text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Canada needs to increase capacity for bariatric surgery to reduce the wait for this cost-effective, life-saving surgery. Le Canada doit accroître sa capacité en chirurgie bariatrique afin de réduire les temps d'attente pour cette intervention rentable qui sauve des vies.
|
Metagenomic studies have identified novel viruses, new strains of known viruses, and have characterised host microbiomes. Les études métagénomiques permettent d’identifier des virus nouveaux ainsi que les souches nouvelles de virus connus et servent également à caractériser le microbiome de l’hôte.
|
The term « eosinophilic gastrointestinal disorders » describes a group of diseases that comprises eosinophilic esophagitis, <term_start> gastritis <term_end> gastrite <term_trans>, enteritis, and <term_start> colitis <term_end> colite <term_trans>. L’œsophagite à éosinophiles, la gastrite, l’entérite, et la colite à éosinophiles représentent un ensemble de pathologies appartenant au groupe des « eosinophilic gastrointestinal disorders ».
|
This is a cross-sectional study carried out during 2013/14 in Tehran, Islamic Republic of Iran, among 1830 citizens aged over 15 years. Il s’agit d’une étude transversale, conduite entre 2013 et 2014 à Téhéran, en République islamique d’Iran, parmi 1830 citoyens âgés de plus de 15 ans.
|
The preferred approach to <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> modification. L'approche à privilégier pour un changement de comportement.
|
Does proprioception of the extrinsic eye muscles participate in equilibrium, vision and oculomotor action? La proprioception des muscles extrinsèques de l'ceil participe-t-elle à l'équilibre, à la vision et à l'oculomotricité?
|
Albin Lambotte, pioneer of modern osteosynthesis. Albin Lambotte, pionnier de lostéosynthèse moderne.
|
Clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of the month. Multiple pulmonary nodules. Epithelioid hemangioendothelioma. Le cas clinique du mois. Nodules pulmonaries multiples. L'hémangio-endothéliome épithélioïde.
|
Serotyping of pneumococcus (blood cultures and tracheal puncture), sensitivity to antibiotics and consideration of the use of a specific <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>. Serotypage des pneumocoques (hemocultures et ponctions tracheales), sensibilite aux antibiotiques et considerations sur l'usage d'un vaccin specifique.
|
Neurologic manifestations of the acquired immunodeficiency <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Les manifestations neurologiques du syndrome d'immuno-dépression acquise (SIDA).
|
New global effort to eliminate Chagas disease. Gènes et comportement.
|
According to these data, seizure response is variable, and initial decreases may be transient for pediatric patients using cannabis. Selon ces données, la réponse aux crises est variable et les baisses initiales du nombre de crises pourraient être éphémères chez les enfants utilisant du cannabis.
|
Second cancers after treatment of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> at the International Database on Hodgkin's disease (IDHD). Seconds cancers après traitement pour maladie de Hodgkin: l'expérience de l'International Database on Hodgkin's disease (IDHD).
|
The first- and second-arch <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. A treatment analysis and plan. Syndrome du premier et du deuxième arc. Analyse et plan de traitement.
|
Management of postpartum anal incontinence: A systematic review. Prise en charge de l'incontinence anale du post-partum : revue de la littérature.
|
Presentation of a revolving drill for foot plate surgery. Présentation d'une pointe tournante pour chirurgie platinaire.
|
ATPF / CE project: AIDS prevention in the workplace. Projet ATPF/CE: prevention du SIDA en milieu professionnel.
|
<term_start> Reproducibility <term_end> reproductibilité <term_trans> study of the "400 Points assessment", a <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of the hand's functional ability. Étude de reproductibilité de la cotation du « Bilan 400 points », une mesure de capacité fonctionnelle de la main.
|
TRANSMISSIBLE LEUKEMIAS OF MICE AND FRIEND'S <term_start> DISEASE <term_end> MALADIE <term_trans>. LEUC'EMIES TRANSMISSIBLES DES SOURIS ET MALADIE DE FRIEND.
|
Q <term_start> fever <term_end> Fièvre <term_trans>, aortic insufficiency, hypersplenism and monoclonal gammapathy. Fièvre Q, insuffisance aortique, hypersplénisme et composant monoclonal.
|
From <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> to pleasure. De la douleur au plaisir.
|
MR imaging features of tuberculosis of the sellar region. Aspects IRM de la tuberculose de la région sellaire.
|
Left paraduodenal <term_start> hernia <term_end> Hernie <term_trans> disclosed by digestive hemorrhage. Hernie paraduodénale gauche révélée par une hémorragie digestive.
|
The government needs to further decentralize care and integrate hepatitis C management into routine clinical services to provide better access to <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment for patients. Le gouvernement doit favoriser la décentralisation des soins et intégrer la gestion de l'hépatite C aux services cliniques courants afin de fournir aux patients un meilleur accès au diagnostic et au traitement.
|
A prehospital database was queried to identify patients transported to University Teaching Hospital - Kigali, Rwanda from December 2012 through February 2015. Une base de données pré-hospitalières a été interrogée afin d’identifier les patients transportés à l’Hôpital universitaire de Kigali, au Rwanda, de décembre 2012 à février 2015.
|
Sinphenal--a diet for patients with phenylketonuria. Sinphenal, dieta pro nemocné fenylketonurií.
|
Neutral and basic compounds present in gases produced by Clostridium histolyticum, Clostridium hastiforme and Clostridium ghoni cultured under vacuum in sodium thioglycolate glucose broth. Composés neutres et basiques présents dans les gaz produits par Clostridium histolyticum, Clostridium hastiforme et Clostridium ghoni cultivés sous vide en milieu glucosé au thioglycolate de sodium.
|
Non-preventable sentinel events were significantly more likely among women than men (P = 0.01). Les événement sentinelles non évitables étaient significativement plus susceptibles de toucher les femmes que les hommes (p = 0,01).
|
Parenteral nutrition in surgery. La nutrition parentérale en chirurgie.
|
Surfaces in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care centres are often contaminated with traces of antineoplastic drugs. Les surfaces dans les centres de santé sont souvent contaminées par des traces de médicaments antinéoplasiques.
|
Influence of alpha-chymotrypsin on the <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of tritiated tetracycline in rats with an experimental granuloma. Influence de l'alpha-chymotrypsine sur la distribution de la tétracycline tritiée chez le rat porteur d'un granulome expérimental.
|
Clinical and developmental aspects of tuberculoid leprosy. Aspects cliniques et évolutifs des lèpres tuberculoïdes.
|
Salmonella septicemia disclosing systemic lupus erythematosus. Septicémie à salmonelle révélatrice d'un lupus érythémateux disséminé.
|
Tsetse and livestock in Central African Republic: retreat of Glossina morsitans submorsitans (Diptera, Glossinidae). Tsé-tsé et élevage en République Centrafricaine: le recul de Glossina morsitans submorsitans (Diptera, Glossinidae).
|
Treatment of akathisia of neuroleptics by propranolol. Traitement de l'akathisie des neuroleptiques par le propranolol.
|
Doping: health risks and relation to addictive behaviors. Le dopage: risques sanitaires et rapport aux conduites addictives.
|
Problems in recognizing the self: a neuropsychological approach to the positive symptoms of schizophrenia. Les troubles de la reconnaissance de soi: une approche neuropsychologique des symptômes positifs de la schizophrénie.
|
Traumatic splenic lesions: the role of scintigraphy and non-surgical treatment. Les lésions spléniques traumatiques: rôle de la scintigraphie et traitement non opératoire.
|
Electrophoresis of aqueous humor in the course of <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. L'électrophorèse de l'humeur aqueuse au cours du glaucome.
|
Dynamics of experimental tuberculous inflammation induced by increasing doses of virulent mycobacteria. Dynamique de l'inflammation tuberculeuse expérimentale produite par des doses croissantes de mycobactéries virulentes.
|
The number of patients diagnosed with blastomycosis in Ontario was observed to have increased substantially compared with before 1990, when blastomycosis was removed from the list of reportable diseases. Le nombre de patients ayant un diagnostic de blastomycose en Ontario avait considérablement augmenté par rapport à celui d’avant 1990, lorsque la blastomycose a été retirée de la liste de médicaments à déclaration obligatoire.
|
Importance of locoregional chemotherapy by anthracyclines. Intérêt des chimiothérapies loco-régionales par les anthracyclines.
|
Treatment of certain pseudarthrosis of the carpal scaphoid by partial silicon prosthesis cast in situ. Le traitement de certaines pseudarthroses du scaphoïde carpien par prothèse siliconée partielle coulée in situ
|
Psychosomatic <term_start> development <term_end> Développement <term_trans> of the newborn infant and the infant: principle milestones. Développement psycho-somatique du nouveau-né et du nourrisson: les principaux repères
|
Statistical analysis was done using univariate <term_start> association <term_end> association <term_trans>s and logistic association. L’analyse statistique a été effectuée à l’aide d’associations univariées et d’association logistique.
|
School of Pharmacy at the University of Belgrade. La Faculté de Pharmacie de l'Université de Belgrade.
|
Clinical description of acute pyelonephritis. Description clinique de la pyélonéphrite aiguë.
|
Gap junctions and bone remodeling. Communication intercellulaire et remodelage osseux.
|
Cyclosporine eye drops: A 4-year retrospective study (2009-2013). Collyres de ciclosporine : étude d'une cohorte de patients de 2009 à 2013.
|
Therapeutic laser experiments. Expérimentation du laser thérapeutique.
|
A retrospective study of 1,500 personal cases of ptosis. Etude rétrospective de 1,500 cas personnels de ptosis.
|
Tele<term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>--importance of telemedicine and dermatology. La télédermatologie--intérêt de la télémédecine en dermatologie.
|
Provençal humanitarian <term_start> health <term_end> santé <term_trans> day of the European center for humanitarian health care (French acronym, CESH): "between desire and ability". Journée provençale de la santé humanitaire du CESH: "entre vouloir et pouvoir".
|
Specificity of anti-ApA <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Spécificité des anticorps anti-ApA
|
Idiopathic bilateral patellar tendon rupture. Rupture bilatérale idiopathique du tendon rotulien.
|
<term_start> Fractures <term_end> Fractures <term_trans> and pseudarthroses of the carpal scaphoid. Combined bone and ligament lesions in fresh <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. An anatomo-radiologic analysis. Fractures et pseudarthroses du scaphoïde carpien. Les lésions osseuses et ligamentaires associées dans les fractures récentes. Analyse anatomo-radiologique.
|
<term_start> Interaction <term_end> interaction <term_trans> between various alkylxanthines and the proteins of the erythrocyte skeleton. Recherche d'une interaction entre certaines alkylxanthines et les protéines du squelette érythrocytaire.
|
Axial lower limb alignment and knee geometry in patients with osteoarthritis of the knee. Analyse segmentaire de la déformation frontale dans les gonarthroses fémoro-tibiales latéralisées.
|
Folic acid fortification: what does it mean for patients and physicians? Redécouverte de l'écriture. Entrer en relation avec soi-même.
|
Consultation-hospitalization in Raynaud's phenomenon. <term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> reports. Consultation-hospitalisation d'un phénomène de Raynaud. Cas concrets.
|
Type 2 <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> in the world: analysis of an epidemic. Le diabète de type 2 dans le monde: analyse d'une épidémie.
|
The Maillard reaction: physiopathological role and pharmacological approach. La réaction de Maillard. Rôle physiopathologique et approche pharmacologique.
|
Is peritoneal endometriosis painful? L'endométriose péritonéale est-elle douloureuse?
|
Chronic tetany or spasmophilia. II. Therapeutic problems. Tétanie chronique ou spasmophilie. II. Les problèmes thérapeutiques.
|
Molecular tools in the epidemiology of tick-borne bacterial diseases. Approche moléculaire de l'épidémiologie des maladies bactériennes transmises par les tiques.
|
Severe haemoptysis revealing a Rasmüssen <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans>. Hémoptysie massive sur anévrisme de Rasmüssen.
|
Postoperative meningitis and prolonged <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans>. Repeated <term_start> isolation <term_end> Isolement <term_trans> of Brevibacterium fermentans. Pathogenic hypotheses. Méningite post-opératoire et fièvre prolongée. Isolement répété de Brevibacterium fermentans. Hypothèses pathogéniques.
|
Cystic formation in otorhinolaryngology. Les formations kystiques en oto-rhino-laryngologie.
|
Treatment of trachoma without formation of cicatrix is the first condition of <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of the antitrachomatous campaign. La guérison sans cicatrices du trachome, condition première de l'efficacité de la lutte antitrachomateuse.
|
Inclusion body myositis: clinical, morphological and virological study of a new case associated with scleroderma and Klinefelter's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (author's transl). Myosite a inclusions. Etude clinique, morphologique et virologique concernant une nouvelle observation associée à une sclérodermie généralisée et à un syndrome de Klinefelter.
|
Movement disorders in stroke. Mouvements anormaux et accident vasculaire cérébral.
|
Hemobilia. Apropos of 5 cases. L'hémobilie. A propos de cinq observations
|
Cytological changes of the distal hypophysis of female Nectophrynoides occidentalis (Angel) castrated at the beginning of gestation. Les modifications cytologiques de l'hypophyse distale des femelies de Nectophrynoïdes occidentalis (Angel) castrees en debut de gestation.
|
Transient block of the brachial plexus after catheterization of the subclavian vein. Bloc transitoire du plexus brachial après cathétérisme de la veine sous-clavière.
|
Ultrasonography is highly sensitive and specific for diagnosing AC. L’échographie est hautement sensible et spécifique pour le diagnostic de la CA.
|
The use of Falium in obstetrics. Utilisation du Valium en obstétrique.
|
Skin <term_start> hydration <term_end> hydratation <term_trans> showed a significantly positive <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> with the percentage area of evenly thin corneocytes (G0) and negative correlations with the percentage areas of slightly thick to severely thick corneocytes (G1-G4). RÉSULTATS: L’hydratation cutanée a montré une corrélation significativement positive avec le pourcentage de surface avec cornocytes uniformément minces (G0), et des corrélations négatives avec les pourcentages de surface avec cornocytes légèrement épais à très épais (G1-G4).
|
Analysis of echocardiographies of myocardial infarction. Selection of the most significant parameters (author's transl). Etude échocardiographique des infarctus du myocarde. Choix des paramètres les plus significatifs
|
We included 191 patients with penetrating abdominal trauma; 123 underwent SNOM and 68 underwent IOR. Nous avons inclus 191 patients ayant subi un traumatisme abdominal pénétrant; 123 ont été soumis à l’approche SNOM et 68 à un une intervention chirurgicale immédiate.
|
Value of the prostatic puncture <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of prostatic cancer. Apropos of 271 cases. Valeur de la ponction biopsie prostatique dans le diagnostic des cancers prostatiques. A propos de 271 observations.
|
E.R.G. and prognosis of surgery for detached retina. L'E. R. G. et le pronostic des interventions chirurgicales pour décollement de rétine.
|
An important step in uric diathesis control. Ue étape important dansa lutte contre la diathèse uriqe.
|
Eulogy of Jean Fouquet (1901-1969). Eloge de Jean Fouquet (1901-1969)
|
Mechanical properties and <term_start> fatigue <term_end> fatigue <term_trans> resistance of 3 stellite alloys used in dental prosthesis. 2. Experimentation with clasp retention <term_start> arms <term_end> bras <term_trans>. Propriétés mécaniques et résistance à la fatigue de trois alliages "stellites" utilisés en prothèse dentaire. 2. Deuxième partie: expérimentation sur le bras de rétention des crochets.
|
Profile and diagnostic strategy for goiter in north-west Tunisia (Nefza): 375 cases. Profil et strategie diagnostique de la maladie goitreuse au Nord-Ouest Tunisien (Nefza): a propos de 375 cas.
|
An unusual hepatic <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans>. Un abcès hépatique particulier.
|
Comparative study of two microbiological assay methods of serum isoniazid. Etude comparative de deux méthodes de dosage microbiologique de l'isoniazide sérique.
|
Limits of alcoholic <term_start> detoxication <term_end> désintoxication <term_trans>. Les limites de la désintoxication alcoolique.
|
Retrospective analysis of records (2004-2011) of human immunodeficiency virus (HIV) infected patients with Kaposi's sarcoma (KS). Analyse rétrospective des dossiers (2004–2011) de patients atteints d’un sarcome de Kaposi (KS) et infectés par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH).
|
Surgery of the foot and anticoagulant therapy. Chirurgie du pied et traitement anticoagulant.
|
She took children away from misery (Käthi Fleury). Sie holte die Kinder aus dem Elend (Käthi Fleury).
|
Cine-MRI. Non-invasive new imaging of the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans>. Ciné-IRM. Nouvelle imagerie non invasive du coeur.
|
Evaluation of the actions increasing health accessibility for deaf pregnant patients. Évaluation des actions favorisant l'accessibilité aux soins des patientes enceintes sourdes.
|
Cardiac reactions of the carp (Cyprinus carpio L.) to prolonged emersion. Reactions cardiaques de la carpe (Cyprinus carpio L.) lors d'une émersion prolongée.
|
Effect of alpha-leukocyte interferon on laryngeal papillomatosis in children. Action de l'interféron alpha-leucocytaire sur les papillomatoses laryngées de l'enfant.
|
Acute myocardial infarction during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> complicated by acute adrenal failure. Infarctus du myocarde en cours de grossesse compliqué d'insuffidance durrénalienne aiguë.
|
Serological <term_start> status <term_end> statut <term_trans> was tested using a hemagglutination inhibition assay before and two and four weeks postvaccination. Les chercheurs ont vérifié leur statut sérologique au moyen de la réaction d’inhibition de l’hémagglutination avant la vaccination, puis deux et quatre semaines plus tard.
|
Automated recording of <term_start> precision <term_end> précision <term_trans> profiles for the radioimmunological determination of T4 using a pocket calculator of the HP-41 CV type. Obtention automatisée des profils de précision des dosages radioimmunologiques de T4 à l'aide d'une calculatrice de poche de type HP-41 CV.
|
Composition of 359 kidney stones from the East region of Algeria. Détermination de la composition de 359 calculs du haut appareil urinaire collectés dans la région Est-algérien.
|
Visual acuity was quantitatively assessed in 209 patients and 130 had some visual <term_start> impairment <term_end> déficience <term_trans>; 49 with bilateral and 64 with unilateral blindness. L'acuité visuelle a été évaluée quantitativement chez 209 patients et 130 étaient atteints d'une déficience visuelle ; 49 cas présentaient une cécité bilatérale et 64 une cécité unilatérale.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.