text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Physiopathology of the diabetic foot. Physiopathologie du pied diabétique.
|
The synthesis of peptides related to the N-terminal <term_start> sequence <term_end> séquence <term_trans> of bovine trypsinogen. I. The synthesis of protected peptides. Synthèse de peptides correspondant à la séquence N-terminale du trypsinogène de boeuf. I. Synthèse de peptides protégés.
|
Somatosensory evoked potentials (SSEP) are used to monitor sensory function and are often recorded under general anesthesia. Les potentiels évoqués somesthésiques (SSEP) sont utilisés pour monitorer les fonctions sensorielles et sont souvent enregistrées sous anesthésie générale.
|
Cytogenetic study of fragmented embryos not transferred in in vitro fertilization. Etude cytogénétique des embryons fragmentés et non transférés en fécondation in vitro.
|
Spasmolytic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of various quaternary 10-aminoacylphenothiazines. Sur l'activité spasmolytique de quelques 10-aminoacylphénothiazines quaternaires.
|
Decontamination of spices by ethylene oxide. The case of cloves (Eugenia caryophyllus Spreng.) and white pepper (Piper nigrum L.). Sur la décontamination des épices par l'oxyde d'éthylène. Cas du girofle (Eugenia caryophyllus Spreng.) et du poivre blanc (Piper nigrum L.).
|
Seroprevalence of rubella in Kinshasa (Zaire). Séroprévalence de la rubéole a Kinshasa (Zaïre).
|
<term_start> Growth <term_end> croissance <term_trans> factors in ophthalmology. Les facteurs de croissance en ophtalmologie.
|
Presence of Ixodes apronophorus (Schulze, 1924) in France. Ixodoidea--Ixodidae. Presence en France d'Ixodes apronophorus (Schulze, 1924). Ixodoidea--Ixodidae
|
Synergy or potentiation in compounding procaine with organic magnesium salts. Synergie ou potentialisation dans l'association procaïne-sels organiques de magnésium.
|
Alzheimer disease: a new definition for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Alzheimer: un nouveau lexique pour le diagnostic.
|
Severe candidiasis in heroin addicts. Candidoses graves des héroïnomanes.
|
Intra-spinal ganglioglioma. A case and review of the literature. Le gangliogliome intra-médullaire. Une observation, revue de la littérature.
|
Distribution of trehalase in man and some mammals. Répartition de la tréhalase chez l'homme et quelques mammifères.
|
Modulation of cellular response to ionizing radiation: towards new molecular targets? Modulation de la réponse cellulaire aux radiations ionisantes: vers de nouvelles cibles moléculaires?
|
Physiopathology of multiple trauma. Physiopathologie du polytraumatisme.
|
Sturge-Weber <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with basocellular epithelioma. Syndrome de Sturge-Weber, avec epithelioma basocellulaire.
|
Urologic consequences of severe genital prolapse. Conséquences urologiques des prolapsus génitaux sévères.
|
Acute pneumonia in infants in Côte d'Ivoire: contribution of chest radiography in etiological research and early management. Les pneumopathies aigues du nourrisson en Côte d'Ivoire: apport de la radiographie thoracique dans la recherche étiologique et la prise en charge précoce.
|
Immunological expectations at the dawn of the XXIth century. Les promesses de l'immunologie à l'aube du XXIe siècle.
|
Fibrinolytic treatment of acute deep venous thrombosis. Traitement fibrinolytique des thromboses veineuses profondes aigues.
|
Presentation of a film entitled: Pre- & paramedication in <term_start> bronchoscopy <term_end> bronchoscopie <term_trans>: broncho-emollients. Présentation d'un film intitulé: pre- et para-médication en bronchoscopie: la broncho-émollience.
|
The unity of the second generation of protected life. Les unites de vie protégée de deuxième génération.
|
2 cases of sclerosis of the sphincter of Oddi without common bile duct calculi. Significance of radio-manometry. A propos de deux cas d'oddite sclereuse sans lithiase de la voie biliaire principale. Intérêt de la radio-manométrie.
|
Importance of anamnestic criteria of perinatal <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>s for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of early bacterial maternofetal infection. Importance de l'anamnèse infectieuse périnatale dans le diagnostic de l'infection bactérienne maternofoetale.
|
Comparative study of G8 glycated haemoglobin testing system and the Integra 800 immunoassay. Etude comparative du dosage de l'hémoglobine glyquée par la méthode CLHP sur G8 (R) versus Intégra 800 (R).
|
No-fault medical accidents: review of two years' <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the regional commission for the compensation of medical accidents of the Provence-Alpes-Côtes d'Azur region (PACA). L'accident médical non fautif: bilan de deux années d'activité de la commission régionale de conciliation et d'indemnisation des accidents médicaux de la région PACA.
|
Daivobet: from concept to medication. Daivobet, du concept au médicament.
|
Both RBV and IFNα showed high antiviral efficacy against CDV, and furthermore, RBV + IFNα combinations have shown greater interference range in viral infectivity. RBV et IFNα ont démontré une forte efficacité antivirale contre le virus de la maladie de Carré, de plus avec une plus grande portée d’interférence dans l’infectiosité virale pour les combinaisons de RBV + IFNα.
|
Technic of <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> of cell nuclei. Technique d'isolement des noyaux cellulaires.
|
Once upon a time.... Institutionalized psychotherapy and the big bad fool. II était une fois.... La psychothérapie institutionnelle et le grand méchant fou.
|
Lichen planus: etiopathogenesis. Lichen plan: étiopathogénie.
|
Types of children in day-nurseries. Types d'enfants de pouponnière.
|
Melanotic schwannoma. A case with review of the literature. Le schwannome mélanotique. Une observation avec revue de la littérature.
|
Digitaline (medication entered in list A). Digitaline (médicament inscrit au tableau A).
|
Extra-pulmonary thoracic hydatid cysts. Les kystes hydatiques thoraciques extra-pulmonaires.
|
We investigated the impact of microalbuminuria on the prognosis of patients with severe burns. Nous avons étudié la relation entre microalbuminurie et devenir des patients sévèrement brûlés.
|
Obtainment of a <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> of Candida utilis relatively resistant to mercury ion; its characteristics. Obtention d'une souche de Candida utilis relativement résistante à l'ion mercurique, ses caractères.
|
65 cases (95.6%) involved car radiators. 66% of injuries resulted from actively removing the pressure cap of an overheated radiator in the motor vehicle. La grande majorité (66 cas soit 95,6%) mettaient en cause le radiateur avec 2 fois sur 3 l’ouverture de celui-ci en raison d’une surchauffe.
|
Phonatory apparatuses and mechanisms in various groups of vertebrates. Appareils et mécanismes phonatoires dans quelques groupes de vertébrés.
|
Coronary complications during treatment with quinidine. Accident coronarien au cours d'un traitement par la quinidine.
|
There are over 300 'theories' of aging and many animal models have been developed ranging from yeast to more complex organisms. L’âge civil, qui nous est donné, ne reflète cependant pas notre âge physiologique.
|
Duration of mitotic crises induced in the skin of guinea pigs. De la durée poussées mitotiques provoquées dans l'épiderme du cobaye.
|
Fatal myocardial tears in acute infarction. Les dilacérations myocardiques mortelles au cours de l'infarctus aigu.
|
Re:"Heterotopic pregnancy: a report of 5 cases and review of the literature". A propos de l'article: "Grossesses hétérotopiques: à propos de 5 cas et revue de littérature".
|
Surgical treatment of terminal intestine constipation (proceedings). Traitement chirurgical des constipations terminales.
|
If our study shows a preferential decrease in central blood pressures and improvements in cardiac parameters on echocardiograms post RDN, this may influence the way in which blood pressures are managed in clinics and offices. TRIAL REGISTRATION ClinicalTrials.gov (NCT01832233). Si notre étude montre une diminution préférentielle de la pression centrale et une amélioration des paramètres cardiaques observés sur les échocardiogrammes pratiqués, ces résultats seraient susceptibles d’influencer la façon dont la pression artérielle est prise en charge dans les cliniques et les bureaux de médecins.
|
Transrectal ultrasound in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. L'echographie transrectale dans le diagnostic du cancer de la prostate: mise au point.
|
Urinary calculi in a geriatric setting. Lithiase urinaire en milieu gériatrique.
|
Hypochondroplasia. Apropos of 5 cases. L'hypochondroplasie. A propos de cinq observations.
|
What treatment duration for drug treatment of dysthymic disorders? Quelle durée pour le traitement médicamenteux des dysthymies?
|
Attempt on morphological <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of facial asymmetries. Essai de classification morphologique des asymétries faciales.
|
<term_start> Fibroma <term_end> Fibrome <term_trans> of the visceral pleura at the superior left lobe. Fibrome de la plèvre viscérale du lobe supérieur gauche.
|
Receptionist's role at the doctor's office and on the telephone. Rôle d'accueil à la consultation et au téléphone.
|
Rupture of splenic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans> during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: a diagnosis not to be missed. Rupture d'anévrisme de l'artère splénique au cours de la grossesse : un diagnostic à ne pas méconnaitre.
|
Electron microscopic investigation of morphological changes of BCG cultured in the presence of radioactive phosphorus. Etude au microscope electronique des modifications morphologiques du B.C.G. cultive en presence de phosphore radioactif.
|
A very rare <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of atresia of the extra-hepatic biliary ducts. Considérations sur un cas d'atrésie des voies biliaires extra-hépatiques particulièrement rare.
|
Electrontherapy: its place in the treatment of primary epitheliomas of the lip. L'électronthérapie. Sa place dans le traitement des epitheliomas primitifs des levres
|
Uveo-Papillitis with abnormal macular angiofluorographic image. Uvéo-papillite avec image maculaire angiofluorographique anormale.
|
The hip in Cambodians. La hanche des Cambodgiens.
|
Pharmacokinetics of antimalarials: quinine and mefloquine, halofantrine, qinghaosu, amino-4-quinolines. Pharmacocinétique des antipaludéens: quinine et méfloquine, halofantrine, qinghaosu, amino-4-quinoléïnes.
|
Retro-aortic left brachiocephalic venous trunk. A rare anomaly: 2 cases. Le tronc veineux brachio-céphalique gauche rétro-aortique. Une anomalie rare: deux cas.
|
Functional tests for true urinary incontinence in women (author's transl). Explorations fonctionnelles de l'incontinence urinaire vraie chez la femme.
|
Surgical treatment of caustic strictures of the eosophagus (author's transl). Traitement chirurgical des sténoses par caustique de l'oesophage.
|
Provider characteristics, including years of <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>, provider education, and provider age, also predicted provider report of expulsion. Les compte rendus d'expulsion montrent que les caractéristiques de l'assistante maternelle, y compris les années d'expérience, l’éducation, et l’âge étaient également des facteurs de prédiction d'expulsion.
|
Effect of medullary integrity on the linguo-maxillary reflex. Influence de l'intégrité médullaire sur le réflexe linguo-maxillaire.
|
Genital papillomavirus infections. The need of examination of male partner. Les infections génitales à papillomavirus. Nécessité de l'examen du partenaire masculin.
|
Thoracic outlet <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: an unusual postoperative complication. Le syndrome du défilé thoraco-brachial: une complication post-opératoire inhabituelle.
|
The <term_start> purpose <term_end> but <term_trans> of this study was to determine what, if any, mentorship distributed physician faculty currently have, to gauge their interest in expanding the mentorship <term_start> program <term_end> programme <term_trans> to distributed physician faculty and to determine their vision of the most appropriate design of a mentorship <term_start> program <term_end> programme <term_trans> that would address their needs. Le but de cette étude était de déterminer à quel mentorat, le cas échéant, ces médecins ont accès actuellement et d’établir leur intérêt pour le programme de mentorat de l’École et leur vision du programme le plus approprié pour répondre à leurs besoins.
|
Blood samples were collected and livers were biopsied from the cows at 3 different times: 3 weeks before expected partition (wk -3); during parturition (wk 0), and 3 weeks (wk +3) after parturition. Des échantillons sanguins ont été prélevés et des biopsies hépatiques obtenues à partir des animaux à trois moments différents : 3 semaines avant la date prévue de parturition (sem −3); durant la parturition (sem 0) et 3 semaines après la parturition (sem +3).
|
Fatal necrosing <term_start> enteritis <term_end> Entérite <term_trans> caused by Welchia perfringens A. Entérite nécrosante mortelle par Welchia perfringens A.
|
Late post-partum hemorrhage after cesarean section due to rupture of a false <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans> of the uterine pedicle. Hémorragie tardive du post-partum après césarienne par rupture de faux anévrisme du pédicule utérin.
|
Imaging of Erdheim-Chester <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Imagerie de la maladie d'Erdheim-Chester.
|
Treatment of primary bone lymphomas. Traitement des lymphomes osseux primitifs.
|
Non-argentaffin primary appendiceal carcinoma. Carcinome appendiculaire primitif non argentaffin
|
Unitary activities of periependymal neurons sensitive to norepinephrine. Activités unitaires de nuerones périépendymaires sensibles à la noradrénaline.
|
Comparative study of 3 technics of bladder drainage in <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans>. Etude comparative de trois techniques de drainages vésicaux en gynécologie
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> and treatment of anemia in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and post-partum period. Prévention et traitement de l'anémie de la grossesse et du post-partum.
|
Degranulation of mesenteric mastocytes and histamine liberation in the rat caused by several new histamine-liberators. Dégranulation des mastocytes mésentériques et libération d'histamine chez le rat par quelques nouveaux histamino-libérateurs.
|
Arteriography in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the small intestine. Apport de l'artériographie digestive au diagnostic des tumeurs du grêle
|
Experimental study of injectable nialamide in depressive states. Etude expérimentale du nialamide injectable dans les états dépressifs.
|
Sulfate esters of steroid hormones; <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> and characterization of 5 alpha-androstane-3 beta-o1-17-one sulfate in human urine after <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of 5 alpha-androstane-3 beta o1-17-one. Esters-sulfates de stéroìdes hormonaux; isolement et caractérisation dans les urines humaines de l'ester-sulfate de 5 alpha-androstane-3 beta ol-17 one aprèrs administration de 5 alpha-androstane-3 beta o1-17 one.
|
Osseous site of systemic cryptococcosis in an immunocompetent patient. Localisations osseuses d'une cryptococcose systemique chez un sujet immunocompétent.
|
Sydenham's chorea: its management. Chorée de Sydenham: conduite à tenir.
|
Participants were 198 parents (99 fathers/99 mothers) of 100 children with the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of ID. Les participants étaient 198 parents (99 pères/99 mères) de 100 enfants ayant reçu un diagnostic de DI.
|
Application of calculation of coefficients of <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> to the study of proteins and detergents. Application du calcul des coefficients d'activité à l'étude des protéines et des détergents
|
Dental prophylaxis in Switzerland: means, results, outlook. Prophylaxie dentaire en Suisse: moyens, résultats, perspectives.
|
Mitral valvuloplasty during the acute phase of endocarditis. Plasties mitrales au cours de la phase aiguë de l'endocardite.
|
When can one be sure to be certain? Quand peut-on être sûr d'être certain?
|
Choroid osteomas. Ostéomes choroïdiens.
|
Patients who underwent hepatic resection between 1995 and 2004 in either the Calgary or Capital health regions (Edmonton) of Alberta, Canada, were identified using ICD-9 and -10 codes. Les patients qui ont subi une résection hépatique entre 1995 et 2004 dans les régions sanitaires de Calgary ou de la Capitale (Edmonton) de l'Alberta, au Canada, ont été identifiés au moyen des codes CIM-9 et 10.
|
Following an in-<term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> train-the-trainers course, 90% (138/153) of maternity staff were trained locally within the first year, with 299 <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> staff trained to date. Consécutivement au cours de formation des formateurs organisé au sein même de l'hôpital, 90 % du personnel de la maternité (138 personnes sur 153) a été formé localement, dès la première année, et à ce jour, 299 membres du personnel de l'hôpital ont été formés.
|
The TB programme requires strengthening to address the high proportions of clinically diagnosed TB, of patients not tested for HIV and of loss to follow-up. Le programme TB doit être renforcé pour affronter les problèmes de la proportion élevée de diagnostics purement cliniques de la TB, d'absence de test VIH et de taux élevé de perte de vue.
|
Supporting children when a parent has <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Accompagner les enfants en cas de cancer d'un parent.
|
Study and treatment of dysfunctions of the masticatory <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans>. Etude et traitement des dysfonctions de l'appareil masticateur.
|
Patients with life-threatening complications were transferred to an affiliated tertiary health care centre (THCC) via a dedicated "service corridor." Les patients qui ont présenté des complications gravissimes ont été transférés dans un centre hospitalier de soins tertiaires (CHST), par le bais d'un « corridor de service » réservé.
|
Positron emission tomography using fluorine-18-deoxyglucose and <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of deep venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> recurrence. Tomographie par émission de positons au 18-fluorodésoxyglucose et diagnostic de récidive de thrombose veineuse profonde.
|
Considerable improvement of spasticity and dystonic phenomena by sulfamethoxazole-trimethoprim in Joseph's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Amélioration considérable de la spasticité et des phénomènes dystoniques par le sulfaméthoxazole-triméthoprime au cours d'une maladie de Joseph.
|
Depression and Parkinson <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Dépression et maladie de Parkinson.
|
As future advocates, trainees must also acquire a specific skill set and associated knowledge about <term_start> health <term_end> santé <term_trans> systems and policy to navigate the systems in which they will practice. En tant que futurs promoteur de la santé, les stagiaires doivent également acquérir des habiletésspécifiques et des connaissances associées aux systèmes et aux politiques de santé pour naviguer à travers les systèmes dans lequel ils exerceront leur pratique.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.