id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
11900 | {
"en": "সিরদ্বারা বা মেরুদণ্ডে আঘাতেও সমস্যা হতে পারে।",
"fr": "siɾod̪d̪ɐɾɐ bɐ meɾud̪ɔnde ɐgʱɐt̪e͡o̯ ʃɔmoʃʃɐ hot̪e pɐɾe।"
} |
11901 | {
"en": "প্রথমার্ধেই শেষ হয়ে গেছি আমরা।",
"fr": "pɾot̪ʰomɐɾd̪ʱe͡i̯ ʃeʃ hoʲe gecʰi ɐmɾɐ।"
} |
11902 | {
"en": "স্থানীয় ব্র্যান্ড বোমহিয়াঙ্গি ও উনহাসু ভোক্তাদের কাছে বেশ জনপ্রিয়।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo bɾɐnd bomhiʲɐŋgi o unhɐʃu bʱokt̪ɐd̪eɾ kɐcʰe beʃ ɟɔnopɾiʲo।"
} |
11903 | {
"en": "এজন্যই ওই এলাকার জলাবদ্ধতা মারাত্মক আকার ধারণ করেছে।",
"fr": "eɟonno͡i̯ o͡i̯ elɐkɐɾ ɟɔlɐbɔd̪d̪ʱot̪ɐ mɐɾɐt̪t̪ok ɐkɐɾ d̪ʱɐɾon koɾecʰe।"
} |
11904 | {
"en": "শনিবার মধ্যরাতে সোনাগাজী থানা পুলিশ অভিযোগটিকে মামলা হিসেবে আমলে নেয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ mod̪d̪ʱoɾɐt̪e ʃonɐgɐɟi t̪ʰɐnɐ puliʃ obʱiɟogtike mɐmlɐ hiʃebe ɐmole neʲ।"
} |
11905 | {
"en": "তবেই গড়ে উঠবে সোনার বাংলা।",
"fr": "t̪ɔbe͡i̯ goɽe utʰbe ʃonɐɾ bɐŋlɐ।"
} |
11906 | {
"en": "কিন্তু গোয়ার্তুমি করে বাপ্পি সাহা পরিচালক ও প্রযোজকের বিরুদ্ধে মামলা ঠুকে দেন।",
"fr": "kint̪u goʷɐɾt̪umi koɾe bɐppi ʃɐhɐ poɾicɐlok o pɾoɟoɟokeɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ tʰuke d̪ɛn।"
} |
11907 | {
"en": "প্রকাশ্যে তাদের বিরুদ্ধে কেউ মুখ খুলতে সাহস পায় না।",
"fr": "pɾokɐʃʃe t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ke͡u̯ mukʰ kʰult̪e ʃɐhoʃ pɐʲ nɐ।"
} |
11908 | {
"en": "অন্যদিকে ভিডিও অনলি মোডে ব্যবহারকারী দর্শকদের কমেন্ট লাইকগুলো সুইপ করতে পারবে।",
"fr": "ɔnnod̪ike bʱidi͡o̯ ɔnli mode bɛbohɐɾkɐɾi d̪ɔɾʃokd̪eɾ kɔment lɐ͡i̯kgulo su͡i̯p koɾt̪e pɐɾbe।"
} |
11909 | {
"en": "সেখানে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "ʃekʰɐne kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
11910 | {
"en": "লালবাগ শাহি মসজিদে জানাজা শেষে আজিমপুর কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "lɐlbɐg ʃɐhi mɔnoɟid̪e ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe ɐɟimpuɾ kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11911 | {
"en": "এতে বলা হয়েছে, বাংলাদেশে পুলিশকে 'বিরোধী মত দমনে'র হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে, নেতাকর্মীদের করা হচ্ছে বিচারের মুখোমুখি।",
"fr": "et̪e bɔlɐ hoʲecʰe, bɐŋlɐd̪eʃe puliʃke 'biɾod̪ʱi mɔt̪ d̪ɔmone'ɾ hɐt̪iʲɐɾ hiʃebe bɛbohɐɾ kɔɾɐ hoccʰe, net̪ɐkɔɾmid̪eɾ kɔɾɐ hoccʰe bicɐɾeɾ mukʰomukʰi।"
} |
11912 | {
"en": "উত্তেজিত জনতা তাওহিদকে মারধর দিয়ে পুলিশে সোপর্দ করে।",
"fr": "ut̪t̪eɟit̪o ɟɔnot̪ɐ t̪ɐ͡o̯hid̪ke mɐɾd̪ʱoɾ d̪iʲe puliʃe sopɔɾd̪o koɾe।"
} |
11913 | {
"en": "পুরাতন বছরকে বিদায় এবং নতুন বছরকে বরণের জন্য মূলত এ উৎসব অনুষ্ঠিত হয়ে থাকে।",
"fr": "puɾɐt̪ɔn bɔcʰoɾke bid̪ɐʲ eboŋ not̪un bɔcʰoɾke bɔɾoneɾ ɟonno mulɔt̪o e ut̪ʃɔb onuʃtʰit̪o hoʲe t̪ʰɐke।"
} |
11914 | {
"en": "এতে পায়ের মরাকোষ খুব দ্রুত চলে যাবে।",
"fr": "et̪e pɐʲeɾ mɔɾɐkoʃ kʰub d̪ɾut̪o cɔle ɟɐbe।"
} |
11915 | {
"en": "সুতরাং শুধু অর্থনৈতিক সাম্যই যথেষ্ট নয়।",
"fr": "ʃut̪ɔɾɐŋ ʃud̪ʱu ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik ʃɐmmo͡i̯ ɟɔt̪ʰeʃto nɔʲ।"
} |
11916 | {
"en": "কিন্তু সুবিধা ভোগী লুৎফর মেম্বার কার্ড না করে দিয়ে দীর্ঘদিন জহুরা বেগমকে ঘুরাতে থাকে।",
"fr": "kint̪u ʃubid̪ʱɐ bʱogi lut̪pʰɔɾ membɐɾ kɐɾd nɐ koɾe d̪iʲe d̪iɾgʱod̪in ɟohuɾɐ begomke gʱuɾɐt̪e t̪ʰɐke।"
} |
11917 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে সাভার লিজেন্ড কলেজ ভবনে দুই তরুণী ধর্ষণের ঘটনার পর সে পালিয়ে যায়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e ʃɐbʱɐɾ liɟend kɔleɟ bʱɔbone d̪u͡i̯ t̪oɾuni d̪ʱɔɾʃoneɾ gʱɔtonɐɾ pɔɾ ʃe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
11918 | {
"en": "যখন যা চাই তা পাই।",
"fr": "ɟɔkʰon ɟɐ cɐ͡i̯ t̪ɐ pɐ͡i̯।"
} |
11919 | {
"en": "এরপর আদালত মামলাটির অভিযোগ গঠনের জন্য আরেকটি দিন ধার্য করবেন।",
"fr": "eɾpɔɾ ɐd̪ɐlɔt̪o mɐmlɐtiɾ obʱiɟog gɔtʰoneɾ ɟonno ɐɾekti d̪in d̪ʱɐɾɟo koɾben।"
} |
11920 | {
"en": "তাতেও কাজ হয়নি।",
"fr": "t̪ɐt̪e͡o̯ kɐɟ hɔʲni।"
} |
11921 | {
"en": "ফলে সক্ষমতা বৃদ্ধি পাবে।",
"fr": "pʰɔle ʃɔkkʰomot̪ɐ bɾid̪d̪ʱi pɐbe।"
} |
11922 | {
"en": "এপি বলছে, হামাস তাদের নিরাপত্তা বাহিনীর নিয়ন্ত্রণ প্রেসিডেন্ট মাহমুদ আব্বাসের হাতে ছেড়ে দিতে রাজি কিনা তা এখনও স্পষ্ট নয়।",
"fr": "epi bolcʰe, hɐmɐʃ t̪ɐd̪eɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɐhiniɾ niʲont̪ɾon pɾesident mɐhmud̪ ɐbbɐʃeɾ hɐt̪e cʰeɽe d̪it̪e ɾɐɟi kinɐ t̪ɐ ɛkʰono spɔʃto nɔʲ।"
} |
11923 | {
"en": "কোন প্রক্রিয়ায় রদবদল হল তা জানতে চিঠি দিয়েছি।",
"fr": "kon pɾokɾiʲɐʲ ɾɔd̪obd̪ɔl hɔl t̪ɐ ɟɐnt̪e citʰi d̪iʲecʰi।"
} |
11924 | {
"en": "যে বাড়িটিতে জঙ্গিদের আস্তানা রয়েছে সেখানে অনেক বাসিন্দা ছিলেন।",
"fr": "ɟe bɐɽitit̪e ɟɔŋgid̪eɾ ɐst̪ɐnɐ ɾɔʲecʰe ʃekʰɐne ɔnek bɐʃind̪ɐ cʰilen।"
} |
11925 | {
"en": "প্রতিবাদে স্থানীয়রা সড়কে গাছ ফেলে দুই ঘণ্টা অবরাধ করে রাখে এবং কয়েকটি গাড়ি ভাংচুর করে।",
"fr": "pɾot̪ibɐd̪e st̪ʰɐniʲoɾɐ ʃɔɽke gɐcʰ pʰele d̪u͡i̯ gʱɔntɐ ɔboɾɐd̪ʱ koɾe ɾɐkʰe eboŋ kɔʲekti gɐɽi bʱɐŋcuɾ koɾe।"
} |
11926 | {
"en": "এ বিষয়ে তদন্তসাপেক্ষে ব্যবস্থা নেয়া হবে বলে বিমানের ব্যবস্থাপনা পরিচালক মোসাদ্দিক আহমেদ যুগান্তরকে জানান।",
"fr": "e biʃɔʲe t̪ɔd̪ont̪oʃɐpekkʰe bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe bole bimɐneɾ bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok moʃɐd̪d̪ik ɐhomed̪ ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn।"
} |
11927 | {
"en": "খেলা শেষে বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেন রাষ্ট্রীয় ক্রীড়া পুরস্কার পাওয়ার অ্যাথলেট শাহ আলম।",
"fr": "kʰelɐ ʃeʃe biɟɔʲid̪eɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn ɾɐʃtɾiʲo kɾiɽɐ puɾoʃkɐɾ pɐ͡o̯ʷɐɾ ɛt̪ʰolet ʃɐh ɐlom।"
} |
11928 | {
"en": "তাদের প্রতিবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ pɾot̪ibed̪ɔneɾ poɾipɾekkʰit̪e bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
11929 | {
"en": "আবুল ফজল বাইরে না আসতে চাইলে ডিবি সদস্যরা তাকে শার্টের কলার ধরে কিল ঘুষিসহ বেধড়ক মারধর করতে থাকেন।",
"fr": "ɐbul pʰɔɟol bɐ͡i̯ɾe nɐ ɐʃt̪e cɐ͡i̯le dibi ʃɔd̪oʃʃoɾɐ t̪ɐke ʃɐɾteɾ kɔlɐɾ d̪ʱoɾe kil gʱuʃiʃɔho bed̪ʱɔɽok mɐɾd̪ʱoɾ koɾt̪e t̪ʰɐken।"
} |
11930 | {
"en": "খাতামধুপুর ইউনিয়নের স্বল্প মূল্যের চাল বিক্রির ডিলার হাসিনা বেগম ও কাশিরাম বেলপুকুর ইউনিয়নের সৌরভ হোসেন হতদরিদ্রদের ওজনে কম দেন।",
"fr": "kʰɐt̪ɐmd̪ʱupuɾ i͡u̯niʲoneɾ ʃɔlpo mulleɾ cɐl bikɾiɾ dilɐɾ hɐsinɐ begom o kɐʃiɾɐm belpukuɾ i͡u̯niʲoneɾ ʃo͡u̯ɾɔbʱ hosen hɔt̪od̪oɾid̪ɾod̪eɾ oɟone kɔm d̪ɛn।"
} |
11931 | {
"en": "এ সময় সুমনের নিজ বসতবাড়ি থেকে দুই রাউন্ড তাজা গুলি ও একটি দেশীয় এলজি মডেলের অস্ত্র উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ʃumoneɾ niɟ bɔʃot̪bɐɽi t̪ʰeke d̪u͡i̯ ɾɐ͡u̯nd t̪ɐɟɐ guli o ekti d̪eʃiʲo elɟi mɔdeleɾ ɔst̪ɾo ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11932 | {
"en": "নিহতের পরিবার সূত্রে জানা যায়, বৃহস্পতিবার দুপুরে বিদ্যালয় ছুটির পর বাড়ির পাশে গাছের সঙ্গে ওড়না দিয়ে দোলনা খেলতে যায়।",
"fr": "nihot̪eɾ poɾibɐɾ ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe bid̪d̪ɐlɔʲ cʰutiɾ pɔɾ bɐɽiɾ pɐʃe gɐcʰeɾ ʃɔŋge oɽnɐ d̪iʲe d̪olɔnɐ kʰelt̪e ɟɐʲ।"
} |
11933 | {
"en": "ঢাকার বাইরে কোনো শ্রম আপিল ট্রাইবুনাল না থাকায় শ্রমিকদের যোগাযোগ বজায় রাখতে সমস্যা হয়।",
"fr": "dʱɐkɐɾ bɐ͡i̯ɾe kono sɾom ɐpil tɾɐ͡i̯bunɐl nɐ t̪ʰɐkɐʲ sɾomikd̪eɾ ɟogɐɟog bɔɟɐʲ ɾɐkʰt̪e ʃɔmoʃʃɐ hɔʲ।"
} |
11934 | {
"en": "শার্শা উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা আবদুস সালাম এ সময় আকস্মিক অভিযান চালান কলেজে।",
"fr": "ʃɐɾʃɐ upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɐbd̪uʃ sɐlɐm e ʃɔmɔʲ ɐkoʃʃik obʱiɟɐn cɐlɐn kɔleɟe।"
} |
11935 | {
"en": "পাশাপাশি সরকারের ওপর চাপ বাড়বে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi ʃɔɾkɐɾeɾ upoɾ cɐp bɐɽbe।"
} |
11936 | {
"en": "সম্প্রতি উপজেলা পরিষদের সাবেক ভাইস চেয়ারম্যান উপজেলা জাপার সাবেক সভাপতি হাবিবা বেগম যুক্তরাষ্ট্র থেকে দেশে আসেন।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i upoɟelɐ poɾiʃd̪eɾ ʃɐbek bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛn upoɟelɐ ɟɐpɐɾ ʃɐbek ʃɔbʱɐpot̪i hɐbibɐ begom ɟukt̪oɾɐʃtɾo t̪ʰeke d̪eʃe ɐʃen।"
} |
11937 | {
"en": "তবে কারা কেন এসব বোমা ড্রেনের ভেতর লুকিয়ে রেখেছিল তা কেউই বলতে পারছে না।",
"fr": "t̪ɔbe kɐɾɐ keno eʃɔb bomɐ dɾeneɾ bʱet̪oɾ lukiʲe ɾekʰecʰilo t̪ɐ ke͡u̯i bolt̪e pɐɾcʰe nɐ।"
} |
11938 | {
"en": "বিএসএফ জওয়ানদের নিন্মমানের খাবার সরবরাহ ও দৈনন্দিন দুর্দশার ভিডিওচিত্র দেখে বিষয়টি তদন্তের নির্দেশ দিয়েছেন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী রাজনাথ সিং।",
"fr": "bi͡e̯sepʰ ɟɔ͡o̯ʷɐnd̪eɾ ninmomɐneɾ kʰɐbɐɾ ʃɔɾbɔɾɐh o d̪o͡i̯nond̪in d̪uɾd̪oʃɐɾ bʱidi͡o̯cit̪ɾo d̪ekʰe biʃɔʲti t̪ɔd̪ont̪eɾ niɾd̪eʃ d̪iʲecʰen ʃɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi ɾɐɟnɐt̪ʰ ʃiŋ।"
} |
11939 | {
"en": "পরে ভ্রাম্যমাণ আদালতের দণ্ডের সংবাদ সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রকাশ করেন তিনি।",
"fr": "pɔɾe bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪eɾ d̪ɔndeɾ ʃɔŋbɐd̪ ʃɐmɐɟik ɟogɐɟog mɐd̪d̪ʱome pɾokɐʃ kɔɾen t̪ini।"
} |
11940 | {
"en": "কর্মসূচিতে সম্মিলিত সাংস্কৃতিক জোটসহ বিভিন্ন সাংস্কৃতিক সংগঠনের কর্মীরা এতে অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": "kɔɾmoʃucit̪e ʃɔmmilit̪o ʃɐŋskɾit̪ik ɟotʃɔho bibʱinno ʃɐŋskɾit̪ik ʃɔŋgɔtʰoneɾ kɔɾmiɾɐ et̪e ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
11941 | {
"en": "কেননা রমজাননির্ভর পণ্যগুলোর দাম ইতিমধ্যে বাড়তে শুরু করেছে।",
"fr": "kɛnonɐ ɾɔmoɟɐnniɾbʱɔɾ ponnoguloɾ d̪ɐm it̪imotd̪ʱe bɐɽt̪e ʃuɾu koɾecʰe।"
} |
11942 | {
"en": "অবশ্য পালনীয় কাজগুলো যিনি যথাযথ মনোযোগী হয়ে করেন, তিনিই হচ্ছেন পহেলা নম্বর নামাজি।",
"fr": "ɔboʃʃo pɐloniʲo kɐɟgulo ɟini ɟot̪ʰɐɟot̪ʰo monoɟogi hoʲe kɔɾen, t̪ini͡i̯ hoccʰen pɔhelɐ nɔmbɔɾ nɐmɐɟi।"
} |
11943 | {
"en": "যানজট শুধু রাস্তার সমস্যা নয়, এটা এক হিসেবে আমাদের রাজনৈতিক অদূরদর্শিতা, প্রশাসনিক অদক্ষতার ফসল।",
"fr": "ɟɐnɟɔt ʃud̪ʱu ɾɐst̪ɐɾ ʃɔmoʃʃɐ nɔʲ, etɐ ɛk hiʃebe ɐmɐd̪eɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik ɔd̪uɾod̪oɾʃit̪ɐ, pɾoʃɐʃonik ɔd̪okkʰot̪ɐɾ pʰɔʃol।"
} |
11944 | {
"en": "স্টাফ রিপোর্টার ও প্রতিনিধিদের পাঠানো খবর-সাভার : শিশুটি তার বাবা-মায়ের সঙ্গে গেন্ডায় ব্যবসায়ী মামুনুর রশিদের ভাড়া বাড়িতে থাকে।",
"fr": "stɐpʰ ɾipoɾtɐɾ o pɾot̪inid̪ʱid̪eɾ pɐtʰɐno kʰɔboɾ-ʃɐbʱɐɾ : ʃiʃuti t̪ɐɾ bɐbɐ-mɐʲeɾ ʃɔŋge gendɐʲ bɛbʃɐʲi mɐmunuɾ ɾɔʃid̪eɾ bʱɐɽɐ bɐɽit̪e t̪ʰɐke।"
} |
11945 | {
"en": "ঘটনাস্থলের সিসিটিভি ফুটেজ দেখে তিন যুবককে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।",
"fr": "gʱɔtonɐst̪ʰɔleɾ ʃiʃitibʱi pʰuteɟ d̪ekʰe t̪in ɟubokke ɟiggɐʃɐbɐd̪ koɾecʰi।"
} |
11946 | {
"en": "তার দ্বিতীয় উপন্যাস, ওয়ান্ডার বয়েজ নিয়ে একটি চলচ্চিত্র হয় যেখানে মাইকেল ডগলাস অভিনয় করেন।",
"fr": "t̪ɐɾ d̪it̪iʲo uponnɐʃ, oʷɐndɐɾ bɔʲeɟ niʲe ekti cɔloccit̪ɾo hɔʲ ɟekʰɐne mɐ͡i̯kel dɔglɐʃ obʱinɔʲ kɔɾen।"
} |
11947 | {
"en": "কর্মসূচির উদ্বোধন করবেন ঢাকা বিভাগীয় কমিশনার হেলালুদ্দীন আহমদ।",
"fr": "kɔɾmoʃuciɾ ud̪bod̪ʱon koɾben dʱɐkɐ bibʱɐgiʲo kɔmiʃonɐɾ helɐlud̪d̪in ɐhmod̪।"
} |
11948 | {
"en": "শুক্রবার সকালে বাবুডাঙ্গী এলাকার একটি বাঁশঝাড় থেকে মিন্টুর লাশ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle bɐbudɐŋgi elɐkɐɾ ekti bɐ̃ʃɟʱɐɽ t̪ʰeke mintuɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11949 | {
"en": "বিশেষ অতিথি ছিলেন গিয়াস উদ্দিন মিয়া, মো. আসাদুজ্জামান রিপন, মনীষ চন্দ্র বিশ্বাস প্রমুখ।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen giʲɐs ud̪d̪in miʲɐ, mo. ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn ɾipon, moniʃ cɔnd̪ɾo biʃʃɐʃ pɾomukʰo।"
} |
11950 | {
"en": "দুর্বৃত্তরা তাকে গুলি করে ফেলে রেখে যায়।",
"fr": "d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ t̪ɐke guli koɾe pʰele ɾekʰe ɟɐʲ।"
} |
11951 | {
"en": "ফল, ফুল, নরম কাণ্ডও খেয়ে থাকে।",
"fr": "pʰɔl, pʰul, nɔɾom kɐndo͡o̯ kʰeʲe t̪ʰɐke।"
} |
11952 | {
"en": "শুক্রবার টেলিযোগাযোগ নিয়ন্ত্রক সংস্থা বিটিআরসি ও ব্যাংকটির মধ্যে এ চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ teliɟogɐɟog niʲont̪ɾok ʃɔŋɔst̪ʰɐ biti͡ɐ̯cʰoʃi o bɛŋktiɾ mod̪d̪ʱe e cukt̪i ʃɐkkʰoɾit̪o hɔʲ।"
} |
11953 | {
"en": "দীর্ঘদিন ধরে চুল পড়ার কারণে আমার মাথার সামনের দিকটা এখন বেশ ফাঁকা হয়ে গেছে।",
"fr": "d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe cul pɔɽɐɾ kɐɾone ɐmɐɾ mɐt̪ʰɐɾ ʃɐmoneɾ d̪iktɐ ɛkʰon beʃ pʰɐ̃kɐ hoʲe gecʰe।"
} |
11954 | {
"en": "এসময় র্যাব ও বাজার মনিটরিং কমিটির সদস্যরা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ɾɛbo o bɐɟɐɾ monitɾiŋ kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
11955 | {
"en": "এ ছাড়া ইসমাঈল ও তার ভাইদের বিরুদ্ধে মানব পাচারসহ চোরাচালানের একাধিক মামলা রয়েছে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ismɐ͡i̯l o t̪ɐɾ bʱɐ͡i̯d̪eɾ biɾud̪d̪ʱe mɐnobo pɐcɐɾʃɔho coɾɐcɐlɐneɾ ɛkɐd̪ʱik mɐmlɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
11956 | {
"en": "তবে কোস্টগার্ড সূত্র জানায়, জব্দকৃত সব কারেন্টজাল পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe kostgɐɾd ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, ɟɔbd̪okɾit̪o ʃɔb kɐɾentɟɐl puɽiʲe pʰelɐ hoʲecʰe।"
} |
11957 | {
"en": "কিন্তু এবার টিলা, ছরার পানি জমিতে উঠে বরজের পান নষ্ট হয়ে গেছে।",
"fr": "kint̪u ebɐɾ tilɐ, cʰɔɾɐɾ pɐni ɟomit̪e utʰe bɔɾoɟeɾ pɐn nɔʃto hoʲe gecʰe।"
} |
11958 | {
"en": "তিনি ভুলতা পুরান বাজার এলাকার দেলোয়ার হোসেনের বাড়িতে বসবাস করে এমব্রয়ডারি শ্রমিক হিসেবে কাজ করে আসছিলেন।",
"fr": "t̪ini bʱult̪ɐ puɾɐn bɐɟɐɾ elɐkɐɾ d̪eloʷɐɾ hoseneɾ bɐɽit̪e bɔʃobɐʃ koɾe emobɾɔʲdɐɾi sɾomik hiʃebe kɐɟ koɾe ɐʃcʰilen।"
} |
11959 | {
"en": "সৃষ্টিকর্তা খাল, নদী, হ্রদ, বিল, বৃক্ষরাজি, বনাঞ্চল দিয়েছেন আবহাওয়া, জলবায়ু ও ভূপ্রকৃতির স্থিতিশীলতার জন্য।",
"fr": "sɾiʃtikɔɾt̪ɐ kʰɐlo, nod̪i, ɾɔd̪, bil, bɾikkʰoɾɐɟi, bɔnɐncɔl d̪iʲecʰen ɐbohɐ͡o̯ʷɐ, ɟɔlbɐʲu o bʱupɾokɾit̪iɾ st̪ʰit̪iʃilot̪ɐɾ ɟonno।"
} |
11960 | {
"en": "জোটের সাধারণ সম্পাদক নাজমুল হাসান বলেন, জাকসু কার্যকর না থাকায় নতুন নেতৃত্ব তৈরি হচ্ছে না।",
"fr": "ɟoteɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok nɐɟmul hɐsɐn bɔlen, ɟɐkʃu kɐɾɟokɔɾ nɐ t̪ʰɐkɐʲ not̪un net̪ɾit̪t̪o t̪o͡i̯ɾi hoccʰe nɐ।"
} |
11961 | {
"en": "এরপর পর থেকে দীর্ঘ এ সড়কটির তেমন সংস্কার করা হয়নি।",
"fr": "eɾpɔɾ pɔɾ t̪ʰeke d̪iɾgʱo e ʃɔɽkɔtiɾ t̪ɛmon ʃɔŋʃkɐɾ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
11962 | {
"en": "এরপর নাসিরনগরের গৌরমন্দির ভাংচুর মামলায় তাকে গ্রেফতার দেখানো হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ nɐʃiɾongɔɾeɾ go͡u̯ɾomond̪iɾ bʱɐŋcuɾ mɐmlɐʲ t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ d̪ɛkʰɐno hɔʲ।"
} |
11963 | {
"en": "তা যথাযথভাবে বাস্তবায়নে অস্ট্রেলিয়ার সহযোগিতা প্রয়োজন।",
"fr": "t̪ɐ ɟot̪ʰɐɟot̪obʱɐbe bɐst̪obɐʲone ɔstɾeliʲɐɾ ʃɔhoɟogit̪ɐ pɾoʲoɟon।"
} |
11964 | {
"en": "বিভিন্ন উপজাতীয় সম্প্রদায়ের লোকজন মর্গে যান।",
"fr": "bibʱinno upoɟɐt̪iʲo ʃɔmpɾod̪ɐʲeɾ lokɟɔn mɔɾge ɟɐn।"
} |
11965 | {
"en": "আশা করছি, আমার আগের নাটকগুলোর মতোই এ নাটকটিও দর্শক পছন্দ করবেন এবং জনপ্রিয়তা পাবে বলে আমার বিশ্বাস।",
"fr": "ɐʃɐ koɾcʰi, ɐmɐɾ ɐgeɾ nɐtɔkguloɾ mot̪o͡i̯ e nɐtɔkti͡o̯ d̪ɔɾʃok pɔcʰond̪o koɾben eboŋ ɟɔnopɾiʲot̪ɐ pɐbe bole ɐmɐɾ biʃʃɐʃ।"
} |
11966 | {
"en": "কিন্তু দাবিকৃত যৌতুক দিতে না পারায় আফজাল হোসেনের পরিবারের লোকজন তার ওপর নির্যাতন শুরু করে।",
"fr": "kint̪u d̪ɐbikɾit̪o ɟo͡u̯t̪uk d̪it̪e nɐ pɐɾɐʲ ɐpʰɟɐl hoseneɾ poɾibɐɾeɾ lokɟɔn t̪ɐɾ upoɾ niɾɟɐt̪on ʃuɾu koɾe।"
} |
11967 | {
"en": "এ ব্যাপারে সালামত উল্যার ছেলে আজিজ উল্যাহ রিয়াদ চাটখিল থানায় জিডি করেন।",
"fr": "e bɛpɐɾe sɐlɐmɔt̪ ulɛɾ cʰele ɐɟiɟ ullɐho ɾiʲɐd̪ cɐtkʰil t̪ʰɐnɐʲ ɟidi kɔɾen।"
} |
11968 | {
"en": "পদ্মার নদীর মাঝামাঝি পৌঁছলে ভার সামলাতে না পেরে নৌকাটি ডুবে যায়।",
"fr": "pɔd̪d̪ɾ nod̪iɾ mɐɟʱɐmɐɟʱi pẽcʰɔle bʱɐɾ ʃɐmlɐt̪e nɐ peɾe no͡u̯kɐti dube ɟɐʲ।"
} |
11969 | {
"en": "আমার বিশ্বাস কর কমিশনার কথা রাখবেন।",
"fr": "ɐmɐɾ biʃʃɐʃ kɔɾ kɔmiʃonɐɾ kɔt̪ʰɐ ɾɐkʰben।"
} |
11970 | {
"en": "ভারতের পক্ষে এ বৈঠকে প্রতিনিধিত্ব করেন পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী এম জে আকবর।",
"fr": "bʱɐɾt̪eɾ pɔkkʰe e bo͡i̯tʰoke pɾot̪inid̪ʱit̪t̪o kɔɾen pɔɾɔɾɐʃtɾo pɾot̪imɔnt̪ɾi em ɟe ɐkoboɾ।"
} |
11971 | {
"en": "টেলিভিশনের মতো সব ছবি তৈরি করে দেয় না, সব কথা হয়তো বলেও দেয় না।",
"fr": "telibʱiʃoneɾ mɔt̪o ʃɔb cʰobi t̪o͡i̯ɾi koɾe d̪eʲ nɐ, ʃɔb kɔt̪ʰɐ hɔʲt̪o bole͡o̯ d̪eʲ nɐ।"
} |
11972 | {
"en": "নিয়ম অনুযায়ী যারা মেলায় যাবে তাদের মধ্য থেকে লটারি হওয়ার কথা।",
"fr": "niʲom onuɟɐʲi ɟɐɾɐ melɐʲ ɟɐbe t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱo t̪ʰeke lɔtɐɾi hoʷɐɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
11973 | {
"en": "তার বাবার নাম সিদ্দিক মিয়া।",
"fr": "t̪ɐɾ bɐbɐɾ nɐm ʃid̪d̪ik miʲɐ।"
} |
11974 | {
"en": "আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের এ বিষয়টি অনুধাবন করে সহায়তায় এগিয়ে আসা উচিত।",
"fr": "ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔmpɾod̪ɐʲeɾ e biʃɔʲti onud̪ʱɐbon koɾe ʃɔhɐʲt̪ɐʲ egiʲe ɐʃɐ ucit̪।"
} |
11975 | {
"en": "তবে দলের আইকন ক্রিকেটার সৌম্য সরকার একেবারেই ফর্মে নেই।",
"fr": "t̪ɔbe d̪ɔleɾ ɐ͡i̯kon kɾiketɐɾ ʃo͡u̯mmo ʃɔɾkɐɾ ɛkebɐɾe͡i̯ pʰɔɾme ne͡i̯।"
} |
11976 | {
"en": "বাজে ফিল্ডিংয়ের দৃষ্টান্ত তো ছিলই।",
"fr": "bɐɟe pʰildiŋʲeɾ d̪ɾiʃtɐnt̪o t̪o cʰilo͡i̯।"
} |
11977 | {
"en": "এ অবস্থায় লেখাপড়ার সুযোগ করে দিতে দেশের দানশীল ও বিত্তবান ব্যক্তিদের কাছে সহায়তার আবেদন জানিয়েছেন ফাতেমা।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲ lekʰɐpɔɽɐɾ ʃuɟog koɾe d̪it̪e d̪eʃeɾ d̪ɐnʃil o bit̪t̪obɐn bekt̪id̪eɾ kɐcʰe ʃɔhɐʲt̪ɐɾ ɐbed̪ɔn ɟɐniʲecʰen pʰɐt̪emɐ।"
} |
11978 | {
"en": "ধারা পরিবর্তন করে নিজের নতুন পরিচিতি গড়ে তোলা এ নায়িকা আর কেউ নন বলিউডের সানি লিওন।",
"fr": "d̪ʱɐɾɐ poɾibɔɾt̪on koɾe niɟeɾ not̪un poɾicit̪i goɽe t̪olɐ e nɐʲikɐ ɐɾ ke͡u̯ nɔn bɔli͡u̯deɾ ʃɐni li͡o̯n।"
} |
11979 | {
"en": "এ সময় মুসল্লিরা তাদের শিশুদের নিয়ে আসেন ঈদ জামাতে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ muʃɔlliɾɐ t̪ɐd̪eɾ ʃiʃud̪eɾ niʲe ɐʃen id̪ ɟɐmɐt̪e।"
} |
11980 | {
"en": "সেমিতে টস হেরে ফাইনালে ওঠার লড়াইয়ে পাকিস্তানের বিপক্ষে তারা দারুণ শুরু করে।",
"fr": "ʃemit̪e tɔʃ heɾe pʰɐ͡i̯nɐle otʰɐɾ lɔɽɐ͡i̯ʲe pɐkist̪ɐneɾ bipɔkkʰe t̪ɐɾɐ d̪ɐɾun ʃuɾu koɾe।"
} |
11981 | {
"en": "এদের অধিকাংশই ভারতের উড়িষ্যা, কর্ণাটক, উত্তর প্রদেশ ও অন্ধ্রপ্রদেশের আদিবাসী।",
"fr": "ed̪eɾ od̪ʱikɐŋʃo͡i̯ bʱɐɾt̪eɾ uɽiʃɟɐ, kɔɾnɐtok, ut̪t̪oɾ pɾod̪eʃ o ɔnd̪ʱɾopɾod̪eʃeɾ ɐd̪ibɐʃi।"
} |
11982 | {
"en": "আমস্টারডামে অনুষ্ঠিত ইউরোপিয়ান ব্রেস্ট ক্যান্সার কনফারেন্সে উপস্থাপিত গবেষণা প্রতিবেদনে এমন দাবি করা হয়।",
"fr": "ɐmostɐɾdɐme onuʃtʰit̪o i͡u̯ɾopiʲɐn bɾest kɛnʃɐɾ konpʰɐɾense upost̪ʰɐpit̪o gɔbeʃonɐ pɾot̪ibed̪ɔne ɛmon d̪ɐbi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11983 | {
"en": "অধ্যাপক সেহরীশ খান জানান, বিভাগীয় প্রধানের দায়িত্ব নেয়ার দিন থেকে বিভাগের সাবেক প্রধান ড. মনিরুজ্জামান তার সঙ্গে চরম অসহযোগিতা করেছেন।",
"fr": "od̪d̪ʱɐpok ʃehoɾiʃo kʰɐn ɟɐnɐn, bibʱɐgiʲo pɾod̪ʱɐneɾ d̪ɐʲit̪t̪o neʲɐɾ d̪in t̪ʰeke bibʱɐgeɾ ʃɐbek pɾod̪ʱɐn d. moniɾuɟɟɐmɐn t̪ɐɾ ʃɔŋge cɔɾom ɔʃɔhoɟogit̪ɐ koɾecʰen।"
} |
11984 | {
"en": "টাকা চাইলে তিনি বিভিন্নভাবে হুমকি-ধমকি দেন।",
"fr": "tɐkɐ cɐ͡i̯le t̪ini bibʱinnobʱɐbe humki-d̪ʱɔmki d̪ɛn।"
} |
11985 | {
"en": "এতে শব্দদূষণের মাত্রা কমে আসবে।",
"fr": "et̪e ʃɔbd̪od̪uʃɔneɾ mɐt̪ɾɐ kome ɐʃbe।"
} |
11986 | {
"en": "দুই লেনের এ উভয় লেনে আটকা পড়ে সব ধরনের যানবাহন।",
"fr": "d̪u͡i̯ leneɾ e ubʱɔʲ lene ɐtkɐ pɔɽe ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ ɟɐnbɐhon।"
} |
11987 | {
"en": "কারণ নায়িকা পরিবর্তন হচ্ছে ছবিটির।",
"fr": "kɐɾon nɐʲikɐ poɾibɔɾt̪on hoccʰe cʰobitiɾ।"
} |
11988 | {
"en": "এতে দুর্নীতিবিরোধী সংস্থার গ্রহণযোগ্যতা আরও কমবে।",
"fr": "et̪e d̪uɾnit̪ibiɾod̪ʱi ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ gɾohonɟoggot̪ɐ ɐɾɔ͡o̯ kombe।"
} |
11989 | {
"en": "পোশাকে-স্বভাবে-কেতায় পুরো সাহেবি।",
"fr": "poʃɐke-ʃbʱɐbe-ket̪ɐʲ puɾo ʃɐhebi।"
} |
11990 | {
"en": "ডিউটি শেষ করার পর কারখানার ভেতরে বসে হাসনাত নামের এক পুলিশ কনেস্টবল তার শর্টগান থেকে গুলি বের করছিলেন।",
"fr": "di͡u̯ti ʃeʃ kɔɾɐɾ pɔɾ kɐɾkʰɐnɐɾ bʱet̪oɾe boʃe hɐʃnɐt̪ nɐmeɾ ɛk puliʃ konestbɔl t̪ɐɾ ʃɔɾtgɐn t̪ʰeke guli beɾ koɾcʰilen।"
} |
11991 | {
"en": "তাদের অভিযোগ, সিডিউল মোতাবেক এ সড়ক নির্মাণ কাজে এক নম্বর ইটের খোয়া ব্যবহার করার কথা।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ obʱiɟog, sidi͡u̯l mot̪ɐbek e ʃɔɽok niɾmɐn kɐɟe ɛk nɔmbɔɾ iteɾ kʰoʷɐ bɛbohɐɾ kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
11992 | {
"en": "আলোচনা এখনও শেষ হয়নি।",
"fr": "ɐle͡ɐ̯conɐ ɛkʰono ʃeʃ hɔʲni।"
} |
11993 | {
"en": "কেমিক্যাল বার্ন হয়েছে।",
"fr": "kemikɛl bɐɾno hoʲecʰe।"
} |
11994 | {
"en": "এসময় দুই পাচারকারী ইয়াবার চালান নিয়ে আসার সময় বিজিবি চ্যালেঞ্জ করলে তারা পালাতে চেষ্টা করে।",
"fr": "eʃɔmɔʲ d̪u͡i̯ pɐcɐɾkɐɾi iʲɐbɐɾ cɐlɐn niʲe ɐʃɐɾ ʃɔmɔʲ biɟibi cɛlenɟ koɾle t̪ɐɾɐ pɐlɐt̪e ceʃtɐ koɾe।"
} |
11995 | {
"en": "নায়িকা থাকছে কলকাতার।",
"fr": "nɐʲikɐ t̪ʰɐkcʰe kolkɐt̪ɐɾ।"
} |
11996 | {
"en": "পুরুষ ও মহিলা, সিনিয়র ও জুনিয়র- এ চারটি বিভাগে কাতা ও কুমি ইভেন্টে খেলা হবে।",
"fr": "puɾuʃ o mohilɐ, siniʲoɾ o ɟuniʲoɾ- e cɐɾti bibʱɐge kɐt̪ɐ o kumi ibʱente kʰelɐ hɔbe।"
} |
11997 | {
"en": "এ উপলক্ষে কুরআনখানি, মিলাদ মাহফিল, গরিবদের মাঝে খাবার বিতরণ ও বিশেষ দোয়ার আয়োজন করা হয়েছে।",
"fr": "e upolɔkkʰk kuɾɐnkʰɐni, milɐd̪ mɐhopʰil, goɾibd̪eɾ mɐɟʱe kʰɐbɐɾ bit̪ɔɾɔn o biʃeʃ d̪oʷɐɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11998 | {
"en": "এ থেকে সরকারও রাজস্ব পেত।",
"fr": "e t̪ʰeke ʃɔɾkɐɾo ɾɐɟoʃʃo pet̪।"
} |
11999 | {
"en": "শুনানি শেষে ওই আদালতের বিচারক আসামির তিন দিনের রিমান্ড মঞ্জুর করেন।",
"fr": "ʃunɐni ʃeʃe o͡i̯ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bicɐɾɔk ɐʃɐmiɾ t̪in d̪ineɾ ɾimɐnd mɔnɟuɾ kɔɾen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.