text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Arterial injuries in civilian practice. Les traumatismes artériels en pratique civile.
|
Prescription by common name (generic name): rational or economical? La prescription par dénomination commune (nom générique): rationnelle ou économique
|
Distal spinal-muscular atrophy 1 (DSMA1 or SMARD1). L'amyotrophie spinale distale de type 1 (DSMA1 ou SMARD1).
|
Complications of nasal obstruction in children. Conséquences de l'obstruction nasale chez l'enfant.
|
Congenital hemangiomas. Hémangiomes congénitaux.
|
Fundamental contraindication to the application of psycho-kinesic <term_start> training <term_end> formation <term_trans>. Les contre-indications fondamentales à l'application de la formation psycho-gestuelle.
|
Review of surgical cases which have deteriorated over time. Reprise des malades déjà opérés qui se sont détériorés avec le temps.
|
Hepatitis B virus markers in alcoholic patients (author's transl). Les marqueurs du virus B chez les alcooliques chroniques.
|
Should Millin's operation be abandoned? L'opération de Millin doit-elle être abandonée?
|
Who shall teach reproductive medicine? Qui doit enseigner la médecine de la reproduction?
|
The sleep apnea syndrome nose: the <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> of poor <term_start> compliance <term_end> observance <term_trans> with CPAP. Le nez du SAS: facteur de mauvaise observance vis-à-vis de la PPC.
|
Antero-internal approach to the lumbar spine. Voie d'abord antéro-interne du rachis lombaire.
|
Presence of mucosal irregularities (OR 8.6, 95% CI 2.4–30.4) and increased age (OR 5.1, 95% CI 1.6–16.6) were independent predictors of progression from non<term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans> to high-grade dysplasia or adenocarcinoma. La présence d’irrégularités muqueuses (RC 8,6, IC à 95 % 2,4–30,4) et l’âge avancé (RC 5,1, IC à 95 % 1,6–16,6) ont été des prédicteurs indépendants de progression de la non-dysplasie vers une dysplasie de haut grade ou l’adénocarcinome.
|
<term_start> Criteria <term_end> critères <term_trans> for prospective partners wishing to join SORT IT have been drawn up. Les critères de recrutement de nouveaux partenaires potentiels qui souhaitent rejoindre SORT IT ont été élaborés.
|
Mortality rates were much higher among Fijian women, and were far higher in women aged ≥45 years. Les taux de mortalité ont été beaucoup plus élevés chez les femmes des Iles Fiji et encore bien plus élevés chez les femmes âgées de ≥45 ans.
|
Electrolyte balance in lipoid nephrosis. L'équilibre électrolytique dans la néphrose lipoi'dique.
|
Plasma lipids in respiratory insufficiency: relation with hypercapnia and hypoxaemia (author's transl). Les lipides plasmatiques dans l'insuffisance respiratoire: relation avec l'hypercapnie et l'hypoxémie
|
Villous <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the rectum. 50 cases treated surgically. Les tumeurs villeuses du rectum. 50 cas traités chirurgicalement.
|
The objective of this study was to determine the ratio between the 2 best assays that would effectively address the variability in the titration of various AdV vectors in different cell lines and help obtain consistent results in preclinical and clinical studies using different AdV vectors. L’objectif de la présente étude était de déterminer le ratio entre les deux meilleurs essais qui examinerait la variabilité dans la titration des différents vecteurs AdV dans différentes lignées cellulaires et aiderait à obtenir des résultats fiables dans des études précliniques et cliniques utilisant différents vecteurs AdV.
|
In comparison with human pathogens, fairly little is known about the requirements for <term_start> virulence <term_end> virulence <term_trans> in vibrios pathogenic to animals. Les critères de virulence des Vibrio pathogènes pour les animaux sont beaucoup moins connus que ceux des agents pathogènes affectant l’être humain.
|
In infants undergoing bladder catheterization in the ED, <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of an oral sweet solution was not associated with lower <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> as measured by the FLACC and NIPS scales. CONCLUSIONS: Chez les nourrissons soumis à un cathétérisme vésical aux urgences, l'administration d'une solution sucrée orale n'était pas associée à une douleur moindre, telle que mesurée par les échelles FLACC et NIPS.
|
Early <term_start> excision <term_end> excision <term_trans> and grafting has become a standard of care for the majority of patients with deep burns; the survival of a given patient suffering from major burns is invariably linked to the take <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> and survival of <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> grafts. L’excision précoce et la greffe sont devenues une norme de soins pour la majorité des patients atteints de brûlures profondes; la survie chez les grands brûlés est invariablement liée à la taux de prise et à la survie des greffes de peau.
|
Treatment of <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans> in burns of the <term_start> axilla <term_end> aisselle <term_trans>. Traitement des séquelles des brûlures de l'aisselle.
|
Tendinous reconstruction with inguinal flaps. Les reconstructions tendineuses sous lambeau inguinal.
|
Leydig cell tumor. Le leydigiome.
|
Venous <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> of the left upper limb, revealing at long-term a <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the esophagus. Thrombose veineuse du membre supérieur gauche, révélatrice à long terme d'un cancer de l'aesophage.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of 2-amino-ethylisothiouronium bromide (AET) on blood coagulation. Effet du Bromure de 2-amino-ethylisothiouronium (AET) sur l'hémocoagulation.
|
Radiologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of perinephretic <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans>. Le diagnostic radiologique de l'abcès périnéphrétique.
|
Transitional ventricular complexes in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of paroxysmal ventricular tachycardia. Diagnostic contribution of procaine amide. Complexes de transition ventriculaires dans le diagnostic de la tachycardie ventriculaire paroxystique. Apport diagnostic de la procainamide.
|
Surgical treatment of scoliosis. Tratement chirurgical de la scoliose.
|
Determination of different forms of bilirubin. A proposed new method of standardization and determination. Dosage des différentes formes de bilirubine. Proposition d'une nouvelle méthode d'étalonnage et de dosage.
|
Snow-white in danger. Women, socialization and <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Some messages, by means of allegory. Blanche-neige en péril. Femmes, socialisation et santé. Par allégories, quelques messages.
|
Causes and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of hypertensive heart disease. Causes et prévention des cardiopathies hypertensives.
|
Summary of 4 years of research in the experimental surgery laboratory of the Medical Faculty of Nancy. IV. Research on the arterialization of the portal vein. Bilan de quatre ans de recherches du laboratoire de chirurgie expérimentale de la Faculté de Médecine de Nancy. IV. Recherche sul l'artérilisation de la veine porte.
|
Suprachiasm nucleus. Le noyau suprachiasmatique.
|
Radioautography associated to electron microscopy. De quelques problèmes actuels concernant l'autoradiographic associée à la microscopie électronique.
|
Effect of temperature on the hemagglutinating <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of peanut lectin. Influence de la température sur l'activité hémagglutinante de la lectine d'arachide.
|
Thrombin time and antithrombin power of human plasma in the presence of <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans> and some synthetic heparinoids. Temps de thrombine et pouvoir antithrombinique du plasma humain en présence de l'héparine et de quelques héparinoïdes de synthèse.
|
Surgical treatment of acute necrotizing pancreatitis. Apropos of 47 cases. Sur le traitement chirurgical des pancréatites aiguës nécrosantes. A propos de 47 cas
|
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> system reforms, economic constraints and ethical and legal values. Réformes du système de santé, contraintes économiques et valeurs éthiques, déontologiques et juridiques.
|
Five patients were immunocompromised, and eight were immunocompetent with predisposing factors including cystic <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>, tuberculosis and ophthalmic infections. Cinq patients étaient immunodéprimés et huit étaient immunocompétents, mais présentaient des facteurs de prédisposition, y compris la fibrose kystique, la tuberculose et des infections ophtalmiques.
|
Prevalence of maternal and placental malaria and of neonatal low birth <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> in a semi-urban area of Bamako (Mali). Prévalence du paludisme maternel, placentaire et du petit poids de naissance au cours du travail d'accouchement et en post-partum en milieu périurbain à Bamako (Mali).
|
An uncommon localization of hydatid cyst: the mouth floor. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in a child. Une localisation exceptionnelle du kyste hydatique: le plancher buccal. A propos d'un cas observé chez l'enfant.
|
Should we allow women to eat or drink during labor? Faut-il autoriser les femmes à boire ou à manger durant l'accouchement?
|
Osseous echinococcosis. Apropos of 4 cases. L'échinococcose osseuse. A propos de 4 observations.
|
Drug and treatment costs associated with IFI were estimated using published literature. La survie longitudinale dépendait de la maladie sous-jacente.
|
The obverse and reverse of how to assist the terminally ill? L'envers et l'endroit: comment accompagner les malades incurables?
|
Pharmacologic viewpoint on so-called coronary dilator drugs. Point de vue pharmacologique sur les médicaments dits coronaryo-dilatateurs.
|
Cellular interactions in the lymphocyte response to PHA in old people. Bases cellulaires de l'altération de la réponse à la PHA chez les sujets âgés
|
Comparative morphology of intercotyledon septa of the human placenta and maternal-fetal junction zones. Morphologie comparée des septa intercotylédonaires du placenta humain et des zones de jonction materno-foetale.
|
Hypopotassemia during meningeal tuberculosis. Hypo-potassémie au cours d'une méningite tuberculeuse.
|
The emergency department. Le Service des Urgences.
|
A predominant manifestation of pleural cryptococcosis in acquired immunodeficiency <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Cryptococcose d'expression pleurale dominante au cours du syndrome d'immunodéficience acquise.
|
Disorders of the eight cranial nerves in malformations of the atlanto-occipital joint. La souffrance de la 8e paire cranienne dans les malformations de la charnière cranio-rachidienne.
|
Effects of 2 desoxy-D-glucose on rat thermoregulation. Effets du 2-désoxy-D-glucose sur la thermorégulation du rat
|
Metabolic investigation of calcium oxalate urinary lithiasis. Indicators of lithogenic risk: modalities, applications and perspectives. Exploration métabolique de la lithiase oxalo-calcique urinaire. Les indicateurs du risque lithogène: modalités, applications et perspectives.
|
Lesions of the bronchial mucosa in asthma-like disorders: spasmodic coryza, spasmodic laryngotracheitis & eosinophilic bronchorrhea. Les lésiońs de la muqueuse branchique dans les équivalents asthmatiques: coryza spasmodique, laryngo-trachéite spasmodique et bronchorrhee à cellules éosinophiles.
|
Enzyme-immuno assay for total estrogens and human placental lactogen. Comparison with radio-immuno-assay in normal <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>-monitoring (author's transl). Dosages sériques immuno-enzymatiques des estrogènes totaux et de l'hormone lactogène placentaire. Comparaison avec la méthode radio-immunologique dans la surveillance de la grossesse normale.
|
Tracheo-bronchial granular cell tumors. Apropos of 4 cases. Les tumerus trachéo-bronchiques à cellules granuleuses. A propos de quatre observations.
|
Premature <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the breasts. Value of utero-ovarian evaluation by pelvic ultrasound. Le développement prématuré des sins. Intérêt de l'évaluation utéro-ovarienne par échographie pelvienne.
|
Epidemiological and clinical study of Mycoplasma pneumoniae respiratory infections in children hospitalized in a pediatric ward between 1999 and 2005 at the Reims University Hospital. Etude épidémiologique et clinique des infections respiratoires àMycoplasma pneumoniae chez les enfants hospitalisés en pédiatrie entre 1999 et 2005 au CHU de Reims.
|
Histocompatibility antigens in a family with 2 cases of ankylosing spondylitis. Etude des antigènes d'histocompatibilité dans une fratrie comportant deux cas de spondylarthrite ankylosante.
|
Post-traumatic reconnection of the cervical spinal cord with skeletal striated muscles. Study in adult rats and marmosets. Reconnexion post-traumatique de la moelle épinière cervicale avec la musculature striée squelettique. Etude chez le rat et le marmouset adultes.
|
<term_start> Fractures <term_end> Fractures <term_trans> in children: epidemiological, diagnostic and therapeutic features. Fractures chez l'enfant: particularités épidémiologiques, diagnostiques et thérapeutiques.
|
Prokaryotic <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of the extracellular domain of porcine programmed death 1 (PD-1) and its ligand PD-L1 and identification of the binding with peripheral blood mononuclear cells in vitro. Programmed cell death protein 1 (PD-1), a costimulatory molecule of the CD28 family, has 2 ligands, PD-L1 and PD-L2. Our previous studies showed that the expression of PD-1 and PD-L1 is up-regulated during viral <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in pigs. La protéine de la mort cellulaire programmée (PD-1), une molécule co-stimulatrice de la famille de CD28, a deux ligands, PD-L1 et PD-L2. Nos études antérieures ont montré que l’expression de PD-1 et PD-L1 est régulée à la hausse lors d’une infection virale chez des porcs.
|
A large <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> of the lesser curvature perforated into the posterior cavity of epiploon with sub-hepatic <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans> rendered opaque by barium. A propos d'un volumineux ulcère de la petite courbure perforé dans l'arrière-cavité des épiploons avec abcès sous-hépatique opacifié par la baryte.
|
The cellular and molecular basis of axonal <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Mécanismes cellulaires et moléculaires de la croissance axonale.
|
Melanin <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the rectum. Tumeurs mélaniques du rectum.
|
Economic repercussions of cardiac insufficiency in France. Répercussion économique de l'insuffisance cardiaque en France.
|
Trisomy 21: contribution of free beta HCG for the <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> of pregnancies at risk. Trisomie 21: apport de la free beta hcg pour un dépistage des grossesses à risque.
|
End-stage chronic renal failure in myeloma: results of dialysis. Insuffisance rénale chronique terminale du myélome: résultats de l'épuration extrarénale.
|
Streptococcus pyogenes pathogenic factors. Facteurs de pathogénicité de Streptococcus pyogenes.
|
Calling all Don Quixotes and Sancho Panzas: achieving the dream of global health equity through practical action on the social determinants of health. Etats de stress post traumatiques en médecine de premier recours: guides diagnostiques et thérapeutiques a partir d'une etude originale.
|
Use of radioisotopes for functional studies in medicine. Utilisation des radio-isotopes pour l'exploration fonctionnelle en médecine.
|
Prazosin in the treatment of chronic cardiac failure (author's transl). La prazosine dans le traitement de l'insuffisance cardiaque chronique.
|
3d Romance-language nursing meeting. Interludes. IIIe Journées romandes de soins infirmiers. Les intervenants.
|
Dietary assessment in current clinical practice: how to conciliate rapidity, simplicity and <term_start> reliability <term_end> fiabilité <term_trans>? Evaluation alimentaire en pratique courante: comment concilier rapidité, simplicité et fiabilité?
|
Value of <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> preceding exclusive conservative loco-regional <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Intérêt de la chimiothérapie première pour le traitement loco-régional conservateur du cancer du sein par radiothérapie exclusive.
|
Congenital hip dislocation and vertical position. Luxation congénitale de la hanche et station verticale
|
The auto genesis of the <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans> and the theory of evolution (author's transl). L'autogenĕse de la cellule et la théorie de l'évolution
|
The aim was to study the pregnancy <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> and birth rate achieved by intra cytoplasmic sperm injection (ICSI) using frozen-thawed sperm retrieved from the bladder with this novel modified Hotchkiss technique in patients with refractory retrograde ejaculation. L’objectif de cette étude était d’étudier les taux de grossesses et de naissances obtenues après injection intra cytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI) provenant de paillettes congelées à partir des spermatozoïdes purifiés des urines avec la nouvelles méthode de Hotchkiss modifiée, chez les patients atteints d’éjaculation rétrograde réfractaire.
|
Present status of syphilis serodiagnosis. Applications in current practice. Actualités sur le sérodiagnostic de la syphilis. Applications en pratique courante
|
The human <term_start> population <term_end> population <term_trans> is increasing and becoming more globalised. La population humaine ne cesse de s’accroître et les échanges sont de plus en plus mondialisés.
|
Dietary advice in cardiovascular diseases. Les grandes règles des régimes alimentaires dans les maladies cardiovasculaires.
|
Malaria in French Guiana: between tradition and modernism. Le paludisme dans le département francais de la Guyane: entre tradition et modernité.
|
Is infertility hereditary? La stérilité est-élle héréditaire?
|
Tolerability profile of varenicline in current medical practice. Tolérance de la varénicline en pratique courante.
|
Variation of the position and inclination of incisors in the sagittal plane using 2 modes of retention. Variation de la position et de l'inclinaison des incisives dans le plan sagittal selon deux modes de contention.
|
Treatment of the complications of pulp <term_start> gangrene <term_end> gangrène <term_trans>: clinical evaluation of a modified Walkhoff paste used in abutment technics. Thérapeutique des complications de la gangrène pulpaire: évaluation clinique d'une pâte de Walkhoff modifiée utilisée en technique monocône.
|
The aims of this study were to determine the best aspects of being a chiropractor from the practitioners' perspective and to determine job satisfaction among respondents. Cette étude visait connaître ce que les meilleurs côtés de la profession de chiropraticien du point de vue du praticien et d’établir le degré de satisfaction professionnelle chez les répondants.
|
To model the reduction in premature deaths attributed to noncommunicable diseases if targets for reformulation of processed food agreed between the Portuguese <term_start> health <term_end> Santé <term_trans> ministry and the food industry were met. Modéliser la diminution des décès prématurés attribués à des maladies non transmissibles lorsque les objectifs en matière de reformulation des produits alimentaires transformés conjointement fixés par le ministère portugais de la Santé et l'industrie alimentaire sont atteints.
|
Study of the lead content in the blood and urine in 2 groups of prisoners, one located in the open country, the other alongside a highway. Etude de la plombémie et de la plomburie chez deux groupes de détenus, les uns internés à la campagne, les autres à proximité immédiate d'une autoroute.
|
Complex paralyses of the thumb. Clinical study. Paralysies complexes du pouce. Etude clinique
|
Mandibular movements in the rabbit: cinematographic and electromyographic studies. Les mouvements de la mandibule chez le lapin: recherches cinématographiques et électromyographiques.
|
Indications for medical dissolution of biliary lithiasis and value of the <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of the lithogenic index. Indication à la dissolution médicale de la lithiase biliaire et valeur de la détermination de i'index lithogène.
|
The initial nucleotide of nuclear and cytoplasmic RNA in KB <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Etude du nucléotide initial des RNA nucléolaires et nucléoplasmiques dans les cellules K.
|
Long-term outcome following surgical repair of ruptures of the fibular collateral ligament of the <term_start> ankle <term_end> cheville <term_trans>. A report of 50 cases. Devenir à long terme des entorses du ligament latéral externe de la cheville traitées chirurgicalement. A propos d'une série de 50 cas.
|
Obliteration of the retinal central <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in the adolescent. Oblité ration de l'artère centrale de la rétine chez l'adolescent.
|
Selective indications of skull radiography after head injury in children. Indications sélectives de la radiographie du crâne après traumatisme de la voûte chez l'enfant.
|
Guidelines play a central role in clinical practice, but their <term_start> development <term_end> développement <term_trans> often does not meet trustworthiness standards, which makes them vulnerable to conflict of interest. Les guidelines ont une place centrale dans notre pratique clinique, mais leur développement manque souvent de rigueur et de transparence, rendant leurs recommandations vulnérables aux conflits d’intérêts.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.