation.beertube,dictionary,dictionary,True
epuwai,oneside;theotherorekamyhome.korefrom,dictionary,dictionary,True
aideun,1.leavesomething.aidoelastripedhyena(pl,dictionary,dictionary,True
ten.,"aitoonikin(vt|tocauseawell,",dictionary,dictionary,True
"indeed,","eeca!yes,indeed",dictionary,dictionary,True
aisioni,"tohavemercyon,toaisisianakintoteach,coach,",dictionary,dictionary,True
altupuset,acontrast;anTestament,dictionary,dictionary,True
athingonedoesnotknowaikui,(vé)topeel,dictionary,dictionary,True
submit,vt.aijaikinsurprisevt.awumokin,dictionary,dictionary,True
angwalit,tobecrippled;tobeaninatorubvigorously,dictionary,dictionary,True
butcausativesateenateni,truly;really.teniboin,dictionary,dictionary,True
aicoco,"tosprinklewateronaicoretcounsel;advice,(pl",dictionary,dictionary,True
react,n.abongokin,dictionary,dictionary,True
idokidokoko).,idwechildren,dictionary,dictionary,True
luengolopakaloimono,thesatisfiedone.(pl,dictionary,dictionary,True
ewema,atent;atarpaulin(pl.ewutunethespinalcord(pl,dictionary,dictionary,True
crushed.,milkable,dictionary,dictionary,True
em,soundofdasspitenietete“aeaordimehed.yes(personalpronoun2n¢,dictionary,dictionary,True
listen.,withathud,dictionary,dictionary,True
akwat,"(thethighof)aforeleg.aweiweaawhisper,secret..alaanakin(11)(ofthings)to",dictionary,dictionary,True
aregemem,tobethinwitharedden,dictionary,dictionary,True
aremo,bull-fighting|areret|afeatherofapelican,dictionary,dictionary,True
worse,adj.eronoadepar,dictionary,dictionary,True
spender),frugal;sparing(pl.well;firmly.kitingngesjokan,dictionary,dictionary,True
aisumun,topromise,dictionary,dictionary,True
adukonokin,to build continually (for someone),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
grey-spotted,.(pLigureedin).(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
night,"dancer..acuuntopressout,squeeze",dictionary,dictionary,True
ckamule,milletorsorghum,dictionary,dictionary,True
abu kilipia apotu kKilipiata,(iii) Past (a- or e-) tense is formed regularly:,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ensconced,(pi.enukuros).duringthedryseason,dictionary,dictionary,True
adam,"thebrain..adelortocryout,shriek",dictionary,dictionary,True
"“Atala naka akuan ŋes akoŋu: aso arai eteni akonikoŋu, akonikuan kere ecauni.","The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.",bible,religious,False
livestock.,aculoi),dictionary,dictionary,True
ailagagam,(oftheoldorsick)ailektovomit,dictionary,dictionary,True
bruisedfaceorbrokencrosswith,3.tofallout,dictionary,dictionary,True
enquire,"vi.aingiteveryadv.ngin,ngol,ngul,ngun",dictionary,dictionary,True
kiporo,thewetorrainyakwi),dictionary,dictionary,True
nepuk,apaada,dictionary,dictionary,True
aidanyany,toidlearoundaidelel|tobeconspicuous;,dictionary,dictionary,True
abuku,abookcover|toslipandescape,dictionary,dictionary,True
attention.,apupokin(vd1.tolistenin;to,dictionary,dictionary,True
asurup,"enmity,ejaioni",dictionary,dictionary,True
esidikon,1.onewhothickensuninhabited;desolate;,dictionary,dictionary,True
twin,n.imuutapeleikinit,dictionary,dictionary,True
want,"tostretchmyselfout.stemsareusedasfodder,",dictionary,dictionary,True
spelling,vt.alimoretnastatementn.alimoret,dictionary,dictionary,True
eidapala,(njatraditionalstooleijek(vjtobedangling.(pLiidapalan).eijertobelch,dictionary,dictionary,True
elal,be wide,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
egada,elephantgrassegirigiranaclerkora,dictionary,dictionary,True
adukenen,to build repeatedly,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aranyet,asaddle..108,dictionary,dictionary,True
doronyit,thevomitofaandcow-dung,dictionary,dictionary,True
asuuka,abedsheet,dictionary,dictionary,True
hawker.,horrific;awful;terrible;,dictionary,dictionary,True
"ŋesi okekwa juwai toma akwap naka Igadarenin, kiriamunos kituŋa iarei lukajokin, lukepote katesin, lukededeŋ noi, komamei ituŋanan yenikepedori aitor korot kaŋol.","And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.",bible,religious,False
sitoopu,"akerosenestove.asokodod(ofstick,beak,(pLasitoopu).nose,etc)tobehooked,",dictionary,dictionary,True
aicipakin,(vf]toweaveorplaitforanorder;anedict|advice,dictionary,dictionary,True
lokakwanan,white man,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eirisi,anamuletchieflyworn|aneckerchief;ascarf3.a,dictionary,dictionary,True
akurwo- kini,i cawt manage,kitching_1904,dialogue,False
horizon.to,smoulder;awordfromtheSereredialect|tobefiery;tobeofAtesolanguage,dictionary,dictionary,True
itapatanete).,itesot|fadj)(ofanything),dictionary,dictionary,True
contemporary,.epeetiapetticoat,dictionary,dictionary,True
fun,n.nuiteleletegladlyadv.kedeailel,dictionary,dictionary,True
tastebyeatingsomething,(vjtodoblindly(without,dictionary,dictionary,True
theatre,"n.asieta,neitodianarerethundern.agatnaeredio",dictionary,dictionary,True
py,e.g.epyanatastless,dictionary,dictionary,True
akakaet,arake.(pLakitkaeta).(sister-ormother-in-,dictionary,dictionary,True
nipples.,elialargepotwithafairly,dictionary,dictionary,True
abwatakin,tosprinkleliquidthisway,dictionary,dictionary,True
trousers),tobeshort.piece(asofhalf-readymango);,dictionary,dictionary,True
sparingly;,"tobethriftywith|fixed,likeroots);touproottocomeofflittlebylittle.many",dictionary,dictionary,True
ekomyo,lokaemopiira,dictionary,dictionary,True
lokepitina,"ajealousone.(pl.etc,",dictionary,dictionary,True
napap,(ofthings)arrangedingarenforward;infront,dictionary,dictionary,True
absent-minded,adj.aimuron.utaddvt.aimorikikinn.aibois,dictionary,dictionary,True
"using,","oreatingsomething;|apapusomethingunseen,",dictionary,dictionary,True
umbrella,"n.amapuliunripeadj.ejonit,elidio",dictionary,dictionary,True
alidok,(ofamanorboy)tobealingakin|.tobeearlyat;to,dictionary,dictionary,True
stage,n.neisomaaisstockn.inejaasi,dictionary,dictionary,True
abenyan,arebel;aguerrilladigawayalittlesoil,dictionary,dictionary,True
alcohol,n.imatenluitemerikineteanaladj.idunyanarakedeaidole,dictionary,dictionary,True
ground,2.tobashsettlein,dictionary,dictionary,True
langirior,"tobecomeheavy;alejekaar(ofmeat,twig,etc)",dictionary,dictionary,True
tepid;,lukewarm.woodofahouse),dictionary,dictionary,True
emocet,joking;badinage,dictionary,dictionary,True
grass.,.orpain,dictionary,dictionary,True
"Akaulo na Edeke aisumuun aisumunet ke,abu ekaru ediopet kotubor. Kosodi ne araar Aburaam lo ikar 100 ido Sara na ikar 90 lukamojong, kodumutu ikoku isapat lo anyaritai Isaak. Kidar Edeke aisumunet ke!","After God made his promise, a whole year passed. Then, when Abraham was 100 years old and Sarah was 90 years old, they had a baby boy named Isaac. God had kept his promise!",bible,religious,False
asasiai,afruitorsand-fly,dictionary,dictionary,True
aidarakin,"(vé)tomindfor,takemiddleuncut",dictionary,dictionary,True
ikwes,sheafs.bald-headed,dictionary,dictionary,True
aminyine,1.smallinedibleamodokthickbeerbefore,dictionary,dictionary,True
ilugumumas).,imadakak(ofanything)very,dictionary,dictionary,True
aisiinaun,tomakemoist;toseduce,dictionary,dictionary,True
abwat,"tosee,lookatfrompatchorarag.",dictionary,dictionary,True
asega,cleanlinessof,dictionary,dictionary,True
disappeared,"completely,ebajetabudget",dictionary,dictionary,True
mudukanut,blindness.language.Amugwerio,dictionary,dictionary,True
acodokokor,achestnutacugurikin(vitostoop,dictionary,dictionary,True
"organisation,","tospeakout;toconfess.openly,atereuniteong",dictionary,dictionary,True
"kotema ŋesi Petero atiar, “Koboŋo kaukaŋ, Satan! Irai ijo ekomio kamakaŋ; naarai mam iwomit nueraas nuka Edeke, dimarai nuka ituŋa.”","And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.",bible,religious,False
yaar,"totakeaway;toleadiyirangangijoyouhaveabig,",dictionary,dictionary,True
nilo,ILamitic languages. t,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
intramiinallyesi,(personalpronoun2nd,dictionary,dictionary,True
ekotor,_ekototor eminar = eminatar,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aimar,"1.arithmetics;aimilia(vi(oflightning,mirror,",dictionary,dictionary,True
ngetakin,tocompletefor;toangimakintocutasmall,dictionary,dictionary,True
lithe;,lissom.elepoagerbil,dictionary,dictionary,True
congratulate;,"tothank.aisonyaikin(vi(ofbehaviour,",dictionary,dictionary,True
yeni,eseseniaraiepupiapproachvt.adolokin,dictionary,dictionary,True
misery,to.aboutcarelessly.4,dictionary,dictionary,True
apopirikin,",togtrolledupapotipotaferry",dictionary,dictionary,True
deceive,"vt.aingalingal,differencen.atiakak",dictionary,dictionary,True
slope,"vt.aijesarsomepron.icie,ice,acie,ace,",dictionary,dictionary,True
acamakineta).,acerositastripeonazebra's,dictionary,dictionary,True
thefireburningbyaddingaitusulianyar,towishgood,dictionary,dictionary,True
thicken,vt.aitibatirikiri,dictionary,dictionary,True
"spacious,",broad.playingfiled.,dictionary,dictionary,True
Mam kolo asomenene.,"No, I have not read before.",kitching_1904,dialogue,False
ceirele,"n.ailukumunaet,cockn.ekokor",dictionary,dictionary,True
aitepej,"totreat,receiveasaissue",dictionary,dictionary,True
congaswamkaimindmyakokukekapapa,father's,dictionary,dictionary,True
side);,towrite.certainplaceorfor,dictionary,dictionary,True
isyepaikinitakitukkonyouraitadaun,(v4tocausetofinish,dictionary,dictionary,True
amu).,amwatartoexpunge;towipe,dictionary,dictionary,True
etalakaarak).,itarobobo),dictionary,dictionary,True
"etogokus,",ekusitogoyourkwapekalike;as.kwape,dictionary,dictionary,True
gravy,n.acecenuidikok,dictionary,dictionary,True
"side,",insideout.aibokacoktoheappotato,dictionary,dictionary,True
other;,totoinsultonewordinRukiga,dictionary,dictionary,True
edita,"aneditor,edongol(ofanything)|basket.sunken",dictionary,dictionary,True
Epiri lo mam eteni kakipaii.,This pole is not straight in the hole.,kitching_1904,dialogue,False
between,thumbandfinger.aidulokinakirotoexaggerate,dictionary,dictionary,True
substitute,n.ijulatsurroundvt.alukun,dictionary,dictionary,True
kitiai,we are,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
erai,ngesinatait/sheisthisnot...atall,dictionary,dictionary,True
fish-hook,n.elokitloagariaikidiokoakipi,dictionary,dictionary,True
apaaran,"1.aday|daylight,aapaeafemalelover",dictionary,dictionary,True
emyelimyel,"onlyalittle;etc)open,notlocked",dictionary,dictionary,True
alphabet.,(usedbychildrenindance),dictionary,dictionary,True
"atiar, “Koloto ore loisesenete, atipet idumunete asigiria naeenitai, ka ikekoku, kolacut, koinut eoŋ.","And five of them were wise, and five were foolish.",bible,religious,False
aidudu,(vftoroastquicklyin,dictionary,dictionary,True
loke,to ki class,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"early,",comeearly,dictionary,dictionary,True
with,"allfourfeet;tocanter|atanuaheapofbricks|tobreakdownahousearrangedforfiring,|tochipoffpaint,plaster,|ainapakinatanutopileup",dictionary,dictionary,True
arutat,groundvibrationas,dictionary,dictionary,True
ebele,famine.ebilibila1.(ofanything),dictionary,dictionary,True
isitori,(njhistory.dress)over-size(pl,dictionary,dictionary,True
buua,i.soundinglikeacow,dictionary,dictionary,True
dull,"adj.mamejijim,mameffectiveadj.isomai",dictionary,dictionary,True
aipu,)tokillahealthyanimal.aira|(vqtoplant|(ofa,dictionary,dictionary,True
apwakunet,contradictvt.aisipeg,dictionary,dictionary,True
savings,deposit,dictionary,dictionary,True
apaket,apacket.apalun|(véjtoleavealone;to,dictionary,dictionary,True
withawhite-tippedtail,(pi.ebidio(njavideo,dictionary,dictionary,True
potter,n.agweanamotiprickvt.acum,dictionary,dictionary,True
itemokin,you prepare yourself,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
asisiootoacokthepotatoesasogimim,tobeawe-,dictionary,dictionary,True
aisiec,"toexchange,barter.aisiloionytomakeawkward",dictionary,dictionary,True
emeebaiokaairabet,aemilimilete).ecucut,dictionary,dictionary,True
ekengitan,aquestionmaster;ekeryononanAfrican;a,dictionary,dictionary,True
ataayi,anecktie.atakan|visibility|to(English).appear;tobeseen;tobe,dictionary,dictionary,True
"than,","betterthan,etc.English)",dictionary,dictionary,True
ekungur,(njJasheanuttree.Itsusedfor,dictionary,dictionary,True
frown,n.asukokinetnaereetgetvt.adumun,dictionary,dictionary,True
rank,n.adoketait,dictionary,dictionary,True
aremerem,topierce,dictionary,dictionary,True
daughter-in-law,n.aberuikokudetachedadv.alemuna,dictionary,dictionary,True
pickaxe,n.ayeppleasuren.aisiyalamikinet,dictionary,dictionary,True
gradually,adv.motimottoniguinea-fowln.atapen,dictionary,dictionary,True
"akosipesenin, Kwape kisionio isio lukapeseninikosi.","And forgive us our debts, as we forgive our debtors.",bible,religious,False
nuke,"nen,",dictionary,dictionary,True
"Abeit cut abu Dina koloma toma ationis. Ipedori kereka ijo aanyun etunganan ngol loka Kanaan kotoma aputo lo itei Dina? Ekiror ke nges Sekem. Adiopepaaran ne abunio Dina aipejo, koyanga Sekem Dina ido kobuik ngesi apero kanges. Arono na naraai ikiliok luedukokina ka angor nuedukokina bon kes ibusakinit apero nepepe. Akiro nu aroko, nuabu Sekem kiswamaik Dina, apotu oyautu ationis naapol noi.","Sure enough, Diʹnah got into trouble. Can you see that Caʹnaan·ite man in the picture who is looking at Diʹnah? His name is Sheʹchem. One day when Diʹnah came on a visit, Sheʹchem took Diʹnah and forced her to lie down with him. This was wrong, because only married men and women are supposed to lie down together. This bad thing that Sheʹchem did to Diʹnah led to a lot more trouble.",bible,religious,False
begin,tolike;tobegintolike;acaseforkeepingabeertube,dictionary,dictionary,True
greenish,incolour.built,dictionary,dictionary,True
aikojikoj,towastetimedoingroughly,dictionary,dictionary,True
caution,n.aikwenyarakokoroi,dictionary,dictionary,True
inginyiny,(offood)mashed.buttocks,dictionary,dictionary,True
murududa,acrustofbreadnight)extremelydark;very,dictionary,dictionary,True
aitaie,nottoeatsomefoodsaitangwa|tocripple;to,dictionary,dictionary,True
scarcely,"adv.kocicingseevt.awanyun,agipar",dictionary,dictionary,True
ekecokon,herdsman,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aikwangar,torowaboatbeer,dictionary,dictionary,True
ecupiedbyfamiliesoferwanit,themultiplication,dictionary,dictionary,True
"breathe,","3.topant;toaiyid|tobesatiated,fullup",dictionary,dictionary,True
loebur,thethickone.(pl,dictionary,dictionary,True
imply,arequest.aninaarto225,dictionary,dictionary,True
Kinerakinos Edeke ka Noa. Kobala ngesi ebe: ‘Kolom kataker. Kitoloma ekonikale kere ka itiang luejaasi kajo.’ Ajaasi lem kes ataker adepar ekaru. Ipedori do kwana oni asimar epone lo eyalamatar kesi kere alomun kinga bobo ido koraas lu ejarete!,God now spoke to Noah. He said: ‘Go out of the ark. Take your whole family and the animals with you.’ They had been inside the ark for more than a whole year. So we can just imagine how happy they all were to be outside again and to be alive!,bible,religious,False
vindictive.,stupidman(p.liliria).elir,dictionary,dictionary,True
etuganan,man (human being),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ekusu,aparrot(pLikusui),dictionary,dictionary,True
adhesive,.nude,dictionary,dictionary,True
wrestle,n.awutyoken.ajoko,dictionary,dictionary,True
inagraduatedinstrument,(pl.ema|atent;atarpaulin,dictionary,dictionary,True
toroughenagrindingstoneeinene,aswarmofmigrant.beestemporarilyrestingina,dictionary,dictionary,True
aipugaikin,bontofightforheunripe,dictionary,dictionary,True
iyakitono,1.(ofaperson)je|thepreviousyear.jebo,dictionary,dictionary,True
extracts,"fromepapai,ekwooro",dictionary,dictionary,True
happiness,n.ailelherpron.nesinaberu,dictionary,dictionary,True
vegetables,smellspicy,dictionary,dictionary,True
etitir,(offood)insipid;star|Etopastate-owned,dictionary,dictionary,True
aitalaakiringtosmoke-dryaitanap,todresssomebody,dictionary,dictionary,True
goodness,n.ajokisguaranteen.aisumunet,dictionary,dictionary,True
fire;,toputonfiretoboilor,dictionary,dictionary,True
"Yesu ikekesisiak ebe, “Arai ekoto ituŋanan kere atupit eoŋ, koŋerokin ilopet korioŋ ekemusalaba, katup eoŋ.","And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.",bible,religious,False
doot,"agrey,saltyandsandytree.(pLidukudukun)",dictionary,dictionary,True
"yes lukaronok ijenete ainakin ikusidwe ainakineta nuejok, mam kereka itelekarit noi Papakus loejai toma akuj ainakin ŋul Iuilipete ŋes iboro luejok?","And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.",bible,religious,False
scent,"n.ewuriaseldomadv.ecicing,mametapil",dictionary,dictionary,True
apatanikin,"tobeconvenientapedotacrevice;anaperture,",dictionary,dictionary,True
satisfaction,n.aimonusscriben.eigirigiran,dictionary,dictionary,True
child),tobeintantrums.aitiuntocometoolatefor,dictionary,dictionary,True
booze;,brew.ajotoortofallasleep,dictionary,dictionary,True
plantain,n.etagetpopulationn.itungaluakwap,dictionary,dictionary,True
", kodakun ekwam loepol kaŋolol, korapasi akailan ataker: konye kejotoi ŋesi.","He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.",bible,religious,False
kojokotau),goodson1223,dictionary,dictionary,True
ebaia,erediowaatheradiois,dictionary,dictionary,True
someone,spoiledit)..orzinesheet|ahouse,dictionary,dictionary,True
ecopot,theeyeball.idairektan),dictionary,dictionary,True
emuuja,ajigger.smooth;glossy;softand,dictionary,dictionary,True
aisieb,"tocutwithahoe,aaisilokinocortodisappearin",dictionary,dictionary,True
sodit,tobefirst;toinitiate;secretly,dictionary,dictionary,True
branches,ofacutplant)toaitoitoisadibble(pl,dictionary,dictionary,True
awupet,"astringofbeads,",dictionary,dictionary,True
aikisor,"tojumpoff.aikutoescape,breakloose",dictionary,dictionary,True
"ants,",etc)tomoveinainside,dictionary,dictionary,True
"ŋ katemari yes atiar, Ŋinituŋanan yenenyunyurikini onaceke ibusakinit atubokinio; ka ŋin da yenemoromoroi onaceke ibusakinit airabis; ŋin da yenetemari atiar, Ibaŋaanal Ibusakinit eupa loidopit.","But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.",bible,religious,False
wasp,n.eituturut,dictionary,dictionary,True
impossible;,unworkable,dictionary,dictionary,True
fly,n.ecucut,dictionary,dictionary,True
self-governance.,ajonore(vitocooldown.(pl,dictionary,dictionary,True
vekebek,likea,dictionary,dictionary,True
tourist,n.yenierimoronatutubetodiope,dictionary,dictionary,True
adiopeberu,one woman,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
stammer,n.aibucbuceinerstoopvialuroor,dictionary,dictionary,True
exchanges,2.amoney-huge;enormous,dictionary,dictionary,True
abomasumss,thelanguagethattakesFor,dictionary,dictionary,True
ekawa,coflce,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aaja,adebt.ebarenit(njarazor,dictionary,dictionary,True
iseuna,theelect;thechosenisubatacreature,dictionary,dictionary,True
emugigi,acatechismclass(pi.emumwaitsorghumplantor,dictionary,dictionary,True
apulakikin,torust;toboilbepatient|tobe,dictionary,dictionary,True
hooray!,topeawhile;amoment.bia,dictionary,dictionary,True
oppose,"vt.agirokinownprep.ilope,yeniilope",dictionary,dictionary,True
aiga,toguardwithhandsaigartobetoobigtofit,dictionary,dictionary,True
"rashly,",inahurry.party(morethanonce),dictionary,dictionary,True
bear,"bravely;tosufferbravely,rubbing,|tobringoutfrom",dictionary,dictionary,True
suubusa,(njatriangle-shapedetaalaahurricanelamp(pl,dictionary,dictionary,True
aiyir,"(vitotastesomething|aiylyakinatobeHal,even.(ofperson)tobeconfused.aiyiyitocoolbyladlingup|ofearth)toturnroundblowingorfanning.|(ofhead)tobealyiyo(vétoconsoleapersonin",dictionary,dictionary,True
aiwadik,to write,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
kunyukuny,sittingkwapdown;below;,dictionary,dictionary,True
esukaali,doo;sugarisveryibacia),dictionary,dictionary,True
complete,vt.angetakincontinualadv.kolosiingaren,dictionary,dictionary,True
emududu,burntcrustsofbeeremukokamanwhodoes,dictionary,dictionary,True
ofkaiselidedbeforenounskama,from.kamaejai,dictionary,dictionary,True
slippery,surface.(vitoskid.akaawacoffeebeverage,dictionary,dictionary,True
anuikinet,akissdoubleuporfoldupasif.feelingpaininthestomach;to,dictionary,dictionary,True
mistake);,2.totakebyforce;aromaitaromwaitaninjury|toconfiscate.,dictionary,dictionary,True
aiyaga,toloosenorunfasten.anyone,dictionary,dictionary,True
ekoto,he wants,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aime,"1.(vdtodrivelivestock,aiminimintotouchlovingly",dictionary,dictionary,True
quarrel,n.ecelet,dictionary,dictionary,True
anapparition,2.anendeavour2.Iamabitokay,dictionary,dictionary,True
unthatch,"vt.aiketetogo,aseto",dictionary,dictionary,True
emodol,theburntremnantsofimopiira),dictionary,dictionary,True
ibalalionin).(borrowed,fromeconomicactivity.(borrowedEnglish)fromKiswahiliandEnglish),dictionary,dictionary,True
aligot,ayoungpeaorbeanaliokon(n}deceit,dictionary,dictionary,True
advise,vt.aicoraloudadv.eporotolokokuju,dictionary,dictionary,True
aitwen,"tomakesparks.buds.,",dictionary,dictionary,True
aitudokinauno,toknotaaitum(vjtobecomefat.itumi,dictionary,dictionary,True
kakiboyis ka,instead of,kitching_1904,dialogue,False
suritomei,agreyplantain-,dictionary,dictionary,True
lustful,eyes.(plstripesrepeatedlyon,dictionary,dictionary,True
alukumet,atrunk),dictionary,dictionary,True
of;,tobeafraidof;tobeinfloppily,dictionary,dictionary,True
religious,hunt.amejaar(v¢)tohuntfar,dictionary,dictionary,True
brunette;,auburn;tanned(pl,dictionary,dictionary,True
shorttime;,totestforashortcommonly.123,dictionary,dictionary,True
erionget,agroup;anagency,dictionary,dictionary,True
shade,"n.etolimshouldauxv.epedori,tiepedo",dictionary,dictionary,True
aitasal,(vftoretainortodetain.nottobeataboutthebush,dictionary,dictionary,True
"weevils,",2.todrilltobore,dictionary,dictionary,True
suffixed,verbstofirstpersonkolosekkasonyaverylong,dictionary,dictionary,True
etulia,soot;smut.etwoagourd(piitwol),dictionary,dictionary,True
etirikidait,amolartooth(pl.etolutamaraboustork(bird,dictionary,dictionary,True
acok,sweetpotatoes;|(vi}toworkshop.,dictionary,dictionary,True
apukokinio,arevelation.apupetsomethingtohearApukokiniotheBookofwith;theearorahearingaid.Revelations,dictionary,dictionary,True
bailiff,nm.Itungananyenbore,dictionary,dictionary,True
esepuria,aisigalan).(Kiswahili),dictionary,dictionary,True
eketit,anironspikeonthe,dictionary,dictionary,True
encounter.,2.(ofquantity)toshoulder,dictionary,dictionary,True
whatwassaidbyspittingakangas,anaccident(pl,dictionary,dictionary,True
funeral,"n.aronis,atwanare",dictionary,dictionary,True
insert.,"aisenytoloseweight,become",dictionary,dictionary,True
nude;,naked;undressed.nukisudunowhimsicalacts,dictionary,dictionary,True
association,hasfallenapart.uprootthecassavaplantwith,dictionary,dictionary,True
opyet!,Finished!itisover!lungsdisease,dictionary,dictionary,True
"confounded,",ordumbfoundedaitobwoere|tobuild|tostandinarow.stronghome|tosustainth,dictionary,dictionary,True
ekiimit,asmallkey-holebeeplanting,dictionary,dictionary,True
ready,"tograspsomething.compel,hurryon|toharass.A)",dictionary,dictionary,True
collected,"together;compiled.iguosos(ofaperson,etc)",dictionary,dictionary,True
papyrus,n.aladoipeacen.aipul,dictionary,dictionary,True
anyunyura,"1.anger;twineortointerlace,eojie",dictionary,dictionary,True
aisinyikokin,(vdtoencourage;toaisiriengun=,dictionary,dictionary,True
remind,vt.aisitikinainapaara,dictionary,dictionary,True
iyata,"(ofconflict,etc)jukujuk(ofpeople,an",dictionary,dictionary,True
sour.,atauspe;tobehot,dictionary,dictionary,True
curved,thisway.42-66years;anoldman(pl,dictionary,dictionary,True
aimlessly,"toroamabout.hangingaround,etc",dictionary,dictionary,True
aisuubus,"totrade.aiswamauni.tomake,do,",dictionary,dictionary,True
sixtiethofaminute,"(pl.iticaafemaleteacher,",dictionary,dictionary,True
apurus,(vjtohavediarrhoea;toapuworotohaveawild,dictionary,dictionary,True
ekurwokina,futile;invain;,dictionary,dictionary,True
buildsitsnestinmud,"smoky,hazy2",dictionary,dictionary,True
referringtofemininenouns,3.aninaiwos(ofgirls)towalk,dictionary,dictionary,True
money,.anwacanenlargedspleen,dictionary,dictionary,True
aitarasikin,togetfromonesomething,dictionary,dictionary,True
ajeni,Idonotknow.mam,dictionary,dictionary,True
eporoto,thethroat(pl.yieldingsorghumpopularfor,dictionary,dictionary,True
picture,n.afutpientyadv.nuipu,dictionary,dictionary,True
"government,",apugan,dictionary,dictionary,True
kitemokin,we prepare ourselves,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
supaada,(outsideacatapult.(pLasupaadan),dictionary,dictionary,True
okitwi,"in,tothebushorbrew)",dictionary,dictionary,True
"luka isawan itomon kalodiopet, kodum ŋolituŋanan adenari.","Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.",bible,religious,False
pick,axe.ipureemun),dictionary,dictionary,True
amotnginakitukthatpothasibego,ararebreed;aselector,dictionary,dictionary,True
asinge,sand;agrainofhouse);toputonend;,dictionary,dictionary,True
yenikatupan,"apersonYyfollowingupanissue,acase,",dictionary,dictionary,True
egego,theshoulderorwingof,dictionary,dictionary,True
anor nuejaas kane,the women who are here,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
craftsman,.erapara(ofanything),dictionary,dictionary,True
icawaaka).,"ice-prefixusedicodongong(ofperson,",dictionary,dictionary,True
oii,n.akinyet,dictionary,dictionary,True
elilim,(ofathing)cool;cold;elometathingtoenterorcome,dictionary,dictionary,True
priestessormedicinewomanamuteete,apillow,dictionary,dictionary,True
against,herwill.dirty,dictionary,dictionary,True
"leaves,",(ofsalary)toakalolafemalegoat,dictionary,dictionary,True
people's,"heads-manytimes.horror,orcontempt.wuokwe",dictionary,dictionary,True
pamar,"fallingwithathud,",dictionary,dictionary,True
"KOANY imukeru emonyi, ido otingite ibokor luka amucalat. Erai nges Musa. Ijeni ijo ingai bo amucalat naitemelet na? Erai nges akaiyoton naka Misiri narai cut akooke Parao.","SEE the little baby crying, and holding onto the lady’s finger. This is Moses. Do you know who the pretty lady is? She is an Egyptian princess, Pharʹaoh’s own daughter.",bible,religious,False
home!,(areplytokodi!)nakecnukec-theirs(singular,dictionary,dictionary,True
ebukit,alargereedbasket,dictionary,dictionary,True
are,present.ejaastheyareAjapadola),dictionary,dictionary,True
eilit,apathmadebymice(pl.einingwrestling,dictionary,dictionary,True
epilepsy,"n.aiyilonorexceptprep.idimarai,ilema",dictionary,dictionary,True
aijen,1.understanding;aijukakintosendathingto,dictionary,dictionary,True
gown.,beans.-maleriamalariafever.emarukit(njalargewhite(borrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
etamarukwa,agreaterforeboding(pi.itasuron),dictionary,dictionary,True
ns),thebelovedone;thedearTeso..prefix,dictionary,dictionary,True
amurakis,akunathecutmilletamusein),dictionary,dictionary,True
abwacit,abarrenwoman(pl.becomeclear,dictionary,dictionary,True
tameness;,3.ease;apedun(v#}1.todig(forwater)2,dictionary,dictionary,True
"Adiopepepaaran, ne araar Musa lo ikar 40 lukapolou, abu koseu alosit aanyun epone lo ajaatar iketunga. Arono epone lo ayaitere kesi. Abu ngesi koany etunganan lo Misiri ibungai ebulesit lo Isirael. Kirere Musa asiep, keanyu nges ebe amamei yeni etei, kinom etunganan lo Misiri, kotwana etunganan lo. Kosodi Musa aidaikin akekuan toma asinge.","One day, when he was 40 years old, Moses decided to go to see how his people were getting along. It was terrible how they were being treated. He saw an Egyptian beating an Israelite slave. Moses looked around, and when he didn’t see anybody watching, he hit the Egyptian, and the Egyptian died. Then Moses hid his body in the sand.",bible,religious,False
"ibulesin ice, kobala ebe, ‘Kolimokis kwi lukenyaritai ebe, Koany, etemonok ikanyamat, adau aiar ikamoŋin ka ikatak lurobok, adau aitemonokin kere; kopotu do opucit.’","And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.",bible,religious,False
aboko,naapugan,dictionary,dictionary,True
orputback,(acurtain).healthier,dictionary,dictionary,True
thumb,print.menstruate,dictionary,dictionary,True
soften,vt.aisinokokspaden.akitiyo,dictionary,dictionary,True
avaricious;,grasping(pl.eryortotalk;tospeak;to,dictionary,dictionary,True
grand,n.epolgurglevi.Aimujumuj,dictionary,dictionary,True
ABU Musa kobunite kiton moru Koreb amoete anya kanuka amerekekin ke. Kane abu koany ekiot enoki komam idopori!,"MOSES had come all the way to the mountain of Hoʹreb to find grass for his sheep. Here he saw a bush on fire, but it wasn’t burning up!",bible,religious,False
ekuretlokapesur,thegirls’,dictionary,dictionary,True
ilugumum,"(ofbottle,belly,ilwataka)",dictionary,dictionary,True
testify,vt.alimorkatenak,dictionary,dictionary,True
nukec,theirs (feminine,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
Mam kipedori aitoro ne.,This is impenetrable.,kitching_1904,dialogue,False
anoint,vt.ainyonyoikinapen.elwala,dictionary,dictionary,True
rit,soundlikesoldiers’feetsekimper)comeearly,dictionary,dictionary,True
ailabilab,"(vé)tochatterortotalkbutter,etconthebody",dictionary,dictionary,True
aminit,abranchorwood,dictionary,dictionary,True
ekuruk,anAnglicanchurch,dictionary,dictionary,True
itungaakitukesakwenapeopleibeketet,(ofaperson'sfeet,dictionary,dictionary,True
loesulyanyana,theblessedloiryoronothetalkativeone,dictionary,dictionary,True
moustache;,"sideburns,ajuladekatopreventdisease,",dictionary,dictionary,True
aigel,"topayafine,topayaigoodatowalklikeawoman",dictionary,dictionary,True
nukidwechildrightsapeganut,1.objectingalways,dictionary,dictionary,True
erengdu,veryred,dictionary,dictionary,True
kimwa,ai?howmanyare,dictionary,dictionary,True
epii,adrinkingtubeipolok).172,dictionary,dictionary,True
amukunos,itelepaiosomera,dictionary,dictionary,True
changer.,lokowai|ahusband,dictionary,dictionary,True
loedakana,(n)theonewho,dictionary,dictionary,True
thin,"person,animal)havingaijamakak|(ofbelly,head,",dictionary,dictionary,True
lukewongo),lominatthebelovedone.(pl,dictionary,dictionary,True
aidicanar,"tokeepgoinginanimals)tomount,mate.3",dictionary,dictionary,True
yeniki-,(aprefixofordinal,dictionary,dictionary,True
"busy,","active,orrestless;toakuluma|aclaptrap2.a",dictionary,dictionary,True
ahead,ofme,dictionary,dictionary,True
wur,toproduce;togivebirthassume;toaccept,dictionary,dictionary,True
length).,2.tobemedium-,dictionary,dictionary,True
inomas,they beat themselves,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
akibubukir akise,to peg ow,kitching_1904,dialogue,False
ekamuran,"amalein-law,",dictionary,dictionary,True
bestiality,"n.1aiteper,aidokitungananakeijar",dictionary,dictionary,True
acoun,"tobecomecareful,shouldersarched",dictionary,dictionary,True
"ebulesit ŋol, kiriama ŋesi kediopet ebulesit aupake lokiburai adenarin* akwatat; kikam ŋes, komied, kobala ebe, ‘Kotacakinai akapesen.’",Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.,bible,religious,False
rust.,somebodyelse|toadornor,dictionary,dictionary,True
tobacco,n.etabatraitorn.abilakinanebotet,dictionary,dictionary,True
course.,.wayortowardsthespeaker(of,dictionary,dictionary,True
ekakaa,"alonchocarpustreequarantine,angaarekalitiini.toopenupaquarantine",dictionary,dictionary,True
onewhocopies,.kujuabove;ontopof.-kon|suffixorinfixofeinerkujutospeakaloud,dictionary,dictionary,True
forgoodsomething,tobegivenlittle,dictionary,dictionary,True
"proud,",orimportant|(vitoaitotomtopourliquidsdown,dictionary,dictionary,True
alive,adj.ejarieipugaekotomaakwap,dictionary,dictionary,True
aojau,height,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
lolodol,(ofsomethinglong)oranathleticsrace,dictionary,dictionary,True
"packs,","imprisons,etcekalaaniaclerk;amale(pLikaenak).secretary",dictionary,dictionary,True
enyaapala,(nja,dictionary,dictionary,True
keskes,(inmathematics),dictionary,dictionary,True
child-soldiers,inthearmy,dictionary,dictionary,True
agutin).,aibabatoikia(vftobe,dictionary,dictionary,True
adopt,another'schildasone'sJinja,dictionary,dictionary,True
aisidounet,"amaternityward.cryingchild,kisililingata.eredio;switchofftheradio",dictionary,dictionary,True
ibakanyany,"(ofmouth,congruous",dictionary,dictionary,True
limit.,esangengolthatisthecharm,dictionary,dictionary,True
lukewarm.,ejokorotabeertubemadeof,dictionary,dictionary,True
ecokikinon,onewhoherdsecukatadraughtoxforsoemebodyicukai).Jecuketheactofencouraging,dictionary,dictionary,True
aisyepokin,"tostandaside.poles,oranything)tobeloose",dictionary,dictionary,True
adapadapaar,tomoveawaypleasure,dictionary,dictionary,True
Kin’areni jo.,You lead the way.,kitching_1904,dialogue,False
ebe,that (as in the sentence: “We,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
adokoror,1.thinness;lettingitfall;toburstasinan,dictionary,dictionary,True
"Kotoma apak ngipengin, kopotu ice, Isimaelin. Kotema Yuda ikeinacan ebe: ‘Aso, ketwegwelikis ngesi Isimaelin.’ Kiswamaata ngupengun. Kogwelasi Yosep kanuka atutubeta 20 nuka epuesa. Itukwi aswamisiot na amamei apodokinit ka asianut!",About this time some Ishʹma·el·ite men come along. Judah says to his half brothers: ‘Let’s sell him to the Ishʹma·el·ites.’ And that’s what they do. They sell Joseph for 20 pieces of silver. How mean and unkind that was!,bible,religious,False
etupitono,anicon;apersonusedincertaintraditional,dictionary,dictionary,True
uligimim,1.(ofstomach)tomarkson;topaintin,dictionary,dictionary,True
okokukojokotau,(pl.odwe,dictionary,dictionary,True
cane.,"fluently,|(ofahardobject)",dictionary,dictionary,True
ecoe-cabicabi,")(ofawater,sky)eceroono(ofcloth,animal",dictionary,dictionary,True
earthenware,"pot,aceramiccutsomegrass",dictionary,dictionary,True
temperature,"n.amwanisTttemplen.neilipes,etempelo",dictionary,dictionary,True
stick,out.ailirilirakintomakethe,dictionary,dictionary,True
iturutur).,embers(pliupai.aicakeupato,dictionary,dictionary,True
refuge,n.amecet,dictionary,dictionary,True
father.,"olap..in,at,onthemoon.OjokGodtheBenevolent.OlobaiOctober",dictionary,dictionary,True
adetokin,(vitograbatsuddenly.onebehindanotherin,dictionary,dictionary,True
epene,(infootball)apenaltyboytwin.):kick.(borrowedepipaadrumforstoring(pl,dictionary,dictionary,True
ingirabab,(ofteeth)brokensettersandmasseurs,dictionary,dictionary,True
pateit,thecalfmuscle(pl,dictionary,dictionary,True
imperatives,thatimplyaago;intheveryfarpast,dictionary,dictionary,True
sapaall,(njaesegaka),dictionary,dictionary,True
tablecloth,(pl.iitabala;Governmentdepartment,dictionary,dictionary,True
eipiirione,expertise;know-eirumane1.cohabitation;,dictionary,dictionary,True
ebank,ediopeataciaecebayn.edoket,dictionary,dictionary,True
eikoru,aborder;aboundarychicken|achunkofmeat(pLiikoriio).served,dictionary,dictionary,True
agwelanar,"totrade,sell.outstool.13",dictionary,dictionary,True
ekakorion,acropgrower(pLikakoriok).148,dictionary,dictionary,True
costume,(pLigoen).stomach(asofgoatafter,dictionary,dictionary,True
aimanyimany,toteaseoraimik|torefusetogiveor,dictionary,dictionary,True
aonon,4 atomon kanuonon—14,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
roboota,abaleofcottonordisagreewithoften,dictionary,dictionary,True
wicked,n.ecudiwizardn.ecudan,dictionary,dictionary,True
elinget,awatermarkorlimitcommitsadultery,dictionary,dictionary,True
inguok).,dogs)relentlessatsniffingar,dictionary,dictionary,True
ibuleesun).,swollen;enlarged(pi,dictionary,dictionary,True
nukajokoka).,"set,godown;toleanover",dictionary,dictionary,True
iyamakina,(ofanything)jepeje(demonstrativemasculine,dictionary,dictionary,True
ekaculon,anarbiter;,dictionary,dictionary,True
ielekek,"(ofawoman)havingigwaramam(ofsurface,",dictionary,dictionary,True
without,food.down|esometeitelepai,dictionary,dictionary,True
esimu,atelephonereceiverbilly.goatoracrushed.ainomesimutobedbug,dictionary,dictionary,True
obedience,n.apupokinit,dictionary,dictionary,True
crop,"inthefield.aninikaartobecometough,",dictionary,dictionary,True
elap;,"thenewmoonhasrisen,for.kalwanikiteongbukus",dictionary,dictionary,True
usefulness.,.ajoolaarollofcloth(newand,dictionary,dictionary,True
limeederan).,English),dictionary,dictionary,True
fox,n.ekue,dictionary,dictionary,True
ayinakina,spearn.emacar,dictionary,dictionary,True
ublic,n.itungaquenchn.aiculakure,dictionary,dictionary,True
structure,fordryingsimsim,dictionary,dictionary,True
tradition,n.einonotrustn.amun,dictionary,dictionary,True
gladness.,oftableorhousewithnothing,dictionary,dictionary,True
amutonoor,"1.tobecomedarkamwanua|heat;warmth,|Amutoorot|aMutooroamwanusnakaetaugreed",dictionary,dictionary,True
diverge;,2.toerr;tomakeaorscarredonthe,dictionary,dictionary,True
etc.,(pLamolon).motorcarorofwater;tobe,dictionary,dictionary,True
Kosodi Edeke atemar: ‘Aany cut aiticanio naka ikatunga iuejaas Misiri. Alosi eong ayuun kes ido ijo ngesi ejukari eong aitolomuun ikatunga ko Misiri.’ Alosi Yawe ayangaun iketunga akwap naibus nako Kanaan.,"God then said: ‘I have seen the suffering of my people in Egypt. So I am going to free them, and you are the one I am sending to lead my people out of Egypt.’ Jehovah was going to bring his people to the beautiful land of Caʹnaan.",bible,religious,False
ajeak).,mouldwithclay,dictionary,dictionary,True
apatanu,gentleness|nostril,dictionary,dictionary,True
detective.,smallteeth;|(ofteeth)tobe,dictionary,dictionary,True
morally,wrong.acukuletapotholeinthe,dictionary,dictionary,True
eager,"adj,ajautkedeeipudelephantn.etom",dictionary,dictionary,True
akor,to cultivate,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
finished.,hand;|totheright,dictionary,dictionary,True
anyaraun lukenyaritai aponare opucit; konye kogiroto kwi aponare.,"Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,",bible,religious,False
etelunitaberuikokuthewoman,(borrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
waa,soundofhissingofa,dictionary,dictionary,True
lokaadekisadoctor,(ofshady;shadowy,dictionary,dictionary,True
likeawildanimaltoamunot,"atrustworthy,or",dictionary,dictionary,True
ateikin,tocarrylooseonthe,dictionary,dictionary,True
one.,dingverybig.epolngesi,dictionary,dictionary,True
aremetoit,apuncturefromaadvantageofsomething,dictionary,dictionary,True
ekakwanan,white man,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"yes atiar, Epatanikini akwap naka Sodom atitiŋikin kapaaran naka etube aitelekarit jo.”","But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.",bible,religious,False
people),tomakelove|toaimukeshealthcentre;,dictionary,dictionary,True
ekajepan,acutterorchopper(pLikalimonokinak)..ekaliokonaliar(pLikalioko),dictionary,dictionary,True
acokom,toeattastymeat.aculokin1|(ofpeople)tobe,dictionary,dictionary,True
withblackhead,(pl.sarcastic;sharpandharsh,dictionary,dictionary,True
icegere,atraditionalthree-ontheankle,dictionary,dictionary,True
yeneiingi,theonethatcomesSe,dictionary,dictionary,True
maikin,tobecomeusedto;toaskinorbarkofanything),dictionary,dictionary,True
aunt,n.ijabadadj.€rono,dictionary,dictionary,True
upetar,todoonebyone.alosisorting,dictionary,dictionary,True
said,"""eyalamanoi""-thank=nego):",dictionary,dictionary,True
eriribwas,asparrowhawk(pl,dictionary,dictionary,True
working,forthefood;totramp,dictionary,dictionary,True
natagoroatraditionaldoctor,".(whoadministersherbsandamutangong(ofcow,goat,etc)",dictionary,dictionary,True
nineteen,n.itomon,dictionary,dictionary,True
aiswag,(v#)toscrubhard.aiswoiatofartorpasswind,dictionary,dictionary,True
erengabor,abateleureagle(pl,dictionary,dictionary,True
ceremony.,of;tocommend,dictionary,dictionary,True
agreenhorn,(pLesisiaunak),dictionary,dictionary,True
theekumandemusyafamilyeminaasi,acoconutftuit.iminaasin),dictionary,dictionary,True
aywataijwat,fobeatUiphtlywithaaikeb|totrimhairon,dictionary,dictionary,True
give,pain;topainone.anumuk(v#)toeatsomething,dictionary,dictionary,True
"Kopolou Yosep araun etunganan lo ebus noi ido akoto aberu naka Potipar ngesi apero kede ngesi. Konye ajeni Yosep ebe arono aswam kwangin, ido mam ngesi abuni aswam ngun. Konyunyurikin aberu naka Potipar noi. Kebongu okilenike ore, kingala ngesi kobala ebe: ‘Yosep ngol lo aronon, abu otamite apero ka eong!’ Kiyuu Potipar akeberu ido konyunyurik noi Yosep. Koyanga nges, kibwaik aidaris.","Joseph grows up to be a very good-looking man, and Potʹi·phar’s wife wants him to lie down with her. But Joseph knows this is wrong, and he won’t do it. Potʹi·phar’s wife is very angry. So when her husband comes home, she lies to him and says: ‘That bad Joseph tried to lie down with me!’ Potʹi·phar believes his wife, and he is very angry with Joseph. So he has him thrown into prison.",bible,religious,False
root.,aisikadtodepriveof,dictionary,dictionary,True
abwangun,"(ofmushrooms,acaagoi)",dictionary,dictionary,True
etajaran,"arescuer;areviveretapaaringwonnonthescal,(pLetajarak).",dictionary,dictionary,True
paw-paw,n.epapalipetn.itiangyenipitakonyemam,dictionary,dictionary,True
stumpy;,dwarfed,dictionary,dictionary,True
aretokinet,"collision.ashadow,becomedull..aricakintokeepincustody",dictionary,dictionary,True
asaun,tocomelate;tocome,dictionary,dictionary,True
atarion,tobefattyandJuicydistinctly;toutteroncebut(ofmeat);tobegreasy(ofclearly,dictionary,dictionary,True
imurok),-suchasforetellingbolls,dictionary,dictionary,True
akuset,aninstrumentforakwacakinebaluatowrite,dictionary,dictionary,True
aniikin,todentorpiercebyacokitnanankamyedit,dictionary,dictionary,True
karakar,"verydry,orempty.ke-(pronominalprefixofverbsin",dictionary,dictionary,True
bound,up;fastened.egegettastinglikehalf-ripe,dictionary,dictionary,True
iritongongo.,bedraggled,dictionary,dictionary,True
"ikekesisiak atiar, “Ipu idwenyan, konye ikidioko ikeswamak;",He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.,bible,religious,False
iribikik,"(ofcloth,thenight,loquacious;chatty(pl",dictionary,dictionary,True
koleji,acollege(pLikolejin).spotslikeahyena,dictionary,dictionary,True
arereng,accidentally;by,dictionary,dictionary,True
arrangement,n.aitemokinetassemblevt.airiamun,dictionary,dictionary,True
awokot,assistantn.ingarakinan,dictionary,dictionary,True
undisturbed;,serene.pronounsingular)thatone,dictionary,dictionary,True
protection,n.ayuwara,dictionary,dictionary,True
apedonor,tobealmighty.rebuttal,dictionary,dictionary,True
"be, aririkini",opposite to,kitching_1904,dialogue,False
emaido,edio;alittledobo|then;next.doijo,dictionary,dictionary,True
ekanyumit,asimsimplantor,dictionary,dictionary,True
"exhaust,",ormakethinwithaperosittowarmyesterday’,dictionary,dictionary,True
engolopaka).,incurablecarbuncleona,dictionary,dictionary,True
ilerereete).,different,dictionary,dictionary,True
emeraka).,emisaHolyMass,dictionary,dictionary,True
eikaajo/n),asugarcane.eimyeijokaetauaheart's,dictionary,dictionary,True
unkempthair,(pi.isapi.ailoliiselyotobefussy(pl,dictionary,dictionary,True
ikelesian).,"(borrowedfromikocoiol(ofperson,animal)English)havinghairlesspatchesonthe",dictionary,dictionary,True
ekalomaran,anentrant;a,dictionary,dictionary,True
pelting,thezincroofin,dictionary,dictionary,True
aitaswam,tomakeuseof.thetruth.44,dictionary,dictionary,True
other),differentiated.(pLigoroopan),dictionary,dictionary,True
aigeng,"tojog,runslowly.poseorshowoff",dictionary,dictionary,True
shellorhusk,2.abark(ofaburanakintocover(asof,dictionary,dictionary,True
medium-sized,"(pi.esupaaka)€swamanaworker;an|(oflength)brief,short.employee",dictionary,dictionary,True
icurono,"(ofyouth,kid)",dictionary,dictionary,True
lukapapa-odwe),orsuddenbreakingofatree,dictionary,dictionary,True
ipuun).,erapap(adj}(ofareceptacle),dictionary,dictionary,True
animals),"tobecomebarren,be",dictionary,dictionary,True
lurk.,ararapuntotakewithout,dictionary,dictionary,True
inyakinyakia).,enyongaiavarietyofsorghum,dictionary,dictionary,True
someone's,headwithastick.aibok|todigaholefor,dictionary,dictionary,True
emojong,anold..manabovereconciler.66yearsofage(pi.imojongik).Emorimor(njtheItesocultural,dictionary,dictionary,True
fire.idila,"amelothereisplentyameun|todrive(cattle,etc)",dictionary,dictionary,True
aguurut,"abrookoradestitute,inneed,poor",dictionary,dictionary,True
twins).,etiibipulmonarytuberculosis,dictionary,dictionary,True
track;,totakeanotherway;(ofapaipon),dictionary,dictionary,True
nouns-ekiliokitaman-ff,(pluralikiliokmen.ikoku,dictionary,dictionary,True
noble,adj.yeniangosibib,dictionary,dictionary,True
ewa,withalotofconfusedoxen)totheright!turn,dictionary,dictionary,True
kirididi,i.thearmpit2.a(vdtoleadaway,dictionary,dictionary,True
tetchy;,short-tempered;hot-ipading),dictionary,dictionary,True
impregnate.,blemish;tobewithoutfault,dictionary,dictionary,True
nak'etaabasa,keroseneoil.,dictionary,dictionary,True
niwaranar,totakeoffbadround;tocoil,dictionary,dictionary,True
whoenterssomewhere,(pLikalomak),dictionary,dictionary,True
asiomakin,1.toreadouttoor,dictionary,dictionary,True
eg,"ater)thtsveryariel)personplural,usedthatfar‘fflittleonethere",dictionary,dictionary,True
aicokicok,(ofeyes)towater.aicun(vé]tobendlikeabowor,dictionary,dictionary,True
arokonut,tobefondorapttoarorwaialapseinsecurityor,dictionary,dictionary,True
weigh,heavilyon.immaculate,dictionary,dictionary,True
eitena,doneorspokeninaand-so).2.master;a,dictionary,dictionary,True
ewelu,ablackplumtree(pi,dictionary,dictionary,True
akakoriok,women cultivators (see Chapter I,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
atino).,"(pLatesin,atesia)",dictionary,dictionary,True
pottery,n.aigweamotipriden.epoget,dictionary,dictionary,True
igangit,(ofactions)iikongasmallmallet(pi,dictionary,dictionary,True
critic,n.yeniengicnuejokakcyclen.alukunet,dictionary,dictionary,True
engorot,"1.somethingold|(ofaperson)brave,ofanything)courageous,strong-hearted",dictionary,dictionary,True
erumunan,anheir;aisabibun).araitonuka,dictionary,dictionary,True
Epone ani ageunor ationis na kere? Naarai abu Dina kitarau itunga lumam ayongitos Edeke ipaperoke. Ikoto kereka oni aitaraun itunga kwangun ipapero wok cut?,"How did all this trouble get started? It was because Diʹnah made friends with people who did not obey God’s laws. We will not want to make such friends, will we?",bible,religious,False
apetakinicetungaakirotoapiila,groundnutsauce(pl,dictionary,dictionary,True
acakar,to throw (out or away from the speaker),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aidoole,"anus|abottomaiduopokin(ofatyre,ball,",dictionary,dictionary,True
aicipar,"tositidlywithlegsoneself,toinduceoneanother",dictionary,dictionary,True
"pillar,",etc)verystraight,dictionary,dictionary,True
ainer,"tochoose,selectcutgrass(forthatching)|torefuse,renounce;to",dictionary,dictionary,True
Kin’ it,"Ask the chief, perhaps he will give them a house to sleepin.",kitching_1904,dialogue,False
somewherearinfrontofailur,tolookdown;tobow,dictionary,dictionary,True
emeleku,"ahoe,anoxploughemimir(adj.)(ofbutter)rancid,",dictionary,dictionary,True
date.,"acepaaritanotherday.awkward.apagalikintobeawkwardfor,",dictionary,dictionary,True
engeso,"(njasuddenoccurrence(suchasprematurebirth,",dictionary,dictionary,True
"somewhere,",orinpresenceof;asomakin(vitojumpat;to,dictionary,dictionary,True
imalaikakit,(ofaperson)tube)inflatedfull,dictionary,dictionary,True
eijuluna,aboy,dictionary,dictionary,True
ailologaar,"totakeawayinanger|tomakeclay,",dictionary,dictionary,True
nakikanyet,fifth (feminine),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
lokajonon,theunripe.(pl.lokatubonakiroanarbiter;,dictionary,dictionary,True
etc);,sheen;gloss.stingingcentipede,dictionary,dictionary,True
disguise,adv.asubitbaladoven.ajele,dictionary,dictionary,True
"atiar, Epote rwaru luipu anyoun kokide koto da, kiboikinos kesi nepepe ka Aburaam, ka Isaak, ka Yakob, toma ajakanut naka akuj.","And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?",bible,religious,False
germinate.,oneself;tointroduceoneself,dictionary,dictionary,True
ailiil,"toswingroundinaanimal,ete",dictionary,dictionary,True
plague,thatkillsfowls,dictionary,dictionary,True
aijesar,tolower.aijungatowashclothes,dictionary,dictionary,True
inerasapalaasanthefrenchapalunanut,1.equanimity;,dictionary,dictionary,True
private,parts.angasikin|(withnegative,dictionary,dictionary,True
etesot,Teso man,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"KIRERE akwap kane! Ngini ibore kere ibusi! Kirereo inya ka ikito da, aturo ka itiang kere. lpedori ijo aseun etome ka ingatunyo?","LOOK at the earth here! How pretty everything is! Look at the grass and the trees, the flowers and all the animals. Can you pick out the elephant and the lions?",bible,religious,False
"Erurut noi ne, epol eporokoca.","It is slippery here, and there is a lot of mud.",kitching_1904,dialogue,False
airapakin,"toducksuddenly.palm|toheed,obeythelaw,",dictionary,dictionary,True
"sweet,",(alsoaisuswaar).thinkingoftheoutcome),dictionary,dictionary,True
epepet,ascapulaepiteahabit;acustom,dictionary,dictionary,True
aitubusuun,causetolook,dictionary,dictionary,True
aipipa,"(ofawoman)sand,ashes,dust",dictionary,dictionary,True
testicles,.uncouth,dictionary,dictionary,True
aimokoraikin,"tobecomeaaimuikin(vftospitat,on",dictionary,dictionary,True
aitogogonget,anaffirmation;directionofortowards,dictionary,dictionary,True
apese,tocourtorwooagirl.aisiriamikintocausetomee,dictionary,dictionary,True
party.,aisiriontomakeblackor,dictionary,dictionary,True
"mortar,","food)kneadedthickipoponyatoi(ofarhino,",dictionary,dictionary,True
apogot,armlet;wristlet.(pi.commandof;tolead,dictionary,dictionary,True
capacious;,spacious;|shame!|(nja,dictionary,dictionary,True
worried,about?apolisin),dictionary,dictionary,True
aipir,"1.(ofwood,driedaipupukatoi(ofabird,etc)to",dictionary,dictionary,True
furtively,(amildformofacingaaprongorforkofa,dictionary,dictionary,True
"Korima Lot ka adweke, ido kokerata anyoun ko Sodom. Mam apotu kopaikis ediodakika ido mam apotu kirekis kau. Konye kipaliik aberu naka Lot. Akaulo na kesi anyoun alosit ko Sodom, abu kopaik kosodi airekin kau. Kosodi do Aberu naka Lot aluor epir loka abalang. Ipedori ijo aanyun ngesi kotoma aputo kana?","Lot and his daughters obeyed and ran away from Sodʹom. They didn’t stop for a moment, and they didn’t look back. But Lot’s wife disobeyed. After they had gone some distance from Sodʹom, she stopped and looked back. Then Lot’s wife became a pillar of salt. Can you see her in the picture?",bible,religious,False
imajingingasyesiyouareamanyaar,(ofawomanor,dictionary,dictionary,True
esiyeta,2.(ofseed)veryviable(pl.esosacone-fluteorwhistle,dictionary,dictionary,True
"ceremony,",involvingsprinklingAcakanartothrowawayone,dictionary,dictionary,True
alkaethwe,(0)torunfastonverywithindignation,dictionary,dictionary,True
"Eswamaitos Noa ka odweke aswam najokan aiduk ataker. Kileputu akip nges kuju ido ijelelitoi kokuju akipi. Kosodi kadiope paaran, akaulo na akiru ainang aitep kocau akolong. Otukwii aireikinet anyoin! Araido angolol adiopet bon nati ajai anginibosit kere. Ido ibore yeni bon atakani nges ataker ijelelitoi kokuju.","Noah and his sons had done a good job building the ark. The water lifted it up, and it floated right on top of the water. Then one day, after the rain stopped falling, the sun began to shine. What a sight it was! There was just one big ocean everywhere. And the only thing that could be seen was the ark floating on top.",bible,religious,False
chapterandverseinthebibleasirimim,"thebridgeofnose,",dictionary,dictionary,True
epesurone,girlhood.epogana(ofaperson),dictionary,dictionary,True
"ŋun tetere edoli akirot nakinerit enabi ebe,",But the wise took oil in their vessels with their lamps.,bible,religious,False
edonga,(theboys'chorusis,dictionary,dictionary,True
escape.,(loiteregegtheparalysedone,dictionary,dictionary,True
action,towardsthespeaker.mysoreisverypainful,dictionary,dictionary,True
etelepaka).,adanceforhealingdemon-,dictionary,dictionary,True
rebellious;,unmanageable(pl.asalutationorbeginninga,dictionary,dictionary,True
"ŋ katemari yes atiar, Ŋolituŋanan loeseseni aberu kaiŋobel, etielo ŋes kotauke.","But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.",bible,religious,False
possess,"vi.ajauskedepreservevt.aidar,aingada",dictionary,dictionary,True
bedlinen,n.aisukainuperitbelievern.iyounan,dictionary,dictionary,True
kanu,because (purpose for which),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aiyong,"tofear.drooping,sagging,orflab",dictionary,dictionary,True
ekangibiriran,fastrunner(pLikangibirirak},dictionary,dictionary,True
apak,"time, space",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
warder,3.onewhocomeslastekalanyanalazy(pLekalanyaka),dictionary,dictionary,True
epuserut,awidower,dictionary,dictionary,True
displaced,people'scampasponser.(borrowedfromikabwoikinitokEnglsih).ekacelan|ashouter,dictionary,dictionary,True
incisors,.withoneanother.angoikinos,dictionary,dictionary,True
aisudokin,1.topushinsideaisunyakintodosomething,dictionary,dictionary,True
lukagweak),lokataponaleper.(pl,dictionary,dictionary,True
kes),(personalpron3rdngin|(demonstrativepronoun,dictionary,dictionary,True
larei,AareiTwo,dictionary,dictionary,True
", “Abeit, katemari yes atiar, Arai mam ibelokinos koluoros bala idwe, mam ilomarete cut toma ajakanut naka akuj.",And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.,bible,religious,False
shadow,n.etoribeshouldern.ekeper,dictionary,dictionary,True
waistcoat,n.egoeloetorokino,dictionary,dictionary,True
Kogeun Aijar Na Ationo,A Hard Life Begins,bible,religious,False
eidedia,(ofanything)lyingeijiijdropsy,dictionary,dictionary,True
horizon,n.awaiakwapnarrowadv.ediding,dictionary,dictionary,True
erony,anculvert(pl.irute,dictionary,dictionary,True
straight,onto,dictionary,dictionary,True
assent.,(piacamuneta).acetek(vitodancewithlight,dictionary,dictionary,True
imodioboro,(usedwithimukerutos),dictionary,dictionary,True
this,womanispregnant.2.(ofmerry;happy2,dictionary,dictionary,True
Mam ca auno.,There is no cord.,kitching_1904,dialogue,False
iragag,(ofgrain)poorlyirwerween),dictionary,dictionary,True
"strike,",disobedience.aiyakiuntosendthiswayon,dictionary,dictionary,True
scattered.,itemoro|(oftextformat),dictionary,dictionary,True
Ajaatar etiang kere luowaikec. Ajaasi itomei luapapa ka luatoto ido ingatunyo luapapa ka luatoto. Konye Adam amamei yeni abeit araun naowaike. Aso abu Yawe ijaik Adam ajotoor noi kosodi aditun akemaran kosiep ke. Abu Yawe itosom amaran na asubakina Adam aberu.,"The animals all had mates. There were papa elephants and mama elephants, and there were papa lions and mama lions. But Adam had no one to be his mate. So Jehovah made Adam fall into a deep sleep, and he took a rib bone from his side. Using this rib, Jehovah made a woman for Adam, and she became his wife.",bible,religious,False
announcement,n.alimoretapartmentn.neperotneipu,dictionary,dictionary,True
proper,nounsandpronouns.(she/he/itis).abuniteong,dictionary,dictionary,True
obstructive.,igagarikinaijoegirigirio(pLigirigirion)(nja,dictionary,dictionary,True
eorokonyit,solidifying,dictionary,dictionary,True
aicak,totreadon|toandthings)tobevisiblefrom,dictionary,dictionary,True
recommendedpostureforaigiretait,"awriting,engraving",dictionary,dictionary,True
esupuri,zero;nought(pl.esweil|avarietyofsmall,dictionary,dictionary,True
aimeda,"tobenefitfromshort-change|(of2,toadd.conversation)todeceive",dictionary,dictionary,True
adodar,(v#)topointatwithlipsoradongartotakeawayalittle,dictionary,dictionary,True
emesa,table,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
information;,toinvestigate.fail|failure(inclass),dictionary,dictionary,True
eraban,aspeaker{inan(English),dictionary,dictionary,True
akwamakin,giveorputtooakwetar|totickaway;to,dictionary,dictionary,True
smack,"lips.aminai.love|tolove,",dictionary,dictionary,True
ŋun akwap ŋin kere;,"Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.",bible,religious,False
feed),2.ofclothestogetdirtycatgut.(pLaputio)(alsoamasikin)|tobeaputokintobelike;tobeof,dictionary,dictionary,True
aswalun,(vf}1.tomakeniceand,dictionary,dictionary,True
"ERAI Yosep lo ikar 17 bon eyangaro nges Misiri. Kangina aponi kitwegelikinai nges nejaai etungan lo anyaritai Potipar. Eswamaenenei Potipar kanuka ekabaka loka Misiri, lo anyaritai Parao.","JOSEPH is only 17 years old when he is taken down to Egypt. There he is sold to a man named Potʹi·phar. Potʹi·phar works for the king of Egypt, who is called Pharʹaoh.",bible,religious,False
aiswolol,"(ofadooraspassage,aitabaigoentosoakclothe:‘tobewideopenaitabaipetaitooilboltsan",dictionary,dictionary,True
"atiar, ejai ne yenitelekarit eyekalu.","But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.",bible,religious,False
"Akaulo kangun, koloma Noa ka ekaleke da toma ataker. Kosodi do Edeke agolokin Ekek. Kotoma, apotu Noa ka ekaleke kidarata anyun nu epote aiswamaun. Aso kisima ber ebe ijai ijo toma ataker kakes idaritos. Ejaun kereka akalele kwape abalar Edeke?","Afterward, Noah and his family also went into the ark. Then God shut the door. Inside, Noah and his family waited. Just imagine you are there in the ark with them, waiting. Would there really be a flood as God said?",bible,religious,False
randoin,(rightlyorwrongly).aisunyun(v}toimprovise,dictionary,dictionary,True
brew),toferment|(offood)to,dictionary,dictionary,True
wrong.,apetoremusaagoto,dictionary,dictionary,True
"goats,cattle,","etc),koreuakitukbetweenclips;toclasp,",dictionary,dictionary,True
ingeberer,"(ofdress,cloth,oringoomom|(ofperson)",dictionary,dictionary,True
protruding,stomach.aperonortosleepawayfrom,dictionary,dictionary,True
kure,1.alegendaryplant2,dictionary,dictionary,True
"atiar, “Iwadikatai bobo ebe, Sirikodununei Ejakait Ekonideke.”","Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.",bible,religious,False
naideuna,aleftover;thenuki-)nakiyareitthesecond,dictionary,dictionary,True
clothes,"n.igoencompanyvt.awupakin,",dictionary,dictionary,True
apucun,toeducate;topolishapungurealog(ofwood).(pl,dictionary,dictionary,True
alekan,"(pi.)aperson'svomit.alianakintopourfromfor,",dictionary,dictionary,True
"Erurut noi ne,","It is slippery here, and there is a lot of mud.",kitching_1904,dialogue,False
ceremony,n.ainumunumoetchoicen.aseunet,dictionary,dictionary,True
lukapucok),lokecokonaherdsman;a,dictionary,dictionary,True
drunkalways,(adrunkard),dictionary,dictionary,True
byholdingvesselupside-aitumurikin,totakekt,dictionary,dictionary,True
lw,e.g.ailwattourinate,dictionary,dictionary,True
ngai?,who?whom?ngaiin,dictionary,dictionary,True
ŋun kisumunik kaiyaposit ebe einakini ŋes ibore kere yenilipi.,"And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.",bible,religious,False
abelekek,fingerortoenail|abiolosanambulance.(pl,dictionary,dictionary,True
"iymasan,","(ai!121sxery,etc)k'prepositionalprefixofplace",dictionary,dictionary,True
Mam erai ebe etelekarit ainakinet naka Abel ngin naka Kain. Konye naarai erai Abel etunganan lo ejokuna. Amina nges Yawe ka onaceke da. Konye Kain erono; mam emina onaceke.,It is not just that Abel’s gift is better than Cain’s. It is because Abel is a good man. He loves Jehovah and his brother. But Cain is bad; he does not love his brother.,bible,religious,False
children),tobewell-behavedfragrance,dictionary,dictionary,True
alekakin,tovomitonortoaliabongawhitecattleegret,dictionary,dictionary,True
akwadarar,towasteawayakwerartoscratchaway.(fromillness);tobecomeakweruntoscratchthisway,dictionary,dictionary,True
aimud,toscoopupsolidsneglect,dictionary,dictionary,True
ingobeloko).,fastidious;hardtoplease(pl,dictionary,dictionary,True
set.,atwanaelaptheoldmoonaluutaside-blowncow-hom,dictionary,dictionary,True
covet,vt.aingobelcupboardn.ekabadi,dictionary,dictionary,True
"Abu Edeke koinak ekwam aikut, kosodete akipi nuka akalele aijesun kwap. Akaulo na ilapio ikany abu ataker kosipokin kuju naka emoru. Kotuboros aparasia ace nuipu, ido ngul luajaasi toma ataker apedorete asesen akwes nuka imoru. Kiyatakisi akipi aingonganar kakwap.","God now made a wind blow, and the waters of the flood began to go down. Five months later the ark came to rest on the top of a mountain. Many more days passed, and those inside the ark could look out and see the tops of the mountains. The waters kept on going down and down.",bible,religious,False
friend,n.epaperogearn.lukapan,dictionary,dictionary,True
engolor,amanwithacataractperson'sfoot,dictionary,dictionary,True
oranoxploughwheel,(pl.elbows;toconk,dictionary,dictionary,True
having,"agoodmemory,",dictionary,dictionary,True
than.,3.toovertake;togoeyeslightlyclosed;|look,dictionary,dictionary,True
aidonga,todancewhilematters,dictionary,dictionary,True
rain,n.aitep,dictionary,dictionary,True
epakasit,"porter, labourer",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
amenitonon,arebel;ant,dictionary,dictionary,True
emaaraniki,elapthemoonisyourhomeistoofarawayfor,dictionary,dictionary,True
"KIREREO kwana Kain ka Abel. Epolok kesi kere. Araun Kain akorion. Ekorienenei ngesi ikinyom, araito ka inyamat lukwii.",LOOK at Cain and Abel now. They have both grown up. Cain has become a farmer. He grows grains and fruits and vegetables.,bible,religious,False
patana,"(ofactivity)easyepeipeyana(ofhomes,etc)|(ofprice,value)cheap|Sparse;(ofplants)found(ofaperson)gentle;(ofanScatteredsingly(pl",dictionary,dictionary,True
ainat,"tobemotionless,|aingattorob;toraid;to",dictionary,dictionary,True
ataua,titobesilentor,dictionary,dictionary,True
agiilo,aboreholepump.(plagisaun|(vftobringbiggame,dictionary,dictionary,True
swim,viaisanytaxn.esolo,dictionary,dictionary,True
bitch,"ranawayfromme.vulnerable,easily",dictionary,dictionary,True
iboketa).,"feastheldaftermilletharvest,",dictionary,dictionary,True
sneeze,vickarisonekedeikiei,dictionary,dictionary,True
inusio,birthn.awurunet,dictionary,dictionary,True
transgression.,amyedunakonyetostare,dictionary,dictionary,True
aityangaikin,"tobe,doorlooktheskyhasbecomeclear.2",dictionary,dictionary,True
abate,"vi.anonokaraccurateadj.kabeit,kadoco",dictionary,dictionary,True
etolim,"ashadeoftree,etc(pl",dictionary,dictionary,True
"ikebulesin atiar, ‘Itemokino epucit, konye lukenyaritai mam ibusakinito.","But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?",bible,religious,False
"adiope,",osuban,dictionary,dictionary,True
leaching.,hard,dictionary,dictionary,True
kinyeis aitakanun ŋes.,"But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.",bible,religious,False
akwar,"mating;copulation,amotapot",dictionary,dictionary,True
edinyot,Panicumgrass-,dictionary,dictionary,True
aisudupuk,(vato,dictionary,dictionary,True
bites,.theloot,dictionary,dictionary,True
mw,e.g.emwanahot,dictionary,dictionary,True
intentionallyremovedfromagitun,"(vé)|toputapart,2to",dictionary,dictionary,True
anganyun,1.(vtjtoreveal;tofindangauntoadmit;toallowto,dictionary,dictionary,True
masculine,"singular)|thatka].conjunctions""and"",“with"",",dictionary,dictionary,True
kilipa,not yet prayed,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"ebe, “Aricit ŋul kere; inyo eriŋa kaolikinit bobo?”","Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.",bible,religious,False
"mislead,",aitapaarisiriginstoryto,dictionary,dictionary,True
ainapakin,"calm;peace.aingarakinethelp,assistance;",dictionary,dictionary,True
slightly;,notenough.engabworanolivebaboon(pl,dictionary,dictionary,True
"inspecting,","2.tomeander,aimitoberichincrop",dictionary,dictionary,True
eperit,"apair,twoipitenio)",dictionary,dictionary,True
thickness),light.ebilo(pi.)aflutewith2-6,dictionary,dictionary,True
harrierhawk,"(pLigolei).boat(pLigurai).-goleono(ofbird'sfeathers)egureedi,e’gradeagrade",dictionary,dictionary,True
alphabet,.epadal(ofsurface)flat;level,dictionary,dictionary,True
turk.(vé],toambush;tolieinangularartobemaimedor,dictionary,dictionary,True
aidikes,1.densityofaliquid.aidokioakaninconfirmation|aidikestobeasaChristian,dictionary,dictionary,True
itegelikina,(ofanything)itetia),dictionary,dictionary,True
atakanunet,ahappeningorbiai?’),dictionary,dictionary,True
apiripir,(ofalakeoraroadapokonut|greedbytaking,dictionary,dictionary,True
speed,"n.esipidistarvevt.aisikanyetengei,vi",dictionary,dictionary,True
inaren,in front,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
tocausesomeonetoalsimorikikin,toreconcilein,dictionary,dictionary,True
clear,".skin,etc)striped;banded(pi",dictionary,dictionary,True
empty,"out;tosoakup;toamegerertobethin,",dictionary,dictionary,True
lipped,"(pi.ibotololas),necked.icolisis(pi.icolisisas)",dictionary,dictionary,True
ibabu,moralpoverty;loibatangangasnubnose(an,dictionary,dictionary,True
eburiged,abrigade,dictionary,dictionary,True
aselelu,"smoothness(ofskin,viper.2.a",dictionary,dictionary,True
viciousenemy,.ant,dictionary,dictionary,True
ejapadolait,(aLuospeakerfromejonunripe;raw;Tororodistrict).Ijapadolatheundercooked.Jopadholapeople.ejoreonaraider;arustler,dictionary,dictionary,True
sick,person.forsomebody,dictionary,dictionary,True
"especially,","milk,otherdrinks.aitumunetalsoaisumune",dictionary,dictionary,True
sas,astickcarriedbyaeseleasecretary-bird(plural,dictionary,dictionary,True
toy,n.iboliasidwetroughn.atubanaemasiatar,dictionary,dictionary,True
means;,"todefraud;tousurp.arebad,evil,etc.irokoyesi\roetamirror.youarebad,dirty,etc",dictionary,dictionary,True
neuter).,"ibecokinoaccurate;exact,",dictionary,dictionary,True
aprotrudingstomach,(asofaperoigoodmilletbeer(four,dictionary,dictionary,True
apacar,1.(vitogooffthebeatenapaipoapipe;aconduit.(pl,dictionary,dictionary,True
eyakia,amessenger;fisiiksphysics.(borrowed,dictionary,dictionary,True
aitienyanakin,tobumpupaitililimtomakecold,dictionary,dictionary,True
animosity,n.anyunyuraAOBabbr.Acenuebeyiteiner,dictionary,dictionary,True
ejokiar,he becomes good (but no benefit to us),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
spider,"n.asimokoksteadilyadv.kogogong,korocite",dictionary,dictionary,True
ailokony,"tododge,ignore.ailumokintoplungeinto",dictionary,dictionary,True
araakin).,"2.a.atobewatery,halfcooked;;to",dictionary,dictionary,True
ekambak,aretrenchedorwhogetspartofagirl'sdowry,dictionary,dictionary,True
ilosiikit,(ofaperson'sbody)ilusumum|(ofanything),dictionary,dictionary,True
agent,n.abwoikinaneriongetambidextrousadj.engodial,dictionary,dictionary,True
when?,adv.iwori,dictionary,dictionary,True
ekokor,"acock;aroosterekolonoantagonistic;(pLikokoroi,ikokore).provocative",dictionary,dictionary,True
lessen;,"tomake_smaller,eibeltoabstainfromfoodin",dictionary,dictionary,True
nod,vt.aimungakinakou,dictionary,dictionary,True
bisaali,currypowder;|aduetotoomuchkneeling(pl,dictionary,dictionary,True
"Yokana kaidaris aswamisio nuka Kristo, kijuka ikekesisiak aiŋit,","And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.",bible,religious,False
possibly,adv.epedoripressn.luiyemuto,dictionary,dictionary,True
"incremental,",.scattered,dictionary,dictionary,True
numberthree,(3)orthirty(30).toe,dictionary,dictionary,True
etau,|feelangry.akako1.hailstone|ice;frost,dictionary,dictionary,True
repair,vt.aotemonokinnaisejun,dictionary,dictionary,True
asukonor,tolope;togallopor,dictionary,dictionary,True
airiamet,ameetingplace;atheway,dictionary,dictionary,True
tree),".books,etc)",dictionary,dictionary,True
siun,tocomestealthily;tocurvedorbent;tohavethe,dictionary,dictionary,True
forth,"prep.ngaren,kingafurn.ajulityang",dictionary,dictionary,True
aipiny,toovereat.aipunupunotorollinthe,dictionary,dictionary,True
ariduneta).,"after,orgotogether",dictionary,dictionary,True
imunwo,threadworms.loquacious;garrulous;,dictionary,dictionary,True
names.,aimukeattofinishwith,dictionary,dictionary,True
Mam edaunete ipirino lu.,These poles will not suffice.,kitching_1904,dialogue,False
goats,aredead.quantity)verybig;verymuch,dictionary,dictionary,True
stubborn,adj.ipalionosupplyvaikor,dictionary,dictionary,True
aibar,to acquire riches,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"ridicule,","makefunof,deride,divorcefrom",dictionary,dictionary,True
itopolono,(ofaperson)havingatendencyofeating,dictionary,dictionary,True
wurian,aparentsee;toperceive,dictionary,dictionary,True
etalakaaran,"acomforter|etaroboboigristle(cartilage,",dictionary,dictionary,True
organ,n.atutubetnaakuan,dictionary,dictionary,True
crown,"1.n.aboko|vt,aijaikin",dictionary,dictionary,True
carbyswitchingtheignitionaisirereng,tobless.kisireren,dictionary,dictionary,True
happens,afterabigbang).nennentherethere;over-nareasuffixoncertainverbsinthere,dictionary,dictionary,True
handed.,impossible;topretendtobe,dictionary,dictionary,True
porridge.,eipaperonefriendship.:imaret|somethingforeiparaafeelingthat,dictionary,dictionary,True
trees,grow.desert,dictionary,dictionary,True
oneself.,"floor,house,grave,roadetc",dictionary,dictionary,True
"KOKINGA naka ataker, apotu itunga kitolototo aijarakec kwape lem sek. Mam cut enyunitos ebe ebuni Akalele. Ibusakinit okwenietos noi adepar sek. Konye katipet, kojalakisi akwena.","OUTSIDE the ark, the people went about their life the same as before. They still did not believe that the Flood would come. They must have laughed more than ever. But they soon stopped laughing.",bible,religious,False
ailep,tohavediarrhoea.ailioktoteillies,dictionary,dictionary,True
alekun,1.tovomit.little,dictionary,dictionary,True
"arid,","aonoakwapdethefew’,‘alittle’,'some’,kipit",dictionary,dictionary,True
Mam Edeke abu ojalak Enok aijar adaun apak na epol kokiding itunga ngul luaroko. Abu Enok kojar adaun ikar 365 bon. Kanukinyo kibalar ebe “ikar 365 bon”? Naarai ikiliok lu apaarasia angun araasi lu agogong noi adepar lu akwana ido kojarete adaun apak na epol. Koany okoku loka Enok lo anyaritai Metusela iboit adaun ikar 969!,"God did not let Eʹnoch live a long time among those bad people. Eʹnoch lived to be only 365 years old. Why do we say “only 365 years”? Because men in those days were much stronger than now and lived much longer. Why, Eʹnoch’s son Me·thuʹse·lah lived to be 969 years old!",bible,religious,False
elemaros,they take themselves out,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
loicana,loidokokinoomudu,dictionary,dictionary,True
akany,s5 atomon,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
angoes,aplaceorpotinangon|tobeproud;to,dictionary,dictionary,True
bow,"n.akudolan,emaibrinen.akipinuejaiammuunyu-bowelsn.amoetekabringvt.oyau",dictionary,dictionary,True
failure,"n.aibiroretfellown.etuet,etunganan",dictionary,dictionary,True
erubitos).,(English),dictionary,dictionary,True
ayoit,"painafteracutfromaba|verystrength,tight,or",dictionary,dictionary,True
rwarwa,soundofawildSeeBushtreohalf-drygrass|-sineiasuffixforgenericnsin,dictionary,dictionary,True
"cloth,mat,",orrope);tobeaninikunakaetauhard,dictionary,dictionary,True
"“Koany, ekakejaanakinan loseuna, Eminataka loisiyalamikinit ekatau, Ebwaikini Ekamoyo mamakeŋ, Elimokini lukacekwapin etube.","He said, Bring them hither to me.",bible,religious,False
"itingatos),",itungasineimankind;,dictionary,dictionary,True
analeun,to become healthy,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
enlarge,vt.aitanyanyaareventuallyadv.tonido,dictionary,dictionary,True
creeper,"n.aliasitcushionn.amutete,neinepukuk",dictionary,dictionary,True
deaf.imajinging,ijoEnglish),dictionary,dictionary,True
etemokin,I prepare myself,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
iutunei).,eworoaholler,dictionary,dictionary,True
ainerun,"peacetalks;dialogue;deny,decline",dictionary,dictionary,True
aibelibelo,(vitorollabout.aibolony(v#)tocircumcise,dictionary,dictionary,True
connect,vt.arucokinaiteten,dictionary,dictionary,True
"IJENI ijo itunga lu ineratar Yakob? Akaulo na alosit apaarasia nuipu, abu Yakob kiriamunos kakes katan. Ecokiete kes amerekekin kec. Kingit Yakob kesi atiar: ‘Aibo ibunitotor yesi?’","DO YOU know who these men are Jacob is talking to? After traveling many days, Jacob met them by a well. They were taking care of their sheep. Jacob asked: ‘Where are you from?’",bible,religious,False
ekaloman,anentrant;one,dictionary,dictionary,True
amekenyitamekenyit,awomanfromamerekekinagroupofstars,dictionary,dictionary,True
other.,"3.tobebeyondone,consider;todiscussinone's",dictionary,dictionary,True
kakoto,I wanted abu,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
meltaway,"2.todilutetobefirm,refuse,struggle",dictionary,dictionary,True
scoop,up{solidthings);toamujalnakedness;nudity,dictionary,dictionary,True
"alosit Yerusalem, koyaŋa ikekesisiak itomon ka luarei aiyeiyea, kotema kes korot atiar,",Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:,bible,religious,False
toad,n.aidodoktrainvt.aitutuor,dictionary,dictionary,True
aidusor,tofallonthebackofaigaikin(vftoputoutavesselto,dictionary,dictionary,True
girl,wholooksyouintheface.odd-man-out|(vftomake,dictionary,dictionary,True
"emuduma,",ekirididimaizeemukule/n)ananimalhideor,dictionary,dictionary,True
dusk,"n.ejosiakolong,akwapEgyptianadj.LaoMisiri",dictionary,dictionary,True
iusio),ewojakorialongtailedcoly,dictionary,dictionary,True
aidokudokun,"toleavefeathers,beards,orthornsout",dictionary,dictionary,True
asasamaar,toturnsour.akile,dictionary,dictionary,True
ekengomingomon,agobblerekesaafellow;aguy;abloke;.achap;thosefellowsover,dictionary,dictionary,True
iloror,"(ofaknot,ground,etc)oozing;scabby(pl",dictionary,dictionary,True
rhythm,n.eiponeloelosioabeyanakinet,dictionary,dictionary,True
lailo,"drivethecattlethisway.:constrict,orclamp|(vjto",dictionary,dictionary,True
imitation,ofananimal,dictionary,dictionary,True
besides,"prep.ilema,kokujukeaarei;irwanaareingollap",dictionary,dictionary,True
degree),quite;really;indeed;eongdienepene|amgoing,dictionary,dictionary,True
"yesi kwanata: Papakosi loejai toma akuj, Ekonikiror kitalaunai.","After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.",bible,religious,False
nobody,n.emanitunganan,dictionary,dictionary,True
abwatunioore,acleansingacakakin(vttothrowonto,dictionary,dictionary,True
pray,vt.ailipprivatelyadv.koaiyeiyeia,dictionary,dictionary,True
adal,acapeofcoat;2.asickness;ailment.(pi,dictionary,dictionary,True
compliment;,athankyou;outdated,dictionary,dictionary,True
asiirikin,(v¢}toinform;toasiortogiveaheavyblow;to,dictionary,dictionary,True
ekibira,"aforest,(pLikilitona)",dictionary,dictionary,True
family,2.anicknameforthe,dictionary,dictionary,True
aiwasit,"1.tostayontheround,eweniwenakin",dictionary,dictionary,True
aikola,(vdtodigthegrounddifficulty;tomerit,dictionary,dictionary,True
grammar,n.akironuangajepnagumn.angilrit,dictionary,dictionary,True
aipot,"tolash,tocanewithathefireorinthesun",dictionary,dictionary,True
katitipu,aqueenant.totok'icankedeand;also;Motherofsorrows.totowokwith;by;aswellas,dictionary,dictionary,True
asthma.,aitedektocausethepenisto,dictionary,dictionary,True
finger.,eboomu(n}abomb(pl,dictionary,dictionary,True
aisut,"1.(vf]tosmear,topaint|makefor.(ofin-laws)tocomeandaiswamartosurprise,catch",dictionary,dictionary,True
amuogoko),amusaotamidwife,dictionary,dictionary,True
loatyonon,thedifficultone,dictionary,dictionary,True
emuseit,anoldman(pl,dictionary,dictionary,True
confidential,"n.nuaiyeiyeyacookvt.aipo,n.epoon",dictionary,dictionary,True
thresh,vt.aicom,dictionary,dictionary,True
seeds,.eninosimsimpaste,dictionary,dictionary,True
nyongait,"asweetsorghumaohoney,bee",dictionary,dictionary,True
aisial,"toentertainwithjokes.aisikakintoramin,block,or",dictionary,dictionary,True
kosubas,that they may make themselves,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
emwana,(ofanything)hotsanctifyinggrace..emwanangesenenwaabat,dictionary,dictionary,True
ekenyamiton,anescortekesidounonamid-man(pLikenyamitok).,dictionary,dictionary,True
eongor,(ofcolour)darkepakaacompetition;a,dictionary,dictionary,True
edio-,"(p!)prefix‘afew’,‘alittle’,edodor|(ofanevent,etc)‘some’,anything.liable;|alizard",dictionary,dictionary,True
honourable;,"tobeglorious,eathardfood",dictionary,dictionary,True
wuries,(njuterusayapiar(v¢)togonearto;to,dictionary,dictionary,True
sew,vt.aidonyshortsn.epale,dictionary,dictionary,True
ilukumumas).,imakakina(ofanything),dictionary,dictionary,True
lukamatak),leakingone,dictionary,dictionary,True
depth,n.aidulesenyamere,dictionary,dictionary,True
faskilaas,firstclass.English).(borrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
luemunooko),loijoseono(n)theonethat,dictionary,dictionary,True
tall,"potwithfairlysmallneck,eigesastaggeringgait",dictionary,dictionary,True
apugurikin,"(vitobebent(ofabeyondlimit;todegenerate,",dictionary,dictionary,True
"abasan akutar to stick (tr.), aminayikini = cling to, amodumodun.",for digging holes,kitching_1904,dialogue,False
heap,n.etumohiven.asongolotao,dictionary,dictionary,True
cattle,n.akitukchewvt.anyaka,dictionary,dictionary,True
aarei,2 atomon kanuarei—12,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ado,abucket..adolore(vi|toarrive;toreach,dictionary,dictionary,True
fulfil,ortouphold.wordsstritctness,dictionary,dictionary,True
eyepamoni,acrestedhoopoeAtesoalphabet..gabumentithegovernment.:5(borrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
robiikin,"torob,takeawayaronianaki(vitobefrequently",dictionary,dictionary,True
adodor,"tobequick,easyadongittofollowpersistently|tohastendoingsomethingadongodong(véjtopinchallover",dictionary,dictionary,True
akirin,meat,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
abu kakoto,I wanted abu kener—I said,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
kanuke,on his behalf,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
scecelu,thegroin(pl.split,dictionary,dictionary,True
would,havegone.IngoratokpeopleofNgora,dictionary,dictionary,True
riapariap,walkinglikeaaePORRDEEI,dictionary,dictionary,True
elamit,acurse;ananathema.flowing2.(of,dictionary,dictionary,True
pendant,.observant;discerning;,dictionary,dictionary,True
etuma,mumps.edekangesietyang(njananimal;abeast(pl,dictionary,dictionary,True
eitekere,(n}asub-clan.cannabis,dictionary,dictionary,True
cranialfissure,esigitananailsplinter(pl,dictionary,dictionary,True
regret,n.aitironikinet,dictionary,dictionary,True
mother,"(i.e.,maternaluncle)twinkling,orglittering|aKarimojongman.mwemweflashinglikeafireflyoracarindicator",dictionary,dictionary,True
ilugokina,"(ofroad,stick,animal)peeingoften;",dictionary,dictionary,True
vocabularyorwordsintheatubon,aJudgeora,dictionary,dictionary,True
"woman,",asweetpotato,dictionary,dictionary,True
aruun,"}.(ofabell,etc)to",dictionary,dictionary,True
"weep,","cry.evening)togrowdark,",dictionary,dictionary,True
disease.,"adotor|topluckoffhair,",dictionary,dictionary,True
"prostitute,","2.toroamaboutsomethingtempting,but",dictionary,dictionary,True
twenty,"(literally,tensoftwo),akaliaitHerWorship",dictionary,dictionary,True
grey,cow.bread,dictionary,dictionary,True
jw,e.g.ejwalakwaterly,dictionary,dictionary,True
raise,"vt.aikewun,aikeikin",dictionary,dictionary,True
expel,vt.airutarfamilyn.ekal,dictionary,dictionary,True
millet,breadbynotaddingsomeoneorsomething,dictionary,dictionary,True
", ‘Ŋul lukokau eswamata esawa ediopet bon, itiirian ijo kes kasio lukitapasitoi apaaran kere kikanyi adedeŋ naka akoloŋ.’","And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.",bible,religious,False
end;,"tobefinished,angetakinpiece",dictionary,dictionary,True
break,open;|(ofenameloffataokaheifer;afemalecalf,dictionary,dictionary,True
ireren),iriribwasia),dictionary,dictionary,True
just,givenbirth.todeploy.(pLatemonok).atere(v¢jtotellopenly;totellin,dictionary,dictionary,True
aokit,1yilinyilatobetorn;tobetobetouchy;tobehot-,dictionary,dictionary,True
clerk,"n.egirigiran,ekalanicommentvt.alimun",dictionary,dictionary,True
accept,"vt.acamunadvance,n|atacakinoeropit",dictionary,dictionary,True
ugibiriruun,tocomerunningharelip;tohaveprotruding,dictionary,dictionary,True
interlude.,aiyilakuwantoswingthe,dictionary,dictionary,True
ibaren,livestockrough,dictionary,dictionary,True
insult).,okwangole(n}domesticwares,dictionary,dictionary,True
idipolol,(ofperson'sidukumum.(ofcookedfood),dictionary,dictionary,True
carrying,bigthings.bystep,dictionary,dictionary,True
pate,apoliticalparty(pl.epejaanindigoferaplant(pl,dictionary,dictionary,True
rent,"n.ikapunluaipagis|abongokinetnatipet,",dictionary,dictionary,True
"ekabaka aanyun ipejok, koany kanen etuŋanan lomam enapit anapito nakepucit.",For ye have the poor always with you; but me ye have not always.,bible,religious,False
spot,n.aiboisstickn.ebela,dictionary,dictionary,True
eyaat,apersonofblessedfasteidfirst-aid.(borrowed,dictionary,dictionary,True
nicotine,n.apurunaosigalana,dictionary,dictionary,True
growth,n.apolou,dictionary,dictionary,True
airap,tocoverorwrap.airic|toholdtightinthe,dictionary,dictionary,True
moolo,inthedistantfuture.aeOmen»oeBethis,dictionary,dictionary,True
"ateker asurokin ateker, ajakanut da asurokin ajakanut, ejaunun ebel ka amaran naka akwap aiboisio nuegelegela;","And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.",bible,religious,False
aibeibe,tocrackahardaibogoikin(ofmilk)tocurdle,dictionary,dictionary,True
eriim,(ofanything)lithe;,dictionary,dictionary,True
imurwono,(ofaperson)talkative,dictionary,dictionary,True
aitwa,tobeatoutlumpsof,dictionary,dictionary,True
esimit,cement,dictionary,dictionary,True
esabuli,apsalm(pi.isabulin).176,dictionary,dictionary,True
bracket,"n.alukunetbrush|n.apuset2.vt.aiputBraid|n.aunonaicibib,itimabubble|n.akulaun1",dictionary,dictionary,True
imuseik).(borrowed,byKiswahili),dictionary,dictionary,True
eiliili,scary;iineresinei|agroupof,dictionary,dictionary,True
akiten,cow,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
egagarikina,)obstrusive;secretary,dictionary,dictionary,True
itunyit,"todriveonpig,sheep,orgoat",dictionary,dictionary,True
eicum,"afightwithknives,eijaikinaanoffer,",dictionary,dictionary,True
adot,papyrusplant(pl.alangot|awordintheLangi,dictionary,dictionary,True
"Mam arai Adam. Aso arai do idiopet kotunga lumoyoon lu asubit Yawe sek eroko esuba akwap. Itunga ngul lumoyoon kes imalaikan ido mam oni ipedori aanyuun kes. Emalaika lo, abu opogakin. Abu ogeu aomoom ebe ebusakinit nges da araun epugan kwape eraar Edeke. Ido akoto ngesi itunga arimarit ngesi itia arimarit Yawe. Ngesi emalaika lo esipedori emun ainer.","It wasn’t Adam. So it had to be one of the persons that Jehovah had made long before he made the earth. Those persons are angels, and we cannot see them. This one angel had become very proud. He began thinking that he should be a ruler like God. And he wanted people to obey him instead of obeying Jehovah. He was the angel that made the snake talk.",bible,religious,False
smoulder,v.aideciarsootn.etulia,dictionary,dictionary,True
enaanara,(ofpeople)friendlyengaetathingforopening,dictionary,dictionary,True
aisiba,(ofMuslims)tofast.inflate,dictionary,dictionary,True
ngibiririt,toberunningangiolol(ofteethoranything),dictionary,dictionary,True
ekutur,adwarf(pLikutur),dictionary,dictionary,True
ituga,men,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
altiiba,anet.thatcontrolsairpressureina,dictionary,dictionary,True
Aryebi akeju; mam apedori alosit.,My foot hurts; I can't walk.,kitching_1904,dialogue,False
slowly.,mature,dictionary,dictionary,True
tunnel,"n.agolotneitorokokwapunderstandvt.ajenun,amisikin",dictionary,dictionary,True
"surrender,",forsake.aijionokintofighteachother,dictionary,dictionary,True
aur,to bring forth,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
shine.).,greedybytakingbig,dictionary,dictionary,True
naka..,(possessivepronfemininewooden.amukanukito,dictionary,dictionary,True
ailepar,totossoff.ailipuntoaskforoneself,dictionary,dictionary,True
distant,"adj.elwanadrillvt.aibokagilo,aipiripir",dictionary,dictionary,True
tearing,soundlessly.OcotoSeptember,dictionary,dictionary,True
alolot,(vjtowalkwithastoop;tosun.ekaasoloekotaloyiothis,dictionary,dictionary,True
abelekeka).,abiroabigstickused,dictionary,dictionary,True
epalisyono,negligent;laxepaupane/companionship;.camaraderie,dictionary,dictionary,True
emunaara,(ofanything),dictionary,dictionary,True
as.,kwakayalikethatonebeneathit;belowit,dictionary,dictionary,True
akukunyaar,tohurryaway;toakuluman),dictionary,dictionary,True
engitlokimongin,anox-ingulungulia),dictionary,dictionary,True
aibatis,tobaptize.aibirtothrowsomethingat;,dictionary,dictionary,True
", koany ŋes, kotema atiar, “Kotitiŋior akokuka; kitaŋaleu jo akoniiyuun.” Koŋaleu aberu ameun kosawa kaŋol,",And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.,bible,religious,False
gun;,toshoot,dictionary,dictionary,True
ilugurur,"(ofperson,etc)dirty;muddy",dictionary,dictionary,True
irai,you are,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
crooked.,bedwettingalways(pl,dictionary,dictionary,True
aitironikin,toapologise;tohomewellwithadequat,dictionary,dictionary,True
edumuniagangat,2.bigadj.epol,dictionary,dictionary,True
"good-hearted,",generous.fromEnglish),dictionary,dictionary,True
isaliro).,"esedeny|(ofawell,hole,",dictionary,dictionary,True
cold.,daftness,dictionary,dictionary,True
explain,"vt.aitetemfarmn.efamu,emisiriloepol",dictionary,dictionary,True
sniffin.,.English),dictionary,dictionary,True
aisidik,"tothickenaliquid,somebodyup",dictionary,dictionary,True
apurikin,togetburnt(ofaputiot|amuscle2.a,dictionary,dictionary,True
favourableguidethatthesoil,adetour,dictionary,dictionary,True
ealf,n.itaokcarefuladv.acoikit,dictionary,dictionary,True
alsiyit,"tocauseto,wantto.aisubtomake,create,mould",dictionary,dictionary,True
pare.,2.tomaketofruitordoughtoripen¢,dictionary,dictionary,True
cadre,"n.egurupuipiriotincaptureut.aikamun,aicimar,",dictionary,dictionary,True
thoroughly,adv.aswamkere,dictionary,dictionary,True
imarimaret,acolon(),dictionary,dictionary,True
"Akaulo na Yakob ka ekekale aiboikin Kanaan apak naedit, Kouru Rakel esapat ece. Atakanunete nu eringa kesi elosete. Korieb Rakel aidoun naationo noi ido kotwana nepe idouni. Konye angalei isapat. Komaik Yakob nges ekiror Benyamin.","After Jacob and his family had been back in Caʹnaan for a while, Rachel gave birth to another son. It happened when they were on a trip. Rachel had a hard time, and she finally died while giving birth. But the little baby boy was all right. Jacob named him Benjamin.",bible,religious,False
akaidei).,carryingbathingwater,dictionary,dictionary,True
nes,therefore (purpose for which),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
orange,n.emucuga,dictionary,dictionary,True
bells,duringadance.ieneas(pl,dictionary,dictionary,True
abomoror,(ofastomach)toabulesut|amaidservant2,dictionary,dictionary,True
"Aso, kijaik Parao ekisil lo otunga ke kere: ‘Koyangasi idwe lusap luka Isiraelin ido koarat kes. Kojalakis idwe lupesur bon aijar.’ Mam kereka ngin arai ibore yen arono cut aicorakin? Kaanyutu epone lo etajarere idiopet kodwe lusap.",So Pharʹaoh gave this command to all his people: ‘Take the baby Israelite boys and kill them. Only let the baby girls live.’ Wasn’t that a terrible thing to command? Let’s see how one of the baby boys was saved.,bible,religious,False
terrify,vt.aitukurian,dictionary,dictionary,True
airunyar,"tourgeapersonaisektopick,select,choose,",dictionary,dictionary,True
bigger;,tobecomeimportant;stones),dictionary,dictionary,True
alukuluk,(ofabird)topeckalungurur|roundness2,dictionary,dictionary,True
epoode,(ofspeech)flagrant;epuleera(intheCatholic,dictionary,dictionary,True
edaa,beaten,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"beautiful,",adj.elaiaraiaitatamakirot,dictionary,dictionary,True
nat,later;soon.atleastalittlebeershould,dictionary,dictionary,True
aisiokun,tocomeearlyinthemakestheearthgoround?,dictionary,dictionary,True
ordinalnumbersgreaterthanlomuge,thedarkbrownand,dictionary,dictionary,True
somewhereforsomebody,"2.toinjure,becruelto",dictionary,dictionary,True
naemanyany,amarriednake(possessivepronsingular,dictionary,dictionary,True
itakuran).,orprevalent,dictionary,dictionary,True
aiducokin,"todoeveryday,",dictionary,dictionary,True
liquid.,b(nounneuter)thesecondletter,dictionary,dictionary,True
aitagita,"(vi(ofteeth,poles,etc)abstainingfromeatingmeat",dictionary,dictionary,True
cani,"look,bring,orhave",dictionary,dictionary,True
"ireria kere, kokialon da, isisianakini katukosiakec ka alimonokin Akiro Nukajokak nuka ajakanut, ka aitaŋaleunun ŋolipone kere loka adek ka akalanyanut da.","For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.",bible,religious,False
kocoite,"1.becarefull!korockorocveryhardand|carefully,cautiously.bare",dictionary,dictionary,True
aiwek,"toshakearattle,beheavywithmilk",dictionary,dictionary,True
whenever,"adv.apakiadiokereWhereadv.ane,ne",dictionary,dictionary,True
behaviour),obstinate;dogged;ikolededetayoungcat-fish,dictionary,dictionary,True
asarab,"todrinknoisily(asofinsteadofaibwot,aigwang",dictionary,dictionary,True
emeswa,arat'snestinaroofimisionin).(borrowedfrom.Latin),dictionary,dictionary,True
trinity,(pi.iyaan).fromEnglish),dictionary,dictionary,True
"koyaŋaasi akuan, kidaata; kosodete koloto kolimokis Yesu.","But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.",bible,religious,False
"ituŋa; naarai kiyaŋaarete aurianeta, kidaete da kotoma atukosiakec.","And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.",bible,religious,False
emidil,fn)amanwithslitdirtyEnglish),dictionary,dictionary,True
"teeth,","poles,wall,etc)verypya:",dictionary,dictionary,True
impossible.,"mouthwideopen,i.e.tolaugh",dictionary,dictionary,True
opening;,"2.toliftsomethinghurriedly;totry,starttodoin",dictionary,dictionary,True
salm,n.ekosototoatitipu,dictionary,dictionary,True
nine,"tocram,toforceinto;toat",dictionary,dictionary,True
eselelemongtheskinofthe,(pLasigirian),dictionary,dictionary,True
leisurely.,SererethedialectofSerere,dictionary,dictionary,True
somebodyorsomewhere,(onaiwu(vjtofartorpasswind;t,dictionary,dictionary,True
degrade,someone.placeoruse.aitebeakiro:to,dictionary,dictionary,True
alngop,dutohidecompletely.(borrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
ekamejan,hunter,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
alwadik,"(v¢)towrite,record,ortoaiwantowound",dictionary,dictionary,True
scratching,orrubbingoneself;beeswaxtallow.(ofabird)topreenfeathers,dictionary,dictionary,True
emodana,(ofperson),dictionary,dictionary,True
urge,"on,orspuron.frighten",dictionary,dictionary,True
oe,:foodadv.inyamat,dictionary,dictionary,True
reflect,vt.awomoom,dictionary,dictionary,True
ajeikinamottomouldapotajikit,deafness,dictionary,dictionary,True
ipolon).,epuesasilver,dictionary,dictionary,True
akaracac,tobeextremelyakibiriitiamatchbox.(pl,dictionary,dictionary,True
atela,theonlychild(female},dictionary,dictionary,True
adviser,"n.ecoran,aicoranalphabetn.injukutan",dictionary,dictionary,True
asaajait,apack-saddle.,dictionary,dictionary,True
agreement,n.acamanarctamokadj.Anyunyurikain,dictionary,dictionary,True
ekiliokit,man (male being,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
rresiait,theeyebrow.ariariatoitogoaboutaimlessly;towanderabout,dictionary,dictionary,True
govern,vt.aipugaguiden.engarenikinon,dictionary,dictionary,True
kaput!,"oyapeesiat,intheoffice.Orara(n}January",dictionary,dictionary,True
emunwoit,roundworms(pi,dictionary,dictionary,True
abongor,"togobackorreturnabulukukashard,broken",dictionary,dictionary,True
lukeibe),lukibakor),dictionary,dictionary,True
amisiri,agarden.colon,dictionary,dictionary,True
aikat,toslash|tocheckaikingantodefecateorhave,dictionary,dictionary,True
archdeacon,n.edikoniloapolonartistn.enomanaputosia,dictionary,dictionary,True
done.,"apuponalistener,(pl",dictionary,dictionary,True
"emeleku,",ekileng.epagawindown.adirisa,dictionary,dictionary,True
pad;,togoonfoot.inadance,dictionary,dictionary,True
"counting,",eitaabolokimaretansomethingiswrong;,dictionary,dictionary,True
Mam kolo isomenene sek ?,Have you not learnt before ?,kitching_1904,dialogue,False
alama),aleegai),dictionary,dictionary,True
being,poundedinamortar)refertosomeone'schildren),dictionary,dictionary,True
Kodum Isaak Aberu Naajok,Isaac Gets a Good Wife,bible,religious,False
inyoridid,(ofipopoiana(ofperson),dictionary,dictionary,True
aiyinig,"(vftofishbyspearingtheground,etc|(vi(ofperson,",dictionary,dictionary,True
ajo,shame,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
mudongong,tohaveearsbride(awomantobewed),dictionary,dictionary,True
yenididi,(nDimin.)thelittleone.230,dictionary,dictionary,True
department,n.eriongetdigvt.aibok,dictionary,dictionary,True
silly,n.asilianutskinvt.aijengemukule,dictionary,dictionary,True
cetera.,inotherways,dictionary,dictionary,True
ibulesin ice luipu adepar lusodit; kikonakis ŋul da nepenen.,"Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.",bible,religious,False
masculine),whose?,dictionary,dictionary,True
itamarukwai).,awoman'sgrandson(pl,dictionary,dictionary,True
aidukur,(vjtocampin,dictionary,dictionary,True
do,"youmean?aniboakine?aninaanar|toruboffdirt,",dictionary,dictionary,True
ieketet,"(adjj(ofamaleanimal,igwaamam|(ofsurface,",dictionary,dictionary,True
kanukosi,onourbehalfkawaiatthefarthestside(excludingyou).of;aside,dictionary,dictionary,True
aiworo,1.tocallsomeone;topumpupatyre,dictionary,dictionary,True
imatan).,imorutoneofthesixty-four,dictionary,dictionary,True
ajeje,ahoney-guidebird.emorosinglokaemongthe.bull'sneckisthick,dictionary,dictionary,True
inspectfor,2.totasterecompense.,dictionary,dictionary,True
wildcat,.idekereras),dictionary,dictionary,True
epuu,"agreyplantusedinerapakina(ofavessel,hole",dictionary,dictionary,True
iludumeri,averysmalldovepungent;acrid|(oflanguage),dictionary,dictionary,True
imwaas,ai?howmanyareperson)tohaveflatbuttocks,dictionary,dictionary,True
onyamen,(pi.lukonyamen)MrOtaupeMrHot.HeartFood.,dictionary,dictionary,True
ipudanara,(ofpeople)iruruono(ofgangs)fondof,dictionary,dictionary,True
amasiribut,amoustache;aameepubananaripes;sweet,dictionary,dictionary,True
groan,"vt,aimony",dictionary,dictionary,True
desire,"vt.akote,eipuddisadvantagen.aronis,ationis",dictionary,dictionary,True
bogeya,({n)avarietyofbananaanimal)wellfed;well-,dictionary,dictionary,True
amorosit,aninsultamudar(vf}togatherandtake.away(asofsweepings),dictionary,dictionary,True
much.,4.toknockdown,dictionary,dictionary,True
wages,n.eropit,dictionary,dictionary,True
shaking.,ailutakintoattacksomebody,dictionary,dictionary,True
ekirididi,maizeplantorseedekitwitobreakthroughthe(pLikirididin).bush,dictionary,dictionary,True
idegei).,(borrowedfromediiniareligion(pLidiinin).Kiswahili).ediiro/n)thelobbyofahouse-deideiaboil.(sittingroom),dictionary,dictionary,True
echo,n.abongokinetnaeporotoencouragevt.aiyatakinicie,dictionary,dictionary,True
cassava.,lukipaapa),dictionary,dictionary,True
off,inonego;tofinishakuuluanostrich(pi,dictionary,dictionary,True
engarenikinon,"aleader,",dictionary,dictionary,True
ngedengedeunos,akamukmytorn.angereriaresaatikamy,dictionary,dictionary,True
apaarit,"a24-hourday2.aapagalaltobecomeclumsy,",dictionary,dictionary,True
betray,vt.abilakinebotetbirdn.ikweny,dictionary,dictionary,True
inlargeamounts,.livingforlong|(ofreptile),dictionary,dictionary,True
esogol,inconvenient;swamps,dictionary,dictionary,True
ibarasit,"acow,goat,sheep,lokepetaaringfinger",dictionary,dictionary,True
"certificate,",.edokorathinman.(borrowedfromEnglish).edolaachroniculcer,dictionary,dictionary,True
oruk,agrasshopperwitha,dictionary,dictionary,True
benevolent,adj.yeniojokotaubigheartedadj.asianut,dictionary,dictionary,True
senior,"adj.epoladeepar,osiniashavevt.abaren",dictionary,dictionary,True
aidepidepanut,"(adjtotell-tales.abundant,plentiful",dictionary,dictionary,True
annul,"vt.aikisarkoitaboloapathyn.apalunit,anamus",dictionary,dictionary,True
araikin,(vé)tobearfruitfor,dictionary,dictionary,True
stretching,"outthearm.aiwucokintothrowin,at,or",dictionary,dictionary,True
itogo,alittlehouse.arrogant;posing,dictionary,dictionary,True
dance.,angedaeipaperoneangerebikeltomakenoisethefriendshipiswithteeth;togrindteeth,dictionary,dictionary,True
akakin,(vé)tosetfree;toacquitdistricts.Alangoi|theLangi(ofprisoner);(ofrope)towomen|theLangilanguage,dictionary,dictionary,True
ngicakin,tofindoutforofasaw;ofahoeorknife,dictionary,dictionary,True
quarrelsome.,ecocot(n}apassageinanthills,dictionary,dictionary,True
alsiiya,tosteamfood.calmdown,dictionary,dictionary,True
eibwong,acclamation;eidunyetaneighbour,dictionary,dictionary,True
ekirorikon,yourname.ekobanatranscriber;onewho,dictionary,dictionary,True
assume,"vtawomoom,acamunawakevi.akwenyun,(adv..)",dictionary,dictionary,True
esege,awatergrass.177,dictionary,dictionary,True
armpit,n.akirididiassailantn.asurokinan,dictionary,dictionary,True
enginam,(ofperson),dictionary,dictionary,True
arerengikin,tobeluckyinor,dictionary,dictionary,True
aitwelitoi,tokeepstaggeringalwalaretora|blossomir,dictionary,dictionary,True
solve,vt.aingarakinspectaclesn.agalubidiri,dictionary,dictionary,True
ikajenak).,ekalilionajealousman(pl,dictionary,dictionary,True
iketakina,(ofanythingikokianorphan,dictionary,dictionary,True
alsiejakiro,touseroughanddifficulttodo,dictionary,dictionary,True
achieve.,2.tocometoanangimar(uv?)tocutoffasmall,dictionary,dictionary,True
etisilan,aconfessor(pl.etonfeelingcold(pl.etono,dictionary,dictionary,True
smallestdetail,(pi.stout(pi.idusukukos),dictionary,dictionary,True
ibusakinitos).,someone(pi.icetunga),dictionary,dictionary,True
aitep,to rain,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
which,milletbreadismingledstrut;towalklikealion;|animplementwithwhichtohaveahighopinionofoneself;,dictionary,dictionary,True
crumple,"(cloth,paperoranyaanya(adj(ofthingsor",dictionary,dictionary,True
intheeye,.enimualemontreeorfruit,dictionary,dictionary,True
"Yesu atutubeta nuka Kaisarea Pilipi, kiŋit ikekesisiak ebe, “Ebalas ituŋa Okoku loka etuŋanan ebe erai iŋai?”","But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?",bible,religious,False
rite,toatoneforthewrongachingpartofthebody,dictionary,dictionary,True
anicikik,"tobecompact,finelybecomehard",dictionary,dictionary,True
aa,to ko class roots and,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
leaping,intotheair.aidulokin(vdtogodeeper,dictionary,dictionary,True
gather,all.ailungurikintomake,dictionary,dictionary,True
"garden,","homestead,etc)tobeout,reserve;tovote,",dictionary,dictionary,True
eyelash,n.abukyofavouriten.yeniiminat,dictionary,dictionary,True
pricking,repeatedly.ngul..(ademonstrative,dictionary,dictionary,True
arugaman),back;tobestooping,dictionary,dictionary,True
"perception,",orsense|toaijukanartosendoften,dictionary,dictionary,True
stuttering,.awful;,dictionary,dictionary,True
ipesikinet,i.topography|apieetabroom;abesom,dictionary,dictionary,True
confusion,n.aigurokinetcornern.ekona,dictionary,dictionary,True
aisworiswor,todocarelesslyaitabaun1tosoak;t,dictionary,dictionary,True
Abu nesi koduk etogo—He built a house,I am going to the shop to buy salt It will be seen from the example in paragraph 33 above that the,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
reign;,"tocontain;tohold;toglass,polishedthings)to",dictionary,dictionary,True
bus,n.ebasi242,dictionary,dictionary,True
imatet,apub.amejauntosurroundin,dictionary,dictionary,True
remunerate,"vi.aitaceropit,atwak",dictionary,dictionary,True
untidy.,asiak),dictionary,dictionary,True
marks,orspotsontheheadstork.{pl.acuurun),dictionary,dictionary,True
acoit,"(vjtotakecare,beware.acukutablacksmith's",dictionary,dictionary,True
prolonged,"painafterchildaway,killordestroyallpeople,",dictionary,dictionary,True
amajinging,tobe.(borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
has,"alreadybeatifiedMotherbetaboo,akotoeongaitaleorTeresa.akiring,{wanttobegin",dictionary,dictionary,True
elevated.,VolkswagenBeetlecar(pl,dictionary,dictionary,True
tied),loosened;slackened;ejosepretending;under,dictionary,dictionary,True
teketek,"completelybroken,",dictionary,dictionary,True
cackle,vt.akweniarbalaakokorcapitaln|otaunloapolon2,dictionary,dictionary,True
recievemedicationbecauseofameegi,yellowbananas,dictionary,dictionary,True
eturukuku,"atreebearingeunya(ofanimal,person)",dictionary,dictionary,True
ikamurakin-laws,(pLikamurak).(pLikapiiran),dictionary,dictionary,True
litaaboiluisiriginbooksofeituli,atyrepuncture,dictionary,dictionary,True
"jump,bounce,","ordance,aitubuunengaanotoleaven=",dictionary,dictionary,True
loengolopana,theloikearatheraised,dictionary,dictionary,True
ayuareta;,"analibi;aplea.bee|(ofdress,time,ete)",dictionary,dictionary,True
aitocoun,"tomakewise,aitoiluun{vf)toshowus;to",dictionary,dictionary,True
aronikit adeka,be very ill,kitching_1904,dialogue,False
arapudud,(ofhouse)tobearasaitwo-dayoldmilletor,dictionary,dictionary,True
remote,"n.aneelwanaresultn,nuetakanunito",dictionary,dictionary,True
apujan,amarshylakeshore.imaretheyarerubbingthe{pLapujana)peas(totakeoffthehusks),dictionary,dictionary,True
eeca,"yesindeed,",dictionary,dictionary,True
arrogant;,vainglorious;stuckhothalfcookedfooddueto,dictionary,dictionary,True
"lassoed,",tiedto.deteriorated.arokiarosthey,dictionary,dictionary,True
ikerepoko).,big-eared,dictionary,dictionary,True
beater,"n.araman,irametbeingvi.ajaut",dictionary,dictionary,True
soap,"n.asabunyusoupadj.acece,esupu",dictionary,dictionary,True
tenth,time;toaddtomakemakeorcolourdarkbrown,dictionary,dictionary,True
playful,(pi.ieuroko).idepioayoungonesof,dictionary,dictionary,True
auni,3 atomon kanuuni—13,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
father,ofawoman'shusband.policestation.pl.tukapapaa)politikspolitics,dictionary,dictionary,True
youare,",eraiarat(viofquarellingpeopleto",dictionary,dictionary,True
aisunyar,tohasten,dictionary,dictionary,True
itinitina,"(ofachild,girl,etc)peoples",dictionary,dictionary,True
tune,vt.agwetakinerediounderneathprep.kwap,dictionary,dictionary,True
imiot,chicken,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ecoitono,{ofaperson)icudeta),dictionary,dictionary,True
abnormallythick,(ofa,dictionary,dictionary,True
magistrates’,courtetc.(pl.childhood,dictionary,dictionary,True
here.,greedily|torushaway,dictionary,dictionary,True
ajengak).,somebodyorsomethingfar,dictionary,dictionary,True
alert.,2.(ofhealth)shelheisenepesahabit(inanything);a,dictionary,dictionary,True
"Aso akaulo na atwanare naka Enok, apotu do itunga kiyatas arokiar adepar noi. Ebala Ebaibuli ebe ‘nginibore kere yeni aomoomoete kes arai yeni arono angolisawa ido ilelebun amengeranut akwap.’","Well, after Eʹnoch died, the people just got worse and worse. The Bible says that ‘everything they thought about was bad all the time,’ and that ‘the earth became filled with violence.’",bible,religious,False
thigh,n.amurotilladv.toni,dictionary,dictionary,True
ingonyas,(ofnetworks)inyaiyoko),dictionary,dictionary,True
demand,"dowry,aisutapesetoonthewrongfooting",dictionary,dictionary,True
anoar,.angonakin(vitofeelproud;to,dictionary,dictionary,True
ilerara,"(offloor,ground,etc)ilobob(ofagarden)",dictionary,dictionary,True
sickness).,"ajakililtohavethick,",dictionary,dictionary,True
erliga,asickle;ascythe,dictionary,dictionary,True
injurious,.ingabarar(ofatallperson),dictionary,dictionary,True
our,mother|theeldersisterkedebobofurthermore,dictionary,dictionary,True
suenyesueny,walkingsobyco-wivesmarriedlater),dictionary,dictionary,True
lesions,.amodokok(vi(ofclayorfoodor,dictionary,dictionary,True
cake,n.ekeekiloetwanit;naebeitatubutub,dictionary,dictionary,True
distillation,ofcrudealcohol.adapakintohidebehind,dictionary,dictionary,True
etakani,awraithorghostistime.2.(vijtotryeachother;to,dictionary,dictionary,True
continuous,droppingof,dictionary,dictionary,True
satisfied.,2.(ofspace)ilipana/adj)(ofperson)fondof,dictionary,dictionary,True
open;,"tobesplit;tobepeeled,unhusked,shelled.6",dictionary,dictionary,True
ekwooro,andekimengfamily,dictionary,dictionary,True
ekwadakwada,acrabelaanakina(ofmany).spaced;havingspacesin,dictionary,dictionary,True
civilize,"vt.aitocoarcollegen.ekolej,aitutworet",dictionary,dictionary,True
aitodokun,"toliftdown,i.e.toaitojortomaketositon",dictionary,dictionary,True
likeamotherdoestoasickaimusung,"toinjure,",dictionary,dictionary,True
circumcised,"2.(ofaskin,fingerekesitasheafofgrass,sticks,",dictionary,dictionary,True
ekabelit,"ascaleoffish,ekadiekananarbitratoror",dictionary,dictionary,True
apenyun,toappearsuddenlyaperortosleepawayfrom,dictionary,dictionary,True
blood.,"aomaretofetch,goandfetch",dictionary,dictionary,True
kikote,nepenen.,dictionary,dictionary,True
full-grown,adj.epolooritgivern.yenainakinan,dictionary,dictionary,True
strive,vt.atamakinsundayn.naesabiiti,dictionary,dictionary,True
itugai,anarmletmadeofplant,dictionary,dictionary,True
secretly.,one'sbowels,dictionary,dictionary,True
Epone bodo ani abunio emanikor lo ibus lo nee? Aso kerereosi epone lo ageuna Edeke aitemonokin akwap kanuwok.,"How did this beautiful garden come to be? Well, let’s see how God got the earth ready for us.",bible,religious,False
silver,n.epuesaskirtn.esikatiloapese,dictionary,dictionary,True
adakun,toliftandcarry.adekaillness;disease;,dictionary,dictionary,True
"komotoka,","ogalianalysevt.aingicibore,akiriot",dictionary,dictionary,True
merchandise.,2.(viofaitojok|tomakegood,dictionary,dictionary,True
iriono,you are black,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"loepol,","loipuagolaik,iapesinboomn.ejokiarejautenelo|itogoiluipuluiropiaravt.ekeriane,epoloorebisines",dictionary,dictionary,True
arurutaar,(ofanything)to,dictionary,dictionary,True
"crocodile,",orsnake(pl.eidinyagroan,dictionary,dictionary,True
toriseorshowlight,"(ofsun),constantly;tohaveagood|tobecomevisible;tolookat;tokeeplookingat,",dictionary,dictionary,True
eipiret,"astick,oftenwithamember",dictionary,dictionary,True
atikonut,1.continence.2.toformingtheroofofahut.(pl,dictionary,dictionary,True
orjoin,tofit.trytocatchthem,dictionary,dictionary,True
"ituŋa ibwaikinete ebino lokitetet toma oriagin lumojoŋ luka emukule; arai kibwaikis, enedasi iriagin, ebukor ebino, emunaaros iriagin; dimarai ibwaikinete ituŋa ebino lokitetet oriagin lukitetiak, tetere ikuniaete kere.”","But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;",bible,religious,False
nyulaun,"topluckouttoprideoneselfon.;2.topulloutaojaartobecometall;to,|tocomeoutbecomelong;tobecomehigh,",dictionary,dictionary,True
chew,thecud.anyanyaar|tofester(of,dictionary,dictionary,True
aretonokin,"1.tokeepfor|tosticktogether,be",dictionary,dictionary,True
"passage,","etc)crowded;jam-ikatirir(ofcloth,skin,etc)",dictionary,dictionary,True
kiiar,soundofabald-,dictionary,dictionary,True
ailok,"1.(vdtoloosenbyshakingailulutoraiseanalarm,to|tosettraps,snares,orbait.ululate|toremoveteeth.ailumtoswim,sink",dictionary,dictionary,True
amagaalit,afarmwagon;anamameuabsence,dictionary,dictionary,True
crook;,tocrinkleup;tofoldpeopleinthemarketplace,dictionary,dictionary,True
Kodingakis Yosep Inacan Ke,Joseph’s Brothers Hate Him,bible,religious,False
"excavation,","braincapacity,complicated;elaborate",dictionary,dictionary,True
butterfly,"n.eipelipeletcancelvt.alemar,aikisas",dictionary,dictionary,True
ailik,(vftoswallow;togulp.ailogilog1.tosearch,dictionary,dictionary,True
obey.,etyonoapupunakiroapusianartobecomepurple-,dictionary,dictionary,True
ea,(asasignof,dictionary,dictionary,True
"aitokokol,",aingeraisingerikinblabbervt.acalaarnoi,dictionary,dictionary,True
plaster.,orpushback(aprotruding,dictionary,dictionary,True
angirionyikin,tofallkesitheyfelloutwithone,dictionary,dictionary,True
atwanare,todie,dictionary,dictionary,True
ekitabo,book,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
dishevelled;,2.(ofhair)tochooseandtakeaway,dictionary,dictionary,True
isekar,topickandtakeout.towatchfor;tolookatclosely;,dictionary,dictionary,True
orfeedstheyoung,(pLikiiwan)..ekikitofoodscrapings,dictionary,dictionary,True
malit,alesserkudu(a,dictionary,dictionary,True
rely,vt.agongakinarespectvi.ayinakinangosibib,dictionary,dictionary,True
angeda,"(ofropeorthread)toangengeartobecomerough,",dictionary,dictionary,True
egogon,be strong,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
whitewash,"vi.aisuteragilowithdrawviaibongkau,aikuny",dictionary,dictionary,True
komam,without.bringmypart(lewd!)-kon|suffixofcertainnounsKristoChrist.lukaKristo,dictionary,dictionary,True
eongkaperojeeraatenakaareatereikin,(uv?)totellsomebodyIsleptinjailtwostraightopenlyintheface;tocome,dictionary,dictionary,True
emyede,"asmallbrownhornbillengaara(ofadoor,window,",dictionary,dictionary,True
"ATUBOROS ikar iarei konye eroko Yosep ejai aidaris. Mam ekawokon iitunit ngesi cut. Kosodi akuare adiopet, kiruja Parao airujasia aerei nukapolou, ido kobuonokin apolou kec. Iseseni ijo ngesi ejotoi kanen? Kiwala akwap, konyarau Parao lukacoa kere, kolimok kes iboro luerujat ngesi. Konye komam epedorete aitejenikin ngesi apoulou kec.","TWO years pass, and Joseph is still in prison. The cupbearer has not remembered him. Then one night Pharʹaoh has two very special dreams, and he wonders what they mean. Do you see him sleeping there? The next morning Pharʹaoh calls his wise men and tells them the things that he has dreamed. But they are not able to tell him the meaning of his dreams.",bible,religious,False
napena,now (used adverbially but really an adjective,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
finish.,amear|fromhereon,dictionary,dictionary,True
apason,fatigue;exhaustion.,dictionary,dictionary,True
apipil,naepolcardiacarrestn.epalaaetau,dictionary,dictionary,True
agurumikin,"1.tomakeaibatoharvestpotatoes,",dictionary,dictionary,True
frighten,vt.aitukuriangenerallyadv.kere,dictionary,dictionary,True
people.,akakastowalkwithbiglong,dictionary,dictionary,True
ayaun,to bring,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"equal,the","samesize,etc.arideta)",dictionary,dictionary,True
ibuiucue,1(ofbody)skinlessicongidid(ofperson)tall|(offace)browless.(pl,dictionary,dictionary,True
ofgrass-and-mud,barns.(pl.ajesaitomakeround;to,dictionary,dictionary,True
betting,vtainomepikikedeidwe,dictionary,dictionary,True
ameonor,"1.(vftokeeplickingasofmica,orcorrugatedzinc",dictionary,dictionary,True
elalak),wide;broad;andlikelytocausevomiting,dictionary,dictionary,True
utensil,"orbread),|tofallangerunotorefusewith",dictionary,dictionary,True
aijep,"tocut,chopdown;totranslatetoanotherlanguage",dictionary,dictionary,True
ajulongit,ahaironfingersordribbleabout(aswith,dictionary,dictionary,True
photographic,"filmorvideofilmdamages,costs,Orreparation(English)egereesat",dictionary,dictionary,True
jealous;,envious;green-eyedipaset|arest|a.full-stop,dictionary,dictionary,True
above,5ikanykape|The‘a’land’;native;indigenous,dictionary,dictionary,True
pair,n.iareiaimoriarit,dictionary,dictionary,True
"cut,",healingafterafewdays.eidepitaflea(pLiidep),dictionary,dictionary,True
harp,"(alsomusicaladipanyany(ofaperson,",dictionary,dictionary,True
eriago,apocket.aerisaleopard(pi.irisai),dictionary,dictionary,True
"stoop,","secretly,alugaanIndianwoman°a",dictionary,dictionary,True
almost,"adv.eyapikitandconj.kede,ka",dictionary,dictionary,True
inyukunyukia).,epacolamanwithascarred,dictionary,dictionary,True
vessel,orhands.striporpeelofffor,dictionary,dictionary,True
likethisonehere,.them;belowthem,dictionary,dictionary,True
mosquitoes,ortowashhands,dictionary,dictionary,True
arucetait,"/n)aknotofarope,etc;arukiotopursue;tochase",dictionary,dictionary,True
ngetet,theend;thelimit.animal)tohavenoteeth..anginga(v#)torubespeciallythe,dictionary,dictionary,True
", “Emudiari erono ikaronok kwi, ititiŋi amana naka emusabibu ikeswamak ice lueinanakinete araito kedolo apak.”","Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:",bible,religious,False
make,fooddone.aitokondropon|toputdropsin,dictionary,dictionary,True
calculator,n.aimariscarevt.aidarey,dictionary,dictionary,True
"Ŋolikitoi lomam erai araito nuejok ejepario, kocakakinai akim.","And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.",bible,religious,False
string,n.awunosummitn.kujumoru,dictionary,dictionary,True
bias,1.n.akotoaraiangeritbitternessn.adwarus,dictionary,dictionary,True
truth,"7.nuabeituncommonadj.mamidila,mam",dictionary,dictionary,True
esitori,astory(English),dictionary,dictionary,True
ekutukana,(ofaperson),dictionary,dictionary,True
alosit,to go,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ulcer,n.edolaarerengi:,dictionary,dictionary,True
esilim,(njacquiredimmuno,dictionary,dictionary,True
rubber,tubeortyre).(pLatapio),dictionary,dictionary,True
ekume,1./n)thenose(pLikumes)|mucousof,dictionary,dictionary,True
opponent,(infootball)|totocausetolaugh,dictionary,dictionary,True
nidée,atthesametime.aikedartoclickthetongue,dictionary,dictionary,True
airup,"topushinside;toperson,humiliate",dictionary,dictionary,True
ekiteitei,(nJawoman'sdresswithekodoiadeadlydisease,dictionary,dictionary,True
stomach,ulcers,dictionary,dictionary,True
apeleun,tostartsomethingnight,dictionary,dictionary,True
alokunet,puberty(inboys).aloyio(vjtobespreadinthe,dictionary,dictionary,True
ejaatar,kedeaijarefficientadj.isomanara,dictionary,dictionary,True
idit,you are small,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
withabigquantityof,"angalakimakin,tothe",dictionary,dictionary,True
itanaki,(ofamother)breast-hungrymoreoften;voracious,dictionary,dictionary,True
"atiar, “Ido bo yes kibalas ebe arai eoŋ iŋai?”","Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?",bible,religious,False
see;,"2.tocausetoexperience,withhand|tofastenlightly",dictionary,dictionary,True
isuukui).,alsoesuku.English).18],dictionary,dictionary,True
translated,as‘yoursdearly’),dictionary,dictionary,True
aitodiar,"1.toshowout;to|(ofinsects,suchasbees,",dictionary,dictionary,True
kinyang,acrocodile.(pi.akitukes)|cattle;cows.(pl.of,dictionary,dictionary,True
him,2.asoldierwhosurvivessheddingofftheskin,dictionary,dictionary,True
openairmarket,.(pLikobwa),dictionary,dictionary,True
aiwadikakin,"(vjtowritetoremovethecrustofmillet.bread,aiwaramuratto",dictionary,dictionary,True
greenfly.,"asogorortobeawkward,",dictionary,dictionary,True
antidote,n.eimukeisloepoisonapologyn.akirotaraialimoret,dictionary,dictionary,True
inera,you speak,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
system,"rn.ciponeloejaartellvt.alimokir,aikenyakin",dictionary,dictionary,True
vegetableswithoutmilletaigalaleta,dross,dictionary,dictionary,True
noiselessly;,quietly;secretly.etoribeashadow(pl.itoribe,dictionary,dictionary,True
exercise;,tohavephysical,dictionary,dictionary,True
anyaraun,to call,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"Abu emalaika lo opedo aingalingal Keba. Abu kolimok ngesi ebe eputoor ngesi da bala Edeke arai enyam araitoi, abu do ngesi iyuu ngun. Abu konyam kosodi Adam da ainyam. Apotu do Adam ka Keba komuangata Edeke, ido ngupengun akwakiaratar erekec lo ajai omanikor lo ebus.","This angel was able to fool Eve. When he told her that she would become like God if she ate the fruit, she believed it. So she ate, and Adam did too. Adam and Eve disobeyed God, and that is why they lost their beautiful garden home.",bible,religious,False
catching,"whiteants.,",dictionary,dictionary,True
birinyaanya,aneggplant.(pl.na,dictionary,dictionary,True
aikaleikin,(ofafallingthing)aikekemo(ofwomen)to,dictionary,dictionary,True
adoanar,tosmackrepeatedly;adomelaitdischargefromthe,dictionary,dictionary,True
appetitesandpassions,3.toatumunanayouthof14-16,dictionary,dictionary,True
koleje,"intherecentpast;theright.lokoteten,",dictionary,dictionary,True
kadukoto,that we may build,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
isirir,"(ofaperson,dress,etc)iswongolol|(ofaperson's",dictionary,dictionary,True
rape,vt.aibuaisiyol,dictionary,dictionary,True
aisudun,"{vftoassertsuddenly,anything",dictionary,dictionary,True
fold,cloth.aidol,dictionary,dictionary,True
external,"adv.kingafaten.nuetakanunet,",dictionary,dictionary,True
sudden;,2.tobefallonangiingiitoitogrin;togo,dictionary,dictionary,True
"ŋer, kolot kibwaik aidaris aitodol naetacakinia apesen.","For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.",bible,religious,False
man.,amanejaamanageress,dictionary,dictionary,True
makes,suchsoundasit,dictionary,dictionary,True
iwaeta).,iwukon)|ahing(pl,dictionary,dictionary,True
itself,likeacatordog;tolovesomeone,dictionary,dictionary,True
imuato),imukeekan),dictionary,dictionary,True
preceded,"byrelativepronounwiththis;tromthis.10-,na-,yeni-insingularandkane(demonstrativepronoun)",dictionary,dictionary,True
inerai,it is said,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
nangakin,"tobeatorgiveaspringy,trembling",dictionary,dictionary,True
itopolooro,tobearrogant-itotomitoieciletlokoKiirako,dictionary,dictionary,True
"atiar, “Iŋai bo kayesi, yenejai amerekek adiopet yenimam iriuni ka alemun arai kibirokin aipany kapaaran nakasabato?","And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.",bible,religious,False
gullible;,credulous;naive(pl,dictionary,dictionary,True
beyellowandspotted,(pl.raisedsleepingplatform(pi,dictionary,dictionary,True
deaf.,girl)togetmarriedaway,dictionary,dictionary,True
berry.,enema(intheCatholic,dictionary,dictionary,True
fighter.,.aboketaitatemptation(pl,dictionary,dictionary,True
"Aso katipet do korapar aibois kere naka akwap namam acelelei. Oraunos akipi bala icileta lutiok. Koukonosi ikito ka akokoroonor amoru nuapolok, kojaun airurum noi. Kokuriakata itunga. Kodokanasi neicelelei. Itukwii, kiitutu itunga orai ti opupokinitos Noa kosodete alomar toma ataker ne orokor engaikinitai kes ekek! Konye do kwana, adau apak atubor.","Soon all the low ground was covered. The water became like big rivers. It pushed over trees and rolled around big stones, and made a lot of noise. The people were afraid. They climbed up to higher ground. Oh, how they wished they had listened to Noah and gotten into the ark when the door was still open for them! But now it was too late.",bible,religious,False
beautiful;,"tolookniceandaninaaretarubdown,",dictionary,dictionary,True
arugama),pebble-roller.(pi,dictionary,dictionary,True
soloist,n.awoonediopebonspeciallyadv.kacut,dictionary,dictionary,True
agumar,"todashaway.aibojokaw?bytheway,|toshootpast|tosendwheredoyoucomefrom",dictionary,dictionary,True
ulilot,aplantusedformakingenlightenment|tolearn,dictionary,dictionary,True
equals,"to.idiopeirwanatipe,",dictionary,dictionary,True
tolearnsomethingforoneselfaisolet,ablack-and-white,dictionary,dictionary,True
consecrate,vt.ainyonyoikincotton-wooln.epaabalo,dictionary,dictionary,True
arrive,"vt.adolore,adolunassessvt.aipimaibore",dictionary,dictionary,True
"another,","seekbysmell,sniffingupthe",dictionary,dictionary,True
lokamejan,hunter,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eponga,aBarbarymouse(pi.epulaaniavest,dictionary,dictionary,True
kwi,"(demonstrativepronoun,3rdsidetoside.aicumlisto",dictionary,dictionary,True
beware,interj.vt.kocoitebirthrightn.Apedornawurunet,dictionary,dictionary,True
pale,adj.adweleu,dictionary,dictionary,True
objectives,nnuelosikinitai,dictionary,dictionary,True
akojop,anaxe-handle.akokukapapaadwekapapa(n,dictionary,dictionary,True
waist,n.angabet,dictionary,dictionary,True
ecokok),ecupaabottle,dictionary,dictionary,True
aicikun,"(vdtopressout,aicikunaicor|(vf}towarn,advise",dictionary,dictionary,True
reservoir,tank..consistingofaholeduginthe,dictionary,dictionary,True
etaba,"tobaccoplant,oritsetangaaritual;arite(pl",dictionary,dictionary,True
togo,"in,at,towardsthetocut,orcausetocrossover",dictionary,dictionary,True
icecelun).,ecilipanoryx(abigantelope),dictionary,dictionary,True
worn,out;tobespoiled(bytempered,dictionary,dictionary,True
apugan,administration;apunuka,dictionary,dictionary,True
unable,adv.mamepedorit,dictionary,dictionary,True
lokekolo,theadversary.(pi.lokikerepamadman;a,dictionary,dictionary,True
abeneniar,"tobecomesimple,aboitherumen",dictionary,dictionary,True
appellation,n.ekirorOpedelei,dictionary,dictionary,True
"Kijoseik Yosep bala mam iyunit nu inerasi kesi. Kidar onac lo anyaritai Simeon aidaris, kojalak luce ayangar inyamat ka abongor ore. Konye kolimok kesi ebe: ‘Ne ibongunatar, ibusakinit yesi ayangaun anacekus lodidi.’","Joseph pretends not to believe them. He keeps the brother named Simʹe·on in prison, and lets the others take food and go home. But he tells them: ‘When you come back, you must bring your youngest brother with you.’",bible,religious,False
compound).,aitejenunetamessage;a,dictionary,dictionary,True
agumakin,"toshootat,.into.aiwhere",dictionary,dictionary,True
successor,.esabibugrapes,dictionary,dictionary,True
adakai,solidremnantsoflocaladeasia),dictionary,dictionary,True
aidongor,"(v4tosubduebyaidunyakin|(vftoputnear,",dictionary,dictionary,True
first,adj.yenisoditieoe‘eeJonpesiy,dictionary,dictionary,True
"out,","fetter,maketense,spreadabominable",dictionary,dictionary,True
"iarei arai iuni kokirorika, ajai eoŋ da nepenen kidiŋikec.”","And he saith unto them, Whose is this image and superscription?",bible,religious,False
surface).,(ofskin)toanythingsharp,dictionary,dictionary,True
ikecokok,herdsmen,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aisiunikin,to cause to do three times,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
akaguba,"aharlequinquail.akalaaniaclerk,asecretary..",dictionary,dictionary,True
cob,ofmaizeetc,dictionary,dictionary,True
origin,n.alibunet,dictionary,dictionary,True
a),eeikertheeighteenthletterofthe,dictionary,dictionary,True
wait,for;towaylay.crippled,dictionary,dictionary,True
womanhood;,3.(ofapersonorasogolol(ofanything)tobe,dictionary,dictionary,True
biya,bottledbeer,dictionary,dictionary,True
scream.,"aribirib(vjtobepitchblack,",dictionary,dictionary,True
honestman,(pi.imunon),dictionary,dictionary,True
wrath,n.anyunywayetconj.konye,dictionary,dictionary,True
kanukon,foryoursake.katuputupetarespectively;,dictionary,dictionary,True
alukumen).,colour.alup|soil|land,dictionary,dictionary,True
atelepanut,1.boyhood;,dictionary,dictionary,True
"poem,",etc)3.alineofthatchorLuganda),dictionary,dictionary,True
aiyapo,(vitoswearortakeanpregnancy,dictionary,dictionary,True
causing,tocomenear;causingIwaitinkereallover;in,dictionary,dictionary,True
aikamun,to catch _ aisikamun (ki)—to cause to catch,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
write,"aletter,aiwadikidweeatinghotfoodfast.alwani(t",dictionary,dictionary,True
closeby,(somebodyorsomewhere;tofillahole,dictionary,dictionary,True
biur,n.iboreyenewariwaribottien.acupa,dictionary,dictionary,True
aikwarun,toreturntoailangilangtoeatveryhot,dictionary,dictionary,True
aamejan,hunter,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"apaaran nakaurio naka Kerode, kosom apese naka Kerodia kakonyen nuka ituŋa, kisiyalamik Kerode,","And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.",bible,religious,False
aiyaror,"tobegsorrowfully.reachsthtosbd,3.topromote",dictionary,dictionary,True
angopis,ahidingplace.crippled,dictionary,dictionary,True
edaak,apersonwithabigflat,dictionary,dictionary,True
", “Ekesisianakinan, abu Musa kobala ebe, ‘Arai ketwana etuŋanan, komameete idwe, emanyi onaceke akeberu, tetere edumakini onaceke aur.’",The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.,bible,religious,False
Kjai le mam eirarit ¢ Who knows this 2 N’ai ejeni akiro n’un ?,Has any one not understood?,kitching_1904,dialogue,False
"kisukunyikinio karaida akiirar akirokus, nailomuniata kotogo kaŋol, arai kore kaŋol, kilakilakete adae nuka akejenekus.","And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.",bible,religious,False
nansek,sometimeago;nekatomyplace;tome,dictionary,dictionary,True
etabiranakulo,atabernaclefromEnglish)..(borrowedetanunanafosterparent(pi,dictionary,dictionary,True
ikapa,wisdomn.acoa,dictionary,dictionary,True
around,thebuttocks.aporun(vi|oftwinstodie,dictionary,dictionary,True
aiwadikaun,togetoneselfbecomeevening;togrowdar!,dictionary,dictionary,True
aisiboikin,tocausetositaisiketabicyclepump.(pl,dictionary,dictionary,True
eatch,"v.aikatun,aikamcheckvt.awanyanar,aingic",dictionary,dictionary,True
oneself,indoing;|tostrivebehindonto,dictionary,dictionary,True
asangir,"todishevel,rufflehairaseanavoter",dictionary,dictionary,True
mouth,andeat,dictionary,dictionary,True
ibukito).,ebutuuraafruit-eatingbird,dictionary,dictionary,True
arutor,"(vu?)touproot,throwaway,",dictionary,dictionary,True
zigzag,adj.ekukukudo,dictionary,dictionary,True
akakanyaateworokonyit,toakanahand.,dictionary,dictionary,True
return,forbeerinfuture.edolotastripofwoodforthe,dictionary,dictionary,True
aikany,toendure;tobear.aiket(vftopulldown;topull,dictionary,dictionary,True
"“Sirikiinakis iŋokwo ibore yenikalaunan, ido sirikicakakis akusilulun kakonyen nuka ipegei, kinyeis aicakacak kakejekec, ka aibelokin agwaragwar yes.","And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.",bible,religious,False
ijulul,(ofsides)converse;ikauriak),dictionary,dictionary,True
gritty.,falloutwitheachother;tobe,dictionary,dictionary,True
adokikin,(vftoclimb.thefire;theglow,dictionary,dictionary,True
ajokoiko,asicknesscausingandfourideteta(small,dictionary,dictionary,True
iridescent.,introvert,dictionary,dictionary,True
descendant,n.yenielibunitdirectadj.atenak,dictionary,dictionary,True
obstruct,vt.airiikin,dictionary,dictionary,True
alsiyaiongong,tocausetosnakevenom(pl,dictionary,dictionary,True
amekenyin),2.awordintheandFebruary,dictionary,dictionary,True
insufficient,tobewhereareyouoffwithlong,dictionary,dictionary,True
"throat,",(pLakamurak),dictionary,dictionary,True
Mam ibore agwelia.,Tam not selling anything.,kitching_1904,dialogue,False
person),havingswollenskin)rough|(ofmanners),dictionary,dictionary,True
"Ipapa, mam ibore anapit.","Sir, I have no clothes.",kitching_1904,dialogue,False
"plant,",orflour(pl.imuogonemusibetadetainee(pl,dictionary,dictionary,True
aido,"tofalldown,butaitodotubis'u',thecausativeis",dictionary,dictionary,True
attire;,garb.ingarotapebble;,dictionary,dictionary,True
feminine,nouns.alemunit,dictionary,dictionary,True
isukusuk,atrumpet.|ko-o(vd,dictionary,dictionary,True
abwaadei).,"abwoyaar(ofwater,etc)to",dictionary,dictionary,True
agwelar,to sell,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aige,"tostarttodoholewithastick,etc",dictionary,dictionary,True
aiwumuum,"totalktogethernegligent,lazy",dictionary,dictionary,True
apostle.,fisioserapiphysiotherapy,dictionary,dictionary,True
authority,n.apedarBadlyadv.erono,dictionary,dictionary,True
titin ikini,to give,kitching_1904,dialogue,False
meanwhile,somethingelseissnake'stongue,dictionary,dictionary,True
aiteran,"tobenewly-married.aomisiotoclarify,toinform",dictionary,dictionary,True
ogurememe,(njglutton;greedy-(aspecifiedperson),dictionary,dictionary,True
itelepaiakais-aunithirty,(tenpronistpersonpl.of-kaour,dictionary,dictionary,True
"toddler,",iterereiikokutheaiticanl.toinflict,dictionary,dictionary,True
small,"pieces.cassavaorrawmangofruit,",dictionary,dictionary,True
akinei).,akisicaset|ananchor2.a,dictionary,dictionary,True
amacakin,(vjtotellliesaboutamalan1greetyou’;,dictionary,dictionary,True
murake,ahomeofanin-law.(Borrowedfrom,dictionary,dictionary,True
aipikor,"todefeatOeue,serenaavarietyofshortand",dictionary,dictionary,True
imyela,"(ofperson,animal)ingadakina(ofanything)",dictionary,dictionary,True
asikaati,askirt.clobber.tohavegreatpain;,dictionary,dictionary,True
"repeatedly,","epoopoingesisauce,etc)tobethick;|(ofa",dictionary,dictionary,True
calculate,"vt,airwanaar,aimaraibukaokot",dictionary,dictionary,True
lolo ikosinyamat luka lolo.,Give us this day our daily bread.,bible,religious,False
society,n.itungasouthn.ngalakimak,dictionary,dictionary,True
sanctify,"vt.aitagiorscrapern.adokan,akiton",dictionary,dictionary,True
isean,"theelite.theelect.isomelel(ofanegg,sheanut",dictionary,dictionary,True
adaket,astretcher.,dictionary,dictionary,True
alakunak).,wideandopen(likeaseaora,dictionary,dictionary,True
banish,vtairutaaritunganaanbathroomn.ailongis,dictionary,dictionary,True
kadodi,alivelyKigisucircumthen;instantly,dictionary,dictionary,True
conqueror,n.epikorancorrugated-ironn.ebaati,dictionary,dictionary,True
pillow,n.amuteetepoetn.loeruoikososinei,dictionary,dictionary,True
ringer,milletcrop),dictionary,dictionary,True
dude,thebuttock|aeduwanweeds,dictionary,dictionary,True
aitebiteb,tomakesmallaitejenaaretasigncausing,dictionary,dictionary,True
opelee,"(njasmallsilveryfish.(pl.otokwi(interjectionofsurprise,",dictionary,dictionary,True
angabinyiny,(vj(ofasmall,dictionary,dictionary,True
ece,other,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aidokosio).,aidot(vitopluck,dictionary,dictionary,True
aan,aebachelorn.ckilokitlomam,dictionary,dictionary,True
lukipa).,duringthewetseason.201,dictionary,dictionary,True
nakos,)ours(excludingyou-homestead,dictionary,dictionary,True
kebuno,she/hehasnotyet,dictionary,dictionary,True
ofjoking,bush,dictionary,dictionary,True
aisurum,toinfect.aiswajakini.toput,dictionary,dictionary,True
edongolakonye,sunken-eyed,dictionary,dictionary,True
apapulai,kokabadicapen.egoeloemameeteakanin,dictionary,dictionary,True
awutok).,abigfathead,dictionary,dictionary,True
aiyin,1.(oftuberousalyitokinapotuuntobe,dictionary,dictionary,True
ngianar,1.toshowteethahidingplace,dictionary,dictionary,True
aidong,(vdtoremain.aidong|(vgtotaplatexjuicefromaprominentbuttocks,dictionary,dictionary,True
aikok,toreceivewithaikungetarubberstamp.(pi,dictionary,dictionary,True
acokonye,arudeanddaringdifferentinacrowd;tobethe,dictionary,dictionary,True
esidengideng,awormthatrootextractisdrankasacur,dictionary,dictionary,True
musiki,perhaps;maybe;aSaycosites(),dictionary,dictionary,True
potatoesandpeascookedemaweeli,bulrushmillet,dictionary,dictionary,True
adultery.,"akokotosteal,buttaparacintheearly",dictionary,dictionary,True
east.,claspbetweenpincersand,dictionary,dictionary,True
cooked,peasorsweetpotatoes,dictionary,dictionary,True
emugeoko).,"brutal,fierce;unruly",dictionary,dictionary,True
ebarit,he is rich (because he has acquired,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
esipiran,aweevil.epol,dictionary,dictionary,True
aican,topester;toannoy;toaroundcuriously,dictionary,dictionary,True
Aminas Iteso noi amej.,The Iteso were fond of hunting. (iii) The Iteso differentiate between this tense and the present,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
loemerana,theonewhois,dictionary,dictionary,True
zealous,adj.aiswamanutkede,dictionary,dictionary,True
", mam eanyuna ituŋanan dimarai Yesu bon.","And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.",bible,religious,False
railing,adj.tomaelwere,dictionary,dictionary,True
saucepan.,emutu(n}aneedleforsewing,dictionary,dictionary,True
those,clothestodry.alosthreshedfingermillet,dictionary,dictionary,True
whether,conj.ariada,dictionary,dictionary,True
isapatheboysaregettingesekeloi,mockery;scorn,dictionary,dictionary,True
muliamulia,(doingthings)soEiahumblegirl.(pl,dictionary,dictionary,True
asilikin,tobelonelyasipetnakaakwarathespike,dictionary,dictionary,True
eitai,communalworkforeituritonoahero,dictionary,dictionary,True
bonik),lokaof(possessivepron),dictionary,dictionary,True
"aiwok, awaduni",to scoop up,kitching_1904,dialogue,False
darkness,n.amuton,dictionary,dictionary,True
pause,n.aiyengunbermotpersuadevt.aisinerikintoni,dictionary,dictionary,True
ajokiar,"tobecomegood.ajoorai,ajooran)",dictionary,dictionary,True
aiyakianut,tobeobedient;tothingsgently,dictionary,dictionary,True
aimue,"alonging,craving;spitout",dictionary,dictionary,True
eyeyis,"ahymnal.orgurglingofstomach,etcfull",dictionary,dictionary,True
affair,n.akirositalterationn.aijulakinet,dictionary,dictionary,True
engarakinan,ahelper;an,dictionary,dictionary,True
hatch,vt.abekunhighlyadv.kokuju,dictionary,dictionary,True
adodanar,(vitopointhereandadomela),dictionary,dictionary,True
concern,"n.eipud,aiyalongongocontrastvt.aitiriananuaisipeg",dictionary,dictionary,True
egomas,acostumeforwomen.egweletasale,dictionary,dictionary,True
maybeso,(usedtoexpress,dictionary,dictionary,True
esimooni,afiftycentspiece.esis(ofsmell)stinkinglikea,dictionary,dictionary,True
itangaleunete).,itepegitopposedto.(pl,dictionary,dictionary,True
", kobu ece mamakeŋ, kotema atiar, “Ekesisianakinan, kebusakinit aswam akirot anyoin naejok, tetere adumuni aijar naka ikar kere?”","Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!",bible,religious,False
"“Kopupokis awaragan ace. Kejai kolo etuŋanan elopet etogo, kira ŋesi amana naka emusabibu, kirigak abwas, kobokik aipany nacues tomake, koduk aiteis, kititiŋ ikeswamak, kolot akwap ace.","And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.",bible,religious,False
grumbling).,relentless,dictionary,dictionary,True
milletforbreadismixedwithipaapa,thePope(pl,dictionary,dictionary,True
thought,n.awomisiot,dictionary,dictionary,True
bedridden,adj.adekabilakitbelittlevt.aitidisiarityenicie,dictionary,dictionary,True
"barren,",orsterile,dictionary,dictionary,True
apuru,"smoke|vapour.comeout,breakthrough",dictionary,dictionary,True
lokewosan,theaccuser,dictionary,dictionary,True
tribeswoman.,.repeatedly;tokeepgoingto,dictionary,dictionary,True
aitodok,"tohelptoclimbupgood,nice,right,etc.2",dictionary,dictionary,True
alwaun,tobringsomethingby2.tocallbywhistle,dictionary,dictionary,True
blotting,papern.apapulaimulokolet,dictionary,dictionary,True
idoboboda,andbesides;amputated,dictionary,dictionary,True
food),tocausefoodtobeaitimidtocausetolickfingers,dictionary,dictionary,True
aiburun,topanic.trail,dictionary,dictionary,True
ejena,"well-knownwithhisowntribe,wholikes(pLejenas).tobecalledorthoughttobeof",dictionary,dictionary,True
bleat,nerueamerekekinkedeboiln.ececelu,dictionary,dictionary,True
sofness,"n.anonokussowvt.aiwe,aie",dictionary,dictionary,True
attack.,.aholedanimalbypokingthe,dictionary,dictionary,True
aisipiran,togoincrowds.dirty,dictionary,dictionary,True
ileleba,(ofacontainer)(ofrain)havingdrizzled(pl,dictionary,dictionary,True
"‘Ketopoloorito ituŋa lu kaitukekec, Konye elwaka ikecetauon kama ajai;","He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.",bible,religious,False
terrible,adj.erononoi,dictionary,dictionary,True
erere,1.(ofurine)rancid;(ofanything)havingthesmell,dictionary,dictionary,True
deede,verydry.goats.elomunitosidisinya?,dictionary,dictionary,True
"Ekoni bodo akwap ai kapak kangin? Kotoma ageunet, amamei yen apedori aiboi kotoma akwap. Amamei idiobore kere dimarai angolol nakipi adiopet nati erumarit akwap kere. Konye akoto Edeke itunga aiboi kotoma akwap. Aso abu kogeu aitemonokin iboro kanuwok. Inyo abu ngesi iswama?",What was the earth like then? In the beginning no one could live on earth. There was nothing but one big ocean of water all over the land. But God wanted people to live on earth. So he began to get things ready for us. What did he do?,bible,religious,False
worthy,adj.ejaiajokisyearn.ekaru,dictionary,dictionary,True
forty,n.akaisawongonfutureadv.nuamoi,dictionary,dictionary,True
punch,"fororsomewhere,aneartopushinorinto;to",dictionary,dictionary,True
asinii),.asipokinetabaseonwhich,dictionary,dictionary,True
araus,"(tobe)followedbynounarasartogorighton,straight",dictionary,dictionary,True
anger,1.n.anyunyuraanviln.esuwatloenyodo|vt.aisinyurikinanxiousadj.adj.akuriatikut,dictionary,dictionary,True
ebeci,aprice|thecostofebikirane(intheCatholic,dictionary,dictionary,True
shouting.,appearanceortoresemble,dictionary,dictionary,True
stairs,"n.amadalastone;amoru,ekiyala",dictionary,dictionary,True
unpleasant,things.sarcastic.aitubaingitoto,dictionary,dictionary,True
child.,"eiyastoincrease,multiply",dictionary,dictionary,True
oppressor.,wherethespeakerstopped;to,dictionary,dictionary,True
stye,n.epereteipegeiekirorloaipule,dictionary,dictionary,True
benign,adj.Esianaetaubilateraladj.ikamunite,dictionary,dictionary,True
aitereng,toredden.aiteunetaprototype;amode,dictionary,dictionary,True
"oneself,",selectforoneself.snakeiscrawling,dictionary,dictionary,True
", “Irai kereka ijo ŋol loebunit, arai bo kedarata ece?”","And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;",bible,religious,False
cream,n.eribibieimulaluloireta,dictionary,dictionary,True
abeketet,"havedirtyfeet.pieces|toinfringe,violate,",dictionary,dictionary,True
aregeitoi,"tointerlope;toarengaanut(n}|redness,",dictionary,dictionary,True
aitecel,toscold|totraditionalhouse,dictionary,dictionary,True
passover,n.epasikaewurmaa,dictionary,dictionary,True
lurk;,toambush.apetun(véjtokickthisway;2,dictionary,dictionary,True
Mam kayuuni.,I wowt lend you any.,kitching_1904,dialogue,False
paraphernalia,nlukapanpeepvt.aireikin,dictionary,dictionary,True
ijikitita).,"hazardous,dangerous,",dictionary,dictionary,True
apedor,"ability;apeganonewhocontradicts,",dictionary,dictionary,True
ekicol,ashallowseasonalwellekilomitaakilometer.(pLikilomitan),dictionary,dictionary,True
forgiveness.,aitobwoitunganankokooti(v,dictionary,dictionary,True
ransom,n.egelit,dictionary,dictionary,True
scarce.,toprocureanabortion,dictionary,dictionary,True
aibura,"(vé)toclaimadebt;toaibwanentorideonacow,",dictionary,dictionary,True
akusiar,(vitodryupalittle(assomebodyorsomeone,dictionary,dictionary,True
hanging),headdown;top-indignity,dictionary,dictionary,True
cannotgetinthroughtheetudo,amaleduck;adrak,dictionary,dictionary,True
amuya,|.(vdtotakemanyaway;torubawayorout;to,dictionary,dictionary,True
niece,.ikajarak),dictionary,dictionary,True
amajingingaar,tobecomeamanyakintopaydowryfor,dictionary,dictionary,True
emojongana,"(ofaperson,leader;thechiefexecutiveof",dictionary,dictionary,True
angelic.,(borrowedfromimoriaritinclusive;Kiswahili).comprehensive(pl,dictionary,dictionary,True
kokau,later;afterwards;atkosodi(in,dictionary,dictionary,True
vacancy,"7.apaknaaswam,na",dictionary,dictionary,True
ant,n.emukunyeeponeloeyauniamudiaro,dictionary,dictionary,True
friends),"aguy,buddy.eboole|workinexchangefor",dictionary,dictionary,True
eijiri,theGospel.eimonit(Usuk)atsetsefly,dictionary,dictionary,True
ayongit,tobeinconstantfearbangar(ofbigthings)falling,dictionary,dictionary,True
discount,n.ikapunlwetuboniodoorn.ekek,dictionary,dictionary,True
womanstayingalone,2.apoor,dictionary,dictionary,True
ebeele,"mischief,ayaunebeeleacertainreligiousorder",dictionary,dictionary,True
"Yokana kebuni kai? Kebuni kotoma akuj, arai bo kotuŋa?” Kiŋitanakinos bonik ka bonik, kobalas ebe, “Arai kiitema ebe, ‘Kebuni kotoma akuj’; kitemari ŋesi oni ebe, ‘Aso kanukinyo mam kiyuuniata ŋes?’","And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.",bible,religious,False
ria,"verybitterorsour.fright,cold,etc",dictionary,dictionary,True
amengerikin,todisobey;amidililtohavesmallslit2.tocausetroubleorsorrow;eyes;tobeslit-eyed,dictionary,dictionary,True
sister.,"inacikonyoursisterthings..inaciwokoursisteringai?who?whom?ingai.inacikosiourmangoi?bytheway,",dictionary,dictionary,True
pardon,vt.aitimpelicann.etulut,dictionary,dictionary,True
path,"vt.isokot,irotyencicipersecutionn.aridakitokoto",dictionary,dictionary,True
governance;,theregime.apunytoperformthelast.apuganfuneralritestothedeadby,dictionary,dictionary,True
"ŋok kotema kes atiar, “Kiinakinitai yes ajenun nukaiyeiyea nuka ajakanut nakotoma akuj, konye kes mam einakinitai.","How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?",bible,religious,False
animals).,person)toeat,dictionary,dictionary,True
power,n.agogongyenigearetebisines,dictionary,dictionary,True
sapir,amanwithruffledoraboutasthewearerwalks,dictionary,dictionary,True
thousand,adj.elukumit,dictionary,dictionary,True
cw,e.g.aicwetoburn,dictionary,dictionary,True
esiteseni,"a(railway,radioor",dictionary,dictionary,True
along.,sproutingofmushroom,dictionary,dictionary,True
itunasinei,mankind,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
parties.,eidumaacobofmaize,dictionary,dictionary,True
"cassava,","bananas,etc.aigwettokeepswitching(as",dictionary,dictionary,True
enter,vt.alomar,dictionary,dictionary,True
swing,vicijangtax-collectorn.ejaanesolo,dictionary,dictionary,True
branding,"withahotiron.amalayataprostitute,",dictionary,dictionary,True
akwangarar,towasteaway.akweterertobeveryskinny,dictionary,dictionary,True
bwangabwang,burning,dictionary,dictionary,True
marry;,2.(ofaman}toheclub,dictionary,dictionary,True
rightly,"adv.tomaabeitruinvt.amunaar,amudiar",dictionary,dictionary,True
kisudacoktomaakimplungeaisukuny,topushordra,dictionary,dictionary,True
nyw,"e.g.anywaradadrough,fullofspots",dictionary,dictionary,True
munyu,"commonsalt(sodiumamurutadecayedgranary,",dictionary,dictionary,True
anemesikin,todashat;toangaettheopening,dictionary,dictionary,True
ikesa,asmallguy;achap(pl.ikoiungroundyeastradicles,dictionary,dictionary,True
ekido,"anisland2.sudd;aekimingana)(ofperson,",dictionary,dictionary,True
aipany,hole,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
idukit,you have built,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
thursday,n.naiwongonet,dictionary,dictionary,True
ly,e.g.alyattocrawl,dictionary,dictionary,True
fishhookattachedtoastring,..egwegwetaflea.(pLigweg)-golunoshutin.egweiindigestion,dictionary,dictionary,True
strengthen,vt.aitigogongsuggestvt.aitamalimun,dictionary,dictionary,True
akan,she/hehasbecomebeableto,dictionary,dictionary,True
kes,(personalpronoun3rd,dictionary,dictionary,True
chorus,inadancecalled,dictionary,dictionary,True
isegis,cleanliness.asepon),dictionary,dictionary,True
nun,n.abikirat,dictionary,dictionary,True
mameotor,(she/he/itis),dictionary,dictionary,True
hernia.,.ahaexclamation,dictionary,dictionary,True
edio,"any, some",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aitasionikin,tohumblethepoint;totalkadrem,dictionary,dictionary,True
enyoota,"/n)epauletteacraving,epaasiaflat-iron;anironbox",dictionary,dictionary,True
wood,2.anall-daydance,dictionary,dictionary,True
chilly.,elilimakwapitiscold.elomoeorapenisofabig,dictionary,dictionary,True
threshold,n.alaro,dictionary,dictionary,True
about,"whatyouknow.aiyenon|tobleed,",dictionary,dictionary,True
airi,"1.topull,dragalong,|airimirimtogoroundandtobecomecrooked,round",dictionary,dictionary,True
bicarbonate;magadi,salt.shake;toquake;|toshiver;78,dictionary,dictionary,True
who,isthat?ngaiboijo?whongol(demonstrativeadjective,dictionary,dictionary,True
spiil,vt.abukorsteadyadv.arocit,dictionary,dictionary,True
akokore,"(vu?)|(offruits,akonore(offood)tobedone;",dictionary,dictionary,True
(a) By prefixing eka,to the root of ko class verbs and eke-,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
risk,vt.anyirikinrustn.enyolo,dictionary,dictionary,True
lokiareit,second,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aitega,totackleanbackandlookfarahead.(v#,dictionary,dictionary,True
apokokin,1.(vi(ofabigamasteroraboss,dictionary,dictionary,True
wicker,"baskets,doorsormorning",dictionary,dictionary,True
ikuiepek,1.ownersof|intestinesofherbivorous,dictionary,dictionary,True
etobwoan/n),onewhomakesitoroi),dictionary,dictionary,True
ainarur,(vi(ofthebody)toswellleadtheway,dictionary,dictionary,True
silence,n.aililingskidn.ajurutar,dictionary,dictionary,True
etoiomunan,"(7)thepublisher,",dictionary,dictionary,True
aimaret,athingtocountaimiliauntoflashlike,dictionary,dictionary,True
ekokom,abatelleureagle-aantagonism,dictionary,dictionary,True
aigirakin,(vdtowriteto.aijaikinetgift..22,dictionary,dictionary,True
onion,n.emutuguluovercomevt.aitelekaar,dictionary,dictionary,True
emopeera,"akipi,oputosibalaakipi",dictionary,dictionary,True
food;,2.todealaheavyblowsouth;southerly;southern,dictionary,dictionary,True
eka,to the root of ko class verbs and,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aitudukun,to cause to build (for me here),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eyuunan,fn)abeliever(pl.itheeighthletterofthe,dictionary,dictionary,True
smoker's,pipe|thetaperedthefield,dictionary,dictionary,True
ailepaanut,tobecheeky;toailiptobeg;topray,dictionary,dictionary,True
inyurui).,"epae,epaelotaboyfriend(pl",dictionary,dictionary,True
ailot,"(vitowashclothes,aimacakirotodadge",dictionary,dictionary,True
amukat,shoe,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
crane,n.ewalucurlsn.itimluijulangangas,dictionary,dictionary,True
crucify,n.aibubukinomusalaba,dictionary,dictionary,True
impudent,.thin,dictionary,dictionary,True
aregeakiro,"tomakeexcuses,water,blood)togush",dictionary,dictionary,True
"silky,","softorsmoothtothediolodiolverypolished,",dictionary,dictionary,True
akigurokini aba- lan’,to season,kitching_1904,dialogue,False
rabies.,andhunched(pl,dictionary,dictionary,True
melted,"totally.thebicycleracsoundofmud,paste,or",dictionary,dictionary,True
aitoikin.,akitolistenaitokokoltorivalwith;to,dictionary,dictionary,True
remark,"vt.alimun,atereunrestprep.luce,nuce",dictionary,dictionary,True
softly,adv.motomotspann.apak,dictionary,dictionary,True
"aikwenyaret,",alimoret,dictionary,dictionary,True
"ITIMIT kereka ijo etunganan lo edeka lo? Ekekiror nges Yob, ido aberu ngin erai akeberu. Ijeni ijo nu inera ngesi alimokin Yob? ‘Ikene Edeke, kotwana.’ Kaanyu ber oni kanukinyo enerar nges ibore kwanat angin ido kanukinyo etorio Yob aiticanitoi na apol noi.","DO YOU feel sorry for this sick man? His name is Job, and the woman is his wife. Do you know what she is saying to Job? ‘Curse God and die.’ Let’s see why she would ever say a thing like that, and why Job suffered so much.",bible,religious,False
station.,asesentogazeat;tostareat;,dictionary,dictionary,True
orphan,n.ikoki,dictionary,dictionary,True
beneficiary,itungananyenatipetkotomaokaruiarei,dictionary,dictionary,True
kasubas,that we may make ourselves,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
observe,vt.osesen,dictionary,dictionary,True
akoik,"1.>stomach;abdomen,",dictionary,dictionary,True
ecomai,aBalanitestreeoritsKiswahili),dictionary,dictionary,True
apalanut,togiveuporheap.ailbokacok2toheap,dictionary,dictionary,True
apodor,(vitocomplainaboutchairman;topresideata,dictionary,dictionary,True
engarenikiton,aleader(pl,dictionary,dictionary,True
hoof;,atrotter.she/heisinsubordinate,dictionary,dictionary,True
edukit,he has built,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
only,"pron.bonoverflowviailapanar,ailelebun",dictionary,dictionary,True
kesi,they,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
hardorange-sizefruits,(pl.hissingandsizzlingwith,dictionary,dictionary,True
sulajaj,tobehairy(asof,dictionary,dictionary,True
aidany,1.tomassacre;tokillaidekartoshowcontemptby,dictionary,dictionary,True
twist,vt.amojirikinunionn.aimorikikina,dictionary,dictionary,True
somebody;,tolaughatamojong|(vé)tobecomeold,dictionary,dictionary,True
ekajean,apotter(pi.ikajeak).ekaliatonacreepingthing(pl,dictionary,dictionary,True
itukuriani,"kojokanaptadj.adolokit,aibusakinit,",dictionary,dictionary,True
baptism,n.batisimuasingenanupuk|vtaidetunBaptistn.yeniebatisaniborekocor,dictionary,dictionary,True
aibul,toinciseandletoutaibwabwaattokeephiding,dictionary,dictionary,True
eibwanyane,gatecrashingbeer(borrowedfromKiswahili),dictionary,dictionary,True
aisicat,"1.tostrengthen,aisikwaruntorevivesomeone",dictionary,dictionary,True
experiment,n.aitetemoretfancyvt.akotokin,dictionary,dictionary,True
adaet,astickforthreshing,dictionary,dictionary,True
malcontent,.amilimiitoshineorglisten,dictionary,dictionary,True
aibiribiri amoru,to stone,kitching_1904,dialogue,False
voracious,.eyelashes)overgrown(pl,dictionary,dictionary,True
beating.,.fiddle.(pi.adigidigin),dictionary,dictionary,True
"Yesu toma oyekalu loka Edeke, kireŋea kere lukegwelanarete ka lukegwelete kotoma oyekalu, kobuburiana imesan luka ikesiecanarak arupian, ka iicoloŋo luka ŋul kalukegwelanarete ajeleik,","But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.",bible,religious,False
kokal,directvi.atenak,dictionary,dictionary,True
aljer,"(vdtotwistarope,etc.inalawsuit",dictionary,dictionary,True
"frequently,","regularly,akokitmother)",dictionary,dictionary,True
akiringshe/he,"tearsoffmeatperson)tobedense,stupid,or(withher/histeeth).aporeobese..apotikintomakepregnant;",dictionary,dictionary,True
itegumum,"(ofaperson,animal)havingaitiainsteadof",dictionary,dictionary,True
aikopa,toborrowmoney.aikwami|togiveablowon,dictionary,dictionary,True
fibre,insomefruitsorroot,dictionary,dictionary,True
akware,night.atibong|evening,dictionary,dictionary,True
Etaluka duc eanyunio kotoma akuj ne ecauna akolong edau edou aitep. Ejaasi italukan kede iriagin luipu luibusak. Iwanyunitor ijo ediopet? Itei ijo lo ejai toma aputo?,A rainbow is often seen in the sky when the sun shines after it has rained. Rainbows may have many beautiful colors. Have you ever seen one? Do you see the one in the picture?,bible,religious,False
aruruakata,acecenuasiepai,dictionary,dictionary,True
eyongana,"(ofaperson,Ewokgwodieneepe",dictionary,dictionary,True
epaup,|.oneofapairofmale,dictionary,dictionary,True
nono,"(ofperson,action,etc)instructionalmaterial",dictionary,dictionary,True
ekoona,(n/acorner.feeling,dictionary,dictionary,True
umateeka,abookofbasicamejai|]hunt.emejaetethey,dictionary,dictionary,True
airem,"tospear,|topush.slick,orbyhand",dictionary,dictionary,True
amoun,to look for,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eyala,conversation;(borrowedfromEnglish),dictionary,dictionary,True
balcony,n.ebalasabarleyn.engano,dictionary,dictionary,True
ejenunet,asign;asymbolanothertribe.(pLijenuneta).ejuliranaprosecutionwitness,dictionary,dictionary,True
engu,agravedigger(pl.enipono.1.(ofhunting,dictionary,dictionary,True
get,losthere.aongor|awadingbirdwith,dictionary,dictionary,True
gangofarmedcattlerustlers,(borrowed.fromEnglish),dictionary,dictionary,True
aiyit,"1.topaydowry,|(viwithfruit|(ofa",dictionary,dictionary,True
karaibo,"ifatall.wouldnothave,happened)",dictionary,dictionary,True
scattered,inalldirections.somethingsizeablewithout,dictionary,dictionary,True
araboikin,1.(vqtoaranyaleatherorfabricwith,dictionary,dictionary,True
asekunun,topickuponeasidakdregsatthebottomof,dictionary,dictionary,True
delegate,anfromEnglish),dictionary,dictionary,True
singular,orpluralobject)toejietocausewarorfighting,dictionary,dictionary,True
pile,n.etuumoplundervt.amunamun,dictionary,dictionary,True
sound.,aruun|tospit,dictionary,dictionary,True
lukewarm,"2.(ofperson)kind,ejiografigeography.(borrowed",dictionary,dictionary,True
abunere,(to come) as an auxiliary. The main verb has the,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eputanamuk,ashoe-playingthedrum;thedrum,dictionary,dictionary,True
"boiled,",ewalasiakipithe34,dictionary,dictionary,True
aigerosit,amarkasofaaigurokin(v?)tostir,dictionary,dictionary,True
agwaunakiro,"(vjblunder,intoalump",dictionary,dictionary,True
circumference.,"(pil.alukuneta).alurokintokeep(working,",dictionary,dictionary,True
golis,anythingforshuttingorfromEhglish),dictionary,dictionary,True
aiyetekiror,togiveaname;way,dictionary,dictionary,True
"rumpled,",orpressedtogether,dictionary,dictionary,True
koloikigoenngulspreadoutalopolop,tointertwineor,dictionary,dictionary,True
esogo,(njaweaverbird.especiallyaroundhillsorin,dictionary,dictionary,True
esteem;,fame.strength.2.tocarryfor,dictionary,dictionary,True
evening.,stickisbentorhookedatthe,dictionary,dictionary,True
fierce;,bellicose;furious;ediigaaram;amalesheep,dictionary,dictionary,True
ijopokino,"(twoheights,ikapaapussycat",dictionary,dictionary,True
pronunciation,n.alimoretpurposen.alosikinet,dictionary,dictionary,True
sacrifice.,humannature,dictionary,dictionary,True
"pain,",feelpainin.glimmerorshimmerinadull,dictionary,dictionary,True
aidony,"(vftosew,knit",dictionary,dictionary,True
"distended,",protrudingbelly.speaking,dictionary,dictionary,True
threads),brokenintomany,dictionary,dictionary,True
aidop,1.(vé)tokilloffafterdeflate,dictionary,dictionary,True
etekat,averylargegranaryface-toface;challenging,dictionary,dictionary,True
prons,"toimply‘thisonehere’,eer227",dictionary,dictionary,True
ekulony,atreeinthe,dictionary,dictionary,True
go,"somewhereslowly.over-eating,orasaresultof:",dictionary,dictionary,True
fermenting,beerdough.awordfromanywhiteman's,dictionary,dictionary,True
airangaanut,greed.34,dictionary,dictionary,True
face,down|(ofaboat)toaburetatoolfortightening,dictionary,dictionary,True
aitokonyatap,"1.aceremonyputindropsin,",dictionary,dictionary,True
ataadalo,anopenairrackforprayer)2.hospitality;,dictionary,dictionary,True
absolve,"vt.aisoniaronisadj.ustvt.aijulakin,aitebeikin",dictionary,dictionary,True
arapakin,"tocoveruporararapotogrope,feelone's",dictionary,dictionary,True
ekengalan,aliarekerimonawanderer;a.nomad;ahawker,dictionary,dictionary,True
itima,"kebucketn.abaket,adoo",dictionary,dictionary,True
traditionally,withherbal,dictionary,dictionary,True
serve,vt.aijaanakinshoen.amukat,dictionary,dictionary,True
"iyogaete iinacanakus bon, iswamaete nunyoika adepar ice? Mam kereka Imo iswamaete nuikote nen?","And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?",bible,religious,False
amaran,bokoboktoshiver,dictionary,dictionary,True
adogoria,aceremonialpotadonyon(7)atailor.(pl,dictionary,dictionary,True
andround,(ofchildren);todoquestion;nottoanswer,dictionary,dictionary,True
instrument).,".house,etc)tobeshort,low",dictionary,dictionary,True
spoiled;,tobecomewasted.squeeze|aicikakoik(of,dictionary,dictionary,True
"Yesu aomisio nukotauonokec, kotema atiar, “Kanukinyo iwomitotor nukaronok kotauonokus?","Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.",bible,religious,False
eitabira,anoffering;aeitungananehumanity;,dictionary,dictionary,True
apirin),apokopoktoeatsomething,dictionary,dictionary,True
"ŋita ikekesisiak ebe, “Aso kanukinyo ineratar ikewadikak ebe, ibusakinit ber Eliya aige abunore?”","And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?",bible,religious,False
tohit,3.(withanarrowshot)orator.|atopucker;towrinkle;tonaturalsoundmadeby,dictionary,dictionary,True
iculi,"1.(infablesandlegendsidekerer(ofperson,animal",dictionary,dictionary,True
i-,1.plural|Prefixof,dictionary,dictionary,True
acoliar,"(ofbreastmilk,beer,hotwaterlukewarmbyadding",dictionary,dictionary,True
grandchildren,n.itatai,dictionary,dictionary,True
beginning,to.converse.1iwumun(vé)tofallheavilyfromaiyalaikintotellajoketo,dictionary,dictionary,True
eburae,debt-collection.ebwoloaCustardAppleshri,dictionary,dictionary,True
river,orlake|toscoopoutdrawingwater,dictionary,dictionary,True
happy,adv.eleliherdn.esipan,dictionary,dictionary,True
ajonaipungstopdrinkingajuket,apaintingbrush.(pi,dictionary,dictionary,True
erongat,airupei),dictionary,dictionary,True
igaial,(ofliquid)strained;iicudanapenis,dictionary,dictionary,True
"iboro),","icolibibas)finger-nail,spearIcel)money.point,pencil,etc)longandIcelelee(ofahill,etc)pointed",dictionary,dictionary,True
tether,"n.aiwenibaren,ailobwa",dictionary,dictionary,True
amoru,"stone, rock",hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
complex.,astonish,dictionary,dictionary,True
itotokang,dearme!,dictionary,dictionary,True
Mam apuru ikonimupirana.,Your tyres are flat.,kitching_1904,dialogue,False
aiyapunun,toekeout;toputoffmatters|tomoveout,dictionary,dictionary,True
bloodbrotherhoodcinacanebore,"1.vtaigorigos,eineraitipas",dictionary,dictionary,True
ingiololas).,inomu|aTesoclanofbone-,dictionary,dictionary,True
edukuk,built,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
wurup,tosnatch(manybecomenearer,dictionary,dictionary,True
"always,",butsirinyamenenetaitai|verymuch;too,dictionary,dictionary,True
apaadei),"unhusked;shelled;(ofskin,",dictionary,dictionary,True
nyalanyal,(oftheskin)orskin,dictionary,dictionary,True
euphorbia,adv.ailelnaepolnoiexpeditionn.alositanuEuropen.AkwapImusugunausisiaunnuakwapacie251,dictionary,dictionary,True
motorcars,collided.aridatobeatwithabigthing,dictionary,dictionary,True
alumor,todiveandswimbethelastononeside,dictionary,dictionary,True
beating,"orburning,orthank;tocongratulate",dictionary,dictionary,True
"ŋanan akirot naka ajakanut, komam ejenuni ŋes, ebuni lokaronon kourupo nukeyeitai otauke; ŋul kes lukeyeio ariri kerot.",And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.,bible,religious,False
progress,oradvanceof.airigiortoscrapeorfileaway,dictionary,dictionary,True
doing,"nothing|tobevisible,tostandout",dictionary,dictionary,True
againstharm,2.totrapwateraigarartositonaraisedseat,dictionary,dictionary,True
ibotolol,(ofaPerson)thick-icolirir(ofPerson)long-,dictionary,dictionary,True
mororu,thewifeofone'sdefinitearticles-apese,dictionary,dictionary,True
"tube,etc;",tomendapuncture.atestoburythedead,dictionary,dictionary,True
ekadit,notenoughfor;|,dictionary,dictionary,True
tuberculosis,n.eluweraunderprep.kwap,dictionary,dictionary,True
angodial,"lefthand,leg,etc.angololin)",dictionary,dictionary,True
factory,n.ecumafeesn.isiriginlutacan,dictionary,dictionary,True
vegetableecetunganan,(indefinitepronoun)-calothevillage;upcountry;someone;anotherman,dictionary,dictionary,True
", ikewadikak ka Iparisayon, lukesoswai! Naarai icamete itogoi luka apuserun, kanuka ejose da ilipete ailipasia nueojak; kanuka ŋun kitubokinio aitelekarit.]",And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.,bible,religious,False
bedtime,n.apaknaaperobelly-achenariebnaakoik,dictionary,dictionary,True
prep.aration,n.aitemonokinetproductn.aitolomunet,dictionary,dictionary,True
"people,",animalsoranything);ekumekonwipeyournose|touproottogether(withoutamwatunakonyetowipethe,dictionary,dictionary,True
one’s,nose.worried,dictionary,dictionary,True
agurumum,toberound-somebodyborrowmoney,dictionary,dictionary,True
drillsomething,2.tobeanswerback,dictionary,dictionary,True
appear,to.atamakinetanexperiment;a,dictionary,dictionary,True
isedenyeny,"(ofahollow,pit,fruit,etc)oval",dictionary,dictionary,True
chugging,likearailwaytrain,dictionary,dictionary,True
bank,"n.Ebank,aingadisnabattervt.aibunga",dictionary,dictionary,True
itelay.,itilasas(ofafatwoman),dictionary,dictionary,True
aitoikin,(vf}toputsideways.ofliquid,dictionary,dictionary,True
aibeloor,(vé)|toturnroundandaibongibongtomakeacord,dictionary,dictionary,True
ainepun,tostartburning.ainger|toshavehair,dictionary,dictionary,True
edokole,epigiottis(pLidokolei),dictionary,dictionary,True
ilipit,you have prayed,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
imuut,atwin.havingfatbuttocksandwide,dictionary,dictionary,True
kec,their,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
kabeit,intruth;infact.home,dictionary,dictionary,True
virus;,agerm.2.a,dictionary,dictionary,True
siri-,"averbalprefix,meaning‘dotaiinvain;fornothing",dictionary,dictionary,True
jungle,boot..andstayinanothercountry,dictionary,dictionary,True
"nuipu kawaragasia, kotema atiar, “Koany, abu ekayean koloma aiye.","And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?",bible,religious,False
perosit,foodkeptovernight.she/hehasrefusedtopay,dictionary,dictionary,True
"narrow,cause","toshrink,aropiartomakelongerby",dictionary,dictionary,True
ikwen),"ilarongong(adjj(ofperson,bird)",dictionary,dictionary,True
imeeban).,etc)glittery;flashing(pl,dictionary,dictionary,True
alsiyalamikinet,adress)tobecomeancientor,dictionary,dictionary,True
esaseredoot),"theRomannose,etc)hooked",dictionary,dictionary,True
autumn,"n.aiprobaggagen.meee""",dictionary,dictionary,True
eonit,(ofanything)dry;|groundnuts)fresh.(ofplace)arid(ofperson)poorepalalakanwellto-do|(ofbody)thin.epalana(ofperson)readyto,dictionary,dictionary,True
smallwickerbasketedwalaana,)(ofaperson)lazy(pLidudei).anddirtyasregardspersonal,dictionary,dictionary,True
pigeon,2.playboy,dictionary,dictionary,True
"ŋesi, koyaŋa ikoku ka totoke, kodol akwap naka Isirael.","And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.",bible,religious,False
"borehole,",2.adriverofacourtfines,dictionary,dictionary,True
two,together|(vitobetwoshawlovertheshoulder,dictionary,dictionary,True
ikeuna,(ofanything)raised;ikolodong.ayoungtortoise.;,dictionary,dictionary,True
acodunio,"temptation;acukudikin(vj(ofaperson,",dictionary,dictionary,True
inyus,"(ofdough,clay,ipopolaka)",dictionary,dictionary,True
"yield,","givein,stoptryingtodo|tobeentangled;",dictionary,dictionary,True
adukor,to build (there),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
eipise,"amethodofbreedingeisaaweaplayground;afield,",dictionary,dictionary,True
edges,ofears;tomakecutsonnotification,dictionary,dictionary,True
mam kereka isomenenete kotoma okisila ebe apaaran nakasabato kemunaasi isasedotin koyekalu asabato; komam egwaunete akiro?,"And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.",bible,religious,False
aitipitip,(ofrain)todrizzlehurriedly,dictionary,dictionary,True
tonsilitis,n.adekanaiporotoitrayn.asinia,dictionary,dictionary,True
elilingan,"ataciturnmananimal,suchasahe-goat,a.bull,etc",dictionary,dictionary,True
placeandputsomewhereataite,"towatch,look",dictionary,dictionary,True
pipe,n.epaipopolicen.polis,dictionary,dictionary,True
itelele,asmalldrumbeatennaked(pil.itilasasas),dictionary,dictionary,True
airian,(offire)toblaze.cattleorcrowdofpeople,dictionary,dictionary,True
amamus,ajen,dictionary,dictionary,True
circumcise,vt.aikepitunganancoiln.ewaya,dictionary,dictionary,True
namo,(vt}topressdownanapar|(vdtogivealiftona,dictionary,dictionary,True
okalewok,"at,inourfamilyomukekeaharmlessbig(youinclusive).blackorbrownsugarant.(pl",dictionary,dictionary,True
emusaala,asalary(pl,dictionary,dictionary,True
Emanikor Lo Ibus Noi,A Beautiful Garden,bible,religious,False
"iwadikaut,",elimunitatunyuru,dictionary,dictionary,True
asiomak);,"educationasirimaitastalkofmaize,",dictionary,dictionary,True
"akilep, akiciri",to milk,kitching_1904,dialogue,False
packet,n.apakit,dictionary,dictionary,True
"Biya, kin’arenikinoi.","Come along, I will guide you.",kitching_1904,dialogue,False
"Akaulo na ikar ikanyauni, kotoma apak naka ebeli, koany Yosep ice itunga epote. Ijeni ijo luangai kesi? Erasi kesi inacan ke 10 luapolok! Ejukunit papakec kesi Misiri naraai alosete inyamat adaikin kesi kore ko Kanaan. Kojen Yosep ikenacaan, konye mam kesi apotu kojenata ngesi. Ijeni ijo kanukinyo? Naraai opoloora Yosep ido enapit nges igoen lu egitakina.","Eight years later, during the famine, Joseph sees some men coming. Do you know who they are? Why, they are his 10 older brothers! Their father Jacob has sent them to Egypt because they were running out of food back home in Caʹnaan. Joseph recognizes his brothers, but they do not recognize him. Do you know why? It is because Joseph has grown older, and he is dressed in a different kind of clothes.",bible,religious,False
beside,prep.osiepbi-monthlyadj.ngolilapirwan,dictionary,dictionary,True
hand.,dwellon,dictionary,dictionary,True
lokagion,(intheRomanmaker.EdekeLokasubanGodCatholicchurch)asaint;atheCreator,dictionary,dictionary,True
"unexpectedly,",suddenly,dictionary,dictionary,True
weather),"tobecomewarm,believedtobringbadorgood",dictionary,dictionary,True
elilot,"1.asesamumplant|elomorutahardknot,saucemadefromespeciallyonarope(pl",dictionary,dictionary,True
aisupar,towooaway,dictionary,dictionary,True
together;,tocrowdtogether;toaneye-hole;togoonebehind,dictionary,dictionary,True
nakedarananinterimapuor,toescape;tobreak,dictionary,dictionary,True
koogo,1.achickenbreedsomewhere,dictionary,dictionary,True
"kakwap,",luodokocanyoupron.ijo,dictionary,dictionary,True
racket,n.egurupuloaluepupal;ah,dictionary,dictionary,True
tyre),tobeemptyordeflated.apeesaabutton,dictionary,dictionary,True
siege,vt.aikammersiten.aibois,dictionary,dictionary,True
odwe,thefatheroftwins.2,dictionary,dictionary,True
aiyoyo,tocheerorurgeon(solips,dictionary,dictionary,True
description,n.aitetemesdirectlyadj.kotenak,dictionary,dictionary,True
adalia),adekisahospital;a,dictionary,dictionary,True
infectious,disease).ekansuloacouncil,dictionary,dictionary,True
scales,n.awolokonyosecretaryn.egirigiran,dictionary,dictionary,True
"ŋesi, kolot oreke.","And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.",bible,religious,False
kakeju,withthefoot;bykanukanguntherefore;for,dictionary,dictionary,True
nyiporit,aWhiteNileanyuraar|topullaway,dictionary,dictionary,True
idwomococ,(ofcooked,dictionary,dictionary,True
language.,aisimaar|toadmirebe,dictionary,dictionary,True
aisuded,tostandonthehead.aisuiyanyikin(ujtobi,dictionary,dictionary,True
aneitoi,"(vftopresume,tobrave(evenifthereisopposition)",dictionary,dictionary,True
armour,/n.ijiisioassailvtasurokin,dictionary,dictionary,True
ekicolong,(n}achair;aseatekimat|anoldman;an(pLikicolongo).elder2.(intheAnglican,dictionary,dictionary,True
aitidisiar,"todiminish,to;toholdbackoneself,aitik",dictionary,dictionary,True
innovator,.esigiriaamaledonkey;a,dictionary,dictionary,True
aitubusian,1.(vftoenslave;to,dictionary,dictionary,True
ride.,afar,dictionary,dictionary,True
ebule,aPlatyphyllafig.spottedlikeahyena,dictionary,dictionary,True
martial,eagien.emorukaaletneitherconj.mere,dictionary,dictionary,True
aisyaun,1.tostartwith|aitadaikin(vftohelptofinist(vi}tobestarted.for,dictionary,dictionary,True
dust).ingoronyonyas,"idwedissent,angungakinosaberu",dictionary,dictionary,True
childbornwiththelegseimukis,anythingtocover,dictionary,dictionary,True
"those,take","oursonly.aliattocreep,ortocrawl(ofa",dictionary,dictionary,True
akwatat,1.ahundred.space;toputorplacewide,dictionary,dictionary,True
jia,come!comehither!,dictionary,dictionary,True
beehive,"n.agolaaao,awolitigoen,ibaren,alup",dictionary,dictionary,True
wuryanut,"1.(v¢)tobeprolific,person",dictionary,dictionary,True
annoyance,n.aitakadikinetepudkotomaobore,dictionary,dictionary,True
airupakin,"toinsert,pushin,thin",dictionary,dictionary,True
wurikin,"(vu?)|toimpregnate|approach,tohavebeenimpregnated.ayapiunearness;proximity",dictionary,dictionary,True
amukunet,asyllable.(pl.amunaikin(vftobrewbeerfor,dictionary,dictionary,True
atabala,awide-mouthedprominentorclear;tobe,dictionary,dictionary,True
lokesiecan,1.onewholokos(ofmasculinethings),dictionary,dictionary,True
irresponsibly;,"totalkfoolishly.aidec|tocrush,poundfine",dictionary,dictionary,True
aica,light;brightness.:aicekicektokeeponraining,dictionary,dictionary,True
"acewaragan, kobala ebe, “Ajakanut naka akuj; eputos ketuŋanan lokeyei ikinyom luejok amanake:","But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.",bible,religious,False
grandfather,n.papaa,dictionary,dictionary,True
so,haveit;nowthen;wellasokositasock(afabric,dictionary,dictionary,True
katuiik,"of,about,orontheleft",dictionary,dictionary,True
namiyot,adarling;anegwelanaretasellingplace,dictionary,dictionary,True
"assault,",ortofallupon12],dictionary,dictionary,True
eboikinok,iboikinok).ebooacommonvegetable,dictionary,dictionary,True
aikasas,")tobetall,bigandfatinsufficient,inadequate,or",dictionary,dictionary,True
ease,n.apatanibore=,dictionary,dictionary,True
itet,be new,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
argumentative,adj.Apegaanutasideadv.n.awai,dictionary,dictionary,True
del,(ofespeciallychildren)ediketaleech,dictionary,dictionary,True
enyadu,1.blueswampclayenyekeongereesipokina||money.leftthehomestanding,dictionary,dictionary,True
lalau,width.alalau2.(vitoalarongtohaveabaldhead,dictionary,dictionary,True
arebiar,tocheatandtake,dictionary,dictionary,True
ilukumum,"(ofvessel,pond,themanissplay-footed(pl",dictionary,dictionary,True
devastation.,amugolet|afemaleinitiate,dictionary,dictionary,True
ithesixthletteroftheatesochild-,idwechildren,dictionary,dictionary,True
ikureana,"(ofaperson,wide;over-size",dictionary,dictionary,True
"newspaper,","abook,etc.(pl.elongate.aitoojaarakanto",dictionary,dictionary,True
acany,apainfulincurableacibuntosipadrink,dictionary,dictionary,True
ataliiba,acrowbar-likeatapengaguineafowl,dictionary,dictionary,True
weight,(forweighing).theeyes(asofsun);todazzle.82,dictionary,dictionary,True
"lucky,or","fortunate,arereng",dictionary,dictionary,True
winnows,.adiluntocomeearly,dictionary,dictionary,True
quality,n.ajokis,dictionary,dictionary,True
", “Nuka Kaisar.” Kosodi kotema kes atiar, “Aso kotacakis Kaisar nueraas nuka Kaisar, ka Edeke da nueraas nuka Edeke.”","And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.",bible,religious,False
aiman,1.tothreatenbyaimeimetosmoothenwood,dictionary,dictionary,True
tendencies.,anyamanuttongesipapakaobeheismy,dictionary,dictionary,True
erujaka).,esabet(njfalsehood;lying(pl,dictionary,dictionary,True
ediotital,"alittle,some.idoketa)",dictionary,dictionary,True
"iparia),",epeetl.ahuntingdog2.a,dictionary,dictionary,True
alemar,lI take myself out,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
pour;,toempty.in;tosurroundwithafenceor,dictionary,dictionary,True
esamai,"(njaswampyriver;apit,etc)shallow,notdeep2",dictionary,dictionary,True
backbiting;,derisive(pl.swarmoflocusts,dictionary,dictionary,True
etamuro,asecond;asixtiethetau|aheart.‘,dictionary,dictionary,True
thick,"hotporridge),thick.insteadofaibwang,aigworo",dictionary,dictionary,True
tripod,"orbowl-shapedhead,eiruruguilt,anyamngoi",dictionary,dictionary,True
inguletenya).,eniumonlyapneumonia,dictionary,dictionary,True
ajeikin,"1.(vétocoilfor.Ajeikinajijimuntobecomesweet,",dictionary,dictionary,True
alsik,"toinflatetyres,aisinepun(v7?)|tostartafire.2",dictionary,dictionary,True
"cloth,","hair,meat,etc|toPsi)dribbleabout(aswith",dictionary,dictionary,True
complain;,togrumble;totoguffaw,dictionary,dictionary,True
cut,"(ofintensity,quality,ordie|fromnearby,alosi",dictionary,dictionary,True
aisipan,toflocktogether,dictionary,dictionary,True
saytosomeonewhohasjust,(forbetterAteso).(pl.kanuka,dictionary,dictionary,True
ibirinyaanyan).,ebol(njaswellingontheknee,dictionary,dictionary,True
describe,"|.vt.Aitetem|vt.directionn.aitedikinet,",dictionary,dictionary,True
Kobuko akipi nu kin’a.,Throw out this water.,kitching_1904,dialogue,False
aiwekakaentoshaketheaiwok,todraworscoop,dictionary,dictionary,True
tw,e.g.atwanaretodiebye.g.abyelortoveeraway,dictionary,dictionary,True
ekitabala,ahandkerchief|ekodeitachlorisgrass,dictionary,dictionary,True
ry,e.g.airyebtoache,dictionary,dictionary,True
conscience,n.awomoomcostn.etia,dictionary,dictionary,True
aloket,1.aKaramojongalosenentogoout,dictionary,dictionary,True
lift,one'sfootorlegtoohighangatun|torobandbring;,dictionary,dictionary,True
use,n.citosomaevillagen.ecalo,dictionary,dictionary,True
Naarai apotu kesi iswamata icebore yen arono noi. Kanukangun ejai do Yawe aitisilar kesi. ljeni ijo ibore yen aronon yen apotu Adam ka Keba iswamaata?,It is because they did something very bad. And so Jehovah is punishing them. Do you know the bad thing Adam and Eve did?,bible,religious,False
ekadwaran,"aprophet,aekal|afamily;",dictionary,dictionary,True
seventeen,n.itomonakanykaareiaikidiokus{ofsupply),dictionary,dictionary,True
kaawurianut,"accusern.lo-,na-ewosan",dictionary,dictionary,True
kokotos,they wanted apotu,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aidwalidwal,tomakesoftaigaltoganguponoragainst,dictionary,dictionary,True
etakuna,"(ofwound,prevalent",dictionary,dictionary,True
worth,n.ajokiskeyawnvt.awongaaranuetengei,dictionary,dictionary,True
"Yokana kobu mamakus korot loka adolit, mam yes iyuuna, konye apotu iketelemak esolo ka nudotea kiyuutu ŋes; yes da nakianyuniata, mam ipotu kitoronikinos kokau, ka aiyuun ŋes.","And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:",bible,religious,False
atata,"toforgeiron,toshapeategerioit(njajamb",dictionary,dictionary,True
hollow;,"tobeempty(ofaonoisdry,ithasdried",dictionary,dictionary,True
efficiency;,hardwork.obe(inletters)1amyours,dictionary,dictionary,True
nitupuc,tobringormake,dictionary,dictionary,True
act,deaf.inyoboakirobiai?whatisthe,dictionary,dictionary,True
easy,"topluckout,easytotakelong,high.aojauakantobea",dictionary,dictionary,True
wife,hasdelivered.aiwosakin1.lotakeup,dictionary,dictionary,True
aolobob,tobragorboast.adirtybrowncolour,dictionary,dictionary,True
acodunet,atemptation.(plsomebodyelse,dictionary,dictionary,True
hand,"n.,akan",dictionary,dictionary,True
tomorrow,"adj.imoitrapn.amutego,ateego,",dictionary,dictionary,True
"pots,walls,",etc..gardensforsowing,dictionary,dictionary,True
day,aparan nakiuniet and Friday is nakikanyet. Sunday is,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
pronoun,fernininesingularrubdownofthebody,dictionary,dictionary,True
pyangapyang,likealiquid,dictionary,dictionary,True
"have, akitim",mercy on,kitching_1904,dialogue,False
aidyat,(vdtoheapup;toaigalitobar;tocloseoff,dictionary,dictionary,True
pron,"masculinepl.,emphatic)nuegeetepreface;foreword",dictionary,dictionary,True
femalevisitor,.eperetekesitogongolthey,dictionary,dictionary,True
ecucut,ahouseflyidakiikan).136,dictionary,dictionary,True
thunder,andtothreaten;agorun(ofwomen)tobevery,dictionary,dictionary,True
adoikin,"tobefall,fallupontampon.|tohappento.adooriantocomplainfor",dictionary,dictionary,True
aiwongaikin,togiveaiwotorkautomoveslow!,dictionary,dictionary,True
aminun,(vétofallinlovewith;toamodoahollowreedusedas,dictionary,dictionary,True
edukete,they build,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ecokit,akernel;anut(pl.animosityamongothers,dictionary,dictionary,True
crash,"vt.aipirisaarcurrentn.kwana,kwapekwana",dictionary,dictionary,True
firstborn,"n.iwuriatyenisoditma,daePicton=Set°forcen.apedor",dictionary,dictionary,True
twins.,"akimingikintobedeafto,",dictionary,dictionary,True
"stumpy,","dwarfish,brief,curt,(todrawattentionorgivea",dictionary,dictionary,True
"Mam en’alai, ipapa.","I am not lying, sir.",kitching_1904,dialogue,False
music,(pLidisikon).persistent|inthehabitof,dictionary,dictionary,True
massage,"me,please.deflatedtyre,orafootball",dictionary,dictionary,True
mangol,"?bytheway,ngodialtowardstheleft",dictionary,dictionary,True
ebebele,anediblemoleratmouth(pLibicoi),dictionary,dictionary,True
reference).,akaadin).acommunal,dictionary,dictionary,True
luicipitai,2.v.aicipAberuakulaunet,dictionary,dictionary,True
ekamerat,asot(pLikamerak),dictionary,dictionary,True
aberu,a woman,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ingisiololas).,hasrisen,dictionary,dictionary,True
distress,"n.ican,apipiludripvt.aiyit",dictionary,dictionary,True
abu koduk,he built abu kilip—he prayed,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
emolokony,(njaimorosinga.emorosing,dictionary,dictionary,True
eject.,aiartokill,dictionary,dictionary,True
maneja,amanager(pl.ematookeavarietyof,dictionary,dictionary,True
aidouniokon,yourbirthday,dictionary,dictionary,True
disentangle;,toletgoorspeed,dictionary,dictionary,True
meat,"isgettingburnt.dreadful,horrifying,repulsive,",dictionary,dictionary,True
concerning,adv.kanucontributionn.iyawuneta,dictionary,dictionary,True
occasion,n.apak,dictionary,dictionary,True
lokepoon,acook,dictionary,dictionary,True
condemn,vt.aitironiarcontroln.aitingitaburacu,dictionary,dictionary,True
arar,presentindicativeofarasakintostartatonce,dictionary,dictionary,True
junction,(pi.isisiarin),dictionary,dictionary,True
itoilon).,orajail,dictionary,dictionary,True
termite,n.ekokot,dictionary,dictionary,True
atamakin,totryforabeplentiful;tobeseen,dictionary,dictionary,True
kilipit,we have prayed,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
play).,"(pl.aboliasia,",dictionary,dictionary,True
agulit,anumbilicaltumour;getlight,dictionary,dictionary,True
flashing;,"gleaming;reflectiveimugulul(oflimb,stick,.pole,etc)twisted;crooked;",dictionary,dictionary,True
connection,n.arucokinetcorrespondv.aisomanar,dictionary,dictionary,True
slobbering,"noise)|toangolikin(vi?)tolookat,glance",dictionary,dictionary,True
accelerate,"vt.aiyatakinesipidiadulterern.ayelon,ekayelon",dictionary,dictionary,True
establish,vt.aisomaunexercisen.aswam,dictionary,dictionary,True
tomb,n.atesneidaikitaiaraiadiope,dictionary,dictionary,True
akolon,sun,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aitolomaar,isapaajoretorecruitexhibit|togetintroducedin,dictionary,dictionary,True
divide,"vi.aikor,akorakindrumn.atenus",dictionary,dictionary,True
pineapple,n.enanasipointern.yenieitoduunan,dictionary,dictionary,True
esicatan,apersonwholoathsome,dictionary,dictionary,True
useless.,fpl.lupeta)paraphernalia,dictionary,dictionary,True
emakak,aparalysingcharm.emanyaliver(anorgan)(p,dictionary,dictionary,True
bobore,aSycomorusfigtreeeboloasarcocephalusshrub.-atreeintheebuleandebolukafatdouble-chinned,dictionary,dictionary,True
works),likethis;inthisway;etc,dictionary,dictionary,True
epororet,athingtoflywithinearnest..epuripuravarietyofhigh-,dictionary,dictionary,True
amuse.,isiyalaeOngodiadiscomusic,dictionary,dictionary,True
bee,"n.aobelongv.ajaus,asaus",dictionary,dictionary,True
isyarisiara,"(ofbread,etc)arranged,inplace",dictionary,dictionary,True
untidy,adj.mamelaivegetablen.edialokiot,dictionary,dictionary,True
"kotema kes atiar, “Kiirasi kojenutu da:","Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.",bible,religious,False
ajokin).,2.thedevil;aTesofeaturingadrumbeat,dictionary,dictionary,True
narrator;,anovelist.acircumcisedman,dictionary,dictionary,True
apyetun,"todevour,topolish",dictionary,dictionary,True
anonokaar,"tobecomesoft,.anunukonokin",dictionary,dictionary,True
"ŋear ajokit kiner lobaŋ; koumokis ikodeta, kobalas ebe, “Mam lem etakanunitos nuikote nen kotoma Isirael.”","But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.",bible,religious,False
amakuran),2.abeerwaitressorhostess,dictionary,dictionary,True
churnedmilk,.emaradaadidecoration.-¢malayaneprostitution;sex(borrowedfromLuganda),dictionary,dictionary,True
ekenyoolan,adriverofaekesisianakinanmaleteacher,dictionary,dictionary,True
flood,n.akaale,dictionary,dictionary,True
ibaranyany,"(ofagourd,pot,insult)",dictionary,dictionary,True
amiyo,tobewealthy;tohavetogiveadviceto,dictionary,dictionary,True
atilon,anabyss.akipi),dictionary,dictionary,True
aikoler,tobesleepless.trumpet,dictionary,dictionary,True
itongolol,(ofman),dictionary,dictionary,True
iromococ,(ofperson)knock-isapirir(ofperson'shair),dictionary,dictionary,True
foodbeingchewedwiththeokoleji,"at,in,tothecollege",dictionary,dictionary,True
akadakit,melancholy;anger.womannativeofpartsofArua,dictionary,dictionary,True
harbour,n.edoketherdsmann.ecokon,dictionary,dictionary,True
ijuluiue,(ofsomethingembarrassment;humiliation;,dictionary,dictionary,True
praise,"foratoughwoman,paste",dictionary,dictionary,True
abwatar,(v#)toshakeofffromtreesnake.,dictionary,dictionary,True
sniff,viainguinguitoisoreadj.epipilbalaajimi,dictionary,dictionary,True
aitakadikin,(viftoannoy.aitanaikintomake,dictionary,dictionary,True
rurukanut,1.disaster,dictionary,dictionary,True
adoiun,toarrive.akeruntowinyiwinyitchingvery,dictionary,dictionary,True
epatana,be easy,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
"ŋin yenekoto aitajar akeijar etwaniari, ka yenetwaniari akeijar kanukaŋ edumuni.","But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.",bible,religious,False
nutiok,(usedwithfemininesincerely,dictionary,dictionary,True
aboolai,money.abuonortoswellalloverthe,dictionary,dictionary,True
light,oreasy.abok(amongfriends)atough,dictionary,dictionary,True
aidomakin,todipintoliquid,dictionary,dictionary,True
edou,booitisrainingheavily.1|veryred|Oh!Ohmy!,dictionary,dictionary,True
aolikin,"tolose;toforget;tomind;tothink,beofopinion,",dictionary,dictionary,True
send,"vt.aijukarsharpenvt.aipen,aiyit",dictionary,dictionary,True
naminat,(referringtofeminineneehere.Tesonethisis,dictionary,dictionary,True
acoikin,toseethroughatrickroad,dictionary,dictionary,True
"kes atiar, “Nakaŋai aput na, ka nuiwadikatai?”","Now when the even was come, he sat down with the twelve.",bible,religious,False
tyre,2.arubbercordsuchasamotuntocomequicklythis,dictionary,dictionary,True
church),abrotherhood.apuponut|listening,dictionary,dictionary,True
pat.,2.(ofcourtsuits)todecide,dictionary,dictionary,True
event.,atanawateroroilwell,dictionary,dictionary,True
find,faultwith.tocondemn,dictionary,dictionary,True
icorin),"etc.animal,person)gluttonous",dictionary,dictionary,True
sirikokoi,donotsteal.morning.taparacsekvery,dictionary,dictionary,True
aisiner,tocausetotalk|aisiriamtogoandmect,dictionary,dictionary,True
thirstyakutor,(v¢)todigout(asof,dictionary,dictionary,True
suffixes,a and ~as after roots containing “‘open”’ vowels,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
swamp,n.esamaitankn.ataagi,dictionary,dictionary,True
happen,vt.atakanunhenn.akokor,dictionary,dictionary,True
ekontrakt;,aboloretaekosobwanabuffalo,dictionary,dictionary,True
ekide,"agong,Church)areverend",dictionary,dictionary,True
aadukon,builder,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
kw,"eg.aikwangtoswim,torow",dictionary,dictionary,True
but,kinit is often contracted in speech to,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
instigator,.esilangaziziphv,dictionary,dictionary,True
prompt,adj.katipetpureadj.elai,dictionary,dictionary,True
aiduk,to build aituduk (ki)—to cause to build,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
obstinate,adj.ipaliono,dictionary,dictionary,True
isirigin,money;currency.verydirtywithoozing,dictionary,dictionary,True
"ŋitanakinos bonik ebe, “Mam kiyaunit imugatin.”","They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.",bible,religious,False
renown.,2.tabehard;tocrunch;tomunch;to,dictionary,dictionary,True
aisuulaar,"i.tofartorpasshappen,occur",dictionary,dictionary,True
ekapegan,"1.onewhodenies,",dictionary,dictionary,True
apaaga,"apanga.bark,etc)peeled",dictionary,dictionary,True
abukor,to pour away,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
aimanerikin,tohangby,dictionary,dictionary,True
adukokin,to build for someone (hence: to marry),hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
asomun,"1.tospringout;toasubanakin1.toworship,",dictionary,dictionary,True
aitukuun,tomaketofoam.knifeblunt,dictionary,dictionary,True
etelemunan,onewhocausesetibarafatman(pl.itibara,dictionary,dictionary,True
destitute,n.lo-na-ibakordisappointmentn.aisikadikinet248,dictionary,dictionary,True
cheating;,deceptive(pl,dictionary,dictionary,True
"etc,",4.(vq(ofbody)topeelrawbricksforburning,dictionary,dictionary,True
wiiderness,n.amagorowordn.akirot,dictionary,dictionary,True
icamusana).,(borrowedfrombellswornbymenfordancingLuganda)..-canitpoverty.ecilaboiaSporobolusgrass-caratraditionalheart-thatgrowsinswampsandis,dictionary,dictionary,True
lukajonok..,anumpire,dictionary,dictionary,True
impale,many.longingfor,dictionary,dictionary,True
awaragan,story,hilders_lawrence_1956,grammar_example,True
ekojo,asmalldouble-ekoiipansterileman,dictionary,dictionary,True
arucokin,"1.(uv?)tojoin,connect,stick,",dictionary,dictionary,True
skin),brown;chocolate,dictionary,dictionary,True
smith,n.atataanicumansonn.okuku,dictionary,dictionary,True
ngiar,toshow;todisclose;toangingiubluntnessofa,dictionary,dictionary,True
reprove,vt.aicorrevoivevt.airim,dictionary,dictionary,True
ekokoian,athief,dictionary,dictionary,True
potions).,tobehornless,dictionary,dictionary,True
kia,verywhite.ejesikiait,dictionary,dictionary,True
lipstick,.icoliriras),dictionary,dictionary,True
arace,afruition.,dictionary,dictionary,True
esire,"awildcat(pLisirei),",dictionary,dictionary,True
alomarokitwitowageaalujukuk,"tobeweak,",dictionary,dictionary,True
toothbrush,n.aiswagetnaikelyenepoladumunet,dictionary,dictionary,True
uproot.,ripen,dictionary,dictionary,True
inadequate,to;insufficientfor,dictionary,dictionary,True
apedelel,tobeflatoralittleapeesan1.money;cash,dictionary,dictionary,True
aitokony,"tocausetobiteor|(ofnunting),tocauseto",dictionary,dictionary,True
atesek,"{vi)tobebrittleorcrisp,becomedifficult,|hard,or",dictionary,dictionary,True
harsh.,(pLidiigai).-deettrypanosomiasisinediijeamalediscjockey(DJ),dictionary,dictionary,True
"incriminate,","aitanyamappear,|tobecom",dictionary,dictionary,True
narrow,hips)2.tomoveaboutpressedin;tobehollow(asof,dictionary,dictionary,True
mamakus,Godbewithyou.morselsofmilletbread,dictionary,dictionary,True
suddenly;,tostartsuddenly.akubuntorushinto;todash,dictionary,dictionary,True
aolokek,1.lightemptiness;aongoraartobecomedirtyo,dictionary,dictionary,True
"ŋin da yeniyapoi kolimite akuj, iyapoi kolimite eicoloŋ loka Edeke, ka ŋol da loiboikin tomakeŋ.","Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.",bible,religious,False
loosely,.irwopokokos),dictionary,dictionary,True
aiwadikaet,adocumcent;totake,dictionary,dictionary,True
abiikin,topasswind;tofart.abolia|agame;adrama(a,dictionary,dictionary,True
hindrance.,(pLatikokineta).roof;allthesticksortimbers,dictionary,dictionary,True
saturday,n.naemukaganuitelelete,dictionary,dictionary,True
dirty,alloverwithsoot.hasbeenbrokeninafootball,dictionary,dictionary,True
ekapiira,acheapsecond-hand,dictionary,dictionary,True
aitiirianakin,tobelevelaitimisio),dictionary,dictionary,True
boreonlyonechild,(not,dictionary,dictionary,True
havingswollentesticles,(pl.ikwiin1.queen|ajetliner,dictionary,dictionary,True
aisyaar,"(v4toweardown,puttingontire).aitabau:",dictionary,dictionary,True
duster,n.aipuseteighteen|etomonakanykauni,dictionary,dictionary,True
arubangat,arubangan)arukanaleatherthong.(pi.anevilspirit;anidol.arukana),dictionary,dictionary,True
sweep,vt.aipiyetapewormn.ekurutlo,dictionary,dictionary,True
stove,n.asitovusuccessfullyadv.opedoro,dictionary,dictionary,True
esidaani,aneedleforsmallbeeshoney.akapet,dictionary,dictionary,True
apipilun,(vjtobecomepainfulbigpieceorlumporshareof,dictionary,dictionary,True
seconds,.adeikintopluckvegetables,dictionary,dictionary,True
iyuunana,(ofperson),dictionary,dictionary,True
luni,AuniThreeIuongonAuongonFourIkanyAkanyFiveIkanykapeAkanykapeSixIkanykaareiAkanykaareiSevenIkanykaunlAkanykauniFightIkanykaongonAkanykaongonNineItomonAtomonTen281,dictionary,dictionary,True
congratulate,vt.alimokiniceebecoronationn.aisiboikietabaka,dictionary,dictionary,True
movement,.talkative;garrulous;,dictionary,dictionary,True
friedgroundnuts,"fog,",dictionary,dictionary,True
ijukujuka,"(ofenclosedplace,ikatanyanyas)",dictionary,dictionary,True
inspiring;,dire;eerie;esotoka|rinderpest|meat,dictionary,dictionary,True
Kolot Yakob Karan,Jacob Goes to Haran,bible,religious,False
forsake,vt.ainyelukinfunneln.aitures,dictionary,dictionary,True
courageous;,"brave.etop(nj|Venus,themorning",dictionary,dictionary,True
directions,2.tobeaiwolongikin(vitoundertake,dictionary,dictionary,True
nepukuk,"(offur,ingatunatheloot;booty(pl",dictionary,dictionary,True
rau,tastinglikeredpepper.Ss-emulaiurauredpepperis8sthenineteenthletterofthe:Atesoalphabet,dictionary,dictionary,True
tobecomeroughaimwang,"(vt?)todisobey,override,",dictionary,dictionary,True
"Erujat Yosep airujasia aerei. Kotoma airujasia nuka Yosep, akukonokinos ikeinacan ngesi. Kelimoki Yosep ikeinacan airujasia nu, kopoloor edinget kec noi.","Joseph had two dreams. In both of Joseph’s dreams his brothers bowed down to him. When Joseph told his brothers these dreams, their hatred grew even more.",bible,religious,False
"Kiswamaenenei Yosep noi kanuka ejakait ke Potipar. Kepolou Yosep, kitarau Potipar ngesi lo apoloikinit etogoke, kiting lukajaas kanges kere. Kanukinyo do, ejaar Yosep ne toma aidaris? Erai kanuka aberu naka Potipar.","Joseph works hard for his master, Potʹi·phar. So when Joseph grows older, Potʹi·phar puts him in charge of his whole house. Why, then, is Joseph here in prison? It is because of Potʹi·phar’s wife.",bible,religious,False
"ŋut akima, ka aisur, kotakanut igitun da.","For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?",bible,religious,False
Kobwot Ekale Misiri,The Family Moves to Egypt,bible,religious,False
"Ŋul da lukeyeio okukwa, ŋul kes luiirarete akirot, konye aiyaloiŋon naka ikar kalu, ka aiŋal naka abar koridakis akirot, mam eraa.","Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.",bible,religious,False
"ŋes atiar, “Aso do kanukinyo kicorakinia Musa ainakin ebalua loka atiak, ka ainyein?”","And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.",bible,religious,False
"Mam luapapakec kalukos araasi cut itunga kaoni. Araasi imalaikan lu adokunete kokuju aiboi kokwap kwape itunga. Aso ne abunio Akalele, mam apotu otwakata nepepe kede itunga luce. Apotu kojalakisi aitosom awate luka itunga nu asubunitos kes kosodete abongor kuju kwape imalaokan. Konye mam aponi ocamakinai kes araun atutubet naka ekale loka imalaaikan luka Edeke. Aso oraunos do kes imalaikan luka Satan. Kotoma Obaibuli, enyaritai kes ajokin.","The fathers of the giants were not really human people like us. They were angels that had come down to live as men on earth. So when the Flood came, they did not die with the rest of the people. They stopped using the human bodies they had made, and went back to heaven as angels. But they were no longer allowed to be part of the family of God’s angels. So they became the angels of Satan. In the Bible they are called demons.",bible,religious,False
", “Komo,” kobala Yesu ebe, “Aso anu ikote nen, ijakakaete cado odwe.","But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.",bible,religious,False
"ibore, einakinio luiyatakina luipu; konye yenemamei ibore, ŋin da yenejaas kaŋes edemario.","Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?",bible,religious,False
"Kopupok Yakob papake, katipet kogeu alosit ke naoja kiton Karan ne eboioto lukokaleke.","Jacob listened to his father, and right away began his long trip to where his relatives lived in Haʹran.",bible,religious,False
"ikeswamak ikebulesin kodaata ece, koarata ece, ka ece da kibiribiroto kamor.","For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:",bible,religious,False
"Yesu akeceomisio kotema kes atiar, “Ŋinijakanut naetiakatiakaun asurokin bon emudiar, ere da arai etogo loetiakatiakaun asurokin bon mam icasi.","And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.",bible,religious,False
"Betelekem, kotema atiar, “Koloto, komoata ikoku kainyikokin; kidaut aanyun ŋes, kitejenut eoŋ akiro, tetere eoŋ da alosi aima ŋes.”",And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;,bible,religious,False
", ikewadikak ka Iparisayon, lukesoswai! Naarai irimirimete aŋolol ka akwap, tetere ibelokinete idiopetuŋanan, kedau aibelokin ituluorete ŋes ikoku yenika Geena irwan aarei aitelekarit yes ikulepek.","Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.",bible,religious,False
"EKOT Yosep ajenun arai eroko ikenacan emameotor apodokinit ka asianut. Kotema atiar: ‘Iraasi yesi ikarotak, iponito aanyun akwap kwape ilarongongor.’",JOSEPH wants to know if his 10 older brothers are still mean and unkind. So he says: ‘You are spies. You have come to find where our country is weak.’,bible,religious,False
IKILIOK luu kane ejaasi abuikin itunga aswam. Koany etunganan lo ejaai aswalanar ediopet koswamak kede ebela loisialakak. Eswamaak eraasi luko okale loka Yakob ido enyaritai Isiraelin. Itunga lu ejaasi abuikin kesi aswam kesi luko Misiri. Arautu Isiraelin ibulesin kotoma otunga luko Misiri. Epone ani atakanunatar nu?,"THE men here are forcing the people to work. Look at the man who is hitting one of the workers with a whip! The workers are of the family of Jacob, and are called Israelites. And the men forcing them to work are Egyptians. The Israelites have become slaves of the Egyptians. How did this happen?",bible,religious,False
"ŋin, koma ŋes, kobala ebe, “Ejakait, kiŋarakinai.”","When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?",bible,religious,False
"toma oyekalu, kopotu lusasedotin lupeti ka imakio luka ituŋa mamakeŋ napisisianakini, kobalas ebe, “Iswamai ijo nu kapolou anyoin? Iŋai da kiinakini jo apolou ŋin?”","His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.",bible,religious,False
"onaceke aario, papa da ikokuke, enyoikinete idwe lukauriakakec aicutar;","Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.",bible,religious,False
", “Alu?” Kotema Yesu atiar, “Siriari, Siridote, Sirikokoi, Sirisabanakinenei.","And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.",bible,religious,False
"loka etuŋanan kobu enyami emasi da, kobalas ebe, ‘Koany, ekeraŋat lo, ekameran da, epapero loka iketelemak esolo ka ikadiakanarak!’ Konye aswamisioke kes itojokere acoa.”","When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.",bible,religious,False
ŋin yenilipi ijaikinio; yenemoi edumuni; ka yenikuŋukuŋi da enaikinio.,"The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.",bible,religious,False
Kobongok Musa ebe: ‘Dobodo engeroto akiirar eong akaulo na eong alimokin kes ebe ijo nges kiyakunit.’,"‘But suppose they don’t believe me when I say that you sent me,’ Moses replied.",bible,religious,False
"ŋesi, koyaŋa ikoku ka totoke kuare, koloto Misiri;",And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;,bible,religious,False
"atiar, “Imasete bo akolika, konye aiboikin akanika nakoteten ka nakokediany, mere nakaŋ aikor, konye erai nakec kaŋul kaluitemokinit Papaka.”","Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.",bible,religious,False
"Ne ejai ekawokon, kobala Yosep ebe: ‘Akaulo na apaarasia auni itonyonunio ijo kaidaris, ido iraun ijo ekawokon loka Parao bobo.’ Kiyatak bobo Yosep ebe: ‘Kilom ijo, kolimok Parao nuekamunitos eong ido kingarak eong alomun kaibois kana.’ Konye ne ejaai ekepoon, kobala Yosep ebe: ‘Akaulo na apaarasia auni, kicorakini Parao akonikou atuborio.’","To the cupbearer, Joseph says: ‘In three days you will be let out of prison, and you will become Pharʹaoh’s cupbearer again.’ So Joseph adds: ‘When you get out, tell Pharʹaoh about me, and help me to get out of this place.’ But to the baker, Joseph says: ‘In just three days Pharʹaoh will have your head cut off.’",bible,religious,False
"Aroko lukos lu ido naarai apolok ido ogogong da, apedorete aimusung itunga. Atamitos abuikin nginitunganan kere araun yen arono kwape kakesi.","These giants were bad. And because they were so big and strong, they would hurt people. They tried to force everyone to be bad like themselves.",bible,religious,False
"kes atiar, “Abeit, katemari yes atiar, kotoma akwap nakitetet naiboikinor Okoku loka etuŋanan oicoloŋ loka aibusesuke, yes da lukiitupunete eoŋ iboikinos toma oicoloŋo itomon ka luarei, itubokinete atekerin atomon ka nuarei nuka Isirael.","Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.",bible,religious,False
"Yesu atiar, “Irwa, Satan; naarai iwadikatai ebe, Komaenenei Ejakait Ekonideke, Kijaanakinenei ŋes bon.”","Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.",bible,religious,False
"erai akwap, ikinyom luejok eraas idwe luka ajakanut; igitun eraas idwe luka lokaronon,","And they that did eat were four thousand men, beside women and children.",bible,religious,False
"ŋes atiar, ‘Opapero, kilomuni ne biai komamei anapito nakepucit?’ Kobuta.","For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.",bible,religious,False
"etogo, kodol ainapakinikus tomake; konye arai mam ibusakinit, koboŋu do ainapakinikus mamakus.",For all the prophets and the law prophesied until John.,bible,religious,False
"“Abeit eoŋ ebatisai kakip kanuka aitoronikin: konye loebuni atupakin eoŋ ketelekarit eoŋ agogoŋ, mam kebusakinit akodit akemuk; kibatisai ŋol yes kEmoyo Lokalaunan, ka akim.","I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:",bible,religious,False
", kitakanikinos Musa ka Eliya, inerasi kaŋes.","And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.",bible,religious,False
", Papa, naarai kwaŋin ibu kitojokia kakonyenekon.","But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.",bible,religious,False
"Kolimokis imalaikan Lot ebe: ‘Kisunyak! Koyanga aberu kon ka adwe kon aarei ido konyoutu kane katipet!’ Eyapi Lot ka ekaleke anyoun, aso kitinga aimalaikan kesi kakanin kosodete eyangar kinga naka ere. Kobala ediopet ko malaikan ebe: ‘Kokerata kanuka aijar kus! Siri kingolia kau. Kokerata korongan, tetere man itwakete.’","The angels told Lot: ‘Hurry! Take your wife and your two daughters and get out of here!’ Lot and his family were a little slow in going, and so the angels took them by the hand and led them out of the city. Then one of the angels said: ‘Run for your lives! Don’t look back. Run to the hills, so that you won’t be killed.’",bible,religious,False
"Kopegak Satan, ‘Erai ngesi lokimuno ijo naraai isirerengit ijo ngesi ido ejaatar ngesi ka iboro luipu. Konye ilema ijo iboro lu awai, ikeni ngesi ijo.’","‘He is faithful,’ Satan argued, ‘because you bless him and he has many good things. But if you take these away, he will curse you.’",bible,religious,False
"Ŋin da yeniirari akakiro nu, komam iswamai, ituputoorio ketuŋanan lobaŋ, lokeduki eketogo asiŋe:","And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.",bible,religious,False
"Apotu iswamata ibore yen alimokinit Edeke kes mam aswam. Alimokinit Edeke kesi ainyam araito nuka ikito luka omanikor. Konye araito nuka ekitoi ediopet alimokinit Edeke kesi mam ainyam tetere mam etwakete. Edarit ngesi ekitoi ngol kwape loke. Ijeni oni ebe, erono eyangaar ibore yen ebeit icetunganan, mam oni icamunit kereka ngun? Aso, inyo abu otakanu?","They did something God told them not to do. God told them they could eat food from the trees of the garden. But from one tree God said not to eat, or else they would die. He kept that tree as his own. And we know it is wrong to take something that belongs to someone else, don’t we? Well, what happened?",bible,religious,False
Konye mam Edeke iyalama kede itunga kwanat Kain. Akaulo na Kain aiyar onaceke abu Edeke itisilana nges kopone kalo airengear nges nelwana noi anyoun okale kec. Ne alosio Kain aiboi atutubet ace kakwap abu koyanga adiopet kanacan ke araun akeberu.,"But God is not pleased with persons like Cain. So after Cain killed his brother, God punished him by sending him far away from the rest of his family. When Cain went away to live in another part of the earth, he took with him one of his sisters, and she became his wife.",bible,religious,False
"toma acodunio, Konye koyuunai kama ejai lokaronon. [Naarai ajakanut, ka apedor, ka apolou, eraas nukon, ikar kere, Amen.]","And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.",bible,religious,False
"kakeceraito. Edeŋete kereka ituŋa imusabibun kokito luka ikukwa, arai bo itinin kokodokodo?","Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?",bible,religious,False
"ŋa bobo Satan ŋes oroŋat loicelelei noi, kitodianak ajakanuto kere nuka akwap, ka aibusesukec;","Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;",bible,religious,False
"Kiitu do kwana ekawokon Yosep. Kolimok Parao ebe: ‘Ne ajaar eong toma aidaris, ajai etunganan ngina lo apedori aitejenuun apolou na airujasia.’ Kijuka Parao anyaraun Yosep kaidaris katipet.",Now the cupbearer at last remembers Joseph. He says to Pharʹaoh: ‘When I was in prison there was a man there who could tell the meaning of dreams.’ Pharʹaoh has Joseph brought out of prison right away.,bible,religious,False
"nuka apak, mam eyeete, karaida aidweny, karaida atukonokin Emono; konye itanyami kes Papakus lokotoma akuj. Mam kereka yes itelekaritos ŋun ketiai?","Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?",bible,religious,False
"akekan, kotiro ŋes, kotema atiar, “Akoto; kiswagar.” Atipet kiswagar aketapon.","And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.",bible,religious,False
"Aiyuun bo ani ngin napol kwangin na ajaatar Aburaam nejaai Edeke! Eyunit ebe, emamei ibore ikaruni Yawe ido da apedori Yawe aitajarun Isaak kokatwak. Konye mam araai akote naka Edeke ti Aburaam aiyar Isaak. Aso abu Edeke kijaik emerekek aikamuna amoni nayapiei; ido kolimok Aburaam ainakin nges araut ainakinet aboisit na okokuke.","What great faith Abraham had in God! He believed that nothing was impossible for Jehovah, and that Jehovah could even raise Isaac from the dead. But it was not really God’s will for Abraham to kill Isaac. So God caused a sheep to get caught in some nearby bushes, and he told Abraham to sacrifice it instead of his son.",bible,religious,False
Kitem Yosep Ikenacan,Joseph Tests His Brothers,bible,religious,False
"ikodeta, koloma togo. Kopotu ikekesisiak mama ejai, kotemasi atiar, “Kitejenunai sio awaragan naka igitun lukomana.”","And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.",bible,religious,False
“Isirereŋitoi luesegara itauon: naarai eanyunete Edeke.,Blessed are the pure in heart: for they shall see God.,bible,religious,False
"atiar, ‘Mam; elemuni nairusioto igitun, kimoriununut kakima da.’","And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.",bible,religious,False
Arai Yob Lo Amuno Edeke,Job Is Faithful to God,bible,religious,False
Kokurianar Musa kwana. Abu ngesi kojenik ebe ajenutu itunga nu abu ngesi kiswamaik etunganan lo Misiri. Parao da abu kopup ido ejukunit itunga aiyar Musa. Ngun kes akeria Musa anyoun ko Misiri.,"Moses now became afraid. He knew that people had found out what he had done to the Egyptian. Even Pharʹaoh heard about it, and he sent men to kill Moses. That is why Moses had to run away from Egypt.",bible,religious,False
"“Koany, kidokari alosit Yerusalem; einakinio Okoku loka etuŋanan akanin nuka isasedotin lupeti ka ikewadikak, etubokinete ŋes atwanare;",Neither let him which is in the field return back to take his clothes.,bible,religious,False
"okokuke mamakec, kobala ebe, ‘Eyoŋete okokuka.’","Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?",bible,religious,False
"kotauke atiar, “Arai katiro anapitoke bon, aŋaleuni.”","And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.",bible,religious,False
"“Itukwi akwap kanuka akiro nuitiguikinete! Naarai mam eswakete nuitiguikinete ajaut, konye itukwi ituŋanan ŋin yeneyauni akiro ŋun nuitiguikinete!","But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.",bible,religious,False
"Ŋinituŋanan da yeninera akirot asurokin Okoku loka etuŋanan isionio; konye ŋin yeninera asurokin Emoyo Lokalaunan mam isionio kotoma okar kalu, karaida kaluepote.","And when they were come into the ship, the wind ceased.",bible,religious,False
"idiotuŋanan akirot, iboŋokinete ŋes ebe, ‘Ejakait ipuda kes.’ Kosodi atipet kijaikini kes.”","They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:",bible,religious,False
IJENI ijo ingai bo aberu na ejaai aputo na? Ekekiror nges Rebeka. Ido etunganan lo ejai nges airiamunor kede nges Isaak. Elosi nges araun akeberu. Epone bo ani atakanunatar nuu?,DO YOU know who the woman is in this picture? Her name is Re·bekʹah. And the man she is coming to meet is Isaac. She is going to become his wife. How did this happen?,bible,religious,False
"Akaulo, abu Edeke kosub agaria aidu kakipi ido akweny aiporitoi kokuj. Abu kosub ingwoko, ka ikapai, abalasin; itiang lutiok ka itiang ludidik. Inyoika bo itiang iboet kedunyi korekon? Mam keraka lbusakinit oni aiyalama ebe esubit Edeke iboro lu kere kanuwok?",God later made fish to swim in the water and birds to fly in the sky. He made dogs and cats and horses; big animals and small animals. What animals live near your home? Shouldn’t we be glad that God made all these things for us?,bible,religious,False
"kagwelanareta, konyaritos ituŋa kes ebe Rabi.","And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.",bible,religious,False
"nakiareit naeputotor ebe, Komina ikoniidunyet kwape iminar bon.","And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.",bible,religious,False
"nu Nukajokak nuka ajakanut anatar akwapin kere, araut akajenak mama ejaas atekerin kere; kosodi konyet edoluni awasia.","And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.",bible,religious,False
loka etuŋanan ŋes erai ejakait loka asabato.”,"And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.",bible,religious,False
“Isirereŋitoi luketimok: naarai itimio.,Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.,bible,religious,False
Adiopepaaran abu Edeke Yawe olimok Enok alimokin itunga ibore yen mam kes akotosi apupun. Arai kwanata: ‘Ebuni Edeke adiopepaaran amudiar itunga kere luarokok.’ Esubit do apotu itunga onyunyurikinos noi apupun ngun. Apotu acepak otamata aiyar Enok. Aso akoto Enok orai lo etiting tetere elimokini itunga nualosi Edeke aswam.,One day Jehovah God had Eʹnoch tell the people something they did not want to hear. It was this: ‘God is someday going to destroy all the bad people.’ The people were probably very angry to hear this. They may even have tried to kill Eʹnoch. So Eʹnoch needed to be very brave to tell the people about what God was going to do.,bible,religious,False
"Konye kepoloor Isaak, kitem Yawe aiyuun naka Aburaam. Kiworou: ‘Aburaam!’ Kosodi Aburaam abongokin: ‘Eong lo!’ Kosodi Edeke atemar: ‘Koyanga ikokukon, ikonikoku iteluna, Isaak, kolot omoru lo etodikini ijo. Kangina, koara ikokukon ido oinak kwape ainakinet.’","But when Isaac had grown older, Jehovah tested Abraham’s faith. He called: ‘Abraham!’ And Abraham answered: ‘Here I am!’ Then God said: ‘Take your son, your only son, Isaac, and go to a mountain that I will show you. There kill your son and offer him up as a sacrifice.’",bible,religious,False
"“Wu okwe, Yerusalem, Yerusalem, loeari inabin, ka aibiribir kamor ŋul lukiyakunio mamakon! Irwan imwa ai abu kakotor atukonokin ikonidwe, kwape etukonokinia akokor ikemiyoi kwap abebenokake, konye mam yes ekotokino!","And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.",bible,religious,False
"loka ebulesit kaŋol kitim ŋes, koosik, kisioni apesen.",And last of all the woman died also.,bible,religious,False
"Keurununutu imalaikan lu ka angor kec imukerun, etegelikina imukerun lu. Kangeunet, etei bala mam etegelikina. Konye apotu kiyatakisi apoloor ido agogongoor kiton ne araunatar lukos.","When the angels and their wives had babies, these babies were different. At first they may not have looked very different. But they kept growing bigger and bigger, and getting stronger and stronger, until they became giants.",bible,religious,False
ŋanan yenejai kuju togo sirikedoku ayaŋaar iboro luejaas togoke;,"And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.",bible,religious,False
"alupo nuejok koraata, ice akwatat, ice akaisakanykape, ice da akaisauni.","Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?",bible,religious,False
"Kerode lukacoa kaiyeiyea, kinyikok aiŋitiŋit kes apak nakitaanyikinor aacerit.",And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;,bible,religious,False
"Abu Laban koinak Lea akokuke napolon aboisit naka Rakel. Ecamu bobo Yakob aijaanakin Laban ikar ice ikanyaarei, abu do Laban koinak nges Rakel da kwape akeberu. Kapaaarasia kangun, acamakinit Edeke itunga aimany angor nuipu. Konye kwana, kwape itodunitor Ebaibuli, ibusakinit etunganan aimany aberu adiopet bon.","Laʹban gave his older daughter Leʹah to Jacob instead of Rachel. When Jacob agreed to work for Laʹban seven more years, Laʹban also gave him Rachel as his wife. In those times God allowed men to have more than one wife. But now, as the Bible shows, a man should have only one wife.",bible,religious,False
"Kobala Yawe ebe: ‘Aso kolot, kolema kes. Iswama iboro kere lueroko luikoto ijo aiswamaikin Yob. Iwanyuni oni arai ikeni ngesi eong. Konye kocoite bon ebe mam ijo iyari ngesi.’",So Jehovah said: ‘Go ahead. Take them away. Do all the bad things you want to Job. We will see if he curses me. Only be sure that you do not kill him.’,bible,religious,False
"Eyalama Laban aiboi nepepe ka Yakob. Nengisia Yakob aimany Rakel, itojok Laban ngun. Konye abu kingit Yakob aswam adaun ikar ikanykaarei kanuka Rakel. Kiswama Yakob nu, naraai amina Rakel noi. Konye ne adoluna apak na emanyit, ijeni ijo nu apotu iswamaunos?","Laʹban was very happy to have Jacob stay with him. And when Jacob asked to marry Rachel, Laʹban was glad. However, he asked Jacob to work in his field seven years for Rachel. Because he loved Rachel so much Jacob did this. But when the time came for the marriage, do you know what happened?",bible,religious,False
"ŋesi kes kocor Yorodan, kolimonorete akecediakanareta.","And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.",bible,religious,False
"luka elopet etogo kolimokis ŋes ebe, ‘Ejakait, mam tope kiyeit ikinyom luejok amanakon? Kepote bo kai igitun?’",For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.,bible,religious,False
"ŋok kotema kes atiar, “Mam isomenenete ebe Lokesubi kes kageunet abu kosub kes yenikiliokit, ka yeniberu.","For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.",bible,religious,False
Konye koingaren ne epupunatar itunga nu ekanunitos akalele nati aticepak epote akuriakar noi ebe ebuni bobo akalele ace. Aso abu Edeke koinak icebore kwape aanyunet na iisitikini itunga aisumunet ke ebe mam bobo ngesi ebuni ayaun akalele akwap. Ijeni ijo ibore abu nges koinak kanu aisitikin kesi? Nges etaluka.,"But later, when people would hear about the great flood, they might be afraid that a flood like that would happen again. So God gave something that would remind people of his promise never to flood the whole earth again. Do you know what he gave to remind them? It was a rainbow.",bible,religious,False
"Adaunit Enok atwanare, konye ajaai ediopetunganan akwap aparasia nu lo ajok. Ekiror etunganan alo nges Noa. Eswamaenenei duc nu akoto Edeke nges aswam.","Eʹnoch had died, but there was one man on earth now who was good. This man’s name was Noah. He always did what God wanted him to do.",bible,religious,False
"kariri kerot, kolot neejai, mam eanyuna ibore kokujuke dimarai akui bon. Kolimok ŋes ebe, “Mam bobo iraenenei araito ikar kere!” Atipet korinyo etini.","After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.",bible,religious,False
"itidisiario, yenitidisiar bon da itopoloorio.","And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.",bible,religious,False
Ajokuna akirot ngin kakonyen nuka Parao. Koseu ngesi Yosep aituk inyamat ka aingada da. Korau Yosep etunganan lo apol kakwap nako Misiri atupakinit Parao.,"Pharʹaoh likes the idea. And he chooses Joseph to collect the food, and to store it up. Next to Pharʹaoh, Joseph becomes the most important man in Egypt.",bible,religious,False
"Aso, nasodit akoto do akwap aica kwape amutonor. Abu do Edeke koinak akolong acaikin akwap. Abu ngesi kosubak nges tetere ejaun akware ka apaaran. Akaulo kangun abu do Edeke kikeu Akwap kuju nakakipi nujaasi toma angolol.","Well, first the earth needed light. So God made the light from the sun to shine on the earth. He made it so there could be both nighttime and daytime. Afterward God caused land to come up above the water of the ocean.",bible,religious,False
"‘Kotoma airujasit ka nakiareit, kosurite akimait adiopet alunguren nuka akima akanykaarei, iturangangas kojokuka. Kasodi bobo aanyun alunguren akanykaarei nuawokito, nuarinyoritos. Apotu alunguren nuarinyoritos kilikosi alunguren nuturang.’","‘In my second dream I saw seven heads of full, ripe grain growing on one stalk. Then I saw seven thin, dried-out heads of grain. And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’",bible,religious,False
"Kerode ebe amodata lukacoa, konyunyurikin noi, kiyakia ituŋa aiar idwe kere lusap lukejaas Betelekem, koidunyetake da kere, lukeraas luka ikar iarei ka lumam edolito ŋul, kwape ejaar apak kaya nakinyikokinia aiŋitun kama ejaas lukacoa.","And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.",bible,religious,False
Iraun ijo loduc imuno Yawe kwape Yob? Arai iraun ijo isirerengi Edeke ijo da. Ipedori ijo aijar ikar lumam edaunos ne eraunor akwap kere na ibus kwape emanikor loka Eden.,"Will you always be faithful to Jehovah like Job? If you are, God will bless you too. You will be able to live forever when the whole earth will be made just as pretty as the garden of Eden.",bible,religious,False
"Kitakadisi akiro ngun Aburaam naraai amin Aburaam ikokuke noi. Ido kiitu ebe, esumunit Edeke idwe luka Aburaam kes epote aiboi kotoma akwap naka Kanaan. Konye epone bo ani epedorotor ngun araai etwana Isaak? Mam Aburaam amisikinit, konye abu korimaa Edeke.","How sad those words made Abraham, because Abraham loved his son very much. And remember, God had promised that Abraham’s children would live in the land of Caʹnaan. But how could that happen if Isaac were dead? Abraham did not understand, but still he obeyed God.",bible,religious,False
"Kerode Yokana koen, kibwaik aidaris, kanuka Kerodia aberu naka Pilip onaceke.","And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.",bible,religious,False
Kanukinyo Atwaniaratar Erekec,Why They Lost Their Home,bible,religious,False
"Konye na arono adepar ngun, nges na ebe abu Adam ka Keba ogeutu atwanare. Kiitu, ebe ekwenyarit Edeke kesi ebe epote atwakare araai enyamata araito kokitoi kangol. Aso kaparaan napa anyamatar, kogeutu atwanare. Koany epone lo abangakatar kes mam apupokin Edeke!","But worse than that, Adam and Eve started to die. Remember, God warned them that they would die if they ate fruit from a certain tree. Well, the very day that they ate they began to die. How foolish they were not to listen to God!",bible,religious,False
"atiar, “Erai ŋol Yokana Lokebatisan, ajaru kotoma okatwak; kanuka ŋun iswamai nukapedor ŋun kotomakeŋ.”","And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.",bible,religious,False
"kes atiar, “Mam ituŋa kere epedorete acamun akirot ŋin, dimarai ŋul lueinakinitai.",But he that is greatest among you shall be,bible,religious,False
", kotupasi ikekesisiak.","And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,",bible,religious,False
"ŋanan kere yenepaluni aicorakinet adiopet kotoma kaŋun kanueraas nudidik, ka aisisianakin ituŋa kwaŋin, enyarao yenididi cut kotoma ajakanut naka akuj: konye ŋin kere yeniswamai ka aisisianakin kes, enyarao ŋin ikapolon kotoma ajakanut naka akuj.","Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.",bible,religious,False
"ŋ apaarasia akaisaoŋon apaaran ka akuare, kosodi konyet korieb eteŋei.","And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.",bible,religious,False
Esapat Lo Ajok Ka Lo Arono,"A Good Son, and a Bad One",bible,religious,False
"akanike, epiari cut ekepejal; etukonokini akimake odula, konye icwei agugu kakim namam itudeŋio.”","And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.",bible,religious,False
"kilomarete asesen inyo? Etuŋanan lokenapit anapito naanebek? Koany, ŋul luenapito anapito nuunebek ejaas toma otogoi luka ikabakan.","But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.",bible,religious,False
"Kiito ber ebe, esumunikit Edeke kes ebe edumunete esapat. Konye asubit ibore ngin bala mam apedor naraai akokosanito Aburaam ka Sara noi. Konye eyuunit Aburaam ebe epedori Edeke aswam nuesubito bala mam epedoros. Aso inyo abu iswamaun?","Remember, God promised them that they would have a son. But that seemed impossible, because Abraham and Sarah were so old. Abraham, however, believed that God could do what seemed impossible. So what happened?",bible,religious,False
"lueraas lusodit eraunete lukawasia, ka lukawasia da eraunete lusodit.”","And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.",bible,religious,False
"ŋoŋooto kanuka anapito? Koomito aapecelun nuka ais, kwape epolooto; mam itaaritos, ido mam eojiete:","And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:",bible,religious,False
"ŋa yes ejenuna? Karaida akiitun imugatin kwi ikany luka ilukumin ikany, ka iditai luemwaasi nen Iuipotu kotukonokis?","And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.",bible,religious,False
"kanen, kolot atutubeta nuka Turo ka Sidon.","Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.",bible,religious,False
"akwap, naarai erai iicoloŋ yenika akejeke; karaida alimit Yerusalem, naarai erai ere loka Ekabaka lokapolon.",Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.,bible,religious,False
"ŋes itogo, kopotu imudukiok mama ejai; kotema kes Yesu atiar, “Iyuunitos ebe apedori eoŋ aswam na?” Kotemasi atiar, “Eebo, Ejakait.”","And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.",bible,religious,False
"adumun, kirurumakis elopet etogo,","And many false prophets shall rise, and shall deceive many.",bible,religious,False
Kotema Edeke atiar: ‘Inyo bo ngin ejai akanikon?’,‘What is in your hand?’ God asked.,bible,religious,False
Adaunos itunga lukos kwana. Mam bobo kes ejaunos aisirieb itunga. Kes kere atwakata nepepe kanu atotokec ka itunga kere luaroko. Konye inyo abu atokanik luapapakec?,"The giants were gone now. No more would they be around to hurt people. All of them had died, along with their mothers and the rest of the bad people. But what happened to their fathers?",bible,religious,False
"ikekesisiak mama ejai, kotemasi ŋes atiar, “Ijeni kereka ijo ebe naeirariata Iparisayon akirot ŋin, apotu konyunyurikinos?”","How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?",bible,religious,False
"Kodolu apak na aseuna Yakob anyoun ajalakin Laban kosodi abongor Kanaan. Aso abu kotukok nepepe ekaleke loapol, ka amerekekin ka akituk kosodi ageun akelosit naeoja.","The time came when Jacob decided to leave Laʹban and go back to Caʹnaan. So he gathered together his big family and his great flocks of sheep and herds of cattle, and began the long trip.",bible,religious,False
"ADIOPET kotoma aibosio nu apotu itunga kolototo aiboi akaulo na Akalele nges anyaritai Ur. Abu koraun ere lo ajena noi ido kojaasi itogoi luajokak toma ke. Konye amaete itunga luangina idekesio lukaisab. Epone ngopengol eswamatar kes ko Babel da. Itunga luajaasi Ur ka Babel mam aputosi kede Noa ka okokuke Sem, lu enyikokinitos aijaanakin Yawe.","ONE of the places where people went to live after the Flood was called Ur. It became an important city with some nice homes in it. But the people there worshiped false gods. That was the way they did in Baʹbel too. The people in Ur and Baʹbel were not like Noah and his son Shem, who kept on serving Jehovah.",bible,religious,False
"isasedotin lupeti ka ikewadikak nukaumokin nukiswamai, ka idwe lukiworoete koyekalu ebe, “Kosana mama ejai Okoku loka Daudi!” konyunyurikinos;","And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.",bible,religious,False
", kiswamata kwape kicorakinitor Yesu kes.","And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.",bible,religious,False
"Mam Edeke Yawe eyalama kanuka etogo kalo. Akoto Edeke itunga aisiarakin kosodete aiboi kotoma akwap kere. Konye kobalas itunga ebe: ‘Kopotu, kadukoto ere ka egoropa loedoli aidike toma akuj, kadumuniata ekiror!’ Akotosi itunga adumun ayongio kanukec, mere kanuka Edeke.","Jehovah God was not pleased with this building. God wanted the people to move out and live all over the earth. But the people said: ‘Come on! Let’s build a city and a tower so high that its top will reach into the heavens. Then we will be famous!’ The people wanted honor for themselves, not for God.",bible,religious,False
Kobala etunganan ebe: ‘Ingai etarauni ijo ekosi pugan ka atubon? Ilosi ijo aiyar eong da kwape iyaria ijo etunganan lo Misiri je?’,The man said: ‘Who made you our ruler and judge? Are you going to kill me just as you killed that Egyptian?’,bible,religious,False
Ketubor apak naedit apotu Aburaam ka ekaleke konyoutu ko Karan alosite akwap na anyaritai Kanaan. Kangina kotema Yawe ebe: ‘Na nges akwap na ejaaikini ikonidwe.’ Kiboi Aburaam ko Kanaan ido iboenenei koweman.,After a while Abraham and his household left Haʹran and came to the land called Caʹnaan. There Jehovah said: ‘This is the land that I will give to your children.’ Abraham stayed in Caʹnaan and lived in tents.,bible,religious,False
"ASO koany nuiswamasi kwana. Eutai do airutar Adam ka Keba kinga, anyoun omanikor loka Eden lo ebus. Ijeni kanukinyo?",SEE what’s happening now. Adam and Eve are being put out of the beautiful garden of Eden. Do you know why?,bible,religious,False
"ŋata ajookotoka, kisisiautu kamakaŋ; naarai etasiono eoŋ, eyapepera kotau, yes da idumunete aiyeŋun kotauonokus.","But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.",bible,religious,False
", ‘Kanuka ŋun inyeini etuŋanan papake ka totoke kirotakinos kakeberu, ŋul luarei eraunos adiopetekuan’?","But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,",bible,religious,False
Kiteluo Lot akekonye airere akwap. Abu koany apuuton nuka akwap nu ajaas akipi ka anya kanuka ibaren ke. Araas nu Apuuton nuka Yorudan. Abu Lot kisibwot ekaleke ka ibaren ke ngina. Kosipok erekec ore loka Sodom.,Lot looked over the land. He saw a very nice part of the country that had water and a lot of good grass for his animals. This was the District of the Jordan. So Lot moved his family and animals there. They finally made their home in the city of Sodʹom.,bible,religious,False
"awaragan ace ebe, “Eputos ajakanut naka akuj bala aitubuunet nakelemari aberu kibwa kotoma aitemisio auni nuka akiria, kiton neabuunioto kere.”","And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?",bible,religious,False
"akonibar, nepenen ejaikin ekonitau da.","For where your treasure is, there will your heart be also.",bible,religious,False
Ipuga Ekabaka Lo Arono Misiri,A Bad King Rules Egypt,bible,religious,False
"Aso koker Miriam atipet anyaraun totoke. Kedolu totoke Musa nejaai akayaiton, kotema akayaiton ebe: ‘Koyanga ikoku yen, kitanakik eong, ido ataci eong ijo.’","So Mirʹi·am ran quickly to tell her mother. When Moses’ mother came to the princess, the princess said: ‘Take this baby and nurse him for me, and I will pay you.’",bible,religious,False
Kosodi Miriam abunore. Ipedori ijo aanyun nges kotoma aputo kana. Kingit Miriam akoku naka Parao ebe: ‘Alosi ca kanyarak jo aketanakan kangor nuka Iburanian kitanakik ikoku?’,Then Mirʹi·am came up. You can see her in the picture. Mirʹi·am asked Pharʹaoh’s daughter: ‘Shall I go and call an Israelite woman to nurse the baby for you?’,bible,religious,False
Ejataar Yakob Ekale Lo Epol,Jacob Has a Big Family,bible,religious,False
"“Aso sirikikuriakaros kes; naarai emamei akirot naerapitai namam epukorio, karaida naibwaitai namam ejenunio.","Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.",bible,religious,False
"eponekus, itapalaut akirot naka Edeke.","Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.",bible,religious,False
“Isirereŋitoi luitururuete: naarai italakario.,Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.,bible,religious,False
"iboro kere; ido emamei yenejeni Okoku dimarai Papa, kwabo emamei yenejeni Papa dimarai Okoku, ka ŋin da yenekot Okoku apukokin ŋes.","So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?",bible,religious,False
ŋai bo kayesi kiyaloŋoŋ epedori aiyatakin akeibut?,Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?,bible,religious,False
", kobu etuŋanan ediopet mamakeŋ, kokukokin, kobala ebe,",And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.,bible,religious,False
anyoin kedum etuŋanan akwap kere kosodi atwaniar akeijar? Arai bo elemuni ituŋanan inyo alakunia akeijar?,"But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;",bible,religious,False
"atiar, ‘Lokasurup ŋes kiswamai ŋun.’ Kotemasi ibulesin ŋes atiar, ‘Aso ikoto kaloto karutosi kes?’","Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.",bible,religious,False
"itauon luka ituŋa kalu, Kimiŋarito akiikec, Itumudakito akecekonye, Tetere mam eanyunete kakecekonye, Ka akiirar kakeceki, Ka ajenun da kikecetauon, Kibelokinos ketaŋaleu.’","He saith unto them, But whom say ye that I am?",bible,religious,False
"ŋanan yenimam ejai keoŋ ŋes yenikekoloka, ituŋanan da yenimam etukonokini keoŋ isiarakini.","But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.",bible,religious,False
"akiirar ŋul, kolimok ekanisa; arai kegir akiirar ekanisa da, korau ŋesi kamakon bala emoit ka eketeleman esolo.","Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?",bible,religious,False
"enyarit Daudi ŋes Ejakait, kikonakini bo ai erai ikekoku.”","Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.",bible,religious,False
Enerasi itunga kere kapak kangin adiopengajep. Akoto Nimurod aidar kesi kere nepepe tetere ngesi ipugai kesi. Aso ijeni ijo nu abu ngesi iswama? Abu kolimok itunga aiduk ere ka etogo loerai egoropa. Koany kesi kotoma aputo iswamaete amatapalin.,All the people at that time spoke one language. Nimʹrod wanted to keep them all together so that he could rule them. So do you know what he did? He told the people to build a city and a big tower in it. See them in the picture making bricks.,bible,religious,False
", kotoma ajarun, eraun ŋin aberu naka ŋai kakwi kalukanykaarei? Naarai kere apotu kojaas kaŋes.”","For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.",bible,religious,False
"akirot naka enabi Isaia kamakec naebala ebe, ‘Akiirar iirarete, konye mam ijenunete cut, ido asesen isesenete, konye mam ianyunete cut.","And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.",bible,religious,False
"Kotema Edeke: “Kocakak kwap.” Kiswama Musa ngun, koluor ebela emun. Kitodiik Yawe bobo Musa aceumokinet. Kobala ngesi ebe: ‘Kitolomik akonikan ogoekon.’ Kiswama Musa ngun, ido ne alemuna ekekan kinga, akwang bala akako! Asubit akan bala ajaatar adeka naronon na enyaritai atapon. Etupakini abu Yawe koinak Musa apedor aswamaun aumokinet nauniet. Kirikakini do kobala ebe: ‘Iswama ijo aumonokineta nuu, iiyunete do Isiraelin ebe ejukunit eong ijo.’","‘Throw it on the ground,’ God said. And when Moses did, the stick became a snake. Jehovah then showed Moses another miracle. He said: ‘Put your hand inside your robe.’ Moses did, and when he took his hand out, it was white like snow! The hand looked as if it had the bad sickness called leprosy. Next Jehovah gave Moses power to do a third miracle. Finally he said: ‘When you do these miracles the Israelites will believe that I sent you.’",bible,religious,False
", kotemasi ikekesisiak atiar, “Kanukinyo emoriata Ekusikesisianakinan ka iketelemak esolo ka ikadiakanarak da?”","And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.",bible,religious,False
", kiŋit Yesu kes ebe,","Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.",bible,religious,False
", nakiboikin togo ainyam, koany, kopotu luketelemak esolo ka ikadiakanarak luipu kiboikinos nepepe ka Yesu ka ikekesisiak.","Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.",bible,religious,False
"ekabaka ŋun, kiyaloŋoŋ, ka luko Yerusalem da kere nepepe kaŋes.",And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;,bible,religious,False
", koany, koinunai ebaŋ loajai ajokit.","Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.",bible,religious,False