path
stringlengths 110
120
| text
stringlengths 3
321
| audio
audioduration (s) 0.23
23.7
|
|---|---|---|
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0044.wav
|
min got tiştê wê erzan jin e xestexane
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0045.wav
|
ka meyizîne ku tiştinên xweşik hebin ez ji werim lê meyizînim
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0046.wav
|
min got ka tiştê xweşik hene yê û got wilo erzan merzan hebin bêje min ez ez ji çim-
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0047.wav
|
wa he mircanek êdî çi xwe ra tişt mişt kirîbûn
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0048.wav
|
mîhrîcanê mesela ew ji hatibû walîna wê gotibû ez ê sibê ez ê we bim cem wan yanî îro
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0049.wav
|
çiqa- îro bê
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0050.wav
|
yanî yê min bê Cemo Îsmet nakire maşelah ji bo me îş kirî
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0051.wav
|
erê wilo ye ma tu nizanî cara dîn ji pare kete dest da dibê ka deh milyona bîst milyona bide min ez ê dûr e bidim te ew dû re nema tê
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0052.wav
|
xwarzayê xwe ma dibe çi ji xwe
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0053.wav
|
erê zanî çi gotiye doh digot telefonê vekin îcar ez ê werim ew ji aliyî min ka
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0054.wav
|
min got min hîç deyn nekir tu telefona xwe venedikir carê gotina telefon vekir girt deyn min bike bê weleh digot telefonê min dike
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0055.wav
|
zanî te şeveqê telefonekê dîn min re vekir
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0056.wav
|
erê got telefonê dîsa ji min re vekir îro got ma ka çi dikî Pinar got ma ka tu çi dikî îro min got weleh em taştê dixwin got tu nayê vir min got çima qey îş
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0057.wav
|
yê dîn hene hê xilas nebûye wê dêmek kî
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0058.wav
|
ê tu li wir nebûyî hûn her du tenê bûn
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0059.wav
|
Xwedê kir marş şûştin Quran got marş şûştin û heta niha me xilas nedikir ew marş
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0060.wav
|
Xwedê ma ez tenê ma Quran hema ji pênc deqe bû oh dibê carê de çamaşir sûyû dawiya nekiribû paqij nekir
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0061.wav
|
na na na na na digot min bivê xwe paqij kirîne em çûn wir me dîsa hemû şûştin me paqij kirîn maşelah
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0062.wav
|
ew a mirîşkê min bînin em ê bidin wan yanî ciya min gotiye em ê venake bikelînin di berde ya girarê ya birinckê çêkin û em ê li baxçê bixwin
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0063.wav
|
ê xweş e îro ji xweş e dinya zanî
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0064.wav
|
tu bayî nakî dinya xweş e xuya min
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0065.wav
|
a diya me kêm dibê xwe dibê xwe kar bike hu ma hê hê hûn sûkê nîn- diya min dibê xwe kar bike em ê hîn devê derî bibînin
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0066.wav
|
he têyze
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0067.wav
|
ez bigirim
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0068.wav
|
wî ew çima
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0069.wav
|
ka zaten destek nayê
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0070.wav
|
temam ma du deqe
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine/BABEL_OP2_205_10019_20130330_212743_outLine_0071.wav
|
tam bû deh deqe
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0000.wav
|
elo seyda merheba elo seyda merheba
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0001.wav
|
çawa yî çir dikî
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0002.wav
|
he weleh saxiya canê te sax be kêfa te çawa ye de baş e tu çir di
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0003.wav
|
tu kî derê yî he tu a nihakî derê yî
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0004.wav
|
şer dike çû nan bixwe
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0005.wav
|
çay ved- ê weleh çir bikim em ez ji li mektebê ne mektebê ne em ji rûniştine
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0006.wav
|
he he na mektebê
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0007.wav
|
wanî dibê yaw viya çikê çîk e anket eviya bû- genel olaraq çîk dikî yanî
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0008.wav
|
şîve olaraq çi dipeyivin filan gora wî kelima derdixin
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0009.wav
|
ê em ê çir bikin ama em ji dipeyivin ama
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0010.wav
|
îş çawa dihere
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0011.wav
|
e îro pir hatin
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0012.wav
|
neh baş bû
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0013.wav
|
he ê ê hele ê hele tu li ku derê yî tu tu tu çima ne xuyayî çima nayê qehwe
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0014.wav
|
tu çima nayêyî qehwe çend roj in
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0015.wav
|
xêr bû Xwedê tiştek tune bû
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0016.wav
|
he he
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0017.wav
|
xweşî be ew ji oh ah weleh wê xweşî be çunkî
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0018.wav
|
he he
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0019.wav
|
mirov şaş dibe ma we he
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0020.wav
|
hingî *hewa* de xweş û berf min got meriv şaş dimîne
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0021.wav
|
e tu doh doh li wir bûyî
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0022.wav
|
tu doh çikê bû Xelîl Îbrahîmê bûyî ê lawo ma te doh çima negot yaw hevalekî me ji li wir bû yaw
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0023.wav
|
hevalekî me ji li wir bû çûbû mêvaniyê
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0024.wav
|
Quran tevde bihata îşte
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0025.wav
|
e welehî ew ji wan saetan li wirê bûn ez ez û Weysî peyivîn ji got weleh ez li wirê me law ma çîk bû law ma tam çîk bû çîk lis-
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0026.wav
|
xwişka Selma hebûya
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0027.wav
|
e weleh em ji nizanîbûn erê yaw ew tenê bû yaw
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0028.wav
|
ê weleh te wê bigirtana hema welehî te wê ji bigirta û tê ji xwe a wiha bipeyiviya vira
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0029.wav
|
ya doh çunkî ev saet duwazdeh filan bû ez lê geriyam geriyam ê ma çi zanî bûma Weysî jî zanî bû Weysî jî qal nekir
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0030.wav
|
bê tam tam derba te bû
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0031.wav
|
welehî te wê bigirta
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0032.wav
|
ê mala duh we- Weysî jî ez û Weysî tevde hev peyivîn Quran ez û Weysî tevde peyivîn û Weysî hîç qala te nekir
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0033.wav
|
welehî eynî wan çayxana bû û em ji telefon vekira got ez got ez çi kî derxim
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0034.wav
|
ez ji li wirê min
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0035.wav
|
e ya
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0036.wav
|
çimkî ew tenê bû hatibû hinda xwarzê xwe got weleh ez ê vegerim got ez ê vegerim
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0037.wav
|
got weleh heta got hûn werin got hûn werin min got weleh em nayên got weleh ez tenê me bi şev gerî vergeri- erê yaw
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0038.wav
|
Quran daha ew weleh firsat bû çû
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0039.wav
|
çû ê neyse tu û wê *kengê* me bibe mêvan
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0040.wav
|
he he tu yê kengî em ê mêvanê te bin seyda em ê kengî mêvanê te bin
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0041.wav
|
wextê we heye
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0042.wav
|
em ê şevekê mêvanê te bin
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0043.wav
|
na na ez û Weysî ne ez û Weysî çunkî tu tu û wî firsata çû
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0044.wav
|
ê law welehî min zaniba heye ya bi dîn û îman ez ê doh ji te re bigotama wê bigotama here wî bigire
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0045.wav
|
ew tenê bû ji
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0046.wav
|
ew tenê bû tu yê ji xwe ra wira ya ya ama
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0047.wav
|
çi heqê xwe xe- çîk kir ma em ê çir bikin ya şansê te
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0048.wav
|
e weleh ew
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0049.wav
|
ê îşte em bipirsin
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0050.wav
|
he dibê wê ji xwe ra qapat bibe otomatîk qapatmîş bibin
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0051.wav
|
dibê wê ê otomatîk qapanir
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0052.wav
|
dengê te nayê
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0053.wav
|
e e wey deng tê ya aciz aciz dikî ya ji wê xwe ra otomatîk qapat bibe na
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0054.wav
|
li te dinihêre law wê bike hindik ma du sê deqê dîn bê
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_inLine_0055.wav
|
he ê weleh abê baş e îşte em ji mektebê nîn- yaw ma hûn wel- ~
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0000.wav
|
abê merheba
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0001.wav
|
merheba kekê
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0002.wav
|
merheba merheba mamoste çawa yî spas hûn çawan in baş in
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0003.wav
|
kêf hal baş e rewşa te çawa ye çi dikî baş e weleh ez ê niha
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0004.wav
|
li ez li li seyrangeha ew ê me Anitê me
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0005.wav
|
rûdinim na weleh ez çay vedixwim bi hevalan çay vedixwim bi hevalan diaxivim belê
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0006.wav
|
hûn hûn çi dikin mamoste
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0007.wav
|
li dibistanê yî li dibistanê yî mekteb dizanî di zimanê me dibistan e
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0008.wav
|
rast e rast e
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0009.wav
|
erê erê
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0010.wav
|
rast em in fehm kir
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0011.wav
|
eh bi rastî min dixwest bi xwe li hevalan bigerim yanî baş e karê me karê zewacê ye tu zanî hema kî
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0012.wav
|
kî dibê me bizewicîne em ji wan dizewicînin
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0013.wav
|
kefîl bûk û zava du heb şehîdan dixwazin
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0014.wav
|
mahrê wan di- dibirî
| |
speech_segments/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine/BABEL_OP2_205_10036_20130325_212656_outLine_0015.wav
|
û nasnameyê wan zewacê em didin wan û em bi xwe wan rê dikin em dibêjin oxir be ji were
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.