text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Phenyl pyruvic oligophrenia. L'oligophrénie phényl pyruvique.
|
Particular attention and context-specific interventions are warranted for adolescents in these and similar rural eastern Ethiopian communities. Une attention particulière et des interventions spécifiques au contexte sont nécessaires pour les adolescents dans ces communautés rurales de l’est de l’Ethiopie et dans des communautés similaires.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of cerebral giant-cell angiitis associated with cerebral amyloid angiopathy. Favorable evolution with corticosteroid therapy. Un cas d'angéite cérébrale à cellules géantes associée à une angiopathie amyloïde cérébrale. Evolution favorable sous traitement corticoïde.
|
An overview of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> education in Switzerland. Aperçu sur un inventaire d'éducation pour la santé en Suisse.
|
<term_start> Increase <term_end> Augmentation <term_trans> in the total number of collective food toxi-infections in 1980. Augmentation du nombre de toxi-infections alimentaires collectives en 1980.
|
CBT is as much efficient as serotonin reuptake inhibitor (SRI), the major recommended drug treatment of OCD. Le temps de thérapie pour le thérapeute est d’environ 15 à 20 heures, au cours de séances de 30 minutes à une heure.
|
Problems raised by the <term_start> association <term_end> association <term_trans> of renal lithiasis and hydronephrosis. Les problèmes posés par l'association de la lithiase rénale et de l'hydronéphrose.
|
Complications of renal <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans>. Les accidents de la biopsie rénale.
|
Beta-adrenergic hypertonia in psychosomatic manifestations of <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> and the therapeutic <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of a cardioselective beta-blockader: betaxolol. Hypertonie bêta-adrénergique dans les manifestations psychosomatiques de l'anxiété et effet thérapeutique d'un bêta-bloquant cardio-sélectif: le bétaxolol.
|
<term_start> Hypertension <term_end> hypertension <term_trans> of renal origin. Therapeutic attitude. L'hypertension d'origine rénale. Attitude thérapeutique.
|
Second line treatments of cancers of the ovary. Traitements de seconde ligne des cancers de l'ovaire.
|
There was excellent agreement between the structures on the CT images and the tissue slices. Il est possible de visualiser la structure et les vaisseaux des reins, le début des uretères, la position, la taille et le contenu de la vessie et le parcours de l'urètre dans le bassin et le pénis.
|
Nevertheless, despite the substantial evidence demonstrating cognitive impairment in chronic kidney disease (CKD), little is known about the effects of CKD on driving safety. Cependant, malgré des données probantes faisant état de troubles cognitifs associés à l’insuffisance rénale chronique (IRC), on en sait peu sur l’incidence de l’IRC sur la conduite.
|
Residual and recurrent common bile duct calculi. Lithiase résiduelle et récidivante de la voie biliaire principale.
|
Effect of chlorpromazine on pituitary concentrations of gonadotropins and prolactin in the pregnant rat. Action de la chlorpromazine sur les concentrations hypophysaires en gonadotropines et en prolactine de la ratte gestante.
|
When the Gini coefficient is equal to its <term_start> average <term_end> moyenne <term_trans> (0.294), the ratio is associated with desirable <term_start> health <term_end> santé <term_trans> outcomes for adult men and women. RéSULTATS: Quand le coefficient de Gini est égal à sa moyenne (0,294), le rapport est associé avec des conditions de santé désirables pour hommes et femmes adultes.
|
Pelvic <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> and their complications. Les fractures du bassin et leurs complications.
|
Peridural obstetrical analgesia and the cicatricial uterus. A 4-year evaluation. Analgésie péridurale obstétricale et utérus cicatriciel. Bilan de quatre années.
|
Familial anticoagulant factor with anti-thromboplastic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Anticoagulant familial à activité antithromboplastique.
|
Current aspects of anesthesia-intensive care in surgery of hyperparathyroidism. Aspects actuels de l'anesthésie-réanimation de la chirurgie de l'hyperparathyroidie.
|
Hemostatic drugs. Les médications hémostatiques.
|
The <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of respiratory allergic manifestations of occupational origin. Le diagnostic des manifestations allergiques respiratoires d'origine professionnelle.
|
Adolescent <term_start> health <term_end> Santé <term_trans>, we can do better.... Santé des jeunes, peut mieux faire....
|
Influence of muscular exercise on hepatic <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans>. Influence de l'exercise musculaire sur le métabolisme hépatique du cholestérol.
|
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans>, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and prognosis of ovarian metastasis in breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Incidence, diagnostic et pronostic des métastases ovariennes du cancer du sein.
|
Keratoacanthomas and xeroderma pigmentosum (author's transl). Kératoacanthomes et xeroderma pigmentosum
|
Variation of the ratio of oleic triene--arachidonic acid or C20: 3 omega 9--C20: 4 omega 6--in <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> of infants according to <term_start> age <term_end> age <term_trans> and diet. Variation du rapport triène oléique acide arachidonique ou C20: 3 omega 9--C20: 4 omega 6--dans le sérum de nourrissons suivantl'age et le régime.
|
An epidemiologic approach to psychoses. Une approche épidémiologique des psychoses.
|
Fat grafting in breast reconstruction. Retrospective study of satisfaction and quality of life about 68 patients. Lipofilling en reconstruction mammaire. Étude rétrospective de la satisfaction et de la qualité de vie à propos de 68 patientes.
|
The hollow index was significantly correlated with both the appearance roughness score and the wrinkle score. RÉSULTATS: L’indice de creux était significativement corrélé avec le score de l’aspect de rugosité et le score de ridules.
|
Studies on the bacteriophage typing of staphylococci of animal origin. Recherches sur la lysotypie des staphylocoques d'origine animale.
|
Barley (<i>Hordeum vulgare</i>) has been continuously cultivated since the <term_start> colonization <term_end> colonisation <term_trans> of the islands. L'orge (<i>Hordeum vulgare</i>) a été cultivée continuellement sur les îles depuis leur première colonisation.
|
<term_start> Immunization <term_end> Immunisation <term_trans> with oedematiens anatoxin. Immunisation avec l'anatoxine oedematiens.
|
Painless labor. Accouchement sans douleur.
|
Periprosthetic fractures around total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> and knee arthroplasty. Review of the literature. Fractures périprothétiques autour de la hanche et du genou. Bilan de la littérature.
|
Sarcoidosis presenting as a splenic pseudotumour. Rate pseudotumorale révélatrice de sarcoïdose.
|
Esophagoscopic and clinical <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of Nissen's fundoplication. Evaluation oesophagoscopique et clinique de la fundoplicatio selon Nissen.
|
Recurrent Guillain-Barre <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and diabetes mellitus. Syndrome de Guillain-Barré récidivant et diabète sucré.
|
Brucellosis and familial C6 deficiency. Serum bactericidal activity and interleukin-2 production. Brucellose et déficit familial en C6. Bactéricide sérique et production d'interleukine-2.
|
However, there is little data published regarding such <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> with respect to short-<term_start> scar <term_end> cicatrice <term_trans> technique. Cependant, peu de données sont publiées sur cette corrélation et la technique à petite cicatrice.
|
Legal guidelines in esthetic <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Le cadre légal en dermatologie esthétique et correctrice.
|
Concerning an order of authorization for the development of the so-called Buvette Source located at Alet-les-Bains (Aude), authorized August 6, 1924. Concernant une demande de renouvellement d'autorisation d'exploitation d'une source d'eau minérale dite source Buvette située à Alet-les Bains (Aude), autorisée le 6 août 1924.
|
Aspects of ethology in the Hippocratic Epidemics. Aspects d'étologie dans les Epidémies hippocratiques.
|
Gamma-glutamyl-transferase and <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> (author's transl). Gamma-glutamyl transférase et alcool.
|
EEC regulations for the evaluation of veterinary drugs. Les réglementations communautaires en matière d'évaluation des médicaments vétérinaires.
|
Oxygen uptake and maximal oxygen uptake: interests and limits of their measurements. Consommation d'oxygène et consommation maximale d'oxygène: intérêts et limites de leur mesure.
|
38 extractions using forceps in 115 cases of non-magnetic intraocular foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans>. A propos de 38 extractions à la pince sur 115 cas de corps étrangers intra-oculaires non magnétiques.
|
Romain Gary or the faded Raja. Romain Gary ou le Raja élimé.
|
Antileukocytic isoimmunization after transfusions with antileukocytic antibodies and after leukopenia. Iso-immunisation antileucocytes après transfusions anticorps antileucocytes et leucopénies.
|
Effects of carbohydrate depletion and repletion on the activity of some enzymes in <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> and epididymal adipose <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> of Wistar H rats fed a high fat diet. Effets de la déplétion et de la réplétion gludiciques sur quelques activités enzymatiques du foie et du tissu adipeux épididymaire du rat Wistar H soumis à un régime hyperlipidique.
|
Immunobiology of respiratory <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. Immunobiologie de l'allergie respiratoire.
|
<term_start> Homocysteine <term_end> homocystéine <term_trans>, a risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> of <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans>. L'homocystéine, facteur de risque de l'athérosclérose.
|
Pancreatic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>s in von Hippel-Lindau's disease. Lésions pancréatiques de la maladie de von Hippel-Lindau.
|
Proceedings: Importance of pulmonary vascular resistance and compliance factors on right ventricular performance. Importance des facteurs de résistance et de compliance vasculaires pulmonaires sur la performance ventriculaire droite
|
Long-term follow-up after hematopoietic stem cell transplantation. Surveillance d'un patient ayant reçu une allogreffe de cellules souches hématopoïétiques.
|
Life and death. La mort et la vie.
|
History of the Hospital of Saint Andrew, its pharmacy, and its apothecaries from Bordeaux. Histoire de l'hôpital Saint-André, de sa pharmacie et des apothicaires bordelais.
|
Experimental study of direct vascular <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of amitriptyline. Etude expérimentale de l'activité vasculaire directe de l'amitriptyline.
|
Enzymatic <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> and <term_start> virulence <term_end> virulence <term_trans> of isoniazid-resistant strains of Mycobacterium tuberculosis. Activité enzymatique et virulence de souches de Mycobacterium tuberculosis isoniazido-résistantes.
|
In 2013, 78 participants were still eligible, and 34 of them (age: 53.4 [9.4] [mean (SD)], total body surface burn: 17.8% [12.7%]; full thickness injury: 4.4% [5.1%]) answered a follow up study. Ils étaient âgés de 53,4+/-9,4 ans, avaient été brûlés sur 17,8+/-12,7 % dont 4,4+/-5,1 % de profond.
|
Rumen fluid samples were collected from each animal by rumenocentesis in 3 periods: 1 d (T1), 8 d (T8), and 15 d (T15) after treatment. Rumen pH was determined by ruminal fluid using portable pH meter. Les échantillons de liquide ruminal ont été prélevés sur chaque animal par ruminocentèse en trois moments : le premier jour (T1), 8 jours (T8) et 15 jours (T15) après le traitement.
|
Advanced Practice: avoid French cultural exception. Pratique avancée: évitons I'exception culturelle française.
|
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> between hypogonadotrophic hypogonadism and familial <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>: a variation of Kallmann's syndrome? Association d'un hypogonadisme hypogonadotrophinurique et d'une surdité familiale. Variante du syndrome de Kallman
|
New thrombolytic agents. Les nouveaux thrombolytiques.
|
<term_start> Tachycardia <term_end> tachycardies <term_trans>, its <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> & emergency treatment. Les tachycardies, leur diagnostic et leur traitement d'urgence.
|
Hepatotoxicity of isoniazid. Hépatotoxicité de l'isoniazide
|
Acute renal failure manifest of glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency: severity of iatrogenic <term_start> hemolysis <term_end> hémolyse <term_trans>. Originality of genetic <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> in a family from Sardinia. Insuffisance rénale aiguë, révélatrice d'un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase: gravité de l'hémolyse iatrogène. Originalité de la distribution génétique dans une famille sarde.
|
Acute ulcer of the vulva. Ulcère aigu de la vulve de Lipschütz.
|
Contribution to the treatment of venous <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Gas plethysmography study of a new vaso-active drug. Contribution au traitement de la maladie veineuse. Etude par la pléthysmographie gazeuse d'un nouveau principe vaso-actif.
|
Presence of a synaptic type vesicular cluster in the perikaryons of nerve <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in the adrenal medulla of hamsters. Présenc d'amas de vésicules de type synaptique au niveau des péricaryons des cellules nerveuses de la médullo-surrénale du hamster.
|
Diseases of the external ear. Pathologie de l'oreille externe.
|
Only 7.6% of respondents knew the measures for reducing the risk of contracting brucellosis, leading to widespread high-risk practices when working with animals. Au total, 7,6 % seulement des personnes interrogées connaissaient les mesures permettant de réduire les risques de contracter la brucellose, ce qui se traduit par une fréquence élevée de pratiques à haut risque dans le travail avec les animaux.
|
Epidemiology of brain metastases. Epidémiologie des métastases cérébrales.
|
Inter-rater <term_start> reliability <term_end> fiabilité <term_trans> of the WAD <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> varied greatly across raters and may be associated with the <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of the raters and with their understanding of the criteria. La fiabilité inter-utilisateur de la classification des TACF a beaucoup varié d’un évaluateur à l’autre; l’écart pourrait être lié à l’expérience de l’évaluateur et à sa compréhension des critères de classification.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of abnormal stomach position. Un cas de malposition gastrique.
|
Pathology of demyelinizing diseases. Pathologie des maladies démyélinisantes.
|
Experimental congestive heart failure in rats. Insuffisance cardiaque congestive expérimentale du rat.
|
Can <term_start> inoculation <term_end> inoculation <term_trans> of the mouse with pathologic human products allow <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of their tuberculous nature? L'inoculation à la souris de produits pathologiques humains peut-elle permettre le diagnostic de leur nature tuberculeuse?
|
There is a lack of data on the <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of CD34 in canine and porcine tissues. Il existe un manque de données sur l’expression de CD34 dans les tissus canins et porcins.
|
Cocaine induced psychotic disorders: a review. Les troubles psychotiques induits par la cocaïne: une revue synthétique.
|
Value of <term_start> bronchoscopy <term_end> bronchoscopie <term_trans> in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of pulmonary hydatidosis. Intéret de la bronchoscopie pour le diagnostic et le traitement de l'hydatidose pulmonaire.
|
The proportions of the other nine indicators also decreased in the intervention group (<i>P</i> < 0.0001 for all). Les proportions des neuf autres indicateurs ont également diminué dans le groupe expérimental (P < 0,0001 pour tous).
|
Prognostic value of the comparative study of venous and arterial oxymetry after extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Valuer pronostique de la comparaison des oxyméries veineuses et artérielles après circulation extracorporelle.
|
Test for hypocalcemia due to calcitonin in the normal subject and in patients with <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans> or Paget's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Preliminary results. Le test d'hypocalcémie provoquée par la calcitonine chez le sujet normal, et chez des sujets atteints d'ostéoporose ou de maladie de Paget
|
Cell polarity and oocyte <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> in Drosophila melanogaster. Polarité cellulaire et détermination de l'ovocyte chez Drosophila melanogaster.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of icterus during treatment with triacetyloleoandomycin as sole therapy. Sur un cas d'ictère survenu au cours d'un traitement au seul tri-acétyl-oléandomycine.
|
The establishment of the museum of Hôpital Saint-Louis: chronological milestones and important elements. La création du Musée de l'Hôpital Saint-Louis. Repères chronologiques et éléments de significations.
|
Neonatal pilonidal sinuses and screening by medullary ultrasonography: preliminary results. Sinus pilonidaux néonatals et échographie médullaire de dépistage: résultats préliminaires.
|
Ordistim 70 data processing system for the <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of patients with pacemakers. "Ordistim 70" système informatique pour la surveillance des porteurs de pacemakers.
|
Placenta accreta. Ten cases. Le placenta accreta. A propos de 10 cas.
|
Vaccinations at school age. Les vaccinations à l'âge scolaire.
|
Effect of conservative treatment in the management of low-degree urogenital prolapse. Apport du traitement conservateur dans la prise en charge du prolapsus urogénital de bas grade. Le devenir après deux ans.
|
A further <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of the Schwartz-Bartter <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. The mode of action of antidiuretic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans>. Un nouveau cas de syndrome de Schwartz-Bartter. Le mode d'action de l'hormone antidiurétique.
|
The pancreas in alcoholic cirrhosis. Le pancréas dans les cirrhoses alcooliques.
|
Nonspecific ulcerative and hemorrhagic ileocolitis. Ilécolite non spécifique, ulcérative et hémorragique.
|
Technic of mammary reduction using the bipartition maneuver. Technique de réduction mammaire avec manceuvre de bipartition
|
Necrotizing fasciitis of the breast and HIV infection. A case report. Fasciite nécrosante du sein: une observation chez une personne vivant avec le VIH en Côte d'Ivoire.
|
The mechanisms of the sclerotherapy of varices. Hemostatic, isotopic and histologic studies. Mécanisme de la sclérose des varices. Explorations hémostatiques, isotopiques et histologiques.
|
Reported effects were converted into partial correlations. Les effets rapportés ont été convertis en corrélations partielles.
|
<term_start> Surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of nonenucleated choroidal melanoma. La surveillance des mélanomes choroïdiens non énucléés.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.