Update compression progress

compressed/compression_progress.json

@@ -174,7 +174,7 @@
     }
   ],
   "failed": [],
-  "last_updated": "2026-06-05T13:11:07.324431",
+  "last_updated": "2026-06-05T13:11:07.879459",
   "processing": [
     {
       "path": "ready_videos/Captain.America.Brave.New.World.(NKIRI.COM).2025/segment-08.mp4",
@@ -187,6 +187,12 @@
       "file_name": "segment-09.mp4",
       "status": "retrying",
       "started_at": "2026-06-05T11:08:14.454271"
+    },
+    {
+      "path": "ready_videos/Euphoria.US.S03E08.(THENKIRI.COM)/segment-04.mp4",
+      "file_name": "segment-04.mp4",
+      "status": "compressing",
+      "started_at": "2026-06-05T13:11:07.879443"
     }
   ]
 }