text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Informatics and dental medicine. Informatique et médecine dentaire.
|
Behavioral and cognitive therapy for obsessions and compulsions. <term_start> Methodology <term_end> Méthodologie <term_trans> and technics. Traitement comportemental et cognitif des obsessions et compulsions. Méthodologie et techniques.
|
Cutaneous eruptions of streptococcal and staphylococcal origin. Eruptions cutanées d'origine streptococcique et staphylococcique.
|
Angiosarcoma localized in the right cardiac cavities. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Angiosarcome localisé au niveau des cavités cardiaques droites. A propos d'un cas.
|
Report on the life and work of Professor René Vivario, honorary member. Notice sur la vie et l'oeuvre du Professeur René Vivario, membre honoraire.
|
Electrophoretic study and determination of immunoglobulins in the cerebrospinal fluid. Etude électrophorétique et dosage des immunoglobulines du liquide céphalo-rachidien
|
Portal colonopathy: a new entity in the course of portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. La colopathie portale: une nouvelle entité au cours de l'hypertension portale.
|
To determine and compare the effects oral of DPH and cetirizine on the immediate- and late-phase cutaneous allergic reactions in healthy dogs. HYPOTHÈSES/OBJECTIFS: Déterminer et comparer les effets oraux de la DPH et de la cétirizine sur les réactions cutanées allergiques immédiates et retardées chez les chiens sains.
|
Changing the city: the urban question in the mid-19th century. Changer la ville: la question urbaine au milieu du 19e siecle.
|
Intensive care of pregnant and puerperal women. Characteristics of patients and health management structures. Soins intensifs des femmes en état gravido-puerpéral. Caractéristiques des patientes et structures de prise en charge.
|
Laparoscopic cholecystectomy in a patient with situs inversus. Cholécystectomie laparoscopique chez un patient porteur d'un situs inversus.
|
Tiaprofenic acid in rheumatic diseases. Etude de l'acide tiaprofénique en pathologie rhumatismale.
|
The children's hospital and the therapeutic management of psychiatric disorders in children (author's transl). L'hopital dédiatrique et l'abord thérapeutique des troubles psychiatriques de l'enfant. des troubles psychiatriques de l'enfant.
|
Anesthesia and postoperative <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> in heart transplantation. Anesthésie et réanimation post-opératoire pour transplantation cardiaque.
|
Meningitis after spinal anesthesia. Méningites après rachianesthésie.
|
Reconstruction of the anus by the gracilis muscle reinnervated by the pudendal nerve. A preliminary anatomical study. Reconstruction du sphincter de l'anus par le muscle gracile réinnervé par le nerf pudendal. Etude anatomique préliminaire.
|
Onyx dry extended to staphylococcal a young child happy effects <term_start> ointment <term_end> pommade <term_trans> tyrothricin. Onychose sèche, étendue, d'origine staphylococcique chez un jeune enfant; heureux effets d'une pommade à la tyrothricine.
|
Both the quality of life and the life expectancy are affected. Les prises en charge diététique et médicale restent les plus répandues.
|
Orthopedic problems of intra-uterine life. Problèmes orthopédiques de la vie intra-utérine.
|
Genetic factors and colorectal cancers development: therapeutic <term_start> impact <term_end> impact <term_trans>. Identification des facteurs génétiques associés à l'évolution des cancers coliques: impact sur la prise en charge thérapeutique.
|
Orthophonic evaluation in articulation disorders. Bilan orthophonique sur les troubles d'articulation.
|
Sectional osteotomies of the jaws. Their value in the correction of profile <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans>. Les ostéotomies segmentaire des maxillaires. Leur intérét dans la correction des anomalies du profil facial.
|
The Canadian Longitudinal Study on Aging (CLSA) is designed to be nationally and provincially representative for age and sex. L’Étude longitudinale canadienne sur le vieillissement (ELCV) est conçue pour être représentative à l’échelle nationale et provinciale pour ce qui est de l’âge et du sexe.
|
Management of vitamin K antagonists in the elderly. Surveillance biologique des antagonistes de la vitamine K chez le patient âgé
|
Measurement of alpha-tocopherol in human <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> by paper chromatography. Dosage de l'alpha-tocophérol du sang humain par chromatographie sur papier.
|
We sought to describe the effect of specific delay intervals and patient/system-level factors on STEMI reperfusion times. Nous avons tenté de décrire les effets de différents temps d’attente et facteurs relevant des patients ou du système de santé sur le délai avant la reperfusion lors d’un STEMI.
|
Short history of hawkweed (Hieracium pilosella). Petite histoire de la piloselle.
|
Acute atropinic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> caused by abuse of anti-asthmatic cigarettes (Datura stramonium). Syndrome atropinique aigu par abusif de cigarettes anti-asthmatiques (datura stramonium).
|
Prenatal diagnosis of a translocation (X;Y) and genetic counseling. Dépistage prénatal d'une translocation (X;Y) et conseil génétique.
|
Liver function tests during pyrazinamide therapy. Les tests du fonctionnement hépatique au cours du traitement à la pyrazinamide.
|
Role of macrophages in papillomavirus infections. Rôle des macrophages dans les infections a papillomavirus.
|
A new intubation procedure in the inoperable <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the esophagus. Nouveau procédé d'intubation dans le cancer inopérable de l'oesophage.
|
Vulvar and gingival ulcers and <term_start> skull <term_end> crâne <term_trans> <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Ulcérations vulvaires, gingivales et tumeurs du crâne.
|
<term_start> Detection <term_end> détection <term_trans> of <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> to soluble nucleoprotein and to deoxyribonucleic acid using a radioimmunologic method. La détection d'anticorps antinucléoprotéine soluble et anti-acide désoxyribonucléique par une méthode radio-immunologique
|
The only remaining injectable formulation is five times more concentrated. La seule formulation injectable restante est cinq fois plus concentrée.
|
Primary malignant <term_start> melanoma <term_end> Mélanome <term_trans> of the esophagus: value of endoscopic ultrasonography in the assessment of extension. Mélanome malin primitif de l'oesophage: intérêt de l'échoendoscopie dans le bilan d'extension.
|
Study of the distribution of <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> in the 2 lipoprotein blood fractions (alpha & beta) in normal subjects & in 24 patients with myocardial infarct. Etude de la répartition du cholestérol dans les deux fractions alpha-et beta-lipoprotéines du sérum chez l'homme normal et chez 24 sujets atteints d'infarctus du myocarde.
|
<term_start> Convulsions <term_end> convulsions <term_trans>, jaundice, abnormal bleeding, pulmonary edema were more frequent in patients with associated infections. Les convulsions, l'ictère, le saignement anormal, l'œdème pulmonaire étaient plus fréquents chez les patients présentant des infections associées.
|
A network approach for the treatment of adolescents. Une approche en réseau pour la prise en charge des adolescents.
|
Control of bile duct and hepatic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> <term_start> development <term_end> développement <term_trans> by liver-specific transcription factors. Contrôle du développement des voies biliaires et de l'artère hépatique par des facteurs de transcription hépato-spécifiques.
|
The dento-olivary pathway: demonstration, course and significance. La voie dento-olivaire: sa mise en évidence, son trajet, sa signification.
|
<term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> with nevirapine taken once daily in 93 HIV-infected patients. Expérience de la névirapine en 1 prise par jour chez 93 patients infectés par le VIH.
|
The protein constituents of human bronchial washings. Their relationship to the defenses of the respiratory tract (author's transl). Constituants protéiques de liquides de lavages bronchiques humains. Relations avec la défense de l'appareil respiratoire
|
Phase 3 clinical trials involving adults with CDI demonstrated that 200 mg fidaxomicin twice daily for 10 days was noninferior to 125 mg oral vancomycin four times daily for 10 days in regard to clinical response at the end of therapy. Des essais cliniques de phase 3 auprès d’adultes atteints d’une ICD a démontré qu’à la fin du traitement, la réponse clinique à la prise de 200 mg de fidaxomicine pendant dix jours n’était pas inférieure à celle de la prise de 125 mg de vancomycine par voie orale quatre fois par jour pendant dix jours.
|
Fundamentals of individuality. Les fondements de l'individualité.
|
Additional contribution of high amplification electrocardiography in the follow-up of children with muscular dystrophy. Apport supplémentaire de l'électrocardiographie à haute amplification dans le suivi cardiologique des enfants myopathes.
|
Cognitive remediation <term_start> therapy <term_end> Thérapie <term_trans> for children: literature data and clinical application in a child and adolescent psychiatry department. Thérapie par remédiation cognitive chez les enfants : données de la littérature et application clinique dans un service de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent.
|
Importance of drug <term_start> dosage <term_end> dosage <term_trans> in pediatric therapy. Intérêt du dosage médicamentuex en thérapeutique pédiatrique.
|
Toxicologic emergencies. Les urgences toxicologiques.
|
Animals and lasagna: all the beastly truth. Animaux et lasagnes: toute la bête vérité?
|
Rehabilitation of the rheumatoid dorsal wrist by the Sauve-Kapandji operation combined with a realignment-stabilization synovectomy. Réhabilitation du poignet dorsal rhumatoïde par l'intervention de Sauvé-Kapandji associée à une synovectomie-réaxation-stabilisation.
|
Hypothyroidism after treatment of Basedow's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> with radioiodine. L'hypothyroidie après traitement de la maladie de Basedow par l'iode radio-actif.
|
Influence of the amount of lipid calories in the diet on the nutritional effects of oxythioquinox in the rat. Influence du taux de calories lipidiques de la ration alimentaire sur les effets nutritionnels de l'oxythioquinox chez le rat.
|
The re-emergence in 1997 of rubella infections during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. 11 cases in Clermont-Ferrand. Recrudescence en 1997 des infections rubéoliques pendant la grossesse. 11 cas à Clermont-Ferrand.
|
The EPICUR study: a new way of research in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of ORL and respiratory infections in children. L'étude EPICUR: une nouvelle voie de recherche dans la prévention des infections ORL et respiratoires de l'enfant.
|
Dangerous relations. Les relations dangereuses.
|
Ulcerative mutilating acropathy. Possible role of the tarsal tunnel. Acropathie ulcéro-mutilante. Rôle possible du tunnel tarsien.
|
Here we outline the history of work on memory and its neural underpinning, and describe the major dimensions of memory processing that have been evaluated by cognitive neuroscience, focusing on episodic memory. Nous soulignons ici le travail antérieur sur la mémoire et ses fondements neuronaux, et nous décrivons les dimensions majeures des processus mémoriels évaluées par les neurosciences cognitives, en nous concentrant sur la mémoire épisodique.
|
Memory, memories: exploration of autobiographical memory in schizophrenia. Mémoire, mémoires : l'exploration de la mémoire autobiographique dans la schizophrénie.
|
Effect of glycodihydrofusidate, a structural analog of bile salts, on the hepatic transport of bromosulfophthalein in rats. Influence du glycodihydrofusidate, un analogue structural des sels biliaires, sur le transport hépatique de la bromesulfonephtaléine chez le rat.
|
Participants will be selected purposively to include physicians with a range of characteristics (e.g., age, gender, and location of clinical practice). Les participants seront sélectionnés avec l’intention d’inclure des praticiens représentant un éventail de caractéristiques (âge, genre, lieu de pratique).
|
<term_start> Estimation <term_end> estimation <term_trans> of the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of cellulases intended for therapy. A propos de l'estimation de l'activité des cellulases destinées à la thérapeutique.
|
Evaluate and improve the comprehension of the information in biomedical research. Evaluer et améliorer la compréhension de l'information en recherche biomédicale.
|
Biliary pharmacodynamics of sodium bicarbonated water. Pharmacodynamie biliaire des eaux bicarbonatées sodiques.
|
Visceral leishmaniasis: an update. Actualités sur les leishmanioses viscérales.
|
Moreover, the implementation of hostile laws in some host nations has increased the vulnerability of marginalized migrant subgroups, such as asylum seekers and undocumented individuals. L'adoption de lois hostiles dans certains pays d'accueil a également accru la vulnérabilité des sous-groupes de migrants marginalisés, tels que les demandeurs d'asile et les sans-papiers.
|
Farewell address of Professor Decker. Discours d'adieu du Professeur Decker.
|
Severe hard-to-treat refractory <term_start> asthma <term_end> Asthme <term_trans>: the only asthma issue of the 21st century? Asthme difficile à traiter, réfractaire sévère, seul enjeu de l'asthmologie du XXI(e) siècle ?
|
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with valve replacement in acute endocarditis. Notre expérience des remplacements valvulaires dans les endocardites aiguës.
|
First <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of intestinal myiasis diagnosed in Sfax. Premier cas de myiase intestinale diagnostiqué à Sfax.
|
Preliminary report on a study of ego function in encopretic children. Rapport préliminaire sr une étude des fonctions du moi chez les enfants encoprétiques.
|
Scanning electron microscopic demonstration of putrescine receptor sites on the surface of cancerous hepatocytes in culture. Mise en évidence en microscopie électronique à balayage de sites récepteurs de putrescine à la surface d'hépatocytes cancéreux en culture.
|
Hepatic metastases of cancers of the digestive <term_start> system <term_end> appareil <term_trans>. Diagnostic value of biochemical tests. Les métastases hépatiques des cancers de l'appareil digestif. Valeur diagnostique des examens biochimiques.
|
Diaphragmatic <term_start> paresis <term_end> parésie <term_trans>/paralysis can be unilateral or bilateral. La parésie/paralysie du diaphragme peut être uni- ou bilatérale.
|
We show that early care benefits the autonomy and the quality of life of such patients. Nous montrons l’intérêt que peut avoir une prise en charge précoce sur l’autonomie et la qualité de vie de tels patients.
|
Exposure of the facial recess through the ear canal. Value in posterosuperior retraction pockets (initial results). Mise à plat du recessus facial par voie du conduit. Intérêt dans les poches de rétraction tympaniques postéro-supérieures (résultats préliminaires).
|
<term_start> Consumption <term_end> consommation <term_trans> of antibiotics in Tunisia. A propos de la consommation d'antibiotiques en Tunisie.
|
Arterial injuries associated with bone lesions of the extremities (<term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> and dislocations). Les traumatismes artériels accompagnant les lésions du squelette des extrémités (fractures et luxations)
|
The dental implants in Caracas. First international symposium on implants, transplants and replants. Les implants-aiguilles a Caracas. Premier symposium international des implants, reimplants et transplants.
|
Accountability in healthcare organizations and systems. Ruptures enroulées de la membrane de Descemet sur glaucome congénital précoce.
|
Patient's card: <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> and travel. Fiche patient: diabète et voyage.
|
A total of 16 resident physicians and 17 staff physicians completed the billing <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans>. Au total, 16 médecins résidents et 17 médecins membres du personnel ont fait l’évaluation de facturation.
|
Constancy of the nucleus-nucleolus relations in the mouse <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> during <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> and fasting. Constance des rapports nucléo-nucléolaires dans le foie de souris au cours de la croissance et du jeûne.
|
Lithiasis of the small intestine. La lithiase de l'intestin grêle.
|
Blood proteins. (Method of study and results). Protéines sanguines. (Méthode d'étude et résultats)
|
The in vitro <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of veterinary antiseptics. Evaluation de l'activité in vitro des antiseptiques vétérinaires.
|
<term_start> Thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> of the portal and superior mesenteric veins in a patient with a congenital and familial deficiency in antithrombin III (author's transl). Thrombose des veines porte et mésentérique supérieure au cours d'un déficit congénital et familial en antithrombine III.
|
These mechanisms contribute to an explanation of why identifying an appropriate discharge destination for people experiencing homelessness is challenging. Ces mécanismes expliquent en partie la difficulté de trouver une destination appropriée pour les patients sans abri à leur sortie de l’hôpital.
|
Measures to reduce environmental <term_start> contamination <term_end> contamination <term_trans> from <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> and biological <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> of pharmacy personnel when handling chemotherapy agents should be identified and implemented as a priority. Ainsi, trouver et mettre en place des mesures visant à réduire la contamination environnementale par les produits de chimiothérapie et l’exposition biologique du personnel de pharmacie lors de la manipulation de ces produits doit représenter une priorité.
|
The treatment must be multidisciplinary, consisting of orthopaedic surgeons, infectious diseases specialists, and radiologists, aiming at an accurate diagnosis and appropriate decisions, adapted to the clinical situation of the patient. La prise en charge des patients nécessite une collaboration entre chirurgiens orthopédistes, infectiologues et radiologues, afin de garantir le traitement le plus approprié.
|
Progress in tonal supraliminal audiometry. Les progrès en audiométrie tonale supraliminaire.
|
A little-known disease: papillary necrosis of the kidney. Une affection méconnue: la nécrose papillaire du rein.
|
Isotope monitoring of veinous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> following <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> surgery. In reference to 92 cases of I 125 <term_start> fibrinogen <term_end> fibrinogène <term_trans> tests (author's transl). Contrôle isotopique de la thrombose veineuse après chirurgie de la hanche. A propos de 92 observations de tests au fibrinogène marqué à l'iode 125.
|
The usefulness of personal digital assistants (Palm and Pocket PC) in the medical field. Utilité des assistants personnels (PDAs) Palm et Pocket PC en milieu médical.
|
Sacrococcygeal chordoma. Apropos of 1 <term_start> case <term_end> cas <term_trans>--review of the literature. Le chordome sacrococcygien. A propos d'un cas--revue de la littérature.
|
Reductions in <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and mortality and improved <term_start> health <term_end> santé <term_trans>-related quality of life have been described in patients undergoing OAMT. Des réductions de morbidité et de mortalité ainsi qu'une amélioration de la qualité de vie liée à la santé ont été décrites chez les patients suivant un tel programme.
|
An orthodontic pitfall: the upper wisdom teeth. Un piège orthodontique: les dents de sagesse supérieures.
|
Pharmacokinetics of dexamethasone administered orally in obese patients. Pharmacocinétique de la dexaméthasone par voie orale chez le sujet obèse.
|
Pulmonary artery <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in chronic respiratory diseases. L'hypertension artérielle pulmonaire des affections respiratoires chroniques.
|
Potassium content of milk of various origins. Teneurs en potassium de laits de provenances diverses.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.