id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
5600 | {
"en": "এই টাকা তিনি ওই ব্যাংকের ম্যানেজার নজরুল ইসলাম ও গোডাউন কিপার মতিয়ার রহমানের সঙ্গে যোগসাজশে আত্মসাৎ করেন।",
"fr": "e͡i̯ tɐkɐ t̪ini o͡i̯ bɛŋkeɾ mɛneɟɐɾ nɔɟoɾul islɐm o godɐ͡u̯n kipɐɾ mot̪iʲɐɾ ɾɔhɔmɐneɾ ʃɔŋge ɟogʃɐɟʃe ɐt̪t̪oʃɐt̪ kɔɾen।"
} |
5601 | {
"en": "গোলাম মোস্তফা বলেন, নদী দখল করে গড়ে ওঠা সিটি ওয়েল নামের একটি পেট্রল পাম্পের অবৈধ স্থাপনা উচ্ছেদ করা হয়েছে।",
"fr": "golɐm most̪opʰɐ bɔlen, nod̪i d̪ɔkʰl koɾe goɽe otʰɐ siti oʷel nɐmeɾ ekti petɾol pɐmpeɾ ɔbo͡i̯d̪ʱo st̪ʰɐponɐ uccʰed̪ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5602 | {
"en": "তিনি বলেন, বাংলাদেশে প্রথমবারের মতো এ ধরনের বাইক প্রতিযোগিতা হচ্ছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, bɐŋlɐd̪eʃe pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o e d̪ʱɔɾoneɾ bɐ͡i̯k pɾot̪iɟogit̪ɐ hoccʰe।"
} |
5603 | {
"en": "অবশ্য কেউ কেউ সরকারি ব্যাংকগুলোকে একীভূত করার সুপারিশও করেছেন।",
"fr": "ɔboʃʃo ke͡u̯ ke͡u̯ ʃɔɾkɐɾi bɛŋkguloke ɛkibʱut̪o kɔɾɐɾ ʃupɐɾiʃo koɾecʰen।"
} |
5604 | {
"en": "ভর্তি পরীক্ষার ফলাফল স্ব-স্ব প্রতিষ্ঠান এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইট www.iau.edu.bd থেকে জানা যাবে।",
"fr": "bʱɔɾt̪i poɾikkʰɐɾ pʰɔlɐpʰɔl ʃɔ-ʃʃo pɾot̪iʃtʰɐn eboŋ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ oʷebʃɐ͡i̯t ... t̪ʰeke ɟɐnɐ ɟɐbe।"
} |
5605 | {
"en": "কোনও ব্যক্তি যদি ধর্মীয় উসকানিমূলক ও ব্যঙ্গাত্মক ছবি এবং মন্তব্য পোস্ট করে, তাহলে তার বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "kono bekt̪i ɟod̪i d̪ʱɔɾmiʲo uʃkɐnimulok o bɛŋgɐt̪t̪ok cʰobi eboŋ mɔnt̪obbo post koɾe, t̪ɐhole t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe kɔtʰoɾ bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
5606 | {
"en": "প্রথমবারের মতো পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী হিসেবে এ পদক জয় করলেন নাঈম।",
"fr": "pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o pɐblik biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi hiʃebe e pɔd̪ok ɟɔʲ koɾlen nɐ͡i̯m।"
} |
5607 | {
"en": "এ সময় পুলিশ আল-আমিনকে ধরলে সে পুলিশের চোখে মরিচের গুঁড়া ছিটিয়ে হ্যান্ডকাফ পরা অবস্থায় পালিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ puliʃ ɐl-ɐminke d̪ʱoɾle ʃe puliʃeɾ cokʰe moɾiceɾ gũɽɐ cʰitiʲe hɛndkɐpʰ pɔɾɐ ɔbost̪ʰɐʲ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
5608 | {
"en": "বোলারটির নাম মোহাম্মদ আমির, পাকিস্তানের গতি তারকা।",
"fr": "bolɐɾtiɾ nɐm mohɐmmɔd̪ ɐmiɾ, pɐkist̪ɐneɾ got̪i t̪ɐɾkɐ।"
} |
5609 | {
"en": "আর এমনটি হওয়ার প্রধান কারণ হচ্ছে, মায়ের ভাষা আমরা কষ্ট করে অর্জন করেছি।",
"fr": "ɐɾ ɛmonti hoʷɐɾ pɾod̪ʱɐn kɐɾon hoccʰe, mɐʲeɾ bʱɐʃɐ ɐmɾɐ koʃto koɾe ɔɾɟon koɾecʰi।"
} |
5610 | {
"en": "তার গ্রামের বাড়ি সুনামগঞ্জের ছাতক উপজেলার বরাতি বাংলাবাজার এলাকায়।",
"fr": "t̪ɐɾ gɾɐmeɾ bɐɽi ʃunɐmɔgɔnɟeɾ cʰɐt̪ok upoɟelɐɾ bɔɾɐt̪i bɐŋlɐbɐɟɐɾ elɐkɐʲ।"
} |
5611 | {
"en": "পাকিস্তানের উন্নয়নে কাজ করতে চান জানিয়ে মোশাররফ বলেন, সুস্থ হয়ে দেশে ফিরে আবারও রাজনীতিতে অংশ নেবেন তিনি।",
"fr": "pɐkist̪ɐneɾ unnɔʲone kɐɟ koɾt̪e cɐn ɟɐniʲe moʃɐɾɾopʰ bɔlen, ʃust̪ʰo hoʲe d̪eʃe pʰiɾe ɐbɐɾo ɾɐɟnit̪it̪e ɔŋʃo neben t̪ini।"
} |
5612 | {
"en": "ড্যারেন সামি, গেইল, সিমন্স, দুই ব্রাভো ভাই, পোলার্ড কিংবা সুনীল নারাইনরা বহুদিন ধরে মাঠে নামতে পারেননি।",
"fr": "dɛɾen ʃɐmi, ge͡i̯l, ʃit̪onʃo, d̪u͡i̯ bɾɐbʱo bʱɐ͡i̯, polɐɾd kiŋbɐ ʃunil nɐɾɐ͡i̯nɔɾɐ bohud̪in d̪ʱoɾe mɐtʰe nɐmt̪e pɐɾenni।"
} |
5613 | {
"en": "এ যুগের তরুণরা প্রযুক্তি ও সোস্যাল মিডিয়াতে থাকতে চায়।",
"fr": "e ɟugeɾ t̪oɾunɾɐ pɾoɟukt̪i o soʃʃɐl midiʲɐt̪e t̪ʰɐkt̪e cɐʲ।"
} |
5614 | {
"en": "এ ছাড়া নিকেতন এলাকায় রাজউকের নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট জেসমিন আক্তার ও অথরাইজড অফিসার আদিলুজ্জামানের নেতৃত্বে গঠিত টাস্কফোর্স উচ্ছেদ অভিযান পরিচালনা করে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ niket̪on elɐkɐʲ ɾɐɟukeɾ niɾbɐhi mɛɟistɾet ɟesmin ɐkt̪ɐɾ o ɔt̪ʰoɾɐ͡i̯ɟɔd ɔpʰisɐɾ ɐd̪iluɟɟɐmɐneɾ net̪ɾit̪t̪e gotʰit̪o tɐskopʰoɾs uccʰed̪ obʱiɟɐn poɾicɐlonɐ koɾe।"
} |
5615 | {
"en": "এছাড়া স্থানীয় আওয়ামী লীগ ও মরহুমের পরিবার উপজেলার ডাকবাংলো চত্বরে গণভোজের আয়োজন করেছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ st̪ʰɐniʲo ɐ͡o̯ʷɐmi lig o moɾhumeɾ poɾibɐɾ upoɟelɐɾ dɐkbɐŋlo cot̪ʃɔɾe gɔnobʱoɟeɾ ɐʲoɟon koɾecʰe।"
} |
5616 | {
"en": "এতে অস্থির হয়ে ওঠে শেয়ারবাজার।",
"fr": "et̪e ɔst̪ʰiɾ hoʲe otʰe ʃeʲɐɾbɐɟɐɾ।"
} |
5617 | {
"en": "দুই প্রধান দলের এ ধরনের হিসাব-নিকাশের চ্যালেঞ্জের মুখে নানা উদ্বেগ-উৎকণ্ঠায় আজ ভোট গ্রহণ চলবে।",
"fr": "d̪u͡i̯ pɾod̪ʱɐn d̪ɔleɾ e d̪ʱɔɾoneɾ hiʃɐbo-nikɐʃeɾ cɛlenɟeɾ mukʰe nɐnɐ ud̪beg-ut̪kɔntʰɐʲ ɐɟ bʱot gɾohon colbe।"
} |
5618 | {
"en": "শারীরিক অসুস্থতার কারণে তিনি ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছেন।",
"fr": "ʃɐɾiɾik ɔʃust̪ʰot̪ɐɾ kɐɾone t̪ini dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐd̪ʱin ɾɔʲecʰen।"
} |
5619 | {
"en": "তিন পার্বত্য জেলায় আওয়ামী লীগের রাজনীতিতে দীপংকর তালুকদার, যতীন্দ্র লাল ত্রিপুরা এবং কুজেন্দ্র লাল ত্রিপুরা সর্বজন গ্রহণযোগ্য ব্যক্তি।",
"fr": "t̪in pɐɾbot̪t̪o ɟelɐʲ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɾɐɟnit̪it̪e d̪ipɔŋkɔɾ t̪ɐlukd̪ɐɾ, ɟot̪ind̪ɾo lɐl t̪ɾipuɾɐ eboŋ kuɟend̪ɾo lɐl t̪ɾipuɾɐ ʃɔɾboɟɔn gɾohonɟoggo bekt̪i।"
} |
5620 | {
"en": "আহত সংকর কুমার পালকে সিরাজগঞ্জ সদর হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪o ʃɔŋkɔɾ kumɐɾ pɐloke ʃiɾɐɟgɔnɟ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5621 | {
"en": "সিংগাইর থানার ওসি খন্দকার ঈমাম হোসেন জানান, বিষয়টি তদন্ত করে দেখা হচ্ছে।",
"fr": "ʃiŋgɐ͡i̯ɾ t̪ʰɐnɐɾ osi kʰɔnd̪okɐɾ imɐm hosen ɟɐnɐn, biʃɔʲti t̪ɔd̪ont̪o koɾe d̪ɛkʰɐ hoccʰe।"
} |
5622 | {
"en": "শুধু হিন্দিতেই কথা বলেন।",
"fr": "ʃud̪ʱu hind̪it̪e͡i̯ kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
5623 | {
"en": "এ সময়ে তিনি বলেন, রিজার্ভ থেকে ঋণ নিয়ে কীভাবে বিনিয়োগ করা যায়, সে বিষয়টি বিবেচনা করছে সরকার।",
"fr": "e ʃɔmɔʲe t̪ini bɔlen, ɾiɟɐɾbʱo t̪ʰeke ɾin niʲe kibʱɐbe biniʲog kɔɾɐ ɟɐʲ, ʃe biʃɔʲti bibecɔnɐ koɾcʰe ʃɔɾkɐɾ।"
} |
5624 | {
"en": "সরকারিভাবে যেতে চাইলে জেলা প্রশাসক অফিস, ইউনিয়ন ডিজিটাল সেন্টার, পৌর ডিজিটাল সেন্টার, সিটি কর্পোরেশন ডিজিটাল সেন্টার থেকে প্রাক-নিবন্ধন করা যাবে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾibʱɐbe ɟet̪e cɐ͡i̯le ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ɔpʰis, i͡u̯niʲon diɟitɐl sentɐɾ, po͡u̯ɾ diɟitɐl sentɐɾ, siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃon diɟitɐl sentɐɾ t̪ʰeke pɾɐko-nibɔnd̪ʱon kɔɾɐ ɟɐbe।"
} |
5625 | {
"en": "এটি অনুমোদনের জন্য অতি শিগগিরই তা মন্ত্রিপরিষদ বিভাগে পাঠানো হবে।",
"fr": "eti onumod̪oneɾ ɟonno ot̪i ʃigogiɾi t̪ɐ mɔnt̪ɾipoɾiʃɔd̪ bibʱɐge pɐtʰɐno hɔbe।"
} |
5626 | {
"en": "সন্তোষে মওলানা ভাসানী গড়া যে মহম্মদ আলী কলেজ সেই কলেজ যখন জাতীয়করণ করতে গেলেন বঙ্গবন্ধু।",
"fr": "ʃɔnt̪oʃe molɐnɐ bʱɐʃɐni gɔɽɐ ɟe mɔhommɔd̪ ɐli kɔleɟ ʃe͡i̯ kɔleɟ ɟɔkʰon ɟɐt̪iʲokɔɾon koɾt̪e gelen bɔŋgobond̪ʱu।"
} |
5627 | {
"en": "দুই মামলাতেই খালেদা জিয়াকে হুকুমের আসামি করা হয়।",
"fr": "d̪u͡i̯ mɐmlɐt̪e͡i̯ kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐke hukumeɾ ɐʃɐmi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5628 | {
"en": "নিয়মিত অধিনায়ক ফাফ ডু প্লেসি এবং হাশিম আমলা, জেপি ডুমিনি, কুইন্টন ডি কক ও কাগিসো রাবাদাকে বিশ্রাম দেয়া হয়েছে।",
"fr": "niʲomit̪o od̪ʱinɐʲok pʰɐpʰ du plesi eboŋ hɐʃim ɐmlɐ, ɟepi dumini, ku͡i̯ntɔn di kɔk o kɐgiso ɾɐbɐd̪ɐke bisɾɐm d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
5629 | {
"en": "এ ব্যাপারে ডা. লিফা নারছিছ চৈতী বলেন, ‘আমাদের কোনো অবহেলা নেই।",
"fr": "e bɛpɐɾe dɐ. lipʰɐ nɐɾcʰi͡i̯ co͡i̯t̪i bɔlen, ‘ɐmɐd̪eɾ kono ɔbohelɐ ne͡i̯।"
} |
5630 | {
"en": "তিনি বলেন, ওটা খাস জমি।",
"fr": "t̪ini bɔlen, otɐ kʰɐʃ ɟomi।"
} |
5631 | {
"en": "দুলের ক্ষেত্রে সাদা স্টোনের দুল বেছে নিন।",
"fr": "d̪uleɾ kʰet̪ɾe ʃɐd̪ɐ stoneɾ d̪ul becʰe nin।"
} |
5632 | {
"en": "চলতি মৌসুমে আবহাওয়া অনুকূলে পেয়ে অগ্নিসাগর চাষের দিকে ঝুঁকেছন অসংখ্য কলাচাষী।",
"fr": "cɔlot̪i mo͡u̯ʃume ɐbohɐ͡o̯ʷɐ onukule peʲe ɔgniʃɐgoɾ cɐʃeɾ d̪ike ɟʱũkecʰon ɔʃɔŋkʰkʰo kɔlɐcɐʃi।"
} |
5633 | {
"en": "অনুষ্ঠানের প্রস্তুতি জানাতে শুক্রবার সকালে চাঁদপুর স্টেডিয়ামে আয়োজনস্থলে প্রেস ব্রিফিং করেন উদযাপন কমিটি।",
"fr": "onuʃtʰɐneɾ pɾost̪ut̪i ɟɐnɐt̪e ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle cɐ̃d̪puɾ stediʲɐme ɐʲoɟɔnst̪ʰɔle pɾes bɾipʰiŋ kɔɾen ud̪oɟɐpon kɔmiti।"
} |
5634 | {
"en": "তবে কেউ কেউ নির্বাচন পুরোপুরি বর্জন না করে নুতন কৌশল নেয়ার পরামর্শ দিয়েছেন।",
"fr": "t̪ɔbe ke͡u̯ ke͡u̯ niɾbɐcɔn puɾopuɾi bɔɾɟon nɐ koɾe nut̪ɔn ko͡u̯ʃol neʲɐɾ pɔɾɐmɔɾʃo d̪iʲecʰen।"
} |
5635 | {
"en": "বৃহস্পতিবার জাতীয় টেনিস কমপ্লেক্সে ফাইনাল শেষে বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেন টেনিস ফেডারেশনের উপদেষ্টা অ্যাম্বাসেডর মোহাম্মদ জমির।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɟɐt̪iʲo teniʃ kɔmplekse pʰɐ͡i̯nɐl ʃeʃe biɟɔʲid̪eɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn teniʃ pʰedɐɾeʃoneɾ upod̪eʃtɐ ɛmbɐʃedoɾ mohɐmmɔd̪ ɟomiɾ।"
} |
5636 | {
"en": "হামলাকারী জাহাঙ্গীর মজলিশপুর সরকারবাড়ীর জয়নাল আবদীনের ছেলে এবং ইউনিয়ন যুবলীগের সাধারণ সম্পাদক ওমর ফারুকের ভাগ্নে।",
"fr": "hɐmlɐkɐɾi ɟɐhɐŋgiɾ moɟoliʃpuɾ ʃɔɾkɐɾbɐɽiɾ ɟɔʲnɐl ɐbod̪ineɾ cʰele eboŋ i͡u̯niʲon ɟuboligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok umoɾ pʰɐɾukeɾ bʱɐgne।"
} |
5637 | {
"en": "বাগানগুলোতে এফিডের আক্রমণ নেই, কিন্তু দেখা দেয় এক ভয়াবহ রোগের প্রাদুর্ভাব।",
"fr": "bɐgɐngulot̪e epʰideɾ ɐkɾomon ne͡i̯, kint̪u d̪ɛkʰɐ d̪eʲ ɛk bʱɔʲɐbɔho ɾogeɾ pɾɐd̪uɾbʱɐb।"
} |
5638 | {
"en": "স্থলভাগে ওঠার পর সাধারণত এগুলো প্রথমে স্থল নিন্মচাপে পরিণত হয়।",
"fr": "st̪ʰɔlbʱɐge otʰɐɾ pɔɾ ʃɐd̪ʱɐɾonot̪ɔ egulo pɾot̪ʰome st̪ʰɔl ninmocɐpe poɾinot̪ hɔʲ।"
} |
5639 | {
"en": "সবাইকে শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য এগিয়ে আসতে হবে, পরিস্থিতিকে আরও বিপদাপন্ন করতে নয়।",
"fr": "ʃɔbɐ͡i̯ke ʃɐnt̪ipuɾno ʃɔmɐd̪ʱɐneɾ ɟonno egiʲe ɐʃt̪e hɔbe, poɾist̪ʰit̪ike ɐɾɔ͡o̯ bipɔd̪ɐpɔnno koɾt̪e nɔʲ।"
} |
5640 | {
"en": "কিন্তু এ মুহূর্তে বিস্তারিত কিছু বলা যাবে না।",
"fr": "kint̪u e muhuɾt̪e bist̪ɐɾit̪ɔ kicʰu bɔlɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
5641 | {
"en": "ইউপি চেয়ারম্যান কবির আহমদ জানান, মঙ্গলবার নিজ বসতঘরে বিষপান করে দিবান্তি রানী রায়।",
"fr": "i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn kobiɾ ɐhmod̪ ɟɐnɐn, moŋgolbɐɾ niɟ bɔʃot̪gʱɔɾe biʃpɐn koɾe d̪ibɐnt̪i ɾɐni ɾɐʲ।"
} |
5642 | {
"en": "পাশাপাশি শ্রীলংকার শিক্ষা, সংস্কৃতির সঙ্গে পরিচিত হতে কয়েকটি সভা ও সেমিনারে অংশ নেবেন।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi sɾilŋkɐɾ ʃikkʰɐ, ʃɔŋskɾit̪iɾ ʃɔŋge poɾicit̪o hot̪e kɔʲekti ʃɔbʱɐ o ʃeminɐɾe ɔŋʃo neben।"
} |
5643 | {
"en": "আইনশৃংখলা রক্ষা, অপরাধ দমন ও গ্রেফতারসহ অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তার দায়িত্ব পালন করতে গিয়ে প্রাণ হারান তারা।",
"fr": "ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐ, ɔpoɾɐd̪ʱ d̪ɔmon o gɾepʰt̪ɐɾʃɔho ɔbbʱont̪oɾin niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾt̪e giʲe pɾɐn hɐɾɐn t̪ɐɾɐ।"
} |
5644 | {
"en": "বোমাটি ঠিকমতো বিস্ফোরিত না হওয়ায় প্রাণে বেঁচে যান তিনি।",
"fr": "bomɐti tʰikmɔt̪o biʃpʰoɾit̪o nɐ hoʷɐʲ pɾɐne bẽce ɟɐn t̪ini।"
} |
5645 | {
"en": "অভিযোগ ওঠে সাবেক পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী আবুল হাসান চৌধুরীর বিরুদ্ধেও।",
"fr": "obʱiɟog otʰe ʃɐbek pɔɾɔɾɐʃtɾo pɾot̪imɔnt̪ɾi ɐbul hɐsɐn co͡u̯d̪ʱuɾiɾ biɾud̪d̪ʱe͡o̯।"
} |
5646 | {
"en": "ওইদিনও আর কোনো সময় দেয়া হবে বলে আপিল বিভাগ উল্লেখ করেছিলেন।",
"fr": "o͡i̯d̪ino ɐɾ kono ʃɔmɔʲ d̪eʲɐ hɔbe bole ɐpil bibʱɐg ullekʰ koɾecʰilen।"
} |
5647 | {
"en": "তাই পেট কমাতেও এই সবজি বেশ কার্যকর।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ pet kɔmɐt̪e͡o̯ e͡i̯ ʃɔbɟi beʃ kɐɾɟokɔɾ।"
} |
5648 | {
"en": "ঘটনাস্থলে গিয়ে অভিযোগের সত্যতা পেয়েছেন কুড়িগ্রাম জেলার নির্বাহী প্রকৌশলী রুহুল আমিন।",
"fr": "gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe obʱiɟogeɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ peʲecʰen kuɽigɾɐm ɟelɐɾ niɾbɐhi pɾoko͡u̯ʃoli ɾuhul ɐmin।"
} |
5649 | {
"en": "টেস্ট অবশ্যই সময় ধরে নিতে হবে।",
"fr": "test ɔboʃʃo͡i̯ ʃɔmɔʲ d̪ʱoɾe nit̪e hɔbe।"
} |
5650 | {
"en": "কিন্তু এবারও চোরের দেখা মিলল না।",
"fr": "kint̪u ebɐɾo coɾeɾ d̪ɛkʰɐ mill nɐ।"
} |
5651 | {
"en": "তাদের এ বিয়ে মেয়ের পক্ষের লোকজন মেনে নেয়নি।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ e biʲe meʲeɾ pokkʰeɾ lokɟɔn mene neʲoni।"
} |
5652 | {
"en": "তবে পুলিশ বিষয়টি অস্বীকার করেছে।",
"fr": "t̪ɔbe puliʃ biʃɔʲti ɔʃʃikɐɾ koɾecʰe।"
} |
5653 | {
"en": "কিন্তু সেখানে শারীরিক অবস্থার অবনতি ঘটায় বুধবার তাকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের বার্ন ইউনিটে নেয়া হয়।",
"fr": "kint̪u ʃekʰɐne ʃɐɾiɾik ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i gʱɔtɐʲ bud̪ʱbɐɾ t̪ɐke dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐleɾ bɐɾno i͡u̯nite neʲɐ hɔʲ।"
} |
5654 | {
"en": "যাবজ্জীবন সশ্রম কারাদণ্ডপ্রাপ্তরা হল মাসুদ আলম মৃধা, মো. কালাম মৃধা, মো. কামাল হাওলাদার ও মেহেদি হাসান রাজু।",
"fr": "ɟɐboɟɟibɔn ʃɔsɾɔm kɐɾɐd̪ɔndopɾɐpt̪oɾɐ hɔl mɐʃud̪ ɐlom mɾid̪ʱɐ, mo. kɐlɐm mɾid̪ʱɐ, mo. kɐmɐl hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ o mehed̪i hɐsɐn ɾɐɟu।"
} |
5655 | {
"en": "এ সময় ওই বেড়ার পাশে শিশু মুনিয়া ঘুমিয়ে ছিল।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ o͡i̯ beɽɐɾ pɐʃe ʃiʃu muniʲɐ gʱumiʲe cʰilo।"
} |
5656 | {
"en": "দুবাইয়ে একঘণ্টা যাত্রাবিরতি ছাড়া একটানা বিমানভ্রমণ।",
"fr": "d̪ubɐ͡i̯ʲe ɛkgʱɔntɐ ɟɐt̪ɾɐbiɾot̪i cʰɐɽɐ ɛktɐnɐ bimɐnobʱɾomon।"
} |
5657 | {
"en": "আরেক প্রশ্নের জবাবে অর্থমন্ত্রী বলেন, দেশে এবার রেকর্ড পরিমাণ চা উৎপাদিত হয়েছে, যা আমাদের চাহিদার সমতুল্য।",
"fr": "ɐɾek pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾi bɔlen, d̪eʃe ebɐɾ ɾekɔɾd poɾimɐn cɐ ut̪pɐd̪it̪o hoʲecʰe, ɟɐ ɐmɐd̪eɾ cɐhid̪ɐɾ ʃɔmot̪ullo।"
} |
5658 | {
"en": "তিনি পৌর এলাকার ভাদগাতি গ্রামের শুক্কুর আলীর মেয়ে শান্তিকে বিয়ে করে শ্বশুরবাড়িতেই বাস করতেন।",
"fr": "t̪ini po͡u̯ɾ elɐkɐɾ bʱɐd̪gɐt̪i gɾɐmeɾ ʃukkuɾ ɐliɾ meʲe ʃɐnt̪ike biʲe koɾe ʃoʃuɾbɐɽit̪e͡i̯ bɐs koɾt̪en।"
} |
5659 | {
"en": "গত কয়েক দিনের টানা বৃষ্টিতে ডোবাটিতে পানি জমে যায়।",
"fr": "gɔt̪o kɔʲek d̪ineɾ tɐnɐ bɾiʃtit̪e dobɐtit̪e pɐni ɟɔme ɟɐʲ।"
} |
5660 | {
"en": "অবস্থার অবনতি হলে সেখান থেকে ঢাকায় নেয়ার পথে সে মারা যায়।",
"fr": "ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i hole ʃekʰɐn t̪ʰeke dʱɐkɐʲ neʲɐɾ pɔt̪ʰe ʃe mɐɾɐ ɟɐʲ।"
} |
5661 | {
"en": "তবে কাতার এসব শর্ত প্রত্যাখ্যান করেছে।",
"fr": "t̪ɔbe kɐt̪ɐɾ eʃɔb ʃɔɾt̪o pɾot̪t̪ɐkkʰɐn koɾecʰe।"
} |
5662 | {
"en": "অভিযুক্ত ব্যক্তিদের মধ্যে আনিসুল ইসলাম, মোহাম্মদ আলী, সমীর মিয়া ও ফরিদ মিয়া কারাগারে আছেন।",
"fr": "obʱiɟukt̪o bekt̪id̪eɾ mod̪d̪ʱe ɐnisul islɐm, mohɐmmɔd̪ ɐli, ʃomiɾ miʲɐ o pʰoɾid̪ miʲɐ kɐɾɐgɐɾe ɐcʰen।"
} |
5663 | {
"en": "শিক্ষকরা ক্লাসে এতগুলো বইয়ের পড়া ঠিকমতো না পড়ানোয় অভিভাবকরা শিশুদের নিয়ে ছুটছেন বিভিন্ন কোচিং সেন্টারে অথবা বাড়িতে রাখছেন একাধিক গৃহশিক্ষক।",
"fr": "ʃikkʰɔkɾɐ klɐse ɛt̪ogulo bo͡i̯ʲeɾ pɔɽɐ tʰikmɔt̪o nɐ pɔɽɐnoʲ obʱibʱɐbokɾɐ ʃiʃud̪eɾ niʲe cʰutcʰen bibʱinno kociŋ sentɐɾe ɔt̪ʰobɐ bɐɽit̪e ɾɐkʰcʰen ɛkɐd̪ʱik gɾihoʃikkʰɔk।"
} |
5664 | {
"en": "একটি করে ম্যাচ জেতেন দু'জনই।",
"fr": "ekti koɾe mɛc ɟet̪en d̪u'ɟɔni।"
} |
5665 | {
"en": "মানববন্ধনে বক্তব্য রাখেন, মিনহাজ উদ্দিন মামুন, আরিফুল ইসলাম, শাহাদৎ হোসেন, তানভীর ইসলাম, আবদুর রহমান মায়া ও মো. আসিফ প্রমুখ।",
"fr": "mɐnobbɔnd̪ʱone bokt̪obbo ɾɐkʰen, minhɐɟ ud̪d̪in mɐmun, ɐɾipʰul islɐm, ʃɐhɐd̪ɔt̪ hosen, t̪ɐnbʱiɾ islɐm, ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn mɐʲɐ o mo. ɐʃipʰ pɾomukʰo।"
} |
5666 | {
"en": "এদের কারণে ডেঙ্গুর ডিম আর ফুটবে না।",
"fr": "ed̪eɾ kɐɾone deŋguɾ dim ɐɾ pʰutbe nɐ।"
} |
5667 | {
"en": "সফরে ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন ওলি।",
"fr": "ʃɔpʰɔɾe bʱɐɾt̪iʲo pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi nɔɾend̪ɾo mod̪iɾ ʃɔŋge ʃɐkkʰɐt̪ koɾecʰen oli।"
} |
5668 | {
"en": "তবে দিনশেষে কিছুটা বেড়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe d̪inʃeʃe kicʰutɐ beɽecʰe।"
} |
5669 | {
"en": "হরেকরকম ফুল থেকেই তো সুভাস ছড়াবে কিছু কিছু ফুল।",
"fr": "hɔɾekɔɾɔkom pʰul t̪ʰeke͡i̯ t̪o ʃubʱɐʃ cʰɔɽɐbe kicʰu kicʰu pʰul।"
} |
5670 | {
"en": "তিনি বলেন, মতবাদ সমস্যা নয়।",
"fr": "t̪ini bɔlen, mɔt̪obɐd̪ ʃɔmoʃʃɐ nɔʲ।"
} |
5671 | {
"en": "কিন্তু আবার সবাই সিনেমা হলে চলচ্চিত্র দেখতে আসতে শুরু করেছেন।",
"fr": "kint̪u ɐbɐɾ ʃɔbɐ͡i̯ ʃinemɐ hole cɔloccit̪ɾo d̪ekʰt̪e ɐʃt̪e ʃuɾu koɾecʰen।"
} |
5672 | {
"en": "এ ব্যাপরে আক্তার খান জানান, আমরা মামলা করায় আসামিরা আমাদের বাড়িঘরে হামলা চালিয়ে লুটপাট করছে।",
"fr": "e bɛpɔɾe ɐkt̪ɐɾ kʰɐn ɟɐnɐn, ɐmɾɐ mɐmlɐ kɔɾɐʲ ɐʃɐmiɾɐ ɐmɐd̪eɾ bɐɽigʱɔɾe hɐmlɐ cɐliʲe lutpɐt koɾcʰe।"
} |
5673 | {
"en": "তারা একেক সময় একেক বাহানা তৈরি করছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɛkek ʃɔmɔʲ ɛkek bɐhɐnɐ t̪o͡i̯ɾi koɾcʰe।"
} |
5674 | {
"en": "ইসরাফিল শাহীনের প্রযোজনায় এতে সঙ্গীত পরিবেশন করেছেন- পুতুল, পূজা, সাব্বির এবং লুইপা।",
"fr": "iʃɾɐpʰil ʃɐhineɾ pɾoɟoɟɔnɐʲ et̪e ʃɔŋgit̪ poɾibeʃon koɾecʰen- put̪ul, puɟɐ, sɐbbiɾ eboŋ lu͡i̯pɐ।"
} |
5675 | {
"en": "পুলিশ নীরব ভূমিকা পালন করায় মহাসড়কে যানজট সৃষ্টি, সড়কে দুর্ঘটনার আশঙ্কা বৃদ্ধি ও যাত্রীদের ভোগান্তি বেড়েছে।",
"fr": "puliʃ niɾb bʱumikɐ pɐlon kɔɾɐʲ mɔhɐʃɔɽke ɟɐnɟɔt sɾiʃti, ʃɔɽke d̪uɾgʱɔtonɐɾ ɐʃoŋkɐ bɾid̪d̪ʱi o ɟɐt̪ɾid̪eɾ bʱogɐnt̪i beɽecʰe।"
} |
5676 | {
"en": "অনুষ্ঠানে ঘটনার বর্ণনা দিয়ে ডিনা বলেন, ‘দিনটি ছিল শুক্রবার।",
"fr": "onuʃtʰɐne gʱɔtonɐɾ bɔɾnonɐ d̪iʲe dinɐ bɔlen, ‘d̪inti cʰilo ʃukɾobɐɾ।"
} |
5677 | {
"en": "চরমোহনা ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান সফিকুর রহমান পাঠান বলেন, ঘটনাটি আমি শুনেছি।",
"fr": "coɾmohonɐ i͡u̯niʲon poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn ʃopʰikuɾ ɾɔhɔmɐn pɐtʰɐn bɔlen, gʱɔtonɐti ɐmi ʃunecʰi।"
} |
5678 | {
"en": "বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেন আটপাড়া উপজেলা চেয়ারম্যান হাজী মো. খায়রুল ইসলাম।",
"fr": "biɟɔʲid̪eɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn ɐtpɐɽɐ upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn hɐɟi mo. kʰɐʲɾul islɐm।"
} |
5679 | {
"en": "এদিকে রোহিঙ্গা নির্যাতনের প্রতিবাদে মৌলভীবাজার সদর উপজেলার কনকপুর ইউনিয়নবাসীর উদ্যোগে বুধবার দুপুরে প্রেস ক্লাব প্রাঙ্গণে মানববন্ধন পালিত হয়েছে।",
"fr": "ed̪ike ɾohiŋgɐ niɾɟɐt̪oneɾ pɾot̪ibɐd̪e mo͡u̯lobʱibɐɟɐɾ ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ konokpuɾ i͡u̯niʲonbɐʃiɾ ud̪d̪oge bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe pɾes klɐb pɾɐŋgone mɐnobbɔnd̪ʱon pɐlit̪o hoʲecʰe।"
} |
5680 | {
"en": "ওদের তিন উইকেট পড়ে যেত।",
"fr": "od̪eɾ t̪in u͡i̯ket pɔɽe ɟet̪।"
} |
5681 | {
"en": "শ্রমিকরা অফিস ঘেরাও করে এক ঘণ্টার কর্মবিরতি পালন করে।",
"fr": "sɾomikɔɾɐ ɔpʰis gʱeɾɐ͡o̯ koɾe ɛk gʱɔntɐɾ kɔɾmobiɾot̪i pɐlon koɾe।"
} |
5682 | {
"en": "চারজন ঘটনাস্থলেই মারা যান।",
"fr": "cɐɾɟɔn gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
5683 | {
"en": "এ বিষয়ে পূর্ণিমা বলেন, ‘শুরুতে প্রসেনজিৎ যে চরিত্রটিতে অভিনয় করার কথা জানিয়েছিলেন সেটি এখন আলমগীর সাহেব নিজেই করবেন।",
"fr": "e biʃɔʲe puɾnimɐ bɔlen, ‘ʃuɾut̪e pɾosenɟit̪ ɟe coɾit̪ɾotit̪e obʱinɔʲ kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰilen ʃeti ɛkʰon ɐlomogiɾ ʃɐheb niɟe͡i̯ koɾben।"
} |
5684 | {
"en": "আমাদের ভুল থেকে শিক্ষা নিয়ে সামনের দিকে অগ্রসর হতে হবে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ bʱul t̪ʰeke ʃikkʰɐ niʲe ʃɐmoneɾ d̪ike ɔgɾoʃɔɾ hot̪e hɔbe।"
} |
5685 | {
"en": "এদিকে পূর্ব ইউরোপীয় অঞ্চলে ক্ষেপণাস্ত্র স্থাপনের কারণ হিসেবে রাশিয়াকে নয় বরং ইরানের প্রতিই ইঙ্গিত করেছেন ইউরোপীয় নেতারা।",
"fr": "ed̪ike puɾbo i͡u̯ɾopiʲo ɔncɔle kʰeponɐst̪ɾo st̪ʰɐponeɾ kɐɾon hiʃebe ɾɐʃiʲɐke nɔʲ bɔɾoŋ iɾɐneɾ pɾot̪i͡i̯ iŋgit̪ koɾecʰen i͡u̯ɾopiʲo net̪ɐɾɐ।"
} |
5686 | {
"en": "সেখানে কর্তব্যরত ডাক্তার তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "ʃekʰɐne kɔɾt̪obboɾɔt̪o dɐkt̪ɐɾ t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
5687 | {
"en": "জানা যায়, ইসমতারা তার স্বামী মাজেদুল ইসলাম ও শিশু কন্যা মাজেদা আক্তার মায়াকে নিয়ে শওকত হোসেনের বাড়িতে ভাড়া থাকেন।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, iʃɔmot̪ɐɾɐ t̪ɐɾ ʃɐmi mɐɟed̪ul islɐm o ʃiʃu konnɐ mɐɟed̪ɐ ɐkt̪ɐɾ mɐʲɐke niʲe ʃɔ͡o̯kɔt̪ hoseneɾ bɐɽit̪e bʱɐɽɐ t̪ʰɐken।"
} |
5688 | {
"en": "পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রাখতে শহরে অতিরিক্ত পুলিশ মোতায়েন করা হয়।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɾɐkʰt̪e ʃɔhoɾe ot̪iɾikt̪o puliʃ mot̪ɐʲen kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5689 | {
"en": "রোববার সিডিউল কেনার শেষ সময় ছিল।",
"fr": "ɾobbɐɾ sidi͡u̯l kenɐɾ ʃeʃ ʃɔmɔʲ cʰilo।"
} |
5690 | {
"en": "তাকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নেয়া হলে কর্তব্যরত চিকিৎসক মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "t̪ɐke dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hole kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
5691 | {
"en": "একই অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর হাতে স্মার্টকার্ড তুলে দেবেন সিইসি।",
"fr": "ɛko͡i̯ onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ hɐt̪e sɐɾtkɐɾd t̪ule d̪eben ʃi͡i̯si।"
} |
5692 | {
"en": "গোপালগঞ্জ : গোপালগঞ্জে সড়ক দুর্ঘটনায় সুজন শেখ নামে এক মটর শ্রমিক নেতা নিহত হয়েছেন।",
"fr": "gopɐlgɔnɟ : gopɐlgɔnɟe ʃɔɽok d̪uɾgʱɔtonɐʲ ʃuɟɔn ʃekʰo nɐme ɛk mɔtoɾ sɾomik net̪ɐ nihɔt̪o hoʲecʰen।"
} |
5693 | {
"en": "এ ভুল তথ্য প্রচারে ভূমিকা রেখে চলেছেন সনাতনী চিন্তাধারার কিছু পুষ্টিবিদ, চিকিৎসাবিজ্ঞানী, চিকিৎসক ও ওষুধ প্রস্তুতকারক প্রতিষ্ঠান।",
"fr": "e bʱul t̪ot̪t̪ʰo pɾocɐɾe bʱumikɐ ɾekʰe colecʰen ʃɔnɐt̪ɔni cint̪ɐd̪ʱɐɾɐɾ kicʰu puʃtibid̪, cikit̪ʃɐbiggɛni, cikit̪ʃɔk o oʃud̪ʱ pɾost̪ut̪kɐɾok pɾot̪iʃtʰɐn।"
} |
5694 | {
"en": "এ সময় অপহরণ ঘটনার মূল হোতা করিম নামে একজনকে আটক করা হয়েছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɔpohoɾon gʱɔtonɐɾ mul hot̪ɐ koɾim nɐme ɛkɟonke ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5695 | {
"en": "পলি উপজেলার রুপাপাত গ্রামের জেলে প্রভাস সিকদারের মেয়ে।",
"fr": "poli upoɟelɐɾ ɾupɐpɐt̪ gɾɐmeɾ ɟele pɾobʱɐs ʃikd̪ɐɾeɾ meʲe।"
} |
5696 | {
"en": "পানিতে ডুবে গেছে বাড়িঘর ও ক্ষেতের ফসল।",
"fr": "pɐnit̪e dube gecʰe bɐɽigʱɔɾ o kʰet̪eɾ pʰɔʃol।"
} |
5697 | {
"en": "মন্ত্রণালয়ের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত উপসচিব সালমা জাহান স্বাক্ষরিত চিঠি ঢাকা মাধ্যমিক ও উচ্চমাধ্যমিক শিক্ষা বোর্ডের চেয়ারম্যানকে দেয়া হয়।",
"fr": "mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ oʷebʃɐ͡i̯te pɾokɐʃit̪ɔ upoʃocib sɐlmɐ ɟɐhɐn ʃɐkkʰoɾit̪o citʰi dʱɐkɐ mɐd̪d̪ʱomik o uccomɐd̪d̪ʱomik ʃikkʰɐ boɾdeɾ ceʲɐɾmɛnke d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
5698 | {
"en": "তার ব্যবহৃত ফোন নম্বরটি বন্ধ রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ bɛbohɾit̪o pʰon nɔmbɔɾti bond̪ʱo ɾɔʲecʰe।"
} |
5699 | {
"en": "ক্ষেতমজুর সমিতি : সাম্প্রদায়িক সন্ত্রাস, লুটপাটের বিরুদ্ধে ও ক্ষেতমজুরদের দাবি আদায়ে ঐক্যবন্ধ আন্দোলনের আহ্বান জানিয়েছে ক্ষেতমজুর সমিতি।",
"fr": "kʰet̪moɟuɾ ʃomit̪i : ʃɐmpɾod̪ɐʲik ʃɔnt̪ɾɐʃ, lutpɐteɾ biɾud̪d̪ʱe o kʰet̪moɟuɾd̪eɾ d̪ɐbi ɐd̪ɐʲe o͡i̯kkobond̪ʱo ɐnd̪olɔneɾ ɐhobɐn ɟɐniʲecʰe kʰet̪moɟuɾ ʃomit̪i।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.