text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Bilateral hydronephrosis caused by sclerosis of the bladder neck. Hydronéphrose bilatérale par sclérose du col vésical.
|
Stereotaxy, MRI and independent computer. 85 punctures. Stéréotaxie, IRM et console indépendante. 85 ponctions.
|
Prognostic value of hemodynamic results in the acute phase of myocardial infarction. Valeur pronostique des résultats hémodynamiques à la phase aiguë de l'infarctus du myocarde.
|
Changes in bone marrow cellularity close to cancer metastases. Cyto-histologic study. Modifications de l'environnement médullaire au contact des métastases de cancers. Etude cyto-histologique
|
Lipoproteins and metformin. Lipoprotéines et metformin
|
Course of blood creatinine during repeated injections of <term_start> cisplatin <term_end> cisplatine <term_trans>. Influence of drug combinations. Evolution de la créatininémie lors d'injections répétées de cisplatine. Influence des associations médicamenteuses.
|
Thyroid disorders during atrophic myotonia (Steinert's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>). Troubles thyroidiens au cours de la myotonie atrophique (maladie de Steinert).
|
Brazil, land of choice for arbovirosis? Le Brésil, une terre d'élection pour les arboviroses?
|
Antibiotic prevention with a single dose of metronidazole in <term_start> appendectomy <term_end> appendicectomie <term_trans> in children. Antibioprophylaxie par dose unique de métronidazole pour appendicectomie chez l'enfant.
|
A new fatal <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hepatitis caused by clometacin. Un nouveau cas mortel d'hépatite à la clométacine.
|
Risk factors for amoxicillin-clavulanate-resistant Escherichia coli in ICU patients. Facteurs de risque d'infection à Escherichia coli résistant à l'amoxicilline-acide clavulanique en réanimation.
|
Commission on "Reference Values". Production of reference values in healthy subjects (document G, stage 3, version 1). Glycosylation de l'hémoglobine et hémoglobines mineures : techniques et intérêt sémiologique.
|
Degenerative cartilage changes in metatarsosesamoidal joint and Scarf procedure results for hallux valgus: a prospective study of 100 cases. Les lésions cartilagineuses métatarsosésamoïdiennes dans les résultats de l'ostéotomie Scarf: A propos d'une série prospective de 100 cas.
|
Towards a better integration of nurses for support in the care of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Vers une meilleure intégration des soins de support dans la prise en charge du cancer.
|
Research on the <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of sulfur. XIV. Metabolism of sulfur and nitrogen. Recherches sur le métabolisme du soufre. XIV. Les métabolismes du soufre et de l'azote.
|
This study aims to gather information on conditions seen, treatments rendered, and referrals made during a Canadian Memorial Chiropractic College outreach to the Dominican Republic serving those in need. Cette étude vise à recueillir des données sur les conditions observées, les traitements administrés et les renvois effectués pendant la mission d’un établissement d’enseignement de la chiropratique en République dominicaine, au service des personnes dans le besoin.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of services for the chronic mentally ill in a community mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> centre.. Evaluation des services aux malades mentaux chroniques dans un centre de santé mentale communautaire.
|
Bronchial <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans>. Technical aspects in adults. L'endoscopie bronchique. Aspects techniques chez l'adulte.
|
Premature detachments of a normally sited placenta during the first semester of gestation (apropos of 5 recent cases). Les décollements prématurés DU PLACENTA NORMALEMENT INS'ER'E AU COURS DU PREMIER SEMESTRE DE LA GESTATION. (A propos de cinq observations récentes)
|
SODIUM-HF is a multicentre, open-label, blinded adjudicated endpoint, randomized controlled <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> in ambulatory patients with chronic HF. L’étude SODIUM-HF est un essai multicentrique contrôlé avec répartition aléatoire et mené en mode ouvert auprès de patients ambulatoires atteints d’IC chronique, dont les paramètres sont évalués à l’insu.
|
Antigenic properties of bacteriocines. Les bactériocines sont-elles des substances antigéniques?
|
The cardiovascular <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in acromegalia. Le syndrome cardio-vasculaire de l'acromégalie.
|
Myxoma of the left <term_start> atrium <term_end> oreillette <term_trans>. Apropos of 3 cases. Les myxomes de l'oreillette gauche. A propos de trois cas.
|
A total of 799 participants from 61 countries responded to the international preference survey. Au total, 799 participants de 61 pays ont répondu au sondage international sur leurs préférences.
|
The death <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> associated with these infections can be as high as 20%, and patients require urgent treatment, typically with intravenous penicillin and clindamycin therapy. Le taux de mortalité associé à ces infections peut atteindre 20 %. Les patients ont besoin d’un traitement urgent, reposant généralement sur l’administration de pénicilline et de clindamycine par voie intraveineuse.
|
Effects of the injection of staphylocoagulase in rabbits. Attempt to prevent the defibrination <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Effets de l'injection de staphylococagulae chez le lapin. Essais de prévention du syndrome de défibrination.
|
Solitary retinal astrocytic hamartoma simulating retinoblastoma. Hamartome astrocytaire isolé simulant un rétinoblastome.
|
Prolonged treatment of recurrent neurocysticercosis using sequential doses of albendazole and praziquantel. Traitement prolongé d'une neurocysticercose récidivante par cures sequentielles d'Albendazole et de Praziquantel.
|
At final evaluation, median LDL-C had decreased to 3.4 mmol/L (IQR:2.8-4.2). À l’évaluation finale, le taux de C-LDL avait diminué à 3,4 mmol/l (IIQ : 2,8 à 4,2).
|
Logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> models were fit to predict the risk of opioid use at these intervals. Des modèles de régression logistique ont été utilisés pour prédire le risque de consommation d’opioïdes à ces intervalles.
|
Fertility of the males of two mutant strains of Drosophila melanogaster. Sur la fertilité des mâles de deux souches mutantes de Drosophila melanogaster.
|
Separated family destroys child's family. La famille séparée demeure la famille de l'enfant.
|
Rolandic spikes: an EEG reading characteristic of children. Les pointes rolandiques; un symptôme E.E.G. propre à l'enfant.
|
Smallpox in the District of Léman in 1811 (following the registration of Napoleonic conscription). La variole dans le département du léman en 1811 (d'après les registres de la conscription napoléonienne)
|
Epileptic crises without sequelae in adolescents. Crises épileptiques sans suite chez les adolescents.
|
Fatal pulmonary Pasteurella infection of unknown origin. Pasteurellose pulmonaire avec porte d'entrée inconnue et d'évolution fatale.
|
Drugs and venous thromboembolism. Médicaments et maladie veineuse thromboembolique.
|
Difficult <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> in children. L'asthme difficile de l'enfant.
|
Chronic <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> B: natural history and treatments. Les hépatites chroniques B: histoire naturelle et traitements.
|
The use of freon in caloric tests (author's transl). Emploi du fréon dans l'épreuve calorique.
|
Medication review in the elderly by the community pharmacist: a pilot study. Revue des médicaments chez la personne agée polymédiquée par le pharmacien d'officine: une etude pilote.
|
Prurigo in tropical area. Importance of its <term_start> association <term_end> association <term_trans> with HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Le prurigo en milieu tropical. Importance de son association avec l'infection à VIH.
|
Cardiac grafts: psychopathological aspects and psychiatric disorders. Les greffes cardiaques: aspects psychopathologiques et troubles psychiatriques.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of regional anesthesia procedure in an emergency department. Evaluation de l'utilisation de l'anesthésie locorégionale dans un service d'urgence.
|
Identification by electron microscopy of six cellular types in the antehypophysis of the rat with the aid of a coloration technic using chromic-phosphotungstic acid mixture. Identification en microscopie électronique de six types cellulaires dans l'antéhypophyse du Rat à l'aide d'une technique de coloration par le mélange acide chromique-phosphotungstique.
|
C2 deficiency discovered in pneumococcal meningitis. Déficit en C2 découvert au décours d'une méningite à pneumocoque.
|
Financial problems of the G.I.P.S (Professional Group Health Services), <term_start> insurance <term_end> assurance <term_trans> contracts. Les problèmes financiers. Le G.I.P.S. (Groupement d'Intervention des Professions de Santé), les contrats d'assurance
|
Morphologic study by ultrasonoscopic method of the placenta in utero. Preliminary results. Etude morphologique par la méthode ultrasonoscopique du placenta in utero. Résultats préliminaires
|
Relations between blood he- parin and histamine levels in dogs during shock due to the injection of heterologous erythrocytes. Relations entre les taux sanguins d'héparine et d'histamine chez le chien, au cours du choc déclenché par l'injection d'hématies hétérologues.
|
The natural history of primary vesico-renal reflux. The probability of spontaneous remission. Histoire naturelle du reflux vésico-rénal primitif. Probabilités de guérison spontanée.
|
Action of Tris buffer on the electric properties of the membrane of striated muscular fiber of frogs. Action du tampon Tris sur les propriétés électriques de la membrane de la fibre musculaire striée de grenouille.
|
Read Yeast Rice Induced Muscular Injuries: Analysis of French Pharmacovigilance Database and Literature Review. Atteintes musculaires et levure de riz rouge : analyse des données de la base nationale de pharmacovigilance et revue de la littérature.
|
Malignant lymphoma of the testicles. Les lymphomes malins du testicule.
|
Phenomenology of exile: the exiled person and his family. Phénoménologie de l'exil: l'exilé et sa famille.
|
Meningo-encephalic complications caused by rare microorganisms in renal transplanted patients: cryptococcosis and listeriosis with favourable course. Complications méningo-encéphaliques a germes rares chez les transplantés rénaux : cryptococcose et listériuse, d'évolution favorable
|
Traumatic aneurysms of the carotid siphon revealed by secondary massive epistaxis. Anévrysmes traumatiques du siphon carotidien révélés par des épistaxis massives, secondaires.
|
2 Foreign documents on the hazards of ionizing radiations. Deux documents étrangers sur les dangers des rayons ionisants.
|
Markers of hepatitis B and hepatitis C viruses in <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> donors with positive or indeterminate immunoblot tests for human retroviruses. Marqueurs du virus de l'hépatite B et du virus de l'hépatite C parmi les donneurs de sang avec immunoblot positif ou indéterminé pour les retrovirus humains.
|
Aseptic non-union of humeral shaft fractures treated by plating and bone grafting. Pseudarthroses et retards de consolidation aseptiques de la diaphyse humérale: à propos de 30 cas traités par plaque et autogreffe osseuse.
|
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with English botulinum toxin in the treatment of blepharospasm. Notre expérience de la toxine botulique anglaise dans le traitement du blépharospasme.
|
Nontuberculous mycobacterial lung infections. Infections pulmonaires dues aux mycobactéries non tuberculeuses.
|
Epidemiology of tuberculosis in the Geneva canton. Epidémiologie de la tuberculose dans le canton de Genéve.
|
Single coronary ostium: single coronary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> and ectopic coronary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> connected with the contralateral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. How and why differentiating them? Ostium coronaire unique : artère coronaire unique ou artère coronaire ectopique connectée à l'artère controlatérale. Comment et pourquoi les différencier ?
|
Central morphine therapy in cancer pain in the ORL area. Morphinothérapie centrale dans les douleurs cancéreuses de la sphère ORL.
|
Beating <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Traquer l'infection.
|
Topical treatment was continued for 11 days and lesions of pyoderma were evaluated and scored for 14 days. Le traitement topique a été poursuivi pendant 11 jours et les lésions de pyodermite évaluées et scorées pendant 14 jours.
|
Chemodectoma secreting carotid glomus: characteristics and contribution of magnetic resonance imaging. Apropos of 2 cases. Chémodectome sécrétant du glomus carotidien: caractéristiques et apport de l'imagerie par résonance magnétique. A propos de deux observations.
|
Ilio-femoral vein <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> treated with tissue plasminogen activator in a pregnant woman. Thrombose veineuse ilio-fémorale traitée par l'activateur tissulaire du plasminogène chez une femme enceinte.
|
Follow-up of transplant patients in the day <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Le suivi des transplantés en hôpital de jour.
|
Hosts of Acanthocephala. II--Definitive hosts. 1. Fishes. Les hôtes des acanthocéphales. II--Les hôtes définitifs. 1. Poissons.
|
<term_start> Glioblastoma <term_end> Glioblastome <term_trans> in an adult revealed by puriform aseptic meningitis with 2 recurrences. Glioblastome de l'adulte révélé par une méningte puriforme aseptique récidivant deux fois
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of various methods of studying fecal occult <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>. Evaluation des différentes méthodes de recherche de sang occulte dans les selles.
|
Research on the isolation of dulcin from food stuffs by paper chromatography. Recherche et identification de la dulcïne dans les denrées alimentaires par chromatographie sur papier.
|
Needs of the hospitalized patient. Sur les besoins de l'usager à l'hôpital.
|
Session: the states of ischemia following or not following reperfusion, possibilities of pharmacological intervention. Session: les états d'ischémie suivis ou non de reperfusion, possibilités d'intervention pharmacologique.
|
High-system users had a higher <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of presentations by ambulance (OR 1.1 per 0.25 <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans>, 95% CI 1.1,1.1) and disposition was admission/transfer (OR 1.1 per 0.25 <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans>, 95% CI 1.1,1.1), left without being seen (OR 1.1, 95% CI 1.1,1.1), or left against medical advice (OR 1.1, 95% CI 1.1,1.1) more often than controls. Les grands utilisateurs du système avaient une proportion plus élevée de présentations par ambulance (RC = 1,1 pour une augmentation de 0,25, IC à 95 % 1,1, 1,1) et la disposition était l'admission / transfert (RC = 1,1 pour une augmentation de 0,25, IC à 95 % 1,1, 1,1), parti sans être vu (OR = 1,1, IC à 95% 1,1, 1,1), ou parti contre l'avis médical (OR = 1,1, IC à 95 % 1,1, 1,1) plus souvent que les témoins.
|
Study of long-term survivors after treatment of thoracic metastases from breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> by hormone therapy and nonhormonal antineoplastic <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> combined from the onset. Etude des longs survivants sprès traitement des métastases thoraciques de cancer du sein par hormonothérapie et chimiothérapie antinéoplasique non hormonale associées d'emblée.
|
Nevertheless, new therapies may offer possibilities to the non-responding ones. Néanmoins, des approches nouvelles semblent offrir des possibilités de traitement de ces tendinopathies réfractaires.
|
Calculation of hospital needs of populations. Le calcul des besoins hospitaliers des populations.
|
Non-immunological fetoplacental anasarca. Example of etiological evaluation. Anarsaque foetoplacentaire non immunologique. Exemple d'un bilan étiologique.
|
Targets of the memorized position and visual contexts. Pointage d'une position mémorisée et contexte visuel.
|
Palma's intervention in the treatment of postphlebitic <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>. Intervention de Palma dans le traitement des séquelles post-phlébitiques.
|
Two reviewers independently performed screening, extracted data, and assessed risk of <term_start> bias <term_end> biais <term_trans>. Deux examinateurs indépendants ont procédé à la sélection et à l’extraction des données ainsi qu’à l’évaluation des risques de biais.
|
Limb trauma during parachuting. Traumatisme des membres lors du parachutisme.
|
Sickle cell anemia in dark-skinned occupants of Eastern Thrace. L'anémie falciforme chez les nègres de la Thrace occidentale.
|
Biochemical <term_start> detection <term_end> Détection <term_trans> of hormone abuse. Détection biochimique de dopages hormonaux.
|
Stevens-Johnson <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> associated with a beginning Gougerot-Sjögran syndrome. Syndrome de Stevens-Johnson associé à un syndrome de Gougerot-Sjögren frustre.
|
Furthermore, the circulating levels of GDF11 did not correlate with age, body <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>, echocardiographic variables, and the severity of CMVI-induced heart <term_start> failure <term_end> défaillance <term_trans> in dogs. De plus, les quantités de GDF 11 en circulation ne corrélaient pas avec l’âge, le poids corporel, les variables échographiques, et la sévérité de la défaillance cardiaque induite par l’IMC chez les chiens.(Traduit par Docteur Serge Messier).
|
Paradoxical effects of tamoxifen on the woman's uterus. Apropos of 7 cases of myoma that appeared while under anti-estrogen treatment. Effets paradoxaux du tamoxifène sur l'utérus de la femme. A propos de sept cas de myomes apparus sous traitement anti-estrogénique.
|
Monoclonal paraproteins other than in Kahler's and Waldenström's diseases. Apropos of 67 cases. Les paraprotéines monoclonales en dehors des maladies de Kahler et de Waldenström. A propos de 67 observations.
|
Dynamic phototherapy: study of anti-tumour potentialities of bis (tri n-hexylsiloxy) silicon phthalocyanine on malignant achromic M6 melanocytes. EPR study of phototoxic mechanism. Photothérapie dynamique: étude des potentialités anti-tumorales de la bis (tri n-hexylsiloxy) phtalocyanine de silicium sur mélanocytes malins achromiques M6. Etude RPE des mécanismes phototoxiques.
|
Caries <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> in Peru. La prévention de la carie en Pérou.
|
Practical cases: from bronchoalveolar lavage to pulmonary <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans>. Cas pratiques: du lavage broncho-alvéolaire à la biopsie pulmonaire.
|
The nursing dimension in palliative care. La dimension infirmière en soins palliatifs.
|
It raises concerns about the <term_start> reliability <term_end> fiabilité <term_trans>, <term_start> validity <term_end> validité <term_trans>, comorbidity, and heterogeneity within diagnostic categories of contemporary <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> systems. Voici qui soulève des interrogations quant à la fiabilité, la validité, la comorbidité et l’hétérogénéité des catégories diagnostiques des systèmes de classification actuels.
|
Individuals with chronic kidney disease (CKD) have low levels of physical activity and physical function. Although <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> endorse exercise counseling for individuals with CKD, it is not yet part of routine care. Bien que les recommandations aillent dans le sens d’encourager ces patients à adopter un programme d’exercices, on observe que cela ne fait toujours pas partie de la routine de soins.
|
Experimental treatment of menopausal disorders by an estrogen-progestogen combination with the estrogen dominant or mixed and then a weak estrogen-progestogen combination. Essai de traitement des troubles ménopausiques par une association oestro-progestative a oestrogène dominant ou mixte, puis par une association oestro-progestative faible.
|
The Children's Rights convention. La convention des droits de l'enfant.
|
Profile and sensitivity to antibiotics of 115 staphylococcal strains implicated in septicemia in a Tunisian general <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Profil et sensibilité aux antibiotiques de 115 staphylocoques impliqués dans des septicémies dans un hôpital général tunisien.
|
Pulmonary tuberculosis and migration. Tuberculose pulmonaire et migration.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.