text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Influence of age on visual functions in humans. L'influence de l'âge sur les fonctions visuelles de l'homme.
|
Conservative axillary curettage in the treatment of operable breast cancers. Le curage axillaire conservateur dans le traitement des cancers du sein opérables.
|
L forms of <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> appearing spontaneously in vivo. III. Comparative histopathology of lesions induced by normal bacteria and their modified forms. Etude des formes L des bactéries apparues spontanément in vivo. III. Histopathologie comparée des lésions provoquées par la bactérie normale et par ses formes modifiées.
|
Plasmocytes. Le plasmocyte.
|
One hundred years of organ grafting (Conference: Lyon, 1 Apr. 1997). Cent ans greffes d'organes (Conference: Lyon, 1 Apr. 1997).
|
Hospital staff use of generic essential drugs: the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Yalgado Ouedraogo University Hospital Centre (Burkina Faso). Utilisation des médicaments essentiels génériques par le personnel hospitalier: le cas du CHU Yalgado Ouédraogo (Burkina Faso).
|
Judicial aspect and clinical work in relation to the problem of drugs. Aspect juridique et travail clinique en rapport avec le problème des drogues.
|
A dosimetric study during cardiac <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> in young children (author's transl). Etude dosimétrique au cours de l'angiographie cardiaque chez le jeune enfant
|
This case study aims to assess Somaliland HIS in terms of its contextual situation, major weaknesses and proposes key evidence-based recommendations. La présente étude de cas avait pour objectif d’évaluer les systèmes d’information sanitaire au Somaliland au vu de la situation contextuelle et des faiblesses majeures du pays, et propose également des recommandations essentielles reposant sur des bases factuelles.
|
Treatment of hiatal <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> using Nissen's procedure with laparoscopy. The nursing team. Cure de hernie hiatale. Selon le procédé de Nissen sous coelioscopie. L' Equipe infirmière.
|
Patients' self-perceived knowledge about AKI significantly increased following the first post-discharge AKI Clinic encounter that included interdisciplinary education. Les sondages sont sujets aux biais liés aux changements de réponses.
|
Situation of supply and boom of PET imaging: what is the future for technetium-99m in nuclear medicine? Conjoncture d'approvisionnement et essor de l'imagerie TEP : quel avenir pour le technétium-99m en médecine nucléaire ?
|
Factors of capillary resistance; their clinical use. Les facteurs de résistance capillaire; leur utilisation clinique.
|
Three cases were treated by <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. Trois cas ont été traités par hémodialyse conventionnelle.
|
Pathogenesis and evolution of ossicular <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Experimental and clinical principles. Pathogénie et évolution des fractures ossiculaires. Bases expérimentales et cliniques.
|
<term_start> Anxiety <term_end> angoisse <term_trans> of object loss or "the little escape artist". L'angoisse de perte d'object ou "le petit fugueur".
|
Ideal contents of an emergency kit for the practicing physician. Constitution idéale d'une trousse d'urgence pour le médecin praticien
|
Neuromuscular action of an Echis carinatus (Viperidae) venom from Ethiopia. Action neuromusculaire d'un venin d'Echis carinatus (Vipéridés) originaire d'Ethiopie.
|
Social <term_start> change <term_end> changement <term_trans>, <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and nursing service. 2. Tomorrow's nurse in the framework of a new medical team. Le changement social, la santé et le service infirmier. 2. L'infirmière demain dans le cadre d'une nouvelle équipe médicale.
|
To fill this gap, we conducted a national <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> on PDs' perceptions of, and reflections on, decision-making in medical education, accreditation procedures, and the CanMEDS framework implementation. Afin de combler cette lacune, nous avons mené une enquête nationale pour sonder les DP sur leurs perceptions et réflexions quant à la prise de décision dans l'éducation médicale, aux procédures d'agrément et à la mise en œuvre du cadre CanMEDS.
|
A multicenter double blind versus placebo study of trimetazidine in tinnitus. Epidemiologic analysis of the results. Etude multicentrique, à double insu contre placebo de la trimétazidine dans les acouphènes. Analyse épidémiologique des résultats.
|
It is a qualitative study using semistructured interviews. The analysis is done according to the Grounded Theory. L’analyse se fait selon une thématisation progressive en suivant la Grounded Theory, ou théorisation ancrée, méthode issue des sciences sociales, visant à élaborer une théorie des représentations, non à partir d’hypothèses prédéterminées, mais à partir de données de terrain recueillies par entretiens.
|
<term_start> Smoking <term_end> tabagisme <term_trans> in adolescents: prevalence, clinical manifestations, preventive measures. Le tabagisme des adolescents: niveaux, tendances et représentations, quels enseignements pour la prévention?
|
Arteriovenous femoral aneurysm treated by an excision and <term_start> preservation <term_end> conservation <term_trans> of the blood <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> of the leg with a termino-terminal suture of the <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Anévrysme artério-veineux fémoral traité par excision et conservation de la circulation du membre par suture termino-terminale de l'artère.
|
Treatment of idiopathic and postoperative hypoparathyroidism with 25-hydroxycholecalciferol. Le traitement de l'hypoparathyroïdisme idiopathique et post-opératoire par le 25 hydroxycholecalciférol.
|
Combined variable immunodeficiency with unusal features. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Présentation atypique d'un déficit immun commun variable. À propos d'un cas.
|
The "super intensive" treatment of the ACCORD study, with an objective of HbA1c lower than 6%, resulted in increased mortality leading to premature discontinuation of the study. Le traitement « super intensif » de l’étude ACCORD visant une HbA1c inférieure à 6 % a entraîné une augmentation de la mortalité provoquant l’arrêt prématuré de l’étude.
|
Immunoglobulins in the CSF during meningitis (author's transl). Les immunoglobulines du liquide céphalo-rachidien au cours des méningites
|
Conservative treatment for an assumed soft tissue injury failed to resolve the <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>, which was regularly aggravated by pitching, and which subsequently prompted further evaluation, and eventual confirmation of Little Leaguer's Shoulder on subsequent computerized tomography (CT) imaging. Le traitement conventionnel mis en œuvre pour une lésion des tissus mous présumée n’a pas permis de résorber la douleur, laquelle a été aggravée de façon régulière par les lancers effectués, et a par la suite rendu nécessaire la réalisation d’une évaluation plus approfondie, ainsi que la confirmation définitive d’un cas d’épiphysite humérale proximale grâce au recours à la tomographie par ordinateur.
|
Magnetic resonance imaging and fixed dentures . Preliminary results. Imagerie par résonance magnétique et prothèse fixée. Résultats préliminaires.
|
CEACAM1 as a central modulator of <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>, tumor progression, angiogenesis and immunity. CEACAM1: modulateur central du métabolisme, de la progression tumorale, de l'angiogenèse et de l'immunité.
|
Skin tests in the exploration of perianesthetic complications. Intérêt du bilan cutané dans l'exploration des accidents per-anesthésiques.
|
Maternal mortality in West Africa: risk, rates, and rationale. Mortalité maternelle en Afrique de l'Ouest: comment, combien et pourquoi?
|
Maternal transmission of Tetrathyridia (Mesocestoides, Cyclophyllidea), in white mice. Transmission maternelle de Tetrathyridia (Mesocestoides, Cyclophyllidea), chez la souris blanche.
|
New pandemic endotracheal intubation protocols did not result in a decrease in first-pass success, or first-pass success without complications. CONCLUSIONS: Les nouveaux protocoles d'intubation endotrachéale pandémique n'ont pas entraîné de diminution du succès du premier passage ou du succès du premier passage sans complications.
|
Medical economics and optimal antibiotic therapy. Economie médicale et antibiothérapie optimale.
|
Epidemiologic study of staphylococcal infections in groups of children. Etudes épidémiologiques des staphylococcies dans les collectivités d'enfants.
|
Trial therapy of the <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of lack of confidence in oneself in a jet plane pilots. Sur un essai thérapeutique du syndrome de la perte de confiance en soi chez le pilote d'avion à réaction.
|
Questions were grouped in seven sections recording personal data, education in veterinary analgesia, general ideology regarding treatment of perioperative <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>, personal experience, assessment, and use of main analgesics to treat perioperative pain. Outre les données personnelles et les informations relatives aux formations suivies en matière de traitement de la douleur, on s'est intéressé aux conceptions personnelles quant à la lutte contre la douleur, aux expériences faites dans cette lutte ainsi qu'à l'utilisation des principaux analgésiques.
|
Prevalence of glaucomas in a Black Cameroonian <term_start> population <term_end> population <term_trans>. La prévalence des glaucomes dans une population de Noirs camerounais.
|
Reactive oxygen species also seem to play a pivotal role in the pathogenesis of colitis-associated CRC. Particularly patients with chronically active pancolitis should undergo regular surveillance <term_start> colonoscopy <term_end> coloscopie <term_trans>, since prognosis of colitis-associated CRC is poor. Une coloscopie préventive serait indiquée notamment pour les patients souffrant d'une pancolite.
|
Treatment of acute bronchopneumopathies with Ceporine. 30 cases. Le traitement des broncho-pneumopathies aigu es par la Céporine. A propos de 30 observations.
|
Orthodontic treatment of anterosuperior bridge? Traitement orthodontique ou bridge antéro-supérieur?
|
Technics, procedures and indications in grid therapy of breast <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Techniques, processus et indications de la grilthérapie dans les tumeurs du sein.
|
Claw fingers. A propos des griffes des doigts.
|
Radiological investigation of the pancreas with transverse axial stratigraphy. L'exploration radiologique du pancréas par stratigraphie axiale transverse.
|
Nurses' awareness of toxicomanias. Des infirmières à l'écoute de toxicomanes.
|
In Geneva an HIV voluntary counselling and testing (VCT) consultation for migrants exists in a primary care center. A Genève, une consultation de conseil et test volontaire du VIH (VCT, <i>Voluntary Counselling and Testing</i>) pour migrants existe dans une structure de médecine de premier recours.
|
Cylindroma of the head and neck. Cylindrome de la tête et du cou
|
Dynamic phototherapy: treatment and retreatment <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans>. Photothérapie dynamique: critères de traitement et de retraitement.
|
Auto-immune hemolytic anemia revealed by erythroblastopenia linked to a parvovirus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Anémie hémolytique auto-immune révélée par une érythroblastopénie liée à une infection à parvovirus.
|
To inquire and to form medical responsibility. S'informer et se former en responsabilité médicale.
|
Study of the desorption of ethylene oxide fixed in various materials during sterilization by a new procedure. Etude de la désorption de l'oxyde d'éthylène fixé sur divers matériaux au cours de la stérilisation par un nouveau procédé
|
Proceedings: Thyrotoxicosis in Algeria (study of 243 cases) (author's tranls). Les hyperthyroïdies en Algérie: ETUDE de 243 cas
|
Organization of a surgical day <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> for adults and children. Organisation d'un hôpital de jour chirurgie adulte/enfant.
|
Demagogues at the helm. L'Hôtel-Dieu de Louhans.
|
Seborrheic dermatitis. Dermatite séborrhéïque.
|
Renal tuberculosis, signs, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment. Tuberculose rénale, signes, diagnostic et traitement.
|
Nutrition and bronchopulmonary <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans>. Nutrition et dysplasie bronchopulmonaire.
|
The proteinase of Coccus P (sp. Sarcina flava). II. Solubility characteristics. Etude de la protéinase de Coccus P (sp. Sarcina flava). II. Caractères de solubilité.
|
<term_start> Allergy <term_end> allergie <term_trans> to Thyrophagus putrescentiae and Lepidoglyphus destructor in a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of young asthmatic adults. L'allergie à Thyrophagus putrescentiae et à Lepidoglyphus destructordans une population d'adultes jeunes asthmatiques.
|
Melanomas that are difficult to diagnose. Mélanomes difficiles à diagnostiquer.
|
Value of fasciocutaneous tensor fasciae latae island flap in the treatment of large abdominal hernias. Apropos of a case. Intérêt du lambeau en îlot fascio-cutané de tensor fasciae latae dans le traitement des grandes éventrations abdominales. A propos d'une observation.
|
Developing the relational aspects of care. Valoriser la dimension relationnelle des soins.
|
Radiculo-medullary <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in Scheuermann's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Syndrome radiculo-médullaire au cours de la maladie de Scheuermann.
|
Etiologies of electric storm. Etiologies de l'orage électrique.
|
Gastrointestinal features in systemic sclerosis. Manifestations digestives de la sclérodermie.
|
Course of rheumatic monoarthritis in relation to its histological type. Devenir des monoarthrites rheumatismales en fonction de leur type histologique.
|
Principles of treatment of <term_start> eczema <term_end> eczéma <term_trans>. Principes de traitement de l'eczéma.
|
The treatment of dysmenorrhea. Le traitement des dysménorrhées.
|
Study of the post-commotion vestibular <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> by the gyratory threshold test. Etude du syndrome vestibulaire postcommotionnel par l'épreuve giratoire liminaire.
|
Participation of the nervous system in the antihistaminic <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> on arterial pressure of the dog. De la participation du système nerveux à l'effet antihistaminique sur la pression arterielle du chien.
|
The implantable insulin pump in the treatment of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Hopes and reality? La pompe à insuline implantable dans le traitement du diabète. Espoirs et réalité?
|
Conservative treatment of the antero-inferior region using natural elements. The bonded pontic as semi-definitive rehabilitation in subterminal periodontitis: a study of 12 patients. Traitement conservateur de la région antéro-inférieure par l'emploi d'élements naturels. Le Pont Collé comme réhabilitation semi-définitive dans la parodontite subterminale: étude sur 12 patients.
|
Colorimetric microdetermination of magnesium. Microdosage colorimétrique du magnésium.
|
Immunofluorescence technic in leishmaniasis. Comparison with complement fixation tests. L'immuno-fluorescence dans les leishmanioses. Comparaison avec la réaction de fixation du complement.
|
Open and closed injuries of the larynx and cervical trachea. Les traumatismes ouverts et fermés du larynx et de la trachée cervicale.
|
Biermer's anemia and liver <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Anémie de Biermer et cirrhose du foie.
|
Results indicate that the cumulative index predicts the response to children's emotional and cognitive needs in the general <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Les résultats montrent que l’indice cumulatif prédit la réponse aux besoins affectifs et cognitifs de l’enfant dans la population générale.
|
Rhabdomyosarcoma of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> in adults. Rhabdomyosarcome de la vessie chez l'adulte.
|
Rorschach test and post-traumatic depressive syndromes. Test de Rorschach et syndromes dépressifs post-traumatiques.
|
Treatment of chronic active hepatitis caused by hepatitis B virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Traitement de l'hépatite chronique active due à l'infection par le virus de l'hépatite B.
|
Medicolegal aspects of therapeutic trials in neuroanesthesia and reanimation. Aspects médico-légaux des essais thérapeutiques en neuro-anesthésie-réanimation.
|
Myxomatosis, contagious <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of rabbits. La myxomatose, maladie contagieuse du lapin.
|
Malignant arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. L'hypertension artérielle maligne.
|
Pesticides and prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: epidemiological data. Pesticides et cancer de la prostate: données épidémiologiques.
|
Letter: Antinuclear autoimmunization in Swan mice. <term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> and <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> by treatment with thymosin. L'autoimmunisation antinucléaire chez des souris swan. Prévention et régression par traitement avec la thyrnosine
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of proteins from bovine milk serum on the multiplication of human cancerous <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Effet des protéines du lactosérum bovin sur la multiplication de cellules cancéreuses humaines.
|
Aboriginals were observed to be disproportionately represented in the patient <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Le nombre d’Autochtones représenté au sein de la population de patients était disproportionné.
|
Histochemical and histophysical <term_start> detection <term_end> Détection <term_trans> of lipids in human gingival epithelium. Détection histochimique et histophysique des lipides dans l'épithélium de la gencive humaine.
|
<term_start> Diabetes <term_end> diabète <term_trans> in a psychiatric environment. Le diabète en milieu psychiatrique.
|
Transmission of Wuchereria bancrofti Cobbold in West Africa. Preliminary study of a focus in the savanna of north Guinea. La transmission de Wuchereria bancrofti Cobbold en Afrique occidentale. Etude préliminaire d'un foyer de savane nord-guinéenne.
|
Medicare on the hustings. Le remplissage vasculaire aux urgences pédiatriques. Les pièges et les erreurs.
|
Weber-Christian panniculitis. Discussion of a pancreatic etiology. Panniculite de Weber-Christian. Discussion d'une étiologie pancréatique.
|
Diagnostic value of arteriography in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of splenomegaly of unknown origin (author's transl). Apport de l'artériographie dans un cas de splénomégalie inexpliquée.
|
Problems posed by radiodermatitis. Problèmes posés par les radiodermites.
|
Clear cell sarcoma of the kidney. A study of 13 cases. Sarcome rénal à cellules claires. A propos d'une série de 13 cas.
|
Vaginal <term_start> cytology <term_end> Cytologie <term_trans> during pregnancy in the native woman. Cytologie vaginale de la femme indigène en gestation.
|
Erythrocyte <term_start> ketone <term_end> cétone <term_trans> reductase activity, total plasma haloperidol and acute psychoses. Activité cétone réductase érythrocytaire, taux plasmatiques d'halopéridol et psychoses aiguës.
|
The Archives of Public Assistance/Hospitals of Paris: elements of history. Les Archives de l'Assistance Publique--Hopitaux de Paris: Elements d'histoire.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.