text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
The objective of this study is to examine the relationship between ESA <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> post-renal transplant and the development of NODAT. Cette étude visait à évaluer la relation entre l’exposition aux ASE à la suite d’une greffe de rein et la survenue du DSPT.
|
Clinical study of an anxiolytic agent in cardiologic practice (<term_start> trial <term_end> essai <term_trans> in 50 cases). Etude clinique d'un anxiolytique en pratique cardiologique (essai portant sur 50 cas)
|
The social worker and the present development of the antituberculosis campaign. L'assistante sociale et l'évolution actuelle de la lutte antituberculeuse.
|
Result of 6 years of detection and preventive treatment of congenital dislocation of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Résultat de 6 ans de dépistage et de traitement préventif de la luxation congénitale de la hanche.
|
Occlusive syndromes of the common mesentery in an adult. Apropos of 2 cases. Syndromes occlusifs sur mésentère commun chez l'adulte. A propos de deux cas.
|
The challenges of emergency medicine. Les défis de l'aide médicale d'urgence.
|
<term_start> Coma <term_end> Coma <term_trans> following ethanol sclerotherapy. Coma éthylique secondaire à une sclérothérapie alcoolique.
|
Radical hysterectomy as the initial treatment of stage 1B and 2A epithelioma of the cervix uteri. Hystérectomie radicale comme premier traitement de l'epithélioma du col utérin stades I B et II A
|
Our final <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> was n = 111 449. Overall, 58% of respondents had made an HBC, with increased sports/<term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans> as the most important HBC in 29% of the sample, followed by improved eating habits (10%) and <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> loss (7%). Half (51%) experienced barriers to HBC; lack of will power was most commonly cited, followed by work and family responsibilities. Notre échantillon final était de 111 449 répondants. Sur l'ensemble des répondants, 58 % avait fait un CCS, l'augmentation de la pratique sportive ou d'exercice étant le plus important (29 % des répondants), suivi par l'amélioration des habitudes alimentaires (10 %) et la perte de poids (7 %). La moitié (51 %) des répondants avaient rencontré des obstacles, le manque de volonté étant l'obstacle le plus souvent mentionné, suivi par l'emploi du temps professionnel et les responsabilités familiales.
|
Neurological manifestation of multiple <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> embolization syndrome: Value of MRI diffusion sequence. Embolies multiples de cholestérol à forme neurologique pure : intérêt des séquences de diffusion de l'imagerie par résonance magnétique.
|
Results of the surgical treatment of ruptured sub-tentorial arterial aneurysms. After 81 personal cases. Les résultats du traitement chirurgical des anévrysmes artériels sus-tentoriels rompus. D'après 81 cas personnels.
|
Glucocorticoid-induced hypertrophic cardiomyopathy in premature infants: apropos of 4 cases. Myocardiopathie hypertrophique induite par les glucocorticoïdes chez le prématuré: à propos de quatre cas.
|
In Belgium, a complex <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care organization. La Belgique, une organisation de santé complexe.
|
Separate suture of the muscular layer of the bladder isolated from the mucosa in the treatment of large cystocele. La suture séparée de la musculeuse vésicale isolée de la muqueuse dans la cure des cystocèles importantes
|
75 cases of plantar mal perforant. A propos de 75 maux perforants plantaires.
|
Arteriographic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of cerebellar hemisphere <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> (non-opaque). Le diagnostic artérographique des tumeurs des hémisphères cérébelleux (non opacifiées)
|
Clindamycin chlorhydrate in carcinologic surgery. 50 cases. Le chlorhydrate de clindamycine en chirurgie carcinologique. cinquante observations
|
Proctectomy for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La proctectomie pour cancer.
|
Myth and reality of the problems of noise in the home. Psychological discomfort and damage. Mythe et réalité des problèmes de bruit dans l'habitat, gêne et nuisance psychologiques.
|
Tracheomalacia with achondroplastic dwarfism. Trachéo-malacie avec nanisme achondroplasique.
|
Rupture of immune tolerance by antilymphocyte <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. Rupture de la tolérance immunitaire par le sérum antilymphocytaire.
|
A response <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of 23% was obtained. Un taux de réponse de 23 % a été obtenue.
|
Arthrodesis of the shoulder for post-traumatic <term_start> palsy <term_end> paralysie <term_trans> of the brachial plexus. Analysis of a series of 18 cases. L'arthrodèse d'épaule pour paralysie post-traumatique du plexus brachial. Analyse d'une série de 18 cas.
|
Red telangiectasis and blue telangiectasis. Télangiectasies rouges, télangiectasies bleues.
|
Importance of systematic radiologic investigation in the detection of pulmonary tuberculosis. Importance de l'examen radiologique systématique dans le déplastage de la tuberculose pulmonaire.
|
Avian influenza, the new menace that hangs over our heaven (6). Grippe aviaire, cette nouvelle menace qui plane dans nos cieux (6).
|
Lymphocyte infiltration in superficial <term_start> dermis <term_end> derme <term_trans>. Infiltrat lymphocytaire du derme superficiel.
|
Changes in the renal medullary content of vasodepressive substances during strictures of the renal arteery in rabbits. Variations de la concentration médullaire rénale en substances vaso-depressives au cours des strictions de l'artère rénale chez le lapin.
|
Immunoenzymatic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> (ELISA) of human African trypanosomiasis. (A comparative study of several antigens) (author's transl). Diagnostic immunoenzymatique (ELISA) de la trypanosomiase humaine africaine. Etude comparée de plusieurs antigènes.
|
Parietal valves of the internal saphenous vein. Valvules pariétales de la saphène interne.
|
Reflections on the management of dysthymia and chronic depression. Réflexions sur la prise en charge des dysthymies et des dépressions chroniques.
|
Investigations on immediate & remote prognoses in 165 cases of infant toxicoses. Recherches sur le pronostic immédiat et éloigné de 165 toxicoses du nourrisson.
|
Dermoscopy: magnified imaging of pigmented cutaneous <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. La dermoscopie: imagerie magnifiée des tumeurs cutanées pigmentaires.
|
Hoffman-Zurhelle lipomatous nevus with zonal distribution. Naevus lipomateux d'Hoffman-Zurhelle à disposition zoniforme.
|
Peak Nasal Inspiratory Flow: learning curve for the <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> method and <term_start> reproducibility <term_end> reproductibilité <term_trans>. Peak Nasal Inspiratory Flow: apprentissage de la méthode de mesure et reproductibilité.
|
<term_start> Cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans>, phospholipid and apoB composition of LDL: comparison of precipitation and ultracentrifugation methods. Composition en cholestérol, phospholipides et apoB des LDL. Comparaison des méthodes par précipitation et ultracentrifugation.
|
Profile of tobacco use among the teachers of Sousse, Tunisia. Les facteurs déterminants le comportement tabagique chez les enseignants de la ville de Sousse, Tunisie.
|
Portal cavernoma in cirrhotic patients. Report of 6 cases (author's transl). Cavernome portal chez le cirrhotique. A propos de 6 observations.
|
Chronic active hepatitis associated with antinuclear <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> induced by fenofibrate. Hépatite chronique active associée à des anticorps anti-noyau induite par le fénofibrate.
|
Suppuration after obstruction of Wirsung's duct with a solution of prolaminecid (Ethibloc). Les suppurations après obturation du canal de Wirsung par une solution de Prolaminacide (Ethibloc).
|
Carpal tunnel <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> following Pouteau's <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans>. Le syndrome du canal carpien après fracture de Pouteau.
|
The face was affected in all patients. Patients presented with multiple deformities, like ectropion of eyelids, keratopathies, blindness, nasal deformities, microstomia, loss or deformities of the pinna, mentosternal contractures, and severe scarring of the face. Le visage a été la partie du corps la plus gravement atteinte chez tous les patients, qui présentaient des malformations multiples, comme ectropion des paupières, kératopathies, cécité, malformations nasales, microstomie, perte ou malformations du pavillon, contractures mentosternales, graves cicatrices au visage.
|
Non-adenomatous colorectal polyps may warrant surgical treatment. Les polypes non adénomateux colorectaux peuvent nécessiter un traitement chirurgical.
|
Platypnea-orthodeoxia <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Le syndrome de platydéoxie-orthopnée : à propos d'un cas.
|
Postpartum psychiatry. La psychiatrie du post-partum.
|
Spontaneously regressive mediastinal lymph node diseases in adults; with reference to 12 cases. Adénopathies médiastinales spontanément régressives de l'adulte; a propos de 12 observations.
|
Value of proximate musculocutaneous flaps for covering open wounds caused by decubitus ulcers. Intérêt des lambeaux musculo-cutanés de voisinage dans la couverture des articulations Ouvertes par escarres de décubitus.
|
Programmed autologous transfusion in coronary surgery: <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with 106 patients. Transfusion autologue programmée en chirurgie coronarienne: expérience sur 106 patients.
|
Infrastructural aspects of the secretion in the glandular <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the vasdeferens in Porcellio scaber Latreille (terrestial Isopoda) (author's transl). Aspects infrastructuraux de la sècrètion dans les cellules glandulaires du canal dèfèrent chez Porcellio scaber Latreille (isopode terrestre)
|
Immunologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of syphilis. Use of peroxidase labelled antiglobulins. Le diagnostic immunologique de la syphilis. Utilisation d'antiglobulines marquées à la péroxydase.
|
Benign intracranial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. A clinical, pathophysiological and diagnostic study (author's transl). L'hypertension intracrânienne bénigne. Etude clinique, physiopathologique et nosographique.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of a round calcified opacity of the left lung hilum. Diagnostic d'une opacité ronde calcifiée hilaire gauche.
|
Covering of ischial pressure sores using a fasciocutaneous flap from the posterior surface of thigh (modified Griffith method) after mattressing with the biceps femoris. Apropos of 11 cases. Couverture des escarres ischiatiques par lambeau fascio-cutané de face postérieure de cuisse (Griffith modifié) après matelassage par le biceps femoris. A propos de onze cas.
|
Animation. Maintaining the aging memory. Animation. L'entretien de la mémoire vieillissante.
|
Preliminary note on the sensitivity of Amblyomma variegatum and Boophilus decoloratus (Acarida, Ixodidae) to organophosphate acaricides in the People's Republic of the Congo. Note préliminaire sur la sensibilité d'Amblyomma variegatum et Boophilus decoloratus (Acarida, Ixodidae) aux acaricides organophosphorés en République populaire du Congo.
|
<term_start> Convulsion <term_end> Convulsion <term_trans> and cimetidine. Convulsion et cimétidine.
|
Acute clinical <term_start> pancreatitis <term_end> Pancréatite <term_trans> following selective transcatheter arterial chemoembolization of hepatocellular carcinoma. Pancréatite aiguë clinique après chimio-embolisation sélective d'un carcinome hépatocellulaire.
|
Ventilatory disorders and sleep anomalies in severe chronic obstructive respiratory insufficiency. Effects of nocturnal oxygen therapy. Perturbations ventilatoires et anomalies du sommeil de l'insuffisant respiratoire chronique obstructif grave. Incidence d'une oxygénothérapie nocturne.
|
Surgical attitude in the treatment of acquired brachy-oesophagus (author's transl). Attitude chirurgicale dans le traitement du brachy-oesophage acquis
|
Surgery by celioscopy and medical responsibility. Chirurgie par voie coelioscopique et responsabilité médicale.
|
Hepatotoxicity of isaxonine phosphate: 4 cases of severe subacute <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans>. Hépatotoxicité du phosphate d'isaxonine: quatre observations d'hépatites subaiguës sévères.
|
Submitting studies without significant results. Faut-il tenter de publier une étude qui ne conclut rien?
|
To evaluate treatment success - i.e. the combination of treatment completion and cure - we performed random-effects meta-analysis. Pour évaluer la réussite d'un traitement (c'est-à-dire: combinaison de l'achèvement du traitement et de la guérison), nous avons effectué une méta-analyse à effets aléatoires.
|
Vasculitis associated with viral infections. Vascularites associées aux infections virales.
|
Course of nephropathy in systemic lupus erythematosus . Influence of the treatment on clinical symptoms, renal function and <term_start> histology <term_end> histologie <term_trans>. Evolution de la néphropathie du lupus érythémateux disséminé. Influence du traitement sur la symptomatologie cliniue, les fonctions rénales et l'histologie.
|
HIV infection remains potentially lethal and requires a long term treatment to obtain an immunological and virological control. Cependant malgré ces résultats positifs, plusieurs études rapportent des taux de mortalité élevée chez des patients soumis aux traitements ARV.
|
Potentiation of the effects of acenocoumarol by miconazole. Potentialisation des effets de l'acénocoumarol par le miconazole.
|
Microbiota and irritable <term_start> bowel <term_end> intestin <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Flore et syndrome de l’intestin irritable.
|
Variations in the toxicity of cadmium in relation to the possibility of controlling the environmental status by motor <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in the rat. Variations de la toxicité du cadmium en rapport avec les possibilités de contrôle des situations environnementales par l'activité motrice chez le rat.
|
Respondents generally reported strong intentions to act on what they had learnt. Les répondants ont généralement affirmé avoir une forte intention d'agir sur ce qu'ils avaient appris.
|
Therapeutic drug <term_start> monitoring <term_end> monitorage <term_trans> and genotyping may allow more individualized dosing of anticancer compounds in the future. Le monitorage thérapeutique des médicaments et le typage génétique peuvent améliorer dans le futur le dosage individualisé des médicaments anticancéreux.
|
Role of the mother in the early training of the young deaf child. Rôle de la mère dans l'éducation précoce du jeune enfant sourd.
|
Extension of health <term_start> coverage <term_end> couverture <term_trans> and community based health insurance schemes in Africa: Myths and realities. L'extension de la couverture maladie par les mutuelles communautaires en Afrique : mythes et réalités.
|
The concept of qualification applied to hospital work. La notion de qualification appliquée au travail hospitalier.
|
Ischiopubic osteochondritis or Van Neck-Odelberg <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. L'ostéochondrite ischio-pubienne ou maladie de Van Neck-Odelberg.
|
Meniscus and cartilaginous lesions. Influence of the delay between ACL injury and ligament reconstruction in 40-year-old patients. Influence sur les lésions méniscocartilagineuses du délai accident-reconstruction du ligament croisé antérieur chez les patients de plus de 40 ans.
|
Antigenic heterogeneity of the M protein of Streptococcus pyogenes type 24. Hétérogénéité antigénique de la protéine M de Streptococcus pyogenes type 24.
|
Comparison of the Wilzbach method and that of catlytic dehalogenation for the tritiation of a glycoprotein. Comparaison de la méthode de Wilzbach et de celle par déshalogénation catalytique pour la tritiation d'une glycoprotéine.
|
Biliary abscess and fistula. Three cases associated with cholelithiasis (author's transl). Les phlegmons biliaires. Trois cas d'origine lithiasique.
|
New tables for the evaluation of diminution of auditory acuity. Comparative study on the values between application of the ancient and new printed tables. Les nouvelles tables d'évaluation des diminutions d'acuite auditive. Etude comparative des taux entre l'application de l'ancien et du nouveau barème.
|
Virilization of the guinea pig induced by chorionic gonadotropin in the presence or absence of the pituitary or the adrenals. Virilisation du cobaye par la gonadotropine chorionique en présence et en l'absence de l'hypophyse ou des surrénales.
|
A critical synthesis of recent data on fertility and on infant and child mortality in the Ivory Coast. Synthese critique des donnees recentes de fecondite et de mortalite infantile et juvenile en Cote d'Ivoire
|
An easy to make coincidence detector. Un détecteur à coincidences facile à réaliser.
|
Use of fresh water hyacinth by broiler rabbit. Utilisation de la jacinthe d'eau (Eichhornia crassipes) par le lapin de chair.
|
Different sensitivities to ultraviolet rays of various functions of the polyoma virus. Stimulation of the synthesis of cellular DNA. Sensibilité différentielle aux rayons ultraviolets de quelques fonctions du virus polyome. Stimulation de la synthèse d'ADN cellulaire
|
Something I thought I caught a glimpse of. Ce qu'il m'a semblé entrevoir.
|
Effect of tranquilizer doping on the muscular <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the sport horse. II. -- Diazepam (author's transl). Incidence du dopage par les tranquillisants sur l'activité musculaire du cheval de sport. II. -- Diazépam
|
Optic disk neovascularization in fungal endophthalmitis. Néovascularisation prépapillaire au cours d'une endophtalmie fongique présumée chez une toxicomane.
|
Since 2009, selling tobacco products in France to minors less than 18 years of age is forbidden by law, but this law is poorly enforced even though tobacco use mainly begins at adolescence. En France, la vente de tabac est interdite aux moins de 18 ans depuis 2009, mais la loi est peu respectée alors que la plupart des nouveaux fumeurs commencent leur consommation à l’adolescence.
|
Inhibition of brain regeneration in the flatworm Polycelis nigra. Sur l'inhibition de la régénération du cerveau de la planaire Polycelis nigra.
|
Combined operative technic in the surgery of cataract and <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> in trachoma patient. Technic and results. Opération combinée de cataracte et de glaucome chez les trachomateux. Technique et résultats
|
Examination of and studies in a sterile woman. Examen et investigations chez una femme stérile.
|
Data for each dog were collected via a <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> filled out by veterinary personnel. Les données de chaque chien ont été collectées via un questionnaire rempli par le personnel vétérinaire.
|
Macroamylasemia in 1987. La macroamylasémie en 1987.
|
Milker's nodes. Le nodule des trayeurs.
|
Maternal and fetal outcome. Devenir de la mère et de l'enfant.
|
Severe mental retardation and genetic counseling in pediatric practice. Retard mental sévère et conseil génétique en pratique pédiatrique.
|
The results of the study are pertinent for nursing policymakers and educators aiming to facilitate the integration of internationally educated nurses in Canada. Les résultats de l'étude offrent de l'information pertinente aux décideurs et aux éducateurs qui œuvrent pour la profession infirmière et pour l'intégration des infirmières formées à l'étranger au Canada.
|
Income and expenses of patients with chronic psychosis. Revenus et dépenses des patients souffrant de psychose chronique.
|
Taking charge of severe brain injuries. Comparison of 2 severity indexes. A study over a year <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> at the SAMU 45. Prise en charge des traumatisés crâniens graves. Comparaisons de deux indices de gravité. Etude sur un an d'activité au SAMU 45.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.