Update README with example usage of chunking and restructure markdown recipe configuration

Add README with project description and usage instructions; include logo assets