lang
stringclasses 31
values | espeak_lang_code
stringclasses 31
values | epitran_lang_code
stringclasses 23
values | sentence
stringlengths 1
920
| ipa_espeak
stringlengths 1
1.31k
| ipa_epitran
stringlengths 1
1.41k
⌀ | ipa_g2p_plus
stringlengths 1
1.46k
| character_split_utterance
stringlengths 5
1.85k
| is_child
bool 2
classes | id
int64 306k
19.5M
| stem
stringlengths 1
435
| type
stringclasses 15
values | language
stringclasses 66
values | num_morphemes
int64 -2,147,483,648
140
| num_tokens
int64 1
178
| part_of_speech
stringlengths 1
442
| speaker_role
stringclasses 34
values | target_child_age
float64 2
288
⌀ | target_child_sex
stringclasses 3
values | collection_id
int64 2
32
| corpus_id
int64 34
392
| speaker_id
int64 1.64k
25.4k
| target_child_id
int64 -2,147,483,648
25.4k
| transcript_id
int64 3.63k
50k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,541,688
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,335
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que
|
kɛ
|
kɛ
|
kɛ
|
q u e | ? |
| false
| 7,541,697
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que
|
kɛ
|
kɛ
|
kɛ
|
q u e | ? |
| false
| 7,541,703
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,541,709
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,335
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que
|
kɛ
|
kɛ
|
kɛ
|
q u e | ? |
| false
| 7,541,716
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,541,723
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,335
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
teu
|
tɛw
|
tɛb
|
t̪ɛw
|
t e u | . |
| true
| 7,541,738
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,335
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,541,744
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,335
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,541,752
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,335
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,541,759
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,335
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no t' entenc
|
no | te | əntɛŋk
|
nɔ | t' | ɛntɛŋk
|
n̺o | t̪e | ən̺t̪ɛŋk
|
n o | t ' | e n t e n c | . |
| false
| 7,541,766
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
escolta'm
|
əskoltɐm
|
ɛskɔlta'm
|
əs̺koɫ̺t̪am
|
e s c o l t a ' m | . |
| false
| 7,541,772
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
vols fer una figuereta
|
ʋols | fɛ | unɐ | fiɣəɾɛtɐ
|
bɔls | fɛɾ | una | ft͡ʃɛɾɛta
|
βoɫ̺s̺ | fɛ | un̺a | fiɣəɾ̺ɛt̪a
|
v o l s | f e r | u n a | f i g u e r e t a | ? |
| false
| 7,541,780
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,541,788
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,335
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
fem una figuereta
|
fɛm | unɐ | fiɣəɾɛtɐ
|
fɛm | una | ft͡ʃɛɾɛta
|
fɛm | un̺a | fiɣəɾ̺ɛt̪a
|
f e m | u n a | f i g u e r e t a | . |
| false
| 7,541,795
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
va
|
ʋa
|
ba
|
βa
|
v a | . |
| false
| 7,541,803
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
posa el cap
|
pozɐ | əl | kap
|
pɔsa | ɛl | kap
|
poz̺a | əɫ̺ | kap
|
p o s a | e l | c a p | . |
| false
| 7,541,808
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,541,815
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,335
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
posa el cap
|
pozɐ | əl | kap
|
pɔsa | ɛl | kap
|
poz̺a | əɫ̺ | kap
|
p o s a | e l | c a p | . |
| false
| 7,541,820
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
posa el cap
|
pozɐ | əl | kap
|
pɔsa | ɛl | kap
|
poz̺a | əɫ̺ | kap
|
p o s a | e l | c a p | . |
| false
| 7,541,825
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
corre
|
koɾrə
|
kɔɾɾɛ
|
koɾ̺r̺ə
|
c o r r e | . |
| false
| 7,541,832
|
trail off
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que la farem
|
kɛ | lɐ | faɾəm
|
kɛ | la | faɾɛm
|
kɛ | ɫ̺a | faɾ̺əm
|
q u e | l a | f a r e m | . |
| false
| 7,541,839
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
posa el cap
|
pozɐ | əl | kap
|
pɔsa | ɛl | kap
|
poz̺a | əɫ̺ | kap
|
p o s a | e l | c a p | . |
| false
| 7,541,846
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
va
|
ʋa
|
ba
|
βa
|
v a | . |
| false
| 7,541,852
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
molt be
|
molt | βɛ
|
mɔlt | bɛ
|
moɫ̺t̪ | βɛ
|
m o l t | b e | . |
| false
| 7,541,859
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aixi aixi
|
ajɕi | ajɕi
|
aʒʃi | aʒʃi
|
ajʃi | ajʃi
|
a i x i | a i x i | . |
| false
| 7,541,868
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a veure a veure
|
ɐ | ʋɛwɾə | ɐ | ʋɛwɾə
|
a | bɛbɾɛ | a | bɛbɾɛ
|
a | βɛwɾ̺ə | a | βɛwɾ̺ə
|
a | v e u r e | a | v e u r e | . |
| false
| 7,541,875
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ui
|
uj
|
uʒ
|
uj
|
u i | ! |
| false
| 7,541,888
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pumba
|
pumbɐ
|
pumba
|
pumba
|
p u m b a | ! |
| false
| 7,541,894
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,541,900
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,335
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ole
|
olə
|
ɔlɛ
|
oɫ̺ə
|
o l e | ! |
| false
| 7,541,906
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
tornem'hi
|
tʊrnɛmi
|
tɔɾnɛm'i
|
t̪u̯r̺n̺ɛmi
|
t o r n e m ' h i | . |
| false
| 7,541,913
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
va
|
ʋa
|
ba
|
βa
|
v a | . |
| false
| 7,541,927
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ara enrera
|
aɾɐ | ənrɛɾɐ
|
aɾa | ɛnɾɛɾa
|
aɾ̺a | ən̺r̺ɛɾ̺a
|
a r a | e n r e r a | . |
| false
| 7,541,933
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
dona'm els peus
|
donɐm | əls | pɛws
|
dɔna'm | ɛls | pɛbs
|
d̪on̺am | əɫ̺s̺ | pɛws̺
|
d o n a ' m | e l s | p e u s | . |
| false
| 7,541,938
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
va
|
ʋa
|
ba
|
βa
|
v a | . |
| false
| 7,541,946
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
els peus
|
əls | pɛws
|
ɛls | pɛbs
|
əɫ̺s̺ | pɛws̺
|
e l s | p e u s | . |
| false
| 7,541,953
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pumbala pumba
|
pʊmbalɐ | pumbɐ
|
pumbala | pumba
|
pu̯mbaɫ̺a | pumba
|
p u m b a l a | p u m b a | ! |
| false
| 7,541,958
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ja esta
|
ʑa | ɛstɐ
|
ʒa | ɛsta
|
ʒa | ɛs̺t̪a
|
j a | e s t a | . |
| false
| 7,541,965
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
tornem'hi
|
tʊrnɛmi
|
tɔɾnɛm'i
|
t̪u̯r̺n̺ɛmi
|
t o r n e m ' h i | . |
| false
| 7,541,971
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
torna a posar el cap
|
tornɐ | ɐ | pʊza | əl | kap
|
tɔɾna | a | pɔsaɾ | ɛl | kap
|
t̪or̺n̺a | a | pu̯z̺a | əɫ̺ | kap
|
t o r n a | a | p o s a r | e l | c a p | . |
| false
| 7,541,976
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,541,985
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,335
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que
|
kɛ
|
kɛ
|
kɛ
|
q u e | ? |
| false
| 7,541,992
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,336
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,541,998
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.657488
|
unknown
| 10
| 189
| 14,335
| 14,335
| 22,535
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
porta' ls
|
poɾtɐ | ɛlɐɛssə
|
pɔɾta' | ls
|
poɾ̺t̪a | ɛɫ̺aɛs̺s̺ə
|
p o r t a ' | l s | . |
| false
| 7,545,408
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
on estan
|
on | əstan
|
ɔn | ɛstan
|
on̺ | əs̺t̪an̺
|
o n | e s t a n | ? |
| false
| 7,545,410
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
Jordina aquesta caixa la caixa blava aquesta caixa d'aqui estan els tazos
|
ʑʊrðinɐ | ɐkɛstɐ | kajɕɐ | lɐ | kajɕɐ | βlaβɐ | ɐkɛstɐ | kajɕɐ | ðakwi | əstan | əls | tazʊs
|
ʒɔɾdina | akɛsta | kaʒʃa | la | kaʒʃa | blaba | akɛsta | kaʒʃa | d'aki | ɛstan | ɛls | tazɔs
|
ʒu̯r̺ðin̺a | akɛs̺t̪a | kajʃa | ɫ̺a | kajʃa | βɫ̺aβa | akɛs̺t̪a | kajʃa | ðakwi | əs̺t̪an̺ | əɫ̺s̺ | t̪az̺u̯s̺
|
j o r d i n a | a q u e s t a | c a i x a | l a | c a i x a | b l a v a | a q u e s t a | c a i x a | d ' a q u i | e s t a n | e l s | t a z o s | . |
| false
| 7,545,411
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 12
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aqui esta
|
akwi | ɛstɐ
|
aki | ɛsta
|
akwi | ɛs̺t̪a
|
a q u i | e s t a | . |
| false
| 7,545,412
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Sister
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,346
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
estan aqui el tazos
|
əstan | akwi | əl | tazʊs
|
ɛstan | aki | ɛl | tazɔs
|
əs̺t̪an̺ | akwi | əɫ̺ | t̪az̺u̯s̺
|
e s t a n | a q u i | e l | t a z o s | . |
| false
| 7,545,413
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira
|
miɾɐ
|
miɾa
|
miɾ̺a
|
m i r a | . |
| false
| 7,545,414
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Sister
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,346
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no
|
no
|
nɔ
|
n̺o
|
n o | . |
| true
| 7,545,416
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no bueno
|
no | βwɛnʊ
|
nɔ | buɛnɔ
|
n̺o | βwɛn̺u̯
|
n o | b u e n o | . |
| false
| 7,545,417
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no
|
no
|
nɔ
|
n̺o
|
n o | . |
| true
| 7,545,419
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no doncs que que vols fer
|
no | ðoŋks | kɛ | kɛ | ʋols | fɛ
|
nɔ | dɔŋks | kɛ | kɛ | bɔls | fɛɾ
|
n̺o | ðoŋks̺ | kɛ | kɛ | βoɫ̺s̺ | fɛ
|
n o | d o n c s | q u e | q u e | v o l s | f e r | ? |
| false
| 7,545,420
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a gayeta a gayeta
|
ɐ | ɣɐjɛtɐ | ɐ | ɣɐjɛtɐ
|
a | ɡaʒɛta | a | ɡaʒɛta
|
a | ɣajɛt̪a | a | ɣajɛt̪a
|
a | g a y e t a | a | g a y e t a | . |
| true
| 7,545,421
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a veure aixo es de la Susagna no no Jordina no no toquis res aixo es de la Susagna vine
|
ɐ | ʋɛwɾə | ajɕʊ | ɛs | ðə | lɐ | sʊzaɡnɐ | no | no | ʑʊrðinɐ | no | no | tokwis | ɾrɛs | ajɕʊ | ɛs | ðə | lɐ | sʊzaɡnɐ | ʋinə
|
a | bɛbɾɛ | aʒʃɔ | ɛs | dɛ | la | susaɡna | nɔ | nɔ | ʒɔɾdina | nɔ | nɔ | tɔkis | ɾɛs | aʒʃɔ | ɛs | dɛ | la | susaɡna | binɛ
|
a | βɛwɾ̺ə | ajʃu̯ | ɛs̺ | ðə | ɫ̺a | s̺u̯z̺aɡn̺a | n̺o | n̺o | ʒu̯r̺ðin̺a | n̺o | n̺o | t̪okwis̺ | ɾ̺r̺ɛs̺ | ajʃu̯ | ɛs̺ | ðə | ɫ̺a | s̺u̯z̺aɡn̺a | βin̺ə
|
a | v e u r e | a i x o | e s | d e | l a | s u s a g n a | n o | n o | j o r d i n a | n o | n o | t o q u i s | r e s | a i x o | e s | d e | l a | s u s a g n a | v i n e | . |
| false
| 7,545,427
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 20
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
tu deixa aixo vine que aixo es de la Susagna porta
|
tu | ðɛjɕɐ | ajɕʊ | ʋinə | kɛ | ajɕʊ | ɛs | ðə | lɐ | sʊzaɡnɐ | poɾtɐ
|
tu | dɛʒʃa | aʒʃɔ | binɛ | kɛ | aʒʃɔ | ɛs | dɛ | la | susaɡna | pɔɾta
|
t̪u | ðɛjʃa | ajʃu̯ | βin̺ə | kɛ | ajʃu̯ | ɛs̺ | ðə | ɫ̺a | s̺u̯z̺aɡn̺a | poɾ̺t̪a
|
t u | d e i x a | a i x o | v i n e | q u e | a i x o | e s | d e | l a | s u s a g n a | p o r t a | . |
| false
| 7,545,429
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 11
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
vine vine cap aqui que juguem
|
ʋinə | ʋinə | kap | akwi | kɛ | ʑuɣəm
|
binɛ | binɛ | kap | aki | kɛ | ʒuɡɛm
|
βin̺ə | βin̺ə | kap | akwi | kɛ | ʒuɣəm
|
v i n e | v i n e | c a p | a q u i | q u e | j u g u e m | . |
| false
| 7,545,430
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pico pico
|
pikʊ | pikʊ
|
pikɔ | pikɔ
|
piku̯ | piku̯
|
p i c o | p i c o | . |
| true
| 7,545,431
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pico pico
|
pikʊ | pikʊ
|
pikɔ | pikɔ
|
piku̯ | piku̯
|
p i c o | p i c o | . |
| false
| 7,545,432
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
on vas on vas
|
on | ʋas | on | ʋas
|
ɔn | bas | ɔn | bas
|
on̺ | βas̺ | on̺ | βas̺
|
o n | v a s | o n | v a s | ? |
| false
| 7,545,434
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pujar
|
pʊʑa
|
puʒaɾ
|
pu̯ʒa
|
p u j a r | . |
| true
| 7,545,437
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que que vols fer
|
kɛ | kɛ | ʋols | fɛ
|
kɛ | kɛ | bɔls | fɛɾ
|
kɛ | kɛ | βoɫ̺s̺ | fɛ
|
q u e | q u e | v o l s | f e r | ? |
| false
| 7,545,439
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pujar
|
pʊʑa
|
puʒaɾ
|
pu̯ʒa
|
p u j a r | . |
| true
| 7,545,441
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aiaiai
|
ɐjɐjaj
|
aʒaʒaʒ
|
ajajaj
|
a i a i a i | ! |
| false
| 7,545,444
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pujar
|
pʊʑa
|
puʒaɾ
|
pu̯ʒa
|
p u j a r | . |
| true
| 7,545,446
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ai que caura la Jordina
|
aj | kɛ | kawɾɐ | lɐ | ʑʊrðinɐ
|
aʒ | kɛ | kabɾa | la | ʒɔɾdina
|
aj | kɛ | kawɾ̺a | ɫ̺a | ʒu̯r̺ðin̺a
|
a i | q u e | c a u r a | l a | j o r d i n a | ! |
| false
| 7,545,449
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pujar
|
pʊʑa
|
puʒaɾ
|
pu̯ʒa
|
p u j a r | . |
| true
| 7,545,451
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que vols anar a veure la granota
|
kɛ | ʋols | ɐna | ɐ | ʋɛwɾə | lɐ | ɣɾɐnotɐ
|
kɛ | bɔls | anaɾ | a | bɛbɾɛ | la | ɡɾanɔta
|
kɛ | βoɫ̺s̺ | an̺a | a | βɛwɾ̺ə | ɫ̺a | ɣɾ̺an̺ot̪a
|
q u e | v o l s | a n a r | a | v e u r e | l a | g r a n o t a | ? |
| false
| 7,545,453
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
agafa la granota agafa la granota
|
ɐɣafɐ | lɐ | ɣɾɐnotɐ | ɐɣafɐ | lɐ | ɣɾɐnotɐ
|
aɡafa | la | ɡɾanɔta | aɡafa | la | ɡɾanɔta
|
aɣafa | ɫ̺a | ɣɾ̺an̺ot̪a | aɣafa | ɫ̺a | ɣɾ̺an̺ot̪a
|
a g a f a | l a | g r a n o t a | a g a f a | l a | g r a n o t a | . |
| false
| 7,545,456
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pujar pujar
|
pʊʑa | pʊʑa
|
puʒaɾ | puʒaɾ
|
pu̯ʒa | pu̯ʒa
|
p u j a r | p u j a r | . |
| true
| 7,545,458
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que no pots
|
kɛ | no | pots
|
kɛ | nɔ | pɔt͡s
|
kɛ | n̺o | pot̪s̺
|
q u e | n o | p o t s | ? |
| false
| 7,545,460
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no
|
no
|
nɔ
|
n̺o
|
n o | . |
| true
| 7,545,463
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no que no pot la Jordina
|
no | kɛ | no | pot | lɐ | ʑʊrðinɐ
|
nɔ | kɛ | nɔ | pɔt | la | ʒɔɾdina
|
n̺o | kɛ | n̺o | pot̪ | ɫ̺a | ʒu̯r̺ðin̺a
|
n o | q u e | n o | p o t | l a | j o r d i n a | ? |
| false
| 7,545,465
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que et passa
|
kɛ | ɛt | pasɐ
|
kɛ | ɛt | pasa
|
kɛ | ɛt̪ | pas̺a
|
q u e | e t | p a s s a | ? |
| false
| 7,545,471
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
oi quins mocs Jordina quins mocs senyor
|
oj | kwins | moks | ʑʊrðinɐ | kwins | moks | səɲoɾ
|
ɔʒ | kins | mɔks | ʒɔɾdina | kins | mɔks | sɛɲɔɾ
|
oj | kwin̺s̺ | moks̺ | ʒu̯r̺ðin̺a | kwin̺s̺ | moks̺ | s̺əɲ̟oɾ̺
|
o i | q u i n s | m o c s | j o r d i n a | q u i n s | m o c s | s e n y o r | ! |
| false
| 7,545,473
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mama mama
|
mamɐ | mamɐ
|
mama | mama
|
mama | mama
|
m a m a | m a m a | . |
| true
| 7,545,475
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que que vols
|
kɛ | kɛ | ʋols
|
kɛ | kɛ | bɔls
|
kɛ | kɛ | βoɫ̺s̺
|
q u e | q u e | v o l s | ? |
| false
| 7,545,477
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aqui aqui
|
akwi | akwi
|
aki | aki
|
akwi | akwi
|
a q u i | a q u i | . |
| true
| 7,545,479
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aqui la mama o aqui tu
|
akwi | lɐ | mamɐ | ʊ | akwi | tu
|
aki | la | mama | ɔ | aki | tu
|
akwi | ɫ̺a | mama | u̯ | akwi | t̪u
|
a q u i | l a | m a m a | o | a q u i | t u | ? |
| false
| 7,545,481
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
qui hi va aqui qui hi va
|
kwi | i | ʋa | akwi | kwi | i | ʋa
|
ki | i | ba | aki | ki | i | ba
|
kwi | i | βa | akwi | kwi | i | βa
|
q u i | h i | v a | a q u i | q u i | h i | v a | ? |
| false
| 7,545,483
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aqui dalt
|
akwi | ðalt
|
aki | dalt
|
akwi | ðaɫ̺t̪
|
a q u i | d a l t | . |
| true
| 7,545,485
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
perque no juguem a la caseta
|
pɛrkə | no | ʑuɣəm | ɐ | lɐ | kɐzɛtɐ
|
pɛɾkɛ | nɔ | ʒuɡɛm | a | la | kasɛta
|
pɛr̺kə | n̺o | ʒuɣəm | a | ɫ̺a | kaz̺ɛt̪a
|
p e r q u e | n o | j u g u e m | a | l a | c a s e t a | . |
| false
| 7,545,489
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
avui no parles gaire eh
|
ɐβuj | no | parləs | ɣajɾə | ɛ
|
abuʒ | nɔ | paɾlɛs | ɡaʒɾɛ | ɛ
|
aβuj | n̺o | par̺ɫ̺əs̺ | ɣajɾ̺ə | ɛ
|
a v u i | n o | p a r l e s | g a i r e | e h | ? |
| false
| 7,545,502
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ara que vols fer que vols anar a dormir eh
|
aɾɐ | kɛ | ʋols | fɛ | kɛ | ʋols | ɐna | ɐ | ðʊrmi | ɛ
|
aɾa | kɛ | bɔls | fɛɾ | kɛ | bɔls | anaɾ | a | dɔɾmiɾ | ɛ
|
aɾ̺a | kɛ | βoɫ̺s̺ | fɛ | kɛ | βoɫ̺s̺ | an̺a | a | ðu̯r̺mi | ɛ
|
a r a | q u e | v o l s | f e r | q u e | v o l s | a n a r | a | d o r m i r | e h | ? |
| false
| 7,545,504
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 10
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a la Susagna que li dius a la Susagna
|
ɐ | lɐ | sʊzaɡnɐ | kɛ | li | ðiws | ɐ | lɐ | sʊzaɡnɐ
|
a | la | susaɡna | kɛ | li | dibs | a | la | susaɡna
|
a | ɫ̺a | s̺u̯z̺aɡn̺a | kɛ | ɫ̺i | ðiws̺ | a | ɫ̺a | s̺u̯z̺aɡn̺a
|
a | l a | s u s a g n a | q u e | l i | d i u s | a | l a | s u s a g n a | ? |
| false
| 7,545,508
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 9
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a tete
|
ɐ | tɛtə
|
a | tɛtɛ
|
a | t̪ɛt̪ə
|
a | t e t e | . |
| true
| 7,545,511
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
si
|
si
|
si
|
s̺i
|
s i | . |
| true
| 7,545,515
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ah no
|
a | no
|
a | nɔ
|
a | n̺o
|
a h | n o | ! |
| false
| 7,545,517
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
el tete si
|
əl | tɛtə | si
|
ɛl | tɛtɛ | si
|
əɫ̺ | t̪ɛt̪ə | s̺i
|
e l | t e t e | s i | . |
| true
| 7,545,519
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
el tete si
|
əl | tɛtə | si
|
ɛl | tɛtɛ | si
|
əɫ̺ | t̪ɛt̪ə | s̺i
|
e l | t e t e | s i | ? |
| false
| 7,545,521
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pues l' anem a buscar
|
pwɛs | ɛlɐ | anəm | ɐ | βʊska
|
puɛs | l' | anɛm | a | buskaɾ
|
pwɛs̺ | ɛɫ̺a | an̺əm | a | βu̯s̺ka
|
p u e s | l ' | a n e m | a | b u s c a r | ? |
| false
| 7,545,525
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
o li dius a la Maria
|
ʊ | li | ðiws | ɐ | lɐ | mɐɾiɐ
|
ɔ | li | dibs | a | la | maɾia
|
u̯ | ɫ̺i | ðiws̺ | a | ɫ̺a | maɾ̺ia
|
o | l i | d i u s | a | l a | m a r i a | ? |
| false
| 7,545,529
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
digue+li Maria si us plau el tete
|
diɣə | mɾes | li | mɐɾiɐ | si | us | plaw | əl | tɛtə
|
dt͡ʃɛ+li | maɾia | si | us | plab | ɛl | tɛtɛ
|
d̪iɣə | ɫ̺i | maɾ̺ia | s̺i | us̺ | pɫ̺aw | əɫ̺ | t̪ɛt̪ə
|
d i g u e | l i | m a r i a | s i | u s | p l a u | e l | t e t e | . |
| false
| 7,545,531
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a mama
|
ɐ | mamɐ
|
a | mama
|
a | mama
|
a | m a m a | . |
| true
| 7,545,532
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
la mama que que fa la mama
|
lɐ | mamɐ | kɛ | kɛ | fa | lɐ | mamɐ
|
la | mama | kɛ | kɛ | fa | la | mama
|
ɫ̺a | mama | kɛ | kɛ | fa | ɫ̺a | mama
|
l a | m a m a | q u e | q u e | f a | l a | m a m a | ? |
| false
| 7,545,535
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a mama
|
ɐ | mamɐ
|
a | mama
|
a | mama
|
a | m a m a | . |
| true
| 7,545,537
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
la mama que
|
lɐ | mamɐ | kɛ
|
la | mama | kɛ
|
ɫ̺a | mama | kɛ
|
l a | m a m a | q u e | ? |
| false
| 7,545,539
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a tete
|
ɐ | tɛtə
|
a | tɛtɛ
|
a | t̪ɛt̪ə
|
a | t e t e | . |
| true
| 7,545,541
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,345
| 14,345
| 22,555
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
el tete que
|
əl | tɛtə | kɛ
|
ɛl | tɛtɛ | kɛ
|
əɫ̺ | t̪ɛt̪ə | kɛ
|
e l | t e t e | q u e | ? |
| false
| 7,545,543
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 19.756052
|
female
| 10
| 190
| 14,347
| 14,345
| 22,555
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.