text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Short emergency hospitalization. L'hospitalisation de courte durée à l'urgence.
|
Outcome of a <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> with normal fetal <term_start> development <term_end> développement <term_trans> in a woman in a prolonged post-traumatic <term_start> coma <term_end> coma <term_trans>. Evolution d'une grossesse avec développement foetal normal chez une femme dans un coma post traumatique prolongé
|
MRI in <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans>: clinical applications and perspectives. IRM en cardiologie: applications cliniques et perspectives.
|
Of a total of 56 applicants, 39 (70%) completed the survey. Sur un total de 56 candidats, 39 (70 %) ont répondu au sondage.
|
Preparation and cyropreservation of myeloblastic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> for <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. Préparation et cryoconservation de cellules myéloblastiques pour vaccination.
|
Nursing care of pressure ulcers. Les soins infirmiers dans le traitement des escarres.
|
Relation dose efficacy in <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>: the example of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Relation dose efficacité en chimiothérapie: l'exemple du cancer du sein.
|
From the patient's perspective, coping with a chronic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> is not a limited process, but encompasses different, often recurring phases (trajectory model). La prise en charge de la maladie ne se fait pas et ne se termine pas en une fois, mais se réalise en diverses phases qui peuvent se répéter.
|
Of 61 patients were included in the study, and 60% received a total dose of chloroquine below 25 mg/kg. RÉSULTATS: Un total de 61 patients a été inclu dans l'étude et 60% ont reçu une dose totale de chloroquine en dessous de 25 mg/kg.
|
Specific ovarian localizations in acute leukemias (apropos of 3 cases). Les localisations ovariennes spécifiques au cours des leucémies aiguües (à propos de 3 observations).
|
Culture and history affects oral health. Une nouvelle méthode de sevrage des toxicomanes par utilisation du courant de Limoge. (à propos de 11 cas).
|
<term_start> Thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> and assisted reproductive techniques (ART). Thrombose et assistance médicale à la procréation (AMP).
|
Current indications for therapeutic pneumothorax. Indications actuelles du pneumothorax thérapeutique.
|
Malignant <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> and scleroatrophic kidney. Hypertension artérielle maligne et rein scléro-atrophique.
|
Diagnostic criteria for erysipelas. Critères diagnostiques de l'érysipèle.
|
Intrapulmonary solitary round opacities. Diagnosis and therapy. Les opacités rondes solitaires intra-pulmonaires. Conduite diagnostique et thérapeutique.
|
Now, at the moment of and after death; which rites need to be performed? Avant, au moment et après la mort, des rites pour quoi faire?
|
An increased <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of priority 3 patients, from 52% to 58%, received surgery within 12 hours (p = 0.020). Pour une plus grande proportion (de 52 % à 58 %) des patients prioritaires de niveau 3, la chirurgie nécessaire a été effectuée en l’espace de 12 heures (<i>p</i> = 0,020).
|
<term_start> Modification <term_end> Modification <term_trans> of the <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of synthesis of plant ribonucleic acids by phenylacetic acid derivatives. Influence of penicillin nucleus. Modification du taux de synthèse d'acides ribonucléiques végetaux par des dérivés de l'acide phénylacétique. Influence du noyau pénicilline.
|
Drug discontinuation in depression. Arrêt du traitement médicamenteux dans la dépression.
|
Mixed <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the epiglottis. Apropos of one anatomical-clinical case. Tumeurs mixtes de l'épiglotte. A propos d'une observation anatomo-clinique
|
Revision clinic patients experienced a significant decrease in BMI (from 44.7 ± 9.5 to 33.8 ± 7.5, p < 0.001); their BMI at 12-month follow-up was similar to that of primary clinic patients (34.5 ± 7.0, p = 0.7). Les patients de la clinique de révision ont obtenu une diminution significative de leur IMC (de 44,7 ± 9,5 à 33,8 ± 7,5, p < 0,001), qui, au moment du suivi après 12 mois, était semblable à celui des patients de la clinique primaire (34,5 ± 7,0, p = 0,7).
|
Persistent sciatic artery: possible false negative imaging. Artère sciatique persistante: possibles faux-négatifs de l'imagerie.
|
Attitude of nursing personnel towards patients with AIDS: <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of an awareness <term_start> program <term_end> programme <term_trans>. Attitudes du personnel soignant à l'égard des personnes atteintes du SIDA: impact d'un programme de sensibilisation.
|
<term_start> Prevention <term_end> prévention <term_trans> of wound infections in neurosurgery. La prévention du risque infectieux du site opératoire en neurochirurgie.
|
This paper describes the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> and nationwide implementation of the intervention, known as the TOP program, which consisted of three phases. Cet article décrit le développement et la mise en œuvre au niveau national de l'intervention, connue en tant que ToP program, qui a consisté en trois phases.
|
The observed clinical response was good in 12/20 (60%) patients and improvement could be seen in some dogs already after 4 weeks. 12/20 (60%) des patients ont bien répondu au traitement.
|
Noradrenalin content of portal <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> during centrifugal <term_start> excitation <term_end> excitation <term_trans> of the greater splanchnic nerve. Sur la teneur en noradrénaline du sang porte pendant une excitation centrifuge d'un nerf grand splanchnique.
|
When a physician becomes the "disciple" of an undisciplined patient. Apropos of 8 cases of mandibular fracture. Ou un médecin devient "disciple" d'un patient indiscipliné. A propos de 8 observations de fractures mandibulaires.
|
Genital prolapse and urinary incontinence. Value of pre- and post-operative urethro-cystography. <term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of therapeutic indication. 78 cases. Prolapsus génitaux et incontinence d'urines. Intérêt de l'uréthro-cystographie pré- et post-opératoire. Essai d'indication thérapeutique. A propos de 78 observations.
|
Right aortic arch: apropos of 10 cases in adults. L'arc aortique droit: a propos de 10 observations chez l'adulte.
|
Treatment of patients with chronic hepatitis C who relapsed or did not respond to a previous treatment. Traitement des malades atteints d'hépatite chronique C ayant rechuté ou n'ayant pas répondu à un premier traitement.
|
Scrotal elephantiasis: about seven operated cases. L'éléphantiasis scrotal: à propos de sept cas opérés.
|
Role of speech therapists in a multidisciplinary center for infantile and juvenile psychiatry. Rôles des rééducateurs du langage dans un centre psychiatrique infantile et juvénile multidisciplinaire
|
Preoperative <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> and chemoradiotherapy for non-small-cell bronchial cancers. La chimiothérapie et la chimioradiothérapie préopératoires des cancers bronchiques non à petites cellules.
|
Textile implants and "textilomas". Apropos of the <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> of M. Le Néel and al. Meeting of 11 May 1994. Implants textiles et "textilomes". A propos de la communication de M. Le Néel et coll. Séance du 11 mai 1994.
|
Invasive Haemophilus influenzae disease in Manitoba in the post-vaccination era suggests a changing epidemiology. Intérêt du diagnostic post-mortem de l'infection à VIH en milieu camerounais.
|
Various mechanisms are involved : direct neurotoxicity, metabolic disorders, vitamin deficiencies, systemic injuries (hepatic, cardiovascular, immune), and accidents. Les mécanismes impliqués sont divers : neurotoxicité directe, désordres métaboliques, carences vitaminiques, atteintes systémiques (en particulier du système hépatique, cardiovasculaire et immunitaire) ou accidents en tous genres.
|
Off-label use of biological therapies in systemic diseases. Les biothérapies hors AMM dans les maladies systémiques.
|
Sudden loss of autonomy. How to discuss the future of a patient with a cerebrovascular accident with his family. Perte brutale de l'autonomie. Comment aborder avec la famille le devenir d'un patient victime d'un accident vasculaire cérébral?
|
Hepatotoxicity of dextropropoxyphene: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of recurrent jaundice. Hépatotoxicité du dextropropoxyphène: observation d'un cas d'ictère à répétition.
|
Lymphoblastic transformation of leprosy lymphocytes induced by grinded murine leproma material. Etude sur la transformation lymphoblastique des lymphocytes de lépreux provoquée par broyat de léprome murin.
|
Focus on malabsorption syndromes. Mise au point du syndrome de malabsorption.
|
By doing so, they are able to address health <term_start> threats <term_end> menaces <term_trans> at the human-animal-environment interface, including emerging zoonotic and infectious diseases, more efficiently. Grâce à ces outils, les pays sont mieux armés pour faire face avec efficacité aux menaces sanitaires à l’interface homme–animal–environnement, en particulier celles liées aux maladies zoonotiques et infectieuses émergentes.
|
Management of cutaneous lymphoma . Lymphomes T cutanés: recommandations de prise en charge.
|
Clinical and therapeutic pitfalls of a bilateral acoustic neurinoma (author's transl). Pièges cliniques et thérapeutiques d'un neurinome de l'acoustique bilatéral.
|
<term_start> Pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans> and blood parasite indices of Plasmodium falciparum (results of a study in Bangui (Central African Republic)). Grossesse et indices parasitémiques á "Plasmodium falciparum" (résultats d'une étude à Bangui (R.C.A.)).
|
Thyroid pathology and chromosome disorders. Pathologie thyroïdienne et troubles chromosomiques.
|
Unilateral mydriasis in Lyme neuroborreliosis. Mydriase unilatérale révélant une neuroborréliose de Lyme.
|
Promoting parental support and facilitating the formation and maintenance of a physically active friendship network may play an important role in attenuating declines in PA during adolescence. Le fait de promouvoir le soutien parental et de contribuer à la création et au maintien d’un réseau d’amis physiquement actifs pourrait jouer un rôle important dans l’atténuation du déclin de l’activité physique durant l’adolescence.
|
Developing in the same organ, they are very often considered as a unique pathology and, consequently, the same therapeutic <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> is indiscriminately applied. Ils se développent dans un même organe et sont souvent considérés comme une seule et unique maladie avec, comme conséquence, une stratégie thérapeutique identique.
|
Unusual and irreversible status in HIV encephalitis. Etat de mal inhabituel et irréversible lors d'une encéphalite à VIH.
|
Turcot <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: evolution of knowledges. Syndrome de Turcot: évolution des connaissances.
|
The man who explained dreams while watching his cats. L'homme qui explique les songes en rêvant de ses chats.
|
Post-traumatic intramural <term_start> hematoma <term_end> Hématome <term_trans> of the duodenum. Hématome intra-mural du duodénum post-traumatique.
|
Bellier or Adler index of peanut oil. Indice Bellier ou Adler de l'huile d'arachide.
|
Consequences of the ingestion of thiamine and magnesium deficient <term_start> diets <term_end> régimes <term_trans> in the rat. Body composition, <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of minerals and water, vitamin storage in the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Conséquences de l'ingestion de régimes carencés en thiamine et en magnésium chez le rat. Composition corporelle, métabolisme minéral et hydrique, réserves vitaminique du foie.
|
Emergency management of acute pain in oncology. La prise en charge en urgence des douleurs cancérologiques.
|
Introduction. Principal measures inscribed in the law relating to the public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> policy. Introduction: Les principales mesures inscrites dans la loi relative à la politique de santé publique.
|
Experiences with the reduced time-table applied to hospital nursing personnel. Expériences faites avec l'horaire réduit appliqué au personnel infirmier des établissements hospitaliers.
|
Initial <term_start> training <term_end> formation <term_trans> in psychotherapy for psychiatrists in France: results of a national <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. La formation aux psychothérapies des internes de psychiatrie en France : résultats d'une enquête nationale.
|
Cardiac abnormalities in the neonatal period. Malformations cardiaques se révélant en période néo-natale
|
Precocious puberty of ovarian origin. Puberté précoce d'origine ovarienne.
|
General principles for the choice of antibiotics in surgical prophylaxis (analysis of a consensus conference). Principes généraux du choix d'un antibiotique pour l'antibioprophylaxie en chirurgie (analyse d'une réunion de consensus).
|
Corynebacterium glucuronolyticum lower urinary tract <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans>. Infection urinaire basse à Corynebacterium glucuronolyticum.
|
What's new apropos of breast prostheses? "Quoi de neuf" a propos des prothèses mammaires?
|
Studies on specific leukocytic antigens and essay of application of specific <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> in leukemia. Etudes des antigenes leucocytaires spécifiques et essai d'application d'un sérum specifique au cours de la leucémie.
|
Different aspects of the cognitive activities of patients with schizophrenia. IV. Imbalance between assertions and negations. Quelques aspects des activités cognitives du schizophrène, IV. Déséquilibre des affirmations et des négations.
|
Conventional medicine, evidence-based medicine, personalized medicine: three complementary approaches. Médecine conventionnelle, médecine factuelle, médecine personnalisée: trois approches complémentaires.
|
The age bracket from 35 to 65 years was the most affected with 77% of deaths. La tranche d'âge de 35 à 65 ans était la plus représentée avec un taux 77%.
|
What are the theoretical foundations underpinning therapeutic education? Quels fondements théoriques pour l'éducation thérapeutique?
|
Reticulum cell sarcoma of the palatal arch: apropos of 2 cases. Réticulo-sarcome de la voûte palatine: à propos de deux cas.
|
A century of French immigration to Canada (1881-1980). Un siecle d'immigration francaise au Canada (1881-1980).
|
Unresectable giant hepatic <term_start> hemangioma <term_end> Hémangiome <term_trans> and Kasabach-Merritt <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Hémangiome hépatique géant inextirpable et syndrome de Kasabach-Merritt.
|
Deleterious role of CD16 in sepsis. Rôle néfaste du récepteur CD16 dans le sepsis.
|
Reasons are identified why personality disorders are not generally accepted as significant mental illness within the legal system, including high <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of personality dysfunction in criminal populations, frequent comorbidity of personality disorders making it difficult to determine direct causation, and difficulty determining where on a continuum personality traits should be defined as illness (or not). Les raisons pour lesquelles ces troubles ne sont généralement pas acceptés comme une pathologie mentale avérée dans le système légal sont identifiées, y compris la haute incidence de dérèglement de la personnalité dans les populations criminelles. La comorbidité fréquente des troubles de la personnalité rend difficile la détermination de la cause directe et sur quel point du continuum les traits de personnalité doivent être définis comme pathologiques (ou non).
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of surgery in an elderly person. Un cas de chirurgie chez le vieillard.
|
Hypersensitivity to Aspergillus fumigatus in mucoviscidosis. L'hypersensibilité à Aspergillus fumigatus au cours de la mucoviscidose.
|
Atrophy of the epithelial layers of the iris; study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of pigmentary <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> by light microscope and electron microscope. Atrophie des couches épithéliales de l'iris; étude d'un cas de glaucome pigmentaire au microscope optique et au microscopie électronique.
|
Takayasu <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> : an observation in a fourteen-year-old girl (author's transl). Maladie de Takayasu. A propos d'une observation chez une enfant de quatorze ans.
|
Bronchial hyperreactivity in the asthmatic and its <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. L'hyperréactivité bronchique de l'asthmatique et sa prévention.
|
Angioplasties of bifurcations. Angioplastics des bifurcations.
|
Clinical trials of heptaminol acefyllinate in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of hypotension following neuroleptic treatment. Essais cliniques de l'acéfyllinate d'heptaminol dans la prévention des hypotensions consécutives aux traitements par les neuroleptiques.
|
Work in the seated position. Travaillez assis.
|
Arbovirus diseases extension: who is guilty? Réchauffement climatique et progression des arboviroses : l'arbre qui cache la forêt.
|
Psychosomatic concepts. Historical aspects. Theoretical trends. Les concepts en psychosomatique. Historique. Orientations théoriques.
|
Action of alkaloids of Genista rumelica vel. on the <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>, the thyroid <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> and the salivary glands of white rats. Action des alcaloides de Genista rumelica Vel. sur le poids, la glande thyroide et les glandes salivaires de rats blancs.
|
Traumatic injuries of the descending thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> apart from the isthmus: diagnosis and therapeutic approach. Les lésions traumatiques de l'aorte descendante en dehors de l'isthme: particularités diagnostiques et thérapeutiques.
|
Protection conferred by BCG during the twenty years following <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. Protection conférée par le BCG pendant les vingt années suivant la vaccination.
|
Results of estimating the risk of tuberculosis <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> and their practical application to the formulation of public health policy in Sweden. Les résultats de l'estimation du risque d'infection tuberculeuse et leur application pratique à la formulation de la politique sanitaire en Suède.
|
Spasmolytic action of tropensil. Clinical verifications. Action spasmolytique du Tropenzile. Vérifications cliniques.
|
Importance of cerebral tomoscintigraphy using technetium-labeled sestamibi in the differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of current tumor vs. radiation necrosis in subtentorial glial <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in the adult. Intérêt de la tomoscintigraphie cérébrale au Sestamibi marqué au technétium dans le diagnostic différentiel récidive tumorale-radionécrose des tumeurs gliales sus-tentorielles de l'adulte.
|
Primary anorectal malignant melanomas. 2 cases. Mélanomes malins ano-rectaux primitifs. 2 observations.
|
Local application of thorium X in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Les applications locales du thorium X en dermatologie.
|
RESULTS Presentation of ADHD and associated impairments evolve across <term_start> development <term_end> développement <term_trans>, as do outcome predictors. RÉSULTATS: La présentation du TDAH et les déficiences qui y sont associées évoluent durant le développement, tout comme les prédicteurs de résultat.
|
KAP study (knowledge-attitude-practice) on seafood poisoning on the southwest coast of Madagascar. Etude CAP (connaissance-attitude-pratique) sur les intoxications par consommation d'animaux marins sur le littoral sud-ouest de Madagascar.
|
Gastroduodenal ulcers caused by delta cortisone therapy; 5 case reports. Les ulcères gastro-duodénaux de la deltacortisonothérapie; á propos de cinq observations.
|
Hypertrophic <term_start> cardiomyopathy <term_end> cardiomyopathie <term_trans> in 2013. La cardiomyopathie hypertrophique en 2013.
|
<term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans> of dysphonia. Vocal dysfunction. Classification des dysphonies: la dysfonction vocale.
|
RELEVANT CHANGES Village doctors prioritize medical services but they do their best to manage their time to include public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services. CHANGEMENTS SIGNIFICATIFS: Les médecins de village donnent la priorité aux services médicaux, mais ils font de leur mieux pour gérer leur temps de manière à inclure les services de santé publique.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.