text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Identifying <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> in the field. <term_start> Health <term_end> santé <term_trans> promotion team for students. Identifier l'asthme sur le terrain. Equipe du Service de promotion de la santé en faveur des élèves.
|
Acute benzodiazepine poisoning. Apropos of a study of 162 cases hospitalized for attempted suicide. L'intoxication aiguë par les benzodiazépines. A propos d'une étude de 162 cas hospitalisés pour tentative de suicide.
|
Water contacts in dracunculiasis-infected patients in Mali: transmission risk activities. Contacts homme-eau chez des malades atteints de dracunculose au Mali: activités à risque de transmission.
|
Fanconi's syndrome I with bilateral microphthalmia and pelvic horseshoe kidney (author's transl). Syndrome de Fanconi I avec microphtalmie bilatérale et reins pelviens soudés
|
How to fight agaisnt bacterial resistance in the intensive care unit. Comment lutter contre les résistances bactériennes en réanimation.
|
Water-electrolyte and hormonal repercussions of physical effort in relation to environmental temperature. Répercussions hydro-électrolytiques et hormonales de l'effort physique selon la température ambiante.
|
Implications of 5-HT2 receptors in the <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> of slow wave sleep in healthy volunteers under amoxapine. Implications des récepteurs 5-HT2 dans l'augmentation du sommeil lent profond chez le volontaire sain sous amoxapine.
|
To identify, describe, and compare drug shortages in health care facilities in Canada and 4 European countries in early 2018. Recenser, décrire et comparer les pénuries de médicaments ayant eu lieu au début de 2018 dans des établissements de soins de santé du Canada et de quatre pays d’Europe.
|
Indications for coronary arteriography and ventriculography. Indication à la coronarographie et à la ventriculographie.
|
Anesthesia in myasthenia. L'anesthésie chez les myasthéniques.
|
Treatment of generalized anxiety. Le traitement du fond anxieux.
|
Responses were linked to administrative <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care and hospitalization data to capture incident cases of myocardial infarction and congestive heart failure up to March 31, 2017. Les réponses de ces participants ont été liées à leur données administratives sur les soins de santé et l’hospitalisation pour identifier les cas incidents d’infarctus du myocarde et d’insuffisance cardiaque jusqu’au 31 mars 2017.
|
Injuries and congenital <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> at the National Institute of the Young blind. Traumatismes et glaucome congénital à l'Institut National des Jeunes Aveugles.
|
Hepatitis E virus (HEV), norovirus (NoV), and rotavirus (RV) are all hypothesized to infect humans zoonotically via <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> through swine and pork. Le virus de l’hépatite E (VHE), le norovirus (NoV), et le rotavirus (RV) sont tous suspectés être des agents zoonotiques associés à une exposition aux porcs ou à la viande de porc.
|
Dispersion of ragweed in the Drome-Ardèche region. La diffusion d'Ambrosia dans la région Drome-Ardèche.
|
2 new contrast products. A propos de deux nouveaux produits de contrasts.
|
Antimitotic activity of a series of ethylene-imine phosphoramide derivatives on HeLa <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Activité antimitotique d'une série de phosphoramides dérivés de l'éthylene-imine sur les cellules HeLa.
|
Is pterygium a reservoir of germs? Le ptérygion est-il un réservoir de germes?
|
Endoscopic polypectomy of the intact or operated <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. Comparative long term results. Polypectomie par voie endoscopique sur le côlon entier et opéré. Résultats comparés à long terme.
|
Investigations and <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of deafness. Exploration et diagnostic des surdités.
|
<term_start> Correlation <term_end> Corrélation <term_trans> between the assay of glycosylated hemoglobin A1c and fructosamine in diabetic patients submitted to a systematic <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> visit. Establishment of reference values. Corrélation entre le dosage de l'hémoglobine glycosylée A1c et celui de la fructosamine chez des diabétiques soumis à une visite de contrôle systématique. Etablissement de valeurs de référence.
|
Pharmacological sheet: eplerenone (Inspra), orally. Fiche pharmacologique: Eplérénone (Inspra), voie orale.
|
Develop- ment of the pyramidal <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the hippocampus in the rat. Déveolppement des cellules pyramidales de l'hippocampe chez le rat.
|
Malaria and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. PALUDISME et grossesse.
|
Decrease of visual acuity as a 1st symptom of sphenoidal sinus mucocele. Chute de l'acuité visuelle comme premier symptôme d'un mucocèle du sinus sphénoïdal.
|
Some Canadian regulatory agencies have mandated the use of "safety scalpels." Our primary objective was to determine whether safety scalpels reduce the risk of percutaneous injury in the OR, while a secondary objective was to evaluate risk reduction associated with other safety practices. Certaines agences de réglementation du Canada ont imposé l'utilisation de « scalpels de sécurité ». Nous voulions déterminer principalement si les scalpels de sécurité réduisent le risque de lésions percutanées à la salle d'opération et, dans un deuxième temps, évaluer la réduction du risque associée à d'autres mesures de sécurité.
|
Survey responses confirmed the under-utilization of RPT: 82% of survey respondents selected cost as a significant or potential barrier to use. Les réponses à l'enquête ont confirmé la sous-utilisation de la RPT : 82% des répondants ont estimé que son coût était un obstacle significatif ou potentiel à son utilisation.
|
Treatment outcomes were favourable in 425 (60%) children. Les résultats du traitement ont été favorables chez 425 (60%) enfants.
|
Choosing abortion. Choisir l'avortement.
|
Practical value of the determination of urinary <term_start> fibrin <term_end> fibrine <term_trans> degradation products in the early management of renal transplants. Intérêt pratique du dosage des produits de dégradation de la fibrine urinaire dans la surveillance précoce des transplantés rénaux.
|
Bedside pretransfusion compatibility testing fiability with cold agglutinins during cardiopulmonary bypass associated hypothermia for cardiac surgery. Fiabilité du contrôle ultime prétransfusionnel de compatibilité en présence d'agglutinines froides en chirurgie cardiaque avec circulation extracorporelle.
|
Treatment of acute leukemia by differentiation: effects of all trans retinoic acid in acute promyelocytic leukemia. Traitement par différenciation des leucémies aiguës: effets de l'acide tout trans rétinoïque dans la leucémie aiguë promyélocytaire.
|
Value of a polyurethane dressing in hand surgery. Preliminary study. Apport d'un pansement en polyuréthane en chirurgie de la main. Etude préalable.
|
<term_start> Impact <term_end> Impact <term_trans> of armed conflict on the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care system of a sanitary district in Cote d'Ivoire. Impact du conflit armé sur le système de santé d'un district sanitaire en Côte d'Ivoire.
|
Oxidation reaction to sodium hypochlorite, of di-O-2,3,4,6-isopropylidene-alpha-L-sorbo furanose to obtain di-O-2,3,4,6-isopropylidene-2--ceto-L-goulonic acid, an intermediate in vitamin C synthesis. Aspects de la réaction d'oxydation à l'hypochlorite de sodium du di-O-2,3,4,6-isopropylidène-alpha-L-sorbo furanose pour obtenir l'acide di-O-2,3,4,6-isopropylidène-2-céto-L-goulonique, intermédiaire dans la synthèse de la vitamine C.
|
Origin, nature, role and fate of prostaglandins liberated during the expansion of intravascular space in the anesthetized rat. Origine, nature, rôle et destinée des prostaglandines libérées au cours de l'expansion de l'espace intravasculaire du rat anesthésié
|
The <term_start> purpose <term_end> but <term_trans> of this study is to assess the knowledge and practices of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> management by traumatological emergencies staff of the teaching hospital Yalgado Ouedraogo of Ouagadougou. Le but de cette étude est d'évaluer les connaissances et pratiques du personnel des urgences traumatologiques du Centre hospitalier universitaire Yalgado Ouédraogo de Ouagadougou sur la prise en charge de la douleur.
|
Cardiovascular manifestations of Cogan <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Manifestations cardiovasculaires du syndrome de Cogan. A propos d'un cas.
|
Amalgamated and reinforced bone powder graft in the correction of the nasal ridge. Le greffon de poudre d'os amalgamé et armé dans la correction de l'arête nasale.
|
A <term_start> nomogram <term_end> Nomogramme <term_trans> for the calculation of cardiac volume using a radiographic technic; points of interest and <term_start> precision <term_end> précision <term_trans> (author's transl). Nomogramme pour le calcul du volume cardiaque par la méthode radiologique; intérêt, précision.
|
Prevention of infections in immunosuppressed patients: <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of post-transfusion infections. Prophylaxie des infections chez les immunodéprimés: prévention des infections post-transfusionnelles.
|
Medicine in mural paintings and stained glass windows of the Middle Ages and the 16th century. La médecine dans la peinture murale et les vitraux au moyen âge et au XVIe siècle.
|
Kienbock's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in miners; clinical & pathogenic study with analysis of 1330 x-rays of the wrist. La maladie de Kienbock chez le mineur; étude clinique et pathogénique avec analyse de 1330 radios de poignet.
|
Recovery of preovulatory human oocytes (author's transl). Recueil d'ovocytes humains en phase préovulatoire. Intérêt du dosage radio-immunologique rapide de la LH plasmatique.
|
Painful stumps and causalgia. Traitement des moignons douloureux et causalgies.
|
International differences in end-of-life decisions. Différences internationales sur les décisions de fin de vie.
|
Traditional treatment for Buruli <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> in Benin. Le traitement traditionnel de l'ulcère de Buruli au Bénin.
|
Psychological approach for a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of children consulting for <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>. Approche psychologique d'une population d'enfants consultant pour obésité.
|
Diabetes and terminal renal insufficiency: statement of <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> or reflection on the caregiving <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>? Diabète et insuffisance rénale terminale: constat d'échec ou réflexion sur la fonction soignante?
|
Is there still a place for <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans> head and neck resection in the era of hip prostheses? Apropos of 69 cases of Girdlestone's operation. Reste-t-il une place pour la résection tête et col du fémur à l'époque des prothèses de hanche? A propos de 69 cas d'operation de Girdlestone.
|
Spontaneous recurrent <term_start> hypothermia <term_end> Hypothermie <term_trans> and megalencephaly. Case report. Review of the literature. Hypothermie spontanée récidivante et mégalencéphalie. Une observation. Revue de la littérature.
|
Sexual desire, different types of motivations for using cybersex, and impulsivity could contribute, to some extent, to this phenomenon. Le désir sexuel, le type de motivations à l’usage du cybersexe et l’impulsivité pourraient dans une certaine mesure y contribuer.
|
Treatment of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> with renal involvement. Traitement de l'hypertension artérielle avec atteinte rénale.
|
Primary malignant non-Hodgkin lymphomas of the digestive tract: the role of surgery. Les lymphomes malins non hodgkiniens primitifs du tube digestif: rôle de la chirurgie.
|
Leukotrienes and inflammation. Leucotriènes et inflammation.
|
A 23 year old female, elite track and field athlete was managed for patellar tendinopathy with a combination of traditional therapeutic interventions as well as a PRP injection. This athlete returned to pre-injury <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of competition six months post-injection. une femme âgée de 23 ans, une athlète d’élite en athlétisme, a été traitée pour une tendinopathie rotulienne au moyen d’une combinaison d’interventions thérapeutiques traditionnelles ainsi qu’une injection de PRP. Cette athlète a regagné son niveau de compétitivité d’avant blessure six mois après l’injection.
|
Maxillofacial location of Burkitt's <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans> in Africa (apropos of 7 cases). Les localisations maxillo-faciales du lymphome de Burkitt en Afrique (a propos de sept cas).
|
The teat base turned out to be a suitable location to monitor the characteristic temporal course of udder oedema. La base du trayon s’est avérée être un endroit approprié pour surveiller l’évolution temporelle caractéristique de l’œdème de la mamelle.
|
Six healthy beagles were randomly assigned to receive 3 anesthesia <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans>s (inhalation of 40%, 60%, and 100% oxygen) during 3 hours of general anesthesia with sevoflurane, with at least one week in between each protocol. Six chiens beagles en santé ont été assignés de manière aléatoire pour recevoir trois protocoles d’anesthésie (inhalation de 40 %, 60 % et 100 % d’oxygène) pendant 3 heures d’anesthésie générale avec du sévoflurane, avec au moins une semaine entre chaque protocole.
|
Discrimination of these models (measured by c-statistics) was compared with that of existing Canadian Institute for Health Information models in the same study <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans>. Le pouvoir discriminant de ces modèles (mesuré par la statistique C) a été comparé à celui des modèles existants de l'ICIS dans la même cohorte de l’étude.
|
Metachromasia and MacManus <term_start> staining <term_end> coloration <term_trans> (periodic acid-Schiff reagent) of basophilic granulocytes of rabbit <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>. Métachromasie et coloration de MacManus (acide periodique; réactif de Schiff) des granulocytes basophiles du sang de lapin.
|
Association of ampulloma and pancreas divisum, ultrasound endoscopic aspects. Ampullome et pancréas divisum associés, aspects échoendoscopiques.
|
Results suggest that JSRV-infected <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> may be present in the bone marrow of symptomless animals, but the number is below the detectable level for PCR. Les résultats suggèrent que les cellules infectées par JSRV peuvent être présentes dans la moelle osseuse d’animaux asymptomatiques, mais le nombre se situe sous le seuil détectable pas PCR.
|
Bony metastases of a hypernephroma. Métastase osseuse d'un hypernéphrome.
|
Post-traumatic <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>. <term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> of a concept and current therapeutic possibilities. Le stress post-traumatique. Développement d'un concept et nouvelles possibilités thérapeutiques.
|
Structure of thevefoline. Structure de la thévéfoline.
|
Conservative mitral valve surgery in the treatment of mitral regurgitation due to infective endocarditis. Report of 21 cases. La chirurgie conservatrice mitrale dans le traitement de l'insuffisance mitrale infectieuse. A propos de 21 cas.
|
Craniectomy in microcephaly and idiocy. Contribution à l'étude de la craniectomie dans la microcéphalie et l'idiotie.
|
Utilization of anti-inflammatories in odonto-stomatology. Utilisation d'un anti-inflammatoire en odonto-stomatologie.
|
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> and chemical characterization of transplantation antigens in man. Isolement et caractérisátion chimique des antigènes de transplantation chez l'homme.
|
Witzel-Eiselberg enterostomy in emergency surgery. Enterostomie de Witzel-Eiselberg en chirurgie d'urgence.
|
The importance of a comfortable position. L'importance d'une bonne position.
|
Cataract-glaucoma combined surgery: comparison between phacoemulsification combined with deep sclerectomy, or trabeculectomy. Chirurgie combinée cataracte-glaucome: comparaison entre phacoemulsification associée à une sclerectomie profonde, ou a une trabéculectomie.
|
Colonic <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>: descriptive epidemiology and high-risk groups. Cancer du côlon: épidémiologie descriptive et groupes à risque élevé.
|
Pulmonary and pleural staphylococcal infections in infants. Les staphylococcies pulmonaires et pleurales du nourrisson.
|
New high-quality information is needed to inform the utility, optimal timing, and <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of BMD testing in kidney transplant recipients. Davantage de données sont nécessaires pour discuter de la pertinence d’effectuer ce test chez les receveurs de greffe rénale, ainsi que pour établir le moment opportun et la fréquence à laquelle les y soumettre après l’intervention.
|
Benign osteoblastoma of the hand. A case report. Review of the literature. Les ostéoblastomes bénins à la main. Une observation - revue de la littérature.
|
THE CACCHI-RICCI <term_start> DISEASE <term_end> MALADIE <term_trans> (PRECALYCEAL TUBULAR ECTASIA). SPONGE KIDNEY. LA MALADIE DE CACCHI ET RICCI (ECTASIES TUBULAIRES PR'ECALICIELLES). REIN EN 'EPONGE.
|
Role of neurohormones in the formation of androgen apical <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> in Lampyris noctiluca (L.) studied by grafts. Rôle des neurohormones dans la formation du tissu apical androgène chez Lampyris noctiluca (L.) révélé par des expériences de greffe.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of diffuse inflammatory colonic pseudopolyposis caused by Crohn's disease. Un cas de pseudopolypose inflammatoire diffuse colique due à une maladie de Crohn.
|
Tuberculous <term_start> angina <term_end> angine <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in Senegal. L'angine tuberculeuse. A propos d'un cas au Sénégal.
|
Capsule endoscopy in children: feasability and diagnostic yield. La vidéocapsule : réalisation pratique et intérêt en pédiatrie.
|
Long-term results of treatment of Crohn's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> with antitubercular drugs. Résultats à distance du traitement de la Maladie de Crohn par la médication antituberculeuse.
|
Etiology of iridocyclitis; iridocyclitis consecutive to pappataci <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans>. Contribution a l'étiologie de l'iridocyclite; iridocyclite a la suite de la fièvre a pappataci.
|
Cutaneous ureterostomy with vascular prosthesis. Preliminary results of a new technique. Urétérostomie cutanée avec prothèse vasculaire. Résultats préliminaires d'une nouvelle technique.
|
<term_start> Mode <term_end> Mode <term_trans> of action of high-energy-transfer bullets. Mode d'action des balles à haut transfert d'énergie.
|
Role of neck-head <term_start> arthroplasty <term_end> arthroplastie <term_trans> in the treatment of per-trochanteric <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> after the age of 70. Apropos of 140 cases. Place de l'arthroplastie cervico-céphalique dans le traitement des fractures per-trochantériennes après 70 ans. A propos de 140 observations.
|
PCR testing for Bordetella pertussis in household contacts as a diagnostic tool for atypical whooping cough in unvaccinated young infants. La recherche de Bordetella pertussis par PCR chez les parents permet de diagnostiquer la coqueluche atypique chez les jeunes nourrissons non vaccinés.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> and treatment of closed traumas of the kidney. Evaluation et traitement des traumatismes fermés du rein.
|
Study of responses evoked by peripheral and central stimulations at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the globus pallidus (G.P.) in rats. Etude des réponses évoquées par stimulations périphériques et centrales au niveau du globus pallidus (G.P.) chez le rat.
|
Chlamydia trachomatis perityphlitis, an anatomo-clinical entity? Study of 3 cases. Pérityphlite à "Chlamydia trachomatis" une entité anatomo-clinique? Etude de trois cas.
|
Lupus erythematosus disseminatus and atrophic polychondritis. Lupus érythémateux disséminés et polychondrite atrophiante.
|
Man in the face of combat; courage and fear. L'homme face au combat; le courage et la peur.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of muscular calcinosis. Un cas de calcinose musculaire.
|
Protective <term_start> effect <term_end> Effet <term_trans> of pyridoxilate on the hypoxic myocardium. Experimental studies. Effet protecteur du piridoxilate sur le myocarde hypoxique. Etudes expérimentales.
|
Comparison of levels and duration of detection of <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> to bovine viral diarrhea virus 1, bovine viral diarrhea virus 2, bovine respiratory syncytial virus, bovine herpesvirus 1, and bovine parainfluenza virus 3 in calves fed maternal colostrum or a colostrum-replacement product. Les produits de remplacement du colostrum sont une alternative pour fournir une immunité passive aux veaux nouveau-nés; toutefois, leur capacité à fournir des niveaux adéquats d’anticorps reconnaissant les virus respiratoires n’a pas été décrite.
|
All patients underwent gastrograffin swallow on postoperative day 1. Patients were re-evaluated using the Eckhardt score on postoperative day 14. Tous les patients ont subi un transit du grêle avec Gastrografin au jour 1 postopératoire. Le score d’Eckardt des patients a été réévalué au jour 14 postopératoire.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of osseous microgeodes. Diagnostic des microgéodes osseuses.
|
Epidemiology and physiopathology of chronic venous leg diseases. Epidémiologie et physiopathologie des maladies veineuses chroniques des membres inférieurs.
|
Gas chromatography analysis of volatile monocarboxylic aliphatic acids (C2 to C6) of 15 strains of Veillonella of oral origin. Analyse par chromatographie en phase gazeuse des acides aliphatiques monocarboxyliques volatils (C2 à C6) de 15 souches du genre Veillonella d'origine buccale.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.