Update README.md

README.md

@@ -1,3 +1,161 @@
 ---
 license: cc-by-nc-sa-4.0
+task_categories:
+- text-classification
+- translation
+language:
+- en
+- es
+pretty_name: IdioTS - Idiomatic Language Test Suite
+size_categories:
+- n<1K
 ---
+# Dataset Card for IdioTS - Idiomatic Language Test Suite
+
+The first version of this evaluation dataset was created as part of a Master's thesis in NLP 
+under the title "Idiom detection and translation with conversational LLMs".
+The dataset has been further curated and improved and is constantly revised by the author.
+
+## Dataset Details
+
+### Dataset Description
+
+<!-- Provide a longer summary of what this dataset is. -->
+
+
+
+- **Curated by:** Francesca De Luca Fornaciari
+- **Funded by [optional]:** [More Information Needed]
+- **Shared by [optional]:** [More Information Needed]
+- **Language(s) (NLP):** [More Information Needed]
+- **License:** cc-by-nc-sa-4.0
+
+### Dataset Sources [optional]
+
+<!-- Provide the basic links for the dataset. -->
+
+- **Repository:** https://github.com/fdelucaf/idioms-experiments
+- **Paper [optional]:** [More Information Needed]
+- **Demo [optional]:** [More Information Needed]
+
+## Uses
+
+This dataset is designed for the assessment of conversational LLMs' capabilities to process figurative language, 
+specifically idiomatic expressions at sentence level.
+
+### Direct Use
+
+This dataset can be used for the assessment of conversational LLMs on two tasks related with idiomatic language:
+
+Task 1 (monolingual task): idiom detection in an English sentence.
+Task 2 (cross-lingual task): sentence translation from English to Spanish.
+
+
+### Out-of-Scope Use
+
+This dataset is not meant to be used for tasks that differ from the ones specified in "Direct Use". 
+
+## Dataset Structure
+
+<!-- This section provides a description of the dataset fields, and additional information about the dataset structure such as criteria used to create the splits, relationships between data points, etc. -->
+
+[More Information Needed]
+
+## Dataset Creation
+
+### Curation Rationale
+
+This evaluation dataset was designed and curated by human experts with linguistic knowledge, specifically to assess the ability of 
+LLMs to process figurative language at sentence level.
+With the release of this dataset, we aim to provide a resource for evaluating the capabilities of conversational LLMs 
+to handle the semantic meanings of multi-word expressions and to distinguish between literal 
+and idiomatic meanings of a potentially figurative expression (PIE).
+
+
+### Source Data
+
+The sentence dataset is based on an original list of English idioms. This list was curated by the same author as the dataset. 
+The original English idioms are partly derived from real interactions of the author with native English speakers
+and partly extracted from the following websites:
+[Amigos Ingleses}](https://www.amigosingleses.com/), 
+[The idioms](https://www.theidioms.com/), 
+[EF English idioms](https://www.ef.com/wwen/english-resources/english-idioms/).
+
+
+#### Data Collection and Processing
+
+The original English sentences in the dataset were crafted by a group of native English speakers 
+in the frame of a small-scale crowdsourcing on voluntary basis.
+
+#### Who are the source data producers?
+
+In order to ensure the quality of the generated sentences, the selected collaborators had to fulfil the following requirements:
+- Native English speakers, predominantly of British origins.
+- Demonstrated high linguistic proficiency attaining at least a C1 level.
+- Language professional profile with a linguistic background (English teachers, linguists, translators, and NLP experts).
+
+### Annotations [optional]
+
+<!-- If the dataset contains annotations which are not part of the initial data collection, use this section to describe them. -->
+
+#### Annotation process
+
+<!-- This section describes the annotation process such as annotation tools used in the process, the amount of data annotated, annotation guidelines provided to the annotators, interannotator statistics, annotation validation, etc. -->
+
+[More Information Needed]
+
+#### Who are the annotators?
+
+<!-- This section describes the people or systems who created the annotations. -->
+
+[More Information Needed]
+
+#### Personal and Sensitive Information
+
+The dataset does not contain any kind of personal or sensitive information.
+
+
+## Bias, Risks, and Limitations
+
+A concerted effort was made to mitigate gender bias within our newly developed resource. 
+Whenever possible, gender-specific terms were either eliminated or neutralised, a large number of sentences 
+were reformulated adopting a gender neutral first person plural (``we''/``us''), second person singular or 
+plural (``you''), or third person plural (``they''). Since the gender neutralisation is not always possible 
+due to grammatical or syntactical constraints, meticulous attention was devoted to ensuring a representation 
+of feminine and masculine gender terms as balanced as possible throughout the dataset.
+
+No specific measures were taken to mitigate other types of bias that may be present in the data.
+
+### Recommendations
+
+[More Information Needed]
+
+## Citation [optional]
+
+<!-- If there is a paper or blog post introducing the dataset, the APA and Bibtex information for that should go in this section. -->
+
+**BibTeX:**
+
+
+
+**APA:**
+
+[More Information Needed]
+
+## Glossary [optional]
+
+<!-- If relevant, include terms and calculations in this section that can help readers understand the dataset or dataset card. -->
+
+[More Information Needed]
+
+## More Information [optional]
+
+[More Information Needed]
+
+## Dataset Card Authors [optional]
+
+[More Information Needed]
+
+## Dataset Card Contact
+
+f.delucafornaciari@gmail.com