text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Pharmacist prescribing: has the momentum started? Identification de marqueurs prédictifs de la réponse à la radiothérapie par approche protéomique.
|
Immunohistochemical localization of pituitary peptides in the rat pyloric antrum mucosa. Localisation immunohistochimique de peptides hypophysaires au niveau de la muqueuse antrale du rat.
|
A simple technic for the histological <term_start> staining <term_end> coloration <term_trans> of amoeba; the Best's carmin, diagnosis method. Une technique simple pour la coloration des amibes en histologie; le carmin de Best, méthode de dépistage.
|
By day 28 all wounds were completely (>95%) reepithelialized, and there were no differences among the groups. La cicatrisation était quasi complète (> 95%) à J28, dans tous les groupes.
|
Current concepts on the physiology of the small intestine. Notions modernes sur la physiologie de l'intestin grêle.
|
Furthermore, all owners of Greater Swiss Mountain Dogs registered to the breeding club were invited to complete an online <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans>. De plus, tous les propriétaires de Grands Bouviers Suisses inscrits au club d’élevage ont été invités à remplir un questionnaire en ligne.
|
Recurrent periurethral pseudocysts after aspiration. Récidive des pseudokystes périurétraux après ponction aspiration.
|
Cutaneous thermography by liquid crystals of <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> ethers. La thermographie cutanée par cristaux liquides d'éthers de cholestérol.
|
Study of a natural mixture of terpenes. Identification of constituents. <term_start> Absorption <term_end> Absorption <term_trans> and fate in the rat after intramuscular injection (author's transl). Etude d'un mélange naturel de terpènes. Identification des constituants. Absorption et devenir chez le rat après injection intramusculaire.
|
Ocular burns. Brûlures oculaires.
|
Carotid stenosis associated with contralateral carotid occlusion. Sténose de la carotide associée a l'occlusion de la carotide controlatérale.
|
Antibiotic strategies in an intensive care service. Stratégies antibiotiques dans un service de réanimation.
|
Are these victims primarily burn patients or trauma patients? Ces victimes sont-elles principalement des patients brûlés ou des patients traumatisés?
|
Microgravity and weightlessness: experimental <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> accelerates nutritional pathology. Microgravité et apesanteur: modèle expérimental accéléré des pathologies nutritionnelles.
|
Diagnosis value of synovium electron microscopy study in inflammatory and metabolic rheumatism. Intérêt diagnostique de l'étude ultrastructurale de la synoviale dans les maladies rhumatismales.
|
"Native" computed tomography: a new radiologic approach to lumbar disk <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans>. La tomographie computée "native": un nouvel abord radiologique de la hernie discale lombaire.
|
Simonsiella, a giant <term_start> bacterium <term_end> bactérie <term_trans>: a little-known oral microorganism. Microbiological and ultrastructural study. Simonsiella, bactérie géante: hôte buccal quelque peu méconnu. Etude microbiologique et ultrastructurale.
|
Keratoprosthesis by posterior fixation and mechanical <term_start> biocompatibility <term_end> biocompatibilité <term_trans>: <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of intraocular pressure provoking aqueous humor leak and/or extrusion. Kératoprotheses à fixation postérieure et biocompatibilité mécanique: détermination de la pression intraoculaire provoquant une fuite d'humeur aqueuse et/ou une extrusion.
|
"Non-secreting" plasma cell myeloma preceded by refractory sideroblastic anemia (author's transl). Myélome à plasmocytes "non excrétants", précédé d'une anémie réfractaire sidéroblastique.
|
This is a retrospective <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> study using administrative and laboratory databases. Il s’agit d’une étude de cohorte rétrospective menée à partir des bases de données administratives et de laboratoire des hôpitaux concernés.
|
Is individual risk related to physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> predictable in cardiac patient? Peut-on prédire le risque individuel de la pratique d'une activité physique chez un patient cardiaque ?
|
The milk and fertility data of the following lactation were compared with those of the previous lactation. Par contre, on a utilisé pour la comparaison des résultats de la production laitière et la fertilité les données de la lactation précédente.
|
Necrotizing ulcerative gingivitis: current concepts. La gingivite ulcero-necrotique: donnees actuelles.
|
The pharmaceutical industry, by sharing this lucrative market of $ 5 billion annual revenue, is now playing a major role in the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the next generation of implants. L’industrie, en se partageant cet important marché de 5 milliards de dollars de chiffre d’affaires, joue désormais un rôle majeur dans le développement des implants du futur.
|
Comparative effects of nifedipine and indapamide in the treatment of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Effets comparés de la nifédipine et de l'indapamide dans le traitement de l'hypertension artérielle.
|
Relation between the axonal membrane microfluidity and <term_start> excitability <term_end> excitabilité <term_trans>. Relations entre la microfluidité des membranes axonales et l'excitabilité.
|
Treatment of the barbituric <term_start> coma <term_end> coma <term_trans>. Traitement du coma barbiturique.
|
Toxinfection of the digestive tract due to staphylococcus. Les toxi-infections alimentaires à staphylocoques.
|
Rabies serology is the primary and most appropriate way to determine <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> efficacy. Le suivi sérologique de la rage est la méthode la plus courante et la plus appropriée pour déterminer l’efficacité de la vaccination.
|
Nursing staff and volunteers in a geriatric institution: how do they collaborate? Soignants et bénévoles en institution gériatrique: quelle collaboration?
|
Therefore, H. pylori <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> can be considered an important <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> for RAP in children. Par conséquent, l’infection par H. pylori peut être considérée comme un facteur important de douleur abdominale chez l’enfant.
|
It is one of the active ingredients most often involved in voluntary poisoning. Lethal dose of acetaminophen classically induces acute hepatic failure on hepatic necrosis. Il compte parmi les principes actifs les plus souvent impliqués dans les intoxications volontaires, induisant en cas de prise d’une dose létale une insuffisance hépatique aiguë sur nécrose hépatique.
|
Characteristics of private practice physicians in the Greater Paris area (Ile de France). Les caractéristiques des médecins libéraux en Ile de France.
|
Perpetrators of child abuse. Les auteurs de sévices à enfants.
|
A negative prior MRSA screening swab cannot reliably rule out MRSA bacteremia and should not be used to guide empirical antibiotic therapy for SAB. Un prélèvement antérieur négatif au SARM ne permet pas d’écarter une bactériémie par le SARM avec fiabilité et ne devrait pas orienter l’antibiothérapie empirique de la BSA.
|
On an antigenic relationship between Salmonella paratyphi B and Salmonella bareilly. Sur une communauté antigénique entre Salmonella paratyphi B et Salmonella bareilly.
|
Differential expression of relevant Rous sarcoma tumor antigens in cultured <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Les différentes expressions des antigènes spécifiques du sarcome de Rous à la surface des cellules en culture
|
Research on temporary liver circulatory assistance in dogs. II. Hemodynamic conditions of the perfusion. Recherches sur l'assistance temporaire hépatique chez le chien. II. Les conditions hémodynamiques de la perfusion.
|
<term_start> Agenesis <term_end> Agénésie <term_trans> of the pectoralis major with brachysyndactyly (Poland's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>). Agénésie du grand pectoral et brachysyndactylie (syndrome de Poland). 20 observations
|
MRI symptomatology of primary intraspinal cord gliomas. Sémiologie IRM des gliomes primitifs intra-médullaires.
|
Multiple splenic abscesses in a 42-year-old man. Uncommon manifestation of myeloma. Abcès spléniques multiples chez un homme de 42 ans. Révélation exceptionnelle d'un myélome.
|
Use of index in therapeutic clinical trials. Utilisation des scores dans les esais thérapeutiques.
|
Use of Eschmann's gum elastic bougie in difficult orotracheal intubation, an audit over eight years of clinical practice. Utilisation d'un mandrin d'Eschmann dans l'intubation orotrachéale difficile, évaluation d'une pratique professionnelle sur huit ans.
|
Factors significantly associated with <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> cases were agro-pisciculture practices (<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> Risk Ratio [IRR]: 1.96; 95% CI: 1.23-3.13) and the presence of a lake in the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> zone (IRR: 2.48, 95% CI: 1.51-4.42). Les facteurs significativement associés aux cas de paludisme étaient: les pratiques agro-piscicoles (Ratio d’Incidence de Risque [IRR]: 1,96 ; IC95%: 1,23-3,13) et la présence d'un lac dans la zone de santé (TRI: 2,48 ; IC95%: 1,51-4,42).
|
Considerable hepatomegaly occurred during acute hepatonephritis triggered during <term_start> mumps <term_end> oreillons <term_trans> in a diabetic child previously having an enlarged <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> with <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> retardation; favorable action of penicillin on hepatonephritis. Hépatomégalie considérable survenue à l'occasion d'une hépatonéphrite aiguë, déclenchée au cours des oreillons chez un enfant diabétique présentant antérieurement un gros foie avec retard de croissance; action favorable de la pénicilline sur l'hépatonéphrite.
|
The use of Valium in internal medicine. Application du Valium en médecine interne.
|
Post-anesthetic stage after inhalation of halothane, enflurane, isoflurane and nitrous oxide. La phase postanesthésique après inhalation d'halothane, d'enflurane, d'isoflurane et de protoxyde d'azote.
|
Augmentation of nitrogen efficiency and hyperphagia associated with refeeding after prolonged fast in the domestic goose. Augmentation du rendement azoté et hyperphagie associées à la réalimentation après un jeûne prolongé chez l'oie domestique.
|
Community clinics in Quebec. Les cliniques communautaires et le Québec.
|
Cardiac pacing: description of material. Stimulation cardiaque: description du matériel.
|
Practical use of an <term_start> anticoagulant <term_end> anticoagulant <term_trans>, Sintrom, in <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans>. Utilisation pratique d'un anticoagulant le Sintrom en cardiologie.
|
The fertility decline should continue in the heart of the European Union. La denatalite devrait se poursuivre au sein de l'Union Europeenne.
|
New mono and dianilide derivatives of hydroxy-4-isophthalic acid with analgesic and antipyretic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Nouveaux dérivés mono et dianilidiques de l'acide hydroxy-4-isophthalique pourvus d'activité analgésique et antipyrétique.
|
Aneurysms of the membranous septum. Apropos of 4 cases. Les anévrysmes du septum membraneux. A propos de quatre observations
|
Primary repair is usually performed at the donor site closure; however, this requires substantial tension and causes many donor site morbidities, including <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. La réparation primaire est généralement effectuée à la fermeture du site du donneur, mais il faut une tension importante, ce qui entraîne de nombreuses morbidités au site du donneur, y compris la douleur.
|
Multiseptate gall-bladder: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> (author's transl). La vésicule biliaire multiseptale: présentation d'un cas
|
Trials of a drug with a phosphocreatinine base in an industrial milieu. Essais d'un médicament à base de phosphocréatinine en milieu industriel.
|
Importance of selective <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> of the external carotid with subtraction in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the jugular glomus. Apropos of 5 cases. Importance de l'angiographie sélective de la carotide externe avec soustraction dans le diagnostic des tumeurs de glomus jugulaire. A propos de 5 cas.
|
Gas embolism during extra-corporeal circulation. Clinical problems and preventive measures. Les embolies gazeuses au cours des circulations extra-corporelles problèmes cliniques-attitude prophylactique.
|
Electron microscopy and cytochemistry of Candida albicans. Candida albicans-microscopie électronique et cytochimie.
|
Perioperative transfusion in colorectal surgery. La transfusion périopératoire en chirurgie colorectale.
|
Severe recurrent digestive hemorrhage caused by <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> crystal embolism. Hémorragie digestive grave et récidivante par embolies de cristaux de cholestérol.
|
Tobacco <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> in young female high-school students. Le tabagisme chez la jeune lycéenne.
|
New horizons in obstetrics. Les nouveaux horizons de l'obstétrique
|
Extensive rhinectomy. Apropos of 7 cases. Les rhinopoïèses étendues. A propos de 7 cas.
|
Complete transposition of the great vessels. A new operation for its treatment. La transposition compleète des gros vaisseauz. Une nouvelle opération pour son traitement
|
Treatment of acute peritonitis by peritoneal antisepsy with solution of polyvinyl-pyrrolidone iodine, about 175 cases. Le traitement des péritonites aiguës par antisepsis péritonéale à l'aide d'une solution de polyvinyl-pyrrolidone iodée. A propos de 175 observations.
|
Nearly three-fourths (72%) of postabortion care patients were classified as certainly having had an induced abortion, and another 16% as probably having had one. Résultats: Près de trois quarts (72%) des patientes ont été classées comme ayant certainement subi un avortement provoqué et 16% de plus en avaient probablement subi un.
|
Pneumology, an important specialty. La pneumologie une grande spécialité.
|
Considerations on the chlorination of water in public swimming pools in tropical climates. Considérations sur la javellisation des piscines publiques en climat tropical.
|
Prevention of malaria in travelers. Prophylaxie de la malaria chez les voyageurs.
|
<term_start> Deafness <term_end> Surdité <term_trans> and tinnitus in flare-ups in 10 cases of multiple sclerosis. Surdité et acouphènes lors de poussées dans 10 cas de sclérose en plaques.
|
Gram-negative septicemia and state of shock. Clinical study. Septicémies et états de choc à bacilles Gram-négatifs. Etude clinique.
|
Applicability of the HYVET study in primary care practice. Results of a preliminary cross-sectional study. Applicabilité de l'étude HYVET en pratique courante de soins primaires. Résultats d'une etude transversale préliminaire.
|
Correlations between <term_start> cytology <term_end> cytologie <term_trans> and <term_start> histology <term_end> histologie <term_trans> in thyroid pathology. Case 4: Parathyroid. Corrélations histologie/cytologie en pathologie thyroïdienne. Cas4: Parathyroïde.
|
Controlled arterial <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans> in the surgery of aneurysm. Normal and complicated postoperative periods. L'hypotension artérielle contrôlée dans la chirurgie des anévrysmes. Suites opératoires normales et compliquées.
|
Post-traumatic liponecrosis. Apropos of a clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. La liponécrose post-traumatique. A propos d'un cas clinique.
|
Simultaneous <term_start> isolation <term_end> Isolement <term_trans> of Mycobacterium tuberculosis and Mycobacterium tuberculosis var. Africanum in tuberculosis patients at the University Hospital of Dakar. Isolement simultané de Mycobacterium tuberculosis et de M. tub. var. africanum chez un tuberculeux hospitalisé au C.H.U. de Dakar
|
Screening for bacteriuria in infants. MST et contraception.
|
Systematic endobronchial cinematography, with presentation of the film French bronchoscopic technic. La cinematographie systématique endobronchique, avec présentation du film technique française de la bronchoscopie.
|
Scientific use of resins in dental art. De l'emploi scientifique des résines en art dentaire.
|
ATPase <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> during odontogenesis in the rabbit <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans>. Activité APTasique au cours de l'odontogenèse chez le foetus de lapin.
|
Action of insulin on plasma free fatty acid levels and on blood sugar in normal fasting children. Actions de l'insuline sur le taux des acides gras libres du plasma et sur la glycémie de l'enfant normal à jeun.
|
Eye diseases and toxic amblyopia in the course of treatment of human African trypanosomiasis. Troubles oculaires et amblyo pie toxique au cours du traitement de la trypanosomiase humaine africaine.
|
When reported, microcalcifications and/or irregular margins are the best predictors of malignancy. Lorsqu’elles sont signalées, les microcalcifications ou les marges irrégulières sont les meilleurs prédicteurs de cancer.
|
Every year, 80,000 more people pass the age of 80 years. Chaque année, 80,000 personnes supplémentaires dépassent les 80 ans.
|
Tuberculous brain <term_start> abscess <term_end> Abcès <term_trans>. Abcès cérébral tuberculeux.
|
Cerebrovascular ischemic accident secondary to Rendu-Osler-Weber <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Accident vasculaire cérébral ischémique associé à une maladie de Rendu-Osler-Weber.
|
Letter to a young ambitious colleague. Lettre a un jeune collégue ambitieux.
|
Treatment for leukopenia. Le traitement des états leucopéniques.
|
Several outbreaks have made the news in 2016 : Ebola has come at an end, Zika is booming and a resurgence of yellow fever takes place in Africa. Plusieurs épidémies ont fait l’actualité en 2016 : celle d’Ebola qui est arrivée à son terme, celle de Zika qui est en pleine expansion et une résurgence de la fièvre jaune sur le continent africain.
|
CORR's mandate is to record and analyze the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and outcomes of vital organ transplantation and treatment of end stage kidney disease using <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>, either hemodialysis or peritoneal dialysis, activities across Canada. Le mandat du RCITO est de rapporter et d’analyser le niveau d’activité et les résultats des transplantations d’organes vitaux, de même que le traitement de l’insuffisance rénale terminale (IRT) par la dialyse, sous forme d’hémodialyse ou de dialyse péritonéale, au Canada.
|
Ligneous conjunctivitis: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. A propos d'un cas de conjonctivite ligneuse.
|
Biotypologic considerations on the functional prosthesis. Considerations biotypologiques sur la prothèse fonctionnelle.
|
Is the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of fulminating paracetamol <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> adequately assured? (3 cases). La prévention des hépatites fulminantes dues au paracétamol est-elle correctement assurée? (3 observations).
|
Resistance of the air passages in man during the respiratory cycle. Resistance des voies aériennes de l'homme au cours du cycle respiratoire.
|
Myocardial aortic insufficiency. Insuffisance aortique myocardique.
|
Pharyngeal-cervical-brachial <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: A rare form of Guillain-Barré <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> with severe acute bulbar <term_start> palsy <term_end> paralysie <term_trans>. Le syndrome pharyngo-cervico-brachial : un tableau de syndrome de Guillain-Barré atypique avec paralysie bulbaire sévère.
|
Family refusal of organ donation: a retrospective study in a French organ procurement center. Opposition des familles aux dons d'organes: analyse rétrospective des causes de refus dans un centre régional de prélèvement.
|
Indications for arteriography in patients with arteriovenous fistulas used for periodic haemodialysis (author's transl). Artériographies dans les fistules artério-veineuses utilisées dans l'hémodialyse périodique
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.