id stringlengths 5 8 | speaker_id int64 1k 1.01k | text stringlengths 22 3.06k | audio_language stringclasses 1
value | gender stringclasses 2
values | audio audioduration (s) 1.89 299 |
|---|---|---|---|---|---|
ach_1846 | 1,004 | Apar nya ki apar bino miya acel. | ach | Male | |
ach_1842 | 1,004 | Pyerabicel pok ki aryo, bedo pyeradek. | ach | Male | |
ach_1837 | 1,004 | Piny bidoko maleng adada i dyewor, yamo bipye mot, kun byek me kot tye angwen i wi miya acel. | ach | Male | |
ach_1866 | 1,004 | Jami tye aboro madongo ma Lubanga ocweyogi, me aboro ma kilwongo ni mecury ni aye tidi loyo. | ach | Male | |
ach_1802 | 1,004 | Mucungwa mucek gin aryo, gucung kun umgi tye kacimo malo. Mucungwa ma kingolo bute kijengo i kom mucungwa aryo mucung. | ach | Male | |
ach_1829 | 1,004 | Ngico piny tin tek adada, wang ceng oume woko dok byek me cwer pa kot tye lamal adada, wa i pyerabungwen wiye aryo i kom miya acel. | ach | Male | |
ach_1851 | 1,004 | Acel i wi abic, alama me lanya, yab adwol, pyeraryo med iye pyeradek ka dok imed iye pyerangwen, lor adwol, kelo apar wiye aboro. | ach | Male | |
ach_1898 | 1,004 | Kalongo Hospital, obedo ot yat ma nonge i Agago Dickrik, ma tye tung kumalo me Uganda. Kalongo Hill tye ikin kabedo ma lulim piny maro cito iye i Agago dictrik. | ach | Male | |
ach_1812 | 1,004 | Lapwopwo adek gitye katuk dok tung malo. Lapwopwo ma rangi-gi tye olingo ocwak-ocwak, wangi tar-col ki bwomgi tye pol- pol gitye katuk malo. Lapwopwo adek gitye katuk malo kun wangi dongo calo wang dano. Lapwopwo adek gitye katuk ki ka wi ature adek ma potgi kwar ki obokegi obedo alum- alum. | ach | Male | |
ach_1893 | 1,004 | Parliament me Uganda obedo ot me moko cik me Uganda ma tye nonge Kampala dok me a ki Gulu me cito kunu tero kilomita miya adek ki pyeradek wiye adek. Wel lucungu iot moko cik i Uganda tye miya abic ki pyerabic wiye abiro, ma weko ot moko cik me Uganda tye me adek i dit-te ki i wilobo. | ach | Male | |
ach_1817 | 1,004 | Apwoyo co lawiny redio. Tin ceng adek, nino dwe abicel, dwe me abic mwaka alip aryo ki pyera aryo wiye adek. Cawa kombedi tye aryo ki nucu me odiko. Alegi ilokke kawinyo kwena me aloka-loka piny ma tin. Nyonyo lanyut aloka-loka piny ma tin nyutu ni cawa angwen me odiko nibam, kot bibedo ka ngido matino tino. Dwiro pa yamo bibedo mairo aboro iwang cawa acel acel. Byek me cwer pa kot kono bibedo digiri pyerabiro wiye abongwen i kom miya acel. Nicakke ceng adek ma tin me o wa i ceng adek me cabit mabino, lyeto piny ma lamal loyo bibedo i kine digiri pyeraryo wiye acel, ka ma lapinye loyo bibedo digiri apar wiye abungwen ikom miya acel. Pol bene bibedo ka umu wang ceng ento byek me cwer pa kot tye lapiny adada i aryo i kom miya acel. Apwoyo matek. | ach | Male | |
ach_1874 | 1,004 | Dano weng omyero gubed ki twero, dok agonya malubbe ki cik ma kityero i cik man, labongo apokapoka mo keken me kaka, rangi del kom, kono i bedo lacoo onyo dako, leb, dini, tam me cungu i wibye, rok ma gia iye, jami ma gitye kwede, anywali, onyo rwom mukene. Medo ikom meno, apokapoka mo keken pe kibiketo i kom ngat mo malubbe ki tamme me cungu i wibye, adwol, nyo rwomme i lobo ma en a ki i iye, onyo wang cor ma en tye i iye, kono lobo meno lo-ne kekene, genne, gamente mukene aye doro, onyo tye ka keme ki goro, ma weko pe romo cung pire kene. | ach | Male | |
ach_1819 | 1,004 | Ajoli lawiny redio. Lokke i winy kwena me aloka loka piny pi nino ma tin. Tin ceng aryo nino dwe abic, dwe me angen, mwaka alip aryo ki pyera aryo wiye angwen. Cawa dong tye angwen, ki dakika pyera abic ni tap me dye wor. Nyonyo manyutu aloko loka piny ma i redio wa kany nyutu-ni nicake cawa aboro me dyewor, lyeto piny bibedo digiri aboro i kom mia acel, kun pol biumu piny woko. Cawa obongwen me dyewor, ngicu ma i yamo bibedo wa i pyerabungwen wiye angwen i kom miya acel. Manyuti nongo piny ngic adada dok nongo lupur oumu piny woko. Ka ibipuk ka tic nongo myero i kat ki bongo koyo mo ma pek. Byek me cwer pa kot I ceng adek diki tye lapiny I apar wiye abiro ikom miya acel. Yamo kono bibedo ka kodo i dwiro me mairo adek ton-ne abiro i wang cawa acel acel. Cakke i ceng adek me o I ceng adek ma bino, piny bibedo pol-pol kun ceng bene bibedo ka ryeny ento kot pe obicwer, kadi bed ni ngicu bibedo tye i kine digiri apar wiye acel me o i apar wiye aboro keken i kom miya acel. Apwoyo winya. Ka cawa oromo ci inin maber. Warwatte diki. | ach | Male | |
ach_1886 | 1,004 | Ka imito cito Luwero me a ki Bweyale, kwany pikipiki icak ngwec ki i Bobi-Masindi Road pi mita miya abicel ci idony i Kampala-Gulu Highway. Ki i kampala-Gulu Highway, ngwec idok tung kupiny pi mita miya acel ki pyerabiro ka ilokke lacam. Ki lacam, ngwec pi mita pyerabungwen wiye abic, ci dok ilokke lacuc. Ki lacuc, ngwec pi mita miya aryo ki pyeradek ci ilokke lacam tung Bobi-Masindi Road. Ki kenyo, ngwec pi mita pyerabungwen wiye abungwen ka idony i Gulu-Luwero Highway. Ki i Gulu-Luwero Highway, ngwec pi kilomita miya acel ki pyerabicel ci ilokke tung lacuc i Bobi-Masindi Road. Ka ilokke lacuc Bobi-Masindi Road, nyo kampala-Gulu Highway, ma bene kilwongo ni Kigumba Road, ngwec pi kilomita apar wiye abicel ka imede ki yo meno idok atir pi kilomita apar wiye abicel. Ka ityeko kilomita apar wiye abicel, kem atir i Kampala-Gulu Highway pi kilomita miya acel ki pyerangwen wiye angwen, ci ilokke lacam. Ka itye lacam, ngwec pi mita miya aryo, lokke lacuc pi mita miya adek ki pyerabic, ka ilokke me agikki tung lacam, ngwec pi mita pyerangwen wiye abungwen, ci nongo dong io Luwero. | ach | Male | |
ach_1887 | 1,004 | Ka imito ngwec ki pikipiki me a ki Hoima me cito Masindi, kwany Kibati-Kyenjojo-Hoima Road, ka ingwec idok tung kupiny pi mita miya acel ki pyeradek, ka ilokke tung lacuc i Kibati. Ki i Kibati, ngwec pi mita pyerabungwen wiye aryo, ka ilokke lacuc i akarakara yo me acel me cito Kibati. Ki iyo meno, ngwec pi mita miya adek ki pyerabic, ka idony i Masindi-Hoima Road. Ki i Masindi Hoima Road, ngwec pi kilomita pyerabic wiye abic ton-ne adek ci ilokke lacuc i Kyenjojo-Hoima Road. Ki i Kyenjojo-Hoima Road, ngwec pi mita miya abicel ci ilokke lacuc dok ingwec pi mita miya abicel, ka dok ilokke lacam tung Kampala-Hoima Road. Ka itye lacam, i Kampala-Hoima Road, ngwec pi mita miya acel ki pyerabungwen, ci ilokke lacuc i Kampala-Hoima Road. Ki i Kampala-Hoima Road, ngwec pi kilomita acel ton-ne abungwen wek io i roundabout. Ki i roundabout, kwany yo me aryo ma cito i Masindi-Hoima Road, ci ingwec pi kilomita pyerabic wiye aryo, ka dok imede atir pi mita pyerabungwen wiye aryo tung kumalo me Masindi-Hoima Road, ka ilokke i cingi tung lacuc. Ki kenyo, ngwec pi kilomita acel ton-ne angwen, ka ilokke lacam ingwec pi mita miya aryo ki pyerangwen ci nongo dong io Masindi. | ach | Male | |
ach_1884 | 1,004 | Yo materi oyot oyot loyo me a ki Gulu cito Kotido aye Gulu Kitgum Road. Cak ngwec ki motoka ki i Gulu-Arua Road, ngwec pi mita miya abic ki pyerabic ci ilokke i Gulu-Kitgum Road. Ki i Gulu Kitgum Road, ngwec pi kilomita pyeraboro wiye adek ton-ne adek me o i Acolibur. Ki i Acolibur, lokke manok idok lacam ci ngwec pi kilomita abiro ton-ne abungwen ci ilokke lacuc me cito i Kitgum Matidi. Ki i yo Kitgum Matidi, ngwec pi kilomita apar wiye aboro ton-ne acel ci ilokke manok tung lacuc. Ki kenyo ngwec pi kilomita pyerabic wiye angwen ton-ne angwen, ka imede anyim pi kilomita pyeradek wiye adek ci i ilokke lacuc. Ka ilokke lacuc, ngwec pi kilomita pyeraryo ton-ne abungwen, ci ilokke lacam. Ki lacam, ngwec pi mita miya abiro ki pyerabic ka dok ilokke lacuc. Ki kenyo, ngwec pi mita miya abiro ka imede atir idok malo pi kilomita aryo ton-ne acel, ci ilokke lacuc. Ki lacuc, ngwec pi mita miya adek, ci ilokke lacuc i Kacheri Road. Ki i Kacheri Road, ngwec pi kilomita abic ton-ne abiro, ka ilokke manok idok lacam. Ki lacam, ngwec pi kilomita abic ton-ne aboro ci ilokke lacuc. Ki lacuc kenyo, ngwec pi mita miya acel ki pyeradek ci ilokke manok idok lacam. Ki kenyo, ngwec pi kilomita aryo ton-ne abic, ka dok ilokke lacam. Ki lacam, kenyo ngwec pi mita miya acel ki pyeraboro ka ilokke tung lacuc. Ki kenyo, ngwec pi kilomita abungwen ton-ne abungwen, ci ilokke lacam. Ki lacam kenyo, ngwec pi mita pyerabicel wiye adek, ci nongo dong io Kotido. | ach | Male | |
ach_565 | 1,006 | Tin yamo lapiru bibedo ka kodo cakke odiko wa otyeno. | ach | Female | |
ach_588 | 1,006 | Acel i wi aryo med ki acel i wi abicel bedo aryo i wi adek. | ach | Female | |
ach_567 | 1,006 | Tin i otyeno cawa apar wiye aryo, kot bibedo ka ngido angida dok koyo bibedo matek. | ach | Female | |
ach_591 | 1,006 | Ajok okeng bedo me acel i pyem ngwec pien opoto woko ma cok o i dog tol. | ach | Female | |
ach_598 | 1,006 | Lee tim gucung gin abicel caa, ento me angwen ki tung acam dwir loyo mukene ni. | ach | Female | |
ach_524 | 1,006 | Pii nam ma tye i kin godi. Godi ma lum otwi i wi-gi. Pol ma col tye kanen ki ka wi godi. | ach | Female | |
ach_517 | 1,006 | Katarac ma kingolo ma rangi-gi te-opok te-opok kicano gin adek i rek. Lawala aryo ma bulu lacido tye ki tung acuc i nget karatac ma kingolo. | ach | Female | |
ach_544 | 1,006 | Aguragura pa Ojok rangi-ne tye ma pink dok yibbe ki yer ngute tye ma tar. Ojok tye ka pwonyo aguragura ki ngwec i kare me lweny. Ojok tye ka pwonyo aguragura man otyeno pien ceng dong tye ka donyo i ode. Ceng man rangi-ne tye ocwak ocwak. Cengi tye ki inge aguragura man ma tye kangwec dok tung kumalo me kunyango. | ach | Female | |
ach_505 | 1,002 | I nino mo acel, lee ducu gugure inyim ot pa Labwor. Ikare ma labwor onino woko, gwok lum obito too ni owii tol ki I lee kom Udu. Ci gutweyo tol man iyib labwor ka dong kitungcel gutweyo ikom lum ma iteng yoo. Ikare ma Labwor oco onongo ni kitweye ki tol, Kiniga omakke matek. En olwongo lee ducu kacel ci openyo ni, "Anga ikin wun lutinona me amara ma otweya kumani?" Lee weng gukwero ni gin pe gitweyo Labwor. Ento ikare ma Labwor olokke openyo latin Too, ci latin Too owace ni, "An, latini me amara, aye atweyi." Kiniga otugimako labwor ma oweko en otiyo ki tekone ci ocodo tol ka oryemo latin Too cen. Ento gwok lum owaconi, "Woda, in iwod too ma kome olwite alwita. Pe tye ngat mo keken ma twero maki kulu." Man aye kit ma Too oloyo kwede ki ngwec. Labwor odong cen ki kiniga i cwinye. | ach | Female | |
ach_504 | 1,002 | I nino mo acel, Olwango tongtong openyo twon Dyang me lweny kwede. Twon dyang-ngi obedo ki ur madit ikom lok man dok lokke oyomo cwinye mada. En onyero ci owaconi, "In itidi mada! Ibilwenyo kweda nining ce?" Olwango tongtong ogamoni. "Romo bedoni atidi gite, ento kerona dwong adada. Alwenyo ki lee mapol mapatpat aloyo gin ducu." Lok man oyomo cwiny twon Dyang adada. Ento kadi bed kit meno, lworo moni onongo tye icwinye. En onongo pe mito ni enen calo lagoro inyim lee mukene-ni. Pi meno, en oye me lweny ki Olwango tong tong man. Olwongo tong tongi otuk ocito tung bot twon dyang-ngi ci ocako wire ite itte. Twon dyang otemo dongo olwongo tong-tong me poto piny ento olwongo man onongo tye ka tuk oyot oyot ma pe twere. En omede ki tuk i te it twon dyang-ngi ma oweko Dyang okeco marac adada. Oyele me tic ki tunge me yoko Olwango tong-tongi, ento olwango-ni onongo tye katuk oyotoyot matek. En oweyo tung dyang-ngi ci otuk oceto woko cen. Lewic omako twon dyang adada. Latin Olwango-tong tongi oloye woko ilweny. Lee mukene-ni ducu gunyero twon Dyang ma wigi pe twero wil iye. Ododo man pwonyowa ni: Pe ica lamoneni kadi bed ni kome nen tidi tutwal. | ach | Female | |
ach_503 | 1,002 | Yamo kacel ki Ceng gubedo ka laro lok ikingi ni anga ma tek loyo lawote. Yamo owaco bot Ceng ni, "An atek aloyo! Atwero reto yadi ki odi weng piny!" Ci ceng odok iye ni, "An aye pud dong atek aloyo ducu! Atwero weko aroo doko lyet ma ki twero tedo tonggweno ikweyo wang ma ocek!" Gin gularo lok pi kare malac adada ento pe tye ngat mo ma onongo twero yee ikom lok pa lawote. I agikine dong, guneno laco mo ma onongo tye ka wot iyo. Yamo owaconi. "Wek dong anyuti anga matek loyo ki ikinwa kany. Abiweko laco-ni lunyu koti ki ikome! Yamo ocako kutu piny matek adada ikom lawot-ti. Ento en omako kotine odiyo ikome matek adada. Yamo omede ki kuto piny matek tutwal, ento lawot-ti omede ameda ki mako kotine matek ci odiyo ikome. I agikine, Yamo oilo cinge woko. Ceng obwunyu ci owaconi, "Wek dong an atem." Ceng ocako ryeny manok nok ikom lawot-ti. I acakine, lawot-ti pe owinyo lyeto matek. Ci lacen en ocako winyo lyeto manok nok. En ogonyo jarara kotine ci oywayo yamo mangic i iye. Ceng dok omedo lyetone manok, ci kwok ocako cwer ki kom lawot-ti. En okwanyo kotine ka obolo ingom. Yamo ki Ceng guneno wanggi kekengi. Yamo ocako yweyo yot adada ki akemo madwong ikom Ceng. Ento ceng onongo tye ka bunyu. Ci ceng owaconi, "Ineno? Ber kit konyi me cobo jami mapol loyo teko." Ododo man pwonyowa ni: Ber kit loyo tek kom. | ach | Female | |
ach_1414 | 1,001 | Apollo Milton Obote obedo latela lobo Uganda me aryo. | ach | Male | |
ach_1465 | 1,001 | Nicakke i ceng baraja, nongo wa cako kwan woko. | ach | Male | |
ach_1468 | 1,001 | Karama me nywal pa Yecu i mwakani obibedo i ceng adek. | ach | Male | |
ach_1433 | 1,001 | Tung kumalo me Uganda tye i kin kabedo ma lyet loyo weng ki i lobo Uganda. | ach | Male | |
ach_1464 | 1,001 | Lucilam pol kare gikwero agikki me niri kec-gi i dwe me angwen. | ach | Male | |
ach_1456 | 1,001 | Nino pa lutic tye i kin nino ma pirgi tek i lobo Uganda, kun kikwero i dwe me abic mwaka ki mwaka. | ach | Male | |
ach_1428 | 1,001 | Kagwoko lee me Murchison nonge tung kupoto ceng ki i kom nam Nile, kun nongo dit-te mede dok tung kumalu. | ach | Male | |
ach_1429 | 1,001 | Wi pem karuma kitye karoco-ne ikare ni, ma oweko luwot ma gia ki tung kumalo me Uganda me cito Kampala dong gigono ki i pak Murchison. | ach | Male | |
ach_1421 | 1,001 | Anga matye lacungu i wibye i Uganda, lawer, dok bene obedo lacungu iot moko cik pi Kyadondo East? Robert Kyagulanyi Ssentamu, ma pol kare kingeyo ni Bobi Wine, aye obedo lacungu i wibye i lobo Uganda, lawer, ki lacungu iot moko cik macon pi Kyadondo East. | ach | Male | |
ach_1496 | 1,001 | Lok kom cungu i wibye i wilobo ma kicoyo con aye coc ma kwako dul cungu i wibye madwong ma dano gucako i kare me kwogi, ki bene kit ma lobo magi gipoko kwede wang lobogi. Nicakke wa i kare ma dano ocakko keto lok i coc, dul cungu i wibye gudongo me cakke ki i dul matino me lo-ne keken ki loc i te ker, me o i loc alwak, ki loc ma gengo lucungu i wibye ma tamgi pat ki pa gamente ma waneno kombedi ni. Ma cokcok ki meno, dul cungu i wibye gudongo me cakke ki i dul ma wang co-gi tye jami ma Lubanga oyubu, nio wa i wang lobo ma rok tiyo kwede kombedi ni. | ach | Male | |
ach_1494 | 1,001 | Lapeny ma kipenyo i kare me kwed matut, ma tito kit ma gin moni tye kwede, kitimo me nongo niang. Lami peny pol kare nongo ngat ma okwano timo kwed, nyo kiculu acula me timo kwed. I cawa mukene kipwonyo lakwed meno me miyo lapeny madwong macegu dok loji loji ki lagamone. Kiromo bene gamo lapeny meno ki nywako lok i dul, ma lakwed miyo lapeny ki dul dano, ka dong winyo, dok neno kit ma dano ma idul-li gigamo kwede lapeny meno. Yo mukene me timo kwed aye ni, lakwed romo tic ki cim, nyo komputa me miyo lapeny ki dano manok i kom lok acel. I kit kwed man, lagam lapeny romo coyo nyo miyo lagam-me ma pe otucu nyinge, dok bene lagam-me bedo macegu cegu. Medo i kom meno, lutino dok kiterogi i yo ma pat ka kitye ka miyo itgi lapeny me kwed. | ach | Male | |
ach_1650 | 1,005 | Nobert Mao pud onyomme cokcoki. | ach | Male | |
ach_1698 | 1,005 | Rec agura mit loyo acela. | ach | Male | |
ach_1618 | 1,005 | Okot owilo dyang-nge me acel i dwe me acel. | ach | Male | |
ach_1685 | 1,005 | Bunga Bwindi opong ki koo, ma gunya ma gibedo kunu gicamo. | ach | Male | |
ach_1652 | 1,005 | Anywali Uganda gimaro Katumba Wamala pien ni en obedo latela pa lumony ma loko ki dano ki woro. | ach | Male | |
ach_1664 | 1,005 | Yoweri Museveni obedo ladit lobo me Uganda, dok orii i loc pi kare ma lac loyo lutela Uganda weng. | ach | Male | |
ach_1679 | 1,005 | Pak Murchison tye i dog nam Albert, tung kumalo me lobo Uganda dok nam Nile ongolo ki i ye. | ach | Male | |
ach_1662 | 1,005 | Kaka mene ma gidwong loyo i lobo South Sudan? Dinka aye gubedo kaka ma welgi dwong loyo i lobo South Sudan. | ach | Male | |
ach_1672 | 1,005 | Denis Onyango tuku ki dul tuku mene? Denis Onyango obedo lamak golo pi dul tuku odilo ma kilwongoni Mamelodi Sundowns, i lobo South Africa. | ach | Male | |
ach_1690 | 1,005 | Malakwang, Boo, Matooke, Bogoya, Angara, Ngor, Ringo gweno, Rec, Lalaa, Lakilikili, Rolex, Lapena, Bilinganya, Ringo opego, Otigo lwoka, Lakotokoto, Tula, Layata, Gwana. | ach | Male | |
ach_1620 | 1,005 | Dano weng omyero gubed ki twero, dok agonya malubbe ki cik ma kityero i cik man, labongo apokapoka mo keken me kaka, rangi del kom, kono i bedo lacoo nyo dako, leb, dini, tam me cungu i wibye, rok ma gia iye, jami ma gitye kwede, anywali, onyo rwom mukene. Medo ikom meno, apokapoka mo keken pe kibiketo i kom ngatmo malubbe ki tamme me cungu i wibye, adwol, nyo rwomme i lobo ma en a ki i iye, onyo wang cor ma en tye i iye, kono lobo meno lo-ne kekene, genne, gamente mukene aye doro, onyo tye ka keme ki goro ma weko peromo cung pire kene. | ach | Male | |
ach_1635 | 1,005 | Ka ibicito Jinja me a ki i Kampala Central Division, cak dwoyo motoka i lub Yusuf Lule Road, pi dakika abic, nyo kilomita acel ton-ne abiro me o i Centenary Park. Ki i Centernary Park, dok acam i dony i Kampala- Jinja Highway, ci ingwec pi Kilomita pyeraryo ton-ne abicel wek i o i Mukono. Ki i Mukono, go kona tung piny i Kampala-Jinja Highway, ka ingwec kilomita apar wiye abic ton-ne abiro, me o i Kisoga. Ka i o i Kisoga, lokke idok tung acuc ka ilub yo Kampala-Jinja Highway pi kilomita pyerabicel ton-ne aryo, kun nongo ikato ki kabedo ma kilwongo ni Ngogwe ki Nyenga me o Jinja. | ach | Male | |
ach_1633 | 1,005 | Ka imito cito Kampala me a ki Gulu, cit iyit bac ki Lamogi Ber Bus Terminal, matye inget Buganda Pub i Gulu-Kampala Highway. Buc obicako ngwec ki kenyo, ci dok tung kupiny pi kilomita pyerabicel wiye abic, kun kato ki i cuk Cereleno, Center Layibi, kona Layibi, Koro Abili, Palenga, Bobi, Centa Minakulu, ka o i kona Kamdini. Ki i kona kamdini, buc mede ki ciko Gulu-Kampala Highway pi cawa acel ki dakika apar, nyo kilomita pyerabiro wiye angwen me o i nam Karuma. Ka wuo i wi pem Karuma, wungolo wi pem man ki wungweco pi cawa angwen ki dakika apar wiye abiro, nyo kilomita miya aryo ki pyerabicel wiye acel, ma wukato ki i Karuma, Bweyale, Kiryandongo, Kigumba, Migeera, Luwero Bombo, ci nongo dong wuo Namayiba Bus pak, i old Kampala. | ach | Male | |
ach_1721 | 1,005 | Cuk Cereleno bedo i ceng Adek, cabit ki cabit. | ach | Male | |
ach_1718 | 1,005 | Mon mapol gikwero tedo woko i Nino pa Mon. | ach | Male | |
ach_1709 | 1,005 | Dano i lobowa gikwero kato mwaka i nino dwe acel me dwe me acel mwaka ki mwaka. | ach | Male | |
ach_1707 | 1,005 | Norbert Mao obedo latela me pati me DP ma kicako i mwaka alip acel miya abungwen ki pyera abic wiye angwen. | ach | Male | |
ach_1799 | 1,004 | But ceng ma tye ka tuc ki i kin pol. Dero ceng ma tye te-opok te-opok. Pol ma nen bulu otara. | ach | Male | |
ach_1795 | 1,004 | Yat ature ma pote olingo ma bulu lacido. Ature ma cwinye tye ocwak-ocwak. Kor ature ma pote kiwero alum alum. | ach | Male | |
ach_1771 | 1,005 | Nino mo acel, Korokoro onongo tye ka wot idog nam. Min Korokoro man owaco ki latinne ni, "Itye ka wot ma iywayo tyeni aywaya. Omyero iwot kun i iylo tyeni malo maber." Latin Korokoro man owaco ki mamane ni, "Ento mama, pingo imito ni an awot ayil tyena ka atye kawot kun in bene itye kawot ma iywayo tyeni aywaya?" Min Korokoro man oling manok ki tam, ci ocwaco ki latinne ni, "Iloko lok ada. An aye omyero amini lanen maber. Dong kombedi nen kit ma abicako wot kwede." Min Korokoro ocako wot kun yilo tyene maber labongo ywayone. Dok latin Korokoro bene ocako lubu kore. Ma pe orii, min Korokoro ki latinne gin ducu onongo gitye kawot kun gi yilo tyengi maber ka giwoto gilubu dog nam man. Pwony ma wanongo ki i ododo man aye ni: Omyero wabed lanen maber pi jo mukene, ka wamitoni ngat moni otim gin ma wamito. | ach | Male | |
ach_1766 | 1,005 | Nino mo acel, laco mo ma bedo icaro ocito karoto tong Awenone. Ikare ma en oo kunu, en onongo tong Aweno man tye ma yellow dok tye karyeny maleng adada. Ikare ma en okwanyo tong Aweno man, en onongoni pek adada calo got. Laco man onongo mito bayo tong Aweno man woko, pien otamoni ngat mo aye ma oketo got man kenyo me bwolle. Ento en otingo gin meno ci ocito kwede gange. Dok ma pe ori, ki yomcwiny madit en oniang ni meno obedo tong Aweno ma opong ki ryal. Nino ducu odiko en ka ocito ka roto tong Awenone, en nongo onywalo ryal dok laco-ni odoko lalonyo matek adada pi cato ryal magi. Ikare ma en olony matek, en odoko laco ma wor adada. Kimiti lonyo matek, en onongo mito kwanyo ryal ducu matye i Aweno meno, ci oneko Aweno woko. Ento ikare ma en oyango i aweno meno, en onongo ryal mo peke iye. | ach | Male | |
ach_1772 | 1,005 | Inino mo idye ceng amac, Yamo ki Ceng gucako laro lok ikom anga matek loyo lawote. Yamo owaconi, "An aye oteka! Atwero reto yadi kacel ki odi bene!" Ceng ogamo lokke ni, "An aye oteka loyo ducu! Atwero weko dye aroo bedo malyet adada ma itwero tedo iye wa tong gweno!" Laro lok ikin Yamo ki Ceng man omedde pi cawa malac adada. Ento gin ducu pe guyeni ngat acel tek loyo lawote. Lacen, guneno laco mo matye mere kawot kun cito igange. Yamo owaco ki Ceng ni, "Abinyuti kombedini atek aloyi woko. Abimiyo laco-ni lunyu kotine woko!" Yamo okodo matek adada, ci laco-ni omako kotine ikore wek yamo pe oba woko. Ka yamo okodo matek, laco-ni bene bano kotine ikore matek wek pe Yamo oba woko. Lacen Yamo oilo cinge woko. Ceng obwunyu ki yomcwiny madit, ci owaco ki Yamo ni, "Wek kong dong anyuti ni atek." Ceng ocako ryeny ikom laco-ni motmot. I acakkine, laconi pe oniang ni Ceng lyet. Ento ma pe orii en ocako winyo ka piny lyetti. En ogonyo jarara me kotine ci oomo yweyo matek. Ceng omedo kerone manok, ci kwok ocako cwer ikom laco-ni. En olunyu kotine ci obolo woko ingom. Yamo gin ki oneno guneno wangi. Yamo onongo pud tye kapyem ki lewic madwong, ento Ceng onongo tye ka bwunyu mere mot. Ceng owaconi, "Dong ineno ki wangi we? Timo jami motmot weko icobo jami mapol loyo ma itimo kigero nyo kero madwong."Pwony ma wanongo ki i ododo man: Timo jami mot ber loyo timo jami ki gero. | ach | Male | |
ach_1756 | 1,005 | Kampala obedo boma madit loyo i lobo Uganda. I mwaka alip aryo ki pyeraryo onongo wel dano ma i boma man romo milion acel, alip miya abicel, alip pyeraboro ki miya abicel. Kampala kipoko iye i kabedo abic ma patpat ma kilwongo-gi ni, Centa Kampala, Kawempe, Makindye, Nakawa, ki Rubaga. Dye boma Kampala tye iye bene but kabedo mukene mudongo macalo: Wakiso, Mukono, Mpigi, Buikwe, kacel ki Luweero. Wel dano ma i Kampala tye ka medde oyotoyot atika. Dok Dul ma loyo lok kom kwano wel jami ki dano i lobo man, byeko ni i mwaka alip acel, miya abungwen ki apar wiye abungwen, onongo wel dano tye wa i milion abicel, alip miya abiro, alip abungwen ki miya abungwen. Dano magi gitye i kabedo madit-te tye mairo alip miya adek, miya aryo pyerabic wiye adek ton-ne adek. Byek mukene tye ni wel dano ducu ma i boma me Kampala romo milion angwen kulu. I mwaka alip aryo ki apar wiye abic, cente ma gamente onongo ki Kampala oromo dola bilion aparadek ton-ne aboro, man obedo wel dola me mwaka alip aryo ki aparacel, ma obedo nucu pa lonyo pa lobo Uganda i mwaka meno. Man nyutu kit ma boma me Kampala pire tek kwede i lok me lonyo pa lobo Uganda. Kibyeko ni boma me Kampala tye i kin boma ma gitye ka dongo oyot oyot loyo ki i lobo pa del col, kun mwaka ki mwaka nongo wel dano tye kamedde i dwiro me angwen ton-ne adek i wi miya acel, malubbe ki lok pa lutela me kabedo abic ma i Kampala-ni. Mercer, dul ma tye i boma me New York, pol kare keto Kampala macalo boma ma bedo iye mit loyo i kin boma mo keken i wokceng me lobo del col, ka boma me Nairobi ki Kigali lubu kore. | ach | Male | |
ach_1740 | 1,005 | Dege me lobo Uganda ma tingo dano ma kilwongo ni Uganda Airlines, guketo cingi i winye pi kare macek i biacara me tingo dano ki dege ki dul me Global Airlines, ma tye i boma me Johannesburg, i South Africa. Winye man otimme pien Uganda mito-ni biacara me dege man owot maber, kadi bed ni dege mukene kibibedo ka yubugi i kare meno. Uganda Airlines tye ki dege abicel, ma i kine tye iye: Canadair Regional Jets ki Airbus namba “A” adek adek jero. Dege Airbus namba adek aryo acel, ma tuk pi cawa maromo adek me o i cawa abicel labongo cung, Uganda opango kun en aye bene obiculu lutic-ce, yubu ka obale, ki nongo jami mukene ma mitte wek otii maber. Dege man obikonyo kor Canadair Regional Jets, ki Airbus namba A adek adek jero. Dege man bino ki ladwoyo-ne ki lukony kor-re, dok bene obikonyo Uganda Airlines me gwoko kare me ngwec i kare ma nongo kitye kangiyo ka goro mo tye i kom dege Canadiar Regional Jets. Waraga man bikonyo adada wek dege ma patpat gubed ki cawa ma patpat me a ki i bar dege. Dul ma doro tic pa dege i lobo Uganda guwaco ni man bikonyogi adada, tutwalle ka gitye kacito i boma me Johannesburg ki boma me Kinshasa, ka ma pe gibedo kacito iye pi kero me lim manok, ki dok bene obikonyo kor dege ma cito i boma me Nairobi ki Lagos. Pol pa dege me lobo Uganda gitino adada ka kiporogi ki dege me lobo mukene. Dul me dege bene pud gubedo dul manyen. Lutela ma gidoro dul man gubedo jo ma gitya ki ngec adada. | ach | Male | |
ach_1094 | 1,003 | Miya acel tyen acel i wi angwen kelo pyeraryo wiye abic | ach | Male | |
ach_1091 | 1,003 | Aryo i wi abic nya wang pyeraboro bedo pyer adek wiye aryo. | ach | Male | |
ach_1086 | 1,003 | Aparacel nya wang miya acel ki apar kelo alip acel, ki miya aryo ki apar. | ach | Male | |
ach_1048 | 1,003 | Wokorac ocito ka toto kic ci nyig kic adek gutuk ki i bong gucito ipoto ature. Nyig kic adek gua ki kacwiyo pig ature dong gitye kadok i bong. Ature tyene adek gitye kanen ma potgi kwar, tyengi alum-alum. | ach | Male | |
ach_1047 | 1,003 | Bangi maro wilo apple ma alum-alum. Tin Bangi owilo apple ma alum alum aryo ki i cuk. | ach | Male | |
ach_1062 | 1,003 | Cakke i ceng adek wa i ceng abicel, piny obi bedo yamo yamo labongo kot. Ento tin yamo tye ma muru muru. I ceng cabit, lyeto obibedo digiri pyero aryo wiye acel. | ach | Male | |
ach_1055 | 1,003 | I cabiti weng, kot obicwer kicel keken i ceng adek cawa abungwen me dyewor. Ento ma pud kot pe ocwer, i kine ka cawa aboro, piny obibedo pol pol ma nongo lyeto piny tye i digiri aboro keken. Nicakke i ceng angwen cawa apar me odiko, naka i cabit ma bino i ceng adek i dyeceng, kot obibedo peke. Yamo obikodo i dwiro maromo mairo abicel i wang cawa acel. | ach | Male | |
ach_1010 | 1,007 | Inino mo acel, min kulu gin ki latine onongo gitye kawot iteng pii. Min kuluni owaco ki latine-ni. “In pe itye kawot atir. Wot icik anyim. Pe iwot ilwore tunggi ki tunggi.” Latin pa min kuluni owaco ki mine ni. “Mama, ento an atwero wot aciko anyim nining ka in bene itye kawot tunggi ki tunggi?” Min kuluni otamo pi dakika manok, ci ogamo ki latine ni. “Iloko kakare. Omyero an aye anyuti lanen maber. Dong nena kit ma abiwoto kwede kombedi.” Pi man, min kuluni ocakko wot ciko atir, ci latine bene ocako wot lubu kore atir. Pe otero kare malac, gin weng kucako wot atir iteng pii. Pwony me ododo man tye ni: Lanyut ki tic aye ber loyo. Ka imitoni ngat mo otim gin mo, omyero inyut kit me timone ki tic ma megi. | ach | Female | |
ach_1011 | 1,007 | Ceng ki yamo gubedo ki gwenyo lok ikom anga ma tek loyo. Yamo owaconi, “An aye atek aloyo. Atwero reto yadi ki odi madongo weng piny!” Ceng bene owaci. “An aye atek aloyo. Atwero aweko oroo bedo malyet ma romo tedo tonggweno cek!” Gumede ki gwenyo lok ikingi pi kare malac, ento ngat man pe oyeng ki lok pa lawotte. Ingeye, guneno lawot mo iyo. Ci yamo owaconi. “Wek anyutini an aye atek aloyo. Abiweko lawoti lunyu bongo ki ikome!” Yamo otemo kodo ki tekone weng, ento lawoti omako bongone liking ikome ma pe walle. Ka yamo tye kamede ki kodo matek, lawotti bene medo kerone ameda weng me mako bongone ikome wek pe owalle. I agikkine, yamo oweko cane ki kodo woko. Man oweko ceng obwunyu ci owaco ni. “Wek an kong doki atem.” Ceng ocako ryeny mot mot ikom lawot enoni. I acakine, onongo lawoti petye kawinyo gin mo, ento lacen ocako winyo lyeto ceng ikome. Ogonyo jararane me kotine ci ogamo oyweyo yamo mangic madwong i iye. Ceng omedde ki ryeng manok ma oweko kwok ocako cwer ki ikom lawot meno nio wang ma en olunyu kotine ka obolo piny. Yamo gin ki ceng gubolo wangi kun ginene ikingi. Yamo kono onongo pud tye ka yweyo ki akemo, ento ceng onongo tye mere kabwunyu abwunya. Ci ceng owaco ki yamo ni. “Ineno ku?” Ber-kit loyo rac-kit ki pyem.” Pwony me ododo man tye ni: Ber-kit ber loyo pyem marac. | ach | Female | |
ach_1285 | 1,001 | Kulu matidi opong i kin godi aryo. | ach | Male | |
ach_1289 | 1,001 | Karot acel tye i nget nyanya aryo mucek. | ach | Male | |
ach_1259 | 1,003 | Lalu kacel ki latin romo ma oryo onongo tye kanekogi, gubino i kulu kacel. Lalu ocung ki tung cere, ka latin romo ocung ki tung piny. Lalu onongo tye kayenyo yo me camo kwede latin romo woko. Ci owaconi. “Pingo i lelo ita pii ma onongo atye kamato ne?” Lworo omako latin romo ka owaconi. “An atye ki tung piny me kulu. Manyuti nongo pii omyero omol ki tung cere ka oo bota.” Lalu pe oyeng kilok enoni. Dok owaconi. “Idwe abicel mukato angec, in iwaco lok maraco ikoma.” Latin romo ogame ni. “Ento dwe abicel mukato angec onongo bene pwod peya kinywala!” Ka kumeno, neni babani en aye owaco lok marac enoni. Ci lalu olenge ikom latin romo ka ocame woko. Ododo man pwonyowa ni: Kadi itim jami mabeco, tye jo mayenyo yo me timo jami maraco ikomi. Pe iwek gutur cwinyi. Bed kicwiny maber dok cung igin ma itye ki niyer iye. | ach | Male | |
ach_1267 | 1,003 | Ikare mo acel, dwe ocwalo latin cwari bot dano. “Cit bot dano iwacigi ni, an atoo ka ka acer. Gin bene gubitoo ka gicer.” Cwari ocako wot kuman ka Apwoyo oringo ikore ka openye ni. “itye ka cito kwene?” Cwari ogame ni. “Atye kacito bot dano. Dwe ora ni acit awca ki danoni en eto ka ecer. Pi meno, gin bene gubitoo ka gicer.” Apwoyo owaconi, “An angweco oyoto aloyi. Wek an aye awoti.“ Cwari oyee tam pa apwoyo. Apwoyo otuki ringo bot dano. Ikare ma en oo bot dano, en owaconi, “Dwe owaconi, en etoo ci pe ecer. Wun bene ubitoo pe ucer.” Dano yigi owang mada. Gin onongo pe gimito too. Gungweco bot dwe ka gupenye ka lok enoni ada. Yi dwe pe obedo yom ikum lok-ki. "Apwoyo obwolo wun!" An atoo ento polkare acer! Wun bene ka utoo ubicer. Dwe okwanyo kedi ka otengo um apwoyo. Man oweko um apwoyo opokke wa kombedi. Ododo man pwonyowa ni: Pe omyero wakwang or ka kioro wa. | ach | Male | |
ach_961 | 1,007 | Lawor obedo ceng aryo. | ach | Female | |
ach_960 | 1,007 | Lukristayo bene gilego iceng cabit calo lukristo? | ach | Female | |
ach_924 | 1,007 | Got Rwenzori bor loyo ki ilobo Uganda, kun wiye malo omakke pee. | ach | Female | |
ach_956 | 1,007 | Nino me kato i mwaka manyen aye dano kwero loyo nino madongo weng i Uganda. | ach | Female | |
ach_945 | 1,007 | UNEB aye miyo peny ki lutino kwan me cito i cinia ki University ilobo Uganda. | ach | Female | |
ach_958 | 1,007 | I mwaka alip aryo ki pyeraryo wiye angwen, kwero nino loc ken obibedo i ceng adek. | ach | Female | |
ach_965 | 1,007 | I mwaka alip aryo ki pyeraryo wiye angwen, karama me nino nywal pa yecu obibedo i ceng adek. | ach | Female | |
ach_927 | 1,007 | Nam mene mabor loyo ki i wi lobo ducu? Nam nile aye kingeyo ni bor loyo ki i wilobo ducu. | ach | Female | |
ach_952 | 1,007 | Wilobo kwero karama me nino nywal pa Yecu i nino dwe pyeraryo wiye abic me dwe me apar wiye aryo, mwaka ki mwaka. | ach | Female | |
ach_912 | 1,007 | Anga ma oloyo ngwec me London Marathon i mwaka alip aryo ki apar wiye angwen? Stephen Kiprotich aye ma oloyo London Marathon i mwaka alip aryo ki apar wiye angwen. | ach | Female | |
ach_941 | 1,007 | Luwombo obedo gin ango? Man obedo cam tekwaro pa kaka Baganda tutwalle, ma kiboyo wit cam ma patpat calo ringo gweno, ringo dyang, ringo dyel, ka kitedo ki pot labolo. | ach | Female | |
ach_916 | 1,007 | Kulu Nile, Boma Kampala, Kama line equator ngolo ki iye, Cal apaya me Loc Ken, Nam Victoria, Namugongo Matyrs’ Shrine, Entebbe Zoo, Bank Madit Me Uganda, Got Rwenzori, Kidepo, Bar Tuku Mandela National Stadium, Uganda Museum, Ot Moko Cik Me Uganda, Murchison Falls, Bar dege Entebbe. | ach | Female | |
ach_974 | 1,007 | Yub Me Yiko Quin Elizabeth me aryo. Inge cwalo nino mapol iot moko cik, lyel pa Daaker Elizabeth me aryo dong kityeko wot kwedde me agikki, kit ma yik ma gamente yubu kitimo kwede. Kikwongo tero lyel-le i Westminster Abbey, pi lega i wiye i nyim lwak alip ki alip. Lacen, kitero i gang ker me Windsor, pi yub mukene ma mitte iye luker keken, ka i otyeno, kiyike. Nino man obedo me kumu, nyutu jami mabecu, ki kwer ma wacon pe onen inge yik pa Winston Churchill, cok mwaka pyerabicel angec. Malubbe ki lok ma oa ki igang ker, Buckingham, Daaker oketo piny jami ma en onongo mito ni obed ikin yub me yikke. Man aye kit ma yub me nino yik owoto kwedde: Pyelo lyel pa Daaker iot moko cik me Westminster i dye cwiny London, kama dano gurye pi cawa mapol me neno canduk lyel-le, ogik odiko con. Macok ki Westminster Abbey, kiyabo dogola bot welle me donyo igang lega cawa abic me odiko. Ludito lobo mapol gutuk ki dege ki i lobo ma patpat ka ribbe ki lugang ker ka por pi kwo, ki tic pa Daaker. Lucungu i wibye madongo me lobo Ulaya, ki lulub kor lutela lobo macon bene gubino. Lugang ker ma patpat i lobo Ulaya, ma polle gitye wadi pa Daaker kikome, bene gubedo tye. Kiketo lyel pa Daaker i bur lyel pa luker, ka kikutu bila me ker, ka kiwero wer ma wiye madito waconi “Lubanga, lar Rwot”. Quin kikome aye olego ni kikut bila i wi lyel-le, malubbe ki lok ma oa ki ganga ker me Buckingham. I wi otyeno, i cawa ma lugang pa Daaker keken aye gitye, kiyiko Daaker inget lyel pa cware, i gang lega ma kilwongo ni King George me abicel, ma kiyubu pi nipor pa Rwot George me abicel. Gang lega man bene tye i gang lega madit ma kilwongo ni Saint George's Chapel. | ach | Female | |
ach_637 | 1,006 | Adyero aye oloyo pyem ngwec ma i gang kwane. | ach | Female | |
ach_681 | 1,006 | Malakwang ma kiguru ki odii nyim mit adada ki layata. | ach | Female | |
ach_649 | 1,006 | Yoweri Museveni aye tye kaloc macalo preciden me lobo Uganda. | ach | Female | |
ach_600 | 1,006 | Latin gwok me abiro, i kom lutino gwoggi abiro-ni wange acel oto woko. | ach | Female | |
ach_684 | 1,006 | I tekwaro pa Lango pe kimaro miyo nyako ma kiyomo nyen dek ringo gweno. | ach | Female | |
ach_666 | 1,006 | Ka icito ka limo pak Semliki ibineno winyi mapol ki dong kulu aryo ma piine gunye ki ite ngom ma lyet. | ach | Female | |
ach_699 | 1,006 | Mwaka ki mwaka, kikwero nino pa wege i lobo ma patpat me miyo woro itgi pi tuttegi me gwoko lutinogi. | ach | Female | |
ach_685 | 1,006 | Ringo otwo obedo ringo lee tim ma kitwoyo ki mac, dok wel-le tek adada i ot cato dek ma i Acoli, pien nongone tek. | ach | Female | |
ach_677 | 1,006 | Agira obedo lapena ma kingako, dok Lango maro tedone pi welo ki dong i nino ma dako ma onywal nyen tye ka kelo latine woko inge tyeko kwero latine i ot. | ach | Female | |
ach_612 | 1,006 | Pe tye nyig lok mo keken i kwonge man, ma gonye ni lobo mo, dul, onyo ngat mo tye ki twero me timo tic ma keme ki turu twero ki bedo agonya ma kicoyo piny kany. | ach | Female | |
ach_604 | 1,006 | Dano ducu kinywalogi me bedo agonya, dok gitye ki twero ma rom aroma. Gitye ki twero me tam, ki cwiny ma ngoligi kop, dok omyero guter luwotgi ki cwiny me omego, nyo ribbe. | ach | Female | |
ach_627 | 1,006 | Jinja ngene adada pien White Nile ocakke ki kunu. Pak Kidepo tye tung Kumalo me Uganda, macok ki wang lobo me Southern Sudan dok kwayi lee mapol ki dong lum ma iye neno mit adada. | ach | Female |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.