diff --git "a/dataset/test_ocrcorrection.csv" "b/dataset/test_ocrcorrection.csv" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/dataset/test_ocrcorrection.csv" @@ -0,0 +1,16022 @@ +gold_sentence,chunk_aligned_ocr,ocr_aligmnent_method,exact_match +"Heer graaf, hoe staat het al in t minnen met u, en t puik der markgraavinnen?","Heer graaf, hoe staat het al in t minnen met u, en 't puik der markgraavinnen?",equal,False +Men hoeft het my niet klaarder uit te leggen.,Men hoeft het my niet klaarder uit te leggen.,equal,True +Den keyser en ambroos lacchen.,Den keyser en ambroos lacchen.,chunk,True +"Doch, zo ik eind'lyk eens myn kwaad gesternt verwon, en dat ik onbeschroomd by vader koomen kon, dan zoud ge zien dat gy uw keur niet hebt beneden uw staat gezet, en gy niet minde zonder reden dat ik zelf diederik niet wyken zal in staat, en dat ik nooit verdiende uw's vaders bitt'ren haat maar, onder al dit zoet, brengt my myn vrees te binnen, dat zy, door haar geweld, eens mogten u verwinnen.","Doch, zo ik eind'lyk eens myn kwaad gesternt verwon en dat ik onbeschroomd by vader koomen kon, 4 de waarschynelyke dan zoud ge zien dat gy uw keur niet hebt beneden uw staat gezet, en gy niet minde zonder reden dat ik zelf diederik niet wyken zal in staat, en dat ik nooit verdiende uws vaders bittren haat maar, onder al dit zoet, brengt my myn vrees te binnen dat zy, door haar geweld, eens mogten u verwinnen.",equal,False +"Ik mien dat ik je met die glaze pispot zo zou kroonen, dat de pis by je rug neer loopen zouw.","Ik mien dat ik je met die glaze pispot zo zou kroonen, dat de pis by je rug neer loopen zouw.",equal,True +",, de booze moet hem haalen het is de gouverneur?",De booxe moet hem hualen het is de gouverneur?,chunk,False +Terwyl konnenze geen wyn krygen.,Terwyl konnenze geen wyn krygen.,equal,True +"Flip, hem de hand tegen houdende.","Flip, hem de hand tegen houdende.",equal,True +Onmatelijcken dranck kon noyt geen deughd doen blincken.,Onmatelijcken dranck kon noyt geen deughd doen blincken.,chunk,True +Zo schoon ey!,Zo schoon ey!,genalog,True +Kramer.,Kramer.,equal,True +"Ick kreegh schier grijze haaren, ick was zoo bang kedaar, ick ken nogh nau bedaaren.","Ick kreegh schier grijze haar en, ick was zoo bang kedaar, ick ken nogh naubedaaren.",equal,False +Komt de liefde ook in jouw zin?,Komt de liefde ook in jouw zin?,equal,True +"Hy gaat aan my een zaak vertrouwen, die men veur al dient stil te houwen.","Hy gaat aan my een zaak vertrouwen, die men veur al dient stil te houwen.",equal,True +Maar evenwel terwijl hy sprak zweegt gy heel stil.,Maar evenwel terwijl hy sprak zweegt gy heel stil.,equal,True +"Ik kreeg hem, op een avond, onder vier oogen, en ik hiel me, of ik niet langer tegens de borg kon, en of ik bitter huilde.","Ik kreeg hem, op een avond, onder vier oogen, en ik hiel me, of ik niet langer tegens de borg kon, en of ik bitter huilde.",equal,True +"Ja, 't gaat hoe 't gaat, gy hebt doch recht in uwe zaak.","Ja, 't gaat hoe 't gaat, gy heb doch recht in uwe zaak.",equal,False +"De jongste kwieryn, tys tafelbezem.","De jongste kwierin, tys tafslbezem.",equal,False +'t is brandewyn.,'t is brandewyn.,equal,True +"De major vat geen ste, en de conclusie sluit van achter met een pe.","De major vat geen ste, pan. en de conclusie sluit van achter met aen pe.",genalog,False +Dat je me bey te gaar zulk een spul maakt tot je tyd verdryf.,Dat je me bey te gaar zulk een spul maakt tot je tydverdryf,equal,False +"Gy weet dat zou niet gaan, uw kind is een turkin, myn zoon een christen, heer.","Gy weet dat zou niet gaan, uw kind is een turkin, myn zoon een christen, heer.",equal,True +"'t is wysselyk gedaan, gy doet ons ondervinden, dat gy alleen hebt magt u driften in te binden.","'t is wysselyk gedaan, gy doet ons ondervinden, dat gy alleen hebt magt u driften in te binden.",equal,True +Aardigaard.,Aardigaard.,equal,True +Wie daar?,Wie daar ?,equal,False +Aber jonfer..... truitje.,Aber jonfer. truitje.,genalog,False +Laet ik jou iens zoenen.,Laet ik jou lens zoenen.,equal,False +Hy danst en singt.,Hy danst en singt.,equal,True +"Deez' idioot, beeldt zig al wond'ren zaaken in!","Deez idioot, beeldt zig al wondren zaaken in !",chunk,False +"Ey sie, hoe laght hy nou dien slim deurtrapten vos.","Ey sie, hoe laght hy nou dien slim deurtrapten vos.",equal,True +Wel jy lykt 'er wel na!,Wel jy lykter wel na!,equal,False +Kruyjer.,Kruyjer.,equal,True +Wat kan een kind toch doen?,Wat kan een kind toch doen?,equal,True +Me dunkt dat et onbeleeft is datje zonder verlof in huis komt treen.,Me dunkt dat et onbeleeft is datje zonder verlos in huis komt treen.,equal,False +Reinier.,Reinier.,chunk,True +"Vraagt de man de reden, hartje, wat heeft de knecht doch misdreeven?","Vraagt de man de reden, hartje, wat hetft de knecht doch misdreeven?",equal,False +"Maar zou hy niet zo ietwes doen, het zy voor geld en schoone woorden, als bagotyn het niet en hoorden?","Maar zou hy niet zo ietwes doen, het zy voor geld en schoone woorden, als bagotyn het niet en hoorden?",equal,True +Jy hebt men zulke hoofsche streeken.,Y hebt men zulke hoofsche streeken.,equal,False +"Maer y live roept weerhaen toe, hy salje wel een leer langen, en als jy maer weer beneden bent, soo is de meeste swarigheyd uyt de weeg, ik sal dan de mand flus wel eens binnen sien te krijgen met een veeg, goeden nacht filibert.","Maer y live roept weerhaen toe, hy salje wel een leer langen, en als jy maer weer beneden bent, soo is de meeste swarigeyd uyt de weeg, ik sal dan de mand flus wel eeus binnen sien te krijgen met een veeg, goeden nacht filibert.",equal,False +'k zal.,'k zal.,equal,True +"Zaagt ge ooit uitdrukking zo vol zoetheid, zo genegen?","Zaagt ge ooit uitdrukking zo vol zoetheid, zo genegen",equal,False +"T spel speelt by en in t dorp van puiterveen, omtrent en voor de huizen van crelis en kryn, voorts, in de gerechtskaamer van t dorp.","'t spel speelt by en in 't dorp van puiterveen, om trent en voor de huizen van crelis en kryn, voorts in de gerechtskaamer van 't dorp.",equal,False +Wat dunkt er jou of trijntje.,Wat dunkt er jou of trijntie.,equal,False +Hoe juffrou?,Hoe juffrou?,equal,True +"Mijn lieve wurm, men mach jou komst in de weereld wel beklaagen.","Mijn lieve wurm, men mach jou komst in de weereld wel beklaagen.",equal,True +Ik weet niet waar dat deez' doktoor mach wonen.,Ik weet niet waar dat deez doktoor ma! wonen.,equal,False +"'k wou ook dit spel wel zien, zo't mogelijk kost wezen.","K wou ook dit spel wel zien, zo t mogelijk kost wezen.",equal,False +"Tot monsieur charles de lickjou, wonende achter de warmoesstraet, in coppertjes maendagh.","Tot monsieur charles de lickjou, wonende achter de warmoes straet in coppertjes maendagh.",equal,False +",, ick ben in mijn vertreck daer ick te vooren was.",",,ick ben in mijn vertreck daer ick te vooren was.",chunk,False +"Daar ik maar ben mijn heer, daar hoeft gy niet te vrezen.","Daar ik maar ben mijn heer, daal hoeft gy niet te vrezen.",equal,False +"Ja, denk eens.","Ja, denk eens.",equal,True +K heb t noch niet aangeraakt.,'k heb 't noch niet aangeraakt.,equal,False +"Al die gemeenzaamheid die men bezoeken noemt, vol ongeschiktheid, hoe de mode 't ook verbloemt, zyn recht bekwaam om vrouwen eer te krenken ja, door een wet hoort zulks te zyn verboon, wyl, hoe men gaauwst de mannen hoon, de vrouwtjens daar zomtyds te zaam bedenken.","Al die gemeenzaamheid die men bezoeken noemt, vol ongeschiktheid, hoe de mode t ook verbloemt. zynrecht bekwaam om vrouwen eer te krenken ja, door een wet hoort zulks te zyn verboon, wyl, hoe men gaauwst de mannen hoon, de vrouwtjens daar zomtyds te zaam bedenken.",genalog,False +"Joris, neeltje, katryn.","Joris, neeltjes katryn.",genalog,False +"Karel, en klaar in t venster.","Karei, en klaar in t venster.",genalog,False +"Boven de troon daalen in een wolk geloof, hoop, en liefde.","Boven de troon daalen in een wolk geloof, hoop, en liefde.",equal,True +"By me peet lijsbet, in de gouwe waagen, digt aen de haerlemmersluis.","By me peet lijsbet, in de gouwe waagen, digt aen de haerlemmersluis.",equal,True +Ritshart.,Ritshart.,equal,True +"Vader, wil ik u dat eens ontvouwen?","Vader, wil ik u dat eens ontvouwen?",equal,True +"Terwijl mijn hart getuyght dat ladislaus leeft, stem ick u wil niet toe, wat reden dat ghy geeft.","Terwijl mijn hart getuyght dat ladislaus leeft, stem ick u wil niet toe, wat reden dat ghy geeft.",equal,True +Ik toon my om hen te bevredigen gereed.,Ik toon my om hen te bevredigen gereed.,equal,True +Myn heer my wordt gedaan 't grootst ongelyk dat ooit.,"Myn heer, my wordt gedaan 't grootst ongelyk dat ooit.",equal,False +Ick hoorden in het weghgaen ongemeen gerucht.,Ick hoorden in het weghgaen ongemeen gerucht.,equal,True +"Ik roep 'er by 'er naam maar kreeg gien antwoord ik docht, deur de vrees liep ze licht uit de weeg.","Ik roep 'er by er naam maar kreeg gien antwoord ik docht, deur de vrees liep ze licht uit de weeg.",equal,False +"Geen zwaarigheid, juffrouw, zo maar myn heer een vry vertrek slegts af wil huuren ik ken de waard voor trouw, en een van onze buuren, die zal u niet verraan.","Geen zwaarigheid, juffrouw zo maar myn heer een vry vertrek slegts af wil huuren ik ken de waard voor trouw, en een van onze buuren, die zal u niet verraan.",equal,False +"Ondek my d'oorzaak toch daar van, 'k beloof u alle dingen dan.","Ondek my d'oorzaak toch daar van, 'k beloof u alle dingen dan.",equal,True +Zoo ryk te worden!,Zoo ryk te worden !,equal,False +"Wel kees, je ebt van neavond nog gien ongread vernomen?","Welkees, je ebt van neavond nog gien ongread ver nomen?",genalog,False +Haar minstof is vol viers.,Haar minstof is vol viers.,equal,True +"Dat ghy van de beul moet werden ehaelt over couzijn over al, ghy en sult mijn kalf niet t'huys leyden, of wy sullender eer een sneetjen om leggen met ons beyden 't is mijn kalf.",Dat ghy van de beul moet werden ehaelt over couzijn over al ghy en sult inijn kalf niet t huys leyden of wy sullender eer een sneetjen om leggen met ons beyden t is mijn kalf.,equal,False +"O 't is zo vermaaklyk, zo aangenaam, zo schoon... anna.","5't is zo vermaaklyk, zo aangenaam, zo schoon.... anna.",equal,False +Maak u niet moeilyk.,Maak u niet moeilyk.,equal,True +"Ja, vrouw, dat groote werk heb ik eindlyk gelukkig volbracht.","Ja, vrouw, dat groote werk heb ik eindelyk gelukkig volbracht.",equal,False +Maar uyt uw stam gesprooten.,Maar uyt uw stam gesprooten.,equal,True +"Wel brui maar heen, voor den duivel, ik zie 't aan, of meenje langer dat ik voor jou zel zwygen?","Wel brui maar heen, voor den duivel, ik zie t aan, of meenje langer dat ik voor jou zel zwygen?",equal,False +"De vernieuwde bekeerde alchimist, kluchtspel.","De vernieuwde bekeerde alchimist, kluchtspel.",chunk,True +"Ik meen dat garen eens te twijnen van middag, dat hy schreeuwen moet.",Ik meen dat garen eens te twij nen van middag dat hy schreeuwen moet.,equal,False +"'k sal hem met vreught bejeeg'nen, stan.","' vsal hem met vreught bejeegnen, seegnen. stan.",genalog,False +Waar wachtje na?,Waar wachtje na,equal,False +"De kamer was vol reuk, van muskaat en kostelijke kruyen, daar stonden vier hondert dozijn stoelen van makkerdanen hout, en ineleyt met suykere mannetjes, en doe juypijn met zijn wijf eerst was etrout, doe haddenze deuze stoelen, met kussens van hollantze zy genaayt, de kannen die waren van brootsuyker gedraayt.",De kamer was vol reuk van muskaat en kostelijke kruyen daar stonden vier hondert dozijn stoelen van makkerdanen hout en ineleyt met suykere mannetjes en doe juypijn met zijn wijf eerst was etrout doe haddenze deuze stoelen met kussens van hollantze zy genaayt. de kannen die waren van brootsuyker gedraayt.,genalog,False +Hy zal maar een oogenblikje blyven.,Hy zal maar een oogen! blikje blyven.,equal,False +En dat uw eerbaarheid die liefde in haar verwekt?,En dat uw eerbaarheid die liefde in haar verwekt?,equal,True +Zo doet toch een ieder een.,Zo doet toch ieder een.,equal,False +"O neen, mon sinjor, maar van geen barbier te laaten komen.","Oneen, mon sinjor, maar van geen barbier te laaten komen.",equal,False +"Wat zegjy, schipper?","Wat zegjy, schipper?",equal,True +"Anna, marie, theodora samen al pratende uyt.","Anna, marie, theodora samen al pratende uyt.",equal,True +"Ja, ik heb nu het spoor gevonden, kom hier jou stukke diefs, sta, sta, ik tart jou uit sta vast, of by gans kracht, k hou jou voor een schavuit, een schrobber, voor een bloedt, een esel zonder handen hoe, loopje, sta by gort, ik vreet jou met myn tanden.","A, ik heb nu het spoor gevonden, kom bier jou stukke diefs, sta, sta, ik tart jou uit gans kracht, 'k houjou voor een sta vast, of by schavuit, voor een bloedt, een esel zonder een schrobber, handen hoe, loopje, sta by gort, ik vreet jou met myn tanden.",equal,False +"Wel sinjeur, wordje dol?","Wel sinjeur, wordje dol?",equal,True +"Ik mach het goetje wel geparreld zien, 't staet innerlijk kurieus, burgerlijk en net 'k heb veul van men klein goed de kantjes of getorrent, en ik hebber weer een parreltje aen gezet.","Ik mach het goetje wel geparreld zien, 't staet innerlijk kurieus, burgerlijk en net 'k heb veul van men klein goed de kantjes of getorrent, en ik hebber weer een parreltie aen gezet.",equal,False +"Zeg eens vrind, zyn daar ook juffers in?","Zeg eens vrind, zyn daar ook juffers in?",equal,True +"Ik kwam alle daag weer by de borsten, zy zagen my graag, wyl ik lustig geld had.","Ik kwam alle daag weer by de borsten, zy zagen my graag wyl ik lustig geld had.",equal,False +"Dat is al mogelijck, mar.","Dat is al mogelijck, mar.",equal,True +"Zoo diep, dat gy gaat treurig zijn?","Zoo diep, dat gy gaat treurig zijn?",equal,True +"Ick was tot tijtverdrijf en om my te vermaecken, gegaen naer 't schouwburg, daer ick nauw'lijcks in kon raecken, door dien 't 'er vol was wat een goddelijcken glans, van schoonheen blonck daer niet, elcks hooft omringd' een krans van glorie, en van licht, maer onder dese sterren, sag ick een wondre schoont, met soo veel glorie werren, dat 's onder dit gesternt uytstraelden als een son 'k dee alle moeyt, om haer te sien maer ick en kon niet als haer kleeding sien want sy vol onmedoogen heeft d'oogen met doncker floers bedeckt, en van my afgewent haer schoonheyt brogt m'in vreugt, haer afkeer in ellent want 'k sagh dats' haer voor my alleen bedeckt wou houwen, mits s' haer met andre mans so wel als met de vrouwen gemeensaem hiel om hier dan af te sijn verlicht, ginck ick het eersten uyt, op dat ick 't aengesicht mocht kennen maer om niet, sy had het overtoogen en met een vloers bedeckt dit heeft my haer bewoogen te volgen, om te sien waer dat sy woonde, maer 'k wert opgehouden van een dienaer, en daer naer oock van den meester die nu hadden t'saem besteken, om my te houden met hem ick raeckte voort in gramschap, heb de hant geslagen aen 't rapier, mijn broeder, die ons vant in 't vechten, kenden hem maer trots sijn dapperheden is hy gequetst.","Ick was tot tijt verdrijf en om my te vermaecken, gegaen naer 't schouwburg, daer ick nauw lijcks in kon raecken, door dien 't'er vol was wat een goddelijcken glans, van schoonheen blonck daer niet, elcks hooft omringd een krans van glorie, en van licht, maer onder dese sterren, sag ick een wondre schoont, met soo veel glorie werren, dat s onder dit gesternt uytstraelden als een son k dee alle moeyt, om haer te sien maer ick en kon niet als haer kleeding sien want sy vol onmedoogen als of sy merckte dat ick haer wou sien heeft doogen met doncker floers bedeckt, en van my afgewent haer schoonheyt brogt m in vreugt, haer askeer in ellent want k sagh dats haer voor my alleen bedeckt wou houwen, mits s haer met andre mans so wel als met de vrouwen gemeensaem hiel om hier dan af te sijn verlicht, ginck ick het eersten uyt, op dat ick t aengesicht mocht kennen maer om niet, sy had het overtoogen en met een vloers bedeckt dit heeft my haer bewoogen .. te volgen, om te sien waer dat sy woonde, maer k wert opgehouden van een dienaer, en daer naer oock van den meester die nu hadden tsaem besteken, om my te houden mits dat ick haer had sien spreken met hem ick raeckte voort in gramschap, heb de hant 3 .. geslagen aen t rapier, mijn broeder, die ons vant in t vechten, kenden hem maer trots sijn dapperheden is hy gequetst",genalog,False +Houd dan deeze myne moeite ten besten en vaart wel.,Houd dan deeze myne moeite ten besten en vaart wel.,equal,True +"Den hemel zy gedanckt voor zulck een wijs bestier, wiens goetheydt weer herstelt, t welck scheen te zijn vervlogen.","Den hemel zy gedanckt voor zulck een wijs bestier wiens goetheydt weer herstelt, t welck scheen te zijn vervlogen.",equal,False +"Hoe, 't huwlik?","Hoe, 't huwlik?",equal,True +"Jy beticht jou eerelyke vrouw met hoerery, en t schenden van heur trouw ook op die voet?","Jy beticht jou eerelyke vrouw met hocrery, en 't schenden van heur trouw ook op die voet?",equal,False +"Doch, of hy de juweelen gestoolen heeft, weet ik niet, en ik kan 't voor de waarheid niet zeggen.","Doch, of hy de juweelen gestoolen heeft, weet ik niet, en ik kan 't voor de waarheid niet zeggen.",equal,True +"Met op het kunstigst uit te hooren, of t een hy, of een zy is, en dit weetende, zo is t, dat water is van een vrouw, en dat van een man.","Met op het kunstigst uit te hooren, of t een hy, of een zy is, en dit weetende, zo is 't, dat water is van een vrouw, en dat van een man.",equal,False +"Want dat gaat myn verstand te boven, ik kan t ook nauwelyks geloven.","Want dat gaat myn verstand te boven, ik kan 't ook nauwelyks geloven.",equal,False +"Daar zal ik u het hert van uwe schoone, en hoe gy hier bedrogen werd, oprechtelijk doen zien.","Daar zal ik u het hert van uwe schoone, en hoe gy hier bedrogen werd, oprechtelijk doen zien.",equal,True +"Wacht een oogenblik, kom hier o myn broertje!","Wacht een oogenblik, kom hier o myn broertje!",equal,True +"Een schoon gelykenis, mag ik dan jou geloven.","Een schoon gelykenis, mag ik dan jou geloven.",equal,True +"Ik wil beginnen met benard, en eindigen dan met broershart!","Ik wil beginnen met benard, en eindigen dan met broershart!",equal,True +"Praamt u de twijfel noch, dat gy blijft zonder spraack?","Praamt u de twijfel noch, dat gy blijft zonder spraack?",equal,True +Argantes.,Argantes.,equal,True +"En dat s gewis heur advocaat, na k hooren kan aan al zyn praat en, naar my voor staat, heb ik t weezen wel meer als nu gezien, voor dezen.","En dat 's gewis heur advocaat. na 'k hooren kan aan al zyn praat en, naar my voor staat, heb ik 't weezen wel meer als nu gezien, voor dezen.",genalog,False +Maar wat zal al die droefheid zyn?,Maar wat zal al die droefheid zyn?,equal,True +"Mich. i jo, doe hestet noe wol gebruyt, noe de poort toe is.","Mich. lijo, doe hestet noe wol gebruyt, noe de poort toe is.",chunk,False +Zulks zal wel t beste weezen.,Zulks zal wel 't beste weezen.,equal,False +Kan men daar om laag wat hier gezeid word hooren?,Kan men daar om laag wat hier gezeit word hoo!,equal,False +"Kent gy uw heer nier langer, die eer mijn broot genoot, gaet gy van boosheyt zwanger, dat gy vermoorden en verscheuren wilt uw heer?","Kent gy uw heer niet langer, die eer mijn broot genoot, gaet gy van boosheyt zwan! dat gy vermoorden en verscheuren wilt uw heer?",equal,False +"Dat kan ons weinig scheelen, wanneer wy ryk zyn, en naar ons genoegen deelen.","Dat kan ons weinig scheelen wanneer wy ryk zyn, en naar ons genoegen deelen.",equal,False +Ben je slecht?,Ben je slecht?,equal,True +Wel wat zaken!,Wel wat zaken!,equal,True +Adieu messieurs.,Adicu messieurs.,equal,False +Dat is geen wonder want crediet doet my klaagen.,Dat is geen wonder want crediet doet my klaagen.,equal,True +"Daer sel ik eens een flefs van d alderbeste wijn, krijn oom, voor vulle laeten.","Daer sel ik eens een fless kees. van d alderbeste wijn, krijn oom, voor vulle laeten.",genalog,False +"Houd u zo vreemd niet, want gy hebt uw diefschen aard klaar genoeg betoond.","Houd u zo vreemd niet, want gy hebt uw diefschen aatd klaar genoeg betoond.",equal,False +"A8v, p. 16zoetje, geeft hem een kinnebakslag.","16 zoetie, geest hem een kinnebalslag.",chunk,False +Wie die swarten?,Wie de zwarten?,genalog,False +Ik ben voor eerst voldaan vaarwel getrouwe meyt.,Ik ben voor ceist voldaan vaar wel getrouwe meyt,equal,False +"Ik vrees wanneer hy my zal zien, hy zalme slaan.","Ik vrees wanneer hy my zal zien, hy zalme slaan.",equal,True +Karlo.,Karlo.,chunk,True +Maar met een aardigheid ontlei ik hem dat.,Maar met een aardigheid ontlei ik hem dat.,equal,True +"En sotte fantazy, ik dokter, o gants bloed, ja ik bent zeker, aan myn ronde breede hoed, en myn ponjetten, en myn bef heel fraai van kanten, en posito myn rok, gezoomt met breede ranten, myn rol zal heel wel gaan, want wis ik ben doctoor, bekyk my zelver vry van agteren en van voor, wat komt dees wyen rok aan my al wysheit geven, ik heb nu verstant genoeg, al was 't voor al myn leven, want wis ik ben doctoor maar binne schuilt den turk, die jou herknaauwen zal ma foi jou groote schurk, dan gins komt hy al aan aan my zal niets onbeeren, al moest ik van een turk weer in een droes verkeeren, tiende tooneel.","En sotte fantazy, ik dokter, o gants bloed, ja ik bent zeker, aan myn ronde breede hoed. en myn ponjetten, en myn bef heel fraai van kanten en posito myn rok, gezoomt met breede ranten. myn rol zal heel wel gaan, want wis ik ben doctoor, bekyk my zelver vry van agteren en van voor, wat komt dees wyen rok aan my al wysheit geven. ik heb nu verstant genoeg, al was t voor al myn leven, want wis ik ben doctoor maar binne schuilt den turk, die jou herknaauwen zal ma foi jou groote schurk, dan gins komt hy al aan aan my zal niets onbeeren, al moest ik van een turk weer in een droes verkeeren. tiende tooneel.",genalog,False +Gy dienden 't my te ontdekken.,Gy dienden 't my te ontdek!,equal,False +T is billick hymens bant ons herten t zamen bint.,T is billick hymens bant ons herten tzamen bint.,equal,False +'t is best ik swijgh want ik verveel u met myn spreken.,T is best ik swijgh want ik verveel u met myn spreken.,equal,False +Dat is de rechte ronde.,Dat is de rechte ronde.,equal,True +"Jakomyntje, meid van gozen.","Jakomyntje, meid van gozen.",equal,True +"Mizo, lais, tiribus, iulfus, kaja.","Mizo, lais, tiribus, lulfus, kaja.",chunk,False +Op t boekje toe bedongen.,Op t boekje toe bedongen.,equal,True +"Al t aardryk sidderd om de gruwlen die het ziet, en barst, en splyt, en stuift de zon ziet zelver niet door damp, en wolken heen van zwaavel en salpeter.","Al't aardryk sidderd om de gruw'len die het ziet en barst, en splyt, en stuift de zon ziet zelver niet door damp, en wolken heen van zwaavel en salpeter.",equal,False +"Wel aen daer is den brief, den vont is wonder goet, phil.","Wel aen daer is den brief, den vont is wonder goet, phil.",genalog,True +Op verstant!,Op verstant!,equal,True +Enoch krook. vertooners.,Enoch krook. -- vertooners.,genalog,False +"Ick hebbe soo menigen minnedeun gesongen, dan, ten heeft mij niet gheholpen.",Ick hebbe soo menigen minnedeun gesongen dan ten heeft mijn niet ghe holpen.,chunk,False +En trouwen melis.,En trouwen melis.,equal,True +"Ik zeg t is willegond, in myn ruffyntjes schyn, k verzekertje, het kan geen ander zyn.","Ik zeg 't is willegond, in myn ruffyntjes schyn, k verzekertje, het kan geen ander zyn.",equal,False +"Ik word van blydschap stom, nu dat ik vry aanschouw, myn lieve bruidegom.","Ik word van blydschap stom, nu dat ik vry aanschouw, mynlieve bruidegom.",equal,False +"Zy meend dat alle jonge mannen juist zo als de haare zullen weezen, en zy heeft, recht uitgezeid, al geen ongelyk met te vreezen.","Zy meend dat alle jonge mannen juist zo als de haare tul! len weezen, zen. en zy heeft, recht uitgezeid, algeen ongelyk met te vree!",genalog,False +"D'alteelende natuur die komt aan ons gehengen, dat al de beesten haars gelijk altijt voortbrengen wat dat de oorzaak is, werdt noch niet recht gezeit, of d'aart, de lucht, het vier, of 't water dat bereyt zoo wankel is het nieus in koninklijke hoven, als men veel zeggen hoort, men weinigh moet gelooven de tijdingh is in 't hof eer dat het nieus geschiet, noch dat de waarheit zelf, noch dat de brieven niet vermelden weten zy, en nu het nieus geboren wert van de wint, zo gaat het daar in weer verloren.","Dalteelende natuur die komt aan ons gehengen, dat al de beesten haars gelijk altijt voortbrengen wat dat de oorzaak is, werdt noch niet recht gezeit, of daart, de lucht, het vier, of t water dat bereyt zoo wankel is het nieus in koninklijke hoven, als men veel zeggen hoort, men weinigh moet gelooven de tijdingh is in t hof eer dat het nieus geschiet noch dat de waarheit zelf, noch dat de brieven niet vermelden weten zy, en nu het nieus geboren wert van de wint, zo gaat het daar in weer verloren.",genalog,False +Joe gedenkt wol.... propdarm.,Joe gedenkt wol... propdarm.,equal,False +"Steekt je tong e reis uit saartje, de tong is hiel droog en beslaagen, en daar by isser een groote overtolligheid van bloed.","Steckt je tong e reis uit saartje, de tong is hiel droog en beslaagen, en daar by isser een groote overtolligheid van bloed.",equal,False +"En, vermits ik deer gehad hebbe van drie myner blyspeelen, te weeten, de bedrooge woekeraar latona, of de verandering der boeren in kikvorschen en philippyn, mr. koppelaar, mitsgarder twee musicaale zaamenspraaken, op t amsterdamsche schouwburg, met een goed gevolg te zien vertoonen heb ik, in asia zynde, onderwylen in slaapeloose uuren, by nacht, myn poetiecque drift niet kunnen wederhouden, omme dit blyspel, onder het opschrift van beslikte swaantje, en drooge fobert, of de boere rechtbank zaamen te stellen, zynde de stoffe, uit enkele zinnespeelingen, en harssendroomen gesprooten, en welke op niemand in t bysonder slaande, ook niemand in t minste deel beleedigen kan. en dewyl, myns weetens, daar niets aanstootelyks, of onheblyks in te vinden is, maar, t zelve eenlyk zo tot vermaak der aanschouwers, als wel tot nut en voordeel van d ouden stok ouderloose weesen zal kunnen dienen, durf ik my inbeelden, eensdeels om de vreemdigheid van t onderwerp, en anderdeels, om dat ik onbewust ben dat iemand voor my ooit een formeel pleidooy in eenig bly of kluchtspel ten tooneel gevoerd heeft, dat het daanschouwers niet onsmaaklyk zal voorkoomen.","En, ver mits ik deer gehad hebbe van drie myner blyspeelen, te weeten, de bedrooge woekeraar la! tona, of de verandering der boeren in kikvorschen en philippyn, m. koppelaar mitsgaders twee musicaale zaa! menspraaken, op 't amster! damsche schouwburg, met een goed evolg te zien vertoonen heb ik, in gitized by google opdragt. in asia zynde, onderwylen in slaa! peloose uuren, by nacht, myn poe! tiecque drift niet kunnen weder! houden, omme dit blyspel, on der het opschrift van beslikte swaantje, en drooge fo bert, of de boere recht bank zaamen te stellen, zynde de stoffe, uit enkele zinnespeelingen, en harssendroomen gesprooten, en welke op niemand in 't bysonder slaande, ook niemand in t minste deel beleedigen kan. en dewyl myns weetens, daar niets aanstoo! telyks, of onheblyks in te vinden is, maar, 't zelve eenlyk zo tot vermaak der aanschouwers, als wel tot nut en voordeel van d'ouden stok en ouderloose weesen zal kun nen dienen, durf ik my inbeelden, eensdeels om de vreemdigheid van om t onderwerp, en anderdeels, dat a4 opdragt. dat ik onbewust ben dat iemand. voor my ooit een formeel pleidooy in eenig bly of kluchtspel ten too! neel gevoerd heeft, dat het daan schouwers niet onsmaaklyk zal voor! koomen.",genalog,False +"Dat hoor je wel, myn heer.","Dat hoor je wel, myn heer.",equal,True +"Haal, als gy de stoel hier hebt gebragt, die op de gintsche hoek, en zeg, dat ik hem wacht.","Haal, als gy de stoel hier hebt gebragt, die op de gintsche hoek, en zeg, dat ik hem wacht.",equal,True +Wel te weeten.,Welte weeten.,equal,False +"Momensis, een arbeider twee knechts, stom.","Momensis, een arbeider. tuice knechts, stom.",genalog,False +"Toen ik straks weer t'huis kwam, zat ze met twee slampampsters te zuipen, en toen heb ik ze haar afgenoomen haar kornuitjes namen de vlucht, en ik docht, gaat het hier zo toe, dan is 't best, dat ik voor 't laast, eer ik weg ga, mee doe want ik moet zo aanstonds naar 't garnezoen, wy moogen tot morgen niet wachten, zo myn sargiant zeid.","Toen ik straks weer thuis kwam, zat ze met twee slam pampsters te zuipen, en toen heb ik ze haar asge! noomen haar kornuitjes namen de vlucht, en ik docht, gaat het hier zotoe, dan is t best, dat ik voor 't laast, eer ik weg ga, mee doe want ik moet zo aanstonds naar 't garnezoen, wy moogen tot morgen niet wachten, lo 46 het bedurven zo myn sargiant zeid.",equal,False +"Jae wel, het moeytme dat ick die boo ben aen jou.",Jae wel het moeytme dat ick die boo ben aen jou.,equal,False +Jy zelt het gelt zo ligt ook uit myn beurs niet preeken.,Jy zelt het geld zo ligt ook uit myn beurs niet preeken.,equal,False +"Natuur, waar was u konst?","Natuur, waar was u konst?",equal,True +"Hoe grooter liefde heer, noch grooter af keer heeft den ammirael getoont, zijn loosheydt wederstreeft het konincklijck ontzag, ick merckte aen zijn reden dat hy waer dat hy kan archlistig na wil treden de fransche majesteyt, wie dwingt hem van u al?","Hoe grooter liefde heer, noch grooter af keer theo. heeft den ammirael getoont, zijn loosheydt wederstreeft het konincklijck ontzag, ick merckte aen zijn reden dat hy waer dat hy kan archlistig na wil treden de fransche majesteyt, wie dwingt hem van u al?",genalog,False +"Ik heb 't ten deelen zo verricht, en meen wel dat het eens zal lukken.",Ik heb 't ten deelen zo verricht. en meen wel dat het eens zal lukken.,genalog,False +"O neen, dat moet gy niet verdraagen.","Oneen, dat moet gy niet verdraagen.",equal,False +Neen dochter.,Neen dochter.,equal,True +"Hy is vertrocken heer, waerom uw kling ontbloot?","Hy is vertrocken heer, waerom uw kling ontbloot?",equal,True +Trui in de deur.,"Trvi, in de deur.",equal,False +"Indien het my gelukt wat sal myn heerschap roemen, jan. voor myn, ik sal jou steeds gewaande koopman noemen huybert.","Indien het my gelukt wat sal myn heerschop roemen, jan. voor myn, ik sal jou steeds gewaande koopman noemen huybert.",equal,False +"Qualiteit, het recht van deze privilegie voor arlequyn actionist, blyspel, vergund aan de erfgen.","Qualiteit, het recht van deeze privilegie voor arlequyn actionist, kluchtig blyspel, vergund aan de erven",genalog,False +En ben jy daar van beschonken?,En ben jy daar van beschonken?,equal,True +"Draaijt de waereld dan, en zeiltze te gelyk?","Draaijt de waereld dan, en zeiltze te gelyk?",equal,True +"Dorante, damis en cleonte zullen moeten, met licidas by u van myn bekoorlykheyd getuygen zyn.","Doranie, damis en cleonte zullen moeten, met licidas by u van myn bekoorlykheyd getuygen zy.",equal,False +"De oudste kwieryn, kees koenen, antonio.","De oudste kwibryn, kees kobnin. antonio.",genalog,False +Een geest?,Een geest?,equal,True +"O raasbol, dolkop, tovenaar!","O raasbol, dolkop, tovenaar!",equal,True +"Ick bidt mijn heer en sijt m'hier in niet tegen, k'weet u verdiensten, en ick ken u weerdigheyt.","Ick bidt mijn heer en sijt mhier in niet tegen leon kweet u verdiensten, en ick ken u weerdigheyt",equal,False +"Maer waer mag weerhaen wesen, ik heb hem in twee dagen niet gesien, 't is eenen bangen bloed, hy sal van schrik ergens siek leggen misschien.","Maer waer mag weerhaen wesen, ik heb hem in twee dagen niet gesien, 't is eenen bangen bloed, hy sal van schrik ergens siek leggen misschien",equal,False +Uw knechts!,Uw knechts!,equal,True +"'t is maar om 't joks, is't aars zo moet de droes my halen.","T is maar om t joks, is t dars zo moet de droes my halen.",equal,False +"Lees dan de spaansche, ik zeg het met wat schaamt, maar 'k ben daar wyd en zyd befaamt, en daar kunt gy myn naam niet missen.","Lees dan de spaansche, ik zeg het met wat schaamt, maar 'k ben daar wyd en zyd befaamt, en daar kunt gy myn naam niet missen.",equal,True +"Mejuffer, 'k zal doen wat ik kan, maar ziet, zy wil niet aan de man.","Mejuffer, 'k zal doen wat ik kan, maar ziet, zy wil niet aan de man.",equal,True +Maak jy noch woorden?,Maak jy noch woorden?,equal,True +"A2r, p.",Aarel.,chunk,False +"Nikolaas dat komt, om dat de gedachten ons na het verboodene trekken.","Dat komt, om dat de gedachten ons na het verboodene trek",chunk,False +"'k zie 't is een hoer, en de oude vrouw een koppelaarster, 'k heb berouw.","'k zie 't is een hoer, en de oude vrouw een koppelaarster, 'k heb berouw.",equal,True +Twee en twintigste tooneel.,Twee en twintigste tooneel.,equal,True +Wat waar!,Wat waar!,equal,True +Sterf.,Sterf.,equal,True +Mijn vier zou my vervoeren.,Mijn vier zou my vervoeren.,equal,True +"O wel beklaeghlicke vrouwen, die by soo een droncken bloet te bed moeten.","Owel beklaeghlicke vrouwen, die by soo een droncken bloet te bed moeten.",equal,False +"Die licht gelooft, wort licht bedrogen.","Die licht gelooft, wort licht bedrogen.",genalog,True +Buurman cees.,Buurman cees.,equal,True +Wel dat is onbeschaamd dat gy't noch houd verborgen!,Wel dat is onbeschaamd dat gy t noch houd verborgen!,equal,False +"Swaen, waer benje?","Swaen, waer benje",equal,False +Binnen uyl.,Binnen.,baseline,False +"Hoe gaat het, myn lieve kind?","Hoe gaat het, myn lievekind?",equal,False +"Drie jaren min of meer op een galei gebannen, heeft noit een heldestuk geschort van brave mannen. tweede bedryf.","Drie jaren min of meer op een galei gebannen, heeft noit een heldestuk geschort van brave mannen.",chunk,False +"Bemerk wat wortlen barbaryen hervoor brengt, en de vloed van pontus euxinus.","Bemerk wat wortlen barbaryen kri. hervoor brengt, en de vloed van pontus euxinus.",genalog,False +"Men moet dit paar haar bruiloft vieren, al sou men haar met gras vercieren.","Men moet dit paat haar bruiloft vieren, al sou men haar met gras vercieren.",equal,False +"Zo veel niet om het geld, als om dat je my nu jou dochter niet zult willen geeven.","Zo veel niet om het geld, als om dat je my nu jou doch! ter niet zult willen geeven.",equal,False +Hebje van de brangd niet vernomen?,Hebje van de brangd niet vernomen?,equal,True +Neen wat 's dit?,Neen wat s dit?,equal,False +"Ia dees reys heeft hy versint, en uytgestroyt, en u soo listigh uytgestreken.","Ja dees reys heeft hy versint, en uyt gestroyt, en u soo listigh uyt gestreken.",equal,False +Ick sal my aen u wreken.,Ick sal myaen u wreken.,equal,False +"Schoon gy al t geene dat den aardkloot kan bevatten, paktool, en gangus, met hun onuitputbre schatten my geeven kon, ik gaf t weer alles voor sofy.","Schoon gy al t geene dat den aardkloot kan bevatten, paktool, en gangus, met hun onuitputbre schatten my geeven kon, ik gaf 't weer alles voor sofy.",equal,False +"Daar zyn ook weinig van myn konfraters die dat kunnen doen, of durven bestaan.","Daar zyn ook weinig van myn konfraters die dat kunnen gri doen, ofdurven bestaan.",equal,False +"Dat is maar malle praat, men kan my zo niet foppen.","Dat is maar malle praat, men kan my zo niet foppen.",equal,True +O arme pister!,O arme pister!,equal,True +Ik moet het u dan klaagen!,Ik moet het u dan klaagen !,equal,False +"Met la comtesse, mon espoir.","Met lu comtesse, mon espoir.",equal,False +Izabel klimt af.,Izabel klimt af.,equal,True +"Hy mach 't klaren so hy wilt, hy heeft tweemael gelt van een kalf estreken, en dat en mach in een stadt van rechten niet eschien.",Hy mach t klaren so hy wilt hy heeft twee mael geli van cen kalf estreben en dat en mach in een stadt van rechten niet eschien.,equal,False +"Denk niet dat ik hier wil blyven, ,, op dat die beulen my ontlyven!","Denk niet dat ik hier wil blyven, ,,op dat die beulen my ontlyven!",equal,False +Probeer het wilt gy 't niet gelooven bevinding is een goe meestres.,Probeer het wilt gy t niet ge looven bevinding is een goe meestres.,equal,False +"Den grooten meysters steen kan steene harten breken, al schijntse kluchtsgewijs geworpen op pampier, veel keyen geven vonck dees blust het helsche vier, schoon stom wat souse doen, indiense eens kost spreken?","En grooten meysters steen kan steene harten breken, dal schintse kluchtsgewijs geworpen op pampier veel keyen geven vonck, dees blust het helsche vier, schon stom wat souse doen, indiense eens kost spreken",equal,False +"Te lukkig zyt gy, dat gy hebt zo schoonen vrouw.","Te lukkig zyt gy, dat gy hebt zo schoonen vrouw.",chunk,True +"Wy moeten dat zo maar doen zonder te zeggen, zy zou niet durven.","Wy moeten dat zo maar doen zonder te zeggen, zy zou niet durven.",equal,True +Wie mijn met dit verdriet dus daegelijcx komt beswaeren?,Wie mijn met dit verdriet dus daegelijcx komt beswaeren,equal,False +Waer lai hy 't gelt?,Waer lai hy 't gelt?,equal,True +"Gewis, ik voel, dat ik wel dien dit zien te staaken, of dat ik lichtlyk zou in kwaa bekooring raaken.","Gewis, ik voel, dat ik wel dien dit zien te staaken, of dat ik lichtlyk zou in kwaa bekooring raaken.",equal,True +"Ja dat is wel, klaar zyn de zaaken, laat hem nou wisjewasjes maaken, dien gerard, ziet hoe wy hem slaan, komt laat ons zaamen binnen gaan.","Ja dat is wol, klaar uyn de zaaken, laat hem nou wisjewasjes maaken, dien gerard, ziet hoe wyhem slaan, komt laat ons zaamen binnen gaan.",equal,False +"Soet wijfjen, ick bidd'je wilt bet my doch vergeven, ick sel soo vlytich wercken.",Soet wijfjen ick biddje wilt het my doch vergeven ick sel soo vlytich wercken.,equal,False +"Wel kees, boe sitje soo.","Wel kees, hoe sitje soo.",equal,False +Sinjeur wel dat... rykaard.,Sinjeur wel dat.. rykaard.,equal,False +"O overwreede beul, dit is het eerste niet, dat ghy met staal en list, uyt mijne borst een vliet, van warm en schuyment bloet, door staatzugt sogt te trappen ick heb u wil doorgront, en daarom quam ick stappen, door deze bergen heen, om dat ick was belust te weten of u haat, nogh niet is uytgeblust.","Ooverwreede beul, dit is het eerste niet, dat ghy met staal en list, uyt mijne borst een vliet, van warm en schuyment bloet, door staat zugt sogt te trappem ick heb u wil doorgront, en daarom quam ick stappen, door deze bergen heen, om dat ick was belust te weten ofuhaat, nogh niet is uytgeblust.",equal,False +"'k neem deel in hare smert, hoewel ze is zonder reen.","K neem deel in hare smert, hoewel zo is zonder reen.",equal,False +"Ik wenste waarlyk wel, men heer, dat die mercurius zo zeer getemd wierd, dat hy, na dees dagen, geen eerlyk man meer zoude plagen.","Ik wenste waarlyk wel, men heer dat die mercurius zo zeer getemd wierd, dat hy, na dees dagen, geen eerlyk man meer zoude plagen.",equal,False +"Ik heb niet een woordje te zeggen, als myn wyf t'huis is.","Ik heb niet een woordie te zeggen, als myn wyf thuis is.",equal,False +De jonste kwieryn.,De jonste kwieryn.,equal,True +"Mevrou, let op uw keur, wys my niet van der hand, weer, bid ik, van my af die overgroote schand, dat ik zou schijnen tot dat ongeluk gebooren, dat my zou driessottijn by 't noodloot zijn beschooren, tot medevryer, en, zo de geleertheyts lust, en drift tot weetenschap, uw neyging tot my blust, zoud gy in 't gansche land geen slechter kunnen kiezen, die, tegen my gestelt, myn eer zou doen verliezen.","Mevrou, let op uw keur, wys my niet van der hand, weer, bid ik, van my af die overgroote schand, dat ik zou schijnen tot dat ongeluk gebooren, dat 0 78 dat my zou driessottijn by t noodloot zijn beschooren, tot medevryer, en, zo de geleertheyts lust, en drist tot weetenschap, uw nevging tot my blust, zoud gy in 't gansche land geen slechter kunnen kiezen, die, tegen my gestelt, myn cer zou doen verliezen.",equal,False +"Jan. och, och, men meester sterft!","An. och, och, men meester sterft!",genalog,False +"Je recht daer ien kwaede zaek an, symen hoe zel je dat stellen?","Je recht daer ien kwaede zaek an, symen hoe zel je dat stellen?",equal,True +Gy praat die deuntjes voor een dooven.,Gy praat die deuntjes voor een dooven.,equal,True +Hoe die doe booy?,Hoe die doe booy?,equal,True +"Dibberig. och, myn dochter myn dochter!","Dibberig. vliegen. och, myn dochter, myn dochter!",genalog,False +"T smorgens vroeg als t was schoon dag, hoort toe men zaltje verklaaren, zy bonden myn by me armen vast, en myn hertje viel myn zo swaaren, zy lyden myn door de stad, en de burgers fopte me wat hy spreekt.","T' smorgens vroeg als 't was schoon dag, hoort toe men zaltje verklaaren, zy bonden myn by me armen vast, en myn hertje viel myn zo swaaren, zy lyden myn door de stad, en de burgers sopte me wat by spreekt.",genalog,False +"Hy heeft zich zelf zo sterk al in myn hart gemaakt, dat zonder myne dood hy daar niet uit geraakt.","Hy heeft zich zelf zo sterk al in myn hart gemaakt, dat zonder myne dood hy daar niet uit geraakt.",equal,True +Dat is een teken van bedaardheid.,Dat is een teken bedaardheid.,equal,False +Och wat heb ik gedaen.,Qch wat heb ick godaen.,genalog,False +"Maar, mon couzin, ik zou myn tyd hier wel verklappen.","Maar, mon couzin, ik zou myn tyd hier wel verklappen.",equal,True +"Gusman, kom vaardig, wakker, wakker, weer op het ledikant, ik hoor iemand hier al dichte by.","Gusman, kom vaardig, wakker, wakker, weer op het ledikant, ik hooriemand hier al dichte by.",equal,False +Jy bent bedrogen en jou dochter is verleyt.,Iy bent bedrogen en jou dochter is verleyt.,equal,False +"Dat heb ik niet geweeten, gy kunt dan wel weer gaan, want hier is geld, nog eeten, ja gistren was 'er al geen zier meer in de kas en juffrouw leit te bed, zy is niet wel te pas.","Dat heb ik niet geweeten. gy kunt dan wel weer gaan, want hier is geld, nog eeten, ja gistren was er al geen zier meer in de kas en juffrouw leit te bed, zy is niet wel te pas.",genalog,False +"Wy hoopen, dat de buy wel haest zal overgaen maer, laet ons tot het geen ons staet te doen eens komen.","Wy hoopen, dat de buy wel haest zal overgaen maer, laet ons tot het geen ons staet te doeu eens komen.",equal,False +Ik hoop hy zelder luk mee winnen.,Ik hoop hy zelder luk mee winnen.,equal,True +Ik ga mee.,Ik ga mee.,equal,True +"Maer siet dat gy de saek, gelijck sy is, ontbloot.","Maer siet dat gy de saeck, gelijck sy is, ont bloot.",equal,False +"Hier is het goed, men heer.","Ier is het goed, men heer.",equal,False +Is dat het gheldt het ghene my belooft is?,Is dat het gheldt het ghene my belooft is?,equal,True +",, wel jan speeld heel wel voor boerin.",",,wel jan speeld heel wel voor boerin.",equal,False +"Dat heeft geen haast zo zy noch beterschap belooft, zal ik myn heer, t paenael wel praaten uit zyn hoofd.","Dat heeft geen haast zo zy noch beterschap belooft, zal ik myn heer, 't paenael wel praaten uit zyn hoofd.",equal,False +Dat benne de hekse...... fytje.,Dat benne de hekse.... fytjz.,equal,False +"Dat zel eevenwel zo glad niet gaan, diwertje.",Dat zel eevenwel zo glad niet gaan. diwertje.,genalog,False +"In 't opzoeken zou jy je vinden byster verleegen, zy hebben al mee andre naamen gekreegen.","In 't opzoeken zou jy je vinden byster verleegen, zy hebben al mee andre naamen gekreegen!",equal,False +Ik kan het niet.,Ik kan het niet.,equal,True +"Bezonder, en wanneer t kon weezen, ik wenschte wel, myn uitgeleezen, u altyd zo gekleed te zien.","Bezonder, en wanneer t kon weezen, ik wenschte wel, myn uitgeleezen u altyd zo gekleed te zien.",equal,False +Reinier adr.,Reinier adr.,equal,True +"'k drink hun gezondheid, schoon ik geen van beide kan. raasbollius.","'k drink hun gezondheid, schoon ik geen van beide kan. raasbollius.",equal,True +Vrees soo ick 't noch een keer moet seggen.,"Vrees soo ick 't noch een keer +laquelyn.",baseline,False +Ik zal 't van de grond voor jou eens uit gaan leggen.,Ik zal 't van de grond voor jou eens uit gaan leggen.,equal,True +Zolang te blijven.,Zo lang te blijven,genalog,False +"Wel hoe zal 't hier lukken, kaerel, benje mal?","Wel hoe zal benje mal? 't hier lukken, kaerel",genalog,False +Hoe ben je zo haastig en heet gebakert?,Hoe ben jem zo haastig en heet gebakert?,equal,False +"Ha, ha, ik lach al weer om die historie, wel ik moet'er noch afspreken, dien slechten ouden man zoo geestig uitgestreken.","Ha, ha, ik lach al weer om die historie, wel ik moeter noch afspreken, dien slechten ouden man zoo geestig uitgestreken.",equal,False +"Als ik jou wat vertrouw, gaat het weer an men wyf overbrieven.","Als ik jou wat vertrouw, gaat het weer an men wyf over! brieven.",genalog,False +"'k versmagt, en 't uytstel doet my van verlangen quynen.","'k versmagt, en 't uytstel doet my van verlangen quy! nen.",genalog,False +En jy my daar slaan!,En jy my daar slaan!,equal,True +Het schijnd gy dient mijn nicht heel yverigh en trouw.,Het schijnd gy dient mijn nicht heel y verigh en trouw.,equal,False +"T is goed, ik zel vast uit de hoeken, myn goed, en kleeren in myn kist by ien gaen zoeken.","T is goed, ik zel vast uit de hoeken, myn goed, en kleeren in myn kist by ien gaen zoeken.",equal,True +Maar hoe ver heeft myn heer zich geengageert?,Maar hoe ver heeft myn heer zich geengageert?,equal,True +"Mijn heer, wat 's u begeeren?",Mijn heer wat s u begeeren?,equal,False +"'k wil van heer errenst zwijgen die weet ik, dat zy in haar hart wel lijen mag. de moeite, die hy om my aanwend, dagop dag, doet zeer groot ongelijk aan haar bevallijkheden.","'k wil van heer errenst zwij! die weet ik, dat zy in haar hart wel lijen mag. gen de moeite, die hy om my aanwend, dag op dag, doet zeer groot ongelijk aan haar bevallijkheden.",genalog,False +"Waarom haalje geen doctoor, om eens te hooren hoe hy haar ziekte vind?","Waarom haalje geen doctoor, om eens te hooren hoe hy haar ziekte vind?",equal,True +"De staten van holland ende westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19.","E staten van holland ende westvriessand doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger wees huys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg al daer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren bebbende gejouisseert van on! sen octroye of privilegie van dato den 19.",equal,False +"En het derde weer in het huys van cornutus, het spel begint des morgens, en eyndigt des avonds ten 8 uuren.","En het derde weer in het huys van cornutus, .. . het spel begint des morgens, en eyndigt des avonds ten 8 uuren.",genalog,False +Springt der uit eer het werd te laat.,Springt der uit eer het werd te laat.,equal,True +"Hey coragie nu men hart, dat van droef heyt noch van smart niet en weet, noch weeten wil, of t men schoon te beurte vil, als dat men wijf om tijtverdrijf met een aer teeg of den tril.","Hey coragie nu men hart dat van droef heyt noch van smart niet en weet, noch weeten wil, of t men schoon te beurte vil, als dat men wiif om tijt verdrijf met een aer teog op den tril.",equal,False +"Jakomyn, dochter van stoffel.","Jakomyn, dochter van stoffel.",equal,True +"Al smarte aan hen, die uyt een valschen grond, steeds moeten leeven, mond aan mond, en ander minnen in het harte gedwongen liefde, door de trouw, baard, onheyl, quelling, en berouw.","Al smarte aan hen, die uyt een valschen grond steeds moeten leeven, mond aan mond en ander minnen in het harte gedwongen liefde, door de trouw baard, onheyl, quelling, en berouw.",equal,False +Ik zal haar strak alle vier doen ontsluiten voor uw pleizier.,Ik zal haar strak alle vier doen ontsluiten voor uw pleizier.,equal,True +"Versaagd haar harde sin bedaar, myn lief, ay houd dees dolle driften in erbermt u, ag!","Versaagd haar harde sin bedaar, myn lief, ay houd dees dolle driften in erbermt u, ag!",equal,True +"Doet soo leander, je selt dan wel raecken voort in oostinje nou lustigh gaen wy maer nae boort.","Doet soo leander, je selt dan wel raecken voort in oost. inje nou lustigh gaen wy maer nae boort.",genalog,False +",,och zyn droefheid raaktme aan 't hart!",Och zyn droefheid raaktme aan t hart!,equal,False +"Dat onweer is verby, en van mijn hals geschooven, bloet, dat was een travaet, het hoeckje ben ick boven, dit komt er van jonge meysjes, dat men soo leyt en speelt met de vryers, se slachten de katten, die men streelt want het is een goet, daer men niet mee dient te mallen.","At onweer is verby, en van mijn hals geschooven i bloet, dat was een travaet, het hoeckje ben ick boven, dit komt er van jonge meysjes, dat men soo leyt en speelt met de vryers, se slachten de katten, die men streelt want het is een goet, daer men niet mee dient te mallen!",equal,False +"Zeg, kom, kom niet weg te schuilen, 't is al an den dag ekomen.","Zeg. kom, kom niet weg te schuilen, t is al an den dag ekomen.",genalog,False +Kaerel weetje wel watje zegt?,Kaerel weetje wel watje zegt,equal,False +Zeste uytkomst.,Zeste uytkomst.,equal,True +"Zie, je trekt myn hert weer naa je, dat al half gesmolten is door bezukte ontsteltenis van dat droevig bitter scheijen.","Zie, je trekt myn hert weer naa je, dat al half gesmolten is door bezukte ontsteltenis van dat droevig bitter scheijen.",equal,True +"Gy zijt de rechte zon, waar van dat ik nu haal een weerschijn uit de glans van uwe oogen straal.","Gy zijt de rechte zon, waar van dat ik nu haal een weerschijn uit de glans van uwe oogen straal.",equal,True +"Men moet om beider eeren wil, zich houden of hy was gerust getrouwd, en stil die zaak voorby gaan.","Men moet om beider eren wil, zich houden of hy was gerust getrouwd, en stil die zaak voorby gaan,",equal,False +"Soo jy mijn niet en seght waer mijn man is, ick alles hier in roeren stel.",Soo jy mijn niet en seght waer mijn man is ick alles hier in roe ren stel.,equal,False +"Nu gy, myn heer.","Nu gy, myn heer.",equal,True +"Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protextie en de bescherminge eenigh meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroye voor de voorsz.","Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min het sel ve onder onse protextie en de bescherminge eenigh meerder credit, aen! sien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets oubehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk be! geerende, dat by aldien sy dese onse octroye voor de voorsz.",equal,False +O wonderlijcke list!,O wonderlijcke list!,equal,True +Houwt jou mantel aen.,Houwt jou mantel aen.,equal,True +Wel nou ben ik de rykste van myn vrinden.,Wel non ben ik de rykste van myn vrinden.,equal,False +"Bezweekze in 't minste niet, tot dat, op 't leste, doe zy lang gezeten had, men 't houwelijk stont toe, hoewel met tegenzin van haar vergramde moeder, die toen uytbarste, en wierd hoe langer hoe verwoeder, tot datze als dol was, en een koortsje kwam 'er by, dat in het kort haar stelde in aller doode ry, waar op men haar begroef.","Bezweekze in t minste niet, tot dat, op t leste, doe zy lang gezeten had, men t houwelijk stont roe, hoewel met tegenzin van haar vergramde moeder die toen uytbarste, en wierd hoe langer hoe verwoeder, tot datze als dol was, en een koortsje kwam' er by, dat in het kort haar stelde in aller doode ry waar op men haar begroef.",equal,False +Hy heeft haar niet tegens haar zin weg gedraagen.,Hy heeft haar niet tegens haar zin weg ge! draagen.,genalog,False +"Wilt ghy het kalf hebben, siet daer, om derthien gulden en een half, daer voor soo is te krijgen dit mijn alderbeste kalf.",Wilt ghy het kalf hebben siet daer om derthien gulden en een half daer voor soo is te krijgen dit mijn alderbeste kalf.,equal,False +Wat wild ge zeggen?,Wat wild ge zeggen,equal,False +Wat reede hebt gy doch om tegen my te woen?,Wat reede hebt gy doch om tegen my te woen?,equal,True +"Wel benje bey dan met de key of kop ebruydt, soo komt tot mynent t'huys, ick drijfse stracx daer uyt ick heb'er noch soo veel van diergelijcke gecken, die aen de malle key van bey uw weergae trecken.",Wel benje bey dan met de ley of koy ebruydt soo komt tot mijnent t huys ick drijsse stracx daer uyt ick heber noch seo veel van dier gelijcke gecken die aen de malle hey van bey uw weer gae trecken.,equal,False +Wout soude wy dogh doen?,Wat soude wy dogh doen?,equal,False +"De vrouw, schuift het op de man, en de man op de vrouw, en den een heeft zo veel schuld, als den aar.","De vrouw schuift het op de man, en de man op de vrouw, en den een heeft zo veel schuld, als den aar.",equal,False +"Dat loof ick wel, nou hy in de knip is, maer was hy op moocker hey, ick meen dat hy haer met haer dicke buyck sou laten sitten proncke, ick sal men wachte van byslape, ick schuw de minne voncken.",Dat loof ick wel nou hy in de knip is maer was hy op moocker hey ick meen dat hy haer met haer dicke buyck sou laten sitten proncke ick sal men wachte van byssape ick schuw de minne voncken.,equal,False +"Gaje men gelt verzuipen met en kaar, en beukje men nou noch wat of.",Gaje men gelt verzuipen met en kaar en beukje men nou noch wat of.,equal,False +"Men veinst voor u. zo wierd de groote artaban door brito, onder naam van britomare, en cesarion, onder die van cleomedon misleid.","Men veinst voor u. zo wierd de groote artaban door brito, onder naam van britomare, en cesarion, onder die van cleomedon misleid.",equal,True +"Het kind had een das aen, van dat verheeven rankagie werk met bloemen, zo van die poind de venieze, of poind de paris, ja wel zie daer, ik zegje dat diwertje buur, hadze ze veur twintig ducatons, ze hadze veur al niet te duur.","Het kind had een das aen, van dat verheeven rankagie werk metbloe! men, . zo van die poind de venieze, of poind de paris, ja wel zie daer, ik zegje dat diwertje buur. hadze ze veur twintig ducatons, ze hadze veur al niet te .. ... duur.",genalog,False +"Wel, vrouwmens, ben je dan beschonken?",Wel drouwmens ben je dan be schonken,equal,False +Gy hebt my van al 't geen ik doen moet onderrecht. achtiende tooneel.,Gy hebt my van al 't geen ik doen moet onderrecht. .. achtiende tooneel.,genalog,False +"Tre in, wat stae je te draelen.",Tre in wat stae je te draelen.,equal,False +"Dit is myn fout, myn heer, en zulks moet ik betreuren.","Dit is myn fout, myn heer, en zulks moet ik betreuren.",equal,True +"Dat hy hem maar stil houd, wy zullen t wel zachjes klaaren.","Dat hy hem maar stil houd, wy zullen t wel! mar zachies klaaren.",equal,False +"Jey hebt een goet verstant, jey leest in alle boeken.","Jey hebt een goet verstant, jay leest in alle boeken.",equal,False +"En bauke lolles, feyke fetjes vrouw van hinloopen, die heb ik'er mee toe verzogt.","En bauke lolles, feyke fetjes vrouw van hinloopen, ... die heb iker mee toe verzogt.",equal,False +De aanstaande nacht.,De aanstaan de nacht.,equal,False +Voor wien zou hy dan mogen deurgaan?,Voor wien zou hy dan mogen deurgaan?,equal,True +Kluchtspel. gedrukt voor japikvaer.,Kluchispel. d gedrukt voor japikvaer.,genalog,False +De reden?,De reden?,equal,True +"Wat scheelt het jou, of ik uit desperatie, of liefde wordt gedreeven.","Wat scheelt het jou, of ik uit desperatie, of liefde wordt gedreeven.",equal,True +Myn heeren komt gy hier?,Myn heeren komt gy hier?,equal,True +Zo als zy vluchten willen houd jaap haar tegen.,Zo als zy vluchten willen houd jaap haar tegen.,equal,True +"Soet, die deun is al te ligtvaardig, zo heb ik wel gehoord, en daarom is t beter die reede maar gesmoord, hy zingt.","Soet, die deun is al te ligtvaardig, zo heb ik wel gehoord, en daarom is 't beter die reede maar gesmoord, by zingt.",genalog,False +Dat deink ik wel zeyze men moet al veul doen om zen zaligheyt.,Dat demk ik wel zeyze men moet al deul doen om zen zaligheyt.,equal,False +"Zoo gy my wederspreekt, zal ik u wis verbranden, en gansch u darm en pens, tot potjebeuling slaan.","Zoo gy my wederspreckt, zal ik u wis verbrand en, en gansch u darm en pens, tot potjebeuling slaan.",equal,False +"Ja, zie jy maar toe, dat je niet te gast gaat, als de hond op de worst.","Ja, zie jy maar toe, dat je niet te gast gaat, als de hond op de worst.",equal,True +Kees koenen.,Kees koenen.,equal,True +"A das mogt wol weezen, nou ig wol der her contentieren, und bezaalen vor alle zaaken.","A das mogt wol weezen, nou ig wol der her contentieren, und bezaalen vor alle zaaken.",equal,True +Gancx kranken is dat drege?,Ganex krancken is dat drege?,equal,False +Zegh my.... koen.,... koen.,chunk,False +Je meend te teemen.,Je meend te teemen.,equal,True +"'t is lang genoeg, gy zult het doen.",'t is lang genoeg. gy zult het doen.,genalog,False +Neem jy bey de zakjes by jou.,Neem jy bey de zakjes by jou.,equal,True +"Dat is te zeggen, ik hou van geen hoorendragers 'k bemin de vrindschap wel, maar 'k haat dat slag van zwagers.","Dat is te zeggen, ik hou van geen hoorendragers 'k bemin de vrindschap wel, maar'k haat dat slag van zwagers.",equal,False +"Hou jy je mond, en laat my spreeken, of 'k wil myn hoofd niet met je breeken, zie toe dat jy me niet versteurd.","Hou jy je mond, en laat my spreeken, of 'k wil myn hoofd niet met je breeken, zie toe dat jy me niet versteurd.",equal,True +"'t is wel, segh hoeje 't hebben wilt, aers sal het wesen wat praet hy binnens monts?",T is wel segh hoeje t hebben wilt aers sal het wesen wat praet hy binnens monts!,equal,False +"Geen last, hoe lastig, druckt een eerelijck gemoed.","Geen last, hoe lastig, druckt een eerelijck gemoed.",equal,True +"Ik gae iens nae de nieuwebrug moer, ik moet zien of ik feyke fetjes swaeger van saveren, ken op loopen.","K gae iens nae de nieuwebrug moer, ik moet zien ofik feyke fetjes swaeger van saveren, ken op loopen.",equal,False +"'t is veinzery, hartje, hy meend het niet, hy bedriegt ons gedurig door dat valsch berouw.","Tis veinzery hartje, hy meend het niet, hy bedriegt door dat valsch berouw.",equal,False +"Maer als dit bely hoort, hout filibert te voren, in dien dat weerhaen klapt, dat 't alles is verloren en dat de vader het sal toestaen nemmermeer dies rust den ouden niet, of heeft sijn dinaer weer.","Maer als dit bely hoort, hout filibert te voren, in dien dat weerhaen klapt, dat 't alles is verloren en dat de vader het sal toestaen nemmermeer dies rust den ouden niet, of heeft sijn dinaer weer.",equal,True +"Als daar niets volgt, dat ons te vreen kan stellen.","Als daar niets volgt, dat ons te vreen kan stellen.",equal,True +"Maar hoe, myn heer, indien...","Maar hoe, myn heer, indien...",chunk,True +Of de redenen daar van?,Ofde rede! nen daar van?,equal,False +"Gerard, wie zeid dat die brief aan gerard houd?","Gerard, wie zeid dat die brief aan gerard houd?",equal,True +"Op waagens meld men 't mee, en ook in alle schuiten, zo reisd gy bei door 't land, en zet geen voeten buiten de stad en waar men 't meld, 't verwekt een scherp gehoor, om dat men daar by zeid ik heb de zaak zelf voor 't gerecht verweeren zien.","Op waagens meld men 't mee, en ook in alle schuiten, zo reisd gy bei door 't land, en zet geen voeten buiten de stad en waar men 't meld, 't verwekt een scherp ge om dat men daar by zeid ik heb de zaak zelfvoor hoor, 't gerecht verweeren zien.",equal,False +"Gerrit van velsen had een vroutje sijn van vvoerden tot sijn wijve, daar........... krijn uyt.",Gerrit van velsen had een vroutje sijn van vvoerden tot sijn wijve daer........... kriin uyt.,equal,False +"Je zoektme nouw weer te belezen maar, as ik bleef, wat zouw 't dan wezen?","Le zoektme nouw weer te belezen maar, as ik bleef, wat zouw 't dan wezen?",equal,False +"'k ben ook selver tusschen beyen, net in 't midden van twee zeyen, tussent topje van mijn hoet en de zolen van mijn voet, tussen achter en van voren, tussen sterven en geboren, noch in hemel of in hel, net in 't midden van mijn vel, tussen 't een en tussen 't ander, tussen 't alles by malkander, tussen droog en tussen nat, tussen hongerig en sat, tussen loon en tussen handig, tussen eerelijk en schandig, tussen droevig en verblijt, tussen 't lacchen en 't gekrijt, niet te stinkende noch geurig, niet te ras gesint of keurig tussen jong en tussen out, tussen heet en tussen kout, tussen haestig en geduldig, tussen sloffig en sorgvuldig, tussen vrolijkheyt en druk, tussen luk en ongeluk, tussen stront en tussen koning, tussen gal en tussen honing, tussen geck en tussen wijs, tussen duvelshayr en grijs, tussen schaemloosheyt en schaemte, tussen vel en een geraemte, tussen siek sijn en gesont, niet te vierkant of te ront, tussen bot en tussen errig, niet te vreedsaem of te nerrig, niet te lang of niet te kort, tussen harderwijck en dort, tussen dromerig en lustig, niet t'onvrede noch gerustig, niet t'ontuchtig of te kuys, tussen 't weeldepad en kruys, niet te langsaem of te vaerdig, tussen boossijn en goetaerdig, tussen licht en tussen swaer, tussen tien en vyftig jaer, tussen al des werelts oorden, tussen 't zuyen en het noorden, tussen oost en tussen west, tussen 't facit en het rest, tussen schulden en weerschulden, tussen yl sijn en gevulden, tussen hol en tussen vol, niet te stemmig of te dol, tussen 't maken en het breken, tussen 't vloeken en het smeken, tussen koel en tussen warm tussen rijk en tussen arm, tussen liefdeloos en minnen, tussen tien en sonder sinnen, tussen suyver en bevlekt, tussen sacht en hart gebekt, niet gedwee en ook niet vinnig, tussen koppig en sachtsinnig, niet te lelijk of te moy, tussen't gras en tussen't hoy, niet beklaeg'lijk of belach'lijk, niet versmaed of niet gesach'lijk, niet te rijn of niet besmet, tussen slodderig en net, niet heel onder of heel boven, tussen tay en lichtgeloven, tussen treffelijk en slecht, tussen valssijn en oprecht, tussen 't nieuwe jaer en 't ouwe, tussen 't scheyen en hertrouwen, tussen branden en gelest, tussen willig en geprest, tussen eynden en beginnen, tussen dof en lucht van sinnen, tussen wit en tussen swart, tussen ses voet en een quart, tussen boer en tussen jonker, tussen slordebel en pronker, tussen groeselig en klaer, tussen heel gemeen en raer, tussen trouwzijn en verrader, tussen kint en bestevader, niet te hups en ook geen fun, tussen dik en tussen dun, tussen d'eerste en de leste, niet van 't quaetste niet van 't beste, niet te prins of niet te staets, maer met yder goeje maets, tussen deugeniet en deugdig, tussen ouwelijk en jeugdig, tussen wroet en tussen mal, tussen al en niemendal, niet te werelts of te geest'lijck, niet te godd'lijk of te beest'lijk, niet te karig of te mild, tussen tam en tussen wild, tussen vremd en ingeboren, niet verworpen of verkoren, niet te paeps of niet te geus, tussen dwerg en tussen reus, tussen luystervink en schreuwert, tussen fieremaet en geuwert, tussen tenger en robust, tussen noy en graeg gekust, tussen wel te vree en moejelijk, tussen loff'lijk en verfoejelijk, tussen nauw en tussen ruym, tussen 't grontsop en het schuym, niet te veel of niet te wynigh, niet te suyk'righ of asynigh, tussen min en tussen meer, tussen knecht en tussen heer, tussen baes en tussen jongen, tussen spichtig en gedrongen, niet bedaert of niet te los, tussen 't duyfjen en de vos, noch geen snapper of geen swyger, noch geen trapgans of geen ryger, noch geen phoenix of geen uyl, tussen schoon en tussen vuyl, noch geen kruyper of geen springer, noch geen huylder of geen singer, tussen bleek en braef gekamt, tussen 't hoogst en 't minste ampt, tussen winst en tussen schaede, tussen 't lossen en het laeden, tussen groen en tussen dor, tussen 't gruns'len en geknor, tussen kunstig en onkundig, tussen vrolijksien en sundig, tussen blo en tussen stout, tussen laf en tussen sout, tussen pochgen en verklynen, tussen drek en gouwe mynen, niet welsprekende noch stom, niet te snedig of te dom, niet te rijn en niet te sondig, tussen veertig jaer en mondig, tussen ernst en tussen jok, tussen kelderknecht en kok, tussen goetschik en verbolgen, tussen vluchten en vervolgen, tussen gauw en tussen lam, tussen 't brillen en de mam, tussen 't suchten en het quelen, tussen quetsen en het helen, tussen nederig en groots, tussen hooggekleurt en doots, tussen somber en luytruchtig, tussen alterecht en buchtig, niet te neerstig of te luy, tussen soete most en huy, tussen tegenspoet en zegen, tussen qualijk en te degen, tussen leek en tussen paep, tussen ioseph en priaep, tussen gyl en sonder liefde, tussen noyt en staeg geriefde, tussen teer en tussen sterck, tussen kroeg en tussen kerck, tussen walgen en belustsijn, tussen onkund en bewustsijn, tussen rauwmoes en precies, tussen slobberdoes en vies, tussen slof en elfen dartig, niet geveynst of openhartig, niet te stijf of niet tc swack, tussen hasewind en slack, tussen nijdig en genegen, niemant voor of niemant tegen, tussen vroeg en tussen laet, tussen overstuer en baet, tussen melden en versaken, tussen schouwen en naerhaken, tussen smuygen en recht uyt, tussen d'aenvang en 't besluyt, tussen neet'lig en sachtsinnig, tussen suurmuyl en aenminnig, tussen hart en tussen sacht, tussen volewijck en 't gracht, niet te gaef of niet te quastig, niet gedienstelijk of lastig, tussen roem en tussen hoon, tussen kot en gouwe throon, tussen helpen en verdrucken, tussen heus en guytestucken, tussen loot en tussen hop, tussen mesquidit en top, tussen simpel en geslepen, tussen slinx en rechse grepen, tussen monster en volmaekt, tussen welgedost en naekt, tussen smadig en mewaerdig, tussen god'loos en rechtvaerdig, niet vernedert of verhoogt, niet te vocht of uytgedroogt, tussen heet en kouwe landen, tussen foei en watertanden, tussen smal en tussen wijt, tussen d'ouw en nieuwe tijt, tussen wulps en ingetogen, tussen weyg'ren en gedoogen, tussen hooft en tussen start, tussen veylig en benart, niet te cordiael of vreckig, niet versetelen of hartneckig, tussen lammetje en stier, tussen meester en scholier, tussen bulderen en flemen, tussen wel en qualijcknemen, tussen twee en tussen geen, tussen blijschap en geween, tussen wijn en watersuyper, tussen trots en neersekruyper, tussen in en tussen uyt, tussen slaeg en tussen buyt, tussen dwang en ongedwongen, tussen lof en lastertongen, tussen vechter en mennist, tussen slechthooft en vol list, tussen 't vasten en het smullen, tussen 't dorsten en het pullen, tussen hoe en tussen soo, tussen wowovoort en o, tussen 't opstaen en het vallen, tussen 't menen en het mallen, tussen vry en in de knel, tussen welkom en vaerwel, tussen sparen en verteeren, tussen hebben en ontberen, tussen mis en tussen raeck, tussen hartseer en vermaeck, tussen 't brengen en het halen, tussen borgen en betalen, tussen gast en tussen waert, tussen vecht en rhijnsevaert, tussen naderen en dijnsen, tussen giggelen en grijnsen, tussen wat en tussen dat, tussen nihil en fiat, tussen kopen en verkopen, tussen toe en tussen open, tussen noy en tussen graeg, tussen 't antwoord en de vraeg, tussen bol sijn en bedillen, tussen ront en plat van billen tussen weetniet en geleert, tussen juyst so en verkeert, tussen 't biejen en het loven, tussen ondersijn en boven, niet te goet of quaet ter faem, niet verschopt of aengenaem, tussen d'ouw' en nieuwe heren, net in 't midden van 't verkeren, tussen aen en tussen af, tussen blom en tussen kaf, tussen schateren en schreyen, tussen dempen en verbreyen, tussen voor en tussen na, tussen och en hahaha, tussen troosten en beswaren, tussen swellen en bedaren, niet in lye of buyte noot, niet geheel bedeckt of bloot, tussen veel en weynig heugen, tussen waerheyt en de leugen , niet te dicht of niet te leck, niet te rijn of vuyl van bek, licht sal hier broer stichter seggen, 't laetste kan ick u weerleggen waer is in u dart'le praet d'alderminste middelmaet?","Leren, tussen bot en tussen errig, dat de wegh van middelmaet wel het aldervyligst gaet. niet te vreedsaem of te nerrig, k hou dit waerder als mijn zegel niet te lang of niet te kort, 'k gae niet buyten desen regel tussen harderwijck en dort tusfen dromerig en lustig, war ick doe, ofspreek, of schrijf maek, dat ik in 't midden blijf. niet tonvrede noch gerustig, dat de klucht niet valt te duyster niet tontuchtig of te kuys, voor den leser, dat haer luyster tussen 't weeldepad en kruys, ook niet al te klaer en blinkt, niet te langsaem of te vaerdig niet te vlot en draeft, of hinkt. tussen boossijn en goetaerdig, 'k ben ook selver tusschen beyen, tussen licht en tussen waer, net in 't midden van twee zeyen, tussen tien en vyftig jaer, tussent topje van mijn hoet tussen al des werelts oorden, en de zolen van mijn voer, tussen 't zuyenen het noorden, tussen achter en van voren, tussen oost en tussen west, tussen sterven en geboren, tussen t facit en het rest, noch in hemel of in hel, tussen schulden en weerschulden, net in 't midden van mijn vel, tussen yl sijn en gevulden. tussen 't een en tussen 't ander, tussen hol en tussen vol, tussen 't alles by malkander, niet te stemmig of te dol, a 2 tussen 't maken en het breken, tussen 't vloeken en het smeken, tussen koel en tussen warm tussen rijk en tussen arm, tussen liefdeloos en minnen, tussen tien en sonder sinnen, tussen suyver en bevlekt, tussen sacht en hart gebekt niet gedwee en ook niet vinnig, tussen koppig en sachtsinnig, niet te lelijk of te moy tussen 't gras en tussent hoy niet beklaeglijk ofbelachlijk, niet versmaed of niet gesachlijk, niet te rijn of niet besmet, tussen slodderig en net, nietheel onder ofheel boven, tussen tay en lichtgeloven, tussen treffelijk en slecht, tussen vals sijn en oprecht, tussen 't nieuwe jaer en 't ouwe, tussen 't scheyen en hertrouwen, tussen branden en gelest tussen willig en geprest, tussen eynden en beginnen, tussen dof en lucht van sinnen tussen wit en tussen swart, tussen ses voet en een quart, tussen boer en tussen jonker, tussen slordebel en pronker, tussen groeselig en klaer, tussen heel gemeen en raer, tussen trouwzijn en verrader, tussen kint en beste vader, niet te hups en ook geen fun, tussen dik en tussen dun, tussen deerste en de leste, niet van t quaetste niet van 't beste, niet te prins of niette staets, maer met yder goeje maets, tussen deugeniet en deugdig, tussen ouwelijk enjeugdig, tussen wroet en tussen mal, tussen al en niemendal, niet te werelts of te geestlijek, niet te goddlijk of te beest lijk, niet te karig of te mild, tussen tam en tussen wild, tussen vremd en ingeboren, niet verworpen of verkoren, niet te paeps of niet te geus, tussen dwerg en tussen reus, tussen luystervink en schreuwert, tussen fieremaet en geuwert, tussen tenger en robust, tussen noy en graeg gekust, tussen wel te vree en moejelijk, tussen lofflijk en verfoejelijk, tussen nauw en tussen ruym, tussen t grontsop en het schuym, niet te veel of niet te wynigh, niet te suyk'righ of asynigh, tussen min en tussen meer. tussen k necht en tussen heer, tussen baes en tussen jongen, tussen spichtig en gedrongen, niet bedaert of niet te los, tussen 't duyfjen en de vos, noch geen snapper ofgeen swyge noch geen trapgans ofgeen ryger, noch geen phoeoix of geen uyl, tussen schoon en tussen vuyl, noch geen kruyper ofgeen springer, noch geen huylder of geen singer, tussen bleek en braef gekamt, tussen t hoogst en t minste ampt, tussen winst en tussen schaede, << tussen 't lossen en het laeden, tussen groen en tussen dor, tussen t grunslen en geknor, tussen kunstig en onkundig, tussen vrolijk sien en sundig, tussen blo en tussen stout, tussen laf en tussen sout, tussen pochgen en verklynen, tussen drek en gouwe mynen, niet welsprekende noch stom, niet te snedig of te dom, niet terijn en niet te sondig, tussen veertig jaer en mondig, tussen ernst en tussen jok, tussen kelderknecht en kok, tussen goerschik en verbolgen, tussen vluchten en vervolgen, tussen gauw en tussen lam, tussen 't brillen en de mam, ,, tussen tussen 't suchten en het quelen, tussen quetsen en het helen, tussen nederig en groots, tussen hoog. gekleurt en doots, tussen somber en luytruchtig, tussen alterecht en buchtig, niet te neerstig of te luy, tussen soete most en huy, tussen tegenspoet en zegen, tussen qualijk en te degen, tussen leek en tussen paep, tussen loseph en priaep, tussen gyl en sonder liefde. tussen noyt en staeg geriefde, tussen teer en tussen sterck, tussen kroeg en tussen kerck. tussen walgen en belust sijn tussen onkund en bewustsijn, tussen rauwmoes en precies, tussen slobberdoes en vies, tussen slof en elfen dartig, niet geveynst of openhartig, niet te stijf of niet te swack, tussen hasewind en slack tussen nijdig en genegen, niemant voor of niemant tegen, tussen vroeg en iussen laet, tussen overstuer en baet, tussen melden en versaken, tussen schouwen en naerhaken, tussen smuygen en recht uyt, tussen d'aenvang en ibessuyt, tussen neetlig en sachtsinnig, tussen suurmuyl en aenminnig, tussen hart en tussen sacht, tussen volewijck en tgracht, niet te gaef of niet re quastig, niet gedienstelijk of lastig, tussen roem en tussen hoon, tussen kot en gouwe throon tussen helpen en verdrucken, tussen heus en guyrestucken, tussen loot en tussen hop, tussen mes quidit en rop, tussen simpel en geslepen, tussen sliux en rechse grepen, tussen monster en volmaekt, tussen welgedost en naekt, tussen smadig en mewaerdig, tussen god loos en rechtvaerdig, niet vernedert of verhoogt, niet te vocht of uytgedroogt, tussen heet en kouwe landen, tussen foci en wateranden, tussen smal en tussen wijt tussen d'ouw en nieuwe tiit, tussen wulps en ingetogen, tussen weygten en gedoogen, tussen hooft en iussen start, tussen veylig en benart, niet te cordiael of vreckig, niet versetelen of hartneckig, tussen lammetje en stier, tussen meester en scholier, tussen bulderen en flemen, tussen wel en qualijcknemen, tussen twee en tussen geen, tussen blijschap en geween. tussen wijn en watersuyper, tussen trots en neersekruyper, tussen in en tussen uyt, tussen slaeg en tussen buyt. tussen dwang en ongedwongen, tussen lof en lastertongen, tussen vechter en mennist, tussen slechthooft en vol list, tussen t vasten en het smullen, tussen 't dorsten en hei pullen, tussen hoe en tussen soo, tussen wowovoort en o, tussen t opstaen en het vallen, tussen tmenen en het mallen, tussen vry en in de knel, tusen welkom en vaer wel, tussen sparen en verteeren, tussen hebben en ontberen, tussen mis en tussen raeck, tussen hartseer en vermaeck, tussen 't brengen en het halen, tussen borgen en betalen, tussen gast en tussen waert, tussen vecht en rhijnsevaert, tussen naderenen dijnsen, tussen giggelen en grijnsen, tussen wat en tussen dat, tussen nihil en fiat, b 3 google tu tussen kopen en verkopen, tussen toe en tussen open, tussen noy en tussen graeg, tussen 't antivoord en de vraeg, tussen bol sijn en bedillen, tussen ront en plat van billen, tussen weetniet en geleert, tussen juyst so en verkeert, tussen 't biejen en het loven, tussen ondersijn en boven, niet te goet of quaet ter faem, niet verschopt of aengenaem, tussen d'ouw' en nieuwe heren, net in 't midden van 't verkeren, tussen aen en tussen af, tussenblom en tussen kaf, tussen schateren en schreyen, tussen dempen en verbreyen, tussen voor en tussen na, tussen och en hahaha, tussen troosten en beswaren, tussen swellen en bedaren, niet in lye of buyte noot, niet geheelbedeckt of bloot, tussen veel en weynig heugen, tussen waerheyt en de leugen, niet te dicht of niet re leck. niet te rijn of vuyl van bek, licht sal hierbroer stichter seggen, 't laeiste kan ick uweerleggen waeris in u dartle praet dalderminste middelmaet?",genalog,False +Maar evenwel 't is tyd dat gy besluit moet neemen.,Maar evenwel 't is tyd dat gy besluit moet neemen.,equal,True +"Te voelen, een benaaudheid, van pijn.","Te voelen, een benaaudheid, van pijn!",equal,False +"Myn heer snof, hoe zal men dit affront best wreeken?","Myn heer snof, hoe zal men dit affront best wroeken?",equal,False +"Wat kwaad vind gy, myn kind, in myn voorneemen, dat zich aan de deugd verbind?","Wat kwaad vind gy, myn kind, goed. in myn voorneemen, dat zich aan de deugd verbind?",genalog,False +"O, daar is niet aan bedreeven.","O, daar is niet aan bedreeven.",equal,True +'t heeft geen schyn.,'t heeft geen schyn.,equal,True +"Me dunkt ik zie al dat hy haar vat by hand en hals, daar zie ik in een visioen, dat zy haar grypen na de rokken, daar wordze door de een en door de ander na hem getrokken vervloekte guiten, ik zie wel hoe je haar toe lonkt, ik weet wel waar je om pragt!","Me dunkt ik zie al dat hy haor vat by hand en hals, daar zie ik in een visioen, dat zy haar grypen na de rokken, trokken, daar wordze door de een en door de ander na hem ge! vervloekte guiten, ik zie wel hoe je haar toe lonkt, ik weet wel vaar je om pragt!",equal,False +"Wat zou k gelukkig zyn, indien het waar was, dat gy in uw meening u van my bedroogen had maar, neen!","Wat zou'k gelukkig zyn, indien het waar was, dat gy in uw meening u van my bedroogen had ren, maar, neen!",equal,False +Zo hoorde ik.,Zo hoorde ik.,equal,True +T is je van harten gegond.,'t is je van harten gegond.,equal,False +"Hippokrates, galleen, montanje, d'arabiesch' avicen, waar vanje zo veele wondren hoort en leest, die zwichten voor mijn hoge geest.","Hippokrates, galeen, montanje, darabiesch avicen, waar vanje zo veele wondren hoort en leest, die zwichten voor mijn hoge geest.",equal,False +Hebje 't konnen klaaren?,Hebje t konnen klaaren?,equal,False +",, wat dat verlicht noch wat myn pyn.","Gaarne, monfreer, wat dat verlicht noch wat myn pyn,",chunk,False +"Wond gy, die voor u zwichten?","Wond gy, die voor u zwichten",equal,False +"Doordien ick vrees dat ons u broeder moght bespien, zoo zal het noodigh zijn dat ick vertreck, 'k zal zien of segismont nogh niet wat nuus en heeft vernomen smol.","Doordien inck vrees dat ons ubroeder moght bespien, zoo zal net noodigh zijn dat ick vertreck, k zal zien of segismont nogh niet wat nuus en heeft vernomen smol.",equal,False +Hoe kan je zo weezen?,Hoe kan je zo weezen?,genalog,True +"Laat ons daadlyk heer wingaren gaan begroeten, ik hoop zyn geld zal nog myn ongeval verzoeten, als ik zyn dogter kryg maar help, ik ben verraan!","Laat ons daad'lyk heer wingaren gaan begroeten, ik hoop zyn geld zal nog myn ongeval verzoeten, als ik zyu dogter kryg maar help, ik ben verraan!",equal,False +Uit.,U1 t. donzedt,equal,False +"Hoor, zuip je pens vol wyn dan zullen zon, en maan, en waereld draaijen, dat je lui zult suizebollen.","Hoor, zuip je pens vol wyn dan zullen zon, en maan, en waereld draaijen, dat je lui zult suizebollen.",equal,True +"Iannetje, sara, tijs.","Iannetje, sara, tijs.",equal,True +"Al was 't ook dat jouw vlam mogt weezen veel hooger als myn brand, gereezen, al maakten ze ons zo droog van aardt als maertse bokkens in de maart, ja, al zou ons de nikker haalen, indien je my niet wilt betaalen gaa ik 'er niet, daar mee is 't uit.","Alwas 't ook dat jouw vlam mogt weezen veel hooger als myn brand, gereezen, al maakten ze ons zo droog van aardt als maertse bokkens in de maart ja, al zou ons de nikker haalen, indien je my niet wilt betaalen gaa ik er niet, daar mee is t uit.",equal,False +"Gy hebt voor t leven van uw vorst, met t staal geplyt als edelman myn wil, is dat gy ridder zyt een ridder kan met regt, naar t waerdigste eerampt dingen, k agt u zulks waardig, die myn vyand dorst bespringen, daar zelfs door dapperheid, in t minst geen uitkomst scheen.","Gy hebt voor 't leven van uw vorst, met 't staal geplyt als edelman, myn wil, is dat gy ridder zyt gen, een ridder kan met regt, naar t waerdigste eerampt din! 'k agt u zulks waardig, die myn vyand dorst bespringen, daar zelfs door dapperheid, in 't minst geen uitkomst.",chunk,False +Myn heer... iacomo.,Karel. myn heer. iacomo.,genalog,False +"Neen, gy moet kiezen.","Neen, gy moet kiezen.",equal,True +"De eene slag volgd de anderen, 't is niet genoeg dat me myn geld komt taaken, maar onze hillegond zal het van alteratie niet lang meer maaken!","De b 2 levoo 20 philippyn, de eene slag volgd de anderen. 't is niet genoeg dat men myn geld komt taaken, maaken ! maar onze hillegond zal het van alteratie niet lang meer",genalog,False +"Dit is, 'tgheen ick versoeck, laet my met vrede spreken.","Dit is, 'tgheen ick versoeck laet my met vrede spreken.",equal,False +"Voorts alles wat je heeden mocht zien, en hooren, zeg niet anders als dat nicht, niet uit geweest is, k zal u altoos zyn verplicht indienje dit wel uit helpt werken.","Voorts alles wat je heeden mocht zien, en hooren, zeg niet anders als dat nicht, niet uitgeweest is, 'k zalu altoos zyn verplicht indienje dit wel uit helpt werken.",equal,False +O broeck!,O broeck!,equal,True +"Ga, ley lukrese wech naer binnen met u beiden.","Ga, ley lukrese wech naar binnen met u beiden.",equal,False +Met een eelmoedigh vremdeling.,Met een eelmoedigh vremdeling.,equal,True +Hartoog tegen quichot.,Hartoog tegen quichot.,equal,True +Leg aan.,Leg aan.,equal,True +Geluk swager.,"Geluk, zwager.",equal,False +"Nu is het reden dat ik voor de voeten buygh, van uwe majesteyt tot zekere getuigh dat gy my van een staat die arm was hebt doen rijsen, door u barmartigheyt en noch komt gy bewijsen u miltheit aan mijn kint, met zulken heerlijkheit, waar mee dat ik nu wel haar huwelijk bereit zal maken mits ik tracht om haar in heimens banden te sluiten, nu o vorst!","Gh, nu is het reden dat ik voor de voeten buy van uwe majesteyt tot zekere getuigh dat gy my van een staat die arm, was hebt doen rijien door u barmartigheyt en noch komt gy bewijsen miltheit aan mijn kint, met zulken heerlijkhiet, 1 waar mee dat ik nu wel haar huwelijk bereit . ... zal maken mits ik tracht om haar in heimens banden . 1.. te sluiten, nu o vorst!",genalog,False +'t verdriet mijn dat ick oyt u byzijn derven moet.,T verdriet mijn dat ick opt u byzijn derven moet.,equal,False +"Ja, 'k heb'er wel van hooren klaagen.","Ja, 'k heber wel van hooren klaagen.",equal,False +"Ja pack jy jou deur jou gadtvincke 't is jou al best me, nou jyme die scha in dat verlies hebt 'ebrouwe, had ick je op men weuning, salement hoe wou 'kje oftouwe.","Ja pack jy jou deur jou gadt vincke t is jou al best me, nou jyme die scha in dat verlies hebt 'ebrouwe, had ickje op men weuning, salement hoe wou kje of! touwe.",equal,False +"Och, dat hy 't maar gedaan had!","Och, dat hy t maar gedaan had!",equal,False +"Al lietje hem het heele huis visiteeren, daar is geen zwaarigheid hy kan hem dienen van 't een, of 't ander pak.","Al lietje hem het hee! le huis visiteeren. daar is geen zwaarigheid hy kan hem dienen van t een, of 't ander pak.",genalog,False +Wat wilt gy zeggen?,Wat wilt gy zeggen?,equal,True +"Ik weet wel watje bent, een jonker uyt den haag, het dobbelen, speelen, dat is by uw alle daag, in vollen eysch gesien.","Ik weet wel watje bent, een jonker uyt den haag het dobbelen, speelen, dat is by uw alle daag, in vollen eysch gesien.",equal,False +"Me juffers slyt de tyd, een weinig mit mekaar het eeten is haest vaerdig.","E juffers siyt de tyd, een weinig mit mekaar het eeten is haest vaerdig.",equal,False +Wat krygt gy dan een voordeel.,Wat krygt gy dan een voor! deel.,equal,False +"September 1684. waer by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaels ten dienste van het tooneel reets gedruckt waren, ende, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19.","September 1664. waer by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelie! ven te consenteren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaels ten dienste van het tooneel reets gedruckt waren, ende van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele ge! voert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en ver! kopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19.",equal,False +"Is't noot, dan sult gy baes, de trouw van ioren sien, theunis.","Ist noot, dan sult gy baes, de trouw van ioren sien. theunis.",genalog,False +"Pas me ter deeg op het huis, ik moet eens heen en weer uit weezen.","Pas me ter deeg op het huis, ik moet eens heen en weer uit weczen.",genalog,False +Mal.,Mal.,equal,True +"Moei, pardonneeer my, en gy ook couzine, dat ik u zo daadelyk niet conduiseerde ik had met la comtesse zo een onderhoud begonnen, op een heel raar sujet.","Oei, pardonneer my, en gyook congine, dat ik u zo daadelyk niet conduiseerde ik had met la comtesse zo een onderhoud begonnen, op een heel raar sujet.",equal,False +"Hebt gy u nog bedogt, snoever.","Ebt gy u nog bedogt, snoever.",equal,False +"Noch woord, noch huuwelyk de mannen nu weerhouden.","Noch woord, noch huuwelyk de mannen nu weerhouden.",equal,True +Dan benje tonzent recht verkeert.,Dan benje t'onzent recht verkeert.,equal,False +Ik zaltje zeggen.,Ik zaltje zeggen.,equal,True +Is 't waar?,Is 't waar,equal,False +"K wens dat jonkers gat, o die rebel, op een hekel, k wens dat jonkers gat, op een scharpen heekel zat.","K wens dat jonkers gat, o die rekel, op een hekel, wens dat jonkers gat, op een scharpen heekel zat.",equal,False +"Nou giertje, met gemack.",Nou giertje met gemack.,equal,False +"Hy schryft, als dat de cameristen nu zyn met hare antagnisten vereenigt, maar met zulk accoort, dat al wie in haar huis behoort, t zy man of vrouw, de meid of kindren, passeeren zullen, zonder hindren en zonder iets te geven veur aan den ontfanger aan de deur.","Hy schryft, als dat de cameristen nu zyn met hare antag nisten vereenigt, maar met zulk accoort, dat al wie in haar huis behoort 't zy man of vrouw, de meid of kindren, . passeeren zullen, zonder hindren en zonder iets te geven veur aan den ontfanger aan de deur.",genalog,False +"Nu stelt de vrees ter zy, en wilt het my verklaaren smol.","Nu stelt de vrees ter zy, en wilt het my verklaaren smol.",equal,True +'t huishouden kan... eduard.,'t huishouden kan... eduard.,equal,True +Maar wilt myn voorneem toch niet krenken.,Maar wilt myn voorneem toch niet krenken.,equal,True +Maar 'k bid.... raasbollius.,Maar 'k bid. raasbollius.,genalog,False +"Ja 'k zeg je brust dat the goed wel, men heeft de dood op zen hals als men 't krygen of weg zetten zel, brak 'er maar eens een kopje, ik zou het verloopen, zulk een leeven zou'er zyn, al wou ik weer een ander koopen 't zou niet helpen mogen.","Ja'k zeg je brust dat the goed wel, men heeft de dood op zen hals als men 't krygen of weg zetten zel, brak'er maar eens een kopje, ik zou het verloopen zulk een leeven zou'er zyn, al wou ik weer een ander koopen 't zou niet helpen mogen.",equal,False +"Nou sely, wilje mijn uitlaten of niet?","Nou sely, wilje mijn uitlaten of niet?",equal,True +"Ick danck u heer don jan, kom hansken gaen wy henen?","Ick danck u heer don jan, kom hansken gaen wy henen?",equal,True +'k ben zoo veel gunst niet waart.,'k ben zoo veel gunst niet waart.,genalog,True +"Zelfs die versmaading staat u wel, die ik moet lyden.","Zelfs die versmaading staat u wel, die ik moet lyden.",equal,True +Wat dunktje van de juffrouw?,Wat dunktje vande juffrouwe,genalog,False +"Uw zoon wil zulks weerstreeven, en 't kan zyn hart, bereids verpand, slechts droefheid geeven hy heeft my om 't u af te praaten zelfs gebeen maar, al wat ik aan u kan raaden is alleen, dat ge u van zulk eene echt door niemand af laat troonen, maar 't vaderlyk gezach aan hem tans wilt betoonen.","Uwzoon wil zulks weerstreeven, en 't kan zyn hart, bereids verpand, slechts droefheid geeven hy heeft my om 't u af te praaten zelfs gebeen maar, al wat ik aan u kan raaden is alleen, nen. dat ge u van zulk cene echt door niemand af laat troo! maar 't vaderlyk gezach aan hem tans wilt betoonen.",genalog,False +"Alcidas, broeder van dorimene.","Alcidas, broeder van dorimene.",equal,True +Dat s uyt.,Dat suyt.,equal,False +"Eerste toneel flip, komende in sijn pothuis, spreekt.","Eerste toneel flip, komende in sijn pothuis, spreekt.",equal,True +"'t lijckt karels stem bykans, hoe karel wel ben jyt?",T lijckt karels stem bykans hoe karel wel ben jyt,equal,False +"Gy vliegt als eenen onvertzaagden adelaar de zon in t gezicht, terwyl een party keffertjes, uyt nydigheyd u nabassen maar denk ars non habet osorem nisi ignorantem, vei.","Gy vliegt als eenen onvertzaag! den adelaar de zon in t gezicht, ter! wyl een party keffertjes, uyt nydig! heyd u nabassen. maar denk ars --. . .. ars non habet osorem nisi ignorantem, vei.",genalog,False +"De grootste koopstad, daar europa op durft roemen, het scheepryk amsterdam, t geen door het wys beleid der agtbre majestraat, tot nog in zekerheid zyn hoofd gerust legt in den schoot der burger vadren, die t vuur van liefde, en trouw, en deugd speeld door hunne adren hier streek hy, by de schaauw des duistren avonds neer, herschaapen in den schyn van eenen actie heer men zag geen vleugels nu zyn goddlyk hoofd versieren, maar een alongie pruik langs nek en schouders zwieren een breet gerande hoed, met goud verslerd, verstrekt hem nu voor een helmet, terwyl hy t lyfbedekt met wydsze kleding, styf van goude en zilvre kanten hy schynt een veld cadet, die t vaandel denkt te planten in t zuijen, om een baak te strekken voor die geen, die door de hoop van winst haast derwaarts steevnen neen hy schynt voor ingeneur naar utrecht te vertrekken, om aan die compagnie naauwkeuriglyk te ontdekken, hoe hy in honderd jaar, met honderd duizend man, hun voorgenoome vaart heel ligt volvoeren kan, zo t geld maar niet ontbreekt maar ik, die op zyn schreeden naauwkeurig agt sla, zie naar quinquenpoix hem treeden, om op zyn vaders last eens grondig te doorzien, wat wind negoties van veel dwaazen hier geschien, om op zyn wederkomst hem rekening te geeven, wat dolle uitspoorigheen hier worden thans bedreeven.","De grootste koopstad, daar europa op durft roemen, men. het scheepryk amsterdam, 't geen door het wys beleid der agtb re majestraat, tot nog in zekerheid zyn hoofd gerust legt in den schoot der burger vadren die 't vuur van liefde, en trouw, en deugd speeld door hunne adren hier a 2 0 4 hier streek hy, by de schaauw des duistren avonds neer, herschaapen in den schyn van eenen actie heer men zag geen vleugels nu zyn godd'lyk hoofd versieren, maar een alongie pruik langs nek en schouders zwieren, een breet gerande hoed, met goud versierd, verstrekt hem nu voor een helmet, terwyl hy 't lyf bedekt met wydsze kleding, styf van goude en zilvre kanten hy schynt een veld cadet, die 't vandel denkt te planten in 't zuijen, om een baak te strekken voor die geen, die door de hoop van winst haast derwaarts steevnen neen, hy schynt voor ingeneur naar utrecht te vertrekken, om aan die compagnie naauwkeuriglyk te ontdekken hoe hy in honderd jaar, met honderd duizend man, hun voorgenoome vaart heel ligt volvoeren kan, den zo 'tgeld maar niet ontbreekt maar ik, die op zyn schree! naauwkeurig agt sla, zie naar quinquenpoix hem treeden om op zyn vaders last eens grondig te doorzien, wat windnegoties van veel dwaazen hier geschien, om op zyn wederkomst hem rekening te geeven, wat dolle uitspoorigheen hier worden thans bedreeven!",genalog,False +Ik weet dat zo heel perfekt niet.,Ik weet dat zo heel perfekt niet.,equal,True +"'t was zuiver kanneelwater, daar ons een zeker heer mee beschonk, maar 't was maar voor pater en mater want eer hy 't liet haalen, waaren 'er eenigen, die eerst weg moesten gaan, en die ook onder ons collegie niet zyn, jy kund het wel verstaan.","'t was zuiver kanneelwater. daar ons een zeker heer mee beschonk, maar 't was maar voor pater en mater want eer hy 't liet haalen, waaren 'er eenigen, die eerst weg moesten gaan, en die ook onder ons collegie niet zyn, jy kund het wel verstaan.",genalog,False +Jan. ik sal gaan nemen tot de bas.,Jan. ik sal gaan nemen tot de bas.,equal,True +De inschryving zal terstond op deeze plaats beginnen.,"De inschryving zal terstond op deeze plaats beginnen,",equal,False +Hoe veel moet gy daar voor ontfaan?,Hoe veel moet gy daar voor ontfaan,equal,False +"Hoe is t met heer konstant geleegen, is die gezond en wel gedaan?","Hoe is 't met heer konstant geleegen, is die gezond en wel gedaan?",equal,False +Aan my zal niet ontbreken.,Aan my zal niet ontbreken.,equal,True +Ik heb de chimicaale kunst met al haar ap en dependentien in myn geweld.,Ik heb de chimicaale kunst met al haar ap. en dependen! tien in myn geweld.,genalog,False +Wil het my ten goeden houwen ik zeg 't slechts by gelijkenis.,Wil het my ten goeden houwen. ik zeg 't slechts by gelijkenis.,genalog,False +"K ben op de graef met haet, louis met nijt ontsteken, hoe heeft den koning dus zijn groot geluck verkeken dat elck zijn liefde weet, louise licht van aert, als blanche, schat den een zoo veel als dander waerd.","'k ben op de graef met haet, louis met nijt ontsteken, hoe heeft den koning dus zijn groot geluck verkeken dat elck zijn liefde weet, louise licht van aert, als blanche, schat den een zoo veel als dander waerd.",equal,False +Hy leest hier onder vindt men een trompetter door de doodt hy zou trompetter zijn op charons leere boot maar doude veerman heeft niet op zyn komst te hoopen want deeze blaazer is de windt ter sluik ontloopen.,Hier onder vindt men een trompetter door de doodt hy leest hy zou trompetter zijn op charons leere boot maar doude veerman heest niet op zijn komst te hoopen want deeze blaazer is de windt ter sluik ontloopen.,equal,False +"Vriend, is dat geen leverbaare waar?","Vriend, is dat geen lever! baare waar?",equal,False +Overluid tegen leander.,Overluid tegen leander.,equal,True +'k wens u behouden reys.,K wens u behouden reys.,equal,False +"Hy beloont het ons wel, jou guit!","Hy beloont het ons wel, jou guit!",equal,True +"Kost ik 't met myn' dood betaalen, zo zou ik nimmer.... govert.","Kost ik t met myn dood betaalen, zozou ik nimmer.... govert.",equal,False +"Laet ons de liefde dan beminnen, nimmer haten, en volgen t deugdenspoor, daer deugden ons gebien.","Laet ons de liefde dan beminnen, nimmer haten en volgen 't deugdenspoor, daer deugden ons gebien.",equal,False +"Te abdera, voor kornelis tessers.","Te abdera, voor kornelis tessers,",equal,False +"Alardus, bregt, dina, kaat, alet, marotte, boon, sol, tiel.","Alardus, bregt, dina, kaat, alet, marotte, boon, sol, tiel.",equal,True +Het groote jachtgeschreeu al in mijn ooren gilt.,Het groote jachtgeschreeu al in mijn ooren gilt.,equal,True +"Hoor, laat gy dat maar op my aankomen, gy hebt immers gezien hoe ik met eeren, sedert gy, uit de laatste kampanje kwaamt, u heb zoeken te avanceeren, en toen ik zelfs noch geen volkomen bezitter van deze heerlykheid waar, heb ik u immers daar al schout van gemaakt, uit loutere genegentheid, al voor een jaar en dewyl ik 't nu volkomen bezit moogt gy u op my vertrouwen, jy bent van myn vrienden, ik zal u voort helpen, gy moogt op myn woorden wel bouwen.","Hoor, laat gy dat maar op my aankomen, gy hebt immers gezien hoe ik met eeren. uit de laatste kampanje kwaamt, u heb zoe! sedert gy ken te avanceeren, en toen ik zelfs noch geen volkomen bezitter van deze heerlykheid waar, hebik u immers daar al schout van gemaakt, uit loute! re genegentheid, al voor een jaar en dewylik t nu volkomen bezit moogt gy u op my ver trouwen, jy bent van myn vrienden, ik zal u voort helpen, gy moogt op myn woorden wel bouwen.",genalog,False +"Een glas magorum, vatje dat.","Een glas magorum, vatje dat.",equal,True +Kosen verlaet sijn baes in de benauwtheyt en vertreckt.,"Kosen verlaet sijn baes in de benanutheyt en vertreckt,",genalog,False +Hoe sult gy dit nu klaeren?,Hoe sult ghy dit nu klaeren,equal,False +"Ick sal al stilletjes hier een weynigh blijven staan tot datse buyten komt, daar komtse even aan.",Ick sal al stilletjes hier een weynigh blijven staan tot datse buyten komt daar komtse even aan.,equal,False +"Katryn, ernst, izabel, hans.","Katryn, ernsst, izabel, hans.",genalog,False +Wat raekt het jou?,Wat raekt het jou?,equal,True +"Wy zeggen hier op, ja en amen.","Wy zeggen hier op, ja en amen.",equal,True +"Grypvogel, eerste en tweede jood, een notaris, bonavontuur, eelhart, windbuil, hendrik, hillegond, beatris, koetsier.","Grypvogel, eerste en tweede jood, een notaris, bonavontuur, eelhart, windbuil, hendrik, hillegond, beatris, koetsier.",equal,True +"Meen je dat al de luy dronkerts zyn, als jy, en jous gelyk, die zich alle dagen in de wyn dol en vol zuipen, en niet weeten wat ze beginnen.","Meen je dat al de luy dronkerts zyn, als jy, en jous gelyk, die zich alle dagen in de wyn dol en vol zuipen, en niet weeten wat ze deginnen.",equal,False +Hoor!,Hoor!,equal,True +"Jong, en van ien schiklyk leeven.","Jong, en van ien schiklyk leeven.",equal,True +"Ach, haar omhelzing was zo zoet!","Ach, haar omhelzing was zo zoet!",equal,True +"Ha, gozen, staa je daar?","Ha gozen, staa je daar?",equal,False +"Dat zel wel gaan, wil jy niet vreezen.","Dat zel wel gaan, wil jy niet vreezen.",equal,True +O meid!,Omeid!,genalog,False +"Joris houw men vast, k word as een stok zo styf maar, zyn ze t al?","Joris houw men vast, k word as een stok zo styf ,,maar, zynze t al?",equal,False +Waar zou ik het van daan haalen?,Waar zou ik het van daan haalen?,equal,True +"Wanneer zy hier de minste juffer kennen, zo snyen zy in haar land op, ofze vol drommels bennen dan hebben zy groot akses by al de voornaamste juffers gehad, und wan zie man wolden, geslaapen by de beste van de stad.","Wanneer zy hier de minste juffer kennen, zo snyen zy in haar land op, ofze vol drommels bennen dan hebben zy groot akses by al de voornaamste juffers gehad und wan zie man wolden, geslaapen by de beste van de ..... stad.",equal,False +"'t boerebedrog, kluchtspel..","T boere bedrog, klvchtspel.",chunk,False +"Zy vloot, en liet my doe verwinnaar van het velt.","Zy vloot, en liet my doe verwinnaar uan hot veli.",genalog,False +Was dat draaven!,Was dat draaven!,equal,True +"De luiden spreekender schand of, ja ze zellen op 't lest noch met ons spotten en gekken dat ze zoo weeldrig word opgebracht, en dan stijft mense noch in 'er boosheid over de spyt dieze men aandoet.","De luiden spreekender schand of, ja ze zellen op t lest noch met ons spotten en gekken, dat ze zo weeldrig word opgebrogt, en dan styft men ze noch in 'er boosheid over de spyt die ze me an doet.",chunk,False +"Dat selle we jou wel uytkomen sa mannen, elck een stock inde hant, of wat ghy krijgen kont.","Dat selle we jou wel uytkornen sa mannen, elck een stock inde hant, of wat ghy krijgen kont.",chunk,False +"Mijn meester is van nu al op de hooghste trap van sotheyt, sie, wie dreef sijn leven koopmanschap met kooplie van de hel, ay, siet die hant eens vliegen, wie sal hy meerder als syn eygen selfs bedriegen?","Mijn meester is van nu al op de hooghste trap van sotheyt, sie, wie dreef sijn leven koopmanschap met kooplie van de hel, ay, siet die hant eens vllegen, wie sal hy meerder als sijn eygen selfs bedriegen?",equal,False +Of die zweep zal ik u op de ribben leggen!,Of die zweep zal ik u op de ribben leggen!,equal,True +Uw naam zal in mijn ziel noch blijven naar mijn doot.,Uw naam zal in mijn ziel noch blijven naar mijn doot.,equal,True +Dat lust me niet daarom gaet et gat vry uit.,Dat lust me niel daarom gaet et gat dry uit.,equal,False +Och weerhaen meenje datse al gereet sullen zijn.,Och weerhaen meenje datse al gereet sullen zijn.,equal,True +"Qui facile credit, facile decipitur.",Qui facile credit facile decipitur.,chunk,False +"Jufvrouw, gy zult my daar door verpligten.","Jufvrouw, gy zult my daar door ver!",chunk,False +En aanstonds geld op hand.,En aanstonds geld or hand.,equal,False +Met u na mijne min te schikken.,Met u na mijne min te schikken.,equal,True +"'k sal nu haest baden in de wellust van u schoot, daer 'k mijn ontsteken vlam met weelde in sal boeten en gy sult mijne sin van 't hooft tot aen de voeten, 'k sal meester wesen van oogen, van u mont, van uwe neus en kin, u borsjes hart en ront, die sullen wesen mijn oorkussen om te rusten, en ick sal met u doen, al wat mijn hert sal lusten, zijt gy niet wel te vree?","K sal nu haast baden in de wellust van wschoot, sga. daau mijn ontsteken vlam met weelde in sal boeten en gy sult mijne sin van t hooft tot aan do voeten, e'k sal meester wesen van dogen, van u mont, van uue neus en kin, u bortjes hartenuront, die sullen wesen mijn ourkussen om te rusten, eh lck sal met u doen, al wat mijn hert lai lusten, 1.0 zijt gy niet wel te vtee?",genalog,False +"Ik dankje zeer, maar waarom of je meid jou lochende, met zulk een dwars bescheid katryn.","Ik dankje zeer, maar waarom of je meid jou lochende, met zulk een dwars bescheid katryn.",equal,True +Vierde bedryf.,Vierde bedryf,chunk,False +"Moeyer, is dat jou manier en gewoonte van bejegeninge?",Moeyer is dat jon manier en gewoonte van bejegeninge?,equal,False +Krispyn spreekt.,Krispyn spreekt.,equal,True +"Hoe myn heer, gy had ons verdagvaart ontrent de klok acht, zoud gy ons opgeschooten hebben?","Hoe myn heer, gy had ons verdagvaart ontrent de klok zoud gy ons opgeschooten hebben?",equal,False +Stille wateren hebben diepe gronden.,Stille waateren hebben diepe gronden.,equal,False +'t kan wezen.,'t kan wezen.,equal,True +Dat 's zich te veel gemoeit met ander lieden zaaken.,Dat 's zich te veel gemoeit met ander lieden zaaken.,equal,True +Die raad is niet te doen.,Die raad is niet te doen.,equal,True +"'k moet u om hulp nu vergen, dat 'k by u schuylen mach o zoete hartogin!","'k moet u om hulp nu vergen, dat 'k by u schuylen mach o zoete hartogin!",equal,True +"Maer dat u l. mijn met een minnelijcke vreught onthaelt, en seght, weest wellekom mijn hartje, waer hebje soo lang gedwaelt, kom kus mijn eens dan sou ick jou soo seeleweecks vriendelijck vatten, datter ien de tanden of waet'ren sou die 't sagh, ick seghje datte, het souder aers toe gaen als menigh een wel mient.",Maer dat ul. mijn met een minnelijcke vreught onthaelt en seght weest wellekom mijn hartje waer hebje soo lang gedwaelt kom kus mijn eens dan sou ick jou soo seeleweecks vriendelijck vatten datter ien de tanden of waetren sou die t sagh ick seghje datte het souder aers toe gaen als menigheen wel mient.,genalog,False +Myn haring braad hier niet.,Myn ha ring braad hier niet.,equal,False +Was wolt ier das ich zal das narren spiel beschouwen?,Was wolt ier das ich zol das narren spiel beschouwen?,equal,False +"Armesloof, ik beklaagze in mijn hart.","Armesloof, ik beklaagze in mijn hart,",equal,False +"Carel spreekt bedaard, zachtzinnig en fleemend.","Carel spreekt bedaard, zachtzin! nig en fleemend.",equal,False +Dat woord kost my het leven!,Dat woord kost my het leven!,genalog,True +"O neen, ze is wel geland.","O neen, ze is wel geland.",equal,True +En maak gy goeden buit.,En maak gy goeden buit.,equal,True +Ja.,Oja.,chunk,False +Dat lieg je ik heb daar nooit geweest.,Dat lieg je ik heb daar nooit geweest.,equal,True +"Jy soutje schamen, en u goddeloose lust temmen, stuckediefs, jy hebt al groot geluck dat ickje de baert niet gae kemmen, luysebos, en haelje de oogen en dat hayr uyt jou beseten kop, durf jy van schamen seggen, wel wat komtme noch al op, jou eervergeten beest, die noch wel op een kaeck mocht raecken, en ick versweer het niet jou een plaets in 't tuchthuys te laten maecken.",Jy soutje schamen en u goddeloose lust temmen stuckediefs jy hebt al groot geluck dat ickje de baert niet gae kemmen luysebos en haelje de oogen en het hayr uyt jou beseten kop durs jy van schamen seggen wel wat komtme noch al op jou eervergeten beest die noch wel op een kaeck mocht raecken en ick versweer het niet jou een plaets in t tuchthuys te laten maecken.,equal,False +"Fabio, edelman van prins admiratus.","Fabio, edelman van prins admiratus.",equal,True +"Arent pieterz, jeronimus.","Arent pieterz, jeronimus",equal,False +Ik zweer 't!,Ik zweer t!,equal,False +"Geef my maar order, ik zal 't wel beschikken.","Geef my maar order, ik zal 't wel beschikken.",equal,True +"Windbuil, eerste jood, tweedejood.","Windbuil, eerste jood, tweede ood.",genalog,False +K ben dat vraagen lang al moe.,Ik ben dat vraagen lang al moe.,equal,False +"Ik ben een liefhebber van drinken, dat moet gy weeten, en ik ben ook graag ter plaatsen daar braaf wat valt te vreeten.","Ik ben een liefhebber van drinken, dat moet g weeten, en ik ben ook graag ter plaatsen daar braaf wat valt te vreeten.",equal,False +Trekt aan een bel.,"Trekt aan een bel,",genalog,False +Wat 's hier te doen?,Vat s hier te doen?,genalog,False +Maar is t ook waar?,Maar is 't ook waar?,equal,False +Geef... dr. brabbelaar.,Geef ... dr. brabbelaar.,equal,False +"Tys, tys.","Tys, tys.",equal,True +Jan jasperz.,Jan jasperz.,chunk,True +"Jy luy zoud anders wel uit drinken, dat ik van de gasten verspaarde 't is wel eer gebeurd, dat een knecht dat heel fyntjes achter de rug van zyn meester klaarde.","Jy luy zoud anders wel uit drinken, dat ik van de gasten verspaarde 't is wel eer gebeurd, dat een knecht dat heel fyntjes achter de rug van zyn meester klaarde.",equal,True +Gy gaaft schoone blyken van uwe dapperheid.,Gy gaaft schoone blyken van uwe dapperheid.,equal,True +Van desen nacht!,Van desen nacht!,equal,True +"Diwertje. ziet, om dat 's onkundig is in weegen en in straaten.","Diwertje. .... .. ziet, om dat sonkundig is in weegen en in straaten",genalog,False +Ja dan is 't gien wonder dat ik em niet verstae.,Sa dan is 't gien wonder dat ik em niet verstae.,equal,False +"Dat en dat moet je voor men doen, waer van ik haer dee een geheel vertoog 't is je altemael soo ongeweygert sey se, als een vuyst in je oog.","Dat en dat moet je voor men doen, waer van ik haer dee een geheel vertoog 't is je altemael soo ongeweygert sey se, als een vuyst in je oog.",equal,True +'k zeg dat ik niet weet van diergelyk geval.,K zeg dat ik niet weet van diergelyk geval.,equal,False +"Ja, voort aan 't zuipen.","Ja, voort aan 't zuipen.",equal,True +"De kranke nog toe, 't spiet mie zoe, dat ik mie zulfst wol zouw verhangen, dan de minnebreef was von mein leefstes eigen hand holdzolig ingesteld, ond mit groet verstand zie oepenboorde mie door in wonderlyke sekreeten, ond neudigde mie diesten ovond bie zie tom eeten, jo zie schikte mie den breef toe tot bet in den hoog, door ik veur gester om affaires hin gegoon, ond von doog wedder kommen bin, oppen middag mit den vreug wogen ond wie zie mie geschreven had, dat ik zie zolde behoogen wan ik in die kamedi kam, door zie ook zolde goon, dat ik zie nicht anrede zolde, ging ik im stoonplaats stoon, ond de kamedi zeen man is it nicht to vervloken, wie ik bie it hoes was, om mein' leefste to bezoken.... willem.","De kranke nog toe, 't spiet mie zoe, dat ik mie zulfst wol zouw verhangen. dan de minnebreef was von mein leefstes eigen hand holdzolig ingesteld, ond mit groet verstand zie oepenboorde mie door in wonderlyke sekreeten. ond a 5 300 de gelukte list 10 ond neudigde mie diessen ovond bie zie tom eeten, jo zie schikte mie den breef toe tot bet in den hoog, door ik veur gester om affaires hin gegoon, ond von doog wedder kommen bin, oppen middag mit den vreug wogen ond wie zie mie geschreven had, dat ik zie zolde behoo! gen wan ik in die kamedi kam, door zie ook zolde goon, dat ik zie nicht anrede zolde, ging ik im stoonplaats stoon, ond de kamedi zeen man is it nicht to vervloken, wie ik bie it hoes was, om mein' leefste to bezoken.... willem.",genalog,False +'t brengt ruim ter week op een rixdaalder.,'t brengt ruim ter weck op een rixdaalder.,equal,False +"De reis is af, daar gaan geen schepen derwaart heen.",De reis is af? daar gaan geen schepen derwaart heen.,genalog,False +Jaap. o!,Jaap.,baseline,False +"Hans met zijn slijpgereetschap, en grietje de waerdin.","Hans met zijn slijpghereetschap, en grietje de waerdin.",chunk,False +Ai zeg!,Ai zeg,equal,False +"'t was zonder opzet, ay vereent u met malkander.","'t was zonder opzet, ay vereent u met malkander.",equal,True +Wat schort u?,Wat schort u dan?,chunk,False +"Kom geesje bartels in deeze o. sta vlak in t midden, zoo, ja zoo.","Kom geesje bartels in deeze o. sta vlak in 't midden, zoo, ja zoo.",equal,False +"'t is alzo slim als of we in vrankryk woonde, of in turkyen.","'t is alzo slim als of we in vrankryk woonde, of in turkyen.",equal,True +"Ondanckbare, ik voel mijn min verkeert in haat, mijn bloet van tooren koockt, 'k zal my aan u zoo wreeken, dat zelf de faam niet zal als van u rampen spreeken uw val is al bestemd mijn wraaklust is bereyt geen straf is zwaar genoegh voor u meyneedigheyd, die my door ziel en bloet zoo bitter komt te treffen.","Ondanckbare, ik voel mijn min verkeert in haat mijn bloet van tooren koockt k zal my aan u zoo wree! ken dat zelf de faam niet zal als van u rampen spreeken uw val is al bestemd mijn wraacklust is bereyt geen straf is zwaar genoegh voor u meyneedigheyd, die my door ziel en bloet zoo bitter komt te treffen.",equal,False +Hoe spreekt je zo beleeft?,Hoe spreekt je zo beleeft?,equal,True +Wat bruid myn zyn kantoorknecht?,Wat bruid myn zyn kantoorknecht?,equal,True +"Maar, buiten al die reen, zo zoet, en dat vereeren, bestond hy u zomtyds niet wat te caresseeren?","Maar, buiten al die reen, zo zoet, en dat vereeren, bestond hy u zomtyds niet wat te caresseeren?",equal,True +"Gy hoort reets hoe zy schuld bekennen, met hun tween.","Gy hoort reets hoc zy schuld bekennen, met hun tween.",equal,False +"Dat zel ikje wel bakken maetje, zo net op zyn frans, maer hoe staetme de hoet?","Dat zel ikje wel bakken maetje, zo net op zyn frans, maer hoe staetme de hoet?",equal,True +"Ik hoor hem noch praaten, 't zel ien aar weezen.","Ik hoor hem noch praaten, 't zel ien aar weezen.",equal,True +"Myn volk is te civiel om eenige disordre te exerseeren jouw meid het zo wat hooren praaten van de fransche tieranny, en dat maald haar in 't hoofd, maar 'k zal ordre stellen, en kom u weer by.","Myn volk is te civiel om eenige disordre te exerseeren jouw meid het zo wat hooren praaten van de fransche tieranny en dat maald haar in 't hoofd maar 'k zal ordre stellen, en kom u weer by.",chunk,False +Geef reis een pints bokaal.,Geef reis een pints bokaal.,equal,True +"Zo gy my een half uur woud dienen in een spel, waar in gy de persoon moest van lakei vertoonen 'k zou, voor uw moeite, u braaf en ruiterlyk beloonen.","Zo gy my een half uur woud dienen in een spel, waar in gy de perzoon moest van lakei vertoonen 'k zou, voor uw moeite, u braaf en ruiterlyk betoonen.",equal,False +Niets.,Niets.,equal,True +"Nu, nu, wy willen wenschen, dat dit de grootste schaade zyn zal, die gy hebben zult.","Nu, nu, wy willen wenschen, dat dit de grootste schaade zyn zal, die gy hebben zult.",equal,True +"Als je 't gelt niet vint, 'k beklaag jouw in men hart, men vrint en zou je 't hangen wel graag weeren, 'k vreesde ik de buit niet uit te keeren.","Als je t gelt niet vint. 'k beklaag jouw in men hart, men vrint en zou je t hangen wel graag weeren vreesde ik de buit niet uit te keeren.",genalog,False +"Is t volk hier altemaal zot of buis, ofscheeren zy malkaar zo wat?",Is t volk hier altemaal zot of buis ofscheeren zy malkaar zo wat?,equal,False +"Dat jou harsens speelen loopen, zoon, kan men aan jou reden wel hooren.","Dat jou harsens speelen loopen, zoon, kan men aan jou reden wel hooren.",equal,True +"De naam, en plaas, zyn wel by myn bekend.","De naam, en plaas, zyn wel by myn bekend.",equal,True +"Laat govert aan het venster gaan, en ziet ons kluchtspel zaamen aan. barnardus.","Laat govert aan het venster gaan, en ziet ons kluchtspel zaamen aan.",chunk,False +Maar wat heb je daer onder?,Maar wat heb je daer onder?,equal,True +"Hola, vriend, by de leverantie zult gy 't geld erlangen.","Hola, vriend, by de leverantie zult gy 't geld erlangen.",equal,True +"Clement marot, die wijse franse sot, sprack tegens 't jofferschap, daer hy 't mee had verpeutert, dat, wie de vuylste hoer was, hem d'eerste slagh sou geven, daer niemand aen en wou, maer elck om schaemroodt wierd.","Clement marot, die vvijse franse sot, sprack tegens t jofferschap, daer hy t mee had verpeutert, dat, rvie de vuylste hoer vvas, hem deerste ssagh sou geven daer niemand aen en vvou, maer elck om schaemroodt vvierd,",genalog,False +"Niklaas, waarom gaat myn vader weg?","Lklaas, waarom gaat myn vader weg?",equal,False +"Wel, gy braveert dan dees getuyge noch.","Wel, gy braveert dan dees getuyge noch.",equal,True +Krispijn in huis.,Krispijn in huis.,equal,True +"Wel hoe duyvel heb ik het hier dat kan onmogelyk weezen, jy hebt abuys, dat is gewis en zeeker.","Wel hoe duyvel heb ik het hier dat kan onmogelyk weezen, jy hebt abuys, dat is gewis en zeeker.",equal,True +Ick ben doodt.,Ick ben doodt.,chunk,True +Dingen op den arm!,Dingen op den arm!,equal,True +"Dat mijn wijf me zag, ze zou meenen datze graavin van hollant was, 'k zouw 'er ook niet willen kennen, 'k begeerze niet meer, dat nu iemant my voor slijper schold' dat zou men eer te naa zijn, 'k zouze door stront en darmen heen stooten, nu moet ik mee bats worden, want dats de manier vande grooten.",Dat nu mijn wijf me zag ze zou meenen datze graavin van hollant was k vouwer ook niet willen kennen k begeerze niet meer dat nu iemant my voor slijper schold dat zouw men eer te naa zijn k zouze door stront en darmen heen stooten nu moet ik mee bats worden want dats de manier vande grooten.,equal,False +Wat grooter stoutigheden!,Wat grooter stoutigheden!,equal,True +"Wel jans, wat komje zeggen?","Wel jans, wat komje zeggen?",equal,True +"Myn heer, ik zet de pot daar even eerst op t vier.","Myn heer, ik zet de pot daar even eerst op 't vier.",equal,False +"Hy het 'et by de hoeren verzoopen, dink ik, en komt 'er mijn nou na vragen.",Hy het et by de hoeren verzoopen dink ik en komt er mijn nou na bragen.,equal,False +"Loopt gekken, loopt, voor een, en voor tien, en voor sint velten heen.","Loopt gekken, loopt, voor een, en voor tien, en voor sint velten heen.",equal,True +"Liefste den avont valt, kom gaen wy ondertussen in onse binnenhaert, om onse min te blussen.","Liefste den avont valt, kom gaen vy ondertussen in onse binnenhaert, om onse min teblussen.",equal,False +"Werken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van alle de voorsz.","Werken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevicerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen ma! ken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van alle de voorsz.",equal,False +"Ik ben verkeert geweest, dog wens uw nu geluk, naar lighaam en naar geest.","Ik ben verkeert geweest, dog wens uw nu geluk, naar lighaam en naar geest.",equal,True +Dat gy af keerig toont genooten liefd en min.,Dat gy af keerig toont genooten liefd en min.,chunk,True +Mijn heer ick danck u van de eer die gy my toont alca.,Mijn heer ick danck u van de eer die gymy toott .... alca.,genalog,False +Wat doe je hier achter?,Wat doe je hier achter?,equal,True +Zie daar.,Zie daar.,equal,True +Dit zwygen kan t my wel te kennen geeven.,Dit zwygen kan 't my wel te kennen geeven.,equal,False +"Wel, myn zieke sloof, je bent te zwak.","Wel, myn zieke sloof, je bent te zwak.",equal,True +"Dat is niets, dat zal de koop niet breeken want, dat ik hooger schat, hy 's ryk van eer en deugt, behalven dat ik met zyn vader in myn jeugt zo naeuw een vriendschap hield, dat ons de wereld achte, maar eene ziel te zyn.","Dat is niets, dat zal de koop niet brecken want, dat ik hooger schat, hy s ryk van eer eu deugt, behalven dat ik met zyn vader in myn jeugt lo b. o 24 zo naeuw een vriendschap hield, dat ons de wereld achte, maar eene ziel te zyn.",equal,False +"Och grootje, saartje het daar zulken over val e kregen!","Och grootje, saartje het daar zul ken over val e kregen !",equal,False +Ik?,Ik?,chunk,True +"Indien gy mart kap ik tot straf u dad'lyk bei de narmen af, wacht u myn gramschap op te wekken, broershart.","Indien gy mart kap ik tot straf u dad'lyk bei de narmen af, wacht u myn gramschap op te wekken. broershart.",genalog,False +"Ho, ho, dat staat niet in uw keur, gy moet nu sterven door myn degen.","Ho, ho, dat staat niet in uw keur, gy moet nu sterven door myn degen.",equal,True +"Halte, halte, het zou geen eer voor u weezen te vechten met uw knecht.","Halte, halte, het zou geen eer voor u weezen te vech ten met uw knecht.",equal,False +"Heer doctor siet, den steen der steenen steen ontsluyt, o wonderen!",Heer doctor siet den steen der steenen steen ontsluy symen. owonderen!,genalog,False +"'k zou buyten dat, haar wil met zulcken vreughd voldoen, als of my op dees stond een scepter wierd gegeven 'k zal in u dienst, princes, volharden al mijn leven.","K zou buyten dat, haar wil met zulcken vreughd voldoen, als of my op dees stond een scepter wierd gegeven 'k zal in u dienst, princes, volharden al mijn leven.",equal,False +"Die schijtkous acht haer mans dingen niet meer als een dreck maer 'k sweer, se sal 't haer noch so beklaegen.",Die schijtkous acht haer mans din jen niet meer als een dreck maer k sweer se sal t haer noch so beklaegen.,genalog,False +"Geef u geheel aan de graavin, en laat uw nicht maar loopen want gy vrydtze uit liefde noch uit plicht.","Geef uw geheel aan de graavin, en laat uw nicht maar loopen want gy vrydtze uit liefde noch uit plicht.",equal,False +"Ik vervloek het uur, dat ik geteikend heb dat huwelyks verbond.","Ik vervloek het uur, dat ik geteikend heb dat huwelyks verbond.",equal,True +"Zwyg, zeg ik, of ik geef je een slag... broershart.","Zwyg, zeg ik, of ik geef je een slag... broershart.",equal,True +"Ik vrees, myn heer, voor u hier een bez wymenis.","Ik vrees, myn heer, voor u hier een bezwymenis.",equal,False +"Jou verken, 't gaat'er over heen, zouw ze wel... margriet.","Jou verken, 't gaater over heen, zouw ze wel. .. margriet.",genalog,False +Ick sal sien hoe 't sich schicken wil.,Ick sal sien hoe t sich schicken wil.,equal,False +"Jou karonje, loop voor den droes jou varken.",Jou karonje loop voor den droes jou varken.,equal,False +"Hartogin, hartoog, quichot, rodriga, sanche, en eenige van 's hartoogs dienaars.","Hartogin, hartoog, quichot. rodriga, sanche, en eenige vans hartoogs dienaars.",genalog,False +De meyt spreekt als 't betaemt.,De meyt spreekt als t betaemt.,equal,False +"Gaat haast u dogh mijn heer, en wilt geen tijt verzuymen.","Gaat haast u dogh mijn heer, en wilt geen tijt verzuymen.",equal,True +"In zijn kamer lag een vat wijn, wel zo groot als onze haag.",In zijn kamer lag een vat wijn wel zo groot als onze haag.,equal,False +Jy moet deinken ik bin ien koopman en ien van de beste sinjeurs.,Iy moet deinken ik bin ien koopman en ien van de beste sinjeurs.,equal,False +"Zo jy weg gaat, 't is zeker, dat ik zonder slagen niet vry zal raaken.","Zo jy weg gaat, 't is zeker, dat ik zonder slagen niet vry zal raaken.",equal,True +Ga haal het met 'er vaart.,Ga haal het met er vaart.,equal,False +"Wat seghje, maetje?",Wat seghje maetje?,equal,False +"Swaantje, fobert uit met een schrobber, emmer en dwyl, en een voorschootvoor.","Swaantje, fobert uit met een schrobber emmer en dwyl, en een voorschoot voor.",equal,False +"Ga, ga, en teiken, teiken an, ik zal ook komen teiknen dan.","Ga, ga, en teiken, teiken an, ik zal ook komen teiknen dan.",equal,True +"Me dunkt, ze is te ondiep, en niet hoog genoeg na myn zin.","Me dunkt, ze is te ondiep, en niet hoog genoeg na myn zin.",equal,True +Jy bint zelf zoo kaal as ien luis.,Jy bint zelf zoo kaal as ien luis.,genalog,True +"Schaemje, wat meugen de luy dencken, datje hier dus tiert.",Schaemje wat meugen de luy dencken datje hier dus tiert.,equal,False +"Ze hebben uur noch tijdt, en gaen bey op het leste en dat ionkertje, die met zijn poort uit komd aen de veste, die daagelijks brageeren gaet met zijn kaamezool van goud, die die juffrow van vriesland geduurig gekaamerd houd, doed immers anders ook niet, dan dat hy elk ien uitstrijkt, of zoekt et zijn ouders te ontfutzelen of te ondragen, en dat alleen om zulken sluikhoer, en schotbeest te behaagen, en dan, beeld hy hem noch wel in, dat hy 't rijk alien bezit, maer zy weet wel anders wat et beduit, komd hy van veuren in, ze laet weer een andere pol deur een achter deur uit.","Ze hebben uur noch tijdt, en gaen bey op het leste en dat ionkertie, die met ziin poort uit komd aen de die veste. kaan redi of kandeelmaal. die daagelijks brageeren guer met zijn kaametool van goud, die dielussiow van vriessand geduurig gekaamerd houd, doed immers anders ook niet, dan dat hy elk ien uit! strijkt, of zoekt et zijn ouders te ontfutzelen of te on! . dragen, haagen, en dat alleen om zulken sluikhoer, en schotbeest te be! en dan, beeld hy hem noch wel in, dat hy t rijk alien be! zit, maer zy weet wel anders wat et beduit, komd hy van veuren in, ze laet weer een andere pol deur een achter deur uit.",genalog,False +"Schout, tegens de dienders.",Schoui tegens de dienders.,chunk,False +Jan. ik wel.,Jan. ikwel.,equal,False +"Ik heb wel zoo veel tyd aan jaar zangen bruilofts gedichten, lykvaerzen, en paskwillen gehangen, dat'et meer als zes tooneel speelen uit maaken zouw waarom zou ik niet een spel konnen maaken, als ik wouw?","Ik heb wel zoo veel tyd aan jaar zan! bruilosts gedichten, lykvaerzen, en paskwillen gehangen. dat'et meer als zes tooneel speelen uit maaken zouw waarom zou ik niet een spel konnen maaken, als ik wouw?",genalog,False +"Help, t is schand, een mensch geweld te zien doen, en dat op heerestraten.","Een mensch geweld te zien doen, en dat op heerestraten.",chunk,False +"Daar speult de duyvel mee, hoe zal dit zijn?",Daar speult de duyvel mee hoe zal dit zijn?,equal,False +Watte praetjes!,Watte praetjes!,equal,True +"Ook hoordem ik, dat er veele riepe dat lykt een olyke plat, nou, ik dan in de boeye komende, waar t krek verhoordag, zo dat ik niet hoefde te wagten, daar kreeg ik daadlyk myn vonnes om veertien dagen, en veertien nagten, in t rasphuys te zitten, en te speelen met de zaag, maar ik gooyde de heelen peeskit in t rumoer, want ik was drommels traag dog het ging met myn.","Ook hoorden ik, dat 'er veele riepe dat lykt een olyke plat, nou, ik dan in de boeye komende, waar 't krek verhoordag, zo dat ik niet hoefde te wagten, daar kreeg ik daad'lyk myn vonnes om veer tien dagen, en veertien nagten, in 300 kaamer spel. 39 in 't rasphuys te zitten, en te speelen met de zaag, maar ik gooyde de heelen peeskit in 't rumoer, want ik was drommels traag dog het ging met myn.",genalog,False +"Die klaagde van pijn in de zy, en pijn voor 't hart, ze kreeg et eerst door droomen.","Die klaagde van pijn in de zy, en pijn voor 't hart, ze kreeg et eerst door droomen.",equal,True +Wel hoe zo vrolyk jan?,Wel hoe zo vrolyk jan?,equal,True +Ful.,Ful.,equal,True +"Myn heer lisander doet u door mijn mont verstaen, dat eerst, ten tienen, tijt sal sijn ter dans te gaen, en nu ter tijt en is 't geen negen noch geslagen.","Yn heer lisander doet u door mijn mont ver! arist. m staen, dat eerst, ten tienen, tijt sal sijn ter dans te gaen, en nu ter tijt en is t geen negen noch gessagen.",genalog,False +"Wel dat komt mooy ik dien je wel altyd op zy te hangen dat moet of, neen moer, zulke parten niet aan te vangen my dunkt, dat hy genoeg doet, die het huis van kost en drank verzier.","Wel dat komt mooy ik dien je wel altyd op zy te hangen dat moet of, neen moer, zulke parten niet aan te vangen my dunkt, dat hy genoeg doet, die het huis van kost en drank verziet.",equal,False +"Foppe, coen en flip met de kist bezyden het tooneel binnen.","Foppe, coen en flip met ae kist bezyden het tooneel binnen.",equal,False +"Verandering van spijs, seyd 'tspreeckwoort, maeckt nieuwen appetijt, 't is wel een groote geck, die altans sijn kraen in eene ton verslijt want huydendaeghs is't de manier, soo wat goeye buyrschaep met maelkanderen te houwen jan neef heeft t'huys vels genoegh, en noch gaet hy evenwel op een ander leertouwen doch 't is de mode soo, seyd hy, en daer mee, meent hy, maeckt hy het goet maer als ick de waerheydt sal seggen, ick geloof dat hy 't uyt enckele spijt doet om dat men tot sijnent soo altemet eens komt bontwercken, en dat hy denckt, mijn buyrman oock wat, dan gaen wy met eene huyck te kercken ende sonder liegen, tot mijnent, loof ick, is 't mee soo gestelt leer om leer, denck ick, en zay oock somtijds in een ander mans velt.","Yerandering van spijs seydt t spreeckwoort maeckt nieuwen appetijt, t is wel een groote geck die altans sijn kraen in eene ton verslijt want huydendaegs is t de manier soo wat goye buyrschap met mal kander te houwen jan nees heeft thuys vels ghenoegh en noch gaet hy evenwel op een ander leertouwen doch tis de mode soo seyt hy en daer mee meent hy maeckt hy het goedt maer als ick de waerheyt sal seggen ick geloof dat hy t uyt enckele spijt doet om dat men tot sijnent soo altemet eens komt bontwercken en dat hy denckt mijn buyrman oock wat dan gaen wy met eene huyck te kercken ende sonder liegen tot mijnent loof ick ist mee soo gestelt leer om leer denck ick en zay oock somtijds in een ander mans velt.",genalog,False +Men zou kunnen bedrogen worden.,Men zou kunnen bedrogen worden.,equal,True +"Waar van daan was aran dan, de gotze moor, daarmen in het spel van titus in leest?","Waar van daan was aran dan, de gotze moor, daarmen in het spel van titus in leest?",equal,True +Keyser carel uyt met ambroos.,Keyser carel uyt met ambroos.,equal,True +Daer ik hum ook te liever om hadt want ik docht as ik hem kreeg dat ik dan wat waers had en nou ik hum heb is hy zoo droog ja zoo droog as sinteniklaas aersgat.,Daer ik hum ook te liever om hadt want ik docht as ik hem kreeg dat ik dan wat waers had en nou ik hum heb is hy zoo droog ja zoo droog as dinteniklaas aersgat.,equal,False +"Hartloop, knecht van windbuil.","Hartloop, knecht van windbuil.",equal,True +"Hy is jaloers en haat haar zonder recht, of reden dies hebben wy voor die uitspoorigheden een trek te speelen, maar hem zal in 't minst geen leed geschien, 't geschied alleenlyk om eens ter deegen te zien of wy zyn moeijelyke geest, en zotte waan niet wat kunnen veranderen.","Hy is jaloers en haat haar zonder recht, ofreden dies hebben wy voor die uitspoorigheden een trek te speelen, maar hem zal in t minst geen leed geschien, 't geschied alleenlyk om eens ter degen te zien of wy zyn moeijelyke geest, en zotte waan niet wat kunnen veranderen",equal,False +"Zet hem in 't beterhuis, hy moet u niet ontspringen.","Zet hem in 't beterhuis, hy moet u niet ontspringen.",equal,True +"Leander, krispyn, jochem, op debank in slaap.","Leander, krispyn, jochem, op de bank in slaap.",equal,False +Waerde pleuntje daer is geen zy aen hem te spinnen.,Waerde pleuntje daer is geen zy aen hem te spinnen.,equal,True +"Wel, naar myn garnezoen, vader, daar staat myn sargiant, ik ben soldaat.","Wel, naar myn garnesoen, vader, daar staat myn sargiant, ik ben soldaat.",equal,False +Neen baes.,Neen baes.,chunk,True +"Wat doe, wat begin ik!","Wat doe, wet begin ik!",equal,False +Jan. wer da!,Jan. werda!,genalog,False +"Mijn heer, zijt ghy vernoeght?","Mijn heer, zijt ghy vernoeght?",equal,True +"Jacobus, een verloope procureurs klerk, en goede kennnis van kryn.","Jacobus, een verloope procureurs klerk, en goede kennis van kryn.",equal,False +Hoe is dit oock een nar?,Hoe is dit oock een nar?,equal,True +"Doch veel daer af te verhalen en wil den tijdt niet lyen, wy souden onse kost dus doende wel verpraten.","Doch veel daer af te verhalen en wil den tijdt niet lyen, wy souden ouse kost dus doende wel verpraten.",equal,False +"Ay stil, maeckt geen gewach, op dat ons niemant siet, het wort al heel schoon dach.",Ay stil maeckt geen gewach op dat ons niemant siet het wort al heel schoon dach.,genalog,False +Benje myn dogters vryer?,Benje myn dogters vryer?,equal,True +"Kreeg men somtyds tot garnaalen drooge schol, of krabben lust, dan had likkepot geen rust, maar most na het ykant wand'len.","Kreeg men somtyds tot garnaalen drooge schol, of krabben lust, dan had likkepot geen rust, maar most na het ykant wandlen.",equal,False +Veel woorden zullen haar voor deeze tyd niet lusten.,Veel woorden zullen haar voor deeze tyd niet lusten.,equal,True +"Ziet daar jan jasperzen, diwertje.","Jan jasperzen, ziet daar diwertie.",equal,False +"Die gaauwdiefsche oogjes, vol van vlammen, die beloven zo eenigzints al wat, na 'k meen.","Die gaauwdiefsche oogjes, vol van vlammen, die beloven zo eenigzints al wat, na 'kmeen.",equal,False +"O neen, aan geen stof maar aan handen om die wel te kneeden en ik dacht, om myn onnutte tyd niet kwalyk te besteeden, is 't beter, goede voetstappen te volgen, als scheef voor te gaan.","O neen, aan geen stof maat aan handen om die wel te kneeden en of bedrooge mof. en ik dacht, om myn onnutte tyd niet kwalyk te bestee! den, is 't beter, goede voetstappen te volgen, als scheef voor te gaan.",genalog,False +"Ik bidje houdt op, ey lieve, hout stil, ik bin geen dief.",Ik bidje houdt op ey lieve hout stil ik bin gien dief.,equal,False +"Zee door, mijnder zeelen, ik wed dat hy in deem korf sit.",Zee door mijnder zeelen ik wed dat hy in deem korf sit.,equal,False +"Dit biddende, word onversiens rughwaerts over sijn rugh in de steen, met dese naevolgende woorden, al swymelende gherolt en gesolt.","Op handen en anyen aruypt en rust rughwaerts over sijn rugh in de steen, met deso nacvolgende wooraen, al fmijmelende gherolt en gesolt.",chunk,False +"Dat men den ouderdom wil versmaeyen, dat zijn maer vise vasen, een man is'er noch goet toe, soo lang als hy een veer van de mond kan blasen.","Dat men den ouderdom wil versmaeyen, dat zijn maer vise vasen, een man is'er noch goet toe, soo lang als hy een veer van de mond kan blasen.",equal,True +Kousen veur de lui om geld?,Kousen veur de lui om geld?,equal,True +"Dat ik hem dooden wil, hy moet terstond van kant.","Dat ik hem dooden wil, hy moet terstond van kant.",equal,True +"Geen wijn, noch tijd, en kan de huwlijksplicht verhind'ren.","Geen wijn, noch tijd, en kan de huwlijksplicht verbindren.",equal,False +Tweede bedryf.,"Tweede bedryf,",chunk,False +"Waar ben je jas, jou rottig beest?","Waar ben je jas, jou rottig beest?",equal,True +"Tap dan fransche wyn, vent.",Tap dan fransche wyn vent.,equal,False +"Hy zou, als ik hem zag, mijn gramschap weer ontsteken.","Hy zou, als ik hem zag, mijn gramschap weer ontsteken.",equal,True +"Fokel, meid van kommer.","Fokel, meid van kommer.",equal,True +"Ia niet dan al te wel, al heeft hy zich geveynst, en een marquis geheeten, ik heb zijn naam en staat al overlang geweeten daarom heb ik hem oock zoo dwaasselijck onthaald, en zyne veynzey met eve munt betaald.","La niet dan al te wel octa. al heeft hy zich geveynst, en een marquis geheeten, ik heb zijn naam en staat al overlang geweeten daarom heb ik hem oock zoo dwaasselijck onthaald, en zijne veynzery met eve munt betaald.",genalog,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in t light gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemackt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +"Ghy zult beklaghen deeze oploopentheit zo 'k mien, en... maar ik zegh niet meer, je zult het zelver zien.","Ghy zult beklaghen deeze oploopentheit zo k mien en... maar ik zegh niet meer, je zult het zelver zien.",equal,False +"Kom 'k zal u helpen, zo flippyn, dat's wel bedacht.","Kom 'k zal u helpen, zo flippyn dat 's wel bedacht.",equal,False +Een boerin.,Een boerin.,equal,True +"Pedro, eduard.","Pedro, eduard.",equal,True +Ik laat jou die naad naajen.,Ik laat jou die naad naajen.,equal,True +"Ik ga voort heen, en zal hem fyner leeren zingen.","Ik ga voort heen, en zal hem fyner leeren zingen.",equal,True +Dat 's raer.,Dat 's raer.,equal,True +"Nu, mevrouw van adelbaard, ik hoop niet, dat gy daar iets teegen zult zeggen.","Nu, mevrouw van adelbaard, ik hoop niet, dat gy daar iets teegen zult zeggen.",equal,True +Proontje binnen.,Proontje binnen.,equal,True +Sou sy m' onteeren?,Sou sy m onteeren?,equal,False +"Ik zeg dat hy 't al is, zeide hy niet dat hy hier by joost in de witte fortuin logeerden?","Ik zeg dat hy t al is, zeide hy niet dat hy hier by joost in de witte fortuin logeerden?",equal,False +"Henderikus, arent slemp, zijn kassiers.","Henderikus, zijn kassiers.",equal,False +"Myn heer, gy zult mee dansen zo 't u lust.","Myn heer, gy zult mee dansen zo t u lust.",equal,False +Al bin se wat weygrigh men kans er door bewegen.,Al bin se wat weyg righ men kans er door bewegen.,equal,False +"Wat isser dat een mensch doch deftigher verciert dan soo een brave neus, daer ieders oog op swiert?","Vvat isser dat een mensch, doch deftigher verciert, dan soo een brave neus, daer ieders oogh op swiert?",equal,False +Wou. het mocht ick weet niet wat!,Ick ben te vreen moet het soo wesen.,chunk,False +O vod!,Ovod!,equal,False +"Jou schelmpje, weez jy maar te vreen, het zal wel gaan?","Jou schelmpje, weez jy maar te vreen, het zal wel gaan?",equal,True +Zou ze?,Zou ze?,equal,True +Ten vieren.,Ten vieren.,equal,True +"Weet dat den ammirael heeft al te groot vermogen by bloet, en adeldom, wie roemt niet zijne lof?","Weet dat den ammirael heeft al te groot vermogen by bloet, en adeldom, wie roemt niet zijne lof?",equal,True +Ik zal.... wobbyn.,Ik zal. wobbyn.,genalog,False +Je praat zo.,Je praat zo.,equal,True +"In ons tegenwoordigheyt u liefd' te kennen geeft, en daer toe lagen leyt, om soo een edelman tot uwe min te wecken.","In ons tegenwoordigheyt u liefd' te kennen geeft, en daer toe lagen leyt, om soo een edelman tot uwe min te wecken.",equal,True +De edelman in zijn huys en zeyt.,De edelman in zijn huys en zeyt.,equal,True +"Neen ariaantje, wilt vertoeven.","Neen, ariaantje, wilt vertoeven.",equal,False +"Al by der handen, steek op, zeg ik, of al jou tanden, slaen ik zo vliegent uit jou bek, steek op, of 'k geef jou zulken trek.... klara.","Al by der handen, steek op, zeg ik, of al jou tanden, slaen ik zo vliegent uit jou bek, jou zulken trek.... steek op, of 'k geef klara.",genalog,False +"Maar mallenbruy, en don quichot zijn moedigheid.","Maar mallenbruy, en don quichot zijn moedigheid.",equal,True +"Kom, mannen, help malkaar, en breng het goed maar buiten.","Kom, mannen, help malkaar, en breng het goed maar +katryn.",baseline,False +Niet met al.,Niet met al.,equal,True +"Govert, dilliaane barnardus, jasje.","Govert, dilliaane, barnar! dus, jasje.",equal,False +In allen deelen.,In allen deelen.,equal,True +"Daar gaat myn heerschop heen, min jy maar, lieve man, my lust dat noch niet, neen, jou robbert houd veel meer van 't hart eens te begieten, met frisse droppelen, uit bachus zilvre vlieten, die ik op onze reis, geen kleintje heb gekraakt, terwyl ze my het hart verheugt, en vrolyk maakt 'k heb daarom ook gezorgt, op dat ik onderweegen, geen dorst zou leyen, maar te met een flesje leegen, van wat bouteljes weg te bergen in de maal, hy haalt een boutelje uit de maal.","Min jy maar, lieve man, my lust dat noch niet, neen, jou robbert houd veel meer van 't hart eens te begieten, met frisse droppelen, uit bachus zilvre vlieten, die ik op onze reis, geen kleintje heb gekraakt, terwyl ze my het hart verheugt, en vrolyk maakt 'k heb daarom ook gezorgt, op dat ik onderweegen geen dorst zou leyen, maar te met een flesje leegen, van wat bouteljes weg te bergen in de maal, hy haalt een boutelje uit de maal.",chunk,False +",, ick kan my voor sijn oogh nu bergen, en sijn licht, ,, hy heeft my niet gesien, door dien dat sijn gesicht ,, verblint wort vande keers die nar dient uytgestreken.",",,ick kan my voor sijn oogh nu bergen, en sijn licht, ,,hy heeft my niet gesien, door dien dat sijn gesicht ,,verblint wort vande keers die nar dient uytgestreken.",equal,False +"Mijn keyzer is misschien dan oorzaak dat dees maacht, van wie met volle monde de faam haar eer blies uit, haar dit heeft onderwonde.","Mijn eyzer is misschien 3 1 dan oorzaak dat dees maacht, van wie met volle monde de faam haar eer blies uit, haar dit heeft onderwonde.",genalog,False +"Men moet bekennen dat de min heeft meester krachten hy brengt, het geen men nooit begreep, ons in gedachten, dat wy zo wonderlyk veranderen van zeen, kost aan zyn onderwys een ogenblik alleen.","Men moet bekennen dat de min heeft meester krachten hy brengt, het geen men nooit begreep, ons in gedachten dat wy zo wonderlyk veranderen van zeen, kost aan zyn onderwys een ogenblik alleen.",equal,False +"Hier woonen schaaren van poeten, daarze in den haag niet af en weeten, de een schryft hoe dat nu galathe verlaat haar trouwe melibe.","Hier woonen schaaren van poeten, daarze in den haag niet af en weeten, de een schryft hoe dat nu galathe verlaat haar trouwe melibe.",equal,True +"Mijn ziel versmelt van rouw, van rampen, en van ween.","Mijn ziel versmelt van rouw, van rampen, en van ween.",equal,True +Berg uw neusdoek.,Berg uw neusdoek.,equal,True +"Kom gaan wy dan in huis, en myden t quaat vermoen.","Kom gaan wy dan in huis, en myden t quaat ver! moen.",equal,False +"Treet met my aan een zy, en luistert toe mijn heer, is dat oock loopen, o mijn voeten doen zoo zeer!","Reet met my aan een zy, en luistert toe mijn heer, smol. is dat oock loopen, o mijn voeten doen zoo zeer!",genalog,False +"Mit kreet ik, dat het hum verbarmde tot in zijn hart want hy omarmde mijn strax.","Mit kreet ik, dat het hum verbarmde tot in zijn hart want hy omarmde mijn strax.",equal,True +"8. lustig, lees lastig.","8. lustig, lees lastig.",equal,True +"O, men heer!","O, men heer!",genalog,True +"'k zal veynzen of ick waer philippo laer medoogen begunstigen uw slaef, o overwaerde vrouw!",",,'k zal veynzen of ick waer philippo laet medoogen begunstigen uw slaef, o overwaerde vrouw!",equal,False +Jy hebt al gedaan.,Jy hebt al gedaan.,equal,True +"Keurd gy dit trouwverbond voor goed, zo moet gy dit kontrakt terstond, tot myn gerustheid, ondertekenen, of anders moogt gy reekenen dat ik, hoe dat het ga, in dit geval, my eer, van lit tot lit, zal laaten kerven, als dat ik haar verlaaten zal.","Keurd gy dit trouwverbond voor goed, zo moet gy dit kontrakt terstond, tot myn gerustheid, ondertekenen, of anders moogt gy reekenen dat ik, hoc dat het ga, in dit geval, my eer, van lit tot lit, zal laaten kerven als dat ik haar verlaaten zal.",equal,False +"Och liefste dokter, reik me uw hand!","Och liefste dokter, reikme uw hand!",equal,False +Het coffihuis..... jorden.,Het coffihuis..... jorden.,equal,True +"Wel men zouw t je niet aenzien, datje zulk een miester waer.","Wel men zouw 't je niet aenzien, datje zulk een miester waer.",equal,False +"Hy heeft de wetenschap om iemant te behagen, schoon hy geen goet en heeft, ferd.","Hy heeft de wetenschap om iemant te behagen schoon hy geen goet en heeft,",equal,False +"Al die fouten, indien ik my u dat te zeggen durf verstouten, mevrouw, die wierden daar eenpaariglijk gelaakt.","Al die fouten, indien ik my u dat te zeggen durf verstouten, mevrouw, die wierden daar eenpaariglijk gelaakt.",equal,True +"Prezident zyn dit uw kinders, en zynze al die leeven hier?","Prezident. zyn dit uw kinders, en zynze al die leeven hier?",genalog,False +"Ik wed haar kar al is aan 't hollen, en dat die kollen zijn aan 't krollen, 't zy hier of in een aar gewest, vertrok my willembuur niet lest, hoe dat hy had uit norewegen zijn vrouws rok wederom gekregen beneffens lijsjes schorteldoek, verciert met bellen aan elk' hoek die hy niet wederom wil langen, voor hy de kol zelfs heeft gevangen.","Ik wed haar kar al is aan t hollen, en dat die kollen zijn aan t krollen 't zy hier of in een aar gewest, a 600 binnen ver -- vertrok my willembuur niet lest, hoe dat hy had uit norewegen zijn vrouws rok wederom gekregen beneffens lijsjes schorteldoek, verciert met bellen aan elk hoek die hy niet wederom wil langen, voor hy de kol zelfs heeft gevangen.",equal,False +"Jy hebt flus wel gehoord, dat ik haar aan zo een plug niet zou geeven, al had hy duizend tonnen gouds, en al zou ze niet trouwen van 'er leven.","Sy hebt flus wel gehoord, dat ik haar aan zo een plug niet zou geeven al had hy duizend tonnen gouds, en al zou ze niet trou! wen van 'er leven.",equal,False +"Kaerl, ik zou je wel verscheuren dat ik maar kon, gaa nu uit myn oogen, kom morgen.","Kaerel, ik zou je wel verscheur dat ik maar kon, gaa nu uit myn oogen, kom morgen.",equal,False +"Ogh, mainaart, waarde heer!","Ogh, mainaart, waarde heer !",equal,False +"Her uyt zeg ik, wel, wat 's dit?",Her uyt zeg ik wel wat s dit?,equal,False +Hoe pijnt haar glans myn geest.,Hoe pijnt haar glans myn geest.,equal,True +"Laat philidia, zo t u belieft, vertrekken, de zaak is van gewigt, ik sprak u gaarne alleen.","Laat philidia, zo 't u belieft, vertrekken, de zaak is van gewigt. ik sprak u gaarne alleen.",genalog,False +"Had de klepel niet gerammeld in deuze klok, wie weet hoe lang hy had gesammeld.","Had de klepel niet gerammeld in deuze klok, wie weet hoe lang hy had gesammeld.",equal,True +"Dat s zo ver goed dan zal t wel gaan maar, k zie daar cees met ymand praaten, zy hebben t drok.","Dat 's zo ver goed dan zal 't wel gaan maar, 'k zie daar cees met ymand praaten, zy hebben 't drok.",equal,False +Is 't dan dat gy hebt van d'een of d'ander hoon of smaad geleen?,Is 't dan dat gy hebt van deen of dander hoon of smaad geleen?,equal,False +"Ook heb ik balletjes, voor de witte muylen, en vlakballen om een duyt het stuk, ook potloot pen, ik beken, dat ian hen, zal zeggen dat, ik een verhruyden kraamer ben.","Ook heb ik balletjes, voor de witte muylen, en vlakballen om een duyt bet stuk, ook potloot pen, ik beken, dat lan hen, zal zeggen dat ik een verhruyden kraamer ben.",equal,False +"Vraagt de een, als majas zoon voor t eerst zyn mond ontsluit en met een grootssen toon die schaggraars dus begroet.","Vraagt de een, als majas zoon voor 't eerst zyn mond ontsluit, en met een grootssen toon die schaggraars dus begroet.",equal,False +"Ik versmelt in traenen, k had dat myn leeven niet gedacht nou, jannetje, verhoor myn klacht.","Ik versmelt in traenen, 'k had dat myn leeven niet gedacht nou, jannetje, verhoor myn klacht.",equal,False +De zeden... leander.,De zeden. leander.,genalog,False +"Wel nu niemant my wil wreecken, zoo zal ick met dit staal, hem selfs, het hart af steecken.","Wel nu niemant my wil wreecken, zoo zal ick met dit staal, hem selfs, het hart af steecken.",equal,True +"Ik ben als gy mee zo verheugt, dat ik niet spreken kan van vreugd.","Ik ben als gy mee zo verheugt, dat ik niet spreken kan van vreugd.",equal,True +"Wel is dat waar, zo is 't meer als een halve guit.","Wel is dat waar, zo is t meer als een halve guit.",equal,False +"Ik nam zyn comparitien, daar men van negotie handelde, waar, maakte zaaken af, weshalven, elk die met de patroon wat uit had staan, my veel vereerde.","Ik nam zyn comparitien, daar men van negotie handel! de, waar, maakte zaaken af, weshalven, elk die met de patroon wat uit had staan, my veel vereerde.",chunk,False +Is dit nou die kostelyke vryjer? warnaar.,Is dit nou die kostelyke vryjer?,chunk,False +Nu is mama na ooms gegaan om hem te spreeken.,Nu is mama na ooms gegaan om hem te spreeken.,equal,True +Is die sinjeur een hondeslager?,Is die sinjeur een hondeslager?,equal,True +"Maar hoor heer, als gy myn zult schaaken, zoo dienje myn veur alle zaaken een ring te geeven of een goud orloge op trouw, 'k word anders nimmermeer jou vrouw.","Maar hoor heer, als gy myn zult schaaken, zoo dienje myn veur alle zaaken een ring te geeven of een goud orloge op trouw, 'k word anders nimmermeer jou vrouw.",equal,True +Vertoont op de amsterdamsche schouwburg. eerste tooneel.,Vertoont op de amsterdamsche s cho w u rg. . eerste tooneel.,genalog,False +Is dit niet een klaar teeken van een onedelen aart?,Is dit niet een klaar teeken van een onedelen aart?,equal,True +Ja ze kan t nog als de beste meyd uyt de buurt klaaren.,Ja ze kan 't nog als de beste meyd uyt de buurt klaaren.,equal,False +"En zei hebt gy gedachten, dat ik zo vroeg zou by een tweede man vernachten?","En zei hebt gy gedachten, dat ik zo vroeg zou by een tweede man vernachten?",genalog,True +Ik hebje al een weinig gewacht.,Ik hebje al een weinig gewacht.,equal,True +Verhoort die u smeeckt minnesuchtigh.,Verhoort die u smeeckt minnesuchtigh.,equal,True +"Indien 't gelogen is, hoe ick stae noch verslagen, dat weet den hemel, ick kan geen getuygenis u geven, of 't een geest of 't eenen duyvel is die dit heeft aengestelt.","Indien t gelogen is, hoe ick stae noch verslagen, dat weet den hemel, ick kan geen getuygenis u geven, of t een geest of t eenen duyvel is die dit heeft aengestelt.",chunk,False +Mag ikme wel betrouwen op myn oogen.,Mag ikme wel betrouwen op myn oogen.,equal,True +Weet... benard.,.. benard.,chunk,False +17 kom de sleutel van de kelder.,Kom de sleutel van de kelder.,equal,False +"Noem jy jou noch vroomaart, daar jy zonderschaamt heet.","Noem jy jou noch vroomaart, daar jy zonder! schaamt heet.",genalog,False +"Van die tijdt af heeft oudt en jong uw lof gezongen, om dat ghy zelfs, u zelfs, tot overwinning dwong.","Van die tijdt af heeft oudt en jonguw lof gezongen, om dat ghyzelfs, u zelfs, tot over winningd wong.",genalog,False +"T'amsterdam, by jacob lescailje, boekverkooper op de middeldam, naast de vismarkt, 1669. vertoonders.","Tamsterdam, by jacob lescailje, boekverkooper op de middeldam, naast de vismarkt, 1669.",chunk,False +Ick segh.... leon.,Ick segh....,genalog,False +Klazyn robbert by de hand vattende.,Klazyn robbert by de band vattende.,genalog,False +"Wel, zo doende raeken wy an 't spel.","Wel, zo doende raeken wy an 't spel.",equal,True +"'k beken, princes, dat gy my van een arm soldaat ver boven hoop verhief, ja zelfs tot zoo een staat, dat ik als gunsteling staaghs 's konings zy bekleede.","K beken, princes, dat gy my van een arm soldaat ver boven hoop verhief, ja zelfs tot zoo een staat, dat ik als gunsteling staaghs skonings zy bekleede.",equal,False +"Je zelt dan niet meer zeggen dat ik gek ben, als ik dit geleezen heb maar ik verzoek eerst wat silentie.","Je zelt dan niet meer zeggen dat ik gek ben, als ik dit geleezen heb maar ik verzoek eerst wat si! lentie.",genalog,False +Een goede pyp tabak zet alle dampen of. mainaart.,Een goede pyp tabal zet alle dampen of! ..,chunk,False +"Wel sooje wilt mee gaen, ick selje leyden daer hy metter is.",Wel sooje wilt mee gaen ick selje leyden daer hy metter is.,equal,False +"Zo moestje al daadelyke beginne, ik mien dat ik jou die haselunze kop zo murw zou beuken, datze van buiten gesteld zou wezen als van binnen wat hier al mee kornet mutzen wil!","Zo . moest je al daadlyke beginnen, ik mien dat ik jou die haselunse kop zo murf zou beuken, dat ze van buiten gesteld zou wezen als van binnen. wat hier al mee kornetmutzen wil!",genalog,False +"En zo als ik dat gezongen had, gooyden een boer met een tinne kan, myn na de kop, dat hy door de ruyte vloog in t water, ik stoeg een paar blikken op, en vroeg, is dat op myn gemund komfrater?","En zo als ik dat gezongen had, gooyden een boer met een tinne kan, myn na de kop, dat hy door de ruyte vloog in t water, ik ssoeg een paar blikken op, en vroeg, is dat op myn gemund komfrater?",equal,False +"Heer as ick tuys kom, hoe wilme gyertje nou wel bejegene, 't selder soo wacker gis ick me lieftens regene trots'et barbiers wijf, in waerom oock niet?","Heer as ick tuys kom, hoe wilme gyertje nou wel bejegene, t selder soo wacker gis ick me liestens regene trotst batbiers wyt, in waerom oock niet?",equal,False +Ey syt niet quaet... jaquelyn.,1. ey syt niet quaet. jaquelyn.,genalog,False +Ik trouwen met een man van zeventig jaar!,Ik trouwen met een man vande! ventig jaar!,genalog,False +"'k zal jou, eer dat je sterft wat klouwen, met my hier voor de gek te houwen.","'k zal jou, eer dat je sterft wat klouwen, met my hier voor de gek te houwen.",equal,True +Jan. waar of t canalje van myn volk zo lang vertoeft.,Jan. waar of 't canalje van myn volk zo lang vertoeft.,equal,False +"Zy zou hem in 't hok zetten, en daar is hy zo bang voor, als voor de moord.","Zy zou hem in t hok zetten, en daar is hy zo barg voor, als voor de moord.",equal,False +"Heer, gun haer dese bee.","Heer, gun haer dese bee.",equal,True +"Die druckt mijn meening uyt, nu t springend nat koomt toonen genegentheydt, waer door dat blanche wert bewust de fiere aentocht van mijn zuchten, heel gerust verwacht zy henrix komst, zy koomt mijn leven wecken uyt een verdorven slaep.","Die druckt mijn meening uyt, nu t springend nat koomt toonen genegentheydt, waer door dat blanche wert bewust de fiere aentocht van mijn zuchten, heel gerust ver! c4 o stryt om d'eer, 40 verwacht zy henrix komst, zy koomt mijn leven wecken uyt een verdorven slaep.",chunk,False +"O 't is een lam ook is 't geen wonder, hy 's wel opgevoed.","Ot is een lam ook is 't geen wonder, hy'swel opgevoed.",equal,False +Ik zweer t je vader lief.,Ik zweer 't je vader lief.,chunk,False +"Jou ezel, jy sout soo langh gewacht hebben, als ick dee, jou eerlijcke ouwe moer, ick was wel acht en twintigh jaar, en ghetrouwt, eer dat ick met jou vaertje over de maes voer, jy bent nau droogh achter jou ooren, en jy laatje soo jongh bedriegen?",Jou ezel jy sout soo langh gewacht hebben als ick dee jou eerlijcke ouwe ick was wel acht en twintigh jaar en ghetrouwt eer dat ick met jou vaertje over de maes voer in bent nau droogh achter jou ooren en jy laatje soo jongh bedriegen,genalog,False +"Maar, heer...... kommer, al stikkende van lachen.","Maar, heer. kommer, al stikkende van lachen.",genalog,False +'k en ben noch schelm noch dief.,K en ben noch schelm noch dief.,equal,False +Het is onmogelijck dat hy dien inganck soeck'.,Het is onmogelijck dat hy dien inganck soeck.,equal,False +Fagasi.,Fagasi.,equal,True +Dien treck is wonderbaer.,"Dien treck is wonderbaer,",chunk,False +"Te vroeg niet, maer te laet.","Te vroeg niet, maer te laet.",equal,True +"Of kan een beurs met goud, uwe oogen me verblinden gelyk by veele, wantk geloof t zoo zo niet gaan, indien het heilloos good, het regt niet kon verraan.","Of kan een beurs met goud, uwe oogen me verblinden gelyk by veele, want 'k geloof 't zou zo niet gaan, indien het heilloos goud, het regt niet kon verraan.",equal,False +Jan. hoor wijf!,Jan. hoor wijf!,equal,True +Vierde toonneel.,Vierde toonneel.,equal,True +"Ja, en uit heermans naam, gy kunt eens denken, hoe ik ontsteld was!","Ja, en uit heermans naam, gy kunt eens denken, hoe ik ontsteld was!",equal,True +"Hier toon ik je jou eigen hand, is dat niet genoeg?","Hier toon ik je jou eigen hand, is dat niet genoeg?",equal,True +"Geen nood, myn karlos, kom omhels my.","Geen nood, myn karlos, kom omhels my.",equal,True +"Het denkent wezen wert alleenig aengebeden, en d'uytgebryde stof verbannen wy met reden.",Het denkent wezen wert alleenig aengeneden. en duytgebryde stof verbannen wy met reden.,genalog,False +"Zwyg maar, ik bid u, of het zal hier anders gaan. gaat dat 's genoeg gezegd.","Zwyg maar, ik bid u gaat dat 's genoeg gezegd.",chunk,False +Wie is t die gy bemind?,Wie is 't die gy bemind?,equal,False +"Neen, ik drink niet, want ik bin een plompen duivel, en zo de wyn storten, of zo dat by geval beurden, wat zou het weezen?","Ik drink niet want ik bin een plompen duivel, en neen, zo de wyn storten, ofzo dat by geval beurden, wat zou het weezen?",equal,False +"Het schynt zy heeft haar hart aan iemant reeds verpand, en wyst myn trouwe min afkerig van de hand dit is de reden daar ik u af dagt te spreken, wyl hare afkerigheid aan my te klaar gebleken myn zinnen zo ontsteld, dat k niet weet waar of hoe my heen te wenden, en nog minder wat ik doe, zo dat ik waarlyk vrees, dat ik my zal verkniezen, en door dofgeestigheid, in plaats van winst, verliezen, t geen reeds al is geschied want gistren avond kwam ik van uw dogter, en ging aanstonds naar den dam, daar ik gevraagt wierd door een van de actionisten, hoe veel op utrecht?","Het schynt zy heeft haar hart aan iemant reeds verpand, en wyst myn trouwe min afkerig van de hand, dit is de reden daar ik u af dagt te spreken, wyl hare afkerigheid aan my te klaar gebleken myn zinnen zo ontsteld, dat 'k niet weet waar of hoe my heen te wenden, en nog minder wat ik doe, zo dat ik waar'lyk vrees, dat ik my zal verkniezen, en door dofgeestigheid, in plaats van winst, verliezen. t geen reeds al is geschied want gistren avond kwam ik van uw dogter, en ging aanstonds naar den dam, daar ik gevraagt wierd door een van de actionisten hoe eso bly s pel. hoe veel op utrecht?",genalog,False +"Nu vrouluy, gaet vry wandlen, wy hebben iets secreets hier met malkaer te handlen.","Nu vrouluy, gaet vry wandlen, floor.. wy hebben iets secreets hier met malkaer te handlen.",equal,False +"Sr. pedro met zyn rechter oor ligt naast haar bedde, met een wagenschot gescheiden van 't zyne, en anders niet als dat is tusschen beiden.","Sr. pedro met zyn rechter oor ligt naast haar bedde, met een wagenschot gescheiden van 't zyne, en anders niet als dat is tusschen beiden",equal,False +"Gaet heen, wat sal dit wesen?","Gaet heen, wat sal dit wesen?",equal,True +"De keel en de maag zyn twee aardsschelmen, die niet zyn te vertrouwen.","De keel en de maag zyn twee aardsschelmen, die niet zyn",chunk,False +"Het hy morgen weer lust, hy mach vry noch ereis te gast komen, op zulken ontbyt.","Het hy morgen weer lust, hy mach vry noch ereis te gast komen, op zulken ontbyt.",equal,True +"Ik heb dat kunsje wis 't accordeert met myn lyst, ik moetze eens heel doorleezen.","Ik heb dat kuns! je wis 't accordeert met myn lyst, ik moetze eens heel doorleezen.",equal,False +Ik had jou evenwel een kermisbed gemaakt nu kan ik niet myn goed is juist bezet geraakt. vyftiende tooneel.,Ik had jou evenwel een kermisbed gemaakt nu kan ik niet myn goed is juist bezet geraakt.,chunk,False +"En blyf by dit besluit, dat een die wyz is t hart moet van een dochter winnen want heeft ze een afkeer in haar zinnen, en word ze ons een gedwonge bruid, ze zal ons slechts in schyn, in t hart een ander minnen.","En blyf by dit besluit, dat een die wyz ist hart moet van een dochter winnen want heeft ze een afkeer in haar zinnen, en word ze ons een gedwonge bruid, ze zal ons slechts in schyn, in t hart een ander minuen.",equal,False +Hoe zyn de kwaade zeden hier in gekroopen!,Hoe zyn de kwaade zeden hier in gekroopen!,equal,True +Irene en smolsky binnen.,Irene en smolsky binuen.,equal,False +Daar heb ik geen lust toe.,Daar heb ik geen lust toe.,equal,True +Of meen jy ons nu weer te ontvlugten met jou streeken?,Of meen jy ons nu weer te ontvlugten met jou streeken,equal,False +"Die is al over wat noch prijs is sulcke luy, die en sal het spinrag niet tot in de mont toe wassen.",Die is al over wat noch prijs is sulcke luy die en sal het spinrag niet tot in de mont toe wassen.,equal,False +"Wis, wy hebben hier geen slechten.","Wis, wy hebben hier geen slechten.",equal,True +"Myn vader, ja daar bid ik om.","Myn vader, ja daar bid ik om.",equal,True +"Vreemdeling, crediet, maakkoop ter zyde luijsterende.","Vreemdeling, crediet maak koop ter zyde luisterende.",equal,False +"Maer neen, dat komt noch niet te pas.","Maer neen, dat komt noch niet te pas.",equal,True +"Van december, 1711.","Van december, 1711.",equal,True +"Slaat uw oogen op myn smart, de wanhoop treft my aan het hart.","Slaat uw oogen myn sman, de wanhoop trest my aan het hart.",equal,False +"Beeld nu uw zelven in, als of ik was uw vader, en antwoord welgemoed en vry op allegader dat ik u zeggen zal!","Beeld nu uw zelven in, als of ik was uw vader, en antwoord wel gemoed en vry op allegader dat ik u zeggen zal!",equal,False +"T is de wys van de hoeren hier, k heb t jou ommers wel gezeid. we kommen er eerst, zeggen de hangelaars binnen acht dagen zellen we misschien noch wel andere potsen en kwinkslagen verneemen.","'t is de wys van de hoeren hier. 'k heb 't jou ommers wel gezeid. wo neo de gelyketwelingen. 32 we kommen er eerst, zeggen de hangelaars binnen acht slagen dagen zellen we misschien noch wel andere potsen en kwink verneemen.",genalog,False +"Ja wel, wat zyn de vryers guyten!","Ja wel, wat zyn de vryers guyten!",equal,True +"Ja, zo gy het niet belet.","Ja, zo gy het niet belet.",equal,True +Kan dat ook huis houden?,Kan dat ook huis houden?,equal,True +Heer van hoogadel.,Heer van hoogadel.,equal,True +"Daer zijn de sleutels van b, en c, vande brouwersgraft, maar draegd doch zorg, datje 't onder en booven wel sluit.","Daer zijn de sleutels van b, en c vande brouwets graffi, maar draegd doch zorg, datje 't onder en booven wel sluit.",equal,False +"Die trouwe vrind, die u heeft by de hand genomen, begrypt voorzigtelyk waar voor ons staat te schroomen.","Die trouwe vrind, die u heeft by de hand genomen, begrypt voorzigtelyk waar voor ons staat te schroomen.",equal,True +"Ja ik zalje vergeeven, met een hand vol rotrekruyd, zo steekt jouw de moort.","Ja ik zalje vergeeven, met een hand vol rottekruyd, zo steekt jouw de moort.",equal,False +Vaar wel monkeur tot flus.,Vaar wel monkeur tot flus.,equal,True +"Zo zwaare kist besluit gewis geen kleintje plaaten k zal ook omtrent het kryt dat onder my niet laaten, een schreefje tweemaal, dat is waarlyk mee niet rot, elk vischt op zyn gety wie anders doet is zot.","Zo zwaare kist besluit gewis geen kleintje plaaten 'k zal ook omtrent het kryt dat onder my niet laaten, een schreefje tweemaal, dat is waarlyk mee niet rot elk vischt op zyn gety wie anders doet is zot.",equal,False +"Voor my 'k was beezig met wat bottels te verkrachten, die 'k gistren avond van de maaltyd had beschaart, en ergens in een hoek voor beter tyd bewaart.","Voor my'k was beezig met wat bottels te verkrach! die 'k gistren avond van de maaltyd had beschaart, en ergens in een hoek voor beter tyd bewaart.",chunk,False +"Je bent me niet schuldig, men vriend is t malligheid, je hebt ter kontrarie veel an my verdiend.","Je bent me niet schuldig, men vriend 't malligheid, je hebt ter kontrarie veel an my verdiend.",equal,False +Eerst hebben en dan op te hangen.,Eerst hebben en dan op te hangen.,equal,True +"Quand tromperons nous la garde, c. hier zyn we aan t huis, klop aan.","Quand tromperons nons la garde, c. hier zyn we aan 't huis, klop aan.",equal,False +"Johanna, johanna!","Johanna, johanna!",equal,True +Dat zult gy weeten op zyn tyd.,Dat zult gy weeten op zyn tyd.,equal,True +"U vaader en u broer, die hebben vaack geeert zijn deught en groot geslaght, helaas!","U vaader en u broer, die hebben vaack geeert zijn deught en groot geslaght, helaas!",equal,True +K verlang al naer dien tocht.,'k verlang al naer dien tocht.,equal,False +"Want ziel en ligchaam zyn verscheiden, nochtans vereenigt met haar beiden.",Want ziel en ligchaam zyn verscheiden jitized by goog 1.0 noc koffyhuis. nochtans vereenigt met haar beiden.,genalog,False +"Het kan wel weezen, ey, laat deze zaake daar, ik heb een liedje diergelyke nooit voor deezen, wil jy 't eens zingen, of wil ik het jou eens leezen, het is of den rymer, van die edele poesy het juist gemaakt heeft, dat gy 't vad op ons te by, nooit heb jy 't zoo gehoord want 't zyn de zoeste dingen van minnekosery, dies moet ik u jou eens zingen, volg myn maar na wis werd jou herd verrukt, want al de woordjens zyn doorpeuselt en doorplukt.","Het kan wel weezen, ey, laat deze zaake daar, ik heb een liedje, diergelyke nooit voor deezen, wil jy't eens zingen, of wil ik het jou eens leezen het is of den rymer, van die edele poesy het juist gemaakt heeft, dat gy 't vad op ons te by. nooint hebjvt zoo gehoord want t zyn de zoeste dingen van minnekosery, dies moet ik u jou eens zingen volg myn maar na wis werd jou herd verrukt, want al de woordiens zyn doorpeuselt en doorplukt.",genalog,False +"Geen bastaart zal zijn bloet, oyt mengen onder 't mijn, usebi.","Geen bastaart zal zijn bloet, oyt mengen onder 't mijn, vsebi.",genalog,False +"Waerdin, wil straks wat vuur aan leggen, en schaffen ons de ontbeid.","Waerdin, wil straks wat vuur aan leggen, en schaffen ons de ontbeid.",equal,True +De worreld is groot.,De worreld is groot.,equal,True +"Je hebt een verkeerde voor olibok, dat blykt om dat je myn naam niet kend.","Je hebt een verkeerde voor olibok, dat blykt om dat je myn naam niet kend.",equal,True +"Nou 't is hoog tijd wil jy me spreken, zoo kom guns op de hoek daer steken de zeuven pannekoeken uit daer bin ik t'huis.","Nou t is hoog tijd wil jy me spreken, zoo kom guns op de hoek, daar steken de zeuven pannekoeken uit daar bin ik thuis.",equal,False +Tiende tooneel.,Tiende tooneel,equal,False +"Ja heer, je bent hier in ien eerlyk huis, in gien kuf of hoere nest.","Ja heer, je bent hier in ien cerlyk huis, in gien kuf of hoere nest.",equal,False +T verliezen van zyn geld is niet te wederleggen.,'t verliezen van zyn geld is niet te wederleggen.,equal,False +"Sofia, joan, otto.","Sofia, joan, otto.",equal,True +"Ja, al.","Ja, al.",equal,True +Kom nu maar weer voor den dag.,Aom nu maar weer voor den dag,equal,False +"Maer hou, zy zit of leyt en slaept, in hare kamer.","Maer hou, zy zit trijn. of leyt en slaept, in hare kamer.",genalog,False +"Hy bied alree een en een octaaf per cent meer op zicht, als de and'ren hebben gedaan en twee kannen wyn in 't gelach, zo hy of gy een van beide de koop afgaan.","Hy bied alree een en een octaaf per cent meer op zicht, als de and'ren hebben gedaan en twee kannen wyn in 't gelach, zo hy of gy cen van beide de koop afgaan.",equal,False +"Maar, klaartje... neeltje... hillebrand... och!","Maar, klaartje... neeltje... hillebrand... och!",equal,True +Hoor toe.,Hoor toe.,equal,True +"Het zegen t, wat ben je haest geraakt!","Het zegen t, wat ben je haest geraakt!",chunk,True +Jan. ik ben te vreen dien heer zal myn gelag betaalen.,Jan. ik ben te vreen dien heer zal myn gelag betaalen.,equal,True +"Zy zal haar portuur wel krygen, ze hoeft daar voor niet te zorgen goeje waar, raakt altyd wel aan de man, al werdze noch zo verborgen.","Zy zal haar portuur wel krygen, ze hoeft daar voor niet te zorgen goeje waar, raakt altyd wel aan de man, al werdze noch fxtje. zo verborgen",genalog,False +Jou platgeneusde moor!,Jou platgeneusde moor,equal,False +"K en bid u om geen goud nog vley u om geen schatten k en smeek u om geen staat en spreek om geen genot t geen u verarmen zou alleen van t overschot versoek ik t kleynste deel, laat dog u goedheyd blyken het minste van u scha kan my seer veel verryken gy mist hier niet, en hoopt een loon in t hoog gestigt aan darme voeders houd den hemel sig verpligt toon uw mildadigheyd.","K en bid u om geen goud nog vley u om geen schatten 'k en smeek u om geen staat en spreek om geen genot 't geen u verarmen zou alleen van 't overschot versock ik 't kleynste deel, laat dog u goedheyd blyken het minste van u scha kan my seer veel verryken gy mist hier niet, en hoopt een loon in 't hoog gestigt aan d'arme voeders houd den hemel sig verpligt toon uw mildadigheyd.",equal,False +Jan en kniertje binnen.,Jan en kniertje binnen.,equal,True +"Hoor, antonio, jy hebt jou maar aan het naaste paleis te adresseeren, t is een uitheemsch minister, dosorio genaamd, daar hebt gy u maar neer te slaan, gy zult er licht wel een party karossen, of draagstoelen voor de poort zien staan.","Hoor, antonio, jy hebt jou maar aan het naaste paleis te adresseeren. t is een uitheemsch minister, dosorio genaamd, daar hebt gy u maar neer te slaan, gy zult 'er licht wel een party karossen, draagstoelen voor de poort zien staan.",genalog,False +"Neen, jy schijnt eerder bly verquikt.","Neen, jy schijnt eerder bly verquikt.",equal,True +Goet vriend.,Goet vriend.,equal,True +Gy spraakt heel anders toen ik hier eerst was gekoomen.,Gy spraakt heel anders toen ik hier eerst was gekoomen.,equal,True +En hebt gy niet verstaen hoe dat sy desen nacht t'saem naer de dansfeest gaen?,En hebt gy niet verstaen luc. hoe dat sy desen nacht tsaem naer de dansfeest gaen?,genalog,False +"Door een rechtvaarde, doch rampzalige achterdocht, vind ik, helaas!","Door een rechtvaarde, doch rampzalige achterdocht. vind ik, helaas!",genalog,False +"Leeft florestijn, wel aen, moet ick, soo laet ons sterven, nu hy in 't leven is, wil ick het leven derven, terwijl 'er van ons twee maer eenen schuldigh is.","Leeft florestijn, wel aen, moet ick, soo laet ons sterven, nu hy in 't leven is, wil ick het leven derven, terwijl er van ons twee maer eenen schuldigh is.",equal,False +"'t is een laffe guil en indien uw dochter my maar over dat stuk hooren wil, zal ik haar haar ongelyk doen bezinnen.","'t is een laffe guil en indien uw dochter my maar over dat stuk hooren wil, zal ik haar haar ongelyk doen bezinnen.",equal,True +Heer schout we vijnden gien wijn in de kooken noch kelder leggen.,Heer schout we vijnden gien wijn in de kooken noch kelder leggen.,equal,False +"Ter liefde van pygmalion, en ghy, o pyrrha, de godin, helpt my mijn keysteen uyt dees' in.","Ter liefde van pygmalion, en ghy, o pyrrha, de godin, helpt my mijn keysteen uyt dees in.",chunk,False +"Daar heb je t, dat s hem recht, der is geen sterker band te vinden, als daar men iemand mee aan zen tafel weet vast te binden die tafelstrikken, die tafelstrikken zyn te lydig valsch o!","Daar heb je 't, dat s hem recht, der is geen sterker band te vinden, den als daar men iemand mee aan zen tafel weet vast te bin! die tafelstrikken, die tafelstrikken zyn te lydig valsch",chunk,False +"Niet, by myn weeten.","Niet, by myn weeten.",equal,True +Ik kan jou alles zo niet klaagen.,Ik kan jou alles zo niet klaagen.,equal,True +"Ick sal hem soo droncken maecken als een snip, ick wedd' door dese vondt soo raeckt by in de knip.",Ick sal hem soo droncken maecken als een snip ick wedd door dese vondt soo raeckt hy in de knip.,equal,False +"Geloof me vry, wanneer een vrouw haar man wil weezen ongetrouw, de drommel noch zen moer zel haar daer niet in stuiten.","Geloof me vry, wanneer een vrouw haar man wil weezen ongetrouw. de drommel noch zen moer zel haar daer niet in stuiten.",genalog,False +"Ik loof dat zyn mond wel wraak roept, en bei zyn kaaken, over al den arbeid dieze doen, om eens in rust te moogen raaken, geertrui.","Ik loof dat zyn mond wel wraak roept, en bei zyn kaaken, over al den arbeid dieze doen, om eens in rust te moogen raaken, geertrui.",equal,True +"Ei, ei, tut, tut, een onnutte zorg komt vrees in my verwekken ik ben haar kind, zy kunnen, noch durven my haar onderstand niet onttrekken.","Ei, ei, tut, tut, een onnutte zorg komt vrees in my verwekken. ik ben haar kind, zy kunnen, noch durven my haar onderstand niet onttrekken.",genalog,False +Philipot phil.,Philipot phil.,genalog,True +"Zie daerom dorst ik in het huis niet langer blyven, ik weet wel, dat mevrouw my toch daer uit zou dryven.","Zie daerom dorst ik in het huis niet langer blyven. ik weet wel, dat mevrouw my toch daer uit zou dryven.",genalog,False +Veel meer als al de moffen saamen.,Veel meer als al de moffen saamen.,equal,True +"K verstaa u niet, gy diend die woorden uit te leggen.","'k verstaa u niet, gy diend die woorden uit te leggen.",equal,False +"Gy zyt hier gelogeert by vrinden wy zullen, buiten uw kosten, hier dichte by wel stalling vinden voor uw volks paerden.","Gy zyt hier gelogeert by vrinden wy zullen, buiten uw kosten, hier dichte by wel stal! ling vinden voor uw volks paerden.",equal,False +In wat verbaastheid word.... negende tooneel.,In wat verbaastheid word.... negende tooneel.,equal,True +"Gusman had gelyk, hy heeft ons konnen hooren.","Gusman had gelyk, hy heeft ons konnen hooren.",equal,True +"Vrouwmensch, blaf tegen men afrerste vry een half jaar lank had jy geleeft in de tyen van het metamorfozeeren, ovidius had je, als hecuba, in een hond doen transformeeren.","Lank vrouwmensch, blaf tegen men afterste vry een half jaar had jy geleest in de tyen van het metamorfozeeren, ovidius had je, als hecuba, in een hond doen transfor meeren.",genalog,False +"Regtvaarde goon, vertroost een droeve vrouw van uw genade troon.","Regtvaarde goon, vertroost een droeve vrouw van uw genade troon.",equal,True +"Ha, ha, ha, ha hy was noch te nacht zo dronken as een beest.",Ha ha ha ha hy was noch te nacht zo dronken as een beest.,equal,False +12en.,12en.,equal,True +"Ernst, karel, izabel, krispyn, katryn.","Ernst, karel, izabel, krispyn, katryn.",equal,True +Hy kan hier niet leevendig af komen!,Hy kan hier niet leevendig af komen!,equal,True +"Nu kom, uw blyven zal de tyd hier niet verlengen.","Nu kom, uw blyven zal de tyd hier niet verlengen.",equal,True +Zou je me dan wel een half douzyntje dat zo goed was kunnen maaken?,Zou je me dan wel een half douzyntje dat zo goed was kunnen maaken?,equal,True +Par diabel!,Par diabel!,equal,True +"Om haar, daar over, 't geen mijn hartstocht en mijn vier, my in blaast, nu rond uit te zeggen.","Om haar, daar over, t geen mijn hartstocht, en mijn vier! my in blaast, nu rond uit te zeggen.",chunk,False +"'k heb daar al op gaan prakkeseeren maar wat ik leg te studieeren, ik vin niet dat me dienstig is.","'k heb daar al op gaan prakkeseeren maar wat ik leg te studieeren, ik vin niet dat me dienstig is.",equal,True +"Maar, zegt, wat hebt gy toch misdaan die heeren, die k daar uit zag gaan?","Maar, zegt, wat hebt gy toch misdaan die heeren, die 'k daar uit zag gaan?",equal,False +"D' heer doctor kanckerkey verwondert niet, dat sich een keyaert, maer een wijsaert van 's werelds schijn laet foppen hy laght en spot met alle de hedendaeghsche nieuwe keymalle mooden haelt, neffens de jonckers, eenige andere, jae selfs de heele wereld over, verschoont oock geen poeten selfs een lesten wil hy door 't langer verhael der ydele wereldsche rancken, sich self, veel min den toehoorders verveelen.","Heer doctor kanckerkey ver wondert niet, dat sich een keyaert, maer deen wijsaert van 's wetelds schijn laet soppen hy laght en spot met alle de hedendaeghsche nieuwe keymalle mooden, haelt, neffens de jonc kers, eenige andere, jae selfs de heele wereld over, verschoont oock geen poeten selts ten lesten wil hy door t langer verhael der ydese wereldsche rancken, sich self, veel min den toehoorders verveelen.",equal,False +Hoe kokermuylen zy in hunnen schuylhoek!,Hoe kokermuylen zy in hunnen schuylhoek!,equal,True +"En dat de beste van alle, my, om myn dochter wel bad.","En dat de beste van alle, my, om myn dochter wel bad.",equal,True +"Hy woond ommers te altena, hy het er zyn leeven gesprooken noch gezien.","Hy woond ommers te altena, hy het 'er zyn leeven gesprooken noch gezien.",equal,False +"Wisje, wasje, je bent een guit je kendje niet wel draagen.","Wisje, wasje, je bent een guit je kendje niet wel draagen.",equal,True +K zal uw valies dan hier doen brengen.,'k zal uw valies dan hier doen brengen.,equal,False +En zo strijk en zet?,En zo strijk en zet?,equal,True +"Myn vader, om de koelte, is herwaards heen by nacht gekomen 'k zag hem uit de koets treen, onverwacht, niet ver van hier in 't kort, het geen hem hier doet komen, is dat hy my heeft uitgeheilikt, welk een rouw!","Myn vader, om de koelte, is herwaards heen by nacht gekomen 'k zag hem uit de koets treen, onverwacht. niet ver van hier in 't kort, het geen hem hier doet komen, 'k heb u gezegt dat ik de reen niet had vernomen is dat hy my heeft uitgeheilikt, welk een rouw!",genalog,False +"Indien der ietwes word misdreven, k zal u, wat in myn magt is, geven.","Indien der ietwes word misdreven, ,, 'k zal u, wat in myn magt is, geven.",equal,False +"Maar misschien waar jy geabuseert, en meende, dat ik het was.","Waar jy geabuseert, en meende, dat ik het was.",chunk,False +"K heb drie jaar lang haar heel pompeuslyk onderhouwen zy kost me... maar ik zie le comte, ik spreek hem aan, k wil zonder zyn conge niet by zyn dochter gaan.","'kheb drie jaar lang haar heel pompeuslyk onderhouwen zy kost me... maar ik zie le comte, ik spreek hem aan, 'k wil zonder zyn conge niet by zyn dochter gaan.",equal,False +"Voor weynig geld daar vinje, d alder kostelykste thee.","Voor weynig geld daar vinje, dalder kostelykste thee.",equal,False +"'k ben twee miljoenen ryk, en ik heb geld van doen.","'k ben twee miljoenen ryk, en ik heb geld van doen.",equal,True +"Toen heb ik wel zo veel geldt met zwelgen en dobbelen verbruid, als ik zwaar ben want ik wierd weeldrig opgetoogen.","Oen hebik wel zo veel geldt met zwelgen en dobbelen verbruid, ais ik z waar ben want ik wierd weeldrig opgetoogen.",equal,False +"Ik had ook niet gedacht, toen ik de vryheyt nam van u mijn trou te bien, dat gy met zo een gram en wederbarstig hart my van de hand zoud wijzen.","Ik had ook niet gedacht, toen ik de vryheyt nam van u mijn trou te bien, dat gy met zo een gram en wederbarstig hart my van de hand zoud wijzen.",equal,True +Wat ziet hy 'er wreed uit!,Wat ziet hy 'er wreed uit !,equal,False +"Eer jy ze spreekt dienje voor af wel te weeten, dat d'eene de jonker speelt, geen styl heeft, en naauwelyks iets kan. d'ander heeft een styl, is de zoon van een burgerlyk man.","Eer jy ze spreekt dienje voor af wel te weeten dat d'eene de jonker speelt, geen styl heeft, en naauwe! lyks iets kan. d'ander heeft een styl, is de zoon van een burgerlyk man.",equal,False +"Gy zet haar, door uw list, op 't hoofd een fraaije kroon.","Gy zet haar, door uw list, op t hoofd een fraaije kroon.",equal,False +"Zoo wel, geef my een paert, k zal rijden met mijne pegasus in t leger om te strijden.","Zoo wel, geef my een paert, k zal rijden met mijne pegasus in t leger om te strijden.",equal,True +"Opdracht, aan mevrouwe karolina veldhoven.",Opdracht aan mevrouwe karolina veldhoven.,chunk,False +"Wel waerom zocht je myn, zeg?","Wel waerom zocht je myn, zeg?",equal,True +"Maar waar 't niet beter, dat gy uw vervolg liet vaaren, en maakte twee vernoegde paaren want donna laura, 'k weet, bemint u in haar hart zo zeer, als leonoor mint jonker eduard.","Maar waar 't niet beter, dat gy uw vervolg liet vaaren, en maakte twee vernoegde paaren want donna laura, k weet, bemint u in haar hart zozeer, als leonoor mint jonker eduard.",equal,False +Adm. pasquin dat is een loogen.,. pasquin dat is een loogen.,genalog,False +"Nu dat gy my gaat prijzen, wilt gy niet anders dan aan my u gunst bewijzen.","Nu dat gy my gaat prijzen, wilt gy niet anders dan aan my u gunst bewijzen.",equal,True +"Koomt gy my troosten, en verstercken, daer den dag my weygert haer vermaek, beween!","Koomt gy my troosten, en verstercken, daer den dag my weygert haer vermaek, beween!",chunk,True +Gy kunt de lessen van den ammirael heel aerdig?,Gy kunt de lessen van den ammirael heel aerdig?,equal,True +Maar wat zel je doen om te toonen dat je heur bemind?,Maar wat zel je doen om te toonen dat je heur bemind?,equal,True +Wacht zoek jy de mosjes in de pot?,Wacht zoek jy de mosies in de pot?,equal,False +"En zult gy, omtrent my, dan minder schuldig zijn?","En zult gy, omtrent my, dan minder schuldig zijn?",equal,True +Een eerlyk mensch?,Een eerlyk mensch?,equal,True +Krispijn in 't venster.,Krispijn in t venster.,equal,False +"Kom, hendrik, brengt ze maar tot jouwent, ik vrees voor berouw hy is veranderlyk van zinnen.","Ten. kom, hendrik, brengt ze maar tot jouwent, ik ! vrees voor berouw hy is veranderlyk van zinnen.",genalog,False +"Dat's om dat niemand, by mijn ziel, in deze tijden de reede plaats geeft en dat mijne moeilijkheid altijd gegrond is.","Dats om dat niemand, by mijn ziel, in deze tijden de reede plaats geeft en dat mijne moeilijkheid altijd gegrond is.",equal,False +"Maar wie zal my hier in verzekeren, dat gy licht yder oogenblik niet andren zegt als my?","Maar wie zal my hier in verzekeren, dat gy licht yder oogenblik niet andren zegt als my",equal,False +"Hoor iulfus, 'k zweer 't jou op mijn eer, dat alles waer is.","Hoor lulfus, 'k zweer t jou op mijn eer, dat alles waer is.",equal,False +"En 'k wed, hy ook hiel in zen nopjes weezen zel, als hy zen vaertje ziet, zo frisch, en gnap, en wel.","En 'k wed, hy ook hiel in zen nopjes weezen zel, als hy zen vaertje ziet, zo frisch, en gnap, en wel.",equal,True +Daer twijffel ick niet aen.,Daar twijffel ik niet aan.,genalog,False +"Och koen, ik beef van vreezen!","Ochkoen, ik beef van vreezen!",equal,False +"Wel, zus, hoe kan ik dat weeten?","Wel, zus, hoe kan ik dat weeten?",equal,True +"Soo haest niet, sit wat.","Soo haest niet, sit wat.",equal,True +"Deez eed'le kunst begrijpt in zich zoo veel vermogen, dat ik wel nodig had uw diepdoordringend' ogen of dat heur stralen my met heure glans omscheen, door welkers kracht veellicht mijn duisternis verdween.","Deez eedle kunst begrijpt in zich zoo veel vermogen, dat ik wel nodig had uw diepdoordringend ogen of dat heur stralen my met heure glans omscheen, ver! door welkers kracht veellicht mijn duisternis dween.",equal,False +"Maakkoop, koop voor my die partijen baarden, en traan by baardman ik neemze op jou opienie maar het moest zo niet afloopen, als laatst met de wol maar hoe staat het met die andere waaren, zou ik die koopen?","Maakkoop, koop voor my die partijen baarden, en traan by baardman ik neemze op jou opienie maar het moest zo niet af loopen, als laatst met de wol maar hoe staat het met die andere waaren, zou ik die koopen?",genalog,False +Jou gelt?,Jou gelt?,equal,True +"Jan. ja, ja, hy zel niet trekke lysje, jy krygt nou teewis tot een prysje.","An. ja ja, hy zel niet trekke lysje, sy krygt nou teewis tot een prysje.",genalog,False +"Hy zwetst nu niet als van miljoenen, die korts moest slaapen in het strooij.","Hy zwetst nu niet als van miljoenen, die korts moest slaapen in het strooij.",equal,True +"Ja rijck, de pael isser maer jens deur den oven eschoote.","Ja rijck, de pael isser maer jens deur den oven eschoote.",equal,True +"Ik wilze na mijn hand zetten, of ze zel noch al meer van mijn vuisten proeven hoe na wouje wel dat ik je dochtertje op een stoeltje met een kussentje zette, en diende zulk een vuylneus, zulken fatsoen?","Ik wil ze nae myn hand zetten, of ze zel noch al meer van myn vuisten proeven hoe nae wou je wel dat ik je dochtertje op een stoeltje met een kussentje zette, en diende zulk een vuilneus, zulken fat!",equal,False +"Gedaen in den hage, onder onsen groote zegele, hier onder aen doen hangen op den een en twintigste may in 't jaer onses heer en zaligmakers, een duysent ses hondert negen en negentigh.","Gedaen in den hage, onder on! sen groote zegele, hier onder aen doen hangen op den een en twintigste may in 't jaer onses heci en zaligmaliers, een duysent ses hondert negen en negentigh.",equal,False +"Och vader, och myn alderliefste vadertje, laat men moedertje by me blyven.","Och, vader, och myn alderliefste vadertje, laat men moedertje by me blyven.",equal,False +"'t is tryn, zy is laast gebannen,... ze had op het nieuwe land haar juffrouw ontdraagen.","'t is tryn, zy is laast gebannen, ... ze had op het nieu! we land haar juffrouw ontdraagen.",equal,False +"Gy hebt gehoon mijn reen, dies gaet gerust in vreden.","Gy hebt gehoort mijn reen, dies gaet gerust in vreden.",chunk,False +Benneze al vars teunis pietersz?,Benneze al vars teunis pietersi.?,equal,False +"Daar is myn hand, ik beloofje te helpen waar in ik kan maak maar spoed, en gaanwe want daar komt eduward, met izabel wy dienen op deze aanslag geen tyd te verzuymen.","Daar is myn hand, ik beloofje te helpen waar in ik kan maak maar spoed en gaanwe want daar komt eduward, met izabel wy dienen op deze aanslag geen tyd te verzuy men.",genalog,False +'k wachtje t'huis.,'k wachtje thuis.,equal,False +"Kom kyndr ga jy met mortje, en doe dat vaertje jouw gebied, de guytery ziet dien fielt wel driedubbeld uyt zyn oogen, t is hem wel aen te zien hy heeft er wel meer als een bedrogen.","Kom kyndt ga jy met mortje, en doe dat vaertje jouw gebied, de guytery ziet dien fielt wel driedubbeld uyt zyn oogen, tis hem wel aen te zien hy heefter wel meer als een bedrogen.",equal,False +Hier valt niet te eenen.,Hier valt niet te eenen.,equal,True +"Dan zou jy doen gelyk ik heb belast, en zetten overal snuifdoozen.","Dan zou jy doen gelyk ik heb belast, en zetten overal snuifdoozen.",equal,True +"Hans, neerzittende zegt tegen izabel.","Hans, neerzittende zegt tegen izabel.",equal,True +"Hou jy jou by jou bezemstok, en by de schrobber, en luiwagen, en wil my verder niet meer vragen geeft my eens koffy.","Hou jy jou by jou bezemstok, en by de schrobber, en luiwagen, en wil my verder niet meer vragen .. geeft my eens koff",chunk,False +"'k verstae my daer niet op, en wat men schryft of leest, dat wonder word genoemt, kan nooyt myn laegen geest bekooren.","K verstae my daer niet op, en wat men schryft of leest, dat wonder word genoemt, kan nooyt myn laegen . bekooren.",genalog,False +"Ick dien wel eerst te weten, hoe oud gy zijt!",Ik dien wol eerst te weten ier hoe oud gy ziit!,equal,False +De advocaat leest.,De advocaat leest.,equal,True +"Ick en sien hier niet af te raken, of het sel licht op mijn hals aenloopen, of op mijn moedernaecte rug, wangt ick geen gelt heb om dit af te koopen.",Ick en sien hier niet af te raken of het sel licht op mijn hals aenloopen of op mijn moedernaecte rug wangt ick geen gelt heb om dit af te koopen.,equal,False +Doet het al wat u beliefd.,Doet het al wat u beliefd.,equal,True +"Ag myn crispyn heb ik nog eenigzints te hoopen, hebt gy reets iets bestaan tot voordeel van myn min, of is zyn herd geraakt dat ik myn herderin ontfangen zal ten egt, crispyn.","Ag myn crispyn heb ik nog eenigzints te hoopen, hebt gy reets iets bestaan tot voordeel van myn min, of is zyn herd geraakt dat ik myn herderin ontfangen zal ten egt. crispyn.",genalog,False +"De wreedste mensch, dunkt my, zou hier gevoelig weezen, en, middlerwyl dat ik u voor myn bruigom houw, bestemt gy plaats, en geeft philidia uw trouw?","De wreedste mensch, dunkt my, zou hier gevoelig wee! zen, en, middlerwyl dat ik u voor myn bruigom houw, bestemt gy plaats, en geeft philidia uw trouw",equal,False +De duivels scheyen altijd met stank.,De duivels scheyen altijd met stank.,equal,True +"Jeroen, dibberig, leonora, ferdinand, eelhart, hillegond, philippyn.","Jeroen, dibberig, leonora, ferdinand, eelhart, hillegond, philippyn.",equal,True +"Neen by get, mijn haentje dat moet boven kraeyen, sult ghy mijn gelt verbruyen met kalvers te koopen, en sou ick noch moeten zwijgen stil?",Neen by get mijn haenije dat moet boven kraepen sult ghy mijn gelt verbruyen met ralvers te koopen en sou ick noch moeten .. . zwijgen stil?,genalog,False +"Maar als wy de zelve zonder eenige verandering, zodaanig die in hunne eigene taal zyn, gebruiken, hebben wy die volgens de spelling hunner taal geschreeven.","Maar als wy de zelve zonder eenige verandering, zodaanig die in hunne eigene taal zyn, gebruiken, hebben wy die volgens de spelling hunner taal geschreeven.",equal,True +Wat doeje dan met hem te praten?,Wat doeje dan met hem te praten?,equal,True +"Wat dunckje kaalwt, haddewe daer onse tijt qualijck besteet?","Wat dunckje kaalwt, haddewe daer onse tijt qualijck besteet?",equal,True +"O neen, ik begeer niet dat gy myn dochter langer zyt.","Oneen, ik begeer niet dat gy myn dochter langer zyt.",equal,False +"Houw vast den dief, houw vast!","Houwvastden dief, houw vast!",equal,False +"En om een zakje dukatonnen, of om een party, ja een heel regement actien in een pasadisje gooijen.","En om een zakje dukatonnen, of om een party, ja een heel regement actien in een pasadisje gooijen.",equal,True +"Mijn heer, ei geef maar een klein muiltje.","Mijn heer, ei geef maar een klein muiltje.",equal,True +"En noch minder, geloof ik, wat men ook van zyne onstandvastigheid, kwaadaardig heeft verbreid.","En noch minder, geloof ik, wat men ook van zyne onstand vastigheid,",chunk,False +"De tyd leer, nevens dit, u kennen 't groot vermoogen van 't jufferlyk gezigt tot dat ge, als eelhart, praald, genietende uwe lust, het wenschelykst van uw oogen, en, door uw schranderheid, noch beter lot behaald.","Datik myn vrouw te veel vryheid laat, dat zy met gere schap verkeerd, c 4 het groot vermoogen van juffers oogen,",chunk,False +"Dat 's een verbruide heks wel meid, is 't jou vergeten, dat myn naam robbert is?","Dat 's een verbruide heks wel meid, is 't jou vergeten, dat myn naam robbert is?",equal,True +Philippyn. ho!,"Philippyn, philippyn.",chunk,False +"Zeght my bellardo, hoe dat komt dit ongeluk, dat hy zijn zinnen mist, helaas!","Zeght my bellardo, hoe dat komt dit ongeluk, dat hy zijn zinnen mist, helaas!",equal,True +"Ja, dat weet ik wel, maar, die wel lieft kan niet wachten, dewyl hy steeds geprikkelt word door zyn verliefde gedachten.","Ja, dat weet ik wel, maar, die wel lieft kan niet wachten, dewyl hy steeds geprikkelt word door zyn verliefde ge! dachten.",equal,False +"Nu twijf'le wy niet meer, mits hy in't waater viel aan sijn gewisse doot.","Nu twijf le wy niet meer, mits hy in t waater viel aan sijn gewisse doot.",equal,False +"Zo ze 't doen wil, ik schenk 'er hals een gouwe keeten.",Zo ze t doen wil ik schenk er hals een gouwe keeten.,equal,False +Ragot.,Ragot.,equal,True +"Flip, schreuwt.","Flip, schreuwt.",equal,True +"Wat moetwil siet men huyden daegs van de kinders gebeuren, daer douders om gaen treuren.",Wat moetwil siet men huyden daegs van de kin! ders gebeuren de vroome niet te na daer douders om gaen treuren.,genalog,False +Koenaart.,Nan,genalog,False +"Hoor, schipper of t past of niet, ik kan het niet verzwygen kwieryn meenden deze morgen het goud gewisselt te krygen maar vondt de smaus niet, en verzeilden in dat huis doch was zo wys, dat hy my t goud gaf, want t leek er niet heel pluis daar is hem wis wat in zen wyngedaan, dat zeer vinnig op de harssens werken moet want hy is er krankzinnigh van geworden en dat volk zou ons scheijen denk wat er van is.","Hoor, schipper of t past of niet, ik kan het niet ver! zwygen kwieryn meenden deze morgen het goud gewisselt te krygen maar vondt de smaus niet, en verzeilden in dat huis doch was zo wys, dat hy my 't goud gaf, want 't leek'et niet heel pluis daar is hem wis wat in zen wyngedaan, dat zeer vinnig op de harssens werken moet want hy is 'er krankzinnigh van geworden en dat volk zou ons scheijen denk wat et van is.",genalog,False +Ik weet het wonder wel hoe dat die zake leydt.,Ik weet het wonder wel hoe dat die zake leydt.,equal,True +"Goed, styntje, maar hoe wil hy vloeken!","Goed, styntje, maar hoe wil hy vloeken!",equal,True +"'t is me van herten leed, dat je oyt een quaed woord van men heb gekregen.","'t is me van herten leed, dat je oyt een quaed woord van men heb gekregen.",equal,True +"De buit en roem het wit eens dappren oorlogshelds, en hoop van door verdienste in ampten op te steigren, doed hier den krygsman togt, noch bloedige aanval weigren.","De buit en roem het wit eens dappren oorlogshelds, en hoop van door verdienste in ampten op te steigren, doed hier den krygsman togt, noch bloedige aanval",chunk,False +Waarom zou me jou dat toch zeggen?,Waarom zou me jou dat toch zeggen?,equal,True +Waar is uw hart?,Waar is uw hart?,equal,True +"September 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroijeren, dat sy, geduren de den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, te doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, ende, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, endeten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19.","September 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consente! ren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, te doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, en! de, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, endeten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19.",equal,False +"Door jalouzy, en door inbeeldingen aan 't blaaken.... errenst.","Door jalouzy, en door inbeeldingen aan t blaaken.,.. erebns",genalog,False +Wel hoe gy stopt voor my u aensicht met u oor?,Wel hoe gy stopt voor my u aensicht met uoor?,equal,False +"Kick wou met den boer wel eens plockharen en vechten, hoe wou ick hem sijn baert uyt sijn backhuys trecken, by get, hy doet ons wel vijftigh gulden scha, gerekent met ons verlet is het wel om te vergeten van soo een eereloosen kinckel?",Kick wou met den boer wel eens plockharen en bechten hoe wou ick hem sijn baert uyt sijn backhuys trecken by get hy doet ons wel dijstigh gulden scha gerekent met ons verlet ie is het wel om te vergeten van soo een eereloosen kinckel,equal,False +"Wie anders leest, die leest gants sonder goe' uytwerckingh.","Wie anders leest, die leest gants sonder goe uytwerckingh.",equal,False +Au!,Au!,equal,True +Ik kom noch geloopen.,Ik kom noch geloopen.,equal,True +"Dat 's waar, ik wil ook wel zo aanstonds om haar zenden, dewyl het u beliefd maar niet om dat men zouw, als gy lien zyt by een, my vergen tot de trouw want zo 'k hem neemen moet, zo zal ik doch wat wachten, door dien men niet met haat by iemand kan vernachten.","Dat 's waar, ik wil ook wel zo aanstonds om haar zenden, de wylhet ubeliefd maar niet om dat men zouw, als gy lien zyt by een, my vergen tot de trouw ten. want zo'k hem neemen moet, zo zal ik doch wat wach door dien men niet met haat by iemand kan vernachten.",genalog,False +Mama.,Mama,equal,False +Zon!,Zon!,equal,True +"Dat moet zyn beloop hebben, laaten wy daar niet veel van praaten, wist je nou maar wat avontuurs, zo waar je de beste man ook was 'er in 't minst niet aan geleegen al kwaamen we 'er zo eerlyk niet an.","Dat moet zyn beloop hebben, laaten wy daar niet veel van praa! wist je nou maar wat avontuurs, zo waar je de beste man ook was er in t minst niet aan geleegen al kwaamen weer zo eerlyk niet an.",chunk,False +Maar boer ik mag myn hoofd niet langer met jou breeken.,Maar boer ik mag myn hoofd niet langer met jou bree! ken.,equal,False +"Och hoe soet is de liefde, als een arm vol jonge katten.","Och hoe soet is de liefde, als een arm vol jonge +jochim.",baseline,False +"Nu, sta stil dan als een man.","Nu, sta stil dan als een man.",equal,True +"Zou ik, die by my om raad komen, de gebreeken van de vrysters, en vrijers, ontfouwen?","Zou ik, die by my om raad komen, de gebreeken van de vrysters, en vrijers, entfouwen?",equal,False +Wat is dat?,Wat is dat?,equal,True +"Ja, maar men man heeft ons gesteurt.","Ja, maar men man heeft ons gesteurt.",equal,True +Ik ben te vrede.,Ik ben te vrede.,equal,True +Myn heer hier heb ik de ketting en het slot.,In heer hier heb ik de ketting en het slot.,equal,False +"Hy poogde my myn bruid te ontvrijen, tot dien enden ging hy, myn naam, en faam, by haar op 't schandigst schenden.","Hy poogde my myn bruid te ontvrijen, tot dien enden, ging hy, myn naam, en faam, by haar op t schandigst schenden.",equal,False +"Na ik het merk, schoon 't my verdriet, het hoeft ten derdemaale niet.","Na ik het merk, schoon t my verdriet, het hoeft ten derdemaale niet.",equal,False +"Daerom voltrekken wy maer 't geen hier is begonnen, en laet uw ziel van smert niet blyven overwonnen daer zal nog wel wat geld voor bruydschap over zyn, vyf duyzend gulden is genoeg voor driessottyn, die ik bestellen zal by onze goede vrinden, en nog is het geen noot, schoon wy die zom niet vinden.","Daerom voltrekken wy maer t geen hier is begon! nen, en laet uw ziel van smert niet blyven overwon! nen daer zal nog wel wat geld voor bruydschap over zyn. vyf duyzend gulden is genoeg voor driessottyn, die ik bestellen zal by onze goede vrinden, en ado 106 en nog is het geen noot, schoon wy die zom niet vinden.",genalog,False +"Gelyk de aanspreekers, om de huyzen van de zieken, t is of ze ruyken kunnen, dat er imant zal sterven.","Gelyk de aanspreekers, om de huyzen van de zie ken, 't, is of ze ruyken kunnen, dat 'er imant zal sterven.",equal,False +Ze is maar tien jaaren oud.,Ze is maar tien jaaren oud.,equal,True +"Hoe vaart het al, myn heer?","Hoe vaart het al, myn heer?",equal,True +Gy schout?,Gy schout?,equal,True +K heb ze al lang u willen zeggen.,'k heb ze al lang u willen zeggen.,equal,False +"Tot uw dienst, mijn waarde.","Tot uw dienst, mijn waarde.",equal,True +"Waardin, frederik, philidia.","Waardin, frederir, philidia.",genalog,False +",, wat heeft hy hem nou uitgesloofd!",",, wat heeft hy hem nou uitgesloofd!",equal,True +"Uw mond heeft al te lang geveinst een minnesmert te voelen, die gy nooit gevoelt hebt in uw hert, waar door gy my zo veer door deze schyn verblinde, dat ik geloofde dat gy teder my beminde, k had nimmer zelf van u gelooft deez trouwloosheid, indien gy t zelf aan my niet heden had gezeid, en tot myn wanhoop my heel klaar gestelt voor oogen, dat gy een schelm zyt, en dat gy my hebt bedroogen, gy, gy, verlaat my, en uw onstandvaste zin, begeeft zich noch tot een verdoemelyke min!","Uw mond heeft al te lang geveinst een minnesmert te voelen, die gy nooit gevoelt hebt in uw hert. waar door gy my zo veer door deze schyn verblinde, dat ik geloosde dat gy teder my beminde k had nimmer zelf van u gelooft deez trouwloosheid, indien gy 't zelf aan my niet heden had gezeid, en tot myn wanhoop my heel klaar gestelt voor oogen. dat gy een schelm zyt, en datr gy my hebt bedr oogen, gy, gy, versaat my, en uw onstandvaste zin begeeft zich noch tot een verdoemelyke min.",genalog,False +Lach maar aan.,Ach maar aan.,equal,False +"Ai jufvrouw, wat ezeeten je hebt 'er zo veul van, as van staen maar mag men niet weeten, wat 'er hapert?","Ai jufvrouw, wat ezeeten je hebt 'er zo veul van, as van staen maar mag men niet weeten, wat er hapert?",equal,False +"Vader en moeder, resolveer toch wat ik u bidden mag want ik kan 't niet langer uitstaan, en ik verslimmer vast dag op dag.","Vader en moeder, resolveer toch wat ik u bidden mag want ik kan t niet langer uitstaan, en ik yerslimmer vast dagop dag.",equal,False +Gy maakt my heel onsteld.,Gy maakt my heel onsteld.,equal,True +"Het is wel waar, maar wie weet alles van te voren ik bid u repje wat, 't is anders heel verloren.","Het is wel waar, maar wie weet alles van te voren ik bid u repje wat, t is anders heel verloren.",equal,False +"De min stort my weer nieuwe listen in, om t u van dezen dag noch rustig op te draagen k omhels u met dees lieffelyken kus gun minnegoon dat ik myn vlamme blus.","De min stort my weer nieuwe listen in, om 't u van dezen dag noch rustig op te draagen 'k omhels u met dees lieffelyken kus gun minnegoon dat ik myn vlamme blus.",equal,False +Zult gy nimmer worden wys?,Zult gy nimmer worden wys?,equal,True +Wat zegt gy breeder augestyn?,Wat zegt gy broeder. augestyn?,genalog,False +"Maar, hoe komt gy den weg juist hebt door t veen genoomen?","Maar, hoe komt gy den weg juist hebt door t veen ge! noomen?",genalog,False +"'k moet lysje eerst noch eensjes spreeken en zien der zo wat voor te preeken, dat zy heur vaartjes zin niet doet.","K moet lysje eerst noch eensjes spreeken en zien der zo wat voor te preeken, dat zy heur vaartjes zin niet doet.",equal,False +Ik verstaa dat gy ze trekken zult.,Ik verstaa dat gy ze trekken zult.,equal,True +Wy zullen een spulletie beginnen.,Wy zullen een spulletie beginnen.,equal,True +",, ei!",",,ei!",genalog,False +"'t klinkt beeter in de ooren als er gezeid werd, dat is de vrouw van die heer, of van die man.","'t klinkt beeter in de ooren als er gezeid werd, dat is de vrouw van die heer, of van die man.",equal,True +"Wel jonker, dan heb ik meer verstant, als ik zelver weet.","Wel jonker, dan heb ik meer verstant, als ik zelver weet.",equal,True +Het koor van toekykers.,Het koor van toekykers.,equal,True +Noch ook geen styfbeugels aan de paarden.,Noch ook geen styf beugels aan de paarden.,equal,False +",, hoe zal hy noch aan 't zwygen raaken?",",,hoe zal hy nooh aan 't zwygen raaken?",equal,False +Kent gy garant wel in raau axie?,Kent gy garant wel in raau axie?,equal,True +Ia wel!,La wel!,equal,False +Ik zag geen schoonder myn leeven je bent ze niet waardig.,"Ik zag geen schoonder myn leeven, je bent ze niet waardig.",equal,False +Dat was myn sondaags kleed voor deezen.,Dat was myn sondaags kleed voor deezen.,equal,True +Kom ritsaart schuilje in de wieg want men kint is by men snaar en oene weet et niet dies is er in t minste gien gevaar.,Kom ritsaart schuilje in de wieg want men kint is by men snaar en oene weet et niet dies is er in t minste gien gevaar.,genalog,False +T is raar in allen deelen.,'t is raar in allen deelen.,equal,False +"Nu, fynman zonder van, waar is uw huuwelyks contract?","Nu, fynman zonder van, waar is uw huuwelyks con",equal,False +Seyt ihr dol?,Seyt ihr dol?,equal,True +"Die wijs wil zijn, die gae sijn gangh, en sie niet om ghy maeckt het soo ghy 'r maeckt, 't sal recht zijn, ofte krom.",Die wijs wil zijn die gae sijn gangh en sie niet om ghy maeckt het soo ghy r maeckt t sal recht zijn ofte krom.,chunk,False +"Zeker, je hebt een doortrapt verstand.","Zeker, je hebt een doortrapt verstand.",equal,True +"Jou hoer, karonje, je liegtet, meenje dat ik 't niet zag doeje de jongste nacht met onze buurmans knegt inde stoep lag?",Jon hoer karonje je liegtet meenje dat ik t niet zag doeje de jongste nacht met onze buurmans knegt inde stoep lag,equal,False +"In amsteldam, den 29.","In amsteldam, den 29.",chunk,True +"Al die babbleguiggjes an een zy, kwieryn.","Al die babbleguiggies an een'zy, kwieryn.",equal,False +Wat speelt gy naar u lust met onze staat en eer!,Wat speelt gy naar u lust met onze staat en eer,equal,False +Dat s evenveel.,Dat 's evenveel.,equal,False +"Zie daar, daar loopt hy heenen.","Zle daar, daar loopt hy heenen.",equal,False +"En onzen heer ernst wargaaren staat zulks ook niet al te wel aan, als by gevolg zal blyken, dat hy zo loff'lyk meende te hebben begonnen maar daar komt hy zelfs.","En onzen heer ernst wargaaren staat zulks ook niet al te als by het gevolg zal blyken, dat hy zo loff'lyk meende te hebben begonnen maar daar komt hy zelfs.",equal,False +Men stuurde my goedkoop schoutoompje ligt opt lyf.,Men stuurde my goedkoop schoutoompje ligt op't lyf.,equal,False +"Is het de man niet zelf, ei!","Is het de man niet zelf, ei!",equal,True +"Zo by myn ziel, sprak aran, kanje die kool zo draayen, 'k hou niet vanje.","Zo by myn ziel, sprak aran, kanje die kool zo draayen, 'k hou niet vanje.",equal,True +"Laat hem gaan, t is sinjoor quirino, myn patroon.","Laat hem gaan, 't is sinjoor quirino, n patroon.",equal,False +"Gewis, want boven dat, ick heb tot mijn beminde een schoon en jonge vrou, die my met minlijckheyd sal vliegen om den hals, en die my soet bescheyt, met kus op kus sal doen, sal ick uyt my gesproten, tot meerdringh van 't geslacht van sganarelle loten, sien hupp'len om mijn disch wat sal my vreugt geschien als ick dat klein gespuys sal voor mijn oogen sien, op springen, loopen, datse hygen saemen sweten, om my papakelief, en dan monpeer te heten.","Gewis, vant booven dat, ik heb tot mijn beminde een schoon en jonge vrou, die my merminlijkheyd sal vliegen om den hals en die my soet bescheyt,9 met kus opkus sal doen, sal ik my gesproten, tot meerdging, van t geslagt, van, sganarelle loten sien hupo lenom mim diig uatsal my vreugt gesohier als ik dat klein gespuys zal vonr miin oogen sien, inae laonen, deme hagen saemen zyeten, opip om a 4 32 digistrnas uaoo 18 om my papakelief, en dan monpeer te heten.",genalog,False +'k loof 't ook.,'k loof 't ook.,equal,True +Is er dan niemand die zo een elendig creatuur helpen kan?,Iser dan niemand die zo een elendig creatuur helpen kan?,equal,False +"Maar ondertusschen, men heer dokter, zo houd ik je maar staan, en k zie, dat je ried bent om na je pasjenten te gaan maar, ik mien je d iene of d aare dag iens by te komen, wanneer, dunkt je, zel ik je best t huis vinden?","Maar ondertusschen, men heer dokter, zo houd ik je maar staan, en k zie, dat je ried bentom na je pasjenten te gaan maar, ik mien je diene of d aare dag iens by te komen, wanneet, dunkt je, zel ik je best t huis vinden?",chunk,False +"Kniertje. dat zelfde yzertje heb je weleor, met een behendigheidt uit je wyfs beste kas genomen.","Dat zelide yzertje heb je weleer, let een behendigheidt uit je wyfs beste kas genomen.",chunk,False +Dorel.,Dorel.,equal,True +"Krispyn zet een fontansie op, klimd by de lantarenpaal, en zet zyn kin boven op de zelve.","Krispyn zet een fontansie op, klimd by de lanturenpaal, en zet zyn kin boven op de zelve.",equal,False +'t is kwaad vermoen.,'t is kwaad vermoen.,equal,True +Lang moet de veldheer leeven!,Lang moet de veldheer leeven!,equal,True +"Nou wil je t doen, zo spreek.","Nou wil je 't doen, zo spreek.",equal,False +Ik hem myn dogter geven!,Ik hem myn dogter geven!,equal,True +Die dien tijt eens weer beleve mocht!,Die dien tijt eens weer beleve mocht!,equal,True +En ik ben ook ten dienst van u te saam bereyt.,En ik ben ook ten dienst van u te saambereyt.,equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drukken, ofte elders naer gedrukt binnen den selve onse lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor de armen der plaetse daar het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naer gedrukt binnen den selve onse lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.",equal,False +Is hy van schaegen?,Is hy van schaegen?,equal,True +"Zoeken me dunkt, je hebt me in 't zin te doeken wat schat of hier de moeit vergelt?","Me dunkt, je hebt me in t zin te doeken wat schat of hier de moeit vergelt?",equal,False +"Te lijden met gedult, al wat by kan begeeren.","Te lijden met gedult, al wat hy kan begeeren.",equal,False +Ik ben niet moe.,Ik ben niet moe.,equal,True +Wat hebt gy in den zin?,Wat hebt gy in den zin?,equal,True +Spraakt gy met haar?,Spraakt gy met haar?,equal,True +"'k beken 'k heb ongelijk, wat kundge meer begeren?","'k beken 'k heb ongelijk, wat kundge meer begeren?",equal,True +"Wat brillen my die lappers, sy maecken met den vorst compeer en cammeraet.","Wat brillen my die lappere, sy maecken met den vorst compeer en cammeraet.",equal,False +Wy zyn gewis verklikt ons oogmerk zal niet hotten.,Wy zyn gewis verklikt ons oogmerk zal niet hotten.,equal,True +"Die god, myn heer, die god!","Die god, myn heer die god!",equal,False +"Vrinden, waar toe dit argueeren, 't is noch niet buiten hope.","Vrinden, waar toe dit argueeren, t is noch niet bulten hope.",genalog,False +"Ick hebt gesien, ick sweer 't, soo wel als ick u sien.","Ick hebt gesien, ick sweer t, soo wel als ick u sien.",equal,False +"Wat prevelt ge in u zelfs, katryn?","Wat prevelt ge in u zelfs, katryn?",equal,True +Wat hebje gedaan?,Wat hebje gedaan?,equal,True +"Wel als 't wesen moet, soo mostje mijn tavont een vleermuys gaen vangen, en brengense aen mijn huys, dan selje daer eens sien wat voor geheyme kracht door mijn al kan geschien al was haesje als een pylaer, soo salse niet konnen laten of geven jou haer liefde.",Wel als t wesen moet soo mostje mijn tavont een vleermuys gaen vangen en brengense aen mijn huys dan selje daer eens sien wat voor geheyme kracht door mijn al kan geschien al was haes je als een pylaer soo salse niet konnen laten of geven jou haer liefde.,genalog,False +Rabbelaar schryft gezwint voort.,Rabbelaar schryft gezwint voort.,equal,True +"Hoe hantgemeen, met wien doch broeder?","Hoe hantgemeen, met wien doch broeder?",equal,True +"Och help, och help, moord, brand!","Och help, och help, moord, brand!",equal,True +"Katryn. wel dat waar zeker slegt, zou zulk een minnaar, zo galant, en die de liefde dwars door zyn harszens tot in bei zyn nieren griefde, nog hier niet zyn geweest?","Katryn. .... wel dat waar zeker slegt, zou zulk een minnaar, zo galant, en die de lietde dwars door zyn harszens tot in bei zyn nieren griefde nog hier niet zyn geweest?",genalog,False +"Zo zyn de meiden, alsmen 'er om een bootschap zal stuuren, moetenze 'er eerst een half uur paleeren, al zoudenzer de bootschap me verletten.","Zo zyn de meiden, alsmen er om een bootschap zal stuuren, moetenze er eerst een half uur paleeren, al zoudenzer de bootschap me ver letten.",equal,False +"Zy komen, ik ben dood.","Zy komen, ik ben dood.",equal,True +Ovidius leert zelfs te schuwen dat bedroch.,Ovidius leert zelfs te schuwen dat bedroch.,equal,True +Wy mee.,Wymee.,genalog,False +Ja alle ding is meuglijk maar et wil gien gelt regenen.,Ja alle ding is mengelijk maaret wil gien gelt regenen.,equal,False +"Wel daar zyn twie karossen mit jufvrouwen, men heer, en ook mit heeren, en dan noch ien hiele waegen met prokkereurs, die jou kommen bezoeken, men heer en wat noch meer is, die soldaaten, men heer, die flus ekommen binne, die lyken wel hiel zeer op die jufvrouwen verliefd want ze doen schier den hielen tyd niet as zoenen en as 'er andre heeren wat tegen willen zeggen, zo is 't poe, ha scheer je of wy zullen jou hier van daen boenen.","Wel daar zyn twie karossen mit jufvrouwen, men heer. en ook mit heeren, en dan noch ien hiele waegen met prokkereurs, die jou kommen bezoeken, men heer en wat noch meer is, die soldaaten, men heer, die flus ekommen binne, die lyken wel hiel zeer op die jufvrouwen verliefd want ze doen schier den hielen tyd niet as zoenen en as'er andre heeren wat tegen willen zeggen, zo is t poe, ha scheer je of wy zullen jou hier van daen boenen.",genalog,False +Gehoorzaemheydt wil dat wy naer uw wetten leven.,Gehoorzaemheydt wil dat wy naer uw wetten leven.,equal,True +Ze noemen my ergasto weer.,Ze noemen my altoos ergasto weer.,equal,False +"Neen, zy het hulpers gehad, ik denk, eelhart en flip hebben'er by estaen want krelis wou niet hebben dat niesje mit hum zou trouwen.","Neen, zy het hulpers gehad, ik denk, eelhart en flip hebben'er by estaen want krelis wou niet hebben dat niesje mit hum zou trouwen.",genalog,True +"Francois, zingende, fille bergere c. reinhart.","Francois, zingende, fille bergere c. reinhart.",equal,False +Wat ben ik u gehouden!,Wat ben ik u gehouden!,equal,True +"Oom, kan ik u dienen, met een kopje zoetemelk, en the?","Oom, kan ik u dienen, met een kopje zoetemelk, en the?",equal,True +Maar tryntje!,"Maar, tryntje!",equal,False +"Gun my t geluk om haar te moogen zien en spreeken, op dat ik merken mag, wat haar noch komt te ontbreeken.","Gun my 't geluk om haar te moogen zien en spreeken, op dat ik merken mag, wat haar noch komt te ontbree",chunk,False +"Hey hey dat sinnen deunen, dat sinne geure seyt de schoester in den haeg, bygut op sulk onthael en kom ik niet heel graeg.","Hey hey dat sinnen deunen, krijn. dat sinne geure seyt de schoester in den haeg, bygut op sulk onthael en kom ik niet heel graeg.",genalog,False +"Nu zeilt myn waereld voort, en neemt den maankring mee.","Nu zeilt myn waereld voort, en neemt den maankring mee",equal,False +Genade en geen regt.,Genade en geen regt.,equal,True +Hy keert sich naer het volck.,Het volck.,chunk,False +"Jeroen, tegens philippyn.",Jeroen tegens philippyn.,equal,False +"Fijne man, je komt te laet 't is de rechte middelmaet sou wel imant aen de menschen beter centrum kunnen wenschen?","Fijne man, je komt te laet 't is de rechte middelmaet sou wel imant aen de menschen beter centrum kunnen wenschen",equal,False +"En ick daer d'eele vocht in overvloet te slicken,, is want lestent middernacht soo raeckten ick op een schuyt daer seer veel wijn in lach, ick lapten in mijn huyt d'een roemer na den aer, soo dat ick moy bestoven bekruysten al de straet, 't is waert om te gelooven, want 't minste dat ick dronck een pont was of een half, soo dat ick zwangerde en baerde voort een kalf, het geen ick na de marckt vergeten heb te stuuren.","En ick daer deele vocht in overvldet te slicken, is want lestent middernacht soo raeckten ick op een schuyt daer seer veel wijn in lach, ick lapten in mijn huyt d'een roemer na den aer, soo dat ick moy bestoven bekruysten al de straet, 't is waert om te gelooven, want 't minste dat ick dronck een pont was ofeen half, soo dat ick zwangerde en baerde voort een kalf, het geen ick na de marckt vergeten heb te stuuren.",equal,False +"Kom hier, daar binnen is voor u geen bed gespreid een ander logement heb ik voor u bereid 'k zal in verzekertheid u elders gaan vervoeren.","Om hier, daar binnen is voor u geen bed gespreid, een ander logement heb ik voor u bereid 'k zal in verzekortheid u elders gaan vervoeren.",equal,False +"Edam zal amsterdam wis boven t hooft haast groeijen of zal die compagnie ook handelen in koeijen, om de intrest van het geld te vinden, met de melk ter markt te brengen?","Edam zal amsterdam wis boven 't hooft haast groeijen of zal die compagnie ook handelen in koeijen om de intrest van het geld te vinden, met de melk ter markt te brengen?",equal,False +"Ik hoor mijn mans stem, 'k zalme hier wat verschuylen.",Ik hoor mijn mans stem k zalme hier wat verschuylen.,equal,False +Wou.,Wou.,chunk,True +"Doe nar, ha!","Doe nar, ha!",equal,True +Gy sult in myne armen rusten.,Gy sult in myne armen rusten.,equal,True +"In heb ick daer al dat gekijf om 'ehoort, en al dat verwijt een heelen dagh deur van men wijf, van den ochtent tot den avont jou gierigen knyser, ie bent te luy datie iou havent.","In heb ick daer al dat gekijf om ehoort, en al dat verwijt een heeleu dagh deur van men wijf, van den ochtent tot den avont jou gierigen knyser, je bent te luy datie iou havent,",equal,False +"Ik trok myn stoute schoenen aan, en trad een weynig nader, en riep ik ben een man die verdoold is goeye vader, wel vroeg hy doen weder, waar leyt de reys naar toe?","Ik trok myn stoute schoenen aan, en trad een weynig nader, en riep ik ben een man die verdoold is goeye vader, wel vroeg hy doen weder, waar leyt de reys naar toe ?",equal,False +Die geveinsde meer!,Die geveinsde meer!,equal,True +Wel doet soo.,Wel doet soo.,equal,True +"Sprack hy, wilt my wel hooren.","Sprack hy, wilt my wel hooren.",equal,True +Jou onverlaat!,Jou onverlaat!,equal,True +"Dan zijn 'er nu zulke gezinden ter werelt noch ergens te vinden, die deze zwaarwegende plagen met sokrates kunnen verdragen, en onder die wree ongenuchten vreelievendt verdraagelik zuchten, uit inzicht, dat zulk een droef leven meer voordeel dan schade kan geven, zy blijven daar vry onder leggen, ik heb 'er niets tegen te zeggen.","Dan zijn er nu zulke gezinden ter werelt noch ergens te vinden, die deze zwvaarwegende plagen met sokrates kunnen verdragen en onder die wree ongenuchten vreelievendt verdraagelik zuchten, uit inzicht, dat xulk een droef leven meer voordeel dan schade kan geven zy blijven daar vry onder leggen, ik heb er niets tegen te zeggen.",equal,False +Was die niet kloek!,Was die niet kloek!,equal,True +Nu moetje hem de broek afrijten.,Nu moetje hem de broek afrijten.,equal,True +"Ik bid slechts, mannen, hebt geduld, k weet, datje daar van grouwen zult, ja, t haar dat moet te bergen ryzen, om al die bondige bewyzen, hy wyst naar de mand.","Ik bid slechts, mannen, hebt geduld, 'k weet, datje daar van grouwen zult. zyn hand op ja, 't haar dat moet te bergen ryzen, de tafel. om al die bondige bewyzen,",genalog,False +Mein kind wirt kommen aber ich wil das ihr euch verbindt das ihr von sie von mir van keinerhande sachen an keinen menschen wohrdt und geplauder sollet machen.,Ein kind wirt kommen aber ich wil das ihr euch verbindt das ihr von sie von mir van keinerhande sachen an keinen menschen wohrdt und geplauder sollet machen.,equal,False +"Schaamje, tys, dat je zo liegt, ik jou wenken?","Schaam je, tys, dat je zo liegt, ik jou wenken?",equal,False +Misantrope.,Misantrope.,chunk,True +Waar is de bullepeze?,Waar is de bullepeze?,equal,True +"Maar ik zeg noch eens dat je zwygt, of... leander.","Maar ik zeg noch eens dat je zwygt, of . .. leander.",genalog,False +"Wat wierd ik bang want ik meenden dat ik aan het tooverhol van circe waar, of voor t minst dagt ik, hier kom ik by een oude moordenaar, want zyn knevels groeyde elk wel een span verby zyn ooren, en zyn baard geloof ik waar in geen vyftig jaar geschooren, dog ik hiel me zo stoutmoedig als ik maar kon, en begon te zingen.","Wat wierd ik bang want ik meenden dat ik aan het tooverhol van circe waar, of voor 't minst dagt ik, hier kom ik by een oude moordenaar, want zyn knevels groeyde elk wel een span ver by zyn ooren, en kaamer spel. 5 en zyn baard geloof ik waar in geen vyftig jaar geschooren, dog ik hiel me zo stoutmoedig als ik maar kon, en begon te zingen.",genalog,False +"Weest vrolyk, keijeren krelis nam zen afscheid van de meulen al weer 'k ben'er boven op, straks kommen hier de speullui, de vrienden, en de buuren, om 't hylik te sluiten, en de vreugd tut morgen te doen duuren.","Weest vrolyk, keijeren krelis nam zen afscheid van de meulen al weer 'k bener boven op, straks kommen hier de speullui, de vrienden, en de buuren, om 't hylik te fluiten, en de vreugd tut morgen te doen duuren.",equal,False +Grypvogel.,Grypvogel.,equal,True +"Maer sout al evenwel waer zijn, dat 'er van den voorschreve kockelweerd is geseet, dat hy t'antwerpen voorlede jaer sijn derde brantmerk geprospereert heet coen.","Maer sout al evenwel waer zijn, dater van den voorschreve kockel weerd is geseet, dat hy tantwerpen voorlede jaer sijn derde brantmerk geprospereert heet bijten.",chunk,False +"Dit is dan alleen onze beooging geweest, in dit vervolg van jan klaazen, zonder iemand daar door in 't besonder te kwetzen, of ten toon te stellen, alleen maar aengeweezen, wat gebreeken in 't algemeen onder dien dekmantel van dat kleet, verborgen zijn, en in swang gaen, daer in volgende dien vermaarden franschen blyspeldichter, moljere, in zijn tertuf, daer in hy tot verbeeteringe der zeeden van zijn landaerd, de selfde schijndeugd heeft afgebeeld.","Dit is dan alleen onze beooging geweest. in dit vervolg van jan klaazen, zonder iemand daar door in 't besonder te kwetten, of ten toon te stellen, alleen maar aengeweezen, wat gebrecken in 't algemeen onder dion dekmantel van dat kleet, verborgen zijn, en in swang gaen, daer in volgende dien vermaarden fran! schen blyspeldichter, moljere, in ziju tertaf, daer in hy tot verbeereringe der zeeden van zijn landaerd, de selsde sohijndeugd heest afgebeeld.",genalog,False +"Je hebt te leiden eerst geweest voor drie vier weeken, en in den haag.","Je hebt te leiden eerst geweest voor drie vier weeken, en in den haag.",equal,True +Wel wat gaat 'er niet om althans!,Wel wat gaat er niet om althans,genalog,False +Wel lieve menschen!,Wel lieve menschen!,equal,True +Brecht binnen.,Brecht binnen.,equal,True +"Ik heb'et in de neus ehad al lang, anna, verstaje dat?","Ik heb'et in de neus ehad al lang, anna, verstaje dat?",equal,True +Verirt ihr mich?,Vexirt ihr mich,genalog,False +"Die met twee dochters, kommer, en lastigheid zat belaan!","Die met twee dochters, kommer, en lastigheid zat belaan!",equal,True +Valerius!,Valerius!,equal,True +"Ja wel, juffrouw, ik zie noch niemant te voorschyn komen.","Na wel, juffrouw, ik zie noch niemant te voor! schyn komen.",genalog,False +Knegten!,Knegten!,equal,True +"Gy ouden, deeze klagt staat wat te hoevig voort wat eist gy doch van my, wat regtdwang zal ik geeven, terwyl gy zelf niet weet, of uwe dochter t leeven verlooren heeft, of niet?","Gy ouden, deeze klagt slaat wat te heevig voort wat eist gy doch van my, wat regtdwang zal ik geeven, terwyl gy zelf niet weet, of uwe dochter 't leeven verlooren heeft, of niet?",equal,False +"Neen schoonpraat, praat jei ook zo schoon gelyk je wilt, tot zeven en drie kwart is hier je tyd verspild.","Neen schoonpraat, praat jei ook zo schoon gelyk je wilt, tot zeven en drie kwart is hier je tyd verspild.",equal,True +De liefd' van licidas heeft u die niet beseten?,De liefd van licidas heeft u die niet beseten?,equal,False +"So win ick op een dach twee onverwachte swagers, en maeck, door slim beleyt, twee sotte horendragers.",So win ick op een dach twee onverwachte swagers en maeck door slim beleyt twee sotte horendragers.,equal,False +Te.,Te.,equal,True +Meent gy dat ik myn schoonheid niet beter ken?,Meent gy dat ik myn schoonheid niet beter ken?,equal,True +Ik heb een goeden aanslag voor.,Ik heb een goeden aaussag voor.,equal,False +"'hoe lieflyk kan zy streelen, 'maar k vreez dat zy die vreugd aan andre mee gaat deelen.",",,hoe lieflyk kan zy streclen, ,,maar 'k vreez' dat zy die vreugd aan andre mee gaat deelen.",genalog,False +Van perten weet ick niet te seggen noch te praeten dit weet ick dat van daeg een grouwelijcken stoot 't been van mijn schenen schier geheelijck heeft ontbloot.,Van perten weet ick niet te seggen noch te praeten dit weet ick dat van daeg een grouwelijcken stoot 't been van mijn schenen schier geheelijck heest ontbloot.,equal,False +"Och lieve jufvrouw, wat zouwen wy lukkig zyn, duurde haar liefde slechts drie maanden naa het trouwen?","Och lieve jufvrouw, wat zouwen wy lukkig zyn, duurde haar liefde slechts drie maan den naa het trouwen?",equal,False +Hy geeft hem een slag.,Hy geeft hem een sl ig.,equal,False +Is t veur lievyntje?,Is t veur lievyntje?,equal,True +Ik word van blijdschap opgenomen.,Ik word vah blijdschap opgenomen.,equal,False +Die tour is zeer galant en aardig.,Die tour is zeer galant en aardig.,equal,True +"Hy vraagt my raad in deeze zwaarigheden ik raad hem, dat hy trek na mechlen om veel reden, en ik beloof hem, zelf na amsterdam te gaan, al aan te wenden wat my dunkt te zyn geraen.","Hy vraagt my raad in deeze zwaarigheden ik raad hem, dat hy trek na mechlen om veel reden, en ik beloot hem, zelf na amsterdam te gaan, al aan te wenden wat my dunkt te zyn geraan.",equal,False +"Siet, soo kryght elck een veegh, door 't pluysen der ghebreken doch niemandt die kan quaedt van onse neusen spreken besietse dan by tydt, want ick ben 't hier al moe kom kindt, sa laet ons gaen recht nae de schole toe.","Siet, soo kryght elck een veegh, doort pluysen der ghebreken doch niemandt die kan quaedt van onse neusen spreken besietse dan by tydt want ick bent hier al moe kom kindt, sa laet ons gaen recht nae de schole toe",equal,False +"Een man, een man, een man.","Een man, een man, een man.",equal,True +"Dat was, loof ick, om dat die berghsteenuylen dochten, dat soo een dicke steen van steenuyls swanger gingh.","Daer ick om prijs voor al de heer van bergestefn,",chunk,False +"Myn heer, ik moet my wat bedenken, eer ik myn trouw noch weg ga schenken het is voorwaar geen kleene zaak, te ruilen droefheid voor vermaak.","Myn heer, ik moet my wat bedenken, eer ik myn trouw noch weg ga schenken het is voorwaar geen kleene zaak, te ruilen droefheid voor vermaak.",equal,True +De schrick bevangt mijn herte bloet.,De schrick bevangt mijn herre bloet.,equal,False +Om eenige bezondere reen.,Om eenige bezondere reen.,equal,True +"Eelhart, tegen nikolaas.","Eelhart, tegen nikolaas.",chunk,True +Dat lubbert lubbertzen hem niet kan kennen?,Dat lubbert lubbertzen hem niet kan kennen?,equal,True +"Zou jy niet lichtelyk gelooven dat ze op t frans, daar met hem danst de wolvedans?","Zou jy niet lichtelyk gelooven dat ze op 't frans, daar met hem danst de wolvedans?",equal,False +"Vertrek, of wilt voort aan hem schryven dan zal ik by de dooden blyven.","Vertrek, of wilt voort aan hem schryven, dan zal ik by de dooden blyven.",equal,False +Myn goud en zilverwerk en gelt gespolieert.,Myn goud en zilverwerk en gelt gespolieert.,equal,True +Hy zingt een and're zang.,Hy zingt een and're zang.,equal,True +"Maar, waar hebt gy lien doch dit kwaad gerucht vernomen?","Maar, waar hebt gy lien doch dit kwaad gerucht verno!",chunk,False +"Pagi, van leonor.","Pagi, van leonor.",equal,True +Hoe zieje dan alte maal dus vreemt?,Hoe zieje dan al te maal dus vreemt?,equal,False +"Olphert, iacomijn, en grietje uyt.","Olphert, iacomijn en grietje uyt.",equal,False +Je hebt myn handen meer geproefd.,Je hebt mynhanden meer ge! proefd.,equal,False +Ik kan geen enkel woord.,Ik kan geen enkel woord.,equal,True +"Het spel begint een uur voor, en eindigt vier uuren na de middag.","Het spel begint een uur voor, en eindigt vier uuren na de middag",chunk,False +"T hart zakt my in den schoe, als ik noch om die sneen van flusjes denk myn wyf haar bakkes kan daar tegen, maar, t myne niet ik ben ook om geen snee verlegen de droes, daar komt zy met een knuppel, die t geschil heeft bygeleit ik hou my in dit hoekje stil.","'t hart zakt my in den schoe, als ik noch om die sneen van flusjes denk myn wyf haar bakkes kan daar tegen maar, 't myne niet ik ben ook om geen snee verlegen. de droes, daar komt zy met een knuppel, die 't geschil heeft bygeleit ik hou my in dit hoekje stil.",genalog,False +"Dats geslooten, maer om dees vreugde feest, en blytschap te vergrooten, gaet joren uyt mijn naem, als deken vande const, der oude lappery, verkondigen de jonst, des keysers, desen dag, door mijn versoeck vercregen, aen g'heel het ambacht sulck een ongemeenen zegen, en heerlijckheyt vereyscht dat elck sijn werck laet staen, dry guldens gev' ick hun tot teire in d'halve maen.","Dats geslooten, maer om dees vreugde feest, en blytschap te vergrooten, gaet joren uyt mijn naem, als deken vande const, der oude lappery verkondigen de jonst, des keysers, desen dag, door mijn versoeck vercregen, aen gheel het ambacht sulck een ongemeenen zegen, en heerlijckheyt vereyscht dat elck sijn werck laet staen, dry guldens gev ick hun rot teire in dhalve maen.",equal,False +"Die brokjes schijnen hart te kauwen maer al zoo lang jy niet en krijght stokslagen, ra ik dat jy zwijght, of klapje strax wel op jou koonen.","Die brokjes schijnen hart te kauwen maer al zoo lang jy niet en krijght stokslagen, ra ik dat jy zwijght, of'k lapje strax wel op jou koonen.",equal,False +Wees jy maar stil.,Wees jy maar stil.,equal,True +Ik ga terwyl met der haast een recipe voor hem schryven.,Ik ga terwyl met der haast een recipe voor hem schryven.,equal,True +K verlanger na.,'k verlanger na.,equal,False +Dat 's niet geeft gy uw handt.,Dat sniet geesi. gy uw handt.,genalog,False +Gins koomt hy zelver al.,Gins koomt hy zelver al.,equal,True +"Gelijk je ziet, daar zyn de lappen, en daar het lichchaam, hier krispyn.","Gelijk je ziet, daar zyn de lappen, en daar het lichchaam, hier krispyn.",equal,True +"Geen nood ... maar laat ons gaan, ik hoor daar iemant koomen.","Geen nood ... maar laat ons gaan, ik hoor daar iemant koomen.",equal,True +Wel we bennen noch niet klaer.,Wel we bennen noch niet klaer.,equal,True +Gadaen in den hage onder onsen groten zegele hiet aen doen hangen den xix september in t jaar onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert viet en tachtig.,Gedaen in den hage onder onsen groten zegele hiet aen doen hangen den xix septembr. in t jaer onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,genalog,False +"Myn heer neemt uw gemak sinjeur is uyt, zit zonder schroom.","Tyn heer neemt uw gemak sinjeur is uyt, zit zonder schroom.",equal,False +"Den tempel is te groot men wilder sulcke basen die kak'len als een hoen, die louter kunnen rasen, en tieren als een swijn, datmen de keel afsteeckt, of die by tonnen vol kan liegen, als hy preeckt.",Den tempel is te groot men wilder sulcke hasen die kak len als een hoen die louter kunnen rasen en tieren als een swijn datmen de keel afsteeckt of die by tonnen vol kan liegen als hy preeckt.,genalog,False +"Ian slap uyt, eenige longens.","Lan slap uyt, eenige longeus.",equal,False +"Dien dronken dief, dien schelm broershart, heeft zo veel kwaats aan my bedreven, dat ik 't hem nimmer kan vergeven ik zweer, dat hy'er ook eerlang voor zingen zal den jammerzang 'k hadt gistren, om myn ramp t'ontvlieden, genodigt zekre jonge lieden, die ik met enen blyden dag onthalen wou, gelyk ik plach in plaats dat hy ter 'degen paste op 't gene dat ik hem belaste, hoor wat den booswicht dee.","Dien dronken dief, dien schelm broershart, heeft zo veel kwaats aan my bedreeven, dat ik t hem nimmer kan vergeven. ik zweer, dat hy'er ook eerlang voor zingen zal den jammerzang 'k hadt gistren, om myn ramp t ontvlieden, genodigt zekre jonge lieden, die ik met enen blyden dag onthalen wou, gelyk ik plach in plaats dat hy ter degen paste op 't gene dat ik hem belaste. hoor wat den booswicht dee.",genalog,False +De jongste kwieryn. wat schort er?,Jongste kwieryn. de wat scort'er?,genalog,False +"Ik weet noch niet hoe dat ik u ontmoeten zal, moet k u omhelzen of doorsteeken?","Ik weet noch niet hoe dat ik u ontmoeten zal, moet 'k u omhelzen of doorsteeken?",equal,False +"Verzeeker, maar wanneer je gaat, zoo moetje staadig zien, en stappen als advocaat, vol weetenschappen.","Verzeeker, maar wanneer je gaat, zoo moetje staadig zien, en stappen als advocaat, vol weetenschappen.",equal,True +En ik niet.,En ik niet.,equal,True +"Maar mits kondicy men heer, datseme dan nooit zullen quellen.",Maar mits kondicy men heer datseme dan nooit zullen quellen.,equal,False +"K zweer, als gy voor hem zult verschynen, dat uw geleertheid zal verdwynen.","Duyde weer voor is 27 28 de gewaande advocaat, dat uw geleertheid zal verdwynen.",genalog,False +Hoe spreekter niemand niet?,Hoe spreekter niemand niet?,equal,True +"Meid, wy waren al ons leeven behouwen en bewaard.","Meid, wy waren al ons leeven behouwen en bewaard.",equal,True +"Vaar wel, klazyntje lief vaar wel, myn zoete zus.","Vaar wel, klazyntje lief vaar wel, myn zoete zus.",equal,True +"Dat dit een wijs vernuft eens zach, hy zou wel peynzen, dat gy u zelven hoond, met u zoo dwaas te veynzen.","Dat dit een wijs vernuft eens zach, hy zou wel peynzen, dat gy u zelven hoond, met u zoo dwaas te veynzen.",equal,True +'hoe aardig zoekt hy nu te veinzen.,",, hoe aardig zoekt hy nu te veinzen.",equal,False +"Gaa, klop eens aan dat huis.","Gaa, klop eens aan dat huis.",equal,True +"Vrienden, sta me by.","Vrienden, sta me by.",equal,True +"Den 10 december, 1687.","Den 10 drcember, 1687.",equal,False +My dunkt ik heb gerugt vernomen.,My dunkt ik heb gerugt vernomen.,equal,True +Ach mogt ik u zo eens van onder.... krispyn.,Ach mogt ik u z0 eens van onder... krispyn.,equal,False +"Wy hebben volle magt u in arrest te zetten, zo gy my straks niet telt drie duizend pistoletten.",Wy hebben volle miagt u in arrest te zetten zo gy my straks niet telt drie duizend pistoletten.,equal,False +Lysis.,Lysis.,equal,True +Wat of dit wil seggen?.,Wat of dit wil seggen?,equal,False +Benje klaar?,Benje klaar?,equal,True +Jy luy bent het loopen gewend maar myn zou dat niet dienen.,Jy luy bent het loopen gewend maar myn zou dat niet dienen.,equal,True +"De jongste kwieryn, neen.","De jongste kwierxn, neen.",equal,False +"Jan, noch met de mond vol. waarachtig heer, ik heb... lodewyk.","An, noch met de mont vol. ik heb... waarachtig heer. lodevyk.",genalog,False +"Siet'er daer noch een me vrind hier moetje wesen, hier is deucalion en pyrrha, c, als voor.","Sieter daer noch een me vrind hier moetje wesen, hier is deucalion en pyrtha, c. alsvoor.",equal,False +"En of wy het zeggen, of zwygen, die som had ik altyd tot huwelyks goed voor myn kinderen gedacht, en dat zou elk maar acht duizend gulden zyn.","En of wy het zeggen, ofzwygen. die som had ik altyd tot huwelyks goed voor myn kin! deren gedacht en dat zou elk maar acht duizend gulden zyn.",genalog,False +"Ik hoop dat my geen quaat wijf sal gebeuren ik sou my selfs aan stukken scheuren want waar de vrouw de broek an heeft, men daar als hond' en catten leeft.","Ik hoop dat my geen quaat wijf sal gebeuren ik sou my selfs aan stukken scheuren. want waar de vrouw de brock an heeft, men daar als hond en catten leeft.",genalog,False +"Droomen zeg je, neen zeeker niet, t is de waerheid dat ik heb gezegt.","Droomen zeg je, neen zecker niet, 't is de waerheid dat ik heb gezegt.",equal,False +"Izabelle, matamoris, eelaard.","Izabelle, matamoris, eelaard.",equal,True +Te londen weet ik is de zuidzee aan het daalen.,Te londen weet ik is de zuidzee aan het daalen.,equal,True +"'k en kanje niet seggen, hoe seer datme je ongeluk heeft gespeten heer wat heb ik in twee drie dagen krijtens om jou gekreten.","'k en kanje niet seggen, hoe seer datme je ongeluk heeft gespeten heer ivat heb ik in twee drie dagen krijtens om jou gekreten.",equal,False +Dat versta ik grondig.,Dat versta ik grondig.,equal,True +Wat wil dat zeggen?,Wat wil dat zeggen?,equal,True +Spaart die moeite doch.,Spaart die moeite doch.,equal,True +Ik liet de deur op!,Ik liet de deur op!,equal,True +"Ik beloofje, als een man met eeren, daar myn woord in te houwen. antonet.","Ik beloofje, als een man met eeren, daar myn woord in te houwen.",chunk,False +Ik ben zeer wel van haar onthaald.,Ik ben zeer wel van haar onthaald.,equal,True +Dat dogt ik mee zo alewyn.,Dat dogt ik mee zo alewyn.,equal,True +"Ey heer 'k bid jou wilt eens by die loze rover gaan, en geeft u zelfs in plaats, en zent weerom myn zoontje, zoo ben ik, dankbaar, en den groote turk, loondje.","Ey heer 'k bid jou wilt eens by die loze rover gaan, en geeft u zelfs in plaats, en zent weerom myn zoontje, zoo ben ik, dankbaar, en den groote turk, loondie.",equal,False +Wel nu.,Wel nu.,equal,True +Admiratus en pasquin uyt.,Admiratus en pasquin uyt.,chunk,True +"Wel praatjeby, snappert, wat zal 'er dan uitgevoert worden in myn voordeel?","Wel praatjeby, snappert wat zal'er dan uitgevoert worden in myn voordeel?",equal,False +"'t lot help je, ga voorby, ik kan niet open doen.","'t lot helpje, ga voorby, ik kan niet open doen.",equal,False +"Weet gy wel, armen bloed, dat myn gevreesde naam den turk brengt op de vlugt, en alle duivels zaam'?","Weet gy wel, armen bloed, dat myn gevreesde naam den turk brengt op de vlugt, en alle duivels zaam?",equal,False +"Dat hadde scheut, nou ien tabackjen, dan gaet het nae wensch.",Dat hadde scheut nouien tabackjen dan gaet yer nae wenjcy.,equal,False +"Alleen het verzoek van myn heer zyn wys oordeel, en raad.","Alleen het verzoek van myn heer zyn wys oordeel, en raad.",equal,True +"Ik heer, kap hier maar met myn dasje.","Ik heer, kap hier maar met myn dasje.",equal,True +"Daar word gezegt, dat hy een juffer heeft vermoord of weg gevoerd, myn heer.","Daar word gezegt, dat hy een juffer heeft vermoord of weg gevoerd, myn heer.",equal,True +"Der dienaer met zen her, kramer.",Der dienaer met zen her kramer.,equal,False +"Wat schortje, seght, wat heb ickje daen?",Wat schortje seght wat heb ickje daen,equal,False +"Daarom spraken de oude wel te regt in vorige tyden, maak liever honden als kinderen groot zoje uw wilt verblyden.","Daarom spraken de oude wel te regt in vorige tyden, maak liever honden als kinderen groot zoje uw wilt verblyden.",equal,True +"O neen ik, vaartje van de bokken wel, datme ien biest hiel op wou slokken, want op te slokken doet gien zeer.","O neen ik, vaartje van de bokken wel, datme ien biest hiel op wou slokken want op te slokken doet gien zeer.",equal,False +"Kom, het zou ons hier zo doende wel verveelen, brechje.","Kom, het zouons hier 20 doende wel verveelen, brechie .",equal,False +Roem sanche!,Roem sanche!,chunk,True +"Het is geluck dat hem, de vorst zo light ontquam, met dat het roepen my, in d'ooren sloegh zoo nam ick voort de vlucht, en soght met vlijt maar naa clorinde, en tot mijn groot geluck, quam ick haar noch te vinden.","Yet is geluck dat hem, de vorst zo light ontquam, ladis. limet dat het roepen my, in dooren sloegh zoo nam! ick voort de vlucht, en soght met vlijt maar naa clorinde, en tot mijn groot geluck quam ick haar noch te vinden.",genalog,False +"Fransyn, en flink, ik zal je zo bedenken, datje met lof van me zult spreeken.","Fransyn, ik beken, dat ik zulk een zot, los, en onbedacht, zulk een onnozel antwoord, van jou niet had verwacht.",chunk,False +Hy heeft gewislik een verkeerde voor ik docht laat ikt maar neemen t hoeft niet nader onderzocht.,Hy heeft gewislik een verkeerde voor ik docht laat ik t maar neemen t hoest niet nader onderzocht.,equal,False +Hoe zou ik 't weeten?,Hoe zou ik t weeten?,equal,False +Lysje. eelhart?,Eelhart?,chunk,False +"Maar, zeg my, hebt gy uw gedagten laaten gaan op die twee heeren, die naar uwe dochter staan?","Maar, zeg my, hebt gy uw gedagten laaten gaan op dic twee heeren, die naar uwe dochter staan?",equal,False +Eer ick dat de 'k wouse liever om goots wil geven.,Eer ick dat de 'k wouse liever om goots wil geven.,equal,True +Hou weer drinck je voor mijn ian.,Hou weer drinck je voor mijn lan.,equal,False +Denk!,Denk!,equal,True +"'k zie dat myn vrouw by u een schuilplaats denkt te vinden, maar 'k weet, och zy bedriegt zich zeer!","'k zie dat myn vrouw by u een schuilplaats denkt te vin! maar 'k weet, och zy bedriegt zich zeer!",chunk,False +Jan klaazen is nou zulken man zulken man!,Jan klaazen is nou zulken man! zul! ken man!,genalog,False +Maar daar komt teewis op ons aan.,Maar daar komt teewis op ons aan.,equal,True +Dat zyn zo kunsjes.,Dat zyn zo kunsjes.,equal,True +"Krispyn, trekt zyn kleed uit, en verkleed zich.","Krispyn, treht zyn kleed uit, en verkleed zich.",equal,False +"Had ik ze nog aan koenraad gegeeven nu ben ik haar kwyt, en ik zal ze mogelyk niet weer zien van nu tot in der eeuwigheid.","Had ik ze nog aan koenraad gegeeven nu ben ik haar kwyt, en ik zal ze mogelyk niet weer zien van nu tot in der eeuwigheid.",equal,True +"Al als and're, myn heer, 't schynt aan de kunst vast te weezen.","Al als andre, myn heer, 't schynt aan de kunst vast te weezen.",equal,False +"Arlekyn, tegen horatio.","Arlekyn, tegen horatio.",equal,True +"Ik ken het niet lyen en k zel het niet lyen kyk kwieryn, k wou liever, zo jong, als ik bin, op staende voeten een weeuw weezen, als dat ik die parten sou lyen moeten.","Ken het niet lyen en'k zel het niet lyen kyk kwieryn, wou liever, zo jong, als ik bin, op staende voeten h weeuw weezen, als dat ik die parten sou lyen moeten.",equal,False +"Dat is my leed maar ik beloof u, dat voortaan uw min veel beter en voordeliger zal gaan, wyl ik deez middag haar nog heb op t strengst geboden, dat zy u, die haar komt tot wederliefde noden, zal minzaam en beleefd ontfangen, gants geen schyn van tegen zin aan u doen blyken.","Dat is my leed maar ik beloofu, dat voortaan u w min veel beter en voordeliger zal gaan, wyl ik deez middag haar nog heb op t strengst gebo! den, dat zyu, die haar komt tot wederliefde nonden, zal minzaam en beleefd ontfangen, gants geen schyn van tegen zin aan u doen blyken.",equal,False +Ik heb voor myn nicht wel uitgekeeken.,Ik heb voor myn nicht wel uitgekeeken.,equal,True +"Die alle vryers t zy wie t zy, schoon datze wyzer zyn als hy, voor gekken uit maakt, dat zy schroomen, om nimmermeer weerom te komen.","Die alle vryers 't zy wie 't zy, schoon datze wyzer zyn als hy, voor gekken uit maakt, dat zy schroomen, om nimmermeer weerom tekomen.",equal,False +"Zorg, dat hier niemand komt.","Zorg, dat hier niemand komt.",equal,True +'t zyn de myne.,'t zyn dukaaten !,baseline,False +Zou je 'er dan niet trouwen?,Zou je 'er dan niet trouwen?,equal,True +"Maar sinjeur, het is jou eenigste dochter.","Maar sinjeur, het is jou eenigste dochter.",equal,True +"Wel ja, 'k ben eerlyk.","Wel ja, 'k ben eerlyk.",equal,True +"De redenen waarom ik de vrymoedigheyd neem om aan u weledele dit blyspel op te draagen, zyn in de volgende latynsche spreuk opgeslooten, semper devs dvcit similem.","De redenen waarom ik de vrymoedigheyd neem om aan u weledele dit bly! spel op te draagen, zyn in de vol! gende latynsche spreuk opgesloo! ten, semper deus ducit similem,",genalog,False +"Voorwaar, ik ben verblijd door zulk een schoonen teeken.","Voorwaar, ik ben verblijd door zulk een schoonen teeken.",equal,True +Kanalje.,Kanalje.,genalog,True +"Mijn lief, hoe sal ick dit verstaen gaet gy niet trouwen?","Mijn lief, hoe sal ick dit verstaan gaet gy niet trouwen",equal,False +Kortryk tegen krispyn.,Kortrik tegen krispyn.,chunk,False +"Dat het hert van uwe kosen u siende weer ontdoyt, hoe seer het was vervroosen... jaquelyn.",Dat het hert van uwa. kosen u siende weer ontdoyt hoe seer het was vervroosen.. jaquelyn.,genalog,False +Kan jou kapitaal dat verdraagen?,Kan jou kapitaal dat verdraagen?,equal,True +Fransyn.,Fransyn.,equal,True +"De drommel op je kop, dat doe ik niemand meer, of 'k moet zyn naam eerst weeten.","De drommel op je kop, ten. dat doe ik niemand meer, ofk moet zyn naam eerst wee!",genalog,False +Dewyl je jou alreeds zo brutaal durft tooneu.,Dewyl je jou ligt alreeds zo brutaal durft tooneu.,equal,False +"Wat, wat hoor ick?","Wat, wat hoor ick?",equal,True +"Is zo vast gehecht dat onmoog'lyk ooit de knecht van de meester is te rukken, of al 't bruitje raakt aan stukken fol. b8v, p. 32 en in duigen krik, krik, krak... maar waarom kryg ik de zak?","Is z0 vast gehecht dat onmoog'lyk ooit de knecht van de meester is te rukken, of al 't bruitje raakt aau stukken 0 31 en loon naar werk, 32 en in duigen krik, krik, krak... maar waarom kryg ik de zak?",genalog,False +Wel aen ick wacht hem dan!,Wel aen ick wacht hem dan!,equal,True +"Margo, zeg waar is julia?","Margo, zeg waar is julia?",equal,True +Namen dervertoonders.,Namen der ertoonders.,genalog,False +Zo te verdrinken!,Zo te verdrinken!,equal,True +"Ik blyf, myn zelve ontrukt!","Ik blyf, myn zelve ontrukt!",equal,True +"Ik zond hem over weinig daagen, noch twaalef duizent guldens toe och, och, hoe ben ik nu te moe!","Ik zond hem over weinig daagen, noch twaalef duizent guldens toe och, och, hoe ben ik nu te moe",equal,False +"Ga voor, zo weet ik hoe ik volgen moet.","Ga voor, zo weet ik hoe men volgen moet",equal,False +"Myn heer, uw dienaar en uw slaaf, ik ben geen schermer noch geen braaf het zou my wel aan hart niet schorten, maar heb een walg van bloedt te storten ook draag ik u te veel ontzag hier mee vaar wel, een goeden dag.",". myn heer, uw dienaar en uw slaaf, ik ben geen schermer noch geen braaf, het zou my wel aan hart niet schorten, maar heb een walg van bloedt te storten !.. ook draag ik u te veel ontzag hier mee vaar wel, en goeden dag.",genalog,False +"Nou moet ik lachchen maar myn heer, wat moet ik doen om die te krygen?","Nou moet ik lachchen maar myn heer, wat moet ik doen om die te krygen?",equal,True +"Nou geef hier, laat ik het boekje zien.","Nou geef hier, laat ik het boekje zien!",equal,False +"Ik heb zyn liefde dikmaals op de toetsteen gezet, en hem afgeslaagen maar hy heeft, zo met brieven, als andersins, volhard, waar dat hy my ooit vond, 't zy oost, of west en wyl ik zyn waardigheid overal, van mond, tot mond, eenpaarig hoorde roemen, ben ik eindelyk herwaards gekomen, en heb de hoedanigheden, die my van hem gezegt zyn, ten vollen in hem vernomen.","Ik heb zyn liefde dikmaals op de toetssteen gezet, en hem afgeslaagen, . maar b 3 digit 22 jan crediet maar hy heeft, zo met brieven, als andersins, volhard, waar dat hy my ooit vond, 't zy oost, of west en wyl ik zyn waardigheid overal, van mond, tot mond. eenpaarig hoorde roemen, ben ik eindelyk herwaards gekomen en heb de hoedanigheden, die my van hem gezegt zyn, ten vollen in hem vernomen.",genalog,False +"Dagelyks fout op fout die t, of aan ondervinding, of aan wakkere studie ontbreeken wat zou tog een jong ongetroud apotheker van t moerspul kunnen spreeken?","Dagelyks fout op fout die't, of aan ondervinding, of aan wakkere studie ontbreek en wat zou tog een jong ongetroud apotheker van 't moerspul kunnen spreeken?",equal,False +Beroofd!,Beroofd!,equal,True +"De liefde, als gy weet, is wonder teer van ooren.","De liefde, als gy weet, is wonder teer van ooren.",equal,True +",, ik docht wel dat hy 't op dien schotel had gemunt!",",,ik docht wel dat hy 't op dien schotel had gemunt!",equal,False +"Uw heusheid, heer, zal myn vrypostigheid, verschoonen want uw beleeftheid... steiloor.","Uw heusheid, heer, zal myn vrypostigheid, verschoonen want uw beleeftheid... steiloor.",equal,True +"Help, help, sta by, waar is myn volk?","Help, help, sta by, waar is myn volk?",equal,True +"Saartje, eelhart.","Saartje, eelhart",equal,False +"Zo doet het, ziel lief maar, hoe kwamje by malkaer?","Zo doet het, ziel lief maar, hoe kwamje by malkaer?",equal,True +"Confrater kan daar tegen gaan, en zeggen, wat hy maar kan denken, het zal myn theses niet eens krenken.","Confrater kan daar tegen gaan, en zeggen, wat hy maar kan denken. het zal myn theses niet eens krenken.",genalog,False +In ernst?,In ernst?,equal,True +"Myn vader wilde 't zo, en ik, och laacy!","Myn vader wilde t zo, en ik, och laacy!",equal,False +Ook verstaa ik geen latyn.,Ook verstaa ik geen latyn.,equal,True +"Flip, eelhart.","Flip, eelhart.",equal,True +Her hollands als een haagenaar.,Het hollands als een haagenaar.,equal,False +Wat is 'er op nieuw gaande 't welk u dus doed vreezen?,"Wat iser op nieuws gaande, t welk u dus doed vreezen",equal,False +O myn ziel en tweede leeven!,O myn ziel en tweede leeven!,equal,True +"Het komt wel, en doet mijn wat goets verhopen.","Het komt wel, en doet mijn wat goets verhopen.",equal,True +"'t is ook veel minder niet, ook zou ik haar wel borgen al waart noch tienmaal meer, 't komt ons daar niet op aan.",T is ook veel minder niet ook zou ik haar wel borgen al waart noch tienmaal meer t komt ons daar niet op aan.,equal,False +"Door lughtige prinses en waarde night clorinde, u trou die is het waart dat ick u steets beminde, maar weet dat dees mijn vrou tebandroos doghter is die gy daar gins ziet staan, en hout dit voor gewis, dat sy de oorzaack is van al mijn langh vertoeven, ick weet dat deeze maar, u hoogheyt zal bedroeven, maer weet dat dit bedrogh was noodigh om mijn kroon weerom te krijgen nu ontfanckt dan tot een loon van u getrouwe min, mijn broeder en daar neeven, wil ick het koninckrijck van ongeren u geeven want uwe glans bezit mijn broeders hart geheel, het poolsse rijck dat zal ick houden voor mijn deel, en uwe trou prinses zal steets mijn hart bewoonen.","Door lughtige prinses en yaarde night clorinde, u trou die is het waart dat ick u steets beminde, maar weet dat dees mijn vrou tebandroos doghter is die gy daar gins ziet staan, en hout dit voor gewis, dat sy de oorzaack is van al mijn langh vertoeven, ick weet dat deeze maar, u hoogheyt zal bedroeven, maer weet dat dit bedrogh was noodigh om mijn kroon weerom te krijgen nu ontfanckt dan tot een loon van ugetrouwe min, mijn broeder en daar neeven, wilick het koninckrijck van ongeren u geeven want uwe glans bezit mijn broeders hart geheel, het poolsse rijck dat zal ick houden voor mijn deel, en uwe trou prinses zal steets mijn hart bewoonen.",equal,False +"Steiloor, alleen.","Steiloor, alleen.",equal,True +"Behendig most gy dan het werk aldus besteeken, gy most dees kleeren uyt, en 't schoorsteenveegers kleet terstont weer aen doen, en doen u juffrouw zo de weet van al den handel, hoe gy uyt liefd', om haar te krijgen, dit princenkleet aanschoot, dat gy 't nu langer niet kont swijgen, ja dat gy zelf nu walgt van dit bedrog, en deeze looze min, dat gy nu hebt berouw, en nu verandert zijt van zin, dat gy zonder haar liefde niet kond' leeven, ootmoedig verzoekt dan dat zy u dit bedrog wil vergeeven.",Behendig most gy dan het werk aldus besteeken gy most dees kleeren uyt en t schoorsteenveegers kleet terstont weer aen doen en doen u juffrouw zo de weet van al den handel boe on uyt hef dam haer ee hrijgen dit princen kleet aansrhoot dat gy t nu langer niet kont swijgen ja dat gy zelf nu walgt van dit bedrog en deeze looze min oat gy nu hebt berouw en nu verandert zijt van zin dat gy zonder haar lief de niet kond leeven ootmoedig verzoekt dan dat zy u dit bedrog wil ver geeven.,equal,False +"Wel aen, ick offer my om u te wreecken van die u houd gevangen op dit slot, schoon of hy waer een reus of oorlooghsgodt, 'k en vrees my niet in het gevaer te steken.","Vvel aen, ick offer my om u te wreecken van die u houd gevangen op dit slot, schoon of hy waer een reus of oorlooghs godt, k en vrees my niet in het gevaer te steken.",chunk,False +Klara binnen.,Klara binnen.,equal,True +Dit is van erger tot noch kwaader.,Dit is van erger tot noch kwaader.,equal,True +"Hy ziet de visscher, met een pypje in zyne kaaken, op de omgekeerde schuit.","Hy ziet de visscher, met een pypje in zyne kaaken, op de omgekeerde schuit.",equal,True +"Wel loop dan met malkaar vry voor den duyvel heen ik maak haar bastert, en ik sal haar nimmer kennen.","Wel loop dan met malkaac vry voor den duyvel heen ik maak haar bastert, en ik sal haat nimmei henntu!",equal,False +"Schep dan moed, de hemel zal onz min bekronen met zyn gunst, en wy ons eindlyk in het waardig egtverbond verheugen en verblyden.","Schep dan moed, de hemel zal onzmin bekronen met zyn gunst, en wy ons eindlyk in het waardig egtverbond verheugen en verblyden,",genalog,False +"En wie wil hooren een nieu liet hoort toe ik sal t u singen, hoe gerrit van velsen graef floris verriet t sijn al soo wonderlijke dingen.",En wie wil hooren een nieu liet hoort toe ih sal. tu singen hoe gerrit vun velsen graef floris verriu t sijn al soo wonderlijke dingen.,genalog,False +"Dat gater dan op aen seyd' meysje, en se nam 't hemd tusschen de tanden.","Dat gater dan op aen seyd' meysje, en se nam t hemd tusschen de tanden.",equal,False +"Duld dan uw magt by zo veel schoon, zo veel gebreeken!","Duld dan uw magt by zo veel schoon, zo veel gebree!",chunk,False +"Ist haet oft hooverdy wat isset, sijt gy stom, oft sonder spraeck wat ist, nu philipin waerom sluyt gy u tanden toe, spreckt op sijdy beseten?","Ist haet oft hooverdy wat isset, sijt gy stom, oft sonder spraeck wat ist, nu philipin waetom sluyt gy u tanden toe, spreckt op sijdy beseten?",equal,False +"Krispyn, myn hart dat jaagd om haar bekoorlykheid, met liefde te verwinnen.","Krispyn, myn hart dat jaagd om haar bekoorlykheid, met liefde te verwinnen.",equal,True +Ik lach me stom!,Ik lach me stom!,equal,True +Hebt gy dezen heer aan myn dochter reeds al gerecommandeert?,Hebt gy dezen heer aan myn dochter reeds al gerecommandeer,equal,False +"Een wyf ghelyck als ick, sou vechten om een boon.","Een vvyf, ghelyck als ick, sou vechten om een boon.",equal,False +In 't jaer onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,In t jaer onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,equal,False +Jaquelyn 't cappoen brengende.,Jaquelyn 't cappoen brengende.,equal,True +'t is schand.,'t is schand.,equal,True +"Elsje, doet op de deur.",Glsje doet op de deur.,equal,False +Begint hart op te balken.,Te balken.,equal,False +"Door dien ick zeecker meen, dat in dees duyst're hoolen en hart geberght de nijl, haar oorsprongh leyt verschoolen.","Door dien ick zeecker meen, dat in dees duyst re hoolen en hart geberght de nijl, haar oorsprongh leyt verschoolen.",equal,False +Wat baat my toch voortaan myn ongeduld?,Wat baat my toch voortaan myn ongeduld?,equal,True +"Dit sprak de vorst, zo zeer was hem zyn hart bewoogen maar ach die goedheid is, met puin en as vervloogen, wanneer hy roomen aan vier hoeken stak aan brand, zyn moedermoord vreef hem een onuitwisbre schand in t keizerlyk gezigt, het vorstelyk vermoogen, wil zelden needrigheid in t tros gemoed gedoogen de vyfde karel die dit magtig ryk bestierd en t roomsche ryk regeerd, werd over al gevierd om zyne goedheid hy wil gaarene verschoonen, en is min vaardig om te straffen als beloonen, zo dat zyn naam alom geagt... zesde tooneel.","Dit sprak de vorst, zo zeer was hem zyn hart be woogen maar ach die goedheid is, met puin en as vervloogen, wanneer hy roomen aan vier hoeken stak aan brand, zyn moedermoord vreef hem een onuitwisbre schand in 't keizerlyk gezigt, het vorstelyk vermoogen wil zelden needrigheid in 't tros gemoed gedo ogen de vyfde karel die dit magtig ryk bestierd en't roomsche ryk regeerd, werd over al gevierd om zyne goedheid hy wil gaarene verschoonen, en is min vaardig om te straffen als beloonen, zo dat zyn naam alom geagt.. zes d 4",chunk,False +"Wel zie, ik heb geen' honger nou.","Wel zie, ik heb geen'honger nou.",equal,False +Dat wil ik gaeren doen.,Dat wil ik gaeren doen.,equal,True +"Laet my toe, de waerheyt te seggen?",Laet my toe de waerheyt te seggen!,genalog,False +Wat dunckje van vreedenburg by 't olijfantsbruggetje daar gaanze in 't zy.,Wat dunkje van vreedenburg dy t olijfants bruggetje daar gaanze in t zy.,equal,False +Om swaan wat kan haar trouw u schaaden?,Om swaan wat kan haar trouw u schaaden?,equal,True +Is hier geen oopening om de chapade te maaken?,Is hier geen oopening om de chapade te maaken?,equal,True +"Het jongens koffyhuis dat zal'er van gewagen, dat ik deez' zak met geld tot hier toe heb gedragen.","Het jongens koffyhuis dat zaler van gewagen, dat ik deez zak met geld tot hier toe heb gedragen.",equal,False +Om wat reden?,Om wat reden?,equal,True +O tegenspoeden!,O tegenspoeden!,equal,True +"Wel aan, ik zal 't met je goed maaken.","Wel aan, ik zal 't met je goed maaken.",equal,True +"Barnardi, schenkt dien zieken eens, ziet dat gy tog wat voorzichtig met hem te werk gaat.","Barnardi, schenkt dien zieken eens, ziet dat gy tog wat voorzichtig met hem te werk gaat.",equal,True +"Hy is in de stad, en zal byje papa zo dadelyk komen.",En zal byje papa zo dadelyk hy is in de stad komen.,equal,False +"Te, geval, doen, zoude, gaarne, alles, zo, te zeggen, willen, ondernemen.","Te, geval, doen, zoude, gaarne, alles, zo, te zeggen, wil! len, ondernemen.",equal,False +"Ik meen, k zou jou een boekje leezen, en braef eerst in de voorbaet weezen, en krabben doogen uit jou kop, en haelen jou by t haer dan op.","Ik meen, 'k zou jou een boekje leezen, en braef eerst in de voorbaet weezen en krabben d'oogen uit jou kop, en haelen jou by 't haer dan op.",equal,False +'k was al verwonderd dat 'k die gek niet eer vernam.,'k was al verwonderd dat 'k die gek niet eer vernam.,equal,True +Waerom baert dat volk zoo?,Waerom baert dat volk zoo?,equal,True +"Je bent 'er noch al mooy van gedost, trouwen je bent een geest, ik mochtje wel kassier maaken, 'k mochtje de kas wel vertrouwen, je vontze al mooy warm, maar zo doende zouze haast verkouwen, gaaje zoo 'n maant vijf zes van huys, zonder genacht te zeggen?",Ie benter noch al mooy van gedost trouwen je bent een geest ik mochtje wel kassier maaken k mochtje de kas wel vertrouwen ie vontze al mooy warm maar zo doende zouze haast verkouwen gaaje zoo n maant vijf zes van huys zonder genacht te zeggen?,equal,False +Wat 's dat voor spreken?,Wat s dat voor spreken,equal,False +"Doch, wierd my in myn min wat hoop maar aangeboon, k begeerde dan het lot van koningen, noch goon.","Doch, wierd my in myn min wat hoop maar aangeboon, 'k begeerde dan het lot van koningen, noch goon.",equal,False +"Ga, haal haar voort alard binnen.","Ga, haal haan voort alard binnen.",equal,False +Gy moet u nu verklaaren.,Gy moet u nu verklaaren.,equal,True +Vervaart my doch geen meer.,Vervaart my doch geen meer.,equal,True +"Zou jy je jonge jeugd, als een pedant, verslyten met studeeren?","Zou jy je jonge jeugd, als een pedant, verslyten met studeeren?",equal,True +"Vryer, praet'er niet af, soo krijghje jou afscheyt niet.",Vryer praet er niet af soo krijghje jou afscheyt niet.,equal,False +"Hendrik, tegen eelhart.","Hendrik, tegen eelbart.",equal,False +"Henrick, theodoro, philippo.","Henrick, theodoro, philippo.",chunk,True +Ick sorg voor een banckroetje hadjer nog broot over gehaelt.,Ick sorg voor een banckroetje hadjer nog broot over gehaelt.,equal,True +"Ergo, om haar en my te vreen te stellen, broershart, gaa straks heen, laat haar jouw eloquentie hooren, opdat ik in haar gunst mag booren.","Ergo, om haar en my te vreen te stellen, broershart, gaa straks heen laat haar jouw eloquentie hooren, opdat ik in haar gunst mag booren.",equal,False +"Men vint'er nochtans veel, die 't pryzen wonder hoog.",Men vinter nochtans veel. die 't pryzen wonder hoog.,genalog,False +"Maar zaartje, hy had u een werk als my gebrouwen, zoud gy dan evenwel met hem noch willen trouwen?","Maar zaartje, hy had u een werk als my gebrouwen, zoud gy dan even wel met hem noch willen trouwen?",equal,False +"Simon, alleen.","Simon, alleen.",equal,True +"Ick kanse jou niet noemen, wat is 't hier van 't mal?",Ick kause jou niet noemen wat is t hier van t mal?,equal,False +"'t komt van 't wyntje, en van tryntje.","'t komt van t wyntje, en van tryntje.",equal,False +"Dat 's nou de snof, de druiven diemen niet beklimmen kan, zuur te noemen.","Dat 's nou de snof de druiven diemen niet beklimmen kan, zuur te noemen.",equal,False +"Leef dan al is deez' dach nu oorzaak dat wy beiden, voor eeuwich en altoos nu van malkander scheiden.","Zy isser oorzaak van, dat ik er nu moet ylien.",baseline,False +"Zaagt gy wel mooyer man, marotte, van u leven.","Zaagt gy wel mooyer man, marotte, van u leven?",equal,False +Wat weetje vanme?,Wat weetje vanme?,equal,True +"Had ik uw beurs nu heer, zoo was ik meer verheugt.","Had ik uw beurs nu heer, zoo was ik meer verheugt.",equal,True +"Soo ghy my hooren wilt, soo sal ick u ghewis nu maecken openbaer wat van de saecke is u wyf heeft van de straet ghenomen een jonghen, teghen dat ghy weder thuys sout komen, de welck sy door de konst doen maecken heeft een neus den uwen seer ghelyck en hier me hebt ghy dus hooveerdigh loopen praelen.","Soo ghy my hooren wilt, soo sal ick u ghewis nu maecken openbaer wat van de saecke is u vvyf hoort wat ick segh heeft van de straet ghe! nomen een jonghen, teghen dat ghy weder thuys sout komen, de welck sy door de konst als nu is in practyck doen maecken heeft een neus den uwen seer ghelyck en hier me hebt ghy dus hooveerdigh loopen praelen.",equal,False +Schort my dan iet?,Schort my dan iet?,equal,True +"Spreekt iemand onzen held om voldoening aan, van, door hem geleden hoon, manhaftig schreeuwt hy de buurt by een, uit vreeze van een klap voor zyn koon.","Spreekt iemand onzen held om voldoening aan, van door hem geleden hoon, manhaftig schreeuwt hy de buurt by een, uit vreeze van een klap voor zyn koon.",equal,False +"Ick sal hem levende syne taye huyt afstroopen gy snooden wyvenbeul, sult ghy my hier soo slaen?","Ick sal hem levende syn taye huyt afstroopen ghy snooden vvyvenbeul, sult ghy my hier soo slaen",equal,False +"Ai, heer!","Ai, heer!",equal,True +"Maar, appropo, daar valt my in, k was gistren by een hertogin, die ik, op staande voet, vereerden, met meer als zy van my begeerden dit staaltje van myn vlugge geest, t welk haar behaagden op het meest maar luister met verstand en ooren.","Maar, appropo, daar valt my in, 'k was gist'ren by een hertogin, die ik, op staande voet, vereerden, met meer als zy van my begeerden, dit staaltje van myn vlugge geest. 't welk haar behaagden op het meest maar luister met verstand en ooren.",genalog,False +Ik hoor daar volk?,Ik hoor daar volk?,equal,True +Philippyn alleen.,Philippyn alleen.,equal,True +"Zy kloppen aan, en arlequyn komt uit het venster kyken.","Zykloppen aan, en arlequyn komt uit het venster kyken.",equal,False +"Ich wol hier noe nicht lenger reden, ich zol doe finden.","Ch wol hier noe nicht lenger reden, ich zol doe finden.",equal,False +"Staat jou niet te vooren, watje zeid, doe je my blind aan de belroos vond leggen?","Staat jou niet te vooren, watje zeid, doe je my blind aan de belroos vond leggen?",equal,True +"Tom hondert goe joor noch toe, moet y oock noch kamen, doe looser meken, om my arme stumper to beschamen?","Tom hondert goe joor noch toe, moet y oock noch kamen doe looser meken, om my arme stumper to beschamen?",chunk,False +"Ja wel ik weet niet, hoe datme geluk zo toelacht.",Ja wel ik weet niet hoe datme geluk zo toelacht.,equal,False +Zyn hoogheid spreekt beleeft.,Zyn hoogheid spreekt beleeft.,equal,True +Maar ik moetje eerst wat toedekken.,Maar ik moetje eerst wat toe!,equal,False +"Adm. mevrouw, vergun my d'eer en gunst van u te kennen, ik zal mijn mond voortaan tot uwen lof gewennen ey gun dat ik u naam staagh in gedachten houw.","Adm. mevrouw, vergun my deer en gunst van u te kennen, ik zal mijn mond voortaan tot uwen lof gewennen ey gun dat ik u naam staagh in gedachten houw.",equal,False +De kinders.,De kinders.,equal,True +"Die kost de dieven soo na spoore, hy ha jen hart als jen olyfant, en greepse maer by de mou, daer isser nou gien in hollant diese soo vangen sou.","Die kost de dieven soo na spoore, hy ha jen hart als jen oly fant, en greepse maer by de mou, daer y goo klucht vande melckboer. 15 daer isser nou gien in hollant diese soo vangen sou.",genalog,False +"Mama, s'is maar by klaas de snyjer, myn samaar.... neeltje.","Mama, s'is maar by klaas de snyjer, myn samaar. neeltje.",genalog,False +Heeft hier meer volks geweest?,Heeft hier meer volks geweest?,equal,True +",, zie hier d'onnozele broershart ,, ellendig in een strik verwart!",",,zie hier donnozele broershart ,,ellendig in een strik verwart!",equal,False +Zijn eerelijck gemoed hem tot dees daet vervoert.,Zijn eerelijck gemoed hem tot dees daet vervoert.,equal,True +De goedste van alle menschen.,De goedste van alle menschen.,equal,True +"Gy hebt gelyk, ik kan't bevroeden.","Gy hebt gelyk, ik kan 't bevroeden.",equal,False +"Wy moeten voort van hier in alle spoet vertrekken, om voor cornutus thuys te weezen, en lukt my dat, zo hoeft zy nergens voor te vreezen.","Wy moeten voort van hier in alle spoet vertrekken, om voor cornutus t'huys te weezen, en lukt my dat, zo hoeft zy nergens voor te vrcezen.",equal,False +"Heer ferdinand, gy ziet hoe 't hier geschaapen staat, heb toch deernis met myn leed, en versmaad myn kind niet, met al haar gebreeken, wyl de doctoor zegt, daar haar gezondheid in 't bruidsbed zal steeken.","Heer ferdinand, gy ziet hoe 't hier geschaapen staat, heb toch deernis met myn leed, en versmaad myn kind niet, met al haar gebreeken, wyl de doctoor zegt, daar haar gezondheid in t bruids! bed zal steeken.",equal,False +"Wel nou, die moet gy nog gaan koopen, de meid zel jou wel helpen loopen.",Wel nou die moet gy nog gaan koopen de meid zel jou wel helpen loo pen.,equal,False +"Ik zal wel swygen, als ik dood ben, let er op.","Ik zal wel swygen, als ik dood ben, let er op.",equal,True +"Maark zal my, zo ik ik kan, dat zweer ik, revengeeren.","Maar 'k zal my, zo ik kan, dat zweer ik, revengeeren.",equal,False +"De minste mislag, die begaen word by de leeken, die ongelettert zyn, steekt uwe gramschap aen, daer'er in uw gedrag worden veel meer begaen.","De minste missag, die begaen word by de lecken, die ongelettert zyn, steekt uwe gramschap aen, daer'er in uw gedrag worden veel meer begaen.",equal,False +Heb je de klucht gezien?,Heb je de klucht gezien?,equal,True +"'t is wereldkundig, en geen praatjen in de lugt, dat eelhart heeft om my in 't openbaar gezugt.","'t is wereldkundig, en geen praatjen in de lugt dat eelhart heeft om my in t openbaar gezugt.",equal,False +Voorwoor ik daarf nicht.,Voorwoor ik daarf nicht.,equal,True +"Komt kijnt ontstelje soo niet, laet die fielt maer staen.","Komt kijnt ontstelje soo niet, laet die fielt maer staen.",chunk,True +"Kom, geef je t maar, ik zel t hem straks weerom gaan geeven.","Kom, geef je t maar. ik zel 't hem straks weerom gaa geeven.",genalog,False +"En heeft niet mee gebraght, dat wil ick jou wel sweeren, van rijckdom of van schat, als maar zijn eyge kleeren.","En heeft niet mee gebraght, dat wil ick jou wel sweeren, van rijckdom of van schat, als maar zijn eyge kleeren.",equal,True +Zo ryk!,Zo ryk!,equal,True +"Soo daar maar wijn is in het vaatje, wens ik u in het jaar papatje.","Soo daar maar wijn is in het vaatje, wens ik u in het jaar papatie.",equal,False +Zo!,Zo!,equal,True +"Wel ik zel 't niet lijen, de droes zal de gouverneur haalen, en myn wyf zal ik ook met gelyke munt betaalen. holla! beatris, van binnen.","Wel ik zel 't niet leijen, de droes zal de gouverneur haalen en myn wyf zal ik ook met gelyke munt betaalen.",chunk,False +"Jannetje, 't is langh genoegh daer, voort, waer blijfje?",Jannetje t is langh genoegh daer voort waer blijsje?,equal,False +Einde van het vijfde en laatste bedryf.,Einde van het vijfde en laatste bedryf,equal,False +Wat is ook een dronke mensch?,Wat is ook een dronke mensch?,equal,True +En we sellen vrienden wesen als te voren.,En we sellen vrienden wesen als te voren.,equal,True +Myn heer ik ken hem zeker niet.,Vn heer ik ken hem zeker niet.,equal,False +"Maar myn ingewanden, van liefde en trouw als etna branden, toen ik dat hoorde, want dat geld, nam my terstont in zyn geweld.","Maar myn ingewanden, van liefde en trouw als etna branden, toen ik dat hoorde, want dat geld, nam my terstont in zyn geweld.",equal,True +Maar... .,Maar.,equal,False +"Ze zyn, jou regte gek, dat ik niet zeggen wil myn dochter is te braaf, en deftig opgetoogen het is een schelm, een dief, hy heeft myn kind bedroogen.","Zezyn, jou regte gek, dat ik niet zeggen wil myn dochter is te braaf, en deftig opgetoogen het is een schelm, een dief, hy heeft myn kind bedroo! gen.",genalog,False +"Ik vrees voor zulken baal, wanneer den ouwen paai zal weeten, dat ik zo dikwyls al heb in 't kachot gezeeten.","Ik vrees voor zulken baal, als ues studentenleeven. wameer den ouwen paai zal weeten, dat ik zo dikwils al heb in t kachot gezeeten.",genalog,False +"Sofia. bewilgde zy daar toe, was alles na haar zin?","Sofia. was alles na haar zin? bewilgde zy daar toe,",genalog,False +Ik ben geruineert.,Ik ben geruineert.,chunk,True +Het is om u dat sy by dag en nachte sucht.,Het is om u dat sy by dag en nachte sucht.,equal,True +Theunis uytcommende.,Theunis uytcommende.,equal,True +Nu leer ik jou hoe dat men bonbardeert.,Nu leer ik jou hoe dat men bombardeert.,equal,False +"Och, indienje me te recht kost, je zout het zo gerust met me beginnen ik zalje met'er tijd noch zulken schoonen stuiver te vooren winnen, datje jou de koop niet ontdanken zult, mijn besje het me de zuinigheid na gelaaten tot mijn deel.","Och, indienje me te recht kost, je zout het zo gerust met me beginnen ik zalje met er tijd noch zulken schoonen stuiver te voo! ren winnen, datje jou de koop niet ontdanken zult, mijn besje het me de zuinigheid na gelaaten tot mijn deel.",chunk,False +"Ik word noch razend, zaagt gy dan mijn vrouw niet?","Ik word noch razend, zaagt gy dan mijn vrouw niet?",equal,True +"Rozette, uitkomende.","Rozette, uitkomende.",equal,True +"Het regent en t is donker, waer sal k lopen, en oock ben k niet wel te been diewer kijckt met een kaers t venster uyt.","Het regent en 't is donker, waer sal k lopen, leander. nou diewertie laet men in, en oock ben k niet wel te diewer kijckt mer een been kaers t venster uyt.",genalog,False +Maar uw' kniejen steeken uit.,Maar uw' kniejen steeken uit.,equal,True +"Och moeder, moeder, klaar het me daar e stooten dat ik viel, en ze schopte me met de voet.","Ch! moeder, moeder, klaar het me daar e stooten dat ik viel, en ze schopten me met de voet.",genalog,False +"Jas hoe gy wort bleeck mevrou, gy sijt alree in pijn, en gy en siet hem niet, meynt gy dat hy't sal wesen?","Jes. hoc gy wort bleeck mevrou, gy sijt alree in pijn, en gy en siet hem niet, meynt gy dat hy t sal wesen?",genalog,False +Koop of verkoop jy?,Koopof verkoop jy,equal,False +Doch d'oorzaack weet ik niet.,Doch doorzaack weet ik nier.,equal,False +Frank tegen romboud.,Frank tegen romboud.,equal,True +"K begin voor hem te vreezen, ik zal t myn heer, dat gy hier zyt eens zeggen gaan.","K begin voor hem te vreczen, ik zal 't myn heer, dat gy hier zyt oeus zeggen gaun.",equal,False +",, met reden.",",,met reden.",equal,False +"Monsieur marchand, kom in, 'k ben tot u dienst bereyt.",Monsieur marchand kom in k ben tot u dienst bereyt.,equal,False +Kend gy klara dan niet?,Kend gy klara dan niet?,equal,True +"Dats wel, ick swijch de rest, 'k meen u, en uws gelijck, sulcken spul te bereyen, dat ghy niet weten sult hoe ghy mijn weer sult peyen k heb niemant niet gedaen, wat duyvel ist niet schant, dat men een vroom gesel op 's heere straet aenrant, en hem met dievery beticht, ick word' uytsinnich, ick selje dat betaelen,'k sweertje. meester clement.","Dats wel ick swijch de rest +meen u en uws gelijck sulcken spul te bereyen +dat ghy niet weten sult hoe ghy mijn weer sult penen +k heb niemant niet gedaen wat duyvel ist niet schant +dat men een vroom gesel op s heere straet aenrant +en hem met dievery beticht ick word uytsinnich +ick selje dat betaelen ksweertje.",baseline,False +Roemer.,Roemer.,equal,True +"'k ben arlekyn, ja wel te weeten.","'k ben arlekyn, ja wel te weeten.",equal,True +"Wat is hy wel gemaakt, hoe hoffelyk van weezen!","Wat is hy wel gemaakt, hoe hoffelyk van weezen !",equal,False +Wel waar zou ik die poen toch haalen?,Wel waar zou ik die poen toch haalen?,equal,True +"Daar is het spinrok van de purmermeeremin, daar kolumbine me kan spinnen, is t haar zin.","Daar is het spinrok van de purmermeeremin, daar kolumbine mee kan spinnen, is t haar zin.",equal,False +"Word, door de liefde, op 't brein, geen wonderwerk gedaan?","Word, door de liefde, op 't brein, geen wonderwerk gedaan?",equal,True +Zeg aan.,Zeg aan.,equal,True +Noktans uw votre heer parle bon goe fransoy snaphaen.,Noktans uw votre heer parle bon goe fransoy snaphaen.,equal,True +K bedank u zeer en zal uw les zien na te komen.,'k bedank u zeer en zal uw les zien na te komen.,equal,False +"Hoe beven myne leden, de vrees my wederhoudt, 'k en derf niet voorder treden wat staen ick langh en drael? klop op myn manier soet, ben ick niet verdoolt?","Hoe beven myne leden, de vrees my wederhoudt,ken derf niet voorder treden vvat staen ick langh en draellick klop op myn manier soet, ben ick niet verdoolt?",genalog,False +Ik kom myn' dienst aanbien weez' welkom juffers.,K kom myn dienst aanbien weez' welkom juffers.,equal,False +"En gy zult heel maklijk hooren, wie van ons allen haar het meeste kan bekooren.","En gy zult heel maklijk hooren, wie van ons allen haar het meeste kan bekooren.",genalog,True +Nicodemes.,Nicodemes.,equal,True +"Dat binnewerk, dat binnewerk, daer komt et op aen, en hoe veel zijnder wel die dus vermomd met dit kleed daer alzo heen gaen?","Dat binnewerk, dat binne werk, daer komt et op aen, en hoe veel zijnder wel die dus vermomd met dit kleed daer alzo heen gaen?",equal,False +"Neen, maar om zyne kwaal te helpen, en te weeren, bestond hy niet van u iets anders te begeeren?","Neen, maar om zyne kwaal te helpen, en te weeren, bestond hy niet van u iets anders te begeeren?",equal,True +"Ik kom voort weer, verwagt my hier.","Ik kom voort weer, verwagt my hier.",equal,True +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyken die t aangaan mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, en cesserende alle belerten ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consenie octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen ygelyhen die 't aangaan mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk geuleten, en cesserende alle beletten tercontratie.",equal,False +Maar heeft hy u dan geen meer opening gegeeven?,Maar heeft hy u dan geen meer opening gegeeven?,equal,True +Ik meen haar nooit weer aan te spreeken.,Ik meen haar nooit weer aan te spreeken.,equal,True +Zulke varkens behoorde men tot het spinhuis te doemen.,Zulke varkens behoorde men tot het spinhuis te doe! men.,genalog,False +"Eduward, izabel.","Eduward, izabel.",equal,True +"Met diergelijke beuselingen moet men geen officiren moeyen, want sulke schaepkes souwen de keel af raken en voor ons dood bloeyen.","Met diergelijke beuselingen moet men geen officiren moeyen, want sulke schaepkes souwen de keel af raken en voor ons dood bloeyen.",equal,True +"'k doe noch te weinig, zo ik my volkomen zal verzeek'ren van een goed, daar ik zo zeer naar trachte, en zonder dat, ik zelf 't geluk een onluk achte een goed my meerder als de gantsche waereld waard, voor wien ik eindelyk alleen betree deeze aard.","K doe noch te weinig, zo ik my volkomen zal verzeek'ren van een goed, daar ik zo zeer naar trachte. en zonder dat, ik zelf 't geluk een onluk achte een goed my meerder als de gantsche waereld waard, voor wien ik eindelyk alleen betree deeze aard.",genalog,False +Doe 't vry.,Doe 't vry.,equal,True +"Hoe is t nou, machmen niet spreecken ian dreumel, elck wat wils.","Hoe is t nou, machmen niet spreecken lan dreumel, elck wat wils.",equal,False +Het zal niet noodig zijn.,Het zal niet noodig zijn.,equal,True +"Je zwygt maat zeker, dat binnen stikken, die niet en deugen.","Je zwygt maar zeker, dat binnen stikken, die niet en deugen.",equal,False +"Kint, je weet dat man en vrowen, of sy schoon kijven, moeten evenwel huys houwen.","Kint, je weet dat man en vrou! wen, of sy schoon kijven, moeten evenwel huys houwen.",equal,False +"En is een juffer, als nicht hillegond, wel waardig.","En is een juffer, als nicht hillegond, wel waardig.",equal,True +Jae!,Jae!,equal,True +Heyltje is dat niet groot verdriet?,Heyltje. is dat niet groot verdriet?,genalog,False +"Neen eelhart, ik heb jou altyd bemind, en anders geen had ik misverstand, vergeeft'et me.","Neen eelhart, ik heb jou altyd bemind, en anders geen had ik mis verstand, vergeeft et me.",equal,False +"Dewyl gy dit nu hebt gezeid, kom ik op morgen om bescheid.","Dewyl gy dit nu hebt gezeid, kom ik op morgen om bescheid.",equal,True +"Het is niet noodigh dat men sganarel sal soecken, sie daer dats gangh, maer sacht wat sie ick daer?","Hat is niet noodigh dat men sganarel sal scecken, sie daer dats gangh, maer sacht wat sie ick daer?",equal,False +"Het is een duivel uit de hel, waar is de deur?","Het is een duivel uit de hel, waar is de deur?",equal,True +"Neeltje, johanna.","Neeltje, johanna.",equal,True +"Sal ick u noch moeten leeren leven, ick weet wel wat u schort, 't is joren die u quelt en daerom is't alleen dat koosen u ontstelt, maer ick verstaen dat gy sult mijn geboden volgen en niet u sotten sin... oft maekt gy my verbolgen vreest voor mijn muylen, ga?","Sal ick u noch moeten leeren seven, ick weet wel wat u schort, 'tis joren die u quelt en daerom ist alleen dat koosen u ontstelt, maer ick verstaen dat gy sult mijn geboden volgen en niet u sotten sin... oft maekt gy my verbolgen vreest voor mijn muylen, ga?",genalog,False +Bemind gy hem ook?,Bemind gy hem ook?,equal,True +"Ja t zel er an er zinnen gaan want haar komen zomtyds, zulke misselyke tekens, en wonderlyke vlagen aan, datze er ider ogenblik uytziet, of er de dood zit in de oogen.","Ja 't zel er an er zinnen gaan want blyspel. 29 want haar komen zomtyds, zulke misselyke tekens, en wonderlyke vlagen aan, datze 'er ider ogenblik uytziet, of 'er de dood zit in de oogen.",genalog,False +En ik zal het hoofd ontblooten.,"En ik zal het hoofd ontblooten,",equal,False +"Jongman, dat zal van daag niet zyn.","Jongman, dat zal van daag niet zyn.",chunk,True +"Daer hebje gelijk in, zo is parijs ook, en dat hebje gemeenlijk aen alle koninklijke hooven.","Daer hebje gelijk in, zo is parijs ook, en dat hebie ge! meenlijk aen alle koninklijke hooven.",equal,False +"Mijn staets gelegentheydt my aen mijn staet verbint waer ick louise, k zou oock staen naer s rijx vermogen, de zon van vranckrijck blinckt alleenig in uw oogen.","Mijn staets gelegentheydt my aen mijn staet verbint waer ick louise, k zou oock staen naer srijx vermogen, de o blyoynd spol. de zon van vranckrijck blinckt alleenig in uw oogen.",genalog,False +Stryt om deer.,"Stryt om deer,",chunk,False +"Ick zweertje, het sal niet meer geschien, neemt het gelt maer.",Ick zweertje het sal niet meer geschien. neemt het gelt maer.,genalog,False +Wat zien myne oogen!,Wat zien myne oogen!,equal,True +"Ik wil dat men haar sluit, en wel te deegh bewaar, bell.","Ik wil dat men haar sluit, en wel te deegh bewaar. bell.",genalog,False +"Ik weet niet wat ik hier van zeggen zal, het lyken wel droomen, wy hebben die man met zyn mars maar alleen zien uit koomen.","Ik weet niet wat ik hier van zeggen zal, het lyken wel droomen, wy hebben die man met zyn mars maar alleen zien uit koomen.",equal,True +"D'onmog'lijckheyt alleen moet my hier van verschonen t'is al t'afgrijselijck, en sulck een naght gespoock schoon dat het niet en is als enckel wint en roock sou u van hanghst en schrick doen sidderen en beven en ick weet wel, dat u de krachten sou begeven leon.","D'onmoglijckheyt alleen moet my hier van yer schonen t'is al t'afgrijselyck, en sulck een naght gespoock schoon dat het niet en is als enckel wint en roock sou u van hanghst en schrick doen sidderen en beven! en ick weet wel, dat u de krachten sou begeven leon.",equal,False +"Ik heb 'er onder en boven gezocht, op haar kamer en in 't bed.","Ik heb'er onder en boven gezocht, op haar kaamer en in",equal,False +"Nu krijgh ick weder moet, om in myn ryck te komen, mits hy de oorzaack is, dat my het is benomen.","Nu krijgh ick weder moet, om in myn ryck te komen, mits hy de oorzaack is, dat my het is benomen.",equal,True +"Schoon izabelle uw groot vermoogen, trof my door uw bekoorlyke oogen, gy bebt myn jeugdig hert doorgrieft.","Choon izabelle uw groot vermoogen, trof my door uw bekoorlyke oogen, gy hebt myn jeugdig hert doorgrieft.",equal,False +"Ik bidje slager oom, vermoord my niet myn heer.","Ik bidje slager oom, vermoord my niet myn heer.",equal,True +"Het lykt haar niet een zier k heb zo wel oogen in myn hoofd, als gy.","Het lykt haar niet een zier 'k heb zo wel oogen in myn hoofd, als gy.",equal,False +Jy zelt op zeuvendalf varken nae bezyen de zog zitten.,Ip zelt op zeuvendalf varken nae bezpen de zog zitten.,equal,False +"'t is waar, we leeven in een bedurve eeuw, 't scheeld de mensch langer niet hoe datzet wenden of keeren.","'t is waar, we leeven in een bedurve ecuw, 't scheeld de mensch langer niet hoe datzet wenden of keeren.",equal,False +"Kom uit de kas, voort, voort.","Kom uit de kas, voort, voort.",equal,True +"Ik weet zy is u heel genegen, je zelt, je zelt haar wel bewegen.","Ik weet zy is u heel genegen, je zelt, je zelt haar wel bewegen.",chunk,True +Karlofizi.,Karlofizi.,equal,True +"Je looptte veel by de meisjes, en je dobbelt te garen.","Je looptte veel by de meisjes, en je dobbelt te garen.",equal,True +'t is under ons.,'t is under ons.,equal,True +Dat 's gang.,Dat 's gang.,equal,True +"Komt hy van ver' u tegen, 't lijkt of hy vry wat groots met u heeft te overweegen, en eindlijk, al 't geheim is, 'k wensch u goeden dag 't is of men dol word.","Komt hy van ver' u tegen, 't lijkt of hy vry wat groots met uheeft te overweegen, en eindlijk, al 't geheim is, 'k wenseh u goeden dag 't is of men dol word.",equal,False +"Wel, ik wouwer wel zo koen iens raan hebben wy niet distructje genoeg?","Wel, ik wouwer wel zo koen iens raan hebben wy niet distructje genoeg?",equal,True +Ik heb 't vergeten.,Ik heb t vergeten.,equal,False +"K heb sieur slikop wel zo meenigmaal gediend, met myne eerwaarde naam te tekenen, in zaaken daar andren zwaarigheid in zouden maaken maar kyk, hy steld de lui, heel rykelyk te vreen.","'k heb sieur slikop wel zo meenigmaal gediend, met myne eerwaarde naam te tekenen, in zaaken daar andren zwaarigheid in zouden maaken. maar kyk, hy steld de lui, heel rykelyk te vreen.",genalog,False +"Maar om het u evenwel zonder uitstel te doen bekennen en te toonen, dat ik van uwe liefde wel ben onderregt zie daar het minnelied, het geen gy in de keuken agter de schotelen hebt gelegt, waar in gy u zelfs beklaagt van uw verdrietig leeven mooglyk met voornemen om het aan uw zielsvoogdesse zelfs te geeven.","Maar om het u evenwel zonder uitstel te doen bekennen en te toonen, dat ik van uweliefde wel ben onderregt zie daar het minnelied, het geen gy in de keuken agter de schotelen hebt gelegt, waar in gy u zelfs bek laagt van uw verdrietig leeven mooglyk met voornemen om het aan uw zielsvoogdes! se zelfs te geeven.",equal,False +"T staat aan my te trouwen zo ik wil, of niet, en zonder dat het iemand my bedill.","'t staat aan my te trouwen zo ik wil of niet, en zonder dat het iemand my bedill.",equal,False +"Proon, proontje roep men kynd.","Proon, proontje roep men kynd.",equal,True +Vaar wel mijn nicht.,Vaar wel mijn nicht.,chunk,True +Ik zeg het zelfde.,Ik zeg het zelfde.,equal,True +"Die my, zocht om te zetten door zyn looze veinzery.","Die my, zocht om te zetten door zyn looze veinzery.",equal,True +Ik begryp hoe ik met hem moet leeven.,Ik begryp hoe ik met hem moet leeven.,chunk,True +Myn herte schreyd helaas hebt gy u zelf verkogt aan uwe lusten?,Myn herte schreyd helaas hebt gy u zelf verkogt aan uwe lusten?,equal,True +"Jan hagel, kees gryp, gaauwdieven.","Jan hagel, ggaauwdieven.",genalog,False +Ey jackje... ioren stil.,. ioren stil.,genalog,False +"Laat ons eens danssen, en daar mee weer gaan spanseeren.","Laat ons eens danssen, en daat mee weer gaan span! seeren.",equal,False +Dat zullen we dan zien.,Dat zullen we dan zien.,equal,True +Het hart het welk ik eisch is in een anders magt.,"Het hart het welk ik eisch is in een anders magt,",equal,False +De graaf van nergenshuizen?,De graaf van nergenshuizen?,equal,True +Wat hangt hier uit?,Wat hangt hier uit?,equal,True +"Uit het fransch, van den heer molliere, vertaald door t. arendsz.","Uit het fransch, van den heer molliere, vertaald door t. arendsz.",equal,True +"Govert, barnardus, eelhart, krispyn, dilliaane, katryn, anna.","Govert, barnardus, eelhart, krispyn, dilliaane, katryn, anna!",equal,False +'k weet niet waar ik naar luist'ren mag!,'k weet niet waar ik naar luistren mag!,equal,False +"Laurens teunisse, 'theerschop.","Laurens teunisse, ehleschop.",genalog,False +Is 't moogelyk?,Is 't moogelyk?,equal,True +Wat ick sie?,Wat ick sie?,equal,True +Vaar je moet.... dertiende tooneel.,Vaar je moet.... dertiende tooneel.,equal,True +"En doet gy my geen ongelijk, als gy my dus verdenkt?","En doet gy my geen ongelijk, als gy my dus verdenkt?",equal,True +Daar is de waard.,Daar is de waard.,equal,True +"Ik docht wel dat het myn schuld niet was en myn dochter, denk het vry, zal uw zoon tot de hoogste prys hebben, als een niet uit een lotery.","Ia docht wel dat het myn schuld niet was, en myn dochter, denk het vry, c het groot vermoogen van juffers oogen, 42 zal uw zoon tot de hoogste prys hebben, als een niet uit een lotery.",equal,False +"En vraag je als men by jou in huis komt, wie benje?","En vraag je als men by jou in huis komt, wie benje?",equal,True +'k wacht mit open ooren.,'k wacht mit open ooren.,equal,True +Octavia binnen.,Octavia binnen.,equal,True +"Maar jy hebt zo veel praats, dat het my al lang verdriet.","Maar jy hebt zo veel praats, dat het my al lang ver! driet.",genalog,False +"Spreeck my hier na, vertreck, ick zie mijn vrouw daer komen.","Spreeck my hier na, vertreck, ick zie mijn vrouw daer",equal,False +Wel hoe myn heeren ik hoop immers niet dat gy hier ook in de kost zyt besteed.,Wel hoe myn heeren ik hoop immers niet dat gy hier ook in de kost zyt besteed.,equal,True +"Hier, turk, stuurje knecht uyt, hebje geen hart jou schelm, dat sieter seker slecht uyt.","Flier, turk, stuurje knecht uyt, hebje geen hart jou schelm, dat siet er seker slecht uyt.",equal,False +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen oktroije alleen willende gratificeren tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstan! de, dat vy de suppliant en met dezen onzen oktroije alleen willende gratificeren tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz.",equal,False +"Hoor al teemje noch zo lang, ik zal geen accoord met hem, of jou aangaan, of je zult me tachentig moeten bieden.","Hoor al teemje noch zo lang, ik zal geen accoord met hem, of jou aangaan, of je zult me tachentig moeten bieden.",equal,True +De knecht doet op.,De knecht doet op.,equal,True +"Odder steeld man mi mien geld, zol he ze nicht vangen?",Odder steeld man mi mien geld. zol he ze nicht vangen?,genalog,False +"Daar komt hy, 'k heb hem al gehoort.",Daarom zel jy hem ligt bedotten.,baseline,False +Das moest rozette von kein cavalier vertrouwen.,Das moest rozette von kein cavalier vertrouwen.,equal,True +"Dat je over de honderd en tachentig duizend guldens by malkander brogt, toen je bent getrouwd.","Dat je over de honderd en tachentig duizend guldens by malkander brogt, toen je bent getrouwd.",equal,True +"Ie selt morgen witten de mueren sien der uyt als een taen van de roock, grietje.","Le selt morgen witten anne. de mueren sien der uyt als een taen van de roock,",genalog,False +Dat is zyn naam.,Dat is zyn naam.,equal,True +'t was geen spook.,'t was geen spook.,equal,True +"Vrienden, is 'er iemand met de jaloerse koorts of een jaloers man belaaden, ik zou hem, of haar, uit grond van myn hart, raaden by my ter school te komen, om dat of te leeren, en die 'er tegenstaan, moet men daar heen draagen, wantje ziet ik heb remedie om die fantasien te doen overgaan.","Vrienden, is er iemand met de jaloerse koorts of een ja! loers man belaaden, ik zou hem of haar, uit grond van myn hart, raaden by gitized by jaloerschen. 63 by my ter school te komen, om dat af te leeren, en die er tegenstaan, moet men daar heen draagen, want je ziet ik heb reme die om die fantasien, te doen overgaan.",genalog,False +Is 't ook uw meids bedryf?,Is't ook uw meids bedryf?,equal,False +Op het klugtspel van de gheveinsde doodt.,Op het klugtspel van de gheveinsde doodt.,chunk,True +"Zy maaken zich, ik weet niet hoe, by elk genegen.","Zy maaken zich, ik weet niet hoe, by elk genegen.",equal,True +Hoe praatje zo joris?,Hoe praatje zo joris?,equal,True +"Neen, laat jy dat op my staan.","Neen, laat jy dat op my staan.",equal,True +Te meer nu gy den naem van minnaer komt bekleede.,Te meer nu gy den naem van minnaer komt bekleedem.,equal,False +Dees dokter weet zeer hoog te spreken!,Dees dokter weet zeer hoog te spreken!,equal,True +De edelman uyt en zeydt.,De edelman uyt en zeydt.,equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert heb! ben, consenteren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.",equal,False +Wanneer men my zo wat kwam gispen?,Wanneer men my zo wat kwam gispen?,equal,True +"Ich bin beezig om einander quintislentjam, aus andre in gredjenten toe distilieren.","Ich bin beezig om ein ander quiutissentiam, aus andre in gredjenten toe distilieren.",equal,False +"Zie daar, geef my een stuiver weer.","Zie daar, geef my een stuiver weer.",equal,True +"Wist ik het maar, het zou je heugen, dat jy jou heer dus had misleid.","Wist ik het maar, het zou je heugen, dat jy jou heer dus had misseid.",equal,False +'t volk grabbelt.,'t volk grabbelt.,equal,True +"Zeg, je moest kommen get, je zelt zulk een pret hebben niet te vergeeten.","Zeg, je moest kommen get, je zelt zulk een pret hebben niet te vergeeten.",equal,True +Arnoldus tegens horatius.,Arnoldus tegens horatius.,equal,True +Ik heb ze niet byme.,Ik beb ze niet byme.,equal,False +"Rechtevoort niet, maer komt eens hier, je moet voor jou moeyte eens drincken.",Rechtevoort niet maer komt eens hier je moet voor jou moeyte eens drincken.,equal,False +"Maar ben ik dan van de zorg, om haar te rooven ontslaagen?","Maar ben ik dan van de zorg, om haar te rooven ont slaagen?",genalog,False +"Grootje, daer is een meid, die komd om meestris maery te haalen.","Grootje, daer is een meid, die komd om meestris maery te haalen.",equal,True +Die nimmermeer... maar t is genoeg het deuken aan deez vervloekte daad zou wis myn zinnen krenken.,Die nimmermeer.. maar t is genoeg het denken aan deez vervloekte daad zou wis myn zinnen krenken.,equal,False +"Al 't geen hy heeft gedaan verstrekt niet tot zyn eer en 't zou my leed zyn, zo 'k zyn armoede allegader vertoonde aan iemand als aan de oogen van zyn vader.","Al't geen hy heeft gedaan verstrekt niet tot zyn eer en 't zou my leed zyn, zo'k zyn armoede allegader vertoonde aan iemand als aan de oogen van zyn vader.",equal,False +"Ei, ga niet weg, beminnelyk tygeresje, nu ons mevrouw fortuin brengt hier ter stee.","I, ga niet weg, beminnelyk tygeresje, nu ons mevrouw fortuin brengt hier ter stee.",equal,False +"Das weis ich wol, ich wol nigt for seks karels laufen ich bid uich aber, sets dem achterdeer bald aufen, daar komt mier jeets im kopf, das ich fergessen sol.","Das weis ich wol ich wol nigt for seks karels laufen ich bid uich aber, sets dem achterdeer bald aufen daar komt mier jeets in kopf, das ich fergessen sol,",equal,False +"Ik zal myn stilletjes verbergen, eer men my hier ziet staan, want wierd myn heer myn gewaar, het zouw slegt met my vergaan.","Kzal myn stilletjes verbergen, eer men my hier ziet staan, vant wierd myn heer myn gewaar, het zouw slegt met my vergaan.",equal,False +"Ik denk een vensteraap, of penlikker, of steenslijper, of zo wat.",Ik denk een vensteraap of penlikker of steenslijper of zo wat.,equal,False +Wel nu besluit gy niet.,Wel nu befluit gy niet.,equal,False +Daar hebje weer gelyk in.,Daar hebje weer gelyk in.,chunk,True +Te slimmer staan jouw zaaken.,Te ssimmer staan jouw zaaken.,equal,False +"En by geslaapen ook? dat hoop ik, met 'er tyd.",En by geslaapen ook,chunk,False +"En dat gy hun alle wel accomodeerd, en dien kranken mensch zo aanstonts te ruste legt.","En dat gy hun alle wel accomodeerd, en dien kran! ken miensch zo aanstonts te ruste legt.",equal,False +"Kom meindert maakde kist voort open, meindert.",Kom meindert maak de kist voort open. meindert.,genalog,False +"Dan zeggen de luy, ja, konnen de kassiers zo in een jaar dartig duysent gulden met schrijven overwinnen?",Dan zeggen de luy ja konnen de kassiers zo in een jaar dartig duysent gulden knechts met schrijven overwinnen?,equal,False +"Jese spreeken, ze is wis om jou verleegen, ten komt heur niet te pas, gaat voort, pakje van hier.",Jese spreeken ze is wis om jou verleegen een komt heur niet te pas gaat voort pakje van hier.,equal,False +De zon loopt wel zo 't schynt nochtans kan 't niet geschien.,De zon loopt wel zo 't schynt nochtans kan t niet geschien.,equal,False +Die zy dan ook somtyds weer op the of koffy nooden zal.,Die z dan ook somtyds weer op the of koffy nooden zal.,equal,False +"Kom, gaan wy dan zo daadlyk heen blyft gy zo lang hier met u tween.","Kom, gaan wy dan zo daadlyk heen blyst gy zo lang hier met u tween.",equal,False +"Ei heb nog wat geduld, ik zie daar windvang met de kaaklaar schoonpraat, zagt!","Ei heb nog wat geduld, ik zie daar windvang met de kaaklaar schoonpraat, zagt!",equal,True +"Waar is het te doen, franzyn, hier in huis, of op straat?","Aar is het te doen, franzyn, hier in huis, of op straat?",equal,False +"Voel, styntje, is daar geen bloed?","Voel, styntje, is daar geen bloed?",equal,True +"Maar evenwel dat 's niet, het geen, den arm te kort valt, zo ik meen, kan 't lichchaam wel weer ruim op haalen, en deeze schaaden ligt betaalen.","Maar even wel dat 's niet, het geen, den arm te kort valt, zo ik meen, kan t lichchaam wel weer ruim op haalen, en deeze schaaden ligt betaalen.",equal,False +Dat was een zoete inval zo met een sprong en een zet manshart.,Dat was een zoete inval zo met een sprong en een zet manshart.,equal,True +Ja hier achter zie 'k wel zel 't best wezen.,Ja hier achter zie k wel zel t best wezen.,equal,False +Nee blief hier goon wi man in hoes mein leve broed.,Nee blief hier goon wi man in hoes mein leve broed.,chunk,True +"Wanneer ik nu in myn gedachten, wil de eigenschap der ziel betrachten, kan dan geen denkbeeld zyn by my, ten waar dat dat lichaamlyk zy.","Wanneer ik nu in myn gedachten, wil de eigenschap der ziel betrachten, kan dan geen denkbeeld zyn by my, ten waar dat dat lichaamlyk zy.",equal,True +"De lui meugen wel na kinderen wenschen, jong zijnde treedenze op de kleeren, maar alsze oudt worden op het hart.","De lui meugen wel na kinderen wenschen, jong zijnde treedenze op de kleeren, maar alsze oudt worden op het hart.",chunk,True +Wel nou is t anders niet?,Wel nou is t anders niet?,equal,True +Hoorn!,Hoorn!,equal,True +"Heel wel, ick heb de zin gevat.","Heel wel, ick heb de zin gevat.",equal,True +Die zelve.,Die zelve!,equal,False +Hoe ziet hy zo treurig van gelaat?,Hoe ziet hy zo treurig van gelaat?,equal,True +"Kan ik wel beter doen, als haar myn vrouw te maaken?","An ik wel beter doen, als haar myn vrouw te maaken?",equal,False +"Hoor laeten we de schout om raed vraegen, 't is de gaeuwste vent van 't land om iemand te plaegen hy het al de streeken van 't recht op zen duim, en zel heur... niesje.","Hoor laeten we de schout om raed vraegen, 't is de gaeuwste vent van 't land om iemand te plaegen hy het al de streeken van 't recht op zen duim, en zel heur... niesje.",equal,True +"Daer quam my datelijck iet vreemts te voor om aen geen zaek van zulk gewigt zoo haest gehoor te geven, ook wert ick deze nacht door eenen droom gedreven, die my zoo daetelijck in mijn geest geschoten is, waer van ick wensten gy my de geheymenis, wout melden, 'k was als in een schip geseten, dat van de baren wert vast heen en weer gesmeten, en dat... ier.","Daar quam my datelijk iet vreemts, te voor om geen muk van zulli gewigt, ro0 baasti, gehoor je ook wert ik deze nacht door eenen dtoom gedre! m ven, ..1 die myszop diateliib in mijn geast ge schoten is, waar 12 waar van ik vensten gy my de geheymenis, wout melden, 'k was als in een schip geseten dat van de baren wert vast heen en weer gesmeten, en dat ...",equal,False +Wat heeft hy jouw al gezeit?,Wat heeft hy jouw al gezeit?,equal,True +"Wel... daer is de tafel noch van gister... daer leyt kosen wiens lyf voor kussen my gedient heeft, als vervroosen, jae vastenavont... jae buer franse... jae cappoen, jae fransche wyn... mijn kop... mijn lenden... mijn fatsoen, mijn hert, mijn herte been gevoelt het wel ter degen, dat ick van desen nacht op d'aerde heb' gelegen gy hebt my soo verheugt, soo fraeytjens op geset, dat ick niet heb gedacht te cruypen in mijn bedt... maer placht hier niet een fles met brandewyn te wesen, een stoop waer goet om mijn verseeuwtheyt te genesen, sy moet hier ergens sijn, want theunis onsen baes gebruyckt dien stercken dranck, om 't water uyt sijn blaes te dryven... 'k hebje vast... hy suypt.","Wel. .. daer is de tasel noch van gister... daer leyt kosen wiens lyf voor kussen my gedient heeft, als vervroosen, jae vastenavont . jae buer franse... jae cappoen, jae fransche wyn... mijn kop... mijn lenden., mijn fatfoen, mijn hert, mijn herte been gevoelt het wel ter degen, dat ick van desen nacht op d'aerde heb gelegen gy hebt my soo verheugt, soo fraeytjens op geset, dat ick niet heb gedacht te cruypen in mijn bedt... maer placht hier niet een fles metbrandewyn te wesen, een stoop waer goet om mijn verseeuwtheyt te genesen. sy moet hier ergens sijn, wam theunis onsen baes gebruyckt dien stercken dranck, om t water uyt sijn blas hy suypt. te dryven... 'k hebje vast..",genalog,False +"Maar zy had evenwel gezeid, dat zy my zou een teken geven ik zal gaan zingen, by myn leven.","Maar zy had evenwel gezeid, dat zy my zou een teken geven ik zal gaan zingen, by myn leven.",equal,True +"Windvang, katryn windvang.","Windvang, katryn. windvang.",genalog,False +"Heel wel, het kon niet beter zijn.","Heel wel, het kon niet beter zijn.",equal,True +"Kom geef me de sleutels van de deur hier nou lustig, zal 't gaan, wat je te semmelen, ik durf hier niet langer meer staan.","Kom geef me de sleutels van de deur hier nou lustig, zal 't gaan, wat leg je te semmelen, ik durf hier niet langer meer",chunk,False +"O ja, dat ben ick oock, en van een vroom geslaght.","O ja, dat ben ick oock, en van een vroom geslaght.",equal,True +"Maar deeze aanslag, hoe kan u die behaagen, jou vaagebond als je bent, kom je weer, om my te plaagen.","Jaar deeze aanslag, hoe kan u die behaagen, vjou vaagebond als je bent, kom je weer, om my te plaagen.",equal,False +Hoe kan ik gelooven... fransje.,Hoe kan ik gelooven.,chunk,False +"Ick laet elck zijn gedachten vry, maer verbie elck het te klappen want al sagh yemant mijn gaen, en al klapte het yemant, noch soude hy, gelijck alle man, die 't niet en siet, het moeten liegen.",Ick laet elck sijn gedachten vry maer verbie elck het te klappen want al sagh yemant mijn gaen en al klapte het pemant noch soude hy gelijck alle man die t niet en siet het moeten liegen.,genalog,False +"Flip. toegegaen, zeg je?","Flip. hel, toegegaen, zegje?",genalog,False +We zullen het dan t'saamen zingen?,We zullen het dan tsaamen zingen?,equal,False +"'t is niet geraan, mevrou, schoon gy met boog en pylen gewapent zijt, zoo diep in 't naare bos te ylen.","Is niet geraan, mevrou, schoon gy met boog en pylen sab. 9 gewapent zijt, zoo diep in t naare bos te yle",genalog,False +"Ik ga, wilt gy nu de oorzaak weeten, k heb nog wat huisraad, thuys vergeeten, zeg vader, ik kom daatlyk weer.","Ik ga, wilt gy nu de oorzaak weeten, k heb nog wat huisraad, thuys vergeeten zeg vader, ik kom daatlyk weer.",equal,False +Ei weest gerust.,Ei weest gerust.,equal,True +"Je moet wel op 't huis passen, griet, en de deur vast toegeslooten houwen.","E moet wel op t huis passen, griet, en de deur vast toegeslooten houwen.",equal,False +"Ai buerwijf neemt de saeck, ick bid, soo swaer niet in, slaet'et aen jou hielen, soo raeckt'et jou hert niet, settet sachjes heen datmen't niet eens aen jou siet, en leght op jou luympjes, jy sultse wel betrapen sluyt u deurtjen dicht toe als ofje wodt gaen slapen, en loert met voordracht op 't gespuys, jy krijghtse in de knel.",Ai buerwijf neemt de saeck ick bid soo swaer nient in slaetet aen jou hielen soo raecktet jou hert niet settet sachjes heen datment niet eens aen jou siet en leght op jou luympjes jy sultse wel betrapen sluyt u deurtjen dicht toe als ofje wodt gaen slapen en loert met voordacht op t gespuys jy krijghtse in de knel,equal,False +"Sulcks sal hy niet bestaen, wanneer ick 't sal verbieden 'k ben daer versekert van het kan niet wel geschieden, dat een kloeckmoedigh hert, dat sich om mijnent wil, en tot mijn baet alleen ginck stellen in verschil door dees lafhertigheyt, sou hy sijn eer beliegen, hier door sou hy sich self soo wel als my bedriegen.","Sulcks sal hy niet bestaen, wanneer ick t sal verbiedens k ben daer versekert van het kan niet wel geschieden, dat een kloeckmoedigh hert, dat sich om mijnent wil, en tot mijn baet alleen ginck stellen in verschil door dees lafhertigheyt, sou hy sijn eer beliegen, hier door sou hy sich self soo wel als my bed riegen.",equal,False +"Wie, vader?","Wie, vader?",equal,True +"Roep jy maar, jan. annetje in de deur.","Roep jy maar, jan. annetje, in de deur.",equal,False +"Kom, laat ons maar samen binnen treen, en proeven daar de smaak van onze vrolijkheen.","Kom, laat ons maar samen binnen treen, en proeven daar de smaak van onze vrolijkheen.",equal,True +"Gy zijt mijn god'lijckheydt, die my te schuldigh hebt dees staat en rust gegeven maar waarom heeft uw gunst my weer zoo hoogh verheven, dewijl gy door u trouw voorziet mijn wisse doot?","Gy zijt mijn god lijckhevdt, die my te schuldigh hebt dees staat en rust gegeven maar waarom heeft uw gunst my weer zoo hoogh ver! heven. dewijl gy door uw trouw voorziet mijn wisse doot?",genalog,False +"Den koning maakten hem opperste marschalk, van al de marschalken van spangje, en gouverneur van peru, en de gantsche goudkust en strand hy hiel wel tien duizend slaaven, en zelfs reed hy op een witten olyfant buiten noch wel honderd duizend meer, die hem gewoon waaren dagelyks op te wachten.","Den koning maakten hem opperste marschalk, van al de marschalken van spangje, en gouverneur van peru, en de gantsche goudkust en strand hy hiel wel tien duizend slaaven, en zelss reed hy op een witten olyfant buiten noch wel honderd duizend meer, die hem gewoon waaren dagelyks op te wachten.",genalog,False +"Gy ziet dit schrift dan, en gy word niet rood!","Gy ziet dit schrift dan, en gy word niet rood!",equal,True +"Om 't hart van cinthia te degen te doorgronden, gaat haar bezoeken, en dien u van deze vonden.","Om 't hart van cinthia te degen te doorgronden, gaat haar bezoeken, en dien u van deze vonden.",equal,True +"Wat droes, dat is ien schoon oosters slot!","Wat droes, dat is ien schoon oosters slot!",equal,True +O loeris!,Oloeris!,equal,False +Wat scheelter?,Wat scheelter?,equal,True +Waer kom je van daen stappen?,Waer kom je van daen stappen!,equal,False +Platje.,Platje.,chunk,True +"Ja dat heeft zijn bescheydt, dat staet noch zoo in't wilt, daer most om prossedeere, edelman.",Ja dat heeft zijn bescheydt dat staet noch zoo in t wilt daer most om prossedeere edelman.,equal,False +"Wat naeyje al, een open soompje, of schuyntje, ghy naeyt heel wit, ey wat een sindelijck spaensje, maer hoe net dat dit reeghje parreltjes sit.",Wat naeyje al een open soompje of schuyntje ghy naeyt heel wit ey wat een sindelijck spaensje maer hoe net dat dit reeghje parrelt t,genalog,False +"Is zulken stut, om adel, die vervalt, te helpen onderschraagen.","Is zulken stut. om adel die vervalt, te helpen onderschraagen.",genalog,False +Heer doctoor!,Heer doctoor!,equal,True +"Hy overweegd, hy woeld, hy weigerd, hy begeerd, neem by zich zelven een besluit, en na drie dagen is hy getrouwd.","Hy overweegd, hy woeld, hy weigerd, hy begeerd, neemt by zich zelven een besluit, en na drie dagen is hy getrouwd.",equal,False +Nu wakker aan de zang hy drinkt weer.,Nu wakker aan de zang hy drinkt weer.,equal,True +Spanjaards.,Ssspanjaards.,chunk,False +Oct. de minnenijd die komt mijn vrezend hert bestryen ach!,Oct. de minnenijd die komt mijn vrezend hert bestryen ach!,equal,True +"'k acht het hondert daalders waerd, en zo ik het verlies ik zal twee hondert kroonen verbeuren, maar gy most u niet voor hem vertoonen, of anders was 't verbrust.","K acht het hondert daalders waerd, en zo ik het verlies ik zal twee hondert kroonen verbeuren. maar gy most u niet voor hem vertoonen of anders was t verbrust.",genalog,False +"Ja, vader, 't haagt my zonderlingen, en ik zou schier van vreugde springen dat ik dien blijden dag beleef.","Ja, vader, 't haagt my zonderlingen, en ik zou schier van vreugde springen dat ik dien blijden dag beleef.",equal,True +"Maar als ik denk wat zy my heeft gedaan voordeezen wat looze streeken met een valsch geveinst gelaat, zy my gespeeld heeft, och dan twyflik in der daad.","Maar als ik denk wat zy my heeft gedaan voordeezen wat looze streeken met een valsch geveinst gelaat, zy my gespeeld heeft, och dan twyflik in der daad.",equal,True +Om dat ik jonker blyhert ben.,Om dat ik jonker blyhert ben.,equal,True +Ich zol!,Ich zol!,equal,True +Daer is het feest stuck.,Daer is het feest stuck.,equal,True +"Nou lyk wel laat eens zien, of zy my noch wel hoord.","Nou lykwel laat eens zien, of zy my noch wel hoord.",equal,False +"Hendrik, neef van karel.","Hendrik, neef van karel.",equal,True +C.'t amsterdam.,C. tamsterdam.,genalog,False +"Dat zeg ik ook al vaar, hy moest de vrouwtjes wat tracteeren en aenspreeken.","Dat zeg ik ook al vaar, hy moest de vrouwtjes wat tra! cteeren en aenspreeken.",equal,False +Ik heb hier een brief aan uw juffrouw van haar papa.,Ik heb hier een brief aan uw juffrouw van haar papa.,equal,True +Wat beliefje te hebben?,Wat beliefje te hebben?,equal,True +"Ja voorzeker, ook dunkt me datze my niet wel zou staan, al staat ze zommige mannen schoon.","Ja voorzeker, ook, dunkt me datze my niet wel zor staan al staatze zommige mannen schoon.",chunk,False +"Ey zegh, om wat belang?","Ey zegh, om wat belang?",equal,True +"Uw wreetheydt my verteert, als was ick heel van stael.","Uw wreetheydt my verteert, als was ick heel van stael.",equal,True +Sou ick 'er niet vooren behoeven te sorgen?,Sou icker niee vooren behoeben te sorgen?,equal,False +"Y heb de onkel, dat s de waeterland de boer.","Y heb de onkel, dat 's de waeterland de boer.",equal,False +Hoe komt hy by er?,Hoe komt hy byer?,equal,False +He!,He!,equal,True +"Wel, weet je dan van geen ontfarmen?","Wel, weet je dan van geen ontfarmen?",equal,True +Aardig.,Aardig.,equal,True +Lijs ja 't leek schier zoo an 'er kleeren.,Lijs. ja t leek schier zoo an er kleeren.,genalog,False +"Iulfus, hoe is 't nou gelegen?","Iulfus, hoe is t nou gelegen?",equal,False +Hoor ghy't wel wijf?,Hoor ghy t wel wijf?,equal,False +"Katrijntje, dochter van iochem kraag en machteld.","Katrintie, dechter van jochem kraag en machteld.",genalog,False +"Ik heb haar wakker afgeslogen, soo sy weerkomen in mijn oogen, slaan ik haar arm en beene aan stik.","Ik heb haar wakker afgeslogen, soo sy weerkomen in mijn oogen, slaan ik haar arm en beene aan stik.",equal,True +"En ick legger soo veel by, ick hebt soo veel dat het schant,, is.","En ick legger soo veel by, ick hebi soo veel dat het schant,, is.",equal,False +"Wel vrind, die brieven zyn my ten hoogsten aangenaam.","Wel vrind, die brieven zyn my ten hoogsten aan! genaam.",genalog,False +"Wilt het my vergeeven al wees my t regt van u, t en brak nogtans geen trouw wat regt kan tegen ons soo gy myn engel wouw vergeven al myn doen, en in genaad ontvangen verwerpt, verwerpt den haat, verwerp de pruyk van slangen.","Wilt het my vergeeven al wees my 't regt van u, 't en brak nogtans geen trouw wat regt kan tegen ons soo gy myn engel wouw vergeven al myn doen, en in genaad ontvangen verwerpt, verwerpt den haat, verwerp de pruyk van slangen.",equal,False +"Daar de uwe zyn, myn heer zyn zinnen zyn van huis.","Daar de uwe zyn, myn heer zyn zinnen zyn van huis.",equal,True +"Zyt gy getrouwd, myn heer?","Zyt gy getrouwd, myn heer?",equal,True +"Dat 's niet, zeg jy jouw wetten maar.","Dat sniet, zeg jy jouw wetten maar.",equal,False +"Van 't landt, en kome soo van buyten ter stadt instooten, ic meende een koe, of een os of twee mee te brengen, maer 't en konde niet zijn, soo dat ick 'et moet met dit kalf ofsien.",Van t landt en kome soo van buyten ter stadt instooten ie meende een koe of een os of twee mee te brengen maer t en nonde niet zijn soo dat ick et moet met dit kalf ofsien.,chunk,False +Och lieber fraulyn laas mier geen.,Och lieber fraulyn laas mier geen.,equal,True +Waer binje ritsaart?,Waer binje ritsaart,genalog,False +"Wat voor tytels zal ik moeten kiezen, om je nu te groeten, heer markies want rasphuisboef luidt niet groots genoeg.","Wat voor tytels zal ik moeten kiezen, om je nu te groeten, heer markies, want rasphuisboef luidt niet groots genoeg.",equal,False +"Waght jou voor lammerden, hy en is soo plat niet, al lijckt van buyte lam, hy is 't in sen gat niet, dat doet 'k was in mijn jonckheyt al me een borst die oock wel by de maets een kanne bier drincke dorst.","Waght jou voor lammerden, hy en is soo plat niet, al lijckt van buyte lam, hy is t in sen gat niet dat doet 'k was in mijn jouckheyt al me een borst die oock wel by de maets een kanne bier drincke dorst.",equal,False +"Een woortjen, een woortjen u meer waerd, als 't alberbeste oortjen dat ghy u leven won.",Een woortjen een woortjen u meer waerd als t alderbeste oortjen dat gly uleven won.,equal,False +Derde uytkomst.,Derde uytkomst.,chunk,True +"Verwyt my toch uw vlugt, noch uwe liefde niet.","Verwyt my toch uw vlugt, noch uwe liefde niet.",equal,True +"Wel, ik miszeg je niet, wel hoe, men heer!","Wel, ik miszeg je niet, wel hoe, men heert",genalog,False +Ja maar ik zal my zelfs geloven in dit stuk.,Ja maar ik zal my zelfs geloven in dit stuk.,equal,True +"Voort sey'k je moet mee, y neen seydy, en hy langde me noch een paer ducaten.","Voort sey'k je moet mee, y neen seydy, en hy langde me noch een paer ducaten.",equal,True +Gy bent de botste gek die 'k op de waerelt ken.,Gy bent de botste gek die 'k op de waerelt ken.,equal,True +Dat kosen liever sou veranderen van hoet dan missen uwe trouw.,Dat kosen liever sou ..... veranderen van hoet dan missen uwe trouw.,equal,False +"En sedert ik hem drie quartier uurs achter malkander, in een put heb zien rachelen, om ronde kringen in 't water te maaken.","En sedert ik hem drie quartier uurs +achter, malkander, in een put heb zien rachelen, om +ronde +ized by google +blyspel.",baseline,False +"Franzyn, vrouw van joost.","Franzyn, vrouw van joost.",equal,True +"Reinier doet u in wanhoop branden, broershart plaagt my met spyt en schanden dies moeten wy, om hun bedryff, d' een d'ander zenden op het lyff dan zal reinier, door smaadt gedreven, broershart daar over stokvis geven, die dies weer zal, naar enig slaen, an 't kyven en an 't schelden gaan reinier, in meerder toorn ontsteken, zal zich daar van mee willen wreken, en geven wat hy geven mag broershart een schrikkeliken slag, die van den slag ter neer zal zygen, en vorder daar de koorts of krygen broershart, veel dommer als een zwyn, zal tegens wil der medicyn gestadig trachten wyn te drinken, en dan moet hy na 't graf heen zinken want koorts en wyn te zaam, verbrandt hem wis het hart en't ingewandt.","Reinier doet u in wanhoop branden, broershart plaagt my met spyt en schanden dies moeten wy, om hun bedryff, d'een d'ander zenden op het lyff dan zal reinier, door smaadt gedreven, broershart daar over stokvis geven, die dies weer zal, naar enig slaen, an 't kyven en an 't schelden gaan, reinier, in meerder toorn ontsteken, zal zich daar van mee willen wreken. en geven wat hy geven mag broershart een schrikkeliken slag, die van den slag ter neer zal zygen, en vorder daar de koorts of krygen broershart, veel dommer als een zwyn, zal tegens wil der medicyn gestadig trachten wyn te drinken, en dan moet hy na t graf heen zinken 11 want 12 broershart, want koorts en wyn te zaam, verbrandt hem wis het hart ent ingewandt.",genalog,False +"Neen maat, dat is wrak.","Neen maat, dat is wrak.",equal,True +"Crelis melis, een oude veenboer.","Crelis melis, een oude veenboer.",equal,True +"Prens garde, myn pistoolen niet te stooten.","Prens garde, myn pistoolen niet te stooten.",equal,True +Hebje nou genoegh?,Hebje nou genoegh .,equal,False +"Zo is dien broeder, naar het schynt, u onbekend?","Zo is dien broeder, naar het schynt, u onbekend?",equal,True +Dat men vaar bankerot voer kost jou niet ien zier hy gaf noch vijfentwintig ten hondert dat is de rechte koers van ien bankerottier maar jou daar was ten dief want as hum zen werkvolk werk thuis brochten wou hy heur t bedonge loon niet geeven.,Dat men vaar bankerot voer kost jon niet ien rier hy gaf noch vijfentwintig ten hondert dat is de rechte koers dan ten banleertrler maar jou vaar was ien dies want as hum zen werkdolk werk thuis brerhten von hy heur t bedonge loen niet geeven.,genalog,False +",, ha, had ich doe hier was allein, doe swybel, ich wol doe aan tauzend enden kappen.",",,ha, had ich doe hier was allein, doe swybel, ich wol doe aan tauzend enden kappen.",equal,False +"Leonello, dionisio, karel, filis, lisida, blanche, louise.","Leonello, dionisio, karel, filis, lisida blanche, louise.",equal,False +"Laat geen van dat volk, haar komen aan de leden neem slechts een barrebier.","Laat geen van dat volk, haar komen aan de leden. neem slechts een barrebier.",genalog,False +"Wel marry, ik zweerje indien het niet begonnen was, dat ik grootezwaarigheid zou maaken maar t is nou te ver om te staaken.","Wel marry, ik zweerje indien het niet begonnen was, dat ik groote zwaarigheid zou maaken maar 't is nou te ver om te staaken.",equal,False +"Wat jer zaamen gedanst hebt, is wel licht te raamen.","Wat jer zaamen gedanst hebt, is wel licht te raamen.",equal,True +"Je moet kuis zijn en niet ontrouw, en dragen u gelijk een vrouw je moet voornaam de gramschap mijen, quaat agterdenken doen ter sijen je moet in alles spaarsaam zijn, en sterken drank, vlien als fenijn.","Le moet kuis zijn en niet ontrouw, en dragen u gelijk een vrouw je moet voornaam de gramschap mijen, quaat agterdenken doen ter sijen je moet in alles spaarsaam zijn, c 41 en de klugtige schoenlapper 42 en sterken drank, vlien als fenijn",genalog,False +Maar met de ronde goden is ook geen gek te scheeren.,Maar met de ronde goden is ook geen gek te scheeren.,equal,True +"Toen eind'lik nu de gasten kwamen, die zich met groot gerucht verzamen, men dacht de spys was warm en gaar, en alle ding volkomen klaar, een yder meende vol verlangen een goede maaltydt aen te vangen maar, na 't gebedt, men vondt de spys byna noch raauw, en koudt als ys zo dat wy, d'een zo wel als d'ander, als uilen keken op menkander.","Toen eind'lik nu de gasten kwamen, die zich met groot gerucht verzamen, men dacht de spys was warm en gaar, en alle ding volkomen klaar, een yder meende vol verlangen een goede maaltydt aan te vangen maar, na 't gebedt, men vondt de spys byna noch raauw, en koudt als ys zo dat wy, d'een zo wel als d'ander, als uilen keken op menkander.",genalog,False +Dat is altyd een goed begin.,Dat is altyd een goed begin.,equal,True +"Ik hou van al dat mugge ziften niet, ik houw veul van die, die het hart op zijn tong leid.","Ik hou van al dat mugge ziften niet, ik houw veul van die, die het hart op zijn tong leid.",equal,True +Gy wilt u wat vermaaken.,Gy wilt u wat vermaaken.,equal,True +"In uw klein befje, of in uw hoed?","In uw klein befje, of in uw hoed?",equal,True +",, die jonge jufvrouw is my niet onbekend.",",,die jonge jufvrouw is my niet onbekend.",equal,False +Ik zuip van spyt myn bloed.,Ik zuip van spyt myn bloed.,equal,True +"Spreeck op, wie zijt gy?","Spreeck op, wie zijt gy?",equal,True +"Papa, ik ga met uw verlof op myn kamer, en zal het geen gy zegt onthouwen.","Papa, ik ga met uw verlof op myn kamer, en zal het geen gy zegt onthouwen.",equal,True +"Tancredo, arnoldos dienaer.","Tancredo, arnoldos dienaer.",equal,True +"En zo de zotte min, die 't hart my heeft verrast, kon werden uitgedoofd wanneer zy wierd gebooren, niet als uw liefde alleen zou my daar toe bekooren.","En zo de zotte min, die t hart my heeft verrast, kon werden uitgedoofd wanneer zy wierd gebooren, niet als uw liefde alleen zou my daar toe bekooren.",chunk,False +"En meentge alkmene dat mijn liefde nu volkoomen voldaan is, nu ge my onthaalt hebt in uw droomen?","En meentge alkmene dat mijn liefde nu volkoomen voldaan is, nu ge my onthaalt hebt in uw droomen?",equal,True +Dat's geluk!,Dats geluk!,equal,False +Hy wil haar naar den hals tasten.,Hy wil haar naar den hals tasten.,equal,True +Vyftiende toonneel.,Vyftiende toonneel.,equal,True +"Bedenk dan ook, myn sloof, het spaart weer vuur want jy behelpt je met een' stoof.","Bedenk dan ook, myn sloof, het spaart weer vuur want jy behelpt je met een stoof.",equal,False +K heb lang genoeg geleen jou kijven en jou slaen.,K heb lang genoeg geleen jou kijven en jou flaen.,equal,False +"Hans zag nooit blyder dag verschynen, in een jaar.","Hans zag nooit blyder dag verschynen, in een jaar.",equal,True +"Dat gebruy souw my niet aenstaen, al souw ick alles aen stuckent klincken, ick loof wel dat mijn wijf somtijts van d'een of d'ander oock wel krijght een brock of een stuck maer dat 't oogh niet en siet en deert 't hart niet, krijghtse wat, dat is haer geluck ick wilje dat wel verseeckeren, dat ick het in mijn presentie niet en souw verdragen, en vond ick oock yemandt op den til, de bootschap, souwen wesen suyvere slagen alles bedectelijck, en statigh inde kerck, dan bruyt het wat heen, dan wordtje voor vroom gehouden, en krijght noch wel een officy te bekleen.",Dat ghebruy souw my niet aenstaen al souw ick alles aen stuckent laur. klincken ickloof wel dat mijn wijf somtijts van den ofdander oock wel kirhjght en brock of een stuck maer dat t oogh niet en siet en deert het hart niet krijahtse wat dat is haer geluck ick wilje dat wel verseeckeren dat ick het in mijn presentie niet en souw ver dragen en a 4 tized by google -- voorburgsche snoep. reysje. en vond ick oock yemandt op den eil de bootschap souwen wesen suybere slagen alles bedectelijck en statigh inde kerck dan bruyt het wat heen dan wordtje voor vroom geyouden en krijght noch wel een officy te bekleen.,genalog,False +"Ik zeg je dan myn heer, jou lief was opgeslooten en die gevangkenis heeft haar, na 't schynt, verdrooten ze is uitgebroken, en enfin op 't haazepat.","Ik zeg je dan myn heer, jou lief was opgessooten en die gevangkenis heeft haar na 't schynt verdrooten ze is uitgebroken, en enfin op 't haazepat.",equal,False +"Elsje lubberts. och diwertje, ik hebt al hiel wel, men dunkt dat we alzo veul hebben alswe behoeven.","Lrirberls. 2. och diwertje, in nebt al nielwel, men dunkt datwe alio veul hebben alswe behoeven.",genalog,False +Wel waarom dat?,Wel waarom dat?,equal,True +"Ja, om banket te eeten.","Ja, om banket te eeten.",equal,True +"Alles wat me 'er vertoont, wordt de speelers uit het boek voorgeleezen.","Alles wat me 'er vertoont, wordt de speelers uit het boek voorgeleezen.",chunk,True +"Daar word weer geklopt, 't zal moeder zyn, steek weg.","Daar word weer geklopt, 't zal moeder zyn, steek weg",equal,False +"Mach ickje bidde, man, swijght toch stil, je hebt'er geen eer af.",Mach ickje bidde man swijght toch stil je hebt er geen eer af.,equal,False +"Ik zal, moeder maar 't geld.","Ik zal, moeder maar 't geld.",equal,True +"'t is een bedrieger, men behoorden de gemaakte landloopers te hangen.","'t is een bedrieger, men behoorden de gemaakte landloopers te hangen.",equal,True +"Konstantia, eelhart, kristine, francois, reinhart, meinsje, jakomyn, kruyer, stoffel, michiel, en kornelis, in lakeis kleederen.","Konstantia, eelhart, kristine, fran! cois, reinhart, meinsje, jakomyn, kruyer, stoffel, michiel, en 1.. kornelis, in lakeis kleederen.",equal,False +"Ik en myn froutje kyk zo spreek zy, die bemintje of wy te blyven kom, zy bid dat je in de nood de kind bewaart, als jou jy kan jou ransoeneeren als jy wilt zwyg, en met de kindje wederkeeren in holland, in de haag toon maar die gouwe ring, met deze briefje, als jy een eerlyk man kan vinden die kan haar dan te recht breng by haar vrinden.","Iken myn froutje kyk zo spreek zy, die bemintje ofwy te blyven kom, zy bid dat je in de nood de kind bewaart, alsjou jy kan jou ransoeneeren als jy wilt zwyg, en met de kindie wederkeeren in holland, in de haag toon maar die gouwe ring, met deze briefje, als jy een eerlyk man kan vinden die kan haar dan te recht breng by haar vrinden.",equal,False +"En op mevrouw heur wangen, zie ik ien droppel noch van dat blanketsel hangen, dat zy te nochtend daer op smeerde.","En op mevrouw heur wangen, zie ik ien droppel noch van dat blanketsel hangen, dat zy te nochtend daer op smeerde.",equal,True +Wel dat maakt een mooije troep.,Wel dat maakt een mooije troep.,equal,True +"Jasper, margriet.","Jasper, margriet.",equal,True +Karel en nicolaas uyt.,Karel en nicolaas uyt.,equal,True +"En doe strooydenzeme wel een vijf of zes pont gruttemeel en men haar, haddenwe dat nu we baktender pannekoeken af, wat dunkje van die mode?",En doe strooydenzeme wel een bijf of ses pont gruttemeel in men haar haddenwe dat nu we baktender pannekoeken af wat dunkje van die mode?,equal,False +"Verstaa je 't zo, vaart'er dan wel mee, ik wensch dat je'er aan meugt geraaken en dan kon je de eer wel hebben dat ik je oom wierd.","Verstaa je 't zo, vaarter dan wel mee, ik wensch dat je'er aan meugt geraaken en 1 molenaar. en dan kon je de eer wel hebben dat ik je oom wierd.",genalog,False +"Kristyntje is nou veur my, en zy zel mijn eigen blijven.","Kristyntje is nou veur my, en zy zel mijn eigen blijven.",equal,True +"Myn knecht heeft de toestel aan niesje te bewaaren gegeeven, als je dunkt dat het tyd zal zyn, wy zyn klaar en zo eeven heb ik detimmermans baas gelproken, die zei ook dat hy herwaarts gong.","Geeven, myn knecht heeft de toestel aan niesje te bewaaren ge! alsje dunkt dat het tyd zal zyn, wy zyn klaar en zo eeven heb 0 dronkaard. 23 heb ik de timmermans baas gesproken, die zei ook dat hy herwaarts gong.",genalog,False +"Nou, och bewaert ons, schaemje jou niet, jou groote knecht datje beedelen geet?","Och bewaert ons, schaemje jou niet, jou groote knecht datje beedelen geet?",equal,False +"Nu gaatze met haar sno klappeyen op 't nachtbanket der zwarte reyen, daar heintjepik de maatzang houd, en fijtje feeks haar listen brouwd.","Nu gaatze met haar sno klappeyen op t nachtbanket der zwarte reyen, daar heintjepik de maatzang houd en fijtje feeks haar listen brouwd.",equal,False +",, uw vaders komen overeen, ,, om u in 't huuw'lyk te doen treen.",",,uw vaders komen overeen ,,om u in't huuw'lyk te doen treen.",equal,False +"K zal uw gedachten wel ontsluyten, karel zal mijn lijfs gevangen zijn.","'k zal uw gedachten wel ontsluyten, karel zal mijn lijfs gevangen zijn.",chunk,False +Als je wilt.,Als je wilt.,equal,True +"'k selse dat wel uytkornen, de moete de stuver al aer winnen.","'k selse dat wel uytkornen, se moete de stuver al aers winnen,",equal,False +"Jy hebt maar te spreeken, jouw deugd en moed is ons gebleeken.","Jy hebt maar te spreeken, jouw deugd en moed is ons gebleeken.",equal,True +"Voor 't overige zal my den grooten hoop der toezienders, wien het om 't even is, of 't maaksel wat beter of sleghter is, genoeg voldoen, zooze zich hunner uitgift niet beklagen.","Voor 't overige zal my den grooten hoop der toezienders, wien het om 't even is, of t maaksel wat beter of slechter is, ge! noeg voldoen, zooze zich hunner uitgift niet beklagen.",equal,False +"Schep moed, myn toverkonst zal heden u verklaaren, 't geen niemand meer op aarde aan u kan openbaaren gy zult hem weer zien in het leeven, en geraakt tot staat zyn ballingschap heeft zyn geluk gemaakt.","Schep moed, myn toverkonst zal heden u verklaaren. t geen niemand meer op aarde aan u kan openbaaren gy zult hem weer zien in het leeven, en geraakt ot staat zyn ballingschap heeft zyn geluk gemaakt.",genalog,False +"Wachtje daar veur want zo verhongert als ze zyn, zouwenze u leevendig opvreeten zo glad als een dood konyn.","Wachtje daar veur want zo verhongert als ze zyn, zouwenze u leevendig opvreeten zo glad als een dood konyn.",equal,True +"In 't derde jaar geweest, zijn lighaam al tot asschen.","In t derde jaar geweest, zijn lighaam al totasschen,",equal,False +Dat hoeft niet want ik zie daar komt zy zelf al aan.,Dat hoeft niet want ik zie daar komt zy zelf al aan.,equal,True +Zo hoor ik kom jy luy van alle markten weer.,Zo hoor ik kom jy luy van alle markten weer.,chunk,True +Gy neemt te groote zorgen.,Gy neemt te groote zorgen.,equal,True +"Soo ickje helpen sal, moet elck doen als sy deden, en slaen een doeck om 't hooft, een gordel om de leden, die mijn knaep kieckerkey, d'een voor, en d'ander nae, tot mijnent aen sal doen mits elck alleen heen gae, en elck alleen weer keer wie daer toe is genegen, zy doen sulcx.",Soo ickje helpen sal moet elck doen als sy deden en staen een doeck om t hooft een gordel am de leden die mijn knaep kiecker key deen voor en dander nae tot mijnent aen sal doen mits elck alleen heen gae en elck alleen weer keer wie daer toe is genegen doen,genalog,False +"K wou liever, dat ik t huis in brand zag steeken.","'k wou liever, dat ik t huis in brand zag steeken.",equal,False +Ik heb krelis hier flus noch gezien.,Ik heb krelis hier flus noch gezien.,equal,True +"Heel goet, de waerelt wil toch zoo bedroogen zyn.","Heel goet, de waerelt wil toch zoo bedroogen zyn.",equal,True +Nou vrinden!,Nou vrinden!,equal,True +"Beklaag nu uw verlies, en schreeuw van nu af aan, niet meer, hoe veel de zuid?","Beklaag nu uw verlies, en schreeuw van nu af aan, niet meer, hoe veel de zuid?",equal,True +"Kom laat 'et daar nu maar by steeken, en ons van andre zaaken spreeken, roer grootharts daaden niet meer aan.","Kom laat 'et daar nu maar by steeken, en ons van andre zaaken spreeken roer grootharts daaden niet meer aan.",equal,False +"Nu ik ontslagen ben, en gy in wanhoop smoort wil ik uit lout're gonst mijn zelven overwinne.","Nu ik ontslagen ben, en gy in wanhoop smoort vvil ik uit lout re gonst mijn zelven overwinne.",equal,False +"Wat, 't is een mof, in zen gat.","Wat, 't is een mof, in zen gat.",equal,True +"Van dat hy by me kwam, wat was hy gaauw in 't leeren.","Van dat hy by me kwam, wat was hy gaauw in t leeren.",equal,False +Mijn heer gy weet het al.,Mijn heer gy weet het al.,equal,True +"Laurette sins ik eerst de stralen van uw oogen gesien heb, is my heel mijn vryigheyd ontogen vergeeft 'et my, dat ik dees stoutheyd heb bestaen, het was uw schoonheyd, die my daer toe raeyden aen, die schoonheyd, die my noch sal duysent doon doen sterve, soo 'k niet in korten tijd uw hulp en troost verwerve, dies hoop ik, nademael dat gy my hebt gewond, dat g' ook de geen sult zijn, die my weer maekt gesond, en dat in't schoone lijf een goeden ziel sal woonen, die mijne trouwe min met wedermin sal loonen.","Laurette sins ik eerst de stralen van uu oogen gesien heb, is my heel mijn vryigheyd ontogen vergeeft' et my, dat ik dees stoutheyd heb bestaen, het was uw schoonheyd, die my daer toe raeyden aen, die schoonheyd, die my noch sal duysent doon doen sterve, soo k niet in korten tijd uw hulp en troost verwerve, dies hoop ik, nademael dat gy my hebt gewond, dat g ook de geen sult zijn, die my weer maekt gesond, en dat in t schoone lijf een goe den ziel sal woonen, die mijne trouwe min met wedermin sal loonen.",equal,False +Maar nu helaas!,Maar nu helaas,genalog,False +De gracht is my niet als te wel bekend.,De gracht is my niet als te wel bekend.,equal,True +"Gedaan in den hage onder onzen grooten zeegele hier aan doen hangen, op den 14.","Ge daan in den hage onder onzen grooten zeegele hier aan doen hangen, op den 14.",genalog,False +"Ik doe wat ik wil, ik heb uw daar geen rede van te geven, t zyn myn zaken.","Ik doe wat ik wil, ik neb uw daar geen rede van te geven, 't zyn myn zaken.",equal,False +"Dem snoevers, was das ein offecier?","Dem snoevers, was das ein offecier?",equal,True +"Wat nut geeft dit aen 't land, dat onze meester jan zyn pen en slechte styl verhuurt aen alle man?","Wat nut geest dit aen t land, dat onze meester jan zyn pen en flechte styl verhuurt aen alie mian?",equal,False +"Myn heer, ik heb je lang gewacht, en 'k ben bly dat ik je hier vind.","Nyn heer, ik heb je lang gewacht, en k ben bly dat ik je hier vind.",equal,False +Wats dit te zeggen?,Wats dit te zeggen?,equal,True +"Ja, hy's een van die spooken, daar u konstancia zo vaak van heeft gesprooken.","Ja, hy's een van die spooken, daar u konstancia zo vaak van heeft gesprooken.",equal,True +Is 't waar?,Ist waar?,equal,False +'och!,Och!,chunk,False +"Die vent lykt dronken, ik wil my van hem wenden, hy maakte my misschien in kort geheel tot enden.","Die vent lykt dronken, ik wil my van hem wenden, hy maakte my misschien in kort geheel tot enden.",equal,True +"Mogt ick aen blanche nu die blijde boodschap dragen, wat zou my eer geschien.","Mogt ick aen blanche nu die blijde boodschap dragen, wat zou my eer geschien.",equal,True +"Gy weet, gy kend myn minnebrand.","Gy weet, gy kend myn minnebrand.",equal,True +Ik sie hier is niet meer te doen 'k mag mijn nu aan het werken spoen.,Ik sie hier is niet meer te doen 'k mag mijn nu aan het werken spoen.,chunk,True +"Ja wel, alwaarenze altemaal te vree, ik niet, ik zal de zaak bepleyten, 'k ben zelf een advokaat.",Ja wel alwaarenze altemaal te vree ik niet ik zal de zaak bepleyten k ben zelf een advokaat.,equal,False +"'k looft wast met een half bier, om dat te klooven, of met een pijpjen toeback, dan waerje recht een man jy ofsmeeren, al saeghjet, jy treckt'et jou niet an jy hebter de bruy of, jy dient om een dachhuer jy bent met die boeven maets, jy drinckt een gelach bruer, sou jy't haer beletten, jy bent die't haer anraedt.",K looft wast inet een half bier om dat te klooven of met een pijpjen toeback dan waerje recht een man in ofsmeeren al saeghjet jy trecktet jou niet an iy hebter de bruy of jy dient om een dachhuer in bent met die boeven maets jy drinckteen gelach bruer sou jyt haer beletten jy bent die t haer anraedt.,equal,False +"Wel, heeft hy niet belooft het krom hout recht te maaken, en ons te schryven, als t gemoed wat was bedaard?","Wel, heeft hy niet belooft het kromhout recht te maaken, en ons te schryven, als 't gemoed wat was bedaard?",equal,False +"Voort, krijg men schoenen lijs, en pas wel op de pot, dat die niet over kook.",Voort krijg men schoenen lijs en pas wel op de pot dat die niet over kook.,equal,False +Zy gaat met iulia wat ter zyen.,Zy gaat met lulia wat ter zyen.,equal,False +Nou jan buur toon je wat gedwee.,Nou jan buur toon je wat gedwee.,equal,True +Elf stuivers aan brandewyn?,Elf stuivers aan brandewyn?,equal,True +"Het tooneel verbeeld een gedeelte van t dorp, en onder anderen de huizen van crelis en kryn, in t verschiet het rechthuis van t dorp.","Het tooneel verbeeld een gedeelte van t dorp, en onder anderen de huizen van crelis en kryn, in t ver! schiet het rechthuis van 't dorp.",equal,False +"'k heb wel hooren zeggen dat kupido ons dwingt tot deeze geyle min, 't moet wel een groote reus weezen, dat hy dus betoovert onze zin, de duyvel magh hem haalen, o!",K heb wel hooren zeggen dat kupido ons dwingt tot deeze geyle min t moet wel een groote reus weezen dat hy dus betoovert onze zin de duyvel magh hem haalen o!,equal,False +"Neen moeder 'k ben niet meer gezint, gelyk daer even.","Nneen moeder k ben niet meer gezint, geluk daer even.",equal,False +"Dewijl dat dadelijk voor ydereen zal blijken, wie dat ik ben, en dat ik u niet hoef te wijken.","Dewijl dat dadelijk voor ydereen zal blijken, wie dat ik ben, en dat ik u niet hoef te wijken.",equal,True +Toen zag ik ien diel menschen mit zwarte handen wat hebben deuze gasten vraagde ik edaen?,Toen zag ik ien diel menschen mit zwarte handen wat hebben deuze gasten vraagde ik edaen,genalog,False +"Zie daar, jongman.","Zie daar, jongman.",equal,True +48.,48.,equal,True +Wy hebben daar een middel toe.,Wy hebben daar een middel toe.,equal,True +"Zy weet de zielen hier op 't aardryk te vereenen, die zy, om hoog, te zaam' geschikt had lang voorheenen.","Zy weet de zielen hier op 't aardryk te vereenen, die zy, om hoog, te zaam geschikt had lang voorheenen.",equal,False +"'t soume van harten leet wesen dat ghy om mijn soud bederven que mine fait un so, ey sie, hoe staet hy nou.","T soume van harten leet wesen dat ghy om mijn soud bederven que mine fait un so, ey sie hoe staet hy nou.",equal,False +Drommel is 't hier!,Drommel is t hier?,genalog,False +"Goe maat, wat meugje dan toch willen?","Goe maat, wat meugje dan toch willen?",equal,True +"Hy zeid, dat jy jou dochter aan een oud man uit meende te trouwen, dat het huwelyk noch van daag zou geslooten worden, had myn komst dat niet weder houwen.","Aan een oud man uit meende te trouwen, dat het huwelyk noch van daag zou gessooten worden, had myn komst dat niet weder houwen.",chunk,False +"Je moet het zelf maaken, laat het een lekker kandeeltje zyn.","Je moet het zelf maaken, laat het een lekker kandeeltje zyn.",chunk,True +Hy trekt hem te rug.,Hy trekt hem te rug.,equal,True +"Ick schick mijn dan wat op, 't is beeter nou als laeter, 'k verlangh na dat hy komt gelijck een vis na 't water, t' zamen binnen de edelman, met snaphaen uyt.","Ick schick mijn dan wat op t is beeter nou als laeter k verlangh na dat hy komt gelijck een vis na t water .. de edelman, met snaphaen uyt.",equal,False +"'k was uytsinnig door een klink die ik daer soo datelijk van die besukte juffer laurette ontfink ik wou voor den baes soo op mijn fatsoen wat makele, en sy gaf mijn een klap dat 't kraekten, had daer sey se, dat 's voor je kakelen 't vyer sprong uyt mijn oogen, en ik wist niet of ik staen, of vallen sou.","'k vvas uytsinnig door een klink die ik daer soo datelijk van die besukte juffer laurette ontfink ik wou voor den baes gelijk ik schuldig ben soo op mijn fatsoen wat makele, en sy gaf mijn een klap dat 't kraekten, had daer sey se, dat s voor je kakelen 't vyer sprong uyt mijn oogen, en ik wist niet of ik staen, of vallen sou.",equal,False +"Om dat ze, onder het hikken en snikken, zaid, dat je een woekeraar en schrok bent.","Om dat ze, onder het hikken en snikken, zaid, dat je een woekcraar en schrok bent.",equal,False +Niet meer.,Niet meer.,equal,True +"Soo jy geraen wilt sijn, soo laet dat vrylijk staen, die luy die voeren schut, je sout et jou beklagen, t is of se dammen, want sy slaen met dubble slagen.","Soo jy geraen wilt sijn, soo laet dat vrylijk staen die luy die voeren schut, je sout et jou beklagen, t is of se dammen, want sy slaen met dubble flagen.",equal,False +Jouw geest?,Jouw geest?,equal,True +"'k zal, zonder veel geraas, u, myn broertje, hier versteeken, daar ik jou flus weer zal spreeken want zo hartman my hier vond met het lurkglaasje aan de mond, zou hy wis, met slaan en trappen, my de wyn ten rugge uittappen.","'k zal, zonder veel geraas, u, myn broertje, hier verstecken, daar ik jou flus weer zal spreeken want z0 hartman my hier vond met het lurkglaasje aan de mond, zou hy wis, met slaan en trappen, my de wyn ten rugge uittappen.",equal,False +Ick sterf van toornigheydt.,Ick sterf van toornigheydt.,chunk,True +Een heerschop die my van den hemel is gegeven.,Een heerschop die my van den hemel is gegeven.,equal,True +"Blyf jey zo lang te pand, tot dat zy komt betalen, de onrust die jey selfs hebt op jou hals gelaan ik heb een ander boo, myn hospes zal wel gaan.","Blyf jey zo lang.te pand, tot dat zy komt betalen, de onrust die jey selfs hebt op jou hals gelaan ik heb een ander boo, myn hospos zal wel gaan.",chunk,False +"Alida, eelhart, truitje, herman, willem.","Alida, eelhart, truitje, herman, willem.",equal,True +"Waar zyn wy, antony?","Waar zyn wy, antony?",equal,True +Daar ik een and're zaak van u nu hooren wil.,Daar ik een andre zaak van u nu hooren wil.,equal,False +"Die me lief heeft, die volg me.","Die me lief heeft, die volg me.",equal,True +"Ze zeilt allenskens door de twaalef hemeltekenen net in een jaar, als wy astrologisten rekenen in 't punt van aries begint ze, omtrent de maart zo als 't kopernikus, die groote man, verklaart.","Ze zeilt allengskens door de twalef hemeltekenen net in een jaar, als wy astrologisten rekenen in 't punt van aries begint ze, omtrent de maart zo als 't kopernikus, die groote man, verklaart.",equal,False +"Dan heb ik op purmerent noch twintig acties, en op medenblik omtrent, zo een tien twintig onbegreepen, zo wat over de honderd dan heb ik 'er noch vyf op rotterdam, maar die leggen van de andere afgezonderd, want dat is iets extra, dat is het roompje van al de compagnien.","Dan heb ik op purme! rent noch twintig acties, en op medenblik omtrent, zo een tien twintig onbegreepen, zo wat over de hon! derd dan neb iker noch vyf op rotterdam, maar die leg! gen van de andere afgezonderd, want ies ho actionisien. 13 want dat is iets extra, dat is het roompje van al de compagnien.",genalog,False +T naa klaagen doet gien baet.,T naa klaagen doet gien baet.,equal,True +"Maar, van rechts zaaken, ordinary, oordeelt een boer altyd contrary.","Maar, van rechts zaaken, ordinary, oordeelt een boer altyd contrary.",equal,True +Een potje?,Een potje?,equal,True +"Ik kan niet langer zo weezen, 't is schande dat ik zo oud, en zo dom ben na myn jaaren.","Ik kan niet langer zo weezen t is schande dat ik zo oud, en zo dom ben na myn jaaren.",equal,False +"K meen met de waapenen na dees niet uit te regten, maar toonen dat ik zo wel minnen kan, als vegten.","'k meen met de waapenen na dees niet uit te regten, maar toonen dat ik zo wel minnen kau, als veuten",equal,False +"Word dan verklaard, dat melis was de vaar van crelis, en crelis is de zoon van melis, by claartje snollen, buiten echt, gewonnen, voorts word daar gezegt, om reen van weetenschap te geeven, dat dattestanten, by haar leeven, haar dikmaals hebben saam zien gaan, zien eeten, drinken, zitten, staan, ja, zomtyds by malkaar zien leggen meer weeten zy hier niet te zeggen, is dat niet bondig, naakt en klaar?","Word dan verklaard, dat melis was de vaar van crelis, en crelis is de zoon van melis, d 57 beslikte swaantje, 58 by claartje snollen, buiten echt. gewonnen, voorts word daar gezegt. om reen van weetenschap te geeven, dat d'attestanten, by haar leeven, haar dikmaals hebben saam zien gaan zien eeten, drinken, zitten, staan, sa, zomtyds by malkaar zien leggen meer weeten zy hier niet te zeggen, is dat niet bondig, naakt en klaar?",genalog,False +"Maar, joris, evenwel, hoe kan dat mooglyk zyn?","Maar, joris, evenwel, hoe kan dat mooglyk zyn?",equal,True +"'k geloof dat hy den brief nu al gelesen heeft en soo hy mijn begeert en wensch niet tegenstreeft, soo heeft hy op mijn brief al antwoort ook geschreven. gaet isabell', t'wijl s' hun naer 't avontmael begeven, siet oft hy mijnen brief beantwoort heeft?","'k geloof dat hy den brief nu al gelesen heeft en soo hy mijn begeert en wensch niet tegenstreeft, soo heeft hy op mijn brief al antwoort ook geschreven nachtspookende 30 gaet isabell, t'wijl s' hun naer 't avontmael begeven, siet oft hy mijnen brief beantwoort heeft?",equal,False +"Spin zeg ik vent, of vecht!","Spin zeg ik vent, of vecht",genalog,False +"Kom, kom, ik moet wat naeder kennis met je maeken.","Kom. kom, ik moet wat naeder kennis met je maeken.",genalog,False +"Laet jy jou soppen, kyk, men zel myn niet beleezen.","Laet jy jou feppen, kyk, men zel myn niet beleezen.",equal,False +"In je huis heb je savegarde, maar kom hier eens effen buiten deze boomen, daar zal ik je toonen, wat de pligt van een eerlyk man is.","In je huis heb je savegarde, maar kom hier eens effen bui! ten deze boomen, daar zal ik je toonen, wat de pligt van een eerlyk man is.",equal,False +Door uw kloekmoedigheid veranderd gy me zeer.,Door uw kloek moedigheid veranderd gy me zeer.,equal,False +"Indien gy, trots op uw geluk, uw trouw verdrukt, herstel my in uw hert daar ik ben uitgerukt.","Indien gy, trots op uw geluk, uw trouw verdrukt. herstel my in uw hert daar ik ben uitgerukt.",genalog,False +"Ik meen, zo ik in onze buurt, op den dam, of in de schouwburg eens om begon te vraagen, daar zoudender meer zyn, die van die huisziekte zouden klaagen.","Ik meen, zo ik in onze buurt, op den dam, of in de schouwburg eens om begon te vraagen, daar zoudender meer zyn, die van die huisziekte zouden klaagen.",equal,True +"Geloofje dan, symen, dat zy het saamen zo hebben gebrouwen?","Geloofje dan, symen, dat zy het saamen z0 hebben ge! brouwen?",genalog,False +"O my, waer bergh ick my?","O my, waer bergh ick my?",equal,True +"De nagt moet voor de zon, op haare komst verdwynen, en komt de morgenstond met haare glans beschynen, verkwikt de mankop, die door al te swaaren vogt, het hoofd laat hangen, beurd zyn kruin weer in de logt de schoonste roos zal door een guere wind tig sluiten, en toonen ons, verslenst, zyn bladeren van buiten maar als een warme lugt, de kouw verdwynen doet dan pronkt hy op zyn steel, en toont een heldre gloed.","De nagt moet voor de zon, op haare komst verdwynen, en komt de morgenstond met haare glans beschynen, verkwikt de mankop, die door al te swaaren vogt. het hoofd laat hangen, beurd zyn kruin weer in de logt de schoonste roos zal door een guere wind zig sluiten, en toonen ons, verslenst, zyn bladeren van buiten maar als een warme lugt, de kouw verdwynen doet dan pronkt hy op zyn steel, en toont een heldre gloed.",genalog,False +"Crispyn, mogol, of de gewaande turk.","Crispi n. mo gol, of de gewaande turk.",equal,False +"Zijn doodt mijn leven is, en daer op ga ick aen.","Zijn doodt mijn leven is, en daer op ga ick aen.",equal,True +"Mejuffer, 'k kom alleen door zuivre min gedreven, indien 't u niet mishaagd, een goeden raad u geven.","Sejuffer, 'k kom alleen door zuivre min gedreven indien 't u niet mishaagd, een goeden raad u geven.",equal,False +Maar wie zal t weezen?,Maar wie zal't weezen?,equal,False +"Hebt gy zo gedraagen in uw hart, dit schendig schellemstuk, dat my zo deerlyk smart?","Hebt gy zo gedraagen in uw hart, dit schendig schellemstuk, dat my zo deerlyk smart?",equal,True +"Maer, waer is aert, met klaesje heen?","Maer, waer is aert, met klaesje heen?",equal,True +"Hoe, zyt gy niet in staat om de acties te betaalen?","Hoe, zyt gy niet in staat om de acties te betaalen?",equal,True +"Laat ons nu naar binnen gaan ik vind me nu pleizieriger geruster, als over een uur vyf zes.","Laat ons nn naar binnen gaan ik vind me nu pleizieriger geruster, als over een uur vyf zes.",equal,False +"Clorinde in rouwgewaat met usebia, sigismundus enstanuslaus uyt.","Clorinde in rougewaat met vsebia, sigismundus en stanustaus uyt.",chunk,False +K zie ma couzine lacht.,'k zie ma. conzine lacht.,genalog,False +Wel waar is hy daar ebleven?,Wel waar is hy daar ebleven,equal,False +En wil 't gezelschap met een nieuwen dans vereeren.,En wil 't gezelschap met een nieuwen dans vereeren.,equal,True +Vreest.,Vreest.,equal,True +"Daar's oome kees, heer, wil vertrekken, hy zou de heele zaak ontdekken.","Daar's oome kees, heer, wil vertrekken, hy zou de heele zaak optdekken.",equal,False +"Myn vader hoorde ik ook had, vol onmenslykheid, myn hart en wedermin een ander toegezeid.","Myn vader hoorde ik ook had, vol onmenslykheid, myn hart en wedermin een ander toegezeid.",equal,True +"Maer vrienden en syt soo hevig niet, soo u den honger quelt ick sal vertoeven, eet en syt soo niet ontstelt, of soo gy my als vrient aen tafel wilt gehengen, ick sal voor mijn gelaeg vier potten wyn doen brengen.","Maer vrienden keyser. en syt soo heyig niet, soo u den honger quelt ick sal vertoeven, eet en syt soo niet ontstelt, of soo gy my als vrient aen tasel wilt gehengen, ick sal voor mijn gelaeg vier potten wyns doen brengen.",genalog,False +Hoe kan ick zulck een vorst gedogen voor mijn oogen?,Hoe kan ick zulck een vorst gedogen voor mijn oogen?,equal,True +"Al had jou dochter neus nog ooren, zoo zou ze my nogtans bekooren, als ik jou dochter heb getrouwe, hout haar by u, geeft my maar t gout.","Al had jou dochter neus nog ooren, kluchtspel. zoo zou ze my nogtans bekooren, als ik jou dochter heb getrouwt, hout haar by u, geeft my maar t gout.",genalog,False +"De boode, de kaamerdeur opende, roept.","De boode, de kaamerdeur opende, roept.",equal,True +"Och heer, ik heb de dood al op de leden!","Och heer, ik heb de dood al op de leden!",equal,True +Och wat heb ik begost!,Och wat heb ik begost!,equal,True +"'t schijnt onbeleeftheyt, van u hier op straat t'ontfangen laat ons na binnen treen geleyt haar by de handt.","'t schijnt onbeleeftheyt, van u hier op straat tontfangen laat ons na binnen treen geleyt haar by de handt.",equal,False +Wat blinkt'er in uw rede een geest en aerdigheyd! tweede tooneel.,"Wat biinkter in, in uw rede een geest en aerdigheyd! vyf. nraso 46 tweede tooneel.",genalog,False +"Karlo, charlotte, gusman, antonio, garcias, kantel.","Karlo, charlotte, gusman, antonio, garcias, kantel.",equal,True +Hy zal 't niet doen.,Hy zal 't niet doen.,equal,True +"Wel, soje ons betaelt.","Wel, soje ons betaelt.",equal,True +'k wil en zal ze hebben.,'k wil en zal ze hebben.,equal,True +"Ei zeg, katryn.","Ei zeg, kattyn.",equal,False +Slinkslankstro?,Slinkslankstro?,equal,True +'k heb hem in geen vier jaar gezien.,'k heb hem in geen vier jaar gezien.,equal,True +"Maak niet dat jy me sart, want zulke woorden gaan my lyk een mes door t hart.","Maak niet dat jy me sart, want zulke woorden gaan my lyk een mes door 't hart.",equal,False +Begind et hem t'openbaaren dat men 't merken kan?,Begind et hem topenbaaren dat men t mer! ken kan?,equal,False +Ik hoor wel an jou malle propoosten datje uit et westen quaamt want de wijfen quamen uit et oosten.,Ik hoor wel an jou malle propoosten datje uit et westen quaamt want de wijsen quamen uit et ooften.,equal,False +"Klarice jou lang tong zwyg, ik zie heer trouwhart ons genaken.","Jou lang tong zwyg, ik zie heer trouwhart ons ge! naken.",chunk,False +"Papa hy wierd eens van veertien, of vyftien mannen aangerand, in 't begin stond hy verleegen.","Papa hy wierd eens van veertien, of vyftien mannen aangerand, in 't be! gin stond hy verleegen.",equal,False +"Weet gy dan niet, dat men zyn oom en voogd ontzach toedraagen moet?","Weet gy dan niet, dat men zyn oom en voogd ontzach toedraagen moet?",equal,True +"Subligny, noch in de geschiedenisse, noch in het berispen der misslagen die in het fransche treurspel van de heer racine gehekelt worden, niet gevolgt heeft de eerste, om dat de stoffe van dat stukje t'eenemaal eene hoofsche vryerye zynde, niet over een kwam met de gelykenisse en byverdichtzels die men na onze zeden, en het karakter van een onbereizd hoogduitscher, op ons tooneel vermaakelyk heeft willen te passe brengen.","Subligny, noch in de geschiedenisse, noch in het berispen der mis slagen die in het fransche treurspel van de heer racine gebekelt worden, niet gevolgt beeft de eerste. om dat de stoffe van dat stukje teenemaal eene hoofiche vryerye zynde, niet over een kwam met de gelykenisse en byverdicht! zels die men na onze zeden, en het karakter van een onbereizd hoogduitscher, op ons tooneel vermaakelyk heeft willen te passe brengen.",genalog,False +"Jongetje, wouje my nu een extraatje geven, ik zouje met zoen op zoen zo lief!","Jongetje, wouje my nu een extraatje geven, ik zouje met zoen op zoen zo lief!",equal,True +"Een dapp're ziel betracht sijn naem steets te verheffen, om haer onsterff'lijckheydt roemruchtigh te betreffen daer ick om prijs voor al de heer van bergesteen, die 't leeghzijn schouwt tot nut van hem, en yeder een tot nut, segh ick, en sal mijn seggen elck bewijsen, schoon elck sijn steengesleep mocht laken of misprijsen bemerckt, en denckt alleen, hoe meenigh neeringh mensch daer neeringh door, en winst gekregen heeft na wensch dien hen dierhalf niet min verheugen, als hem eeren om dit mijn seggen voorts noch vorder te beweeren, soo send' ick yeder heen, waer luye leegheydt woont, die met haer eygen scha haer eygen luyheydt loont alwaer de besigheydt, schatrijckelijck verheven, in't onwaerdeerlijck rijck oneyndelijck sal leven by deughd van naerstigheydt, dien sulck een schat omgloort, als menschen oogh noyt sagh, noyt oor en heeft gehoort.","Een dappre ziel betracht sijn naem steets te verheffen orn haer onsterfflijckheydt roemruchtigh te betreffen, daer ick om prijs voor al de heer van bergestefn, die t leeghzijn schouwt tot nut van hem en yeder een cot nut segh ick en sal mijn seggen elck bewijsen schoon elck sijn steengesleey mocht laken of misprijsen bemerckt en denckt alleen hoe meenigh neeringh mensch 0 daer neeringh door ei winst gekregen heeft na wensch dien hen dierhalf niet miin verheugen als hem eeren om dit mijn seggen voorts noch vorder te beweeren soo send ick yeder heen waer luye leegheydt woont die met haer eygen scha haer eygen luyheydt loont alwaer de besigheydt schatrijckelijck verheven int onwaerdeerlijck rijck oneyndelijck sal leven by deughd van naerstigheydt dien sulck een schat omgloort als menschen oogh noyt sagh noyt oor en heeft gehoort.",genalog,False +Maar daar is de waerdin.,Maar daar is de waerdin.,equal,True +"Die flegme, heer, die nu zo maatig schijnt te spreeken, die flegme, zou de gal die niet wel eens ontsteeken?","Die flegme, heer, die nu zo maatig schijnt te spreeken. die flegme, zou de gal die niet wel eens ontsteeken?",genalog,False +"'t is wel mijn vaer, geefje in de rust, soo bytje niemant blaeren kom volckert leghje hooft maer achterover, soo mijn vaer.",T is wel mijn vaer geesje in de rust soo bytje niemant blaeren kom volckert leghje hooft maer achterover soo mijn vaer.,equal,False +"In de romans verstaan alle koningen, helden, en prinsessen malkanderen, al komenze uit het oost, of uit het noord, gelyk of 'er maar een taal was.","In de romans verstaan alle koningen, helden, en prin sessen malkanderen, al komenze uit het oost, of uit het noord, gelyk of er maar een taal was.",equal,False +"'k weet immers wat'er dient gelaeten of gedaen tienmael zo goed, als gy.","'k weet immers water dient gelaeten of gecaen tienmael zo goed, als gy.",equal,False +"Wel daer schuilt de drommel onder, k gae juffrouw haalen, kom, dan kenje zelf het zien.","Wel daer schuilt de drommel onder, 'k gae juffrouw haalen, kom, dan kenje zelf het zien.",equal,False +Is hy stikziende?,Is hy stikziende?,equal,True +En zy is't niet alleen.,En zy ist niet alleen.,equal,False +Neegen en tneegentig gulden neegentien stuivers acht penningen!,Neegen en tneegentig gulden neegentien stuivers acht penningen!,equal,True +"Zwygt stil, en voegt u beide hier gy daar gy daar.","Zwygt stil, en voegt u beide hier gy daar gy daar.",equal,True +'met welk een geestigheid kan hy zyn min ondekken.,Met welk een geestigheid kan hy zyn min ondekken.,equal,False +Wie spreekt u aan?,Wie spreckt u aan?,equal,False +Krijg een stoel of twee.,Krijg een stoel of twee.,equal,True +"'k stuur onze meyt wat van der handt, en zal mijn lief, in manne kleeren, geleyden, na mijn wel begeeren, zoo na de wagen, die staet ree.","'k stuur onze meyt wat van der handt, en zal mijn lief, in manne kleeren geleyden, na mijn wel begeeren, zoo na de wagen, die staet ree.",equal,False +Dat s voor een pijp tabak.,Dat s voor een pijp tabak.,equal,True +"Ik heb'er kennis 'k zel 'er lienen drie patersrokken, om te dienen tot deuze vont.","Ik heb er kennis k zel er lienen a 4 drie 0 iulfu s, drie patersrokken, om te dienen tot deuze vont.",equal,False +Zou ik myn dochter aan zo een plug?,Zou ik myn dochter aan zo een plugr,genalog,False +Zestiende tooneel.,Zestiende tooneel.,equal,True +"Al kroopje in een schelp, hy zouje konnen ruyken.","Al kroopje in een schelp, hy zouje konnen ruyken.",equal,True +Danssers.,Danssers.,equal,True +Gaet en slaet alles gae.,Gaet en slaet alles gae.,equal,True +"Ja kind, de ouwe luy zien veer.","Ja kind, de ouwe luy zien veer.",equal,True +Daar is mevrouw.,Daar is mevrouw.,equal,True +Datje wist hoejeme daar verblijt.,Datje wist hoejeme daar verblijt.,equal,True +"Ik moet alkmene net verhaalen, hoe mijn heer de slag gewonnen heeft, maar, dit verbrust het weer, ik heb het niet gezien, want ik had me juist versteeken.","Ik moet alkmene net verhaalen, hoe myn heer de slag gewonnen heeft, maar, dit verbrust het weer, ik heb het niet gezien, want ik had my versteeken.",equal,False +Zottin dat is een diamant.,Zottin dat is een diamant.,equal,True +O oude gryzaard!,O oude gryzaard!,equal,True +"De vrees maaktje blind, hy is 't niet, zyt gerust.","De vrees maaktje blind, hy is t niet zyt gerust,",equal,False +Karel ondekt zich.,Karel ondekt zich.,equal,True +Dese afkeerigheyt beneemt my haer genughten.,Dese afkeerigheyt beneemt my haer genughten.,equal,True +"Ja alles is gereed en klaar, dat heb ik van deeze morgen al vroeg beschikt.","Ja alles is gereed en klaar, dat heb ik van deene morgen al vroeg beschikt.",equal,False +"Arent pieterz, mary.","Arent pieterl, mary.",equal,False +Je vrouw ging daar zo veur men uit.,Je vrouw ging daer zo veur me uit.,equal,False +Verzet my niet een voet al vooren ik al de geesten heb bezwooren.,Verzet my niet een voet al vooren ik al de geesten heb bezwooren.,equal,True +"Kom, gaen wy naer de zael.",Kom gaen wy naer de tael.,equal,False +Daar is hy dol na doch k verbied u op den hals niet valsch te speelen.,Daar is hy dol na doch ik verbied u op den hals niet valsch te speelen.,equal,False +"Je moetter noch al bet an, al sou het noch so seer,, doen.","Je moetter noch al bet an, al sou het noch so seer,, doen.",equal,True +"Het tooneel verbeeld een straat in 's gravenhage, daar govert en barnardus woonen.","Het tooneel verbeeld een straat in s gravenha! ge, daar govert en barnardus woonen.",equal,False +Hoe droes wou ik dat weeten?,Hoe droes wou ik dat weeten?,equal,True +"Spreeckt van mijn oudheyd niet, maer siet mijn swackheyd aen.","Spreekt van mijn oudheyd niet, maar siet mijn zwakheyd aan.",equal,False +"Joris, en teeuwis.","Joris, en toeuwis.",equal,False +"Pasq. ia, was dat waar, ik bleef hier altijd met'er woon.","Pasque la, was dat waar, ik bleef hier altijd meter woon.",equal,False +"Dat maar den krol vesier, crispyn.","Dat maar den krol vesier, crispyn.",equal,True +"En zijn 'er stoffen van waardy nieuw uitgekomen, die u hagen, en daar gy woud een kleed van dragen?","En zijn'er stoffen van waardy nieuw uitgekomen, die u hagen, en daar gy woud een kleed van dragen",equal,False +Hoe raasje zo?,Hoe raasje zo?,equal,True +"Ia, gaet jou gangh, ick stae op santenel. steelje mijn packhuys leeg, ick wed ter honde sel.","La, gaet jou gangh, ick stae op santenel. ean. steelje mijn packhuys leeg, ick wed ter honde sel.",genalog,False +Hoe vaart jou soon de hondeslager?,Hoe vaart jou soon de hondeslager?,equal,True +Wat sou ick doen?,Wat sou ick doen?,equal,True +"Holla diwertje, jy bent de vrouw van 't huys, 't past jou ons binne te leien.","Holla diwertie, jy bent de vrouv van thuys, t past jon ons binne te leien.",equal,False +"Sou ick niet me gaen, niet me gaen, ock ja'ck, en kan ickse betrapen, sy meugen deyncken datter voor haerluy geen booser dagh en is geschapen kom, ick sel mee gaen, en setten mijn kaper op mijn hooft.",Sou ick niet me gaen niet me gaen och jack en kan ickse betrapen sy meugen deyncken datter voor haerluy geen booser dagh en is geschapen kom ick sel mee gaen en setten mijn kaper op mijn hooft.,genalog,False +'tot noch toe gaat het wel.,",,tot noch toe gaat het wel.",equal,False +O neen.,Oneen.,genalog,False +Het overleggen moet je weten is het fondament van sulke saken.,Het overleggen moet je wetenis het fondament van sulke saken.,equal,False +"Maar zeg den turk, dat ik hem houde voor een guit.","Maar zeg den turk, dat ik hem houde voor een guit.",equal,True +Nu raak ik weder op nieuw in slaaverny.,Nu raak ik weder op nieuw in slaaverny.,equal,True +"Zo dat ik niet weet waar hy is of wat hem is overgekomen, heb kunnen hooren.","Zo dat ik niet weet waar hy is of wat hem is overgeko! men, heb kunnen hooren.",equal,False +"Maar hebt gy zo een schootvry wapen als ik, zo kund gy veilig slapen, waar mee dat memmius, vereert door zyn lucretius, trotzeert al s werelds doen, en idelheden, leefde in een rust en volle vreden, naa zyne raad zich altyd droeg, en zyn gemoed van zorg ontsloeg, met een van spoken, en van waren, waar door men kindren moet vervaren, dewyl dat een verstandig man weet, dat een geest geen kwaad doen kan, en niets op t ligchaam onderwinden daar by, zyn zy ook niet te vinden.","Maar hebt gy zo een schootvry wapen als ik, zo kund gy veilig slapen, waar mee dat memmius, vereert door zyn lucretius, trotzeert al 's werelds doen, en idelheden, leefde in een rust en volle vreden, naa zyne raad zich. altyd droeg, en zyn gemoed van zorg ontsloeg, met een van spoken, en van waren waar door men kindren moet vervaren, dewyl dat een verstandig man weet, dat een geest geen kwaad doen kan en niets op t ligchaam onderwinden daar by, zyn zy ook niet te vinden.",genalog,False +"Gy zult daar een gewaande doctoor zien verschynen, die myn neef is, en een koddige snaak.","Gyzult daar een gewaand doctoor zien verschynen, die myn neef is, en een koddige snaak",equal,False +"De vyfde karel van der lotteringen bloed, de vorst van beyeren, vol deugd en oorlogsmoed, held picolomini en schoning beide ervaaren, als souches, en prins hal in t slachten der barbaaren.","De vyfde karel van der lotteringen bloed, de vorst van beyeren, vol deugd en oorlogsmoed, held picolomini en schoning beide ervaaren als souches, en prins hal in t slachten der barbaaren.",equal,False +"Wel mijn kint, peyst gy op my niet, die ick weet dat gy bemint?","Wel myn kint, peyst gy op my niet, die ick weet dat gy bemint?",equal,False +Is't niet waer baes?,Is 't niet waer baes?,equal,False +Eerste bedryf.,Bedryf.,chunk,False +"Hier sal datelijck, een vryster voor by gaen, of lichtelijck aen komen, gekleet met haer inkarnate kousjens, een sije jackjen, en een neusdoeck met akers, en roode lintjens met een kaper op't hooft en paerlen aen haer kap maer, ofje die sien sult kunnen, weet ick niet.",Hier sal datelijck een bryster voor by gaen of lich telijck aen komen gekleet met inkarnate kousjens een sije jackjen en een neus doeck met akers en roode lintjens met een kaper opt hooft en paer len aen haer kap maer ofje die sien sult kunnen weet ick niet.,genalog,False +"Hier wordt gescheld, de moffen blyven danssen, maar krispyn houd op, terwyl katryn op doet.","Hier wordt gescheld, de moffen blyven dansen, maar krispyn houd op, terwyl katryn op doet.",equal,False +"Maar wat dat boek belangt, waar af 't gerucht wil spreeken als of 't van u was 'k zou mijn hooft niet mee breeken.","Maar wat dat boek belangt, waar af t gerucht wil s,ree! ken als oft van u was'k zou mijn hooft niet mee breeken.",equal,False +Wat myn heer belieft.,Wat myn heer belieft.,equal,True +"Hy heeft een pluim op zyn hoed en hy ziet gelyk een leeuw, zo dikwils als hy een stap doet.","Hy heeft een pluim op zyn hoed en hy ziet gelyk een leeuw, zo dikwils als hy een stap doet.",equal,True +Dag juffrouw.,Ag. juffrouw.,genalog,False +"Ick zeg wel ses mael meer, indien het jou behaegt, ick zel dat juffertje, wel sien in slaep te wiegen, kom gaen wy datelijck heen en tijen an het liegen t'zamen binnen helena met boutje uyt.",Ick zeg wel ses mael meer indien het jou behaeght ick zel dat juffertje wel sien in slaep te wiegen kom gaen wy datelijck heen en tyjen an het liegen tzamen binnen helena met boutje uyt.,equal,False +Neen avous mijn groote maet.,Neen avous mijn groote maet.,equal,True +"Zoet, zoet, zoo niet te scheuren.",Toet zoet zoo niet te scheuren.,equal,False +Heb ick dit spel niet wel besteken?,Heb ick dit spel niet wel besteken?,equal,True +"Ick soeck met u also te hand'len, als g'op de stoel leert, dat een christen hoort te wand'len.",Ick soeck met u also te hand len als gop de stoel leert dat eon christen hoort te wandlen.,equal,False +"Kyk, kyk, hy heeft het yzertjen ook noch in zen handen hy had het de hoer al gegeeven.","Kyk, kyk, hy heest het yzertjen ook noch in zen handen hy had het de hoer al gegeeven.",equal,False +Neen jaq'lyn k' wil om geen souvereyn noch soo gestooten zyn!,Neen jaqlyn kwil om geen souvereyn noch soo gestooten zyn?,equal,False +Maar hy doet 'er ons geen kwaad mee.,Maar hy doet 'er ons geen kwaad mee.,equal,True +Moet ik hem noch hooren pryzen van dit kleuter?,Moet ik hem noch hooren pryzen van dit kleuter?,equal,True +Tafel.,Tafel.,equal,True +"Trillen niet uw leeden wanneer gy dit beschout, en kan nog niet te min 't gevolg van zo een woord bekoren uwen zin?","Trillen niet uw leeden. wanneer gy dit beschout, en kan nog niet te min. 't gevolg van zo een woord bekoren uwen zin?",genalog,False +Tweede jood.,Tweede jood.,equal,True +"'k beken dat ick genoot de onbevleckte eer van grietjen olferts, en dat ick haer nimmermeer mijn leven sal verlaten maer sal tot in den doot haer minnen boven maten, gelijck een deughlijck man zijn vrouw te minnen hoort hier op soo geef ick dan mijn engel het jawoort, en sal met d'ouders sin in 't korte met haer trouwen, en tot de doot ons scheyt haar voor mijn huysvrou houwen.","'k beken dat ick genoot de onbevleckte eer van grietjen olferts, en dat ick haer nimmermeer het sy oock hoe 't magh zijn mijn leven sal verlaten maer sal tot in den doot haer minnen boven maten, gelijck een deughlijck man zijn vrouw te minnen hoort hier op soo geef ick dan mijn engel het jawoort, en sal met d'ouders sin in t korte met haer trouwen, en tot de dootons scheyt haar voor mijn huysvrou houwen.",equal,False +"Hou stil, verroerje niet.","Hou stil, verroerje niet",equal,False +"Hier staaje nou te kyken als jongen, die zyn stuk ontvalt.","Die zyn hier staaje nou te kyken als jongen, d het huwelyk slvyten 34 stuk ontvalt.",genalog,False +"Dat was de reghte slagh, soo moeten s' alle vaeren.",Dat was de reghte slagh soo moeten s alle vaeren.,equal,False +"Neen, neen, 't heylik is af.","Neen, neen, 't heylik is af.",equal,True +"Hy zal hem by iacomo voor iasper uitgeeven, hy kan zyn hand zo net conterfeiten, dat je t niet zoud zien.","Hy zal hem by lacomo voor lasper uitgeeven, hy kan zyn hand zo net conterfeiten, dat je 't niet zoud zien.",equal,False +"Wel dat lijckt een droncken sul, we mogen hem laten loopen fijnman, gae jy nae huys toe, je bent al wel bedroopen.",Wel dat lijckt een droncken sul we mogen hem laten loopen fijnman gae jy nae huys toe je bent al wel bedroopen.,equal,False +"T za, speellien, zaag eens op.","Tza, speellien, zaag eens op.",chunk,False +"Wat is 't, dat gy desidereert?","Wat is 't, dat gy desidereert?",equal,True +Derde tooneel.,Derde tooneel.,equal,True +Spreekt.,Spreekt.,equal,True +"De verheerlyckte schoenlappers, ofte de gecroonde leerse.","De verheerlyckte schoenlappers, ofte de gecroonde leeroe",genalog,False +"Dus kom ik in haar schyn, die dans te ontspringen.","Dus kom ik in haar schyn, die dans te ontspringen.",equal,True +"Wat zol't zein, it is ein minnebreef, de ik ontfangen heb von mein harts oeterweelste leef, dat geit mi zo am harten oe, de troonen loepen euver miene wangen.","Wat zol 't zein, it is ein minnebreef, de ik ontfangen heb von mein harts oeterweelste leef dat geit mi zo am harten oe, de troonen loepen euver miene wangen.",equal,False +Want mijn besluit wacht hier slechts na het uwe alleen.,Want mijn bessuit wacht hier slechts na het uwe alleen.,equal,False +Wie brengt myn zeun dan weer te recht?,Wie brengt myn zeun dan weer te recht?,equal,True +"Dat loof ik wel moer, kindertjes die om d' acht maanden koomen, die worden zelden oudt.","Dat loof ik wel moer, kindertjes die om dacht maan! den koomen, die worden zeiden oudt.",equal,False +"Ik kan my niet wel gewennen tot logens, dan alleen tot loogens alsze in nood, om beste wil geschien, al zyn die noch zo groot.","Ik kan my niet wel gewennen tot logens, dan alleen tot loogens alsze in nood om beste wil geschien, al zyn die noch zo groot.",equal,False +"Myn leden zidderen en vrezen, helaas!","Myn leden zidderen en vrezen, helaas!",chunk,True +"'k wed ik dat kluchje wel zal stuiten, al zou ik zelver jou op sluiten.","K wed ik dat kluchje wel zal stuiten, al zou ik zelver jou op sluiten.",equal,False +"Hangen zal hy, of kraay zal geen vogel weezen, ik zal maaken, dat die loffelyke wet van kaizer karel, weer ter executie werd gezet.","Hangen zal hy, of kraay zal geen vogel weezen ik zal maaken, dat die loffelyke wet van kaizer karel, weer ter executie werd gezet.",equal,False +"Wy roemen dan te recht een wyze majestraat, die zich door zulken wind dus niet vervoeren laat.","Wy pryzen dan te recht een wyze majestraat, die zich door zulken wind dus niet vervoeren laat.",equal,False +Iii. tooneel.,Iii.,chunk,False +"K heb fransche, en engelsche, en neerduitsche narrekappen, van de allerfynste, die van missisippilappen zeer konstigh zyn gemaakt, in lauwmaand van een man, wiens molen deze zoort zo heerlyk maaken kan, dat gansch europa hem die aanstonts na zoekt te aapen, en al de lappen poogt te koopen en te raapen maar t is vergeefs, hy heeftze alleen nu in zyn macht.","'k heb fransche, en engelsche, en neerduitsche narre! kappen, van de allerfynste, die van missisippilappen zeer konstig zyn gemaakt, in lauwmaand van een man wiens moolen deze soort zo heerlyk maaken kan, dat gansch europa hem die aanstonts na zoekt te aapen, en al de lappen poogt te koopen en te raapen maar 't is vergeefs hy heeftze alleen nu in zyn macht.",genalog,False +"Ik bemin je zeer, maar die noch duizendmaal meer.","Ik bemin je zeer, maar die noch duizendmaal meer.",equal,True +"Wel je kent het schoon, hoewel ze zeggen dat dat volk, de goede niet te na gesprooken, het liegen en bedriegen mee heerlyk verstaat.","Wel, je kent het schoon, hoewel ze zeggen dat dat volk, de goede niet te na gesprooken, het liegen en bedriegen .. mee heerlyk verstaat.",equal,False +"Maer teuntje het dit hylik, om my te plaegen, gebrouwen.","Maer teuntje het dit hylik, om my te plaegen, ge! brouwen.",equal,False +"Gehoorsaamt uwen man en doet u nieuwe klompen an, soo kunt gy noch eens helder springen, en dan van 't mossel vrouwtje singen.","Gehoorsaamt uwen man en doet u nieuwe klompen an, soo kunt gy noch eens helder springen en. dan van 't mossel vrouwtje singen.",genalog,False +Waer is de brandt te vijnen.,Wvaer is de brandt te vijnen,equal,False +Wat houd men hier voor huis?,Wat houd men hier voor huis?,equal,True +Hy raakt te delft in t beterhuisje.,Hy raakt te delft in 't beterhuisje.,equal,False +"Die gequelt mag wezen met miltvochtigheen, als'er staat te vrezen steeds aan yder een, wilt gy zijn genezen door den allerzoetsten raad, zo verlaat, hippocraat, en komt maar by ons om baat.","Die gequelt magwezen met miltvochtigheen, als er staat te vrezen steeds aan yder een, wilt gy zijn genezen door den allerzoetsten raad, zoverlaat, hippocraat. en komt maar by ons om baat.",genalog,False +Errenst tegens de heeren.,Errenst tegens de heeren.,equal,True +Maar wat voor snuif is dat dan?,Maar wat voor snuif is dat dan?,equal,True +Dat zou al een hoope uit winnen.,Dat zou al een hoope uit winnen.,chunk,True +"Dat heeft me lang verdrooten maar zwyg, en laat my eens met aandacht zyne brief herleezen.","Dat heeft me langverdrooten maar zwyg, en laat myeens met aandacht zyne brief herleezen.",chunk,False +Ik hoop het sal met hem maar boerterye weesen robbert.,Ik hoop bet sal met hem maar boerterye weesen robbert.,equal,False +"Adm. zy vlieght al razende, gelijck als een bacchant op straat en wegen hold door bacchus geest vermand of als het woeste graauw, wanneer ontzagh en vreeze verkracht leyt en vertreen.","Adm. zy vlieght al razende, gelijck als een bacchant op straat en wegen hold door bacchus geest vermand of als het woeste graauw, wanneer ontzagh en vreeze verkracht leyt en vertreen.",chunk,True +"De lof, die ik haar gaf, en van de loogefaam haar oorsprong heeft genoomen, verdwijnd tot niet, gelijck zy is van niet gekoomen.","De lof, die ik haar gaf, fab. en van de loogefaam haar oorsprong heeft genoomen, verd wijnd tot niet, gelijck zy is van niet gekoomen.",genalog,False +'hou jy je maar stil.,",,hou jy je maar stil.",equal,False +"Hy hout n schuldig, maer uw koning u onschuldig.","Hy hout u schuldig, maer uw koning u onschuldig.",equal,False +Frits.,Frits.,equal,True +"Als ik denk hoe schoon ik schranste van die groote venezoen, en die dartig ponds kalkoen, die 'k alleen kon binnen sling'ren bloed!","Als ik denk hoe schoon ik schranste van die groote veneroen, en die dartig ponds kalkoen die 'k alleen kon binnen slingren bloed!",equal,False +"Wilhelmus, klerk van de procureur.","Wilhelmus, klerk van de procureur.",equal,True +Komt dogh tot beken.,Komt dogn tot beken.,equal,False +"'t is wel gezeit mijn vrint, dat als menze begeert zoo datelijk niet vint de liefd' een toeval is, en eerst van zelfs moet komen.","'t is wel gezeit mijn vrint, dat als menze begeert zoo datelijk niet vint de liefd'een toeval is, en eerst van zelfs moet komen.",equal,False +"Ik ben gerust dat zy haare eeden niet zal breeken myn min is haar, en my haar min, te wel gebleeken.","Ik ben gerust dat zy haare eeden niet zal breeken myn min is haar, en my haar min, te wel gebleeken.",equal,True +"K zeg noch, de meisjes te verlijen, spreekt op een beklaaglyke wyze.","'k zeg noch, de meisjes te verlijen, spreekt op een",equal,False +"Niet te vechten, messieurs, maar laat toe dat ik je van malkander schei.","Niet te vechten, messieurs, maar laat toe dat ik je van mal! kander schei.",equal,False +"Kyk hier een rys, had jy jouw bek gehouwen.","Kyk hier een rys, had jy jouw bek gehouwen.",equal,True +"Hebje geen quartel inje zak, 'k zelzer uit kloppen, een, twee, drie, vier, zoo zel ikje foppen.",Hebje geen quartel inje zak k zelzer uit kloppen een twee drie vier zoo zel ikje soppen.,equal,False +Met privilegie. copye van de privilegie.,Met privilegie. ad by goo! copye van de privilegie.,genalog,False +"Zo ik u maar verkrijg, ik vraag na goet of gelt.",To ik u maar verkrijg ik vraag na goet of gelt.,equal,False +Men lapt geen schoen by nacht... laet cloppen... is de deure ter degen toe gesloten... ioren.,Men lapt geen schoen by nacht. laet cloppen.. is de deure ter degen toe gesloten. loren.,genalog,False +"Gruwelijke schennis, gy overgeeven fielt, o schelm!",Gruwelijke schennis gy overgeeven fielt o schelm!,equal,False +"Myn heer, het is noodig datje 't weet.","Myn heer, het is noodig dat je t weet,",equal,False +"Ik zal juffrouw roepen, die uw reeds wagt met groot verlangen.","Ik zal juffrouw roepen, die uw reeds vagt met groot verlangen.",chunk,False +"Neen, die reskontres gaan eerst voort, van man tot man. eelhart.","Neen, die reskontres gaan eerst voort, van man tot man.",chunk,False +"'k ben niet gewend te teemen, ,, maar is die man wel goed?","29 louw., k ben niet gewend te teemen, ,,maar is die man wel goed?",genalog,False +"En kon je niet verstaan, dat al dat brabbelen, komt op hem zelf te slaan.","En kon je niet verstaan, dat al dat brabbelen, komt op hem zelf te slaan.",equal,True +Zou hy de vrouwlui wel ezien hebben?,Zou hy de vrouwlui wel ezien hebben?,equal,True +Keyser gelt gevende.,Keyser gelt gevende.,equal,True +"Goeyen dag moeyerke, hebde gay hier een doktoor voor eene kranken van nooyen?","Oeyen dag moeyerke, hebde gay hier een dok itoor voor eenen kranken van nooyen?",equal,False +Adm. u dwaasheyt gaat te veer.,U dwaasheyt gaat te veer.,equal,False +Maak maar van jouw kant... meinaart.,Maak maar van jouw kant... meinaart.,chunk,True +Doch de deugd blyft nooit verhoolen.,Doch de deugd blyft nooit verhoolen.,equal,True +Hoe flip!,Hoe flip!,equal,True +"Als jy wist, vrouw, dat ik weet, je zoud zo niet praaten hy is een schurk, die ons bedriegt, 'k zal hem voor soldaat na injen stuuren, daar kunje jou op verlaaten.","Als jy wist, vrouw, dat ik weet, je zoud zo niet praaten hy is een schurk, die ons bedriegt, 'k zal hem voor sol! daat na injen stuuren, daar kunje jou op verlaaten.",equal,False +Heeft by de zeeroover senodore niet in zee gesmeeten?,Heeft hy de zeeroover senodore niet in zee gesmeeten?,equal,False +"Wel hei, wat drommel scheelt de vent.","Wel hei, wat drommel scheelt de vent.",equal,True +Wat zel men zingen?,Wat zel men zingen?,equal,True +"Dat raaje niet mevrouw, ik zweer, het kapitaal, met de intrest, allen geef ik u, zo 't u kan gevallen.","Dat raaje niet mevrouw, ik zweer, het kapitaal, met de intrest, allen geef ik u, zo 't u kan gevallen.",equal,True +Wat kom jy hier mooken?,Wat kom jy hier mooken?,equal,True +Zul je 't liegen ook vergeeten?,Zul je 't liegen ook vergeeten?,equal,True +"O 't is een fyne kwant, en 't zal veel voordeel geven, dat nooit jouw vader hem gezien heeft van zyn leven, hier door zal hy hem eer bedriegen.","O't is een fyne kwant, en 't zal veel voordeel geven, dat nooit jouw vader hem gezien heeft van zyn le! hier door zal hy hem eer bedriegen.",chunk,False +"Gy zult in t klooster, hoe verbruid is dan, als nu, uw kluchtspel uit","Gy zult in 't klooster, hoe verbruid is dan, als nu, uw kluchtspel uit",chunk,False +"Zingt, liere bolere, c. 't is een feest van mag'ren tys, en van anne met 'er baard, hoe strykt venus hier de prys, daar zy zulke lievers paart.","Zingt, liere bolere, c. 't is de feest van magren tys, . en van anne met er baard, hoe strykt venus hier de prys, daar zy zulke lievers paart.",genalog,False +"Wy willen dat wel bekenne, dat we hiel versteld stonden toen de bommel uit brak, en datwe mienden een meidt te krijgen, en bevonden dat 'er een knegt in de kleeren stak maer dat is gepasseerd, wy zijn gelukkig dat et nou zo wel komd te beslaegen.","Wy willen dat wel bekenne, dat we hiel versteld stonden toen de bommel uit brak, en datwe mienden een meidt te krijgen, en bevonden dater een knegt in de kleeren stak maer dat is gepasseerd, wy zijn gelukkig dat et nou zo wel komd te beslaegen.",chunk,False +"In amsteldam, den 11 october, 1720.","In amsteldam, den 11 october, 1720.",equal,True +"Ja, frankbuur, ik zel maaken, dat jy te vreden bent.","A, frankbuur, ik zel maaken, dat jy te vreden bent.",equal,False +Nooyt was ick soo bedroogen.,Nooyt was ick soo be! droogen.,equal,False +Of 'k klop je voor je malle bekken!,Of'k klop je voor je malle bekken!,equal,False +"Hoor de inhoud eerst leezen, je zult dan licht wat min ontsteld, en meer te vreeden weezen.","Hoor de inhoud eerst leezen, je zult dan licht wat min ontsteld, en meer te vreeden weczen.",genalog,False +Ja maar dat request is ons nu al weer vyftig guldens scha.,Ja maar dat request is ons nu al weer vyftig guldens scha.,equal,True +"Gy komt en steurt haar maar, terwyl zy voor my plyt doch k loof gy meend dat zy uw minnaar u ontvryt.","Gy komt en steurt haar maar, terwyl zy voor my plyt doch 'k loof gy meend dat zy uw minnaar u ontvryt.",equal,False +"Jou met dit doodkleed, tsaam verwurgen en vermoorden.","Jou met dit doodkleed, t'saam verwurgen en vermoor den.",equal,False +"Zy had al lang van my verdient, dat 'k ongeveinst haar hoogmoed eens betaalde, en haar vryborstig zeid, in 't aansigt, dat zy dwaalde.","Zy had al lang van my verdient, dat k ongeveinst haar hoogmoed eens be! taalde, en haar vryborstig zeid, in t aansigt, dat zy dwaalde.",equal,False +Zy nam het aan.,Zy nam het aan.,equal,True +Waer schuylt mijn lief?,Waer schuylt mijn lief?,equal,True +Dit toeval geeft aan onze zaak een heel and're keer.,Dit toeval geeft aan onze zaak een heel and're keer.,equal,True +"'t gaat zo voort, de stadvoogt krijgt hier kennis van de raad besluyt het jonge schaap in gijzeling te zetten.","'t gaat zo voort, de stadvoogt krijgt hier kennis van de raad besluyt het jonge schaap in gijzeling te zetten.",equal,True +Maar hoe of die marquies ons kend?,Maar hoe of die marquies ons kend?,equal,True +Gy zucht.,Gy zucht.,equal,True +De heemel zal gewis u voor dees goedheid loonen.,De heemel zal gewis u voor dees goedheid loonen.,equal,True +"Wat zouer een huis gelegen hebben, had zen wyf hem gezien.","Wat zouer een huis gelegen hebben, had zen wyf hem gezien.",equal,True +"De zilte traanen die wy storten, zyn het teeken van ons verlies, zo groot als ooit gedagt word, laat uw goedertierenheid, in dees bedroefde staat ons helpen, t zal aan ons op t hoogst vernoeging geeven, zo ons berigt werd waar myn dochter is gebleeven, die van don karlos weggevoert is of vermoord.","De zilte traanen die wy storten, zyn het teeken van ons verlies, zo groot als ooit gedagt word, laat un gitized by google blyspel. 57 uw goedertierenheid, in dees bedroefde staat ven, ons helpen, 't zal aan ons op 't hoogst vernoeging gr zo ons berigt werd waar myn dochter is gebleeven, die van don karlos weggevoert is of vermoord.",genalog,False +Ik bid wyst my den weg.,Ik bid wyst my den weg.,equal,True +"Kan iemant, isabel, meer ongenae geschien, als my rampsael'ge, die van yder ben verstooten, en in het diepste van het huys sit opgeslooten?","Kan iemant, isabel, meer ongenae geschien, als my rampsaelge, die van yder ben verstooten, en in het diepste van het huys sit opgeslooten?",equal,False +Hoe val je al weder in myn' woorden?,Hoe val je al weder in myn' woorden?,chunk,True +Je hebt gelyk o!,Je hebt gelyk o!,chunk,True +"De wetten, schaamte, oprechtigheid, en eer, zijn alle tegens mijn party gekant, mijn heer.","De wetten, schaamte, oprechtigheid, en eer lijn alle tegens mijn party gekant, mijn heer.",equal,False +"Of een verrader wel zo godloos hier op aard is, en vind men wel een straf, die hy niet dubbeld waard is?","Of een verrader wel zo godloos hier op aard is. en vind men wel een straf, die hy niet dubbeld waard is?",genalog,False +Uw schoonheid draagt de schult.,Uw schoonheid draagt de schult.,equal,True +"Hy gelykt ulieden op ende op, en zeit, dat hy kwieryn heer.","Hygelykt ulieden op ende op, en zeit, dat hy kwieryn heet.",equal,False +"De dach is soo na om, ick moet de kas noch vrijven, en logen t tinnewerck.","De dach is soo na om, ick moet de kas noch vrijven, en logen 't tinnewerck.",equal,False +Mint sy een ander dan?,Mint sy een ander dan ?,equal,False +"Karel, fransyn, izabel, lammert fransyn.","Karel, fransyn, izabel, lammert. fransyn.",genalog,False +"Petronella, by haar zelven.","Petronella, by haar zelven.",equal,True +",, hy haalt de kussens, van zyn bed, wel seldrement, ,, wie heeft zyn leeven zulk een malle quast gekend!",",,hy haalt de kussens, ,,wie heeft zyn leeven zulk een malle quast gekend!",chunk,False +"Onzen lande alleen zullen mogen drukken, doen drukken, uitgeven en verkoopen.","On zen lande alleen zullen mogen drukken, doen drukken, uit geven en verkoopen.",genalog,False +Wel aen ick sal my dan op d'een oft d'ander vreken phil.,Wel aen ick sal my dan op d'een oft dander vreken pbil.,genalog,False +Wilt gy noch meerder blijck van mijn oprechte trouw?,Wilt gy noch meerder blijck van mijn oprechte trouw,equal,False +Waarom neemt gy geen plaats?,Waarom neemt gy geen plaats?,equal,True +"Daar wordt niet na gegeven, als 'er geen goet en is.","Daar wordt niet na gegeven, erg. als'er geen goet en is",genalog,False +Wat schort u jaquelyn sy blyft huylen.,Wat schort u jaquelyn sy blyft huylen.,equal,True +"Het spel dat gaat nog trant, maar wagt, wanneer de baak begin straks uyt te breeken, ik wed albartus met een andere zin sal spreeken, hoewel als ik het seg, het was niet sonder reen, al sy hy tegen ons bruy voor den duyvel heen maar dog ik heb myn sin of ik 'er heen wil loopen.","Het spel dat gaat nog trant, maar wagt, wanneer de baak begint straks uyt te breeken, ik wed albartus met een andere zin sal spreeken hoewel als ik he seg, her was niet sonder reen, al sy hy tegen ons bruy voot den duyvel heen maar dog ik heb myn sin of ik er heen wil loopen.",equal,False +Wyf hebje jou zinnen verlooren?,Wyf hebje jou zinnen verlooren?,equal,True +"Dus, dat het niet betaemt, dat die my bracht in ly, van sulcken rugghespys en ghieft sou wesen vry daerom, ghy school ghebroet, die quamt dit spel te spelen, heb ick ter feest gheweest, 'ksal van 't bancket u deelen hou daer, hou daer!","Dus, dat het niet betaemt, dat die my bracht in ly van sulcken rugghespys, en ghieft sou wesen vry daer om, ghy school ghebroet, die quamt dit spel te spelen, heb ick ter feest gheweest, 'ksal vant bancket u deelen hou daer, hou daer!",equal,False +"Y live mannen, waer wilje met ons heen?","Y live mannen, waer wilje met ons heen?",equal,True +"K zal u als gy het hebt bedreeven, tien silvre ducatonnen geeven.","'k zal u als gy het hebt bedreeven, tien silvre ducatonnen geeven.",equal,False +"Ik heb wel geweeten, en gedocht dat gy 't niet zoud hebben willen.","Ik heb wel geweeten, en gedocht dat gy t nietzoud hebben willen.",equal,False +Ik bid vergiffenis.,Ik bid vergiffenis.,equal,True +Dat stem ik gansch'lyk toe.,Dat stem ik ganschlyk toe.,equal,False +"Ja wel, ik word disperaat och, och!","Ja wel, ik. word disperaat och, och!",genalog,False +Ik zal gelyk een axter klappen.,Ik zal gelyk een axter klappen.,equal,True +Wat zeg je daer?,Wat zeg je daer?,equal,True +'t zyn voerlui!,T zyn voerlui!,genalog,False +"Na ik van ferdinand daar even heb gehoort, zo moet hy morgen met den daageraad weer voort, en hy verzoekt zulks om zyn makker te vernoegen, wy knnnen t schikken.","Na ik van ferdinand daar even heb gehoort zo moet hy morgen met den daageraad weer voort, en hy verzoekt zulks om zyn makker te vernoegen, wy kunnen 't schikken.",equal,False +'t vermaak is al te groot.,T vermaak is al te groot.,equal,False +"My dunckt was marlebroeck eens hier, ik schonk hem van myn beste bier, en zou de kaarel laaten zuipen, dat hy langs d'aard na huis zou kruipen.","My dunkt was marlebroeck eens hier, ik schonk hem van myn beste bier, en zou de kaarel laaten zuipen, dat hy langs daard na huis zou kruipen.",equal,False +"Myn heer ik hoop 't ook maar dog ik vrees 'er voor, hoewel gy zyt 'er in en moet 'er nu mee door, al sou 't heele spul nog meer aan duygen raken.","Myn hecr ik hoop t ook maar dog ik vrees er voor, hoewel gy zyter in en moet et nu mee door, al sou 'theele spul nog meer aan duygen raken.",equal,False +Ja vader.,Maar vader.,chunk,False +"Jou cobus zel, in deze kleeren, van avond veur jou argeweeren, zo raekje mooglyk aen de man t is al hoog tyd, nou dat de pan, zo laelyk aen begint te zetten, dat wy dat met een snap beletten kyk, jy moet trouwen.","Jou cobus zel, in deze kleeren, van avond veur jou argeweeren, zo raekje mooglyk aen de man, 't is al hoog tyd, nou dat de pan, zo laelyk aen begint te zetten, dat wy dat met een snap beletten kyk, jy moet trouwen.",equal,False +"Bedenk, myn lief!","Bedenk, myn lief!",equal,True +"Hospesje, daar heb je drie zesthalven.","Hospesje, daar heb je drie zesthalven.",equal,True +"K hebt gehoort, hy zweertje wis de doodt.","'k hebt gehoort, hy zweertje wis de doodt.",equal,False +Verminderd dit myn regt?,Verminderd dit myn regt?,equal,True +"Maar of de duyvel gek was, en liet 'em villen om 'et vel.",Maar of de duyvel gek was en liet em villen om et vel.,equal,False +Maar heer... ernst.,Maar heer.. ernst.,equal,False +O karlofisie is een geest!,O karlosisie is een geest!,equal,False +"Sinjeur, ik zou wat cordiaal haalen in de apoteek, want onze juffrouw is zo slap, als een vaatdoek, en zo flaauw, en zo bleek als ofze in 't geraamte stond.","Sinjeur, ik zou wat cordiaal haalen in de apoteek, want onze juffrouw is zo slap, als een vaatdoek, en zo flaauw, en zobleek als of ze in t geraamt stond.",equal,False +"Govert, tegen adelgonde.","Govert, tegen adelgonde.",equal,True +"Vryheidmoe, man van lastigheid.","Vryheidmoe, man van lastigheid.",equal,True +Wat raakt hy my?,Wat raakt hy my?,equal,True +In t jaer onses heeren en zaligmakers duysent les hondert vier en tachtig.,In t jaer onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,equal,False +"Kristina, 't neemt voor een schoonder goet begin, kristina.","Kristina, 't neemt voor een schoonergeettegin, kristina,",equal,False +Gae aen dan meester theun gy peuselt altyd beens spoelt uwe tanden wat.,Gae aen dan meester theun gy peulelt altyt beens spoelt uwe tanden wat.,chunk,False +"K'daght dat ick seker was naer soo veel sekerheden, die hy my heeft gedaen, door vloecken en door eeden phil.","Philipo. alipo. kdaght dat ick seker was naer soo veel sekerheden, al. hy die hy my heeft gedaen, doot vloecken en door eeden philipe phil.",genalog,False +Waar blyft myn dochter margo?,Waar blyft myn dochter margo?,equal,True +Hoe praelt mijn vredezon.,Hoe praelt mijn vredezon.,equal,True +"Vorstin, lees vorstins.","Vorstin, lees vorstins.",equal,True +"Ik, ik.","Ik, ik.",equal,True +"Hoor juffrouw, houw maar moed, hier s niemendal te schroomen.","Hoor juffrouw, houw maar moed, hier 's niemendal te schroomen.",equal,False +"Neem deze kaarsen weg, en ga gerust maar heen.","Neem deze kaarsen weg, en gaa gerust maar heen.",equal,False +"U lieden, gelukkig, zijnde, wenschte, zo te zeggen, ook wel, dat hart, te hebben.","Ulieden, gelukkig, zijnde, wenschte, zo te zeggen, ool! dat hart, te hebben!",chunk,False +Want gy weet niet wat gy zegt.,Want gy weet niet wat gy zegt.,equal,True +"Oct. wacht naar mijn bluylofsfeest, 'k zal u dan antwoort geeven.","Oct. wacht naar mijn bruylofs feest, k zal u dan antwoort geeven.",equal,False +Dan denkt men niet om de beloften die men in het vryjen dee.,Dan denkt men niet om de beloften die men in het vryjen dee.,equal,True +Ik verdronken!,Ik verdronken!,equal,True +Uw zoon... maar ik durf het kwalyk openbaaren.,Uw zoon ..... maar ik durf het kwaalyk openbaaren.,equal,False +Scapijn.,Scapijn.,equal,True +Wat is'er toch te kwikken?,Watiser toch te kwikken?,equal,False +"Kryn, naar zyn schouder voelende.","Kryn, naar zyn schouder voelende.",chunk,True +Wat is u overkomen?,At is u overkomen?,equal,False +"Maar laat me gaan, zeg ik of ik zal tieren, en een klok opsteeken, dat de heele stad.... belie.","Maar laat me gaan, zeg ik of ik zal tieren, en een klok opsteeken, dat de heele stad. belie.",genalog,False +"Nou suster, 'k hoop wy sullen hem van daegh noch bekeeren.",Nou suster k hoop wy sullen hem van daegh noch bekeeren.,equal,False +"Kom lustig, spreek haar maar eens aan, en vry haar wat, dan zel 't wel gaan.","Kom lustig, spreek haar maar eens aan, en vry haar wat, dan zel 't wel gaan.",equal,True +"In het minste niet juffrouw, my zou daar groote dienst mede geschien.","In het minste niet juffrouw, my zou daar groote dienst mede geschien.",equal,True +Afbeeldzel der verdoemde!,Afbeeldzel der verdoemde!,equal,True +"Zo je al te maal duivels, of spooken bent, ei goeje lui laat my loopen want ik heb je mijn leven niet misdaan.","Zo je al te maal duivels, of spooken bent, ei goeje lui laat my loopen want ik heb je mijn leven niet misdaan.",equal,True +"In mein hoozen, und minen budel door oet genamen, und wiel it de scholtetus mi wedder moot doen bekamen.","In mein hoozen, und minen budel door oet genamen und of bedrooge mof. 11 und wiel it de scholtetus mi wedder moot doen beka! men.",genalog,False +"Is het niet inpertinent te zeggen, helaas!","Is het niet inpertinent te zeggen, helaas!",equal,True +"Doe de deur niet achter me toe, kniertje laet ze zo maar anstaen ze moet niet in t slot weezen want ik zel er niet ver van gaen en gae jy terwyl nae afteren, en maak daer alle ding klaar.","Oe de deur niet achter me toe, kniertje laet ze zo maar anstaen gaen ze moet niet in 't slot weezen want ik zel 'er ni et ver van en gae jy terwyl nae afteren, en maak daer alle ding klaar.",equal,False +Jy halfblanks juffrouw?,Jy half blanks juffrouw?,equal,False +"Heer juffrouw, wat zelje vreemt staan kyken.","Heer juffrouw, wat zelje vreemt staan kyken,",equal,False +"Dat word niet ontkend maar, daarom is 't juist niet gezeid, dat ik ze trouwen zal.","Dat word niet ontkend maar, daarom is t juist niet gezeid, dat ik ze trouwen zal.",equal,False +My dunkt ik kan het lezen.,My dunkt ik kan het lezen.,equal,True +"Wel, luister.","Wel, luister.",equal,True +"Hey tsa koragie, 'k hebber de lieve tijt van, 'k wil weer na de kroegh, om daer een volle kan, man soo lustich met een snirs, te veegen, dat het stae zeydt de kop is mijn op rul, want de kloot noch niet en leydt, nu ick verhuert ben, en immers wech moet varen over borias plas, en weilde woeste baren, soo veer de oxceiaen haer loopt streckt, om ons baet nae d'indiaense strandt, niet waer mijn duytse maet?",Ey tsa koragie k hebber de lieve tijt van k wil weer na de kroegh om daer een volle kan man soo lustich met een suirs te beegen dat het stae zeydt de kop is mijn op rul want de kloot noch niet en leydt nu ick verhuert ben en immers wech moet varen over porias plas en wilde woeste baren soo veer de oxceiaen haer loopt streckt om ons baet nae dindiaense strandt niet waer mijn duytse maet!,equal,False +Hoe meenig kalant hebt gy gemaakt door myn jeugd en bevalligheyd!,Hoe meenig kalant hebt gy gemaakt door myn jeugd en bevalligheyd!,equal,True +Dat zal ik niet lijen.,Dat ial ik niet lijen.,equal,False +"Aan meenen bindt men noit zijn paart, als 't spreekwoort zeit.","Aan meenen bindt men noit zijn paart, als t spreekwoort zeit.",equal,False +"De lakekoopers zinnen ook zoo slecht niet as men zeeper wel mienen, as 'er knechts het laken rekken, lustig mannen, en el langer, en vaan zel je verdienen ja rekken 't laken dat het turrent en kraakt al wat 'er om is en by.",De lakekoopers zinnen ook zoo slecht niet as men zeeper wel mienen as er knechts het laken rekken lustig mannen en el langer en vaan zel je verdtenen .. .. ja rekken t laken dat het turrent en kraakt al wat er om is en by.,equal,False +Kom wy zellenje van jouw vragt ontslaen.,Kom wy zellenje van jouw vragt ontilaen.,equal,False +Daar geef myn muts en rok.,Daar geef myn muts en rok.,equal,True +"Het is vergeefs mevrou wat klachte dat gy doet, het is zo 't blijven moet, laat u deez' druk begeeven, wilt gy dan niet om my, zo wilt om otto leven.","Gybeyden u bedrieght, om dat ik heb gezoght +mijn min te veinzen k sweer dat ik nooit heb gedoght, +een ander maaght als u te kiezen voor beminden +.. +maar gy hebt niet gewilt u nu aan my verbinden.",baseline,False +Wie nikker zou uw dochter van onze zy haalen?,Wie nikker zou uw dochter van onze zy haalen?,equal,True +Dat keunje doen.,Dat keunje doen.,equal,True +"Hy rammelt al, 't is meer als eens aan my gebleeken.","Hy rammelt al, 't is meer als eens aan my gebleeken.",equal,True +Al de gordynen open.,Al de gordynen open.,chunk,True +Zeg wat u onderweeg ontmoet is?,Zeg wat u onderweeg ontmoet is?,equal,True +Hebt deernis met uwen evenaesten hy krijt immers tranen met tuyte.,Hebt deernis met uwen evenaesten hy krijt immers tranen met tuyte.,equal,True +Wat sel ick doen?,Wat sel ick doen?,equal,True +"En na de middach moet ik op de comparitie in de draak wezen, over een klein uurtje heb ik gedaan.","En na de middach moet ik op de comparitie in de draak wezen, over een klein uurtje heb ik gedaan.",equal,True +"Dus ly ick nimmer dat, een bastaart zal gebieden, zoo langh gy adem schept, laat alle vrees nu vlieden.","Dus ly ick nimmer dat, een bastaart zal gebieden, zoo langh gy adem schept, laat alle vrees nu vlieden.",equal,True +"Maar nu isse om een kleyn gelt te krijgen, maar loop vry alle daag met de eer te mart, ziet watjer veur zult krijgen.",Maar nu isse om een kleyn gelt te krijgen maar loor vry alle daag met de eer te mart ziet watjer veur zult krijgen.,equal,False +"Propdarm, eelhart, herman, willem.","Eelhart, herman, propdarm, willem.",equal,False +"Hoor filipyn, dit beursje met dukaten zal al uw smart geneezen.","Hoor filipyn, dit beursje met dukaten zal al uw smart geneezen.",equal,True +"Ach neef, zeg my, wat zal ik doen?","Ch neef, zeg my, wat zal ik doen?",equal,False +Zonderschaamt.,Zonderschaamt.,equal,True +"Vul haar de kovel wat, gaat'er niet tegen aan, maar vlijt haar driften wat, in plaats van te bedillen, en noem haar oeffening geen zotheid meer of grillen.","Vul haar de kovel wat, gaater niet tegen aan maar vlijt haar driften wat, in plaats van te bedillen, en noem haar oeffening geen zotheit meer of grillen",equal,False +"Hoe meugje zo kyven, myn heer.","Hoe meugje zo kyven, myn heer.",equal,True +"Sa, mezetyn.","Sa, mezetyn.",equal,True +"Wel, beloof jy je zo te zullen draagen?","Wel, beloof jy je zo te zullen draagen?",equal,True +Wel watte kuuren eer jy myn gramschap moet bezuuren.,Wel watte kuuren doet na myn zin. eer jy myn gramschap moet bezuuren.,equal,False +"Sta van uw haatlyk opzet af, en wilt aan my, aan my geloven, die alles ging op daard te boven, en waande, dat geen sterflyk mens kon wederstreven myne wens..... maar hoe, k voel myn het hert beklemmen, gelyk een wrongel tzamen stremmen, k zie juvenalis in t verschiet, die my zyn byzyn steeds verbied.","Sta van uw haatlyk opzet af, en wilt aan my, aan my geloven, die alles ging op daard te boven. en waande, dat geen sterslyk mens kon wederstreven myne wens.... maar hoe, 'k voel myn het hert bek lemmen, gelyk een wrongel tzamen stremmen, k zie juvenalis in 't verschiet, die my zyn byzyn steeds verbied.",genalog,False +"Daar kost het maar een kleintje, een gulden in de bak, een huisje een dukaton.","Daar kost het maar een kleintje, een gulden in de bak, een huisje een dukaton.",equal,True +"Wel krijn mattijsen vaer, wat dochtje van die buy?","Wel krijn mattijsen vaer, wat dochtje van die buy?",equal,True +Ik ben gerust op mijn goed recht.,Ik ben gerust op mijn goed recht.,equal,True +"Deeze heer, en de schout konnen getuigen.","Dee! ze heer, en de schout konnen getuigen.",equal,False +Kristoffel.,Kristoffel.,equal,True +"Weest my getrouw, en schept met my een mannen moed.","Weest my getrouw, en schept met my een mannen moed.",equal,True +"Komje hier dan zonder speulluy, om een oubaade voor je vrysters deur te speelen?",Komje hier dan zonder speulluy om en oubaade voor je vrysters deur te speelen,equal,False +"Die dukaat, is nu al zo oud, en ik kander van de schachchers noch opgeld op krygen.","Die dukaat, is nu al zo oud, en ik kander van de schachchers noch opgeld op kry! gen.",genalog,False +"Met bey myne ouders van venetie over ze na smirne toe, wyl ik te leiden bleef studeeren.","Met bey myne ouders van venetie over ze na smirnetoe, wyl ik te leiden bleef studeeren.",equal,False +"Dat ik 'er dit nob'le boertje min, en dat ik met hem gae doolen, dat is 'er zyn wil, en ook myn zin hy heeft myn hartje gestoolen.","Dat ik er dit nob le boertje min, en dat ik met hem gae doolen dat 3008 de bedrooge 58 dat is er zyn wil, en vok myn zin hy heeft myn hartje gestoolen.",equal,False +Maar weet dat ik geenzins de waarheid daar in zie want gy zult zekerlyk al meede als andre klaagen.,Maar weet dat ik geenzins de waarheid daar in zie want gy zult zekerlyk al meede als and're klaagen.,equal,False +"Hoe ick hem meer besien, hoe ick daer meer om lach nu jonghe lemmens soon, sa rap komt voor den dagh, weest met ons nu vernoeght, en laet vry blydschap blycken.","Hoe ick hem meer besien, hoe ick daer meer om lach nu jonghe lemmens soon, sa rap komt voor den dagh, vveest met ons nu vernoeght, en laet vry blijdschap blycken.",equal,False +"Jan, geertrui, jacoba.","Jan, geertrui, jacora.",genalog,False +En koom straks weer om ons geschil voort af te doen.,En koom straks weer om ons geschil voort af te doen.,equal,True +Alree man.,Alree man.,equal,True +"Zy gaan volbrengen, zo ik reken, 't geen noch aan 't huwlik zal ontbreken.","Zy gaan volbrengen, zo ik reken, 't geen noch aan 't huwlik zal ontbreken.",equal,True +"Vreest niet wat gy ook ziet, en zeg noch eens dat gy voor al uit deez' spelonk niet gaan moet, als naar my, doetge anders, gy zyt dood voorts hebt ge niet te schroomen.","Rrees niet wat gy ook ziet, en zeg noch eens dat gy voor al uit deezspelonk niet gaan moet, als naar my doetge anders, gy zyt dood voorts hebt ge niet tem schroo! men.",genalog,False +"Neen wy wenschten dat het al de waereld wist, en dat uw vader, die hier is, 't al had gehoord.","Neen wy wenschten dat het al de waereld wist, en dat uw vader, die hier is, 't al had gehoord.",equal,True +Heb dank dat zal m encourageeren.,Heb dank dat zal m' encourageeren.,chunk,False +"Jy hospus hebt genoegh geschreve als ick tot jouwent een bael, of een maeltijdt heb gehadt, met al de groote, ja de beste van de stadt, daer ick dan tegen speelden om d'een of d'aer cola,,si, ja die tijdt is verby, want nuw och la,,si, zoo woon ick hier en ly staegh honger en dorst wat ben ick een huys vol vreught, ja daer is niet een borst die na mijn companie niet wenste by jufvrouwe want met danse speele en zingen, de makelaer klopt snaphaen.",Sy hospus hebt genoegh geschreve als ick tot jouwent een bael of een maeltijdt heb gehadt met al de groote ja de beste van de stadt daer ick dan tegen speelden om deen of daer cola si ja die tijdt is verby want nuw och la si zoo woon ick hier en ly staegh honger en dorst wat ben ick een huys vol vreught ja daer is niet een borst die na mijn companie niet wenste by iufprouwe de makelaer klopt want met danse speele en zingen snaphaen.,equal,False +"Verberg u lyf myn heer, vlugt voort, of gy word van de geest vermoord.","Verberg u lyf myn heer, vlugt voort, ofgy word van de geest vermoord.",equal,False +Ik zal 't doen vaar wel.,Ik zal 't doen vaar wel.,equal,True +"Ai, blijf hier want menheer zel blyven ik weet 'et van goer hant.","Ai, blijf hier want menheer zel blyven ik weet et van goer hant.",equal,False +Mevrouw weet alle zaaken door meinsje.,Mevrouw weet alle zaaken door meinsje.,equal,True +"Weetje geen leugen, zo is het verbruit?","Weetje geen leugen, zo is het verbruit?",equal,True +"Twe draagers, de heerschzugtige, in eene draagstoel, de kwakzalver, de minzieke juffer, het koor van toekykers, en alle de voorgaande.","Twedraagers, de heerschzuctige, in eene de kwakzalver, de min! draagstoel lieke juffer, het koor van toe! kxkers, en alle de voorgaande.",equal,False +"Maer te grijpen, hy salder sijn neus wel af vegen.","Maer te grijpen, hy salder sijn neus wel af vegen.",equal,True +Wel.,Wel.,equal,True +"Voorwaar, de beste policie is, alle onderlegginge van bedriegerye af te schaffen, de goeden te beschermen, en de kwaaden op het alderrigoureust te straffen.","Vooryyaar, de beste policie is, alle onderlegginge van bedriegerye af te schaffen, de goeden te beschermen, en de kwaaden op het alder! rigoureust te straffen.",equal,False +"Haar slap'lende zou wel eens, kon hy maar dan, och!","Haar slaplende zou wel eens, kon hy maar dan, och!",equal,False +"Jou fransch, en jou duitsch, geloof ik, ontloopen niet zeer malkander.","Jou fransch, en jou duitsch, geloof ik, ontloopen niet zeer malkander.",equal,True +"Laatze na jou zin schryven, en daar mee gedaan.","Laatze na jou zin schryven, en daar mee gedaan.",equal,True +"Verleren, ogh neen mijn moer, dat heeft soo licht gien noodt laest zey ick, volckert, je moet je drincken laten, je sultje bederven, dat 's seecker, niet een beedt zey hy, ick wil van gien dorst gaen leggen sterven het smaeckt my al te wel, een mensch souwer een hoer om worden.",Verleren ogh neen mijn moer dat heeft soo licht gien noodt laest zey ick volckert je moet je drincken laten je sultje bederven dat s seecker niet een beedt zey hy ick wil van gien dorst gaen leggen sterben het smaeckt my al te wel een mensch souwer een hoer om worden.,equal,False +"Hy lykt de droes wel te beleezen, wat al postuuren maakt hy, niet?","Hy lykt de droes wel te beleezen, wat al postuuren maakt hy, niet?",equal,True +"Tijs, iannetje, elsje, tijs.","Lis, jannetie, elsie, 1 1iis.",genalog,False +"Uw dochter kan nu niet meer pissen maar, mijn heer, zy deed zo datelik een dronk, op mijn begeer zo gy wat wachten wilt, zal zy, na dat ik gisse, ten langsten in een uur, een hopen kunnen pissen.","Uw dochter kan nu niet meer pissen maar, mijn heer, zy deed zo datelik een dronk, op mijn begeer zo gy wat wachten wilt, zal zy, na dat ik gisse, ten langsten in een uur, een hopen kunnen pissen.",equal,True +S'is in de school ghebleven.,Sis in de school ghebleven.,equal,False +"Laat, zuster, bid ik u, tot deze bezigheden de vrouwen van 't gemeen haar groven geest besteden maar gy, hef op van d'aard uw geest tot hoger werk, en ruk uw ziel eens uyt het naauwe lichaams perk.","Laat, zuster, bid ik u, tot deze bezigheden de vrouwen van 't gemeen haar groven geest besteden maar gy, hef op van daard uw geest tot hoger werk, en ruk uw ziel eens uyt het naa uwe lichaams perk.",equal,False +Aldus?,Aldus?,equal,True +"Konstancia, wouter, zaartje, belie.","Konstancia, wouter, zaartje, belie.",equal,True +"Myn gouwe slager, og!","Myn gouwe slager, og !",equal,False +"Neen, joris och!",",,neen, joris och",genalog,False +"Ik zag u niet, vergeef het my, 'k was schier half dol van razerny.","Ik zag u niet, vergeef het my, 'k was schier half dol van razerny.",equal,True +"Uit deeze spraaken kan ik weeten, als t heet is dat men licht kan zweeten, als t kout is dat men loopt na t vuur, wanneer de druiven blyven zuur, dat dan de wyn niet zoet kan vallen.","Uit deeze spraaken kan ik weeten, als t heet is datmen licht kan zweeten, als t kout is datmen loopt na 't vuur, wanneer de druiven blyven zuur, dat dan de wyn niet zoet kan vallen.",equal,False +"'t is maer al te waer, ick ben van vrees half doodt, myn herdt dat is soo bangh, merckt, hoe myn beenen drillen 't is altemael ontstelt, myn hoofdt, myn neus myn billen die gaen al op en neer ghelyck een hinnegat wel wat is dat gheseyt?","'tis maer al te waer, ick ben van vrees half doodt, myn herdt dat is soo bangh, merckt hoe myn beenen drillen tis al temael onstelt, myn hoofdt, myn neus myn billen die gaen al op en neer ghelyck een hinnegat vvel wat is dat gheseyt?",equal,False +"Gy diend om reden, of te stout is 't dat ge u laat vervoeren, veel te ver, en buiten uwen staat.","Gy diend om reden, of te stout is t dat ge u laat vervoeren, veel te ver, en buiten uwen staat.",equal,False +"De liefde, lucr.",De liefde,equal,False +Wat huid?,Wat huid?,equal,True +"Ick geloof van jae want na ick aen de klock heb vernomen, soo isser wel soo veel tijdt voor by, datmen gints en weer souw kunnen gaen teeuw.",Ick geloof van jae want na ick aende klock heb vernomen soo isser wel soo veel tijdt voor by datmen gints en weer souw kunnen gaen teeuw.,equal,False +Dat is hy zelf.,Dat is hy zelf.,equal,True +En om wat reen?,En om wat reen?,equal,True +Wel katryn!,Wel katryn!,equal,True +"Die vrouw zei dat zy my aan een dochter zou doen trouwen, die twintig duizend guldens had, zo ik my na haar zin wist te houwen en beloften deed, dat ik getrouwt zynde, haar duizend gulden vereeren zou.","Die vrouw zei dat zy my aan een dochter zou doen trouwen, die o kluchtspel. die twintig duizend guldens had, zo ik my na haar zin wist te houwen en beloften deed, dat ik getrouwt zynde, haar duizend gulden vereeren zou.",genalog,False +"Of jy my spreeken hoort, dan of ik jouw hoor spreeken wie benje?","Ofjy my sprecken hoort, dan ot ik jouw hoor spreeken wie benje?",equal,False +"Dat is een waar, daar my nu niemand aan zou raan.","Dat is een waar, daar my nu niemand aan zou raan.",equal,True +"Gaat heen eer hy u ziet, en weer aan 't raaze raakt.","Gaat heen eer hy u ziet, en weer aan t raaze raakt.",equal,False +"'t is wat of niet, hy heeft 'et of 't is mis, wou jupiters gulde reegen zo koomen, nooyt zou ik wenschen om aangenamer droomen.",T is wat of niet hy heeftet of t is mis wou jupiters gulde reegen zo koomen nooyt zon ik wenschen om aangenamer droomen.,equal,False +"Kommer, radegont.","Kommer, radegont.",equal,True +"Wel dit is dan myn redelykheit, myn heer.","Wel dit is dan myn redelykheit, myn heer.",equal,True +"Myn heer, wy zyn zeer wel voldaan.","Myn heer, wy zyn zeer wel voldaan.",equal,True +"Hem, hem, frits hoorje niet.","Klem, hem, frits hoorje nieui",chunk,False +"Och, wat gaet men an?","Och, wat gaet men an?",equal,True +"Helaas, wat ramp komt my zoo schielick overstelpen!","Helaas, wat ramp komt my zoo schielick overstelpen!",equal,True +Uw madrigals vol geest verrukken groot' en kleyne.,Uw madrigals vol geest verrukken groot en kleyne,equal,False +"En ik mag wel lijen, dat zy eerst zo wat haar tuil uit tuilen.","En ik mag wel lijen, dat zy eerst zo wat haar tuil uit tuilen.",equal,True +Zy vloekten en knarsten op er tanden van ongedult.,Ty vloekten en knarsten op er tanden van ongedult.,equal,False +"Myn vader, en myn moeder waaren van bloed, van vleesch, en van been, wat waaren de jouwe toch?","Myn vader, en myn moeder waaren van bloed, van vleesch, en van been, wat waaren de jouwe toch?",equal,True +Men zou van dorst zo wel versmachten.,Men zou van dorst zo wel versmachten.,equal,True +"Ik schik my naer haer wet, en zoo 'k verdien uw tooren, weet het uw trotsheyd dank, dat gy my hebt verlooren.","Ik schik my naer huer wet, en zoo k verdien uw tooren, weet het uw trotsheyd dank, dat gy my hebt verlooren.",equal,False +Heb ik geen ontsag?,Heb ik nu geen ontsag?,equal,False +"T was op een dag, dat zy my listig voor kwam slaan zo t my beliefde, om met haar naar t strand te gaan, en eens te zien of daar geen scheepen vaardig laagen om my te voeren naar myn vaderland.","'t was op een dag, dat zy my listig voor kwam slaan zo't my beliefde, om met haar nuar t strand te gaan, en eens te zien of daar geen scheepen vaardig laagen om my te voeren naar myn vaderland,",genalog,False +"Griet, heintje, een japonse rok aanhebbende, joost, bouwe.","Griei, heintje, een japonse rok aan hebbende, joost, bouwe.",equal,False +"Die ik uyttrouwen zal, dat is myn jongste spruyt.","Die ik uyttrouwen zal, dat is myn jongste spruyt.",equal,True +Wie heeft 't zen leeven mier gehoord?,Wie heeft 't zen leeven mier gehoord?,equal,True +Ik ben al dood.,"Ik ben al dood,",chunk,False +"Ja wel, 't is niet om uyt te spreeken!","Ja wel, 't is niet om uyt te spreeken!",equal,True +"Gy zult dat vinden, myn luitenant is dood, en ik geef u die plaats, ontfang dit van my.","Gy zult dat vinden, myn luitenant is dood, en ik geef u die plaats, ontfang dit van my.",equal,True +Word je wakker?,Word je wakker?,equal,True +"Dat is, wanneer mijn drie andere vryjers hooren zullen dat ik met u ga trouwen, en dat ik reets verlooft ben, zal ik mijn hooft niet heel konnen houwen want elk is op zijn manier zo verlieft, dat ik 'er geen stellen aan weet toch ik ben een vry persoon, maar evenwel 't is me leet dat het me spul zal maaken men doet het volk de mond niet gaarne open men heeft zijn vrienden, en vyanden al.","Dat is, wanneer mijn drie andere vryjers hooren zullen dat ik met u ga trouwen, en dat ik reets verloost ben, zal ik mijn hooft niet heel konnen houwen want kluchtspel. want elk is op zijn manier zo verliest, dat iker geen stel! len aan weet toch ik ben een vry persoon, maar evenwel t is me leet dat het me spul zal maaken men doet het volk de mond niet gaarne open men heeft zijn vrienden, en vyanden al.",genalog,False +"Om mijn te trouwen, dat behoef je niet te sweeren ick acht geen minnaers eedt, die lichter dan de veeren heen vliegt gelijck men daagelijcks gebeuren siet dat een onnoosle meyt daer door raeckt in t verdriet.","Om mijn te trouwen, dat behoef je niet te sweeren ick acht geen minnaers eedt, die lichter dan de veeren heen vliegt gelijck men daagelijcks gebeuren siet dat een onnoosse meyt daer door raeckt in t verdriet.",equal,False +"Myn heer niklaas, wil ze niet weg jaagen.","Myn heer niklaas, wil ze niet weg jaagen.",equal,True +"Om dan van nu af, als een vrind met u te gaan.","Om dan van nu af, als een vrind met u te gaan.",equal,True +Neen seker beat.,Neen seker beat.,equal,True +Vii. tooneel.,Vii.,chunk,False +"Verdort dat 's netjes vol geladen, 't was ook den bol van 't huis geen schaden maar joosje, jou beklaag ik al, gy legt daar in een paarde stal.","Verdort dat 's netjes vol geladen, t was ook den bol van t huis geen schaden maar joosje, jou beklaag ik al, gy legt daar in een paarde stal.",equal,False +"En soo ik tot gerijf u iets kan doen, ik sal 't uitwerken.","En soo ik tot gerijf u iets kan doen, ik sal 't uitwerken.",equal,True +Ernst voor de deur van de iuffer.,Ernst voor de deur van de iuffer.,equal,True +"Kom, laat eens proeven of hy is van 't echte bed geef deez' drieling is zo net als kristal kom geef marotje.","Kom, laat eens proeven of hy is van 't echte bed geef deez drieling is zo net als kristal kom geef marotje.",equal,False +"Ik, dat de gierigheid nooit in je hart mag woonen.","Ik, dat de gierigheid nooit in je hart mag woonen.",equal,True +"Teuntje, vrouw van krelis den molenaar.","Teuntje, vrouw van krelis den molenaar.",equal,True +Ik dankje.,Ik dankje.,equal,True +"Gekust wel duysentmael, hy liet my noyt gerust, hy de al wat hy wouw.","Gekust wel duysentmael, hy liet my moyt gerust, hy de al wat hy wou",equal,False +"Que diantre, lui passeray je mon epee par le ventre?","Que diantre, lui passeray je mon epee par le ventre?",equal,True +"Jan. by tys de tapper, in de overvloed je hebt 'er wel meer eweest veur dezen.","Jan. by tys de tapper, in de overvloed je hebt es wel meer eweest veur dezen.",equal,False +"Waarom staat een liefde, op recht en deugd gegrond, het onheil dus ten doel!","Waarom staat een liefde, op recht en deugd ge! het onheil dus ten doel!",equal,False +"Wel dat 's reden, ik zel 'er lieven, nae vraagen.","Wel dat 's reden ik zel'er lieven, nae vraagen.",equal,False +"Ruffina, steiloor.","Ruffina, steiloor.",equal,True +'t sal mijn benuwen of ick dese vent wel ken.,T sal mijn benuwen of ick dese vent wel ken.,equal,False +Wel aen t'sy goet oft quaet spreckt wat hebt gy bedoght?,Wel aen t' sy goet oft quaet spreckt wat hebt gy bedoghi?,chunk,False +"Want, kyk, wy advocaaten moogen niet pleiten, zo maar met een droogen en schraale borst t kan niet geschien ook heb ik t zelfs aan t hof gezien, dat zeeker advocaat in t spreeken, bleef midden in zyn reeden steeken, en, of hy wrong, gelyk een aal, de vent bleef styf staan als een paal.","Want, kyk, wy advocaaten moogen niet pleiten, zo maar met een droogen en schraale borst t kan niet geschien ook heb ik 't zelfs aan 't hof gezien, dat zecker advocaat in 't spreeken, bleef midden in zyn reeden steeken, . . en, of hy wrong, gelyk een aal, . de vent bleef styf staan als een paal.",genalog,False +"Vaar wel, en goede nacht.","Vaar wel, en goede nacht.",chunk,True +"Och moer, mijn schort nietmedal.","Och moer, mijn schort nietmedal.",equal,True +"'t is waer, 't betekent meer als 't uyterlyk wel zeyt.","'t is waer, 't betekent meer als 't uyterlyk wel zeyt.",equal,True +Een tafel. genitivo.,Een tafel.,chunk,False +Neegenentwintigste tooneel.,Neegenentwintigste tooneel.,equal,True +Dat is sierisch.,Dat is sierisch.,equal,True +Zien ik ereis aan myn voeten gestelt zyn.,Zien ik ereis aan myn voeten gesteld zyn.,equal,False +Je wilt me dan begeeven?,Je wilt me dan begeeven?,equal,True +"Die vent moet ekspres hier gekomen weezen, om ons te plaagen, ik kan het anders niet verstaan.","Die vent moet ekspres hier gekomen weezen, om ons te plaagen, ik kan het anders niet verstaan.",equal,True +"Koophandel, crediet, maakkoop.","Koophandel, crediet, maakkoop.",equal,True +Men zal daar zorg voor dragen.,Men zal daar zorg voor dragen.,equal,True +"Och men heer, wat zal dien bloed maaken, zo hy weg gaan moet!","Och men heer, wat zal dien bloed maaken, zo hy weg gaan moet!",equal,True +"De maakelaar zal noch wel een partytje weeten, en misschien van minder prys.","De maakelaar zal noch wel een partytje weeten, en mis! schien van minder prys.",equal,False +"Wel vryheidmoe, je spreekt voor een jong getrouwd man, heele deftige reden.","Wel vryheidmoe, je spreekt voor een jong getrouwd man, heele deftige reden.",equal,True +Ja inder daad.,Ja inder daad.,equal,True +"Halt oph ir grobber kherrel, ir bestialitert, zou proponieren, ont halt den maul, von sachen der ir nicht konst probieren.","Halt oph ir grobber kherrel, ir bestialitert, zou proponieren, ont halt den maul, von sachen der ir nicht konst probieren.",equal,True +"Denk niet, dat ik myn broeders last wil overtreeden, neen daar is te veelaan vast.","Denk niet, dat ik myn broeders last wil overtreeden, neen daar is te veel aan vast.",equal,False +"Kom, kom, wy zullen van die smaadt ons beide wreken in der daadt.","Kom, kom, wy zullen van die smaadt ons beide wreken in der daadt.",equal,True +"Wel fiat, dunkje dat ik jouw zo wel zal gelyken ik doet.","Wel fiat, dunkje dat ik jouw zo wel zal gelyken ik doet.",equal,True +"En kyk, wil jy dat noch verhoen, zo doe het nou, met goed fatsoen.","En kyk, wil jy dat noch verhoen, zo doe het nou, met goed fatsoen.",equal,True +"Maer sonder u, mijn baes, soud't niet wel willen lucken, ghy most haer athlas zijn, om niet te tucken.",Maer sonder u mijn baes soud t niet wel willen lucken ghy most haer athlas zijn om niet te tucken.,chunk,False +"Danssen wy een ronde dans, zo van vrouwen, als van mans, om het intreefeest te vieren, en die staatsie, met veel eer, moet elk naar zyn magt versieren, nu van dezen nieuwen heer.","Anssen wy een ronde dans, zo vanvrouwen, als van mans. om het intreefeest te vieren en die staatste, met veel eer, moet elk naar zyn magt versieren, nu van dezen nieuwen heer.",genalog,False +"Maar t is myn vader, marry.","Maar t is myn vader, marry.",equal,True +"Ik drink liefst karnemelk thuis, als t beste van jou drank.",Ik drink liefst karnemelk thuis als t beste van jou drank.,equal,False +Oy!,Oy!,equal,True +"Kom hier een reis, dravis zie, dat is zalm, dat s een moot, krimp, of gien geld, en als een koraal zo rood en kyk die waterscheeps tongen, ze zinnen zo dik als planken van de watervisch, weet ik wel, zel je je ook bedanken de baers is hier alle gaar in t y gevangen, dicht veur stad dat zyn possen?","Kom hier een reis, dravis zie, dat is zalm, dat s een moot krimp, of gien geld, en als een koraal zorood ken en kyk die waterscheeps tongen, ze zinnen zo dik als plan! van de watervisch, weet ik wel, zel je je ook bedanken de baers is hier alle gaar in 'i y gevangen, dicht veur stad dat zyn possen?",equal,False +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hatre schade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen villende gratificeren tot verhoedinge van ha! re schade door het nadtukken van de voorsz.",equal,False +Wel zeeker dan ben je met recht te beklaagen!,Wel zeeker dan ben je met recht te beklaagen!,equal,True +"Had je my niet geblindhokt, vrouw, en 't rietje terwyl 't jong was geboogen, zo was hy nu een schikkelyk jongman van aanzien en staat, en nou een lichtmis, die voor soldaat na oostindien gaat.","Had je my niet geblindhokt, vrouw, en 't rietje terwyl 't jong was geboogen. zo was hy nu een schikkelyk jongman van aanzien en staat, en nou een lichtmis, die voor soldaat na oostindien gaat.",genalog,False +Of gelooft gy het niet?,Of gelooft gy het niet?,equal,True +"Ick krijgh een poplezy op mijn lijf, 't gaat in de werelt hoe langer hoe grover, wie sou dat sen leven op heur gedocht hebben of gegist?",Iek krijgh een poplezy op mijn lijf t gaat in de werest hoe langer hoe grover wie sou dat sen leven op heur gedocht hebben of gegist,equal,False +"Leonore, vrederyk, karel, octaaf, errenst, magdalene, henrik.","Leonore, vrederyk, karel, octaaf, errenst, magdalene, henrik.",equal,True +"Maar zo k niet mis en zie, komt daar reeds iemand aan, van wien ik lichtelyk die zaak wel zal verstaan.","Maar zo 'k niet mis en zie, komt daar reeds iemand aan, van wien ik lichtelyk die zaak wel zal verstaan.",equal,False +"Zeg, dronken hond?","Zeg, dronken hond?",equal,True +K'wensch dat den hemel my.... lucr.,K'wensch dat den hemel my....,equal,False +"Jan. daar krygt myn miester licht een verte veugl van een boer, nou staat hy stout.","Jan. daat krygt myn miester licht een vette veugl van een boer, nou staat hans.",chunk,False +"Gy hebt gelyk, myn heer, ik pryz uwe ingetoogenheid maar hebt gy wel vernomen de tyding die er is gekomen?","Gy hebt gelyk, myn heer, ik ptyz uwe ingetoogenheid maar hebt gy wel vernomen de tyding die er is gekomen?",equal,False +Zijt dan gedeck mijn heer.,"Zi,t dan gedekt mijn heer.",equal,False +Nu ben ik meester van de broek.,Nu ben ik meester van de broek.,equal,True +Hy komt voor 't huys van theodoor.,"Hy komt voot t huys van theod oor,",equal,False +"Die gesont uyt de steen komen, zijn in't wit gekleed met groene kransen om 't hooft, behalven de pasquilemakers.","Die gesont uyt de steen komen, zuin int wit yei leel, met groene dransen om t looft, behial ven de pasquillemasters.",chunk,False +"Arnoldus, adolf, oude vryers van juffr.","Arnoldus, oude vryers van juffr.",equal,False +"Kom hier jou hoorenbiest, durf jy my dreygen, jy iou rechte hangebast kom, kom maer hier beneden ik sel niet wijken noch niet eenen voet vertreden maer soo een entje staels gaen vegen door je bek.","Kom hier jou hoorenbiest, durf jy my dreygen, jy lou rechte hangebast kom, kom maer hier beneden. ik sel niet wijken noch niet eenen voet vertreden maer soo een entje staels gaen vegen door je bek.",genalog,False +"Eerst leerde ze me muize bruyjen, daar na tiktakken, eindelyk verkeeren en zo wierd ik een dagelykse comparant.","Eerst leerde ze me muize bruyjen, daar na tiktakken, eindelyk verkeeren en zo wierd ik een dagelykse comparant.",equal,True +"Och, wat komt men over?",Och wat komt men bber?,equal,False +Of hy zeggen wou hou ter je van en kom ter niet aan.,Of hy zeggen wou hou ter je van en komter niet aan.,equal,False +"Sou ick wel durven komen in presentie van de advocaten en de procureurs, en de goe lien?",Sou ick wel durven komen in presentie van de advocaten en de procu reurs en de goe lien,equal,False +"Schoon dat zo is, heb ik altyd een afkeer van dat gewoekert bedelaars geld.","Schoon dat zo is, heb ik altyd een af keer van dat gewoe! kert bedelaars geld.",equal,False +"Ik neem 't alleen, in kas dien grooten suffletteur hier tegenwoordig was.","Ik neem t alleen, in kas dien grooten suffletteur hier tegenwoordig was.",equal,False +"Eelhart, tegens truytje.","Eelhart, tegens truytje.",equal,True +"Jan, uit het sintinel huis je met een helbaard springende.","An, uit het sintinel huisje met een helbaard springende.",equal,False +"Gans vijftien turkken, zo 'k je vat, 'k zelje de bles zo scheeren datje alje leeven zel heugen, 'k zal mijn mes krijgen.",Gans vijftien turkken zo k je vat k zelje de bles zo scheeren dat je alje leeven zel heugen k zal mijn mes krijgen.,chunk,False +"Den koning zal door u nier meer mijn heyr bespien, het is een dwaesheydt, een die trouwloos is, te houden.","Den koning zal door u niet meer mijn heyr bespien, het is een dwaesheydt, een die trouwloos is, te houden.",equal,False +Ik ken ze uit het huis niet keeren.,Ik kan ze uit het huys niet keeren.,equal,False +Zyn dat dukaaten!,Zyn dat dukaaten!,equal,True +"Van j. lescailje, op den middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1711.","Van j. lescailie, op den middel! dam, op de hoek van de vischmarkt, 1711.",equal,False +"K zel zo doen, liesste, al brogt jeer schotten, deenen, en waalen.","'kzel zo doen, liefste, al brogt jeer schotten, deenen, en waalen.",equal,False +"Wen man ein is welg mein keslacht, oder stam komt te touchieren, met dem wol ig mein edeldom, met de punt von mein deegen, disputieren.","Wen man ein is welg mein keslacht, oder stam komt te tou! chieren met dem wol ig mein edeldom, met de punt von mein deegen, disputieren.",equal,False +"'k ben zelf daar in beschaamt en, overmits ik tot myn jaaren ben, wil ik niet langer gaan voor zot.","'k ben zelf daar in beschaamt en, overmits ik tot myn jaaren ben, wil ik niet langer gaan voor zot.",equal,True +"Zo lang als ik u na mijn plicht maar aansprak met een bly gezicht, had ik u, docht my, hondert zaken te zeggen en bekent te maken en nu ik in dees blijden dag dus wenschelik u spreken mag, nu sta ik heel als opgetogen, en buiten alle mijn vermogen.","Zo lang als ik u na mijn plicht maar aansprak met een bly gezicht, had ik u, docht my, hondert zaken te zeggen en bekent te maken. en nu ik in dees blijden dag dus wensghelik u spreken mag, nu sta ik seel als opgetogen, en buiten alle mijn vermogen.",genalog,False +"Wel nu, vriend?","Wel nu, vriend?",chunk,True +"'t geluck dat schijnt in als, nu onze zy te kiezen.","Tgeluck dat schijnt in als, nu onze zy te kiezen.",equal,False +"Singt eerst een lietje tot mijn eer, dan sal ik doen na u begeer.","Singt eerst een lietie tot mijn eer, dan sal ik doen na u begeer.",equal,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in t ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in 't ligt gebragt zullen werden, binnen den voorst",genalog,False +"Vierde tooneel meinaart, proontje, koen.","Vierde tooneel meinaart, proontje, koen.",equal,True +Wat beliefje myn heer.,Wat beliefje myn heer.,equal,True +Wy staan als kalven hier te blaaten.,Wy staan als kalven hier te blaaten.,equal,True +Ian.,Lan.,genalog,False +Naarden!,Naarden!,equal,True +"Gy leed myn zuchten, en gevlei.","Gy leed myn zuchten, en gevlei.",equal,True +Heb ik geen reden?,Heb ik geen reden?,equal,True +T'gaet wel hier schijnt niet aen't ontbreken.,Tgaet wel hier schijnt niet aen 't ontbreken.,equal,False +Ik was sieur julfus wel ebleven nouw word ik 't niet van al men leven.,Ik was sieur iulfus wel ebleven nouw word ik t niet van al men leven.,equal,False +Hy is by loo noch niet veeg.,Hy is by loo noch niet veeg.,equal,True +Ik mag 'er niet om denken.,Ik mager niet om denken.,equal,False +"Ons geschiet kracht en gewelt hoe wou ic den boer afsmeeren dat ick'et niet en liet om de boete en om 't gelt ghy kinckel, wilt ghy de onkosten opleggen, soo mooghtge spreken, en my de vijf rijcxdaelders weder geven?",Ons geschiet hracht en gewelt hoe wou ic de boer afsmeeren dat icket niet en liet om de boete en om dgelt ghy kinckel wilt ghy de onkosten opleggen soo mooghtge spreken en my de bijf rijcxdaelders weder geven!,genalog,False +"Se scheyener soo licht, niet af.",Se scheyener soo licht niet af.,equal,False +"En sloeg verscheide flessen met wyn stukken, en nam'er een mee.","En sloeg verscheide slessen met wyn stukken, en namet eon mee.",equal,False +"Ik schreeuwde zo alleen om u te hooren spreeken, ik kost niet weeten of gy t waart als door dit teken.",Ik schreeuwde zo alleen om u te hooren spreeken. ik kost niet weeten of gy t waart als door dit tekon.,genalog,False +"En ghy, vagebont, maeckt, dat ickje onder mijn oogen niet weer te sien kome, en packje voort, ten huysen uyt en loopt aen de galgh, daerje hoort.",En ghy vagebont maeclet dat ichje onder mijn oogen niet weer te sien kome en packje voort ten huysen uyt en loopt aen de galgh daeri hoort.,equal,False +Is 't water haast klaar?,St water haast klaar?,equal,False +"Men ziet 'er zommige die altyd zyn te vreen, al gaen hun vrouwtjens met de heertjens zich vertreen.","Men ziet'er zommige die altyd zyn te vreen, al gaen hun vrouwtjens met de heertjens zich vertreen.",equal,False +"Jou man slaapt, en jakobus zou hier in de stad zyn, ten huizen van zyn patroon?","Jou man slaapt, en jakobus zou hier in de stad zyn, ten huize van zyn patroon?",equal,False +"Ick sal papa, alca.","Ick sal papa, dor.",genalog,False +"Wat verlicht my dat! ik had hem voor gewis al deur geschreeven ik geloof ook dat hy al dood geweest is, maar daar na hem weer heeft bedacht, om noch een poos te leeven.","Wat verlicht my dat!, ik had hem voor, gewis al deur geschreeven ik geloofook dat hy al dood geweest is, maar daar na hem weer heeft bedacht, om noch een poos te leeven.",equal,False +"Hartje in al zyn zakken zoekende, haalt eindelyk de sleutel daar uit.","Hartje in al zyn zakken zoe! kende, haalt eindelyk de sleutel daur uit.",equal,False +"'k bedenk iets anders 't geen ons ooghmerk vry komt nader, en beter lukken zal.","'t geen ons ooghmerk vry komt 'k bedenk iets anders nader, en beter lukken zal.",equal,False +V. uitkomst.,V. uitkomst.,equal,True +"Roep jy jouw dochter, k zel myn zeun, zo hy geried,, is ook roepen t yzer dient gesmeed, terwyl het hiet,, is.","Roep jy jouw dochter, 'k zel myn zeun, zo hy geried,, is ook roepen 't yzer dient gesmeed, terwyl het hiet , is.",equal,False +De schout komt om je te vangen mit 'et hiele gerecht!,De schout komt om je te vangen mit' et hiele gerecht!,equal,False +Wat derft vermeetelheyt in hoven niet bestaen?,Wat derft vermeetelheyt in hoven niet bestaen?,equal,True +"Neen, juffrou, 't is te laet, de plaets is ingenomen, en, schoon gy nu al wilt van u trots wederkomen, zou 'k haer nu, die mijn troost en toevlucht is geweest, voor al uw smaed en hoon, en my met zagter geest verquikte, niet om u ligtvaerdig weer verzetten ik ben aen haer verpligt door liefd' en zedewetten.","Neen, juffrou, 't is te laet, de plaets is ingenomen, en, schoon gy nu al wilt van u trots wederkomen, zou 'k haer nu, die mijn troost en toevlucht is geweest, voor al uw smaed en hoon, en my met zagter geest verquikte, niet om u ligtvaerdig weer verzetten ik ben aen haer verpligt door liefd en zedewetten.",equal,False +"Vader, in het trouwen, moetmen wel meest zien op een goed genoegen na humeuren, die zich wat na malkanderen zouden voegen.","Vader, in het trouwen, moetmen wel meest zien op een goed genoegen na humeuren, die zich wat na malkanderen zouden voe! gen.",genalog,False +"Wat zijn wy studenten oock seker koddige baasen, onse studie leyt al meest in kannen en in glasen doch, 't wert nu het gebruyck, want die niet suypen kan, die wert nu langer niet gehouden voor een man, ha 't is een schoone gaaf dat joelen, en dat kitten, by namen als men soo een nacht drie, vier blijft sitten, in d'een, of d'andere motkas, gelijckwe lest eens deen, in een seker hoerhuys daar saten wy met ons tween vier etmaal over een boegh, en doenwe 't al hadden leegh gesoopen, doen sloegen wy de hoeren mooy dicht voor gelt, en teegen op het loopen.",Wat zijn wy studenten oock seker koddige baasen onse studie leyt al meest in kannen en in glasen doch t wert nu het gebruyck want die niet suypen kan die wert nu langer met gehouden voor een man ha t is een schoone gaaf dat joelen en dat kitten by namen als men soo een nacht drie vier blijft sitten in deen of dandere motkas gelijckwe lest eens deen in een seker hoerhuys daar saten wy met ons tween vier etmaal over een boegh en doenwe t al hadden leegh gesoopen doen sloegen wy de hoeren mooy dicht voor gelt en teegen op het loopen.,equal,False +Och lieve zus we bennen niet van de adel gesproote.,Och lieve zus we bennen niet van den adel gesproote.,equal,False +"'daer had gy t niet, hy ziet die hy te veel vertrouden ontrouw, en eereloos, wie helpt ons uyt dees noot?",",,daer had gy 't niet, hy ziet die hy te veel vertrouden ,,ontrouw, en eereloos, wie helpt ons uyt dees noot?",chunk,False +Maar zeker heer... steiloor.,Maar zeker heer. steiloor.,genalog,False +Is jes meester no thom?,Is jes meester no thom?,chunk,True +Wil maar dat koolverkoopen laten?,Wil maar dat koolverkoopen laten?,equal,True +"Zeg met een droeve stem, dat gy van onlust sterft, om dat gy van uw oom zo schand'lyk zyt onterft.","Zeg met een droeve stem, dat gy van onlust sterft, om dat gy van uw oom zo schandlyk zyt onterft.",equal,False +"Daer ben ick soo op gehart of mijn nu al de werrelt te hulp quam, dat gaet 'er dan nae toe, met sulcken heeten vlam, als of ick vol gloeyende kolen was.",Daer ben ick soo op gehart of mijn nu al de werrelt te hulp quam dat gaet er dan nae toe met sulcken heeten vlam als of ick vol gloeyende kolen was.,equal,False +Vervloeckten bengel moet ick dit noch langer dulden?,Vervloeckten bengel moet ick dit noch langer dulden?,equal,True +"Hy sprak niet minder als van duizenden, die vent, van vijf of zes honderden pistolen.","Hy sprak niet minder als van duizenden, die vent, van vijf of zes honderden pistolen.",equal,True +"Mijn wel beminde lief, dat zelve ick beken.","Mijn wel beminde lief, dat zelve ick beken.",equal,True +De oudtsee kwieryn.,De oudtsee kwieryn.,equal,True +"Compareerde voor my, jan willemse, notaris publiq, by den hove van holland geadmitteerd, resideerende tot amsterdam, de heer.","Compareerde voor my, jan willemse, notaris pu! blique, by den hove van holland geadmitteerd, resi! deerende tot amsterdam, de heer.",equal,False +Bel.,Bel.,equal,True +"Wacht wat, stelt jou zinnen zoo lang gerust, tot ik 't jou geef.","Wacht wat, stelt jou zinnen trijn. zoo lang gerust, tot ik t jou geef.",genalog,False +"De gemeine achting, die zy by alle verstandigen hebben, heeft my zoo diepen ontzach ingedrukt dat ik veiliger acht, hun blindelings te volgen, als verwaant te wederspreken.","De gemeine achting, die zy by alle ver! standigen hebben, heeft my zoo diepen ontzach ingedrukt dat ik veiliger acht, hun blindelings te volgen, als verwaant te wederspreken.",equal,False +"In 't eind het is een kost, waar na men niet zou taalen.","Nt eind het is een kost, waar na men niet zou taalen.",equal,False +"Hoe de eerelykste man, die in gansch holland weezen kan, spreekt gy daar zo verachtlyk van.","Hoe de eerelykste man, die in gansch holland weezen kan, spreekt gy daar zo verachtlyk van.",equal,True +Wie blaast ze daar uit?,Wie blaast ze daar uit?,equal,True +"Daarom hebben wy om een doctor gezonden, die alle oogenblik word verwacht.","Daarom hebben wy om een doctor gezonden, die alle oogenblik word verwacht.",equal,True +Kom zeg ons wat u mag gebreken.,Kom zeg ons wat u mag gebreken.,equal,True +Met wat fatsoen komjer best by? altemael binnen.,Met wat fatsoen komjer best by ann. altemael binnen.,genalog,False +Verlooren uw proces!,Verlooren uw proces!,equal,True +"Maar hoe zullen wy deze voogd kwellen, die'er zo schoon t'huis leid.","Maar hoe zullen wy deze voogd kwellen, dieer zo schoon thuis leid.",equal,False +Dat kan ik niet begrypen.,Dat kan ik niet begrypen.,equal,True +"T moest ook wel een gek weezen, die om een wandeling te doen de waereld zou willen gaan om stappen, want hy had onderweeg ten minsten wel zes paar osschuiden van doen, om zyn schoenen te laaten lappen.","'t moest ook wel een gek weezen, die om een wandeling te doen de waereld zou willen gaan om stappen, want hy had onderweeg ten minsten wel zes paar ossehuiden van doen, om zyn schoenen te laaten lappen.",equal,False +"Of die verbruste norin nu te goed is, om de deur op te doen, dat ik daarom uit myn werk moet komen?","Of die verbruste norin nu te goed is, om de deur op te doen, dat ik daarom uit myn werk moet komen?",equal,True +Zoud gy my voor zo onstantvastig verdenken?,Zoud gy my voor zo onstantvastig daar verdenken?,equal,False +Dat zou de drommel doen.,Dat zou de drommel doen.,equal,True +Heb ik u hier toe aangedreeven?,Heb ik u hier toe aangedreeven ?,equal,False +"'k heb 's and'rendaags een oude vrouw vernomen, 'k lag over onze deur, die by my is gekomen ik wensch u zegen toe, myn kind, heeft zy gezeid, en eene lange duur aan uw bekoorlykheid maar, gy zyt niet zo schoon en minnelyk geschapen, om, door kwaad opzet, daar geen vruchten van te raapen, en gy moet weeten, dat gy hebt een hart gewond, dat zich gedwongen vind te klaagen door myn mond.","'k heb 's and'rendaags een oude vrouw vernomen, 'k lag over onze deur, die by my is gekomen ik wensch u zegen toe, myn kind, heeft zy gezeid, en eene lange duur aan uw' bekoorlykheid maar, gy zyt niet zo schoon en minnelyk geschapen, om, door kwaad opzet, daar geen vruchten van te raapen, en gy moet weeten, dat gy hebt een hart gewond, dat zich gedwongen vind te klaagen door myn mond.",equal,False +De oudst e kwieryn.,De oudste kwieryn.,equal,False +"Een man een man, een woord een woord, 'k verklaerje 't is op jou niet gemunt.","Een man een man, een woord een woord, 'k verklaerje t is op jou niet gemunt.",equal,False +Myn engelin!,Myn engelin!,equal,True +"Het wijtver maerde room, met het doorluchtig sparten, egypten, en atheen verstomt staen, deze lof zal door de vlugge faem verbreyd zijn, t fransche hof zal leven, naer dat ick het leven heb verlaten.","Het wijtvermaerde room, met het doorluchtig sparten, egypten, en atheen verstomt staen, deze lof zal door de vlugge faem verbreyd zijn, 't fransche hof zal leven, naer dat ick het leven heb verlaten.",equal,False +"Dit is wis de dochter van den swarten vulkanis, ick segh dat die karel wel een koddigen haen is.",Dit is wis de dochter van den swarten vulkanis ick segh dat die karel wel een koddigen haen is.,equal,False +Oet diesem hoese scheyd ick nicht het schijnt de morgen steern.,Oet diesem hoese scheyd ick nicht het schijnt de morgen steern.,equal,True +"Agneta, horatius, arnoldus.","Agneta, horatius, arnoldus.",equal,True +"Je bent soo soet, ick hebje soo lief dat ickje schier doot soenen moet.",Je bent soo soet ick hebje soo lief dat ickje schier doot soenen moet.,equal,False +"Ik ben niet te troosten, ei lieve, hebt toch medoogen met myn.","Ik ben niet te troosten, ei lieve, hebt toch medoogen met myn.",equal,True +"David, knecht van errenst. misantrope, blyspel.","David, kuecht van erreyst. muas o me! misantrope, blyspel.",genalog,False +"Ik verlang al, want de juffrouw zal, buiten twyfel, daar door uit haar dwaaling raaken.","Ik verlang al, want de juffrouw zal, buiten twyfel, daar door uit haar dwaaling raaken.",equal,True +",, 'k wensch dat hy jou de beenen breekt.",",,k wensch dat hy jou de beenen breekt.",equal,False +"Waar zyn, waar zyn die sneuk'laars, die haar vryen?","Waar zyn, waar zyn die sncuklaars, die haar vryen?",equal,False +"Ik verberg me, en hoor wat hy zeidt.","Ik verberg me, en hoor wat hy zeidt.",equal,True +"Een krygsman met den mond, die elk de huid wil stroopen, zeer traag in 't vechten maar bezonder gaauw in 't loopen.","Een krygsman met den mond, die elk de huid wil stroo! pen, leer 0 kluchtspel. 25 zeer traag in 't vechten, maar bezonder gaauw in 't loopen.",genalog,False +"Men moet niet alleen vry weezen van de daad, maar ook zelfs van d' opspraak, laet ons op de goede zien, en volgen die, daerze in te volgen zijn zo begrijp ik de zaak. teunis piet.","Men moet niet alleen vry weezen van de daad, maar ook ielss van d'opspraak, laet ons op de goede zien, en volgen die, daerze in te volgen zijn zo begrijp ik de zaak.",chunk,False +"Jan, andere knecht van krelis den molenaar.","Jan, andere knecht van krelis den molenaar.",equal,True +"Griet, filipyn.","Griet, filipyn.",equal,True +",, met stokken hals en been aan duizend stukken breken.",",,met stokken hals en been aan duizend stukken bre! ken.",equal,False +"Ja noch grooter schellemstukken, ik zou hem het gezicht wel uit zyn aanzicht rukken.","Ja noch grooter schellemstukken, ik zou hem het gezicht wel uit zyn aanzicht rukken.",equal,True +"Het is my leet, myn lieve man.","Het is my leet, myn lieve man.",equal,True +"En dan na dezen, om haer volkomen te genezen van deze inbeelding, zal men zien tot wat hulpmiddel dat wy vlien.","En dan na dezen, om haer volkomen te genezen van deze inbeelding, zal men zien tot wat hulpmiddel dat wy vlien.",equal,True +"Mag ik van t geval nu slechts t geluk verwerven, dat ik hem achterhaal, zo zweer ik is hy dood vermits dat nu myn moed en gramschap zyn zo groot, dat niemand hier op aard zyn doodsteek zal beletten, k zal hem dit entje staals tot in zyn darmen zetten, al was het zelf op straat daar t al de waereld ziet.","Mag ik van t geval nu slechts t geluk verwerven, dat ik hem achterhaal, 20 zweerik is hy dood vermits dat nu myn moed en gramschap zyn zo groot. dat niemand hier op aard zyn doodsteek zal beletten, 'k zal hem dit entje staals tot in zyn darmen zetten, al was hbet zelf op straat daar t al de waereld ziet.",genalog,False +Voor tegenwoordig zal ik dat wel laaten blyven.,Voor tegen woordig zal ik dat wel laaten blyven.,equal,False +"En een die uw waarde voeten komt kussen, ach!","En een die uw waarde voeten sempr. komt kussen, ach",genalog,False +Wel laat het dan geschieden.,Wel laat het dan geschieden.,equal,True +"Jeroen, dibberig.","Jeroen, dibberig.",equal,True +"Of beel jy luy kleuters jou in, datje evenwel niet by jou bruygom te bed zoud raaken?","Of beel jy luy kleuters jou in, datje evenwel niet by jou bruygom te bed zoud raaken?",equal,True +Ik vroegh noch eens.,Ik vroegh noch eens.,equal,True +"Je bent, le diable emporte, een meid, qui en pareil geen weerga heit.","Je bent, le diable emporte, een meid qui en pareil geen weerga heit.",equal,False +"Hebje daar de brief, kom smijtze maar op de tafel en laat ze daar leggen.","Hebje daar de brief, kom smijtze maar op de tafel en laat ze daar leggen.",equal,True +"Want, of j'em mit twie horens ziet het is de booste duivel niet.","Want, of jem mit twie horens ziet het is de booste duivel niet.",equal,False +Die woorden hoor ik graag.,Die woorden hoor ik graag.,equal,True +"Gedaan in den hage, onder onsen grote zegele, hier aan doen hangen op den drie en twintigsten mai, in 't jaar onses heer en zaligmakers, seventien honderd en veertien.","Gedaan in den hage, onder onsen grote zegele, hier aan doen hangen op den drie en twintigsten mai, in 't jaar onses heer en zaligma! kers, seventien honderd en veertien.",equal,False +Katryn tegen jasper.,Katryn tegen jasper.,equal,True +Fiat heb jer maar goud toe ik zal dan het arbeidtsloon wel betaalen.,Fiat heb jer ma ar goud toe ik zal dan het arbeidtsloon wel betaalen.,equal,False +Mevrouw... petronella.,Mevrouw petronella?,chunk,False +Piet tegens jan. uw dienaar k heb om dat geluk niet eens gedacht.,Piet tegens jan. uw dienaar 'k heb om dat geluk niet eens gedacht.,equal,False +"Die 'er te krygen was, en na vier weeken heeten het kleed of.","Die 'er te krygen was, en na vier weeken heeten het kleed of.",equal,True +Gelegentheydt vergun dat ick philippo spreeck.,Gelegentheydt vergun dat ick philippo spreeck.,chunk,True +Loop by hem hiet hem welkom.,Loop by hem hiet hem welkom.,chunk,True +Dat is een rechten snaeck.,Dat is een rechten snaeck.,equal,True +"En ghy, lust iemandt daer banquet, die steckt syn vingher op, soo deel ick hem wat met.","En ghy, lust iemandt daer banquet die steckt syn vingher op, soo deel ick hem wat met,",equal,False +"Zeitmen niet, als iemand trouwt, voor af, dat hy tot sterven zich bereid?","Zeitmen niet, als iemand trouwt, voor af, dat hy tot sterven zich bereid?",equal,True +"Oude wyn verheugd de mensch, daar de bestevaartjes zo gnorrig zyn, datmender geen huis mee kan houwen.","Oude wyn verheugd de mensch, daar de bestevaartjes zo gnorrig zyn, datmender geen huis mee kan houwen.",equal,True +"Nu kiest, of gy hem straffen wilt, of liever my verliest want zonder dat en zal ik nimmermeer bedaaren.","Nu kiest, of gy hem straffen wilt, of liever my verliest want zonder dat en zal ik nimmermeer bedaaren.",equal,True +"Maer vrienden wel verstaen, laet dit vry met de key heen gaen.","Maer vrienden vel verstaen, laet dit vry met de! key heen gaen.",equal,False +"Hans pigpags taal, die aan den ryn.","Hans pigpags taal, die aan den ryn,",equal,False +Wat wil de vorst?,Wat wil de vorst?,equal,True +J enrage!,Jenrage !,chunk,False +Maar hoe komt gy in de kist?,Maar hoe komt gy in de kist?,equal,True +'k wil barsten is die kool niet goet.,'k wil barsten is die kool niet goet.,equal,True +"K ben niemand schuldig en k heb veertigduizendgulden getrokken uit de laatst voltrokken loottery der staaten daars de lyst, myn naam die staat daar by.","'k ben niemand schuldig en 'k heb veertigduizendgulden voltrokken' loottery getrokken uit de laatst der staaten daar's de lyst, myn naam die staat daar by",genalog,False +Hy vertoond aan jonker t pakje.,Hy vertoont aan jonker 't pakje.,equal,False +"Dat duyt, en seyt, haer vreughd thans rijp te zijn van binnen, 't is tijdt, ja over tijdt, de keyaerds aen den dagh te halen uyt den steen, eer my de vrucht ontgaet.",Dat duyt en seyt haer breughd thans rijp te zijn van binnen doctor t is tijdt ja over tijdt wil ickme niet versiunen de repaerds aen den degh te halen uyt den steen eer my de brucht ontgaet.,equal,False +"Je krygt hem niet, verstaaje dat?","Je krygt hem niet, verstaaje dat?",equal,True +"Knypaart, tegen goedaart.","Knypaart, tegen goedaart.",equal,True +"Ik sterf, en raak van spijt ten end'.","Ik sterf, en raak van spijt ten end.",equal,False +Daer mijn hart u aen t gestarnt verhest.,Daer mijn hart u aen t gestarnt verheft.,equal,False +"Hy heeft de bek noch vol, hy kan de tong niet roeren.","Hy heeft de bek noch vol, hy kan de tong niet roeren.",equal,True +"Ik haal haar vader en haar moeder, broer, en vrinden, op dat zy neevens ons ook oog getuygen zyn wie dat een hooveling verbeelden kan door schyn, haar broeder koenhert zal ik voor af by haar zenden, die weet ik zeeker dat hem voor veel jaaren kendde, die zal de schillen dan haast ligten van uw oog hoe u heer karel door zyn schyngelaat bedroog.","Ik haal haar vader en haar moeder, broer, en vrin! den, op dat zy neevens ons ook oog getuygen zyn wie dat een hooveling verbeelden kan door schyn, haar broeder koenhert zal ik voor af by haar zenden, die weet ik zeeker dat hem voor veel jaaren kendde, die zal de schillen dan haast ligten van uw oog hoe u heer karel door zyn schyngelaat bedroog.",equal,False +Waer of den grimmer blijft die hem nu wou versaden met my dees avont van het leckere gebraden.,Waer of den grimmer blijft die hem nu wou versaden met my dees avont van het leckere gebraden.,equal,True +"Neen jan, ze was het zelf maar och, die jonge heer is licht'lyk met 'er deur.","Neen jan, ze was het zelf maar och, die jonge heer is licht lyk met er deur.",equal,False +Myn dochtertje.,Myn dochtertje.,genalog,True +"'k moet echter sien wat 't is, of spoock, of toovery.","'k moet echter sien wat 'tis, of spoock, of toovery.",equal,False +"Karel, octaaf, twee jonkers.","Karel, vrederyk, octaaf.",chunk,False +"Zo doet gy niet, o neen!","Zo doet gy niet, o neen!",equal,True +"Adm. gy laat my al te wreet in dit verlangen blijven verquickt mijn quynend hart met uwe morgenzon, wiens luyster, schoon bedeckt, mijn vryheyt overwon ey gun dat ik mach zien wat wond'ren in u woonen.","Adm. gy laat my al te wreet in dit verlangen blijven verquickt mijn quynend hart met uwe morgen zon, wiens luyster, schoon bedeckt, mijn vryheyt overwon ey gun dat ik mach zien wat wond ren in u woonen.",equal,False +Hoe is 't?,Hoe is t?,equal,False +"Dat zyn pispraatjens en ik lach eens met dat zeggen, ik kan wel zien wanneer hier iemand thuis komt leggen, aan uw gebaarden en ook aan uw minzaamheid, dat tusschen oud en jong gy maakt groot onderscheid.","Dat zyn pispraatjens en ik lach eens met dat zeggen, ik kan wel zien wanneer hier iemand thuis komt le! gen, aan uw'gebaarden en ook aan uw' minzaamheid, dat tusschen oud en jong gy maakt groot onderscheid.",equal,False +'t is gedaan!,'t is gedaan!,equal,True +X. tooneel.,X. tooneel.,chunk,True +Heeft hy die leer gedoemt?,Heest hy die leer gedoemt?,chunk,False +"Doe jy jou plicht, gelyk t behoord.","Doe jy jou plicht, gelyk t behoord.",equal,True +"Wel suster wat komtje over, datje my so schielijck ontbiedt?",Wel suster wat komtje over dat je my so schielijck ontbiedt,equal,False +"Dat treck' hem niemand aen, als die de rechte man is ja wie dat schurft hier is, die schreeuw, en scheld op my, soo weet ick dat hy vuyl, en gortigh is, niet vry.","Dat treck hem niemand aen, als die de rechte man is . ja wie dat schurft hieris, die schreeuw, en scheld opmy, soo weet. ick dat hy vuyl, en gortigh is, niet vry.",genalog,False +Om hun geld te zien verteeren.,Om hun geld te zien verteeren.,equal,True +Aen den qualijckbedochten.,Aen den qualijckbedochten.,equal,True +Myn heer ik bidje waar van spreekje?,Myn heer ik bidie waar van spreekje?,equal,False +"Och, is 'er niemant van ulieden die my zijn trouwe hulp wil bieden!","Och, is er niemant van u lieden die my zijn trouwe hulp wil bieden!",equal,False +Men zeid dat klaare haar heel neigt naa zijn begeeren.,Men zeid dat klaare haar heel neigt naa zijn begeeren.,equal,True +"Ik kyk myn oogen uit wie mag, ik wel gelyken, ik ben een docter en geleert in de praktyken, per medicus der edele medisyn, ik boven dokter, onder turk kan 't wel zyn, o ja dees doctors rok die geeft myn 't deftig wezen, op dat ik myn patient van grillen zou genezen.","Yk kyk myn oogen uit wie mag, ik wel gelyken, iik ben een docter en geleert in de praktyken, per medicus der edele medisyn, ik boven dokter, onder turk kan 't wel zyn, 6 ja dees doctors rok die geeft myn 't deftig wezen, op dat ik myn patient van grillen zou genezen.",equal,False +"En dat et die zo grof maakt met verkwisten, en zo wonderlijk brouwd, dat et elkien onder doed, hoe de man het noch zo lang staanden houdt.","En dat erdie zo grof maakt met verkwisten, en 2o won! dorlijk brouwd. dat et elkien wonder doed, hoe de man het noch zo lang staanden houdt.",genalog,False +"'k zeg noch eens, ik kom om geld.","'k zeg noch eens, ik om om geld.",equal,False +"Maar, k wil myn leeven wel verbeuren, heer, indien dat gy philidia niet aanstonds weer gaat zien.","Maar, 'k wil myn leeven wel verbeuren, heer, indien dat gy philidia niet aanstonds weer gaat zien.",equal,False +"Maer luister, 'k heb jou wat aerts te zeggen, hoe dat aert ien heer is, luister toe, en klaesje, dat's ien juffrouw.","Maer luister, 'k heb jou wat aerts te zeggen, hoe dat aert ien heer is, luister toe, en klaesje, dat 's ien juffrouw.",equal,False +Wy moeten nu ons loon ontsangen.,Wy moeten nu ons loon ontfangen.,equal,False +"Iou luyshondt, uyt den huys, of 'k selt jou so betaelen, gae heen, of 'k selt gesight voort uyt jou oogen haelen.","Lou luyshondt, uyt den huys, ofk selt jou so betaelen, gae heen, of k selt gesight voort uyt jou oogen haelen.",equal,False +"Ben jy de man, ik ben de vrouw.","Ben jy de man, ik ben de vrouw.",chunk,True +"Wy zullen een compagnie oprechten om te negotieeren en te navigeeren, maar op een vaarwater daar nooit geen schepen hebben kunnen laveeren, wy zullen een kust vinden, die niemand ooit heeft aangedaan, een nieuwe waereld mannen!","Wy zullen een compagnie oprechten om te negoti! eeren en te navigeeren. maar op een vaarwater daar nooit geen schepen heb! ben kunnen laveeren, wy zullen een kust vinden, die niemand ooit heest aangedaan, een nieuwe waereld mannen!",genalog,False +"Helpt buuren, helpt!","Helpt buuren, helpt!",equal,True +Fraek.,Fraek.,equal,True +Wat is de macht van de duivel groot!,Wat is de macht van de duivel groot!,equal,True +Wat zegje dan?,Wat zegje dan ?,equal,False +"Jan. om dus te spoediger te kunnen overkoomen met myn bagagie, want dees weg is hart en goed, daar m op den zandweg, om de droogte, sukklen moet, en t leeger is voor lang al hooger opgetrokken k heb voor ons regiment vervaardigt nieuwe rokken, maar, die zyn al voor uit, alleen die kist met geld dacht ik t voorzichtigst zelfs te brengen in het veld.","Jan. om dus te spoediger te kunnen overkoomen met myn bagagie, want dees weg is hart en goed, daar m'op den zandweg, om de droogte, sukklen moet, en 't leeger is voor lang al hooger opgetrokken 'k heb voor ons regiment vervaardigt nieuwe rokken maar, die zyn al voor uit, alleen die kist met geld dacht ik t voorzichtigst zelfs te brengen in het veld.",equal,False +Ik zie een schreef!,Ik zie een schreef!,equal,True +"Kom joris, gaan we maar.","Kom joris, gaan we maar.",equal,True +"Ja toch, ze loopt recht uit, en schynt vry groot.","Ja toch, ze loopt recht uit, en schynt vry groot.",equal,True +"Jou, ezel, is dat slaan?","Jou, ezel, is dat slaan?",equal,True +Niet dat ik weet men heer.,Niet dat ik weet men heer.,equal,True +Vaar wel myn lief!,Vaar wel myn lief!,equal,True +"Terstont seght my, wat jer me in 't sin hebt, waerom werck je niet?",Terstont seght my wat jer me in t sin hebt waerom werck je niet!,equal,False +"Ons volle vierendeel botter hebben ze op de plaats edraagen mit de vyftigponds engelsche kaes, die ze nou deurzaagen!","Ons volle vierendeel botter hebben ze op de plaats edraagen mit de vyftigponds engelsche kaes, die ze nou deur ons zaagen !",equal,False +"De gek praat altyd mee, of 't waarheid is of niet.","De gek praat altyd mee, of 't waarheid is of niet.",equal,True +"Je bint een ondeugd, en een dubbelde schavuit.","Je bint een ondeugd, en een dubbelde schavuit.",equal,True +"Dat zal wel gaan, stel juffrouw maar te vreden.","Dat zal wel gaan, steljuffrouw maar te vreden.",equal,False +"Gar wol, dan volch mir manierleich, ont mach der miene der ich mach.","Gat wol, dan volch mir manierleich, ont mach der mie ne der ich jan. mach.",genalog,False +Maar 'k laat dat gaan.,Maar 'k laat dat gaan.,equal,True +Daer is het.,Daer is het.,equal,True +"Als men getrouwt is, leeft men ommers na zyn zin.","Als men getrouwt is, leeft men ommers na zyn zin.",equal,True +"'t geen dat ghy hier sult sien, moet ghy certificeeren, mijn vrouw die speelt moy weer met dese vrouw haer man.",T geen dat ghy hier sult sien moet ghy certificeeren mijn vrouw die speelt moy weer met dese vrouw haer man.,equal,False +"Meynt gy, dat wy, als gy, van het verstant berooft sijn?","Meynt gy, dat wy, als gy, van het verstant berooft sijn?",equal,True +"Gy bleu soldaet, u leven heeft geen noot ick sal je borgh zijn.",Gy bleu soldaet u leven heeft geen noot ick sal je borgh zijn.,equal,False +"Zeght dat niet mevrou gy doet hem ongelijck, iren.","Zeght dat niet mevrou gy doet hem ongelijck, iren.",equal,True +"Terwyl uw lust dan tot dit tydverdryf u nood, loopt vry na uw vermaak, maar geensins na uw dood.","Terwyl uw lust dan tot dit tydverdryf u nood, loopt vry na uw vermaak, maar geensins na uw dood.",equal,True +Maar dat kunsje is hier nou al vry gemeen.,Maar dat kunsje is hier nou al vry gemeen.,equal,True +Wel dat's al fyntjes afgemaalt.,Wel dats al fyntjes afgemaalt.,equal,False +Wert gespeelt waer op den ammirael uyt komt.,Wert gespeelt waer op den ammirael uyt komt.,equal,True +"Papa, ik sta versteld, en weet niet wat ik hier van zal zeggen.","Papa, ik sta versteld, en weet niet wat ik hier van zal zeggen.",equal,True +"Men moet zich na het geen niet anders zyn kan voegen men heeft toch nimmer zyn genoegen de vreugd, die al te veel genooten word, verveeld, t is t lekkerst brokje dat men steelt.","Men moet zich na het geen niet andels zyn kan voegen, men heeft toch nimmer zyn genoegen de vreugd, die al te veel genooten word, verveeld, 't is 't lekkerst brokje dat men steelt.",chunk,False +"Boutje, haar kamenier.","Boutje, haer kamenier.",equal,False +"Daer isser my ien aen mijn hals doende, is 't ien vlooy, of een luys?",Daer isser my ien aen mijn hals doende is t ien vloop of een luys,chunk,False +"Brengt hy het uit, daar zal zo een huisje leggen.","Brengt hy het uit, daar zal zo een huisje leggen.",equal,True +"Soo segh het my, ick sal mijn meester sulcx vertoonen dies' al snijt van de key, hoe keykranck datse zijn.",1 sos segh het my ick sal mijn meester sulcx verternen . dies al snijt dan de bey hoe beykranck datse zijn.,genalog,False +Noch desen dagh?,Nog dezen dagh,equal,False +"Ga jy heen, eer ze jou ziet want vind ze jou hier zo deugd het weer niet. achtste tooneel.","Ga jy heen, eer zejouziet want vind ze jou hier zo deugd het weer niet.",chunk,False +Welk een echo!,Welk een echo!,equal,True +"Werken, gebonden ende wel gekonditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze univerziteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel gekondi! tioneert te brengen in de bibliotbeecq van onze univerziteit tot lei! den, ende daar van behoorlyk te doen blyken.",equal,False +Nu om aan 't eind te raken.,"Nu om aan t eind te raken,",equal,False +Maak dan niet veel gerucht.,Maak dan niet veel gerucht.,equal,True +5.,.,equal,False +"Rampzaalge minnaar, die door onverdraagbre plaagen... waardin.","Rampzaalge minnaar, die door onverdraagbre plaagen.. waardin.",equal,False +"Gaat hy zich zomwyl noch wel verkloeken, om in de stilte zyn vaars geldkas te bezoeken, mezetyn.","Gaat hy zich zomwyl noch wel verkloeken, om in de stilte zya vaars geldkas te bezoeken, mezetyn.",equal,False +"Ik zie wel, 'k heb al te laat berouw hadden we 't onze toch maar van de werreldsche vreugd enomen!",Ik zie wel 'k heb al te laat berouw hadden we 't onze toch maar van de werreldsche vreugd enomen !,equal,False +"Maar, zo jou krank hoofd niet toelaet zo ver heen te trekken, zo weet ik beter raed loop gunder.","Maar, zo jou krank hcofd niet toelaet zo ver heen te trek! ken, zo weet ik beter raed loop gunder,",genalog,False +Nu leest de rest maer voort.,Au leest de rest maer voort.,chunk,False +"Godt zegen u mijn heere. maey. gy botte, moet gy uw soo voor de lieden keeren.","Ten u mijn heere godt zeg maey. soo voor de lieden keeren. gy botte, moet gy uw",genalog,False +Men laat zich nu zo niet door beuzelen verblinden.,Men laat zich nu zo niet door beuzelen verblinden.,equal,True +"Want doe ik zoght mijn ziel om die tot u te voeren zo zagh ik, zy van zelfs tot u gevloden was.","Want doe ik zoght mijn ziel om die tot u te voeren zo zagh ik, zy van zelfs tot u gevloden was.",equal,True +"Ik geloof, dat jy lui hier wat anders zoekt, en datje tot dien einde myn huis bespied.","Ik geloof, dat jy lui hier wat anders zoekt, en datje tot dien einde myn huis bespied.",equal,True +Niet?,Niet,equal,False +"En ik sal soeken tot dat ik hem vin, men mag wel seggen, nimand quam in swarigheyd, of hy brachter sijn selven in.","En ik sal socken tot dat ik hem vin, men mag wel seggen, nimand quam in swarigheyd, of hy brachter sijn selven in.",equal,False +"Och was het niet geschied, ik sweert, 't zou nooyt geschieden, 't gat dat poopeltme, o!",Och was het niet geschied ik sweert t zou nooyt geschieden t gat dat poopeltme o!,equal,False +Waar zal dit vreemt bedrijf noch eyndelijck belanden!,Waar zal dit vreemt bedrijf noch eynde lijck belanden!,equal,False +"Myn heer zegt, om zyn pligt aan u af te leggen, dat hy uw dienaar is, en vraagd hoe gy al vaard.","Myn heer zegt om zyn pligt aan u afte leggen, dat hy uw dienaar is. en vraagd hoe gy al vaard.",genalog,False +De haan is zeer geel.,De haan is zeer geel.,equal,True +"Als ik zie, dat het op een drinken zal gaan zal ik het op een andere boeg maaken te slaan, wy zullen spreukjes by beurten vertellen, en raadsels uitgeeven terwyl drinkenze niet.","Als ik zie, dat het op een drinken zal gaan ik het op een andere boeg maaken te slaan, w. digitized by google blyspel. 69 wy zullen spreukjes by beurten vertellen, en raadsels uitgeeven terwyl drinkenze niet.",genalog,False +Maar waarom je dan niet by de een of de ander minister bekend gemaakt?,Maar waarom je dan niet by de een of de ander minister be! kend gemaakt?,equal,False +"Clorind die magh daar by hem wezen, ladis.","Clorind die magh daar by hem wezen, ladis.",equal,True +"De juffrouw kon onmooglyk niet te voorschyn komen, en ik kende 't zielverdriet, dat jou om haarent wil zou raaken ja dat jy licht de aubade had doen staaken, waarom ik styntje had de hiele nacht doen waaken.","De juffrouw kon onmooglyk niet te voorschyn komen, en ik kende 't zielverdriet, dat jou om haarent wil zou raaken ja dat jy licht de aubade had doen staaken, waarom ik styntje had de hiele nacht doen waaken.",equal,True +"Mon keur, gy gaat niet uit.","Mon keur, gy gaat niet uit.",equal,True +"En zoo hy niet fluks voor my zwicht, mach hy voor meerder straf wel vreezen.","En zoo hy niet fluks voor my zwicht, mach hy voor meerder straf wel vreezen.",equal,True +"Och luister toe, myn kermispop!","Och luister toe, myn kermispop!",equal,True +Don ferdinand oft spaenschen sterrekyker blyspel verthoont op de saele der vereende consten geseyts.,Don ferdinand oft spaenschen. sterrekyker blyspel verthoont op de saele der vereende consten geseyt s.,genalog,False +"Ja, ik zie nou wel 't was een levende geest.","Ja, ik zie nou wel 't was een levende geest.",equal,True +"Wel, wel, ik zel men haast ontslaan van zulk een kruis men man die gaat nu juist van huis, maar wacht, als hy is weer gekomen, dan zel je eerst van de drommel droomen.","Wel, wel, ik zelmen haast ontslaan van zulk een kruis men man die gaat nu juist van huis, maar wacht, als hy is weer gekomen, dan zelje eerst van de drommel droomen.",equal,False +Verschuilen wy ons agter deze boomen.,Ver schuilen wy ons agter deze boomen.,equal,False +"K verzeker u, krygt hy nog eens zon slag aan t oor, als hy voor weinig tyd nog in den haag verloor, dat hy haast baas in t actiegekkenhuis zal tot vyanen wezen.","'k verzeker u, krygt hy nog eens zon slag aan 't oor, +als hy voor weinig tyd nog in den haag verloor +dat +c 2 +dinsined he200.",baseline,False +"Jy over 't bankje, wel verdort!","Jy over 't bankje, wel verdort!",equal,True +Hier zal hy wezen.,Hier zal hy wezen.,equal,True +"Adm. een ongeval, princes, daar vleyery noch hoope hem niet meer stutten kan, dat doet zijn vreughd verloopen en baard hem droeve smart veel meerder als gy weet.","Adm. een ongeval, princes, daar vleyery noch hoope hem niet meer stutten kan, dat doet zijn vreughd ver! loopen en baard hem droeve smart veel meerder als gy weet.",equal,False +Myn heer niklaas.... nikolaas.,Myn heer niklaas. nixolaas.,genalog,False +"Ja, perfeckt.",Ja perfeckt.,chunk,False +Zie ik daar onze philippyn niet?,Le ik daar onze philippyn niet?,equal,False +"Als het u maar komt gelegen, ik doet die geen die 'k ben genegen.",Als het u maar komt gelegen ik doet die geen die 'k ben genegen.,equal,False +"En duizendmaal zou ik het leeven verliezen, eerder als u te begeeven maar, k bid u, zeg me hoe gy het ontkomen zyt?",".... en duizendmaal zou ik het leeven verliezen, eerder als u te begeeren maar de listige vryster, 48 maar, 'k bid u, zeg me hoe gy het ontkomen zyt?",equal,False +"Jan. wel daar benje nou zo veur vyf of zes gulden besteld, griet.","Jan. wel daar benje nou zo veur vyf of zes gulden besseld, griet.",equal,False +"Belitje, belitje, waar bin je?","Elitje, belitje, waar bin je ?",equal,False +"Nu kan myn heer, die nog op gistren, met een paard en sjees vloog heen en weer, die niet mogt horen spreeken van zyn voorleeden staat, beschaamd den bek te steeken aan burgerlyke speis, die niet dan wildbraad at, en op een maaltyd meer dan zeven wolven vrat, terwyl hy reis, op reis uit glaazen en bokaalen, een stroom van rynssen wyn deed door zyn gorgel dalen.","Nu kan myn heer, die nog op gistren, met een paard en sjees vloog heen en weer, die niet mogt hooren spreeken van zyn voorleeden staat, beschaamd den bek te steeken aan burgerlyke speis, die niet dan wildbraad at, en op een maaltyd meer dan zeven wolven vrat, terwyl hy reis, op reis uit glaazen en bokaalen, een stroom van rynssen wyn deed door zyn gorgel daalen,",equal,False +Wat souwen die broodratten langer niet wel soecken te brouwen?,Wat souwen die broodratten langer niet wel soecken te brouwen?,equal,True +Ghy slaat op ioost zijn lijf.,Ghy slaat op loost zijn lijf.,genalog,False +Albartus.,Albartus.,equal,True +"Zie daer, ik wil het zeggen, al zou men hondertmael my uyt het huys doen gaen, 't betaemt niet, dat de hen zou kraeyen voor den haen.","Zie daer, ik wil het zeggen, al zou men hondertmael my uyt het huys doen gaen, be! nuas 101 dat de hen zou kraeyen voor den t betaemt niet, haen.",genalog,False +"Hy stond verbaasd 'k hou aan, doch zonder dat ik win.","Hy stond verbaasd 'k hou aan, doch zonder dat ik win.",equal,True +Hy trekt haar of.,Hy trekt haar of,chunk,False +Wat isser te doen sibil?,Wat isser te doen sibil?,equal,True +Dat zyn kwaa manieren.,Dat zyn kwaa ma! nieren.,equal,False +Ik bener van ontsteld.,Ik bener van ontsteld.,equal,True +Griet uyt.,Griet uyt.,equal,True +"Myn heer jeronimus, uw dienaar, jy hebt buiten twyfel wel verstaan myn boodschap de zoete mannieren, en bevalligheden, die me juffrouw uwe dochter sieren doen my myn toevlucht tot u neemen, om te verzoeken, of gy my zo gonstig gelieft te zyn, en te gedoogen dat ik my aan haar door de trouw verbind.","Myn heer jeronimus, uw dienaar, jy hebt buiten twy! fel wel verstaan myn boodschap de zoete mannieren. en bevalligheden, die me juffrouw uwe dochter sieren doen my myn toevlucht tot u neemen, om te verzoe ken, of g. my zo gonstig gelieft te zyn, en te gedoogen dat ik my aan haar door de trouw verbind.",genalog,False +"Zwyg marot, daar komt men heer!","Zwyg marot, daar komt men heer!",equal,True +"My spannen ende vangen, my in mijn oude dag doen geesselen of hangen, sy huylen altemael.","My spannen ende vangen, theunis. my in mijn oude dag doen geesselen of hangen sy huylen altemael.",genalog,False +"Keelt dat gierige varken, dat niemant, dan als het dood is, nut kan doen.","Keelt dat gierige varken, dat niemant, dan als het dood is, nut kan doen.",equal,True +"Izabel, weer aan, neem het aan.","Izabel, weer aan, neem het aan.",equal,True +"De droes haal je met dat vraagen belie, laat me met vreen, en kwel me niet meer, of zo je me niet laat betyen, en dat ik kwaad word, zul je er zo ysselyk aan ryen.","De droes haal je met dat vraagen belie, laat me met vreen, en kwel me niet meer, ofzo je me niet laat betyen, en dat ik kwaad word, zul je 'er zo ysselyk aan ryen.",equal,False +"Wel, daer doe je nae men zin maar die vetmaledyde hoer... de jongste kwieryn.","Wel, daer doe je nae men zin maar die vermaledyde hoer... de jongste kwieryn.",equal,False +"Ach myn heer, daar heb ik reden toe, die ik u moet openbaaren myn liefste want ziet, ik word van een heer van fatzoen gemaintineerd heeft onlangs verstaan dat ik met u heb verkeerd dat heeft hem zo fel tot my in toorn doen ontsteeken dat hy zyn geld in houd en myzweerd hals en been te zullen breeken heb ik dan geen reden tot droef heid?","Ach myn heer, daar heb ik reden toe, die ik u moet openbaaren myn liefste want ziet, ik word van een heer van fatzoen gemaintineerd heeft onlangs verstaan dat ik met u heb verkeerd dat heeft hem zo fel tot my in toorn doen ontsteeken dat hy zyn geld in houd en myzweerd hals en been te zullen breeken heb ik dan geen reden tot droef heid?",equal,True +Want och!,Want och!,equal,True +"Dat 's recht zo moet hen allen gaan, die op geen zaaken zich verstaan, als alleen op danssen, zingen, speelen, schermen, zo slecht noch, dat men zich der over moet erbermen, 'k veracht de oeffeningen niet, die hier zo daadlyk zyn geschied?","Dat s recht zo moet het hen allen gaan, die op geen zaaken zich verstaan, als alleen opdanssen, zingen speelen, schermen, zo slecht noch, datmen zich der over moet erbermen, 'k veracht de oeffeningen niet, die hier zo daadlyk zyn geschied?",equal,False +"Maar zonder schelden want gy zyt geen appelwyven, foei, 't staat zo lelyk als geleerde lui zo kyven.","Maar zonder schelden want gy zyt geen appel wyven, foei! ca0o de wiskunstenaars, 34 foci, ' staat zo lelyk als geleerde lui zo kyven.",genalog,False +Heer ferdinand en antonet.,Heer ferdinand en antonet.,equal,True +"Laat hy zyn eigen luizen eens vangen, en herkauwen wat hy in zyn jeugd heeft gedaan, ik ben wel verzekert, dat hy zich wel ten besten zal laaten raen.","Laat hy zyn eigen luizen eens vangen, en herkauwen wat ik ben wel verzekert, dat hy zich wel ten besten zal laa!",chunk,False +"Warpaal, al wykende.","Warpaal, al wykende.",equal,True +Tracht zo beleeft een huyswaerdin.,Tracht zo beleest een huyswaerdin.,equal,False +"Hoe, wilje niet dat ik mijn heer ten dienst zal staan?","Hoe, wilje niet dat ik mijn heer ten dienst zal staan?",equal,True +"Dan jonker moezel, die voor deezen, in rang wou dalder eerste weezen.","Dan jonker moezel, die voor deezen, in rang wou d'alder eerste weezen.",equal,False +Wat gaf men dan?,Wat gaf men dan?,equal,True +"Schoon palm haer voorhoost ciert, uw deucht verciert veel meer als groene lauwerblaen, cipres, of hofgewaden.","Schoon palm haer voorhooft ciert, uw deucht verciert veel meer als groene lauwerblaen, cipres, of hofgewaden.",equal,False +"Neen lais, altijd die sekreten, en dat gestutsel 'k wil het weten of aars ziet toe, je kentje man.","Een lais, altijd die sekreten en dat gefutsel k wil het weten of aars ziet toe, je kentje man.",equal,False +"Ik heb myn eedle deugd daarom geenzins verzaakt, maar k heb zo haast als my ter ooren was gekomen, dat in des keizers dienst nieuw volk wierd aangenomen, om t heir voor tunis te versterken, of ik gaf my dadelyk in dienst, met hoop dat ik de straf ont wyken mogt.","Ik heb myn eedle deugd daarom geenzins, verzaakt, maar 'k heb zo haast als my ter ooren was gekomen, dat in des keizers dienst nieuw volk wierd aangeno! om 't heir voor tunis te versterken, of ik gaf men, my dadelyk in dienst, met hoop dat ik de straf ontwyken mogt.",equal,False +"Maar alsmen aan het optellen gaat, en men een zak met boonen verreekent heeft, eindelyk, zo ist, myn overbestevaaders huik, heeft gelegen, op jou overbestemoeders kist.","Maar alsmen aan het optellen gaat, en men een zak met boonen verreckent heeft, eindelyk, zo ist, myn overbestevaaders huik, heeft gelegen, op jou overbestemoeders kist.",equal,False +K beklaag den armen hals.,'k beklaag den armen hals.,equal,False +Sevende toneel.,Sevende toneel.,equal,True +"Maar, hoe kan dat gaan met deeze oude lappen en vellen?","Maar, hoe kan dat gaan met deeze oude lappen en vellen?",equal,True +"Want wy hadden een kapiteyn die waar nooyt bang voor zyn agterpoort, maar riep toond datje liefhebbers bend om voor t vaderland te steyden, dat is regt, riep al het volk, waar gy ons wilt geleyden daar waake wy voor u, met argus snel gezigt, twee daage naar het gevegt, zagge wy snags een groot ligt, loeverd van ons af, hy riep de vend die aan t roer stond te waaken, ik geloof dat me daar trooye ziet branden, om dat verbruyde schaaken, van heleen, de schoonste die paris ooyt liefde bewees?","Want wy hadden een kapiteyn die waar nooyt bang voor zyn agterpoort, maar riep toond datje liefhebbers bend om voor 't vaderland te steyden, dat --.. kaamer spel. 23 dat is regt, riep al het volk, waar gy ons wilt geleyden daar waake wy voor u, met argus snel gezigt, twee daage naar het gevegt, zagge wy snags een groot ligt, loeverd van ons af, hy riep de vend die aan 't roer stond te waaken, ik geloof dat me daar trooye ziet branden, om dat verbruyde schaaken, van heleen, de schoonste die paris ooyt liefde bewees?",genalog,False +Indien ik tydt hadt k bleef noch wel een uur drie vier.,Indien ik tydt hadt 'k bleef noch wel een uur drie vier.,equal,False +"Een die nimmermeer heeft t minste kwaad gedaan, verdiend die dan van u dus valsch te zyn verraan?","Een die nimmermeer heeft t minste kwaad gedaan, verdiend die dan van u dus valsch te zyn verraan?",chunk,True +Mijn droeve dochter wil opgeven gaan haaar leven.,Mijn droeve dochter wil opgeven gaan haar leven.,equal,False +Dit baard my onrust.,Dit baard my onrust.,equal,True +"Geensins, en zooje maar je voeten binnen zet zoo wachtje, dat ik jou de hersens niet verplet.","Geensins, en zooje maar je voeten binnen zet zoo wachtje, dat ik jou de hersens niet verpler.",equal,False +Dat kan in my niet vallen.,Vat kan in my niet vallen.,equal,False +Maer vayer.,Maer vayer.,equal,True +"Sofia, klaudia, gerardo, kaajim, rudolfus, alonso.","Sofia, klaudia, gerardo, kaajim, rudolfus, alonso.",equal,True +Nog wist ik raad genoeg.,Nog. wist ik raad genoeg.,genalog,False +"Swaantje, kryn, neeltje.","Swaantje, kryn, neeltje.",equal,True +"Op 't goet verdrag van 't lieve paar, myn heer reinier, met joffrouw klaar.","Op 't goet verdrag van 't lieve paar myn heer reinier, met juffrouw klaar.",equal,False +"'t quam me oock mit reght toe, al sagh hy wat droef juyst soo 't wese wou had' ick 't aesjen van den troef, dat pasten op zijn harten heer.","'t quam me oock mit reght toe, al sagh hy wat droef juyst soo 't wese wou had ick 't aesjen van den troef, dat pasten op zijn harten heer.",equal,False +"Och, waar is bagotyn gesteeken?","Och, waar is bagotvn gesteeken?",equal,False +"Maar onze eeuw is hedensdaags zoo getransformeert, dat men ziet dat het heel contrary gaat.","Maar onze eeuw is hedendaags zo getransformeerd, dat men ziet dat het heel contrary gaat.",equal,False +Je stoortje om niet met al.,Je stoortje om niet met al.,equal,True +"Wy zyn zelfs met de patient begaan, en verleegen.","Wy zyn zelss met de patient begaan, en verleegen.",equal,False +Met uw verlof.... pedro.,Met uw verlof.... pedro.,equal,True +Wat my dunkt?,Wat my dunkt?,equal,True +En gy kent u zelven niet.,En gy kent u zelven niet.,equal,True +"Maer, t zaekje is al te veel bekent.","Maer, 't zackje is al te veel bekent,",chunk,False +"Allerverheevenste heer, wy vervolgen een trouwlozen, die men zegt zich alhier houd versteeken, welken ons verderf veroorzaakt heeft.","Wy vervolgen een trouwlozen, allerverheevenste heer, die men zegt zich alhier houd versteeken, welken ons verderf veroorzaakt heeft.",chunk,False +Wat binje dan voor ien?,Wat binje dan voor ien,equal,False +"Hoe staat het met er, myn heer?","Hoe staat het meter, myn heer?",equal,False +"Dat is ook best want ik voor my, vind het zeer kwaad voor jong volk, dat met zulk een inzicht in de komedie gaat, en dat men aldus der aanschouweren aandacht komt te verstooren.","Dat is ook best want ik voor my, vind het zeer kwaad voor jong volk, dat met zulk een inzicht in de komedie gaat, en dat men aldus der aanschouweren aandacht komt te verstooren.",genalog,True +"Indien joost zyn reden dan maar zo weet te bedekken, dat hy 't niet merkt, zal de bui, die jou dreigt pleisierig over dryven.","Indien joost zyn reden dan maar zo weet te bedekken, dat hyt niet merkt, zal de bui, die jou dreigt plei! sierig over dryven.",equal,False +Margriet. ja.,"Margriet, modde.",chunk,False +"Wel myn heer, waar zou dat na gelyken..., flink.","Wel myn heer, waar zou dat na gelyken. flink.",genalog,False +"Heer schanarelle 'k bid verstaen wy eerst malkand'ren, hoor gy moet u manier van spreeken wat verand'ren, want gy verstaet noch ons philosophie niet wel, dies luistert na mijn les sinjeur heer sganarel, gy moet op dat gy 't weet u worden wel besteken, en moet niet seeker maer moet twyfelachtig spreken?","Heer schanarellek bid verstaen wy eerst malkan! dren, hoor tore n su nei jegt en ten kel en, n or 19. hoor gy moet u manier van spreeken wat verandten, want gy verstaat noch ons philosophie niet wel, dies luistert na mijn les sinjeur heer sganarel, gy moet op dat gy 't weet u worden wel besteken, en moet niet seeker maar moet twyfelachtig spreken?",genalog,False +"Dat ik, met force van prezente u zoch te buigen, om u, je weet wel, te benaderen zonder tuigen?","Dat ik, met force van prezente u zoch te buigen, om u, je weet wel, te benaderen zonder tuigen?",equal,True +"Je zey ommers, je zoud et brengen, en wy zouwen je wachten.","Je zey ommers, je zoud 'et brengen, en wy zouwen je",equal,False +"Neen, mejuffer, zyt gegroet.","Neen, mejuffer, zyt gegroet.",equal,True +"2. de frisse wyn, god bachus droppen, en soppen strekt my voor medicyn een deftig glas kan my van pas, opstygen in de harsen toppen.","2.0 de frisse wyn, god bachus droppen en soppen strekt my voor medicyn een deftig glas kan my van pas, opstygen in de harsen toppen.",genalog,False +Zou jy je dochter aan zo een plug geeven?,Zou jy je dochter aan zo een plug geeven?,equal,True +"Men seyt dat de ouwe luy krimpen, maer soo als hy praet, souwen se noch wel langer worden in haren ouwen dag.","Men seyt dat de ouwe luy krimpen, maer soo als hy praet, souwen se noch wel langer worden in haren ouwen dag.",equal,True +"Hy sit neer en treckt sijn caussen op, spreeckt tegen sijn vogeltie.","Hy sit neer en treckt sijn caussen op, spreeckt tegen sijn vogeltie.",equal,True +Jou miester moet jou veul vereeren om datje miest an zen kant helt.,Jou miester moet jou veul vereeren om datje miest an zen kant helt.,equal,False +En daer zijn de mine met.,En daer zijn de mine met.,equal,True +Wel ik zel t dan doen dewyl jy t zo begeert.,Wel ik zel 't dan doen dewyl jy 't zo begeert.,equal,False +Wat dunkje van zulken staaltje jan klaazen?,Wat dunkjevan zu lken staaltjej an klaazen?,equal,False +"Ja ik, ik, waaltje kom bie maar ereis, heb je 't hart, ik eisch veur men acties nou vyfhonderd.","Ik, waaltje kom bie ja ik, maar ereis, heb je t hart, ik eisch veur men acties nou vyf honderd.",equal,False +"Ik blyf hier ook, gae jy alleen, 'k zal in de keuken wat gaen rusten, want ik vermoeid ben.","Ik blyf hier ook, gae jy alleen, 'k zal in de keuken wat gaen rusten, want ik vermoeid ben.",equal,True +Hoe sal 't met hem aflopen?,Hoe sal t met hem aflopen,equal,False +"Ach! belet zyn dood, en gun dat hy hem vinden mag.","Ach? 1 belet zyn dood, en gun dat hy hem vinden mag.",genalog,False +Sesde toneel.,Sesde toneel.,chunk,True +"Hoe is myn hert verlicht, om dat ghy syt ghekomen.","Hoe is myn hert verlicht, om dat ghy syt ghekomen",equal,False +"Dat men haar zeggen gaat, dat ik niet komen zal, om dat het is te laat.","Dat men haar zeggen gaat, 22 dat ik niet komen zal, om dat het is te laat.",equal,False +Zyt gy den gaauwdief?,Zyt gy den gaauwdief?,equal,True +"De vriend feike fetjes heeft men daar een acignaatje van elf honderd gulden vertoond, by uw eigen hand geschreeven, dien ik al over ses weeken betaald heb.","De vriend feike fetjes heeft men daar een acignaatje van elf hon derd gulden vertoond, by uw eigen hand geschreeven, dien ik al over ses weeken betaald heb.",equal,False +"Myn jongen heeft myn gezegt, dat jy hem het ja woord gegeeven hebt, je hoeft niet te schroomen voor eelhart, die is hier ook om zo een boodschap gekoomen, hy wou onze magdaleen wel hebben.","Myn jongen heeft myn gezegt dat jy hem het ja woord gegeeven hebt, je hoeft niet te schroomen voor eelhart, die is hier ook om zo een boodschap gekoomen, hy wou onze magdaleen wel hebben.",equal,False +Wat raad!,Wat raad!,equal,True +"Hoe brand myn hart van min, door 't zien van deeze bruid!","Hoe brand myn hart van min, door 't zien van deeze bruid!",equal,True +Ik draag dan het leste aan uw' weledt.,Ik draag dan het leste aan uw' weled.,equal,False +"Philidia, ferdinand.","Philidia, ferdinand.",equal,True +"Ik zocht zo veel ik kon haar droefheid te verzachten, met alle middelen, en gong daar na.","Ik zocht zo veel ik kon haar droefheid te verzachten, met alle middelen, en gong daar na.",equal,True +Hoe zal ik 't maaken?,Hoe zal ik t maaken?,equal,False +87. lin.,87. lin.,equal,True +Of binnenwe breurs van iener dragt?,Of binnenwe breurs van iener dragt,equal,False +O lieve deugd!,O lieve deugd!,equal,True +"Brecht geeft tryn het kopje, en schrijft.","Brecht geeft tryn het kopje, en schryst.",equal,False +"Dat is 't geen, myn heer, daar ik na haak.","Dat is 't geen, myn heer, daar ik na haak.",equal,True +"En heb je in 'et testament van je grootemoer niet eleezen, dat kors broers goed vydekemys is, en op jou vervallen moet?","En heb je in 'et testement van je grootemoer niet eleezen, dat kors broers goed vydekemys is, en op jou vervallen moet?",equal,False +"Gewaaden, pronk en praal, en wat de waereld eert, versmaad ik, t geen ik uyt uw voorbeeld heb geleerd.","Gewaaden, pronk en praal, en wat de waereld eert, versmaad ik, 't geen ik uyt uw voorbeeld heb geleerd.",equal,False +"Heerschop, zeg maar, van wat vat zal ik je tappen? flip.","Heerschop, zeg maar, van wat vat zal ik je tap! flip.",chunk,False +En daerom dient men in zyn jeugt de handen wel wat uyt de mouw te steeken.,En daerom dient men in zyn jeugt de handen wel wat uyt de mouw te stecken.,chunk,False +T is seker al soo laet.,'t is seker al soo laet.,equal,False +"Den lezer diene tot narichting, dat ik met ae, de klank van de grieksche e, als men in waerelt, blaeten, en diergelijke woorden hoort, uitbeelde.","Den lezer diene tot narichting, dat ik met ae, de klank van de grieksche y, als men in waerelt, blaoten, en diergelijke woorden hoort, uitbeelde.",equal,False +K had al wel gedacht dat dit ras wederkeeren geen haatlyke oorzaak tot myn nadeel kon ontbeeren.,'k had al wel gedacht dat dit ras woderkeeren geen haatlyke oorzaak tot myn nadeel kon ontbeeren.,equal,False +"Wel meester simon, nu dient 'er nog een nog een mannen moed genomen te werden, dewyl het quaadste nu eerst aan zal komen, alzo d'er eenige gansch nydige en quaadaardige geesten zyn, die u zullen zoeken te verschrikken door haar geraas, en door eenige pyn die zy u, om uit het perk te jaagen, zullen doen lyden dewyl zy uw geluk, 't geen tegenwoordig aanstaande is, zeer benyden maarje moet dat alles met een kloeke moet deurstaan, en denken 't is voor een korten tyd, 't is haast gedaan want zoje een woord sprak, of uyt het perk ging, je waart verloren, daarom stoptje ooren metje handen digt toe, dan zalje het geraas niet zo hooren, simon.","Wel meester simon, nu dient er nog een mannen moed genomen te werden, dewyl het quaadste nu eerst aan zal komen, alzo der eenige gansch nydige en quaadaardige geesten zyn die u zullen zoeken te verschrikken door haar geraas, en door eenige pyn, die 2 mued o kluchtspel. 33 die zyu, om uit het perk te juagen, zullen doen lyden dewyl zy uwgeluk, 't geen tegenwoordig aanstaande is, zeer benyden maarje moet dat alles met een kloeke moet deurstaan en denken 't is voor een korten tyd, t is haast gedaan want zoje een woord sprak, of uyt het perk ging, je waart verloren, daarom stoptje ooren metje handen digt toe, dan zalje het geraas z0 niet hooren, simon.",genalog,False +"Eisch maar vryelijk, al wat je wilt.","Eisch maar vryelijk, al wat je wilt.",equal,True +"Daar ik my vind zo diep in uwe gunst verbonden, k heb vaak uw dienst beproeft, dog nimmer onderwonden die, by gebrek van magt, te lonen naar waardy, die vrindschap die my staag...","Daar ik my vind zo diop in uwegunst verbonden, k heb vaak uw dienst beproett, dognimmer onder! wonden die, by geberk van magt, te lonen naar waardy trouw! die vriendschap die my staag.. .",equal,False +"Ja wel, ik zeg . bartholomeus.","Ja wel, ik zeg..... bartholomfus.",equal,False +"Mijn lieve tortelduif, met een geschore kuif, met allikmoerse wangen, daar by een lip, gelijk een klip daar oestertjes aanhangen, 3.","Mijn lieve tortelduif, met een geschore kuif, met allikmoerse wangen daar by een lip gelijk een klip daar gestertjes aanhangen.",chunk,False +"Ik heb door de jaaren groote ondervinding, ik heb 'er veele zien paaren.","Ik heb door de jaaren groote ondervinding, ik heb 'er veele zien paaren.",equal,True +"Te amsterdam, gedrukt voor het kunstgenootschap, en te bekomen bij de erven van j. lescaille, enz.","Te amsterdam, gedrukt voor het kunstgenootschap, en te bekomen by de erven van j. liscaille, enz.",chunk,False +"Den eene maakte dit, en and'ren maakt weer een ander besluit.","Den eene maakte dit, en andren maakt weer een ander besluit.",equal,False +"Ghy keyaerts altemael, wilje geholpen wesen, sy roepen altemael.",Olyy keyaerts altemael wilje geljolpen wesen sy roepen,equal,False +"Lysje, teuntje, symen, niesje.","Lysje, teuntje, symen, niesje.",equal,True +"Daar ik tot uw geluk, naar uw bezitting tragt gy zult, indien gy wilt, myn trouwe min ontfangen, u zelf, en my met u, doen t grootst geluk erlangen gy zult in rykdom, staat, en eer al t jufferschap te boven streven, en gezeten op den trap van weelde en overvloed, al wat u lust, genieten, en t zal my, mag ik u bezitten, nooit verdrieten, het halve kapitaal, t geen my myn hoop voorspeld, op te offren tot uw vreugd, want de overvloed van geld maakt staag vernoeging in twe jeugdige egtgenoten.","Daar ik tot uw geluk, naar uw bezitting tragt gy zult, indien gy wilt, myn trouwe min ontfangen. u zelf, en my metu, doen 't grootst geluk ei langen gy zult in rykdom, staat, en eer al t jufferschap te boven streven, en gezeten op den trap van weelde en overvloed, al wat u lust, genieten, en 't zal my, mag ik u bezitten, nooit verdrieten het halve kapitaal, 't geen my myn hoop voorspeld, op te offren tot uw vreugd, want de overvloed van geld maakt staag vernoeging in twe jeugdige egtgenoten.",genalog,False +"Het zal geschien, myn heer.","Het zal geschien, myn heer.",equal,True +Dit diende zy te doen.,Dit diende zy te doen.,equal,True +Een schepen.,Een schepen.,equal,True +Al weer kwaad water!,Lweer kwaad water!,equal,False +"Maar juffrouw, luister eens.","Maar juffrouw, luister eens.",equal,True +"Of men tienmael zit te geeuwen, en vraagt hoe laat het is en of de meisjes schreeuwen, mevrouw, de kost verbraad zy zit gelyk een beeld.","Of men tienmael zit te geeuwen, en viaagt hoe laat het is en of de meisjes schreeuwen, mevrouw, de kost verbraad zy zit gelijk een beeld.",genalog,False +"Ja, k heb hem al gemaakt een toegang na de hel.","Ja, 'k heb hem al gemaakt een toegang na de hel.",equal,False +Maar gantsch bloed!,Maar gantsch bloed!,chunk,True +Sy gaet om een vryer uyt.,Su gaet om een vryer uyt,genalog,False +Maar zou haar die landlooper weg gevoerd hebben?,Maar zou haar die landlooper weg gevoerd hebben?,equal,True +Aaltje van kampen.,Aaltje van kampen.,equal,True +"Zo dat, eer jy er byna om denkt, in een korte tyd hoe wel dat je 't spel verstaat, je bent het hiele hagje kwyt.","Zo dat, eer jy er byna om denkt, in een korte tyd, hoe wel dat je 't spel verstaat, je bent het hiele hagje kwyt.",equal,False +No keer bald wieder und verges zo nicht den spiegel mit zynen golden lyst te hoolen van abiegel.,N. leer bald wieder und verges zo nicht den spiegel. mit zynen golden liyst te hoolen van abiegel.,genalog,False +"Deuze veeren gae 'k halen, en in plaats van kleeren antrekken als het geltje wis bewaart in mizoos handen is.","Deuze veeren gae 'k halen, en in plaats van kleeren antrekken als het geltje wis bewaart in mizoos handen is.",equal,True +Wierde ik van daar gedreeven.,Wierde ik van daar gedreeven.,equal,True +"Neen, neen, ons swaen moet aen de man.","Neen, neen, ons swaen moet aen de man.",equal,True +"Men her, hebt jer ook iets te handzelen?","Men her, hebt jer ook iets te handzelen?",equal,True +"Wat schort jou te tryntjes, smeerlap, die al mee as de mof praat, ik zou niemand an brandewyn zo veel borgen!","Wat schort jou te tryntjes, smeerlap, die al mee as de mof praat ik zou niemand an brandewyn zo veel borgen!",equal,False +"Vvy willen noch niet scheyden, t is wel een paer uurtjens te vroegh vvy willen, c. diewer.","Vvy willen noch niet scheyden t is wel een paer uurtjens te vroegh vvy willen, c. diew.",chunk,False +Wat buuren?,Wat buuren?,equal,True +Daar 's arlekyn.,Daar 's arlekyn.,equal,True +"Geleerden ferdinand, u geest vol wonderheden geeft sigh gewilligh op, aen uwe soete reden.","Geleerden ferdinand, u geest vol wonderheden geeft sigh gewilligh cp, aen uwe soete reden.",equal,False +"Waar ik my wend of keer, 't is alles guitery.","Waar ik my wend of keer, 't is alles guitery",chunk,False +"En op mijn beurt, u ook oprecht te kennen geven, wat al de waerelt van u zegt, en van uw leven.","En op mijn beurt, u ook oprecht te kennen geven. wat o misantrope. 46 wat al de waerelt van u zegt, en van uw leven.",genalog,False +"Hier bin ik, hoe schreeuw je zo?","Hier bin ik, hoe schreeuw je zo?",equal,True +"Wat is 'er te doen, heeren?","Wat is'er te doen, heeren?",equal,False +"Maar ik zogt, en ik kogt, deze kraamery.",Maar ik zogi en ik kogt deze kraamery.,equal,False +Klazyn!,Klazyn!,equal,True +Wel je!,Wel je!,equal,True +"Maar als het niet fraai, als alleen om de machinen is, dan gevenze aan de kunstbeminners met recht ergernis, maar luister.","Maar als het niet fraai, als alleen om de machinen is, dan gevenze aan de kunstbeminners met recht ergernis, maar luister.",equal,True +Daar komt ze al.,Daar komt ze al.,equal,True +Heer wilt gy weeten wat ze zeit?,Heer wilt gy weeten wat ze zeit?,equal,True +Ik spreek de goede niet te nae ik smijt slechts ien kneppel onder de vrouwen wie niet wil hebben datze heur zel raaken moet heur uit de weeg houwen.,Ik spreck de goede niet te nae ik smijt slechts ien kneppel onder de brouwen wie niet wil hebben datze heur zel raaken moet heur uit de weeg houwen.,equal,False +"Ja breek maar hals, en been, ik op wat anders loer.","Ja breek maar hals, en been, ik op wat anders loer.",equal,True +Ik was niet t'huis vergeef het my.,Ik was niet thuis vergeef het my.,equal,False +"Verstaat gy wel, hier door, het slot van myn begeeren?","Verstaat gy wel, hier door, het slot van myn begeeren?",equal,True +Oft is't plantyne zaed al wederom vergeten?,Ost is t plantyne zaed al wederom vergeten?,equal,False +"Strekt het de juffrouw tot vermaak, dan is het ook wel van myn smaak.","Strekt het de juffrouw tot vermaak, dan is het ook wel van myn smaak.",equal,True +"Myn man, maakt het noch slimmer, en daar hy nu van 't gezelschap van de jongemaats behoorde af te scheijen, en zich met my te vermaaken, doet hy, 't geen my dag, en nacht, stof geeft tot schreijen.","Myn man, maakt het noch slimmer, en daar hy nu van 't gezelschap van de jongemaats behoorde af te scheijen, en zich met my te vermaaken, doet hy, 't geen my dag, en nacht, stof geeft tot schreijen.",equal,True +En hoe spoog belie vuur!,En hoe spoog belie vuur!,equal,True +"Hier zulje jou straks in possessie zien van my, en van al myn goed... katryn.","Hier zulje jou straks in possessie zien van my, en van al myn goed... katryn.",equal,True +Waar?,Waar?,equal,True +"Tys tafelbezem, seldrement, was zy heure ooren, of hy zen tong kwyt!","Tys tafelbezem, seldrement, was zy heure ooren, ofhyzen tong kwyt!",equal,False +"Anzelmus, izabel, katryn.","Anzelmus, izabel, katryn.",equal,True +"O ja, hier helpt geen veinzery, ik zeg t gelyk het is.","Oja, hier helpt geen veinzery, ik zeg 't gelyk het is.",equal,False +Wie zou droomen jou hier te vinden?,Wie zou droomen jou hier te vinden?,equal,True +Jy mogt het laaten.,Jy mogt het laaten.,equal,True +"Ik maak machienen, die heel fors zyn van geweld daar een man duizend me kan jaagen over 't veld.","Ik maak machienen, die heel fors zyn van geweld daar een man duizend me kan jaagen over t veld.",equal,False +Pleun!,Pleun,equal,False +Zy gaan na 't huis van amelia.,"Zygaan na t huis van amelia,",equal,False +"Verweerje joris, trekje mes uit, repje, dra.","Verweerje joris, trekje mes uit, repje, dra.",equal,True +"Hoe is jou naam, zegme dat?","Hoe is jou naam, zegme dat?",equal,True +Te gelyk an.,Te gelyk an.,equal,True +"Eelhart, hen belettende te vlugten.","Eelhart, hen belettende te vlugten.",equal,True +Dan werkt die stuidie in ien' mensch wel slecht en naer!,Dan werkt die stuidie in ien mensch welslecht en naer !,equal,False +"Zie daar, 't is donker.","Zie daar, 't is donker.",equal,True +"Zo is de meening, ik of de meid zel komen.",Zo is de mecning ik or de meid iel komen.,equal,False +Ginder moet ik die banketjoffers mee wat van de selfde taert geven.,Ginder moet ik die banketjosfers mee wat van de selfde taert geven.,equal,False +"Niet dat ik deze verdeeling stelle boven die van vijf bedrijven, die d'oude naar een lankzame ondervinding voor best gekeurt hebben.","Niet dat ik deze verdeeling stelle boven die van vijf bedrijven, die doude naar een lankzame ondervinding voor best gekeurt hebben.",equal,False +Copyevan deprivilegie.,Copye van de priv,chunk,False +"Help ik de een, 'k weet voor de rest geen raad.","Helpik de een, 'k weet voor de r est geen raad.",equal,False +Was ik niet gek dat 'k sulken man sou nemen voor mijn bednoot an?,Was ik niet gek dat k sulken man sou nemen voor mijn bednoot an?,equal,False +"Boeren en boerinnen, speellui.","Boeren en boerinnen, speellui.",equal,True +"Ah kom, een yeder oopen nu zyn oor ter deegen men moet van woord tot woord deez verzen overwegen.","H kom, een yeder oopen nu zyn oorter deegen amen moet van woord tot woord deez verzen over! wegen.",genalog,False +Ach schoone izabelle!,Ch schoone izabelle!,equal,False +"Al wie uw' redenen, zo krachtig, hooren zal, laat zich gewis, met vreugd, straks stellen in 't getal.","Al wie uw' redenen, zo krachtig, hooren zal, laat zich gewis, met vreugd, straks stellen in t getal.",equal,False +Is dat myn dank voor al myn instrueeren?,Is dat myn dank voor al myn instrueeren?,equal,True +"Blyhart, met een' grooten haast koomende loopen.","Blyhart, met een grooten haast koomende loopen.",equal,False +Wel ey lieve zie hier ik geloof jy beeld jouw in dat men jouw niet kent.,Wel ey lieve zie hier ik geloof jy beeld jouw in dat men jouw niet kent.,equal,True +"Om dat mijn vader selfs noyt is in d' echt getreden, ick wil hem volgen en met hem mijn heel geslagt die nimmer hebben op het houwelijck gedacht alca.","Om dat mijn vader, selfs noyt is in d echt getre! den, ick wil hem volgen en met hem mijn heel geslagt die nimmer hebben op het houwelijck gedacht alca.",equal,False +"Dus leerd men de ondeugd niet der franssen alleenlyk maar, recht uit gezeid, ons holland overtreft der franssen dolligheid want op een chaise, of in een sleedje, of op t bezoek slechts van een teetje, gebeurder somtyds wel een beetje in t afzyn van een vader, of een man, dat ieder juist niet raaden kan maar deeze les zal jou niet baaten, want jy zult willegond haar vryheid laaten schoon dat een ieder jou bespot.","Dus leerd men de ondeugd niet der franssen alleenlyk maar, recht uit gezeid, ons holland overtreft der franssen dolligheid want . distras hi200 blyspel. want op een chaise, of in een sleedje, of op t bezoek slechts van een teetje, gebeurd'er somtyds wel een beetje in 't afzyn van een vader, of een man, dat ieder juist niet raaden kan. maar deeze les zal jou niet baaten. want jy zult willegond haar vryheid laaten schoon dat een ieder jou bespot.",genalog,False +Swyg'... by den ackerment gy sult dat backhuys sluyten of... maey. dreygt niet of ick loop met jaquelyn naer buyten en laet uw hier alleen met koosen uwen baes koockt dan soo g' eten wilt.,"Swyg... by den ackerment gy sult dat backhuys sluyten maey. ot. dreygt niet of ick loop met jaquelyn naer buyten en de verbeerlyckte schoenlappers, 50 en laet uw hier alleen net koosen uwen baes koockt dan soo g eten wilt.",genalog,False +"Het gaet hoe het gaet, ick sal, en ick wil't mijne oock hebben, en dat op sen tijdt.",Het gaet hoe het gaet ick sal en ick wilt mijne oock hebben en dat op sen tijdt.,equal,False +"Tut, tut, een goeye beker wyn is een probaate medicyn, die al de zaaken van de waereld doet vergeeten.","Tut, tut, een goeije beker wyn is een' probaate medicyn. die al de zaaken van de waereld doet vergeeten.",genalog,False +Och uw zoon!,Och uw zoon!,equal,True +"My schiet daar in, dat ik noch iemand heb te spreeken ik ben hier weer eer een kwartier zal zyn verstreeken.","My itized by google voor de vrouwen. 485 my schiet daar in, dat ik noch iemand heb te sprecken. ik ben hier weer eer een kwartier zal zyn verstrecken.",genalog,False +Durfd hy 't zeggen?,Durfd hy 't zeggen?,equal,True +Hebje noch eenige zwaarigheid?,Hebje noch eenige zwaarigheid?,equal,True +Een inkomende.,Een inkomende.,chunk,True +"Houje beck pleun, of ick selze jou doen houwen, je behoeft niet te sorgen voor sulck een dronken beest, wy hoopen 't nu soo te stellen, dat ons dat dronken beest niet langer meer sal quellen daer komt mijn suster aen, we sullen hem soo teysteren, dat hy in gien half jaer sal raecken uyt de pleysteren.",Houje beck pleun of ick selze jou doen houwen je behoeft niet te sorgen voor sulck een dronken beest wy hoopen t nu soo te stellen dat ons dat dronken beest niet langer meer sal quellen daer komt mijn suster aen we sullen hem soo teysteren dat hy in gien half jaer sal taecken uyt de pleysteren.,equal,False +Hy gaf u een soeflet op een van beide uw wangen gy hem een voet in 't gat niet waar?,Hy gaf u een soefset op een van beide uw wangen gy hem een voet in t gat niet waar?,equal,False +"Daar woont philidia, en zo my myn gezicht nu niet bedriegt, zo zie ik in haar huis noch licht.","Daar woont philidia, en zo my myn gezicht nu niet bedriegt, zo zie ik in haar huis noch licht.",equal,True +"Zeid merkuur koop wortels voor uw geld, dan word gy ligtelyk tot directeur gesteld van t agtbaar wezep, om de varkens vet te mesten, dog deeze compagnie is ligt nog de alderbesten, want zwynen dienen nog tot s leevens onderhouwd, vul daar uw maag dan mee, als u de hoop berouwd, die u op rook, op wind, op niet uw geld deed geeven maak ieder actie tot een zwyn om van te leeven.","Zeid merkuur koop wortels voor uw geld, dan word gy ligtelyk tot directeur gesteld van 't agtbaar wezep, om de varkens vet te mesten, dog deeze compagnie is ligt nog de alderbesten want zwynen dienen nog tot 's leevens onderhouwd, vul daar uw maag dan mee, als u de hoop berouwd, die u op rook, op wind, op niet uw geld deed geeven maak ieder actie tot een zwyn om van te leeven.",equal,False +"D'asperen, 1677.","Dasperen, 1677.",equal,False +Myn heer wargaaren.... groothart.,Myn heer wargaaren. groothart.,genalog,False +"'k weet wel, mijn vrouwtje, jy moet leven al heb ik sommes iens ien buy, ik bin een man als aare luy.","'k weet wel, mijn vrouwtje, jy moet leven al heb ik sommes iens ien buy, ik bin ien man als aare luy.",equal,False +"Kyk, hoe houdt hy hem, hy zou wel gelyk hebben an zen praaten. heb je daer t jak niet noch, dat je me te nochtent uittenhuis steelswys ontdraagen hebt, of geschieden het par abuis?","Kyk, hoe houdt hy hem, hy zou wel gelyk hebben an zen praaten. huis heb je daer t jak niet noch, dat je me te nochtent uitten! steelswys ontdraagen hebt, ofgeschieden het par abuis?",genalog,False +"Hy studeert eer te veel, als te weinig, hendrik zouje kunnen zeggen, hoe vol dat zyn harssens vande studie leggen ik weet niet hoe hy het al kan verdraagen in zyn hoofd, hy is zo naerstig, en zo verstandig, dat ik het myn dagen niet had gelooft als hy hem maar niet mal studeert, ik bender al heel in verlegen, daar zynder genoeg, die 'er een krankzinnigheid van hebben gekreegen.","Hy studeert eer te veel, als te weinig, hendrik zouje kunnen zeggen, hoe vol dat zvn harssens vande studie leggen ik weet niet hoe hy het al kan verdraagen in zyn hoofd, hy is zo naerstig en zo verstandig, dat ik het myn dagen niet had gelooft als hy hem maar niet mal studeert, ik bender al heel in verlegen daar zynder genoeg, die er een krankzinnigheid van hebben gekreegen.",equal,False +Is er dan een vrolyk feest voor handen?,Is 'er dan een vrolyk feest voor handen?,equal,False +'k brand van verlangen dat het haastig mag geschien.,K brand van verlangen dat het haastig mag geschien.,equal,False +Niemant blyer als ick.,Niemant blyer als ick.,equal,True +"Kom, kom!","Kom, kom!",genalog,True +"Gy zyt uw meester veel te vroeg ontloopen, had gy uit de kroeg gebleeven, en wat schryven leeren, in plaats van troeven, en verkeeren die, o staat immers veel te plat, zie eens, hoe dat die a zyn gat na achteren uitsteekt, foey, 't is schanden, dat jy zulk schrift my geeft in handen.","Gy zyt uw meester veel te vroeg ontloopen, had gy uit de kroeg gebleeven, en wat schryven leeren, in plaats van troeven, en verkeeren. die, o staat immers veel te plat, zie eens, hoe dat die a zyn gat foey, 't is schanden, na achteren uitsteekt, geeft in handen.",genalog,False +"Ja wel, ik weet niet wat ik 'er van zal zeggen want de zaak schynt me ernstig te wezen, en niet licht te weerleggen.","Ja wel, ik weet niet wat ik 'er van zal zeggen want de zaak schynt me ernstig te wezen, en niet licht jitized kon b te weerleggen.",genalog,False +"Loop aan de galg k geloof, t is een wedspel, of tovery.","Loop aan de galg 'kgeloof, 't is een wedspel, of tovery.",equal,False +"La lera, la, fa, lera, leine, fa, la, lera, la, fa, lera, la!","La lera, la, fa, lera, leine fa, la, lera, la, fa, lera, la.",equal,False +"Soo mijn man namaels soo voort gaet, soo waer hy mijn beter een zaliger man.",Soo mijn man namaels soo voort gaet soo waer hy mijn beter een taliger man.,equal,False +"Blyf daar, niet nader, 'k zal jou daatelyk wel roepen wanneer het tyd is.","Lyf daar, niet nader, 'k zal jou daatelyk wel roepen wanneer het tyd is.",equal,False +"Dat is zo niet, gy wilt het niet zeggen, maar ik zel 't haast te weeten krygen.","Dat is zo niet, gy wilt het niet zeggen, maar ik zel t haast te weeten krygen.",equal,False +"Ja, daar men zo hout klooft, weet men dat het op een spaander raapen gaat, en zo bleef ik daar tot van de winter, en zag al veel aardige klugten speelen, maar doen quam er een noortse boer met een narreslee vol eeke deelen, dien hy daar verkoft, dog wyl hy zyn gelt ontfing, so maakten ik de nar los, en rende als of ik om de vroemoer ging en bruide de noott zee over, zonder dat ik bang was om met myn gat in t ys te raaken, en ik quam weer tot scheveling, by heyn de waard die zyn verbrande stal weer op liet maaken, daar bleef ik twee dagen, en verplakten de nar, maar met het paart brusten ik heen, van schevelingen naar den haag, en daar van na leyden, en van leyden na amsterveen, gut!","Ja, daar men zo hout klooft, weet men dat het op een spaander raaven gaat en zo bleef ik daar tot van de winter, en zag al veel aardige klugten speelen, maar doen quam er een noortse boer met cen narressee vol ecke deelen, dien hy daar verkoft, dogiwyl hy zyn gelt ont! fing, so maakten ik de nar los, en rende als of ik om de vroemoer ging en bruide de noott zee over, zonder dat ik bang was om met myn gat in 't ys te raaken, en en ik daa maa. jan 5. na le gur ken gelk om dog en gey to en dez ren fui! rui! lico ris, len et, het ga. cen ont! om tik en fo kaamer spel 65 en ik quam weer tot scheveling, by heyn de waard die zyn verbrande stal weer op liet maaken, daar bleef ik twee dagen, en verplakten de nar, maar met het paart brusten ik heen, van schevelingen naar den haag, en daar van na leyden, en van leyden na amsterveen, gut!",genalog,False +"Door de lucht, of op een vliegend paard, gelijk als pakoletje.","Door de lucht, of op een vliegend paard, gelijk als pakoletje.",equal,True +"Octroy of privilegie, omme de voorsz.","Octroy ot privilegie, omme de voorsz.",equal,False +Gravin knielende voor den hartoog.,Gravin knielende voor den hartoog.,equal,True +Maar 't praten zel de tijd niet lengen en ik de nacht nae huis toe brengen.,Maar t praten zel de tijd niet lengen en ik de nacht nae huis toe brengen.,equal,False +Ik zal my spoen.,Ik zal my spoen.,genalog,True +"De gulde vree verdryft de woedende oorlogs plagen, wy zien de tenten om valenze neer geslagen van karels leger, daar zo menig moedig held, voor t roofnest tunis, in t alom bebloede veld verlooren ging, daar ik, wie zal t hier na gelooven door t losse krygsgeluk tot in den top gestoven, geagt werd en bemind, en overal ontzien, ja duizend mannen met een oogwenk kan gebien, de naam van ferdinand, rolt reets van alle tongen, door t gantsche leeger werd myn glory opgezongen, ik ben een wonder in het oog van groot, en kleyn, k heb veele sinekers om myn gunst, hoe kan de schyn die geen bedriegen, die slegs t buirenste beoogen, en door het innerlyk zig dik wils zien bedroogen elk oordeeld my een man, die t al vernielen zou maar k ben als myns gelyk, niet anders als een vrouw.","E gulde vree verdryft de woedende oorlogs plagen, wy zien de tenten om valenze neer geslagen van karels leger, daar zo menig moedig held. voor 't roofnest tunis, in 't alom bebloede veld verlooren ging, daar ik, wie zal 't hier na gelooven door 't losse krygsgeluk tot in den top gestoven, geagt werd en bemind, en overal ontzien, ja duizend mannen met een oogwenk kan gebien, de naam van ferdinand, rolt reets van alle tongen, door 't gantsche leeger werd myn glory opgezongen, ik ben een wonder in het oog van groot, en kleyn 'k heb veele smekers om myn gunst, hoe kan de schyn die geen bediiegen, die slegs 't buitenste beoogen, en door het innerlyk zig dikwils zien bedroogen elk a digitized by google 2 de rechter in zyn eigen zaak, elk oordeeld my een man, die 't al vernielen zou maar 'k ben als myns gelyk, niet anders als een vrouw.",genalog,False +"Wy waaren met ons tienen, altemaal boere jongens, in een herberg, en dronken een goede roes, d'een klaagde over zyn vaar, d'ander over het werk, wy maakten malkandren de kop zo kroes, dat wy alle beslooten elders onze fortuin te pousseeren, wy vertrokken na holland, daar wy ons uit zouden geeven voor heeren van grooten adel want wy hoorden, dat veele, die in er land de dagelikse kost hadden gewonnen met de hand, zich hier voor edelluiden, of graaven uit hadden gegeeven.","Wy waaren met ons tienen, altemaal boere jongens, in een herberg, en dronken een goede roes, deen vgited v200 gle de romanziekejuffer, 82 d'een klaagde over zyn vaar, d'ander over het werk, wy maakten malkandren de kop zo kroes, dat wy alle beslooten elders onze fortuin te pousseeren, wy vertrokken na holland, daar wy ons uit zouden gee ven voor heeren van grooten adel want wy hoorden, dat veele, die in er land de dagelikse kost hadden gewonnen met de hand zich hier voor edelluiden, of graaven uit hadden ge! geeven.",equal,False +"De meid juffrouw, kluchtspel.",De meid roi oei kluchtspel.,equal,False +"De listige minnaars, of de jonker boer, en boer jonker.","De listige minnaars, of de onker boer, en boer jonker.",chunk,False +"Zy zal wel beter leeren, als ze eens een jaar of tien ouwer is, en by de theegezelschappen komt te verkeeren.","Zyzal wel beter leeren. als ze eens een jaar of tien ouwer is, en by de thee gezelschappen komt te verkeeren.",genalog,False +Wie heeft deeze tyding dan aan u gebragt?,Wie heeft deeze tyding dan aan u gebragt?,equal,True +Ik zeg heele huizen verspeelt.,Ik zeg heele huizen verspeelt.,equal,True +Dat 's op sijn don quichots.,Dat s op sijn don quichots.,equal,False +"Die getuigd het zelfde, dat hy naerstig studeert.","Die getuigd het zelfde, dat hy naerstig studeert.",equal,True +"Philidia, izabel, elize.","Philidia, izabel, elize.",equal,True +Sout die scherminckel wesen?,Sout die scherminckel wesen!,equal,False +Die teven hebben mijn wel eertijts eens doen rollen een and'ren tuymel staet tot 't loon van 't ritsig krollen haer noch te doen maer wat of onsen oppervoogt mijn hier verschijnen doet?,Die eeven hebben mijn wel eertijts eens doen rollen een andeen tuymel staet tot t loon van t ritsig krollen haer noch te doen maer wat of onsen oppervoogt mijn hier verschijnen doet?,equal,False +"Doch ick wil dat niet wenschen, een key is spuls genoegh in d'hoofden van de menschen.",Doch ick wil dat niet wenschen een key is spuls genoegh in dhoofden van de menschen.,equal,False +Je wenst om myn dood.,Je wenst om myn dood.,equal,True +Kort om ghy zult met leonoor dan trouwen gaan?,Kort om ghy zult met leonoor dan trouwen gaan?,equal,True +"Mits elck een traan die uyt u ogen rolt my leijen, tot al de wanhoop die, een hart door druck beklemt, bestrijden komt het bloot, my in de ad'ren stremt als ick u zuchten hoor zy koomen my doorbooren, het hart wanneer ick die, bevat met mijne ooren.","Mits elck een traan die uyt u ogen rolt my leijen,. tot f 2 tot al de wanhoop die, een hart door druck beklemt, bestrijden komt het bloot, my in de ad ren strem als ick u zuchten hoor zy koomen my doorbooren, het hart wanneer ick die, bevat met mijne ooren.",genalog,False +"Niet langer als dat hy den keydaes heeft verbonden van vuyle achterklap der goddeloose monden die puur uyt nijdigheyt haers naesten eer en lof beliegen valschelijck, met waerheyts valschen stof.",Niet langer als dat hy den heydaes heeft verbonden van duyle achterklap der goddeloose monden die puur uyt nijdigheyt haers naesten eer en lof beliegen valschelijck met waerheyts valschen stof.,genalog,False +"Elfde tooneel, sofia, karlos.","Sofia, karlos, lyfwagt.",chunk,False +"Op datje ook zo zelt droomen, daarom benje hier ontboden.","Op datje ook zo zelt droomen, daarom benje hier ontboden.",equal,True +De rede is voor my.,De rede is voor my.,equal,True +"T is waar, heerman.","T is waar, heerman.",chunk,True +"Barnardi, barnardi.","Barnardi, barnardi.",equal,True +"Mijn man moet zich te spinnen zetten gewillig daar ik hem dan keur, 't zy voor of after by de deur.","Mijn man moet zich te spinnen zetten gewillig daar ik hem dan keur, 't zy voor of after by de deur.",equal,True +Wat komt my hier te voor?,Wat komt my hier te voor?,equal,True +"De schade die hy lydt, zo de acties mogten daalen, wil ik ter liefde van myn broeder graag betaalen.","De schade die hy lydi, zo de acties mogten daalen, wil ik ter liefde van myn broeder graag betaalen.",equal,False +"De koning komt naar 't hof, en zal u hier begroeten.","De koning komt naar t hof, en zal u hier begroeten.",equal,False +"En wyl het my verveeld in grooten staat te leeven, zal ik, don karlos, aan zyn ouders weder geeven.","En wylhet my verveeld in grooten staat te leeven, zalik, don karlos, aan zyn ouders weder geeven.",equal,False +"Och, wanneer krijg ik zoo veel gelt, van men leven niet, ik binder te lijdig an vast.",Och wanneer krijg ik zoo veel gelt van men leven niet ik binder te lijdig an vast.,equal,False +"Al voert by ons de rede het opperste gebied, verwerken wy doch 't zoet van minnaars vlyen niet.","Al voert by ons de rede het opperste gebied, verwerpen wy doch 't zoet van minnaars vlyen niet.",equal,False +"Wel meester simon, hebt daar geen gedagten na zo trou als goud, ben ik voor jou ja je zoud een tooren op myn kunnen bouwen, zo getrou zal ik je weezen.","Wel meester simon, hebt daar geen gedagten na zo trou als goud, ben ik voor jou ja je zoud een tooren op myn kunnen bouwen, zo getrou zal ik jeweezen.",genalog,False +Tot een vriendelyk nieuwjaarsgeschenk toe te zenden en nadien ik hem niet zonder uw' weledts.,"Tot een vriendelyk nieuwjaarsgeschenk toe te zenden, en nadien ik hem niet zonder uw weledts.",equal,False +"Sluit op, geef my het geld, k zal t in bewaaring houwen.","Sluit op, geef my het geld, 'k zal 't in bewaaring houwen.",equal,False +"Van twee meevrijers, zo volmaakt, heeft de eene 't leeven verlooren, morgen zal ook de and're moeten sneeven.","Van twee meevrijers, zo volmaakt, heeft de eene 't leeven verlooren, morgen zal ook de andre moeten sneeven.",equal,False +Laatme toch een weinig aasem scheppen ik kan 't niet herden.,Laatme toch een weinig aasem schep! pen ik kan t niet herden.,equal,False +Ik zal 'er aan 't gerecht over klaagen!,Ik zal 'er aan 't gerecht over klaagen!,equal,True +"En kunsjes weet hy 't recht te buigen, en te breeken.","En kunsjes weet hy 't recht te buigen, en te breeken.",equal,True +Ik voor my heb het met negentig duizend aangezien.,Ik voor my heb het met negentig duizend aangezien.,equal,True +Scapyn tusschen twee mannen die hem ondersteunen het hoofd in doeken gewonden of hy zwaar lijk gequetst hadde geweest.,Scapyn tusschen tuee mannen die hem ondersteunen het hoofd in doeken gewonden of hy zwaar! lijk gequetst hadde geweest.,equal,False +"Ick geefze niemant niet, off 't most haar zelver weezen.","Ick geefze niemant niet, off t most haar zelver weezen.",equal,False +"Denk vry, dat ik hem niet zonder reden zo prys.","Denk vry, dat ik hem niet zonder reden zo prys.",equal,True +"Ian gat, moey jy men niet, of t sal voor jou heel slecht sijn.","Lan gat, moey jy men niet, of t sal voor jou heel ssecht sijn.",equal,False +Eerste deelin denspaenschen sterrekyker.,Eerste deel in den spaenschen sterrekyker.,chunk,False +Hoe hebjet gehoort?,Hoe hebjet gehoort,equal,False +"Terwyl warnaar leest, zingt flink noch eens.","Terwyl warnaar leest, zingt flink noch eens.",equal,True +"En zeg haar met eenen, dat zy met ferdinand trouwen zal in korten tyd dat ik 't zo versta, in weerwil van vaer, en moer, ten spyt van die 't benyd.","En zeg haar met cenen, dat zy met ferdinand trouwen spyt van die t benyd. zal in korten tyd, dat ik t zo versta, in weerwil van vaer, en moer, ten",genalog,False +"Opend uw gelederen op dat we ruim, in 't midden deur passeeren.","Opend uw gelederen op dat we ruim, in 't midden deur passeeren.",equal,True +En ick mee van gelijck.,En ick mee van gelijck.,equal,True +"Ik had geen min tot hem, en goossen die heeft geld.","Ik had geen min tot hem, en goossen die heeft geld.",equal,True +"Datjer eens na hoorden, ghy wort te met een daghjen ouwer, en je valt al van quaet, in quaet, wat selje dan ten lesten worden, segh booswicht, onverlaet?",Datjer eens na hoorden ghy wort te met een daghjen ouwer en je valt al van quaet in quaet wat selje dan ten lesten worden segh booswicht onverlaet?,genalog,False +"Wat drommel jasje, heeft ze een gons, of loert zy op myn beurs, die kronje, en fopt zy ons?","Watdrommel jasje, heeft ze een gons, of loert zy op myn beurs, die kronje, en fopt zy ons?",equal,False +"'k moet lagchen, dat gy hem zo net weet af te maalen waar koekoek, piet, haalt gy 't van daan?","'k moet lagchen, dat gy hem zo net weet af te maalen waar kockoek, piet, haalt gy 't van daan?",equal,False +"Is het ontzag uyt de waerelt, dat een knegt zyn juffrouw dus tracteren derft?","Ishet ontzag uyt de waerelt, dat een knegt zyn juf frouw dus tracteren derft?",equal,False +Hoort dochter komt eens hier je weet wel waer het is?,Hoort dochter komt eens hier e weet wel waer het is!,equal,False +Of een van allen moet yder ogenblik in ons geselschap vallen?,Of een van allen moet yder ogenblik in ons geselschap vallen?,equal,True +Ie hoort wel..... jacomo.,Le hoort wel. jacomo.,genalog,False +Verlopen neeringh komt selden en niet licht weer.,Verloyen neeringh komt selden en niet licht weer.,equal,False +"Angelika, beminde van eelhart.","Angelika, beminde van eelhart.",equal,True +"'t loopt zen prijkel, hier te blyven.","T loopt zen prijkel, hier te blyven.",equal,False +Wel ze slaatme.,Wel ze slaatme.,equal,True +"Met een beminde gloed van mijn gedachten af, tot in mijn harte bloed.","Met een beminde gloed van mijn gedachten af, tot in mijn harte bloed.",equal,True +Wel hoe nu?,Wel hoe nu?,equal,True +"'t is de geboorte alleenig niet, maar deugd en goede manieren daar men in 't trouwen op ziet.","It is de geboorte alleenig niet, maar deugd en goede manieren daar men in 't trouwen op ziet.",equal,False +"Die min, die reeds van nu af aan, door haar verterend vuur my komt zo duur te staan!","Die min, die reeds van nu af aan, door haar verterend vuur my komt zo duur te staan!",equal,True +Jan. is t waarheid heer?,Jan. is t waarheid heer?,chunk,True +"Ik ben je gehoorzaam vader, en meer moet je niet van my verbeijen, goedaart.","Ik ben je gehoorzaam vader, en meer moet je niet van my verbeijen. goedaart.",genalog,False +"Want t was op deze twe daar nog myn hoop op stond, want huizen, geld, en goed is alles op een hond door dactiehandeling.","Want 't was op deze twe daar nog myn hoop op stond, want huizen, geld, en goed is alles op een hond door dactiehandeling.",equal,False +Och die jongen blom!,Och die jongen blom!,equal,True +"Zie daar, 't zou me niet half zo veul berouwen, dat heur ien aer kreeg, as dat ze mit dien kaalvink zel trouwen maer 'k zel wel iets vinden, om myn van teuntje te wreeken, zo je me daer in helpen wilt, myn lieve niesje.","Zie daer, 't zou me niet half zo veul berouwen, dat heur ien aer kreeg, as dat ze mit dien kaalvink zel trouwen .. ... .. maer v. . digitized by goog de vermiste 32 maer 'k zel wel iets vinden, om myn van teuntje te wreeken, zo je me daer in helpen wilt, myn lieve niesje.",genalog,False +Wat zeydje?,Wat zeydje!,equal,False +Gy hebt genoeg gezeit.,Gy hebt genoeg gezeit.,equal,True +Daar komt konstant.,Daar komt konstant.,equal,True +Hoe nae kunje u zoo niet schikken?,Hoe nae kunje u zoo niet schikken?,equal,True +"Het zelve doet gy ook, gy ziet in 't spiegelglas, in u het zelve beelt dat u gehoorzaam was.","Want doe ik zoght mijn ziel om die tot u te voeren +zo zagh ik, zy van zelfs tot u gevloden was.",baseline,False +"'k ben door hunn' beider kracht verwonnen, en ik keer weer onder uwe magt.","'k ben door hunn beider kiacht verwonnen, en ik keer weer onder uwe magt.",equal,False +"De grijsaart schut zijn hooft, en treckt zijn lighaam binne, het waater en hy roept, ireen is dees goddinne.","De grijsaart schut zijn hooft, en treckt zijn lighaam binne, het waater en hy roept ireen is dees goddinne.",equal,False +Van t jak wil je t niet weer van de snyer haalen?,Van 't jak wil je 't niet weer van de snyer haalent,equal,False +"Ick sal u kloppen boef, myn eer dit niet meer leyt.","Ick sal u kloppen boef, myn eer dit niet meer leyt",equal,False +"Heer eduard, ik zal u zeggen, waar aan de gansche zaak zal leggen.","Heer eduard, ik zal u zeggen, waar aan de gansche zaak zal leggen.",equal,True +"Arlekyn, knecht van horatio.","Arlekyn, knecht van horatio.",equal,True +"Gaat stoffel op mijn lessenaar, daar is pen en inck, en krijgh een vel pampier, jy selme dat beschrijven.",Gaat stoffel op mijn lessenaar daar is pen en inck en krijgh een vel pampier jy selme dat beschrijven.,equal,False +"Maar hoor, op welk een wys ik neem een man, voor wien ik kouder ben als ys, my dus opoff'rende aan uw lust, en uw vernoegen.","Maar hoor, op welk een wys ik neem een man, voor wien ik kouder ben als ys, my dus oposf'rende aan uw lust, en uw vernoegen.",equal,False +Einde van t vyfde en laatste bedryf.,Einde van 't vyfde en laatste bedryf.,chunk,False +Hoe is het saartje? hoe ist kind?,"Hoe is het saartje?, hoe ist kind?",equal,False +Dat 's een' bokking maar jou vuil lykt op ons te kleeven.,Dat 's een' bokking maar jou vuil lykt op ons te klee,equal,False +"Wel ionge luy, hoe maekje t hier al met malkaer.","El longe luy, hoe maekje t hier al met malkaer.",chunk,False +"Dit moet gy ondertekenen, gelyk ik 't and're heb onderschreeven.","Dit moet gy ondertekenen, gelyk ik t andre heb on! derschreeven.",equal,False +"Jan klaazen, wat meugje doch disputeeren, 't leid immers so klaar als men 't zou kenne beschrijven.","Jan klaazen, wat meu, je doch disputeeren, 't leid im! mers so klaar als men t zou kenne beschrijven.",equal,False +Ei lieve zeg het my.,Ei lieve zeg het my.,equal,True +"Gy hebt dan, fijne quant, te zamen met mijn zoon het werkjen zo gebrouwen, om my bedriegende noch voor de zot te houwen.","Gy hebt dan, fijne quant, te zamen met mijn zoon het werkjen zo gebrouwen, om my bedriegende noch voor de zot te houwen.",equal,True +Fytje.,Fytje.,chunk,True +"'k heb ook een ham, die is heel fraaij en exelent, en wyn, myn heer, zo goed als ergens is bekend. eelhart.","'k heb ook een ham, die is heel fraaij en exelent, en wyn, myn heer, zo goed als ergens is bekend.",chunk,False +Klucht van dronkken hansje.,Kluch van dronkken l. hans,chunk,False +Argantes. verschonen zy het stuk.,Argantes. j... . verschonen zy het stuk.,genalog,False +"Habt ir nichts selbst, in presentioon von ons drein kezeid?","Habt ir nichts selbst, in presentioon von ons drein kezeid?",equal,True +"En segh hem recht rond uyt, met clement de marot, dit is de vuyle hoer, dit vercken moet in 't kot.","En segh hem recht rond iot, met clement de marot, dit is de vuyle hoer, dit vercken moet in t kot.",equal,False +"'t raakt u zo na, dat ik als met uw welbehaagen, het schikken van dat pand geenzins zou durven waagen.","T raakt u zo na, dat ik als met uw welbehaagen het schikken van dat pand geenzins zou durven waagen.",equal,False +"Hoor maetje, is dat gelt?","Hoor maetje, is dat gelt?",equal,True +Zy raapt het op.,Zyraapt het op.,chunk,False +"Mainaart, hem nogh meer gevende.","Mainaart, hem nogh meer gevende.",equal,True +"Want een deel doen 't met de vaders in kompangie, en dan kan men die rekening wel maaken buiten 's lands hebben zy veel uit staan.","Want een deel doen 't met de vaders in kompangie, en dan kan men die rekening wel maaken buiten's lands hebben zy veel uit staan.",equal,False +"Wel man, waar toe dit geroep? gozewyn.","Wel man, waar toe dit geroep?",chunk,False +"De bruids moer kwam gist'ren avond noch ten half elven na je vraagen, barber leid krank te bed, en het blaatje is omgeslagen in drie of vier dagen en hebbenze je noch gezien, noch van je gehoord, ze beelden 'er in dat je hiel aan de wind bent, of verdronken of vermoord jy bent ook een rechte lichthart, en een sondag, was 't gereid, zou men trouwen.","De bruids moer kwam gist ren avond noch ten half elven na je . vraagen barber leid krank te bed, en het blaatje is omgeslagen in drie of vier dagen en hebbenze je noch gezien, noch van je gehoord, er in dat je hiel aan de wind bent, of verdronken of ze beelden vermoord jy bent ook een rechte lichthart, en een sondag, was t gezeid, zou men trouwen.",genalog,False +"Maar, heer, laat u nu onder allen een bede toch van my gevallen, dat is, dat gy my heden geeft dit beeldt, daar myne ziel door leeft.","Maar, heer laat u nu onder allen een bede toch van my gevallen dat is, dat gy my heden geeft dit beeldt, daar myne ziel door leest.",equal,False +Waarmond tegens woudheer.,Waarmond tegens woudheer.,equal,True +Mar.,Mar.,chunk,True +Tooneel.,Tooneel.,equal,True +Filibeet.. wel waar toe dit getier?,Filibeet. wel waar toe dit getier?,genalog,False +En teuwis kwam juist tot ons geluk ook op de brand aan.,En teuwis kwam juist tot ons geluk ook op de brand aan.,chunk,True +Kom lustig maak maar kort gedaan.,Kom lustig maak maar kort gedaan.,equal,True +"Wilt gy voor vyftig nog een duizend pond ontvangen, op d'afgesproken tyd?",Wilt gy voor vyftig nog een duizend pond ontvangen.,chunk,False +"Spreek uit je mond, hoe staje?","Spreek uit je mond, hoe staje?",equal,True +Twe schouts dienders stom.,Twe schouts dienders stom.,equal,True +"Maar oom, hoe kanje nu zo kyven.","Maar oom, hoe kanje nu zo kyven.",equal,True +"Myn heer, dat moet ik tegenspreeken, het moet met lange streeken gaan, ik kan pas op myn beenen staan, de ziekte zit noch in myn leeden.","Myn heer, dat moet ik tegenspreeken, o. hoofsche juffers. 35 het moet met lange streeken gaan, ik kan pas op myn beenen staan, de ziekte zit noch in myn leeden.",genalog,False +De taid wil 't ganslaik niet gehengen.,De taid wil t ganslaik niet gehengen.,equal,False +"Dat s niet een beet, kom may, wat is er wel te quaet?","Dat s niet een beet, kom may, wat iser wel te quaeti",equal,False +Is zijne majesteyt door loogenen bedrogen?,Is zijne majesteyt door loogenen bedrogen?,equal,True +"Geloof, indien het lot myn wenschen wil vernoegen, dat ik myn dienst by myn bescheidenheid zal voegen, en dat uw eer by my geheel zal veilig zyn, en k hoor uw ramp maar om te deelen in uw pyn.","Geloof, indien het lot myn wenschen wil vernoegen. dat ik myn dienst by myn bescheidenheid zal voegen, en dat uw eer by my geheel zal veilig zyn, en 'k hoor uw' ramp maar om te deelen in uw' pyn.",genalog,False +Is t nog gelyk het plag te weezen?,Is 't nog gelyk het plag te weezen?,equal,False +"Jantje, agatha.","Jantje, agatha.",equal,True +"Hem te verwellekomen, zal myn heer niet euvel opvatten?","Hem te verwellekomen, zal myn heer niet euvel op! vatten?",equal,False +Adm. wat liefelijck geluyt komt ons door d'ooren streelen?,Adm. wat liefelijck geluyt komt ons door dooren streelen?,equal,False +Maar zoetjens!,Maar zoetjens!,equal,True +"Dat dit soo is 'k wil niet eenen stont meer leven, 'k weet middel om de doot te vinden... trauwt dan trauwt met kosen, met sijn gelt, sijn silver en sijn goudt, en met sijn bierbalg oock... hy wil weg gaen.","Dat dit soo is k wil niet eenen stont meer leven, 'k weet middel om de doot te vindem... trauwt dan trauwt met kosen, met sijn gelt, sijn silver en sijn goudt, hy wil weg gaen.",chunk,False +"Hangt deeze wapens aan, de degen op zy, zo.","Hangt deeze wapens aan, de degen op zy, zo.",equal,True +"Ei papa, laat charles blyven niemand kan my in het schryven beter onderrichten want hy schryft met een stoute hand.","Ei papa, laat charles blyven niemand kan my in het schryven beter onderrichten want hy schryft met een stoute hand.",equal,True +"De belachchelyke jonker, kluchtspel.",De belachchelyke i ier. kluchtspel,genalog,False +"Nouw iens voor 't leste van mijn leven ien teug edronken, dattet knelt, en dan esturven als een helt.","Nouw iens voor t leste van mijn leven len teug edronken, dattet knelt en dan esturven als een helt.",equal,False +"Maar, daar nu te gaan zou myn reputasie niet lyen, zy zoude my te veel kwellen.","Maar, daar nu te gaan zou myn reputasie niet lyen, zy zonde my te veel kwellen.",equal,False +"Neen, neen, edelman.",Neen neen edelman.,equal,False +"Ik kniel eerbiedig lief voor uw vergoode voeten, zult gy myn minnesmert en lyden nooit verzoeten? ik sterf van ongeduld.","Ik kniel eerbiedig lief voor uw vergoode voeten, zult gy myn minnesmert en lyden nooit verzoeten",chunk,False +"Ick geef het mijne oock, soo raeckt het venster op, en wegh is al de roock.","Ick geef het mijne oock, soo raeckt het venster op, en wegh is al de roock.",equal,True +Die britomare verkooren had tot zyn minnares.,Die britomare verkooren had tot zyn minnares.,equal,True +"Wat wil karel vreemd op hooren, dat hy zo onverwacht de gewenschte vruchten zal plukken.","Wat wil karel vreemd op hooren, dat hy zo on verwacht vuur. de gewenschte vruchten zal plukken.",genalog,False +Ja toch.,Ja toch.,equal,True +"Wel, wilje ons betalen, wy sijn tot uwen dienst.","Wel, wilje ons betalen, wy sijn tot uwen dienst.",chunk,True +"Ick sal, en dat met vreught, ter eeren van de steen, ter eeren wie hem brocht, en wie hier zijn by een.","Ick sal en dat met vreuaht ter eeren vande steen +wouter.",baseline,False +Hoe schreeuw je zo!,Hoe schreeuwje zo!,equal,False +"Maar het lyf, over al glad enne gaaf, zonder ook de minste teekenen te hebben, van eenige wonden.","Maar het lyf, over al glad enne gaaf, zonder ook de minste teekenen te hebben, van eenige wonden.",equal,True +"Wel, laat horen.","Wel, laat horen",equal,False +Dat gaat zo.,Dat gaat zo.,equal,True +"Uw e. d. toegenegene, onder de zinspreuk constantia et labore.","Uw e. d. toegenegene, onder de zinspreuk constantia et labore.",equal,True +"Ik zeg u evenwel, men heer, 't kan zo geschien hier zyn twe juffers, zo die mee aan taaffel eeten, zel jy wel middel, om jouw naad te naayen, weeten de eene is verzot op zang, schryf met 'er haast een brief, als of 't een liedje was, het bruidje heeft jou lief, en zal het schrift door een der juffers licht bekomen.","Ik zeg u evenwel, men heer, 't kan zo geschien hier zyn twe juffers, zo die mee aan taaffel eeten, zel jy wel middel, om jouw naad te naayen, weeten de eene is verzot op zang, schryf met'er haast een brief, als of 't een liedje was, het bruidje heeft jou lief, en zal het schrift door een der juffers licht bekomen.",equal,False +Mijn dunckt dat het jou schort daer se de ossen bollen.,Mijn dunckt dat het jou schort daer se de ossen bollen.,equal,True +"Wel myn heer, zieje dat niet?","Wel myn hecr, zieje dat niet?",equal,False +"'k heb wel hooren zeggen, datmen in ouwe tijen de luy kon transformeeren, ik zeyd dattet leugens zijn daar de poeeten mee pronken.",H heb wel hooren zeggen datmen in ouwe tijen de luy kon transformeeren ik zeyd dattet leugens zijn daar de poeenten mee pronken.,equal,False +Verzoek jouw vader dat hy jou van haar ontslaat.,Verzoek jouw vader dat hy jou van haar ontslaat.,equal,True +"Zie daar, jongman, ik hoop het met den intrest wel weer tont vangen.","Zie daar, jongman, ik hoop het met den intrest wel weer tontvan! gen.",genalog,False +"Dit toeval is zonder gedachten, ik beken dat ik dit geensins had verwacht.","Dit toeval is zonder gedachten, ik beken dat ik dit geen! sins had verwacht.",genalog,False +"Ja, ik zou me noch wat kwaalyk houwen.","Ja, ik zou me noch watlowaalikihounen.",equal,False +Wy zyn u dankbaar. veertiende tooneel.,Wy zyn u dankbaar.,chunk,False +Kent gy grive aminima?,Kent gy grive aminima?,equal,True +"Stil, de buyt is ons, ik weet de wolf te vangen.",Stil de buyt is ons ik weet de wolf te vangen.,equal,False +"Ja rottekruid in er gat, zo zelzer leeven gien dorst meer krijgen.","Ja, rottekruid in er gat, zo zelzer leeven gien dorst meer krijgen.",equal,False +"Ik ben niet bedroogen, hy is het zelfs.","Ik ben niet bedroogen, hy is het zelfs.",equal,True +Mevrouw heb ik je non bedroogen?,Mevrouw heb ik je nou bedi gogen?,equal,False +"Je zult me niet ontslippen, dat gaat er deur.","Je zult me niet ontssippen, dat gaat er deur.",equal,False +"Dat ik hem hier niet vind, dan zou 't er honden, ik zou zo datelyk, met myn zes tonne gouds weer weg gaan.","Dat ik hem hier niet vind, dan zou t er honden, ik zou zo datelyk, met myn zes tonne gouds weer weg gaan.",equal,False +"De tronie recht kaptein koom mooi, en niet te pruilen.","De tronie recht kaptein koom mooi, en niet te pruilen.",equal,True +"Hoe, wiltge 't noch ontkennen?","Hoe, wiltge t noch ontkennen",equal,False +"Ernst, nikolaas, jaap.","Ernst, nikolaas, jaap.",equal,True +Daarom hou ik hem aan.,Daarom hou ik hem aan.,equal,True +"Ondertusschen zal ik u alleen kenbaar maaken dat dit myn eenige zoon is en zyt verzekerd dat hy van een braaf geslacht is, veel geld heeft, en verstandig na zyn jaaren, en dat het aan u maar zal scheelen, om hem met uw dochter te doen paaren.","Ondertusschen zal ik u alleen kenbaar maaken dat dit myn eenige zoon is en zyt verzekerd dat hy van een braaf geslacht is, veel geld heeft, en verstandig na zyn jaaren, etaan u maar zal scheelen, om hem met uw doch! r te doen paaren.",genalog,False +"De uitheemsche eigene naamen, welke na de wys der nederduitsche veranderd zyn, en de andere vreemde woorden, die men in onze taal gemeenlyk gebruikt, hebben wy geschreeven na de wyze, waar op wy all de eygene nederduitsche woorden spellen.","De uitheemsche eigene naamen, welke na de wys der nederduitsche meranderd zyn, en de andere vrcemde woorden, die men in onze taal ge! meenlyk gebruikt, hebben wy geschreeven na de wyre, waar op wy all de eygene nederduitsche woorden spellen.",equal,False +"Wingaren, windvang, edeling, trouwhart, klarice, katryn, schoonpraat.","Wingaren, windvang, edeling, trouwhart, klarice, katryn, schoonpraat.",equal,True +Dat waar wel meer geschied.,Dat waar wel meer geschied.,equal,True +En wat zel dit nou zyn?,En wat zel dit nou zyn?,equal,True +"Volcht slechts, en wil maar horen. vierde tooneel.","Volcht slechts, en wil maar horen",chunk,False +"Nichje, dat is dien heer daar ik met uw mama van sprak, en die ik gaerne aan u ten huw'lyk zag besteeden.","Nichje, dat is dien heer daar ik met uw mama van sprak en toebaksnuiver. 4 en die ik gaerne aan u ten huw'lyk zag besteeden.",genalog,False +"Ongemeen, daar is de trouw beloften, daar is het portret.","Ongemeen. daar is de trouw belosten, daar is het portret.",genalog,False +Die haer dreygt met schelden en met slaegen.,Die haer dreygt met schelden en met slaegen.,equal,True +"Wat drommel of de orgels van de maag myn roeren en, of kakastoris, of paerdeselsis wat snaps wil voeren, ik hou het met onze kwieryn, dat s, by get, een reseluit man daar s niemandt in t land, die zo kordiaal trakteeren kan hy laat me met gien maltydje, of een wisjewasje heen loopen maar houdt me deurgaans, jaar in, jaar uit, den bekopen en hy schaft, dat je schrikken zoudt, de eene schottel op daar, gebraen bouten, als halve ossen, en stapelt ze op mekaar zo hoog, als pyremyden, ik weet t nergens by te lyken men moet op een stoel klimmen, om er over heen te kyken.","Wat drommel of de orgels van de maag myn roeren en, of kakastoris, of paerdeselsis wat snaps wil voeren, ik hou het met onze kwieryn, dat 's, by get, een reseluit man daar s niemandt in t land, die zo kordiaal trakteeren kan hy laat me mergien maltydie, of een wisjewasje heen loo! pen maar houdt me deurgaans, jaar in, jaar uit, den bekopen en hy schaft, dat je schrikken zoudt, de eene schottel op daar, gebraen bouten, als hal ve ossen, en stapelt ze op mekaar zo hoog, als pyremyden, ik weet t nergens by te lyken men moet op een stoel klimmen, om er over heen te ky ken.",genalog,False +"Denk of ik in de nacht niet wel, in allen deelen, de rol van eene doo heel fraai heb kunnen speelen?","Fik in de nacht niet wel, in allen deelen, de tized by google voor de vrouwen. de rol van eene doo heel fraai heb kunnen speelen?",genalog,False +"Heer van hoogadel, vader, moeder, en broer van izabel.","Heer van hoogadel, vader, moeder, en vrouw van hoogadel, broer van izabel.",equal,False +"Nu ben ik teinde raad, en dallergrootste fiel, zo k met dit juffertje niet lelyk ben bedroogen.","Vuben ik teinde raad, en dallergrootste fiel, zo'k met dit juffertje niet lelyk ben bedroogen.",equal,False +Ik hebze zelfs.,Ik hebze zelfs.,equal,True +"Ont das wasserken, is goed voor der heimlicher gebreggen der lichte kwanten. eein weinig in een leppel kedaen, ont das vermengt in ein halfpint beer, meer oder min, in veer ein twantzig oeren keneezen auf de deubel, oder de brand voor dar in.","Ont das wasserken, is goed voor der heimlicher gebreggen der lichte kwanten. beer, meer oder min, eein weinig in een leppel kedaen, ont das vermengt in ein halspint in veer ein tswantzig oeren keneezen auf de deubel, oder de brand voor dar in.",genalog,False +"Of ick het segh, of singh, het valt mijn meester mee, nu hy gevonden heeft den bergh steen hier ter stee, waer hy den krancksten key van d'alderkrancksten keyaerd, door uyt treckt, en geneest wie 't niet gelooven kan, die kom op dit toneel, en neemt'er proefstuck van.",Ick het segh of singli het valt mijn meester mee symen. nu hy gevonden heost den bergh steon hiier ter stee waer hy den kranchsten key van dalderkrancksten repaerd dien opt gesproten is uyt adams eerste kleyaerd door uyvteeckt en geneest wie t niet gelooven kan die kom op dit coneel en nermter proesstuck van.,genalog,False +Sierne caton..... may.,Sierne caton.....,equal,False +Delft!,Delit!,equal,False +'t is wel zoo neem ik jouw weer an.,'t is wel zoo neem ik jouw weer an.,equal,True +Japik.,Japik.,chunk,True +"Gy die met hem verkeert,, hoe gaet het al met u phil.","Gy die met hem verkeert, hoe gaet het al met u phil.",equal,False +"Ik beken, dat ik vry wat veranderd, en al een vinger of anderhalf grooter ben en wat myn naam aangaat, die is voorzeeker vergeeten maar als my ymand kornelis noemd, of ik het wel zal te onthouwen weeten?","Ik beken, dat ik vry wat veranderd en al een vinger of anderhalf grooter ben en wat myn naam aangaat, die is voorzeeker vergeeten maar als my ymand kornelis noemd, of ik het wel zal te onthouwen weeten?",equal,False +"O, 't zel, eer je t'huis komt, al gedaan zijn.",Ot zel eer je thuis komt al gedaan zijn.,equal,False +Gins stapt een uyt de zael.,E gins stapt een uyt de zael.,equal,False +"Niets denken, als hoe gy de juffers moogt behaagen?","Niets denken, als hoe gy de juffers moogt behaagen?",chunk,True +Hoe wilt gy?,Hoe wilt gy?,equal,True +"Gy droomt, het sou hier spoken?","Gy droomt, het sou hier spoken?",equal,True +"Myn heer, t gemeen gerucht, dat elk volmondig uit van uw verheve deugd, drong my tot dit besluit.","Myn heer, 't gemeen gerucht, dat elk volmondig uit van uw verheve deugd, drong my tot dit besluit.",equal,False +"Hoe myn heer, van wien ik zo veel gunst ontfangen heb en eer, k ben niet ondankbaar k zal myn woord u aadlyk houwen.","Hoe myn heer, van wien ik zo veel gunst ontfangen, heb en eer, 'k ben niet ondankbaar, 'k zal myn woord u aad'lyk houwen.",equal,False +"Houd, ga spatten, en pas op van onverzet en stout, in tegenwoordigheid uw vaders, doch te wezen.","Houd, ga spatten, en pas op van onverzet en stout, in tegenwoordigheid uws vaders, doch te wezen.",equal,False +"Zo gun den hemel u, dat gy beheerscher zijt van 't gansche werelds ront dat ook tot alle tijt u zaat beheerschen mach dat ook u wapens pralen, in 't uiterste gewest, daar geene zonnestralen, haar schijnzel geven, en het keiserlik banier, daar af waayt van 't geberght', met eenen lossen swier.","Zo gun den hemel u, dat gy beheerscher zijt van 't gansche werelds ront, dat ook tot alle tijt u zaat beheerschen mach dat ook u wapens pralen, in t uiterste gewest, daar geene zonnestralen, haar schijnzel geven, en het keiserlik banier daar af waayt van 't geberght, met eenen lossen swier.",equal,False +"De letters te kennen is niet genoeg, men moetze ook by malkander weeten te voegen tot woorden.","De letters te kennen is niet genoeg, men moetze ook by malkander weeten te voegen. tot woorden,",genalog,False +"Nieusgierigheyt mijn heer, die brenght my in dees hoecken.","Nieusgierigheyt mijn heer, die brenght my in dees hoecken.",equal,True +Wass wolt ihr euch viehl quelen?,Wass wolt ihr euch viehl quelen,equal,False +"Wel ja, als ker op let, soo verstaen ickje daer van woort tot woort.",Wel ja als ker op let soo verstaen ickje daer van woort tot woort.,equal,False +"En imand die niet veel kan werken het zal terstond zyn zwakheit sterken, en had jy t by jou wyf verbruid..... cornelis.","En imand die niet veel kan werken het zal terstond zyn zwakheit sterken, en had jy 't by jou wyf verbruid .... cornelis.",equal,False +"Wil niet vreezen, alles zal wel gaan, zou je neef nou in de schuit gaan zitten?","Wil niet vreezen, alles zal wel gaan, zou je neef nou in de schuit gaan zit ten?",genalog,False +Wat pikken schort het volk?,Wat pikken schort het volk?,equal,True +"Daarom, princesse, zo acht ik meest de gaaven van uw doorluchtige geest, en uw groot vernuft, en uw hoog vernuft, dat alle de waereld braveert en puft.","Daarom, princesse, zo ackt ik meest de gaaven van uw doorluchtige geest, enuw groot vernuft, en uw hoog vernuft, dat alle de waereld braveert en puft.",equal,False +"Gelijck de kreupelen geduerig willen gaen, maer ginder lacht my noch een helder glaesjen aen ick moet het lichten al moest my den vorst ontdecken. maey.","Gelijck de kreupelen geduerig willen gaen, maer ginder lacht my noch een helder glaesjen aen ick moet het lichien dl moest my den vorstondecken.",chunk,False +"Dats een kevelkin, dats een holoogh, miter ingevalle kaaken.","Dats eeh kevelkin, dats een holoogh, miter ingevalle kaaken.",equal,False +"Verplichte vriend, n. n.","Verplichte vriend,",chunk,False +Hebt gy in parys gemaakt zo groote schulden?,Hebt gy in parys gemaakt zo groote schulden?,genalog,True +"Ha, veraar!","Ha, veraar!",equal,True +Wel aan hendrik.,Wel aan hendrik.,equal,True +"Laat hy vry worden paars of bleek, het scheelt my niet, k zal t klaar vertoonen, fobert slaat zyn oogen naar boven, en legt zyn handen te zaamen.","Laat hy vry worden paars of bleek, het scheelt my niet, 'k zal 't klaar vertoonen, fobert slaat",equal,False +"Nou suster weest soo quaedt niet, je hoort immers, dat hy belooft niet meer droncken te drincken, wat sal hy anders seggen?",Non suster weest soo quaedt niet je hoort immers dat hy belooft griet. niet meer droncken te drincken wat sal hy anders seggen,genalog,False +"Wanneer, door 't nydig lot zyn averechtze luimen, hy zich verpligt vond zyn geboorteplaats te ruimen.","Wanneer, door 't nydig lot zyn averechtze luimen, hy zich verpligt vond zyn geboorteplaats te ruimen.",equal,True +Schrijft.,Schrijft.,chunk,True +Hoe of 't hier of zel loopen met dat dronke beest?,Hoe of t hier of zel loopen met dat dronke beest?,equal,False +"Die zilvre kandelaar stond my wel aan, die mon sinjor gistren avond met ons hier in t salet bragt, ik docht vrind, jy mengd die noch zo wat te leen houwen, maar heel lang en blyft hy niet in jou magt.","Die zilvre kandelaar stond my wel aan, die mon sinjor gistren avond met ons hier in t salet bragt, ik docht vrind, jy meugd die noch zo watte leen houwen, maar heel lang en blyft hy niet in jou magt.",equal,False +Soo doet.,Soo doet.,equal,True +"Ja, gy zult vertrekken, myn zoon maar in de reis, geloof ik, verscheelen wy van gedachten.","Ja, gy zult vertrekken, myn zoon, maar in de reis, geloofik, ver! scheelen wy van gedachten.",equal,False +"Zeg dat onze neef moet te middag op het mael komen en te nagt hier vernagten, joost.","Eg dat onze neef moet te middag op het mael komen en te nagt hier vernagten, oost.",equal,False +Hoe lacht ge zo heer leander?,Hoe lacht ge z0 heer leander?,equal,False +'t is slegt dat men geen beter ordre heeft in weeten te stellen.,'t is slegt dat men daar geen beter ordre heeft in weeten te stellen.,equal,False +"'t is recht dat gy zo spreekt, gy hebt 'er voordeel in.","'t is recht dat gy zo spreekt, gy hebt 'er voordeel in.",equal,True +"Wie weet of wy morgen leeven, die dingen lyen geen uitstel, wy moeten ons wat spoen.","Wie weet of wy morgen leeven, die dingen lyen geen uitstel, wy moeten ons wat spoen.",genalog,True +Hoe ik?,Hoe ik?,equal,True +"Gisteren was se een weynig beter, maer doen se quam te hooren, datje weerhaen had wech gejaegt, soo storten se strax weer in, en was erger als te voren helpt me te bed seyse, want ik krijg weer een koorts, als een peerd op 't lijf.","Gisteren was se een weynig beter, maer doen se quam te hooren, datje weerhaen had wech gejaegt, soo storten se strax weer in, en was erger als te voren helpt me te bed seyse, want ik krijg weer een koorts, als een peerd op t lijf.",equal,False +"Vrouwtje, daer is jou gelt.",Vrouwtje daer is .. . ..... jou gelt.,genalog,False +"Zoud gy uw dochter aen uws wijfs krankzinnigheyd ten besten geven? en voor eeuwig dat verwyt aenhooren moeten, dat g' uw dochter zoud ten prooye, met al uw schoone gelt, aen zo een zots kap gooyen?","Zoud gy uw dochter aen uws wijfs krankzinnigheyd ten 43 ten besten geven?, en voor eeuwig dat verwyt. aenhooren moeten, dat g uw dochter zoud ten proove, met al uw schoone gelt, acn zo een zots kap gooyen?",genalog,False +Dat liegen zweer ik zel jou rouwen.,Dat liegen zweer ik zel jou rouwen.,chunk,False +"Komt u mijn dienst te sta, gy kondme vry gebien.","Komt u mijn dienst te sta, gy kondme vry gebien.",equal,True +Daar rooi jy hem toe op.,Daar rooi jy hem toe op.,equal,True +"Desen brief verstaje wel, die selje juffrouw laurette selfs in handen geven, segt, dat ik hem in hare liefde brandende heb geschreven, voegt by de leverantie een baselos manos, of een frans compliment, snijt vry wacker wat op, want ik weet hoeje in die konst ervaren bent.","Desen brief verstaje wel, die selje juffrouw laurette selfs in handen geven, segt, dat ik hem in hare liefde brandende heb geschreven, voegt by de leverantie een baselos manos, of een frans compliment, snijt vry wacker wat op, want ik weet hoeje in die konst ervaren bent.",equal,True +"Luikas, arnoldus.","Luikas, arnoldus.",equal,True +"Ik loeg zo wel als gy maar zeeker 't was niet, dan om u van myne spyt het minst te laaten blyken.","Ik loeg zo wel als gy maar zeeker 't was niet, dan om u van myne spyt het minst te laaten blyken.",equal,True +"Gy styven, gy verklommen, hy schenckt een weynig brandewyn in een glas, en kosen op lichtende, steeckt het aen sijn neus.","Gy styven, gy verklommen, hy schenckt een weynig vrandewyn in een glas, en kosen op lichtende, steeckt het aen sijn neus.",equal,False +"Steek uit jou hand, jy zult hem trouwen, izabel.","Steek uit jou hand, jy zult hem trouwen. izabel.",genalog,False +"Van daag, dokter, heb ik wat noodigs te doen maar in t kort zel ik je by komen.","Van daag, dokter, heb ik wat noodigs te doen maar in 't kort zel ik je by komen.",equal,False +Zo ik scheure het zelve wensch ik dat u vrou ook zal gebeure.,Zo ik scheure het zelve wensch ik dat u vrou ook zal gebeure.,equal,True +Olfert.,Olfert.,equal,True +Is 't heerschap daer?,Is t heerschap daer?,equal,False +"Kom aan, ik neem het voor myn deel.","Kom aan, ik neem het voor myn deel.",equal,True +"Ik meen dat het een koopmans zoon nutter is, de koopmanschap, als danssen, te leeren.","Ik meen dat het een koopmans zoon nutter is, de koop! manschap, als danssen, te leeren.",equal,False +"Daar is geen meester van zijn hartstocht noch gevonden en liefde wil altijd voortkomen ongebonden dat weet ik wel, geweld heerst nimmer over min.","Daar is geen meester van zijn hartstocht noch gevon! den en liefde wil altijd voortkomen ongebonden dat weet ik wel, geweld heerst nimmer over min.",genalog,False +"Is dat niet een last, een groote slaverny, als je dat in wild zien met die oogen, daar hy het huwelyk mee beschouwt?","Is dat niet een last, een groote slaverny als je dat in wild zien met die oogen, daar hy het huwelyk mee beschouwt?",equal,False +"'k voel dat door deeze gaaf, my 't harte slaat van vreugd, o moedige oorlogsman!","'k voel dat door deeze gaaf, my 't harte slaat van vreugd, o moedige oorlogsman!",equal,True +"Pas op, en steltje kunst te werck.","Pas op, en steltje kunst te werck.",equal,True +"Dat ben ik wel te regt, maar brave juffer weet, dat in dees droeve borst soo veel berouwen steeken als hairen op myn hooft, myn sugten syn het teeken van myn ontrust gemoet, tot boete van myn sond og!","Dat ben ik wel te regt, maar brave juffer weet dat in dees droeve borst soo veel berouwen steeken als hairen op myn hooft, myn sugten syn het teeken van myn ontrust gemoet, tot boete van myn sond og!",genalog,False +"Ga voort en draeghje by andere luy beter, soo raeckt je in't spinhuys niet.",Ga voort en draeghje by andere luy beter soo raeckt je in t spinhuys niet.,equal,False +Waer is je man?,Waer is je man?,equal,True +"Hier pryn, hier vuile hoer, ik zal jou lere pollen jy had die weg niet wis, jey moest me zo niet hollen, of wagen, paarden, ja, de voerman van jou loop, zou ik in eisers slaan, voort zegt my al den hoop.","Ier pryn, hier vuile hoer, ik zal jou lere pollen jy had die weg niet wis, jey moestme zo niet hollen, of wagen, paarden, ja, de voerman van jou loop, zou ik in eisers slaan, voort zegt my aliden hoop.",equal,False +"Mijn karel, schoon dat gy wert van de vorst verdruckt, om blanche te beminnen.","Mijn karel, schoon dat gy bla. wert van de vorst verdruckt, om blanche te beminnen,",genalog,False +"En wat mijn moed belangt men weet, dat deze handen, doch buiten roem, niet lang geleen, in twist verward, goe proeven gaven, van een fier en manlijk hart.","En wat mijn moed belangt men weet, dat deze han! den, doch buiten roem, niet lang geleen, in twist verward, goe proeven gaven, van een fier en manlijk hart.",equal,False +En ach!,En ach!,equal,True +"Weg, weg, sinjeur kwieryn ay wilt al je best weg loopen.","Weg, weg, sinjeur kwieryn ay wilt al je best weg loopen.",equal,True +Wie roept daer?,Wie roept daer?,equal,True +Wat 's dat?,Wats dat?,equal,False +"Wel neen, sinjeur, ik docht..... bertrand.","Wel neen, sinjeur, ik docht . .... ber! toebaksnuiver. 15 bertrand.",genalog,False +Ik bid flatteer my niet.,Ik bid flatteer my niet.,equal,True +"Ik meen, was hier de scheerezijn uyt onze buurt, geheeten magister klaas, 'k geloof hy zoud 'er raad toe weten om te fraseeren dit gejuffert, glad, en wel.","Ik meen, was hier de scheerezijn uyt onze buurt, geheeten magister klaas, 'k geloof hy zoud 'er raad toe weten om te fraseeren dit gejuffert, glad, en wel.",equal,True +"Teuntje weet wel wat ze doet, myn heer, 't is een vrouw van verstand!","Teuntje weet wel wat ze doet, myn heer, 't is een vrouw van verstand!",equal,True +Hy slaet hem.,Hy slaet hem.,chunk,True +Sijn naem dan voor het eerst?,Sijn naem dan voor het eerst?,equal,True +"Ja, moeder, zal ik geen verschooning van mijn linnen ontfangen?","Ja, moeder, zal ik geen verschooning van mijn linnen ontfangen?",equal,True +"Jaques, katryn.","Jaques, katryn.",equal,True +Zie hier octaaf van pas. tiende tooneel.,Zie hier octaaf van pas.,chunk,False +"Want dat lukreze stierf, eer hy kwam en bezocht 'er!...","Want dat lukreze stierf, eer hy kwam en bezocht er!...",equal,False +Daar zelje de drommel voor haalen.,Daar zelje de drommel voor haalen.,equal,True +"Maer al evenwel hoe sal 't gaen, sal 't huwelik met jou en hem haest gedyen?","Maer al evenwel hoe sal 't gaen, sal 't huwelik met jou en hem haest gedyen?",equal,True +"'k verlang mijn hart aen stuck, hoe de poets noch aflopen sal 'k mag wat sien te slapen, of tussen dit en morgen wiert ick wel half mal.",Verlang mijn hart aen stuck hoe de poets noch aflopen sal l mag wat sien te slapen of tussen dit en morgen wiert ick wel half mal.,equal,False +"De tegenwoordige regenten van de schouwburg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergund aan de erfgenaemen van jacob lescailje, persoonadjes.","De tegenwoordige regenten vande schouwburg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergund aan de etfge naamen van jacob lrecailje, jes. persoonad",genalog,False +"Jan. hoe, zo zaamen gelyk.","Hoe, zo zaamen gelyk.",chunk,False +"Wat belief je, liefste?","Belief je, liefste?",equal,False +Vryster wat zellen jou vrienden al beuren as jy ongetrout sterft.,Vryster wat zellen jou vrienden al beuren as jy ongetrout sterft.,equal,True +Ondertusschen is die man bankroet.,Ondertusschen is die man bankroet.,equal,True +Ik zal je gemaklyk onderhaalen.,Ik zal je gemaklyk onderhaalen.,equal,True +"Ja, daar in tart ik al de waereld, en daar leeft geen mensch, mevrouw, dien oit de min zo veel deed lijen.","Ja, daar in tart ik al de waereld, en daar leeft geen mensch, mevrouw, dien oit de min zo veel deed lijen.",equal,True +Slaat haar op de koon.,Slaat haar op de koon.,equal,True +"Ick zegh u andermaal, vermoort hem 't is mijn wil, ladis.","Ick zegh u andermaal, vermoort hem t is mijn wil, ladis.",equal,False +'k wou dat u niemand ooit beminlijk had gevonden.,K wou dat u niemand ooit beminlijk had gevonden.,equal,False +"Dat 's wel uitgevallen, andries, wat dunkje, is dat niet aardig iemand een gat deur de neus booren?","Dat's wel uitgevallen, andries, wat dunkje, is dat niet aardig iemand een gat deur de neus booren?",equal,False +In klinkdigt is 'er thans geen mensch die u gelykt.,In klinkdigt is er thans geen mensch die u gelykt.,equal,False +"Ja ik had dit ook niet verwacht, dat verzeker ik je, en ik geloof dat jufvrouw klara 't ook niet had gedacht, dat ze dien heer zou leeren kennen en jufvrouw angelika is verwonderd, met reeden maar jou vader zal het niet minder zyn, als hy hoord wat dien heer zeggen wil, vast is hy dan niet wel te vreden.","Ja ik had dit ook niet verwacht, dat verzeker ikje, en ik geloof dat jufvrouw klara 't ook niet had ge! dacht, dat jitized by google kluchtspel. 43 dat ze dien heer zou leeren kennen en jufvrouw an! gelika is verwonderd, met reeden maar jou vader zal het niet minder zvn, als hy hoord wat dien heer zeggen wil, vast is hy dan niet wel te vreden.",genalog,False +"De staaten van holland en westvriesland, doen te weeten, alzo ons vertoond is by die van het kunstgenootschap nil volentibus arduum, tot amsterdam, hoe dat zy supplianten, op t voorbeeld van italiaansche, engelsche, en fransche academien, voor veele jaaren, met zorg, moeiten, en ongemeene kosten, hun kunstgenootschap hadden opgerecht tot opbouwing en voortsetring van de nederduitfche taale en dichtkonst ten welke einde de supplianten, en hun kunstgenootschap, door ons op den 14. van maart, 1692. was beganitigt by continuatie van hunne voorgaande privilegie of octroy, om geduurende den tyd van vyftien jaaren, alle hunne werken, en die deizelver leden, als toen reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maaken, te drukken, herdrukken, uit te geeven, en te verkoopen, en zulks by uitsluiting van alle anderen, onder wat pretext dat het ook zouden mooge weezen, alleen te mogen drukken, herdrukken, uitgeeven, en verkoopen in zodaanigen formaat, en taalen, als het den supplianten geraaden zouden vinden, en dat op zulke straffen, of peenen voor de contraventeurs als breeder by t voorgaan de octroy uitgedrukt stont.","E staaten van holland en westvriessand, doen teweeten, aszo ons vertoond is by die van het kanstgenootschap nil volenti bus arduum, tot amsterdam, hoe dat zy supplianten opt voorbeeld van italiaansche, engelsche, en fransche academien, voot veese jaaren, met zorg, moeiten, en ongemeene kosten, hun kunst genootschap hadden opgerecht tot opbouwing en voortsetting van de nederduitsche taale en dichtkonst ten welke einde de supplianten, en hun kunstgenootschap, door ons op den 14, van maart, 1692. was begunstigt by continuatie van hunne voorgaande privilegie of octroy, om geduurende den tyd van uyftien jaaren, alle hunne wer ken, en die derzelver leden, als toen reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolgt van tyd verder te maaken, te drukken, herdrukken, uit te geeven, en te verkoopen, en zulks by uitsluiting van alle anderen, on der wat pretext dat het ook zouden mogen weezen, alleen te mogen drukken, herdrukken, uitgeeven, en verkoopen in zodaanigen formaat, en taalen, als het de supplianten geraaden zouden vinden, en dat op zulke straffen, of peenen voor de contraventeurs als breeder by voorgaande octroy uitgedrultt stont.",genalog,False +"Allart geevende aan robbert zyn mantel, pruik en hoed.","Allart geevende aan robbert zyn mantel, pruiken hoed.",equal,False +"Ja, o ja!","Ja, oja!",equal,False +"U misbruyck is te groot, casim.","U misbruyck is te groot, casim.",equal,True +Pasquin uyt.,Pasquin uyt.,equal,True +Och help my uit deez groote brand!,Och help my uit deez groote brand!,equal,True +"Wercken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van alle de voorsz.","Wercken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevieerde ofte gecontraheer de mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van alle de voorsz.",equal,False +En ick met de backer.,En ick met de backer.,equal,True +Doe zo.,Doe 20.,genalog,False +Twee osse hoorens.,Twee osse hoorens.,equal,True +"Een ionghe maaght, die reets haar zinnen op een braaf jongman heeft ghestelt, wort hier ghedwongen om te minnen een bloedt die rijker is van geldt.","En ionghe maaght, die reets haar zinnen dop een braaf jongman heeft ghestelt, wort hier ghedwongen om te minnen een bloedt die rijker is van geldt.",equal,False +"Om pistasjes in de suiker, op de italiaansche wyz' karrewei, en suik're annys, om op boterhammen te eeten.","Om pistasjes in de suiker op de italiaansche wyz karrewei, en suikre annys, om op boterhammen te eeten.",equal,False +"Om dat jy 't bent juffrouw, slaa ik den koop toe maar 'k zal ze van myn leven aan niemand tot dien prys overdoen.","Om dat jy 't bent juffrouw, slaa ik den koop toe maar 'k zal ze van myn leven aan niemand tot dien prys overdoen.",equal,True +Gaan wy zien wat ginder aan die lans geschreven staat. sanche.,Gaan wy zien wat ginder aan die lans geschreven staat. i. sanche.,genalog,False +"Rogier, leander, leonora, jasper, margriet, katryn.","Rogier, leander, leonora. jasper, margriet, katryn.",genalog,False +Veel liever 't tipje van de neus haar of esneen.,Veel liever t tipje van de neus haar of esneen.,chunk,False +"Als ik 'er had, wil ik zeggen, die zouden jou middelen moeten erven.","Als ik'er had, wil ik zeggen, die zouden jou middelen moeten erven.",equal,False +Bartolomeus alleen.,Bartolomeus alleen.,equal,True +"Die zullen misschien met malkaar gestreeken zyn naar boven, anzelmus.",Die zullen misschien met malkaar gestrecken zyn naar an! d. boven.,chunk,False +"De sulcke worden uyt gods stadt door 't machtigh swaert verdreven, als je weet dat ons de schrift verklaert.",De sulcke worden uyt geds siade door t mathtigh swaert 1... veevreven als se weee var ons de schrift veehlaiert.,genalog,False +"'t waer beter, datje wist hoe 't in de keuken staet, als wat'er in 't gesternt' of hemel omme gaet datje gedurig zaegt, al wat de booden deden, als zoeken in de maen, rivieren, bergen, steeden.","T waer beter, datje wist hoe t in de keuken staet, als water in t gesternt of hemel omme gaet datje gedurig zaegt, al wat de booden deden, als zocken in de maen, rivieren, bergen, steeden.",equal,False +O wat was daar een goet!,O wat was daar een goet,genalog,False +"Loop tryntje, tap eens bier, en breng het binnen, loop, je moest het niet vergeeten, het volk dat wacht 'er na.","Loop tryntje, tapeens bier en breng het binnen, loop, je moest het niet vergeeten, het volk dat wacht er na.",equal,False +Vrouw juno wierd een witte koe.,Vrouw juno wierd een witte koe.,equal,True +Met wat verdriet en zorg word' ik bestreden in dezen ouderdom.,Met wat verdriet en zorg word ik bestreden in dezen ouderdom.,equal,False +"Geertruy, volkert, bely, dirk in de kas.","Geertruy, volkert, bely, dirk in de kas.",equal,True +Elfde tooneel.,Elede tooneel.,genalog,False +Dit komt van de soop.,Dat komt van de soop.,equal,False +Klaasje en francyntje groeten hem.,"Klaas je en francyntje groeten bem,",chunk,False +"Maakt draagt, werkt, loopt, de en in t veranderende zo volgt ook, dat men bieden, leiden, vinden, houden, veranderen moet in biedt, leidt, vindt, houdt, die met eene dt schryvende, indien men de analogia of gelykvormigheid der taale voorgenomen heeft te onderhouden.","Maakt draagt, werkt, loopt, de en in t veranderende zo volgt ook, dat men dieden, leiden, vinden, houden, veranderen moet in biedt, leidt. vindt, houdt, die met eene dt schryvende, indien men de analogia of gelykvormigheid der taale voorgenomen heeft te onderhouden.",genalog,False +Wat zou jy my leeren?,Wat zou jy my leeren?,equal,True +"Hoe is t hier, zal dat spel ten esten eens gedyen?","Hoe is t hier, zal dat spel ten lesten eens gedyen?",equal,False +Al uw genegenheid en zal dit hart dan nimmermeer verlossen van die smart.,Al un genegenheid en zal dit hart dan nimmermeer verlossen van die smart.,equal,False +"Noch buskon, lazarus van tormes, en veel and'ren, die wisten nimmer zich zo dikwils te verand'ren.","Noch buskon, lazarus van tormes, en veel andren, die wisten nimmer zich zo dikwils te verandren.",equal,False +"Hy komt by my met twee zakjes vol goude kluiten, en badt me de pais met zyn huisvrouw te maaken, die hem buiten geslooten had, zo hy zey maar daar komt hy zelver an.","Hy komt by my met twee zakjes vol goude kluiten, en badt me de pais met zyn' huisvrouw te maaken, die hem buiten geslooten had, zo hy zey maar daar komt hy zel ver an.",equal,False +Zouwen wy gaen leggen pleiten?,Zouwen wy gaen leggen pleiten?,equal,True +"Ja wel soo waer ick zegh datmen zoo dommen siel, als jey bent geen zal vinde, ick zegh het is en brief, waer in dat mijn beminde zal zien de groote liefd, die ick daer in ondeck snaphaen.",Ja wel soo waer ick zegh a 2 digitized by goo giimen zoo vommen fiel als jey vent geen zal vinde ick zegh het is en brief waer in dat mijn beminde zal zien. de groote liefd die ick daer in ondeck snaphaen.,genalog,False +Tegen edeling.,Tegen edeling.,equal,True +Of... flor.,Of... flor.,equal,True +"Maer dat gespoock, sou my dat oock noch kunnen deeren?",Maer dat gespoock sou my dat oock noch kunnen deeren!,equal,False +Die plaats gaat maar alleen de kwaade wyven an.,Die plaats gaat maar alleen de kwaade wyven an.,equal,True +"Wegh, wegh, hoe zal 't hier lucke snaphaen.",Wegh wegh hoe zal t hier lucke snaphaen.,equal,False +Zal 't lukken of niet?,Zal t lukken of niet?,equal,False +"Monfreer, hoe zal ik dit begrypen?","Monfreer, hoe zal ik dit begrypen?",equal,True +Die basterd nu is foberts vaertje.,Dic basterd nu is foberts vaertje.,chunk,False +"Maar, ik moet zorgen voor myn equipaasie, die de geheele nacht in de goudsche schuit op stro heeft gelegen, vry onzacht en myn paerden, arme beesten, die te voet hebben moeten wandelen, zonder brandewyn te drinken.","Maar ik moet zorgen voor myn equipaasie, die de ge! heele nacht in de goudsche schuit op stro heeft gelegen, vry on zacht en myn paerden, arme beesten, die te voet hebben moe! ten wandelen zonder brandewyn te drinken.",equal,False +"Ick kus de voeten van zijn majesteyt, verneert buyg ick voor zulck een gunst, en houze oock in waerde.","Ick kus de voeten van zijn majesteyt, verneert buyg ick voor zulck een gunst, en houze oock in waerde.",equal,True +Wat bozer neef is dat!,Wat bozer neef is dat!,equal,True +"Ik ontzie my daar veel van te zeggen het heeft de proef op het tooneel kunnen uitstaan sedert ruim vyf jaaren, dat het, ongedrukt, in 's graavenhage en elders gespeelt wordt.","Ik ontzie my daar veel van te zeggen het heeft de proef op het too! neel kunnen uitstaan sedert ruim vyf jaaren, dat het ongedrukt, ins gravenhage en elders gespeelt wordt.",equal,False +"'k schrik voor het ongeluk, dat my staat voor de hand.","'k schrik voor het ongeluk, dat my staat voor de hand.",equal,True +Laurette leest den brief.,Laurette leest den brief.,equal,True +Wel nou vang aan of jy ons goeje raad kunt geeven.,Wel nou vang aan of jy ons goeje raad kunt geeven.,equal,True +"Gewoone bescheydenheyt, zoo kom ick mijne, om nevelde vaarzen, blaackeren in de straalen van u et.","Gewoone bescheydenheyt, zoo kom ick mijne, om nevelde vaarzen, blaackeren in de straalen van uet.",equal,False +"Om een halve stuiver tree in, neen maat, zey ik, 'k zelje dat wel op men voeten of klaaren zou ik daar zoo en halve stuiver geven, en dat maar tot an de overtoom, zulken korten weg ik liep liever dat ik 'er by leggen bleef, ja 'k zoo waar as ik seg, en ik kuijerde soo voort het pesthuis verby.","Om een halve stuiver tree in, neen maat zey ik k zelje dat wel op men voeten of tou ik daar zoo en halve stuiver geven en dat maar tot an de overtoom zulken korten weg i liep liever dat ik er by leggen bleef ja k zoo waar as ik seg en ik kujjerde soo voort het pesthuis verby.",chunk,False +"Leg jy hem eens uit, wat goed de huwelyken staat al belooft aan die zich daar toe begeeven gaat.","Leg jy hem eens uit, wat goed de huwelyken staat. al belooft aan die zich daar toe begeeven gaat.",genalog,False +Wat maeckt mijn suster?,Wat maeckt mijn suster?,equal,True +"D'ondanckbare fulvius, engetrouwe octavia.",Dondanckbare fulvius en getrouwe octavia.,chunk,False +"Kom in ik zalje wijders zeggen, hoe jy uw dingen aan zult leggen.",Kom in. ik zalje wijders zeggen. hoe jy uw dingen aan zult leggen.,genalog,False +",, indien hy vlucht laat ik my hangen, ,, 'k wedt hy my eer, zie ik aars wel, ,, geheel tot hutspot kappen zel ,, laat ons noch wat den snorkert spelen ik ben een droes in alle delen.",",,indien hy vlucht laat ik my hangen, ,,'k wedt hy meer eer, zie ik aars wel, ,,geheel tot hutspot kappen zel ,,laat ons noch wat den snorkert spelen ik ben een droes in alle delen,",equal,False +"Peloponesus, door de atheense kryg vermaart, krimpt voor de slaagen van t venetiaansche zwaard.","Peloponesus, door de atheense kryg vermaart, krimpt voor de slaagen van 't venetiaansche zwaard.",equal,False +"Geef hier slechts, wantge zoud uw reputazy breken, indienge daar verscheent, na datge een ander man vertoond hebt, en ik vreez, krijgt hy'er kennis van, dat hy u noch veel meer zou pogen af te dwingen.","Geef hier slechts, wantge zoud uw reputazy breken, indienge daar verscheent, na datge een ander man vertoond hebt, en ik vreez, krijgt hyer kennis van, dat hy u noch veel meer zou pogen af te dwingen.",equal,False +"En ik, ik zal u zo terstont, in myn afgrysseliken toren, het lyf gelyk een zeef deurboren.","En ik, ik zal u zo terstont, in myn afgrysseliken toren, het lyf gelyk een zeef deurboren.",equal,True +"Hy stinkt gelijk een vunsig beest, hy schijt wis in zen broek.","Hy stinkt gelijk een vunsig beest, hy schijt wis in zen broek.",equal,True +Ik bent.,Ik bent.,equal,True +"Ja wel joris neef, terwyl het zo is, zouw ik jouw raeden, onze nigt aen teeuwis te geeven, t is beeter daer over heen gestapt, als dat men haer beschuldigt van een oneerlyk leeven, jy hebt jouw zelf die plaeg al veel op de hals gehaeld, door dien jy altyd hebt gezeyt, dat je wout hebben jouw dogter zouw worden van een edelman gevryt, en nu zie je hoe een mensch door zyn ingebeelde staetzugt word bedroogen.","Wel joris neef, terwyl het zo is, zouw ik jouw rae den, onze nigt aen teeuwis te geeven, is beeter daer over heen gestapt, als dat men haer beschuldigt van een oneerlyk leeven, hebt jouw zelf die plaeg al veel op de hals gehaeld, door dien jy altyd hebt gezeyt, at je wout hebben jouw dogter zouw worden van een edelman gevryt, a nu zie je hoe een mensch door zyn ingebeelde staetzugt word bedroogen.",equal,False +"Lieve swaan, indien je my de hand wil bien, zal ik t je zeggen.","Lieve swaan, indien je my de hand wil bien, zal ik 't je zeggen.",equal,False +"Of ick sal cornelis zijn, 2.","Of ick sal cornelis zijn, sga.",equal,False +Gy zyt veel te achteloos met uw verstand dit zal u eindelyk berouwen.,Gy zyt veel te achteloos met uw verstand dit zal u ein! wen. delyk berouwen.,genalog,False +Ehrsuchtge bleiben narren.,Ehrsuchtge bleiben narren.,equal,True +"Ja wel, ik zeg noch, dat zo zy niet verandert van gedachten, dat ik voor myn sterfuur noch de dood zelfs heb te verwachten.","Ja wel, ik zeg noch, dat zo zy niet verandert van gedach! dat ik voor myn sterfuur noch de dood zelfs heb te ver! wachten.",equal,False +Kri.,Kri.,equal,True +"K zal u ook myn meening kort en klaar doen hooren ik heb haar nooit willen vraagen of uw manier van doen haar kan behaagen maar ik verscheel zeer veel van haar, om zulk een dwang, om zulk mistrouwen te verdraagen en zeker ze is myn zuster niet, zo ze al die strafheid met geen haatlyke oogen ziet.","'kzal u ook myn' meening kort en klaar doen hooren ik heb haar nooit willen vraagen of uw manier van doen haar kan behaagen. maar ik verscheel zeer veel van haar, om zulk een dwang, om zulk mistrouwen te verdraagen en zeker ze is mynzuster niet, o .. blyspel. zo ze al die strafheid met geen haat lyke oogen ziet.",genalog,False +"Werken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteit tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen.","Werken, gebonden en wel geconditioneerr, te brengen in de biblio! theecqe van onse universiteit tot leyden, ende daat van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien re verliesen.",equal,False +"Na zulck een fier gelaat heeft staagh mijn hart gestaan, dat met een preuts gezicht mijn ziel meer kan bewegen, als vriendelijcke gonst door weynigh zweet verkregen die stricken zijn te bros, zy werden haast ontboeyt.","Na zulck een fier gelaat heeft staagh mijn hart gestaan, dat met een preuts gezicht mijn ziel meer kan bewegen, als vriendelijcke gonst door weynigh zweet verkregen die stricken zijn te bros, zy werden haast ontboeyt.",equal,True +"En dat ik 't vonnis in haar by zijn uit zou spreeken, wie van haar zijn vervolg tot my zou laaten steeken.","En dat ik t vonnis in haar by zijn uit zou spreeken, wie van haar zijn vervolg tot my zou laaten steeken.",equal,False +"'k en heb dat niet gehoort, het is voor dit maal stil fredrik komt maar 'k heb gehoort de turk zipren beleggen wil.","'k en heb dat niet gehoort, het is voor dit maal stil fredrik komt maar k heb gehoort de turk zipren beleggen wil.",equal,False +Nu gaat de klucht van de gefopte hoorndrager aan.,U gaat de klucht van de gefopte hoorndrager aan.,equal,False +"Gy zult my de eer van uw gezelschap dan vergunnen, en my verzellen deze nacht?",Gy zult my de eer van uw gezelschap dan vergunnen. . . 4 in schyndeugd 1 en my verzellen deze nacht,genalog,False +"Ja, had ik 'et gemaakt, ik zou die spoorloosheid wel anders gispen.","Ja, had ik et gemaakt, ik zou die spoorloosheid wel anders gispen.",equal,False +"Mijn engel, mijn vriendin, al mijn gedachten porden, en weckte hevigh my van dese morgen an, om in het kort te zijn u echt getrouwde man, dus stelt u hart te vreen.",Mijn engel mijn vriendin al mijn gedachten porden en weckte hevigh myj van dese morgen an om in het kort te zijn u echt getrouwde man dus stelt u hart te vreen,genalog,False +"Ik lachten men schier doodt, en gink zoo voort.",Il lathten nen schier doodt en gink zoo voort.,genalog,False +Och ja.,Och ja.,equal,True +"A, b, bortjes om verstant te kreygen, mallemoorie boekjes voor een domme droes, ook pypedoos, voor mattroos, word gy boos?","A, b, bortjes om verstant te kreygen, mallemoorie boekjes voor een domme droes, ook pypedoos voor mattroos word gy boos?",equal,False +Dat is het geen haar schort en deze dingen maken..... gov.,Dat is het geen haar schort en deze dingen maken...i go0.,genalog,False +"En, gelyk ik noch ben, tys, een rechte ligtmis in myn huid.","En, gelyk ik noch ben, tys, een rechte ligtmis in myn huid.",equal,True +Van vreugde een nieuw liet.,"Van vreugde een nieuw liet,",equal,False +"O negropont, wat zie ik daar?","O negropont, wat zie ik daar?",equal,True +"En my gerust van geest, maer wat heeft heden toch u tijtverdrijf geweest?","En my gerust van geest, lic. maer wat heeft heden toch u tijtverdrijf geweest?",genalog,False +Dan is het noch redelyk met jou gesteld.,Dan is het noch redelyk met jou gesteld.,equal,True +"Heel goed, dan staat my niet te vreezen, k ben een gebooren haagenaar, gelyk je weet.","Onker. heel goed, dan staat my niet te vreezen. 'k ben een gebooren haagenaar, gelyk je weet.",genalog,False +"Gy zyn knecht, die heden morgen my zo sarde en uitschold?","Gy zyn knecht, die heden morgen my zo sarde en uitschold?",equal,True +"Ik die 't meedoogen met bedroefde ben gewoon, en, zonder traanen, zelf niet kan een hoen zien doon.","Ik die 't meedoogen met bedroefde ben gewoon, en, zonder traanen, zelf niet kan een hoen zien doon.",equal,True +"Maar zeght my wie ghy zijt, 't getuygen van mijn geest, seyt dat ghy eertijts bent mijn grootste vrint geweest.","Maar zeght my wie ghy zijt, 't getuygen van mijn geest, seyt dat ghy eertijts bent mijn grootste vrint geweest.",equal,True +"Katryn, ik vrees voor hendrik.","Katryn, ik vrees voor hendrik.",equal,True +"Ter goeder uur heer officier, brengt tog die tovenaar van hier, en doet hem op den dam verbranden.","Er goeder uur heer officier, brengt tog die tovenaar van hier, en doet hem op den dam verbranden.",equal,False +Syn neus ghebroken is.,Syn neus ghebroken is.,equal,True +"Een jonge vrouw, heeft een koninginne leven, 't is zeker waar, als zy haar met een oud man in het huwelyk heeft begeeven.","Een jonge vrouw, heeft een koninginne leven, 't is zeker waar, als zy haar met een oud man in het hu! welyk heeft bageeven.",equal,False +"Waarom houd ghy hem vast, en wat belet hem te spreeken?","Vaarom houd ghy hem vast, en wat belet hem te spreeken?",equal,False +"Ik loof dat gy 't zult moeten roemen de voois, geloof ik, vind men in 't muzykboek van... adelgonde, tegen leander.","Ik loof dat gy t zult moeten roe! men de voois, geloof ik, vind men in 't muzykboek van. adelgonde, tegen leander.",genalog,False +",, o hatelijck geval op mijn geluck gebeten, ,, door dien gy my belet van immermeer te weten ,, wie dese schoonheyt is, die voor my henen vloot.",",,o hatelijck geval op mijn geluck gebeten ,,door dien gy my belet van immermeer te weten ,,wie dese schoonheyt is, die voor my henen vloot.",equal,False +"Zulks had ik noit gelooft, 'k dagt u van meerder reeden, gy schent u zelfs, en my.","Zulks had ik noit gelooft, 'k dagt u van meerder reeden, en my. gy schent u zelfs,",genalog,False +"Myn vader ziet meest op heer windbuils kapitaal, dat meer dan twee miljoen bedraagt, naar zyn verhaal.","Myn vader ziet meest op heer windbuils kapitaal, dat meer dan twee miljoen bedraagt, naar zyn verhaal.",equal,True +"Kom toch in, sga.","Kom toch in,",equal,False +"Wel nu, wat sal ick doen, hier blyven als een staeck neen toch, 't sal beter sijn dat ickse nu ga volgen.","Wel nu, wat sal ick doen, hier blyven als een staeck neen toch, t sal beter sijn dat ickse nu ga volgen.",equal,False +'t zal wel gaan maar 'k moet eerst sturven.,'t zal wel gaan maar 'k moet eerst slurven.,equal,False +"Ik ben een armen bloedt, een schildknaap van een ridder, die goed is, en jy ook maar lieve heer, ik sidder daar veur, wanneer ik denk om deze zware tocht.","Ik ben een armen bloedt, een schildknaap van een ridder, die goed is, en jy ook maar lieve heer, ik sidder daar veur, wanneer ik denk om deze zware tocht.",equal,True +Hy geeft hem een' slag op den rug.,Hy geoft bem een slag op den rag.,equal,False +"Dan korte, dan lange, dan met, dan zonder maat is dat taal, en geslachtwoorden waargenomen?","Dan korte, dan lange, dan met, dan zonder maat. is dat taal., en geslacht! woorden waargenomen?",genalog,False +Gy geeft my groote blijck van u getrouwigheyd ik zal die ook belonen.,Gy geeft my groote blijck kon. van u getrouwigheyd ik zal die ook belonen.,genalog,False +"Nouw moet ik hangen, dat is wis. ja hangen moet ik, en het is hiel wel veurzien van deuze gasten, toen zylui iulfus zoo verrasten want dat de strop hier wierd elait, was enkelt heur veurzichtighait of licht men beurs niet toe mocht langen, als ik mijn zelver wouw verhangen.","Nouw moet ik hangen, dat is wis. la hangen moet ik, en het is hiel wel veurzien van deuze gasten, toen zylui lulfus zoo verrasten want dat de strop hier wierd elait, mas enkelt heur veurzichtighait of licht men beurs niet toe mocht langen, als ik mijn zelver wouw verhangen.",equal,False +Al waar 't maar om de vyf duizend guldens.,Al waar 't maar om de vyf duizend guldens.,equal,True +"Je weet waar je in kunt komen jouw lievyntje zel je altyd verwellekoomen met een lekker wyntje, en zo veul minnelykheid, als je zelver begeert.","Je weet waar je in kunt komen jouw lievyntje zel je altyd verwellekoomen met een lekker wyntje, en zo veul minnelykheid, als je zelver begeert.",chunk,True +Dubble vreugd.,Dubble vreugd.,equal,True +"Man, hoorje wel?",Man hoorje wel?,genalog,False +"Ja, ja, juffrouw, de tyd zal 't wel ontdekken, maak ik staat.","Ja, ja, juffrouw, de tyd zal't wel ontdekken, maak ik",chunk,False +"Wel, dat's heel kluchtig om mijn goed geluk gebeden, de hemel geef, dat my nooit zulke frajigheden.... maar zie u knecht daar, en heel geestig opgeschikt.","Wel, dats heel kluchtig om mijn goed geluk gebeden, de hemel geef, dat my nooit zulke frajigheden .... maar zie u knecht daar, en heel geestig opgeschikt.",equal,False +"Ik ga, en vlieg naar u, myn hart, den oorspronk van myn minnesmart.","Ik ga, en vlieg naar u, myn hart, den oorspronk van myn minnesmart.",equal,True +Zo wat heen maar heb je onze teuntje hier niet gezien?,Zo wat heen maar heb je onze teuntje hier niet gezien?,equal,True +Om dat eens konings bloed nooit smet.,Omdat eens konings bloed nooit smet.,equal,False +"Jy krygt my noit toch aan die snoer, al praate jy, als brugman, moer.","Jy krygt my noit toch aan die suoer, al praate jy, als brugman, moer.",equal,False +"Gaa heen, en zyt gerust, dat 't niet aan my zal letten, om my van haar t'ontslaan en uwe min t'ontzetten.","Gaa heen, en zyt gerust, dat t niet aan my zal letten, om my van haar t ontslaan en uwe min t ontzetten.",equal,False +"Want ider oogenblik schynt haar een jaar te zyn, zo lang als zy hem mist, verlos haar van die pyn.","Want ider oogenblik schynt haar een jaar te zyn, wen, zo lang als zy hem mist, verlos haar van die pyn.",equal,False +"Neen ik, waarlyk, myn beminde.","Neen ik, waarlyk, myn beminde.",equal,True +Van je dolligheid.,Van je dolligheid.,equal,True +"Wel 'k hoor met iver toe, wat dat mevrou haer vraeg,, is.",Wel k hoor met iver toe wat dat mevrou haer vraeg is.,equal,False +Weetje anders niet?,Weetje anders niet?,equal,True +Het sal hier dapper waeyen.,Het sal hier dapper wacyeni,chunk,False +"Hy wenscht uw juffrou eens te zien, indien 't gevoeglyk kon geschien, zeg, zout gy dat niet kunnen maaken, dat hy by izabel kan raaken?","Hy wenscht uw juffrou. eens te zien, indien 't gevoeglyk kon geschien, zeg, zout gy dat niet kunnen maaken, dat hy by izabel kan raaken?",genalog,False +",, ik gaa na bed.",",, ik gaa na bed.",equal,True +"Mejuffrouw, uw dochter, hoe vaartze al?","Mejuffrouw, uw dochter, hoe vaartze al?",equal,True +Neen!,Neen !,equal,False +"Frederik, waardin, ferdinand, izabel, philidia.","Frederik, waardin, ferdinand. izabel, philidia.",genalog,False +"Elizabeth, jantje, agatha.","Te elizabe. 1 jantje, agatha.",genalog,False +Hy hetje lief.,Hy hetje lief.,equal,True +"De heemel heeft die deugt alleen voor hem bewaart, zou hem 't gevoelen van een ander ooit behaagen?","De heemel heeft die deugt alleen voor hem bewaart, zou hem 't gevoelen van een ander ooit behaagen?",equal,True +"K heb kennis aan een heer van deze naam gekreegen, die, door zyn aartigheid, de fierste kan beweegen.","'k hebkennis aan een heer van deze naam gekreegen, die, doorzyn aartigheid, de fierste kan beweegen.",equal,False +"Voorts een party obligatien en rentebrieven en dan, om dat men zyn contant geld niet beeter en zekerder beleggen kan, heb ik vyf honderd pond acties, voor myn reekcning, laaten koopen, en die zyn, zederd dat ik die gehad heb, al hooger in prys geloopen, ik kan al dartig percent winnen, dat is op de party, laat eens zien, ja, negen honderd guldens, men komt my dat al bien.","Voorts een party obligatien en rentebrieven en dan, om dat men zyn contant geld niet beeter en zekerder be! leggen kan, heb ik vyf honderd pond acties, voor myn reekening, laa! ten koopen, en die zyn, zederd dat ik die gehad heb, al hooger in prys geloopen, ik kan al dartig percent winnen, dat is op de party, laat cens zien, ja, negen honderd guldens, men komt my dat al bien! neel dronkaard.",genalog,False +"Geen mensch, dat weet ik wel want daarom vraag ik 't jou, op hoop of jy nog zo barmhartig weezen zou.","Geen mensch, dat weet ik wel want daarom vraagik t jou, op hoop of jy nog zo barmhartig weezen zou.",equal,False +"Voor zulke vryers leit de gart al in de pis, die slegs hier komen om de juffers te bedriegen.","Voor zulke vryers leit de gart al in de pis, die slegs hier komen om de jusfers te bedriegen.",equal,False +"Wel gistren, toen ze hier eerst kwaamen, inzonderheid de baron, toen leeken ze noch wat, maar nou zien zeer te byster uit, ja de besten van allen, geloofik, en heeft schier geen broek aan zyn gat.","Wel gistren, toen ze hier eerst kwaamen, inzonderheid de baron, toen leeken ze noch wat, maar nou zien zeerte byster uit, ja de besten van allen, geloofik, en heeft schier geen broek aan zyn gat.",equal,False +"Swaen, swaen.","Swaen, swaen.",equal,True +"Oome kees, oom van adriana.","Oomekees, oen van adriana.",equal,False +In die.... dieuwertje.,In die... dieuwertje.,equal,False +"Maar hier moet, na my dunkt, wat potzery in schuylen.","Maar hier moet, na my dunkt, wat potzery in schuylen.",equal,True +"Neem geen gedachten, om u ooit tot my te keeren.","Neem geen gedachten, om u ooit tot my te keeren.",equal,True +"Myn heer, het heeft my zo gespeeten, de hond heeft gisteren het hieltjen opgegeeten.","Myn heer, het heeft my zo gespeeten, de hond heeft gisteren het hieltjen opgegeeten.",equal,True +Wel ik versta de muzyk niet.,Wel ik versta de muzyk niet,equal,False +"'k heb het geldkasje van men vaar verkracht, daar heb ik twee zakjes dukatons uitgenomen, je zelt'er honderd gulden van hebben, maak datze met den oly uit den huis kan komen.","K hebhet geldkasje van men vaar verkracht, daar heb ik twee zakjes dukatons uitgenomen, je b de lichtmis 18 je zelter honderd gulden van hebben maak datze met den oly uit den huis kan komen.",equal,False +Je hebt een verkeerd veur want ik versta niet een zier van al dat gedoe.,Een verkeerd veur want ik versta niet een zier lat gedoe.,equal,False +Hetstudenteleven.,8 hetstudente leven.,chunk,False +"Ik vergeef't u, maakkoop, maar had zulks nooit op u durven vermoen.","Ik vergeef't u, maakkoop, maar had zulks nooit op u durven vermoen.",equal,True +"Gy moogt me ook van naby beschouwen, en zien wie dat het veld zal houwen.","Gy moogt me ook van naby beschouwen, en zien wie dat het veld zal houwen.",equal,True +"Waarmond, eerryk, matamoris, eelaard, onder de naam van henrik.","Waarmond, eerryk, matamoris, eelaard, onder de naam van henrik.",equal,True +"Dat sal best wesen, dat heb ik ook al by mijn selven overpeyst, want ik weet wel van ouds, datje niet geeren met veel bagage en reyst.","Dat sal best wesen, dat heb ik ook al by mijn selven overpeyst, want ik weet wel van ouds, datje niet geeren met veel bagage en reyst.",equal,True +Waar gaat ge?,Waar gaat ge?,equal,True +"Indien ik wist, dat hy 't maar docht, ik zou hem zo dadelyk frikkasseeren.","Indien ik wist, dat hy t maar docht, ik zou hem zo dadelyk frikkasseeren.",equal,False +"Och maey daer sijnder veel die met een valschen schyn, langs straete gaen, het sijn van buyten goede lieden, maer als men neerstig hun van binnen gaet bespieden, men vint den wolven aerd bedeckt met lammervel, ick ken niet verr' van hier soo een geveynsden wel, een heyligen in schyn, een byter van pilaeren, die dagelijcx maeckt soo veel cruysen als hy hairen, op t' hooft en kinne heeft, wiens uytterlijck gesicht, al wie hem niet en kent door sijne seden sticht, maer 't is een loosen vos becleet met duyve pluymen, hy treckt dat wesen aen om beterder te luymen, op winst en eygen baet, en blyft daer med' bedeckt, tot dat hy 't geen hem lust, in sijne netten treckt, met sulcke sou passchier my lichtelijck beliegen.","Och maey daer sijnder veel die met een valschen schyn, langs straete gaen, het sijn van buyten goede lieden, maer als men neerstig hun van binnen gaet bespieden, men vint den wolven aerd bedeckt met lam ne vel, ick ken niet verr' van hier soo een geveynsden wel, een. d2 jitzed by de verheerlyckte schoenlappers 52 een heyligen in schyn, een byter van pilaeren, die dagelijex maecki soo veel cruysen als hy hairen, op thooft en kinne heeft, wiens uytterlijck gesicht, al wie hem niet en kent door sijne seden sticht, maer 't is een loosen vos becleet met duyve pluymen, hy treckt dat wesen aen om beterder te luymen op winst en eygen baet, en blyft daer med'bedeckt, tot dat hy t geen hem lust, in sijne netten treckt, met sulcke sou passchier my lichtelijck beliegen.",genalog,False +"Jan. wat zo, dat gaet ter eeren.","Jan. wat zo, dat gaet ter eeren.",chunk,True +'k zou by horatius noch veel geruster weezen.,'k zou by horatius noch veel geruster weezen.,equal,True +34. lin.,34. lin.,equal,True +Ick geloof het.,Ick geloof het.,equal,True +"Gysbert, jan. jan. nu heb ik alles overlegd, mijn heer, en 'k hoop gereed te wesen.","Gysbert, jan. jan. au heb ik alles overlegd mijn heer en k hoop gereed te wesen.",genalog,False +"Treedende in het voetspoor van haaren oudoom den edelen grootachtbaaren heere burgermeester joan six, die onder andere loffelyke weetenschappen, niet alleen de hemelsche kunst der poezy begunstigde, maar ook zelf met grooten roem oeffende en handhaafde, gelyk aan medea, en andere stukken gebleeken is, zich gewaardigt haar te strekken voor een beschermheer, om af te weeren wat haar hinderen, of deeren kan door onbedreevenheid, of afgunst van menschen, die in de weer zyn om haare glorie te dempen, en het nut, en leerzaam tydverdryf des schouwburgs door onhebbelykheden te bederven, een zaak die uw edt.","Treedende in het voetspoor van haaren oudoom den edelen grootachtbaaren heere burgermeester joansix, die onder andere loffelyke weetenschappen, niet alleen de hemelsche kunst der poezy begunstigde maar ook zelf met grooten roem oeffende en handhaafde, gelyk aan medea, en andere stukken gebleeken is, zich gewaardigt haar te strekken voor een beschermheer, om af te weeren wat haar hinderen, of deeren kan door onbedree! venheid, of afgunst van menschen, die in de weer zyn om haare glorie te dempen, en het nut, en leerzaam tydverdryf des schouwburgs door onhebbelykheden te bederven een zaak die uw ed.",equal,False +Wat voor verborgen krachten heeft dese vrouw?,Wat voor verborgen krach! ten heeft dese vrouw?,equal,False +Zesde en laatste tooneel.,Zesde en laatste tooneel.,equal,True +"Ernst, zeer ontsteld.","Ernst, zeer ontsteld.",equal,True +Ik hou de tooren van een uitermaten sterkt.,Ik hou de tooren van een uitermaten sterkt.,equal,True +"Achtien, en dan myn provisie.","Achtien, en dan myn provisie.",equal,True +"Wie was zo vermeeten dat hy ons een minotaurus, sireenen, en ciklopen, voor waar, zou willen doen gelooven?","Wie was zo vermeeten dat hy ons een minotaurus, sireenen, en ciklopen, voor waar. zou willen doen gelooven?",genalog,False +O schelmsche turk!,O schelmsche turk!,equal,True +"Ik meen door s keizers gunst het werk noch zo te brouwen, dat gy lisandra, die uw zuster mind, zult trouwen, want die verdwaalde ziel beklaag ik in myn hart, dat zy ganschs buiten hoop verdragen moet de smart der liefde klaudia kan nooyt haar wond genezen.","Ik meen door's keizers gunst het werk noch zo te brou! dat gy lisandra, die uw zuster mind, zult trouwen, want die verdwaalde ziel beklaag ik in myn hart, dat zy ganschs buiten hoop verdragen moet de smart der liefde klaudia kan nooyt haar wond genezen.",equal,False +Daar legt de hoop van myn inventie nu in de asch.,Daar legt de hoop van myn inventie nu in de asch,equal,False +Jennemoeye en lemmens wyf met den jonghen uyt.,Jennemoeye en lemmens wyf met den jonghen uyt.,equal,True +"Ga maar voort, argant', om tijd te winnen.","Ga maar voort, argant, om tijd te winnen,",equal,False +",, anzelmus kent my niet voor hem is niet te vreezen.",",, anzelmus kent my niet voor hem is niet te vreezen.",equal,True +"Soo lijdigh braef gedoeckt, als m' imand doecken can nu desen moet, hy is wie 't is, het eerst daer an, al waer 't een crediteur.",Soo lijdigh braef gedoeckt als m imand doecken tan met een nu desen moet hy is wie t is het eerst daer an docce omt al waer t een crediteur.,genalog,False +Wie komt daer ginter als een drygebeenden hongt aenstijgen?,Wie komt daer ginter als een dipgebeenden hongt aen slijgen,equal,False +"Zie, hier zuipt men de wyn, en t'huis heeft men niet te eeten, en pas een scherf om zich mee te klouwen.","Zie, hier zuipt men de wyn, en thuis heeft men niet te eeten, en pas een scherf om zich mee te klouwen.",equal,False +"Want zulke beulinnen te dogen, als hun in dit kluchtspel vertogen, die tegens het voorrecht der mannen met opzet zijn t'zamengespannen, verbastert van goede manieren, genegen tot schelden en tieren, haar mannen op 't onheuste ontmoeten, met nagels en tanden begroeten, en in euvelmoedige zinnen met bulpezen dwingen tot spinnen met hulp van meer andere afdekken, en smadig de broeken uit trekken, 't is zeker, 't is in alle landen de mannelike achtbaarheit schanden.","Want zulke beulinnen te dogen, als hun in dit kluchtspel vertogen, die tegens het voorrecht der mannen met opzet zijnt zamengespannen, verbastert van goede manieren, genegen tot schelden en tieren, haar mannen op t onheuste ontmocten met nagels en tanden begroeten en in euvelmoedige zinuen met bul pezen dwvingen tot spinnen met x met hulp van meer andere afdekken en smadig de broeken uit trekken t is zeker, t is in alle landen de mannelike achtbaarheit schanden.",equal,False +Waarom loopt my die gekskap voor de voet?,Waarom loopt my die gekskap voor de voet?,equal,True +Deez' twee te zamen met de banden.,Deez twee te zamen met de banden.,equal,False +"Ick raed' u gaet niet voort, laet dese grillen staen.","Ick raed u gaet niet voort, laet dese grillen staen.",equal,False +De eer komt mee te pas.,De eer komt mee te pas.,equal,True +"Mit diesen stein geneis ich der gekweld zein mit das podagram, das est ooch em heilzom secretum tegen dat dybels ischiaticam, da mit mach ich das morbum gallicum gansch verdwynen.","Dit dliesen stein genois ich der gehweld aein mit das podagram, das est coch ein heilzom secretum tegen dat dybels ischiaticam, da mit mach ich das morbum. gallicum gansch verdwynen.",genalog,False +"Dat raeckt ons niet, bewaer je vier en light, de klock heeft thijn.",Dat raeckt ons niet bewaer je vier en light de klock heeft thijn.,chunk,False +"Neen maat, ik meen het zo breed niet aan te leggen.","Neen maat, ik meen het zo breed niet aan te leggen.",equal,True +Dan moet men dit verschoonen.,Dan moet men dit verschoonen.,equal,True +"Ik wens u paar toe veel gelukken, geen rampen die u kennen drukken en ik wens eer de maan heeft uit haar loop, een flipje aan de bruid.","Ik wens u paar toe veel gelukken, geen rampen die u kennen drukken en ik wens eer de maan heeft uit haar loop, een flipje aan de bruid.",equal,True +"Had daer koopt daer een paer hose voor, en je selt noch soo veel hebben kenj'em ergens opsporen.","Had daer koopt daer een paer hose voor, en je selt noch soo veel hebben kenj'em ergens op!",chunk,False +"Zy die verlooren scheen, ziet zig met eer gekroond, daar zy als rechter zelf, kan straffen en vergeeven.","Zy die verlooren scheen, ziet zig met eer gekroond, daar zy als rechter zelf, kan straffen en vergeeven.",equal,True +"En komt hier, op dat ik volvoere zulk een trouw.","En komt hier, op dat ik volvoere zulk cen trouw.",equal,False +"Radegont, kamenier van angeniet.","Radegont, kamenier van angeniet.",equal,True +'k sal u besluyt prinses voortaan niet wederstreeven.,'k salu besluyt prinses voortaan niet wederstreeven.,equal,False +Wat al beleeftheid zal ons noch van u geschien.,Wat al beleeftheid zal ons noch van ugeschien.,equal,False +"Wel, heer, een tooveres gaen in de hel te soecken, dat is niet eens van nood', 'k beloof sint iutmes, heer, een kaers gelijck een mast, indien ick wederkeer.","Wel, heer, een tooveres gaen in de hel te soecken, dat is niet eens van nood, k beloof sint iutmes, heer, een kaers gelijck een mast, indien ick wederkeer.",chunk,False +Jan. kom 't is gedaan.,Jan. kom 't is gedaan.,equal,True +"Wy zellen nou iens lustig zwieren, en vrolyk weezen met malkaer, de kermisharst, is by naer gaer, de wyn geried.","Wy zellen nou iens lustig zwieren, en vrolyk weezen met malkaer. de kermisharst, is by naer gaer ted by goo kluchtspel. de wyn geried.",genalog,False +"Ick sal u, als een dam, in goude laecken kleeden, en soo op staende voet een koetse doen bereeden och, had' ghy dan een soon, die my in alles wel gheleeck, en my wel stapte naer die soo een fraeye neus, als ick ten thoon moght draghen, dat was een staeghe vreught voor al myn leven daghen want siet, het waer een schand', dat soo een neus als myn geen neusen winnen sou, o!","Ick sal u, als een dam, in goude laecken kleeden, en soo op staende voet een koetse doen bereeden och had' ghy dan een soon, die my syn lieve vaer in alles wel gheleeck, en my wel stapte naer die soo een fraeye neus, als ick ten thoon moght dra ghen, dat was een staeghe vreught voor al myn leven daghen vant siet, het waer een schand, dat soo een neus als myn, geen neusen winnen sou, o!",equal,False +"K'weet niet wat doen in desen strick daer ick in sit, beat.","'weet niet wat doen in desen strick daer ick in lucr. sit, beat.",genalog,False +"Dat verstaet sich, al was hy van gout maer hoe leggewe de saeck best aen?",Dat verstaet sich al was hy van gout maer hoe leggewe de saeck best aen?,equal,False +Dien boef ik zweer ik zal mijn gramschap op hem laden!,Dien boef ik zweer ik zal mijn gramschap op hem laden!,equal,True +Je kunt je lust maar zeggen.,Je kunt je lust maar zeggen.,equal,True +"Doch lykewel om jouwent wil, zel ik haar roepen houje stil, de dokter mogt ons aars ligt hooren.","Doch lykewel om jouwent wil, zel ik haar roepen hou je stil, de dokter mogt ons aars ligt hooren.",equal,False +"Ja moer, we hebbender aan die twie ruim ien te veul, men machze gien van beien vertrouwen.","La moer, we hebbender aan die twie ruim ien te veul, men mach! ze gien van beien vertrouwen.",equal,False +Weet jy wel wat het woordje vrouw is te zeggen? henderik.,Weet jy wel wat het woordie vrouw is te zeggen?,chunk,False +"De deur is ook wel esloten, je moet moed houwen, en nergens veur schromen.","De deur is ook wel essoten, je moet moed houwen, en nergens oris. veur schromen",genalog,False +Ai!,Ail,genalog,False +"Ja vader, k heb myn wil geheelyk omgekeerd, des handeld vry met my, gelyk gy zelfs begeerd en doet vry met krispyn terstond myn huuwlyk sluiten gy zult my niet een woord daar tegen hooren uiten.","Avader, 'k heb myn wil geheelyk omgekeerd, des handeld vry met my, gelyk gy zelfs begeerd en b 4 nedb de verwarde jalouzy 24 en doet vry met krispyn terstond myn huuwlyk sluiten gy zult my niet een woord daar tegen hooren uiten.",equal,False +"Offer op de werrelt wel leeft geluckiger mensch, als ick, als mijn persoon, die 't soo heeft nae sijn wensch?",Offer op de werrelt wel leeft geluckiger mensch als ick als mijn persoon die t soo heeft nae sijn wensch,equal,False +"Goet, goet, mijn gheest die swijght, en spreekt my niet meer tegen.","Goet, goet, mijn gheest die swijght, en spreekt my niet meer tegen.",equal,True +"Maar je doet kwaalyk en zyt waard, datze je begekken.","Maar je doet kwaalyk en zyt waard, datze je begekken.",equal,True +"En is zo lang by hem gebleeven, tot dat hy mondig was, dat ze hem daar na noch heeft gediend voor drooge min.","En is zo lang by hem gebleeven, tot dat hy mondig was, dat ze hem daar na noch heeft gediend voor drooge min.",equal,True +De waerheyt moet men hier niet zeggen.,De waerheyt moet men hier niet zeggen.,equal,True +"Gy hebt in 't eerst myn hart door uw bevalligheyd bezeten, 'k heb twee jaer stantvastig u gevreyt.","Gy hebt in t eerst myn hart door uw bevalligheyd bezeten, k heb twee jaer stantvastig u gevreyt.",equal,False +"De heeren zouden, nooit hebben kunnen gaan op beter tijd.",De heeren zouden nooit hebben kunnen gaan op beter tijd.,equal,False +"Laet sien, ben ick hier niet recht?",Taet sien ben ick hier niet recht?,equal,False +Dat is al raar uitgevonden.,Dat is al raar uitgevonden.,equal,True +Verstaaje wel myn heer.,Verstaaje wel myn heer.,equal,True +Wat dunkt papa?,Wat dunkt papa?,equal,True +"Men huwlyk word van daag geslooten, 'k beloofje 'k zel je al geeven watje wilt, helpme, 'k zal je eeuwig beminnen.","Men huwelyk word van daag geslooten, 'k beloofje 'k zel al geeven watje wilt, helpme 'k zal je eeuwig be! minnen.",genalog,False +Verschynen hier dan geen menschen?,Ver! hier dan geen menschen?,equal,False +"Daar, neemt dit als het minst van 't geen dat noch zal komen.","Daar, neemt dit als het minst van 't geen dat noch zal ko!",equal,False +Gees doll.,Gees doll.,equal,True +V. tooneel.,V. tooneel.,equal,True +"Ik estimeer my echter noch heureus, nu ik d' eer heb dat ik u hier congratuleer, je vous baise le main myn heer, en ik contesteer, dat ik noit manqueren zal, maar steeds alle devoiren emploijeren, om in 't cabinet van uwe goede gratie my te mogen insinueeren.","Ik estimeer my echter noch heureus, nu ik deer heb dat ik u hier congratuleer se vous baise le main myn heer, en ik contesteer dat ik noit manqueren zal, maar steeds alle devoiren emploijeren om in 't cabinet van uwe goede gratie my te mogen insinueeren.",equal,False +Ze moorden my.,Ze moorden myi,equal,False +"Ik zou, zo hy jan of klaas heeten, die naam veranderen, in kornelis.","Ik zou zo hy jan of klaas heeten die naam veranderen,",equal,False +"Kom er uit, jou, eervergeete fielt, jou, guit!","Kom er uit, jou, eervergeete fielt, jou, guit!",equal,True +"Terwyl trouwhart spreekt, scheld windvang vier vyf malen aan t hus van wingaren.","Terwyl trouwhart spreekt, scheld windvang vier vy d2 52 de windhandel, vyf malen aan t huis van wingaren.",equal,False +"Vrient laet u niet ontslippen u wijsheyt, gram gemoedt, maer spreeckt met reen bedaert, en hebje dan geen schult, dat opentlijck verklaert, men sal u geven recht, indien ghy 't kundt bewijsen dat ghy strijdt voor u eer, dat isje ver te prijsen, ghy doet in mijn zin recht, dat jy't wat breet uytlecht, ghy krijcht van ons gehoor, luistert wel toe, ick seght dat men u sonder schult beschuldicht, 't was te schandich en eerloos gedaen.",Drient laet u niet ontslippen a wijs heyt gram gemoedt maer spreeckt met reen bedaert en hebje dan geen schult dat opentlijck verklaert men sal u geven recht indien ghy t kundt bewijsen dat ghy strijdt voor u eer dat igje ver te prijsen ghy doet in mijn zin recht dat jy t wat breet uytlecht ghy krijcht van ons gehoor luistert wel toe ick seght dat men u sonder schult beschuldicht t was te schandich en eerloos gedaen,genalog,False +Fab.,Fab.,equal,True +Is alles wel gelukt?,Is alles wel gelukt?,equal,True +Hoor je onzen baas daar niet?,Hoor je onzen baas daar niet?,equal,True +"Maar, a propos, myn tong geraakt weer los aan 't trentelen.","Maar, a propos, myn tong geraakt weer los aan t tren! telen.",equal,False +"Ick tree op deeze troon, met wil van u al t'zaam, ladis.","Tck tree op deeze troon, met wil van ual tzaam, +casim.",baseline,False +Foey.,Soey.,chunk,False +Hoe weetje t?,Hoe weetje t?,equal,True +Wagt maar af de tijd.,Wagt maar af de tijd.,equal,True +"Ach, coenraet!",Ach coenraet!,genalog,False +Nou.,Nou.,equal,True +"Maar, zeg me toch hoe ik het werk zal besteeken.","Maar, zeg me toch hoe ik het",chunk,False +"Dat 's goet, schiet je maer schijven, floor.","Dat s goet, schiet je maer schijven, sach. floor.",genalog,False +Verloren?,Verloren?,equal,True +"Ik hoor van de princes, hoe gy u aan de wetten zoo vast gebonden hebt, dat zy u niet verzetten, noch overreeden kost, het recht geweld te doen.","Ik hoor van de princes, hoe gy u aan de wetten zoo vast gebonden hebt, dat zy u niet verzetten, noch overreeden kost, het recht geweld te doen.",equal,True +Ik word zoo quaet om dat vergaren.,Ik word zoo quaet om dat vergaren.,equal,True +Scheer jey wat de gek?,Scheer jey wat de gek?,equal,True +"Katryn, schoonpraat, flip.","Katryn, schoonpraat, flip.",equal,True +"Dorst ik myn oog betrouwen, k zou deze straat, voor die, daar k weezen moet, wel houwen.","Dorst ik myn oog betrouwen. 'k zou deze straat, voor die, daar 'k weczen moet, wel houwen",genalog,False +"Ja, men bienen staen me noch en trillen.","La, men bienen staen me noch en trillen.",equal,False +Ik sla een gat in den hemel!,Ik sla een gat in den hemel!,chunk,True +"Al zoetjes tradt ik, om my dicht by haar te naaren, en sprak mevrou, indien de zielen visschen waren, zy quamen zellefs, zonder wederstant te bien, en hielden 't voor geluk, indien het mogt geschien, dat zy, als slaven, van u wierden aangenomen.","Al zoetjes tradt ik, om my dicht by haar te naaren d. en sprak mevrou, indien de zielen visschen waren, zy quamen zellefs, zonder wederstant te bien, en hielden t voor geluk, indien het mogt geschien, dat zy, als slaven, van u wierden aangenomen.",equal,False +"Eelhart, een amsterdams heer, minnaar van izabel.","Eelhart, een amsterdams heer, minnaar van izabel.",equal,True +"Waar blijkt dat aan, en hoe geloof ik u hier in?","Waar blijkt dat aan, en hoe geloof ik u hier in?",equal,True +Van mijn 18 jaren af.,Van mijn 18 jaren af.,genalog,True +"Zo spreeken veel messieurs en juffers in ons land maar hier in braband, hoop ik, heeft men meer verstand.","Zo spreeken veel messieurs en juffers in ons land maar hier in braband, hoop ik, heeft men meer verstand.",equal,True +"Jan. me dunkt ik hoor daar spreeken ben je een mensch, zo verlos me.","Jan. me dunkt ik hoor daar spreeken ben je een mensch, zo verlos me.",equal,True +"En myn nieusgierigheyd, doet my schier sterven.","En myn nieusgierigheyd, doet my schier sterven.",equal,True +"Jy bent kryn onverstand, zou jy me tegens dank vervoeren naer een land, daar t doods en eenzaam is, hoe droes is t hier geleegen?","Jy bent kryn onverstand. zou jy me tegens dank vervoeren naer een land, daar t doods en eenzaam is, hoe droes is t hier geleegen",genalog,False +Hagje.,Hagje.,equal,True +My is die zelve magt op willegond gegeeven.,My is die zelve magt op willegond gegeeven.,equal,True +"Myn heer, ik ben een kristen mensch, hoewel ik dartig jaar gewoont heb in turkyen, en daar een penninkje gewonnen heb na wensch, en daar ik my mee kan belyen.","Myn heer, ik ben een kristen mensch, hoewel ik dart ig jaar gewoont heb in turkyen, en oo door liefde. en daar een penninkje gewonnen heb na wensch, en daar ik my mee kan belyen.",genalog,False +"Die goed heeft, krygt ook haast groote vrinden.","Die goed heeft, krygt ook haast groote vrinden.",equal,True +"Bestevaar, wie ben je?","Bestevaar, wie ben je?",equal,True +"Dien zeun, die k zo bemin.... moet die op zulk een wys my, ouden man, bedriegen?...","Dien zeun, die 'k zo bemin.... moet die op zulk een wys my, ouden man, bedriegen?...",equal,False +"Een ander, ruim zo vuig, schoon 't minder hem moog krenken, ziet dagelyks zyn' vrouw met kostlykheen beschenken, en voelt geen achterdocht in alles wat hy ziet, dewyl zulks, na zy zegt, om haare deugd geschied.","Een ander, ruim zo vuig, schoon t minder hem moos krenken. ziet dagelyks zyn' vrouw met kostlykheen beschenken, en voelt geen achterdocht in alles wat hy ziet. dewylzulks, na zyzegt, om haare deugd geschied.",genalog,False +Crediteurs van pieckedenise.,Crediteurs van pieckedenise.,chunk,True +",, is jaap niet al een wond'ren snaak?",",,is jaap niet al een wondren snaak?",equal,False +"Myn heer, 'k zou my verblyen, indien myn blyven, u, maar eenigzints behaagd.","Myn heer, 'k zou my verblyen, indien myn blyven, u, maar eenigzints behaagd.",equal,True +"Ik wil niet, dat je buiten myn weeten, jou voeten daar ooit zult zetten.","Ik wil niet, dat je, buiten myn weeten, jou voeten daar ooit zult zetten.",equal,False +"Doch rust, uyt besigheydt, om geest en le'en te stercken, gedooght ons godt d'heer selfs na sijn sesdaeghsche wercken sulck leeghzijn schut geen deugd maer treed wat tre'en te rugh, om springend' over sloot te slaen een grooter brugh.",Doch rust uyt besigheydt om geest en leen te stercken gedooght ons godt dheer selfs na sijn sesdaeghsche wercken sulck leeghzijn schut geen deugd maer treed wat treen te rugh om springend over sloot te slaen een grooter brugh.,equal,False +"Trijn r. dat was, door dat 't geboeft mijn goet nam met gewelt, dat maeckten mijn verbaest, en uyt der maet ontstelt.",Trijn r. dat was door dat t geboeft mijn goet nam met gewelt dat maeckten mijn verbaest en uyt der maet ontstelt.,equal,False +"Alardus, ferdinand, frederik.","Alardus, ferdinand, frederik.",equal,True +Maer zeg wat sout gy doen dat gy waert in mijn plaets.,Maer zeg wat zout gy doen dat gy waert in mijn plaets.,equal,False +"Eerste toneel, verbeelt een kerk.","Eerste toneel, verbeelt een kerk.",equal,True +Kon my ooit wel grooter ramp geschien?,Kon my ooit wel grooter ramp geschien?,equal,True +"Gerard, tegen arlekyn.","Gerard, tegen arlekyn.",equal,True +"Govert, ongekleed.","Govert, ongekleed.",equal,True +Kees heeft hem als een prins gekweeten.,Kees heeft hem als een prins gekweeten.,equal,True +Wel zeker gelyk ze eerst trouwen zou met kwylbab de aapeteeker.,Gelyk ze eerst trouwen zou met kwylbab de aapeteeker.,chunk,False +Wilt niet schroomen.,Wilt niet schroomen.,equal,True +Ik zie het fransch verveeltje dit 's beter goeden avond neeltje... benard.,Ik zie het fransch verveeltje dits beter goeden avond neeltje... benard.,equal,False +Wat is t?,Wat is 't?,genalog,False +"Dit is het loon, dat wy voor onze dienst genieten.","Dit is het loon, dat wy voor onze dienst genieten.",equal,True +"Ik kent je niet verklaaren en zo verliefd, dat hy wel straks met jou wil paaren.","Ik kent je niet verklaaren en zo verliefd, dat hy wel straks met jou wil paaren.",equal,True +My ook een kopje.,My ook een kopje.,equal,True +"De eene, dat je niet gedurig knort, kyft, en redement, als ik tot onzent iemand in brneg want ik ben gewend vrolyk te leven, en jy zult myn gasten vriendelyk onthaalen.","De eene, dat je niet gedurig knort, kyft, en redement, als ik tot onzent iemand in brneg want ik ben gewend vrolyk te leven, en jy zult myn gasten vriendelyk ont haalen.",genalog,False +"Ha, ha!","Ha, ha!",chunk,True +"Errenst, vrederyk.","Errenst, vrederyk.",chunk,True +"Neen ick sal 't gaen afstooten,, heen, en met een kloeck gemoet gaen tyen op de beenen, en ick verseecker u, want 't gaet niet buyten meenen dat ick 't gebraet sal krijgen vlytigh en wacker.","Neen ick sal 't gaen afstooten, heen, mmoger. en met een kloeck gemoet gaen tyen op de beenen, en ick verseecker u, want t gaet niet buyten meenen dat ick 't gebraet sal krijgen vlytigh en wacker.",genalog,False +"Belzibuik, lucifer, pollepel, schuimpaen, komt alles in perzibel.","Belzibuik, lucifer, pollepel, schuimpaen, komt alles in perzibel.",equal,True +'k loof dat gy nooit geen spheer of globus hebt gezien!,'k loof dat gy nooit geen spheer of globus hebt gezien!,equal,True +Wat bruit me dat?,Wat bruit me dat?,equal,True +"Nu 't is genoegh, laet sien wat sy geschreven heeft.","Nu t is genoegh, laet sien wat sy geschreven heeft.",equal,False +Wie roeptme daer?,Wie roeptme daer?,chunk,True +"'k wierd zo gram, 'k vloog haar schier in 't gezigt maar ik bedocht my ras.","'k wierd zo gram,'k vloog haar schier in t gezigt maar ik bedocht my ras.",equal,False +Boertige klucht vande saus.,"Boertige klucht, vande s.",chunk,False +"Is hy een graaf, of zo een ding?","Is hy een graaf, of zo een ding",equal,False +"Laat ons dit hok noch al zo wat in houwen, tot dat het ons noch wat schoonder voorkomt, en wy wat meer in credit, en wat min verdacht zyn, en past dan wat te raaken, en te speulen al wat ik zie dat is myn.","Laat ons dit hok noch al zo wat in houwen tot dat het ons noch wat schoonder voorkomt, en wy wat meer in credit, en wat min verdacht zyn, en past dan wat te raaken, en te speulen al wat ik zie dat is myn.",equal,False +"Maer daer vindtjese veeltijts verlept, en dan acht ickse niet een duyt, als soo een steecksalaetje vers is, dan ist plaisier daer een ganggetje in te gaen, anders ist ongesont, en men haelter licht een seer hooft van daen, eens ben icker aen vast geweest, heer!",Maer daer vindtjese verltijts verleyt en dan acht ickse niet een duyt als soo ern strecksalnetjo vers ts dan is plaisier daer een ganggetje in te gaen anders ist ongesont en men haelter licht een seer hooft van daen eenohen icher dien vast gewrest hrerl,genalog,False +"Zie geef hem op die wys twee voeten in zyn gat, en twe soefletten, vatje dat?","Zie geef hem op die wys twee voeten in zyngat, en tue soefsetten, vatje dat?",equal,False +"Ei ziet eens, wat je hebt misdreven, k moet rekning aen mejuffer geven dat kan ik naer myn best verstand.... cornelis.","Ei ziet eens, wat je hebt misdreven, 'k moet rek uing aen mejuffer geven dat kan ik naer myn best verstand.... cornelis.",equal,False +Binnen sevende toneel.,Binnen sevende toneel.,equal,True +"Ik heb hier op een wyl myn zinnen al staan slypen, doch hoe ik meerder hoor, hoe k minder kan begrypen.","Ik heb hier op een wyl myn zinnen al staan slypen doch muesio blyspel. 29 doch hoe ik meerder hoor, hoe 'k minder kan begrypen.",genalog,False +Wat is ons dit al van te vooren gespeld en gezeid.,Wat is ons dit al van te vooren gespeld en gezeid.,equal,True +'k hebje wat te zeggen.,'k hebje wat te zeggen.,equal,True +Bezet de kist met alle man.,Bezet de kist met alle man.,equal,True +"K zal t u te kennen geven, al t geen heer edling heeft in quinquenpoix bedreven, is slegts alleen versierd om uw genegenheid te winnen, die ge alleen op windvang had geleid.","'k zal 't u te kennen geven al 't geen heer edling heeft in quinquenpoix bedre! ven, is slegts alleen versierd om uw genegenheid te winnen, die ge alleen op windvang had geleid.",equal,False +Jaquelyn een glaesje bier. theunis.,Jaquelyn een glaesje bier.,chunk,False +Schryft ook een cirkel en zet den ham in 't midde.,Schryft ook een cirkel en zet de ham in t midde.,equal,False +"En ruim zo goed als die van alkmaar, beste vrind.","En ruim zo goed als die van alk maar, beste vrind,",equal,False +Witje leydt het volck uyt.,Vvitje leydt het volck uyt.,equal,False +Zy zingen dit navolgende.,Zy zingen dit navolgende.,equal,True +"'t moet altemaal evenwel door die handen passeeren, eer de edelman zyn vingers daar blaauw aan telt.","'t moet altemaal evenwel door die handen passeeren, eer de edelman zyn vingers daar blaauw aan telt.",equal,True +En de aanval ophoud van gezochte krygskraakeelen.,En de aan val ophoud van gezochte krygskraakeelen.,equal,False +"Gusman, antonio, garcias, mr. joanni, mr. stefanus, margo met noch eenige doeken en een konfoor met vuur.","Gusman, antonio, garcias, mr. joanni, mr. stefanus, margo met noch eenige doeken en een konfoor met vuur.",equal,True +"Gaet voort naer huys, 't is schand' datje dus loopt lanx de straten, hy is soo dronken dat hy niet staen en kan. weerh.","Gaet voort naer huys, t is schand datje dus loopt lanx de straten, hy is soo dronken dat hy niet staen en kan. weerb.",equal,False +Wel hoort ick sal u borgen tot dat ick weder kom is dat niet redelyck?,Wel hoort ick sal u borgen tot dat ick weder kom is dat niet redelyck?,equal,True +"Wel haat ons maar zo veel als je wilt, de droes zal ons daar wel van wreeken, jy bent al van zyn gilt.","De droes zal ons daar wel van wreeken, jy bent al van zyn gilt.",chunk,False +"Wel aen, geef my den brief, de weetlust brant mijn hart om weten wat hij schrijft.","Wel aen, geef my den brief, de weetlust brant mijn hart om weten wat hy schrijft.",equal,False +"De zin, en redenen ook der meeste alleensprake van plautus zyn van ons achtergelaten, om dat wy, de alleenspraken zelf voorby gaande, dit niet kenden te pas brengen en om dat hy, na het gebruik dier tyden, daar meest dingen in doet zeggen, die van het geheele lichaam des blyspels teenemaal afgescheiden zyn, en toen misschien zyne toehoorers vermaakten, doch nu den onzen gantsch onaangenaam zouden zyn.","De zin, en redenen ook der meeste alleensprake van plautus zyn van ons achtergelaten, om dat wy, de alleenspraken zelf voorby gaande, die niet konden tepas brengen en om dat hy, na het gebruik dier tyden, daar meest dingen in doet zeggen, die van het geheele lichaam des blyspels ree nemaal afgescheiden zyn, en toen misschien zyne toehoorers vermaakten, doch nu den onzen gant schonaangenaam zouden zyn.",equal,False +"Sofia, karlos, pagi.","Sofia, karlos, pagi.",equal,True +"'t is zukken raeren aepje, hoewel 't is nog maer dusken knaepje.",'t is zukken raeren aepje hoewel 't is nog maer dusken knaepje.,equal,False +"Nu pieternel, ik ga my spoede, zyt onderwyl wat op uw hoede.","Nu pieternel, ik ga my spoede, zyt onderwyl wat op uy hoede.",equal,False +Zy weet van blancefleur en floris.,Zy weet van blancefleur en floris.,equal,True +"Hou op, en vaart niet voort, mits dat mijn reden komt ter plaatse daarse hoort, die my ontvloden was, wilt na mijn klachte luist'ren.","Hou op, en vaart niet voort, mits dat mijn reden komt ter plaatse daarse hoort, die my ontvloden was, wilt na mijn klachte luist ren.",equal,False +Hy leest hier leit een advokaat de hemel wil hem niet de duivel weigert hem een plaats in t helsch gebiedt want pluto vreest dat hy de boozen vry zou maken.,Hy leest hier leit een ad vokaat de hemel wil hem niet de duivel weigert hem een plaats in t helsch gebiedt want pluto vreest dat hy de boozen vry zou maken.,genalog,False +Daar werd geklopt.,Daar werd geklopt.,equal,True +Dat ik je een vaan gaf?,Dat ik je een vaan gaf?,equal,True +Echtscheiding van jan klaasz.,Echtscheiding van jan claasz.,chunk,False +"Men sou my dese steen eer steelen sien, als emmerspoedich rijck van goede lien.",Men sou my dese steeir eer steelen sten als emmerspoedich rijck van goede lien.,equal,False +"Die toveres, naar wien dat aarde en hel moet hooren, heeft, voor een heerlyk huis, slechts deez' spelonk verkooren de duisterheid, die haar staag by blyft, nimmer zwicht, schuift nooit haar sluijer op als voor een droevig licht zy wil zelfs 't flaauwste licht nooit meerder ingang gonnen als 't geen de geesten, in haar hol, verdraagen konnen.","Le toveres, naar wien dat aarde en hel moet hooren, heeft, voor een heerlyk huis, slechts deez spe lonk verkooren de duisterheid, die haar staag by blyft, nimmer zwicht, schuift nooit haar sluijer op als voor een droevig licht zy wil zelfst flaauwste licht nooit meerder ingang gonnen als 't geen de geesten, in haar hol, verdraagen konnen.",equal,False +",, wilje 't zeggen?",",,wilje't zeggen?",equal,False +Kom neefje geefme jouw hangt.,Kom neefje geefme jouw hangt.,equal,True +"En dat het een zeer groot genoegen geeft, aan 't vermaak datmen in de waereld geniet, te mogen zijn, by die gene die men bemind.","En dat het een zeer groot genoegen geeft, aan t ver maak datmen in de waereld geniet, te mogen zijn, by die gene die men bemind.",equal,False +En tout a la modeze kleeren.,En tout a la mo! deze kleeren.,equal,False +"Daar is steeven, en adolf, en joannis, en arnout, al rijk en schoon.",Daar is steeven en adolf en joannis en arnout al rijk en schoon.,equal,False +"Ja heer, ik bid, dat my 't faveur.","Ja heer, ik bid, dat my t faveur",equal,False +"'t is mis, maat, hy is het niet, het is een verkeerden.","T is mis, maat, hy is het niet, het is een verkeerden.",equal,False +"Maar, dat ryk is op het hoogst, dat wil ik jou wel zweeren.","Maar, dat ryk is op het hoogst, dat wil ik jou wel zweeren.",equal,True +"Gaet snaphaen, strack na binnen, maeck dat het heerlijck en fraey,, is snaphaen.",Gaet snaphaen strack na binnen maeck dat het heerlijck en fraey is snaphaen.,equal,False +Is hier geen kruijer in de buurt?,Is hier geen kruijer in de buurt?,equal,True +Hy lykt al heel gemeen met myn dochter.,Hy lykt al heel gemeen met myn dochter.,equal,True +"Wel, de alikantsche dan.","Wel, de alikantsche dan.",equal,True +"Wat, die neutekraaker, die seemelknooper, en jan hen, een drasbroek, zo k er ooit een ken koop hem maar zoete koek en vygen, die hanggat zal voorzeeker zwygen.","Wat, die neutekraaker die seemelknooper, en jan hen, een drasbroek, zo 'k er ooit een ken koop hem maar zoete koek en vygen, die hanggat zal voorzeeker zwygen.",equal,False +"Ik wensch jou goedemorgen, juffrouw lais.","Ik wensch lou goedemorgen, iuffrouw lais.",equal,False +"Schoonpraat, anzelmus.","Schoonpraat, anzelmus.",equal,True +"Pedagoog, jan, izabel.","Pedagoog, jan, izabel.",equal,True +"Och, zag ik nu myn kind in 't leeven, en dat zy zo vierig wierd bemind!","Och, zag ik nu myn kind in 't leeven, en dat zy zo vierig wierd bemind!",equal,True +Al was t dat ik ien inktpot of ien inktkoker had die zo groot was as het heydelbergse wijnvat daer negen hondert en sestigh amen wijn in kennen daer toe driemaal zoo veul ja viermaal zoo veul schrijfpennen as spiessen in t leger van den oversten kluyt en dat elk zoo groot was as de groote mast op t schip van sinte reynuyt daer de stuyrman zen hut en de kok zen kombuys in maakten die zoo hoogh was datze mit de mars aan den hemel raakten en dat ik dan ien boek had zo groot as de spaensche zee in t ront noch zou ik niet half kunnen schrijven wat dat ik in den hel al vont.,Al was it dat ik ien inktyot of ien inktkoker had die zo groot was as het heydelbergse wijnvat daer negen hondert en sestigh amen wijn in kennen daer toe driemaal zos veul ja viermaal zoo veul sehrijfpennen as spiessen in t leger van den oversten kluyt en dat elk zoo groot was as de groote mast op t schip van sinte reynuyt daer de stuyrman zen hut en de kok zen kombuys in maakten die zoo hoogh was datze mit de mars aan den hemel raakten en dat ik dan ien boek had zo groot as de spaensche lee in yt ront noch zou ik niet half kunnen schrijven wat dat ik in den hel al vont.,genalog,False +"Jonker jan naer huis, en swaantje binnen.","Jonker jan naer huis, en swaantje binnen.",equal,True +'k moet vroegh thuys.,'k moet vroegh thuys.,equal,True +",, wel hei!",",,wel hei!",equal,False +"Hebt ge uit myn leeven, uit myn reen iets kunnen merken, mevrouw, t geen u in die gedachten kan versterken?","Hebt ge uit myn leeven, uit myn reen iets kuilnen mer! ken, mevrouw, 't geen u in die gedachten kan versterken?",equal,False +Wel hoor dan toe.,Wel hoor dan toe.,equal,True +"Ik zal haar met wat snel te galopperen, den weg afsnyden k hoop niet zonder haar te keeren.","Ik zal haar met wat snel te galopperen, den weg afsnyden 'k hoop niet zonder haar te keeren.",equal,False +"Och neen, gy liet het voort weer vallen inje zak.","Och neen, gy liet het voort weer vallen inje zak.",equal,True +"Strakjes bleef je wel staan toen eduart kwam, ja, die kleuters rechten wat aan!","Strakjes bleefje wel staan ken? toen eduart kwam, ja, die kleuters rechten wat aan!",genalog,False +"Ik heb door veele heldendaaden, myn hoofd gekroond met lauwerbladen, daar 's geen victory, voor ons land behaald, of 't was door myn verstand, myn arm, myn kracht, myn oorlogsdegen, die al de zeege heeft verkreegen.","Ik heb door veele heldendaaden, myn hoofd gekroond uiet lauwerbladen, daar 's geen victory, voor ons land behaald, of 't was door myn verstand, myn arm, myn kracht, myn oorlogsdegen, die al de zeege heeft verkreegen.",equal,False +Hoe ken je zo lang zwygen?,Hoe ken je zo lang zwygea?,equal,False +Zoo groeyen met u tijd oock u genegentheden.,Zoo groeyen met u tijd oock u genegentheden.,equal,True +"Maar, die groote turk wat is dat een ritzige zater hy is zo heet, dat ik geloof dat het snerkt, als hy zyn handen steekt in water.","Maar, die groote turk wat is dat een ritzige sater. hy is zo heet dat ik gelobs dat het snerkt, als hy zyn ... handen steekt in water.",genalog,False +"Myn lief, ik vrees dat zy dien toeleg zullen merken behalven dat ik dien myn hart wel wat te sterken.","Myn lief, ik vrees dat zy dien toeleg zullen merken behalven dat ik dien myn hart wel wat te sterken,",equal,False +"Louw, roept uit het venster.","Louw, roept uit het venster.",equal,True +"Por vida mia, ik zeg myn heer heeft gelyk.","Por vida mia, ik zeg myn heer heeft gelyk.",equal,True +Potz.,Potz.,chunk,True +"Die studenten weten van praten, hy ken griecks, en latijn, en spanjes, en italiaens, oostindies, jeuds, frans, engels, en brittanjes, en met al dietalen het hy mijn gevrijt, mijn docht het was mooy, hy vrijden mij op sijn amsterdams, dat wy t'samen raackten te kooy, als ick'er noch om denck, hoe kon die karel vleye eer ick sijn wil wou doen, ick vrees dat ick 't noch sel beschreye.",Die studenten weten van praten hy ken griecks en latijn en spanjes en italiaens oostindies jeuds frans engels en brittanjes en met al die talen het hy mijn gevrijt mijn docht het was mooy hy vrijden mijn op sijn amsterdams dat wy tsamen raackten te koop als ick er noch om denck hoe kon die kaxel vleye eer ick sijn wil won doen ick vrees dat ick t noch sel beschreye.,equal,False +Dat loof ik is de koppelaar.,Dat loof ik is de koppelaar.,equal,True +Ick blijf door uwe deught u dienaer en u slaef.,Ick blijf door uwe deught u dienaer en u slaef.,chunk,True +"O varken, vraagje noch na t geen je zelf wel weet?","O varken, vraagje noch na 't geen je zelf wel weet",equal,False +"Gy hebt haar uit myn ziel verbannen, de eerste dag dat ik uw schoonheid en bekoorlykheden zag k geloof zelf, zo ze u zag, dat zy my niet zou haaten, nu ik, om uwent wil, haar liefde heb verlaaten want de bekoorlykheid, die ik in u aanschouw, breekt de eerste boeijens, en boeit my op nieuws, mevrouw, en al de schoonheid, daar zy kan haar roem op draagen, die is onmagtig om een minnaar te behaagen, en uw bevalligheid doet my heel klaar nu zien, dat hy moet blind zyn, die zyn min haar aan kwam bien, en als uw beeltenis, zo fraai, my komt te vooren, zo zie k in izabel, niets dat my kan bekooren.","Gy hebt haar uit myn ziel verbannen, de eerste dag dat ik uw schoonheid en bekoorlykheden zag, 'k geloof zelf, zo ze u zag, dat zy my niet zou haaten, nu ik, om uwent wil, haar liefde heb verlaaten want de bekoorlykheid, die ik in u aanschouw breekt de eerste boeijens, en boeit my op nieuws, me! vrouw. en al de schoonheid, daat zy kan haar roem op draagen, die is onmagtig om een minnaar te behaagen, en uw bevalligheid doed my heel klaar nu zien, dat hy moet blind zyn, die zyn min haar aan kwam bien, en als uw beeltenis, zo fraai, my komt te vooren, zo zie 'k in izabel, niets dat my kan bekooren.",genalog,False +"Ernestus, een oud landsman vader van rosemond.","Ernestus, een oud landsman vader van ros mond.",chunk,False +Ja daar de turf leid.,Juduur de turf lcid.,equal,False +"De eerste hiet men stokvisvellen, om datze best naar 't beuken hellen de twede lijkt men by een beir, om dat zy, als een boze meer, staag krabt en klaauwt met scherpe poten de derde huid is voortgesproten van 't ganzevel, wiens mal gesnap meer rammelt dan een laasrusklap de vierde is een huid van honden, om dat men nimmer heeft gevonden een, welkers dolheit hoger gaat de vijfde, om haar wild gelaat, draagt heuren naam van snelle hazen de zeste, om haar woeste razen, onleent heur naam van 't paerdehuid de zevenst' is van 't snoodste kruid, te weten van de krabbekatten maar d'achtst' is even snoo te schatten, om dat zy is van 't morsig zwijn de negenst' en de lest' zal zijn het mensche vel met zijn gevoelen, waar aan men zijne lust moet koelen, met slaan en smijten, tot dat zy zo murruw is als rijsten bry.","De eerste hiet men stokvis vellen, om datze best naar t beuken hellen de twede lijkt men by een beir, om dat zy, als een boze meer staag krabt en klaauwt met scherpe poten de derde huid is voortgesproten van 't ganzevel, wiens mal gesnap meer rammelt dan een laasrusklap de vierde is een buid van honden, om dat men nimmer heeft gevonden een, welkers dolheit hoger gaat .. de vijfde, om haar wild gelaat, draagt heuren naam van snelle hazen. de zeste, om haar woeste razen, ontleent heur naam van t paerdehuid b4 de -- de zevenst is van t suoodste kruid, te weten van de krabbekatten. maar dachtst is even snoo te schatten, om dat zy is van 't morsig zwijn. de negenst en de lest zal ziju het mensche vel met zijn gevoelen, waar aan men zijne lust moet koelen, met slaan en smijten, tot dat zy zo murruw is als rijssten bry.",genalog,False +Hartje op zyn knien vallende.,Op zyn knien vallende.,genalog,False +"Ey, myn heertje, neen, neen.","Ey, myn heertje, neen, neen.",equal,True +"Zugt er een, ik heb my eigen zelf bedrogen, en zie nu nevens my, helaas!","Zugt 'er een, ik heb my eigen zelf bedrogen, en zie nu nevens my, helaas!",equal,False +"Dat weet de diefbest, vraag je dat myn?","Dat weet de diefbest, vraag je dat myn?",equal,True +Ik verlang al na zo schoonen paar.,Ik verlang al na zo schoonen paar.,equal,True +"'k verzoek dat gy wilt met ons gaan, en helpen ons dit werk beslechten.",'k verzoek dat gy wilt met ons gaan en helpen ons dit werk beslechten.,equal,False +"Myne oogen schemeren ik tast gelyk de blinden, wie dagt een krygsman in myn lief sofi te vinden?","Myne oogen schemeren ik tast gelyk de binden, wie dagt een krygsman in myn lief sofi te vinden?",equal,False +Dat benne de knekte.,Dat benne de knekte.,equal,True +"Neen, wilt vry vermoen, ik heb met u niet meer te doen.","Neen, wilt vry vermoen ik heb met u niet meer te doen.",equal,False +En my voldoet het meest de schrander' epicuur.,En my voldoet het meest de schrander' epicuur.,equal,True +"Myn heer excuseer ons, dat wy jou moeylyk vallen. fransyn trekt flink ter zyde, en praat met hem.","Niyn heer excuseer ons, dat wy jou moeylyk vallen. fi digitized by google blyspel. 25 fransyn prekt flink ter zyde, en praat",genalog,False +"Manshart, een alchimist.","Manshart, een alchimist.",equal,True +Beginje ook niet te beeven?,Beginje ook niet te beeven?,equal,True +Ik schik my zo net op als iemand.,Ik schik my zo net op als iemand.,equal,True +Roel.,Roel.,chunk,True +"Hoe is het met de prins, wil hy niet haast uyt vryen?",Hoe is het met de prins wil hy niet haast uyt vryen?,chunk,False +"Kom myn heer, gaan wy binnen, om met myn dochter te spreeken.","Kom myn heer, gaan wy binnen, om met myn dochter te spreeken.",equal,True +Hoe gy u engageeren?,Hoe gy u engageeren?,equal,True +"Ik hou u voor de kooper, mits dat de maakelaar zal bezorgen, dat hy, voor jou kapitaal en comportement, beschikt twee suffisante borgen ziet, anders valt hier niet in te doen.","Ik hou u voor de kooper, mits dat de maakelaar zal be! zorgen, dat hy, voor jou kapitaal en comportement, beschikt ziet, twee suffisante borgen woekeraar. 37 ziet, anders valt hier niet in te doen.",genalog,False +"Ey hoortme, k ben onschuldig, zeker.","Ey hoortme, 'k ben onschuldig, zeker.",equal,False +Soo sy my die uyt miltheyt schenkt k ben ook niet gierig kees.,Soo sy my die uyt miltheyt schenkt 'k ben ook niet gierig kees.,equal,False +"Hillegond, tweede kraemvrouw.","Hillegond, tweede kraemvrouw.",equal,True +'wie weet ook of ik t ben?,",,wie weet ook ot ik 't ben ?",equal,False +"Of gezwind, zel ik die knuppel daer op leggen, indien hy niet is te gezeggen, 'k zel toonen, dat ik hier ben waerd.","Of gezwind, zel ik die knuppel daer op leggen, indien hy niet is te gezeggen, 'k zel toonen, dat ik hier ben waerd.",equal,True +"Een loze meid kan dit niet velen, zy doet de vryer van de maagt de rol van liefdendokter spelen, waar door de vader word belaagt, die wat te slecht om dit te merken, krijgt loon na zijn verdiende werken.","Een loze meid kan dit niet velen, zy doet de vryer van de maagt de rol van liefdendokter spelen, waar door de vader word belaagt, die wat te slecht om dit te merken, krijgt loon na zijn verdiende werken.",equal,True +Ik kan een min die my beledigt niet verschoonen.,Ik kan een min die my beledigt niet verschoonen.,equal,True +"En dat loopen, in de buurhuizen, zal ik jou ook wel beletten.","En dat loopen, in de buurhuizen, zal ik jou ook wel be! letten.",equal,False +Hoe is jouw strafheid dan hier door noch niet verzacht? is dan jouw hart zo hart?,Hoe is jouw straf heid dan hier door noch niet verzacht?. is 0 kluchtspel. is dan jouw hart zo hart?,genalog,False +Leef kapitano!,Leef kapitano!,equal,True +"Jan. wat dunkje, baas, heb ik dat niet uit de kunst weeten te klaaren?","Jan. wat dunkje, baas, heb ik dat niet uit de kunst weeten te klaaren?",equal,True +De staaten van hollande en westvrieslandt doen te weten.,E staaten van hollandt en westvriessandt doen te weten.,equal,False +Mijn nicht octavia ey gun dat ik verwerf dat lang gewenschte ia.,Mijn nicht octavia met ey gun dat ik verwerf dat lang gewenschte la.,equal,False +Jouw zinnen zyn op hol.,Jouw zinnen zyn op hol.,equal,True +'k zeg neen.,'k zeg neen.,equal,True +"Weet je niet, wie ik ben?","Weet je niet, wie ik ben?",equal,True +Mijn dienaer weet gy raet?,Mijn dienaer weet gy raet?,equal,True +Heb jy dat gedaan?,Heb jy dat gedaan ?,chunk,False +Daar twyffel ik niet aan maar ik wil ze niet hebben.,Daar twyffel ik niet aan maar ik wilze niet hebben.,equal,False +"Maar myn dochter, zou ommers dat niet doen willen.","Maar myn dochter, zou ommers dat niet doen willen.",equal,True +"Het kender schraag deur, nou, ik mach een stuivertje te goed houwen.","Het kender schraag deur, nou, ik mach een stuivertie te goed houwen.",equal,False +"Noem haer geen koets met goud bekleet maer wel, die my van goed ontkleet.","Noem der geen koets met goud bekleet maer wel, die my van goed ontkleet.",genalog,False +Dat 's wel geredeneert.,Dat 's wel geredeneert.,equal,True +"Zeker, dat wou ik noch wel, en het zou my, en een ander, veel baaten een oud man zou dan veel dingen noch doen, en zien kunnen, die men nu, door zwakheid, moet laaten.","Zeker, dat wou ik noch wel, en het zou my, en een ander, veel baaten een oud man, zou dan veel dingen noch doen, en zien kun! nen, die men nu, door zwakheid, moet laaten.",equal,False +"Gy hebt gelijck mijn vrint, ick laat my onderrechten.","Gy. hebtgelijck mijn vrint, ick laat my onderrechten.",genalog,False +"K beken t, en t verdriet men al, dat ik hem dus vergeefs loop zoeken.","'k beken 't, en 't verdriet men al, dat ik hem dus vergeefs loop zoeken.",equal,False +Francois tegen de kruyer.,Francois tegen de kruyer.,equal,True +Ben je deur den haag gereisd?,Ben je deur den haag gereisd?,equal,True +Parle.,Parle.,equal,True +"Die pas zo veel latyn, hebreuws, of grieks besitten, dat zo schreveel haer eens, of calepin liet zitten, of zo haer buxtorf niet kon redden uyt de noot, zo zouw haer botheyd ras staen voor de wereld bloot.","Die pas zo veel latyn, hepreuws, of gricks besitten dat zo schreveel haer eens, of calepin liet zitten, of zo haer buxtorf niet kon redden uyt de noot, zo zouw haer botheyd ras staen voor de wereld bloot.",equal,False +Wy zyn nu buiten vreezen?,Wy zyn nu buiten vreezen?,equal,True +"'t is wonder dat ge in 't kort hebt zo veel gunst verkreegen, en aan 't vervolg laat zich myn hart op 't hoogst gelegen. horatius.",'t is wonder dat ge in tkort hebt zo veel gunst ver kreegen. en aan 't vervolg laat zich myn hart op t hoogst gelegen. ho! digitized by googl voor de vrouwen. 17 horatius.,genalog,False +"Loop na de stal, en geef de paerden dubbel voer, zie of 'er niets aan tuig, of yzers schort.","Loop na de stal, en geef de paerden dubbel voer, zie of'er niets aan tuig, of yzers schort.",chunk,False +"Pas maar ter deegen op, sluit deur en venst'ren dicht, voor alles, jorden, houd haar steeds in uw gezigt.","Maar ter deegen op, sluit deur en venstren dicht, voor o voor de vrouwen. 81 voor alles, jorden, houd haar steeds in uw gezigt.",genalog,False +Is ze dan oud?,Is ze dan oud?,equal,True +Gy zoud alleen om t geld dan trouwen?,Gy zoud alleen om 't geld dan trouwen?,equal,False +Ay geef men de keers eens diwertje.,Ay geef men de keers eens diwertje.,equal,True +Gy dan zoo stout dat gy niet kend verachten?,Gy dan zoo stout dat gy niet kend verachten?,genalog,True +"Al heb je italie, vrankryk en engeland gezien te post, in jou tyd, dat is 't niet.","Alheb je italie, vrankryk en engeland gezien te post in jou tyd, dat is t niet.",equal,False +"Is het mooglyk , myn heer?","Is het mooglyk, myn heer?",equal,False +Jouw ongevoeligheid wordt wis hier door verzoet.,Jouw ongevoeligheid wordt wis hier door verzoet.,equal,True +"Wy hooren zulk een taal niet gaaren, zo gy iets te zeggen hebt, verhaal uw zaak bezadigt.","Wy hooren zulk een taal niet gaaren, z0 gy iets te zeggen hebt, verhaal uw zaak bezadigt.",equal,False +"En, boven dat, dient zy voor elk te zyn verhoolen, dewyl men zoeken zal, waar zy zich houd verschoolen.","En, boven dat, dient zy voor elk te zyn verhoolen, dewylmen zoeken zal, waar zy zich houd verschoolen.",equal,False +"Gy zijter oorzaak van, en heb van als de schult.","Gy zijter oorzaak van, en heb van als de schult.",equal,True +O baviaan!,Obaviaan !,equal,False +"Krijn in kees, en kees in krijnen kleeren.","Krijn in kees, en kees in krijnen kleeren.",chunk,True +"Och bely mijnen ouwen is soo uytermaten uytsinnig quaed, hy heeft my mijn paspoort gegeven, en voort gejaegt op straet.","Och bely mijnen ouwen is soo uytermaten uytsinnig quaed, hy heeft my mijn paspoort gegeven, en voort gejaegt op straet.",equal,True +Carill' waer blijftge? iv.,Carill waer blijftge,chunk,False +"Maar, waarom vraagje dat zo?","Maar, waarom vraagje dat zo?",equal,True +"Dat weet ik, 'k zal met pieternel, zo lang gy uit zyt, 't huis bewaaren.","Dat weet ik, 'k zal met pieternel, zo lang gy uit zyt, 't huis bewaaren.",equal,True +Is dit dat beelt waerom een koning hem ontstelt?,S dit dat beelt waerom een koning hem ontstelt?,equal,False +"Myn zoon neem het wel of kwaalyk, ik zal my verkloeken zyn huuwelyk te breeken, en zyn bruid veur my verzoeken.","Myn zoon neem het wel of kwaalyk, ik zal my ver! kloeken zyn huuwelykte breeken, en zyn bruid veur my ver zoeken.",equal,False +"Soo moet men die ouwe gecken van den gulden tongreep snyen, want sy zijn niet beter weerd, als se jonge meysjes derven vryen.","Soo moet men die ouwe gecken van den gulden tong reep snyen, want sy zijn niet beter weerd, als se jonge meysjes derven vryen.",equal,False +"Karel tegen katryn, ter zyde.","Karel tegen katryn, ter zyde.",equal,True +Hoe gy den ammirael?,Hoe gy den ammirael?,equal,True +"Ik breng het jou iens, zoete zwaentje?","Ik breng het jou iens, zoete zwaentje?",equal,True +De deur die in de gang uit komd grootje staat wyt oopen.,De deur die in de gang uit komd grootje staat wyt oopen.,equal,True +Dat wou ik wel eens zien!,Dat wou ik wel eens zien!,equal,True +En z.,En z.,chunk,True +Hebben gy niet een ophaalende brug voor haar huis?,Hebben gy niet een op! haalende brug voor haar huis?,equal,False +"En daarom en verwonderde ik myn zo niet meer, dat jy door de liefde in zulken zottigheid was geraakt, als ik zag, dat zy dezen oude halve zotten kok een gek in superlativo gradu heeft gemaakt.","En daarom en verwonderde ik myn zo niet meer, dat jy door de liefde in zulken zottigheid was geraakt, als ik zag, dat zy dezen oude halve zotten kok een gek in superlativo gradu heeft gemaakt.",equal,True +"Neen, ik zal daar niet toe verstaan.","Neen, ik zal daar niet toe verstaan.",equal,True +Hy houd hem of hy 't niet verstaat.,Hy houd hem of hy t niet verstaat.,equal,False +"Laat ons te zaam vertrekken mevrouw, k zal u t geval van ons geheel ontdekken.","Laat ons te zaam vertrekken mevrouw, 'k zal u't geval van ons geheel ontdekken.",equal,False +"Een minnaar moet ook, vlug van geest, betoonen dat hy boeken leest, en al wat liefde kan verwekken, moet hy daar uit tot leering trekken hy moet door tochten van zyn hert betoonen wat al pyn, al smert zyn teedre liefde heeft te draagen, van welke last hy steeds moet klaagen hy moet door t oog de felle brand, verbeelden van zyn ingewand.","Een minnaar moet ook, vlug vau geest, betoonen dat hy boeken leest, en al wat liefde kan verwekken moet hy daar uit tot leering trekken by go hoofsche juffers. hy moet door tochten van zyn hert betoonen wat al pyn, al smert zyn teed're liefde heeft te draagen, van welke last hy steeds moet klaagen hy moet door 't oog de felle brand. verbeelden van zyn ingewand.",genalog,False +"En jy monsieurtje, die my na de mode groet, jy zelt door giften, noch door brieven, armen bloed, niet op doen neen, je zult niet trekken het meisje is al te wyz, ze zou maar met jou gekken, zy het me lief, je ziet hoe dat ze met jou lacht.","En jy monsieurtje, die my na de mode groet, jy zelt door giften, noch door brieven, armen bloed, niet op doen neen, je zult ni et trekken hes meisje is al te wyt, ze zou maar met jou gekken, zy het me lief, je ziet hoe dat ze met jou lacht.",equal,False +Wat is uw begeeren?,Wat is uw begeeren?,equal,True +"Vaar wel jacomo, wy wachten u met verlangen.",Vaar wel jacomo wy wachten u met verlangen.,equal,False +Is die u toegedaan?,Is die u toegedaan?,equal,True +"Den koning, en de graef arnoldo zijn mijn minnaers, ick overwin mijn zelfs, en kenze voor geen winnaers.","Den koning, en de graef arnoldo zijn mijn minnaers. ick overwin mijn zelfs, en kenze voor geen winnaers.",genalog,False +"Laet zien, zy is de oudste, heleen, dries, fobert, saar, reintje, kristyn, pouw, en dan 't jongste, dat 's negen.","Laet zien, zyis de oudste, heleen, dries, fobert, saar, reintje, kristyn, pouw, en dan 't jongste, dat 's negen.",equal,False +"K geloof gy doed zulks om u zelve te vermaaken, en, op dat ik in die verwaandheid zou geraaken maar weet, myn heer, dat ik my zelven noch wel ken, k weet dat ik laclyk, en getrouwt, wat meer is, ben.","'k geloof gy doed zulks om uzelve te vermaaken, en, op dat ik in die verwaandheid zou geraaken maar weet, myn heer, dat ik my zelven noch wel ken, 'k weet dat ik laelyk, en getrouwt, wat meer is, ben.",equal,False +"'t is waar, ik overdenk 't en heb noch niet beslooten of ik den persiaan van zyne troon wil stooten, of den mogol, of wel der turken grooten heer.","Tis waar, ik overdenk t en heb noch niet beslooten of ik den persiaan van zyne troon wil stooten, of den mogol, of wel der turken grooten heer.",equal,False +Waar heen loopen!,Waar heen loo! pen!,genalog,False +"Men zal het u wel leeren, heb maar geduld.","Men zal het u wel leeren, heb maar geduld.",equal,True +"Vermoord hem, 't za val aan verrader gy moet sterven.","Vermoord hem t za val aan, verrader gy moet ster",equal,False +"Klaer. och my, och!","Och my, och!",chunk,False +"Koenraad, minnaar van margareet.","Koenraad, minnaar van margareet.",equal,True +"Zie toe, wat jy begint, vaar, en bedenkje.","Zie toe, wat jy begint, vaar, en bedenkje.",equal,True +"Wat geeft het aan den volke eenwonder groot genoegen, wanneer het waarnar zich ziet na de reden voegen als hy die pot vol goud, met zo veel angst bewaard, met zo veel rouw gemist, na t vinden onbezwaard aan ritsaard geest, en door een edelmoedig kiezen, koopt rust voor kommer van t bewaaren en verliezen als klaartje, onnozelyk bedroogen, en misleid door t knaagend overschot van ritsaards deugdlykheid wordt blyde moeder, en vernoegde bruid in t nypen des hoogsten noods, uit vrees van straf voor haar vergrypen.","Wat geeft het aan den volke eenwonder groot genoegen, wanneer het waarnar zich ziet na de reden voegen als hy die pot vol goud, met zo veel angst bewaard. met zo veel rouw gemist, na t vinden onbezwaard aan ritsaard geeft, en door een edelmoedig kiezen koopt rust voor kommer van 't bewaaren en verlie! zen als klaartje, onnozelyk bedroogen, en misteid. door t knaagend overschot van ritsaards deugdlyk! heid wordt blyde moeder, en vernoegde bruid in t nypen des hoogstennoods, uit vrees van straf voor haar ver! grypen.",genalog,False +"Ik te moffelpotagien, wie zou 't konnen raamen!","Ik te mosselpotagien, wie zou 't konnen raamen!",equal,False +"Reik my u arm, op dat ik mach beseffen en weten of de dood u haast zal willen treffen.","Reik my uw arm, op dat ik mach beseffen kri. en weten of de dood u haast zal willen treffen.",genalog,False +O my!,Omy!,genalog,False +"Deze gaat deur, en zal noch meer toeneemen, want daar is schier niet eene vergaadering of byeenkomst, het zy het daar mogt passen of niet, of ze snuivender, het staat dan zo het staat.","Deze gaat deur, en zal noch meer toeneemen, want daar is schier niet eenen vergaadering of byeenkomst, het zy het daar mogt passen of niet, of ze snuivender, het staat dan zo het staut.",equal,False +"Rydt je de drommel, wyf, of ben je zot?","Rydt je de dromimel, wyf, of ben je 2o1",genalog,False +Zie zeyze watje doet ik bin de peet van juffrou krotten allernaast de drie verkierde spaansleere mostert potten daerom beraet jou wel en wilme ook te woort staen want ik bin zo verbranst hiet jy sout wel ien ey in mijn poort braen daer by doet me t hooft zo bezukt zier dat ik et jou niet half kan zegge.,Tie zeyze wat je doet ik bin de peet van juffrou krotten allernaast de drie verkierde spaans leere mostert potten daerom beraet jou wel en wilme ook te woort staen want ik bin zoo verbranst hiet jy sout wel ien ey in men poort braen daer by doetme y hooft zo bezukt zier dat ik et jou niet half kan zegge.,genalog,False +Wacht voor de deur.,Wacht voor de deur.,equal,True +Jou schelm.,Jou schelm.,equal,True +"Meenj, om dat ik een wroedwyf ben, dat ik myn bek niet roeren ken, en schudden wakker al myn veeren?","Meenj', om dat ik een wroedwyf ben, dat ik myn bek niet roeren ken, en schudden wakker al myn veeren?",equal,False +Jaquelyn al snicken.,Jaquelyn al jnicken.,equal,False +Waer heen?,Waer heen?,equal,True +"Ik volg u straks, hoor, gy liedens moet maaken dat dien ziek en zo aanstonts van het ledikant, weer in de mat werd besteld.","Ik volg u straks, hoor, gy liedens moet maaken dat dien zieken zo aanstonts van het ledikant, weer in de mat werd besteld.",equal,False +"T is puik, en zonder dat ik t weet, ben ik een excellent versturven grafpoeet.","'t is puik, en zonder dat ik 't weet, ben ik een excellent versturven graspoeet.",equal,False +Wee die quaedkundigh recht en vonnis slechten.,Wee die quaedkundigh recht en vonnis slechten.,chunk,True +"Daarom, wilje wel doen hend'rik, wachtje van de wyven.","Daarom, wilje wel doen hendrik, wachtje van de wy!",chunk,False +Izabelle alleen.,Izabelle alleen.,equal,True +Juffrou nou is et tijdt om jou bangigheidt te stelpen.,Jusfrou nou is et tijdt om jon bangigheidt te stelpen.,equal,False +"Ga zo lang van hier, en let maar op uw zaaken.","Gazo lang van hier, en let maar op uw zaaken.",equal,False +"Ik moest volgde ik de zottigheeden der waereld, my als jy, dus na de mode kleeden, niet waar?","Ik moest volgde ik de zottigheeden der waereld, my als jy, dus na de mode kleeden, niet waar?",equal,True +Wilt gy dat ik... arnoldus.,Wilt gy datik.. arnoldus.,equal,False +"De hemel moet my schennen, indien ik lieg.","De hemel moet my schennen, indien ik lieg.",equal,True +"Ja, gy hebt wel gezien.",Ja gp hebt wel gezien.,equal,False +"Crediet, koophandel.","Crediet, koophandel.",equal,True +"'k beken, gy hebt daar in uw' dingen fraai gedaan, en alles, wat my was van nooden, doen verstaan.","'k beken, gy hebt daar in uw dingen fraai gedaan, en alles, wat my was van nooden, doen verstaan.",equal,False +"Weet ghy, dat pluto u zal in een huisjen sluiten, zo ghy niet beter eert de dienaars van zijn kroon?","Weet ghy, dat pluto u zal in een huisjen sluiten, zo ghy niet beter eert de dienaars van zijn kroon?",equal,True +"Ernestus, spittende naar 't oosten.","Ernestus, spittende naar t oosten.",equal,False +Mijn eedelmoedigheydt voor nimmer leest beducht.,Mijn eedelmoedigheydt voor nimmer leest beducht.,equal,True +"Zou 'k dien pedant gaan prijsen, dien jongens op de straat met vingeren nawijsen, wiens schriften, uitgejout door mannen van verstant, voor scheur papier verkoft, doorwand'len 't gansche land.","Zou 'k dien pedant gaan prijsen, dien. 14 dien jongens op de straat met vingeren nawijsen, wiens schriften, uitgejout door mannen van verstant, voor scheur papier verkost, doorwandlen 't gansche land.",genalog,False +"Wybrant t mag niet zyn, myn eer loopt in gevaar.","Wybrant 't mag niet zyn, myn eer loopi in gevaar.",equal,False +Een hovelingh wert altijt door wat nieus geprikkelt.,Een hovelingh wert altijt door wat nieus geprikkelt.,equal,True +"Steek af, mijn heer, en roer de toom, zo gaanwe om hoog.","Steek af, mijn heer, en roer de toom, zo gaanwe om hoog.",equal,True +"Hoor buurman, bewaar my wat van zyn water in een glas. vriend gy zult twintig dagen een apozema moeten drinken.","Hoor buurman, bewaar my wat van zyn water in cenglas. ken. vriend gy zult twintig dagen een apozema moeten drin!",genalog,False +Laurette binnen.,Laurette binnen,equal,False +"Dat lach er boven, en dit sel er onder gaen.","Dat lacher boven, en dit sel er onder gaen.",equal,False +Ich wol zaagen das er weib is mit kind.,Ich wol zaagen das er weib is mit kind.,equal,True +"Neen, by my niet te doen!","Neen, by my niet te doen!",equal,True +"Ik wil de liefde laten varen, en houden 't met den rynschen wyn.","K wil de liefde laten varen, en houden 't met den rynschen wyn.",equal,False +Dat s vast.,Dat s vast.,equal,True +"'k ga juffrouw zeggen, wat ik heb van u vernomen, en dat gy ... zagt, ik hoor ze daar van zelfs al koomen.","'k ga juffrouw zeggen, wat ik heb van u vernomen, en dat gy... zagt, ik hoor ze daar van zelfs al koomen.",equal,False +"Gaanwe terwijl wat wand'len, 't is noch te vroeg, en leggen 't te deeg over, dat 'et ons niet mist.",Gaanwe terwijl wat wand len t is noch te vroeg en leggen t te deeg over dat et ons niet mist.,equal,False +1705.,1705.,genalog,True +"Heb ik je niet ezeid, wyshoofd, of ten naesten by, dat die zeun doet al wat zyn vader zeid?","Heb ik je niet ezeid, wyshoofd, of ten naesten by. t die zeun doet al wat zyn vader zeid?",genalog,False +"De wanhoop treft my tot aan 't hert dies als gy weten zult myn plagen, zult gy van harten my beklagen.","De wanhoop treft my tot aan t hert die als gy weeten zult myn plagen, zult gy van harten my beklagen.",equal,False +"Laate wy vertrecken, ladis.","Laate wy vertrecken, ladis.",equal,True +"Man, je hebt goedt seggen, nou 't u soo geluckt is, maer ghy seyde my lestent, van onse buerman, dat die soo wijt en sijt handelt, en soo groote dinghen doet.",Man je hebt goedt seggen nou t u soo geluckt is maer ghy seyde my lestent van onse buerman dat die soo wijt en sijt handelt en soo groote dinghen doet.,equal,False +Dat isme zeeker niet lief.,Dat isme zeeker niet lief.,equal,True +"Zie daar is een recept voor krimpinge der leen, voor hoest, voor hees, voor huig, voor gicht, voor kwijl, voor zever, voor keel, voor scheel, voor reuk, voor breuk, voor long voor lever, voor stuip, voor druip, voor pok, voor nok, voor steen, voor been, voor smart, voor hart, voor nier, voor klier, voor speen, voor teen, voor hand, voor tand, voor koorts, voor alle ongedaanheit, en voor de gene die de ziekte van de maan heit, als ook voor 't podegra, of pijnlik flerecijn, en voor de geen die van cupidoos pijlen zijn getroffen een recept 't welk aangenaam en zoet is, en voor uw dochters kwaal noodzakelik en goed is.","Zie daar is een recept voor krimpinge der leen, voor hoest, voor hees, voor huig, voor gicht, voor kwijl voor zever voor keel, voor scheel, voor reuk, voor breuk, voos long, voor lever, voor stuip, voor druip, voor pok, voor nok, voor steenu voor been, voor smart, voor hart voor nier, voor klier, voor speen, voor teen, voor hand, voor tand, voor koorts, voor alle onge! daanheit en voor de gene die de ziekte van de maan heit als ook voor t podegra, of pijnlik flerecijn, en voor de geen die van cupidoos pijlen zijn getroffen een recept t welk aangenaam en zoet is, en voor uw dochters kwaal noodzak elik en goed is.",equal,False +"Ten tweeden, liet myn heer een graauwrok roepen, die ook kwam, en deed hem de eer van juffrouw theodoor aan hem wel vast te knoopen, zodat ze hem nu nooit, noch wil, noch kan ontloopen in 't kort, ze zyn getrouwt, nou weet je 't altemaal.","Ten tweeden, liet myn heer een graauwrok roepen, die ook kwam, en deed hem de eer van juffrouw theodoor aan hem wel vast te knoopen, zo dat ze hem nu nooit, noch wil, noch kan ontloopen in't kort, ze zyn getrouwt, nou weet je 't altemaal.",equal,False +Dat s wysselyk gedaan.,Dat s wysselyk gedaan.,equal,True +"Joost, kom hier iens, vaar.","Joost, kom hier iens, vaar.",genalog,True +"T is verlooren, ik ben myn minnares, myn hoop, myn leven kwyt.","'t is verlooren, ik ben myn minnares, myn hoop, myn leven kwyt.",equal,False +"In amsterdam, den 8.","In amsteldam, den 8.",equal,False +"Wel vrouw, je kent hem net.","Wel vrouw, je kent hem net.",equal,True +"Te amsterdam, by jacob lescailje, boekverkooper op de mid deldam, naast de vischmarkt.","Erseveranter te amsterdam, by facob lescailje, boekverkooper op den middel! dam, naast de vischmarkt.",genalog,False +Sym.,Sym.,equal,True +Wie hebje der tegen?,Wie hebje der tegen?,equal,True +"Dat kan wel weezen want ik heb een jaar of tien op kermissen gereisd, om broedertjes te bakken.","Dat kan wel weezen want ik heb een jaar of tien op kermissen gereisd, om broedertjes te bakken.",equal,True +"'t is niet, wilt maar bedaaren.","Tisniet, wilt maar bedaaren.",equal,False +"Rykaard, amelia, katryn, joris, de dienders, de kruier, in en voor 't huis van amelia, fredrik, theodora, robbert voor de herberg.","Rykaard, amelia, katryn, joris, de dienders, de kruier, in en voor t huis van amelia, fredrik, theodora, robbert voor de herberg.",equal,False +"Uw yver is wat sterk, en geeft my klaer vermoeden welk dat de rede is van uw gramsteurig woeden dat hy uw makker mag in saertjens liefde zyn ontsteekt uw gal en haet tegen myn driessottyn.","Uw yver is wat sterk, en geest my klaer vermoeden welk dat de rede is van uw gramsteurig woeden dat hy uw makker mag in saertjens liefde zyn ontsteektuw gal en haet tegen myn driessottyn.",equal,False +Wilje noch ons huys berooven?,Wilje noch ons huys berooven,equal,False +Wat landsman is hy?,Wat landsman is hy?,equal,True +"Nou meugje denken, dat de beenen jou niet uit dit huis zullen draagen.","Nou meugje denken, dat de beenen jou niet uit dit huis zullen draagen.",equal,True +De min is die ons alle wetenschappe leer.,De min is die ons alle wetenschappe leer.,equal,True +"Myn heer, ve.","Mynheer, de.",genalog,False +"Ik had niet gedacht, hier een zo zoet gezelschap by een te vinden.","K had niet gedacht, hier eenzo zoet gezelschap by een te vinden.",equal,False +"Wat bruit my, hoe hy heet, jou hontsvot zeg my maar het geen gy van hem weet.","Wat bruit my, hoe hy heet, jou hontsvot zeg my maar het geen gy van hem weet.",equal,True +Wat kan het helpen als men niet heeft aan de man.,Wat kan het helpen als men niet heeft aan de man.,equal,True +Gy staet om t geen ick zeg tot in uw geest verwondert.,Gy staet om t geen ick zeg tot in uw geest verwondert.,equal,True +"Gewis mijn heer ghy zijt geluckigh, want door haer, sal yder een u achten, beminnen goede heer.","Gewis mijn heer ghy zijt 2 heyd. geluckigh, want door haer, sal yder een u achten, beminnen goede heer",genalog,False +"Flip, flip, waar blyf je?","Lip, flip, waar blyf je?",equal,False +Onze liefde had dan altyd een gat.,Onze liefde had dan altyd een gat.,equal,True +Waar is der achterdeer?,Waar is der achterdeer?,equal,True +Weet gy geen middel om my hier van te bevrijden?,Weet gy geen middel om my hier van te bevrijden?,equal,True +"Al zyn wy gebannen, ja al waaren wy, op 't schavot geweest, en wy kunnen de besteedsters de handen maar vullen, wy krygen haast weer een huur.","Al zyn wy gebannen, ja al waaren wy, op 't schavot geweest, en wy kunnen de besteedsters de handen maar vullen, wy krygen haast weer een huur.",equal,True +"Hier is een schutsel, wel!","Hier is een schutsel, wel!",equal,True +Flucx kust men duym waer s krijn?,Flucx kust men duym waer s krijn?,chunk,True +"Och daar van weet ik niet met allen, sr. pedro, en het geeft me vreemd my dunkt, als ik een mensch bezinde, ik had op aard' geen grooter vreugd, als dat een ieder haar beminde 't zou 't recht bewys zyn, dat ook and're schoonheid, deugd, of and're gaaven in haar vonden, en dat ik had myn min gelegt op goede gronden.","Och daar van weet ik niet met allen, sr. pedro, en het geeft me vreemd my dunkt, als ik een mensch bezinde, ik had op aard geen grooter vreugd, als dat een ieder haar beminde deugd, 't zou 't recht bewys zyn, dat ook andre schoonheid, of and're gaaven in haar vonden, en dat ik had myn min gelegt op goede gronden.",equal,False +"Wel ben ick dan niet gekomen, mar.","Welben ik dan niet gekomen, sga. mar.",genalog,False +"Ich bid uich, laas mier geen.","Ich bid uich, laas mier geen.",equal,True +"Raasbollius, anzelmus, eelhart, filipyn, izabel, en katryn, op 't bed.","Raasbollius, anzeimus, eelhart, filipyn, izabel, katryn, op t bed.",equal,False +Waer aen?,Waer aen ?,equal,False +"Helpme raden, wat middel vinde ik best, ik ben'er mee beladen?","Helpme raden, wat middel vinde ik best, ik bener mee beladen?",equal,False +Alles.,Alles.,equal,True +"Dat 's geen wonder die verliest, men heer, kan niet vrolyk zyn.","Dat 's geen wonder die verliest, men heer, kan niet vrolykzyn.",genalog,False +En van arnolt?,En van arnolt?,equal,True +Bericht my dan tot wie van haar dat ik moet spreeken?,Bericht my dan tot wie van haar dat ik moet spreeken?,equal,True +Wat mag dat volk ontbreeken?,Wat mag dat volk ontbreeken?,equal,True +"Mijn vorst, is 't waarheit dat ze quam om u te zien?","Mijn vorst, is twaarheit dat ze quam om u te zien?",equal,False +Haar aanhang kan de zaak lang dragend houden.,Haar aanhang kan de zaak lang dragend houden.,equal,True +'k wil datje kussen zult mijn handen.,'k wil datje kussen zult mijn handen.,equal,True +"Maar gelieft gy my te vergeeven, myn heer want, naar dat ik reken, zo zie jy my voor een ander aan, de naam van grypaard is nooit de myne geweest.","Maar gelieft my te vergeeven, myn heer want, naar dat ik reken, zo ziejy my voor een ander aan, de naam van grypaard is nooit de myne geweest.",equal,False +"Maar datje me wel verstaat, 't is niet in de boeken.","Maar datje me wel verstaat, t is niet in de bocken.",equal,False +"Kon 't jouw dan lusten om jouw neus zo vroeg in 't nat op nieuw te steeken, en de bottels uit te veegen?","Kon 't jouw dan lusten om jouw neus zo vroeg in 't op nieuw te steeken, en de bottels uit te veegen?",chunk,False +"Uw lof, o tweede saph!","Uwlof, o tweede saph!",equal,False +Hy is zo wel gedaan och!,Hy is zo wel gedaan och!,equal,True +"Kom hier, en schep wat lucht.","Om hier, en schep wat lucht.",equal,False +"Maar zagt ik moet hier niet lang klappen onnut, ik moet weer schoene lappen.","Maar zagt ik moet hier niet lang klappen onnut, ik moet weer schoene lappen.",equal,True +"Dat 's waar, dat weetje wel, al gaje men zoo dwars voor de boeg legge.",Dat s waar dat weetje wel al gaje men zoo dwars voor de boeg legge.,equal,False +"Dat ik me dan eens in haar kleeren ging verkleen, en praatte met jou jonker in haare schyn, in't donker.","Dat ik me dan eens in haar kleeren ging verkleen en praatte met jou jonker in haare schyn, in t donker.",equal,False +Gek.,Gek.,equal,True +"Dies wens ik uw geluk, crispyn, uitkomende.","Dies wens ik uw geluk, crispyn, uitkomende.",equal,True +Van kalk?,Van kalk?,equal,True +"Haar eerbied is zo groot geweest tot deze stond, dat nooit een enkel woort van min ging uyt haar mond.",Haar eerbied is zo groot geweest tot deze stond. dat nooit een enkel woort van min ging uyt haat mond.,genalog,False +"Hy heeft zen iene hand in men broek, en t is niet te lyen, zo nypt hy me en mit dandere heeft hy me by t haar.","Hy heeft zen iene hand in men broek, en t is niet te lyen, zo nypt hy me en mit d'andere heeft hy me by 't haar.",equal,False +"Ik gaf die raad, t is waar maar k ben door schyn bedroogen.","Ik gaf die raad, 't is waar maar 'k ben door schyn be! droogen.",equal,False +"Och ja, is t mogelyk!","Och ja, is t mogelyk!",equal,True +"Inwoonder zal desgelyks zyn best doen, dat neering niet meer van hem zal klaagen.","Inwoonder zal desgelyks zyn best doen, dat neering niet meer van hem zal klaagen.",equal,True +Daar heeft men vlytig volk van noden.,Daar heeft men vlytig volk van noden.,equal,True +Draegh ghy sorghe voor jou eertituls en ga jy daer mee slapen.,Draegh ghy sorghe voor jou eertituls en ga jy daer mee stapen.,equal,False +"Maar maak dat jy jou niet doet zoeken, ik ben vry haastig, en par bleu ik raak aan t vloeken... kristine.","Maar maak dat jy jou niet doet zocken, ik ben vry haaltig, en par bleu ik raak aan t vloekon.. kristine.",equal,False +"Ick sit, wat nu.",Ick sit wat nu.,equal,False +"Heugtje niet, doeje met dronke neel een vaatje wijn van acht mingelen in een halve nacht uitveegde, en doe noch elk voorje hooft een drievaans kan leegden.",Heugtje niet doeje met dronke neel een vaatje wijn van acht mingelen in een halve nacht uitveegde en doe noch elk voorje hooft een drievaans kan leegden.,equal,False +"Och iochem, 'k zal u willig geven d'eer, die u eigen toebehoort.","Och, lochem, 'k zal u willig geven d'eer, die u eigen toebehoort.",equal,False +"De slaep is door gerucht, geen ruyschen, my benomen.","E slaep is door gerucht, geen ruyschen, my benomen.",equal,False +"Heel trefflyk, wy hebben elk een scudi gekreegen, en daar en boven hebben zy de arbeiders ook betaald.","Heel trefflyk, wy hebben elk een scudi gekreegen, en daar en boven hebben zy de arbeiders ook betaald.",equal,True +"Niet mijn heer, ladis.","Niet mijn heer, ladis.",equal,True +"Dat s zonder tegenspreeken want op hem na, zyn al de gregoriussen uytgesturven.","Dat 's zonder tegensprecken want op hem na, zyn al de gregoriussen uytgesturven.",equal,False +"Ik mach wel zien, dat hy zijn min voor andren spaard.","Ik mach wel zien, dat hy zijn min voor andren spaard.",equal,True +"Wanneer ik by een' buur een eerlyk bruidje leg, dat doe 'k alleen maar om je niet te incommodeeren want als ik uit ben, loop ik thuis niet in de weg.","Wanneer ik by eenbuur een eerlyk bruidje leg dat doe k alleen maar om je niet te incommodeeren want als ik uit ben, loop ik thuis niet in de weg.",equal,False +"Grandmarcys griet, maer hoe raecken wy met de begraffenis klaer?",Grandmarcys griet maer hoe raecken wy met de begraffenis klaer?,equal,False +Och!,Och!,chunk,True +"Had een gebodt gedaan aan my, dat eer ik quam most hebben een beminden.","Had een gebodt gedaan aan my, dat eer ik quam most hebben een beminden.",genalog,True +Ae niesje!,Ae niesje!,genalog,True +"Sy dient tot deksel maar, daar gy niet door en ziet.","Sy dient tot deksel maar, daar gy niet door en ziet.",equal,True +Ik zal hem wel wat wys maaken.,Ik zal hem wel wat wys maaken.,equal,True +"Stel u zo wat gekk'lyk aen, geertruid.","Stel u zo wat ekklykaen, geertruid.",equal,False +"Breek af, breek af, dat beursesnijen van die notaris, zou k niet lijen die heele extensie is onnut.","Breek af, breek af dat beursesnijen van die notaris, zou 'k niet lijen die heele extensie is onnut.",equal,False +Zeg ik liefste jy weet wel dat ik zulke vlaagen haat.,Teg ik liefste jy weet wel dat ik zulke vlaagen haat.,equal,False +Laat ons naer binnen treen.,Laat ons naer binnen,equal,False +"Die passen by die andere niet, ze zijn te ruig en te ongebonden in 'er praaten.","Dic passen by die andere niet, ze zijn te ruig.",chunk,False +"Myn heer, gy vlyd myn hoop alleenig maar uit gunst, maar k zal die snode, nooyt myn leven meer aanschouwen.","Myn heer, gy vlyd myn hoop alleenig maar uit gunst, +maar 'k zal die snode, nooyt myn leven meer aan +sofia.",baseline,False +Dorstich hart.,Dorstich hart.,equal,True +"Myn heer, uw goedheid is te groot, om zulk verzoek te refuseeren.","Myn heer, uw goedheid is te groot. om zulk verzoek te refuseeren.",genalog,False +Is 't nu geen schand dat gy uwe eerste man vergeet?,Is t nu geen schand dat gy uwe eerste man vergeet?,equal,False +66. lin.,66. lin.,equal,True +En teugens myn wil?,En teugens myn wil?,equal,True +"Te recht, sinjeur anzelmus, die consideratie is niet te wederleggen.","Te recht, sinjeur anzelmus, die consideratie is niet te wederleggen,",equal,False +"Dat magh wel, se is nerghens nae de beste juffer niet, al hiet se schoon trijn, in der daedt isse een boose griet.",Dat magh wel se is nerghens nae de beste jusfer niet al hiet se schoon trijn in der daedt isse een hoose griet.,equal,False +Waar wiltge dat ik my zal plaatzen?,Waar wiltge dat ik my zal plaatzen?,equal,True +Ik weet niet waar ik kruipen zel.,Ik weet niet waar ik kruipen zel.,equal,True +"My dunkt het wordt hoog tijdt dat ik na huys moet loopen ik heb mijn tijdt verpraat, 'k zou 't met mijn rug bekoopen.","My dunkt het wordt hoog tijdt dat ik na huys moet loopen ik heb mijn tijdt verpraat, 'k zou t met mijn rug bekoopen.",equal,False +"Ik zweer, dat iuffrouw nu voor deez tijd niet meer kan. men heeft niet in zijn macht te pissen meerder dan den nood wil geven, die geen dwingen heeft van noden.","Ik zweer, dat iuffrouw nu voor deez tijd niet meer kan. men heeft niet in zijn macht te pissen meerder dan den nood wil geven, die geen dwingen heeft van noden.",equal,True +"Haar stralen drongen heen door hert en ingewanden, en deden heter vuur in mijnen boesem branden.","Haar stralen drongen heen door hert en ingewanden, en deden heter vuur in mijuen boesem branden.",equal,False +Ioo voorwoor y deeden recht.,Loo voorwoor y deeden recht.,chunk,False +Swijgt.,Swijgt.,equal,True +"Al die zich aan het volk steurd, zyn maar zotten.","Al die zich aan het volk steurd, zyn maar zotten.",equal,True +"Weesrijmwel nu, wat is de bootschap?","Wel nu, wat is de bootschap?",equal,False +Wel heer windbuil hebt gy wat genomen?,Wel heer windbuil hebt gy wat genomen?,equal,True +Heden!,Heden !,equal,False +3.,3.,equal,True +"O onluk onverwaght, dat in zo korten tydt dit huwlijk heeft gewraght!","O onluk onverwaght, dat in zo korten tydt dit huwlijk heeft gewraght?",equal,False +Hoe kan het mooglyk zyn?,Hoe kan het mooglyk zyn?,equal,True +Maar 'k moet het in je byzijn zwijgen.,Maar k moet het in je byzijn zwijgen.,equal,False +Alonce o ja!,Alonce. oja!,genalog,False +Vreelich hoogtautsch.,Vreelich hoogtautsch.,equal,True +"K hoop van neen, se sel heur wel bedaeren.","K hoop van neen, se sel heur wel bedaeren.",equal,True +Ik ree in 't schip mit al men buuren.,Ree in t schip mit al men buuren.,chunk,False +"Laat ons de vrienden vast verzaam'len, eer hy vlucht.","Laat ons de vrienden vast verzaam'len, eer hy vlucht.",equal,True +"Siet wat een schoone pluym, wat kanten!","Siet wat een schoone pluym, wat kanten!",equal,True +"Gy zyt zyn lieveling de heldre morgenster blinkt nooit zo aangenaam als gy in s vorsten oogen, hy kan u niet te veel na uw waardy verhoogen.","Gy zyt zyn lieveling de heldre morgenster blinkt nooit zo aangenaam als gy in svorsten oogen, hy kan u niet te veel na uw waardy verhoogen.",equal,False +'k zel 't eens zien.,'k zel 't eens zien.,equal,True +"Of jy 't niet wist, linker?","Of jy 't niet wist, linker?",equal,True +"Maer ick seg' u, 't is maer moeyt, en tijt versleten.","Maer ick segu, t is maer moeyt, en tijt versseten.",equal,False +"Ick ben by haer niet vry, zeg waer ick vry zal wezen voor tyrannye, kracht, macht, liefde en gewelt?","Ick ben by haer niet vry, zeg waer ick vry zal wezen voor tyrannye, kracht, macht, liefde en gewelt?",chunk,True +Wat mensch zou dat vertrouwen.,Wat mensch zou dat vertrouwen.,equal,True +"Ich haab durch myn' gesicht, ein kompanjie franceezen doen laufen, phoe!","Ich haab durch myn gesicht, ein kompanjie francee! doen laufen, phoe!",chunk,False +De dans van de drie boeren en drie boerinnenword hervat.,De dans van de drie boeren en drie boerinnen word hervat.,equal,False +"Ik wil je uittrouwen, kynd.","Ik wil je uittrouwen, kynd.",equal,True +"Nou, je wijf word wel spytig, ik kom'er daer tegen achter 't stadhuis, in de gasthuis steeg mit zo ze me ziet, keerdz'er hoofd om, kwanzuis of ze me niet wou kenne ik dogt loop heen jou verbruide moffin, daer zynder wel andere die beeter in'er eene lit benne dan jy in je hiele lyf, daer ik by koomen mach jawel als ik ze zie zo ben ik 'er van ontsteld.","Nou, je wyf word wel spytig, ik kom er daer tegen achter t stadhuis, in de gasthuis steeg mit zo ze me ziet, keerd ze 'er hoofd om, kwanzuis of ze me niet wou kennen ik docht loop heen, jou verbruide moffin, daer zynder wel andere die beter in er eene lit bennen, dan jy in je hiele lyf, daer ik by komen mag ja wel als ik ze zie zo ben ik er van ontsteld,",equal,False +De driftige minnaars of arglistige juffrouw kluchtspel.,"Der driftige minnaars, of arglistige juffrouw kluchtspel.",chunk,False +"En die is noch een vrijer, hy, ik en myn man leeven als vrinden.","En die is noch een vrijer, hy, ik en myn man leeven als vrinden.",equal,True +Zy gaan met hans binnen.,Zy gaan met hans binnen.,equal,True +Hoe meugje me dus kwellen?,Hoe meugje me dus kwellen?,equal,True +Goeden avondt iuffrouw.,Goeden avondt iuffrouw.,equal,True +Amelia.,Amelia.,equal,True +"Waar zal dit eindling heen, leander?","Waar zal dit eindling heen, leander?",equal,True +"Sa, wakker wyf, voort naer de kraen.","Sa, wakker wyf, voort naer de kraen.",equal,True +"Mich. t is keyn man doe oell, t is eyn wit roech hondeken.",'t is keyn man doe oell mich. 't is eyn wit roech hondeken.,equal,False +Ick loof niet datje een vroumensch meent.,Ick loof niet datje een vroumensch meent.,equal,True +Den hemel straf my soo ick van die deurgang weet.,Den hemel straf my soo ick van die deurgang weet.,equal,True +Zy verschuilt zich an een zy.,Zy verschuilt zich an een zy!,equal,False +Selitje doet de deur veur open.,Selitje doet de deur veur open.,equal,True +"Dat zal wel gaan, myn beste maat, ik zal dat met uw heer wel schikken joost.","Dat zal wel gaan, myn beste maat, ik zal dat met uw heer wel schikken, joost.",equal,False +"Hy heeft my 't hart ontsteeken, ik dacht daar 't minst niet aan, toen hy my 't eerst kwam spreeken.","Hy heeft my t hart ont! steeken, ik dacht daar t minst niet aau, toen hy my t eerst kwam spreeken.",equal,False +"Hoe drommel, heb je 't zo verzonnen?","Hoe drommel, heb je 't zo verzonnen",equal,False +"Ha schelm, ik zal...... mary.","Ha schelm, ik zal....... mary.",equal,False +"Gaat, vraagt dat aan de beek daar gy geweest hebt om den keyzer te bezien.","Gaat, vraagt dat aan de beek ach ik wordt onverduldig daar gy geweest hebt om den keyzer te bezien.",equal,False +"'k heb moed dat wy die vent tot d'hartogins vermaak, uyt potsery, weer zullen wat spelden op de mouw, en hem de kap gaan vullen.","K heb moed dat wy die vent tot dhartogins vermaak, uyt potsery, weer zullen wat spelden op de mouw, en hem de kap gaan vullen.",equal,False +"Karel, klara.","Karel, klara.",equal,True +Hoe is 't?,Hoe is 't?,equal,True +"Cornelis, de voorgaande.","Cornelis, de voorgaande.",chunk,True +"Ook is hy noch niet doot, goe vrinden, die twie drie dagen levens het.","Ook is hy noch niet doot, goe vrinden, die twie drie dagen levens het.",equal,True +"Al wat wy hadden was by ons gemien, as vrinden.","Al wat wy hadden was by ons gemien, as vrinden.",equal,True +"In soo 'k dan niet tijgenoeg nasen sin te beurs schiet, soo vat hy me by de kraagh, in durftme wel of hale.","In soo 'k dan niet tijgenoeg nasen sin te beurs schiet soo vat hy me by de kraagh, in durftme wel of hale.",equal,False +Wat zegje?,Wat zegje?,equal,True +Mier lust zo wat herom zoe slagen das myn leben.,Mier lust zo wat herom zoe slagen das myn leben.,equal,True +Wel barent wel jy maakt het raar.,Wel barent wel jy maakt het raar.,equal,True +Finis.,Einis,equal,False +Och wat ben ik gelukkig dat ikje daer ben teegen gekoomen! duizentmaal heb ikje gewenst te spreeken!,Och wat ben ik gelukkig dat ikje daer ben dui! gen gekoomen tee,chunk,False +"Wat is er leelijcker, als dat men sijn neus steeckt in een aer mans keucken, en daer het sijn of spreeckt?","Wat is er leelijcker, als dat men sijn neus steeckt in een aer mans keucken, en daer het sijn of spreeckt?",equal,True +"Wel breurken hans, kunt stoe'an mik geen kennis kriegen?","Wel breurken hans, kunt stoe an mik geen kennis",equal,False +Wat wedding?,Wat wedding,equal,False +"De gelukte list, of bedrooge mof.",De gllukte eist of bedrooge mof.,genalog,False +Gaa aanstonds hier van daan.,Gaa aanstonds hier van daan.,chunk,True +Mogt ik uw dispuut in 't net beschreven zien dan wist ik raad om u te helpen.,"Mogt ik uw dispuut, in 't net beschreeven, zien dan wist ik raad om u te helpen.",equal,False +"Hebje den oliphant noch voogelstruysen niet, de suyker, de toeback, de vijgen en de daelen, so selje al den bras tot eenen duyt betaelen.","Hebje den oliphant noch voogelstruysen niet, de suyker, de toeback, de vijgen en de daelen, so selje al den bras tot eenen duyt betaelen.",equal,True +"Je maakt dat de buuren van schrik uit de slaap springen, en smorgens hebbewe altijt om dit kattemuzijk een hart gekijf, zooje hier weer komt ik lapje met een pot vol maagdewater opje lijf.",Ie maakt dat de buuren van schrik uit de slaap springen en smorgens hebbewe altijt om dit kattemuzijk een hart gekijf tooje hier weer komt ik lapje met een pot vol maagdewater opje lijf.,equal,False +"Gy hebt gelyk myn lief margootje, heer bartel is te mooy een dootje.","Gy hebt gelyk myn lief margootje, heer bartel is te mooy een dootje.",equal,True +"Hy volgt kopernikus, een vent die heeft geschreven dat de aardkloot zeilt, en draait, door kringen van de lucht.","Hy volgt kopernikus, een vent die heeft geschreeven dat de aarkloot zeilt, en draait, door kringen van de lucht.",equal,False +"Mevrouw, het is een jong gebooren wicht, dat noch geen dag geleen aenschoude 't eerste licht, wiens lot dat in uw hart meelyden moet verwekken want 'k ben'er van verlost, doen 'k naer u, toe kwam trekken.","Mevrouw, het is een jong gebooren wicht, dat noch geen dag geleen aenschoude t eerste licht, wiens lot dat in uw hart meelyden moet verwekken want 'k bener van verlost, doen k naer u, toe kwam ttekken.",genalog,False +Laet mijn dan niet meer verlangen.,"Laet mijn dan niet meer verlangen,",chunk,False +Beween de rampen die t ongeval my doet grooter op groote klampen.,Beween de rampen die 't ongeval my doet grooter op groote klampen.,equal,False +"Maar dat zijn, geld zaken die noch over te komen zijn, deink e reis hoe't mijn treft, dat, die veur dezen al mijn hoop, en troost plag te zijn, en tot een stut in mijn ouderdom zou wezen, heb moeten zien vervallen, tot zo vuyle en schandelijke oneerbaarheid.","Maar dat zijn, geld zaken die noch over te komen zijn, deink e reis hoe 't mijn treft, dat, die veur dezen b al 00 echtscheidir 26 g van jan claasz. al mijn hoop, en troost plag te zijn, en tot een stut in mijn ouder! dom zou wezen, heb moeten zien vervallen, tot zo vuyle en schandelijke oneer baarheid.",genalog,False +Maar word ik ryk.,Maar word ik ryk.,equal,True +"Karel, dionisus, leonello, philippo.","Karel, dionisio, leonello, philippo.",genalog,False +"A, br.",A. br.,equal,False +"Geloof my, heer, gy moet u in die zaak niet steken, maar zoeken middel om die by te leggen, let wat in dit land by een proces word opgezet, gy zult u zelven maar verwarren.","Geloof my, heer, gy moet u in die zaak niet steken, maar zoeken middel om die by te leggen, let wat in dit land by een proces word opgezet, gy zult u zelven maar verwarren.",equal,True +Hoe duyvel zelt hier weezen?,Hoe duyvel zelt hier weezen?,equal,True +"Ik wensch geen grooter goet, als u genegen hert, twee letters uyt u mond genasen filibert.","Ikwensch geen grooter goet, als u genegen hert, twee letters uyt u mond genasen filibert.",equal,False +Nu kom vat op.,Nu kom vat op.,equal,True +"Y ja neemt die moeyten, ik salderje geeren voor betalen.","Y ja neemt die moeyten, ik salderje geeren voor betalen.",equal,True +"Laat hem maar slechts betyen, hy pleeg als jager voor de trekschuit hier te ryen.","Laat hem maar slechts betyen, hy pleeg als jager voor de trekschuit hier te ryen.",equal,True +"Die vreemden capitein, dat zweer ik, moet voorwaar een ryke fokkert zyn.","Dlevreemden capitein, dat zweer ik, moet voorwaar een ryke fokkert zyn.",genalog,False +Bedrogen lichtmis.,Bedrogen lichtmis.,chunk,True +"Goet, dat past, dat past de zeeden.","Goet, dat past, dat past de zeeden.",equal,True +Tys.,Tys.,equal,True +"Of wouje wel, dat in 't verby gaan zo een sinjeur der de handen eens insloeg, johanna je moet dat wat laaten.","Of wouje wel, dat in 't verby gaan zo een sinjeur der de handen eens insloeg, johanna je moet dat wat laaten.",equal,True +"Wat is hier doch geschiet, dat u eer raeckt, of mijn en magh ick niet, t'wijl ick hier moet gekluystert sijn, om mijne droefheyt te versetten die van binnen my kanckert, en nu lang gemartelt heeft de sinnen, met nicht wat vrolijck sijn, en wiss'len van gewaet?","Wat is hier doch geschiet, dat u eer raeckt, of mijn en magh ick niet, twijl ick hier moet gekluystert sijn, om mijne droefheyt te versetten die van binnen my kanckert, en nu lang gemartelt heeft de sinnen met nicht wat vrolijck sijn, en wiss len van gewaet?",equal,False +Wat roert het jouw laet mijn mit vreden.,Wat roert het jouw laet mijn mit vreden.,equal,True +En toen ging men 's avonts so veyligh niet langs de straten.,En toen ging men so k hoor s avonts so veyligh niet langs de straten.,equal,False +"Wiens intrest ik, gelyk het myne, heb betragt spreekt dus tot my!","Wiens intrest ik, gelyk het myne, heb betragt spreekt dus tot my!",equal,True +"Tien duysent man te paart, en noch zoo veel te voet, ses kloecke steden vorst, die toonen haar gemoet.","Tien duysent man te paart, en noch zoo veel te voet, ses kloecke steden vorst, die toonen haar gemoet.",equal,True +Dat 's wonder wel bedaght.,Dat s wonder wel bedaght.,equal,False +"Ik was al bewogen deur zen looze kal want ziet, hy zwoerme by zen leven, by krits, by krats hy zoume geven, dat hy van jouw ontfangen zouw zoo handelt tiribus zen vrouw.","Ik was al 1.0 bewogen deur zen looze kal i want ziet, hy zwoerme by zen leven, by krits, by krats. hy zoume geven, dat hy van jouw ontfangen zouw zoo handelt tiribus zen vrouw.",genalog,False +"Keesje, ha!","Keesje, ha!",equal,True +"Och, och!","Och, och!",equal,True +Hy heeft het al gehoort.,Hy heeft het al gehoort.,equal,True +"Ja, je zoud wel aers oordielen, indien je wist wie dattewe waeren.","Ja, je zoud wel aers oordielen, indien je wist wie dattewe waeren.",equal,True +Ick en selt dan oock niet doen song'er jou hieten.,Ick en selt dan oock niet doen songer jou hieten.,equal,False +Ik ben altyd vigilant in myn zaaken.,Ik ben altyd vigilant in myn zaaken.,equal,True +"Den koning hier, wat s dit?","En koning hier, wat s dit?",equal,False +"Kom geef hem 't geld, en laat hem loopen.","Kom geef hem 't geld, en laat hem loopen.",equal,True +"Het schynt de hemel heeft de magt aan zich gelaaten zy schepte u tot myn min, en my om u te haaten.","Het schynt de hemel heeft de magt aan zich gelaaten zy schepte u tot myn min, en my om u te haaten.",equal,True +"Nu weet ik 't wel, zijn naam die eind, laat zien, op ontes.","Nu weet ikt wel, zijn naam die eind, laat zien, op",chunk,False +"Ick hoop dat mijn gezicht haer schelmstuck zal doorziften, op dat ick razende den dullen hondt beoog die my gebeeten heeft.","Ick hoop dat mijn gezicht haer schelmstuck zal doorzif! op dat ick razende den dullen hondt beoog ten, die my gebeeten heeft.",chunk,False +"Ja zeg, zeg vry, dat haare aantreklykheden zo diep staan in myn ziel geprent, dat ik haar schoonheid, tot het end myn s leevens, zal in achting houwen, en zo ik niet met haar kan trouwen, dat zy u zulks verschuldigt is.","Ja zeg, zeg vry, dat haare aantreklykheden zo diep staan in myn ziel geprent, dat ik haat schoonheid, tot het end myn's leevens, zal in achting houwen, en zo ik niet met haar kan trouwen, dat zy u zulks verschuldigt is.",equal,False +Zou ik al reeds dan trouwen?,Zou ik al reeds dan trou! wen?,equal,False +"Maar, myn vriend, ben je al bereid, als ik 't geld geef, met jouw luizen dan straks daat'lyk te verhuizen?","Maar, myn vriend, ben je al bereid, als ik 't geld geef, met jouw luizen dan straks daatlyk te verhuizen?",equal,False +Wat is t verscheel?,Wat is 't verscheel?,equal,False +"Ick keur het niet veur goet, want alsmen 't eens sou soenen?","Ick keur het niet veur goet, want alsmen t eens sou soe!",equal,False +"Daagelyks brengt hy het huis vol italiaanen, franschen, en smoussen, die dan met hem snuiven, wyl hy dat boven alles acht, gelyk gy weet, en daar in schept zyn grootste behaagen ja, elk een hier in huis, wil hy dat snuiven zal mama, ik, de meid, onze kareltje, onze josyntje...... trui.","Daagelyks brengt hy het huis vol italiaanen, franschen, en smoussen, die dan met hem snuiven, wyl hy dat boven alles acht, gelyk gy weet, en daar in schept zyn grootste behaagen ja, elk een hier in huis, wil hy dat snuiven zal mama, ik, de meid, onze kareltje, onze jozyntje..... trui.",equal,False +Bauke lolles.,Bauke lolles.,equal,True +Wy hebben immers uitgevreid.,Wy hebben immers uitgevreid.,equal,True +"Dats maer twee jaer gheleen, en hebt ghy nu een soon, die ghy wilt 't school besteen?","Dats maer twee jaer gheleen en hebt gy nu een soon, de ghy wilt t school besteen?",equal,False +De onverschrokke ziel des ridders van de leeuwen!,De onverschrokke ziel des ridders van de leeuwen!,equal,True +Gaa.,Gaa.,equal,True +Wel aan dan eens met reden wat wilt gy dat men doet?,Wel aan dan eens met reden wat wilt gy dat men doet?,equal,True +"We zellen veurzeker droomen, ik loof niet, dat we waaken.","We zellen veurzeker droomen, ik loof niet, dat we waaken.",equal,True +"Pas wel op, dat gaat 'er heen.","Pas wel op, dat gaat 'er .heen.",equal,False +"'t is niet als ontrouw, daar zy mijne min mee voede.","T is niet als ontrouw, daar zy mijne min mee voede.",equal,False +",, 't begin gaet wel.",",,'t begin gaet wel.",equal,False +Waerom kocht hy die?,Waerom kocht hy die,equal,False +Wil je t me niet zeggen? tys tafelbezem. hoe slecht houdt hy hem?,Wil je 't me niet zeggen?. tys digitized by google kluchtig blyspel. 49 tys tafeldezem. hoe slecht houdt hy hem?,genalog,False +'k word misselyk.,'k word misselyk.,equal,True +"Maar hoor diwertje, je weet noch niet watje van de jouwen, of die jouw aengaen zou kenne gebeuren.","Maar hoor diwertje, je weet noch niet watje van de jouwen, of die jouw aengaen zou kenne gebeuren.",equal,True +Kniertje geeft lobberig een klap.,Kniertje geeft lobberig een klap.,equal,True +"Al te wreeden hoon, hoe zolt gy mijn gedaghten ik daght zy zeggen zou dat het niet kon geschien, om dat het was te laat constantia te zien, en zy zeit nu ik ga en ik kan my niet wreeken, want hoe zy my meer hoont, hoe ik schijn meer t'ontsteken 't is best dat ik dan zelfs mijn lastigh leven kort, my dunkt de venster van haar zaal geopent wort.","Al te wreeden hoon, hoc zolt gy mijn gedaghten ik daght zy zeggen zou dat het niet kon geschien, om dat het was te laat gonstantia te zien, fn zy zeit nu ikga en ilt kan my niet vrecken, want hoe zy my meer hoont, hoe ik schijn meer tontsteken t is best dat ik dan zelfs mijn lastigh leven kort my dunkt de venster van haar zaal geopent wort.",genalog,False +Wat wil den ammirael?,At wil den ammirael?,equal,False +"Ik heb die man daar van gesprooken, noch gehoord myn leeven.","Ik heb die man daar van gesprooken, noch gehoord myn leeven.",equal,True +Nou ik de betoverde stien heb laet ik vioele treuren.,Nou ik de betoverde stien heb laet ik vioele treuren.,equal,False +Maar ze bedriegen 'er zelf.,Maar ze bedriegen er zelf.,chunk,False +"Wanneer een pijpje met toback is opgesteken, soo verbrant het geen daer in is ten lesten tot niet, en de pijp blijft heel en goet, datm'er van buyten maer wat swarts aen siet, soo lijck ick oock wat, maer daer leyt het mijn, sey marry correns, en sal 't in me graf dragen.",Wanneer een pijpje met toback is opgesteken soo verbrant het geen daer in is ten lesten tot niet en de pijp blijft heel en goet datmer van buyten maer wat swarts aen siet soo lijck ick oock wat maer daer leyt het mijn sey marry correns en sal t in me graf dragen.,equal,False +Wel kapitano.,Wel kapitano.,equal,True +"Meesters, die jou spelden, en leezen leeren zouden, die zouden het zelfs niet kennen?","Meesters, die jou spelden, en leezen leeren zouden, die zouden het zelfs niet kennen?",equal,True +"Myn lief, zo dra ik u voor myn gezigt zag komen, wierd straks de plaats van zorg door blydschap ingenomen maar t schynt, de rouw, die my den boezem heeft bewoond, heeft zig op myn gelaat voor uw gezigt vertoond.","Myn lief, zo dra ik uvoor myn gezigt zag komen, wierd straks de plaats van zorg door blyuschap ingeno! men de rouw, die my den boezem heest maar t schynt, bewoond heeft zig op myn gelaat voor uw gezigt vertoond.",equal,False +"Maar mon sinjor, is er geen middel om deze actie uit te stellen, en hem noch een dag of twee te excufeeren? hy zal gewis onder hunne handen sterven.","Maar mon sinjor, is er geen middel om deze actie uit testellen, en hem noch een dag of twee te excuseeren? -- h digitzed by de alfarache. 39 hy zal gewis onder hunne handen sterven.",genalog,False +"Zeg uw heer, dat ik my gaeren zelf wel af zal haspelen.","Zeg uw heer, dat ik my gaaren zelf wel af zal haspelen.",chunk,False +"Hy heeft haar mooglyk in de stad jeruzalem gezet, om voor een oortje te laaten kyken.","Hy heeft haar mooglyk in de stad jeruzalem gezet, om voor een oortje te laaten kyken.",equal,True +"Ik heb uw nicht beleezen, dat gy nu taamelyk wel zult ontfangen weezen zy wacht u maar houw haar niet op.",Dat gy nu taamelyk wel zult ontfangen weezen zy wacht u maar houw haar niet op.,chunk,False +"Kom grietje, maer een soen.","Kom grietje, maer een soen.",equal,True +"We zellen ons met de vrinden eens bespreeken, hoe datwe het konnen goet vinden.",We zellen ons met de vrinden eens bespreeken hoe datwe het konnen goet vinden.,equal,False +"'nu zal ik u niet meer vertrouwen, 'gy hebt u dank voor altoos weg.",",, nu zal ik u niet meer vertrouwen, ,, gy hebt u dank voor altoos weg.",equal,False +"Niets is magtig om mijn liefde te overwinnen ja 'k ga zelf zo ver' in mijn drift, om yder mensch te toonen hoe 'k u min dat ik u quaad toe wensch.","Niets is magtigom mijn liefde te overwinnen ja k gazelf zo ver in mijn drift, om yder mensch te e mes vo misantrope. 66 te toonen hoe 'k u min dat ik u quaad toe wensch.",genalog,False +Koopman klopt snaphaen.,D'glasemaecker klopt snaphaen.,chunk,False +"Kom, kom, al lang genoeg gepruilt, op bruiloften dient niet gedruilt.","Kom, kom, al lang genoeg gepruilt, op bruiloften dient niet gedruilt.",equal,True +"Wy sijn beyde ongetrouwt, en vrye luyden voor soo veel my aengaet, mijn jaren zijn'er al, dat ick wel mach, ja moet, na een portuur uytsien, en daer na verlangen, wil ick wat wils van mijn jeught hebben en daerom soeck ick kennis te maken en sal ick mijn wel wachten yets van een vrijster te vergen, voor datse mijn wel kent.",Wy sijn beyde onge trouwt en vrye luyden voor soo veel my aengaet mijn jaren zijn er al dat ick wel mach ja moet na een portuur uytsien en daer na verlangen wil ick wat wils van mijn jeught hebben en daerom soeck ick kennis te maken en sal ick mijn wel wachten pets van een vrijster te vergen voor datse mijn wel kent.,genalog,False +"Van december, 1713.","Van december, 1713.",equal,True +In 't jaer onses heeren en zaligmaekers een duysent ses hondert vier en tachtig.,In t jaer onses heeren en zaligmaekers een duysent ses hondert vier en tachtig,equal,False +Gy schijnt dan te gelooven dat zy u mint.,Gy schijnt dan te gelooven dat zy u mint.,equal,True +Terwyl myn tong niets als verheven toonen slaat.,Terwyl myn tong niets als verheven toonen flaat.,equal,False +"Ja, geloof het vry, 't is geen leugen noch schyn.","Ja, geloof het vry, 't is geen leu gen noch schyn.",equal,False +"Ik zou schier verstikt hebben door de benauwde lucht, terwyl ik daar zat.","Ik zou schier verstikt hebben door de be! naauwde lucht, terwyl ik daar zat.",equal,False +"Soo wilt gy dan niet vechten, sga.","Soo wilt gy dan niet vechten, sga.",chunk,True +Al wou je voor twaalf menschen eeten hebben ik zal 't je aanstonts haalen want dat hoef ik juist by de leverantie niet te betaalen.,Al woulje voor twaalf menschen eeten hebben ik zal t je aanstonts haalen want dat hoef ik juist by de leverantie niet te betaalen.,equal,False +Lichth.,Lichth.,equal,True +Zeer wel maar hier 's de waerd.,Zeer wel maar hier 's de waerd.,equal,True +Non canailje.,Non canailje.,equal,True +"Wel krelis, wat wou je doen, of wat heb je met haar veur?","Wel krelis, wat wou je doen, of wat hebje met haar veur?",equal,False +"Zeg, meisje, is schoone angelika ook zichtbaar!","Zeg meisje, is schoone angelika ook zichtbaar!",equal,False +Hoor waer binje van daan?,Hoor waer binje dan daan,chunk,False +Uit.,1t,genalog,False +"Zeg, echo.",Echo.,baseline,False +"Ik dogt jouw uyt te hylikken, alsje oud genoeg zoud wezen, en bekwaem, aen een jonker, of edelman van staet, die van een beter afkomst was als hy, en van een groter naem, waer deur ons geslagt in aenzien zou komen, en jy wil je nouw aen zoon plug versmyten?","Ik dogt jouw uyt te hylikken, alsje oud genoeg zoud wezen, en bekwaem, aen een jonker, of edelman van staet, die van een beter atkomst was als hy, en van een groter naem, waer deur ons geslagt in aenzien zou komen, en jy wil je nouw aen zoon plug versmyten?",equal,False +"Elenden ramp en druk, zyn uw vervolgers, foei, wat kwaad heb ik bedreeven, daar ik my de oorzaak zie van uw elendig leeven, ik heb u altoos voor een eerlyk man geagt vervloekte hamet, ach!","Elenden ramp en druk zyn uw vervolgers, foei, wat kwaad heb ik bedreeven, daar ik my de oorzaak zie van uw elendig leeven, ik heb u altoos voor een eerlyk man geagt vervloekte hamet, ach!",equal,False +Wat zal ons noch gebeuren!,Wat zal ons noch gebeuren!,equal,True +"Wat schatten doet gy my verteeren, met al uw pleisteren en smeeren!",At schatten doet gy my verteeren. met al uw pleisteren en smeeren!,genalog,False +Ie komt'er al heel wel af raekje met een geesseling en een brandmerk vry.,Ie komt'er al heel wel af raekje met een geesseling en een brandmerk vry.,equal,True +"Al myn vermaak is, in u te verheugen.","Al myn vermaak is, in u te verheugen.",equal,True +"Al evenwel god loond, den hemel spaar u t leven ik dank u voor myn lot, al laat gy my in nood, al wygert gy my nu een kruymtje van u brood mejuffrouw, ik bekend, gy syt het my niet schuldig o hemel!","Al evenwel god loond, den hemel spaar u 't leven ik dank u voor myn lot, al laat gy my in nood, al wygert gy my nu een kruymtje van u brood mejuffrouw, ik bekend, gy syt het my niet schuldig o hemel!",equal,False +Zy zullen met 'er tyd ons zetten in het hemd.,Zy zullen met'er tyd ons zetten in het hemd.,equal,False +"Op een tijd wierd ik van hem gebeen, om 't voorwerp van zijn min, met hem te salueren, het geen ik dede, maar een stemme dee ons keren, die ons beklagelijk in d'oren klonk, met rouw en derelijk gezucht, 'k vraag wat het was een vrouw bericht ons heel bedroefd, met tranen in haar ogen, dat wy daar konden zien, een schets van mededogen, een vreemden, die met een bewegelijke smart de tranen parsten uit het oog, en rouwe in 't hart.","Op een tijd wierd ik van hem gebeen, om t voorwerp van zijn min, met hem te salueren, het a 3 hsines hod scapyn. het geen ik dede, maar een stemme dee ons keren, die ons beklagelijk in doren klonk, met rouw en derelijk gezucht, 'k vraag wat het was een vrouw bericht ons heel bedroefd, met tranen in haar ogen, dat wy daar konden zien, een schets van mededogen een vreemden, die met een bewegelijke smart de tranen parsten uit het oog, en rouwe in t hart,",genalog,False +"Gaat hier, als ik uit ben, een vreemde pot te vier?","Gaat hier, als ik uit ben, een vreemde pot te vier?",equal,True +Wie isser dan voogd?,Wie isser dan voogd?,equal,True +"Slaat hy zomtyds op haar wat ernstig zyn gezigt, aanstonds haare oogen neer te slaan is haare pligt.","Slaat hy zomtyds op haar wat ernstig zyn gezigt, aanstonds haare oogen neer te slaan is haare pligt.",equal,True +"Wel onbeschaamd stuk vleis, dat jy jouw snaater hilt... proontje.","Wel onbeschaamd stuk vleis, dat jy jouw snaater hilt... proontje.",equal,True +Heeft zy u dan te kort gedaan?,Heeft zy u dan te kort gedaan?,equal,True +"En om u recht uit te belijden die vrind van yder een wil zijn, dien zal ik mijden.","En om u recht uit te belijden die vrind van yder een wil zijn, dien zal ik mijden.",equal,True +"Doet hem sijn doeck maer af, op dat ick speuren magh, wat keypop hem dees key doet brengen voor den dagh.",Doet hem sijn doeck maer af op dat ick speuren magh wat key pop hem dees key doet brengen voor den dagh.,chunk,False +"Wel, die stuidenten zin al wongderlyke snaeken!","Wel, die stuidenten zin al wongderlyke snaeken!",equal,True +K zie haagse barent ginder koomen.,'k zie haagse barent ginder koomen.,equal,False +"Zy is gevallen, ik bekend, maar men moet de gevallene niet drukken, maar weer op zien te heffen.","Zy is gevallen, ik bekend, maar men moet de gevallene niet drukken, maar weer op zien te heffen.",equal,True +"Jeronimus, dieuwertje, eelhart, saartje, magdaleentje, maakelaar, margriet.","Jeronimus, dieuwertje, eelhart, saartje, magdaleentie, maake! laar, margriet.",genalog,False +"Wel kees, wat gaje aen? krijn.","Wel kees, wat gaje aen?",chunk,False +"Ick sal mijn wijf niet laten blijcken, dat ick het weet, of mercke op hope, dat het secreet sal blijven en dat sy daer deur, niet verhart sal werden, maer, in haer gemoet gaende, haer beteren, met mijn te vrede zijn, en een goet leven leyden.",Ick sal mijn wijf niet laten blijcken dat ick het weet of mercke op hope dat het serreet sal blijven en dat sy daer deur niet verhart sal werden maer in haer gemoet gaende haer beteren met mijn te vrede zijn en een goet leven leyden.,equal,False +Wel hey wat zie ik hier wat komme hier te vooren?,Wel hey wat zie ik hier wat komme hier te vooren,genalog,False +"Je meugt voortaan dan zaamen gaan kom, kom, hier nou niet lang te staan.","Je meugt voortaan dan zaamen gaan kom, kom, hier nou niet lang te staan.",equal,True +"Indien zy 't waardigh is en deughdelijk van leven, waarom wilt gy aan haar u hele ziel niet geven?",Indien zy't waardigh is en deughdelijk van le ven waarom wilt gy aan haar u hele ziel niet geven?,equal,False +En zal een vagebond my meenen zo te plagen?,En zal een vagebond my meenen zo te plagen,equal,False +Goed.,Goed.,equal,True +Daer tyt hy op de vlucht kom laet ons hem naeloopen.,Daer tyt hy op de ylucht kom laet ons hem naeloopen.,equal,False +"Je vaar, die ritze schelm, is 'er d' oorzaak of, daar komt 'et by toe.",Je vaar die ritze schelm iser doorzaak of daar komt et by toe.,genalog,False +"Tut, tut!","Tut, tut!",equal,True +Wat moetmen hooren!,Wat moetmen hooren!,equal,True +'k moet mee schreijen.,'k moet mee schreijen.,genalog,True +O slaepgodt!,O slaepgodt!,equal,True +Zy moogen 't met heur beyden nu naa heur mont kooken.,Ey moogen t met heur beyden nu naa heur mont kooken.,equal,False +"Alst u gelieft mijn heer, gaan wy wat zaamen binnen.",Alst u gelieft mijn heer gaan wy wat zaamen binnen.,equal,False +"Wat wol mien olde vrauw up heuren, wan ik 'er seg dat ik uns mette geseen hoob in zolchen stoot see wold wol bald uverkommen, moor aber an reisgeld wolter mangeln, door toe weeten wie kein rood.","Wat wol mien olde vrauw up heuren, wan iker seg dat ik uns mette geseen hoob in zoichen stoot see wold wol bald uverkommen, moor aber an reisgeld wolter mangeln, door toe weeten wie kein rood.",equal,False +Ons hulp en toe verlaet.,Ons hulp en toe verlaet.,equal,True +"'t is waar dat een dood mensch niet leeft, zulks kan niet lieghen.","'t is waar dat een dood mensch niet leeft, zulks kan niet lieghen.",equal,True +Ick sal my daer in quijten.,"Ik zal my daar in quijten,",chunk,False +Zo wilt gy dat ik my tot die schande zal begeeven?,Zo wilt gy dat ik my tot die schande zal begee!,equal,False +Net geraeden.,Net geraeden.,equal,True +"Wat dunkje myn heer, en zyn 't geen lekkere boeven, die niet alleen, van wat stad dat het bier komt, maar ook uit wat merk dat het is, konnen proeven?","Wat dunkje myn heer, en zyn 't geen lekkere boeven, die niet alleen, van wat stad dat het bier komt, maar ook uit watmerk dat het is, konnen proeven",equal,False +"Om sulken deurtrek te krijgen, soo sou 't men niet vervelen, al duurdent van nu tot morgen filibert.","Om sulken deurtrek te krijgen, soo sou t men niet vervelen, al duurdent van nu tos morgen eilibert.",genalog,False +Hier toe voeld zich myn ziel geneegen.,Hier toe voeld zich myn' ziel geneegen.,equal,False +De huur wort wel gemaakt al biet ze noch zoo min.,De huur wort wel gemaakt al biet ze noch zoo min.,equal,True +"Als jy het huys allien had, dan mogten de meyden wel vreezen, zo als je er kwelden, het heugtme nog zo wel, dat je t eens van eyeren had gemaekt maer dat is nu gedaen, het kind is dood en de moeder heeft heur in een klooster begeeven, en nouze daer is meugje verzekert wezen, datze daer in blyft voor al heur leven.","Alsjy het huys allien had, dan mogten de meyden wel vreezen, zo als je er kwelden, het heugtme nog zo wel, dat je t eens van eyeren had gemackt maer dat is nu gedaen, het kind is dood en de moeder heeft heur in een klooster begeeven, en nouze daer is meugje verzekert wezen, datze daer in blyft voor al heur leven,",equal,False +Maar is ze noch niet weer terecht?,Maar is ze noch niet weer te recht?,genalog,False +Had hem de dood niet weg gedraagen.,Had hem de dood niet weg gedraagen.,equal,True +"Heb dank myn zoon, ga voort, en groet, de vader eerst, beleeft.","Heb dank myn zoon, ga voort, en groet, de vader eerst, beleeft.",equal,True +"Maar als ik zie wie zich uw dienst gewaerdigt heeft, vertroost ik my weer dat my het geluk begeeft.","Maar als ik zie wie zich uw dienst gewaerdigt heeft, vertroost ik my weer dat my het geluk begeeft.",equal,True +"K heb sulcken schoonen meel, t is als een neut soo soet, en soo blanck als een hagel.","K heb sulcken schoonen meel, t is als een neut soo soet, en soo blanck als een hagel.",chunk,True +Wat zegje nu?,Wat zegje nu?,equal,True +"Je mama wil 'er mee deur en je weet ze is niet te verzetten, als ze begint.",Je mama wil'er mee deur en je weet ze is niet te verzet als ze begint.,equal,False +"Wijze 't was of men 't my zeide, c. i. al de zoetigheden, van yder een bemind, die maken ons wel gezind.","Wijze t was of men 't my zeide, c. l de zoetigheden, van yder een bemind a die maken ons wel gezind.",equal,False +"Ick ben geen roover neen, k'heb al te groots gemoet, en ick ben afgedaelt van te doorluchtigh bloet om sulck een schandvleck in mijn afcomst te verdragen mevrou can selfs van mijn onnooselheyt gewaghen.","Ick ben geen roover neen, kheb al te groois gemoet, en ick ben af gedaelt van te doorluchtigh bloet om sulck een schandvleck in mijn afcomst te verdragen mevrou can selfs van mijn onnooselheyt gewaghen.",equal,False +En 't onderscheyt verachten van 't man en vrouwelyk?,En 't onderscheyt verachten van 't man en vrouwelyk?,equal,True +Ha spyt!,Ha spyt!,equal,True +"'k zou my gewroken zien na wensch, mocht die baron, of na den naam die hem best past, sinjeur bouffon, don pedro buffalos, uw bruidegom eens heeten cinthia.","Zou my gewroken zien na wensch, mocht die bason, digitized by google versierde erfgenaam, 23 of na den naam die hem best past, sinjeur bouffon, don pedro buffalos, uw bruidegom eens heeten cinthia.",equal,False +"Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.",Alles in dien verstaande. dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.,genalog,False +"Geef aan de meid wat geld, zy helpt u licht by haar.","Geef aan de meid wat geld, zy helpt u licht by haar.",equal,True +"Als twee droppelen water, zie daar.",Als twee droppelen water. zie daar.,genalog,False +"Gewis, nu 't door bestiering van een toovermeester is.","Geyiis, nu t door bestiering van een toovermeester is.",equal,False +Op zijn knien vallende.,Op ziin knien vallende.,equal,False +Wel juffrouw. negende tooneel.,Negende tooneel.,chunk,False +"Govert, heer anzelmus, krispyn, anzelmus de jonge, adelgonde, sofia, tryntje.","Govert, heer anselmus, krispyn, anzelmus de jonge, adelgonde, sofia, aryntje.",equal,False +"Daer is het alles wel eklaert, dies weest daer voor niet iens vervaert.","Daer is het alles wel eklaert, dies weest daer voor niet iens vervaert.",equal,True +"Robbert, na joris loopende.","Robbert, na joris loopende.",equal,True +Weesrijmik zal 't de keukenmeid belasten.,Ik zal 't de keukenmeid belasten.,equal,False +"Dirk buur, dirk buur, kom za repje met je waagen, voort.","Dirk buur, dirk buur, kom, za repje met je waagen, voort.",equal,False +"Jou dochter, myn heer, heeft zekere venineuse vapores geincorporeert, dat is zonneklaar.","Jou dochter, myn heer, heeft zekere venineuse vapores geincorporeert. dat is zonneklaar.",genalog,False +"Ik gaa 't achtermiddag by hem, en maak hem diets al wat ik wil.",Ik gaa t achtermiddag by hem en maak hem diets al wat ik wil.,equal,False +"Heden, sinjeur michiel, dat 's ook niet wel van jou, zie je niet hoe bedroeft dat je moeder schreid?","Heden, sinjeur michiel, dat s ook niet wel van jou, zie je niet hoe bedroeft dat je moeder schreid?",equal,False +My dunkt alreede dat ik nooit gezonder uur op de waereld heb gehad.,My dunkt alreede dat ik nooit gezonder uur op de wae! reld heb gehad.,equal,False +"Hoe kan een knecht de wreker zyn van uwe smaat en minnepyn, ha!","Hoe kan een knecht de wreker zyn van uwe smaat en minnepyn, ha!",equal,True +"Ik weet al jouw konkelfuizen niet, o neen, het is hiel verborgen!","Ik weet al jouw konkelfuizen niet, o neen, het is hiel ver! borgen!",genalog,False +"Je meid en je knecht, die hebben dat zo zaamen bestelt.","Je meid en je knecht, die hebben dat zo zaamen bestelt.",equal,True +Teewis.,Teewis.,equal,True +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken dezelve werken daar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te applieeren een darde part voor den officier die de kalange doen zal, een darde part voor den armen der plaatze daat het kazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voorden supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen oktroije alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schaade door het nadrukken van de voorsz.","Verbiedende daarom allenende eenen ygelyken dezelve werken daar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lan de te brengen, uit te geven ofte te yetkoopen. op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en hoven te verbeuren, ee applice! ren een darde part voor den ossicier die de kalange doen zal, een darde part voorden armon der plaotzem daat het kazus voorvalicu zal, ende het resteerende darde part voorden supplianten. alles in dien verstan! de, dat wy de supplianten met dezen onzen oktroije alleen willende gratisioeren tot vethoedinge uan hare schaade door het nad rulken van de voorsz",genalog,False +Een scheevelinkze kabbeljau.,Een scheevelinkze kabbeljau.,equal,True +Karel alleen.,Karel alleen.,equal,True +"Ay nou geen malle praat, de tyd is kostelyk.","Ay nou geen malle praat, de tyd is kostelvk.",equal,False +Wat dunkt ma tante?,Wat dunkt ma tante?,equal,True +"Liefste, ik misgun u uw vermaak niet, maar dit gaat te grof, en al dat snuiven moet zekerlyk uw harsens krenken.","Liefste, ik misgun u, uw vermaak niet, maar dit gaat te grof, en al dat snuiven moet zeker! lyk uw harsens krenken.",equal,False +"K ben kwaad op windvang, want hy heeft daar dadelyk een daad bedreven, die hy wis voor eeuwig zal beklagen, want veertig acties heeft hy ruukloos opgeslagen op dort, tot vier percent, t geen hem vast ruineerd, want deze compagnie is reeds gedeserteerd.","'k ben kwaad op windvang, want hy heeft daar dadelyk een daad bedreven, die hy wis voor eeuwig zal beklagen, want veertig acties heeft hy ruukloos opgeslagen op dort, tot vier percent, t geen hem vast ruineerd want deze compagnie is reeds gedeserteerd.",equal,False +En niet betaald?,En niet betaald?,equal,True +"Mijn heeren, handeld my niet qualijk.","Mijn heeren, handeld my niet qualijk.",equal,True +"Smitje smitje sme, morgen moetje mee, morgen moetje hangen tusschen twee ysere tange.","Smitje smitje sme, morgen moetje mee morgen moetje hangen tusschen twee ysere tange.",equal,False +Horatius.,Horatius.,equal,True +"Wel, om wat reden, zeg?","Wel, om wat reden, zeg",chunk,False +"Jae, ick hoor wel, hy krouwt soo diep niet, als het jouw wel komt te jucken ten is dat eyer eeten niet, komt kleetje an, ick sal vast voor uytgaen.",Jae ick hoor wel hy krouwt soo diep niet als het jou wel komt te jucken een is dat eyer eeten niet kom kleetje an ick salvast voor uytgaen.,equal,False +"Mevrouw de gravin gelieve voort te varen, zich rustende by my, om beter te openbaren wat dat haar herwaarts drijft.","Mevrouwe de gravin gelieve voort te varen, zich rustende by my, om beter te openbaren wat dat haar herwaarts drijft.",equal,False +'k dorst het sonder goeden raet niet vragen ier.,K dorst het sonder goe sen raat niet vragen ier.,genalog,False +"Die beest, dat swyn.","Die beest, maey.",equal,False +"Aert, zel 't toch als den brui betaelen.","Aert, zel 't toch al den brui betaelen.",equal,False +"Schoon zy me op de oever heeft van 't naare graf gebragt, 'k merk niet, aan haar gelaat, dat zy zulks ietwes acht.","Schoon zy me op de oever heeft van 't naare graf gebragt, 'k merk niet, aan haar gelaat, dat zy zulks ietwes acht.",equal,True +"Rechtvaarde wanhoop hebt ge in uw bedroefde ziel, 'k geloof 't een misdaad was zo ik haar wederhiel.","Rechtvaarde wanhoop hebt ge in uw bedroefde ziel, 'k geloof 't cen misdaad was zo ik haar wederhiel.",equal,False +"Ik wil van geen knecht zyn begekt, ben je daar toe gezint eelhart?","Ik wil van geen knecht zyn begekt, ben je daar toe gezint eelhart?",equal,True +"Myn heer leander, gy hebt uw tyd net waargenoomen.","Yn heer leander, gy hebt uw tyd net waar! n genoomen.",equal,False +Hoe jan!,Hoe jan!,equal,True +"Wel aan, ik ben te vreen, mijn zon.","Wel aan, ik ben te vreen, mijn zon.",equal,True +",, en weeten wat hier onder steekt.",",,en weeten wat hier onder steekt.",equal,False +Wat is dat nou te zeggen?,Wat is dat nou te zeggen?,equal,True +"Zo datze deurgegaan zyn, na de hedendaagse sleur, te weeten, de man heeft zyn rekening niet wel gemaakt, of hy heeft groote schade geleden en daar op gaatmen deur.","Zo datze deurgegaan zyn, na de hedendaagse sleur, te weeten, de man heeft zyn rekening niet wel ge! maakt, of hy heeft groote schade geleden en daar op gaatmen deur.",equal,False +"Waer in geschreven staet u goedertieren aert, sie daer, daer staet te lesen, dat ghy in 't kort mijn heer, in 't kort mijn heer sult wesen yet... 2.","Waer in geschreven staet 2 heyd. u goedertieren aert, sie daer, daer staat te lesen, dat ghy in t kort mijn heer, in tkott mijn heer sult wesen yet",genalog,False +Hier komt de duivel zelf vol ysselijke flikkers.,Hier komt de duivel zelf vol ysselijke slikkers.,equal,False +Haer moer.,Haer moer.,equal,True +"Zinspeelend komt crediet, hier kort te kennen geeven, hoe door zyn goede gunst veel menschen moeten leeven.","Inspeelend komt crediet, hier kort te kennen gee! e ven, hoe door zyn goede gunst veel menschen moeten leeven.",equal,False +'t is 't gebruik wel maar ik verzoek 't zo elk zoent zen wyf op zyn manier.,'t is t gebruik wel maar ik verzoek t zo elk zoent zen wyfop zyn manier.,equal,False +"Rozette, alleen wat zyn de minnaars ook al wonderlyke gekken!","Rozette, alleen at zyn de minnaars ook al wonderlyke gekken!",equal,False +Weerkomen!,Weerkomen!,equal,True +"Selitje, zo als teeuwis na haar toe komt.","Selitie, zo als teeuwis na haar toe komt.",equal,False +"Ik ontfang zo even deze brieven, die my, voor u, het hart met zoo veel smart doorgrieven d'een, van uw procureur, is uyt den haeg gezonden, en de ander is voor u, van een goed vriend te londen.","Ik ontfang zo even deze brieven, die g 4 o 104 die my, voor u, het hart met zoo veel smart door! grieven d'een, van uw procureur, is uyt den haeg gezonden, en de ander is voor u, van een goed vriend te lon! den.",equal,False +"Op dedriftigeminnaars, ofarglistigejuffrouw.","Op haar e. uitgave der driftige minnaars, of arglistige juffrouw",chunk,False +"Ik zel barsten sinjeur, zo ik niet spreeken mag.","Ik zel barsten sinjeur, zo ik niet spreeken mag.",equal,True +"Jakomyntje, hard op huilende.","Jakomyntje, hard op huilende.",equal,True +"'k heb flus op 't midden van myn linker kaak zeer net, met eene platte hand ontfangen een soefflet, 't welk zonder wraak te doen geen donnen lyden mogen.","'k heb flus op 't midden van myn linker kaak zeer net, met eene platte hand ontfangen een soefflet, twelk zonder wraak te doen geen donnen lyden mogen.",equal,False +Wilt my tog al te gaer getrou ter hulpe staen.,Wilt my tog al te gaer getrou ter hulpe staen.,equal,True +Wel nu dan philiphien wel trouwen wy met eenen?,Wel nu dan philiphien wel trouwen wy met eenen?,equal,True +"Die op de waereld leeft t is waar, hy heeft my hier gesprooken, maar zyn reden zyn leerzaam, en hy sprak van onze tyd en zeden, zo dat ik zekerlyk geloof, uit zyne praat, dat hy er uit komt, of nu in een klooster gaat.","Die op de waereld leeft 't is waar, hy heeft my hier gesprooken, maar zyn reden zyn leerzaam, en hy sprak van onze tyd en zeden, zo dat ik zekerlyk geloof, uit zyne praat, dat hyer uit komt, of nu in een klooster gaat.",genalog,False +"Katryn, zeg datze voor komt, en terstond.","Katryn, zeg datze voor komt, en ter!",equal,False +Naar my dunkt is my dat bakkis wel bekend?,Naar my dunkt is my dat bakkis wel bekend?,equal,True +"Zwijgh ick, soo ben ick een koeckkoeck, maer by die, die 'er aen schuldigh zijn, en 't raeckt, en wel zwijgen moeten en maeck ick het bekent, soo wort ick deur 't heele lant een koeckkoeck en soo mocht het met mijn gaen ghelijck het gaet met seeckere oude schoenmaker, te bevragen in 't paleys van de lof der sotheyt, op het achtentwintighste vertreck, die, met te nauw ondersoecken, en het ruchtbaer te maecken, gemaeckt heeft, dat men deur 't geheele lant lietjens van hem singht en dat hy, noch voor sijn wijf, heeft moeten schult bekennen en haer eerlijck verklaren waer op noch geen beterschap gevolght is, veel min vreede maer, dat sijn wijf, die tot wraeck van geledene affront haer van hem afgesondert en hem een voet in het gat gegeven heeft nu met meerder, en met volle vryigheyt al omme, over hem triumpheert en dat hy arme bloet, eenigh, moet asschevijsten in het hoeckjen van den haert het welck mijn doodt souw verhaesten.","Zwijgh ick soo ben ick een koeckoeck maer by die die er aen schuldigh zijn en t raeckt en wel zwijgen moeten en maeck ick het bekent soo wort ick deurt heele lant een koeckoeck en soo mocht het met mijn gaen ghelijck het gaet met seeckere onde schoenmaker te bebragen in t paleys van de lof der sotheyt, op het achtentwintighste vertreck, die miet te nauw ondersoecken en het rucht baer te maecken gemaeckt heeft dat men deur t geheele lant lietjens van hem singht en dat hy by gebreck van klaer en nodigh bewijs dat sijn wijf met een ander heeft op t bedt gelegen of gespeelt noch voor sijn wijf heeft moeten schult bekennen en haer eerlijck verhlaren waer op nocl geen beterschap gevolght is veel min breede maer dat sijn wijf die tot wraeck van geledene affront soo se seyt haer van hem afgesondert en hem een voet in het gat gegeven heeft nu met meerder en met volle vryigheyt al omme over hem triumpheert en dat hy arme bloet eenigh moet assche vijsten in het hoeckjen van den haert het welck nijn doodt souw verhae sten",genalog,False +"Styn, de dochter.","Styn, de dochter.",equal,True +"Ick kom, wel vrinden?","Ick kom, wel vrinden?",equal,True +Dat bloed!,Dat bloed!,equal,True +"Stond 'et me vry te zeggen, wat zou ik je ien boekje van de grootste juffers open leggen!","Stondet me vry te zeggen, wat zou ik je ien boekje van de grootste juffers open leggen!",equal,False +Zo zyn hoogheid die wou langen 't is voor hem een kleinigheid.,Zo zyn hoogheid die wou langen 't is voor hem een kleinigheid.,equal,True +Ba neen!,Ba neen!,equal,True +Soo is t dat wy de zake en t versoeck voorsz.,Soo is 't dat wy de zake en 't versoeek voorsz.,equal,False +'k bin'er niet veur vervaerd' laet ze doen.,'k bin'er niet veur vervaerd' laet ze doen.,equal,True +"E grootje, e grootje.","E grootje, e grootje.",equal,True +"Teuntje, dit 's weer ien staaltje van jouw ouwe oploopendheid.","Teuntje, dit 's weer ien staaltje van jouw ouwe op loopendheid.",genalog,False +"Elf, behalven alle d'andere schulden.","Elf, bohalvon allo dandere schulden.",equal,False +"Wy hebben met ons allen op knien en elleboogen gekroopen, geroezemoest, tot wy eindelyk in slaap gevallen zyn, en onder 't ronken wat verteerd hadden de kracht van 't bier en de wyn.","Wy hebben met ons allen op knien en elleboogen gekroopen, geroezemoest, tot wy eindelyk in slaap gevallen zyn. en onder t ronken wat verteerd hadden de kracht van t bier en de wyn.",genalog,False +"Doet'er toch niet meer by, ick begeert niet geeft my maer de twee koecken in een papier.",Doeter toch niet meer by ick be geert niet geeft my maer de twee koecken in een papier.,equal,False +Kies my voor hem.,Kies my voor hem.,equal,True +Is lemmen sulcken man?,Is lemmen sulcken man?,equal,True +Je bint wel zestig jaar... kristine.,Je bint wel zestig jaar... kristine.,equal,True +"O neen, zy swoer, met my te leven en te sterve ja t scheen dat niemandt ooyt zo teder wierd bemind als ik, maar t vrouwvolk is veel losser dan de wind, gelyk gy uit t gevolg van myn verhaal zult hooren.","O neen, zy swoer, met my te leven en te sterve ja 't scheen dat niemandt ooyt zo teder wierd bemind als ik, maar 't vrouwvolk is veel losser dan de wind, gelyk gy uit 't gevolg van myn verhaal zult hooren.",equal,False +Het zoete rotterdammer vocht bracht hem in deeze noot.,Het zoete rotterdam mer vocht bracht hem in deeze noot.,equal,False +"Die zoon, my eer zo waerd, die my myn rust beneemt, en hem van my heeft, door een straf onthaal, vervreemd, die ik, nu thien jaar, heb gezocht, met zo veel zorgen, heeft zich dan voor altyd voor myn gezicht verborgen!","Ihe zon, my eer zo waerd, die my invnran beneemt. 1.... fn nem van my neent, door een onaal, vervreemd vy die il, nu thien jaar, heb 32200. 25 veel zorgen, fseeft zich dan voor ald voor myn gezient verborgen.",genalog,False +"Katryn, geeft eens cornelis wat magorum.","Katryn, geeft eens cornelis wat magorum.",equal,True +"Ik moet een schort en jak betaalen, en had het geld niet.","Ik moet een schort en jak betaalen, en had het geld niet.",equal,True +"'t zel lukken, juffrou, by aldien jy in de ben kruypt, wie zal zien dat daer een mensch zit in verscholen?","'t zel lukken, juffrou, by aldien y in de ben kruypt, wie zal zien dat daer een mensch zit in verscholen?",equal,False +Tot twe percent.,Tot twe percent.,equal,True +"Ja, als hy klopt, begeer ik zelfs niet, dat hy binnen kom.","S hy klopt, begeer ik zelfs niet, dat hy binnen kom.",equal,False +"Veur men peet aaltje, ze zelder men een paar opgelapte schoenen veur koopen.","Veur men peet aaltje, ze zelder my een paar op! gelapte schoene veur koopen.",equal,False +Zeg my niets.,Zeg my niets.,equal,True +"Van blyschap, welkom neef, wat heeft jouw peet kniertje nae jouw verlangt.","Van blyschap, welkom neef, wat heeft jouw peet kniertje nae jouw verlangt.",equal,True +Isabella.,Isabella.,chunk,True +"Neen, neen, 't is nou te laat, hier baat gien smeeken ik ben doof.","Ik laat niet los, zie daar, +al sloeg je me dood.",baseline,False +"Ook zouden de noodruftigen, hun dit het meest dan wel hebben te beklaagen.","Ook zouden de noodruftigen, hun dit het meest dan wel hebben te beklaagen.",equal,True +"Hy staat nu op het hooghst, maar hy zal haastig zincken dien bastaart en tyran stan.","Hy staat nu op het hooghst, maar hy zal haastig ziucken dien bastaart en dyran stan.",equal,False +"Schout, doe op, en wil de zakjes tellen.","Schout, doe op, en wil de zakjes tellen.",equal,True +Dat sal van uwe const gewis de eerste proef sijn ferd.,Dat sal van uwe const gewis de eerste proef sijn ferd.,equal,True +"Maar waar bleef de aap daar naa, dien onbeschofte dief?","Maar waar bleef de aap daar naa, dien onbeschofte dief?",equal,True +Dat ick lammert ben kenie dat niet hooren an men spraeck daerieme sesendortigh jaer hebt 'ehadt?,Dat ick lammert ben kenie dat niet hooren an men spraeck daerieme ses en dortigh jaer hebt 'ehadt?,equal,False +Met dien grooten baviaan?,Met dien grooten baviaan?,equal,True +"Wel vraeg jei, of benje weer te bloo.","Wel vraeg jei, of benje weer te bloo.",equal,True +Paadje binnen.,Paadje binnen.,genalog,True +Wel wat zal ik hier nog beleeven.,Wel wat zal ik hier nog beleeven.,equal,True +En my geen eeten te gunnen!,En my geen eeten te gunnen!,equal,True +"Maar, zeg my eens, als wy getrouwd waaren, wat zouden wy beginnen?","Maar, zeg my eens, als wy getrouwd waaren, wat zouden wy beginnen?",equal,True +Wel wat zal ik dan weezen?,Wel wat zal ik dan weezen?,equal,True +'k ben tot u dienst bereyt.,H ben tot u dienst bereyt.,equal,False +Procureur vlierboom.,Procureur vlierboom.,chunk,True +Wat wilt gy doen?,Wat wilt gy doen?,equal,True +Wat is myn hert vol vreezen.,Wat is myn hert vol vreezen.,equal,True +"Jan. wat, mijn heer?",An. wat mijn heer?,genalog,False +"Myn heer, gaat eensjes by uw kind, zy huilt schier by haar oogen blind.","Myn heer, gaat eensjes sby uw kind, zy nuilt schier by haar oogen blind,",equal,False +Wat let u dat gy wacht?,Wat let u dat gy wacht?,equal,True +"Had hy zo lang by ons gebleeven, tot dat er iemant stil was na de schout gegaan, dan had het slecht met ons gestaan maar tot ons groot geluk zynze alle weggeloopen toen zyn wy stil na huis gesloopen.","Had hy zo lang by ons gebleeven, tot dater iemant stil was na de schout gegaan, dan had het flecht ment ons gestaan maar tot ons groot geluk zynze alle weggeloopen toen zyn wy stil na huis gesloopen.",equal,False +Verblinde liefde is de bronaer van mijn plagen.,Verblinde liefde is de bronaer van mijn plagen.,equal,True +"Rykaard, joris, katryn, amelia.","Oris, katryn, amelia.",genalog,False +Zou zy liefde kunnen verwekken?,Zou zy liefde kunnen ver vekhen?,equal,False +Hoe dan toe?,Hoe dan toe?,equal,True +Want die my weederstreeft zal t met zijn hals betalen.,Want die my weederstreeft zalt met zijn hals betalen.,equal,False +Mach zy in schoone leen by my wel zijn geleecken?,Mach zy in schoone leen by my wel zijn geleecken?,equal,True +"Kom, swaentje laet ons saemen gaen trek jy de deur mooi toe van buiten, en wil jou vensters rondom sluiten.","Kom, swaentje laet ons saemen gaen trek jy de deur mooi toe van buiten, en wil jou vensters rondom sluiten.",equal,True +Hoort gyze daer niet weer?,Hoort gyze daer niet weer?,equal,True +"Daar komter een, sta ruim, op dat de wint van t razen, hier niemand sestig roe, doet buiten romen blazen.","Wint van daar komter een, 't razen, hier niemand sestig roe, doet buiten romen blazen.",equal,False +"Zie zo, dat 's eindelyk geklonken daar nu eens helder op gedronken.","Zie zo, dat s eindelyk geklonken daar nu eens helder op gedronken.",equal,False +"Benard, overluid.","Benard, overluid.",equal,True +Ik zal myn leeven niet van hem een woord meer spreeken als met mevrouw.,Ik zal myn leeven niet van hem een woord meer spree! ken als met mevrouw.,equal,False +Je lui mot wat stil weezen en geen questie beginnen.,Je lui mot wat stil weezen en geen questie beginnen.,equal,True +"Maer, hoe dat die kronjes 't zo bedocht hebben, weet ik om de drommel of zyn moer.","Maer, hoe dat die kronjes 't zo bedocht hebben, weet ik om de drommel of zyn moer.",equal,True +"Al zagjes, sta te rug, waar wouw je heen?","Alzagjes, sta te rug, waar wouwje heen?",equal,False +Ik vrees voor den uitslag.,Ik vrees voor den uitslag.,equal,True +Zet dien hond maar op een paal.,Zet dien hond maar op een paal.,equal,True +Wat zegje proontje?,Wat zegje proontje?,equal,True +"Ik weet gy kunt zulks doen, indien 't u kan behaagen.","Ik weet gy kunt zulks doen, indien 't u kan behaagen.",equal,True +"Wel myn lieve kwant, 'k heb noit van een komediant iets diergelijke zien vertoonen.","Wel myn lieve kwant, 'k heb noit van een komediant iets diergelijke zien vertoonen.",equal,True +"Gosen keykruyns hooft, met eenen keykruyns doeck verbonden, vind raed en baet daer by, des prijst hy yeder aen de keysche medecijn van doctor kanckerkey maer verbolgen, dat niemandt hem gelooft, scheltse al voor ongeneesselijcke botte vuyle keyaerds uyt bysonder die sijn heer en meester soo goddeloos bekladden.","Osen keykruyns hooft, met eenen keykruyns doeck verbonden, vind raed en baet daer by, des prijst hy yeder aen de keysche medecijn van doctor kanckerkey maer verbolgen, dat niemandt hem gelooft, scheltse al voor ongeneesselijcke botte vuyle keyaerds uyt als aardende na de key, bysonder die sijn heer en meesser soo goddeloos bekladden.",chunk,False +"Je tiert ofie besete waert dunckme, wel wat 't nou jou vraagh.","Le tiert ofie besete waert dunckme, wel wat t nou jou vraagh.",equal,False +Maar laat ons noch eens drinken.,Maar laat ons noch eens drinken.,equal,True +"Goet, gesproken.","Goet, gesproken.",equal,True +"Gy doet my ongelijk, met u zo te verstooren.","Gy doet my ongelijk, met u zo te verstooren.",equal,True +"Wat bied jy, marinet?","Wat bied jy, marinet?",equal,True +"Kom geeft my maar een kus, myn waarde, hoe dus schuw.","Kom geeft my maar een kus, myn waarde, hoe dus klaudia.",genalog,False +"Je bent ommers effen met het jak nae de snyer geloopen, omer een bonte rand an te zetten, en t yzertje zou jy ommers doen verruilen want het klemde an diene zy.","Je bent ommers effen met het jak nae de snyer geloopeo, om d as o de gelyketwelingen, 54 omer een bonte rand an te zetten, en t yzertie 2ou iv ommers doen verruilen want het klemde an diene zy.",equal,False +"Wat brilt my dat cappoen 't geen in soo veele vormen mijn heer en my, van daeg en gistren quam verwormen want hy van keyser wiert gelijck een boere schout om van een brugs capoen te cnappen, ick die cout en styf voor deure stont, terwyl het wiert geeten, moet nu van daeg al de doorluchtige ingeseten van t'onderaerts casteel als absjaer of huyssier, uyt dagen voor den vorst hoe staet my dit rapier, en hellebaert?","Wat brilt my dat cappoen t geen in soo veele vormen mijn heer en my, van daeg en gistren quam verwormen want hy van keyser wiert gelijck een boere schout om van een brugs capoen te cnappen, ick die cout en styf voor deure stont, terwyl net wiert geeten, moet nu van daeg al de doorluchtige ingeseten van tonderaerts casteel als absjaer of auyssier, uyt dagen voor den vorst hoe staet my dit rapier, en hellebaert?",equal,False +"Zo dat ik, mon cher ma soeur, hier noch gekomen ben van pas want zo haast ik t'huis vernam dat mon peer hier met u was, ben ik, te post, hier na toe komen galloppeeren... knypaart.","Lo dat ik, mon cher ma soeur, hier noch geko! men ben van pas want dragonnade. 47 want z0 haast ik thuis vernam dat mon peer hier met u was. ben ik, te post, hier na toe komen galloppeeren .. knypaart.",genalog,False +"Kom, begeeft uw wederom op de tafel, en bewind weder met die zelve doeken, uw hoofd, armen, en beenen, en maak een zelve gekerm en gebaar, van zuchten, en van steenen.","Kom, begeest uw wederom op de tafel, en bewind weder met die zelve doeken, uw hoosd, armen, en beenen, en maak een zelve gekerm en gebaar, van zuchten, en van steenen.",equal,False +"Blyspellen als klugten, als anders, die reets gedruckt, en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten toneele gevoert souden mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, ten eynde de selve wercken door het nadrucken van anderen, haar luyster, soo in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulcx aen haer, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.","Blyspellen als kluchten, als anders, die reets gedruckt en ten toneele gevoert waeren, of in het toekomende gedruckt, en ten to neele gevoert souden mogen werden, geerne alleen, gelyk voorheenen, souden blyven drucken, doen drucken, uytgeven en verkopen, ten cyn! pogl eynde de selve wercken, door het nadrucken van anderen, haer luyster, so in tael, als spelkonst, niet mogten komen te verliesen, dog dat sulcx aen haet, na de expiratie van het bovengemelde ons octroy, en sulcx nae den 19.",genalog,False +"Geef wyn als voor deezen maar die kost je vier stuyvers het mengelen meer, dat zou je schaadlyk weezen je wint er niet genoeg aan, dertig stuyvers voor een fles van anderhalf pint.","Geef wyn als voor deezen maar die kost je vier stuyvers het mengelen meer, dat zou je schaadlyk weezen er niet genoeg aan, dertig stuyvers voor je wint een fles van anderhalf pint.",genalog,False +"Kniertje, gaen we nou nae annemary myn labaar haalen, met men witte schoenen, en men barndestiene kraalen, die ik er te nacht geliend heb.","Kniertje, gaen we nou nae annemary myn labaar haalen, met men witte schoenen, en men barndestiene kraalen, die ik'er te nacht geliend heb.",equal,False +"Weest niet verstoort, vrouwtje, wat is me seun te quaet?","Weest niet verstoort, vrouwtje, wat is me seun te quaet?",equal,True +"Koert, een yvoordraaijer.","Koert, een yvoordraaijer.",equal,True +Einde van het tweede bedryf.,Eind van het tweede bedryf.,equal,False +"Papa, het heeft zyn reen, wat achting kan daar zyn voor een die onordentlyk in het minnen te werk gaat als hy t zal beginnen?","Papa, het heeft zyn reen, wat achting kan daar zyn voor een die onordentlyk in het minnen te werk gaat als hy 't zal beginnen?",equal,False +Ontzinnige ontwaeckt.,Ontzinnige ontwaeckt.,equal,True +Zeen wie nicht verlooft?,Zeen wie nicht verloost?,equal,False +"'k zeg noch eens, volg my niet, ik wil u toch niet hooren breek my mijn hoofd niet meer.","'k zeg noch eens, volg my niet, ik wil u toch niet hoo! ren breek my mijn hoofd niet meer.",equal,False +Maar zeg waarom?,Maar zeg waarom?,equal,True +T is tyd dat ik moet nederdalen.,'t is tyd dat ik moet nederdalen.,equal,False +"Het ontvauwen van onze smert zau au berauwen, als gai het wist.",Het ontvauwen van onze smert zau au berauwen als gai het wist.,equal,False +Sult gy op 't lest geloof mijn woorden geven?,Sult gy op t lest geloof mijn woorden geven?,equal,False +Zoo hebje 't dan gedroomt.,Zoo hebje 't dan gedroomt.,equal,True +"O scheepryk amsterdam, en pronk van hollands steden!","O scheepryk amsterdam, en pronk van hollands steden!",equal,True +Dat lyt geen tegenspraek.,Dat lyt geen tegensprack.,equal,False +Ik kom van ien' reis.,Ik kom van ien reis.,equal,False +"Myn liefde swaantje, k heb nou splint, daar heb jer een, van dito soort, t kan my in t minste toch niet scheelen, zo lang ik blyven mag gelukkig in het speelen.","Myn liefste swaantje, 'k heb nou splint, daar heb jer een, van dito soort, 't kan my in t minste toch niet scheelen, zo lang ik blyven mag gelukkig in het speelen.",equal,False +"Ik heb t al weer, nu kan ik naar myn wensch het beeld eens zien van dat gedrocht, dat my myn eer ontsteeld.","Ik heb 't al weer, nu kan ik naar myn wensch het beeld eens zien van dat gedrocht, dat my myn eer ontsteeld.",equal,False +"Jouw mooye zilvere snuiter, die jy verlooren hebt geacht... elizabeth.","Jouw mooye zilvere snuiter, die jy verlooren hebt elizabeth.",equal,False +"Nu myne min voor t eerst zo slegt is afgeloopen, zal ik ten tweedemaal my wagten voor dat vuur.","Nu myne min voor t eerst zo slegt is afgeloopen, zal ik ten tweedemaal my wagten voor dat vuur.",equal,True +Ick blaes u joren.... joren.,Ick blaes u joren.... joren.,equal,True +"Geef my, ik sal't terstont aandoen, of moet ik u de schoenmaat eggen?","Geef my, ik sal t terstont aandoen, -- of of de nieuwe hondeslager. 11 of moet ik u de schoennaat eggen?",equal,False +Met griet van aalsmeer.,Met griet van aalsmeer.,equal,True +Wat zyn myn rampen groot!,Wat zyn myn rampen groot!,equal,True +Wie sal my dit ter deeg uit leggen?,Wie sal my dit ter deeg uit leggen?,equal,True +"Deeze anzelmus, zeg wat is dat voor een man?","Deeze anzelmus, zeg wat is dat voor een man",equal,False +K hoop er haast te zyn.,'k hooper haast te zyn.,equal,False +"Ja, strak maar hadden de dingen nu heel na uw' zin afgelopen, en dat we u niet gevonden hadden, wat had gy te hoopen?","Ja, strak maar hadden de dingen nu heel na uw' zin afgelopen, en dat we u niet gevonden hadden, wat had gy te hoopen?",equal,True +Na wenselijcke wens kom ick u juffrou zegge snaphaen.,Na wenselijcke wens kom ick u juffrou zegge,chunk,False +"'t scheen dat de rou en smart, haar hart gants overwon, om dat zy 't helder licht van haar vergoode zon, gants met een swarte wolck bedeckt heeft en omtoogen.","T scheen dat de rou en smart, haar hart gants overwon, om dat zy t helder licht van haar vergoode zon, gants met een swarte wolck bedeckt heeft en omtoogen.",chunk,False +Datje haer niet kunt te spreken komen.,Datje haer niet kunt te spre ken komen.,equal,False +"Wel filipyn, gy hebt uwe dingen heel wel gedaan.","El filipyn, gy hebt uwe dingen heel wel ge! daan.",equal,False +"Geluckig waer ick, waer dees liefde noyt begonnen.","Geluckig waer ick, waer dees liefde noyt begonnen.",equal,True +"Ik bid je verklaar na waarheid, of hendrik heeft geloogen.","Ik bid je verklaar na waarheid, of hendrik heeft geloogen.",equal,True +"Nu joncker sijt te vreen, je sout je selver schennen.",Nu joncker sijt te vreen je sout je selver schennen.,equal,False +"Men heer dat is, ik heb nu't wit getroffen, op welke ik kan bouwen want 'k sal van daag dees vreyster trouwen.","Men heer dat is, ik heb nu 't wit getroffen, op welke ik kan bouwen want 'k sal van daag dees vreyster trouwen.",equal,False +"Nu hier alles in behoorlyke forma is geschiet, zal ik de dieven met de juweelen en 't geld aanstonds gaan haalen.","Nu hier alles in behoorlyke forma is geschiet, zal ik de dieven met de juweelen en 't geld aanstonds gaan haalen.",equal,True +Wat had je daar al aan jan jasperzen?,Wat had je daar al aan jan jasperzen?,equal,True +"Romannen meenje, en niet roo mannen.","Romannen meenje, en niet roo mannen.",equal,True +"Verstoot d'ondankb're, hoe m' ook smaele.","Verstoot dondankbre, hoe m ook smaele.",equal,False +"Frank, dibberig, joanna, haasje, magdaleentje, op 't bed, lieven, in de kist.","Frank, dibberig, joanna, haaste, magdaleentje, opt bed, lieven, in de kist.",equal,False +Deur e gaan!,Deure gaan!,equal,False +"Lees voort, mijn heer, wel hoe?","Lees voort, mijn heer, wel hoe?",equal,True +"Zie toe dat jy wat kort af breekt, eer dat men jou in 't klooster steekt.","Zie toe dat jy wat kort af breekt, eer dat men jou in t klooster steekt.",equal,False +"Kozyn neef, heb ik jou daar?","Kozyn neef, heb ik jou daar?",equal,True +"Het moet en sal so blyven, men sal het aanstonds doen vesten en beschryven, door een notaris kom, katryn haald'er een, katryn.","Het moet en sal so blyven, men sal het aanstonds doen vesten en beschryven, door een notaris kom, katryn haalder een, katryn.",genalog,False +"Vertrek, voort, of ik zal dit honen u wel verleren, en belonen.","Vertrek, voort, of ik zal dit honen u wel verleren, en belonen.",equal,True +Zo is 't dat wy de zake en 't verzoek voorsz.,De is t dat wy de zake en 't verzock. coorst.,genalog,False +"Jy hebt gelijck, ick neemje dan voor mijn schoonsoon aen.",Iy hebt gelijck ick neemje dan voor mijn schoonsoon aen.,equal,False +"'k meen d'oude mannetjes dit geldjen af te zetten wat d' uw betreft de zaak is daar al toegesteld, en d' uw, hoewel hy noch zo qualijk wil van 't geld, zal eens zo licht'lijk om den tuin te leiden wezen, en wat zijn geest belangd, die is noit hoog geprezen, ik lever u hem voor een zeker soort van lui, wie datmen t'allen tijd den een of d'an'dren brui licht diets kan maken, doch dit kan u geensins raken, want tussen u is geen gelijkenis te maken.","K meen d'oude mannetjes dit geldjen af te zetten wat d'uw betreft de zaak is daar al toegesteld, en d'uw, hoewel hy noch zo qualijk wil van t geld, zal eens zo lichtlijk om den tuin te leiden wezen, en wat zijn geest belangd, die is noit hoog geprezen, ik lever u hem voor een zeker soort van lui, wie datmen tallen tijd den een of dandren brui licht diets kan maken, doch dit kan u geensins raken, want tussen u is geen gelijkenis te maken.",equal,False +"Wel zie dan de oude paai te scheeren, door 't eene loopje of het aar, hoe raakje anders aan malkaar?","Wel zie dan de oude paai te scheeren, door 't eene loopje of het aar, hoe raakje anders aan malkaar?",equal,True +Dat moet ik eens zien.,Dat moet ik eens zien.,equal,True +"'t is eevenwel een jonge kraamvrouw, en een mensch diwertje, en elk stootze nou met de voet.","'t is eevenwel een jonge kraamvrouw, en een mensch diwertje, en elk stootze nou met de voet.",equal,True +"Op dat hy sijn gedacht daer door ontdecken sou, en g'lijck ick het gedacht portret der saecken hou.","Op dat hy sijn gedacht daer door ontdecken sou, en glijck ick het gedacht portret der saecken hou.",equal,False +"Die wreede schoonheit zal 'k, op deze wijs gaan smeecken, olens.","Die wreede schoonheit zalk, op deze wijs gaan smeecken, olens",genalog,False +"Loop, loop.","Loop, loop.",equal,True +Gy hebt de wiskunst dan geheel en al geleerd?,Gy hebt de wiskunst dan geheel en al geleerd?,equal,True +"Daar zal mercurius, tot straf, van hem, die zich voor hem uitgaf, gelyk een godheid, neder komen.","Daar zal mercurius, tot straf, van hem, die zich voor hem uitgaf. gelyk een godheid, neder komen.",genalog,False +Al dit komt ons van dat verduveld frans fatsoen.,Al dit komt ons van dat verduveld frans fatsoen.,equal,True +Wel waer?,Wel waer?,equal,True +"Wercken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaen.","Wercken, gebonden en wel gecondi! tioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot ley! den, ende daer van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naer behooren, lasten wy al len ende een ygelyk, die't aengaen mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruycken, cesserende alle belet ter con! trarie gedaen.",equal,False +"Vrouwtje, waer sijn de koecken?",Vronwtje waer sijn de koecken,equal,False +"Wercken, gebonden en wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken, alles op poene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplianten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naar behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die t aangaan mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende gedogen, rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genieten ende gebruycken, cesserende alle belet ter contrariegedaan.","Wercken, gebonden en wel gecon ditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliesen, ende ten eynde de supplian ten desen onsen octroye ende consente mogen genieten als naar be hooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aangaan mag, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen lasten ende ge dogen, rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genieten ende ge bruycken, cesserende alle belet ter contrarie gedaan.",equal,False +"Zo waaren voorwaar die, die recht armen zyn, wel de alderkwalyksten daar aan, u sinjoric gelieft te denken dat daalmoes niet en dwaald, maar tot allen tyen, den gene die ze doet, tot zeegeninge, zo in het tydelyk, als het eeuwige, komt te gedyen en te meer, terwyl den naam van u verheevene edelheid, door de menigvuldige aalmoesen die gy doet, zoo wyd en zyd, en overal is verbreid.","Zo waaren voorwaar die, die recht armen zyn, wel de al! derkwalyksten daar aan, u sinjorie gelieft te denken dat daalmoes niet en dwaald, maar tot allen tyen den gene die ze doet, tot zeegeninge, zo in het tydelyk, als het eeuwige, komt te gedyen en te meer, terwyl den naam van u verheevene edelheid, door de menigvuldige aalmoesen die gy doet, zoo wyd en zyd, en overal is verbreid.",equal,False +"Heer doctor, hey!",Zeer doctor hey!,genalog,False +",, wat zie ik!",",,wat zic ik!",genalog,False +"K beken, mercuur die schryft al smaeklyk wat dunkje van die snaekze gast, ik dagt eerst, t was zo een rechte quast.","'k beken, mercuur die schryft al smacklyk wat dunkje van die snaekze gast, ik dagt eerst, 't was z0 een rechte quast.",equal,False +Met uwen oorlof baes!,Met uwen oorlof baes!,equal,True +"Kom jongens allegaar hier, en laatje werck leggen, kom karsten, laat de blaesbalck staan, jellemer leghje hamer neer.",Kom jongens allegaar hier en laatje werck leggen kom karsten laat de blaesbalck staan jellemer leghje hamer neer.,equal,False +Wat zegje daar!,Wat zegje daar!,equal,True +"Hy kon niet swaerder wegen, al had hy lood in 't gat.","Hy kon niet swaerder wegen, al had hy lood in t gat.",equal,False +"O klaes oom, ja ick broer.",O klaes oom ja ick broer.,equal,False +Misschien tot daar en toe.,Misschien tot daar en toe.,chunk,True +Dat beteikent kloek in het studeeren.,Dat beteikent kloek in het studeeren.,equal,True +"Ik breng u hier een dokter, die vermaarder is als tien doktoren en die al d'ander acht als doren, en lacht 'er mee.","Ik breng u hier een dokter, die vermaarder is als tien doktoren en die al dander acht als doren, en lacht'er mee.",equal,False +Och arme jozeph!,Och arme jozeph!,equal,True +"Des konings helsche listen die moet gy weerstant bien, want zijne geylheydt histen hem tot dees dartelheydt, dit prachtige gewaed verwerpt dat van u af, het streckt tot overdaet.","Des konings helsche listen kar. die moet gy weerstant bien, want zijne geylheydt histen hem tot dees dartelheydt, dit prachtige gewaed verwerpt dat van u af, het streckt tot overdaet.",genalog,False +"Adieu mijn lief, ick gae.",Adieu mijn lief ick gae.,equal,False +"Een jager, die u zal getrouwe by standt bien.","Een jager, die u zal getrouwe bystandt bien.",equal,False +"Wy hebben zamen eens gediend by eenen heer, en lichtlyk dienen wy elkaar nu wel eens weer.","Wy hebben zamen eens gediend by eenen heer, en lichtlyk dienen wy elkaar nu wel eens weer.",equal,True +"Dat is onmooglijk swager, daar zel noodzaaklijk moeten geld weezen, want daar hangd er altemaal aan.","Dat is onmooglijk swager, daar zel noodzaaklijk moeten geld weczen, want daar hangd et alte maal aan.",equal,False +Zyt gy t myn heer?,Zyt gy 't myn heer?,equal,False +"'k loof ja, ten naasten by gusman.","K loof ja, ten naasten by gusman.",equal,False +Jy leeft jou buuren tot verdriet.,Jy leeft jou buuren tot verdriet.,equal,True +"Meestresse van mijn hart, zijt welkom uytgelesen.",Meestresse van mijn hart zijt welkom uytgelesen.,equal,False +Hy leest weer.,Hy leest weer.,equal,True +"My knaagd de minnenyt, nu gy bekoorlyk beeld van zulk een haatlyk mensch gevleid word en gestreeld lieftaalige izabel, uw schoon gelaat te derven dat my behaagd, doet my aan duizent dooden sterven als ik gedenk dat gy met zulk een drooge staak, met zulk een dorre boom moet neemen uw vermaak.","My knaagd de minnenyt, nu gy bekoorlyk beeld van zulk een haatlyk mensch gevleid word en gestreeld lieftaalige izabel, uw schoon gelaat te derven dat my behaagd, doet my aan duizent dooden sterven als ik gedenk dat gy met zulk een drooge staak, met zulk een dorre boom moet neemen uw vermaak.",equal,True +"Spreeck op gy vranckrijx rechter, wie dar gy zijt my meld, waer wacht gy na?","Spreeck op gy vranckrijx rechter, hen. wie dat gy zijt my meld, waer wacht gy na?",genalog,False +"Maar deeze zotterny is door den tyd gesleeten, of, zo ze 'er is, men wil 't niet voor de waereld weeten maar nu regeert een geest van zulk een zotterny, die al wat zot was streeft in zottigheid voorby.","Maar deeze zotterny is door den tyd gesseeten, of, zo ze 'er is, men wil 't niet voor de waereld weeten maar nu regeert een geest van zulk een zotterny, die al wat zot was streeft in zottigheid voorby.",equal,False +"Heldinne van mijn ziel, wanneer ick uwe daden zou roemen, marmorsteen versleet, en niet uw lof, stantvaste lief de woont stantvastig in dit hof.","Heldinne van mijn ziel, wanneer ick uwe daden zou roemen, marmorsteen versseet, en niet uw lof, stantvaste liefde woont stant vastig in dit hof.",equal,False +"Wat beelt er deze schytfleirs in jou rechte snotneus, kamer catje, schoothondjen, olyk kladde gatje, wie moet niet lachen om die deun.","Wat beelt er deze schytfleirs in jou rechte snotneus, kaemer catje, schoothondjen, olyk kladde gatje, wie moet niet lachen om die deun.",equal,False +"'t is waar, myn lief, myn man, wy zyn verknogt door d'egt, en met een vaste band in liefde t'zaam gehegt, noch vrees ik evenwel myn vaders lust tot wreeken, die tragte zal deez' band, in dolle drift te breeken u is zyn gierigheid en wraaklust thans bekent, dies dient 'er overlegt, terwyl wy nu omtrent het huis uws moeders zyn, hoe dat voorts onze zaaken, tot een goed einde, en ons vernoegen zullen raaken, hier lang te toeven, vind ik gansch'lyk ongeraan, kwam vader ons bespien, het was met ons gedaan.","'t is waar, myn lief, myn man, wy zyn verknogt door degt. en met een vaste band in liefde tzaam gehegt, noch vrees ik evenwel myn vaders lust tot wreeken, die tragte zal deez'band, in dolle drift te breeken o is zyn gierigheid en wraaklust thans bekent. dies dient 'er overlegt, terwyl wy nu omtrent het huis uws moeders zyn, hoe dat voorts onze zaaken, tot een goed einde, en ons vernoegen zullen raaken hier lang te toeven, vind ik ganschlyk ongeraan kwam vader ons bespien, het was met ons gedaan.",genalog,False +En dat hy heeft voorgenomen my uit te trouwen?,En dat hy heeft voorgenomen my uit te trouwen?,equal,True +"'t is beter een paer uren te vroeg, als een oogenblik te laet.","'t is beter een paer uren te vroeg, als een oogenblik te laet.",equal,True +"De doot zal wis mijn heer, u levens draat afkerven.","De doot zal wis mijn heer, u levens draat afkerven.",equal,True +"Vaart wel, mijn heer, 't wordt tijdt dat ik de vorst ga kleeden.","Vaart wel, mijn heer, t wordt tijdt dat ik de vorst ga kleeden.",equal,False +"Dit is maar wis, dat dit myn eer zal gelden.","Dit is maar wis, dat dit myn eer zal gelden.",equal,True +En wat zijnder noch wel die zijn dood betreuren!,En wat zijnder noch wel die zijn dood betreuren!,equal,True +"Ik kreeg de koe, ent kalfje toe.","Ik kreeg de koe, en't kalfje toe.",equal,False +"Wy moeten, nu wy permissie van de heeren hebben maar een eind maaken van de zaaken.","Wy moeten, nu wy permissie van de heeren hebben, maar een eind maaken van de zaaken.",equal,False +"Indien ik u myn hart mogt open leggen, gy zoud het blaaken zien in eene zuivre vlam, die uit de vonkjes van uwe oogjes oorsprong nam.","Indien ik u myn hart mogt open leggen, gy zoud het blaaken zien in eene zuivre vlam, die uit de vonkjes van uwe oogies oorsprong nam.",equal,False +"K zal, wat me ook tegen staat, nu geen gevaat ontzien o liefde, wil my toch, met gunst, uw hulpe bien.","'k zal, wat me ook tegen staat, nu geen gevaar ontzien o liefde, wil my toch, met gunst, uw hulpe bien.",equal,False +"'k heb alles tot jouw verlossing ondernomen, en joului met veel moeite uit zyn klauwen gered.","'k heb alles tot jouw verlossing ondernomen, en joului met veel moeite uit zyn klauwen gered.",equal,True +"Wat heeft hy niet al gedaan, om wel in de gunst van zyn leonoortje te staan, en wat gesuikerde woorden wist hy haar te geeven het was, o myn schoone!","Wat heeft hy niet al gedaan, om wel in de gunst van zyn leonoortje te staan, en wat gesuikerde woorden wist hy haar te geeven het was, jo myn schoone!",equal,False +"Hy leest root eyn mool, wie onder deze steyn licht begroven.","Hy leest root eyn mool, wie onder deze steyn licht begroven.",equal,True +"Buuren, spreek recht uit is 't ook om eens te hooren, of ik heer goossen heb tot tweede man gekooren?","Buuren, spreek recht uit is t ook om eens te hooren, of ik heer goossen heb tot tweede man gekooren?",equal,False +Sy vlieght hem om den hals.,Sy vlieght hem om den hals.,equal,True +"Soo een roodermont als ghy, salick daer niet vinden.","Soo een roodermont als ghy, sal ick daer niet vinden.",equal,False +"Karel, lopes, leonore, gusman.","Karel, lopes, leonore, gusman.",equal,True +"Wel, waar of dien doctor zo lang mag blyven?","Wel, waar of dien doctor zo lang mag blyven?",equal,True +"Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelijk en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten eynde de supplianten desen onsen consente octroye mogen genieten als naer behooren lasten wy ende eenen ygelyken die 't aengaen mach, dat sy de supplianten van den inhou de van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk ge nieten en cesserende alle beletten ter contrarie.",equal,False +Wat tyd?,Wat tyd?,equal,True +"Wel dit komt seker schoon, wel lief hoe praetje soo, hebjet flus niet ontboon?","Wel dit komt seker schoon, wel lief hoe praetje soo, hebjet flus niet ontboon",equal,False +Met een karos in 't swart.,Met een karos in t swart.,equal,False +"Kyk, ik bin gien talmster.","Kyk, ik bin gien talmster.",equal,True +Daar zynder buiten my genoeg die hoorens draagen.,Daar zynder buiten my genoog die hoorens draagen.,equal,False +"Neen, maer hy mocht misschien jalours zijn.","Neen, maer hy mocht misschien jalours zijn.",equal,True +Wat quelt me den dronken beest.,Wat quelt me den dronken beest.,equal,True +"Dat isser vast al een ick salse anders doecken, als kieckerkey haer doeckt, schoon ofse my vervloecken, ick geve daer niet om.",Dat isser dast al een ick salse anders doecken als kieckerkey haer doeckt schoon ofse my verbloecken ick gebe daer met om.,genalog,False +"'t is myn zoon karel, dien onverlaat?","'t is myn zoon karel, dien onverlaat?",equal,True +Het is zo.,Het is zo.,equal,True +Hebt gy ook tekenen van min aan hem beweezen?,Hebt gy ook tekenen van min aan hem beweezen?,equal,True +"Ha, ha, ik lach om al dat vraagen.","Ha, ha, ik lach om al dat vraagen.",equal,True +"Maar jy, kinderen, zo je iets klapt van 't geen hier geschied, je weet wat dageraad ik je beloofd heb, zie toe, je moogt vreezen.","Maar jy, kinderen, zo je iets klapt van 't geen hier ge! schied, .. je weet wat dageraad ik je beloofd heb, zie toe, je moogt vreczen.",equal,False +Ja wyb.,Ja wyb.,equal,True +"Het grootste schelmstuk, dat zyn leven kan werden bedacht, ik bezwym, als ik het bedenk, of verhaalen zal.... warnaar.","Het grootste schelmstuk, dat zyn leven kan werden be! dacht, ik bezwym, als ik het bedenk, of verhaalen zal.... warnaar.",equal,False +Ga franzyn.,Ga franzyn.,equal,True +"Dat heilyk vrees ik zal niet stuiten, want denk hoe lysje, teewis mind.","Dat heilyk vrees ik zal niet stuiten, want denk hoe lysje, teewis mind.",equal,True +"Wel aen dan kieckerkey gaet heen met all' dees keyen, soo datelijck naer huys, en smeert haer al den kruyn.",Wel aen dan kieckerkey gaet heen met all dees keyen waer nen een stadt mee heel sou straten en plaveyen soo datelijck naer hiys en sineert haer al den kruyn.,equal,False +"Daer zyn nog wel voorslaegen, die men zou konnen doen, en hem veel meer behaegen maer daer en wort by ons geen soort van min gestigt, dan die zo zuyver is, als 't helder zonne ligt.","Daer zyn nog wel voorsigegen, die men zou konnen doen, en hem veel meer bchae! gen, maer daer en wort by ons geen soort van min ge! stigt, dan die zo zuyver is, als t helder zonne ligt.",equal,False +"Maar dat verwondert my nog meer, zoo schielyk, zonder my, wat reden?","Aar dat verwondert my nog meer. zoo schielyk, zonder my, wat reden",genalog,False +"Echo, tiribus.","Echo, tiribiss.",chunk,False +Onder dese is onse buerman mede.,Onder dese is onse buerman mede.,equal,True +"Een wonder, dat mijn lust verlangen doet dit 's teeken dat ik geen vrou meer schijn, mits ik mijn naam in man verander.","Een wonder, dat mijn lust verlangen doet dit s teeken dat ik geen vrou meer schijn, mits ik mijn naam in man verander.",chunk,False +"Daar komt haar ouwe galant, ik moet hem wat in twyffel houwen, en niet zeggen, dat filipyn dit heeft gebrouwen.","Aar komt haar ouwe galant, ik moet hem wat in twyffel houwen, en niet zeggen, dat filipyn dit heeft gebrouwen.",equal,False +"Zyn hier niet veele, van wag slag 't mag zyn, te vinden.","Zyn hier niet veele, van wat slag 't mag zyn, te vinden,",equal,False +"Weg botmuil, al je kunst haal je uit den almenak.","Weg botmuil, al je kunst haal je uit den almenak.",equal,True +Dat s tot nog toe stil.,Pat s. tot nog toe stil.,genalog,False +"Kyk gek, had jy gezweegen, jy had de helft van 't geld gekreegen.","Kykgek, had jy gezweegen, jy had de helft van 't geld gekreegen.",equal,False +Wat wil dat?,Wat wil dat?,equal,True +"Je bint myn ienigst kynd, en kyk zo k jou moest derven, zie daer, k loof dat ik van klinkklaare rouw zou sterven.","Je bint myn ienigst kynd, en kyk zo 'kjou moest der ven, zie daer, 'k loof dat ik van klinkklaare rouw zou ster ven.",genalog,False +"Hy heeft hier noyt geweest, dat wil ick u wel sweeren.",Hy heeft hier noyt geweest dat wil ick u wel sweeren.,equal,False +Ick moet de neef eens besien te deegh.,Ick moet de neefeens besiente deegh.,equal,False +"Getrouwe dienaar, gut, ik loof dat hy wat fopt met huybert zyne knegt?","Gettouwe dienaar, gut, ik loofdar hy wat sopt met huybert zyne knegt?",equal,False +Kerk wat werd!,Kerk wat werd!,equal,True +Jan. ho buurman jochem!,Jan. ho buurman jochem!,equal,True +"Myn pligt, die nooit vergaan moet, wil, dat ik my van t woord, t geen ik u gaf, ontslaan moet.","Myn pligt, die nooit vergaan moet, wil, dat ik my van t woord, t geen ik u gaf, ontssaan moet.",equal,False +"En weigert nu myn ramp aan my die rust te geeven, die de allerdroevigste noch over is gebleeven?","En weigert nu myn ramp aan my die rust te geeven, die de allerdroevigste noch over is gebleeven?",equal,True +Nerine.,Nerine.,equal,True +Fulvius en triphon uyt.,Fulvius en triphon uyt.,equal,True +Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouwburgh tot amsterdam.,Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouw! burgh tot amsterdam.,equal,False +"Maar, papa, gy hebt immers zo veel doozen, wat zullen deze schilpatte?","Maar, papa, gy hebt immers zo veel doozen, wat zul! len deze schilpatte?",equal,False +"Neen, zeg ik, steekme dood.","Neen, zeg ik, steekme dood.",equal,True +Ik zeg het maar om te lachchen.,Ik zeg het maar om te lachchen.,equal,True +"Maar teuntje, hoe dus verslagen?","Maar teuntje, hoe dus verslagen?",equal,True +Klopt mear ean.,Klopt mear ean.,equal,True +"Maar, wat waaren dat voor lieden, die daar zo knorrende uit uw huis kwamen, met malkaar?","Maar, wat waaren dat voor lieden, die daar zo knorrende uit uw huis kwamen, met malkaar?",equal,True +"Zal dan rapaalje om 't schrift meer voordeel nu hebben, als man van oordeel?","Zal dan rapaalje om t schrift meer voordeel nu hebben, als een man van oordeel?",equal,False +"En jy vryer, wees ondertusschen niet te bedroefd, ik min je noch ien beetje daer, wil myn hand kussen.","En jy vryer, wees ondertusschen ik min je noch ien beetje daer, wil niet te bedroefd, myn hand kussen.",equal,False +"Goede vrienden worden kwaaden, en haaten malkanderen.","Goede vrienden worden kwaaden, en haaten malkande! ren.",equal,False +"Vaar wel, 'k zal dankbaar my aan u tot uwent toonen.","Vaar wel, 'k zal dankbaar my aan u tot uwent toonen.",equal,True +"Maar zagt.... daar word geklopt gaa kaatje, kyk eens uyt.","Maar zagt.... daar word geklopt gaa kaatje, kyk eens uyt.",equal,True +"Het is onlijdelijck, waer magh dat droncke varcken nou sitten, ja ik wens hem voor den droes op marcken, die wijve beul, so langh heb ick nu noch gewacht met eeten maer als men vaeten schoon sijn, so acht frits klopt.","Het is onlijdelijck, waer magh dat droncke varck! nou sitten, ja ik wens hem voor den droes op marcker die wijve beul, so langh heb ick nu noch gewacht met eeten maer als men vaeten schoon sijn, so acht frits kloy",equal,False +Gebeurender zulke dingen?,Gebeurender zulke dingen?,equal,True +Goosen.,Goosen.,equal,True +"Ick segghe datge swijght, of 'ksal u lustigh slaen.","Ick segghe datge swijght, of 'ksal u lustigh slaen.",equal,True +Kam goot mit mi in meinder harbargen wie zollen zoepen dat wie op henden ond veuten no bed zollen kroepen.,Kam goot mit mi in meinder harbargen wie zollen zoe! dat wie op henden ond veuten no bed zollen kroepen.,chunk,False +Je bent alleen de man die neeltje heeft besint.,Je bent alleen de man die neeltje heeft besint.,equal,True +"Myn heer, vergeef my dan lodewyk.","Myn heer, vergeef my dan. lodewyk.",genalog,False +"Wat zou 't my kittelen, indien ik dezen gek, eens wakker, na myn lust, mocht tromm'len op zijn bek.","Wat zou 't my kittelen, indien ik dezen gek, eens wakker, na myn lust, mocht trommlen op zijn bek.",equal,False +K zal maaken dat gy zyt te vreen.,'k zal maaken dat gy zyt te vreen.,equal,False +"Wy blyven u, verheevene sinorie, ootmoedige dienaars.","Wyblyvehu, velheevene sinorie, ootmoedige dienaars.",equal,False +Dus dient haar de schuld alleen niet geweten.,Dus dient haar de schuld alleen niet geweten.,equal,True +"Ien zoet onthaal veur myn, ja trouwen!","Ien zoet onthael veur myn, ja trouwen!",equal,False +Dat is te zeggen of zy... santilane.,Dat is te zaggen of zy... santilami.,equal,False +Wilt alle beide jouw vrees inbinden.,Wilt alle beide jouw vrees inbinden.,equal,True +"Nou grietje weest te vreen, de saeck lijdt geen gevaer.","Nou grietje weest te vreen, de saeck lijdt geen gevaer.",equal,True +En in wat land gebooren?,En in wat land gebooren?,equal,True +"Die vryheid, word an jou vergunt.","Die vryheid, word an jou vergunt.",equal,True +Daar komt ze zelf al an.,Daar komt ze zelf al an.,equal,True +"Neen, maar trouw hem zelf kan hy jou zo behaagen.","Neen, maar trouw hem zelf kan hy jou zo behaagen.",equal,True +'t gaat wel na ik merk wy hebben joris franssen al binnen.,",,'t gaat wel na ik merk wy hebben joris franssen ,,al binnen.",equal,False +"O ick kan treff'lijck lesen in schotels, maer geschrift mijn heer dat kan ick niet, dat ick niet lesen kan dat is my 't grootst verdriet, en 't schaet my yder weeck, voor 't minst, wel hondert kroonen.","O ick kan treff lijck lesen car. in schotels, maer geschrift mijn heer dat kan ick niet dat ick niet lesen kan dat is my t grootst verdriet en 't schaet my yder weeck, voor t minst, wel hondert kroonen.",genalog,False +"Ik staan 'er van ontsteld, myn zinnen sijn aan 't warren, want eerst so heeft hy myn syn dogter toe belooft, en nu so stoot hy my als roereloos voor 't hoofd.","Ik staaner van ontsteld, myn zinnen sijn aan t warren, want eerst so heeft hy myn syn dogter toe beloost, en nu so stoot hy my als roereloos voor t hoofd.",equal,False +"Myn oogmerk was met een, myn zuster uyt den dut te helpen, als zy zag, hoe weinig steun en stut zy had aen driessottyn, en aen verwaende wyzen.","Myn oogmerk was met een, myn zuster uyt den dut te helpen, als zy zag, hoe weinig steun en stut zy had aen driessottyn, en aen verwaende wyzen.",equal,True +"Dat zal wel gaan vaar, ik blyf'er borg.","Dat zal wel gaan vaar, ik blyfer borg.",equal,False +"Dat dunkt my ook, hy geeft maar lebbig, en norts bescheid.","Dat dunkt my ook, hy geeft maar lebbig, en norts bescheid.",equal,True +"Hoe heeft hy no mots kora,,si ick moet noch heb monni van dubbelde korta,,si snaphaen.","Hoe heeft hy no mots kora,, si ick moet noch heb monni van dubbelde korta,, si snaphaen.",equal,False +Groote held wilt gy uw volk hier niet in order doen rangeeren?,Groote held wilt gy uw volk hier niet in order doen rangeeren?,equal,True +"De woorden blijven my, van vrees in't keelgat hangen.","De woorden blijven my, van vrees in 't keelgat hangen.",equal,False +"Hy keerde weer om, doen maeckte se hem soo beschoncken, dat hy nergens van wist, soo wiert de knecht misleyt in plaets van na de straet voer hy na oosteeuwigheyt.","Hy keerde weer om, doen maeckte se hem soo beschonc! ken, dat hy nergens van wist, soo wiert de knecht misleyt in plaets van na de straet voer hy na oosteeuwigheyt.",equal,False +Ik ben 'er daar van een te deerlijk omgeleid.,Ik ben 'er daar van een te deerlijk omgeleid.,equal,True +Konstancia. och!,Konstancia. nicht. och!,genalog,False +"Hy zal, dat zweer ik u, in geen vier etmaal eeten die van u beide my niet haastig open doet.","Hy zal, dat zweer ik u, in geen vier etmaal eeten die van u beide my niet haastig open doet.",equal,True +"Waar of dees fackellight, en hoogheyt dogh magh steecken, wel duurt dit zoecke langh, de kop die zal my breecken.","Waar of dees fackellight, en hoogheyt dogh magh steecken, wel duurt dit zoecke langh, de kop die zal my breecken.",equal,True +"Als gy getuigen hebt, myn heer, van 't geen gy zegt, zal ik die zaak voor u bepleiten voor 't gerecht.","Als gy getuigen hebt, myn heer, van 't geen gy zegt, zal ik die zaak voor u bepleiten voor 't gerecht.",equal,True +"Hy mag dan blyven u ter wil, ik hadt gedacht hem weg te jagen.","Fly mag dan blyven u ter wil, ik hadt gedacht hem weg te jagen.",equal,False +"Katryn, zo haastig niet, bedaar.","Niet, bedaar.",equal,False +Het is een boef hy heeft my al te veel verstoort.,Het is een boef hy heeft my al te veel verstoort.,equal,True +"Hy leest hier leit een wisselaar, die goudt noch zilver hadt, en in het wisselen bestondt zijn grootste schat.","Hy leest hier leit een wisselaar die goudt noch zil ver hadt, en in het wisselen bestondt zijn grootste schat.",equal,False +"Hy spreekt ik trok na bergen op zolder, en daar wierd ik soldaat, om voor agtentwintig stuyvers in de week myn leven te wagen, en ik had by me keel nog nooyt een musquet op myn schouwer gedragen, wel wat waar ik fors, en riep niet anders, als van dootslaan, en dan zong ik.","Hy spreekt ik trok na bergen op zolder, en daat wierd ik soldaat, om voor agtentwintig stuyvers in de week myn leven te wagen, en ik had by me keel nog nooyt een musquet op myn schouwer gedragen, wel wat waar ik fors, en riep niet anders, als van dootssaan, en dan zong ik.",equal,False +"Ja grietje pieters, wat scheeld jou wat de botter geld.","Ja grietje pieters, wat scheeld jou wat de botter gell.",equal,False +Dat ik niet vreesde my te misgrypen.... grypaard.,Dat ik niet vreesde my te misgrypen... grypaard.,equal,False +"Ik zeg, dat gy my qualijk loont en my zeer moeilijk maakt, door uw stijfzinnigheden, en grillen lijkt het wel naa billijkheid, of reden?","Ik zeg, dat gy my qualijk loont en my zeer moeilijs maakt, door uw stijfzinnigheden, en grillen lijkt het wel naa billijkheid, of reden?",equal,False +Wel grootje je meugd wel haast uit om een broek en een wammes te kopen.,Wel grootje je meugd wel haast uit om een broek en een wammes te kopen.,equal,True +"Myn heer, zo t u gevalt gelieft maar hier te koomen, myn huysvrouw zal terstond hier ook zyn.","Myn heer, zo 't u gevalt gelieft maar hier te koomen, myn huysvrouw zal terstond hier ook zyn.",equal,False +'k betrouw jou woord.,'k betrouw jou woord.,chunk,True +"Wat vrouw zich de eer stelt tot een baak, neem in het speelen geen vermaak het spel moet zy, als doodlyk, schroomen want zo haar, geluk vertraagt, kan zy licht zo verre komen, dat ze 'er 't heele resje aan waagt.","Wat vrouw zich de eer stelt tot een baak, neem in het speelen geen vermaak het spel moet zy, als doodlyk, schroomen want zo haar geluk vertraagt, kan zy licht zo verre komen, dat ze er 't heele res je aan waagt.",equal,False +"Wy laeten alle onpartijdige, zoo kenners als lief hebbers eens oordeelen, of, daer zoodanige passien regeeren, eenige nuttigheyt te haelen zy?","Wy lac! ten alle onpartijdige, zoo kenners. als liesihebbers cens oordeelen., of, daer zoodanige passien regaeren, eeni! ge nuttigheyt te haelen zy?",genalog,False +Wien beter?,Wien beter?,equal,True +"Dat scheeld my niet myn heer ik bruy my met geen geesten, ik vraag maar of het lyf gezond is, daar is t al.","Dat scheeld my niet myn heer ik bruy my met geen geesten ik vraag maar of het lyf gezond is, daar is t al.",equal,False +'t is geloogen ik dee 't.,Maar hoe kan ik dat gelooven?,chunk,False +'ha snoode tooveres!,",,ha snoode tooveres!",equal,False +"Al met gemak, al met gemak.","Al met gemak, al met gemak.",equal,True +"Het tooneel verbeeldeenig geboomte, in t verschiet een heeren huis.","Het tooneel verbeeld eenig geboomte, in t verschiet een heeren huis.",equal,False +"Gy zyt een herakliet krispyn gy doet gelyk de krokedillen, die konnen schreijen als zy willen.","Gy zyt een herakliet krispyn gy doet gelyk de krokedillen, die konnen schreijen als zy willen.",equal,True +"Ik schenk hem een nieuw kleedt, benevens hondert kronen.","Ik schenk hem een nieuw kleedt, benevens hondert kro! nen.",equal,False +Slenderhinke tegen katryn.,"Slenderhinke, tegen katryn.",equal,False +"Wel, weet je beter raad?","Wel, weet je beter raad?",equal,True +"Nu, arlequyn, laat zien wat je in de kist zult pakken.","Nu, arlequyn, laat zien wat je in de kist zult pakken.",equal,True +"Zy zagen, dat ik doen kon wat ik begeerde.","Zy zagen, dat ik doen kon wat ik begeerde.",equal,True +"Had mijn vader dit werk van onze hillegond beleeft, ja wel zie daar ik vertrouw dat hy van puur hartzeer gesturven zou hebben, en van rouw zulken vyand was hy van d'ontugtigheid, en zo beminde hy een kuisch en deugdzaam leven.","Had mijn vader dit o en saartje jai dit werk van onze hillegond beleeft, ja wel zie daar ik vertrouw dat hy van puur hartzeer gesturven zou hebben, en van rouw zulken vyand was hy van d'ontugtigheid, en zo beminde hy een kuisch en deugdzaam leven.",equal,False +"Vlieg heen flipyn, en maak gezwind myn rytuig klaar.","Vlieg heen flipyn, en maak gezwind myn rytuig klaar.",equal,True +"Philippyn mr. koppelaar, vryer van antonet.","Philippyn me. koppelaar, vryer van antonet.",genalog,False +"Eer ick na booven quam, so waeren s'al op 't recken.","Eer ick na booven quam, so waeren sal op t recken.",equal,False +Waar sprakmen immermeer van diergelijk een feit.,Aar sprakmen immermeer van diergelijk een feit.,equal,False +"Hoe zau men 't maken met de man, die t'onzent kommen zal?","Hoe zau men t maken met de man, die tonzent kommen zal?",equal,False +"Petronella, leliane.","Petronella, leliane.",equal,True +"En die verbruyde moff droomden, dat hy een hoopen volck tot sijnent hadde te drincken.",En die verbruyde moff droomden dat hy een hoopen volck tot sijnent hadde te drincken.,equal,False +"Constantia, dochter van eelhart, minnaares van francois.","Constantia, dochter van eelhart, minnaares van francois.",equal,True +"Ellendige als ik ben, ach!","Ellendige alsik ben, ach!",equal,False +"Ick sal in korte getrouwt zijn, al sou ick een vreyer in de geut soecken, of uyt westphalen ontbieden.",Ick sal in korte getrouwt zijn al sou ick een vreyer in de geut soecken of uyt westphalen ontvieden.,equal,False +Ik zal u uitgelei doen.,Ik zal u uitgelei doen.,equal,True +"'k heb gehoort uw vrindschap my gedaan, in my bekent te maaken het quaad gerucht, dat my mijne eer zou kunnen raaken.","'k heb gehoort uw vrindschap my gedaan, in my bekent te maaken het quaad gerucht, dat my mijne eer zou kunnen raa! ken.",equal,False +"Laat vader zulks niet hooren, ik weet dat hy gewis ontsteeken zou in tooren.","Laat vader zulks niet hooren, ik weet dat hy gewis onsteeken zou in tooren.",equal,False +"Ick kan mijn been niet voelen, och!","Ick kan mijn been niet voelen, ochl",genalog,False +Ik wil met lysje een oor paren en haren trouwen dienaar zyn.,"Ik wil met lysje een oor paren, en haren trouwen dienaar zyn.",equal,False +Jy zelt jou goedt wel van de weeskamer krijgen want jy bint mondigh verstaeje dat wel fy?,Ip zelt jon goedt wel van de weeskamer krijgen want jy bint mondigh verstaeje dat wel fy,equal,False +"Ik zeg, datje jou snater houd, of daar zal een drommels huysje leggen.","Ik zeg, datje jou snater houd, of daar zal een drommels nuysje leggen.",equal,False +In een man!,In een man!,equal,True +Joren in commende.,Joren in commende.,equal,True +"Maer moeder, je zoudze doch niet wel konnen leezen.","Maer moeder, je zoudze doch niet wel konnen leezen.",equal,True +Hoe een dukaat?,Hoe een dukaat?,equal,True +Ach juffrouw... magdaleentje.,Ach juffrouw.. magdaleentje.,equal,False +Van... joris.,Van ... joris.,equal,False +"Het spel begint met het aanbreeken van den dag, omtrent enin het huis van konstancia, en eindigd tegen den middag.","Het spel begint met het aanbreeken van den dag, omtrent en in het huis van konstancia, en eindigd tegen den middag.",equal,False +"Dat het geen menschen horen, ghy waert uw eere quijt.",Dat het geen menschen horen gly waert uw eere quijt.,equal,False +"Ernst, hans, izabel, katryn.","Ernst, hans, izabel, katryn.",equal,True +Londen den 6.,Londen den 6.,equal,True +"Je zoud hem deur een vuur doen rennen met de minste bullebak, zijn blooheit luid te grof, een blaas met boonen hielp hem lest wel van twintig trappen of, hy schreeuwde, en riep even eens of men hem vermoorde.","Je zoud hem deur een vuur doen rennen met de minste bullebak, zijn blooheit luid te grof, een blaas met boonen hielp hem lest wel van twintig trappen of, hy schreeuwde, en riep even eens of men hem vermoorde.",equal,True +De vent gelooft me niet.,De vent geloost me niet.,equal,False +Sult gy dees sotte reen dan nimmer breken af?,Sult gy dees sotte reen dan nimmer breken af?,equal,True +"Adm. krijgh ik het kluwen vast, ik laat de draat niet gaan 'k zal met beleeftheyd dan en list haar eens gaan groeten, mevrouw ik ben u slaaf.","Adm. krijgh ik het kluwen vast, ik laat de draat niet gaan k zal met beleeftheyd dan en list haar eens gaan groeten, mevrouw ik ben u slaaf.",chunk,False +Wat wilt gy hebben t'is gedaen?,Wat wilt gy hebben t is gedaen?,equal,False +"Ia, maar 't slimst van al is, dat zy 't maaken al te mal.","La, maar 't slimst van al is, dat zy 't maaken al te mal,",equal,False +"K zal die brutaliteit, karonje, u haast betalen.","Karonje, u haast betalen.",equal,False +Zwaere dingen.,Zwaere dingen.,equal,True +Jan jasperzen je zeld ons dan zo daadlijk volgen?,Jan jasperzen je zeld ons dan zo daadlijk volgen?,equal,True +"Ik zal haar byden wenken, en ik trek van hier.","Ik zal haar byden wenken, en ik trek van hier.",equal,True +"Margriet, modde, pietje, karel, wyze jochem, jurge spaarpot, jan losbol.","Margriet, modde, pietje, karel, wxzejochem, jurge spaar! pot, jan losbol.",equal,False +Wat scheeltje?,Wat scheeltje,equal,False +Sijt gy 'er toe genegen?,Sijt gy er toe genegen?,equal,False +Moogelijk sal 't dronke bloeyken sijn boden broot ergens sitten verdrinken.,Moogelijk sal 't dronke bloeyken sijn boden broot ergens sitten verdrinken.,equal,True +"Dat 's nou over den zegen is 'esturve, de valsheyt dieder nou is het dat al bedurve, men pleegh wel eerlyck an sen broot te raken, 't ginger aers toe.","Dat 's nou over den zegen is esturve, de valsheyt dieder nou is het dat al bedurve, men pleegh wel eerlyck an sen broot te raken, t ginger aers toe.",equal,False +"Maar, 't zal eens weezen moeten.","Maar, 't zal eens weezen moeten.",equal,True +"Mejuffrou, noemt gy dan trouloosheyd, 't geen alleen uw hoogmoet aen myn ziel gebooden heeft voorheen?","Mejuffrou, noemt gy dan trouloosheyd, 't geen alleen uw hoogmoet aen myn ziel gebooden heeft voorheen?",equal,True +"Iae, werme broers, trijn raetels.",Jae werme broers trijn raetels.,genalog,False +Waer is myn soon met synen neus?,"Myn soons neus is ghestolen,",chunk,False +Dat zel ik je zeggen met der haast.,Dat zel ik je zeggen met der haast.,equal,True +Hag.,Hag.,chunk,True +Wie zyt gy?,Wie zytgy?,equal,False +Ik vrees iets 't geen ik schroom te vrezen.,Ik vrees iets t geen ik schroom te vrezen.,equal,False +"Onze tafel is al opgenomen, achter staat een gebraade hoen, 't is te middag warm geweest, daar kun jy jou maaltyd me doen.","Onze tafel is al opgenomen, achter staat een ge! braade hoen, t is te middag warm geweest, daar kun jy jou maal! tyd me doen.",equal,False +Hoor luister... heerman.,Hoor luister... heerman.,equal,True +Jacomyntje janz.,Jacomyntje janz.,equal,True +"Urbanus, man van isabella.","Urbanus, man van isabella.",equal,True +Hagj.,Hagj.,equal,True +"Hoe aerdigh, niet waer, sijnse in 't kittelwerckje gedresseert?",Hoe aerdigh ann. niet waer sijnse in t kittelwerckje gedresseert?,genalog,False +En as 'k men omkeer is 't gedaan!,En as 'k men omkeer is t gedaan,chunk,False +Het geld sinjeur?,Het geld sinjeur?,genalog,True +Maar doeje allemaal op straat?,Maar wat doeje allemaal op straat?,equal,False +Men moet een moeder van haer regt niet ligt ontzetten.,Men moet een moeder van haer regt niet ligt ontzetten.,equal,True +"Ik dank de hemel, nu ik u ter goeder uur noch alle zie gezond myn ouders, myn verlangen, laat ik vol blydschap u toch in myne armen prangen, myn karlos!","Ik dank de hemel, nu ik u ter goeder uur noch alle zie gezond myn ouders, myn verlangen, laat ik vol blydschapu toch in myne armen prangen, myn karlos!",equal,False +"Zy is 't, jy zult mee.","Zy is 't, jy zult mee.",equal,True +"Of, myn troost by uw myn engel wierd gevonden!","Of, myn troost by uw myn engel wierd gevonden!",equal,True +Wat had hy doch misdaan?,Wat had hy doch misdaan?,equal,True +"Heur miesters sey de duivel lyen zoo wel as zy want ze hangen elk an ien zijde bast en zooze daer vierentwintich uren an kunnen hangen zonder dat de strenge breeken zoo binnenze allegaer vry, mit wees hy waerze hingen maar ik had nau om ekeeken of ik zager wel tien dozijn veur heur stroppen druipen in ien ketel vol ziedent water die er recht onder ezet was daer moesten zy zoo lang kooken totze twee vijfde parte minder woogen jae zoo net of et ewet was.","Heur miesters sey de duivel lyen zoo wel as zy want ze hangen esk an ien zijde bast en zooze daer vierentwintich uren an kunnen hangen zonder dat de strenge breeken too binnenze allegaer vry. mit wees hy waerze hingen, maar ik had nau om ekecken of ik zager wel tien dozijn deur heur stroppen druipen in ien ketel vol ziedent water die er recht onder ezet was daer moesteny zoo lang kooken totze twee vijfde parte minder woogen jae zoo net of et ewet was.",genalog,False +Don pedro word zo lichtlyk niet bedroogen.,Don pedro word zo lichtlyk niet bedroogen.,equal,True +Eenige maskeraaden tot gevolg van kapitano.,Eenige maskeraaden tot gevolg van kapitano.,equal,True +Gy weet niet 't is een kaerel.... valerius.,Gy weet niet t is een kaerel.. valerius.,equal,False +"Beatris, hebt gy wel gehoord, hoe schots, hoe trots, hoe fel met schrikkelyke oploopenheden, veraard van burgerlyke zeden, de vader van angelika my heeft bejegend, alzo dra ik hem naa lang oppassen, loopen naar de uitslag vroeg van al myn hoopen?","Beatris, hebt gy wel gehoord, hoe schots, hoe trots, hoefel met schrikkelyke oploopenheden, veraard van burgerlyke zeden de vader van angelika my heeft bejeegend, alzo dra ik hem naa lang oppassen, loopen, .... naar de uitslag vroeg van al myn hoopen?",equal,False +"Gy op 't bed, en ik op de bank, in myn' kleeren.","Gy op t bed, en ik op de bank, in myn' kleeren.",equal,False +Door wanhoop fel bestreeden!,Door wanhoop fel bestreeden!,equal,True +Zou ik trouwen!,Zou ik trouwen!,equal,True +"Zie, dat ik schryven kon, gansch kracht!","Zie, dat ik schryven kon, gangsch kract.",equal,False +"Als zagjes wat, mijn heer, ei lieve laat dat blijven, wel waarom hoefje doch te zien het geen ik draag?","Al zagjes wat, mijn heer, ei lieve laat dat blijven. wel waarom hoefje doch te zien het geen ik draag?",genalog,False +Jonghen lemmen met syn neus.,Jonghen lemmen met syn neus.,equal,True +Dat beloof ik op myn edelmans woord.,Dat beloof ik op myn edelmans woord.,equal,True +"Oct. dat is geen wonder, heer, uw geest is nu bevangen, en ganschelijck gepraamd door u nieusgierigheyd, dus zijt gy zonder u de plaats, die tusschen leyd, die maackt u zonder my en wijl de min door d'oogen zijn eerste oorspronck neemt, zoo is het niet geloogen, dat gy zijt zonder u, en zonder my, en min.","Oct. dat is geen wonder, heer, uw geest is nu bevangen, en ganschelijck gepraamd door u nieusgierigheyd, dus zijt gy zonder u de plaats, die tusschen leyd, die maackt u zonder my en wijl de min door doogen zijn eerste oorspronck neemt, zoo is het niet geloogen, dat gy zijt zonder u, en zonder my, en min.",equal,False +Je hebt een verkeerde voor.,Je hebt een verkeerde voor.,equal,True +Goed.,Goet.,chunk,False +Men vaar enne moer die 'er de gierigheit zo toe porden.,Men vaar enne moer die er de gierigheit zo toe por,genalog,False +"Ik zorg voor meerder zwarigheit want zo zy dit haar moeder zeid, heb ik weer op een nieuw te vrezen, dat ik haar luitenant moet wezen.","Ik zorg voor meerder zwarigheit want zo zy dit haar moeder zeid, ... heb ik weer op een nieuw te vrezen dat ik haar luitenant moet wezen.",equal,False +"Gy oude man vertoeft, naa wie komt gy hier zoecken?","Youde man vertoeft, naa wie komt gy hier zoecken?",equal,False +"Weet dat myn zin op dit zwart geitje, flus gevallen is, haar' min hadze op een bok gesteld maar schoon ik geen vier pooten noch dubble hoorens heb, ik zou haar.... heer anzelmus.","Weet dat myn zin op dit zwart geitje, flus gevallen is, haar min hadze hustas ue blyspel. 61 hadze op een bok gesteld maar schoon ik geen vier pooten noch dubble hoorens heb, ik zou haar.... heer anzelmus.",genalog,False +"Har uit alon, wat ben je voor volk, kom voor den dag, 't zy wijzen, of gekken.","Har uit, alon, wat ben je voor volk, kom voor den dag, 't zy wijzen, of gekken.",equal,False +I ze!,I ze!,equal,True +De huysheer?,De huys heer,equal,False +"Ik bid papa, ey!","Ik bid papa, ey!",equal,True +Wat dunkt u neef is 't nu niet waar?,At dunkt u neef is 't nu niet waar?,equal,False +"Adm. ik sterf door min en hoop, en weet niet wat ik min.","Adm. ik sterf door min en hoop, en weet niet wat ik min.",equal,True +"Reinhart, stoffel.","Reinhart, stoffel.",chunk,True +Wat hapert er?,Wat hapert 'er?,equal,False +Je weet niet wat je zegt.,Je weet niet wat je zegt.,equal,True +"Geertruy, volkert, kniertje, kristoffel.","Geertruy, volkert, kniertje, kristoffel.",equal,True +"Ey juffrouw, seg, wat is uw meening om te doen?","Ey juffrouw, seg, wat is uw mecuing om te doen?",chunk,False +"Oordeel, dewyl ik weet gy deel neemt in myn smarte, of my wel zwaarder ramp ooit treffen kon het harte?","Oordeel, dewyl ik weet gy deel neemt in myn sinarte of my wel zwaarder ramp ooit treffen kon het harte?",equal,False +"Hoe vrouwtje, hoort gy me niet by dat zootje gekken?","Soe vrouwtje, hoort gy me niet by dat zootje gek!",chunk,False +"En jy lulef, zel jy ook niet haest aan de meid?","En jy, lulef, zel jy ook niet haest an de meid?",equal,False +"Wat is 't my moeielyk in dit leven, dat ik my niet en kan begeven om eens getroud te zijn daar's niet, of 't strekt my alles tot verdriet, als ik met elk niet mag verkeeren een man die zou dat niet begeeren, dat ik elk een zo vriendelyk was.","At is 't my moeielyk in dit leven, dat ik my nier en kan begeven om eens getroud te zijn daars hiet, of t strekt my alles tot verdriet, als ik met elk niet mag verkeeren een man die zou dat niet begeeren, dat ik elk een zo vriendelyk was.",genalog,False +"T is geschied, gy zyt begraven, wist gy t niet?","'t is geschied, gy zyt begraven, wist gy t niet?",equal,False +"Die snapster kan maar alle dingen, dieze iemand zeggen hoort of zingen, naebauwen en vult deur die klap zoo menig neskebol de kap.","Die snapster kan maar alle dingen, dieze iemand zeggen hoort of zingen, naebauwen en vult deur die klap zoo menig neskebol de kap.",equal,True +"Kees kees, ik sie wel.","Kees kees, ik sie wel.",chunk,True +"Zo 'k in uw plaetze was, gedoogd'ik nooyt, dat hy tot saertjens huw'lyk raekte men dee my ongelyk, zo men gedachten maekte, dat ik hier oversprak, om dat hier d'eygenbaet, of heymelyke spyt, my gaeven dezen raet, of dat de lafste streek, die hy my speelt, my quelde de wysheyds lust al lang myn ziel bevestigt stelde die is een vaste burg, waer van een ziel gerust de laege dingen ziet, dog zonder trek of lust maer zo te handelen met u, dat is u tergen, 't is strafbaer, uw gedult zo veel te willen vergen uw eer die hangt'er aen, gy moet hem tegen gaen, met een woort, 't is een vent, die u niet aen moet staen.","Zo'k in uw plaetze was. gedoogd ik nooyt, dat hy tot saertjens huwlyk raekte men dee my ongelyk, zo men gedachten maekte, dat ik hier oversprak, om dat hier deygenbaet, of heymelyke spyt, my gaeven dezen raet, of dat de laffe streck, die hy my speelt, my quelde de wysheyds lust al lang myn ziel bevestigt stelde die is een vaste burg, waer van een ziel gerust de laege dingen ziet, dog zonder trek of lusi maer zo te handelen met u, dat is u tergen, ' is strafbaer, uw gedult zo veel te willen vergen uw eer die hangter aen, gy moet hem tegen gaen, met cen woort, t is een vent, die u niet aen moet staen.",genalog,False +"Reinhart, eelhart.","Reinhart, eelhart.",equal,True +"Daar steekt ommers niet in, laat hy uw dochter wat vermaak aan doen, ik bemin de vrolykheid, al ben ik wat oud van jaaren.","Daar steekt ommers niet in, laat hy uw dochter wat vermaak aan doen, ik bemin de vrolykheid, al ben ik wat oud van jaaren.",equal,True +"Zeergenegene dienaar, en couzyn, don gaspar de pitropotto.","Zeergenegene dienaar, en couzyn, goa den 25. don gaspar de pitropotto.",genalog,False +"Me juffrouw, onze list is al te wel beleid, om ooit ontdekt te zyn door iemants schranderheid.","Me juffrouw, onze list is al te wel beleid, om ooit ontdekt te zyn door iemants schranderheid.",equal,True +Dat waar geen kyvens waert.,Dat waar geen kyvens waett.,equal,False +Maar 't komt my wonder voor.,Maar t komt my wonder voor.,equal,False +Waarom geeft gy geen chocolade?,Waarom geeft gy geen chocolade?,equal,True +Sou hy dit werk bestaen?,Sou hy dit werk bestaen?,equal,True +"Verlof, doorlugte broer, en vrind dat k u dees kraamer op mag dragen, mits gy de poeezy bemind, in t bloeyenst van u jonge daagen gy schynd door pallas op gekweekt, om voor myn kreuple rym te kampen, uw deugd door alle nevels breekt, bescherm myn kraamer, die veel rampen, geleeden heeft eer hy tot hier, is met zyn mars in t land gekomen, ik hoop, het strekt u tot pleysier, want wyl gy t leest, zuld gy niet droomen, door dien krispyn, dat weet ik wel, de vaak uyt uw gezigt zal houwen, t geen hy verkoopt, is uyt de tel, van raarityt, voor mans en vrouwen, hy zingt, en springt, wyl hy verhaald wat hy al heeft bezogt, voor deezen, en waar dat hy al heeft gdwaald, dog zoo t niet naar uw zin moogt weezen, roept vry, dat ik van t spoor af ben, met al dit mal gebrus te schreyven, gy weet wel broeder, dat ik ben een broddelaar, die nooyt geen schreyven geleerd heeft, op het hooge school, om veelderhande taal te leeren, ik zing maar zoo wat om de kool, voor die de snaakigheyd begeeren.","J erlof, doorlugte broer, en vrind, dat ku dees kraamer op mag dragen, mits gy de poeezy bemind in t bloeyenst van u fonge daagen, gy schynd door pallas op gekweekt, om voor myn kreupsle rym te kampen, dw deugd door alle nevels breekt, bescherm myn kraamer, die veel rampen, geleeden heeft eer hy tot hier is met zyn mars in t land gekomen, ik hoop, het strekt u tot pleysier want wyl gy 't leest, zuld gy niet droomen, door dien krispyn, dat weet ik wel de vaak uyt uw gezigt zal houwen, 't geen hy verkoopt, is uyt de tel van raarityt, voor mans en vrouwen hy zingt en springt, wyl hy verhaald wat hy al heeft bezogt, voor deezen, en 300 en waar dat hy al heeft gdwaald, dog z00 t niet naar uw zin moogt weezen roept vry, dat ik van 't spoor af ben, met al dit mal gebrus te schreyven. gy weet wel broeder, dat ik ben een broddelaar, die nooyt geen schreyven geleerd heeft, op het hooge school, om veelderhande taal te leeren ik zing maar zoo wat om de kool, voor die de snaakigheyd begeeren.",genalog,False +"Men zou d'eerelijkxte man, zulx, of diergelikx kennen op tijgen, en zou dat al waer moeten zijn?","Men zou dcerenlik kte man, tuli, of diergeliki oweoniead. kennen op tijgen, en zou dat al waer moeten zijn?",genalog,False +Klopt men daer?,Klopt men daer?,equal,True +"De plaats geniet gy maar door gunst gy zijt het waard u aardigheeden en oefening van zoete kunst, doen u die stee zoo vaack betreeden.","De plaats geniet gy maar door gunst gy zijt het waard u aardigheeden . en oefening van zoete kunst, doen u die stee zoo vaack betreeden.",genalog,False +"Heer, laet my hier alleen, ick ben 'er mee te vreden.","Heer, laet my hier alleen, ick ben er mee te vreden.",equal,False +"Twijfelt dan uw hart, wie dat het kiezen wil?","Twijfelt dan uw hart, wie dat het kiezen wil?",equal,True +"Ik mogt de vloer zo niet zien leggen, juffrouw zei, datter volk zou komen.","Ik mogt de vloer zo niet zien leggen, juffrouw zei, datter volk zou komen.",equal,True +Van wybrant grote maat.,Van wybrant grote maar.,equal,False +Wanneer?,Wanneer?,equal,True +Tweede tooneel.,Yweede tooneel.,genalog,False +Jan. hoor!,Jan. hoor!,equal,True +"Wilt gy, dat ik me alleen zal kleeden gelyk een klopje.","Wilt gy, dat ik me alleen zal kleeden gelyk een klopje.",equal,True +"Men volg nooit zulke lien, wel waardig te begekken, die zelf noch ydelheid uit zulke zaaken trekken verhaalen wat galands haar vrouw heeft aan de hand, en roemen op het breedst hun gaaven en verstand, betuigende overal een onbeschaamt vernoegen, en durven, waar die gaan, zich nevens hem vervoegen ja, maaken dat al wie hun stoutheid ziet, met reen, zich moet verwonderen om zulke beestigheen.","Men volg nooit zulke lien, wel waardig te begekken, die zelf noch ydelheid uit zulke zaaken trekken verhaalen wat galands haar vrouw heeft aan de hand, en roemen op het breedst hun gaaven en verstand, betuigende overal een onbeschaamt vernoegen, en durven, waar die gaan, zich nevens hem ver! voegen ja, maaken dat al wie hun stoutheid ziet, met reen, zich moet verwonderen om zulke beestigheen.",equal,False +"Hoe maak je zulk bohaai, wat is er weer te kwikken?","Hoe maak je zulk bohaai, wat is er weer te kwikken?",equal,True +"T was stok in t honderd maar, ik meen, zy moesten bloejen, en de geleden schae wel schoon met geld vergoejen, eer ik haar vry liet.","'t was stok in 't honderd maar, ik meen, zy moesten bloejen, en de geleden schae wel schoon met geld vergoejen eer ik haar vry liet.",equal,False +"Leonora, katryn, jasper heel verbaast uit zyn deur.","Leonora, katryn, jasper beel verbaast uit zyn deur.",equal,False +De jongte kwieryn.,De jongte kwieryn.,equal,True +Kan jy jou drinken niet nalaten?,Kan jy jou drinken niet nalaten?,equal,True +"Of, gaf het duplycq u meer klaarheid?","Of, gaf het duplycq u meer klaarheid",equal,False +"Vergeef het my, myn heer, zo ik, in dit ontmoeten, u, die 'k voorwaar niet zach, ten eersten niet kwam groeten.","Vergeef het my, myn heer, zo ik, in dit ontmoeten, u, die 'k voorwaar niet rach, ten cersten niet kwam groe! ten.",genalog,False +'k zal u voor die dienst beloonen.,'k zal u voor die dienst beloonen.,equal,True +"Ja, ik ken jou wel, en ik weet wel, dat je kwieryn hiet, kornuit.","Ja, ik ken jou wel, en ik weet wel, dat je kwieryn hiet, kor! nuit.",genalog,False +Gaat by zyn wyf.,Gaat by zyn wyf.,equal,True +Wat zoud ik zeggen!,Wat zoud ik zeggen!,equal,True +En onze zaartje dunkt dat hy alle docters in verstant en geleerdheid gaat te boven.,En onze zaartje dunkt dat hy alle docters in verstant en geleerd! heid gaat te boven.,equal,False +"Als jy te bed bint, hoop ik dat het beet're zel ik zie de roode verf, word bleekjes op jouw kaaken wil ik wat warme wyn veur jou gereed doen maaken?","Als jy te bed bint, hoop ik dat het beetre zel ik zie de roode verf word bleekjes op jouw kaaken wil ik wat warme wyn veur jou gereed doen maaken?",equal,False +Of begeerje iets?,Of begeerje iets?,equal,True +"Dat ben ick niet, mijn lieve soete quant, ik magh een pintje drinken, maer'k heb mijn tuygje kant.","Dat ben ick niet, mijn lieve soete quant, ik magh een pintje drinken, maer k heb mijn tuygje kant.",equal,False +Myn ouwe vrindschap port my aan om u te toonen wat looze streeken in dien huisverrader woonen.,Myn ouwe vrindschap port my aan om u te toonen wat looze streeken in dien huisverrader woonen.,equal,True +"Draaght u verlangen tot op morgen noch verduldigh, 'k beloof u dan wat goets.","Draaght u verlangen tot op morgen noch verduldigh, 'k beloof u dan wat goets.",equal,True +Hy heeft geloopen dat hy hygt.,Hy heeft geloopen dat hy hygt.,equal,True +"O ik vergis me al weer, vergeeft me.","Oik vergis me al weer, vergeeft me.",genalog,False +Vyfde tooneel.,Vyfde toneel.,baseline,False +"Maar, mejuffrouw, is jou dochter lang ziek geweest?","Maar, mejuffrouw, is jou dochter lang ziek geweest?",equal,True +"De medevrysters, blyspel.",De medevrysters. dlyspel.,genalog,False +Maar hebtge in deez stat geen vrienden op uw zy?,Maar hebtge in deez stat geen vrienden op uw zy?,equal,True +"Kom, cees, dat s nou uit.","Kom, cees, dat 's nou uit.",equal,False +"Zyt gy daar, mon couzin.","Zyt gy daar, mon couzin.",equal,True +Kan jy t niet schryven?,Kan jy t niet schryven?,equal,True +Sevende tooneel.,Sevende tooneel.,equal,True +"Jy, juffrouw uitzuipster!","Jy, juffrouw uitzuipster!",equal,True +"Waar van zoudenze anders de kruyjers konnen betaalen die, terwyl zy inde herberg zitten, de brieven aan 't postkantoor bestellen, en af haalen.","Waar van zoudenze anders de kruyjers konnen betaalen die, terwyl zy inde herberg zitten, de brieven aan t postkantoor bestellen, en af haalen.",equal,False +Maar evenwel hoe stellen wy dit nou?,Maar evenwel hoe stellen wy ditnou?,equal,False +Dat's goed.,Dat's goed.,equal,True +Gy zyt dan eindlyk van dien kwelgeest eens ontslagen!,Y zyt dan eind'lyk van dien kwelgeest eens ont slagen!,equal,False +Elsje.,Elsje.,equal,True +Hoe zal ik het dan klaaren?,Hoe zal ik het dan klaaren?,equal,True +"Neen, joffrouw, is het uw behagen, gy moogt uw pynen zelver dragen ik draag niet graeg een anders pyn, mits ik genoeg heb aan de myn.","Neen, joffrouw, is het uw behagen. gy moogt uw pynen zelver dragen ik draag niet graag een anders pyn, mits ik genoeg heb aan de myn.",genalog,False +"Roemer wil noch eens drinken, en de wyn stort.","Roemer wil noch eens drinken, en de wyn stort.",equal,True +"Die schrijft te goddelijck, mijn heeten vlammenstichter gebiet zulcks niet, o neen!","Die schrijft te goddelijck, mijn heeten vlammenstich! gebiet zulcks niet, o neen!",equal,False +"Lysje, teewis, leentje, jaap.","Lysje, teewis, leentje, jaap.",equal,True +Bellardo wat'zer nieus?,Bellardo watzer nieus?,equal,False +",, daar is geen gekken met de dood!",",,daar is geen gekken met de dood!",equal,False +Wilt nu met uw schildknaap onderwinden om op te zitten.,Wilt nu met uw schildknaap onderwinden om op te zitten.,equal,True +"Kom, kom, schout, krelis het gelyk, en jouw kaert is toch verstooken.","Kom, kom, schout, krelis het gelyk, en jouw kaert is toch verstooken.",equal,True +"Ja potzenel, koop is koop, we zellen haast bruyloft houwen, benje mal, de juffrouw isser aan vast, 't vleys is verkoft.",Ja potzenel koop is koop we zellen haast bruyloft houwen benje mal de juffrouw isser aan vast t bleys is verkoft.,equal,False +"Wy haken na't begin, en dan na 't eynd der zaak.","Wy haken na t begin, en dan na 't eynd der zaak.",equal,False +"Reinhart, meinsje.","Reinhart, meinsje.",equal,True +"Hy doet niet, als de gek mit me scheeren, en daer by schelt hy men uit en trakteert me, als of hy me veur de honden evonden had.","Hy doet niet, als de gek mit me scheeren, daer by schelt hy men uit en trakteert me, als of me veur de honden e vonden had.",equal,False +Myn waarde lief al 't geen wy wenschten is gelukt.,Yn waarde lief al 't geen wy wenschten is gelukt.,equal,False +"Myn heer, ei!","Myn heer, ei!",equal,True +Licht heeft hy 't niet kunnen myen.,Licht heeft hy t niet kunnen myen.,equal,False +Een wacker hopman in zijn wackerbeydt voorspoedig.,Een wacker hopman in zijn wackerheydt voorspoedig.,equal,False +Franzyn zult gy my ook zoo schandelyk verraan.,Franzyn zult gy my ook zoo schandelyk verraan.,chunk,True +Soo hoor ick wel jy hebt voor susanne gespeult wat iy ons vertelt!,Soo hoor ick wel jy hebt voor susanne gespeult wat ly ons verteltl,genalog,False +Myn dochtertje!,Myn dochtertje!,equal,True +"Ik bid je, hartje, zyt toch zo jaloers niet meer, verban die achterdocht, want ik bemin u teer.","Ik bid je, hartje, zyt toch zo jaloers niet meer verban die achterdocht, want ik bemin u teer.",equal,False +Ik ben bedurven.'k ben verlooren.,Ik ben bedurven. 'k ben verlooren.,genalog,False +Mevrouw mag ik wel in de buurt een pak of vier met goed ophyssen?,Mevrouw mag ik wel in de buurt een pak of vier met goed ophyssen?,equal,True +"Hy stond stom van verbaastheid, hy keek vies tegen 't water, en zag 't schip, door en door terwyl had ik tyd, om zyn huisvrouw behendig in 't oor te luisteren, hoe wy, tot haaren besten, met haar man voor hadden te leeven zy, hoewelze zyn kwaa nukken, en vuile argwaan zag verdreeven, onstelde in 't eerste, maar, gedenkende aan haar lijen en trouw, bedaarde en beloofde ons dat zy zwygen zou ja, mits dat hem geen leed geschiede, de zaak te zullen helpen voortzetten.","Hy stond stom van verbaastheid, hy keek vies tegent water, en zag t schip, door en door terwyl had ik tyd, om zyn huis vrouw behendig in t oor te luisteren, hoe wy, tot haaren besten, met haar man voor hadden to lee ven. zy, hoewelze zyn kwaa nukken, en vuile argwaan graag zag verdreeven. onstelde in t eerste, maar godenkende aan haar lijen en trouw, bedaarde, en beloofdeons dat zy zwygen zou, ja, mits dat hem geen leed geschiede de zaak te zul! len helpen voort zetten.",genalog,False +"En gaff zo daat'lick last, aan een die dunckt my hieten mijn heer stalhouwer wel, wie zou dat niet verdrieten dat hy mijn volgen zou, daar komt hy ach!","En gaff zoo daatlick last, aan een die dunckt my hieten mijn heer stalhouwer wel, wie zou dat niet verdrieten dat hy mijn volgen zou, daar komt hy ach!",equal,False +"Hoe kan 't afbeeldzel toch aan my afgryslyk weezen, van die ik over al zo vierig heb gezocht?","Hoe kan 't afbeeldzel toch aan my afgryslyk weezen, van die ik over al zo vierig heb gezocht?",equal,True +"Daer trad ik in maer veur het scheijen, want, zy vertrokken met huer beijen, zei cobus, gae jy maer veur uit, op morgen vroeg met d eerste schuit, ik zal wel met de vrachtman koomen.","Daer trad ik in, maer veur het scheijen, want, zy vertrokken met heur beijen, zei cobus, gae jy maer veur uit, op morgen vroeg met deerste schuit, ik zal wel met de vrachtman koomen.",equal,False +Hoe loopt den kinckel dus?,Hoe loopt den kinckel dus?,equal,True +O!,!,genalog,False +"En zoo zy dan bevint, dat ghy al zijt getrout, zoo zal zy die verlieft, hooghmoedigh is en stout, op 't konincklick geslaght, waar uyt zy is gesprooten, al u begonne werck, uyt minnenijt verstooten.","En zoo zy dan bevint, dat ghy al zijt getrout, zoo zal zy die verlieff, hooghmoedigh is en stout, op t konincklick geslaght, waar uyt zy is gesprooten, alu begonne werck, uyt minne nijt verstooten.",equal,False +"Oliman, soliman, foliman, boliman, alius, falius, malius, salius, mikkeran, likkeran, wikkeran, nikkeran.","Oliman, soliman. foliman, boliman, alius, falius, malius, salius, mikkeran, likkeran, wikkeran, nikkeran.",genalog,False +De drommel haal de meiden ik mogt die varkens noch wel van elkand'ren scheiden.,De drommel haal de mei! ik mogt die varkens noch wel van elkand'ren schei!,equal,False +Brui weg.,Brui weg.,chunk,True +'k denk niet dat niemand my daar in iets hoeft te leeren.,'k denk niet dat iemand my daar in iets hoeft te leeren.,equal,False +Hersteld u. brengt de linkerhand aan de muts.,Hersteld u. brengt de linkerhand aan de muts.,equal,True +"Hoe roept ghy zoo verbaast, wat wil u majesteyt, casim.","Tioe roept ghy zoo verbaast, wat wil u majesteyt, casim.",equal,False +"Het kint zijn vaader haat, om 't praalen van een kroon, en wenst hem doot om zoo, te treden op de troon.","Het kint zijn vaader haat, om 't praalen van een kroon, en wenst hem doot om zoo, te treden op de troon.",chunk,True +Ja etwas aber doe bist gaar er motter nicht.,Ja etwas aber doe bist gaar er motter nicht.,equal,True +Maar zonder onderwijs?,Maar zonder onderwijs?,equal,True +En u gerust te slaapen. twintigste tooneel.,En u gerust te slaapen.,chunk,False +"Kom schoonvaar, 'k ben daar mee te vreen. negentiende tooneel.","Kom schoonvaar, 'k ben daar mee te vreen.",chunk,False +"Liefte, siet sulck een ritjement, en getier steltse an, om soo een kleynicheyt, daer ick noch onschuldigh in ben.",Lieste siet sulck een citjement en getier steltse an om son een kleynieheyt daer ick noch on schuldigh in bey.,genalog,False +Houw je wat geruster.,Houw je wat geruster.,chunk,True +"Ie sult doch nimmermeer u wil van mijn verkrijgen, verstae je t wel sunjeur?","Le sult doch nimmermeer u wil van mijn verkrijgen, ver! a 4 abyg bedrogen verstae je 't wel sunjeur?",genalog,False +Aapekoopster.,Aapekoopster.,chunk,True +"Is t niet, het kost nog wel geschien.","Is 't niet, het kost nog wel geschien.",equal,False +"Der keyen ballast is, een sware last voor die, door kruyns onsteltenis het malle roer haers schip t' onmachtigh valt te stieren.","Der keyen ballast is, een sware last voor dis, door kruyns onsteltenis het malle roet haers schin t onmachtigh valt te stieren.",equal,False +"Wel tappen ze die dan by pintjes, of by stoopen?","Wel tappen ze die dan by pintjes, of by stoopen?",equal,True +Die zoen die smaakt.,Die zoen die smaakt.,equal,True +De henker moet hem plagen.,De henker moet hem plagen!,equal,False +Daar behoef je niet voor te vreezen 'k zal maaken dat de dingen komen daar ze moeten weezen.,Daar behoef je niet voor te vreeren. k zal maaken dat de dingen komen daar ze moeten weczen.,genalog,False +"Neen, t kan in myn verstand niet komen.","Meen, 't kan in myn verstand niet komen.",equal,False +"Kyk, zie je t wel, hoe trouw dat zy me liefheeft?","Kyk, zieje't wel, hoe trouw dat zy me lief heeft?",equal,False +"Ia 'k zelder me toe gaan verkloeken, en laaten 't volk myn hand eens zien.","La 'k zelder me toe gaan verkloeken, en laaten 't volk myn hand eens zien.",equal,False +"Wel lubbert lubbertzoon, ik zie hier wondre dingen.","Wel lubbert lubbertzoon, ik zie hier wondre dingen.",equal,True +"Indien gy loos sijt in dit suffende geval, weet dat hy loosheyt oock daer tegen stellen sal.","Indien gy loos sijt in dit suffende geval, 31 nachtspookende 31 weet dat hy loosheyt oock daer tegen stellen sal.",genalog,False +"Dan is haar macht te niet, en gantselick verslaagen, 'k beken wel dat mijn broer, met recht de kroon most dragen.","Dan is haar macht te niet, en gantselick verslaagen, k beken wel dat mijn broer, met recht de kroon most dragem.",equal,False +Zie daar men hart springt op van vreugd.,Zie daar men hart springt op van vreugd.,equal,True +"Neen, zy hebben op de jagt haar zelve weezen jaagen, en ook gevonden de schoone tyd, het mooije weer, de wapens die ze draagen, de gesteldheid daar zy haar in bevonden, en andre zaaken meer van dien aard, bewoogen haar, om met dit volkje t'saam te spannen, en rezolveerden met 'er vaard, om zo aanstonds onder heur dienst te neemen.","Neen, zy hebben op de jagt haar zelve weezen jaagen, en digitized by google kluchtspel. 29 en ook gevonden de schoone tyd, het mooije weer, de wapens die ze draagen, de gesteldheid daar zy haar in bevonden, en andre zaaken meer van dien aard, bewoogen haar, om met dit volkjetsaam te spannen, en rezolveerden met 'er vaard, om zo aanstonds onder heur dienst te neemen.",genalog,False +Is t geen tovery.,Is 't geen tovery.,equal,False +"Ho, 't is dronkke hansje, wel maat hoe dus?",Ho t is dronkke hansje wel maat hoe dus?,equal,False +"Maer 'k wensten morgen wel sijn uytvaert weer te houwen, dat u de duyvel hael, dit houwelijck moet heen nicht en cozijn, o bloet ick soeck geen hoorens, neen.","Maer 'k wensten morgen wel sijn uytvaart weer te houwen, dat u de duyvel hael, dit houwelijck moet heen nicht en coziin, obloetick soeck geen hoorens, neen.",genalog,False +"De kindren, die my by haar leven de goeden hemel had gegeven, zijn altezamen mee al heen, op ene dochter na alleen en deze dochter, nu ten tijden, is al mijn quelling en mijn lijden ik zie haar in zulk treurig leit, en in zulk een zwaarmoedigheit, dat het onmooglik schijnt te wezen haar van die quelling te genezen en zulk een quelling noch, waar van ik d'oorzaak zelf niet weten kan. voor my, het gaat my aan de zinnen, onzeker wat ik zal beginnen en ik had, als gy kunt vermoen, hoognodig goeden raad van doen.","De kindren, die my by haar leven a mes o de de goeden hemel had gegeven, zijn altezamen mee al heen, op ene dochter na alleen en deze dochter, nu ten tijden is al mijn quelling en mijn lijden ik zie haar in zulk treurig leit, en in zulk een zwaarmoedigheit, dat het onmooglik schijnt te wezen haar van die quelling te genezen en zulk een quelling noch, waar van ik doorzaak zelf niet weten kan. voor my, het gaat my aan de zinnen, onzeker wat ik zal beginnen en ik had, als gy kunt vermoen, hoognodig goeden raad van doen.",equal,False +Hebt gy een wissel?,Hebt gy een wissel?,equal,True +Hoe veel is dat?,Hoe veel is dat?,equal,True +Me dunkt het.,He dunkt het.,equal,False +Om groot te worden?,Om groot te worden?,equal,True +Dat moest ik weeten.,Dat moest ik weeten.,equal,True +"Men soude niet seggen dat 'er in een boer soo een geest,, was om dat kalfje soo te prijsen als ick jegenwoordigh hoor.",Men soude niet seggen dater in een boer soo een geest was om dat kalsse soo te prijsen als ick jegenwoordigh hoor.,equal,False +Jan binnen.,Jan van binnen.,chunk,False +Voorwaar ik kan my nu van lachen niet onthouden.,Voorwaar ik kan my nu van lachen niet onthouden.,equal,True +'k wil geen plaats meer in een bedurve hart bekleen.,'k wil geen meer plaats in een bedurve hart bekleen.,equal,False +"Ik loof dat febus moet van gist'ren dronken zijn, en dat het hooft hem nu noch zeer doet van de wijn.",Ik loof dat febus moet van gistren dronken zijn en dat het hooft hem nu noch zeer doet van de wijn.,equal,False +Pas jy maar trouw'lyk op om my de hand te bien.,Pas jy maar trouw'lyk op om my de hand te bien.,equal,True +"Die ik eeuwig zal haaten, meend gy dat sinte rokus, onzen paatroon, dit ongewrooken zal laaten?","Die ik eeuwig zal haaten, meend gy dat sinte rokus, onzen paatroon, dit onge wrooken zal laaten?",equal,False +"Dat 's by mijn keel aen stappen, met sulck een korff, 'k ben soo moe als een hont, 'k hebb al weer dorst, dat ick een paertjen hadd, ick was gesont.",Dat s by mijn keel aen stappen met sulck een korff k ben soo moe als een hont h hebb al weer dorst dat ick een paertjen hadd ick was gesont.,equal,False +Stemme als 't begint.,Stemme als t begint.,chunk,False +J. s. bedryvers.,J. s. bedryv ers.,genalog,False +Maer hoe komje aen die kleren?,Maer hoe komje aen die kleren?,equal,True +"Dat kan niet weezen, k moet de kooplien zelver spreeken.",Dat kan niet weezen. k moet de kooplien zelver spree! ken.,genalog,False +"Hoor buyten is een fles, mevrouw vol limonade, en konfituren.","Hoor buyten is een fles, mevrouw vol limonade, en konsituren.",equal,False +"Wees niet bang, vryer, ik zal dat onweer wel kalmen 't zal wis monfreer zyn kom katryn, zonder te talmen, dat ik hem welkom heet.","Wees niet bang, vryer, ik zal dat onweer wel kalmen 't zal wis monfreer zyn kom katryn, zonder te talmen, dat ik hem welkom heet.",equal,True +Wat zyn die nu geacht?,Wat zyn die nu geacht?,equal,True +Wie zoeckt zijn majesteyt?,Wie zoeckt zijn majesteyt?,equal,True +Geefme 't potje mit pap.,Geefme t potje mit pap.,equal,False +"Likkepot, 't gaat my naar wenschen, 'k ben de lukkigste aller menschen.","Likkepot, 't gaat my naar wenschen 'k ben de lukkigste aller menschen.",equal,False +"Ik loof waarachtig, dat de meid my van daag wat plaagt!","Ik loof waarachtig, dat de meid my van daag wat plaagt!",equal,True +"K geloof zulks, maar die zorg die strekt my tot verdriet, bevorder maar myn rust, en juist myn voordeel niet en k vreez dat ge aan een man, zo jong en schoon als dezen, zoud uit er aart al vry wat te milddaadig weezen.","K geloof zulks, maar die zorg die strekt my tot verdriet, bevorder maar myn rust, en juist myn voordeel niet en 'k vreez dat ge aan een man, zo jong en schoon als dezen, zoud uit'er aart al vry wat te milddaadig weezen.",equal,False +Dat 's een stuk werks?,Dat 's een stuk werks?,equal,True +"Foei, foei.","Foei, foei.",equal,True +"Hoe quamen se soo ras uyt mijn gesicht, daer ik soo neerstig heb rontom geloert het is al eveleens of 'er de duyvel van 't kakhuys had gevoert ik liep door de bier steeg, en ik snapten den hoek om verby de twee sluysen, en soo voort het boterbruggetjen over verby de weerd in de drie vleermuysen.","Hoe quamen se soo ras uyt mijn gesicht, daer ik soo neerstig heb rontom geloert het is al eveleens of 'er de duyvel van 't kakhuys had gevoert ik liep door de bier steeg, en ik snapten den hoek om verby de twee sluysen, en soo voort het boterbruggetjen over verby de weerd in de drie vleermuysen.",equal,True +"En dat hy dadelijk het alles klaar ga maken, en dan verwacht ik een goede uitslag van uw zaken.","En dat hy dadelijk het alles klaar ga maken, en dan verwacht ik een goede uitslag van uw zaken.",equal,True +Blanche in haer venster.,Blanche in haer venster.,equal,True +"Hy is uit vrankryk met de missizippi winden naar engeland gewaaijd, en laat zig hier nu vinden.","Hy is uit vrankryk met de missizippi winden naar engeland gewaaijd, en laat zig hier nu vinden.",equal,True +"Silvester, argantes, scapyn.","Silvester, argantes, scapyn.",equal,True +"Wel rotzak, is dat stooten, wat zal dat zyn?","Wel rotzak, is dat stooten, wat zal dat zyn?",equal,True +",, o verraader van jouw zoon!",",,overraader van jouw zoon!",genalog,False +"'k ben zot, en quaad.","?k ben zot, en quaad.",equal,False +"De baerden zijn van al de juffers afgegaan, waar door zy voor het volk haar hoeven niet te schamen, don klavio en zijn beminde zijn te zamen gezont gelijk voor heen, en als 't geschieden zal, dat sanche pances rug zich stelt voor slagen pal, en zijne plichten haast voldoet, nu voorgenomen, zo zal het ander haast tot zijn volmaaktheid komen, te weten dat de duyf, de witte tortelduyf, die op haar hooft draagt een bedroefde zwarte kuyf, zal straks ontslagen zijn van alle kwade gieren, en bly in de armen van haren trouwen minnaar zwieren.","De baerden zijn van al de juffers afgegaan, waar door zy voor het volk haar hoeven niet te schamen, don klavio en zijn beminde zijn te zamen gezont gelijk voor heen, en als t geschieden zal, dat sanche pances rug zich stelt voor slagen pal, en zijne plichten haast voldoet, nu voorgenomen zo zal het ander haast tot zijn volmaaktheid komen, te weten dat de duyf, de witte tortelduy die op haar hooft draagt een bedroefde zwarte kuyf, zal straks ontslagen zijn van alle kwade gieren, en bly in de armen van haren trouwen minnaar zwieren.",equal,False +"Sal ick in mijn leven, noch koeckoeck wesen?","Sal ick in mijn leven, noch koeckoeck wesen?",equal,True +Hoe mint arnoldo my?,Hoe mint arnoldo my?,equal,True +"Ja, ja, laat hy hem mee vermaaken.","Ja, ja, laat hy hem mee vermaaken.",equal,True +Ik meen dat ik hem dien brief wel af handig maaken zal.,Ik meen dat ik hem dien brief wel af handig maaken zal.,equal,True +Dat is eloogen.,Dat is eloogen.,equal,True +"Uw broeder karel, lief, zeg slaept die al gerust?","Uw broeder karel, lief, zeg slaept die al gerust?",equal,True +"We gingen eerst in een winkel op de geldersche kaai by het nieuwland zo dra als ik, en myn illuster gezelschap waaren binnen getreeden, kreeg de meid een klap voor haar bek, en een voed onder de neers.","We gingen eerst in cen winkel op de geldersche kaai by het nieuwland zo dra als ik, en myn illuster gezelschap waaren binnen getreeden, . kreeg de meid een klap voor haar bek, en een voed on! der de neers.",genalog,False +"De dagen myn's leevens, was 'k zo niet verslaagen!",De dagen was 'k zo niet verslaagen!,chunk,False +"Jorden, izabelle, knypaart, karel, katryn.","Jorden, izabelie, knypaart, karel, katryn.",equal,False +"Ik weet wat uw zeggen is, laat het op my staan, daar zal niet aan mankeeren.","Ik weet wat uw zeggen is, laat het op my staan, daar zal niet aan mankeeren.",equal,True +"Antonio. victoria, victoria, viva, bon tiempo, allegressa, gloria, gloria, ik heb het uitgevonden.","Antonio victoria, victoria, viva, bon tiempo, allegressa, gloria, gloria, ik heb het uitgevonden.",chunk,False +Daar is al in voorzien.,Daar is al in voorzien.,equal,True +"Ik vindze daarom ook zo waardig, dat ik die woorden, wel bedacht, heb tot een air en zang gebragt.","Ik vindze daarom ook zo waardig dat ik die woorden, wel bedacht, heb tot een air en zang gebragt.",equal,False +"Gy machtig heer, en gy voor schoonste vrouw geprezen, en wijze omstaanders, 'k heb vertrouwen dat mijn klacht zal ingang vinden in uw harten, want ik acht dat die is machtig om het marmer te deurweken, om 't staal te meuken, en een diamant te breken.","Gy machtig heer, en gy voor schoonste vrouw geprezen en wijze omstaanders, k heb vertrouwen dat mijn klacht zal ingang vinden in uw harten, want ik acht dat die is machtig om het marmer te deurweken, om t staal te meuken, en een diamant te breken.",equal,False +"Waer raed, noch baet toe is, dat heelt sijn medicijn.",Waer raed noch baet toe is dat heelt sijn medichy.,equal,False +"Ach soete woorden, die mijn hart alreets van vreugt doen styg'ren.",Ach soete woorden die mijn hart alreets van breugt doen stygren.,equal,False +"Zyn majesteyt heeft nooyt zijn leven in de bergen zoo grooten vangst beleeft, en dat ons nu quam tergen dat was een vluchtig hart, veel snelder als de wint, of als een blixemstraal die ons het oog verblint, 't stoof door de bergen heen maar endelijk de honden, doe het was afgejaagt, die beeten 't wond op wonde doe meenden 't zijne dorst te laven in een vloet maar 't was te zeer gewont, het verfde met zijn bloet het water maar de al te felle en verbolgen beschutter hazepoot, bestont hem noch te volgen, in 't midden van de stroom, die daar zoo met hem leeft dat, na wat tegenstant, het hart de geest daar geeft.","Yn majesteyt heeft nooyt zijn leven in de bergen zoo grooten vangst beleeft, en dat ons nu quam tergen dat was een vluchtig hart, veel snelder als de wint, of als een blixemstraal die ons het oog verblint, 't stoof door de bergen heen maar endelijk de honden, doe het was afgejaagt, die beeten t wond op wonde doe meenden t zijne dorst te laven in een vloet maar 't was te zeer gewont, het verfde met zijn bloet het water maar de al te felle en verbolgen beschutter haze poot, bestont hem noch te volgen in t midden van de stroom, die daar zoo met hem leeft dat, na wat tegenstant, het hart de geest daar geeft.",equal,False +"Zeg, wie gaf u verlof dien naam te nemen aan?","Zeg, wie gaf u verlof dien naam te nemen aan?",equal,True +"Je selt geen buffelse kolder dat sweer ikje tot mijnent meer verslijten, hebje die parten in je gat, je meugt se wel uyt schijten.","Je selt geen buffelse kolder dat sweer ikje tot mijnent meer verslijten, hebje die parten in je gat, je meugt se wel uyt schijten.",equal,True +Foey schaemje voorje knecht.,Foey schaemje voorje knecht.,equal,True +"Bruytem om sen ooren, en laetem dan gaen.","Bruytem om sen ooren, en laetem dan gaen.",equal,True +Maar ik bedankje voor al 't vrouwelyk geslacht.,Maar ik bedankje voor al 't vrouwelyk geslacht.,equal,True +Wat zegje van men gang heb ik niet ien hiel schoone tret?,Wat zegje van men gang heb ik niet ien hiel schoone tret,equal,False +"Myn lieve kind, myn izabelle.","Myn lieve kind, myn izabelle.",equal,True +"En zegt, dat men in deze deerlyken staat, zo men haar leeven lief heeft, haar aanstonds trouwen laat.","En zegt, dat men in deze deerlyken staat. zo men haar leeven lief heeft, haar aanstonds trouwen laat.",genalog,False +"Na jou ouders, en vrinden zal ik niet vraagen, ik heb die wel gekent, ze hebben haar altyd eerlyk gedraagen.","Na jou ouders, en vrinden zal ik niet vraagen, ik heb die wel gekent, ze hebben haar altyd eerlyk zin gedraagen.",equal,False +"Zy kan colaficeren, en hoeft dat kunsje van geen suffletteurs te leeren.","Zy kan colaficeren, en hoeft dat kunsje van geen suffletteurs te leeren.",equal,True +"Voor my, 'k zie weinig schijn van waarheid, datmen iet veel erger konde maken.","Voor my, 'kzie weinig schijn van waarheid, datm en iet veel erger konde maken.",equal,False +",, ja wel is 't droevig.",Ja wel is 't droevig.,equal,False +"Neen vrouwtje, dat moet zyn, of anders leef ick staegh in onlust ende pyn och, waer het doch soo ver!","Neen vrouwtje dat moet zyn, of anders leef ick staegh in onlust ende pyn och waer het doch soo ver!",equal,False +Hoe staat gy dus?,Hoe staat gy dus?,equal,True +"Jy my dikwils wyn ingeschonken, die in zo veel jaaren hier niet in t land geweest ben?","Jy my dikwils wyn ingeschonken, die in zo veeljaaren hier niet in t land geweest ben?",equal,False +Xxii.,Xxii.,equal,True +Juffrou vergeef ons dan dat we zoo vrypostig in huis koomen maar et is niet zonder reen.,Jusfrou vergeef ons dan dat we zoo vrypostig in huis koomen maer et is niet zonder reen.,equal,False +Is et mijn schult wat hestoe soo lang too teuven.,Is et mijn schult wat hestoe soo lang too teuven.,equal,True +"Wel kaerel scheerje de gek met my, hoe is het gelegen?","Wel kaerel scheerje de gek met my, hoe is het gelegen?",equal,True +"Veurwaar deez' gunst is groot, en ik had noit gedaght dat ghy betonen zoud' deeze eer aan mijn geslaght, hier zellef in persoon te komen u verneeren, om, voor uw zoon, mijn kindt ten huw'lijk te begeeren want hy is zo volmaakt, en van zo goeden aart, dat ieder vryster wenscht met hem te zijn gepaart.","Eurwaar deez gunst is groot, en ik had noit gedaght dat ghy betonen zoud deeze eer aan mijn ge! slaght, hier zellef in persoon te komen u verneeren, om, voor uw zoon, mijn kindt ten huw lijk te begeeren want hy is zo volmaakt, en van zo goeden aart, dat ieder vryster wenscht met hem te zijn gepaart.",equal,False +Laet ons dit houwelijck van desen dagh vervullen.,Laet ons dit houwelijck van desen dagh vervullen.,equal,True +Uit deez' autheuren zijn 't dat ik mijn lessen geve.,Uit deex autheuren zijn t dat ik mijn lessengeve.,chunk,False +Maak ook t gelag eens op.,Maak ook 't gelag eens op.,equal,False +Nou roept nu eens luit aan zyn oor.,Nou roept nu eens luit aan zyn oor.,equal,True +"Ik ga heen, en blyf uw dienaar.","Ik ga heen, en blyf uw dienaar.",equal,True +Dits wat vreemts!,Dits wat breemts!,equal,False +"Een vierde doet er t zyne mee toe, en roept, ho!","Een vierde doet 'er 't zyne mee toe, en roept, ho!",equal,False +"En hoe veel de getuygenis van een vrouw geacht werd, hebje wel gehoord.","Eu hoe veel de getuygenis van een vrouw geacht werd, hebje wel gehoord.",equal,False +"Ik ben te vreede heer, gy krygt haar aan u band, houd gy uw woord, ik 't myn, zie, zie daar myn hand, dog een zaak moet ik doen, en een met regt genieten, dats privelegio het aar zal mogol hieten, eerst vryheid om voor krol mogol te zyn bekwaam, en dat dan zynde, is uw heel proces gedaan, justiniaan.","Ik ben te vreede heer, gy krygt haar aan u band. houd gy uw woord, ik t myn, zie, zie daar myn hand, dog een zaak moet ik doen, en een met regt genieten, dats privelegio het aar zal mogol hieten, eerst vryheid om voor krol mogol te zyn bekwaam. en dat dan zynde, is uw heel proces gedaan, justiniaan.",genalog,False +Jy zultzetrouwen.,Jy zultze trouwen.,equal,False +Te delft.,Te delft.,equal,True +Gerucht van binnen.,Gerucht van binnen.,equal,True +Dat's mis.,Dats mis.,equal,False +Hoe poteris!,Hoe poteris!,equal,True +"Huybert, karels knegt.","Huxbert, karels knegt.",equal,False +"Dorst gy aanstonds noch niet spreeken van uw middelen, of kapitaal van actien, van obligatien?","Dorst gy aanstonds noch niet spreeken van uw middelen, of kapitaal van actien, van obli! gatien?",equal,False +Hartoog tegen een knecht.,Hartoog tegen een knecht.,equal,True +Ick sal het doen niet anders als voor desen.,Ick sal het doen niet anders als voor desen.,equal,True +"Och, och, dit doet my vreezen dat ik niet leevend dood, maar wel recht dood zel weezen.","Och, och, dit doet 2 my vreezen ,,dat ik niet leevend dood, maar wel recht dood zel weezen.",equal,False +"Ik blyf verplicht om al myn dagen te wezen uw getrouwe knecht maar brouwt my meermaels geen gevecht met diergelike minnebrieven, of and're mogen u believen want ik verklaar u op myn trouw dat ik heel niet van 't vechten hou myn naam broershart, wil ook niet lyden dat ik gaan vechten zou en stryden, neen zeker, deze naam brengt mee dat ik moet staan na pais en vree, vree best in alle duitsche landen ik vecht veel liever met myn tanden, wanneer ik in de keuken zit, terwyl 't gebraan leit an het spit.","Ik blyf verplicht om al myn dagen te wezen uw getrouwe knecht maar brouwt my meermaels geen gevecht met diergelyke minnebrieven, of and're mogen u believen want ik verklaar u op myn trouw dat ik heel niet van t vechten hou myn naam broershart, wil ook niet lyden dat ik gaan vechten zou en stryden, neen zeker, deze naam brengt mee dat ik moet staan na pais en vree vree pest in alle duitsche landen ik vecht veel liever met myn tanden. wanneer ik in de keuken zit, terwyl t gebraan leit an het spit.",genalog,False +Wy hebben schier malkaer bynae aen 't lyf gheraeckt doch 'k sal wel anders dit aenlegghen.,"Vvy hebben schier malkaer, by nae aen t lyf gheraeckt doch ksal laot my maer doen wel anders dit aen legghen",genalog,False +Nu oordelzelf wat voor my nutst was uit te werken.,Nu oordeel zelf wat voor my nutst was uit te werken.,chunk,False +Dat was wat te zeggen!,Dat was wat te zeggen!,equal,True +"Hoe mennigen mug heeft 'er sijn angeltje wel op getoetst 't is een gespan van brackjes dat voor mijn of mijns gelijck niet en koetst 't moeten al marquisen of ten minsten capiteyns wesen, willense by dees fijne sustertjes broer cnelis rosekransjes lesen.",Noe mennigen mug heeft er sijn angeltje wel op getoetst s een gespan van brackjes dat voor mijn of mijns gelijck uiet en koetst t moeten al marquisen of ten minsten capiteyns wesen willense by dees sijne sustertjes broer cnelis rosekransjes lesen.,equal,False +Wat maakt u dus ontsind en wat voor beestig klaagen... jasper.,Wat maakt u dus ontsind en wat voor beestig klaagen. jasper.,genalog,False +"Och lieve trijn, 't is te laet, hy komt niet t'huys, je hebt'er gien noot van, 'k vrees datje hem al quyt bent.",Och lieve trijn t is te laet hy komt niet thuys je hebter gien noot van k vrees datje hem al quyt bent.,equal,False +"Den wijsten inder daed, als ghy, in schijn.",Den wijsten inder daed als ghy in schijn.,chunk,False +"Doe je niet, sinjoor?","Doe je niet, sinjoor?",equal,True +K verwerp het straf bestier van zulke menschen die vaak de kinders na hun ouders dood doet wenschen.,'k verwerp het straf bestier van zulke menschen die vaak de kinders na hun ouders dood doet wenschen,equal,False +Kan ik myn heer ook vorder dienen?,Kan ik myn heer ook vorder dienen?,equal,True +"Maar dokter, hoe maken we t.","Maar dokter, hoe maken we 't.",equal,False +"Ik beklaagje ten hoogsten mijn goede vriend, wy zijnder zelfs gevoelig van.","Ik beklaagje ten hoogsten mijn goede vriend, wy zijnder zelfs ge! voelig van.",equal,False +"Doch, zo g' in 't bad met haer aenland, verdrink haer, bid ik, ongenaedig in 't waeter met uw eigen hand.","Doch, zo g in t bad met haer aenland, verdrink haer, hid ik, ongenaedig in t waeter met uw eigen hand.",equal,False +"In de stad, aan t veer daar dient voor port een stootertje te wezen.","In de stad, aan 't veer daar dient voor port een stootertje te wezen.",equal,False +Tot zulk bedrijf vervoert de glory haar gedachten.,Tot zulk bedrijf vervoert de glory haar gedachten.,equal,True +"Trek nu van leer, of anders kryg je daadlyk meer.","Ja, 'k trek men' schouwers op, men heer, en t is me leed.",chunk,False +Wat dunkje van dat bootsgeselletje?,Wat dunkje van dat bootsgeselletje?,equal,True +Wel ja 't.,Wel ja t.,equal,False +Ik zal 't met de dood moeten bekoopen.,Ik zal 't met de dood moeten bekoo!,equal,False +"Mijn heer, verlosje van die hel, ey laatje raan, zy zijn vermaledijt die zich tot pleiten geven, ja de gedachte alleen van pleiten doet me beven, en zouwme licht mijn zelfs verhangen doen van rou.","Mijn heer, verlosje van die hel, ey laatje raan, zy zijn vermaledijt die zich tot pleiten geven, ja de gedachte alleen van pleiten doet me beven, en zouwme licht mijn zelfs verhangen doen van rou.",equal,True +Wat wil dat zyn?,Wat wil dat zyn?,equal,True +"Gy zult myn stees, myn heer, tot uwe dienste vinde, en voor myn juffrouw ook gelyk een brave meyt huybert.","Gy zult myn stees, myn heer, tot uwe dienste vinde, en voor myn jusfrouw ook gelyk een brave meyt huybert.",equal,False +"Wat is 'er te doen, juffrouw?","Wat is 'er te doen, juffrouw?",equal,True +Jakomyntje.,Jakomyntje.,chunk,True +Joost. dokter over al.,Joost.. dokter over al.,equal,False +Gy? octaaf.,Octaaf.,chunk,False +So op de bonne foy alsse daer staet.,So op de bonne foy alsse daer staet.,chunk,True +"Neen, zeg ik je, je zelt me deur jou ferwiele woordjes niet verleijen.","Een, zeg ik je, je zelt me deur jou ferwiele woordjes niet verleijen.",equal,False +"De eer geld meer als t gout, die meenig schat als niet.","De eer geld meer als t gout, die meenig schat als niet.",equal,True +"Zyt gerust en laat dog al dat treuren, gy siet u vaders geest en hoe dat zyn humeuren steets zyn ontstelt, gewis, hy daalt al na zyn graf.","Zyt gerust en laat dog al dat treuren, gy siet u vaders geest en hoe dat zyn humeuren steets zyn ontstelt, gewis, hy daalt al na zyn graf.",equal,True +"Hy, wien ik eeuwig min zal draagen, maak alles vaerdig tot de trouw, op dat ik eindlyk word uit deeze dwang ontslaagen.","Hy, wien ik eeuwig min zal draagen. maak alles vaerdig tot de trouw op dat ik eind'lyk word uit deeze dwang ontslaagen.",genalog,False +"Zal jou toonen waar dat de deur is, en dat wy tot onzent woonen, kom jy hier ooit eens weer.",Zal jou toonen en dat wy tot onzent woonen waar dat de deur is. kom jy hier ooit eens weer.,genalog,False +"Want hy 's een rechte lanterfant, doeniet, lichtmis... zoetje.","Want hy s een rechte lanterfant, doeniet, lichtmis... zoetje.",equal,False +"Ja wel, ja wel, t is tovery! konstance lag en sliep, en niemand was er by.","Konstance, lag en sliep en niemand was' er by.",chunk,False +"Waarmond vertoond in 't verschiet alle de speelders, in hun eigen gewaad, aan een tafel, bezig met geld te tellen.","Waarmond vertoond in t verschiet alle de speelders, in hun eigen gewaad, aan een tafel, bezig met geld te tellen.",equal,False +"Margriet, aan de knecht.","Margriet, aan de knecht.",chunk,True +Liegen!,Liegen!,equal,True +Raest ghy couzijn!,Raest ghy couzijn!,equal,True +"Dat's goet, leg maar niet lang te draalen.","Dat 's goet, leg maar niet lang te dmalen.",equal,False +"Denk eens, in wat gevaar, door haare onnozelheden, die nar zyn onbescheid haar roek'loos heeft doen treeden, en in wat staat zy, door zyn norsheid, was gebragt, zo ik een man was die haar eer niet nam in acht maar al te zuiver is de vlam in my onsteeken 'k wou liever sterven, als myn woord in 't minst haar breeken.","Denk eens, in wat gevaar, door haare onnozelheden die nar zyn onbescheid haar roekloos heeft doen tree den, en in wat staat zy, door zyn norsheid, was gebragt. zo ik een man was die haar eer niet nam in acht maar al te zuiver is de vlam in my onsteeken 'k wou liever sterven, als myn woord in t minst haat brecken.",genalog,False +Den drommel slae de vent.,Den drommel slae de vent.,equal,True +Leg my niet meer aan 't hoofd te lellen.,Eg my niet meer aan t hoofd te lellen.,equal,False +"Leonoor, president, eduard, pedro.","Leonoor, president, eduard, pedro.",equal,True +"Daar s geen gevaar hoe groot, daar ik ooyt voor zal vrezen, wanneer ik dienst kan doen aan myne prins, en heer.","Daar 's geen gevaar hoe groot, daar ik ooyt voor zal vrezen, wanneer ik dienst kan doen aan myne prins, en heer.",equal,False +"Jou ondeught gaeter zy, helena.",Jou ondeught gaeter zy edelman.,genalog,False +Myn heer met u verlof?,Myn heer met u verlof,equal,False +Maak my ook wat spys gereed.,Maak my ook wat spys gereed.,equal,True +Zie wat al moeiten doen my uwe guitsche streken!,Zie wat al moeiten doen my uwe guitsche streken!,equal,True +",, ach isabell', mijn leden ,, beswijcken.",",,ach isabell, mijn leden ang. ,,beswijcken",genalog,False +Ik zulken kapstok trouwen!,Ik zulken kapstok trouwen!,chunk,True +Heb je dan geen jonge kalkoenen op de werf loopen?,Heb je dan geen jonge kalkoenen op de werf loopen?,equal,True +"Segh, ick mach wel lyen dat een vryer uyt komt.",Segh ick mach wel lyen dat een vryer uyt komt.,equal,False +Hy by een aar te bed gaan leggen!,Hy by een aar te bed gaan leggen!,equal,True +Rynhart.,Rynhart.,chunk,True +"Neef, ofze noch wel slaapen zou?","Neef, ofze noch wel slaapen zou?",equal,True +"De gemeenzame geest, kluchtspel.",Gemeenzame l e o kluchtspel.,chunk,False +"Nein das is onmoogleig, ont das kan anders nichts zyn.","Nein das is onmoogleig, ont das kan anders nichts zyn.",equal,True +",, ia, om mijn vaders errefsplint ,, lang te gebruyken als het uwe.",",,la, om mijn vaders errefsplint ,,lang te gebruyken als het uwe.",equal,False +"Ioris, hendrik.","Ioris, hendrdk.",equal,False +"'t vermaakte my als u doch het verdroot ten laasten, gy hebt veel tyd verspild.","Lvermaakte my als u doch het verdroot ten laasten, gy hebt veel tyd verspild.",equal,False +Op mijn woord.,Op mijn woord.,equal,True +"Og, og!","Og, og!",equal,True +"De vensters en de deur, mevrouw, sijn wel gesloten, seght my nu.... wel wat 's dit?","De vensters en de deur, mevrouw, sijn wel gesloten, seght my nu.... wel wat s dit?",equal,False +"Sijt gy verwondert, ick ben oock niet min verstelt, dat gy soo laet mijn deur doet oop'nen met gewelt hebt gy dan over my gesagh, en sulck vermogen, dat ick u, als een kint, sal moeten sien na d'oogen?","Sijt gy verwondert, ick ben oock niet min verstelt, dat gy soo laet mijn deur doet oopnen met gewelt hebt gy dan over my gesagh, en sulck vermogen, dat ick u, als een kint, sal moeten sien na doogen?",equal,False +Geen bijtebauws?,Geen bijtebauws?,equal,True +"Ja, wisten myn vrienden wat ik nou moet dragen, zy zouden jou haast dezen aap ontjagen.","Ja, wisten myn vrienden wat ik nou moet dragen, zy zouden jou haast dezen aap ontjagen.",equal,True +"En op een minnaars hart, dat u is toegesmeten, en ons niet waardig was, toont gy u zeer vermeeten.","En op een minnaars hart, dat u is toegesmeten, en ons niet waardig was, toont gy u zeer vermeeten.",equal,True +"Dit s t eerste in vyf jaar dat ons twist veroorzaakt heeft, wy hebben in die tyd als lammeren geleeft, dit kwaad dat is my van myn vader vast gegeeven tot erfgoed, hy was noch jaloerzer in zyn leeven.","Dits 't cerste in vyf jaar dat ons twist veroorzaakt heeft, wy hebben in die tyd als lammeren geleeft dit kwaad dat is my van myn vader vast gegeeven tot e vo -- blyspel. 21 tot erfgoed, hy was noch jaloerzer in zyn leeven.",genalog,False +Pasquin.,Pasquin.,equal,True +Gy mint my?,Gy mint my?,equal,True +Ik zalze wel gaan haalen.,Ik zalze wel gaan haalen.,equal,True +"Ik bid uw, juffrou leonoor, geeft my een weinigje gehoor, gy weet wat achting, door myn leven, u aan de wereld word gegeven.","Ik bid uw, juffrou leonoor, geeft my een weinigje gehoor. gy weet wat achting, door myn leven, u aan de wereld word gegeven.",genalog,False +"Maar, wat dee jy?","Maar, wat dee jy?",equal,True +"Ben ik myn lief dan kwyt, die my trouw had gezwooren?","Ben ik myn lief dan kwyt, die my trouw had gezwoo ren?",genalog,False +"Wel, wil, je t an de buuren niet stellen?","Wel, wil je t an de buuren niet stellen?",chunk,False +"Doorslaat dan voort dit negental van huiden, heel en overal.","Doorslaat dan voort dit negental van huiden, heel en overal.",equal,True +"Myn helden, die zo fier ons volgt in t veld van eer, en onder myn bannier zult roem behaalen denkt dat gy niet hebt te vreezen want kapitano zal terstond verwonnen weezen.","Yn helden, die 20 fier ons volgt in 't veld van eer, en onder myn bannier zult roem behaalen denkt dat gy niet hebt te vreezen want kapitano zal terstond verwonnen weezen.",equal,False +Een ander is reeds meester van myn zinnen.,Een ander is reeds meester van myn zinnen.,equal,True +"Daar houd men ommers nou niet of, ja men zeid, dat de machinen de tooneelspellen bederven, en dat die manier hier wel haast uit zal sterven.","Daar houd men ommers nou niet of, ja men zeid, dat de machinen de tooneelspellen be! derven en dat die manier hier wel haast uit zal sterven.",equal,False +Haar broeder?,Haar broeder?,equal,True +"Santilane riep, stuur na land, ik wil aan land, by gut aan land, op dit vervaarlyk schreeuwen, vielen ons de turken kwansuis aan, als woedende leeuwen, zy schooten afgrysselyk, gelyk 't besteld was, met los kruit, en al het overleg was met het plaizieren uit.","Santilane riep, stuur na land ik wil aan land, by gut aan land, op dit vervaarlyk schreeuwen, wen, vielen ons de turken kwansuis aan als woedende lecu! zy schooten afgrysselyk, gelyk t besteld was, met los kruit, eo dbyg jaloerschen. 25 en al het overleg was met het plaizieren uit.",genalog,False +"In t jaer, onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.",In 't jaer onses heeren en zaligmakers duyseno ses hondert viet en tachtig.,genalog,False +Dat ik men niet ontsach.... procureur.,Dat ik me niet en ontzag... procureur.,equal,False +"Wel jufvrouw, ik spreek niemand zyn eer te na, al schoon ik wat snap.","Wel jufvrouw, ik spreek niemand zyn eer te na, al schoon ik wat snap!",equal,False +Ick zal van alles u bevrijden weest te vreen smol.,Ick zal van alles u bevrijden weest te vreen smol.,equal,True +Alarm!,Alarm!,equal,True +"Derde deel. op 't spreekwoort des eenen druk ,, des anderen geluk.","Rde de op t spreckwoort des eenen druk,, des anderen geluk.",chunk,False +"'t is tyd dat ik zwyg, nu jy de hoornen zo op begint te steeken.","'t is tyd dat ik zwyg, nu jy de hoornen zo op begint te steeken.",equal,True +Neel.,Neel.,chunk,True +Acht jaar?,Acht jaar?,equal,True +"Uw paerd is vaardig, heer.","W paard is vaardig, heer.",equal,False +Frans vander lijn.,Frans vander lijn.,chunk,True +"April, 1689. vertooners.","April, 1689.",chunk,False +Ruymt jongens maeckt hem plaets.,Ruymt jongeus maeckt hem plaeta,genalog,False +K doe het geen gy dan begeerd.,'k doe het geen gy dan begeerd.,equal,False +"Dit is de schoon auroor, uyt wie veel deugden straalt, wel nu heeft mijn penceel, haar schoonheyt wel gemaalt.","Dit is de schoon auroor, uyt wie veel deugden straalt, wel nu heeft mijn penceel, haar schoonheyt wel gemaalt.",equal,True +"Nu ik heb een roes gezoopen, voel ik myn moed reeds overloopen!","Nu ik heb een roes gezoopen, voel ik myn moed reeds overloopen!",equal,True +"Die in het passedies speelen fout gooid, verliest het recht van de steenen, dat 's zonder tegen praaten, en dewyl jy in de snuifwet fout begaan hebt, met ons te schelden, en te vraagen wat wy hier doen verlies jy het recht van jou zaal, en tafel, en moet die ons overlaaten.","Die in het passedies speelen fout gooid, verliest het recht van de steenen, dat's zonder tegen praaten, en dewyl jy in de snuifwet fout begaan hebt, met ons te schelden, en te vraagen wat wy hier doen verlies jy het recht van jou zaal, en tafel, en moet die ons overlaaten,",equal,False +"Dat hou ik veur geseyt, gesant van lusifar hadieu jy vriendelijkheyt.","Dat hou ik veur geseyt, krijn. gesant van lusifar hadieu jy vriendelijkheyt.",genalog,False +Ten waer sy dese saeck door toovery verstont?,Ten waer sy dese saeck door toovery verstont?,equal,True +Hoor eens wat een geweld!,Hoor eens wat een,equal,False +Dan is het net.,Dan is het net.,equal,True +Hy zal zich wel bedaaren.,Hy zal zich wel bedaaren.,equal,True +"Want die pry heeft dien vermaarden agememnon, ten gevallen van haar pol doen sterven.","Want die pry heeft vermaarden agamemnon, ten gevallen van haar pol doen sterven.",equal,False +"De dag, dat hy gereed was om te vertrekken, ontmoette hy aen de sparwouder poort een armen schooijer, dien hy voort zyne acties voor een aalmoes wilde vereeren maar de schooijer bedankte hem, en zei dat hy veel liever een oortje zou begeeren.","De dag, dat hy gereed was om te vertrekken, ontmoette hy aen de sparwouder poort een armen schooijer, dien hy voort zyne acties voor een aalmoes wilde vereeren maar de schooijer bedankte hem, en zei dat hy veel liever een oortje zou begeeren.",equal,True +"Fiat, om niet te teemen, ik zal dat heerlyk licht voor deze prys dan neemen.","Fiat, om niet te teemen, ik zal dat heerlyk licht voor dezen prys dan neemen.",equal,False +"Doch, gelyk ik aan den eenen kant nog geen fransch genoeg verstond om iets over te zetten,en aan de andere zyde myn' jaaren te weinig waaren om van de waereldsche gevallen veel kennis te hebben, was 'er geen voorwerp, daar my 't oog natuurlyker op vallen kon, dan 't studentenleeven, 't geen ik, toen ter tyd op de akademie zynde, dagelyx hoorde, en zag.","Doch, ge! lyk ik aan den eenen kant nog geen fransch genoeg verstond om iets over te zetten, en aan de andere zyde myn' jaaren te weinig waa! ren om van de waereldsche gevallen veel ken nis te hebben, was 'er geen voorwerp daar my 't oog natuurlyker op vallen kon, dan 't studentenleeven, 't geen ik, toen ter tyd op de akademie zynde, dagelyx hoorde, en zag.",equal,False +"Ik dronke zijn, 'k en ben niet meer dronken als gy.","Ik dronke zijn, 'k en ben niet meer dronken als gy.",equal,True +"Een deel impertinente lien, die uitstrooijen dat jy, een man van zes en zestig jaaren, die aan't graveel en 't podagra vast is, noch weer zoudt willen paaren.","Een deel impertinente lien, die uitstrooijen dat jy, een man van zes en zestig jaaren, die aant graveel en 't podagra vast is, noch weerzoudt willen paaren.",equal,False +"Voor al soo bidd' ick u, laet niemant dit verstaen, gaet na de dansfeest nu, ick sal u dan verwachten.","Voor al spo bidd ick u, laet niemant dit verstaen, gaet nae de dansfeest nu, ick sal u dan verwachten.",equal,False +"Mon cousyn, hoe vaar je al?","Mon cousyn, hoe vaar je al?",equal,True +"Pleuntje, haar buurwijf.","Pleuntje, haar buurwijf.",equal,True +Zes jaar lang!,Zes jaar lang!,equal,True +Mijn volck gekleet in 't swart.,Mijn volck gekleet in t swart.,equal,False +En spreekt my daar niet van.,En spreekt my daar niet van.,equal,True +"Al zou het maar alleen die fraaije blaasbalg weezen want had ik die, ik zou nooit voor geen armoe vreezen.","Al zou het maar alleen die fraaije blaasbalg weezen want had ik die, ik zou nooit voor geen armoe vreezen.",equal,True +Un dan wollen zi to zammen uverkumme.,Un dan wollen zi to zammen uverkumme.,equal,True +"Werken, gebonden en wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden en wel geconditioneert te brengen in de bibliothoecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van be! hoorlyle te doen blyhen.",equal,False +Door dien ghy 't my gebiet sal ick u open doen den poel van mijn verdriet.,Door dien ghy 't my gebiet ang sal ick u open doen den poel van mijn verdriet.,equal,False +Zo zal haar zuster haar bezoeken komen.,Zo zal haar zuster haar bezoeken komen.,chunk,True +Ik kom aanstonds weer.,Ik kom aanstonds weer.,equal,True +Ik ook met een voor my een braaf groot bruiloftsstuk.,Ik ook met een voor my een braaf groot bruiloftsstuk.,equal,True +"Ey vraagh eens aan de knecht, wie dat zijn heer mach weezen.","Ey vraagh eens aan de knecht, wie dat zijn heer mach weezen.",equal,True +"Of geven er perdoes perdaf, een voet in t gat, of waert je maer belieft.","Of geven er perdoes perdaf, een voet in t gat, of waert je maer belieft.",chunk,True +",, ogh, mainaart, wat 's dit voor onz' liefde al druk en rouw!",",,ogh, mainaart, wat s dit voor onz liefde al druk en rouw!",equal,False +"Het bang sien gelt er niet, och!","Her bang sien gelt er niet, och!",equal,False +"Foey myn dat ik my niet heb verweert maar ik zweer dat ik myn voornemen hierom niet zal staaken, vind ik gelegentheid om in huys te komen, ik zal hem zyn dogter ontschaaken.","Foey myn dat ik my niet heb verweert maar ik zweer dat ik myn voornemen hierom niet zal staaken, vind ik gelegentheid om in huys te komen, ik zal hem zyn dogter ontschaaken.",equal,True +Jaap tegen leentje.,Jaap tegen leentje.,equal,True +"We zouwen naede middach zien of we die twintig lasten garst, dien hy noch in heeft, kenne verkoopen hoe wel, het is hem gisteren op de beurs al aengezeid, we zellen op de niewendijk in de swaan weezen, daer is de comparicie aen geleid.","We zouwen naede middach zien of we die twintig lasten garst, dien hy noch in heest, kenne verkoopen hoe wel, het is hem gisteren op de beurs al aengezeid, we zellen op de niewendijk in de swaan weezen.daer",chunk,False +"Doe hy my trouwde was ik drie en twintig jaaren oud, en hy ruim vyftig, hy scheen ook, als lodewyk, puur kout.","Doc hy my trouwde was ik drie en twintig jaaren oud, en hy ruym vyftig, hy scheen ook, als lodewyk, puur kout.",equal,False +"Ga by haar, zeg dat hier de zeedemeester is.","Ga by haar, zeg dat hier de zeedemeester is.",equal,True +Hoe ken jy kallen!,Hoe ken jy kallen!,equal,True +"'t is evenwel een seven stuyvers kan, men kanse soo haest niet winnen.",T is evenwel een seven stuyvers kan men kanse soo haest niet winnen.,equal,False +"Ik sta verbaasd, door t geen hy my verhaald.","Ik sta verbaasd, door 't geen hy my verhaald.",equal,False +"Zoo leert hy door u staal, u wil en wetten eeren.","Zoo leert hy door u staal, u wil en wetten eeren.",equal,True +J. van dalen.,J. van dalen.,chunk,True +"Voort, omhels hem wederom.",Omhels hem wederom.,chunk,False +Geleerd!,Geleerd!,equal,True +Zo die der ook noch by komt.,Der ook noch by komt.,chunk,False +"Kom, gaa mee.","Kom, gaa mee.",equal,True +Hier wijshooft.,Hier wyjshooft.,genalog,False +Soo wilje me dan geen huer geven?,Soo wilje me dan geen huer geven,genalog,False +"Ik zou jou raeden, als men vriend, dat je jou zelven van jou angebooden daalder dient, en dat je, met een ongeveegde naers, na leijen gaet tyen, en laet je daer na behooren, fyntjes van de key snyen.","Ik zou jou raeden, als men vriend, dat je jou zelven van jou angebooden daalder dient, en dat je, met een ongeveegde naers, na leijen gaet tyen, en laet je daer na behooren, fyntjes van de key snyen.",equal,True +"Taft my niet aan t lyf, nu gy zo kragtig bent.","Tast my niet aan 't lyf, inu gy zo kragtig bent.",equal,False +"Izabel en karel, ter zyde.","Izabel en karel, ter zyde.",equal,True +"Als men vande beste schriften noch altijd weet het een of t'ander uit te ziften, dan dunkt hem, stelt hy zich ver boven het gemeen, als hy geduurig 't werk veracht van yder een.","Als men vande beste schriften noch altijd weet het een of tander uit te ziften, dan dunkt hem, stelt hy zich ver boven het gemeen, als hy geduurig 't werk veracht van yder een.",equal,False +Heb jy hem op deze wys doorgestreeken?,Heb jy hem op deze wys doorgestreeken?,equal,True +"Hy zeid, dat jy altyd stinkende tabak in jou doos doed, en dan in de gemeenen haerd, gaat zitten klaagen, datze jou bedroogen hebben en onder dat pretecst dan andere menschen durft vraagen, of jy eens uyt haar doos moogt stoppen.","Hy zeid, dat jy aktyd stinkende rabak in jou doos doed, en dan in de gemeenen haerd, gaat zitten klaagen datze jou bedroogen hebben en onder dat pretecst dan andere menschen durft vraagen, of jy eens uyt haar doos moogt stoppen.",equal,False +"Maar mesjeurs, ik kryg zulk een drommelse noot, dat is te zeggen, krispyn die moet eens weezen, daar den prins te voet moet gaan, dog is iemand geneegen om te leezen, het journaal van myn reis, die komt aan myn huis, ik woon op het varkens eiland naast de gekroonde platluis, boven myn deur staat david vegt tegen den reus met zyn barsse knevels, ook is myn huis verciert met drie moye gevels, en de vensters van myn kit, staan altyt oopen om te zien, en in myn voorhuis hangt de fabel van niobe veranderd in een stien, ook de stryd van kupido tegen de maagden, ook van dien grooten kunstenaar, die een stuiver op zyn kant aan negen stukken zaagde, ook hangter een schildery daar pallas en arachne weeft, ook hangr er de val van faeton, dat apelles zelf geschilderd heeft.","Maar mesjeurs, ik kryg aulk een drommelse noot dat is te zeggen, krispyn die moet eens weezen, daar den prins te voet moet gaan, dog is iemand geneegen om te leezen, het journaal van myn reis, die komt aan myn huis, 11 o . 74 de zingende kraamer. ik woon op het varkens eiland naast de gekroon de platluis, boven myn deur staat david vegt tegen den reus met zyn barsse knevels, ook is myn huis verciert met drie moye gevels, en de vensters van myn kit, staan altyt oopen om te zien, en in myn voorhuis hangt de fabel van niobe veranderd in een stien, ook de stryd van kupido tegen de maagden, ook van dien grooten kunftenaar, die een stui ver op zyn kant aan negen stukken zaagde, ook hangter een schildery daar pallas en arachne weeft, ook hangr 'er de val van faeton, dat apelles zelf geschilderd hoeft.",genalog,False +"Kaligula, heer piro, luciaan, sokrates, amadis, iudeus, tamerlaan, al keizermoordenaars, doktoors van alexander.","Kaligula, heer piro, luciaan, kri. sokrates, amadis, ludeus, tamerlaan, al keizermoordenaars, doktoors van alexander.",genalog,False +Dat 's 't out spel.,Dat st out spel.,equal,False +Hoe valsch?,Hoe valsch?,genalog,True +"De schouwburg is met recht, wanneer zy werd onslooten, de wellust van het volk, en het vermaak der grooten.","De schouwburg is met recht, wanneer zy werd onssoo! ten, de wellust van het volk, en het vermaak der grooten.",equal,False +My dunkt jy begint al te watertanden.,My dunkt jy begint al te watertanden.,equal,True +"Het deugt niet, al het geen een ander schrijft.","Het deugt niet, al het geen een ander schrijft.",equal,True +"Hoor machteld, nou hebje keur, ofje gewillig na 't spinhuis wild gaan, dan of ik'er je met twie dienders na toe zel doen leien.","Hoor, machteld, nou heb je keur, of je gewillig nae t spinhuis wilt gaen, dan of ik 'er je met twie dienders nae toe zel doen leijen.",equal,False +Mijn onrechtvaerdigheydt treet met my in t gevecht.,"Mijn onrechtvaerdigheydt treet met my in t gevecht,",equal,False +Zy is... kristine.,Zyis... kristine.,equal,False +"Met de borsten marritje iacobs, dat zou noch wel gaen, maar ik schrik als ik de jonge aen leggen zel zulke zeere teepels heb ik, ja 't swiet breektmen uit als ik zel beginne.","Met de borsten martetje lacobs, dat zou noch wel gaen, maar ik schrik als ik de jonge aen leggen zel zulke zeere teepels heb ik, ja t swiet breektmen uit als ik zel beginne.",equal,False +"Ja toch, ze schept een groot behaagen in uwe mines, en in al wat ze u ziet draagen.","Ja toch, ze schept een groot behaagen in uwe mines, en in al wat ze u ziet draagen.",equal,True +"Mijn heer, geloof jy uw gezicht noch en uw ooren?","Mijn heer, geloof jy uw gezicht noch en uw ooren?",equal,True +"Smoel toe, zo vliegen 'er geen spreeuwen in dat gebeurd meer in de waereld, malloot zulk een wisje wasje baard geen tegenzin.","Smoel toe, zo vliegen 'er geen spreeuwen in dat gebeurd meer in de waereld, malloot zulk een wisje wasje baard geen tegenzin.",equal,True +Wat zal dat beduijen?,Wat zal dat beduijen?,equal,True +"By myn deegen mag ik wel zweeren, dat ik meende van den haag wel hondert myl te zyn.",By myn deegen mag ik wel zweeren dat ik meende van den haag wel hondert myl te zyn.,equal,False +"Een party aapen van boeren kneukels, die van ver met koelen bloed het werk aankeeken, maar, niet hielpen.","Een party aapen van boeren kneukels. die van ver met koelen bloed het werk aankecken, maar, niet hielpen.",genalog,False +"De vriendschap, die, myn heer, ik met uw broeder heb, is oorzaek, dat ik zeer veel deel neem, in het geen uw interest kan raeken, en, wyl ik weet dat gy uw meeste en zwaerste zaeken aen crygton hebt betrout en blakwel, die voorheen hier hadden groot crediet, maer die nu, een voor een, een schandelyk bank'roet van hondert duyzent ponden hebben gemaekt, heb ik het van myn pligt gevonden, hier kondschap van te doen.","De vriendschap, die, myn heer, ik met uw broeder heb, is vorzaek, dat ik zeer veel deel neem, in het geen uw interest kan raeken, en, wyl ik weet dat gy uw meeste en zwaerste zaeken aen crygton hebt betront en blakwel, die voorheen hier hadden groot crediet, maer die nu, een voor een een schandelyk bankroet van hondert duyzent pon! den hebben gemaekt, heb ik het van myn pligt gevonden, hier kondschap van te doen",genalog,False +"En terwyl tog, messieurs, ons verderf, uw meer schaaden, als wel profyt kan toebrengen, zo laat het daarom noch te meer by u bedekt blyven, want onder dien schyn, dat gy in uw doen continueerd, zal dien heer niet anders denken, of gy zyt in actie, dat hy van u dagelyks word gecureerd.","En terwyl tog, messieurs, ons verderf, uw meer schaaden, als wel profyt kan toebrengen, zo laat het daarom noch te meer by u bedekt blyven. want onder dien schyn, dat gy in uw doen continueerd, zal dien heer niet anders denken, of gy zyt in actie, dat hy van u dagelyks word gecureerd.",genalog,False +"Spreekt gy van een dukaat, ik bid u dat je van tien tonnegoudslen praat.","Spreekt gy van een dukaat, ik bid u dat je van tien tonnegoudssen praat.",equal,False +Aan duygen robbert!,Aan duygen robbert!,equal,True +Dan zult gy deeze brief clorinde zelver geeven smol.,Dan zult gy deeze brief clorinde zelver geeven smol.,equal,True +"Don karlos is haar kwyt, en ik verlies de hoop hem immer te verwerven.",Don karlos is haar kwyt en ik verlies de hoop hem immer te verwerven.,equal,False +"Ik zel je dat varken wel wassen, wees jy maar wel te vreen.","Ik zel je dat varken wel wassen, wees jy maar wel te vreen.",equal,True +Hoe kenzet stellen?,Hoe kenzet stellen?,equal,True +"T is zeker dat men niets in zyn gezicht bevind, dan t geen dat waardig is van u te zyn bemind.","'t is zeker dat men niets in zyn gezicht bevind, dan 't geen dat waardig is van u te zyn bemind.",equal,False +"Zuster, ik zeg nog eens, al dit gebruy moet weg want 't is tot u alleen, myn zuster, dat ik 't zeg.","Zuster, ikszeg nog eens, al dit gebruy moet weg want t is tot u alleen myn zuster, dat ik t zeg.",equal,False +"Wat is 'er anders voor my open, als dat het varken met de kraan in 't korte weg zal loopen.",Wat is 'er anders voor my open. als dat het varken met de kraan in 't korte weg zal,genalog,False +Ik sal opje passen als harmen op syn fluyt.,Ik sal opje passen als harmen op syn fluyt.,equal,True +"Ik kan die fokkert wel, maer bregje kom reys of.","Ik kan die fokkert wel, maer bregje kom reys of.",equal,True +Zy gaat weg.,Zy gaat weg.,equal,True +'k zeg dat niet.,'k zeg dat niet.,equal,True +"Ziet, hoe staat den bengel nou beneepen.","Ziet, hoe staat den bengel nou beneepen.",equal,True +"Ben ik wakker, of slaap ik?",Ben ik wakker of siaap ik?,equal,False +O schelm van plicht berooft phil.,O schelm van plicht berooft,chunk,False +"Zoo, zoo.","Oo, 200.",genalog,False +"Zyt daar niet eens voor bevreesd, want die fynman zonder van heb ik zelfs in perzoon geweest.","Zyt daar niet eens voor bevreesd, want die fynman zonder van heb ik zelfs in perzoon geweest.",chunk,True +Goede morgen al t'zaam.,Goede morgen al tzaam.,equal,False +"Heb dank, simon.","Heb dank, simon.",equal,True +"En is het een veugel met een bek zie daar, ik zeg het jou, zo jy me dat noch eens doed.","En is het een veugel met een bek zie daar, ik zeg het jou, zo jy me dat noch eens doed.",equal,True +"'k heb van iemand hooren zeggen die 't noch beter of kon leggen, en terwyl 't twaalf uuren sloeg, twaalef mutsjes binnen sloeg. marotte.","'k heb van iemand hooren zeggen die 't noch beter of kon leggen, en terwyl 't twaalf uuren sloeg, twaalef mutsjes binnen sloeg.>> marotte.",equal,False +Verloste slaaven.,Verloste slaaven.,equal,True +"Laat hy hier komen, maar izabelle, benje noch te raan, laat die grillen en neem valerius wat staat jou in hem tegen?","Laat hy hier komen, maar lzabelle, benje noch te raan, laat die grillen en neem valerius wat staat jou in hem tegen?",equal,False +'t smaakt zo als water.,'t smaakt zo als water.,equal,True +"Bescherm my grooten dichter, daar klampen my de maandelyke boekzaalschryvertjes aan boort een volkje dat meer op hekelen, dan op uyttrekken schynt belust te zyn, die niemand ontzien, en waar van men gegrond mag zeggen multi multa sciunt se ipsos nesciunt cum summa philosophiasit cognitio sui onze eygen liefde vervoert ons buyten ons zelven.","Bescherm my grooten dichter daar klampen my de maandelyke boekzaalschryvertjes aan boort een volkje dat meer op hekelen, dan op uyttrekken schynt belust te zyn, die niemand ontzien, en waar van men gegrond mag zeggen multi mult a sciunt se ipsos nesciunt .. cum summa philosophia sit cognitio sui onze eygen liefde vervoert ons buyten ons zelven.",genalog,False +"Die ronde gooden die maaken nu een vrijster of vrijer wijs, al was hy als malle jantje zo gek.",Die ronde gooden die maaken nu een vrijster of vrijer wijs al was hy als malle jantje zo gek.,equal,False +"Wat sou die loerhaen zien, dat willigh horenbeest, hy moet weer op de vaert, de lomp sou mijn wel dwingen, dan konnen wy met vreen weer van moy aaltje singen.",Wat sou die loerhaen zien dat willigh horenbeest hy moet weer op de vaert de lomp sou mijn wel dwingen dan konnen wy met vreen weer van moy aaltje singen.,equal,False +"Myn heer, ik blyf verpligt aan uwe dienaar mede, want heeft katryn voor u 't stuk wel onderstaan, u dienaar het voor myn zyn pligte ook voldaan.","Myn heer, ik blyf verpligt aan uwe dienaar mede, want heefr katrvn voor u t stuk wel onderstaan, u dienaar het voor myn zyn pligte ook voldaan.",equal,False +Zwijg.,Zwijg.,equal,True +"Joris, aardigaard, kristijn, emmerens, selitje.","Joris, aardigaard, kristin, emmerens, selitje.",equal,False +"Of 't ook al waar is, dat 'er veel van hem gevoelen?","Of 't ook al waar is, dat 'er veel van hem gevoelen?",equal,True +"Juffrouw, ik kom zo weer, daar gins werd zo gekeeven 'k zal maar eens even zien wat dat daar werd bedreeven.","Juffrouw, ik kom zo weer, daar gins werd zo gekeeven k zal maar eens even zien wat dat daar werd bedreeven.",equal,False +"Hy huilde en lachte staag vermaaklyk in zyn leeven, en huild en lacht nou hy den doodsnik heeft gegeeven.","Hyhuilde en lachte staag vermaak lyk in zynleeven, en huild en lacht non hy den doodsnik heeft gegeeven.",equal,False +Einde van t twede bedryf.,Einde van t twede bedryf.,equal,True +"Ver geef, bid ik, mijn vrymoedigh bestaan, dat ik de zelve uwe weleedt.","Geef, bid ik, mijn vrymoedigh be! staan, dat ik de zelve uwe weleedt.",chunk,False +K belooft je op trouw en eer.,'k beloof 't je op trouw en eer.,equal,False +"Ach isabella, siet, wat aengenamer beelt, 't schijnt dat natuer en konst t'saem in dit wesen speelt sou soo veel schoonheyt aen die ioffer sijn gegeven?","Ach isabella, siet, wat aengenamer beelt, t schijnt dat natuer en konst t saem in dit wesen speelt sou soo veel schoonheyt aen die loffer sijn gegeven?",equal,False +'k zal u tot mijnent gaan verwachten.,'k zal u tot mijnent gaan verwachten.,equal,True +"Zeg my hier voort, quamje niet in huis?","Zeg my hier voort, quamje niet in huis?",equal,True +"Wat hoeft men elck een waerheydt te seggen, en de spijckers op haer hooft te slaen.",Wat hoeft men elck een waerheydt te seggen en de spijckers op hger hooft te slaen.,equal,False +Vertrekken we slechts met onz' luizen.,Vertrekken we slechts met onz luizen.,equal,False +"Keykam, vremdelingh, moedigh en geprickelt door 't lofgetuyt van anderen op hem roemt hier den waren adel voor al in ware deughden te bestaen, dies hyse in alles naervolgen, en voor al sich by de eelste jonckeren wil begeven dit meldende begeeft hy sich aen kant, om't moedigh stoffen en poffen van jor.","Keykam, vremdelingh, moedigh en geprickelt doot t lofgetuyt van anderen op hem doch um sijn gelt en goet roemt hier den waren adel voor al in ware deughden te bestaen, dies hyse in alles naervolgen, en voor al sich by de eelste jonckeren wil begeven dit meldende begeeft hy sich aen kant, om t moedigh stoffen ei posfen van jor",genalog,False +"Ie kond seggen datje huur noch duurt, en dat ikje niet wil ontslaen.","Ie kond seggen datje huur nocht duurt, en dat ikje niet wil ontssaen.",equal,False +"Hou stand een eerelyke vrouw, dus in haar eygen huys te affronteeren staat by buuren, ik werd verkragt gaat heen, of ik zal je wat anders leeren.","Hou stand een eerelyke vrouw, dus in haar eygen huys te affronteeren staat by buuren, ik werd verkragt gaat heen, of ik zal je wal anders leeren.",equal,False +"Hoe, voor t betigten in een zaak, waar op de dood moet volgen, is geen straf, myns oordeels, schier te groot.","Hoe, voor 't betigten in een zaak, waar op de dood moet volgen, is geen straf, myns oordeels, schier te groot.",equal,False +"Om dat hy wat kan rymen, word hy voor u gestelt.","Om dat hy wat kan rymen, word hy voor u gestelt.",equal,True +"Daar schietme wat in, dat had ik vergeeten!","Daar schietme wat in, dat had ik vergeeten!",equal,True +Jy hebt te veel misdaan.,Jy hebt te veel misdaan.,chunk,True +"Wy zyn lieden van een adelyk geslacht, en ik zou kwaad weezen, zo men van my zei dat men van u zeid.","Wy zyn lieden van een adelyk geslacht, en ik zou kwaad weezen, zo men van my zei dat men van u zeid.",equal,True +Klaasje.,Klaasje.,equal,True +",,zie daar, karonje, waar toe u het schryven strekt, ,, het is my leed dat men die kunst u heeft ontdekt.",",,zie daar, karonje, waar toe u het schryven strekt, ,,het is my leed dat men die kunst u heeft ondekt.",equal,False +"Manshart, klaryn, trachtende van onder de tafel naer de trap te gaan.","Manshart, klaryn, trachtende van onder de tafel naer de trap te gaan.",equal,True +"Luister toe deez simpathie met de ziel, of 't heerschop, zie je?","Luister toe deez simpathie met de ziel, of 't heerschop, zie je?",equal,True +"Zy doed ook zo en zal haar handen nergens aan steeken, maar volgt al me die zelfde zwier.","Zy doed ook zo en zal haar handen nergens aan stee! ken, maar volgt al me die zelfde zwier.",equal,False +"Het opper krygs bewind werd karel aan bevoolen, der lotteringen deugd blyft nimmermeer verhoolen, wanneer de krygskans roept om dapperheid, en raed.","Het opper krygs bewind werd karel aan bevoolen der lotteringen deugd blyft nimmermeer verhoolen, wanneer de krygskans roept om dapperheid, en raed.",equal,False +"'k zeg datj' hem eren zult, of anders vrees voor slagen.","K zeg datj hem eren zult, of anders vrees voor slagen.",equal,False +"Laat ons, indien de min zo fel onsteekt uw bloed, veel eer, met ons rapier, gedekt van deeze linde, drie viermaal steeken, in de naam van ons beminde.","Laat ons, indien de min zo fel onsteekt uw bloed, veel eer, met ons rapier, gedekt van deeze linde. drie viermaal stecken, in de naam van ons beminde.",genalog,False +"Ik docht, dat is veur myn niet de myne is me dikwils al te graag, bezonder, als ik maar iens daags, en dat tot mynent moet eeten.","Ik docht, dat is veur myn niet de myne is me dikwils al bezonder, als ik maar iens daags, en dat tot mynent moet eeten.",chunk,False +"De staaten van holland ende westvriesland, doen te weeten, alzo ons vertoond is by die van het konstgenootschap nil volentibus arduum, tot amsterdam, hoe dat zy supplianten, op 't voorbeeld van italiaansche, engelsche, en fransche academien, voor veele jaaren, met zorg, moeiten, en ongemeene kosten, hun kunstgenootschap hadden opgerecht tot opbouwing en voortsetting van de nederduitsche taale en dichtkunst ten welken einde de supplianten, en hun konstgenootschap, door ons op den 14e.","De staaten van holland ende west vriesland, doen te weten, alzo ons vertoond is by die van het konstgeneotschap nil volentibus arduum, tot amsterdam, hoe dat zy supplianten, op t voorbeeld van italiaansche, engelsche, en fransche academien, voor veele jaa! ren, met zorg, mociten, en ongemeene kosten, hun kunstgenootschap hadden opgerecht tot opbouwing en voortsetting van de nederduitsche taale en dichtkunst ten welken einde de supplianten, en hun konst. genootschap, door ons op den 14.",genalog,False +"Nu t alles my begeeft, nu ider my verlaat, begeef ik my tot dien, die yder een kan helpen, die elks jammer weet, en yders wond kan stelpen.","Nu 't alles my begeeft, nu ider my verlaat, begeef ik my tot dien, die yder een kan helpen, die elks jammer weet, en y ders wond kan stelpen.",equal,False +K wol ook wol voor eyn seslinck edder twey koopen.,'k wol ook wol voor eyn sessinck edder twey koopen.,equal,False +Hoe heer voor mijn neen 't hoeft niet.,Hoe heer voor mijn neen t hoeft niet.,equal,False +"'k zie u ter goeder uur, myn heer, 'k bid geef my raad in zek're zwaarigheid die me over is gekomen.","Myn heer, 'k bid geef my raad 'k zie u ter goeder uur, in zek're zwaarigheid, die me over is gekomen.",equal,False +"Laat de nyd u aanbassen, de domheyd uw poezy schennen, en de laster u bekladden, en gy zult pal staan illisos fluctus rupes ut vasta resundit, et varias circum latrantes dissipat undas, mole sua.","Laat de nyd u aanbassen, de dom! heyd uw poezy schennen, en de laster u bekladden, en gy zult pal staan. illisos flactus rupes ut vasta resundit, et varias circum latrantes dissipat undas, mole sua.",genalog,False +"Dat ik het niet en verkerve men moet al zien met wien men spot en lagt, als men te doen heeft men mannen van moedt en kourasie.",Dat ik het niet en verkerve men moet al zien met wien men spot en lagt als men te doen heeft met mannen van moedt en kou! rasie.,genalog,False +Menheer is hoog van staat wy zien het wel ons oog bedriegt ons niet.,Menheer is hoog van staat wy zien het wel ons oog bedriegt ons niet.,equal,True +"Mamaatje, jy hebt al te schrikk'lijk mis ekeken.","Mamaatje, jy hebt al te schrikk lijk mis ekeken.",equal,False +Zwol!,Zwol!,equal,True +"Myn heer, en vrind, met al myn zinnen, ben ik verliefd verward in 't minnen, zo ben ik schier my zelve niet.","Yn heer, en vrind, met al myn zinnen, ben ik verliefd verward in t minnen, zo ben ik schier my zelve niet.",equal,False +"Dees arm, gevreest wel eer, is vrees, en aenzien quijt.","Dees arm, gevreest wel eer, is vrees, en aenzien quijt.",equal,True +"K vind, die och!","'k vind, die och!",equal,False +Hebje de dieven gevonden?,Hebje de dieven gevonden?,equal,True +Wat doen wy?,Wat doen wy?,equal,True +Ou!,Ou!,equal,True +Dat s schoon bescheid.,Dat s schoon bescheid.,chunk,True +Alles op peene van het effect van dien te verliesen.,Alles op poene van het effect van dien te verliesen.,equal,False +Wat zal dit zyn myn goed te haalen?,"Wat zal dit zyn? myn, goed te haalen?",genalog,False +"Kom, ik moet jou ook eens vatten 't hek is van den dam, marott' dat je wist hoe likkepot jou bezinde!","Kom, ik moet jou ook eens vatten 't hek is van den dam, marott dat je wist hoe likkepot jou bezinde!",equal,False +"Zijn effe troony schijnt nochtans elk wellekoom, men lacht hem toe.","Zijn effe troony schijnt nochtans elk wellekoom, men lacht hem toe.",equal,True +Wat gelieft myn heer?,Wat geliest myn heer?,equal,False +Ik heb ze niet by me!,Ik heb ze niet by me!,equal,True +Zy zullen aan die karstengen haar pooten niet branden.,Zy zullen aan die karstengen haar pooten niet branden.,equal,True +Karel in de kleeren van teeuwis.,Karel in de kleeren van teeuwis.,equal,True +By jonge lui past gien verdriet.,By jonge lui past gien verdriet.,equal,True +"Dat en heb ik noyt geleert, noch wilt niet leeren, want ten sou men ook niet voegen, ie weet wel dat men moet sen man steets vergenoegen, sulcx past een deughtsaem wijf.","Dat en heb ik noyt geleert, neel. noch wilt niet leeren, want ten sou men ook niet voegen, le oo wn teh. 41 le weet wel dat men moet sen man steets vergenoegen, sulcx past een deughtsaem wijf",genalog,False +"Gy zijt mijn uitverkooren, geen and're min op aardt zal mijne liefde smooren, die ik u schoonheit draagh gy hebt tot zegenpraal, uws schoonheit my geboeit, veel vaster als met staal, oft yser een tiran een arme slaaf ken sluiten.","Gy zijt mijn uit verkooren, geen andre min op aardt zal mijne liefde smooren, die ik u schoonheit draagh gy hebt tot zegenpraal, uws schoonheit my geboeit, veel vaster als met staal, oft yser een tiran een arme ssaaf ken sluiten.",genalog,False +"Te amsterdam, by de erven van j. lescailje en dirk rank.","Tamsterdam, byde erven van j. lescailje en dirk rank,",equal,False +Wel 'k ben 'er van verslaagen!,Wel 'k ben er van verslaagen!,equal,False +"Geloof my sanche, u zal in 't minst geen leed geschien.","Geloof my sanche, u zal in t minst geen leed geschien.",chunk,False +"Gy weet ook de oorzaak, andries, waarom dat myn vader u gelieft heeft te excuseeren, om dat hy my, noch myn zuster, niet wil uit trouwen, als aan iemand die hem op zyn theater kan komen te succederen.","Gy weet ook de oorzaak, andries, waarom dat inyn vader u gelieft heeft te excuseeren, om dat hy my, noch myn zuster, niet wil uit trouwen, als aan iemand die hem op zyn theater kan komen te succederen.",equal,False +"Neen, neen, katryntje, neen, je bent dat byltje kwyt, want mars die moet 't al met syn geweer beslegten, en myn so sulje strak sien met de snater vegten, gelyk een advokaat, jan. dat heb je weeder goet, huybert.","Neen, neen, katryntje, neen, je bent dat byltje kwyt, want mars die moet t al met syn geweer bessegten, en myn so sulje strak sien met de snater vegteu, gelyk een advokaat, jan. dat hebje weeder goet, huybert.",equal,False +Wat zeg je?,Wat zeg je?,genalog,True +Daar de myne.,Daar de myne.,equal,True +"Kom, kom, de rug die jeukt jou weer.","Kom, kom, de rug die jeukt jou weer.",equal,True +Wat komt gy hier maaken?,Wat komt gy hier maaken?,equal,True +Dat 's waer maar ik heb ook lust om jou wat veur je bek te geeven.,Dat s waer maar ik heb ook lust om jou wat veur je bek te geeven.,equal,False +Syt gy uyt ys geteelt?,Syt gy uyt ys geteelt?,equal,True +"We zelle mekander flusjes wel weer spreken, want wierje zo datelik men man, zo zou me d'eerbarigheid verkorten.","We zelle mekander flusjes wel weer spreken, want wierie zo datelik men man, zo zou me deerbarigheid verkorten.",equal,False +Wat secreete dingen werden hier verhandelt?,Wat secreete dingen werden hier verhandelt?,equal,True +"Lastigheid, klop aan.","Lastigheid, klop aan.",equal,True +Maar ik schei er zo niet van.,Maar ik schei 'er 70 niet van.,genalog,False +"Kryn, neeltje met een bondel onder den arm, en zuikerbroodshoed in de hand.","Kryn, neeltjemet een bondel onder den arm, en zuikerbroodshoed in de hand.",equal,False +"En zo gy een van twee hier questie poogt te maaken, zal hy die 't aanvangt, nooit tot myn bezitting raaken.","En zo gy een van twee hier questie poogt te maaken, zal hy die t aanvangt, nooit tot myn bezitting raaken",equal,False +Zoo hoor my dan mijn vrinden.,Zoo hoor my dan mijn vrinden.,equal,True +"Want een jong meisje met een oud man maakt maar een hel, al kakteje zilvere potten met gouwe hengels, verstaaje wel?","Want een jong meisje met een oud man maakt maar een hel, al kakteje zilvere potten met gouwe hengels, ver! staaje wel?",equal,False +",, dat weet hy zelfs ligt niet.",",, dat weet hy zelfs ligt niet.",equal,True +Ho dorstich hart hoe lecker wille wy nou smullen.,Ho dorstich hart hoe lecker wille wy nou sinullen.,equal,False +"Tree in myn heer, en wil niet schroomen.","Tree in myn heer, en wil niet schroomen.",chunk,True +"O iuffrouw nou geen malle parten te beginnen, voor wie doe ik het in alle geval, hoe staje zo en bruid?","O iuffrouw nou geen malle parten te beginnen, voor wie doe ik het in alle geval, hoe staje zo en bruid?",equal,True +Meent gy heer windbuil?,Meent gy heer windbuil?,equal,True +"Zyt gy uw wreede voogd, zyn handen dan ontkomen, myn schoone?","Zyt gyuw wreede voogd, zyn'handen dan ontkomen mynschoone?",equal,False +"Ja juffrouw, heel wel.","Ja juffrouw, heel wel.",chunk,True +'k zal my gelukkig houwen.,'k zal my gelukkig houwen.,equal,True +'t gevoelen van mijn pijn zal 't hert noch over stelpen.,'t gevoelen van mijn pijn zal t hert noch over stelpen.,equal,False +De jokgste kwieryn.,De jokgste kwieryn.,equal,True +"Kyk eens toe sinjeur, ik weet zeeker niet of hy achter uit loopt, of veur.","Kyk eens toe sinjeur, ik weet zeeker niet of hy achter uit loopt, of veur.",equal,True +Ik ben u dankbaar en verplight zo langh ik leve.,Ik ben u dankbaar en verplight zo langh ik leve.,chunk,True +"'k word berooft van myn verstand, dat ik geen tyding heb gekreegen van fredrik 'k weet niet hoe zyn zaaken zyn geleegen, nogtans hy heeft belooft, toen hy zyn afscheid nam met theodora, deezen dag weer te amsterdam te zyn 't is laat, en 'k heb tot nog hem niet vernoomen, daar is noch brief van hem, noch hy is zelfgekomen, ik vrees!","'k word berooft van myn verstand, dat ik geen tyding heb gekreegen van fredrik 'k weet niet hoe zyn zaaken zyn geleegen, nogtans hy heeft belooft, toen hy zyn afscheid nam met theodora, deezen dag weer te amsterdam te zyn t is laat, en 'k heb tot nog hem niet vernoomen, daar is noch brief van hem, noch hy is zelf gekomen ik vrees!",equal,False +Ytje.,Ytje.,equal,True +"Hy zel niet, hy kent my wel.","Hyzelniet, hy kent my wel.",equal,False +Tegen flip.,Tegen flip.,equal,True +"Wel nou, wat is 'er van geworden?","Wel nou, wat is 'er van geworden?",equal,True +Noe zund wie lustig.,Noe zund wie lustig.,equal,True +Mijn vaar!,Mijn vaar!,equal,True +"Adriana, anna, japik.","Adriana, anna, japik.",equal,True +"Verberg dan myn zoon, breng hem alleen.","Verberg dan myn zoon, breng hem alleen.",equal,True +Adm. dit is octavia vermits haar zotterny haar zelven heeft beklapt ach!,Adm. dit is octavia vermits haar zotterny haar zelven heest beklapt ach!,equal,False +"Nou moer, kuis jy hem dat behendig.","Nou moer, kuis jy hem dat behendig.",equal,True +Zulje komen of niet?,Zulje komen of niet?,equal,True +"Ziet dat lieve kind bid noch veur de moeder, en valt de vader te voet.","Ziet dat lieve kind bid noch veur de moeder, en valt de vader te voet.",equal,True +"Ik ken zo geen banquier, ik ben hem ook niet schuldig.","Ik ken zo geen banquier, ik ben hem ook niet schuldig.",equal,True +"Daer toe te stellen, en voorts in communi forma so is 't dat wy de saecke, ende 't versoeck voorsz.","Daer toe te stellen, en voorts in communi forma so is t dat wy de saecke, ende 't versoeck voorsz.",equal,False +"Veel geluk jacomo, je hebt de bruyt vast in den arm.",Deel geluk jacomo je hebt de bruyt vast in den arm.,equal,False +Wel waer sou die toch woonen?,Wel waer sou die toch woonen?,equal,True +Men zou 'er de taaije slym wel met heele polleepels vol afstryken.,Men zouwer de taaije slym wel met heele pol! leepels vol afstryken.,equal,False +"Om u ik nooit de schoot ontschool, en na de steek, trof my zulk een pistool.","Om u ik nooit de schoot ontschool, en na de steek, trof my zulk een pistool.",equal,True +Kaat zonderziel.,Kaat zonderziel.,chunk,True +Die is uit.,Die is uit.,equal,True +"Zoo ik u liet de keur, wat voor een bruydegom zoud gy verkiezen, die gy waart kent zulcken blom?","Zoo ik u liet de keur, wat voor een bruydegom zoud gy verkiezen, die gy waart kent zulcken blom?",equal,True +Antonet.,Antonet.,equal,True +Het heeft veel moeiten eer hy ietwes toe wil staan.,Het heeft veel moeiten eer hy ietwes toe wil staan.,equal,True +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren, tot verhoedinge van haare schaade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met dezen onzen octroije alleen willende gratificeren, tot verhoedinge van haare schaade door het nadruk! ken van de voorsz.",genalog,False +Jan. dat kan wel toe.,An. dat kan wel toe.,genalog,False +"T'amsterdam, by de erfgen van j lescailje, op de middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1694.","J lescailje, op de middel amsterdam, by de erfgen van dam, op de hock van de vischmarkt, 1694.",chunk,False +"Wilt dit punt wel overweghen want 'k ben van alles nu, volkomen onderrecht.","Vilt eer ghy u verhapt dit punt wel overweghen vvant 'kben van alles nu, volkomen onder recht.",equal,False +"Als hy myn handen kust, zo is't al genoeg gekust.","Als hy myn handen kust, zo is t al genoeg gekust.",chunk,False +O hemel!,Ren. ohemel!,genalog,False +Hy is et t zel weer angaen hoe mag hy hier zo loopen waaren?,Hy is'et 't zel weer angaen hoe mag hy hier zoloopen waaren?,equal,False +"Een makelaar, als ik, begut, heb jy van doen.","Een makelaar, als ik, begut, heb jy van doen.",equal,True +Ja suster kornelia.,Ja suster . kornelia.,genalog,False +Ik heer?,"Ik, heer?",equal,False +O verfoeijelyk plaizier!,O verfoeijclyk plaizier!,equal,False +Vyf jaar en voor assistent.,Vyf jaar en voor assistent.,equal,True +"October, 1703. vertooners.","October, 1703.",chunk,False +"Dat is ook de zelfde hand, hier staat men nou en kykt.","Dat is ook de zelfde hand, hier staat men nou en kykt.",equal,True +Zo raad gy t myn myn heer.,Zo raad gy 't myn myn heer.,equal,False +Ick ken de koopman niet.,Ick ken de koopman niet.,equal,True +Jan klaazen.,Jan klaazen.,equal,True +By wat karrosje?,By wat karrosje?,equal,True +"Karel, sofia, klaudia, gerardo, karlos, kaajim, elviere, leonora, gratia, philippus, orontes, jeronimo.","Karel, sofia, klaudia, gerardo, karlos, kaa! jim, elviere, leonora, gratia, ph ilippus, orontes, jeronimo.",equal,False +"By hem is maakkoop, en zonderschaamt, die zich voorheen vroomaard noemen liet, en, onder die naam, elk een heeft uitgezoopen, en bedroogen.","By hem is maakkoop, en zonderschaamt, die zich voor! heen vroomaard noemen liet. en, onder die naam, elk een heeft uitgezoopen, en be!",genalog,False +"Pots hondert slapprementen duyk onder, en maekt geen meer gerucht.","Pots hondert slapprementen duyk onder, en maekt geen meer erucht.",equal,False +"Die steeck sijn ving'ren op dit zijn de naeste wegen, die elck in wand'len moet.",Die steeck sijn vingren op dit zijn de naeste wegen alex. die elck in wandlen moet.,genalog,False +"De schyven die mogen daer wel leggen blyven al quam hier iemand heen ik vrees veur d'echo niet, dat zyze wees.","De schyven die mogen daer wel leggen blyven al quam hier iemand heen ik vrees veur blyspel. veur decho niet, dat zyze wees.",genalog,False +Och... hospitaatje... maak toch... ras... wat koffi klaar.,Och... hospitaatje... maak toch.. ras... wat koffi klaar.,equal,False +"Hoor hoe maeckt hy de bravade, edelman.",Hoor hoe maeckt hy de bravade edeiman.,equal,False +Daar komtze.,Daar komtze.,equal,True +"Uw schulden, meent ge?","Uw schulden, meent ge?",equal,True +"Daarom, princesse, zo acht ik meest, de gaaven van uw doorluchtige geest, en uw groot vernuft, en uw hoog vernuft, dat alle de waerelt braveert en puft. zie daar, al 't geen een hart, oprecht verlieft, kan spreeken.","Daarom, princesse, zo acht ik meest de gaaven van uw doorlucht ige geest, en uw groot vernuft, en uw hoog vernuft, dat alle de maerelt braveert en puft. zed by goc 18 blyspel. 19 zie daar, al 't geen een hart, oprecht ver lieft, kan spree ken.",genalog,False +Zijn list staet u te duchten.,Zijn list staet u te duchten.,equal,True +"Kyk, kyk, men heer!","Kyk, kyk, men heer!",equal,True +"Ie kuntje wat verschuylen, of gaet tot onsent.","Le kuntje wat verschuylen, of gaet tot onsent.",equal,False +"Jou varken, dat geld zulje my weer geven, en je zult in't spinhuis al was'er geen meid meer in de stad.","Jou varken, dat geld zulje my weer geven, en je zult in t spinhuis al was er geen meid meer in de stad.",equal,False +Haast in de schaduuw van t florerend utrecht staan.,Haast in de schaduuw van 't florerend utrecht staan.,chunk,False +"Op de rozyn, hadje ook lustig geavanceert.","Op de rozyn, hadje ook lustig geavanceert.",equal,True +"K zie daar myn knecht, met uw verlof mademoizeele, ik moet hem spreeken van een zekere bagatelle van groot gewigt.","'k zie daar myn knecht, met uw verlof mudemoizelle, ik moet hem spreeken van een zekere bagatelle van groot gewigt.",equal,False +"Hoe, snuffen dat mag elk vry doen, al was 't een dame van fatzoen.","Hoe, snuffen dat mag elk yry doen, al was 't een dame van fatzoen,",equal,False +"En noch veel minder op of toe doen, want mijn meester sou het hooren kraken.","En noch veel minder op of toe doen, want mijn meester sou het hooren kraken.",equal,True +"Hartje spilpenning, boontje, de jaager met brieven uit.","Hartje spilpenning, boontje, de jaager met brieven nit.",equal,False +Maar waer is hy?,Maar waer is hy?,equal,True +Ick sel hem soo gehoorsaem zijn als of ick was sijn eygen kint.,Ick sel hem soo gehoorsaem zijn als of ick was sijn eygen kint.,equal,True +"Wercken, in 't geheel ofte ten deele, naer te drucken, ofte, elders naergedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte vekopen, op de verbeurte van alle de naergedruckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier, die de calange doen sal, een darde part voor den armen der plaetsen daer 't casus voorvallen sal, en het resterende darde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.","Wercken, in 't geheel ofte ten deele, naer te druc ken , ofte , elders naergedruckt, binnen den selven onsen lande te brengen, uyt te geven ofte vekopen, op de verbeurte van alle de naer gedruckte, ingebrachte, ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven, te verbeuren, te applice reu een darde part voor den officier, die de calangie doen sal, een darde part voor den armen der plaersen daer 't casus voorvallen sal, en het resterend darde part voor de supplianten, alles in dien verstan de, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het naedrucken van de voorsz.",genalog,False +'t is meer door dwang dan wel door vriendschap.,T is meer door dwang uan wel door vriendichap.,chunk,False +Ag moertje!,Ag moertje!,equal,True +Het heele werk staat aan notaris.... heerman.,Het heele werk staat aan notaris.... heerman.,equal,True +Naar wensch.,Naar wensch.,equal,True +"Denk niet, dat ik zou vreezen.","Denk niet, dat ik zou vreezen.",equal,True +Dat hebje nou al zo dikwils gezegt.,Dat hebje nou al zo dikwils gezegt.,equal,True +"Ja, wis. aardigaard.","Ja, wis. joris. aardigaard.",genalog,False +Uw dochter is heel ziek.,Uw dochter is heel ziek.,equal,True +"Heb derenis met mijn ellend', gy, goede mannen, die by vlagen dit mee moet van u wijven dragen!","Heb derenis met mijn ellend, gy, goede mannen, die by vlagen dit mee moet van u wijven dragen!",equal,False +"Gans lichters krijn, trijn komt, men hart begint te beven.","Gans lichters krijn, trijn komt, men hart begint te beven.",chunk,True +Kan ik dit lyden onbeschofte!,Kan ik dit lyden onbeschofte!,equal,True +"Wat schortje kijnt, wat ist?",Wat schortje kijnt wat ist?,equal,False +"Papa, behaagd u nu dat zoet en eerelyk bedrog?","Papa, behaagd u nu dit zoet en eerelyk bedrog?",equal,False +Et zel best weezen dat ik gae by de poret van et gelokkig eilandt dat is ien man die mit kracht en geweldt ien dokter wil weezen maar hy et zoo weinig verstandt van pasquillen te maaken as van zieken te geneezen want zen pasquillen blaffen en ze hebben gien tanden om in t vleis te slaen t is ook gien wonder datze blaffen want men ziet hum veul mit honden om gaen.,Et zel best weezen dat ik gae by de poeet van et gelokkig eilandt dat is ien man die mit kracht en gewelde ten dokter wil weezen maar hy et zoo weinig verstandt van pasquillen te maaken as van zieken te geneezen want zen pasquillen blaffen en ze hebben gien tanden om in t bleis te slaen t is ook gien wonder datze blassen want men ziet hum vrul mit henden om gaen.,genalog,False +'k wil na hem niet meer horen.,'k wil nahem niet meer horen.,equal,False +Och niets!,Och niets!,equal,True +"David, magdalene, errenst.","David, magdalene, errenst.",equal,True +"De knecht gaet wegh, mevrouw u broers en hy gaen ryen.","E knecht gaet wegh, mevrouw u broers en hy gaen ryen.",equal,False +",, och, och baron!",",,och, och baron!",equal,False +Hoe komt dat hier te pas?,Hoe komt dat hier te pas?,equal,True +Heur hier in huis te brengen!,Heur hier in huis te brengen!,equal,True +Jou vaar is bankerot evaren.,Jon vaar is dankerdt waren.,genalog,False +"Maar, nicht, ik sta als opgenomen, is t ook al waarheid, of zyn t droomen?","Maar, nicht, ik sta als opgenomen, is 't ook al waarheid, of zyn 't droomen?",equal,False +"Joris, verkleet, marry.","Joris, verkleet, marry.",equal,True +"Tre zacht, op dat men 't volk niet in hun' slaap verstoor.","Re zacht, op dat ment volk niet in hun slaap verstoor.",equal,False +"Voor het verstuiken van een voet, gebruik ik mamay, drakenbloed, en kattekruid, met violetten, dat kan het moy te rechte zetten.","Voor het verstuiken van een voet, gebruik ik mamay, drakenbloed, en kattekruid, met violetten, dat kan het moy te rechte zetten.",equal,True +Wel hoe myn heer is dan lang haar te draagen kwaad?,Wel hoe myn heer is dan lang haar te draagen kwaad?,equal,True +"En 't is hoe eer hoe best gedaan kom, neem die pook en degen aan zeg hem hy moet zyn straf verwerven, en daad'lik van uw handen sterven, hy heel verschrikt van zulken woort zal om genade bidden voort maar zo gy dan gaat lustig pikk'ren, en tieren, baren, duik'ren, nikk'ren, ziet gy hem dad'lik op de loop.","En 't is hoe eer hoe best gedaan kom, neem die pook en degen aan zeg hem hy moet zyn straf verwerven, en daad'lyk van uw. handen sterven, hy heel verschrikt van zulken woordt zal om genade bidden voort maar zo gy dan gaat lustig pikkren, b 3 21 en broershart, 22 en tieren, baren, duikren, nikkren, ziet gy hem dad'lyk op de loop.",genalog,False +Ik weet wel watje zeggen wilt.,Ik weet wel watje zeggen wilt.,equal,True +"Wilt u beloften houwen en gunt voor al mijn smert, dat ik met haar mach trouwen.","Wilt u beloften houwen en gunt voor al mijn smert, dat ik met haar mach trouwen.",genalog,True +Die heeft mick bedrogen.,Die heeft mick bed rogen.,equal,False +"Als tje beliefde, wou ik wel dat je me op dat rekwest, favorabel apostil wilde verlienen.","Als t je beliefde, wou ik wel dat je me op dat iekwest, favorabel apo! stil wilde verlienen.",chunk,False +"Dat kan onmoogelyk niet zyn, hier helpen zuchten noch gebeden maar jasje hoor, jy bent een snaak, en ik niet op myn bek gevallen, al vult men hem de kap, was dat zo groot een zaak?","Dat kan onmoogelyk niet zyn, hier helpen zuchten noch gebeden maar jasje hoor, jy bent een snaak, en ik niet op myn bek gevallen, al vult men hem de kap, was dat zo groot een zaak?",equal,True +"Daar atmen 't schoonste fruit, en dronk de friste wijn, die iemand kan bedenken.","Daar atmen t schoonste fruit, en dronk de friste wijn, die iemand kan bedenken.",equal,False +Ach mevrouw!,Ach mevrouw!,equal,True +Valsche pry!,Valsche pry!,equal,True +"Wat is er zeg het ras, wil de oorzaak ons beleijen.","Wat is 'er zeg het ras, wil de oorzaak ons beleijen.",equal,False +Jan. ik jou lui goeden nacht.,Jax. ik jou lui goeden nacht.,genalog,False +"Dan zweer ik by myn billen, myn neus en ooren, ja myn beenen, en myn knien, dat ik zelf robbert ben.","Dan zweer ik by myn billen, myn neus en ooren, ja myn beenen, en myn knien dat ik zelf robbert ben.",equal,False +"Durfje noch spreeken, houd men de bek of ik geefje noch meer.","Durf je noch spreeken, houd men de bek, ofik geef je noch meer.",equal,False +Ja gy.,Ja gy.,equal,True +"Wel nicodemes, roep uw heer.","Wel nicodemes, roep uw heer.",equal,True +"Noyt sullen 'er meer royale pertijen ghedaen kunnen worden altijt sullen de makelaers den handel setten, en drijven, soo se begeeren en sal alles inde kroegh gedaen moeten werden.",Noyt sullen er meer royale pertijen ghedaen kunnen worden altijt sullen de makelaers den handel setten en drijven soo se begeeren en sal alles inde kroegh gedaen moeten werden.,equal,False +"Gy sult 't horen een natuurlijck vercken krijt en schreeuwt uyt de steen, c. ey luystert maer eens toe.","Sy sult t horen, een nabuurliich vercken krut en schrecuwt uit de steen. c. ey luystert maer eens toe.",genalog,False +"Daar zal wel vreeden zyn, als gy wilt vree beminnen.","Daar zal wel vreeden zyn, als gy wilt vree beminnen.",equal,True +"Igut pieter, mogt hy dat doen, hoe langzaam zou hy weerom keeren.","Igut pieter, mogt hy dat doen, hoe langzaam zou hy weerom keeren.",equal,True +"Ik heb je geneust maar k geef je jou best de doen, klaar me dat meer.","Ik heb je geneust maar'k geef je jou best de doen, klaar me dat meer.",equal,False +"Bedenk nu u philozophy, waar door dat gy noch al de krachten van al de geesten woud verwachten u reukloos zeggen heeft ons nu hier toe gebracht.","Bedenk nu u philozophy, waar door dat gy noch al de krachten van al de geesten woud verwachten reukloos zeggen heeft ons nu hier toe gebracht.",equal,False +"Wat hoor ik, moet ik dan die schand beproeven, dat myne dochter dus haar eigen eer verlaat, en hier een minnaar wacht, o schandelyke daad!","Wat hoor ik, moet ik dan die schand beproeven, dat myne dochter dus haar eigen eer verlaat, en hier een minnaar wacht, o schandelyke daad!",equal,True +Liefde alleen kan ons vermaaken.,Liefde alleen kan vermaaken.,chunk,False +Myn heer ik meen na t eeten te vertrekken.,Myn heer ik meen na 't eeten te vertrekken.,equal,False +"Grietje pieters, en marritje jacobs!","Grietje pieters, en marritje jacobs!",equal,True +Andries.,Andries.,equal,True +"Heer, watte dingen!","Heer, watte dingen !",equal,False +"K zal my verschuylen achter het geboomt, dat ick mijn blanche steets beoog, vervolgt van vrees, en schrick.",",,k zal my verschuylen achter het geboomt, dat ick ,,mijn blanche steets bebog, vervolgt van vrees, en schrick.",equal,False +Vraegt my vry al mijn heer.,Vraegt my vry al mijn heer.,equal,True +"Dag, en nacht, dee ze niet, als nayjen, en werken.","Dag, en nacht, dee ze niet, als nayjen, en werken.",equal,True +Die opgeblaaze voerd noch al vry hooger reden.,Die opgeblaaze voerd noch al vry hooger reden.,equal,True +Noch niet fransyntje.. fransyntje.,Noch niet fransyntje. fransyyntje.,genalog,False +Wat heb ikze wel gedrukt!,Wat heb ikze wel gedrukt!,equal,True +Ergasto uyt.,Ergasto uyt.,equal,True +"Maar, angniet, ik weet noch wel wat als ik het zeggen dorst.","Maax, angniet, ik weet noch wel wat als ik het zeggen dorst.",equal,False +Gy ziet ik ben verzeld.,Gy ziet ik ben verzeld.,equal,True +De liefdendokter.,De liefdendokter.,chunk,True +Wat zal zy kwaad gaan stooken! klazyn.,Wat zal zy kwaad gaan stooken! schaamd? klazyn.,genalog,False +"Arnoldo, die my staet naer t leven, goer, en eer, dien opgeblazen mensch my eerloos aen dorst randen.","Arnoldo, die my staet naer t leven, goet, en eer, dien opgeblazen mensch my eerloos aen dorst randen.",equal,False +"Ik gooyden tegen zyn wooning met een grooten steen, om te hooren of hy niet iets tegen myn zou snakken, maar hy hield hem stil, zo dat ik zoetjes af ging zakken, en liep wel twee etmaal eer ik mens, of mens gelyken zag, en de alder eersten die ik vond, was een boer die op het land te slaapen lag, ik waar niet luy, maar voelden of zyn zak wel gelardeerd was, dog ik vond niet als elf duyten, en een neusdoek die braaf met snot besmeert was, o!","Ik gooyden tegen zyn wooning met een grooten steen, om te hooren of hy niet iets tegen myn zou snak! ken, maar hy hield hem stil, zo dat ik zoetjes af ging zakken, en liep wel twee etmaal eer ik mens, of mens gelyken zag, en de alder eersten die ik vond, was een boer die op het land te ssaapen lag, ik waar niet luy, maar voelden of zyn zak wel gelardeerd was, dog ik vond niet als elf duyten, en een neusdoek die braaf met snot besmeert was, o1",genalog,False +"Jouw liefste is al verloofd, en zel haest trouwen gaen.","Jouw liefste is al verloofd, en zel haest trouwen gaen.",chunk,True +"Karel, dreigende hem te slaan.","Karel, dreigende hem te slaan.",equal,True +Gespeelt op d' amsterdamsche schouwburgh.,Gespeelt op damsterdamsche schouioburgh.,equal,False +Gy zult my vriendschap doen.,Gy zult my vrindschap doen.,equal,False +"Wat my belangt, ik zie op aard niet dat meer is belachens waard, hetzy by mannen ofte vrouwen, als deze snode lust van trouwen.","Wat my belangt, ik zie op aard niet dat meer is belachens waard, het zy by mannen ofte vrouwen, als deze snode lust van trouwen.",equal,False +Ik blyf uw dienares.,Ik blyfu dienares.,equal,False +Wanneer zie ik u.... horatius.,Wanneer zie ik u.... horatius.,equal,True +Niet wel uitgedrukt.,Niet wel uitgedrukt.,equal,True +"Zal zonder onderscheit, dan elk van u verlaaten, en zo afkeeriglijk verstooten blyven?","Zal zonder onderscheit, dan elk van u verlaaten, en a 3 o misantrope. en zo afkeeriglijk verstooten blyven?",genalog,False +"Nou, hier zel een beer tuimelen met kopere klaauwen.","Nou, hier zel een beer tuimelen met kopere klaauwen.",equal,True +"Indien gy niet en wilt u snoode leugens swijgen, sal ick u sekerlijck wat by de ooren crygen.","Indien gy niet en wilt u snoode leugens swygen, sal ick u sekerlijck wat by de ooren crygen.",equal,False +Gy neemd mijn woorden op in filozoofze tonen ik wil maar zeggen dat zy hem was toegeschikt by 't noodlot.,Gy neemd mijn woorden op in filozoofze tonen ik wil maar zeggen dat zy hem was toegeschikt by 't noodlot.,equal,True +"Veel beter was 't, wou zy, gebleven in hare maeghdelijke staet.","Veel beter was 't, wou zy, gebleven in hare maeghdelijke staet.",equal,True +"Weg, malle meid, 'k meen myn oogen niet, maar myn bril, die aan stikken gevallen is, 'k zal morgen wel weer een nieuwe koopen.","Weg, malle meid, 'k meen myn oogen niet, maar myn bril, die aan stikken gevallen is, 'k zal morgen wel weer een nieuwe koopen.",equal,True +"Als niet twyffelende de zegenpalm te hebben geplukt maar victoria nulla est, quam quae confessus animo quoque subjugat hostes.",Als niet twyffelende de zegenpalm te hebben geplukt maar victoria nulla est. quam quae confessus animo quoque subju! gat hostes.,genalog,False +"En die met 't hoogste recht verdient, naa myn gedagten, dat men hem als het puyk der jong'lingschap moet agten.","En die met t hoogste recht verdient, naa myn gedag! ten, dat men hem als het puyk der jonglingschap moet agten.",equal,False +"Sofia, klaudia, gerardo, karlos.","Sofia, klaudia, gerardo, karlos.",equal,True +"Ik zel me troosten dat er meer zo zyn bedroogen, maar kom me nooit meer onder de oogen.","Ik zel me troosten dat er meer zo zyn bedroogen, maar kom me nooit meer onder de oogen.",equal,True +Veertig ten honderd.,Veertig ten honderd.,equal,True +Ferdinand tegens adriaan.,Ferdinand tegens adriaan.,equal,True +"'k verwagt, heer eelhart, daadlijk hier, die heeft een knecht, krispyn, vol zwier, vol aardigheid, in alle deelen, om voor de minnares te speelen van groothart, zo zult gy haast zien.... derde tooneel.","'k verwagt, heer eelhart, daadlijk hierl, die heeft een knecht, krispyn, vol zwier, vol aardigheid, in alle deelen, om voor de minnares te speelen van groothart, zo zult gy haast zien.. derde tooneel.",equal,False +"Geveynsde bedelaar, heeft schaamt soo veel vermogen al in u hart geplaats?","Geveynsde bedelaar, heeft schaamt soo veel vermogen al in u hart geplaats?",equal,True +"Wel nu ik zal dan op uwe zorg, haar en myn huys betrouwen.","Wel nu ik zal dan op uwe zorg, haar en myn huys betrouwen.",equal,True +"Angniet, laat de klerken binnen komen, en gaat hier eens by olfert buur de smit, om een kist op te steeken.","Angniet, laet de klerken binnen komen, en gaet hier eens by olfert buur de smit, om een kist op te steeken.",equal,False +"Inderdaad, ik beklaag die arme sloof maar, is het ook wat anders dat haar ontstelt?","Is het ook inderdaad, ik beklaag die arme sloof, maar, wat anders dat haar ontstelt",equal,False +"En dien heer, behalven zyn adelyk bloed, bezit noch schatten in de waereld en heeft hy wat jaaren hy heeft weer goed. ferdinand.","En dien +heer, behalven zyn adelyk bloed, +bezit noch schatten in de waereld en heeft hy wat jaaren +fer! +hy heeft weer goed.",baseline,False +Waar heen?,Waar heen?,equal,True +Om altyd by een bok te slaapen?,Om altyd by een bok te slaapen?,equal,True +"Ick sal 't aen jou eens klaren sie daer, ick raeck u aen.",Ick sal t aen jou eens klaren sie daer ick raeck uaen.,genalog,False +Hoe gaetje hier de beck?,Hoe gaetje hier de beck?,equal,True +"Sus, sus, hoor my eerst eens.","Sus, sus, hoor my eerst eens.",equal,True +Maer waer zijt gy geweest?,Maer waer leo. zijt gy geweest?,genalog,False +Uyt het frans nagevolgt.,Uyt het frans nagevolgt.,chunk,True +"De staten van holland en westvriesland doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys en oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van onsen octroye of privilegie van dato den 19.","E staten van holland ende westvriessand doen te weten, alsoo ons vertoont is by de regenten van het burger weeshuys ende oude mannenhuis der stad amsterdam, en, in die qualiteyt, te samen eygenaers, mitsgaders regenten van den schouburg aldaer, dat sy, supplianten, sedert eenige jaren hebbende gejouisseert van on! sen octroye of privilegie van dato den 19.",equal,False +"Dat 's best, want daar de twist regeert leeft men vol onrust en verkeert.",Dats best want daar de twist regeert leeft men vol onrust en verkeert.,equal,False +Das 's den gezelschop nog nen grauten sprongh ter eeren.,Das 's den gezelschop nog nen grauten sprongh ter ee!,chunk,False +"Siet deuse neskebol, heruyt geck, wegh, wegh, hier van daen.","Siet deuse neskebol, heruyt geck, wegh, wegh, hier +ioch.",baseline,False +"Ja wel, zo my deze vond gelukt, en teeuwis aan bregje komt te trouwen, zo ben ik volgens beloste voor al myn leeven behouwen, nu meen ik terwyt de vader uyt is, de moeder ook te zenden van kant, en dan zal jonker teeuwis het volkomen na zyn zin hebben want een uurtje alleen te zyn, zal de ouwen, tot het huwelyk doen konsenteeren en nu ik dokter ben, heb ik beter karakter, om de moeder te kommandeeren indien zy maar myn order wil volgen, zo zal alles wel gaan maar zagt, laat ik stil swygen, want ik zie daar de moeder staan.","Sa wel, zo my deze vond gelukt, en teeuwis aan bregje komt te trouwen, zo ben ik volgens belofte voor al myn leeven behou! wen, nu meen ik terwyl de vader uyt is, de moeder ook te zenden van kant, en dan zal jonker teeuwis het volkomen na zyn zin hebben want een uurtje alleen te zyn, zal de ouwen, tot het hu welyk doen konsenteeren en nu ik dokter ben, heb ik beter karakter, om de moeder te kommandeeren indien zy maar myn order wil volgen, zo zal alles wel gaan maar zagt, laat ik stil swygen, want ik zie daar de",chunk,False +"In dit woord zyn wel drie spelfouten, hy moet weer op 't spelde bankje.","Drie spelfouten, hy moet weet in dit woord zyn wel op 't spelde bankje.",chunk,False +Dat 's wel geseyt de droes heeft al veel sielen in de hel gesleept.,Dat s wel geseyt de droes heeft al veel sielen in 4.0 de hel gesleept,genalog,False +Is t men giest zoo zel ik drae sterven of oordeeel ik al te janhagels?,Is it men giest zoo zel ik drae sterven of oordeeel ik al te janhagels,equal,False +"Gy bothooft, wel hoe is't?","Gy bothooft, wel hoe ist?",equal,False +Ei de meid heeft abuis.,Ei de meid heeft abuis.,equal,True +"Op dit geluid wierd ik zo hartelyk omhelst, dat me de ribben noch in 't lyf kraaken, en met een hoorde ik een stem, die zaide, och!","Op dit geluid wierd ik zo hartelyk omhelst, dat me de ribben noch in 't lyf kraaken, en met een hoorde ik een stem, die zaide, och!",equal,True +'t is dienstig voor het land.,'t is dienstig voor het land.,equal,True +"Waar toe een monster, zo verschrikkelyk, gemaakt, van 't leed wanneer een wyf haar eerbaarheid verzaakt?","Waar toe een monster, zo verschrikkelyk, gemaakt, van 't leed wanneer een wyf haar eerbaarheid verzaakt?",equal,True +"Zy staat verzet, en zucht vol droefheyd en gepeynzen.","Zy staat verzet, en zucht vol droefheyd en gepeyn! zen.",genalog,False +"Nog pry, nog vel meer hieten.","Noch pry, noch vel meer hieten.",equal,False +Dan zal die dokter op u raazen als ontzind.,Dan zal die dokter op u raazen als ontzind.,equal,True +"En juvenaal, die in zyn eeuw verwekte t allergrootst geschreeuw, om romens wellust in te tomen, daar voor zal ik u hier doen komen een man, vernuftig van verstand, die ik reeds heb op myne hand.","En juvenaal, die in zyn eeuv .. verwekte 't allergrootst geschreeuw, om romens wellust in te tomen, . daar voor zal ik u hier doen komen ..! een man, vernuftig van verstand, die ik reeds heb op myne hand.",genalog,False +"Jaa en dan oock fackellight, segis.","Jaa en dan oock fackellight, segis.",equal,True +Hier is het neen ik heb abuis wat droes 't scheelt noch wel drie vier stoepen.,Hier is het neen ik heb abuis wat droes t scheelt noch wel drie vier stoepen!,equal,False +Die zoekt me tot een hoer te maaken!,Die zoektme tot een hoer te maaken.,equal,False +Ik heb zo wel wat gehoord en gezien.,Ik heb io wel wat gehoord en gezien.,equal,False +Die is weer uyt.,Die is weer uyt.,equal,True +Je bakhuis dus om te keeren?,Je bakhuis dus om te keeren?,chunk,True +"Daer komt anders niet uyt wy zijn hier met gecken, met narren, en met een boer ebruyt gy smodderkoc, hoe sult gy 't noch met desen verbrangsten kinckel,, klaren?",Daer komt anders niet uyt wy zijn hier met gecken met narren en met een boer ebruyt gy smodderkoc hoe sult gy t noch met desen verbrangsten kinckel hlaren!,genalog,False +",, daar heb je 't spel.",",,daar heb je t spel.",chunk,False +"Ick danckje met een half dosijn kusjens, nu ben ick de bruydegom, daer ick langh nae verlanght heb, en ghy sijt de bruyt.",Ick danckje met een half dosijn kus jens. nu ben ick de bruydegom daer ick langh nae verlanght heb en ghy sijt de bruyt.,genalog,False +"Ik mien, ik mien, dat jy wat begind!","Ik mien, ik mien. dat jy wat begind.",genalog,False +"Ik wil 't u wel zweeren, dat zo hy in ons doen eenige verandering maakt, men 't hem wel verleeren zal.","Ik wil't uwelzweeren, dat zo hy in ons doen eenige verandering maakt, men 't hem wel verleeren zal.",equal,False +Wat pord u om zo stout te spreeken?,Wat pord uom zo stout te spreeken?,equal,False +Wie benje.,Wie benje.,equal,True +"Die versmaatheid is niet langer te verdraagen, 't is of men 't bloed uit men hoofd in men toonen gaat zinken.",",,die versmaadheid is niet langer te verdraagen, t is of men t bloed uit men hoofd in men toonen gaet zinken.",equal,False +"Het toneel moet schielyk licht worden, zo als zy met kaersen opkomen anzelmus.","Het tooneel moet schielyk licht worden, zo als zy met kaerzen opkomen. anzelmus.",genalog,False +'k moet zien wat in zijn brief toch staat.,'k moet zien wat in zijn brief toch staat.,equal,True +"Wat had jou wijf daer een gerammel, hoe wasse soo kriegel?","Wat had jou wijf daer een gerammael, hoc wasse soo kriegel?",equal,False +"Maar zeg my eens, wat stof zy gaf om haar te haeten, is 't dat 's een spiegel brak of porceleine vaeten?","Wat stof zy gaf om haar te haeten, maar zeg my eens is t dat s cen spiegel brak of poreeleine vaeten?",equal,False +De staten van holland ende westvrieslandt doen te weten.,E staten van holland ende westvriessandt doen te weten.,equal,False +"Wel, heer, ik zal mijn best gaan lopen.","Wel, heer, ik zal mijn best gaan lopen.",equal,True +"Zou ik van jouluy, die steeaapjes zyn, noch leeren, k sturf liever bot gelyk een beest of zwyn met eeren.","Zou ik van jouluy, die steeaapjes zyn, noch leeren. 'k sturf liever bot gelyk een beest of z wyn met eeren.",genalog,False +"Mijn voorstel zal het u doen zien, en oock gelooven.","Mijn voorstel zal het u doen zien, en oock gelooven.",equal,True +Als ik in u. ga heen.,Als ik in u. ga heen.,equal,True +"Noe wessel, ie ik bid doe, veddel noe ein mool.","Noe wessel, ie ik bid doe, veddel noe ein mool.",equal,True +"Wat ben ik u verpligt, al hebt ge my bedroogen, gy hebt my wel voorzegt noch te eenemaal geloogen, dat ik zou sterven, en gewislyk deeze nacht, maar van te groote vreugd, die 'k nimmer had verwacht.","Wat ben ik u verpligt, al hebt ge my bedroogen, gy hebt my wel voorzegt noch te eenemaal geloogen. dat ik zou sterven, en gewissyk deeze nacht, maar van te groote vreugd, die 'k nimmer had verwacht.",genalog,False +"Piet pothuis, ter herberg uittreedende, ziet rondom.","Piet pothuis, ter herberg uittreedende ziet rondom.",equal,False +"K verlangde om u te zien, om dat ik in myn dienst een man heb aangenomen, van wien veel klagten my met smert ter ooren komen, ja hy werd zelf betigt met roverry en moord, en wyl ik regter ben, zo moet ik als t behoord.","'k verlangde om u te zien, om dat ik in myn dienst een man heb aangenomen, van wien veel klagten my met smert ter ooren komen, ja hy werd zelf betigt met roverry en moord, en wylik regter ben, zo moet ik als t behoord,",equal,False +"De reden syn met gunst en minsaam heen belaaden, hy seegent my, al geeft myn hart hem geen genaden ik voel een soete drift tot hem al sagtkens gaan, ik voel een heete gloed, dien ik niet kan weerstaan, ik voel de gunst tot hem hoe langs hoe meer genaken, ik voel een naberouw in myne boesem blaken.","De reden syn met gunst en minsaam heen belaaden, hy seegent my, al geeft myn hart hem geen genaden ik voel een soete drift tot hem al sagtkens gaan, ik voel een heete gloed, dien ik niet kan weerstaan, ik voel de guust tot hem hoe langs hoe meer genaken, ik voel een naberouw in myne boesem blaken.",equal,False +"Ai, wat bruid ons jouw bok ik ben men dochter kwyt.","Ai, wat bruid ons jouw bok ik ben men dochter kwyt.",equal,True +Laat my eens spreeken.,Laat my eens spreeken.,equal,True +De juffers gingen de ien nae de andre kwaed weer heen.,Dejuffers gingen de ien nae de and're kwaed weer heen.,equal,False +Die 's sosia.,Die s sosia.,equal,False +"Ik heb meer lust om toe te kyken, als mee te danssen.",Ik heb meer lust om als mee te danssen.,equal,False +"Hoe, juffrouw, ben je al daar?","Hoe, juffrouw, ben je al daar?",equal,True +"Want, vinum aquit ingenium, wyn scherpt het verstand, en gy weet wel, myn heer, dat wyn zelfs beesten spreeken doet.","Want, vinum aquit ingenium, wyn scherpt het verstand. en y weet wel, myn heer, dat wyn zelfs beesten spreeken doet.",genalog,False +Jis!,Jis!,equal,True +"Myn zinnen zyn bedroeft, en myne geest heel dof.","Myn zinnen zyn bedroest, en myne geest heel dos.",equal,False +Ixius.,Ixius.,equal,True +En breng my de courant hier mede.,En breng my de courant hier mede.,equal,True +Hier omtrent?,Hier omtrent!,equal,False +Gy dreigd me?,Gy dreigd me?,equal,True +"Myn vrouw en ik, moeten malkanderen verstaan konnen.","Myn vrouw en ik, moeten malkanderen verstaan konnen.",equal,True +"Koldeschool, koldeschool dat was zijn leste woort.","Koldeschool, koldeschool dat was zijn leste woort.",equal,True +"Wel, wat gerucht komt my ter ooren?","Wel, wat gerucht komt my ter",equal,False +"Hoe zou t omhelzen, zou het kussen, streelen, smeeken, met zulk een deugdenbron, verzeld zyn met gebreeken?","Hoe zou't omhelzen, zou het kussen, streelen, smeeken, met zulk een deugdenbron, verzeld zyn met gebree!",equal,False +Zijt gy dat frederik? fred.,Zijt gy dat frederik ...i fred.,equal,False +"En bachchus door zyn lekre toogen, den teerling ende gladde kaart, verslonden, dat hy had gespaart.","En bachchus door zyn lekre toogen, den teerling ende gladde kaart verslonden, dat hy had gespaart.",equal,False +"Voor al, kom niet weerom, of breng de dokter mede.","Voor al, kom niet weerom, of breng de dokter mede",equal,False +Ik jou vodden deurzien!,Ik jou vodden deur zien!,equal,False +Sit gy hier weer te lappen?,Sit gy hier weer te lappen?,equal,True +"Maar heer, behoeven wy twee blinde geen spijs noch drank op reys?","Maar heer, behoeven wy twee blinde geen spijs noch drank op reys?",equal,True +"Mit begon myn maat te spreeken, en ik luysterden na zyn reen, en hoorden dat hy vroeg, hoe beginnen hier ook al savoyaare met liere te loopen?","Mit begon myn maat te spreeken, en ik luyster! den na zyn reen, en hoorden dat hy vroeg, hoe beginnen hier ook al savoyaare met liere te loopen?",equal,False +Och moyer sonder u mijn hoope viel in duygen.,Och moyer sonder u mijn hoope viel in duygen.,equal,True +"Daar zyn ze, wie weet hoe lang zy zullen teemen.","Daar zyn ze, wie weet hoe lang zy zullen teemen.",equal,True +Wanneer zy zien zal dat het karel zal gelyken.,Wanneer zy zien zal dat het karel zal gelyken.,equal,True +"En op de kakkedemie gaet men noch de luy bedriegen, en speulen dat men de vrouwen goet maken kan met wiegen maer k meen, soo kees die pots my wou speelen, dat hy sou beproeven, hoe het ging in t wiegen van een vrou.","En op de kakkedemie gaet men noch de luy be! trijn. driegen, en speulen dat men de vrouwen goet maken kan met wiegen maer k meen, soo kees die pots my wou speelen, dat hy sou beproeven, hoe het ging in t wiegen van een vrou.",genalog,False +Hoe is het al afgeloopen?,Hoe is het al af! geloopen?,genalog,False +"Voort, voort, ofk breekje hals en been.","Voort, voort, of'k breekje hals en been",equal,False +Is 't ook een weddenschap?,Is 't ook een weddenschap?,equal,True +"Kees koenen, een schipper.","Kees koenen, een schipper.",equal,True +"Datze wisten dat wy weeten, ze raakten haast binnen.",Datze wisten dat wy weeten ze raakten haast binnen,genalog,False +"Amise, is dat met me handelen, als met je beste vriend?","Amise, is dat met me handelen, als met je beste vriend?",equal,True +"Ik kan u beide nu uw liefde niet beloonen, en eer ik de eenen, k moet den anderen dan hoonen, ik kies dan myne dood, volg uwe gramschap nu, zo ik niet leef, ik sterf ten minsten dan voor u. ferdinand.","Ik kan u beide nu uw liefde niet beloonen, en ren 00 blyspel. n en eer ik de eenen, 'k moet den anderen dan hoonen, ik kies dan myne dood, volg uwe gramschap nu, zo ik niet leef, ik sterf ten minsten dan voor u. ferdinand.",genalog,False +Machteld binnen.,Machteld binnen.,equal,True +"Wijl sy het goet bevint, ie weet, t is man en vrouw!","Wiil sy het goet bevint, le weet, 't is man en vrouw!",equal,False +'k had dan daar liefst mogen blijven.,'k had dan daar liefst mogen blijven.,equal,True +"En ziet gy als voor heen u weer ontbloot van geld, uw rykdom kort van duur geheel ter neer geveld, wat scheeld dat?","En ziet gy als voor heen u weer ontbloot van geld, uw rykdom kort van duur geheel ter neer geveld wat scheeld dat?",equal,False +"'k heb altyd nog gemeent, dat groote zotheyd niet uyt wetenschap, maer uyt onkunde zy gerezen.","'k heb altyd. nog gemeent, dat groote zotheyd niet dyt wetenschap, maer uyt onkunde zy gerezen.",genalog,False +"Nooit kwam my zoeter taal, als zyne woorden, voor noch dunkt men dat ik hem geduurig spreeken hoor, en voel een zoetigheid, die my zo kan verrukken, dat ik door woorden zulks niet wel weet uit te drukken.","Nooit kwam my zoeter taal, als zyne woorden, voor, noch dunkt me dat ik hem geduurig spreeken hoor, en voel een zoetigheid, die my zo kan verrukken, dat ik door woorden zulks niet wel weet uit te drukken.",equal,False +"Werken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten toneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met verbod aen allen andere op seeckere hoge penen, by u ed.","Weiken, soo van treurspellen, blyspellen, kluchten, als andere, reets gemaeckt en ten toneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen, den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drucken en verkopen, of doen drucken en verkopen, met ver bod aen allen andere op seeckere hoge penen, by ued.",equal,False +Gebooren!,Gebooren!,equal,True +"Wel, jy moet zugten, huilen, hygen, en bulken als een koe die blaad, of als een hof hond op de straat, krispyn.","Wel, jy moet zugten, huilen, hygen, en bulken als een koe die blaad, of als een hof hond op de straat, krispyn.",equal,True +'t was de wind die huilde.,'t was de wind die huilde.,equal,True +Wobbyn hem wegstootende.,Wobbyn hem wegstootende.,equal,True +"'t moet nochtans zo gaan, zeid hy, als het gaan zel zo 't behoord.","T moet nochtans zo gaan, zeid hy, als het gaan zel zo t be!",equal,False +Hoe can u herte sig op kosen soo verstooren!,Hon. can u herte sig op kosen soo verstooren!,genalog,False +En wat weyden hy breed op zyn eedeldom gelyk dat volkjen dan gewoon zyn by ieder op te synen.,En wat weyden hy breed op zyn eedeldom gelyk dat volkjen dan gewoon zyn by ieder op te snyen.,equal,False +"Zy heeft haar hoofd in geen zak gehad, hy heeft haar te vooren konnen zien.","Zy heeft haar hoofd in geen zak gehad, hy heeft haar te vooren konnen zien.",equal,True +Woo agierense dan noe nicht.,Woo agierense dan noe nicht.,equal,True +"Dat is dat volk heur heemel, dat ik je zey, dat de duyvel 't hert meer in de geltkas dan in 't lijf zou vinden, ik zou niet liegen, den.",Dat is dat volk heur heemel dat ik je zey dat de duyvel t hert meer in de geltkas dan in t lijf zou vinden ik zou niet lie gen den.,genalog,False +Of komje uyt de boonen?,Of homje uyt de boonen,equal,False +Leerd men dat!,Leerd men dat !,equal,False +Wat mag de gek al praten.,Wat mag de gek al praten.,equal,True +Ik ben myn heer den officier.,Ik ben myn heer den ossicier.,equal,False +"Lykt dat naer wysheits zugt, die hy niet doet, als pryzen!","Lykt dat naer wycheits zugt, die hy nict doet, als eel! pryzen!",equal,False +Hier blykt zyn valsheid.,Hier blykt zyn valsheid.,equal,True +"Theunis, ioren, maey, en iaquelyn.","Theunis, ioren, maey, en laquelyn.",equal,False +"Wel, hebt dan minnaars, dats een zaak die my niet raakt.","Wel, hebt dan minnaars, dat s een zaak die my niet",equal,False +"Ay ja, men heer.",Ay ja men heer.,equal,False +"Ik en laetse niet geeren ongeloont, die yet aen my verdienden.","Ik en laetse niet geeren ongeloont, die yet aen my verdienden.",equal,True +"Wat reekeld jou de smoul, gaat jou gang, en spreekt hy noch een woord, zo slaat 'er op.","Wat reckeld jou de smoul, gaat jou gang, en spreekt hy noch een woord, zo slaat er op.",equal,False +"'k wou dat hem de moort stack dien sletvinck, en dan is hy noch altijdt als dol, wil alles aen stucken slaen, jae wat voor hem komt maecken en breecken en daer magh niet een molick komen, of ick dien hem wel onder mijn roeken te steecken, sulck een man is't dan, en wordt noch soo root om sijn kop en stijf, dat hy met 't heele hooft wel sou gaen kruypen in mijn lijf, ick hebber sulcken leven mee, jy sou 't jou leven niet geloven jae, een heelen dagh, kon hy, sou hy wel willen hayre kloven.","Wou dat hem de mwoort stack dien bletbinck en dan is hy noch altidt ols dol n2 d digitized by goc voorburgsche snoep reysje. wil alles aen stucken siaen jae wat voor hem komt maecken en breecken en daer magh niet een molick komen of ick dien hem wel onder mijn rocken te steecken sulck een man is t dan en wordt noch soo roodt om sijn kop en stijf dat hy met t heele hooft wel sou gaen kruypen in mijn lijf, ick hebber sulcken leven mee jy sou t jou leven niet geloven jae een heelen dagh kon hy sou hy wel willen haire kloven.",genalog,False +"Gek, of niet gek, jy zultme in huys danssen, al voort ook, en houdme de bek ik ben opperhooft van het huys, zo lang als myn heer zal uytblyven.","Gek, of niet gek, jy zultme in huys danssen, al voort ock, en houdme de bek ik ben opperhooft van het huys, zo lang als myn heer zal uytblyven.",genalog,False +Ik wou jou niet zoenen al kakte jy koopere potten mit gouwe hengelesen en vol rijsenbry.,Ik wou jou niet zoenen al kakte jy koopere potten mit gouwe hengelesen en vol rij senbry.,chunk,False +"Alsoo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert verscheiden werken, soo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat dese werken door het naadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden sien van hun bysonder oogwit om de nederduytsche taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, en hen te keeren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy omme redenen voorsz.","Al! zo ons verioond is by de tegen voordige regeoten van de schouwburgli tot amlierdam, dat sy supplianten sedert ce! nige jaren herwaaris met huone goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert verscheyden weiken, soo van treurspeclen, blyspeelen als kluchten, welke sy lieden nu geerne met den druk go! meen wilden maken doch gemorlis dat dese werken, door, hiot na! drukken van anderen, veel van hun luyster, soo in taal als spollionst souden komen te verliesen, en alsoo sy supplianten hen berooft sou! den sien van hun bysonder oogliwit om de nedeiduytsche taal en de dichtkonst voort te setten, soo vonden sy hen genoodsaakt, om daar inne te voorsien, ende lien te kepron tot ona, ondordanigh versoo! kende, dat wy omme redenen voorsa.",genalog,False +"Nu ben ik immers doodt, als ik 'er 't minst om daght, maar om wel doodt te zijn gebruiken we al onz' kraght.","Nu ben ik immers doodt, als ik er t minst om daght, maar om wel doodt te zijn gebruiken we al onz kraght.",equal,False +Snoever.,Snoever.,chunk,True +"'de traanen dringen uit myne oogen, wel hoe na 'sofi, wat zal dit zyn, herroep uw moed en kragten.",",, de traanen dringen uit myne oogen, wel hoe nu ,, sofi, wat zal dit zyn, herroep uw moed en kragten.",equal,False +Ik hiet geen stoep zo waer!,Ik hiet gien stoep. zo waer!,genalog,False +"U met een wijs vernuft, in zulken tegenspoet te geven antwoordt, dat was voor u pijn niet goet.","U met een wijs vernuft, in zulken tegenspoet te geven antwoordt, dat was vooru pijn niet goet.",equal,False +Hy mogt je den hals breeken.,Hy mogt je den hals breeken.,equal,True +"Santilane, fabritius, gekleed op zyn turks vier turken.","Santilane, fabritius. gekleed op zyn turks, vier turken.",genalog,False +"Jorden, kees koenen, antonio, vier areeiders.","Jorden, kees koenen, antonio, vier arbeiders.",equal,False +"Hoe stellen we dit, andries? andries.","Hoe stellen we dit, andries? ken. andries.",genalog,False +"Wel, wel, je hebt je zaak heel wyzelyk gedaan, kom, maakje vaardig, en wilt alles wel bestellen, je zeltmen op de reis verzellen.","Wel, je hebt je zaak heel wyzelyk gedaan, wel, maakje vaardig, en wilt alles wel bestellen, kom. je zeltmen op de reis verzellen.",genalog,False +De gekken die verstaan mekaer gemeenlyk maar donna laura kan die hier niet op 't balkon een reisje komen?,De gekken die verstaan mekaer gemeenlyk maar donna laura kan die hier niet op t balkon een reisje komen?,equal,False +Hy komt vrypostigh zijn nieusgierigheyd betoonen.,Hy komt vrypostigh zijn nieusgierigheyd betoonen.,equal,True +T schynt dat hy al zyn leven een actiehandelaar geweest heeft.,'t schynt dat hy al zyn leven een actiehandelaar geweest heeft.,equal,False +"Den hemel weet alleen, hoe 't my aen 't herte leyt, dat ick u sie gequetst, en dat noch door mijn broeder, die my soo nae bestaet, door vader, en door moeder.","Den hemel weet alleen, hoe t my aen t herte leyt, da ioffe r. dat ick u sie gequetst, en dat noch door mijn broeder die my soo nae bestaet, door vader, en door moeder.",equal,False +"Maar, oom, zeg me eens waarom je zo lang voor je zusters huuwlyk tot cadix zyt gekomen?","Maar, oom, zeg me eens waarom je zo lang voor je zusters huuwlyk tot cadix zyt gekomen?",equal,True +"Hoe kunt gy my also zien quynen en om u in dit aardsche plein, gelyk de sneeu op 't veld verdwynen.","Hoe kunt gy my alzo zien quynen en om u in dit aandsche plein, gelyk de sneeu op 't veld verduynen.",equal,False +"Indien ik dat begeerde, ik zoude u dan niet vergen my mee te deelen 't geen u op het herte leid, en daar ik deel in neem.","Indien ik dat begeerde, ik zoude u dan niet vergen my mee te deelen 't geen u op het herte leid, en daar ik deel in neem.",equal,True +"Wilt dan u wraak op my de volle toom vry geven, mits ik de oorzaak ben ik heb een brief geschreven tot straf zijns jalouzy, waar in ik weten liet, dat ik my deze nacht, tot meerd'ring zijns verdriet wou off'ren aan de vorst, door een geveinsde loogen, die hy voor waarheit nam, en heeft hem zo bedroogen.","Wilt dan u wraak op my de volle toom vry geven, mits ik de oorzaak ben ik heb een brief geschreven tot straf zijns jalouzy, waar in ik weten liet, dat ik my deze nacht, tot meerdring zijns verdriet wou offren aan de vorst, door een geveinsde loogen, die hy voor waarheit nam, en heeft hem zo bedroogen.",equal,False +"Je bent een' misantrope, die van alle menschen kwaad spreekt.","Je bent een' misantrope, die van alle menschen kwaad spreekt.",equal,True +"Gy moest, soo is het wel dan philipo.","Gy moest, soo is het wel dan philipo",genalog,False +"Ik zal zulks overlaaten aan dichters die een vrybrief van apollo hebben, om voornaame perzoonen, te heekelen, of liever schamperlyk te geezelen.","Ik zal zulks overlaaten aan dichters die een vrybrief van apol! lo hebben, om voornaame perzoonen, die by de wae reld wel te boek staan, te heekelen, of liever schamper lyk te geezelen.",genalog,False +"In een herberg, zou 't, dunkt my, ook niet gaan, en buiten de stad met u weg te loopen was noch minder geraan.","In een herberg, zou t, dunkt my, ook niet gaan. en buiten de stad met u wegte loopen, was noch minder ge! raan.",genalog,False +"Annetje, leander, en leonora,in fransiskaaner barrevoete minnebroeders kleederen, lowie, govert, heer anzelmus, anzelmus, de jonge, adelgonde, sofia.","Annetje, leander, en leonora, in fransiskaaner barrevoete minnebroeders kleederen, lovie, govert, heer anzel! mus, anzelmus, de jonge adelgonde, sofia.",equal,False +Maar hier komt proontje.,Maar hier komt proontje.,equal,True +Soo veele is daer van dat ick op staende voet u anders sal betoonen kan ick den backer en den brauwer niet beloonen met schoen te lappen?,"Soo veele is daer van dat ick op staeude, voedu anders sal betoonen? rag 500 de verheerlyckte schoenlappers 44 kan ick den backer en den brauwer niet beloonen met schoen te lappen?",genalog,False +"'k ben flaauw en machteloos, vermoeid van angst en schrik.","'k ben flaauw en machteloos, vermoeid van angst en schrik.",equal,True +"Flus, flus!","Flus, flus!",equal,True +"So 'k niet en mis, sie 'k ginder een van mijn ouwe kennisse staen, die sal ons lichtelijck wel op de rechte wegh weten te wijsen.",So k niet en mis sie k ginder een van mijn ouwe kennisse staen diesal ons lichtelijck wel op de rechte wegh weten te wijsen.,equal,False +"Ja maar, philippyn, ik zal dat hagje zo ligt niet laaten glijen!","Ja maar, philippyn, ik zal dat hagje zo ligt niet laaten glijen!",equal,True +Noch oock geen tantsweer in u darmen.,Noch oock geen tantsweer in u darmen.,equal,True +"Mevrou wat wilt gy doen, ick bid u wilt my hooren?","Evrou wat wilt gy doen, ick bid u wilt my hoo!",genalog,False +"Ze kijktme zoo an ik word, recht uit ezait, bewogen tot barmhartighait.","Ze kijktme zoo an ik word, recht uit ezait, bewogen tot barmhartighait.",equal,True +"Grietjen uyt, komt by karel.","Grietjen uyt, komt by karel.",equal,True +"Door dien zijn vroomheyt haar, niet goets en ken doen hopen, otros.","Door dien zijn vroomheyt haat, niet goets en ken doen hopen, otros.",equal,False +"Ik verheug my, dat ikje zo genegen tot de studie vind.","Ik verheug my, dat ikje zo genegen tot de studie vind.",equal,True +"Hoewel dat eenige zeer op mijn welvaart smalen, en zeggen dat ik noch mijn vingers eeten zal.","Huewol dat eenige zeer op mijn welvaart smalen, en a5 de verzierde 10 en zeggen dat ik noch mijn vingers eeten zal.",genalog,False +"Maar zeg eens als het u beliefd, groote maat, om dat je in dit huis woond, ben je daar om meester van de heele straat.","Maar zeg eens als het u beliefd, groote maat, om dat je in dit huis woond, ben je daar om meester van de heele straat.",equal,True +Waar zyn susannaas nu gepreezen?,Waar zyn susannaas nu gepreezen?,equal,True +Wel moet het jou al t'zaem bekomen.,El moet het jou al tzaem bekomen.,equal,False +"Dit doe ik al allien, waar toe by hem zoo veel.","Dit doe ik al allien, waar toe by hem zoo veel.",equal,True +Waar toe dit prachen?,Waar toe dit prachen?,equal,True +"Ik meen, begint men je eens eenen voet of twee langer te recken, dat men geen kleyne diveryen en schellemstucken uyt dien hals sal trecken, want in langen en sag ik'er geen dieder soo diefachtig uyt sag.","Ygoogle k sr. filibert. 19 ik meen, begint men je eens eenen voet of twee langer te recken. dat men geen kleyne diveryen en schellemstucken uyt dien hals sal trecken, want in langen en sag iker geen dieder soo diefachtig uyt sag.",genalog,False +"Je scheldme, als t is gezegt, vier duizend gulden kwyt?","Je scheldme, als t is gezegt, vier duizend gulden kwyt?",equal,True +"Hou vast, wat sal dit sijn?","Hou vast, wat sal dit sijn?",equal,True +Het secreet moet geruimd.,Het secreet moet geruimd.,equal,True +"Myn vorst gy zyt gelijck een van die groote heeren, die in het landt van waes, de diensten doen van schout, of boer baillus.","Myn vorst gy zyt gelijck een van die groote heeren, dle in het landt van waes, de diensten doen van schout, of boer baillus.",equal,False +"Ik hoorde een taal, die my op t hevigst deed verstooren.","Ik hoorde een taal, die my op t hevigst deed verstooren.",equal,True +"De vrijers, die daarom de vrysters laaken, zyn gek, en de vrysters, die om een vrijer te krygen snuive leeren, slechte slooven.","De vrijers, die daarom de vrysters laaken zyn gek, en de vrysters, die om een vrijer te krygen snuive leeren, slechte slooven.",chunk,False +"Zo gy doch trouwen wilt, trouw aan de wysbegeerte, die boven d'aard, uw ziel, tot aan het hoog geveerte der wolken, heffen kan, die aan de rede macht geeft, om het dierlijk deel, dat menschen zo veracht en in hun neiging maakt, gelijk de botte beesten, te dwingen.","Zo gy doch trouwen wilt, trouw aan de wysbegeerte, die hoven daard, uw ziel, tot aan het hoog geveerte der wolken, heffen kan, die aan de rede macht geest, om her dierlijk deel, dat menschen zo veracht gelijk de botte beesten en in hun neiging maakt, a te te dwingen.",equal,False +"Alardus, dat geld, dat geld, is ons een plaag, schoon ik myn vader heb verlooren zo komt myn vaak zyn geest te vooren, en waaren om myn ledekant.","Alardus, dat geld, dat geld, is ons een plaag. schoon ik myn vader heb verlooren zo komt myn vaak zyn geest te vooren, en waaren om myn ledekant.",genalog,False +"Och d'ongelukkige stokslagen, die!... gerontes.","Och d'ongelukkige stokslagen, die!.... gerontes.",genalog,False +"Men hoond my hier, o dat gespuis.","Men hoond my hier, o dat gespuis.",equal,True +"Zulke teugjes magme voelen, dat kleeft, dat smaakt, ofme zoo'n pijntje drie vier uytveegt, men kan niet voelen dat 'et raakt, maar hans suypstijf kon terwijl de klok twaalf sloeg, 12.",Zulke teugjes magme voelen dat kleeft dat smaakt ofme zoon pijntje drie vier uytveegt men kan niet voelen dat et raakt maar hans suypstijf kon terwijl de klok twaalf sloeg 12.,equal,False +"Mevrouw, tot u kom ik my wenden.","Mevrouw, tot u kom ik my wenden.",equal,True +Ach waerom moet van u mijn swackheyt sijn vernomen!,Ach waerom moet van u mijn twackheyt sijn ver! nomen!,equal,False +"Ik ben, beroemde vorst, niet waardig in dees zaken te spreeken maar dewijl 't uw majesteyt belieft, en met die gonst vereert, zoo zeg ik, 'k ben verlieft maar 't is, ik durf schier niet, op een getroude venis, zoo schoon, o ja, ik weet dat 'er ter werelt geen is die daar by halen mag, s' het oogen als een git, en kaken als een roos, de rest die is zoo wit, zoo wit, zoo wit, zoo wit, ik kan 't niet al uytspreeken, haar schoonheyt is zoo groot, mijn hooft dat zou wel breken als ik het al verhaald'.","Ik ben, beroemde vorst, niet waardig in dees zaken te spreeken maar dewijl 't uw majesteyt belieft, en met die gonst vereert, zoo zegik, kben verlieft maar t is, ik durf schier niet, op een getroude venis, zoo schoon, o ja, ik weet dat er ter werelt geen is die daar by halen mag, s' het oogen als een git, .. en kaken als een roos, de rest die is zoo wit, zoo wit, zoo wit, zoo wit, ik kan t niet al uytspreeken, haar schoonheyt is zoo groot, mijn hooft dat zou wel breken als ik het al verhaald.",genalog,False +As ik men aanzicht slechts iens met duivels drek bekladt verander ik in ien mieuw of in ien vliermuis of in ien zwarte kat.,As ik men aanzicht slechts iens met duivels drek bekladt verander ik in ien mieuw of in ien vliermuis of in ien zwarte kat.,equal,False +"Zy zullen van uw trots bedryven, wel haast een kluchtspel laaten schryven.","Zy zullen van uw trots bedryven, wel haast een kluchtspel laaten schryven.",equal,True +"Nou moer, je moet noch al verduldig wezen, 't komt noch zo niet op aan.","Nou moer, je moet noch al verduldig wezen, 't komt noch zo niet op aan.",equal,True +Hier breckt de bommel uit.,Hier breekt de bommel uit.,equal,False +"Doen zag 'k daar zoo en keerrel, met een doosje op de rugh loopen, maar die had in mijn sin al een zuinigen aart.",Doen zag k daar zoo en keerrel met en doosje op de rugh loopen maar die had in mijn sinzoo hy dat doen kon al een zuinigen aart.,equal,False +Groothart tegen jasje.,Groothart tegen jasje.,equal,True +"Ik deed wel mijn best, maar wat wast?","Ik deed wel mijn best, maar wat wast?",equal,True +"Dat gaet hem nae, gaet hy veur heen.","Dat gaet hem nae, gaet hy veur heen.",equal,True +Daar heb ik dat vergulde kruyt daar 't nu over al om is in roeren.,Daar heb ik dat vergulde kruyt daar tnu over al om is in roeren.,equal,False +Maar 'k weet een kunsje dat jy zekerlyk niet weet.,Maar 'k weet een kunsje dat jy zekerlyk niet weet.,equal,True +Wat meug jy kallen?,Wat meug jy kallen?,equal,True +Vaar wel monkeur.,Vaar wel monkeur.,equal,True +"Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier onder aen doen hangen op den een en twintigste may in 't jaer onses heer en zaligmakers, een duysent ses hondert negen en negentigh.","Gedaen in den hage, onder onsen grote zegele, hier on! der aen doen hangen op den een en twintigste may in t jaer onses heer en zaligmakers, een duysent ses hondert negen en negentigh.",equal,False +"Ja wel, wat wonderwerk, zie ik hier al gebeuren!","Ja wel, wat wonderwerk, zie ik hier al gebeuren!",equal,True +"Leg jy t nou daar op, je zult me daar door niet verblinden je zoekt maar een dekmantel van weigering te vinden ik hoorden t wel zo ras alsje kwaamt, waarom zei je dat se het porti et niet geleek.","Leg jy 't nou daar op, je zultme daar door niet verblinden je zoekt maar een dekmantel van weigering te vinden ik hoorden 't wel zo ras alsje kwaamt, waarom zei je dat se het portret niet geleek.",equal,False +Hondaer kiend.,Hondaer kiend.,equal,True +Ang.,Ang.,chunk,True +",, die zot, dien bok, dat dier.",",,die zot, dien bok, dat dier.",equal,False +Ik vrees ze zelleme noch aan 't spit steeken.,Ik vrees ze zelleme noch aan t spit steeken.,equal,False +Waarom besloot gy haar geboortens uur tot de uur niet van haar dood?,Waarom besloot gy haar geboortens uur tot de uur niet van haar dood?,equal,True +O neen 'k vertel geen grollen.,O neen 'k vertel geen grollen.,equal,True +"Wel aan, het is gebleken dat gy verstand hebt, en schoon gy van aad'lyk bloed niet zyt gesproten, uw kouragie maakt het goed.","Wel aan, het is gebleeken dat gy verstand hebt, en schoon gy van ad'lyk bloed niet zyt gesprooten, uw kouragie maakt het goed.",equal,False +"Wel 'k bin te kwaed op hum, dat ik 't niet gelooven zou.","Wel k bin te kwaed op hum, dat ik t niet ge! looven zou.",equal,False +"Haast je wat, myn heer, hel heele dorp is op je plaats gekomen, om jou te eeren.","Jaast je wat, myn heer, het heele dorp is op je plaats gekomen, om jou te eeren.",equal,False +"Haal de brieven van het kantoor, zo zullen wy het haast zien.",Haal de brieven van het kan! zo,chunk,False +Gae jy in de kelder hoor je wel trijn?,Gae jy in de kelder hoor je wel trijn?,equal,True +Ick blijf u dienaar dan.,Ick blijf u dienaar dan.,equal,True +"Bezoekt haar niemand, kan zy zoo alleenig leeven?","Bezoekt baar niemand, kan zy zoo alleenig leeven?",equal,False +"Onze landen alleen zullen, by continuatie, mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkoopen, verbiedende daarom allen en een ygelyk, de voorsz.","Onze landen alleen zullen, by continuatie, mogen drukken, doen drukken, nytgeven en verkoopen, verbiedende daarom allen en een ygelyk, de voors7.",equal,False +Wat droes!,Wat droes!,equal,True +"Daer hebb' ick nou geweest te slooten, de boeren waren vol, 't was 'er kermis, se songen, en se sprongen als wilt, en dol, en daer liep al een krabbelvuysjen, en snewerckjen onder deur ginck ick, 't doght 'er niet, maer dit gaff my wonder daer wasser ien in ons lagh, die verhaelden van een vrou die vijfentwintich mans gehadt hadt, hy swoer 't by zijn trou, en oock heeft hy 't met de cronijck in sijn almanach bewesen, en ick heb 't selfs met verwonderinge gesien, en gelesen, ick sel je luy gien logens vertellen, want ick verschoodt, 'k daght sal onse trijn oock soo veel mans hebben, soo wensch ick om de doodt, op dat de anderen oock meugen een beurt krijgen, ackremaskes, 'k ben soo dorstich, 'k sou wel hijgen.",Daer hebb ick nou geweest te slooten de boeren waren vol t was er kermis se songen en se sprongen als wilt en dol en daer liep al een krabbelvuysjen en snewerckjen onder deur ginck ick t doght er niet maer dit gaff my wonder daer wasser ien in ons lagh die verhaelden van een vrou die vijfent wintich mans gehadt hadt hy swoer t by zijn trou en oock heeft hy t met de cronijck in sijn almanach bewesen en ick heb t selfs met verwonderinge gesien en gelesen ick sel je luy gien logens vertellen want ick verschoodt k daght sal onse trijn oock soo veel mans hebben soo wensch ick om de doodt op dat de anderen oock meugen een beurt krijgen ackremaskes k ben soo dorstich k sou wel hijgen.,genalog,False +"K zal my bekend gaan maak en, al zou hier de waereld van gewagen.","La my bekend gaan maaken, al zou hier de waereld van gewagen.",equal,False +K val machteloos ter aerd.,K val machteloos ter aerd.,equal,True +Hy zal met zuster haast getrouwd weezen.,Hy zal met zuster haast getrouwd weezen.,equal,True +Ik ben den keyzer niet. daar staat de vorst.,Ik ben den keyaer niet. alexa. daar staat de vorst.,genalog,False +"Myn dochter weet te zingen, gelyk hy danssen wil en danst, gelyk hy zingt.","Myn dochter weet te zingen, gelyk hy danssen wil en danst, gelyk hy zingt.",equal,True +"Zie... maar daar komt magdaleentje, met jonker eelhart al aan.","Zie... maar daar komt magdaleentje, met jonker eel hart al aan.",equal,False +"Wat steek jy, arme sloof, ook vol ziekten en gebreeken.","Wat steek jy, arme sloof, ook vol ziekten en gebreeken.",equal,True +"Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.","Alles in dien verstaande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrukken van de voorsz.",equal,True +"Wie zou voor tachchentig jaaren gedacht hebben, dat een juffer in geen gezelschap of zallet haar hoofd zou mogen opsteeken, die aan de zedige kant is, niet braaf kon dobb'len met de kaart, niet danssen kon, noch fransch sprak.","Wie zou voor tachchentig jaaren gedacht hebben, dat een juffer in geen gezelschap of zallet haar hoofd zou moo! gen opsteeken. die aan de zedige kant is, niet braaf kon dobblen met de kaart, niet danssen kon, noch fransch sprak.",genalog,False +"Ik, zeg ik u, dien ik, veel steeviger als ik, dien ik, die my de deur ontweldigde, en vol schrik verjoeg, dien ik, die my zoo fijn heeft leeren zingen, dien ik, die my de poort dee voor mijn scheenen springen, dien fieren ik, die zich zoo meester heeft getoont, dien ik, die nu, in plaats van my, tot onzent woont.","Ik, zeg ik u, dien ik, veel steeviger als ik, dien ik, die my de deur ontweldigde, en vol schrik verjoeg, dien ik, die my zoo fijn heeft leeren zingen dien ik, die my de poort dee voor mijn scheenen springen, dien fieren ik, die zich zoo meester heeft getoont, dien ik, die nu, in plaats van my, tot onzent woont.",equal,False +"Noemje dat noch uw eygen, datje eerlijke luyden hebt ontdragen?","Noemje dat noch uw eygen, datje eerlijke luyden hebt ontdragen?",equal,True +Dat zy haar aangezigt een weinig slechts ondekte en dat zulks al uw toorn verwekte eduard.,Dat zy haar aangezigt een weinig slechts ondekte en dat zulks al uw toorn verwekte eduard.,equal,True +"Loop daatlyk weer in huis, geef leonoor het teken, dat ik met hulp van koen, dit huuwlyk zal verbreeken of dat ik sterven zal.","Loop daat'lyk weer in huis, geef leonoor het teken, dat ik met hulp van koen, dit huuw'lyk zal verbreeken of dat ik sterven zal.",equal,False +"O, o, o, o, o, zeg heer waer is mijn penningh?",O o o o o zeg heer waer is mijn penningh!,equal,False +'hou my maar vast myn lief!,",, hou my maar vast myn lief!",equal,False +",, ik vreesde wel dat ik al te haastig myn woordt had gegeeven.",",,ik vreesde wel dat ik al te haastig myn woordt had gegeeven.",equal,False +Nein morjen.,Nein morjen.,chunk,True +'k hou my onbekent.,'k hou my onbekent.,equal,True +Mein herr ich kenn den truben stand es giebt ihr mehr in euwrem land doch wen man demuts wurtzel braucht so ist di kranckheit bald verraucht rittornello.,Mein herr ich kenn den truben stand es giedt ihr mehr in euwrem land doch de hoogduitsche doch wen man demuts wurtzel braucht so ist di kranckheit bald verraucht rittornello.,equal,False +"Je zoud niet droevig zyn, dat je weeuw waart?","Zyn, dat je weeuw waart?",chunk,False +"Swaantje, jonker jan, crelis melis, fobert uit met een luywagen.","Swaantje, jonker jan, crelis melis, fobert uit met een luywagen.",equal,True +"Wie zou me nu ontmoeten, die niet zou trillen, en beeven.","Wie zou me nu ontmoeten, die niet zou trillen, en beeven.",equal,True +'k verzoek die gunst van u. kri.,'k verzoek die gunst van u. kri.,equal,True +"Niets, als dat gy my zult drie hondert guldens geven, hans.","Niets, als dat gy my zult drie hondert guldens geven, hans.",equal,True +Ik zie wel 'k moet 'er aan.,Ik zie wel'k moet er aan.,equal,False +"Hoe, heb jy hem dan zo toegesteld?","Hoe, heb jy hem dan zo toegesteld?",equal,True +"Ick moet belyen dat het iet meerders is, mits ick my voel bestryen van minnend' yver, om 't af beeltsel van een beelt, en minnekosery dat in mijn sinnen speelt 'k heb nimmer sulck een koorts gevoelt van al mijn leven, 'k bekenne dat ick wort door uwe drift gedreven, om hem van desen nacht te spreken, 'k laet u dan bedencken wat dit is, en wat het wesen kan. luc.","Ick moet belyen dat het iet meerders is, mits ick my voel bestryen van minnend yver, om t af beeltsel van een beelt en minnekosery dat in mijn sinnen speelt k heb nimmer sulck een koorts gevoelt van al mijn le! k bekenne dat ick wort door uwe drift gedreven, ven, om hem van desen nacht te spreken, k laet u dan bedencken wat dit is, en wat het wesen kan. luc.",equal,False +Bewaar je geld wel als een man.,Bewaar je geld wel als een man.,equal,True +"Ick, die vrolijck van aerdt ben, soeck geen nufkousje daerom, meisje, staeje me te lijdelijck wel, aen en heb ick al sin inje.",Sck die brolijck van aerdt ben soeck geen nufkousje daerom meics staeje me te lijdelijck wel aen en heb ick a sin inje,genalog,False +Lucretiaas zyn nu niet meer geacht.,Lucretiaas zyn nu niet meer geacht.,equal,True +Kan ik my dus zien hoonen?,Kan ik my dus zien hoonen?,equal,True +"Laet jy me, als 't pas geeft, daer veur zorgen, en maakt ien end de hiele morgen loopt mitje klap deur.","Laet jy me, als 't pas geeft, daer veur zorgen, en maakt ien end de hiele morgen loopt mitje klap deur.",equal,True +De medicijns dat zijn maar beesten in mijn zin.,De medicijns dat zijn maar beesten in mijn zin.,equal,True +Prezenteer de doos aan het gezelschap.,Prezenteer de doos aan het gexelschap.,equal,False +"Ik kan niet zeggen of ze in de aarden is gezonken, of door de lugt gevoerd, of in de zee verdronken, hoe t zy, haar dood werd my met kragt te last gelegt, zo dat ik buiten schuld van misdaad, voor t geregt moet vlugten k heb alom na deze tyd gesworven, en meer als duizend doon om myn verlies gestorven, en noch loop ik gevaar, om in de banden, van t geregt te raaken.","Ik kan niet zeggen of ze in de aarden is gezonken, of door de lugt gevoerd, of in de zee verdronken, hoe 't zy, haar dood werd my met kragt te last gelegt, zo dat ik buiten schuld van misdaad, voor t geregt moet vlugten 'k heb alom na deze tyd gesworven, en meer als duizend doon om myn verlies gestorven, en noch loop ik gevaar, om in de banden, van 't geregt te raaken.",equal,False +"Onzen lande alleen zullen mogen drukken, doen drukken, uytgeven en verkoopen.","Onzen lande alleen zullen mogen druk! ken, doen drukken, uytgeven en verkoopen.",equal,False +"Kom vat hem meyndert, by de handen.","Kom vat hem meyndert, by de handen.",equal,True +"Nou hy heur moye goetje het verdomineert, nou noch te smijten?","Nou hy heur moye goetje het verdomineert, nou noch te smijten?",equal,True +"Zo doe ik ook, ik hoor wel dat, myn heer, deez' heer in kennis gaat te boven.","Zo doe ik ook, ik hoor wel dat, myn heer, deez heer in kennis gaat te boven.",equal,False +Gosewyn.,Gosewyn.,equal,True +Wat is'er aen gelegen?,Wat iser aen gelegen,genalog,False +2 dienaar.,2 dienaar.,equal,True +Steekje in geen..... argantes.,Steekje in geen.. argantes.,equal,False +10. gy bent in 't cabinet van worst en beuling vet.,10.0 gy beut in t cabinet van,chunk,False +"'t is wel, 'k zal u de rug wat stryken, tot teeken dat ik noch kan kyken.","'t is wel, 'k zal u de rug wat stryken, tot teeken dat ik noch kan kyken.",equal,True +"Woond daar een uitdraager, of kleereverkooper?","Woond daar een uitdraager, of kleereverkooper?",equal,True +"Vraag my niet wat ik heb verloren, maar zal winnen, want spreekje t woord verlies nog eens, het zal myn zinnen haast krenken, dat ik u nog zo onnozel vint, dat gy vraagt wat ik heb verloren, daar elk wint.","Vraag my niet wat ik heb verloren, maar zal winnen want spreekje 't woord verlies nog eens, het zal myn zinnen haast krenken dat ik u nog zo onhozel vint, dat gy vraagt wat ik heb verloren, daar elk wint.",equal,False +"Wil je myn zin doen, je zult hem magdaleentje geeven.","Wil je myn zin doen, je zult hem magdaleentje geeven.",equal,True +"Laat ik, eer ik vertrek, uw misslag u eens toonen.","Laat ik, cer ik vertrek, uw misslag u cens toonen.",equal,False +Myn heeren.,Myn heeren.,equal,True +"Ik vergeet het gebraad, spit af!","Ik vergeet het gebraad, spit af!",equal,True +"Dat zy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaekt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, zo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder oogwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat zy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemaekt en ten toonele gevoert verscheiden weicken, zo van treurspelen, blyspelen als kluchten , welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder oogwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoec kende , dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +"'t geen zy u doorgriefde, niet waar, o loeres, ag, wat werd den mensch verblind, en dat nog dagelyks meer, neen ik kenje voor geen kind.","'t geen zy u doorgriefde, niet waar, o loeres, ag, wat werd den mensch verblind, en dat nog dagelyks meer, neen ik kenje voor geen kind.",equal,True +O vader!,Ovader!,equal,False +"Izabel, ferdinand.","Ferdinand, izabel.",chunk,False +Wees jy geen breekspul in dees trouw.,Wees jy geen breekspul in dees trouw.,equal,True +Hoe twyffeld gy dan noch of t waar is?,Hoe twysseld gy dan noch of 't waar is?,equal,False +Moeder heeft het vader nu toegestaan?,Moeder heeft het vader nu toegestaan?,equal,True +Gevolg van den schout.,Gevolg van den schout.,equal,True +Nemt dat voor uwen loon en leert uw' mondt soo houwen.,"Nemt dat voor uwen loon, eh leett uw mondt soo houwen.",equal,False +Den haag tot vier percent!,Den haag tot vier percent!,chunk,True +Vier dukaaten is dat niet genoeg?,Vier dukaaten is dat niet genoeg?,equal,True +Wat dunckt u leonel?,At dunckt u leonel?,equal,False +Wat ziet zy daar zo naauw?,Wat ziet zy daar zo naauw?,equal,True +Wat minnebrieven had ik anders... matamoris.,Wat minnebrieven had ik anders. matamoris.,genalog,False +Maer spreekt jouw baron ook hollands?,Maer spreckt jouw baron ook hollands?,equal,False +"Wat loofd gy al aan myn, crispyn.","Wat loofd gy al aan myn, crispyn.",equal,True +"Men dreygd, men wil hem strax gaen na de stok toe slepen, 't gelt dat hy by sich heeft, dat wort hem dol gemaekt door bidden hy in 't end noch vry en los geraekt.","Men dreygd, men wil hem strax gaen na de stok toe ssepen, 't gelt dat hy by sich heeft, dat wort hem dol gemaekt door bidden hy in t end noch vry en los geraekt.",equal,False +Ja al te zwaar voor my.,Ja al te zwaar voor my.,equal,True +"Ritsaard, truytje.","Ritsaard, truytje.",equal,True +"Ick hoorde de buuren 's morgens neuren van pedel, pedel.",Ick hoorde de buuren s morgens neuren van pedel pedel.,equal,False +Wel wat dunktje van flodder!,Wel wat dunktje van flodder!,equal,True +"Hou op, 't is langh genoegh, 't is hier geen plaats tot schreyen, 't is hier te sorgelijck ik zal u gaan geleyen naar een verborgen plaats verwilligh nu mijn raadt.","Hou op, t is lang genoegh, t is hier geen plaats tor! schreyen, t is hier te sorghelijck ik zal u gaan geleyen naar een verborgen plaats verwilligh nu mijn raadt.",equal,False +Et is ien kleinigheit ien aar by zen wijf te laeten.,Et is ien kleinigheit ien aar by zen wijf te laeten.,equal,False +Is het paus jut niet geweest?,Is het paus jut niet geweest?,equal,True +"Heer, sinjeur, die bruigom lykt wel een rechte jan gat.","Heer, sinjeur, die bruigom lykt wel een rechte jan gat.",equal,True +"Jy myn factoor, vrind?","Jy myn factoor, vrind?",equal,True +"Hoor, 'k was laast by tryn daar hy ook was ik zei jan gyzen wil my om melis niet afwyzen heeft hy meer goed als ik, wel 'k kan het ook haast winnen goeje man maar hy zei heel versteurt, loop linker, jy bent een hoerendop, een drinker, daarom versta ik niet, dat jy my voortaan bruid met jou gevry want melis zelder haast mee trouwen. nou wou ik 't zo wel zien te brouwen, dat ik zyn dochter hem ontnam ze heeft me lief dat zoete lam.","Hoor, 'k was laast by tryn daar hy ook was ik zei jan gyzen wil my om melis niet afwyzen heeft hy meer goed als ik, wel 'k kan het ook haast winnen goeje man maar hy zei heel versteurt, loop linker, jy bent een hoerendop, een drinker, daarom versta ik niet, dat jy my voortaan bruid met jou gevry want melis zelder haast mee trouwen. no a 2 digitized by 309 t boere bedrog. nou wou ik 't zo wel zien te brouwen, dat ik zyn dochter hem ontnam. ze heeft me lief dat zoete lam.",genalog,False +"Ei 't schort u in het brein, zyn minen zyn heel braaf, hy lykt een kapitein.","Ei, 't schort u in het brein, zyn minen zyn heel braaf, hy lykt een kapitein.",genalog,False +"Carel, tegens crelis en fobert.","Carel, tegens crelis en fobert.",equal,True +Die ons van t pad der deugden leyd en alle rampen ons bereyd.,Die ons van 't pad der deugden leyd en alle rampen ons bereyd.,equal,False +"O, jongeling, jongeling, wat zel je al moeten leeren, eer jy zo oud reis bent, als ik.","Ojongling, jongeling, wat zel je al moeten leeren, eer jy zo oud reis bent, als ik.",equal,False +Is 't heer roelof die daar by christina zit?,Is 't heer roelof die daarby christina zit?,equal,False +"Bedrogen, hoe mijn heer, wel dat is moy bescheyt.",Bedrogen hoe mijn heer wel dat is moy bescheyt.,equal,False +"Dat s goed, dit slaagt me na men zin.","Dat s goed, dit slaagt me na men zin.",equal,True +"Welk een snaakze geest, die t y weer galme doet, door t klinke van zyn snaaren, de zuyvere zee god, kweeld, en duykeld op de baaren, en steekt al lachende zyn hooft ten golven uyt zelfs triton, slaat de maat, en bost het zoet geluyt van uwe zange na, op zyne waater hooren, dus streeld gy, en verrukt, al om, elks geest en ooren.","Welk een snaakze geest. die 't t weer galme doet, door 't klinke van zyn snaaren, de zuyvere zee god, kweeld, en duykeld op de baaren, en steekt al lachende zyn hooft ten golven nyt zelfs triton, slaat de maat, en bost het zoet geluyt van uwe zange na, op zyne waater hoo! ren dus streeld gy, en verrukt, al om, elksgeest en ooren.",genalog,False +"Jae wel sus, jy luy leeft wel wonderlijck in sulcken gewoel dat het de comedianten wisten, ze souden daer een klught af speelen, en datje dat over quam, jae wel 't was niet om te veelen, of te vergeten, maer soet eens, ick hebb' daer wat bedaght, maeckt dat wy een doodtkist krijgen, ick blyve hier te naght als hy dan droncken t'huys komt, soo sal ick seggen datje bent gesturven, soo hy dan droevigh klaeght, en seyt ick ben bedurven of soo hy daer om lacht, ick sal 't altoos soo klaeren dat hy in de eerste maendt of twie niet sal bedaeren.",Jae wel sus jy luy leeft wel wonderlijck in sulcken gewoel dat het de comedianten wisten ze souden daer een klught af speelen en datje dat over quam jae wel t was niet om te veelen of te vergeten maer soet eens ick hebb daer wat bedaght maeckt dat wy een doodtkist krijgen ick blyve hier te naght als hy dan droncken thuys komt soo sal ick seggen datje bent gesturven soo hy dan droevigh klaeght en seyt ick ben bedurven of soo hy daer om lacht ick sal t altoos soo klaeren dat hy in de eerste maendt of t wie niet sal bedaeren.,equal,False +Mezetyn grillen maakende.,"Mezetyn, grillen maakende.",chunk,False +"Niet beter als, naar ouder gewoonte, haar met de lange roe geslaagen want het helpt niet of ik kyf, knor, bulder, raas of tier, 't varken heeft geen ooren.","Niet beter als, naar ouder gewoonte, haar met de lange roe geslaagen want het helpt niet of ik kyf, knor, bulder, raas of tier, 't varken heeft geen ooren.",equal,True +"Ja wel, wie kent anhalen.","Ja wel, wie kent anhalen.",equal,True +"Jeroen en dibberig, van binnen.",Jeroen en dibberig van binnen.,equal,False +"'t zal geen nood doen, wees gerust hoor, terwyl hy zoetje kust, zal ik heur gezondheid drinken.","'t zal geen nood doen, wees gerust hoor, terwyl hy zoetje kust, zal ik heur gezondheid drinken.",equal,True +In 't stuck van amours warense uytgeleert.,In t stuck van amours recht uyt geseyt warense uytgeleert.,equal,False +Waar komje zo verheistert van daan?,Waar komje zo verheisterr van daan?,equal,False +Is hy dol eworden?,Is hy dol eworden?,equal,True +"Hem, hem, myn heer.","Hem, hem, myn heer.",equal,True +Sijn dienst en edel bloet heeft hem de meyn gemaect want onse vlammen in een suyvere liefde blaeckt.,Sijn dienst en edel bloet heeft hem de meyn gemaect want onse vlammen in een suyvere liefde blaecki.,equal,False +"Wel aan, ik ben 'er mee te vreden, met dit beding dat na mijn ezel werd gezien, en na mijn meesters paerd.","Wel aan, ik bener mee te vreden, met dit beding dat na mijn ezel werd gezien, en na mijn meesters paerd.",equal,False +"Wel nu meester simon, wilje dan dat ik je eens bekend maak, wat ik bedagt heb, en dat wy dan beginnen?","Wel nu meester simon, wilje dan dat ik je eens bekend maak, wat ik bedagt heb, en dat wy dan beginnen?",equal,True +Wat toefd gy?,Wat toefd gy?,equal,True +Nou wil ik gemeenschap van goed.,Nou wil ik gemeenschap van goed.,equal,True +"Ik vraagde u raad, gy zelf myn heer ried my de vlugt te kiezen, dat ik moest tot deeze daad besluyten, gy bleeft myn borg, gaf my de hand, en stelde ons buyten gevaar dit moedigde my dies te meerder aan.","Ik vraagde u raad, gy zelf myn heer ried my de vlugt te kiezen, dat ik moest tot deeze daad besluyten, gybleeft myn borg, gaf my de hand, en stelde ons buyten gevaar dit moedigde my dies te meerder aan.",equal,False +Trui!,Trui!,equal,True +"Dat docht ik al, toen hy men alles zo zei.","Dat docht ik al, toen hy men alles zo zei.",equal,True +"Nu oordeel of ik daar niet wel aan heb gedaan had ik wel, zonder smart of knaging, kunnen lyden, dat hy zou sterven, daar 'k hem kon voor sterven vryden?","Nu oordeel of ik daar niet wel aan heb gedaan had ik wel, zonder smartof knaaging, kunnen lyden. dat hy zou sterven, daar k hem kon voor sterven vryden?",genalog,False +"Ook woud gy aan mama iets vragen, ga heen, en doet toch uw behagen.","Ook woud gy aan mama iets vragen, ga heen, en doet toch uw behagen.",equal,True +"Men stort geen koninghs bloet, het is ons al te waart, casim.","Men stort geen koninghs bloet, het is ons al te waart, casim",genalog,False +"Neen maar geen eerlijk mensch, mijn zuster, kan ooit loven, dat men een ander tragt van 't zijne te beroven.","Neen, maar geen eerlijk mensch, mijn zuster, kan ooit loven, dat men een ander tragt van 't zijne te beroven.",equal,False +"Oelke, alida, eelhart, propdarm, truitje, willem, herman.","Oelke, alida, eelhart, propdarm, truitje, willem, herman.",equal,True +"Klucht van tryn ratels, door d. a. opmeert' amsterdam, uyt de boeckwinckel van symon opmeer, op't rockin, aen de valbrugh.","Klucht van r y ls. rate door d. a. opmeer. tamsterdam, uyt de boeckwinckel van symon opmeer, or 't rockin, aen de valbrugh.",genalog,False +"Neen, dat is kwaad.","Neen, dat is kwaad.",equal,True +"Daer ghy hoort, ick ben 'er te luy toe.",Daer aln hoort ick bener te hij toe.,genalog,False +"'t konder na weezen dat het my schikten, als je 't my openbaard, 't zou my ook niet kwalyk passen met weinig moeiten veel te winnen.","'t konder na weezen dat het my schikten, als je t my openbaard, 't zou my ook niet kwalyk passen met weinig mociten veel te winnen.",equal,False +Wie zou zo stout zyn dat hy 't docht?,Wie zou zo stout zyn dat hy 't docht?,equal,True +"Ik ben niet gierig, maar zuinig, dat is waar dat schaam ik my ook niet.","Ik ben niet gierig, maar zuinig, dat is waar dat schaam ik my ook niet.",chunk,True +"Maer waer is aert, met klaesje heen?","Maer, waer is aert, met klaesje heen?",chunk,False +"Na dat we daar een glas wyn vyf of zes hadden gezoopen, beslootenwe het hoerhuisje eens op te schikken, en wat te steelen om het in een and're kit te verkoopen daadelyk hand aan 't werk, het huis rontom met de borsten bezet, en doen alles stukken geslaagen.","Na datwe daar een glas wyn vyf of zes hadden gezoopen, beslootenwe het hoerhuisje eens op te schiken, en wat te steelen om het in een andre kit te verkoopen daadelyk hand aan t werk, het huis rontom met de bor! sten bezet, en doen alles stukken geslaagen.",equal,False +"Krispyn, lacht.","Krispyn, lacht.",equal,True +Hou fijtje hou wat doeje in de nacht van et bedt?,Hou fijtje hou wat doeje in de nacht van et bedt,equal,False +"Mijn broeder als gy weet is korzel, en vermeetel, wiens grootsheydt zou bekleen de konincklijcke zeetel indien hy koning waer, daer tegen blanche goet.","Mijn broeder als gy weet is korzel, en vermeetel, wiens grootsheydt zou bekleen de konincklijcke zeetel indien hy koning waer, daer tegen blanche goet.",equal,True +"Varken, o!","Varken, o!",chunk,True +"Noch om streepen die op jou rug staan van die lekkre bezemstok, die zo mooiklonken op de voering van jou rok.","Die op jou rug staan van die lekkre bezemstok, die zo mooi klonken op de voering van jou rok.",chunk,False +Jy zelt mit jou mamma by jou groote papa gaen.,Iy zelt mit jou mamma by jou groote papa gaen.,equal,False +"Uw karel die moet voort, of henrick kan niet leven.","Uw karel die moet voort, of henrick kan niet leven.",equal,True +"Dat's waar maar jy zegt wel, die eed werd hier gedaan, en zo ver moetje die eed ook maar verstaan maar die eed raakt 'er niet meer, als ze buyten gaats zyn, dan is die al lang vergeeten.","Dat 's waar maar jy zegt wel, die eed werd hier ge! daan, en zo ver moetje die eed ook maar verstaan maar die eed raakt 'er niet meer, als ze buyten gaats zyn, dan is die al lang vergeeten.",equal,False +"Is dat voor al myn moeite, en diensten, en vier jaren nalopens?","Is dat voor al myn moeite, en diensten, en vier jaren nalopens?",equal,True +"Wel kyk, hoe houdt hy hem?","Wel kyk, hoe houdt hy hem?",equal,True +"Myn heer, die arme vrouw huilt traanen, puur met tuiten.","Myn heer die arme vrouw, huilt traanen, puur met +ernst.",baseline,False +Anders niet.,Anders niet.,equal,True +A propo!,A propo!,equal,True +"Ik had u, volgens plicht, iets wichtigs voor te houden.","Ik had u, volgens plicht, iets wichtigs voor te houden.",equal,True +"Neen vryjer, daar kun jy, noch niemand andere zekerheid van hebben.","Neen vryjer, daar kun jy, noch niemand andere zeker! heid van hebben.",equal,False +"September zyn de russen tot voorburg aangelant, en hebben veele onrust hier geackuzeert, want jong en oud was op de been, om deze vreemdelingen te zien, voor af waren eenige patifars vertrokken na de herberg de zwaan.","September zyn de russen tot voorburg aan gelant, en bebben veele onrust bier geackuzeert, want jong en oud was op de been, om aeze vreemdelingen te zien, voor af waren eenige potifars vertrokken na de herberg de zwaan.",equal,False +Dies vrienden ick het hier by laten steecken sal.,Dies vrienden iel het hier by laten steecken sal.,chunk,False +"'t is wel en ick sal sien een vleermuys te verrassen maer hoe raeck an, dat ick eens by janbaes ging dat is toch een gast, die versien is van snorrepypen, daer hy meer als op sijn aptekerswinckel past o die vent isser oock te mal mee laet sien, of ick eens ging leggen mijn hooft op een luyffel, of op een pothuys, want ick heb wel hoore seggen, dat die dieren garen in 't ruygh nestelen schijt, schijt, ick weet beter raet, een raeghbol aen een stock gebonden, en loopen tavont laet sien of ick 'er een knappen kan ghy vryers het sijn niet die vliermuysen, dieje 's avonts inde uylevlucht loopt vangen, in eenige huysen, of inde kalverstraet, of ontrent den dam, dat sijnse niet die ick meen, want die ick soeck die byten wel, maer d'aere maken ongesonde leen.",Tis wel en ick sal sien een vleermuys te verrassen maer a 3 google maer hoe raeck an dat ick eens by janbaes ging dat is toch een gast die versien is van suorrepypen daer hy meer als op sijn aptekers win ckel past o die vent isser oock te mal mee laet sien of ick eens ging leggen mijn hooft op een luyffel of op een pothuys want ick heb wel hoore seggen dat die dieren garen in t ruygh nestelen schijt schijt ick weet beter raet een raeghbol aen een stock gebonden en loopen tavont laet sien of ick er een lnappen kan ghy vryers het sijn niet die vliermuysen dieje s avonts inde uylevlucht loopt vangen in eenige huysen of inde kalverstraet of ontrent den dam dat sijnse niet die ick meen binnen. want die ick soeck die byten wel maer daere maken ongesonde le,genalog,False +"Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.","Werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoor! lyk te doen blyken.",equal,False +En wil jy dan met brechje mee?,En wil jy dan met brechje mee?,equal,True +Flip schreijende.,Flip schreijende.,equal,True +"Liefde, geld, en staaten, kunnen niemand baaten.","Liefde, geld, en staaten, kunnen niemand baaten.",equal,True +Aan 't kalven reeds zo ras?,Aan 't kalven reeds zo ras?,equal,True +"Waar hy weerom gekeert, hy zou hier nu al wezen.","Waar hy weerom gekeert, hy zou hier nu al wezen.",equal,True +Ik peur voort.,Ik zal volgen.,chunk,False +Ik vind hier karel met de bynaam hoveling.,Ik vind hier karel met de bynaam hoveling.,equal,True +"Wel mejuffer, 't is al veele jaaren geleeden, dat wy tot leiden zaamen studeerden maar al die voorige genegentheden, die hy my toedroeg, zal ik beloonen aan u, met dankbaarheid.","Wel mejuffer, 't is al veele jaaren geleeden, dat wy tot leiden zaamen studeerden maar al die voo! rige genegentheden heid. die hy my toedroeg, zal ik beloonen aan u, met dankbaar!",genalog,False +Jodelet ontkleed hem.,Jodelet ontkleed hem.,equal,True +"Comedie, fi!","Comedie, fi!",equal,True +"Dat is waar, net zo.","Dat is waar, net zo.",equal,True +"Heyltje hoort soon onthoudt dit wel soo haest ghy hebt vernomen, dat lemmen buer, myn man is weder thuys gekomen soo sult ghy, blyd' van gheest, hem loopen te gemoet, en seggen vaertjen lief, weest welkom en ghegroet nemt fray u hoetje af, wilt my staegh moertje heeten, en d'onderdanigheydt aen vaertje noyt vergeten.","Heyltje. hoort soon onthoudt dit wel soo haest ghy hebt ver! nomen, dat lemmen buer, myn man is weder thuys gekomen soo sult ghy, blyd van gheest, hem loopen te gemoet, en seggen vaertjen lief, weest welkom en ghegroet nemt fray u hoetje af, wilt my staegh moertje heeten, en donderdanigheydt aen vaertje noyt vergeten.",genalog,False +"Zo gy dan feliks mind, neem haar voor zuster aan.","Zo gy dan feliks mind, neem haur voor zuster aan.",equal,False +"Ja, schoot gy munt.","Ja, schoot gy munt.",equal,True +"Lopt met dit pakje saem voor heenen, wy volgen strax.","Oopt met dit pakje saem voor heenen, lwy volgen strax.",equal,False +"Ja, moer, hy heeft zo veel goud!","Ja, moer, hy heeft zo veel goud !",equal,False +"Ja wel, ik voel dat me de traanen uit myn oogen breeken. arent pieterz.","Ja wel, ik voel dat me de traanen uit myn oogen breeken. !.. arent pieterz.",genalog,False +"Wilde wijn de muskaat, of wilde witten of rooyen?",Wilde wijn de muskaat of wilde witten of rooyen,equal,False +"Die om dit schoon postuur myn meester hebt vergeeten, en my daar na weerom zoud schoppen met den voet hoe!","Die om dit schoon postuur myn meester hebt vergeeten, en my daar na weerom zoud schoppen met den voet hoe!",equal,True +"Ik kwam, om je te spreeken van wegen onze cozyn, en je dochter myn heer weet wel, wat ik meen.","Ikkwam, om je te spreeken van wegen onze cozyn, en je dochter myn heer weet wel, var ik meen.",equal,False +Dagh myn heer.,Dagh myn heer.,equal,True +Noch erger?,Noch erger?,equal,True +"Mijn heer d'astrologant, ick bid'u hoort my spreken, saturnus in sextiel aspect is al te boos een teecken de kinder heeter stelt, de hemelen in roer, philipo.","Mijn heerdastrologant, ick bidu hoort my spreken, nie, saturnus in sextiel aspect is al te boos een teecken in de kinder heeter stelt, de hemelen in roer oe hilipo.",equal,False +'k heb twee miljoenen aan muntbriefjes op het minst.,'k heb twee miljoenen aan muntbriefjes op het minst.,equal,True +"Dat behoeft niet, ik bedankje.","Dat behoeft niet, ik bedankje.",equal,True +"Geertruy, joris, bely.","Geertruy, joris, bely.",equal,True +"Doe jou best, en smeer wat haazevet onder uw schoenen want de tyd mogt ons ontschieten.","Doe jou best, en smeer wat haazevet onder uw schoe! nen want de tyd mogi ons ontschieten.",equal,False +"De duyvel, dan had ik een gouwe zwager!","De duyvel, dan had ik een gouwe zwager!",equal,True +"Laet my begaen, laet los, leef ick noch ongewroocken.","Aet my begaen, laet los, leef ick noch ongewroocken.",equal,False +"Jy sout mijn wel vermurwen, het sterven van de mans heeft meenigh vrouw bedurven dat ick hem nu liet gaen, hy quam licht morgen weer.",Jy sout mijn wel vermurven het sterven van de mans heeft meenigh vrouw bedurven dat ick hem nu liet gaen hy quam licht morgen weer.,equal,False +"Ja, byzonder.","Ja, byzonder.",equal,True +"Ik heb u van dit borsje reeds, voor een gedeelte, de waarheid gezeid.","Ik heb u van dit borsje reeds, voor een gedeelte, de waar! heid gezeid.",equal,False +"Ze wyst al aan er linker zy, en gedurig doed ze niet als na er adem hygen.","Ze wyst al aan er linker zy, en gedurig doed ze niet als na er adem hygen.",equal,True +"Dat lieghje als een vodt, dats duyts, datjet wel verstaet, sou jy ons sulcx naegeven, dat waer bygedt schant.",Dat lieghe als een vodt dats duyts datjet wel verstaet sou jy ons sulcx naegeven dat waer bygedt schant.,equal,False +"Doe jy maar, als gezeid is, en pas wel op den haspel, zelje borst.","Doe jy maar, als gezeid is, en pas wel op den haspel, zelje borst.",equal,True +"'k ben in een omsien t'huis, doet soo ick heb bestelt.","En in eanomsien t huis, doet soo ik beb bastelt.",genalog,False +Aristoteles in rectisterminis.,Aristoteles in rectisterminis.,equal,True +"Vroomaard, tegen niklaas, die in de kelk schenkt.","Vroomaard, tegen niklaas, die in de kelk schenkt.",equal,True +"Gusman, uitkomende.","Gusman, vitkomende.",equal,False +"Maar wat zal dat briefje doen, dat gy straks hebt geschreeven.","Maar wat tal dat briesje doen, dat gy straks hebt ga! schreeven.",equal,False +Hansscheurd de actien in stukken.,Hans scheurd de actien in stukken.,equal,False +En om wat ongemakken.. david.,En om wat ongemak! ken david.,equal,False +"Wilt uw geld my niet te licht betrouwen, wie is verzekert, heer, of ik het niet zal houwen?","Wilt uw geld my niet te licht betrouwen, wie is verzekert, heer, of ik het niet zal houwen?",equal,True +Naar huis toe?,Naar huis toe?,equal,True +Wat schort jou dan?,Wat schort jou dan?,equal,True +"Goelykjes drie maanden, mevrouw en zedert die tyd is zy zo melankolyk van geest, en zo spits van neus geworden, 't is ofze betoovert waar, want ik weet niet wat ik 'er van zal denken.","Goelykjes drie maanden, mevrouw en zedert die tyd is zyzo melankolyk van geest, en zo spits van neus geworden, t is of ze betoovert waar, want ik weet niet wat ik 'er van zal denken.",equal,False +"Daar gy kond worden geholpen, en van uw kwaalen werden gecureerd.","Daar gy kond worden geholpen, en van uw kwaalen werden gecureerd.",equal,True +"Neem maar een voorbeeld aan leander, die veracht al mijn vermaningen, en doet noch erger stukken, als die van uwen zoon, die u zo dapper drukken.","Neem maar een voorbeeld aan leander, die veracht al mijn vermaningen, en doet noch erger stukken, als die van uwen zoon, die u zo dapper drukken.",equal,True +"Dies zalje hange schelm daarom wil niet meer spreeken, crispyn.","Dies zalje hange schelm daarom wil niet meer spree! ken, crispyn.",equal,False +"Myn heer van alle syen, comt volck om u te sien, maer laet my nou betyen ferd.","Ayn heer van alle syen, phil. comt volck om u te sien, maer laet my nou betyen ferd.",genalog,False +O ja maar guntge dat ik zuiver spreek en vry?,Oja maar guntge dat ik zuiver spreck en vry?,equal,False +K zal niet.,'k zal niet.,equal,False +Maar nu op muiden?,Maar nu op muiden?,chunk,True +Al weer wat?,Al weer wat?,equal,True +"Recht, zei scheefhals weet ik 't niet?","Recht, zei scheefhals weet ik t niet",equal,False +Ik deink datze allegaar in noves kroeg te bier zijn.,Ik deink datze allegaar in nobes kroeg te bier zijn.,equal,False +Wilt gaen de poort van r hof zoo datelijck uyt trecken.,Wilt gaen de poort van t hof zoo datelijck uyt trec!,genalog,False +"Ik zal die blyschap nooit, verminderen maar vermeeren, gy zult na wynig tyd de blyken daar van zien, en zo u iets ontbreekt, gy hebt maar te gebien al t geen u nodig is, zal ik u doen erlangen.","Ik zal die blyschap nooit, verminderen maar vermeeren, gy zult na wynig tyd de blyken daar van zien, en zou iets ontbreekt, gy hebt maar te gebien al't geen u nodig is, zal ik u doen erlangen.",equal,False +"'k hoor daer knipof roope, ick loof niet dat jy mit die naam bint 'edoopt, stropgauw knipof, en lammert.","'k hoor daer knipof roope, ick loof niet dat jy mit die naam bint edoopt, stropgauw knip. of, en lammert.",genalog,False +Ik draag ze voor de regen.,Ik draag ze voor de regen.,equal,True +Piet en jan binnen en jonker jan de deur uitkoomende groeten zy malkanderen beleeft in t passeeren.,Piet en jan binnen en jon ker jan de deur uitkoomen de groeten zy malkanderen beleeft in t passeeren.,equal,False +"Myn heer neemje afscheid wat spoedig, ik heb wat bedacht, maar je moetje haasten, ik heb weinig tyd, jy doed ver loore moeite.","Miyn heer neemje afscheid wat spoedig, ik heb warbedacht maar je moetje haasten, ik heb weinig tyd, jy doed ver! loore",chunk,False +Wat gaat hier om?,Wat gaat hier om?,equal,True +"En jy desgelyks, myn heer snof, of ik zelje, door myn huisgenooten, de zaal doen ruimen.","En jy desgelyks, myn heer snof, of ik zelje, door myn huisgenooten, de zaal doen ruimen.",equal,True +"Wel man, wel man, dat is een klap, die nergens na en lijkt.","Wel man, wel man, dat is een klap, die nergens na en lijkt.",equal,True +"Zoo vrees ik zal 't ook gaan met u want of zy zijn verzeekert, dit 's mijn zorge, gy buyten kraijen zult waar datze zijn verborgen.","Zoo vrees ik zal 't ook gaan met u want of zy zijn verzeekert, dit s mijn zorge, gy buyten kraijen zult waar datze zijn verborgen.",equal,False +"'t is waar, dat geschrift is veur ons een verdord werk.","'t is waar, dat geschrift is veur ons een verdord werk.",equal,True +"Uw lust is my een last, dat ick u dus verschijn zal strecken u tot schant, t zal my tot eere zijn.","Uw lust is my een last, dat ick u dus verschijn zal strecken u tot schant, t zal my tot eere zijn.",equal,True +'t wordt nou al wat beter.,'t wordt nou al wat beter.,equal,True +Zy moet gien groot verstand van aapen hebben want ik weet er in het land gien mooijer maar beliefje nou myn geld te langen?,Zy moet gien groot verstand van aapen hebben wantcik weet er in het land gien . o hollandsche fransman. 25 gien mooijer maar belief je nou myn geld te langen!,genalog,False +"Hans, vader van geererui, en jacoba, een kwakzalver.","Hans, vader van geertrui, en jacoba, een kwak zalver.",equal,False +"Wel segh my kieckerkey, hoe langh blijft hy noch beesich, dat hy op staende voet, ten dienst van ons, sich leedigh, of gereet toonen can.",Wel segh my rieckerkey hoe langh blijft hyy noch beesich dat hy op staende voet ten dienst van ons sich leedigh of gereet toonen can.,equal,False +"Dat ick u omhels, weest welkom puyck der vrienden, ist mogelijck dat u 't geval zoo qualick dienden.","Dat ick uomhels, weest welkom puyck der vrienden, ist mogelijck dat u t geval zoo qualick dienden.",equal,False +Maar zulje in eeuwigheid niet zwygen?,Maar zulje in eeuwigheid niet zwygen?,equal,True +"Dat s recht, ik pakze by elkaar, marquis, en graaf gy zyt niet zwaar, ik zal van uw gewigt niet klaagen t schynt eedel bloed is licht te draagen.","Dat 's recht, ik pakze by elkaar. marquis, en graaf gy zyt niet zwaar, ik zal van uw gewigt niet klaagen c 3 't schyn 37 de belachchelyke 38 't schynt eedel bloed is licht te draagen.",genalog,False +"Mijn kalfje, och!",Mijn kalfje ochl,genalog,False +Ei laat hem eens... ernst.,Ei laat hem hier eens..... ernst.,equal,False +O 't is een blooden nar!,O't is een blooden nar!,equal,False +"Ick bid' u florestijn, ay doet die dullaert swijgen.","Ick bid u florestijn, ay doet die dullaert swijgen.",equal,False +"De hovelingen, die hen volgen waar zy gaan, zyn zo veele oogen die uw liefde gaade slaan niet een van hen die niet met alle magt zal dingen, om door een valsch verhaal zich in zyn gunst te dringen.","De hovelingen, die hen volgen waar zy gaan, zyn zo veele oogen die uw liefde gaade slaan. niet een van hen die niet met alle magt zal dingen om door een valsch verhaal zich in zyn gunst te dringen.",genalog,False +Ick sag noyt beter.,Ick sag noyt beter.,chunk,True +"Wel hartje, hoe hebben we t mit mekaar? blyf je veur deur staen?",Ievyntje. hoe hebben we t mit mekaar? wa harje blyf je veur dear staen?,genalog,False +Voort ritsaart voort van hier al lang enoeg staen snappen.,Voort ritsaart voort van hier al lang enoeg staen snappen.,equal,False +"Maar man, wat zal al dit eeten?","Maar man, wat zal al dit eeten?",equal,True +"Ze ziet, dat de juffers wat uit het venster leggen, inde tuin wandelen, of vraagen watmen schaffen zal, zo dra alsze vant bed zyn dan weer na haar kamer gaan, en haar daar paleeren, tot het tyd is, om aan de tafel te moeten komen.","Ze ziet, dat de juffers wat uit het venster leggen, inde tuin wandelen, of vraagen watmen schaffen zal, zo dra alsze vant bed zyn dan weer na haar kamer gaan, en haar daar paleeren, tot het tyd is, om aan de tafel te moeten komen.",equal,True +Wie heb ik daar?,Wie heb ik daar?,equal,True +"Dat s waar, maar de uwe noch veel meerder.",Maar de uwe noch veel meerder.,equal,False +"De liefde tot het gelt maakt blindt, en bedekt de gebreken.","De liefde tot het gelt maakt blindt, en bedekt de gebreken.",equal,True +Die goede gerard 'k pleeg zo gaern met hem te praaten.,'k pleeg zo gaern met hem te praaten.,chunk,False +"Dat, als ik jouw je beurs wederom ter hand zouw stellen, dan zouden wy broeders zyn, en dan zouw al 't kwellen en potzenspeelen vry zyn deeze messieurs waarender by is 't niet zo?","Dat, als ik jouw je beurs wederom ter hand zouw stellen, dan zouden wy broeders zyn, en dan zouw al 't kwellen en potzenspeelen vry zyn deeze messieurs waarender by is 't nietzo?",genalog,False +Als t is maar zeg eens wat my scheeld?,Alst is maar zeg eens wat my scheeld?,equal,False +"Siet heer, hier zijnder twee die u dat sullen seggen.","Iet heer, hier zijnder twee dic u dat sullen seggen.",equal,False +"Ja ick dies wou ick wel van u verstaen, of 't wijslijck waer van my, of sottelijck gedaen?","Ja ik dies wou ik wel van u verstaan, of wijslijk waar van my, of zoetelijk gedaan?",genalog,False +"Dieven, dieven, brand, brand!","Buuren! dleven, dieven! brand, brand!",genalog,False +Dat wilde ik ook wel om een hoed van duizend gulden.,Dat wilde ik ook wel om een hoed van duizend gulden.,equal,True +"Koom, vereerme een' lekk're zoen.","Koom, vereerme een lekkren",equal,False +Zytg' uit het graf verrezen?,Zytg uit het graf verrezen?,equal,False +"Gaat, brengt hem voort eweg.",Gaat brengt hem voort eweg.,equal,False +Wat is 't dan voor verraad dat u zo raazen doet?,Wat is t dan voor verraad dat u zo raazen doet?,equal,False +"Maar k wil, en zonder om uw straffigheid te klaagen, dewyl t myn lot is, u getrouwe liefde draagen t gestarnte zelfheeft my tot uwe min verpligt, of eer de starren van uw goddelyk gezicht.","Maar 'k wil, en zonder om uw strasfigheid te klaagen, dewyl t myn lot is, u getrouwe liefde draagen t gestarnte zelf heeft my tot uwe min verpligt, of eer de starren van uw goddelyk gezicht.",equal,False +"Hy zalze evenwel hebben, leg ras het spit aan.",Ik zal hem alles zeggen dat hy by de maakelaar gaat.,chunk,False +"Ay wilt my van dien tyran niet spreken, waer voor ick schrick en schroom.","Ay vilt my van dien tyran niet spreken, lucr. waer voor ick schrick en schroom",genalog,False +"Zeg ook dat tavond uwe vrinden, by my geen eeten zullen vinden.","Zeg ook dat tavond uwe vrinden, by my geen eeten zullen vinden.",equal,True +Gerard.,Gerard.,equal,True +"Hey, hey, je zoud van een veest wel een donderslaag maaken rust jy jou hoofd maar, antonio, k zel der wel deurraken?","Hey, hey, je zoud van een veest wel een donderssaag maa ken rust iy jou hoofd maar, antonio, 'k zel der wel deurraken.",equal,False +"Die naam heb ik myn leven in de almanak, noch in het kokeboek niet geleezen.","Die naam heb ik myn leven in de almanak, noch in het kokeboek niet geleezen.",equal,True +"Sult ghy dan myne trouw, meiuffrouw noch mistrouwen?","Sult ghy dan myne trouw, mejuffrouw noch mis trouwen",equal,False +Nochtans hy is hier al.,Nochtans hy is hier al.,equal,True +"Wel, filibert, wat zal dit zyn?","Wel, filibert, wat zal dit zyn?",equal,True +"Ik ga zo na hem toe, myn troost myn waardste pand.","Ik ga zo na hem toe, myn troost myn waardste pand.",equal,True +K bedenk daar iets dat wis hen allen zal misleijen.,>>k bedenk daar iets dat wis hen allen zal misseijen.,equal,False +"'t zyn duistere reeden, die geen eerlyk man kan bevatten.","'t zyn duistere reeden, die geen cerlyk man kan bevatten.",equal,False +"Ik ging daar zy ging, en ik ruste daar zy rustte.","Ik ging daar zy ging, en ik ruste daar zy rustte.",equal,True +Gijs. ach!,Gijs.,baseline,False +"'k verlaat hem gansch verstoord, hy volgt te meer verleegen, onschuldigd zich op nieuw, op nieuw spreek ik hem tegen.","K verlaat hem gansch verstoord, hy volgt te meer verlec! gen, gen. onschuldigd zich op nieuw, op nieuw spreek ik hem te!",equal,False +"Ja, zeg, ik ga t met alle vlyt zo bestellen dat is, ik ga t met ten eersten verkoopen.","Ja, zeg, ik ga 't met alle vlyt zo bestellen dat is, ik ga't met ten eersten verkoopen.",equal,False +"Anzeemus, marg.",Anzeemus marg.,equal,False +Hoe nou!,Hoc nou.,genalog,False +"Zeg, zeg hem dan myn heer, dat hy my rechtleer kennen dat hy die streeken zich, van nu af moet ontwennen.","Zeg, zeg hem dan myn heer, dat hy my recht leer kennen dat hy die streeken zich, van nu af moet ont wennen.",equal,False +"Dat is nu zo, en dat leid'er nu al toe.","Dat is nu zo, en dat leider nu al toe.",equal,False +"Neen smolsky gy moet heen, en deeze brief moet mee.","Neen smolsky gy moet heen, en deeze brief moet mee.",equal,True +Wat of hy meent!,Wat of hy meent!,equal,True +"Even eens als korts geschiede met iemand, die ik ken, en die me die raad ook geeft, daar ik niet toe genegen ben want hy had wel vyf of zes spellen beginnen te maaken, en twe heel gedaan, die fraai zyn maar nu hy begint te raaken aan 't leezen van de oude want hy is gestudeerd, en van de fransche, dunktme dat hy achterwaarts leerd want hy word zo wys, dat hy niet een spel meer durft beginnen.","Even eens als korts geschiede met iemand, die ik ken, en die me die raad ook geest, daar ik niet toe genegen ben want hy had wel vyf of zes spellen beginnen te maaken, en twe heel gedaan, die fraai zyn maar nu hy begint te raaken aan 't leezen van de oude want hy is gestudeerd, en van de fransche, dunktme dat hy achterwaarts leerd want g00 de gelukte list, want hy word zo wys, dat hy niet een spel meer durst be! ginnen.",genalog,False +"Hoor jonker, eduard.",Hoor jonker.,chunk,False +Wel nu waar broghtze doe haar reden mee ten ende?,Wel nu waar broghtze doe haar reden mee ten ende?,equal,True +"Zeg, wat is 't dat u verschiet?","Zeg, wat is t dat u verschiet?",equal,False +"Myn ouders hebben heel voorzichtig wel gedaan, want daar door bleef het huys hoogadel loflyk staan, dat anders door gebrek lag in de grond verslaagen, wanneer men de ouders in haar oude en laaste daagen, wanneer zy door de last der kinders als vergaan, komt redden, heeft men de aldergrootste deugd gedaan.","Myn ouders hebben heel voorzichtig wel gedaan, want daar door bleef het huys hoogadel loflyk staan, dat anders door gebrek lag in de grond verslaagen, wanneermen de ouders in haar oude en laaste daagen, wanneer zy door de last der kinders als vergaan, komt redden, heeft men de aldergrootste deugd ge! daan.",equal,False +"Zo, zet hier neer als een meid, tot noch toe is 't hier altoos veilig en zeeker.","Co, zet hier neer als een meid, tot noch toe is t hier altoos vei! lig en zeeker.",equal,False +"Die u niet ken, die gy nooit kende, schelm, rekel, fielt, schavuit, schurk, vlegel, hondsklink ende ik gaf hem, als hy 't minst in zyn gedachten had, op deze wys een voet in't gat.","Die u niet ken, die gy nooit kende, ende schelm, rekel, fielt, schavuit, schurk, vlegel, hondsklink ik gaf hem, als hy t minst in zyn gedachten had, op deze wys een voet int gat.",equal,False +Hy gaf zijn ziel bywijl door t wisselen ten roof.,Hy gaf ziin ziel bywijl door t wisselen ten roof.,equal,False +"Men heer, beloften maaken schuld en staag belooven, nooit te geeven, doet slechts een gek ik vreugde leeven.","Men heer, beloften maaken schuld en staag belooven, nooit te geeven, doet slechts een gek in vreugde leeven.",equal,False +"Aardigaard, kristyn, emmerens, flip in de kist, teeuwis in de kas, vermomt.","Aardigaard, kristyn, emmerens, flip in de kist, teeuwis in de kas, vermomt.",equal,True +Ick ben die wiltze geven.,Ick ben die wiltze geven.,equal,True +"Ach, man!","Ach, man!",equal,True +"'t zy heerschop of boer, de goeije daer uit geslooten, ze zyn allemaal met een sop overgooten.","'t zy heerschop of boer, de goeije daer uit geslooten, ze zyn allemaal met een sop overgooten.",equal,True +Gelegenheid maakt genegenheid.,Gelegenheid maakt genegenheid.,equal,True +"Ia, 'k sit al op de kant, de droes wat 's daer al gelt, ick loof het heele landt so rijck niet is als wy.","La, k sit al op de kant, sach. de droes wat 's daer al gelt, ick loof het heele landt so rijck niet is als wy",genalog,False +"Myn heer, ik zal u die som betaalen uit myne erffenis, zo haast de dood myn vader komt te haalen.","Myn heer, ik zal u die som betaalen uit myne erffenis, z0 haast de dood myn vader komt te haalen.",equal,False +Trek uw degen.,Rek uw degen.,genalog,False +",,wat moeijelyker pil!",",,wat moejjelyker pil!",equal,False +Dit pothuis is te huur ik schrik!,Dit pothuis is te huur ik schrik!,equal,True +Is 't geen dief?,Is 't geen dief?,equal,True +"Indien 't u lust, soo neemt het dan in 't quaet, oft goet.","Indien tu lust, soo neemt het dan in t quaet, oft goet.",equal,False +Weg brandspuit!,Weg brandspuit!,equal,True +"Eelhart voegt zich weer by leonoora, ferdinand by hillegond, rabbelaar aan taafel.","Eelhart voegt zich weer hy leonoora ferdinand by hillegond, rabbe laar aan taafel.",equal,False +",, dat heb jy fyn.",",,dat heb jy fyn.",equal,False +"Warnaar, geertruy, jacoba, notaris.","Warnaar, geertruy, jacoba, notaris.",equal,True +"Justiniaan, zyn zoon minnaar van leonoor.","Justiniaan, zyn zoon minnaar van leonoor",equal,False +Vertooners.,Verto,chunk,False +"Maar hoor, nou weet ik ook noch wat het geen jou helpen kan. teewis.","Maar hoor, nou weet ik ook noch wat het geen jou heipen kan. teewis.",equal,False +"Zou 'k my belasten met een wyf, dat, ryk van zinnen, niets achten zou als 't groots, niet dichten als van 't minnen, die prooze en rym verstond, de houding en de trant, bezocht van graaf, marquis, en lien van groot verstand, terwyl dat ik de man van die mevrouw zou heeten, en weezen, als een sant in de almenak, vergeeten?","Zou'k my belasten met een wyf, dat, ryk van zinnen, niets achten zou als 't groots, niet dichten als van t minnen, die prooze en rym verstond, de houding en de trant, bezocht van graaf, marquis, en lien van groot ver stand, terwyl dat ik de man van die mevrouw zou heeten, en weezen, als een sant in de almenak, vergeeten?",equal,False +Ik had u niet verwacht.,Ik had u niet verwacht.,equal,True +Waar is ze nou weer heen?,Waar is ze nou weer,chunk,False +"Bloed, kryg ik hem in myn kluiven!","Bloed, kryg ik hem in my kluiven!",equal,False +Behoef je dat te vraagen?,Behoef je dat te vraagen?,equal,True +Manshart. hoe!,Manshart.,baseline,False +Dat meenje immers niet.,Dat meenje immers niet.,equal,True +"Maar wy lijen noch meerder smart, elk leyt daar op een heete plaat, 't blijft echter ruyg.","Maar wy lijen noch meerder smart, elk leyt daar op een heete plaat, 't blijft echter ruyg.",equal,True +"Daer toe te stellen, en voorts in communi forma so is 't dat wy de saecke, ende 't versoek voorsz.","Daer toe te stellen, en voorts in com muni forma so is 't dat wy de saecke, ende 't versock voorsz.",equal,False +"Op de gezondheid van't gezelschap, monfreer.","Op de ge zondheid van 't gezelschap, monfreer.",equal,False +Wel moet je nou na oostinje vaeren?,Wel moet je nou na oostinje vaeren?,equal,True +"Ik hou gewis, wanneer 't mijn vader komt te horen, dat my een regenbuy van felle kyvery..... sylvester.","Ik hou gewis, wanneer 't mijn vader komt te horen, dat my een regenbuy van felle kyvery... silvester.",genalog,False +O achterdocht!,O achterdocht!,equal,True +"Wel neen, men heer, 't is maar uit kortswyl is 't malligheid?","Wel neen, men heer, t is maar uit kortswyl is t malligheid?",equal,False +"Maakkoop, de val van zonderschaamt vertrekke u tot een leer, dat je je meester trouw diend, of ik neem, het kleed dat ik jou voorheen gegeeven heb, weer.","Aakkoop, de val van zonderschaamt verstrekke m u tot een leer, da digitized by google an crediet, 12 dat je je meester trouw diend, of ik neem, het kleed dat ik jou voorheen gegeeven heb, weer.",equal,False +"Keer om, en antwoord niet, maar zie wie dat daar komt.","Keer om, en antwoord niet, maar zie wie dat daar komt.",equal,True +"Jouw armoe gingme mee ter harten daerom hield ik de helft van 't gelt veur jouw hoewel hy 't mit gewelt wou hebben, om an jouw te geven zoo zeid' hy.","Iouw armoe gingme mee ter harten daerom hield ik de helft van t gelt veur jouw hoewel hy t mit gewelt i wou hebben, om an jouw te geven wen zoo zeid' hy.",equal,False +"Zwijg helhont, nimmer ziet men engelinnen slapen by een die sterven kan, ick voel zelfs best mijn pijn.","Zwijg helhont, nimmer ziet men engelinnen slapen by een die sterven kan, ick voel zelfs best mijn pijn.",equal,True +"Altyd dat sammelen repje toch, 't moet een mensch verdrieten, als de meisjes zo lui zyn, en 't werk haar niet van de hand wil schieten.","Altyd dat sammelen repje toch, 't moet een mensch verdrieten, als de meisjes zo lui zyn, en 't werk haar niet van de hand wil schieten.",equal,True +Gan slyden is dat trekken!,Ganis lyden is dat trekken!,equal,False +Is het met jou ook noch al tamelijkjes?,Is het met jou ook noch al tamelijkjes?,equal,True +"Zeyze, zeeker ze moet wel togtig weezen!","Zeyze, zecker ze moet wel tog tig weezen!",genalog,False +De werken moeten 't vonnis wijzen.,De werken moeten 't vonnis wijzen.,equal,True +Wats er te klaagen!,Wats er te klaagen!,equal,True +O toverend gezicht!,O toverend gezicht!,equal,True +"'k loof ommers wel, dat jou om niet deuz' weldaat van menheer geschiet.","K loof ommers wel, dat jou om niet deuz weldaat van menheer geschiet.",equal,False +"Maer 'k hou die aep noch in de mouwen, om dat 'k jou jeugt, dus weeligh, spaer, en tot meer ouderdom bewaer, jy zout te licht jou zinnen zetten, dat moet ik u noch wat beletten.","Maer 'k hou die aep noch in de mouwen, om dat k jou jeugt, dus weeligh, spaer, en tot meer ouderdom bewaer. jy zout te licht jou zinnen zetten, dat moet ik u noch wat beletten.",genalog,False +Dat 's ongezond.,Dat 's ongezond.,equal,True +Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouwburgh tot amsterdam.,"Alzo ons vertoond is by de regenwoordige regenten van de schouw! l burg tot amsterdam,",genalog,False +"U is bewust hoe mainaart met uw wil en weten my sints een tyd lang heeft gevrijdt, veel tydt versleten om in myn gunst te zyn en nu hy die geniet, en wy malkaar zo trouw beminnen, dat verdriet nogh ongemak, hoe groot, ons t'samen kan doen scheiden, zo wilt ghy met een aar my gaan ter kerken leiden, en trouwen doen met een die 'k haat gelijk de pest.","U is bewust hoe mainaart met uw wil en weten my sints een tydt lang heeft gevrijdt, veel tydt versseten om in myn gunst te zyn en nu hy die geniet, en wy malkaar zo trouw beminnen, dat verdriet nogh ongemak, hoe groot, ons tsamen kan doen schei! zo wilt ghy met een aar my gaan ter kerken leiden, den. en trouwen doen met een die k haat gelijk de pest.",genalog,False +Straks weet hy nergens meer van.,Straks weet hy nergens meer van.,equal,True +"Mijn heer, zoo vraagme maar, want 't is my aangeboren, heel garen alles te verhalen wat ik weet.","Mijn heer, zoo. vraagme maar, want t is my aangebo! heel garen alles te verhalen wat ik weet.",genalog,False +"Daar loopt hy in, wat zal ons hier gebeuren?",Daar loopt hy in wat zal ons hier gebeuren,equal,False +Jy dokter?,Jy dokter?,equal,True +"Wie my brenght daer ick lagh, sal meerder meester wesen, als oyt dien meyster was, die my een mijl voor desen, in't jaer van sestich een ten bergh heeft afgebracht, daer d' atlas hier om sucht, en zysiphus om lacht.","Wie my brenght daer ick lagh, sal meerder meester wesen, als oyt dien meyster was, die my een mijl voor desen, in tjaer van sestich een ten bergh heest afgebracht, daer datlas hier om sucht, en zysiphus om lacht.",chunk,False +Dat ik hem zag!,Dat ik hem zag!,equal,True +"Ick can hem keeren doen, al waert noch desen nacht.","Ick can hem keeren doen, al waert noch desen nacht.",equal,True +"Dat jy my myn huwelyks belofte weergeeft, ik zal die van jou, neffens het portret van jou dochter u ook weder stellen in handen.","Dat jy my myn huwelyks belofte weergeeft, ik zal die van jou, neffens het portret van jou dochter u ook weder stellen in handen.",equal,True +"Zy is oorzaak, dat die braave hippolitus zo deerlijk om is gekomen.","Zy is oorzaak, dat die braave hippolitus zo deerlyk om is gekomen.",equal,False +"Ik bid je, dieuwert, laat ons daarom toch niet kyven, en laat je man daar in een beetje meester blyven.","Ik bid je, dieuwert, laat ons daarom toch niet kyven, en laat je man daar in eon beetje meester blyven.",equal,False +"Grondleggers zyn dir, zoo elk zegt van t onwaardeerlyk roomse regt.","Grondleggers zyn dit, zoo elk zegt van 't onwaardeerlyk roomse regt.",equal,False +Het lot begeert dat k een trouwlooze moet beminnen.,Het lot begeert dat'k een trouw looze moet beminnen.,equal,False +Of meent gy ons misschien voor waarheid diets te maaken?,Of meent gy ons misschien voor waarheid diets te maa! ken?,equal,False +"Gooij eens een steen om hoog, die valt weer naar om laag op de aarde, 't middelpunt.","Gooi eens een steen om hoog die valt weer naar om laag op de aarde, 't middelpunt.",equal,False +Mevrouw 'k verlangh al vast dat ick hem eens zal zien helena.,Mevrouw k verlangh al vast dat ick hem eens zal zien elena.,genalog,False +Beschreilyk ongeluk.,Beschreilyk ongeluk.,equal,True +'k sey dit soo wel als gy sat ick by heerschop neer.,'k sey dit soo wel als gy sat ick by heerschop neer.,equal,True +"Maer, liefste, ick heb wel hooren seggen, dat den handel geen drift, nochte beletsel, mach lijen datse moet houden een vrijen loop, soo als se best voort wil, of voort kan hoe is't daer mee.",Maer lieste ick heb wel hooren seggen dat den handel geen drift nochte beletsel mach lijen datse moet houden een vrijen loop soo als se best voort wil of voort kan hoe ist daer mee.,equal,False +Een botmuil!,Een botmuil!,equal,True +"Klazyn, klazyn, klazyn.","Klazyn, klazyn, klazyn.",equal,True +Wil ik u dat beletten?,Wil ik u dat beletten?,equal,True +"Jan. hoor, andries, leg het nou op een andere wys aan, ik beloofje behulpzaam te zyn in je zaaken t water was my al aan de lippen, ik verklaarje dat ik ten einde van alle raad alreeds was, alleen kwam my nu, dat ik by de barbier had gewoont, en wat op de viool kon speelen, te pas.","Jan. hoor, audries, leg het nou opeen andere wys aan, ik beloofje behulp! zaam te zyn in je zaaken 3 water was my al aan de lippen, ik verklaarje dat ik ten einde van alle raad alreeds was, alleen kwam my nu, dat ik by de batbier had gewoont, en wat op de viool kon speelen, te pas.",equal,False +"Dat komt van jou ontydig mallen zo moet men vaeren, knikkerbil, als men naer ons niet luistren wil.","Dat komt van jou ontydig mallen zo moet men vaeren, knikkerbil, als men naer ons niet luistren wil.",equal,True +O nieuwgebooren min wat zijt gy my een last!,Onieuwgebooren min wat zijt gy my een last!,equal,False +Ben ik geen voogd langer in myn huis?,Ben ik geeu veg. .... langer in myn huis?,genalog,False +"Jan klaazen, ian iasp.","Jan klaazen, ian iasp.",equal,True +"'t is myn eer te weinig achten, doch ik ban dit uit myn gedachten, en wil u in het minste niet weerstaan in al wat gy gebiedt.",'t is myn eer te weinig achten doch ik ban dit uit myn gedachten. en wil u in het minste niet weerstaan in al wat gy gebiedt.,genalog,False +"Begint dat werck niet, want het is al te leelijck gedaen.",Begint dat werck niet want het is al te leelijck gedaen.,equal,False +"Zo doe t, dus kan men wat bekwaamer oordeelen want het werk dunkt my al vry verward.","Zo doe 't, dus kan men wat bekwaamer oordeelen want het werk dunkt my al vry verward.",equal,False +"Daar zelje of hooren, zei de man, en hy had knollen en uyen gegeeten, ik meen dat hy van deze nagt zo te gast zal gaan, dat hy nog jaaren daar na zal weeten te verhaalen, dat hy op catharina robbertia verlieft is geweest je zel 't alzoo 'n aardige klugt zien, als daar je in 't begin van 't leeven van vrolyke fransje van leest doen zy die gewaande meid, met de rokken boven haar hooft, uit venster hadde gehangen, en doen de pastoor daar voor by quam.","Daar zelje of hooren, zei de man, en hy had knollen en uyen gegeeten, ik meen dat hy van deze nagt zo te gast zal gaan, dat hy nog jaaren daar na zal weeten te verhaalen, dat hy op catharina robbertia verlieft is geweest je zel 't alzoo 'n aardige klugt zien, als daar je in 't begin van 't leeven van vrolyke fransje van leest doen zy die gewaande meid, met de rokken boven haar hooft, uit venster hadde gehangen, en doen de pastoor daar voor by quam.",equal,True +",, o hemel!",",,o hemel!",genalog,False +Geef haar uw hand maar 'k wil gy zult nooit wind verkoopen.,Geef haar uw hand maar 'k wil gy zult nooit wind ver! koopen.,genalog,False +"Joan, raadsheeren.","Joan, ss raadsheeren.",equal,False +"Ja, dat gy samen komt, staat by uw vryers vast, en wylui quijten ons van hun gegeven last.","A, dat gy samen komt, staat by uw vrvers vast, en wylui quijten ons van hun gegeven last.",equal,False +Ho myn heer rotkeel zyt wellekom zal uw schoone lonkoog koomen?,Ho myn heer rotkeel zyt wellekom. zal uw schoone lonkoog koomen?,genalog,False +Noch de schout maar je meugt wel beeven.,Noch de schout maar je meugt wel beeven.,equal,True +"Zie, ik ben onvertzaagd, als gy me uw bystand geeft, in hem te tergen, voor wien al de waereld beefd.","Zie, ik ben onvertzaagd, als gy me uw bystand geeft, in hem te tergen, voor wien al de waereld beefd.",equal,True +"Heerman, steiloor, lekker.","Heerman, steiloor, lekker.",equal,True +"Hoe zal ik nog op t best, dit vuile varken wassen dit moet gemiddelt zyn, hier dien ik op te passen, daar moet een smeering af, zo ik de vrede maak t zal wel te doen staan nou, hier niet lang morgen spraak, k moet romboud datelyk gaan, een loutere vrees aan jagen, en dan van dezen uil, hem maken weer ontslagen t is volk van eender aart, twee snoevers zonder hert.","Hoe zal ik nog op t best, dit vuile varken wassen ditmoet gemiddelt zyn, hier dien ik op te passen, daar moet een smeering af, zo ik de vrede maak 't zal wel te doen staan nou, hier niet lang mor gen spraak 'k moet romboud darelyk gaan, een loutere vrees aan jagen, en dan van dezen uil, hem maken weer ont! slagen 't is volk van eender aart, twee snoevers zouder hert.",genalog,False +"'k heb op haar geen quaad vertrouwen 't komt daar van daan, om dat gy alles keurt voor goed.","K heb op haar geen quaad vertrou! wen 't komt daar van daan, om dat gy alles keurt voor goed.",equal,False +",, wat dunkt, myn engel, van 't vermaak?",",,wat dunkt, myn engel, van 't vermaak?",equal,False +Het is mijnen schuldigen plicht.,Het is mijnen schuldigen plicht.,chunk,True +Tot dien einde kwam ik hier.,Tot dien einde kwam ik hier.,equal,True +"Oct. en door u komst, mijn vorst, krijgh ik een ander leven.","Oct. en door u komst, mijn vorst, krijgh ik een ander leven.",equal,True +De boode.,De boode.,equal,True +"Had ik hem niet gezien, en daar wierd zulks gezeid, ik had voor u, als voor myn eigen kind, gepleit.","Had ik hem niet gezien, en daar wierd zulks gezeid ik had vooru, als voor myn eigen kind, gepleit.",equal,False +"Rykaard, tegen de dienders.","Rykaard, tegen de dienders.",equal,True +"Maar wat hebje daar mee veur teeuwis, datje myn dat zo zoekt op de mouw te spellen?","Maar wat hebje daar mee veur teeuwis, datje myn dat zo zoekt op de mouw te spellen?",equal,True +"Je moet voor eerst eens tappen, of scheppen, zo je wilt, een glaasje brandewyn het moet geen kooren, maar oprecht konjakke zyn. derde tooneel.","Je moet voor eerst eens tappen, of scheppen, zo je wilt, een glaasje brandewyn het moet geen kooren, maar oprecht konjakke zyn.",chunk,False +"Aou, aou, myn beesje, ou!","Aou, aou, myn beesje, ou!",equal,True +'k denk dat je een toot wilt aan madonna laura stellen.,'kdenk dat je een toot wilt aan madonna laura stellen.,equal,False +"'k zal aan zijn dochter my noit laten uitbesteden, ik heb een keur gedaen, en 'k blyf'er eeuwig by.","'k zal aan zijn dochter my noit laten uitbesteden, ik heb een keur gedaen, en 'k blyf'er eeuwig by.",equal,True +Waar toe dan dus veul wonderlik gedoe?,Waar toe dan dus veul wonderlik gedoe?,equal,True +En 't waaid ook niet.,En t waaid ook niet.,equal,False +"Zwyg, zywg stil, dit arge krot!","Zwyg, zwyg stil, dit arge krot.",equal,False +Karel koomt uw geylheyts drift bespieden.,Karel koomt uw geylheyts drift bespijeden.,equal,False +"Wel ik ken 't wel schikken, als jy 't me maar wel zegd.","Welik ken 't wel schikken, als jy 't me maar wel zegd.",equal,False +"Want hy vrijdt een jufvrou, en jy most maekelaer wesen van de fijne neerin maeckelaer.",Want hy vrijdt een jufvrou en jy most makelaer wesen van de fijne neerin maeckelaer.,equal,False +"Kom, laat ons gaan den dag bestemmen van uw trouw.","Kom, laat ons gaan den dag bestemmen van uw trouw.",equal,True +Zy heeft het haazepad gekoozen geeft den schop an eer en deugd.,Zy heeft het haazepad gekoozen geeft den schop an eer en deugd.,equal,True +"Wel wat zou je dan toch doen, terwyl dat de eer zeer eel is?",Wel wat zou je dan toch doen? terwyl dat de eer zeer eel is.,genalog,False +"Sa, wees bly en rustig.","Sa, wees bly en rustig.",equal,True +We zellen 't zien ik loof het niet.,We zellen t zien ik loof het. niet.,genalog,False +Ben ik sedert huidemorgen by jou geweest?,Ben ik sedert huidemorgen by jou geweest?,equal,True +Doch uw' weledt.,Doch uw' weled'.,equal,False +'k mien oock haast met een hartje voor de roo deur te gaan.,K mien oock haast met een hartje voor de roo deur te gaan.,genalog,False +Dat is een geweld.,Dat is een geweld.,equal,True +"Stelt dan voort uyt u sin, u droefheyt, en u smert, gy sijt mijn uytverkooren, lyc.","Stelt dan voort uyt u sin, dor. u droefheyt, en usmert, gy sijt mijn uytverkooren, lyc.",genalog,False +"Hoewel mijn dienstigheen haar onverschillend' zyn, 'k verzeker u nochtans, haar droefheit is de mijn'.","Hoewel mijn dienstigheen haar onverschillend zyn. k verzeker u nochtans, haar droef heit is de mijn.",genalog,False +"Ook heb ik de ontmantelde apotheker, rotkeel zonder kuyt?","Ook heb ik de ontmantelde apotheker, rotkeel zonder kuyt?",equal,True +Betaalen we onzen vrind al wat zy heeft verteert.,Betaalen we onzen vrind al wat 7y heeft verteert.,equal,False +Dat 's ien biest!,Dat s ien biest!,equal,False +"Adm. neen, princes haar maagd heeft niet geloogen.","Adm. neen, princes haar maagd heeft niet geloogen.",chunk,True +Zijt gy dan een leeuwin die voor mijn liefde brult.,Zijt gy dan een leeuwin die voor mijn liefde brult.,chunk,True +"Doch hy doc wat hy wil hy ried my t minnen aan, dies zal myn liefde tot leander nooit vergaan.","Doch hy doe wat hy wil hy ried my t minnen aan, dies zal myn liefde tot leander nooit vergaan.",equal,False +"Haar vader, want die wil haar houwen.","Haar vader, want die wil haar houwen.",equal,True +"Oock is de schouwburg niet tegens haer, maer zy tegens de schouwburg gekant t welck blijckt, dewijl zy, door hun narymen van verscheyde speelen, niet anders toonen dan de grootste vyanden te zijn van de zelve.","Oock is de schouwburg niet tegens haer, maer zy tegens de schouwburg gekant 't welck blijckt, de wijl zy, door hun narymen van verscheyde speelen niet anders toonen dan de grootste vyanden te zijn van de zelve.",genalog,False +K zal om myn eygen eer uw schanden niet ontdekken.,'k zal om myn eygen eer uw schanden niet ontdekken.,equal,False +O jaa!,O jaa!,equal,True +"Geertrui, vryster van andries.","Geertrui, vryster van andries.",equal,True +Ik hoor sinjeur maakje gereed.,Ik hoor sinjeur maakje gereed.,equal,True +"De proefjes collocentie, die gy aan myn dienstmaagd gaaft, zyn puik.","De proetjes collocentie, die gy aan myn dienstmaagd gaaft. zyn puik.",genalog,False +Vergeet het niet.,Vergeet het niet.,equal,True +Heb je dan jou polvy gebroken?,Heb je dan jou polvy gebroken?,equal,True +Ia voor een nachje of twee wou ick wel eens trouwen maar niet voor eeuwighlijck geef ick my tot dat werck.,La voor een nachje of twee wou ick wel eens trouwen maar niet voor eeuwighlijck geef ick my tot dat werck.,equal,False +Segismont uyt.,Segismont uyt.,chunk,True +Gy kent my dat zy u genoeg gezeid.,Gy kent my dat zy u genoeg gezeid.,equal,True +"Myn heer uw dienaar, denk op 't geen ik heb gezegt.","Myn heer uw dienaar, denk op 't geen ik heb gezegt.",equal,True +"K schoof de gardynen van zyn bedstee toe, en k docht, wyl k hier door trachtende om hem niet te doen ontwaaken dus zal heer ferdinand te beter weg geraaken.","'k schoof de gardynen van zyn bedstee toe, en 'k docht, wyl 'k hier door trachtende om hem niet te doen ont! waaken. dus zal heer ferdinand te beter weg geraaken.",genalog,False +"Myn heer, myn man zal aanstonds koomen hy ging maar eens heen en weer, naar achteren.","Myn heer, myn man zal aanstonds koomen hy ging maar eens heen en weer, naar achteren.",equal,True +"'k zie graaf alcides daar met mynen heer aankomen, gaat gy terwyl maar heen, als ik u heb gezegt.","'kzie graaf alcides daar met mynen heer aankomen, gaat gy terwyl maar heen, als ik u heb gezegt.",equal,False +"Twede uytkomst, gijs kerckkey, doctor kanckerkey, en symen kieckerkey.","Gije kerck key, doctor kancker key en symen kieckerkey.",baseline,False +Fraaije dingen!,Fraaije dingen,equal,False +"Elk slaa hem op zen gat dat 't kraakt, of hy niet weer ontfonkt.","Elk slaa hem op zen gat dat t kraakt, of hy niet weer ontfonkt.",equal,False +"Doch nadien ik nooit mensch myns weetens in gedichten of voorredens gehekeld, maar dikwils gepreezen heb oordeel ik ongehouden te zyn, om iemands quaadwilligheid te moeten afwachten en zo men my derhalven onbehoorlyk geliefde aan te tasten, of in geschillen, die my geenszins raaken, verder, dan my gelegen koomt, in te wikkelen, kan men verzekerd zyn, dat ik my aan geen' apollo, noch muzen beklaagen zou, en my steeds erinneren, dat wy 't geluk hebben van in een land te leeven, daar men hooger' rechtbanken vindt, dan den zangberg. vertooners.","Doch nadien ik nooit mensch myns weetens in gedichten of voorredens gehe! keld, maar dikwils gepreezen heb oordeel ik ongehouden te zyn, om iemands quaadwillig. heid te moeten afwachten en zo men my derhalven onbehoorlyk geliefde aan te tasten, of in geschillen, die my geenszins raaken verder, dan my gelegen koomt, in te wikke! len, kan men verzekerd zyn, dat ik my aan geen avollo, noch muzen beklaagen zou en my steeds erinneren, dat wy 't geluk heb! ben van in een land te leeven, daar men hooger rechtbanken vindt, dan den zangberg. ver. g00 vertooners.",genalog,False +"Daer tonnestrycker, draegt dat u de beenen breken.","Daer tonnestrycker, draegt dat u de boenen breken.",equal,False +"Teuntje, flip, krelis, niesje.","Teuntje, flip, krelis, niesje.",equal,True +"Maar hoe, gaat gy u zelven krenken, en wordje kwaad?","Maar hoe, gaat gy u zelven krenken en wordje kwaad?",equal,False +"Ik zweert je vader lief, het is myn schuld niet, maar, den een of dandren dief heeft in myn afzyn daar zyn handen aan geslaagen.","Ik zweer 't je vader lief, het is myn schuld niet, maar, den een of dandren dief heeft in myn afzyn daar zyn handen aan geslaagen.",equal,False +"Myn heer, je bent een man als aristoteles!","Myn heer, je bent een man als aristoteles!",equal,True +"De koning zelfs nier, die voor mijn gezag moet vlien.","De koning zelfs niet, die voor mijn gezag moet vlien.",equal,False +"Kom, help me, kenje, en berg dat pakje met den hoed.","Kom, helpme, kenje, en berg dat pakje met den hoed.",chunk,False +Doch ik zel de plaats niet noemen daer was het ierst kostelijk!,"Doch ik zel de plaats niet noemen, daer was her ierst kostelijk!",genalog,False +Het is geen man om op zodanig een manier te werden getracteert.,Het is geen man om op zodanig een manier te werden getracteert.,equal,True +Het deert my dat ik u geen troost meer aan kan bien.,Het deert my dat ik u geen troost meer aan kan bien.,equal,True +Karel. stel u gerust myn lief ik zal het wel beleggen.,Stel u gerust myn lief ik zal het wel beleggen.,baseline,False +"Dit hindert maer alleen, en, weet gy hier toe raet, dan loop ik met vermaek in die gewenste banden.","Dit hindert maer alleen, en, weet gy hier toe raet dan loop ik met vermaek in die gewenste banden.",equal,False +"Hoe is jou naam, kaptein?","Hoe is jou naam, kaptein?",equal,True +Is dat fatsoen?,Is dat fatsoen?,equal,True +"En heeft den boer niet eseght dat ick 'et ekocht heb, en dat hy 't mocht brengen tot mijnent t'huys?",En heeft den boer niet eseght dat ick et ehocht heb en dat hy t mocht brengen tot mijnent t huys?,equal,False +"Ik zie uw goedheid, en dat myn erkentenis veel minder noch, myn heer, dan uw beleefdheid is.","Ik zie uw goedheid, en dat myn erkentenis veel minder noch, myn heer, dan uw beleefdheid is.",equal,True +"Tweede tooneel, fransyntje, jasje, pedro.","Tweede tooneel, fransyntje, jasje, pedro.",equal,True +"Verschuyl u op dees plaets, gy heeren.","Erschuyl u op dees plaets, gy heeren.",equal,False +Ae niesje!,Ae niesje !,equal,False +"Weet vry, dat mijn ouders zijn doot.",Weet vry dat mijn ouders zijn doot.,equal,False +Men rechten op de markt van marmer u een beelt.,Men rechten op de markt van marmer u een beelt.,equal,True +"Jan. ja, ja, wy zellen jou wel dwingen.","An. la ja, wy zellen jou wel dwingen.",genalog,False +Verraaderes?,Verraaderes?,equal,True +Wel hoe drommel is 't!,Wel hoe drommel is t!,equal,False +"Herman, eelhart, willem.","Herman, eelhart, willem.",equal,True +"Egut daer gingh wat om! die keyschool had haer naem vergeefs niet van de key sy waren al te saem, als keymans uytgelaten soo was d'een voor, als na gekeyt van 't keyich praten.",Egut daer gingh war unn die keyschool had haer naum vergeese niet van de key sy waren al te suent behalven onse keea als bey mans uytgeleven soo wasdten voor ala na geheyt van t beyich peeten.,genalog,False +Maar weet jy t niet?,Veet jy t uiet?,genalog,False +Van korte tyranny de naam zy voeren mag.,Van korte tyranny de naam zy voeren mag.,equal,True +"En dat het moeilijkst valt, is dat zy noch heel laat u met dat schoon bezoek verveelt.","En dat het moeilijkst valt, is dat zy noch heel laat +u +i +zed by google +blyspel.",baseline,False +Twede uytkomst.,Twede uytkomst.,equal,True +Ik ken u wel!,Ik ken u wel!,equal,True +Ik veeg mijn gat nu aan het lappen mijn buurman sal nu niet om 't klappen meer kijven als hy deet alle uur.,Ik veeg mijn gat nu aan het lappen mijn buurman sal nu niet om t klappen meer kijven als hy deet alle uur.,equal,False +"Hans van tongen, ofkluchtige tooverliefde.","Hans van tongen, oi kluchtige tooverliefde.",chunk,False +Wat willen deez'?,Wat willen deez?,equal,False +Den hartoogh sempronius met constantia en sabina uit.,Den hartoogh sempronius met constantia en sabina uit.,equal,True +"Maak vry een and're koningin en pak u voort, zo gy hier wederom haar komt het hoofd te breeken.... matamoris.","Maak vry een andre koningin en pak u voort, zo gy hier wederom haar komt het hoofd te brecken. matamoris.",genalog,False +"'k zou dan een spanjard lijcken, die zijn gewoon haar zoons met naamen te verrijcken, wanneer zy als soldaat verreyzen naar het veld, dan geeven zy aan hem een don in plaats van geld dus doopt elk een zich zelfs, naar dat zijn staaten klimmen, eerst iantje, en dan ian, en daar naar komt hy glimmen met goud en zy geboord, dan is het voort don ian men trekt een and're naam met and're kleeren an.","'k zou dan een spanjard lijcken pasq. die zijn gewoon huar zoons met naamen te verrijcken wanneer zy als soldaat verreyzen naar het veld, dan geeven zy aan hem een don in plaats van geld dus doopt elk eea zich zelfs, naar dat zijn staaten klim men, eerst lantje, en dan lan, en daar naar komt hy glimmen met goud en uy geboord, dan is het voort don lan men trekt een and re naam met and re kleeren an.",genalog,False +"Wat, wat, heer capitein, een reizend man moet pullen.","Wat, wat, heer capitein, een reizend man moet pullei",equal,False +"Men schrijft, men streelt u, en men doet u al vermaeck my, geeft men slagen, en oock vliegen op mijn kaeck.","Men schrijft, men streelt u, en men doet u al vermaeck my, geeft men slagen, en oock vliegen op mijn kaeck.",equal,True +"Die sletvink of ze wel weet watze zelven is, datze eerlijke lui zo schend?","Die sletvink of ze wel weet watze zelven is, datze cerlijke lui zo schend?",equal,False +"Hoe, valt gy my op 't laast ook tegen dat maakt my t' eenemaal verlegen.","Hoe, valt gy my op 't laast ook tegen dat maakt my t eenemaal verlegen.",equal,False +"Geeft my het ja woort dra, boutje.",Geest my het ja woort dra boutje.,equal,False +"Hoe drommel, denk ik, of het hier is?","Hoe drommel, denk ik, of het hier is?",equal,True +"Wel jonker kaajim, nu verandren de zaaken, heel anders als gy dagt zo gy nu vry wilt raaken, bezorg het geld, en help u zelve uit de pyn.","Teljonker kaajim, nu verandren de zaaken, heel anders als gydagt zo gy nu vry wilt raaken, bezorg het geld, en help u zelve uit de pyn.",equal,False +"Myn heer, wy zullen van daag wat lachchen met malkanderen. lopes.","Myn heer, wy zullen van daag wat lachchen met mal! kanderen. 1 . lopes.",genalog,False +Rampzaalge dochter!,Rampzaalge dochter!,equal,True +"Hy moet van kant, zoo zal het raatzaamst zijn, dus schiet ick ach!","Hy moet van kant, zoo zal het raatsaamst zijn, dus schiet ick ach!",genalog,False +'k zal dan geen andere dood als van klinkklaare liefde sterven.,'k zal dan geen andere dood als van klinkklaare liefde sterven.,equal,True +Ze zouwen my niet bekooren al warenze als adoon.,Te zouwen my niet bekooren al warenze als adoon.,equal,False +Wat kan de schoonheyt op een man niet al verkrijgen!,Wat kan de schoonheyt op een man niet al verkrijgen!,equal,True +"De beenen staan me onder myn lyf, en trillen ik ben zo ontsteld!","De beenen staan me onder myn lyf, en trillen ik ben zo ontsteld!",equal,True +Maar wat vermag ik tegen 't vaderlik gezag?,Maar wat vermag ik tegen 't vaderlik gezag,equal,False +Hebt gy al t gelt dat ik te goed had hem getelt?,Hebt gy al 't gelt dat ik te goed had hem getelt?,equal,False +Hoe groot was mijn geluk!,Hoe groot was mijn geluk!,equal,True +Met privilegie.,Met privilegie.,equal,True +Wat mocht ik beginnen?,Wat mocht il beginnen?,equal,False +"Neen, na oostindien, wy zullen t zien te maaken, dat gy voor assistent of zo iets aan zult raaken.","Neen, na oostindien, wy zullen 't zien te maaken, dat gy voor assistent of zo iets aan zult raaken.",equal,False +En dat zyn vader niet wil dat hy vrouwlui ziet?,En dat zyn vader niet wil dat hy vrouwlui ziet?,equal,True +Ah lais!,Ah lais!,equal,True +"Maar ik hoor daar het venster kraken, nu zal ik myn gehoor vermaken.","Maar ik hoor daar het venster kraken, nu zal ik myn gehoor vermaken.",equal,True +Hoe hebje 't soo drock t'samen?,Hoe hebje t soo drock tsamen!,equal,False +"Ja, malle pry, hoor hier.","Ja, malle pry, hoor hier.",equal,True +"Om dat hy niet waard is, dat hy de naars van de prins zyn paard likt, 'k laat staan die van onze jufvrouw wie heeft zyn leeven?","Om dat hy niet waard is, dat hy de naars van leeven? de prins zyn paard likt, 'k laat staan die van onze jufvrouw, wie heeft zyn",genalog,False +"Wel ik katryn, doe op.","Wel ik katryn, doe op.",equal,True +Al had hy 'er duyzend ja tien.,Al had hy 'er duyzend ja tien.,equal,True +",, krispyn dans jy eens me.",",,krispyn dans jy eens me.",equal,False +Wat pijn beklemd u ziel?,Wat pijn beklemd u ziel?,equal,True +Wel duidelyk.,Wel duidelyk.,equal,True +"Mijn pop is langh aen stuck, ghy sult dat soo bevinden.",Mijn pop is langh aen stuck ghy sult dat soo bevinden.,chunk,False +"T was, dunkt me, op de nieuwe markt, alwaar hem een goed vriend. ontmoete, die hem an de praat hielt, en wat nieuws verhaalde zo als ik zeer gedrongen wierd, en van hem of dwaalde.","T was, dunkt me, op de nieuwe markt, al waar hem een goed vriend haalde ontmoete, die hem an de praat hielt, en wat nieuws ver! zo als ik zeer gedrongen wierd, en van hem of dwaalde.",equal,False +Zulken verandering als we aen hem beleeven!,Zulken verandering alswe aen hem beleeven!,equal,False +De hemel hoede dat.,De hemel hocde dat.,equal,False +"'t is 't puikje dat 'er leeft, die hendrik onlangs voor zyn knecht verkooren heeft.","T is 't puikje dat er leeft, die hendrik onlangs voor zyn kdecht verkooren heeft.",equal,False +Het zijn geen beuzelingen.,Het zijn geen beuzelingen.,equal,True +"Zo haastig niet, myn ziel, die raad kon oorbaar weezen, ik zou ze omhelzen, zo men my verzekeren wou, dat niemant ons daar kon.","Zo haastig niet, myn ziel, die raad kon oorbaar weezen, ik zou ze omhelzen zo men my verzekeren wou, dat niemant ons daar kon.",equal,False +"Dees schoonheyt heeft my door haer oogen soo verplicht, dat ick noch vuur, noch stael, noch swaert ontsie, noch schicht, maer sal mijn leven selfs, tot haer behouding, wagen.","Dees schoonheyt heeft my door haer oogen soo ver! plicht dat ick noch vuur, noch stael, noch swaert ontsie, noch schicht. maer sal mijn leven selfs, tot haer behouding, wagen.",genalog,False +Heeft zy verstandt?,Heeft zy verstandt?,equal,True +Wat staet ons al te doen in dees veranderingen.,Wat staet ons al te doen in dees veranderingen.,equal,True +"Eelaard, verbeeldende theagenes, izabelle, en katryn, onder de naamen van hippolite en klarine.","Eelaard, verbeeldende theagenes, izabelle, en katryn, onder de naamen van hippolite en klarine.",equal,True +Veertiende tooneel.,Veertiende tooneel.,equal,True +'k was in drie uuren tyds al te utrecht voor de poort.,'k was in drie uuren tyds al te utrecht voor de poort.,equal,True +Loop hier daatelyk van daan.,Loop hier daatelyk van daan.,equal,True +Wel dan.,Wel dan,equal,False +"En we selle slicken en smullen dat ons de kin druypt want wislijck sit hy by sijn lagenoots en suypt, ick meen wel dat hy hem door 't selschap sal vergeten, daerom dient by ons wel kruys of munt opgesmeten wie van ons beyen nu de kunst te werck stelt.","En we selle slicken en smullen dat ons de kin druypt want wislijck sit hyby sijn lagenoots en suypt, ick meen wel dat hy hem door 't selschap sal vergeten, daerom dient by ous wel kruys of munt opgesmeten wie van ons beyen nu de kunst te werck stelt.",equal,False +"Daer gints leggen'er ien party maer veul minder, as van te veuren.","Daer gints leggen'er ien party maer veul minder, as van te veuren.",equal,True +Ik zal... karel.,Ik zal... karel.,equal,True +Arlekyn. wie duivel of ik dan zou weezen?,"Wel ja ik, datis arlekyn.",baseline,False +"Klaasje, tegen ernst.","Klaasje, tegen ernst.",equal,True +"Ja wel, die schoone naam!","Ja wel, die schoone naam!",equal,True +Dan wenste ik o snode!,Dan wenste ik o snode!,equal,True +"'t zyn allebei pluimstrykers en linkermans van hun heer zy maaken een ryk man arm, en begeeren altyd noch meer.","'t zyn allebei pluimstrykers en linkermans van hun heer zy maaken een ryk man arm, en begeeren altyd noch meer.",equal,True +Myn hospesje!,Myn hospesje!,equal,True +Ik moetze spreeken?,Ih moetze spreeken?,equal,False +Opdrachtaan koninginchristina.,Opdracht aan koningin ina.,chunk,False +"Ik kon niet winnen, hoe ik u ook quam te streelen.","Ik kon niet winnen, hoe ik u ook quam te streelen.",equal,True +"Ik zie 't, maar laat dat dryven.","Ik zie't, maar laat dat dryven.",equal,False +Ireen mijn lief mijn ziel agh hout dogh op van schreijen!,Ireen mijn lief mijn ziel agh hout dogh op van schreijen!,genalog,True +"Mevrouw, heer eelhart, die voor lang met hart en zinnen beslooten had uw nicht konstantia te minnen, kreeg door de meid, die haar tot uwent heeft gebragt, de tyding dat zy wierdt met zulk een naauwe wacht bewaard, dat zy geen brief ontfangen kost noch schryven, dat zy voor altoos hier misschien zou moeten blyven dewyl dat gy haar aan uw neef had toegezegd.","Mevrouw, heer eelhart die voor lang met hart en zinnen beslooten had uw nicht konstantia te minnen, kreeg door de meid, die haar tot uwent heeft gebragt, de tyding dat zy wierdt met zulk een naauwe wacht bewaard, dat zy geen brief ontfangen kost noch schry! ven, dat zy voor altoos hier misschien zou moeten blyven dewyl dat gy haar aan uw neef had toegezegd.",equal,False +Ikzal je jou loon...... schout.,Ik zal je jou loon..... schout.,equal,False +"Mijn goeder heer en vriendt, als ghy niet veel onnoodige woorden wilt maken so kont gy voor vijf rijcxdaelders aen dit moye, dicke, lange, vette kalf geraken.","Min goeder heer en vriendt, als ghy niet veel onnoodige woorden wilt mahen so kone gy voor bijf rijcx daelders ae dit moye dicke lange vette kalf gezaken.",equal,False +"Hoe wat zal dit weezen, ian.",Hoe wat zal dit weezen ian.,equal,False +Want hoor ik val niet leugenachtig.,Want hoor ik val niet leugenachtig.,equal,True +"Komageno, argono.","Komageno, argono.",equal,True +Wel wat zal hy daar doen?,Wel wat zal hy daar doen?,equal,True +"Kom, ik zal terwyl wat kyken, en zien na 't danssen. adelgonde.",Ik zal terwyl wat kyken. kom. en zien na t danssen. adel! digtra o blyspel. 23 adelgonde.,equal,False +"Kristine, konstantia, reinhart.","Kristine, konstantia, reinhart.",equal,True +"Zoo men de staat vermindert, zo komt men in 't vermoen dat men arm is, en dan komt 'er niemant dieje versoekt, een geldelooze staat, al isse noch zo eerlijk, die wort nu vervloekt.",Too men de staat vermindert zo komt nien in t vermoen dat men arm is en dan komt er niemant dieje versockt een geldelooze staat al isse noch zo eerlijk die wort nu vervlockt.,equal,False +"Dat hoeft niet, ik weet wel dat ik door u meest bestaan moet, myn heer.","Dat hoeft niet, ik weet wel dat ik door u meest bestaan moet, myn heer.",equal,True +T is wel?,"'t is wel,",equal,False +"En ik zal eens na huis toe stappen, om een paar schoenen af te sappen, en dan myn huisraad altemaal hier brengen uit myn groote zaal.","En ik zal eens na huis toe stappen, om een paar schoenen af te lappen, en dan myn huisraad altemaal hier brengen uit myn groote zaal.",equal,False +Hoe kanje dat zo zien?,Hoc kanje dat zo zien?,equal,False +"'ken ben niet blindt of sat, ben ick dan sonder macht, of erghens vast ghebonden?","'ken ben niet blindt of sat, ben ick dan sonder macht, of erghens vast ghebonden?",equal,True +Je reis die slaat dan tavond vast?,Je reis die staat dan tavond vast?,equal,False +"Fiat, ik ga zo naar myn heer.","Fiat, ik ga zo naar myn heer.",equal,True +De klucht van 't kalf.,De klucht van t kalf.,chunk,False +"'t is goet, wy foppen haar te meer.","'t is goet, wy foppen haar te meer.",equal,True +"Ik zel jou vader roepen, e jochem kraag, e jochem kraag.","Il zel jou vader roepen. e jochem kraag, e jochem kraag.",genalog,False +Kom gaan we saamen na beneen.,Kom gaan we saamen na beneen.,equal,True +Ierem.,Ierem.,chunk,True +"Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen, den xix september, in 't jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes honderd vier en tachtig.",Gedaan in den haage onder onzen grooten zegele hier aan doen hangen den xix september in 't jaar onzes heeren en zaligmakers duizent zes hon! dert vier en tachtig.,genalog,False +Dat heb ik meer gehoort.,Dat heb ik meer gehoort.,equal,True +"De vlaamse deune kan ik zingen, gelyk de oprechte bruggelingen.","De vlaamse deune kan ik zingen, gelyk de oprechte bruggelingen.",equal,True +"Myn zuster, rys, k word door te groot een zucht gedreeven, om met een zustermoord, het geen gy hebt misdreeven, te straften, en men krygt heel ligt vergiffenis van zulk een misdaad, die door min bedreeven is.","Myn zuster, rys, 'k word door te groot een zucht ge dreeven om met een zustermoord, het geen gy hebt misdreeven, te straffen, en men krygt heel ligt vergiffenis van zulk een misdaad, die door min bedreeven is.",equal,False +Uw vrouw is zonder schuld.,Uw vrouw is zonder schuld.,equal,True +"Ik versta geen vechten in myn voorhuis, ga op straat, indien dat gy wilt vechten, zie karel, je hoeft geen bloedbad in myn huis aan te komen rechten, ik dacht, datje van zingen, danssen, en speelen te zaamen spraakt.","Ik versta geen vechten in myn voorhuis, ga op straat, indien dat jy wilt vechten, zie karel, je hoeft geen bloedbad in myn huis aen te ko! men rechten ik dacht, datje van zingen, danssen, en speelen te zaa! men spraak.",equal,False +"Kondge meer nu twyf'len aan 't geluk, en zyn verkreegene eer?","Kondge meer nu twyflen aan tgeluk, en zyn verkreegene eer?",equal,False +"Nou jy 't me zo uitlegt zullen de zaaken wel gaan, ik zal wel gissen wat jy zeggen wilt, als jy my maar zult konnen verstaan.","Nou jy 't me zo uitlegt zullen de zaaken wel gaan ik zal wel gissen wat jy zeggen wilt, als jy my maar zult konnen verstaan.",equal,False +"Hoe bang word hy, hy weet niet, hoe hy het best zal klaaren, om 'er heels huits uit te raaken.","Hoe bang word hy, hy weet niet, hoe hy het best zal klaaren, om er heels huits uit te raaken.",equal,False +"Dat is een proefstuk van de natuur, nooit hebje beeter gezien je zelt daar gaaren voor buigen willen op uw knien.","Dat is een proefstuk van de natuur, nooit hebje beeter gezien je zelt daar gagren voor buigen willen op uw knien.",equal,False +"Vier wilden komen in de thuyn, brengende een houte paerd.","Vier wilden komen in de thuyn, brengende een houte paerd.",equal,True +"Men heeft, om karel te doen leven, aengewent een wonderlijcke zaeck, uw heeren onbekent.","En heeft, om karel te doen leven, aengewent neen wonderlijcke zaeck, uw heeren onbekent.",equal,False +Wel wat zal ik nu doen?,Wel wat zal ik nu doen?,equal,True +"Een juffrouw, die ik, als een slaaf, steeds ten dienst dien te staan.","Een juffrouw, die ik, als een slaaf, steeds ten dienst dien te staan.",equal,True +"Myn heer, ik bedankje voor de onderrechting.","Myn heer, ik bedankje voor de onderrechting.",equal,True +"Wat of dit beduyt, waer of mijn bril magh wesen?",Wat of dit beduyt waer of mijn bril magh wesen,equal,False +Schreijende.,Schreijende.,equal,True +"Hebt gy hem niet van daag gekleed als een sinjeur, om van de bobbelbos te weezen direkteur.","Hebt gy hem niet van daag gekleed als een sinjeur, om van de bobbelbos te weezen direkteur.",equal,True +"Heb ik niet gistren op myn voeten, de weg naer stee passeeren moeten?","Heb ik niet gistren op myn voeten, de weg naer stee passeeren moeten",equal,False +"Gijs is dit werk zoo hoog bevolen, geen ding en hapert.","Gijs is dit werk zoo hoog bevolen, geen ding en hapert.",equal,True +Ik hoop van ja.,K hoop van ja.,equal,False +Ik zoek je niet.,Ik zock je niet.,equal,False +"Ghy seght daer van schelden, dat moet ickje seggen, 't is niet lang geleen, dat er drie eerwaerdige mannen haer langs buyckslooterdijck gingen vertreen soo sey d'een tegen d'aer, durfje dus me gaen, denckje niet dat lammetjes moer byje vrou is, dat speet die goe man, en docht, seghje dat mijn wijf mijn ontrou is, dat selje deur u harsebecken liegen, jou rechten schavuyt hy verbeet hem tot datse in een herbergh quamen, doen borst hy uyt, als een versteurde leeuw, en teegh aen 't smijten en aen 't touwen, dat de derde, die'er by was, genoegh te doen had omse van menkaer te houwen t'huys komende, soo ginck die goe heer sijn vroutje verslaen met wat een romeynsche dapperheyt hy haer eerbaerheyt had voorgestaen sy loech'er eens om, en docht wilje al de luy haer praetjes aen trecken, soo geef jyse wel dubbelt reden om metje te gecken.","Ghy seght daer van schelden dat moet ickje seggen t is niet lang geleen dat er drie eerwaerdige mannen haer langs buyckslooterdijck gingen ver treen soo sey deen tegen daer durfje dus me gaen denckje niet dat lammetjes moer byje vrou is dat speet die goe man en docht seghje dat mijn wijf mijn ontrou is dat selje deur u harsebecken liegen jou rechten schavuyt, hy verbeet hem tot datse in een herbergh quamen doen borst hy uyt als een versteurde leeuw en teegh aen t smijten en aen t touwen dat de derde die er by was genoegh te doen had omse van menkaer te houwen thuys komende soo ginck die goe heer sijn vroutje verslaen met wat een romeynsche dapperheyt hy haer eerbaerheyt had voorgestaen sy loecher eens om en docht wilje al de luy haer praetjes aen trecken soo geef jy se wel dubbelt reden om metje te gecken.",equal,False +"Ik zal je aanstonds antwoorden, als ik hem heb gehoort.","Ik zal je aanstonds antwoorden, als ik hem heb gehoort,",equal,False +Ik ben zulk leeven niet gewend.,Ik ben zulk leeven niet gewend.,equal,True +Maar ik geloof dat uw dochter weg is.,Maar ik geloof dat uw dochter weg is.,equal,True +Meen jy het zo?,Meen jy het zo?,equal,True +Dat is eerst een duivels eerlyk wyf.,Dat is eerst een duivels eerlyk wyf.,equal,True +Waer berg ick my van rouw.,Waer berg ick my van rouw.,equal,True +Man dat is 'et geringste.,Man dat is et geringste.,equal,False +"Die 's uyt, met onze ben vol linnen.","Die s uyt, met onze ben vol linnen.",equal,False +"Ik wil je wel zweeren, dat de achterdogt, en de vrees myn verstand zo om en om keeren, dat ik niet denken kan wie, of wat ik ben.","Ik wilje wel zweeren, dat de achterdogt, en de vrees myn verstand zo om ei om keeren dat ik niet denken kan wie, of wat ik ben.",equal,False +Adm. 'k blijf door dees gunst en eer te meer aan u verplicht.,Adm. k blijf door dees gunst en eer te meer aan u verplicht.,equal,False +"Uit uwe schoonheid, en uit uw bevalligheden, uw eerbre schaamte, en ook uit uw gelaat en zeden, dunkt my, schoon gy niets zegt, dat reeds genoegzaam blykt, dat gy niet in der daad zyt, die gy wel gelykt doch hebt gy redenen om u bedekt te houwen, en vreest ge aan my al uw geheimen te vertrouwen?","Uit uwe schoonheid, en uit uw bevalligheden, uw' eerbre schaamte, en ook uit uw gelaat en zeden, dunkt my, schoon gy niets zegt, dat reeds genoegzaam blykt, dat gy niet m der daad zyt, die gy wel gelykt doch hebt gy redenen om u bedekt te houwen, en vreest ge aan my al uw geheimen te vertrouwen?",equal,False +"'k kan niet merken dat de heeren, die in den grond zich zelf verstaan op 't assureeren, het hondertst deel profyt in vyfentwintig jaar getrokken hebben zet hun alle by malkaar, als deeze bobbels uitdeelen moeten in twee jaaren met hun allen.","'k kan niet merken dat de hee! ren, die in den grond zich zelf verstaan op t assureeren het hondertst deel profyt in vyfent wintig jaar getrokken hebben zet hun alle by malkaar, als deeze bobbels zo zy niet haast willen vallen, uitdeelen moeten in twee jaaren met hun allen.",equal,False +"Indien u al uw kwaaddoen smert, dat jy aan my wel hebt bedreven, zal ik 't u gaerene vergeven.",Indienu al uw kwaaddoen smert dat jy aan my wel hebt bedreven zal ik 't u gaerene vergeven.,chunk,False +Ben ik anders jacomo.,Ben ik anders jacomo.,equal,True +"Ik ben bedurven, willem ik ben om hals!","Ik ben bedurven, willem ik ben om hals!",equal,True +'k bid u doe my dan toch op het spoedigst paaren.,'k bid u doe my dan toch op het spoedigst paaren.,equal,True +"Ei, jochem, 't zyn vrienden.","Ei, jochem, 't zyn vrienden.",equal,True +"Komt lief, treedt binnen't dack, op dat dit woest gespuys voort kuyert met gemack.",Komt lief treedt binnen t dack catrijntjen. op dat dit woest gespuys voort kuyert met gemack.,genalog,False +"Haesje wilje gaen uyt jagen, 'k sal u minste dienaer sijn, en u wilt wel helpen dragen, hoorenbeest, of schuw konijn en lustje dan, wat van de man, van my ghy alles krijgen kan. iii.","En, en u wilt wel helpen dragen, dat hy moet gevangen gaen hoorenbeest, of schuw konijn want die haer siet, ontkomt het niet, en lustje dan, wat van de man, maer blijft als ick in groot verdriet. van my ghy alles krijgen kan. iii.",genalog,False +"Maar vrouw, men dunkt dat'et al hoog genoeg is, men moed ook niet maken dat een goed man kwaad word.","Maar, vrouw, men dunkt dat'et al hoog genoeg is men moet ook niet maaken dat een goed man kwaed word.",equal,False +"Maar ik weet niet wat gy al praat, meent gy dat zy niet wys genoeg zyn, om zo een mensch te handteeren.","Maar ik weet niet wat gy al praat, meent gy dat zy niet wys genoeg zyn, om zo een mensch te handteeren.",equal,True +"Alle vier te gelyk, onder 't speelen van de bas continuo.","Alle vier te gelyk, onder 't speelen van de bas continuo.",equal,True +Een dief zal hier wetten stellen?,Een dief zal hier wetten stellen?,equal,True +'wat hoor ik?,Wat hoor ik?,chunk,False +"Heer ik kom hier stoutlyk in, het zy niet tegens uwe zin gy kent me lichtlyk wel, want ik alom bezonder bekend ben.","Heer ik kom hier stoutlyk in, het zy niet tegens uwe zin gy kent me lichtlyk wel, want ik alom bezonder bekend ben.",equal,True +"Door schyn van ander ryks gewaat, bedriegd hy door zyn looze streeken, dan of het vroeg zy, of 't zy laat, 't bedrog komt altyd uit te breeken aanvaerd, van my, die 'k waardig agt.","Noor schyn van ander ryks gewaat, bedriegd hy door zyn looze strecken, dan of het vroeg zy, of 't zy laat, 't bedrog komt altyd uit te breeken aanvaerd, van my, die 'k waardig agt.",equal,False +Ick danck u voor de gunst d. ian en ick voor uwe gaef.,"Ick danck u voor de gunst, en ick voor uwe gacf.",equal,False +Daar diend nog een assiet of zes.,Daar diend nog een assiet of zes.,equal,True +Voor antwoord?,Voor antwoord?,equal,True +En uw ondankbaarheid zie ik maar veel te klaar!,En uw ondankbaarheid zie ik maar veel te klaar!,equal,True +Ik heb mijn leven van zulk toov'ren niet gehoort.,Ik heb mijn leven van zulk toovren niet gehoort.,equal,False +"Flip, als een dragonders kapitein, in een gegallonneerde koffi gekoleurde rok, een geborduurde hoed, met witte pluimen, een gemaakt kleen zwart kattebaerdje, en een zwart pleistertje over de neus, en gelaerst, knypaart, izabelle, katryn, karel.","Flip als een dragonders kapitein, in een gegallonneer! gekoleurde rok, een geborduurde hoed, met de kotf witte pluimen, een gemaakt kleen zwart katte! baerdie, en een zwart pleistertje over de neus, en gelaerst, knypaart, izabelle, katryn, karel.",equal,False +Het zelje wel tien duizend gulden aan port van brieven kosten dat je deze fout hebt bedreeven.,Het zelje wel tien duizend gulden aan port van brieven kosten dat je deze fout hebt bedreeven.,equal,True +Heel reins.,Heel reins.,equal,True +K heb lang daar na verlangt maar met wie zal het wezen?,'k heb lang daar na verlangt maar met wie zal het wezen?,equal,False +"Klerks, uyt.","Klerxb, uyt.",equal,False +Wat voor een uitvlugt heeft uw tegenstreeven dan?,Wat voor een uitvlugt heeft uw tegenstrecven dan?,equal,False +"Maar zacht, daar is hy, wy moeten ons wat veynzen.",Maar zacht daar is hy wy moeten ons wat veynzen.,equal,False +Dat is te laat.,Dat is te laat.,equal,True +"Door zie ik mein jonker verschienen, und jy zeggen mi, dat hy bi der jonfer woor.","Door zie ik mein jonker ver! und jy zeggen mi, dat hy bi der jonfer woor.",equal,False +"Wy meenen het met onze zaaken zo wy de prezident eerst spreeken, kort te maaken.","Wy meenen het met onze zaaken zo wy de prezident eerst spreeken, kort te maaken.",equal,True +"Windbuil, broershart, benard, hartloop.","Windbuil, broershart, benard, hartloop.",chunk,True +"Goed, toon dan blyk.","Goed, toon dan blyk.",equal,True +Achtb.,Achtb.,equal,True +"Was maro geestig in sijn leven, soo naso vloeyend heeft geschreven, was in lucaen hoogdravendheyd, soo seneca vol statigheyd de hooge schoenen aen kost binden, deed plautus lacchen wie hem las, al watter doemael in haer was is nu in holland ook te vinden.","Was maro geestig in sijn leven, soo naso vloeyend heeft geschreven, was in lucaen hoogdravendheyd, soo seneca vol statigheyd de hooge schienen aen kost binden, deed plautus lacchen wie hem las, al watter doemael in haer was is nu in holland ook te vinden.",equal,False +Maar waarom loopt hy van my weg?,Maar waarom loopt hy van my weg,equal,False +Zy zyn hier boven.,Zy zyn hier boven.,equal,True +En daarom wacht ik hier na onze buurman kwieryn.,En daarom wacht ik hier na onze buurman kwieryn.,equal,True +Ik sal de venster wat aen setten.,Ik sal de venster wat aen setten.,equal,True +"Endlijk, is uw zorg, en al uw preeken, maar overtollig, of woud gy die booze streeken, in gruwlen, noch wel stout, en tegens uwe plicht, in haar verschoonen?","Endlijk, is uw zorg, en al uw preeken. maar overtollig. of woud gy die booze streeken, en gruwlen, noch wel stout, en tegens uwe plicht, in haur verschoonen?",genalog,False +Vierde toneel.,Derde toneel.,chunk,False +"Je zieter schrikkelyk uit, van buiten lykje quaat.","Le zieier schrikkelyk uit, van buiten lykje quaat.",equal,False +"By myn eerste patroon, daar ik jonge was, woonde een knecht, die het bottelhuis, de trok, en kaatsbaan, gelyk de meeste kantoorknechts doen, veel ging bezoeken.","By myn eerste patroon, daar ik jonge was, woonde een kpocht, die het bottelhuis, de trok, en kaatsbaan, gelyk de meeste kantoorknechts doen, veel ging bezoeken.",equal,False +"Ik bid u let eens watje wilt, en schei 'er uit.","Ik bid u let eens watje wilt, en scheier uit.",equal,False +"Daar is niet misdreeven, jy doed ons vrindschap.","Daar is niet misdreeven, jy doed ons vrindschap.",equal,True +Wat wil dit mommetuig en die gelykenis?,Wat wil dit mommetuig en die gelykenis?,equal,True +D'baecker klopt.,"D'baecker klopt,",equal,False +"Ik hou veel meerder van de wyntjes dien nectar zoet, my 't hart verquikt.","Ik hou veel meerder van de wyntjes dien nectar zoet, my t hart verquikt.",equal,False +"Dat s waar, ze dorsten pas er oogen eens opstaan wel ik ben noch nooit zo valsch bedroogen.","Dat s waar, ze dorsten pas 'er oogen eens opslaan wel ik ben noch nooit zo valsch bedroo gen.",genalog,False +"Cuisiniers, lingeres, violons, tailleurs, cabaretiers, marchand de vin, barbiers, vendeuze de dantelle, et plusieurs autres pour bien regaler la belle.","Cuisiniers lingeres, violons, tailleurs, cabaretiers marchand de vin, barhiers, vendeuxe de dantelle, et plusieurs autres pour bien regaler la helle.",genalog,False +"Maar, spraakt gy de juffrouw zelf, myn vader?","Maar spraakt gy de juffrouw zelf, myn vader",genalog,False +Wat of hy zeggen komt?,Wat of hy zeggen komt?,equal,True +Smeerlap houd tryn vast.,Smeerlap houd tryn vast.,equal,True +"De juffrouw heeft gelyk myn heer, in zulke zaaken.... warnaar.","De juffrouw heeft gelyk myn heer, in zulke zaaken. arnaar.",genalog,False +"Dagt ik, het is beter te steelen als te branden, en liep by een bakker, daar kreeg ik een regel wittebrood in myn handen, ik speelde broekt hem, want het is voor een man, die groote honger heeft en geen duyts bol betaale kan, maar zy riepen voort hou den dief, en tot myn ongelukken, daar kwamen twee luysevangers, ja twee oude krukken, die liep ik in de mond, zo dat ik o wat spyt gelyk de grootste schelm daadlyk wierd na de boeye gelyd, zo dat ik doe wel mogt zingen.","Dagt ik, het is beter te steelen als te branden, en liep by een bakker, daar kreeg ik een regel wittebrood in myn handen, ik speelde broekt hem, want het is voor een man, die groote honger heeft en geen duyts bol betaale kan, maar zy riepen voort hou den dief, en tot myn ongelukken, daar kwamen twee luysevangers, ja twee oude krukken, die liep ik in de mond, zo dat ik o wat spyt gelyk de grootste schelm daadlyk wierd na de boeye gelyd, zo dat ik doe wel mogt zingen.",equal,True +Wyst op ferdinand.,Wyst op ferdinand.,equal,True +"Het zel dan veel beeter zyn, dat het de knecht ons uit leid.","Het zel dan veel beeter zyn, dat het de knecht ons uit leid.",equal,True +"Och dan wordt hy wis zo mager als een weesp, of naerder jaager, ai men heer, laat hem niet gaan, hy zal vroeder zyn voortaan.","Och dan wordt hy wis zo mager als een weesp, of naerder jaager. ai men heer, laat hem niet gaan, hy zal vroeder zyn voortaan.",genalog,False +Een paadje van frederik.,Een paadje van frederik,equal,False +"Spreek op, philippyn.","Spreek op, philippyn.",equal,True +De wilden nemen haar afscheyd met een dans.,De wilden nemen haar afscheyd met een dans.,equal,True +"Wat heb ik dat wel gezeid, maar 't mogt niet helpen, toen was men al ziende blind. machteld.","Wat heb ik dat wel gezeid, maa t mogt niet helpen mach! men al ziende blind.",chunk,False +'k hoopje zult mijn verzoeck niet of slaen snaphaen.,K hoopje zult mijn verzoeck niet of slaen edelman. snaphaen.,genalog,False +Zou ik myn karlos dan noch weerzien!,Zou ik myn karlos dan noch weerzien!,equal,True +",, och!",",, och!",genalog,True +Hoe loop ik daar tegen die stoel!,Hoe loop ik daar tegen die stoel!,equal,True +En princepael als je ien vaen vijf ses voor je neus hebt.,En princepael als je ien vaen vijf ses voor je neus hebt.,chunk,True +Verstae je dat nou?,Verstae je dat non?,equal,False +"Ik sta verstelt, myn heer, wel dit zyn fraaije dingen, en gy, mejuffer, gy verstaat u op dit spel gy doet uw dingen zeker wel.","Ik sta verstelt, myn heer, wel dit zyn fraaije dingen, en gy, mejuffer, gy verstaat u op dit spel gy doet uw dingen zeker wel.",equal,True +"Wat valter veul op te passen ik zel me van jou wel wachten, jy zelt me niet vertassen.","Wat valter veul op te passen tel me van jou wel wachten, jy zelt me niet verrassen.",equal,False +"Dit zijn wisselbrieven, en dit volk woont hier ontrent, zy zijn heel rijk, gy gaat daar vast, zy zijn ons wel bekent, al waart een tonne gouts dat u quam, gy hoefde niet te zorgen.",Dit zijn wisselbrieven en dit volk woont hier ontrent zy zijn heel rijk gy gaat daar vast zy zijn ons wel bekent al waart een tonne gouts dat u quam gy hoef de niet te zorgen.,equal,False +"Neen zeg ik, 'k weet het wel.",'k weet het wel.,equal,False +"Maar, wat jaagt jou hier zo vroeg s morgens?",Jou hier zo vroeg's morgens?,equal,False +Wel myn onnozele bloed!,Wel myn onnozele bloed!,equal,True +"O ja myn heer, zo waar wy leeven hy is by my byna den heelen dag gebleeven.","Oja, myn heer, zo waar wy leeven hy is by my byna den heelen dag gebleeven.",equal,False +"Ik zou, mevrouw, mogt ik u trouwen, u voor myn zondags toespys houwen.","Ik zou, mevrouw, mogt ik u trouwen, u voor myn zondags toespys houwen.",equal,True +"Doch, 't zy zo 't wil, ik volg het noodlot van mijn leven.","Doch, 't zy zot wil, ik volg het noodlot van mijn le! ven.",genalog,False +Govert alleen.,Govert alleen.,equal,True +"Och het is zo lief en zoet men haaldze wel zuur, maar men kender ook weer veel zoetigheid van beleeven.","Och het is zo lief en zoet men hauldie wel zuur, inaar men kender ook weer vecl zoerigheid van beleeven.",equal,False +"Het is een boer mijn vorst, die my nu dient voor geck.","Het is een boer mijn vorst, die my nu dient voor geck.",equal,True +"Flooris, frans, pagie, 2.","Flooris, frans,",chunk,False +Een maand naa zicht!,Een maand naa zicht!,equal,True +"En te wyk op zee, beet me een hond in de kuyten, zo dat ik by me zoole in geen vier daage loope kon, en ik had niet in me zak, als nog een luykse dukaton, dog evenwel kouragie, ik ging by een visser logeren, daar zou ik een daalder in de week, voor eeten en slaape verteeren, maar ik had er pas drie daage geweest, of ik was al verzeyd, dat is te zeggen ik had me verlooft aan een jonge meyd, die zo zot naar myn waar, als prokris tot haar uytgeleezen, en daar op zong ik.","En te wyk op zee, beet me een hond in de kuyten, zo dat ik by me zoole in geen vier daage loope kon, en ik had niet in me zak, als nog een luykse dukaton, dog even wel kouragie, ik giug by een visser lo geren, daar zou ik een daalder in de week, voor ee ten en slaape verteeren, maar ik had er pas drie daage geweest, of ik was al verzeyd, dat is te zeggen ik had me verlooft aan een jon ge meyd, die kaamer spel. 31 die 20 zot naar myn waar, als prokris tot haar uytgeleezen, en daar op zong ik.",genalog,False +"Al geeft men het nu de naam, dat zy gestoolen is, men roofd de juffer zo licht niet, maar ik gis, dat het met haar wil is geweest, en ik zou van haar meenen, stoot my daar ik weezen wil, of ik val daar zelver heenen.","Al geeft men het nu de naam, dat zy gestoolen is, men roofd de juffer zo licht niet maar ik gis. dat het met haar wil is geweest, en ik zou van haar meenen, stoot my daar ik weezen wil, of ik val daar zelver heenen.",genalog,False +Zy heeft hem tot bruidegom verkooren.,Zy heeft hem tot bruidegom verkooren.,equal,True +"Sy kan het stincken van geenen stercken dranck verdraegen, voegt daer by den toeback.","Sy kan het stincken van geenen lercken dranck verdraegen, voegt daer by den toeback.",equal,False +"Ja, meester, gy moet ons gerijven, en flux een huwlixvoorwaard schrijven voor deze twee.","A, meester, gy moet ons gerijven, en flux een huwlixvoorwaard schrijven voor deze twee.",equal,False +"Casimier op de iaght, verdwaalt.","Casimier opde laght, verdwaalt.",equal,False +De belachchelyke hoofsche juffers.,Belachchelyke hoofsche juffers.,chunk,False +"Ik weet niet wat ik'er van gelooven zel, het lykt wel spook.","Ik weet niet watiker van gelooven zel, het lykt wel",chunk,False +"Kom nader zoetste aantrekk'lykheden, voor wien elk een, niet zonder reden, zyn wapens aan uw voeten ligt, om uw betoverend gezicht.","Kom nader zoetste aantrekklykheden, voor wien elk een, niet zonder reden, zyn wapens aan uw voeten ligt, om uw betoverend gezicht.",equal,False +"Myn roem is reets zoo groot, dat gy die niet kunt deeren.","Myn roem is reets zoo groot, dat gy die niet kunt deeren.",equal,True +"O styloor wat bedekt gy al met uw gewaad maar weet poeeten zyn ondekkers van uw kwaad, dies in toekomen de hebt met haar niet te schaffen poeeten by ten als die muggezifters blaffen.","O styloor wat bedekt gy al met uw gewaad maar weet poeeten zyn ondekkers van uw kwaad, dies in toekomen de hebt met haar niet te schaffen poeeten byten als die muggezifters blaffen.",equal,False +"Leonore, zo ik een wensch had, was alleen mijn uitverkore.","Leonore, zo ik een wensch had, was alleen mijn uitverkore.",equal,True +"Ik zal dan zingen, schoon ik bang ben in mijn bloedt.","Ik zal dan zingen, schoon ik bang ben in mijn bloedt.",equal,True +"Wat dunkje zouw die boer, na karel, jouw lief wel gelyken?","Wat dunkje zouw die boer, na karel, jouw lief wel gelyken?",equal,True +"Laat zien, waar werkenze nu best op de moode, in de nes, au roy de france, of in adam en eva, ern.",Laat zien waar werkenze nu best op de moode in de nes au roy de france of in adam en eva ern.,genalog,False +"Sachewis halfmal, beunhaes.","Sachewis halfmal, beunhaes.",equal,True +"Dit is reeds by my in t verschot vier duizend gulden, en hy wilder geen genot van trekken, k heb hem nu ontboden, om dat ik noch wat kasgeld heb van nooden, dat morgen vroeg betaalt moet zyn zo dat ik gaan moet om men geld ook in te krygen.","Dit is reeds by my in t verschot vier duizend gulden, en hy wilder geen genot, van trekken, 'k heb hem nu ontboden, om dat ik noch wat kasgeld heb van nooden, dat morgen vroeg betaalt moet zyn, lo dat ik gaan moet om men geld ook in te krygen.",equal,False +Ik geef u dan mijn woort.,Ik geef u dan mijn woort.,chunk,True +"Wilt gy in heusheyt my, gelijck in moet, verwinnen?","Wilt gy in heusheyt my, gelijck in moet, verwinnen?",equal,True +Is by al verwelkomt na behooren?,Is hy al verwelkomt na behooren?,equal,False +"Als 'er maer een uyt komt, die mijn portuer, of deughdelijck van leven, en goet voor de kost, en fix op sijn werck, is, soo sal ick niet keurich zijn maer, hem strax de klap geven.","Als 'er maer een uyt komt, die mijn portuer, of deughdelijck van leven, en goet voor de kost, en six op sijn werck, is, soo sal ick niet keurich zijn maer, hem strax de klap geven.",equal,False +Ziet gy ook iemand?,Ziet gy ook iemand?,equal,True +Dat s gang.,Dat s gang.,equal,True +Klaas ter zyden uyt.,Klaas ter zyden uyr.,equal,False +Je zult dan weeten wie me 'er leid.,Je zult dan weeten wie meer leid.,equal,False +Door oom van pimpelen.,Door oom van pimpelen.,equal,True +"Wanneer hy haar te nacht zal meenen te bezoeken, en weezen al zyn dukatons kwyt, kom ga heen wek leonoor op, om zoo daadelyk voor vyf, zes weeken na myne plaats op't land te gaan het is hoog tyd om op te staan, 't wordt dag, de nacht is meest verstreeken.","Wanneer hy haar te nacht zal meenen te bezoeken, en weezen al zyn dukatons kwyt, kom b. 3 ga 22 de schilder ga heen wek leonoor op, om zoo daadelyk voor vyf, zes weeken na myne plaats opt land te gaan het is hoog tyd om op te staan, 't wordt dag, de nacht is meest verstreeken.",genalog,False +Wel jae!,Wel jae!,equal,True +"Wel meisje, dat s op zyn zinjeurs, valt dat ook kostlyk in de beurs?","Wel meisje, dat 's op zyn zinjeurs, valt dat ook kostlyk in de beurs?",equal,False +"Wel, je hoeft niet te schroomen, 't is maar voor ses jaar, kijk we zijnder nu zo wat om verleegen, mits dat mijn suster de bruyt is, 'k hoop ik zelje hier toe beweegen, wat zegje, datje onze ziekte zo wat met gout genas?",Wel je hoest niet te schroomen t is maar voor ses jaar kijk we zijnder nu zo wat om verleegen mits dat mijn suster de bruyt is k hoop ik zelje hier toe beweegen wat zegje datje onze ziekte zo wat met gout genas!,genalog,False +"Onze zangheldin komt, o sweetsche pallas!","Sarts nze zangheldin koint, o sweetsche pallas!",equal,False +Maar t lyken wel kuuren.,Maar 't lyken wel,equal,False +"Hoor izabel, ik hou uw' karel voor een' bloed, ik weet een kapitein, een duitscher, vol van moed die lykt u beter, hy 's in alles wel bedreeven, en weet hoe dat men in de waereld nu moet leeven.","Hoor izabel, ik hou uw'karel voor een' bloed, ik weet een kapitein, een duitser, vol van moed die lykt u beter, hy sin alles wel bedreeven, en weet hoe dat men in de waereld nu moet leeven.",chunk,False +"Zie, al dit werk doe ik ter liefde van haar zuster, die my zal trouwen t is jouw intrest ook dit maar te helpen vorderen, dan leeven wy geruster, en buiten opspraak want ik loof niet dat gy haar noch denkt te trouwen, freertje, daar ze een ander mind!","Zie, al dit werk doe ik ter liefde van haar auster, die my zal trouwen 't is jouw intrest ook dit maar te helpen vorderen, dan leeven wy geruster en buiten opspraak want ik loof niet dat gy haar noch denkt te trouwen, freertje, daar ze een ander mind!",equal,False +O al genoeg daar af.,O al genoeg daar af.,equal,True +"Och, arme meester kommer, waar ontmoet ik u?","Och, arme meester kommer, waar ontmoet ik u?",equal,True +"Toont hem my dan, kan t zyn.","Toont hem my dan, kan 't zyn.",equal,False +"Seght my, waerom hebt gy de keers flus uytgebluscht?",Seght my waerom hebt gy de keers flus uytgebluscht?,equal,False +"Sie deer schep op met de groote pollepel, dat de kat schijt selje hebben, doet ghelijck as andere doen, ick weet dat hier soo veul binnen van jou lants luy, dat nou al groote miesters sinnen, die er kost van de goe luy by de huysen plegen te halen, en nou datse wat mier as mient sinne, wetense niet genoeg te smalen op een andereen elck sen liet te segghen.","Sie deer schep op met de groote pollepel, dat de kat schijt selje hebben, doet ghelijck as andere doen, ick weet dat hier soo veul binnen van jou lants luy, dat nou al groote miesters sinnen, die er kost van de goe my by de huysen plegen te halen, en nou datse wat mier as mient sinne, wetense niet ge! noeg te smalen op een andere en elck sen liet te segghen.",equal,False +Maar in deez gekkerny ben ik vol anghst en schrik.,Maar in deez gekkerny ben ik vol anghst en schrik.,equal,True +"Hier stel ik myn kanon, om op hem los te braaken.... en aan dien hoek maak ik myn sterkste ravelyn.... en daar een halve maan, vlak onder die gordyn.... en gins een horenwerk.... al die my komt bespringen, zal die bedekte weg terstond tot wyken dwingen.","Hier stel ik myn kanon, om op hem los te braaken... en aan dien hoek maak ik myn sterkste ravelyn.. en daer een halve maan, vlak onder die gordyn.. en gins een horenwerk .... al die my komt bespringen, zal die bedekte weg terstond tot wyken dwingen.",equal,False +Ik weet tot zulke zaaken raad.,Ik weet tot zulke zaaken raad.,equal,True +"Adios, charlotte.","Adios, charlotte.",equal,True +"'k verstae, in 't minst die mallebaeden.","'k verstae, in 't minst die mallebaeden.",equal,True +"Jy zoud beter op je huis passen, gelyken ik je genoeg gewaarschuuwd heb veur dezen.","Jy zoud beter op je huis passen, gelyken ik je genoeg gewaar! schuuwd heb veur dezen.",equal,False +"Kom, ga hier zo lang in.","Kom, ga hier zo lang in",chunk,False +Wat doeje dan meer?,Wat doeje dan meer?,equal,True +"Want, of ik praet van niet te willen, kan ik noch vaer noch moertje stillen zy willen t hebben, t gaet hoe t gaet.","Want, of ik praet van niet te willen, kan ik noch vaer noch mortje stillen zy willen 't hebben, 't gaet hoe 't gaet.",equal,False +"Ick zwijgh van minnaers, die sich selven heel verbranden, waer half oyt minnevlam haer aen mogh comen randen van dese rep ick niet, meer dan genoegh geplaeght, waer haer gewisse steets hen duysent vrees aen jaeght.",Ick zmijqh van minnaers die sich selben heel verlyanden waer half opt minne blam haer aen mogh camuranden i. van dese rey ick niet meer dan genoegh geplaeght waer haer gewisse steers hen diysent drres aen jaeght.,genalog,False +"Ik volgje strak, is 't met je zin zeg leentje?","Ik volgie strak, is 't met je zin zeg leentje?",equal,False +",, onze samenspraak zou slecht afloopen, met dien gast.",",,onze samenspraak zou slecht afloopen, met dien gast",equal,False +Wel hoe!,Hoe!,chunk,False +G'hebt oock u tafel met al sijn noodtsaeck'lijckheyt ten vollen opgeset.,Ghebt oock u tafel met al sijn noodtsaecklijckheyt ten vollen opgeset.,equal,False +"Nu leen met opmerk dan uw oren. hy leest myn heer wat honen, smaat en leedt, dat gy my gist'renavondt deedt, zal dit geschrift aan u doen weten want ik ben zo met toorn bezeten, dat il wil komen tot de wraak van deze voorverhaalde zaak.","Nu leen met opmerk dan uw oren. 2 hy leest. myn heer, wat honen, smaat, en leedi. dat gy my gistrenavondt deedt, zal dit geschrift aan u doen weten want ik ben zo met toorn bezeten, dat ik wil komen tot de wraak van deze voorverbaalde zaak",genalog,False +Hoe staa je met jou wyn en bier?,Hoe staa je met jou wyn en bier?,equal,True +Nu juffrouw klara geef uw hand ook aan krispyn.,Nu juffrouw klara geef uw hand ook aan krispyn.,equal,True +Ick kan dat niet verstaen veel min hoe knipluys buers een sulcken wijnlast draeght met noyt sich te ontlasten.,Jelelundat niet verstaen veel nem hoe atuip luys bueere ick spreke nier verlof van enverti rnan sehruere een sulcken wijnlast drarghemetrort sichte cntlasten.,equal,False +"Je zult met leonoor, myn heer, dan trouwen gaan?","Je zult met leonoor, myn heer, dan trouwen gaan?",equal,True +"Die smart of pynen dan in zyn boezem heeft, die raaktze daar mee kwyt?","Die smart of pynen dan in zyn boezem heeft, die raaktze daar mee kwyt?",equal,True +"Liefstentje, ik zeg het om reden..... fytje.","Liefstentje, ik zeg het om reden.... fytje.",equal,False +"Die kelk is goed om myn miester met zyn schoonbroer te brengen tot verstand, zy woonen elk op ien hofstee, dicht by mekaer, hier op 't land en komen dikwils by den ander om de tyd te verdryven, en als ze dan samen zyn kommen ze altyd op 't kapittel van 'er wyven ik gae het heur zeggen, dat de kelk 'er zel brengen op de rechte baen.","Die kelk is goed om myn miester met zyn schoonbroer te brengen tot verstand, zy woonen elk op ien hoistee, dicht by mekaer, hier op t land en komen dikwils by den ander om de tyd te verdryven, en als ze dan samen zyn kommen ze altyd op t kapittel van er wyyen, 0 het groot vermoogen van juffers oogen, 18 ik gae het heur zeggen, dat de kelk er zel brengen op de rechte baen.",equal,False +Daar gints komt pieternel al aan.,Daar gints komt pieternel al aan.,equal,True +Gy zyt hier zeker en vry.,"Gy zyt hier zeker, en vry.",equal,False +"Heer knecht, hoe gaje an?",Heer knecht hoe gaje an!,equal,False +"Wy moeten datelijck gaen spreecken een procureur of een advocaet, en een steeboo, en doen hem de weet soo 't nu niet is te laet men sal hem wel verleeren tweemael gelt van een kalf te trecken.",Wy moeten datelijck gaen spreecken een procureur of een advocaet en een steeboo en doen hem de weet soo t nu niet is te laet men sal hem wel verleeren tweemael gelt van een kalf te trecken.,equal,False +Ik verstaa van jou geen commandeeren.,Ik verstaa van jou geen commandeeren.,equal,True +Dat is jammer maar in welk gedeelt' van 't huis?,Dat is jammer maar in welk gedeelt van t huis?,equal,False +Zy zwygt en lacht?,Zy zwygt en lacht?,equal,True +"Myn heer heeft gelyk, die dingen zyn schaadelik, of men moet ze met groote discretie leezen.","Myn heer heeft gelyk, die dingen zyn schaadelik, of men moet ze met groote discretie leezen.",equal,True +"Ey heer mogol, ik bid, wil my dog exkuseren.","Ey heer mogol, ik bid, wil my dog exkuseren.",equal,True +"Kies van ons twee, mevrouw, zoo 't u gelieft, maar een.","Kies van ons twee, mevrouw, zoo 't u gelieft, maar een.",equal,True +Vyftiende tooneel.,Veertiende tooneel.,genalog,False +Wat onbeschaamdheid!,Wat onbeschaamdheid!,equal,True +"Vivat, die weet te leeven! einde van het eerste bedryf. twede bedryf.","Vivat, die weet te leeven!. einde van het eerste bedryf. tw digitized by google blyspel. 21 twede bedryf.",genalog,False +"Van j. lescaille en dirk rank, op de beurssluis, 1718.","Van j. lescailje en dirx rany, op de beurssluis, 1718.",equal,False +"En nou is t hoer der hoeren! siet, soo veranderen de vryers in de mans.","En nou is t hoer der hoeren! trijn. siet, soo veranderen de vryers in de mans.",genalog,False +"Zeg, heb ik de papegaai daar niet fraai geschooten, bloedtje?","Zeg, heb ik de papegaai daar niet fraai geschooten, bloedtje?",equal,True +Dat 's ien bedriegster!,Dat s ien bedriegster!,equal,False +"'s middags drinktmen eens hartig over tafel, en nademiddag doet men het al weer.","S middags drinktmen eens hartig over tafel, en nade! middag doet men het al weer.",equal,False +"Kom aan, ik zal u daar myn erffenis voor geeven.","Kom aan, ik zal u daar myn erffenis voor geven.",equal,False +Tegens wouter en zaartje.,Tegens wouter en zaartse.,equal,False +"Ick word' soo droncken in de lucht, dat ickje niet kan bekennen, seghmen een reys waar dat ick legh, of waar datwe bennen?",Ick word soo droncken in de lucht dat ickje niet kan bekennen seghmen een reys waar dat ick legh of waar datwe bennen,equal,False +"Van een zwyn, op zen frans, gestooft met wyn, boter, uijen, speseryen!.. karel.","Van een zwyn, op zen frans, gestooft met wyn, boter, uijen, speseryen .... karel.",equal,False +"Myn heer ik twyfel niet, of dat zal wel gaan.","Myn heer ik twyfel niet, of dat zal wel gaan.",equal,True +"Och, och, wat komt men over, aagt, stijn, hay, komt 'er niemant veur?",Och och wat komt men over aagt stijn hap komt er niemant veur?,equal,False +'k heb hem doen brand' als een salmand're maar nou heb hy van my den draay.,'kheb hem doen brand als een salmandre maar nou heb hy van my den draay.,equal,False +"Wat dunkje, zou men aan die luiden zijn lijf noch vertrouwen?","Wat dunkje, zou men aan die luiden zijn lijf noch vertrouwen?",equal,True +"Dit zwijgen speld my iets, ach!","Dit zwijgen speld my iets, ach!",chunk,True +Coenraet!,Coenraet!,equal,True +"In huis of in de tuin, wy waaren nooit gescheiden.","In huis of in de tuin, wy waaren nooit gescheiden.",equal,True +"Zaagt gy my in die staat, uw min zou haast verdwynen.","Zaagt gy my in die staat, uw min zou haast verdwynen.",equal,True +"Ik zel je een briefje van men handt geven, daar zinje wel mee te vrede, zou ik achten?",Ik zel je een briesje van men handt geven daar zinje wel mee te brede zou ik achten?,equal,False +"Seer wel, laet dit soo sijn maer waer van kanse droomen dat gy gevochten hebt, en dat gy sijt gewont?","Seer wel, laet dit soo sijn maer waer van kanse droo! men dat gy gevochten hebt, en dat gy sijt gewont?",equal,False +"Hoe wil dien vrek op t snotwerk staan te kyken, als hem ter ooren komt, dat zy niet veel en stuit, en dat haar ouders zyn doodarm, en niet een duit bezitten, buiten t geen haar dochter komt te winnen of dat haar moer verdient met voor de lui te spinnen, en dat noch schraal genoeg, om t kostje, wyl de vaer leit aan het podagra heel pynelyk en swaer.","Hoe wil dien vrek opt snotwerk staan te kyken, als hem ter ooren komt, dat zy niet veel en stuit. en dat haar ouders zyn doodarm, en niet een duit bezitten, buiten 't geen haar dochter komt te winnen of dat haar moer verdient met voor de lui te spinnen. en dat noch schraal genoeg, om 't kostje, wyl de vaer leit aan het podagra heel pynelyk en swaer.",genalog,False +"Aldergenaadigste heer, mogt dat zyn, gewis dat zou dat benauwd hart vry verheugen, dosorio.","Aldergenaadigste heer, mogt dat zyn, gewis dat zou dat benauud hart vry verheugen, dosorio.",equal,False +Ey wort tog iens bewooge.,Ey wort tog iens bewooge.,equal,True +Hoe ken je hem?,Hoe ken je hem?,equal,True +"Ik heb daar niet aan getwyffeld, die man zal doodelyk op u verliefd weezen.","Ik heb daar niet aangetwyffeld, die man zal doodelyk op u verliefd weezen.",equal,False +"Ick heb 'et mooytjes in de aerdt esteken, niemant weet 'er een beet van, en rondom wat vet bemest met koedrek, ja wie weet dan oft niet wel wasse sel.",Ick heb et mooytjes in de aerdt esteken niemant weeter een beet van en rondom wat vet bemest met koedrek ja wie weet dan oft ... oft niet wel wasse sel.,genalog,False +"Ik ben al raadeloos, van mijn zelfs zo schandelijk te zien misleid.","Ik ben als raadeloos, van mijn zelfs zo schandelijk te zien misleid.",equal,False +"My dunkt, myn heer.... eelhart.","My dunkt, myn heer. eelhart.",genalog,False +"Maer daer is don ferd'nant, o hatelijck aenschouwen!","Maer daer is don ferdnant, o hatelijck aenschou! wen",equal,False +"Hy gaf my slegt bescheid, en ging morrende ter deur in stryken.","Hy gaf my slegt bescheid, en ging morrende ter deur in stryken.",chunk,True +"Hoe zal dit met mijn gaan mijn heer, ey!",Hoe zal dit met mijn gaan mijn heer ey!,equal,False +Wie is 't dan? philippyn.,Wie is t dan ?,chunk,False +Wou hij een beetje opkomen ik zou.... jeronimus.,Wou hy een beetje opkomen ik zou.... jeronimus.,equal,False +"Nooit zag ik van myn dagen geen liever dag, als dat heer windvang, die zyn naam met zyne daden paard, my eens verliet, ik schaam my zelf, wanneer ik moet zyn spoorloosheden horen, en nogtans kan hy t hart van vader zo bekoren, dat die zyn woord alreeds aan hem gegeven heeft, schoon myn gemoed voor zulk een haattlyk huuwlyk beeft.","Nooit zag ik van myn da! gen geen liever dag, als dat heer windvang, die zyn naam met iues o blyspel. 13.0 met zyne daden paard, my eens verliet, ik schaam my zelf, wanneer ik moet zyn spoor loosheden horen, en nogtans kan hy 't hart van vader zo bekoren. dat die zyn woord a lreeds aan hem gegeven heeft, schoon myn gemoed voor zulk een haatt'lyk huuw'lyk beeft.",genalog,False +Zou ik niet!,Zou ik niet!,equal,True +"Nu door mijn schult verdelght tot puyn en asch een schult zoo groot waar toe geen woorden zijn te vinden, noch straffen zwaar genoegh nooyt zal ik onderwinden, my dus t'ontschuldigen want mijn ondanckbaarheyt verdient de zwaarste dood, als ooyt is aangezeyt.","Nu door mijn schult verdelght tot puyn en een schult zoo groot waar toe geen woorden zijn te vin! den, noch straffen zwaar genoegh nooyt zal ik onderwinden, my dus tontschuldigen want mijn ondanckbaarheyt verdient de zwaarste dood, als ooyt is aangezeyt.",equal,False +En ick wil dat sy my hier in gehoorsaem blyf.,En ick wil dat sy my hier in gehoorsaem blyf.,equal,True +Wat doet die neusdoek daar?,Wat doet die neusdoek daar?,equal,True +Och je!,Ochje!,equal,False +"En als ick iets verneem, zoo ken ick 't u voort zeggen ladis.","En als ick iets verneem, zoo ken ick tu voort zeggen ladis.",equal,False +"Ja, in myn prezensie, zo daadelyk.","Ja, in myn prezensie, zo daadelyk.",equal,True +Waer sit de smert?,Waer sit de smert?,equal,True +Ab le maudit pais!,Ab le maudit pais,equal,False +Is dat zaakje al haest by geleid?,Is dat zaakje al haest by geleid?,equal,True +Zy loopen alle de deur uit.,Zy loopen alle de deur uit.,equal,True +Wie kan 't verhaalen zonder beeven!,Wie kan 't verhaalen zonder beeven !,equal,False +"Zie daar, schelm, zuljer nu noch tegen strijen?","Zie daar, schelm zuljer nu noch tegen strijen?",equal,False +Maar gelyk by gelyk.,Maar gelyk by gelyk.,equal,True +Quib.,Quib.,equal,True +"'k wodt om een houte koe, dat ick den inhout wist, dan sou ick sijn gerust, 'k sou soo niet fantaseeren, 'k sou haer doen setten stracx, dat wod ick haer wel sweeren, de schout verdiende gelt, sy raeckten in het gat, ick sprongh van vreught recht op, dat ick haer sach gevat van twee apostels, die het heerschop mach gebien, en dat sy kreegen voort twee of twee an met ien wat, praet ick hier allien, sy sijn mijn al ontsloopen, wie seyt men doch in wat gadt dat sy sijn gekroopen, dan veugels siet wel toe, jy gaet waer datje gaet, ick krijghje noch wel eens alhier, of op de straet iou, of jou kammeraet, wie 't is, hy sal 't ontgelden, voor datje voor mijn deur aldus de pijpen stelden.",K wodt om een houte koe dat ick den inhout wist dan son ick sijn gerust k sou soo niet fantaseeren k sou haer doen setten stracx dat wod ick haer wel sweeren de schout verdiende gelt sy raeckten in het gat ick sprongh van breucht recht op dat ick haer sach gevat van twee apostels die het heerschop mach gebien en dat sy kreegen voort twee of twee an met ien wat praet ick hier allien sy sijn mijn al ontssoopen wie seyt men doch in wat gadt dat sy sijn gekroopen 15 dan klucht van trijn ratels. 16 dan veugels siet wel toe jy gaet waer datje gaet ick krijchje noch wel eens alhier of op de straet jou of jou kammeraet wie t is hy sal t ontgelden voor datje voor mijn deur aldus de pijpen stelden.,genalog,False +"Had my een ander ooit behaagt, wat rede kon'er zijn, die my daar toe zou dwingen, dat ik het veinzen zoude om u?","Had my een ander ooit behaagt wat rede kon'er zijn, die my daar toe zou dwingen, dat ik het veinzen zoude om u?",equal,False +"Ja ik begryp het wel, heeft hy zes tonne gouds?","Sa ik begryp het wel, heeft hy zes tonne gouds?",equal,False +Dit is nu maar een proef van mijne min.,Dit is nu maar een proef van mijne min.,equal,True +"Ay ick can niet swijgen, wat ick doe, oft ick mijn mont en tanden met duym en vingers sluyt, en toe hou met mijn handen, mijn heer het wilt'er uyt.","Ay ick can phil. niet svijgen, vat ick doe, ofte ick mijn mont en tanden met duym en vingers sluyt, en toe hou met mijn handen mijn heer het wilter uyt,",genalog,False +"Hans, knecht van don jan. leonor, verlieft op don jan. lucresia, verlieft op don jan. beatris, camenier van lucres.","Hans, knecht van don jan. leonor, verlieft op don jan. lucresia, verlieft op don jan. . beatris, camenier van lucres.",genalog,False +",,dank zy 't geluk van daar zo goed koop af te raaken, 'k zal, spyt bedrog en list, wel beter daar voor waaken.",",,dank zy 't geluk van daar zo goed koop af te raaken ,,'k zal, spyt bedrog en list, wel beter daar voor waaken.",equal,False +"My lieve moer, 't is recht een vrouwe parlement, daer elk zo wat by de rug word op gehaald, en daer men anders niet en weet als van alle kostelijkheid te spreeken hoe dat die ver booven 'er staat gaet, en niet en doed als maaken en breeken.","My lieve moer, t is recht een vrouwe parlement, daer elk zo wat by de rug word op gehaald, en daer men anders niet en weet als van alle kostelijk! heid te sprecken hoe dat die ver boovener staat gaet, en niet en doed als maaken en breeken.",equal,False +"Maar myn heer, ik zie geen beter middel in deeze zaaken, als om de schout met den eerste dit bekend te maaken, en verzoeken hem, zyn dienaars uit te stuuren over al.","Maar myn heer, ik zie geen beter middel in deeze zaaken. als om de schout met den eerste dit bekend te maaken, en verzoeken hem, zyn dienaars uit te stuuren over al.",genalog,False +Man ze had mi geschreeven dat ik'er bezoken zolde.,Man ze had mi geschreeven dat ik er bezoken zolde.,equal,False +"Heldinnen dezer eeuw, gy, hoogverlichte vrouwen, die steeds van tederheen en liefde schryft, en spreekt, die vol geleerdheid en lief kozerijen steekt, uw' rymen, ook hoe zoet, uw brieven, hoe vol krachten, zyn weinig, by deze eerb're onkundigheden, te achten.","Dinnen dezer eeuw, gy, hoogverlichte vrouwen, leeds van tederheen en liefde schryft, en spreekt, die jitized by google voor de vrouwen. 19 die vol geleerdheid en liefkozerijen steekt, uw' rymen, ook hoe zoet, uw brieven, hoe vol krachten, zyn weinig, by deze eerb're onkundigheden, te achten.",genalog,False +En wat?,En wat?,equal,True +"Dien schijnheilig daer hy staet, die ons eereloos bedrogen het en misleid, druipen zel hy noch daer hy gaet.","Dien schijnheilig daer hy staet, die ons eereloos bedro! gen het en misleid, druipen zel hy noch daer hy gaet.",equal,False +"Zo als ik daar van jeronimus neef naar de beurs over den dam kwam gaan, spreekt me een schurk van een vent onbeleeft onder al de kooplui aan, en maand me om honderd guldens, die hy van de week daar had weezen verteeren, zo hard en onbeschaamd, dat ik niet wist waar ik me zou bergen of keeren.","Zo als ik daar van jeronimus neef naar de beurs over den dam kwam gaan, spreekt me een schurk van een vent onbeleeft onder al de kooplui aan, en maand me om honderd guldens, die hy van de week daar had weczen verteeren, zo hard en onbeschaamd, dat ik niet wist waar ik me zou bergen of keeren.",equal,False +"Weez stil, daar is 'er een.","Weez stil, daar iser een,",equal,False +"Ben ik zelve dan niet meer voogd, in myn huis?","Ben ik zelve dan niet meer voogd, in myn huis?",equal,True +"Jawel, ik ben altijdt vol vrezen, dat klaertje maekt de baen onklaer.","Ja wel, ik ben altijdt vol vrezen dat klaertje maekt de baen onklaer.",equal,False +"Al schoon ik nu van alles ben bewust, ik zal steeds trachten u te hindren in uw rust.",Al schoon ik nu van alles ben bewust. ik zal steeds trachten u te hindren in uw rust.,genalog,False +"Wel joost, wat taal is dat?","Wel joost, wat taal is dat?",equal,True +Ik wed ze zel nou kleinder zingen.,Ik wed ze zel nou kleinder zingen.,equal,True +"Katryn, de meyt.","Katryn, de meyt.",chunk,True +"Andromache, dat daar effen eerst is gespeeld, daar pyrrus als een zot, en orestes als een dolle man word verbeeld?","Andromache, dat daar effen eerst is gespeeld. daar pyrrus als een zot, en orestes als een dolle man word herman. verbeeld?",genalog,False +"Wel, dat 's eerst onbeschoft!","Wel, dat 's eerst onbeschoft !",equal,False +"Elsje lubberts, vrouw van tjerk heindrikx.","Elsje lubberts, vroum van tjerk heindrikx.",equal,False +"Ik scheld, noch laster neen, k wil u de plaats wel melden daar zy heur plicht vergat, met dezen snooden guyt k heb hem betrapt en kreeg dees mantel noch ten buyt zie daar, myn heer, zyn merk wie kan dat wederleggen?","Ik scheld, noch laster neen, 'k wil u de plaats wel melden daar zy heur plicht vergat, met dezen snooden guyt k heb hem betrapt en kreeg dees mantel noch ten buyt zie daar, myn heer, zyn merk wie kan dat we derleggen?",genalog,False +"Ik sta verslagen door deez' schielijke overval, en vreez dat deze komst, geen goed beduiden zal.","Ik sta verslagen door deez schielijke overval, en vreez dat deze komst, geen goed beduiden zal.",equal,False +"Het schijnt, dat yder eens moet sot zyn in sijn leven.","Het schijnt, dat yder eens moet sot zyn in sijn leven.",equal,True +"T valt me daar als loot op t hart, na k merk, kozyn, is dit geen deeglyk werk.","'t valt me daar als loot op t hart, na k merk, kozyn, is dit geen deeglyk werk.",equal,False +"Indien het mogelijck is, soo doet hem wederkeeren?","Indien het mogelijk is, soo doet hem wederkeeren?",equal,False +"Ze is lauraas nicht niet, maar hier in den haag geboren.","Ze is lauraas nicht niet, maar hier in den haag geboren.",equal,True +"Dat zal niet zyn, hy zal my tot een duit voldoen.","Dat zal niet zyn, hy zal my tot een duit voldoen.",equal,True +Ik zou my liever van die malle dingen wachten.,Ik zou my liever van die malle dingen wachten.,equal,True +"Loop zotskap, om uw gelt en wert niet eens gedagt, een wyze man uw goet zyn zorg niet waerdig agt.","Loop zotskap, om uw gelt en wert niet eens gedagt, een wyze man uw goet zyn zorg niet waerdig agt.",equal,True +"Ja, gaa maar zwinken.","A, gaa maar zwinken.",equal,False +"Yltuiten, al uw wind en waan, zal u noch doen te gronde gaan.","Yituiten, al uw wind en waan, zal u noch doen te gronde gaan.",equal,False +Maar wat zal 't remedium amoris wezen heb je dat in je harssenen al overleid?,Maar wat zal 't remedium amoris wezen heb je dat in je harsseuen al overleid?,equal,False +"K zocht zo, als gy, myn tyd, toen k reisde, te verdryven met de waardinnen, als ik op een plaats moest blyven.","'k zocht zo, als gy, myn tyd, toen 'k reisde, te verdryven met de waardinnen, als ik op een plaats moest blyven.",equal,False +"K zal hem zenden, gaa maar binnen.",K zalhem zenden gua maar binnen.,equal,False +Wat is 'er an elegen wat zeg je?,Wat is 'er an elegen wat zeg je?,equal,True +"Maar, daar zie ik margo, het is waarachtig of het wil weezen, dit zal okazie geeven, dat haar juffer dit briefje zal leezen.","Maar, daar zie ik margo, het is waarachtig of het wil weezen, dit zal okazie geeven, dat haar juffer dit briefje zal leezen.",equal,True +Wy zien malkaer alleen by septeranus ligt.,Wy zien malkaer alleen by septeranus ligt.,equal,True +"Spreek dan, ik zwyg, myn heer.","Spreek dan, ik zwyg, myn heer.",equal,True +"Dat sy supplianten sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemackt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den druck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder oogwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst voort te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsien, ende hen te keeren tot ons, onderdanigh versoeckende, dat wy omme redenen voorsz.","Dat sy supplianien sedert eenige jaren herwaerts met hunne goede vrinden hadden gemackt en ten toonele gevoert verscheiden wercken, soo van treurspelen, blyspelen als kluchten, welcke sy lieden nu geerne met den diuck gemeen wilden maecken, doch gemerkt dat dese wercken door het nadrucken van anderen, veel van haer luyster, soo in tael als spelkonst souden komen te verliesen, ende alsoo sy supplianten hen berooft souden sien van hun bysonder oogwit om de nederduytsche tael en de dichtkonst vooit te setten soo vonden sy hen genootsaekt, om daer inne te voorsi en, eude hen te keeren tot ons, onderdanigh versoec! kende, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +"Wat schant komtme hier over, 'k meen haast te zenden na spanjen om de konink zijn doch ter te versoeken.",Wat schant kkomtme hier over k meen haast te zenden na spanjen om de konink zijn doch ter te versoeken.,genalog,False +"Myn zusters bruiloftsfeest kan my geenzins bekooren, gy weet dat myn vader my, tot myn verdriet en leed, aan een jaloersche, aan een vieze gryn ten huuwlyk heeft besteed, die, om my beter te bespieden, en achter myn doen en laaten te komen, hier, by zyn neef, voor een wyl zyn verblyf heeft genomen, ik schrik tegen dat ik eens uit zal gaan, op dat zyn vuile jaloezy niet meer op zou hitzen zyn dolle raazerny.","Myn zusters bruiloftsfeest kan my geenzins bekooren, gy weet dat myn vader my, tot myn verdriet en lecd aan a 3 school voor de 6 aan een jaloersche, uan een vieze grein ten huuwlyk heest besteed, die, om my beter te bespieden, en achter myn doen en laaten te komen, men, hier by zyn neef voor een wyl zyn yerblyf heeft geno! ik schrik tegen dat ik eens uit zal gann, opdat zys vuile jaloezy niet meer op zou hitzen, zyn dolle raazerny.",equal,False +Laat u toch raden.,Laat u toch raden.,equal,True +"Van zelfs iuffrouw, en ze leid hiel soobertjes, ik hebber de gansche nacht by gewaakt diwertje.","Van zelfs iuffrouw, en ze leid hiel soobertjes, ik hebber de gansche nacht by gewaakt diwertje.",equal,True +"Daar komt teuntje laet me slechts begaen, of onze vryaadje leit glad ter neer.","Daer komt teuntje laet me slechts begaen, of onze vryaadje leit glad ter neer.",chunk,False +"Compeer, is in uw min u ook wat ramps ontmoet, dat u dus geemelyk, en treurig weezen doet?","Compeer, is in uw min u ook wat ramps ontmoet. dat u dus geemelyk, en treurig weezen doet?",genalog,False +"Hy is tot beter staat, als gy wel denkt, verheven, 't geluk heeft, door de tyd, verandering gegeeven.","Hy is tot beter staat, als gy wel denkt, verheven, geluk heeft, door de tyd, verandering gegeeven.",equal,False +Mijn heer is het soo wel?,Mijn heer is het soo wel?,equal,True +Doch zy gaat in 't bedrog alle and're ver te boven.,Doch zy gaat in 't bedrog alle and're ver te boven.,equal,True +"Klaryn vat hem, en werpt hem met fransje en hendrik in 't gat, waar door hy is opgekomen.","Klaryn vat hem, en verpt hem met fransje en hendrik in t gat, wuar door hy is opgekomen.",equal,False +Maar waar mag jy jouw smoel in steeken?,Maar waar magjy jouw smoel in steeken?,equal,False +"Ernst, tegen hans.","Ernst, tegen hans.",equal,True +Ik zo glad van vel?,Ik zo glad van vel?,equal,True +Tot dat voorneemen voel ik mijn gemoed zo vroeg noch niet gemoedigt en mijn zelfs niet kloek genoeg.,Tot dat voorneemen voel ik mijn gemoed zo vroeg noch niet gemoedigt en mijn zelfs niet kloek genoeg.,equal,True +"Wel zeker, dat staat my dan slecht, 'k weet niet, wat u mag lusten, my dunkt, dan diende ik uit te rusten, myn kleur zou frisser zyn myn oog voorzien met aangenaamer schyn.","Wel zeker, dat staat my dan slecht, k weet niet, wat u mag lusten, my dunkt, dan diende ik uit te rusten, myn kleur zou frisser zyn myn oog voorzien met aangenaamer schyn.",equal,False +Wel de plaag.,Wel de plaag.,equal,True +"Pardonneerme, myn heer, ik word myn leeven niet dronken maar onthouw evenwel jouw beloften wie weet wat 'er kan geschien?","Pardonneerme, myn heer, ik word myn leeven niet dronken maar onthouw evenwel jouw beloften, wie weet water kan geschien?",equal,False +"'k zeg dat niet, als ik u de zaak recht moet doen weeten, een zeek're wijn die heeft ons alles doen vergeeten.","'k zeg dat niet, als ik u de zaak recht moet doen weeten, een zeek're wijn die heeft ons alles doen vergeeten.",equal,True +Wil noch een oogenblikje blyven tegen jeronimus.,Wil noch een oogenblikje blyven tegen jeronimus.,equal,True +"Wat belief je vader, vroeg je na acties op schiedam?","Wat belief je vader, vroeg je na acties op schiedam?",equal,True +De lakenverkoopers die et laken ien zestepart langer rekten as et was worden er erekt dat al watze an et lijf hadden begon te tornen.,De lakenverkoopers die et laken ien zestepart langer rekten as et was wordener erckt dat al watze anet lijf hadden begon te tornen.,equal,False +Allart?,Allart?,equal,True +"Ik bidje, laatme niet hangen.",Ik bidje laatme niet hangen.,equal,False +"Goeden dag, myn heer, dat 's wel gemikt.","Goeden dag, myn heer, dat s wel gemikt.",equal,False +Wat meugje denken?,Wat meugje denken?,equal,True +Uitzuiper!,Uitzuiper!,equal,True +"Wat zeet main heer nau, is 't een kat, die zonder handschoen dient gevat?","Wat zeet main heer nau, is t een kat, die zonder hand schoen dient gevat?",equal,False +Zo een baasje!,Zo een baasje!,equal,True +"Jy bent een beest, en zy een hoer.","Jy bent een beest, en zy een hoer.",equal,True +"Leonora tegen leander, na dat een wyl tyds stil zaamen gesprooken hebben.","Leonora tegen leanden, ua dat een wyl tyds stil zaamen gesprooken hebben.",equal,False +"Maar vergeet voor al niet die zilv're doos met goude medailles, die gy sedert zo lang een poos opgegaard hebt ik geloof ze zullen mejufvrouw wel gevallen.","Maar vergeet voor al niet die zilvre doos met c, de amsterdamsche 42 met goude medailles, die gy sedert zo lang een poos opgegaard hebt ik geloof ze zullen mejufvrouw wel gevallen.",equal,False +"'t is maar voor een nacht, vader, morgen zullen we ze na de hofstee zenden.","'t is maar voor een nacht, vader, morgen zullen we ze na de hofstee zenden.",equal,True +Alle drie binnen.,Alle drie binnen.,equal,True +"Vryster, een knechje met een meisje is het beste hylick en ongesien kan geschien versmaet daerom, toch dese kleynicheyt niet wie weet, hoe onse sinnen morgen wesen sullen.",Vryster een knechje met een meisje is het beste hylick en ongesien kan geschien versmaet daerom toch dese kleynicheyt niet wie weet hoe onse sinnen morgen wesen sullen.,genalog,False +Mag ik het gelooven?,Mag ik het gelooven?,equal,True +"Hoort jonghens sitmen stil, ick kom weer boven strack, past ieder op u les, soo niet ghij krijght een plack.","Hoort jonghens sit. men stil, ickkom weer boven strack, past ieder op u les, soo niet ghij krijglit een plack.",genalog,False +Verliest gy zoo de moedt?,Verliest gy zoo de moedt?,equal,True +"Jae dat beloof ickje, duympjen op, is dat geen grooten eed?",Jae dat beloof ickje duympjen op is dat geen grooten eed?,equal,False +"Dan daar komt jonker aan om hier zyn troost te kopen, sesde tooneel.","Dan daar komt jonker aan, om hier zyn troost te kopen, sesde tooneel.",equal,False +"Je weet wat melis hebben zel, tien koejen, en twee paarden, stel nou noch ses kalven, daar en booven vier varkens, zie 'k wil niet belooven, of koomen 't na, en daar noch by een veulen.","Je weet wat melis hebben zel, tien koejen, en twee paarden, stel nou noch ses kalven, daar en booven vier varkens, zie 'k wil niet belooven, of koomen 't na, en daar noch by een veulen.",equal,True +"Sta, kaerel, hei!","Sta, kaerel, hei!",chunk,True +"Maar mijn heer, is 't ook ter goeder trouw dat gyme zoud vergeven stokslagen?","Maar mijn heer, is 't ook ter goeder trouw dat gyme zoud vergeven stokslagen?",equal,True +"Kindt, ben gy 't?",Kindt ben gy t?,equal,False +Leonora ter zyde.,Leonora ter zyde.,equal,True +Maar laat hy aan het venster komen.,Maar laat hy aan het venster komen.,equal,True +Welkom heer jasper.,Jelkom heer jasper.,equal,False +Geeft my u handt mijn nicht.,Geeft my u handt mijn nicht.,chunk,True +Daar komt d'hartogin.,Daar komt dhartogin.,equal,False +"Wel hoe, de drommel, wat zal het zyn met dit gerommel?","Wel hoe, de drommel, wat zal het zyn met dit gerommel?",equal,True +"Schoon maakkoop liegen kan, zyn rok die kan niet liegen ik ken die rok te wel.","Schoon maakkoop liegen kan, zyn rok die kan niet liegen ik ken die rok te wel.",equal,True +"De lof die gy my geeft, die zend ik wederom want yder is verplicht u die met reen te geven, alzoo men in u schoon en geestigheyd ziet leven ik loof den aardkloot draagt geen schoonheyd u gelyck.","De lof die gy my geeft, die zend ik wederom want yder is verplicht u die met reen te geven, alzoo men in u schoon en geestigheyd ziet leven ik loof den aardkloot draagt geen schoonheyd u gelyck",equal,False +"Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protextie en de bescherming eenigh meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.","Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authorise! ren, ofte te advoueren, ende, veeh min het selve onder onse protextie en de bescherminge eenigh meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen geliouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.",equal,False +"Wat wy willen, kunje licht droomen.","Wat wy willen, kunje licht droomen",equal,False +"Genoeg lees vry alleen de rest, met aandacht, voort ik zal 't u alles straks verklaaren zo 't behoort.","Genoeg lees vry alleen de rest, met aandacht, voott alt u alles straks verklaaren zo t behoort.",equal,False +"Zyt welkom, lief, mijn uitgelezen.","Yt welkom, lief, mijn uitgelezen.",equal,False +O my!,Omyl,genalog,False +'t verscheuren van dien vent is dat al lang geleen?,'t verscheuren van dien vent is dat al lang geleen?,equal,True +Wie zyn die?,Wie zyn die?,equal,True +"De secretaris, leest het vonnis.","De secretaris, leest het vonnis.",chunk,True +"En wat kan het jou verscheelen, of ik haar trouw, of myn zoon?","En wat kan het jou ver! scheelen, ofik haar trouw, of myn zoon?",equal,False +Daar toe is de ouderdom de rechte medesijn.,Daar toe is de ouderdom de rechte medesijn.,equal,True +"U knegt heeft met de meid gestoeid, gevogten langen tijd op 't lest soo bleef ons aagjen onder.","U knegt heeft met de meid gestoeid, gevogten langen tijd opt lest soo bleef ons aag jen onder.",equal,False +"'k zie honderd dingen, dag aan dag, met ongenoegen, die 'k liever anders zag, mijn heer, zo wel als gy, maar 'k laatze zachjes gaan en denk wat raakt het my.","'k zie honderd dingen, da aan dag, met ongenoegen, die 'k liever anders zag, mijn heer, zo wel als gy. maar 'k laatze zachjes gaan en denk wat raakt het my.",genalog,False +"Mijn vreught was doen ick zoght, naa u mijn uytverkooren zoo groot dat zoeckend ick, mijn zelven heb verlooren.","Mijn vreught was doeriek zoght nau u mijn uytverkooren 5 zoo groot dat zoeckend ick, mijn zelven heb verlooren.",equal,False +"Laet sien, of 'er wat aen schort?",Laet sien ofer war aen schort!,equal,False +Ick ben 'er mee te vreen.,Ick bener mee te breen.,genalog,False +Wel wat is dit?,Wel wat is dit?,equal,True +Ytje valt over haar man.,Ytje valt over haar man.,equal,True +Steiloor met een wreevelige stuursheid.,Steiloor met een wreevelige stuursheid.,equal,True +"Is men ergens te gast het liefstentie zorgt voor de gezontheid, maakt dat de man zich niet verbrast.","Is men ergens te gast her liefstentie zorgt voor de gezontheid, maakt dat de man zich niet verbrast.",equal,False +Aristot.,Aristot.,equal,True +Ik sterf zoo niemand helpen koom.,Ksterf zoo niemand helpen koom.,genalog,False +"My dunckt 't heeft boonen hier geregent, en naer ick speuren kan, schijnt elck daer van gezegent ha!",My dunckt t heeft boonen hier geregent en naer ick speuren kan schijnt elck daer van gezegent ha!,equal,False +Maar wat heeft die broederschap in?,Maar wat heeft die broederschap in?,equal,True +"Doch alhoewel ik nu mijn groot verstand genoegzaam heb betoont, zal ik uw dochters hand ook eens aantasten, en op hare pols eens acht slaan.","Doch alhoewel ik nu mijn groot verstand genoegzaam heb betoont, zal ik uw dochters hand ook eens aantasten, en op hare pols eens acht slaan.",equal,True +Jy hebt hem licht'lyk weer verstoord.,Jjy hebt hem lichtlyk weer verstoord.,equal,False +"Loop heen na een deel sletjuffers, naje veenusnigjes die verlegen zijn om 't geboen, ik zweerje, zooje hier weer koomt, men zalje marken.",Loop heen na een deel sietjuffers naje veenusnigjes die verlegen zijn om t geboen ik zweerje zooje hier weer koomt men zalje marken.,equal,False +"Ick sprack u geeren, pan.","Ick sprack u geeren, .",chunk,False +En dat ik in deze staat... elizabeth.,En dat ik in deze staat... elizabeth.,equal,True +"Of zo gy menschen zyt als ik bent, van vlees en been, en by geval hier omtrent by nacht komt dwalen in deze bossen, zo wilt doch een elendig minnaar verlossen, zonder my langer te vragen hoe ik hier gekomen ben, dewyl de pyn, die ik ly, iet langer verdragen en ken.","Of zo gy menschen zyt als ik bent, van vlees en been, en by geval hier omtrent by nacht komt dwalen in deze bossen, zo wilt doch een elendig minnaar verlossen, zonder my langer te vragen hoe ik hier ge komen ben, dewyl de pyn, die ik ly, niet langer verdragen en ken.",equal,False +"Arlekyn, mezetyn.","Arlekyn, mezetyn.",equal,True +"Helder noch penning heb ick nicht, onlijck wol soep ick geern, dat geyter mie, dat, c. mich. wat ducht dy hans was dat nicht eyn hubse potse?","Helder noch penning heb ick nicht onlijck wol soep ick geern, dat geyter mie, dat, c. mich. wat ducht dy hans was dat nicht eyn hubse potse",equal,False +"Myn weksel moes ich haaben, dan haab ich geld, phoe!","Dan haab ich geld, phoe!",chunk,False +Loop by de gekken.,Loop by de gekken.,equal,True +"Zo k in hun handen raak, zo is t met my gedaan, terwyl ik niet en heb waar me my te verweeren.","Zo'k in hun handen raak, zo is 't met my gedaan, terwyl ik niet en heb waar me my te verweeren.",equal,False +'t was daadelyk ofze van de wereld wou scheien!,'t was daadelyk ofze van de wereld wou scheien!,equal,True +Spreek zacht.,Spreek zacht.,equal,True +"Me vrou ten is soo niet, dat wil ick jou wel sweeren snaphaen.",Me vrou ten is soo niet dat wil ick jou wel sweeren edelman.,genalog,False +"Drinkaart, uit de fles drinkende.","Drinkaart, de fles wegwerpende.",chunk,False +"Daar dorst men de rinsewyn van acht en twintig stuivers de mingel, met heele pints roemers pooijen.","Daar dorst men de rinsewyn van acht en twintig stuivers de mingel, met heele pints roemers pooijen.",equal,True +"Gozen, ligthart, en de anderen, boven op de voorkamer.","Gozen ligthart, en de anderen, boven op de voorkamer.",equal,False +Zijn majesteyt hier in mijn boogaert ongenoot?,Zjn majesteyt hier in mijn boogaert ongenoot?,equal,False +"Wat bentge, een meester of een knecht?","Wat bentge, een meester of een knecht?",chunk,True +Wat handt?,Wat handt,genalog,False +Zo haal myn hillebrand romboud.,Zo haal myn hillebrand. romboud.,genalog,False +Ook die van 't morbumsche kanker deerlik aangevochten zijn.,Ook die van t morbumsche kanker deerlik aangevochten zijn.,chunk,False +Mercurius.,Mercurius.,equal,True +Jeroen en dibberig gelyk.,Jeroen en dibberig gelyk.,equal,True +"Die zal hier geen last lyden, dat hoef je niet te denken, daar zal ik zelf wel zorg voor draagen.","Die zal hier geen last lyden, dat hoef ja toch! jou eer! je niet re denken, daar zal ik zelf wel zorg voor draagen.",genalog,False +Als 't u belieft.,Als 't u belieft.,equal,True +"Tot dat ick eyndelijck by kanckerkey geraeckte, die mijn keysieckte thans gesond en fris hermaeckte.",Cot dat ick eyndelijck by kanckerkey geraeckte die mijn leysieckte thans gesond en fris hermaeckte.,chunk,False +"Klaar, meyd van eduward.","Klaar, meyd van eduward.",equal,True +Zo lang als ze vryjers zyn houdenze de aap in de mouwen.,Zolang als ze vryjers zyn houdenze de aap in de mou ik kluchtspel.,chunk,False +De droes dan hebben wy weinig tyds.,De droes dan hebben wy weinig tyds.,equal,True +"Het geld hier eerst, dan moogt gy gaan waar heen het u behangen zal, k moet u het kwalyk spreeken, verleeren, en zo t schynt den draak met ons te steeken.","Het geld hier eerst, dan moogt gy gaan waar heen het u behaagen zal, 'k moet u het kwalyk spreeken. verleeren, en zo 't schynt den draak met ons te steeken.",genalog,False +"Jou papa zal het gaerne hooren, maar weest voorzigtig myn kind, studeer ook niet al te veel, daar zyn 'er mal geworden, datze der herssentjes te veel werk hebben gegeven.","Sou papa zal het gaerne hooren, maar weest voor! zigtig myn kind, studeer ook niet al te veel, daar zyn er mal ge! worden, datze der herssentjes te veel werk heb! ben gegeven.",genalog,False +Hoe staet klaar daer zo bedrukt?,Hoe staet klaar daer zo bedrukt?,equal,True +"Ik bent, hier zieje recht wie dat ik was voor deezen.",Ik bent hier zieje recht wie dat ik was voor deezen.,equal,False +Soo sal ick u betaelen mar.,Soo sal ick u betaelen. mar.,genalog,False +"Ik ben verlooren, zo hy my vind.","Ik ben verloo! ren, zo hy my vind.",equal,False +"Zy moet'er zin doen, maar hoor moeder.","Zy moeter zin doen +propdarm.",baseline,False +"Klok, klok, klok!","Klok, klok, klok!",equal,True +"Ja, by myn trouwe, 'k geloof't wel, had ik trui zo lang, als jy juffrouw kornelia, moogen onderhouwen, ik zou niet geslaapen hebben, ik verzekerje dat maar ik had geen handgebaar, en raakten in slaap wyl ik daar zat.","Ja, by myn trouwe. k geloof t wel, had ik trui zo lang, als jy juffrouw korne! lia, moogen onderhouwen, ik o toebaksnuiver. ik zou niet geslaapen hebben, ik verzekerje dat maar ik had geen handgebaar, en raakten in slaap wyl ik trui. daar zat",genalog,False +Acht dat niet of oene gnort ik weet die zottebol wel drae in slaep te sussen dan keunen wy menkaar wel zonder schreumen kussen.,Acht dat niet of oene gnort ik weet die zottebol wel drae in slaep te sussen dan keunen wy menkaar wel zonder schreumen kussen.,equal,False +"'t is twaalef uuren feyke fetjes, gaeje mee nae de beurs?","'t is twaalef uuren feyke feties, gaeje mee nae de beurs?",chunk,False +Buuren! jeroen.,"Je! o 14 philippyn, jeroen.",genalog,False +"Wel man, ick wouw dat ick het oock soo kost.","Wel man, ick wouw, dat ick het oock soo kost.",genalog,False +"En als 'er dochter of zeuns vrouw in de kraam moet, en goed gaat koopen, wat hebben die ouwe moedertjes dan al te schikken!","En als 'er dochter of zeuns vrouw in de kraam moet en goed gaat koopen, wat hebben die ouwe moe dertjes dan al te schikken",equal,False +"De oudste kwieryn alleen, dronken zynde.","De oudste kwienyn alleen, dronken zynde.",equal,False +"De hemel, door een band die niemand ooyt zal breken, heeft myn en saartjes hart zoo vast verknogt, dat 'k reken, al myn geluk te zullen vinden in die egt, die myne ziel aan haar met vaste ketens hegt.","De hemel, door een band die niemand ooyt zal brekeri, heeft myn en saartjes hart zoo vast verknogt, dat 'k reken, al myn geluk te zullen vinden in die egt, die myne ziel aan haar met vaste ketens hegt.",equal,False +"De kruisbanieren, zyn by offen neergeslagen, hemel stut uw straf, en plaagen, laat my t booft des keizers sieren!","De kruisbanieren, zyn by offen neergeslagen, hemel stut uw straf, en plaagen, laat my t hooft des keizers sieren!",equal,False +Ick meen om een vryer te gaen.,Ick meen om een vryjer te gaen.,genalog,False +Een schoone uitvlucht hoe kunt gy't zo fraai bedenken?,Een schoone uitvlucht hoe kunt gyt zo fraai be! denken?,equal,False +Wilt ons d'omstandigheen van dezen strijt vertellen.,Wilt ons domstandigheen van dezen strijt vertellen.,equal,False +Lubeert.,Lubbert.,chunk,False +Wat mensch kwam ooit te hooren van zulk een droevig lot!,Wat mensch kwam ooit te hooren van zulk een droevig lot!,equal,True +"Maar je doet wel, datje je verschuilt.","Maar je doet wel, datje je verschuilt.",equal,True +"Myn wil moet zyn gevolgt, de keur staet by my vast.","Myn wil moet zyn gevolgt, de keur staet by my vast.",equal,True +"Ik maak trekpleisters voor het hooft, door welkers kracht de pijn verdooft.","Ik maak trekpleisters voor het hooft, door welkers kracht de pijn verdooft.",chunk,True +Zo quamje nooyt je leeven beeter te pas.,To quamje nooyt je leeven beeter te pas.,equal,False +"Ja wel, onmooglyk kan het langer zo bestaan, die rechten lomp zoekt niet als stof om my te plaagen, ik kijf vast op hem alle daagen, maar zonder vrucht hy is na volkert neef gegaan, en laat me wachten na bescheid meer als twe uuren, ik kan van ongeduld niet duuren, want zo men man kozyn t niet spreekt, is t zeker dat hy, noch de kat in t reizen steekt.","Ja wel, onmooglyk kan het langer zo bestaan, die rechten lomp zoekt niet als stof om my te plaagen. a de ontdekte ik kijf vast op hem alle daagen, maar zonder vrucht hy is na volkert neef gegaan, en laatme wachten na bescheid meer als twe uuren, ik kan van ongeduld niet duuren, want zo men man kozyn niet spreekt, is 't zeker dat hy, noch de kat in 't reizen steckt.",genalog,False +Soo zijn ons woorden het portret van ons gedachten?,Soo zijn ous woorden het portret van ons gedachten!,equal,False +"Je mama is je oom het hylik commenischeeren, en de kok is al gesprooken op wat wys men de vrienden zal trakteeren.","Je mama is je oom het hylik commenischeeren, en de kok is al gesprooken op wat wys men de vrienden zal trakteeren.",equal,True +Mit dit razen beletje 't me te zeggen.,Mit dit razen beletje 't me te zeggen.,equal,True +Wat seght gy nu hier van?,Wat seght gy nu hier van?,equal,True +"Zo gy op deze tyd my wat vermaak woud gunnen, wat dunkje, zouden wy nu zaamen niet eens kunnen?","Zo gy op deze tyd my wat vermaak woud gunnen, wat dunkje, zouden wy nu zaamen niet eens kunnen?",equal,True +"'mijn lief vertoeft te lang, gy zijt nu buyten vrezen nu u een koning streelt.",",,mijn lief vertoeft te lang, gy zijt nu buyten vrezen ,,nu u een koning streelt.",chunk,False +Noch jy.,Noch jy.,equal,True +"K zou zonder uwe hulp en raad, een zwaarder pak my haalen op den hals.","'k zou zonder uwe hulp en raad, een zwuarder pak my haalen op den hals.",chunk,False +"Komt moort my op dees plaats, wat isser dat u schort, casim.","Komt moort my op dees plaats, wat isser dat uschort, casim.",genalog,False +"Bring mier geblint auf de harlemmer deek, aulenborg, kattenborg, ja am obertoom, oder zu slooten.","Bring mier geblint auf de harlemmer deek, auleuborg kattenborg, ja am obertoom, oder zu slooten.",equal,False +Krispijn in dokters kleding.,Krispijn in dokters kleding.,equal,True +Wel wilt dan die dochter minnen.,Wel wiit dani dis doehter minnen.,equal,False +"In huigens, en in hooft gelezen, in kats, en krul, in bruyn, en brandt, in vander veen, en nieuwelandt, in velde, vondel, vos, vermander, in zwol, tengnagel, onder ander in starter, koster, westerbaan, in jan bara, jan zoet, oudaan, in brero, rodenburgh... reinier.","In huigens, en in hooft gelezen, in kats, en krul, in bruyn, en brandt, in vander veen, en nieuwelandt, in velde, vondel, vos, vermander, in zwol, tengnagel, onder ander in starter, koster, westerbaan, in jan bara, jan zoet, oudaan, in brero, rodenburg... reinier.",equal,False +"Tegenwoordig dat de schouwburg niet meer verhuurd maar, onder het bewind van de heeren regenten van het weez en oudemannenhuis, benevens eenige andre hunner vrienden, uit enkele liefde tot voordeel der armen, en geneegenheid tot d'opbouwing der nederduitsche taale, en dichtkunst, geregeerd word hebben wy een groot getal onzer begunstigers, liefhebbers van goede tooneelstukken, niet langer durven weigeren hen op het tooneel te doen zien, 't geene zy noch niet moe geworden zyn, verscheidene maalen, met vermaak, te hooren leezen.","Tegenwoordig dat de schouwvburg niet meer verhuurd maar, +onder het bewind van de heeren regenten van het weez en +oudemannenhuis, benevens eenige andre hunner vrienden, +uit enxele liefde tot voordeel der armen, en geneegenbeid tot +dophouwing der nederduitsche taale, en dichtkunst, geregeerd +word hebben wy een groot getal onzer begunstigers, lief! +hebbers van goede tooneelstukken, niet langer durven weige! +ren hen op het tooneel te doen zien, 't geene zy noch niet moe +geworden zyn, verscheidene maalen, met vermaak, te hoo! +ren leezen.",baseline,False +"Francois, kristine.","Francois, kristine,",genalog,False +"Geringe troost, helaas, in myn bedroefde pyn.","Geringe troost, helaas, in myn bedroefde pyn.",equal,True +"Wel als jy dat kent doen, zo benjy immers nou al ryk.","Wel als jy dat kent doen, zo ben jy immers non al ryk.",equal,False +"Sou 'k de laetdunckers al, en wie, en hoese zijn verhalen?",Sou k de laetdunckers al en wie en hoeso zijn verhalen!,equal,False +Wat isser aan geleegen.,Wat isser aan geleegen.,equal,True +"Doch, hoort!",Doch hoort!,equal,False +"En over een uur of twie zo krijgewe thuis vol vrouwen want naedemiddach ist vast gesteld om het kandeelmaal te houwen en te meer, ik word nou van elk aengezien veur een eerlijk en deugdzaam man waer ik kom, daer word ik geeerdt, en gerespecteert, elk een zeid, wel ist meugelijk dat een mensch zo veranderen kan!","En over een uur of twie zo krijgewe thuis vol vrouwen want naedemiddach ist vast gesteld om het kandeel! maal te houwen en te meer, ik word nou van elk aengezien veur een eer! lijk en deugdzaam man, waer ik kom, daer word ik geeerdt, en gerespecteert, elk een zeid, wel ist meugelijk dat een mensch zo. veranderen kan.",genalog,False +Wat duncktje was 't oock quaet dat we niet t'huys gingen?,Wat duncktje was t oock quaet dat we niet thuys gingen?,equal,False +"Ai men heer, al kan het weezen, likkepot leert my mooi leezen laat dien armen sul niet gaan.","Ai men heer, ai kan het weezen. likkepot leert my mooi leezen laat dien armen sul niet gaan.",genalog,False +"Neen 't is myn vrind, ik kan zyn achting niet zien breeken hy heeft zyn woord verpand, daar geld geen tegenspreeken.","Neen 't is myn vrind, ik kan zyn achting niet zien bree! ken hy heeft zyn woord verpand, daar geld geen tegen spreeken.",genalog,False +"Je weet wel, juffrouw, de trojaen het stil volk ewurven en men man is gustren veur soldaat mee an enomen.","Le weet wel, iuffrouw, de trojaen het stil volk ewurven en men man i .. is gustren veur soldaat mee an . enomen.",genalog,False +En dan noch een kist vol oude bankryksdaalders van honderd jaar.,En dan noch een kist vol oude bankryksdaalders van honderd jaar.,equal,True +"Ik voel dat wel in my, om al myn zonden want in de zaalge tyd van onze goe michiel, daar ik schier noch om schrei toen was ik wel wat aars als nu k had vriendlyke oogen.","Ik voel dat wel in my, om al myn zonden want in de zaal'ge tyd van onze goe michiel, daar ik schier noch om schrei de hemel heb zyn ziel toen was ik wel wat aars als nuk had vriendlyke oogen.",equal,False +Ik wensch de minnaars voor sint felten met haar grillen.,Ik wensch de minnaars voor sint felten met haar grillen.,equal,True +"Frederik, izabel beziende.","Frederik, izabel beziende.",equal,True +"Diwertje, ik wens de kraemvrouw alles goets, dat s'in krachten mach vermeeren.","Diwertje, ik wens de kraem vrouw alles goets, dat s in krachten mach vermeeren.",equal,False +"Een kuische ziel kan stichtende vermaken, en zonder dat haar eere werd gewond.","Een kuische ziel kan stichtende vermaken, en zonder dat haar eere werd gewond.",equal,True +"Ik zal hem bewyzen, dat hy noch geen drie maanden gepasseert, veel goederen aan myn vrinden heeft getransporteert.","Ik zal hem bewyzen, dat hy noch geen drie maanden gepasseert, veel goederen aan myn vrinden heeft getransporteert.",equal,True +"De drommel haal de vent, met al dat achterblyven, ik heb hem wel een reis drie viermaal moeten schryven, en noch en kom hy niet.","De drommel haal de vent, met al dat achterblyven +ik heb hem wel een reis drie viermaal moeten schryven, +had ik de sleutels maar.",baseline,False +Ja laat vry koomen wat wil ik zal ze mee doen van de drommel droomen.,Ja laat vry koomen wat wil ik zal ze mee doen van de drommel droomen.,equal,True +"Vertooners, welke spreekende werden in gevoerd.",Vertoonerc welke spreekende werden in gevoerd.,chunk,False +"Dat zel ik doen nouw ik gae dan heen, maek jy maer ondertusschen alles klaer.","Dat zel ik doen nouw ik gae dan heen, maek jy maer ondertusschen alles klaer.",equal,True +"Liegt me niet te veuren, of je moog verzekerd zyn dat het je berouwen zal, spreek.","Liegt me niet te veuren, of je moog verzekerd zyn dat het je berouwen zal, spreck.",equal,False +Schoone troost voor een bruigom!,Ochoone troost voor een bruigom!,equal,False +Maer vrient hoe hietje?,Maer vrient hoe hietje?,equal,True +"Hoe, trekje 't u niet aan, en lachj' 'er mee?","Hoe, trekje t u niet aan, en lachi""er mee?",equal,False +"Verraderes heb ik, heb ik wel over my, en mijn genegentheid zo groote heerschappy?","Verraderes heb ik, heb ik wel over my, en mijn genegentheid zo groote heerschappy?",equal,True +"Barnardi. zo, margo, dat is een goeije, die flink weet jou al zo straks met gereede munt te betaalen.","Zo, margo, dat is een goeije, die flink weet jou al zo straks met gereede munt te betaalen.",chunk,False +"Wat was ik gelukkig, was dat waar.","Wat was ik ge! lukkig, was dat waar.",equal,False +"Zie, daar heb je een' rekening van zekere kruiden uit de apteeken, en zeekren chirurgyn, dien jy mee heel wel kent.","Zie, daar heb je een rekening van zeekre kruiden uit de aptecken, en zeekren chirurgyn, dien jy mee heel wel kent.",equal,False +Rombou.,Rombou.,equal,True +"Joe harszen zunt op hol, levi.",Joe harszen zunt op hol.,chunk,False +"Hier steekt niets duisters in voor u, mijn heeren.","Hier steekt niets duisters in voor u, mijn heeren",genalog,False +Geef dan uw woord.,Geef dan uw woord.,equal,True +"Neen juffrouw, looft myn vry, ik zette hem wel of, indien ik was voor u in zulke staat gezeten.","Neen juffrouw, looft myn vry, ik zette hem wel of, indien ik was voor u in zulke staat gezeten.",equal,True +"Kom, geef ien vaan, ik zelje in 't kort verhalen, hoe 't mit rok en degen, de twie geschenken, is elegen.","Kom, geef ien vaan, ik zelje in tkort verhalen, hoe t mit rok en degen, de twie geschenken, is elegen.",chunk,False +"In 't ende, na duizend zuchten en 't beklag van zijn elende..... maar hoe, gy lacht niet met mijn klucht, wat of 't beduid wat zeg'jer van?","In t ende, na duizend zuchten en 't beklag van zijn elende. .... maar hoe, gy lacht niet met mijn klucht, wat oft be! wat zegjer van",genalog,False +"En ik, myn heer.","En ik, myn heer.",equal,True +I. tooneel.,I. tooneel.,equal,True +"Ia kynt, men hooft is los noch van al dat geraes, maer soo k die loose vos eens by de kladden krijg, ik sel het hem betalen dat sweer ik hoog en duur, of de duivel moet men halen.","La kynt, men hooft is los trijn. noch van al dat geraes, maer soo k die loose vos gens by de kladden krijg, ik sel het hem betalen dat sweer ik hoog en duur, of de duivel moet men ha! len.",genalog,False +"Foey, foey, 'k wou dat men my die last had opgeleid, 'k zou d'oude kluivertjes bedriegen met bescheid en oordeel, en haar zien, niet weinig door te strijken.","Foey, foey, 'k wou dat men my die last had opgeleid, 'k zou d'oude kluivertjes bedriegen met bescheid en oordeel, en haar zien, niet weinig door te strijken.",equal,True +"Wel, gy zijt machtig bekommert over haar vertrek.","Wel, gy zijt machtig bekommert over haar vertrek.",equal,True +"Gaat daatelyk in de straat, na de smid en laat de kist maar op slaan, op hakken, of op steeken maar haast u, eer moeder komt daar na zullen wy verder spreeken, gy moet het waagen rep u wat, dit wachten duurt te lang ga toch, ik bid je uit al myn hart.","Gaat daatelyk in de straat, na de smid en laat de kist maar op slaan, op hakken, of op steeken maar haast u. eer moeder komt daar na zullen wy verder spreeken, gy d0 kluchtspel. gy moet het waagen rep u wat, dit wachten duurt te lang ga toch, ik bid je uit al myn hart.",genalog,False +"Ik ben de knecht van 't verbeterhuis, en jou vader heeft my tot sargiant gemaakt, om jou met gemak te betrappen, want zo jy hier van de leus gekreegen had, zou jy hebben gaan stappen, daarom hebben wy deze list bedacht, om jou, lichthart, terstond met jou vrouw te brengen, daar je de wyn, zo vol op niet meer drinken kond.","Ik ben de knecht van 't verbeterhuis, en jou vader heeft my tot sargiant gemaakt, om jou met ge! mak te betrappen, want zo jy hier van de leus gekreegen had, zou jy heb ben gaan stappen, daarom hebben wy deze list bedacht, om jou, licht! hart, terstond met jou vrouw te brengen, daar je de wyn, zo vol op niet meer drinken kond.",equal,False +Izabel doet op.,Izabel doet op.,equal,True +"Brocht je me gien fulp jak mee, je had het jou wyf noch ofgenomen, zo je me zey.","Ocht je me gien fulp jak mee, je had het jou wyf noch ofgenomen, je me zey.",equal,False +Wel wy zyn ommers t'saam d'akkoort.,Wel wy zyn ommers tsaam dakkoort.,equal,False +"Maar, wil voor al niet vergeeten, daar vry wat doctors latyn onder te lappen want de vader verstaat geen een woord van die taal.","Maar, wil voor al niet vergeeten, daar vry wat doctors latyn onder te lappen want de vader verstaat geen een woord van die taal.",equal,True +"Dat edele goud heeft het gebied over alle dingen alles is het geld gehoorzaam, deugd, schoonheid, goede naam, eer, en hoe het ook mag zyn geheeten.","Dat edele goud heeft het gebied over alle dingen alles is het geld ge! hoorzaam, deugd, schoonheid, goede naam, eer, en hoe het ook mag zyn geheeten.",equal,False +"Gongfort of 'k nim 't mes, en jay die de beck op, 't is best dastoe rinste, doe krigste oors het oppe kop, noe mey mien master sels ney de 't cioender toe rinne, al woe 'er inne deye so wol icker net wir hinne.","Gongfort of 'k nim 't mes, en jay die de beck op, 't is best dastoe rinste, doekrigste oors het oppe kop, noe mey mien master sels ney de 't cioender toe rinne, al woe 'er inne deye so wol icker net wir hinne.",equal,False +En hoe groot is dat kapitaal?,En hoe groot is dat kapitaal?,equal,True +Wat willen ze doen?,Wat willen ze doen?,equal,True +Schei 'er uit.,Schei er uit.,equal,False +Wat zel men overkomen?,Wat zel men overkomen?,equal,True +"Ay ziet is dat louise niet, de oorzaeck van t verdriet, nu zal ick zien of my den koning heeft bedroogen.","Ay ziet kar. is dat louise niet, de oorzaeck van t verdriet, nu zal ick zien of my den koning heeft bedroogen.",genalog,False +Hy is bequaam om met een' koning te verkeeren.,Hy is bequaam om met een koning te verkeeren.,equal,False +"Kan het zyn dat zo veel daan zo veel triomfen, heer, uit uw gedachten gaan?","Kan het zyn dat zo veel daan zo veel triomfen, heer, uit uw gedachten gaan?",equal,True +"'k heb daar van haar 't minste woord nooit zeggen hooren, wel waar mee, denk ik, of zy dat bewyzen kan. leonoor.","'k heb daar van haar 't minste woord nooit zeggen hooren wel waar mee, denk ik, of zy dat bewyzen kan. leonoor.",equal,False +"Hoe, heeft u broeder niet met al?","Hoe, heeft u broeder niet met al?",equal,True +"Ik zal geen vrouw zijn of ik zal den keyzer zien mijn vader heeft, uyt last en keyzerlijk gebien, als balling, my met hem in deze plaats gekluystert en nu hier ottho komt, moet ik my als verduystert noch houwen geene smart zoo groot is in een vrou, als wen men haar 't gebruyk van haar gezicht onthou een vrouw acht meer met recht de vryheyt van haar oogen als duyzent rijke schatten t'zaam uytbrengen mogen.","Const. ik zal geen vrouw zijn of ik zal den keyzer zien mijn vader heeft, uyt last en keyzerlijk gebien, als balling, my met hem in deze plaats gekluystert en nu hier ottho komt, moet ik my als verduystert noch houwen geene smart zoo groot is in een vrou, als wen men haar 't gebruyk van haar gezicht onthou een vrouw acht meer met recht de vryheyt van haar oogen als duyzent rijke schatten tzaam uytbrengen mogen.",genalog,False +"Wel ik barst van spyt, myn dogter een hoer te worden van zulk een kaele vent.","Wel ik barst van spyt, myn dogter een hoer te wor! den van zulk een kaele vent.",equal,False +"Ik hou het ook daar voor maar ik geloof, dat het al een oud soldaat is, die dikwils op schildwacht heeft gestaan.","Ik hou het ook daar voor maar ik geloof, dat het al een oud soldaat is, die dikwils op schildwacht heeft ge! staan.",genalog,False +Toont my de vinger die het naast aan 't herte is.,Toont my de vinger die het naast aan t herte is.,equal,False +"Of is uw hart beklemt, of heel in rouw versmoord?","Of is uw hart beklemt, of heel in rouw versmoord?",equal,True +"Ze konnen uitsyfferen, hoe na datwe malkanderen bestaan.","Ze konnen uit syfferen, hoe na datwe nalkanderen be! staan.",equal,False +6en.,6en.,equal,True +"Wel, myn heer, ik laat my door u, zeer gaerne in de kunst onderrechten.","Wel. myn heer, ik laat my door u, zeer gaerne in de kunst onderrechten.",genalog,False +"Wercken, daar door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende veel min het selve onder onse protextie en de bescherminge eenig meerder credit, aansien, of reputatie te geven, nemaar de supplianten in cas daar inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haaren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroye voor de voorsz.","Wercken, daar door in genigen deele verstuen den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protextie en de bescherminge eenig meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaar de supplianten in cas daar inne iets onbehoorlyks soude influe! ren, alle het selve tot haaren laste sullen gehouden wesen te verant! woorden, tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.",equal,False +"Antonet, uit.",Antonet uit.,equal,False +"Matamoris gaat in het huis van izabelle, na dat zy en katryn daar zyn in gegaan.","Matamoris gaat in het huis van izabelle, na dat zyen katryn daar zyn in gegaan.",equal,False +"Ik bid het zelfde, gustaaf.","Ik bid het zelfde, gustaaf.",equal,True +Dit zijn weer d'ou rabouwen och och ik sterf van anxst.,Dit zijn weer dou rabouwen och och ik sterf van anxst.,equal,False +Zou ik dit op jou vermoen?,Zou ik dit op jou vermoen?,equal,True +Ik zal dien aap wel vlooijen.,Ik zal dien aap wel vlooijen.,equal,True +"Daar komt hy, geef hem vry de hand.","Daar komt hy, geef hem vry de hand.",equal,True +"Werken, daar door in genigen deele verstaan den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min de selve onder onse protextie en de bescherminge eenig meerder credit, aansien, of reputatie te geven, nemaar de supplianten in cas daar inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begeerende, dat by aldien zy dese onse octroye, voor de voorsz.","Wercken, daar door in genigen deele verstaan den inhoude van dien te autho! riseren, ofte te advoueren, ende, veel min de selve onder onse protexie ende bescherminge eenigh meerder credit, aansien, of reputatie te geven, nemaar de supplianten in cas daar inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eyn! de wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy dese onsen octroye, voor de voorsz.",equal,False +"Prinsessen waaren al op my verliefd het eerst, de koninginnen zelf verzochten my, om 't zeerst, van ethiopie, en egipten al haar zuchten was maar om my ik dee zelfs twee zultaanen vlugten uit het serail, en was toen met den grooten heer daarom in grooten twist.","Prinsessen waaren al op my verliefd het eerst, de koninginnen zelf verzochten my, om 't zeerst, van ethiopie, en egipten. al haar zuchten was maar om my, ik dee zelfs twee zultaanen vlugten uit het serail, en was toen met den grooten heer daarom in grooten twist.",genalog,False +"Magdaleentje, vryster van eelhart.","Magdaleentje, vryster van eelhart.",equal,True +"Ik versta niet, dat de meisjes over myn vrouw den baas zullen speelen.","Ik versta niet, dat de meisjes over myn vrouw den baas zullen speelen.",equal,True +Kent gy den maeker niet?,Kent gy den maeker niet?,equal,True +"Op naarden hebt gy ook nog hoop, dewyl men daar in fulp zal doen, en schoon uw geld verlooren waar, zo is die stof nog zagt om s nagts in uwe rust gemakklyk op te droomen, die compagnie is goed, zy handeld in fluweel.","Op naarden hebt gy ook nog hoop, dewyl men daar in fulp zal doen, en schoon uw geld verlooren waar, zo is die stof nog zagt zoo gy ze kunt bekomen om s nagts in uwe rust gemakk'lyk op te droomen, die compagnie is goed, zy handeld in fluweel.",equal,False +"'t zyn penningen daar de kinders mee speelen, het zyn gouwe louyzen.","'t zyn penningen daar de kinders mee speelen, het zyn gouwe louyzen.",equal,True +"T is myn vriend, hy zal het doen, en heeft me in zwaarder zaak gediend.","'t is myn vriend, hy zal het doen, en heeft me in zwaarder zaak gediend.",equal,False +"'k was gisteren by liens van een zeer deugdlijk leven daar, onder anderen, van u gesprooken wierd.","'k was gisteren by liens van een zeer deugdlijk leven daar, onder anderen, van u gesprooken wierd.",equal,True +"Maar de rest, geloof ik, komt heel slecht voor myn juffer uit, e 1/4t was beeter dat gy op de binnen amstel na een doodkist gingt kyken, of een kostganger uit knorrenburg zou u beeter gelyken, als onze jufvrouw.","Maar de rest, geloofik, komt heel slecht voor myn juf fer uit 't was beeter dat gy op de binnen amstel na een dood kist gingt kyken, of een kostganger uit knorrenburg rou u beeter ge! lyken, als onze jufvrouw.",genalog,False +Zonnet... 't is een zonnet.,Zonnet ... 't is een zonnet.,equal,False +"Hoor kunje wel wakker liegen, en opsnyen, met een statig gelaat?","Hoor kunje wel wakker liegen, en opsnyen, met een statig gelaat",equal,False +"Myn man het regte voort, bykans een eysre kop.","Myn man het regte voort, bykans een eysre kop.",equal,True +Watte zaaken!,Watte zaaken!,equal,True +"Myn heer, maar wat was toch uw wil?","Myn heer, maar wat was toch uw wil?",equal,True +"Iy bent een bedrieger, dat is nn klaar genoeg gebleeken.","Iy bent een bedrieger, dat is nn klaar genoeg gebleeken.",equal,True +"'k heb 't al gedaan, myn waarde.","'k heb 't al gedaan, myn waarde.",equal,True +Hy heeft de min tot my verbannen uyt zyn zinnen.,Hy heeft de min tot my verbannen uyt zyn zinnen.,equal,True +"Myn heer, wacht tot het is myn smaak, en moeid u met uw eigen zaak.","Myn heer, wacht tot het is myn smaak, en moeid u met uw eigen zaak.",equal,True +Dat is een woord van kracht lievyntje.,Dat is een woord van kracht lievyntje.,equal,True +"Die uyt faculteyt al most gebannen zijn, sga.","Die uvt faculteyt al most gebannen zijn, sgo.",equal,False +"Sinjeur, onse juffrou is gereet se is maer eens achter gegaen.",Sinjetir onse juffrou is gereet se is maer eens achter gegaen.,equal,False +Kristijn.,Kristin.,genalog,False +"Ik zal de premie als 't geteikend is, ontvangen.","Ik zal de premie als 't geteikend is, ontvangen.",equal,True +"Onzen lande alleen zullen mogen drukken, doen drukken, uitgeven en verkoopen.","Onzen lande alleen zullen mogen drukken, doen drukken, uitgeven en verkoopen.",equal,True +Wat heb ik gedaan myn heer ik bid gena.,Wat heb ik gedaan myn heer ik bid gena.,equal,True +"Is 't nou ien tyd van zulk ien praet, daer ons wat aers te doen nou staet?",Is t nou ien tyd van zulk ien praet daer ons wat aers te doen nou staet?,equal,False +Hoe zel ik jou beloonen!,Hoe zel ik jou beloonen!,equal,True +"Ja, zo 't my toeschynd, zal myn droefheid wel wat mind'ren.","Ja, zo 't my toeschynd, zal myn droef heid wel wat mindren.",equal,False +Sy huylt.,Sy huylt.,equal,True +"Heer, 't en kan geen uur geleden zijn doe wy de reys begonden.","Heer, t en kan geen uur geleden zijn doe wy de reys begonden.",equal,False +Dat gy die op 't stadhuis niet weeder zult bekomen.,Dat gy die op t stadhuis niet weeder zult bekomen.,equal,False +Hede peetjannetje!,Hede peetjannetjel,genalog,False +"Wilt mijn vryigheid verschoonen, dat ikje zo vroeg wakker maak, by nagt, en maneschijn.","Wilt mijn vryigheid verschoonen, dat ikje zo vroeg wakker maak, by nagt, en maneschijn.",equal,True +"Nein ich ben een doctoor, ein man van groos fatzoen.","Nein ich ben een doctoor, ein man von groos fatzoen.",equal,False +"Wel, maar is 't niet wat te bruin van vel?","Wel, maar is t niet wat te bruin van vel?",equal,False +Jozeph.,Jozeph.,chunk,True +"Wel ja, wat weten wy 't?","Wel ja, wat weten wyt?",equal,False +"Ik bid noch eens, mevrouw, ik bid wilt u ontdecken.","Ik bid noch eens, mevrouw, ik bid wilt u ontdecken.",equal,True +"O... o... o... my, ik beef.","O... o... 6... my, ik beef.",genalog,False +"Nou is t te laat, ik ben bedurven, ach!","Nou is 't te laat ik ben bedurven, ach!",equal,False +"Rytje de drommel, of maaltje de geest.","Rytje de drom mel, of maaltje de geest.",equal,False +Wat zal dat zyn?,Wat zal dat zyn?,equal,True +"Broershart, van schrik ter neder vallende.","Broershart, van schrik ter neder vallende.",equal,True +Dien bloed!,Dien bloed!,equal,True +Dat gaet nae de duivelsmiester al zou er ien kijndt van komen al wast de duivel zelf ik zouwer niet veur schroomen.,Dat gaet nae de duivelsmiester al zou er ien kijndt van komen al wast de duivel zelf ik zouwer niet veur schroomen.,equal,False +"Adm. de prins die zal gewis door uwe schoonheyd blaaken, wanneer hy maar beooghd dat toverend gezicht.","Adm. de prins die zal gewis door uwe schoonheyd blaa! ken, wanneer hy maar beooghd dat toverend gezicht.",equal,False +"'k zal vechten, zo ik het doen moet, al haat ik het gevecht maar weet je wel wat wy gezeid hebben?","'k zal vechten, zo ik het doen moet, al haat ik het gevecht maar weet je wel wat wy gezcid hebben?",equal,False +"Mevrouw wat is uw wil, of zeg my uw bevel?","Mevrouw wat is uw wil, of zeg my uw bevel?",equal,True +Dit 's nu geen loogen.,Dit s nu geen loogen.,equal,False +"Op zen komedejants, maat, zo lang as 't wel lukt, benne we rijke lui, en anders een deel bedelaars zoo ras as 't weer op is dezen brui.",Op zen komedejants maat zo lang as t wel lukt benne we rijke lui en anders een deel bedelaars zoo ras as t weer op is dezen brui.,equal,False +"Jan. dat s flodder jas, de smit, zyn schuld, mop daar wat tegen.","Jan. dat 's flodder jas, de smit, zyn schuld, mop daar wat tegen.",equal,False +Ik bid spreek jy een woord ten besten.,Ik bid spreck jy een woord ten besten.,equal,False +"K ben heel geaffronteerd, dat dient hem weer beloont is hy hier niet, zo zal ik hem tot zynent zoeken.","K ben heel geaffronteerd, dat dient hem weer be loont is hy hier niet, zo zal ik hem tot zynent zocken.",equal,False +'t is waar nu dat ik tracht om u in heimens banden te sluiten.,'t is waar nu dat ik tracht om u in heimens banden te sluiten.,equal,True +"Hy zie ten minsten, dat zyn hart nog tot my blyft de wanhoop dikwils wel een man ten huw'lyk dryft, 't welk hem voor altyd rout.","Hy zie ten minsten, dat zyn hart nog tot my blyft de wanhoop dikwils wel een man ten huw'lyk dryft. 't welk hem voor altyd rout.",genalog,False +Zo schryf alle bei jou naam.,Zo schryf alle bei jou naam.,equal,True +"Wel nouw zelje jouw hart ophaelen met baers te eeten daer ikje zo heb hoorenna verlangen ja moer jy hebt die fuyk al heel wel gestelt, om zulke vis te vangen.","Wel nouw zelje jouw hart ophaelen met baers te eeten daer ikje zo heb hooren na verlangen ja moer jy hebt die fuyk al heel wel gestelt, om zulke vis te vangen.",equal,False +"Ik hadje men leven noyt aengesien voor sulken helleveeg je soud bylo raed weten, om een roof voor de hel te halen.","Ik hadje men leven noyt aengesien voor sulken helleveeg je soud bylo raed weten, om een roof voor de hel te halen.",equal,True +"Ik bid u, komt toch eens van boven, dan wil ik aan uw hand beloven dat ik terstond van hier zal gaan.","Ik bid u, komt toch eens van boven, dan wil ik aan uw hand beloven dat ik terstond van hier zal gaan.",equal,True +Het... arnoldus.,Het... arnoldus.,equal,True +"Hoor doch eens, mevrouw, wat wederwaardigheden!","Hoor doch eens, mevrouw, wat wederwaardig. a heden!",genalog,False +"Mijn ondersaaten hout u, maar gerust en stil.","Mijn ondersaaten hout u, maar gerust en stil.",equal,True +"'k heb nimmermeer mijn heer een plaets soo sien verand'ren, als dees verandert is, in heerlijck metselwerck, in breede straten, in gebouw van huys, en kerck.","'k heb nimmermeer mijn heer een plaets soo sien verand ren als dees verandert is, in heerlijck metselwerck, in breede straten, in gebouw van huys, en kerck.",equal,False +"Jou platjes, hebjet hart blijf staan.",Jou platjes hebjet hart blijf staan.,equal,False +Heb ick niet wel geraen?,Mlab ick niet wel geraen?,equal,False +"Oder er grobber, matsvots, habt uch mir ooch a zou na an t leib kewest! andries.","Oder er grobber, matsvots, habt uch mir ooch a zou na an t leib ke! andries.",chunk,False +"Ik weet niet wat het zeggen wil, want altemet zyn zy weer stil, je zelt ze in de keuken vinden.","Ik weet niet wat het zeggen wil, want altemet zyn zy weer stil, je zelt ze in de keuken vinden.",equal,True +"Daer al een weer me vrind, hier moetje wesen, hier is deucalion en pyrrha, c. als boven, tot dat hy inde steen is.","Daer al een weer me vrind, hier moetje wesen, hier is deucalion en pyrtha, c. alsboven, tot dat hy inde steen is.",equal,False +Jy bint mijn man.,Ly bint mijn man.,equal,False +"Wel, juffrouw.","Wel, juffrouw.",equal,True +"Ick hebb'er al vergeten, 'k wort alrede weer soo groen als gras tegen een vrydagh speurt my weer een wijff op, dan moet ik uyt vrijen want 't is my onmogelijck, dat ick my sonder vrou sou lijen.",Ick hebber al vergeten k wort alrede weer soo groen als gras legen een vrydagh speurt my weer een wijff op dan moet ick uyt vrijen want t is my onmogelijck dat ick my sonder vrou sou lijen.,equal,False +Waer hoor ick kosen spreken.,Waer hoor ick kosen spreken.,equal,True +"Ik hoor wel dat jy dat zegt, maar ik zeg zo veel te slimmer, en ik oordeel recht.","Ik hoor wel dat jy dat zegt, maar ik zeg zo veel te ssimmer, en ik oordeel recht.",equal,False +Van schrik ben ik bevangen.,Van schrik ben ik bevangen.,equal,True +Hoe sijt gy soo bevreest?,Hoe sijt gy soo bevreest?,equal,True +Benje ook dorstig saartje?,Benje ook dorstig saartje?,equal,True +De duyf moetje wel halen iou akremens qua trijn.,De duyf moetje wel halen ierem. lou akremens qua trijn.,genalog,False +Ik gevoel een eynd van al t verdriet kom isabella komt.,Ik gevoel een eynd van al 't verdriet kom isabella komt.,equal,False +Quartier voor tienen is vergaadering beleid om in het schild by een te koomen.,Quartier voor tienen is vergaadering beleid om in het schild by een te koomen.,equal,True +"Waarom, en door wat reden?","Waarom, en door wat reden?",equal,True +"Gy hebt uw dochters dood al overlang betreurt, daar ik verzekerd ben, dat zy noch is in t leeven.","Gy hebt uw dochters dood al overlang betreurt, daar ik verzekerd ben, dat zy noch is in t leeven.",equal,True +"Hou op, zo 't u belieft.","Hou op, zo 't u belieft.",equal,True +"Iulfus en tiribus, al zingende, lais, mizo.","Lulfus en tiribus, al cingende, lais, mixv.",chunk,False +"Vaert wel mijn lief, wy sullen voorder spreken de boeren soumen dat soo inde handen steken, beat.","Vaert wel mijn lief, wy sullen voorder spreken phil. de boeren soumen dat soo in de handen steken, beat.",genalog,False +"Gantsch niet, bekje, je zult al hebben wat je droomt, en jou hartje begeert.","Gantsch niet, bekje, je zult al hebben wat je droomt, en jou hartje begeert.",equal,True +"Dat kan heel licht geschien te weeten, als ik wil maar, t willen zal niet lukken, ten zy ik voor die gunst braaf duimkruid weet te plukken.","Dat kan heel licht geschien te weeten, als ik wil maar, 't willen zal niet lukken ten digitized by google helleveeg. ten zy ik voor die gunst braaf duimkruid weet te plukken.",genalog,False +Juffrouw konstancia!,Juffrouw konstancia!,equal,True +"Om alle vrees en bangheid weg te spoelen, gaan, drinken we eerst een balven roes.","Om alle vrees en bangheid weg te spoelen, gaan, drinken we eerst een halven roes.",equal,False +"Wel ja ik, jakhals, maar was dat twe uuren werk, en langer?","Wel ja ik, jakhals, maar was dat tyye uuren werk, en langer",equal,False +Dat zijdstuck!,Dat zydstuck!,genalog,False +Rombout binnen.,Rombout binnen.,equal,True +"Je kend 'er toch niet uitkoomen, ik dien 't zelfs wel te raan.","Je kender toch niet uitkoomen, ik dien t zelfs wel te raan.",equal,False +"Goet, ik zal kloppen, margo.","Goet, ik zal kloppen. margo.",genalog,False +"Hiet jy dat raar, ik ben vol schroomen, och, och!","Hiet jy dat raar, ik ben vol schroomen, och, och!",equal,True +"Ai, iochem, vaar, wilt wat bedaren.","Ai, lochem, vaar, wilt wat bedaren.",equal,False +"Zie man stel jou der niet tegen, want het is toch moeyte verlooren.","Jy meugt wel zwygen, +want het is verlooren.",baseline,False +"Wel, pietje, worde we betoverd, daer voel ik ook wat, o ik bin vol vreezen!","Wel, pietje, worde we betoverd, daer voel ik ook wat, o ik bin vol vreezen!",equal,True +'t is hier donker.,'t is hier donker.,equal,True +"Die argus zal myn min verydelen, en haar opsluitende, zyn zin doen volgen door bedwang.","Die argus zal myn min verydelen, en haar opsluitende, zyn ain doen volgen door bedwang.",equal,False +"Maar, 't wachten verveelt me, en dat word by my afgekeurt.","Maar, 't wachten verveelt me, en dat word by my . afgekeurt.",genalog,False +Dan schouten van diefleyers en luyzevangers grimmeldent in de hel.,Van schouten van diesleyers en luyzevangers grimmeldent in de hel.,equal,False ++ ondertussen komt de andere bruydegom.,+ ondertussen komt de an! dere bruydegom.,equal,False +"Fijtje wiegt ritsaart, en zingt van drie moffen en drie vinken, c. fijtje.","Fijtje wiegt ritsaart, en zingt van drie mossen en drie vinken, c. fijtje.",equal,False +Dat s eerst een voorbeeld van weergalooze eerbaarheid!,Dat 's eerst een voorbeeld van weergalooze eerbaarheid!,equal,False +"Schieter al wat over, zo is et voor men heer de schout.","Schieter al wat over, zo is et voor men heer de schout.",equal,True +Hoe is het malligheid?,Hoe is het malligheid?,chunk,True +"Gelieftme te vergaste, ick nood uw rechte voort tot onsent op banket, helena.",Gelieftme te vergaste ick nood uw rechte voort tot onsent op banket helena.,equal,False +"Met mijn verlossing is het nu aldus gelegen van hier tot aan ons rijk zijn zeer veel ommewegen, en 't valt een lange reys, als gy die doet te landt, of zee, maar 'k heb belooft uw vyand, als 'k u vandt, een teeken hem te doen hy, om my toe te zenden een houte paerd, dat gy kunt draeijen, keeren, wenden, en mennen na uw zin, door kracht van toovery het is het zelve paerd van magalone, zy ree daar mee door de lucht met hare liefste peter.","Met mijn verlossing is het nu aldus gelegen van hier tot aan ons rijk zijn zeer veel ommewegen, en 't valt een lange reys, als gy die doet te landt, of zee, maar 'k heb belooft uw vyand, als k u vandt, een teeken hem te doen hy, om my toe te zenden een houte paerd, dat gy kunt draeijen, keeren, wenden, en mennen na uw zin, door kracht van toovery het is het zelve paerd van magalone, zy ree daar mee door de lucht met hare liefste peter.",equal,False +"Mevrouw, 't is nu begonnen, en wy moeten 't niet laaten staan.","Mevrouw, t is un begohnen, en wy moeten t niet laa! ten staan.",equal,False +Hebt ge uit uw' eigen wil uw' plicht dan dus vergeeten!,Hebt ge uit uw' eigen wil uw plicht dan dus vergeeten!,equal,False +Of niet schoon 't dat niet zeid in iemants aangezigt.,Of niet schoon t dat niet zeid in iemants aangezigt.,equal,False +Ach izab elle ik ben verlieft.,Ach izabelle ik ben verlieft.,equal,False +"Doch dat 's uitgepraat, zei wolfgang.","Doch dat 's uitgepraat, zei wolfgang.",chunk,True +"Ja wel 't is oft men aan 't verstand gaat, ik ken men onmeuglijk maatigen noch toomen al ons kostelijke goedje gaat voort.","Ja wel t is oft men aan t verstand gaat, ik ken men onmeuglijk maatigen noch toomen al ons kostelijke goedje gaat voort.",equal,False +"Voorby jasper gaande, en hem aanziende.","Voorby jasper gaande, en hem aanziende.",equal,True +"Door kracht van u geboden, waar mee gy door u gonst ons gisteren deed noden en kom tot dankbaarheit voor veel genoote deught, u danken maar ik bid, o vorst!","Door kracht van u geboden, waar mee gy dooru gonst ons gisteren deed noden en kom tot dankbaarheit voor veel genoote deught, u danken maar ik bid, o vorst!",genalog,False +"Catharina questiers. verzoeck, o schrand're brein!","Catharina questiers .... erziek, o schrand re brein!",genalog,False +Maar kom!,Maar kom!,equal,True +"Zat diogenes in een ton, als een munnik in zyn kluysje.","Zat diogenes in een ton, als een munnik in zyn kluysje.",equal,True +"Wel, zijnze by elkander?","Wel, zijnze by elkander?",equal,True +"Papa heeft zoo geboden, wat weet ik wat hy wil.","Papa heest roo geboden, wat weet ik wat hy wil.",equal,False +"En zijt getuigen van mijn liefde, en zwak gemoed.","En zijt getuigen van mijn liefde, en zwak gemoed.",equal,True +"Wat misselyke trony is dat, een oude baviaan, zou'er mooi by weezen!","Wat misselyke trony is dat, een oude baviaan, zouer mooi by weezen",equal,False +"Diablos, dat ik deze guit niet bastonneeren mag.","Diablos, dat ik deze guit niet bastonneeren mag.",equal,True +Den adeldom men in parijs by nacht verschoont.,Den adeldom men in parijs by nacht verschoont.,equal,True +Zy valt wat lang.,Zy valt wat lang.,chunk,True +"Op dat uw poeezy, en naam bravaere mag, op duyzende van tongen, ja dat u lof weergalmt, en daaglyks word gezonge, verzeld met zoet gelag, en juygend hand geklap, hoe meld ik uwe naam, myn pen is veel te slap myn bryn al veel te flaauw, u naam zyn eys te geeven, ik zie een pook, en een van rusting weer herleeven, in doveraardigheyd, want die dees kraamer leest, moet roepe neffens my, o!","Op dat uw poeezy, en naam braveere mag, op duyzende van tongen. fa dat u lof weergalmt, en daaglyks word gezonge, verzeld met zoet gelag, en juygend hand ge! klap, hoe meld ik uwe naam, myn pen is veel te slap myn o myn bryn al veel te flaauw, u naam zyn eys te geeven, zie een pook, en een van rusting weer ik herleeven, in d'overaardigheyd, want die dees kraamer leest. moet roepe neffens my, o!",genalog,False +"O dou kanailje, das ig mir nigts en vergreif, wat mach mir erhindren.","O dou kanailje, das ig mir nigts en vergreif, wat mach mir er!",chunk,False +"Maar men moet tot alle stonden gelyk ik van een wijs man geleerd heb, zich zelve stellen het kwaadste voor.","Maar men moet tot alle stonden gelyk ik van een wys man geleerd heb, zich zelve stellen het kwaadste voor,",chunk,False +"Zal ik hem voort doen bastonneeren, en zo zyn ribben laaten smeeren, dat hy zal buigen, als een blad, zelf met zyn bakkes aan zyn gat.","Zal ik hem voort doen bastonneeren, rig. en zo zyn ribben laaten smeeren, dat hy zal buigen, als een blad. zelf met zyn bakkes aan zyn gat.",genalog,False +Wat zotte dingen!,Wat zotte dingen!,equal,True +Met privilegie.,.,genalog,False +Ik zel 't doen 't liep anders onder uit zijn broek.,Ik zel t doen 't liep anders onder uit zij broek.,equal,False +"Kacke by daeg, 'k sal maken dat je weer by hem komt tot jou eygen genoegen.","Kacke by daeg, 'k sal maken dat je weer by hem komt tot jou eygen genoegen.",equal,True +"In de zelye brief daar ik van de paerlen schreef, zond ik hem een extract uit myn boeken van alle schulden die ik hier in t land.... jacomo.","In de zelye brief daar ik van de paerlen schreef, zond ik hem een extract uit myn boeken van alle schulden die ik hier in t land. ... jacomo.",genalog,False +Gaa na de poort krispyn.,Gaa na de poort krispyn.,equal,True +"Ick zalje allemael ten volle betalen, behalvende huys,,heer want 'k heb gewoont, dat men knecht menigamael zy, voel, we zitten als in een sluys,, heer zoo stickent is het glas, huysheer.",Ick zalje allemael ten volle betalen behalvende huys heer sluys heer want k heb gewoont dat men knecht menigamael zy voel we zitten als in een zoo stickent is het glas huysheer.,equal,False +Ga die aanstonds ons beschikken.,Ga dic aanstonds ons beschikken.,equal,False +"Nu dat ick hem verras, zoo zal en moet hy sterven.",",,nu dat ick hem verras, zoo zal en moet hy sterven.",equal,False +"K zal uit eerbiedigheid voor u, me jufvrouw, zwygen, dog egter weet, schoon gy myn liefde durft versmaan, uw vader is myn borg, waar op ik aan zal gaan.","'k zal uit eerbiedigheid voor u, me jufvrouw, zwygen dog egter weet, schoon gy myn liefde durft versmaan, uw vader is myn borg, waar op ik aan zal gaan.",equal,False +'ksal desen bessem hans u in het backhuys douwen.,K sal desen bessem hans u in het backhuys douwen,genalog,False +"Goosen uyt, met een lap voor sijn oogh.","Goosen uyt, met een lap voor sijn oogh.",equal,True +Dan denk ik op dat paerdje niet te vliegen.,Dan denk ik op dat paerdje niet te vliegen.,equal,True +Koert.,Koert.,equal,True +Droom ik?,Droom ik?,chunk,True +"Geen actionist, die op de zuidzee doet, komt my in gaauwheid, of in tal van actien naarby k heb vyf miljoenen reeds met premien gewonnen, dat in drie maanden, zintsik t eerste heb begonnen in deeze koopmanschap.","Geen actionist, die op de zuidzee doet, komt my in gaauwheid, of in tal van actien naarby 'k heb vyf miljoenen reeds met premien gewonnen, dat in drie maanden, zints ik 't eerste heb begonnen in deeze koopmanschap.",equal,False +Maar spreek met verstand.,Maar spreek met verstand.,equal,True +"Maar, pieter, wat kwam je over met die snoeshaan te speelen?","Maar, pieter, wat kwam je over met die snoeshaan te speelen?",equal,True +"Neen, ik zel je helpen.","Leen, ik zel je helpen.",equal,False +"Daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te auhoriseeren ofte te advoueren, en veel min de zelve onder onze protectie ende bescherminge eenig meerder kredit, aansien ofte reputatie te geeven, ne maar de supplianten in kas daar in iets onbehoorlyk zoude mogen influeeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien sy desen onzen octroije voor de zelve werken sullen willen stellen, daar van gene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie zullen mogen maken, nemaar gehouden zullen wesen het zelve octroy in 't geheel ende zonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, en dat zy gehouden zullen zyn een exemplaar van alle de voorsz werken gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onze universiteit tot leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authoniseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende be! scherminge, cenig meerder erediet, aensien ofte reputatie re geven, ne! maer de supplianten in cas daar in yets onbehoorlyx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te ver! ant! a 2 --. antwoorden tot dien eynde wel expresselijk begeerende, dat by aldien sy desen onzen octroye voor de selve weiken sullen willen stellen, daat van gene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mo! gen maken, nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in t ge! heel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zijn een exemplaar van alle de voorsz. werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van be! hoorlyk te doen blyken.",genalog,False +"Ei, zeg maar, dat ik niet t'huis ben.","Ei, zeg maar, dat ik niet thuis ben",equal,False +"Karel, sofia, klaudia, lisandra, karlos, gerardo, rudolfus, alonso, herauten.","Karel, sofia, klaudia, lisandra, karlos, gerardo, rudolfus, alonso, herauten.",equal,True +Met een door van een eitje?,Met een door van een eitje?,equal,True +"Wel myn lieve magdaleentje zou jy al mee zo zot zyn, en neemen een man, weet jy wel, als je eens getrouwt bent, dan kom jy der licht jou leeven niet weer van?","Wel myn lieve magdaleentje zou jy al mee zo zot zyn, en neemen een man, weet jy wel, als je eens getrouwt bent, dan kom jy der licht jou leeven niet weer van?",equal,True +"Dat is hy zelf, na 'k zie, aan zyn lugte schreden.","Dat is hy zelf, na 'k zie, aan zyn lugte schreden.",equal,True +"Ik handel staag met ydereen recht uit, gelijk als ik het meen ik heb u, zelf van d'eerste tijden dat ik u zag, wel mogen lijden, en daarom spreek ik rond daar van, dat zy geen beter kiezen kan. de liefde, om tot haar wit te raken, bestaat zeer ongemene zaken, en wy, gelijk ik heb gezeit, verkozen deze arglistigheit, die licht wel zou gelukken mogen, na ons de zaken staan voor ogen want alles staat in overvloed omtrent dit stuk op goede voet.","Ik handel staag met ydereen recht uit, gelijk als ik het meen, ik heb u, zelf van deerste tijden dat iku zag, wel mogen lijden, en daarom spreek ik rond daar van, dat zy geen beter kiezen kan. de liefde, om tot haar wit te raken, bestaat zeer ongemene zaken, en wy, gelijk ik heb gezeit, verkozen deze arglistigheit, die licht wel zou gelukken mogen, na ons de zaken staan voor ogen want alles staat in overvloed omtrent dit stuk op goede voet.",chunk,False +"Maar kind, weet je niet, of jou moeder lang uit zal blyven?","Maar kind, weet je niet, of jou moeder lang uit zal blyven?",equal,True +"Ick ben te vreden heer ja soo, gaet gy dan veur.","Ick ben te vreden heer ja soo, gaet gy dan veur.",equal,True +Maar laat 'er geen andre pis by zijn.,Maar laat er geen andre pis by zijn.,equal,False +"En weest verzekert, als het zaakjen is gedaan, dat'er een zoppige... je weet wel, op zal staan.","En weest verzekert, als het zaakjen is gedaan, dater een zoppige ... je weet wel, op zal staan.",equal,False +"Op t best, ik zou zo haast papa als bruigom weezen.","Op 't best, ik zou zo haast papa als bruigom weczen.",equal,False +"Men heer, ik ken 't je niet vertellen.","Men heer, ik ken 't je niet vertellen.",equal,True +En wat zei mortje op al jou klachten?,En wat zei mortje op al jou klachten,equal,False +Maar op wat voor een mannier?,Maar op wat voor een mannier?,equal,True +Nou iuffrouw!,Nou iuffrouw!,equal,True +"Ik docht wy gingen tscheep, om alderhande waaren naar t onbekende zuid..... maar arlequyn komt gints.","Ik docht wy gingen tscheep, om alderhande waaren naar 't onbekende zuid ... maar arlequyn komt gints.",equal,False +Neemt deeze meid en boer mee.,Neemt deeze meid en boer mee.,equal,True +"Neen, eisch uw geld van de marquies.",Geld van de marquies.,equal,False +Is myn bruidje in huis?,Is myn bruidje in huis,equal,False +"Is dat dan nu zo wel geklaard, zeg meinsje, dat jy hebt de graaf beloofd, toen hy jou ernstig bad, dat jy geen mensch van hem of van de zaak zoud zeggen?","S dat dan nu zo wel gek laard, zeg meinsje, dat jy hebt de graaf beloofd, toen hy jou ernstig bad, dat jy geen mensch van liem of van de zaak zoud zeggen?",equal,False +"Maar dat sofia, eens onschuldig wierd bevonden, was uw betigting dan, van haar, geen straffens waard?","Maar dat sofia, eens onschuldig wierd bevonden, was uw betigting dan, van haar, geen straffens waard?",equal,True +"De drek komd schier tot aan de deur toe, ist niet schande dat er een mensch verby gaat?","De drek komd schier tot aan de deur toe, ist niet schande dat er eei mensch verby gaat?",equal,False +"8. u hoofd dat is soo klein als van een zee tonein, gy hebt petite oortjes want midas had die niet soo prat, ja blank als eyer doortjes.","8.0 u hoofd dat is soo klein als van een zee tonein, gy hebt petite oortjes want midas had die niet soo prat. ja blank als eyer doorties",genalog,False +Jan klaazen!,An klaazen!,equal,False +"Ik heb ze zo op ende neer hooren loopen, met zulken gestommel en geweld.","Ik heb ze zo op ende neer hooren loopen, met zulken gestom mel",chunk,False +Fransje.,Fransje.,equal,True +"Ik ken die donk're vlaagen, en zulk gevaar weerhoud my niet, ook haat ik al de juffers, die zich noit vertrouwen op 't geval, om datze 't al te nauw doorkijken, o die bloden vermag ik niet!","Ik ken die donkre vlaagen, en zulk gevaar. weerhoud my niet, ook haat ik al de juffers, die zich noit vertrouwen op t geval, om datze 't al te nauw doorkijken, o die bioden vermag ik niet!",genalog,False +"Het welk ik niet geloof, want anders was ik mal, of'k most het doen om dat my 't luste te gaan beed'len maar 'k hoop dat gy nu haast zult worden onder d'eed'len, een vrouw der vrouwen, 'k wensch het u van harten, en ik blijf uw trouwe man, als ik uw dienaar ben.","Het welk ik niet geloof, want anders was ik mal. ofk most het doen om dat myt luste te gaan beed len maar k hoop dat gy nu haast zult worden onder deedlen een vrouw der vrouwen, k wensch het u van harten, en ik blijfuw trouwe man, als ik uw dienaar ben.",genalog,False +Leander weer uyt.,Leander weer uyt.,equal,True +"Dus wint men schatten, maar dat gy ons wilt de hoop ontrukken, die ons de zuidzee geeft, dat zal u niet gelukken, want met den laatsten post was deeze compagnie nog zeven honderd, en daar is niet nader.","Dus wint men schatten, maar dat gy ons wilt de hoop ontrukken, die ons de zuidzee geeft, dat zal u niet gelukken, want met den laastten post was deeze compagnie nog zeven honderd, en daar is niet nader.",equal,False +"Hy heeft heel ongekleed, om zich aan my te wreeken, recht in de deur gaan staan, en dorst met buuren spreeken.","Hy heeft heel ongekleed, om zich aan my te wreeken, recht in de deur gaan staan, en dorst met buuren sprecken.",equal,False +Het is een refereyn dat u wert meegedeelt waer over 'k u verzoek uw oordeel nu te geven.,Het is een refercyn dat u wert meegedeelt waer over 'k u verzoek uw oordeel nu te geven.,equal,False +Ik heb zo datelyk roet hem gesprooken.,Ik heb zo datelyk met hem gesprooken.,equal,False +"Miester hoe kreet ik, ik hadme schier bescheeten van angst, ik wou dat we al weer t'huys waaren, o bloet!",Miester hoe kreet ik sk hadme schier bescheeten van angst ik wou datwe al weer thuys waaren o bloet!,equal,False +"Ik ben ten hoogsten verplicht voor die gonst, maar waarom kwam me juffrouw uw nicht niet met u?","Ik ben ten hoogsten verplicht. voor die gonst, maar waarom kwam me juffrouw uw nicht niet met u?",genalog,False +"Kom, voort.","Kom, voort.",equal,True +Hoe dan?,Hoe dan?,equal,True +"Neem wat gedult, en laat ons eens de vloer bekyken, of ons niet ergens komt een schreef of spleet te blyken.","Neem wat gedult, en laat ons eens de vloer bekyken, of ons niet ergens komt een schreef of spleet te bly!",equal,False +"Die van my word aangebeden, dit was op myn vertrek zyn uiterste bevel, waar van ik sprak, mevrouw, myn knecht die weet zulks wel.","Die van my word aangebeden, dit was op myn vertrek zyn uitterste bevel, waar van ik sprak, mevrouw, myn knecht die weet zulks wel.",equal,False +"We zellen dangsen, en laeten schraapen op de veel, en ondertusschen eens lustig smeeren de borst en de keel en dat we niet voldoen kunnen met dangsen en springen, dat zellen we weer goed maaken met pooijen en deunen te zingen.","We zellen dangsen, en laeten schraapen op de veel, en ondertusschen eens lustig smeeren de borst en de keel en dat we niet voldoen kunnen met dangsen en springen, dat zellen we weer goed maaken met pooijen en deu nen te zingen.",equal,False +"Die compagnie van kool, die heeft zyn regten naam, want het is alles kool, die reeds de snelle faam voor de aller grootste kool gaat door de werelt blazen.","Die compagnie van kool, die heeft zyn regten naam, want het is alles kool, die reeds de snelle faam voor de aller grootstekool gaat door de wereld blazen.",equal,False +"Sy sullen byde hier even schielijck willen wesen, om het werckje terdeegh te onderstaen.",Sy sullen beyde hier even schielijck willen wesen om het werckje ter deegh te onderstaen.,equal,False +"Seer wel, gy wilt de droes behagen maer gae vry heen, mijn heer, gy sult het u beklagen.","Seer wel, gy wilt de droes behagen maer gae vry heen, mijn heer, gy sult het u beklagen.",equal,True +Wat isser dan te doen?,Wat isser dan te doen?,equal,True +"'t was goet dat ik my kweet zo wakker, 't heeft my geholpen uit de noodt.",Vas goet dat ik my kweet zo wakker 2t 't heeft my geholpen uit de noodt.,equal,False +"Dat 's goed duitsch gesprooken, symen, en ik geloof je verstaat het wel?","Dat 's goed duitsch gesprooken, symen, en ik geloof je verstaat het wel?",equal,True +Wie meenje datje veur hebt?,Wie meenje datje veur hebt?,equal,True +Zy trekken besden van leer.,Zy trekben beiden hans. van leer,genalog,False +Mijn beertje lief... gants is dat stooten.,Mijn beertje lief... gants is dat stooten.,equal,True +"Marinet, kolumbine, arlequyn.","Marinette, kolumbine, arlequyn.",chunk,False +"Bedaar myn heer, bedaar, en weeg met ryp beraad eerst over deze zaak.","Bedaar myn heer, bedaar, en weeg met ryp beraad cerst over deze zaak.",equal,False +"En, och!","En, och!",equal,True +"Voor wat voor snuif, zond gyze my dan?","Voor wat voor snuif, zond gyze my dan?",equal,True +"Barbier, en gevolg.","Barbier, en gevolg.",equal,True +"Daar zend myn meester ook een nieuw frans romannetje, la confidente receproque, of la dame galante.","Daar zend myn meester ook een nieuw frans romanne! tie, la confidente receproque, of la dame galante.",equal,False +"Nou ben ik niet te verzetten sta vast nouw, zy zullen weeten, dat zy met meester barend hebben te doen gehad.","Nouw ben ik niet te verzetten sta vast nouw, zy zullen weeten, dat zy met meester ba! rend hebben te doen gehad.",equal,False +"Wie heeft zyn leeven gehoort, dat een dief van een notariaal contract weet te droomen en de juweelen noch 't geld niet weer wil geeven, voor dat je hem voor de notaris quiteert, en aldaar met hem, onder renunciatie van eenige reserve ten zynen lasten volkoomentlyk liquideert.","Wie heeft zyn leeven gehoort, dat een dief van een nota! riaal contract weet te droomen. en de juweelen noch 't geld niet weer wil geeven, voor dat je hem voor de notaris quiteert. en aldaar met hem, onder renunciatie van eenige reserve ten zynen lasten, volkoomentlyk liquideert.",genalog,False +Je meugtme vry geloven.,Je meugtme vry geloven.,equal,True +"Sprech hern ernst ich wol aan iem bald leeren ein kapitein als mier tzoe sjimpfen 't is gebeert das ich, tzoe bender, laatst ein keerel haab versjeert.","Sprech hern ernst ich wol aan iem bald ein kapitein als mier tzoe sjimpfen 't is gebeert das ich, tzoe bender, laatst ein keerel haab versjeert.",equal,False +Twie didoos.,Twie didoos.,equal,True +"Nou, wat zeg je, lichthart, zel 't lukken?","Lichthart, grypende zyn vrouw de boetelje, en",chunk,False +Waarom zou ik me niet als een juffrouw konnen houwen?,Waarom zou ik me niet als een juffrouw konnen houwen?,chunk,True +"Heb dank, neef.","Heb dank, neef.",equal,True +"Jonker jan, de zoon van den heer van t dorp.","Jonker jan, de zoon van den heer van 't dorp.",equal,False +"Tut, daer is niet aen misdreven.","Tut, daer is niet aen misdreven.",equal,True +"'k zal zyn gevangenis onsluiten, en my wreeken ja zyne ketenen vermors'len en verbreeken.","'k zal zyn gevangenis onsluiten, en my wreeken ja zyne ketenen vermors'len en verbrecken.",equal,False +"Iulia, staatjuffer van octavia.","Julia, staatiuffer van octavia.",genalog,False +"Govert, barnardus, katryn.","Govert, barnardvs, katryn.",genalog,False +Stelt dat op tafel beat.,Stelt dat op tafel,equal,False +"Dat ick u schoonheyt kom begroeten met een groet, snaphaen.",Io theeft een schuenen reuck snaphaen.,chunk,False +Ziedaar mijn heer.,Lie daar mijn heer.,equal,False +"Antonio, hoor hier eens.","Antonio, hoor hier eens.",equal,True +"Niet veul woorden, zeg ik, en voort an een zy, ofje krygt hondert stokslagen toe.","Niet veul woorden, zegik, en voort an een'zy, lje krygt hondert stokslagen toe.",equal,False +"Ernst, anna, joost, bouwe.","Ernst, anna, joost, bouwe.",chunk,True +Maar kan de aanbieding van mijn trouw u nu vernoegen.,Maar kan de aanbieding van mijn trouw u nu vernoe! gen.,genalog,False +"O ja myn heer, uw wil die zal in als geschieden den hopman, agt zig door uw last op t hoogst geeerd, hy offert u zyn dienst door my.","O ja myn heer, uw wil die zal in als geschieden den hopman, agt zig door uw last op t hoogst geeerd, hy offert u zyn dienst door my.",equal,True +"Ik heb het reeds gezegt ook heeft men een, daar men zyn hert recht uit tegen mag spreeken, wiens lot met het onze gemeen is, die onze gebreeken met vrindelykheid berispt.","Ik heb het reeds gezegt ook heeft men een, daar men zyn hert recht uit tegen mag spreeken, wiens lot met het onze gemeen is, die onze gebreeken met vrindelykheid berispt.",genalog,True +Gy moogt hen dan wel lyden die u minnen?,Gy moogt hen dan wel lyden die u minnen?,equal,True +"Geefhem t goud maar, dat hy me voort helpt.","Geef hem 't goud maar, dat hy me voort helpt.",equal,False +"'t is haar nut dat die dochter haar by blyft, daar moet je niet tegenstreeven.","'t is haar nut dat die dochter haar by blyft, daar moet je niet tegenstreeven.",equal,True +"Ho, piet, t is alles klaar.","O, piet, 't is alles klaar.",equal,False +Ja jou zinnen doen my hertzeer en pyn.,Ja jou zinnen doen my hertzeer en pyn.,equal,True +Hy grypt hem de brief uyt de hand.,Hy grypt hem de brief uyt de hand.,equal,True +Wat isser vaer?,Wat isser vaer?,equal,True +"Na elck sen gaef, schreef ick yder sen rol, as ick er nog om denck, wat reghtewe doen al kueren en grullen an.","Na elck sen gaef, schreef ick yder sen rol, as 300 klucht vande melck boer. 19 as ick er nog om denck, wat reghtewe doen al kueren en grullen an.",genalog,False +Je foptme.,Se foptme.,equal,False +"Dat 's recht van pas, by lo!","Dat s recht van pas, by lo!",equal,False +"Loop dog wat ras, want ik begin voor zyn leven te schroomen.","Loop dog wat ras, want ik begin voor zyn le! ven te schroomen.",equal,False +Wel te recht is hy gekomen!,Wel te recht is hy gekomen!,equal,True +"Siet niemand genoemt, niemandt gezeert.","Siet niemand genoemt, niemandt ge! zeert,",genalog,False +"En 't is gemaklyk te doen, by aldien je noch hebt die zelve geest want je bent al jou leeven een drollige apoteeker geweest.","En 't is gemaklyk te doen, by aldien je noch hebt die zelve want je bent al jou leeven een drollige apoteeker ge! weest.",equal,False +"Gedaan in den hage onder onzen grooten zeegele hier aan doen hangen, op den 14e.","Gedaan in den hage onder onzen groo ten zeegele hier aan doen hangen, op den 14deg.",equal,False +"Gusman de alfarache, eerste bedryf.","Gusman de alfarache, -- eerste bedryf.",chunk,False +"Wel jufvrouw, het zy zen giest in heur zak?","Wel jufvrouw, het zy zen giest in heur zak?",equal,True +"Den hemel geef u zegen zoo lang het leven duurt, doorluchte koningin.","Den hemel geef u zegen arn. zoo lang het leven duurt, doorluchte koningin.",genalog,False +"Ze lijkt de malle princes wel, of zo een vastelavonds koningin schud de juffrouw iens uit, wat zelze wezen?","Ze lykt de malle prinses wel, of zo een vastelavonds koningin schud de jusstouw iens uit, wat zelze wezen?",equal,False +"Wat heb ick haer misdaen, of yemant van de haeren?",Wat heb ick haer mis daen of yemant van de haeren?,equal,False +"Maar laat ons malkaar daar het hoofd niet mee breeken, en zend de meid maar heen, of gaat zelf, en haalt me tabak en wyn.","Maar laat ons malkaar daar het hoofd niet mee breeken, en zend de meid maar heen of gaat zelf, en haalt me tabak en wyn.",equal,False +Wat toch mijn bekje?,Wat toch mijn bekje?,equal,True +"Agata, geertruy, volkert, kniertje, cristoeffel.","Agata, geertruy, volkert, kniertje, cristoffel.",equal,False +"Wie zou dit niet ontstellen, hoort gy 't niet, zeg sosia?","Wie zou dit niet ontstellen, hoort gy t niet, zeg sosia?",equal,False +"Houwje stil, daer komt 't wijf aen.",Houwje stil daer komt t wijf aen.,equal,False +"Ja, kind, en dat is nou al wat raars, want ziet wy beleeven een wonderlyke tyd, de meeste kooplui die men op de beurs ziet zyn vreemdelingen, de amsterdammer kinderen trekken het hun niet langer aan, die studeeren nu maar hoe men 't geld zal verteeren, en malkaar alle dagen in pronken en praalen te braaveeren, en daar rookt de schoorsteen niet van.","La, kind, en dat is nou al wat raars, want ziet wy beleeven een wonderlyke tyd, de meeste kooplui die men op de beurs ziet zyn vreemdelingen, de amsterdammer kinderen trek! ken het hun niet langer aan, die studeeren nu maar hoe men t geld zal verteeren, ren, en malkaar alle dagen in pronken en praalen te braavee! en daar rookt de schoorsteen niet van.",equal,False +"Snorken, en brommen is geen groote kunst.","Snorken, en brommen is geen groote kunst.",equal,True +"En, als zy beneeden komt, zo houd haar hoofd wat vast. antonet.","En, als zy beneeden komt, zo houd haar hoofd wat vast.",chunk,False +"Maar om met myn verhaal niet buiten spoor te dwalen, t wierd dan beslooten, dat zy zelf my af zou halen op den bestemden tyd, als karlos tot de vlugt gereet was k was verheugd en nergens voor bedugt om myn verkoorne lief, naar t barre strand te volgen, ja zelver over zee, hoe zeer by wyl verbolgen.","Maar om met myn verhaal niet buiten spoor te dwalen, 't wierd dan bessooten, dat zy zelf my af zou halen op den bestemden tyd, als karlos tot de vlugt gereet was 'k was verheugd en nergens voor bedugt, om myn verkoor'ne lief, naar 't barre strand te volgen, ja zelver over zee, hoe zeer by wyl verbolgen.",equal,False +Hoe is dat mogelijck?,Hoe is dat mogelijck?,equal,True +"Ik heb jou meening verstaan ga maar achter, en draagd wel zorg.","Ik heb jou meening verstaan ga maar achter, en draagd wel zorg.",equal,True +"Ze zel morgen weer kom, beloof ze jou.","E zel morgen weer kom, beloof ze jou.",equal,False +"Dat s juist het hert geraakt, waar benje?","Dat 's juist het hert geraakt, waar benje?",equal,False +Adm. wel neemd een and're naam.,Adm. wel neemd een andre naam.,chunk,False +"Wil dees negotie nog wat duuren, ik wed 'er in de gansche stadt, geen meid of knecht zich zal verhuuren want ieder droomt van grooter schat.","Wil dees negotie nog wat duuren, ik wed er in de gansche stadt. geen meid of knecht zich zal verhuuren want ieder droomt van grooter schat.",genalog,False +"Die eeuw, heer jonker, is versleeten, ik ben geen beest meer moet je weeten.","Die eeuw, heer jonker, is versleeten, ik ben geen beest meer moet je weeten.",equal,True +"'t is wel, 'k zal op uw raad dan trouwen, al kwam 't my naderhand te rouwen.","'t is wel, 'k zal op uw raad dan trouwen, al kwam 't my naderhand te rouwen.",equal,True +"Voor een handt vol vettekous, wert nimmer meer als een stoter gegeven, tot amsterdam geeftmen maer een dubbeltje, al looptmen kelder in, kelder uyt.",Voor een handt vol vettekous werdt niminer meer als een stoter geden cot amsterdam geestmen maer een dubbeltje al looptmen belder in kelder uyt,genalog,False +Myn degen myn heer.... valerius.,Myn degen myn heer. valerivs.,genalog,False +Om alle dagen een nieuwe minnaar door schijnliefde te behaagen?,Om alle dagen een nieuwe minnaar door schijnliefde te behaagen?,equal,True +Met wat een schoone schijn bekleet gy u bedrogh ik sweer ik zal my wreken.,Met wat een schoone schijn bekleet gy u bedrogh ik sweer ik zal my wreken.,equal,True +Poe!,Poe!,equal,True +"Rudolfus, arnoldus, edellieden.","Rudolfus, edellieden.",equal,False +"Ik rampzaalige kan nimmer vreugd verwerven, ik ben gebooren om door t ongeluk te sterven, k wierd van myn vader, door een doodlyke achterdocht, toen ik alonce daar bleef wachten, opgezocht.","Ik rampzaalige kan nimmer vreugd verwerven, ik ben gebooren om door 't ongeluk te sterven, docht, 'k wierd van myn vader, door een dood'lyke achter toen ik alonce daar bleef wachten, opgezocht.",equal,False +"Gy, jakomyn, hou je terstond gereed.","Gy, jakomyn, hou je terstond gereed.",equal,True +"Siet dat g'er wel op let soo imant is gesint een vryster te verov'ren, die comt naer my toe, want ghy siet hoe ick can toov'ren maer nu heb ick een lief, en een beminde bruyt, is al mijn kraght om niet, het toov'ren dat is uyt.","Siet dat ger wel op let phil. soo imant is gesint een vryster te verovren, die comt naer my toe, want ghy siet hoe ick can too! vren maer nu heb ick een lief, en een beminde bruyt, is al mijn kraght om niet, het toovren dat is uyt.",genalog,False +"'t is 'er van de aare zy in eschroefd, 't is 'er niet of te slaen kyk, was ik, als jy, ik liet 't niet op steeken.","'t is er van de aare zy in eschroefd, 't is 'er niet of te slaen kyk, was ik, as jy, ik liet 't niet op steeken.",equal,False +"K vind haar zo volmaakt van geest en leden, dat zy verdiend, en waard is, aan te zyn gebeeden!","'k vind haar zo volmaakt van geest en leden, dat zy verdiend, en waard is, aan te zyn gebeeden!",equal,False +Mishaagd u dit ook?,Mishaagd u dit ook?,equal,True +Maar waar of zy mee spreeken zel?,Maar waar of zy mee spreeken zel?,equal,True +"Maar, t is genoeg gezegt, t is tyd dat wy nu zwygen, wy zullen door de nacht licht eenig middel krygen tot onze wraak.","Maar, 't is genoeg gezegt, 't is tyd dat wy nu zwygen, wy zullen door de nacht licht eenig middel krygen tot onze wraak.",equal,False +"Karel, heintje, joost.","Karel, heintje, joost.",equal,True +"Is 't goed, papa?","Is 't goed, papa?",equal,True +"So bid ick, gunme eerst dat faveur, dat ick het eens sal mogen hervatten binnen u kamerdeur.",So bid ick gunme eerst dat faveur dat ick het eens sal mogen hervatten binnen u kamerdeur.,equal,False +Waar mag dat varken weer in een gat steeken?,Waar mag dat varken weer in een gat steeken?,equal,True +"Sganarel, lusette.","Sganarel, lusette.",equal,True +"Wel meester simon, die storm heb je manhaftig deur gestaan, je liefste heeft het gedronken, en ik hebje door myn bezweeringen al weder na huis laten gaan, en zo jy je nou noch tot een klein avontuurtje wilt begeven, zo zal zy daadlyk hier weer verschynen, daar zy je dan voor je moeyten wel duizent kusjes zal geven.","Wel meester simon, die storm hebje manhaftig deur gestaan, je liefste heeft het gedronken, en ik hebje door myn be! zweeringen al weder na huis laten gaan, en zo jy je nou noch tot een klein avontuurtje wilt be! geven zo zal zy daadlyk hier weer verschynen, daar zy je dan voor je moeyten wel duizent kusjes zal geven.",equal,False +Warnaar.,Warnaar.,equal,True +"Soo menigen duyvel, neen de vaar quam men betrapen, gut klaas oom 't was soo koddigh, ick saltje allegaar vertellen gaan.",Soo menigen duyvel neen de vaar quam men betrapen gut klaas oom t was soo koddigh ick saltje allegaar vertellen gaan.,equal,False +"Dat 's goet, ick selt wel haelen. goe morgen met malkaer.","Dats goet, ick selt wel haelen. wvit. gaet in huys. goe morgen met malkaer",genalog,False +"Geeftze niet myn heer, ik wil.... flink.","Geeftze niet myn heer, ik wil. ... flink.",genalog,False +",, laat ons zien wat 'er omgaat, wy konnen ze zien, zonder dat zy ons zien.",",,laat ons zien wat'er omgaat, wy konnen ze zien, zonder dat zy ons zien.",equal,False +"Dus kroont uw hoofd o bataviren met groene tacken van lauriren uw rijmpen is soo seer verrijkt dat 's aende oude niet en wijkt, uw dichtkonst is soo veer gekomen als s' oit by griek, of by latijn in bloeyen is geweest te romen. brom amstel op uw treurtonneelen, uw schouburg dreun van moord krakeelen, vertoont de bloeddorst op haer heetst, de dolle wreedheyt op haer wreedst, schoon dat gy donderend komt klagen, nochtans uw daverende stem ly dat ik seg dat gorichem de prijs van boerten weg moet dragen.","Dus kroont uw hoofd o bataviren met groene tacken van lauriren uw rijmpen is soo seer verrijkt dat saende oude niet en wijkt, uw dichtkonst is soo veer gekomen ik seg het sonder rood te zijn als s' oit by griek, of by latijn in bloeyen is geweest te romen. dustres v o br brom amstel op uw treurtonneelen, uw schouburg dreun van moord krakeelen, vertoont de bloeddorst op haer heetst, de dolle wreedheyt op haer wreedst, schoon dat gy donderend komt klagen, nochtans um daverende stem ly dat ik seg dat gorichem de prijs van boerten weg moet dragen.",genalog,False +Uw driften gaan te veer.,Uw driften gaan te veer.,equal,True +Ick weet niet wat voor vrees die bloode 't hert komt knellen.,Ick weet niet wat voor vrees die bloode t hert komt knellen.,equal,False +"De regenten van het wees en oude mannenhuis hebben, in haar voorsz.",De regenten van het wees en oude mannenhuis hebben,genalog,False +Zie hoe de vaendels uyt de yzere koppen steecken.,Zie hoe de vaendels uyt de yzere koppen steecken.,equal,True +"Daar zitten 'er zo veel inde schoenmakers pars, die zulke propre schoentjes, met smalle hieltjes, hebben aan haar plompe boerinne voeten, datse niet toe trappen durven, maar wel trippelen moeten, zo ofze op eyjerties gingen.","Daar zitten 'er zo veel inde schoenmakers pars, die zulke propre schoentjes, met smalle hieltjes, hebben aan haar plompe boerin! ne voeten, datse niet toe trappen durven, maar wel trippelen moe! ten, zo ofze op eyjerties gingen.",equal,False +"Dat 's waer die staetme te ruygh en te wilt, wangt ick hebber in twie jaer geen gelt an verspilt, daerom kom ick oock hier, dat hebie gaeuw 'ekeken, maer 'k wou ie man wel eerst iens van d'onkoste spreke, willy reelijck mitme hangdele, ick gun 'em het gelt.","Dat s waer die staetme te ruygh en te wilt, wangt ick hebber in twie jaer geen gelt an verspilt, daerom kom ick oock hier, dat hebie gaeuw 'ekeken, maer k wou ie man wel eerst iens van donkoste spreke, wiliy reelijck mitme hangdele, ick gun em het gelt.",equal,False +"Wat raad, doktoor?","Wat raad, doktoor?",equal,True +Wat dunkje moer bouwes dat ik zo opgeschikt ben?,At dunkje moer bouwes dat ik zo opgeschikt ben?,equal,False +Maar sus!,Maar sus!,equal,True +Naar wien?,Naar wien?,equal,True +"Jan. sta ruim, daar komt myn heer, jacoba.","Jan. sta ruim, daat homt myn heer, jacoba.",equal,False +"Hy bedient de ryken om geld, en de armen kost het niet een duit.","Hy bedient de ryken om geld, en de armen kost het niet een duit.",chunk,True +"Dies volgers, die my volght, en volgende kunt komen, waer yder door mijn kunst sijn wormkey word ontnomen, naevolght niet min den gangh, dien ick voor henen gae, als wel de re'en, dien ick tot uwer heyl uyt slae.",Dies volgers die my volght en volgende kunt komen waer yder door mijn kunst sijn wormkey word ontnomen naevolght met inin den gangh dien ick voor henen gae .t als wel de reen dien ick tot uwer heyl uyt slae.,equal,False +"Ik volg u, tree maar in.","Ik volgu, tree maar in.",equal,False +"Nu suster, wilt niet schreyen als my mijn dienaer naer mijn kamer sou geleyen, sagh ick in u vertreck noch licht, en met ick quam wat nader, docht my dat ick hier gerucht vernam, verwondert sijnde wie u moght des nachts besoecken.","Nu suster, wilt niet schreyen als my mijn dienaer naer mijn kamer sou geleyen, sagh ick in u vertreck noch licht, en met ick quam wat nader, docht my dat ick hier gerucht vernam, verwondert sijnde wie u moght des nachts besoecken.",genalog,True +"Orakel van onze eeuw, ik zou u myn' gepeinzen, terwyl gy 't alles weet, maar te vergeefsch, ontveinzen u is te wel bewust al de oorzaak van myn smert, en gy ziet al te klaar in 't binnenst van myn hert.","Orakel van onze ceuw, ik zou u myn gepeinzen, terwyl gy 't alles weet, maar te vergeefsch, ontveinzen u is te wel bewust al de oorzaak van myn smert. en gy ziet al te klaar in 't binnenst van myn hert.",genalog,False +Het spijt my ik niet eerder heb kunnen by u zijn.,Het spijt my ik niet eerder mmet. heb kunnen by u zijn.,genalog,False +Heb ik jou eslagen?,Hebik jou essagen,genalog,False +"Het zyn maar ydle zotte grillen, die zich daar over storen willen.","Het zyn maar ydle zotte grillen, die zich daar over storen willen.",equal,True +Jy dee my schier bezwyken van angst.,Jy dee my schier bezwyken van angst.,equal,True +"'k word dol, die plaats zo schelms te zien in and're handen, en myn voorzigtigheid zo ongelukkig stranden.","'k word dol, die plaats zo schelms te zien in andre han! den, en myn voorzigtigheid z0 ongelukkig stranden.",equal,False +"Ja, 't is door zyn last.","Ja, 't is door zyn last.",equal,True +Einde,Einde.,equal,False +"Jan. wel, hospes, heb je niet te drinken?",Jan. je niet te drinken?,equal,False +Wat vagebond is dat!,Wat vagebond is dat!,equal,True +En dan hebt gy in t minst voor geen gevaar te vreezen.,En dan hebt gy in 't minst voor geen gevaar te vreezen.,equal,False +"Of hy vechten ken, weet ik niet maar van drinken het hy ekselent verstand.","Of hy vechten ken, weet ik niet maar van drinken het hy ckielent verstand.",equal,False +"Au, au, je zelt me verwurgen.","Au, au, je zelt me verwurgen.",equal,True +Leand.,Leand.,equal,True +"Wel, voor een stuyver ken men noit veel meerder koopen, het is gulde water, van het beste, ernestus.","Wel, voor een stuyver ken men noit veel meerder koopen. het is gulde water van het beste, ernestus.",genalog,False +"'t is nu niet nodig, vorst, dat ik den hartog zeg van 't geen gy my flus zey want zy is op de weg om hier te koomen.","'t is nu niet nodig, vorst, dat ik den hartog zeg van 't geen gy my flus zey, want zy is op de weg om hier te koomen.",equal,False +"Wat dunkje is het niet best, dit werk maar straks verricht?","Wat dunkje is het niet best, dit werk maar straks verricht?",equal,True +"Soo als de dwanghnoot thans, van wegen geld en goet, my dwinght de keystuyp te gaen snijden uyt de voet, die gins aen hincken komt.",Uyi. dan de de en n c dan dingiy d. deg. rung v. qaun nidenn un de v die gins aen hincken komt.,genalog,False +"Wercken, gebonden ende wel geconditioneert, te brengen in de bibliotheecq van onze universiteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliezen, ende ten eynde de supplianten dezen onzen octroye ende consente mogen genieten als naar behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van dezen doen laten ende gedogen, rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, cesseerende alle belet ter contrarie gedaan.","Wercken, gebonden ende wel geconditio! neert, te brengen in de bibliotheecq van onze universiteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken, alles op pene van het effect van dien te verliezen, ende ten eynde de supplianten dezen onzen octroye en de consente mogen genieten als naar behooren, lasten wy allen ende een ygelyk, die 't aangaan mag, dat zy de supplianten van den inhoude van deren doen laten ende gedogen, rustelyk, vredelyk, ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, cesseerende alle belet ter contrarie gedaan.",equal,False +Heet zy niet anne met 'er baard?,Heet zy niet anne met er baard?,genalog,False +1de barre winter zien verdwynen.,De barre winter zien verdwynen.,chunk,False +"Hoe waerje noch soo slecht, myn soete lieve meyt, ghy weet die licht gelooft, dat die wort licht verleyt, wilje t kindt niet missen, t is wel, je mach het houwen, ick sal in eeuwigheydt u voor myn vrouw niet trouwen, des machtelt looft my vry, ick bender een vyant van.","Hoe waerje noch soo slecht, myn soete lieve meyt, ghy weet die licht gelooft, dat die wort licht verleyt, wilje t kindt niet missen, t is wel, je mach het houwen, ick sal in eeuwigheydt u voor myn vrouw niet trouwen, des machtelt looft my vry, ick bender een vyant van.",equal,True +Vergeeft het my soo ik my door een amoureusen iver vergrijp.,Vergeeft het my soo ik my door een amoureusen iver vergrijp.,equal,True +"Wel dat ikje de twee rijksdaelders weergaf, en dat j'em dan saegt te verspreken.","Wel dat ikje de twee rijksdaelders weer gaf, en dat jem dan saegt te verspreken.",equal,False +"Maar, wat ik u zeggen wil, ik verwacht, in deze vakantie daagen, verscheide vrienden, met haare familien, die hier met vreugde trachten te passeeren haaren tyd.","Maar, wat ik u zeggen wil, ik verwacht, in deze vakantie daagen, verscheide vrienden, met haare familien. die hier met vreugde trachten te passeeren haaren tyd.",genalog,False +Dat ik wil trouwen.,Dat ik wil trouwen.,equal,True +Binnen en voort weer uyt.,Binnen en voort weer uyt.,equal,True +"Jan, thys.","Jan, thys.",equal,True +D. jan. m evrouw?,D. ian. mevrouw,genalog,False +Keykam binnen.,Keykam binnen.,genalog,True +Ze weete van de skelmstuk.,Ze weete van de skelmstuk.,equal,True +Ja noch slimmer.,Ja noch slimmer.,equal,True +"Mijn lief ick hiet uw noch eens wellekom, helena.",Mijn lief ick hiet uw noch eens wellekom helena.,equal,False +"Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit aensien ofte reputatie te geven, ne maer de supplianten in cas daer in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren oste te advoueren, ende veel min de sclve onder onse protectie ende be scherminge, eenig meerder credit aensien ofte reputatie te geven, ne! maer maer de supplianten in cas daar in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te ver antwoorden tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mo! gen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t ge! heel ende sonder eenige omissie daer voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz.",equal,False +"Verstaet malkaer met reen, opdat ick hooren kan, wie recht heeft van u tween.","Verstaet malkaer met reen. op dat ick hooren kan, wie recht heeft van u tween.",genalog,False +"Spreek daar toch niet van, myn misdaad is al ruim betaald, zo ze u maar kan tot voordeel strekken, en schoon ik myn heer moet vreezen, ik zal in alles u met vrengd behulpzaam weezen, en ik word raazend, dat myn heer zo met haar leeft, dat hy zo ver met haar zich ingewikkelt heeft.","Spreck daar toch niet van, myn misdaad is al ruim betaald, 20 zc u maar kan tot voordeel strekken, en schoon ik myn heer moet vrcezen, ik zal in alles u met vreugd behulpzaam weezen, en ik word raazend, dat myn heer zo met haar leeft, dat hy zo ver met haar zich ingewikkelt heeft.",equal,False +"Gy weet de zaak zo klaar en bondig uit te leggen, dat niets daar aan ontbreekt.","Gy weet de zaak zo klaar en bondig uit te leggen, dat niets daar aan ontbreekt.",equal,True +Ik spreeck hem anders niet.,Ik spreeck hem anders niet.,chunk,True +"Wel zie zo, op deze wys zullen wy met een gaauwigheid de poort uit raaken.","Wel zie zo, op deze wys zullen wy met een gaauwigheid de poort uit raaken.",equal,True +"Myn heer, zo gy nog in myn dogter vind behagen, zy werd uw van myn hand goedhartig opgedragen.","Myn heer, zo gy nog in myn dogter vind behaegen, zy werd uw van myn hand goedhartig opgedragen.",equal,False +"Ja sterf van droefheid, o jou pry!","Ja sterf van droefheid, o jou pry!",equal,True +"Jan. jy hebt gelyk, een vrouw blyft altyd noch een vrouw.","Jan. jy hebt gelyk, een vrouw blyft altyd noch een vrouw.",equal,True +"Wel zeker, zou ik niet?","Wel zeker, zou ik niet?",equal,True +Dat zult gy verliezen.,Dat zult gy verliezen.,equal,True +"Gy hebt wel slechte dagen, maseur.","Gy hebt wel slechte dagen, maseur.",equal,True +"Ik ben u vader, hoe!","Ik ben u vader, hoe !",equal,False +"De duyvel haal de hoer, hetser bedriegen laten?",De duyvel haal de hoer olph. hetser bedriegen laten?,genalog,False +"Ik zal, t geen gy my zei.... alonce.",Ik zal 't geen gy my zei. alonce.,genalog,False +T is al t huis juffrouw.,'t is al thuis juffrouw.,equal,False +"Dat zel wel gaan, als ze my maar bemind.","Dat zel wel gaan, als ze my maar bemind.",equal,True +"Loop wat gaauwtjes heen, hy moet ien hiel stark slot opsteeken, en ken hy 't niet doen, zo moet hy het dekzel op hakken, of op breeken.","B 2 loop d by goog devryer in de kist 20 loop wat gaauwtjes heen, hy moet ien hiel stark slot op! steeken. en ken hy t niet doen, zo moet hy het dekzel op hakken of op brecken.",genalog,False +"Zwyg stil, of 'k zeg noch aanstonds meer.","Zwyg stil, of 'k zeg noch aanstonds meer.",equal,True +"Holla, joost, dat zou ik veur al zo niet verstaan.","Holla, joost, dat zou ik veur al zo niet verstaan.",equal,True +Wat wou je zweeren?,Wat wou je zweeren?,equal,True +"Mijn hart dat deert dat ghy zijn raat verschopt, daar hy dees grijse haaren gekreegen heeft in dienst, van 't landt ach!","Mijn hart dat deert dat ghy zijn raat verschopt, daar hy dees grijfe haaren gekreegen heeft in dienst, van tlandt ach!",equal,False +Myn dienaar.,Myn dienaar.,equal,True +"Wie daar, ist vrient of niet.",Wie daar ist vrient of niet.,equal,False +"Ik zou my echter zo niet haasten met het wisselen van de trouwbeloften want ziet, alles ten kwaatsten genomen, wat weeten we, hoe dat ze met lieven staat wat 'er misschien tusschen hen gebeurd is te grooten haast is kwaad.","Ik zou my echter zo niet haasten met het wisselen van de trouwbeloften want ziet, alles ten kwaatsten genomen, wat weeten we, hoe dat ze met lieven staat wat er misschien tusschen hen gebeurd is te grooten haast is kwaad.",equal,False +"De speullui, en bruiloft, van wie?","De speullui, en bruiloft, van wie?",equal,True +Nou ik mach weer nae de markt gaen.,Nou ik mach weer nae de markt gaen.,equal,True +"T is wel, myn lieve kaatje, kom, ik zal terwyl een pypje stoppen.","'t is wel, myn lieve kaatje, kom ik zal terwyl een pypje stoppen.",equal,False +K bedankje voor je goe betaaling t is ter deegen.,"'k bedankje voor je goe betaaling, 't is ter deegen.",equal,False +Waar wil men fobert mee belaen?,Waar wil men fobert mee belaen,equal,False +"Ik bid je, kom maar in huis want ik vind me vereerd, als ik jou gezelschap geniet k zel je anders onthaalen als je wyf, en je mildigheid weer betaalen met een vriendelyk kusje, dat je swarigheid verzetten kan daarom, myn lieve kwieryn, steurt er jou niet iens an, stelt er je teugen, raast ze wat veur wie heb je te vreezen?","Ik bid je, kom maar in huis want ik vind me vereerd, als ik jou gezelschap geniet. 'k zel je anders onthaalen als je wyf, en je mildigheid weer betaalen met een vriendelyk kusje, dat je swarigheid verzetten kan daarom, myn lie ve kwieryn, steurt er jou niet iens an, stelter je teugen, raast ze wat veur wie heb je te vreezen?",genalog,False +"Maar, waar zal ik 'er mee heen in 't donker, en by nacht?","Maar, waar zal ik 'er mee heen in 't donker, en by nacht?",equal,True +Vergund aan de erfgenaamen van jacob lescalje.,Vergund aan de erfge! naamen van jacob lescailje.,equal,False +Ik hoor met aandacht.,Ik hoor met aandacht.,equal,True +Ick mach gaen.,Ick mach geen.,genalog,False +Mooge gekent worden te zyn ed.,Mooge gekent wor! den te zyn ed.,equal,False +Daar benne wel drie of vier degens uit.,Daar benne wel drie of vier degens uit.,equal,True +Is hier de andre vryjer al geweest?,Is hier de andre vryjer al geweest?,equal,True +"Lonkoog, in eygen handen.","Lonkoog, in eygen handen.",equal,True +"Kom, kom monsieur, laat ons op straat niet raazen noch niet kyven, ik zal zo dadelyk t protest voor u gaan schryven, in deeze stad is recht, schoon hy de schuld ontkent.","Kom. monsieur, laat ons op straat niet raazen noch niet kyven, ik zal zo dadelyk t protest voor u gaan schryven, in deeze stad is recht, schoon hy de schuld ontkent.",genalog,False +Heb je daar voor straks geen twee menschen vernomen?,Heb je daar voor straks geen twee menschen vernomen?,equal,True +Wanneer sal 't aengaen?,Wanneer sal 't aengaen?,equal,True +"Ick beloof et jou moeder, ick sel machtelt trouwen, en k sel se al mijn leven voor mijn huysvrouw houwen.","Ck beloofet jou moeder, ick sel machtelt trouwen ien k sel se al mijn leven voor mijn huys vrouw houwen.",equal,False +Dat zou veel baaten.,Dat zou veel baaten.,equal,True +'k docht niet datje hier noch sout wesen.,K docht niet datje hier noch sout wesen.,equal,False +"Wel gezeid, was 'er zo van te vooren niet wat voor af geschied.","Wel gezeid, was'er zo van te vooren niet wat voor af geschied.",equal,False +Het zal my noch aan de zinnen gaan.,Het zal my noch aan de zin! nen gaan.,equal,False +"Fiat donc, deloger in t heere logement is plaats genoeg, men zoeke een kruyer hier omtrent?","Fiat donc, deloger in 't heere logement is plaats genoeg, men zoek een kruyer hier omtrent?",equal,False +"Sa, wakker toon uw dapperheit nu lustig, lustig, zonder treuren.","Sa, wakker toon uw dapperheit nu lustig, lustig, zonder treuren.",equal,True +"Govert, tegen jochem.","Govert, tegen jochem.",chunk,True +Ik ben verzoent.,Ik ben verzoent.,equal,True +",, gy zuld u zelfs vergeefs vermoeijen.",",, gy zuld u zelfs vergeefs vermoeijen.",equal,True +Negentiende tooneel.,Negentiende tooneel.,equal,True +"Ja de drommel mocht zo zoenen k zat liever een heel jaar, te water en te broodt.","Ja de drommel mocht zo zoenen 'k zat liever een heel jaar, te vater en te broodt.",equal,False +Laat u verbidden om dat hy 't zo niet gemient heeft.,Laat u verbidden om dat hy t zo niet gemient hed,equal,False +"Sofia, elviere, orontes.","Sofia, elviere, orontes.",equal,True +Noch my.,Noch my.,equal,True +"'t roerje niet flaars, stinckende pry, 'k ben voogt, 'k doe wat ik wil.",T koerje niet flaars stinckende pry k ben voogt k doe wat ik wil.,equal,False +"Want gy verkwist uw tyd, zo gy tot voordeel my denkt agter naar te loopen.","Want gy verkwist uw tyd, zo gy tot voordeel my denkt agter naar te loopen.",equal,True +"Kryn, een scheystok krygende.","Krin, een scheystok krygende.",equal,False +"Mijn heer, gy sult op 't hof een schat van schoone vrouwen, en ioffers sonder tal, tot u vermaeck aenschouwen oock is de schoonheyt door de stadt niet dun gesaeyt, soo dat ick roemen magh, dat hier den scepter swaeyt de schoonheyt vande jeugt en heusheyt by malkand'ren.","Mijn heer, gy sult op t hof een schat van schoone vrouwen, en loffers sonder tal, tot u vermaeck aenschouwen. oock is de schoonheyt door de stadt niet dun gesaeyt, soo dat ick roemen magh, dat bier den scepter swaeyt de schoonheyt vande jeugt en heusheyt by malkandren.",genalog,False +"Geef je datelijck weer aen 't wercken, of ick sel je op de huyt sitten.",Geef je datelijck weer aen t wercken of ick sel je op de huyt sitten.,equal,False +Kom smeertet er maar an.,Kom smeertet er maar an.,equal,True +"Hans ik hebje lief, we benne maats, ha, ha, ha, daar mee leyt hy, slijpscheeremes.",Hans ik hebje lief we benne maats ha ha ha daar mee leyt hy slijpscheeremes.,equal,False +"Neen, dat is het volk hier naest in de poort.","Neen, dat is het volk hier naest in de poort.",equal,True +Wat raet gaet ons nu an?,Wat raet gaet ons nu an!,equal,False +"Volkert, kristoffel, kniertje, agata.","Volkert, kristoffel, kniertje, agata.",equal,True +"Arent pieterz, jacomyntje janz.","Arent pieterz, jacomyntje janz.",equal,True +"Nu kom heer groothart treed in huis, ik zal zo daadlijk by u koomen.","Nu kom heer groothart treed in huis, ik zal zo daadlijk by u koomen.",equal,True +Mezetyn.,Mezetyn.,equal,True +"'k zeg dat ik hem versmaad, en kunt gy met myn oom, die 'k zie dat u niet haat, iets vinden, dat my van dit huw'lyk kan bevryden, ik zal uw zorg en moeite erkennen t'allen tyden.","K zeg dat ik hem versmaad, en kunt gy met myn oom, die 'k zie dat u niet haat, iets vinden, dat my van dit huwlyk kan bevryden, ik zal uw zorg en moeite erkennen tallen tyden.",equal,False +"Wil je zweezerikken, karmenade, of poel jefrikasse, os een gebraan kappoen, of frikkedellen, en in stee van banket, wat sausyzen de bolonje, en olyven?","Wil je zweezerikken, karmenade, of poel jefrikasse, oseen gebraan kappoen, of frikkedellen, en in stee van banket, wat sausyzen de bolonje, en olyven?",equal,False +"Wat belief je, myn heer?","Wat belief je, myn heer!",equal,False +Wel hoe draagt hy die dan?,Wel hoe draagt hy die dan?,equal,True +Honderd dukatons!,Honderd dukatons!,chunk,True +"A la haye, in de doelen.","A la haye, in de doelen.",equal,True +Ich wol liber dat dig zand hoeper vermoolde tot iedel sand.,Ich wol liber dat dig zand hoeper vermoolde tot iedel sand.,equal,True +"Maar heer, zeg, zyn wy nu niet na by aan parys?","Maar heer, zeg, zyn wy nd niet na by aan parys?",equal,False +'t is puik!,T is puik!,equal,False +"Had jy je gedragen gelyk een vrouw behoord, deeze versmaatheid hadje niet te vreezen.","Had jy je gedraagen gelyk een vrouw behoord, deze versmaad! heid had je niet te vreezen.",chunk,False +"Ik zal u doen straffen, o!","K zal u doen strasfen, o!",equal,False +Is dit op een kindermaal gaan?,Is dit op een kindermaal gaan?,equal,True +Ay wilt u dat ontgeven want ghy doet mijne liefde grotelijks te kort.,Ay wilt u dat ontgeven want ghy doet mijne liefde grotelijks te kort.,equal,True +"Sinjeur wil jou bedaaren, je zei, toen jy 't me gaf, dat ik geen geld zou spaaren, zodat ik, 't geen je my belaste, heb betragt.","Sinjeur wil jou bedaaren je zei, toen jy 't me gaf, dat ik geen geld zou spaaren, zodat ik, 't geen je my belaste, heb betragt.",equal,False +De zon zou stil staan?,De zon zou stil staan?,equal,True +"Het sel wel beteren, schept maer een goede moedt.","Het sel wel beteren, schept maer een goede moedt.",equal,True +Wie kan haer anders eeren.,Wie kan haer anders eeren.,equal,True +Ha!,A,genalog,False +"Nou niet soo boos, hoor hier diewer, wil niet wegh loopen, wees je maer te vree, ick selje wel wat moys koopen, kom hier weer sitten, daer is een halve ducaet.","Nou niet soo boos, hoor hier diewer, wil niet wegh loopen, wees 10 lichtmis. 21 wees je maer te vree, ick selje wel wat moys koopen, kom hier weer sitten, daer is een halve ducaet.",genalog,False +'flippyn waar zyt ge?,",,flippyn waar zyt ge?",chunk,False +"Koenraed freerikxe, volhard die noch met dat goede werk voort te zette?","Koenraed freezikxe, volhard die noch met dat goede werk voort te zette",equal,False +Tegen vyftien.,Tegen vyftien.,equal,True +"Potzenelletje, je zelt zijn opziender van al de provisie, van wijn en bier.",Potzenelletje je zelt zijn opziender van al de provisie van wijn en bier.,genalog,False +Wat crediteuren?,Wat crediteuren?,equal,True +"Dat zal wel over waaijen, daar is niet met al aan bedreeven.","Dat zal wel over waaijen, daar is niet met al aan bedreeven.",equal,True +"O, daar in henegouw' daar is het goed koop leeven.","O, daar in henegouw', daar is het goed koop leeven.",equal,False +Wie quammer toen?,Wie quammer toen?,equal,True +"Konstancia, een ryke weduwe.","Konstancia, een ryke weduwe.",equal,True +Dieven!,Dieven!,genalog,True +Ik ga om haar.,Ik ga om haar.,equal,True +Doet uw mond open.,Doet uw mond open.,equal,True +'kzelje dan voort heen gaan tyen na de mooyste juffers van de heere of keysers graft.,Kzelje dan voort heen gaan tyen na de moopste juffers van de heere of key zers graft.,equal,False +"Deur zijn ze, ja laat ze loopen.","Deur zyn ze, ja laat ze loopen.",equal,False +"Zo ik noch iets vermach, zo bid ik u met goed ontsach, dat jy verschonen wilt mijn leven!","Zo ik noch iets vermach, zo bid ik u met goed ontsach dat jy verschonen wilt miju leven!",equal,False +"'k zal uit de koffertje de goud en briefje trekken kyk nou, en lees.","'k zal uit de koffertje de goud, en briefje trekken kyk nou, en lees.",equal,False +Wat heit hy hier met zyn heele kompagnie te doen?,Wat heit hy hier met zvn heele kompagnie te doen?,equal,False +"Daer zal ik in eeuwigheid niet toe verstaen, maer ik zal bregje, die hoer, voor altyd in t spinhuys doen zetten.","Daer zal ik in eeuwigheid niet toe verstaen, maer ik zal bregje, die hoer, voor altyd in t spin huys doen zetten.",equal,False +"Wat besluit ik best, nu ik hem dood moet zien?","Wat besluit ik best, nu ik hem dood moet zien?",equal,True +"Och, de kyeren luysteren niet langer nae een mensch.",Och de kyeren luysteren niet langer nae een mensch.,equal,False +"Myn heer wil zeggen, dat hy jou, begeert te hebben voor zyn vrouw.","Myn heer wil zeggen, dat hy jou, begeert",chunk,False +"Wel bregje hoe behaagt je kozyn dat s een ander kaerel, als teeuwis, de hovenier, die doortrapte guyt.","Wel bregje, hoe behaagt je kozyn dat 'seen ander kaerel, als teeuwis, de hovenier, die doortrap te guyt.",equal,False +"Hoor juffrouw 'k legme niet aars toe, as de wisse rais, die 'k noo zou doen, zoo jy de pais niet tusschen ons maakt.","Hoor luffrouw k legme niet aars toe, as de wisse rais, die blyspel. die 'k noo zou doen, zoo jy de pais niet tulscheh ons maakt.",genalog,False +"Myn heer, heeft groote lust om mevrouw, uw gemaalin eens te zien.","Myn heer, heeft groote lust om mevrouw uw gemaalin eens te zien.",chunk,False +"'k verzoek een dag vyf zes beraad, eer dat ik tree in d'echten staat.","'k verzoek een dag vyf zes heraed, eer dat ik tree in dechten staat.",equal,False +Alle de schepenen.,Alle de schepenen.,equal,True +Op dort?,Op dort?,equal,True +"Zoet vermaak van onze jeugd, duur, ei duur zo lang wy leeven kar.","Zoet vermaak van onze jeugd, duur, ei duur zo lang wy leeven",equal,False +"Maar, hy is een oploopend man.","Maar, hy is een oploopend man.",equal,True +"Dat gy my te geval met filis u vereent, mijn wille moet geschieden, dampier.","Dat gy my te geval kar. met filis u vereent, mijn wille moet geschieden. dampier.",genalog,False +Gy moogt vry zonder schromen.,Gy moogt vry zonder schromen.,equal,True +Wat moest hy daar juist wezen?,Wat moest hy daar juist wezen?,equal,True +En waarom toch?,En waarom toch?,equal,True +Dat is niet noodig want zy zal hem met de zelfde munt betaalen geloof dat vry.,"Dat is niet noodig want zy zal hem met de zelfde munt betaalen, geloof dat vry.",equal,False +"Swaantje, fobert.","Swaantje, fobert.",equal,True +"Jan, gescheld hebbende.","Jan, gescheld hebbende.",equal,True +Als het myn heer belieft.,Als het myn heer belieft.,equal,True +De koninck kander self geen kostelijcker dragen.,De koninck kander self geen kostelijcker dragen.,equal,True +"Hebje myn wat te zeggen, zo diende jy je reden wel wat kort af te breeken, want de kost moest klaar weezen, en het gaat al na den avond toe.","Hebje myn wat te zeggen, zo diende jy je reden wel wat. kort af te breeken, want de kost moet klaar weezen, en het gaat al na den avond toe.",genalog,False +"Begin maer, zo je t wilt probeeren.","Begin maer, zo je 't wilt probeeren.",equal,False +"Fransyn ik zeg, datje zwygt.... wel hofmeester?","Fransyn ik zeg, datje zwygt. wel hofmeester?",genalog,False +"Gy als een bastaart, ick, als waare erfgenaam, casim.","Igy als een bastaart, ick, als waare erfgenaam, casim.",equal,False +"Goedhartig heer, ik speur gy my genegen bent.","Goedhartig heer, ik speur gy my genegen bent.",equal,True +"Spreek uitje mond, zeg tegen jou vrouw, datje niet langer zult gedoogen, dat die kaerel hier in huis komt, zeg, datje hem niet zien wilt voor jou oogen.","Spreek uitje mond, zeg tegen jou vrouw, datje niet langer zult gedoogen, dat die kaerel hier in huis komt zeg, datje hem niet zien wilt voor jou oogen.",equal,False +"Ik wil jou niet bedriegen, want ik ben een vyand van in zulke dingen te liegen.","Ik wil jou niet bedriegen, want ik ben een vyand van in zulke dingen te liegen.",equal,True +"Kyckt, kyckt, roept joncker klaes, twee neusen van vurtuyten.","Kyckt, kyckt, roept joncker klaes, twee neusen van vurtuyten",genalog,False +"Jou maagre harst, ik moet je zomtyds zo wat smeeren, zal t wel gaan, andersints heb ik van jou geen deeg.","Jou maagre harst, ik moet je zomtyds zo wat smeeren. zal 't wel gaan, andersints heb ik van jou geen deeg.",genalog,False +"Gy hebt te veel wyn in, amice.","Gy hebt te veel wyn in, amice.",equal,True +Kom likt de billen van jou swager flip.,Kom likt de billen van jou swager fiip.,genalog,False +"Och, och, wat komt men arme wijf over, ses duyzent guldens, hondert dukaaten, hondert dukaaten, och, och, o mijn, o mijn, o o o..... kapt.",Och och wat komt men arme wijf over ses duyzent guldens hondert dukaat google --. -- hondert dukaaten och och o mijn o mijn ooo.. kapt.,genalog,False +"Ik wil men vande min, dit is mijn recht begeer, als van de edeldom een groote proefstuk leer want nu de min de mensch van zinnen ken beroven, zo zou die niet en mint, zeer qualijk konnen loven de pijn van die die mint, ja spotten zelfs daar mee, met hare jalouzy, met hare krijgh en vree, en vrees en achterdocht, en dootze misvertrouwen daarom zo wil ik dat gy voor een wet zult houwen die niemant niet verschoont, gy al maakt dat gy mint, oft gy schoon u verstant aan al u boeken bint, zo ken dat evenwel het minne niet beletten.","Ik wil men vande min, dit is mijn recht begeer, als van de edeldom een groote proefstuk leer want nu de min de mensch van zinnen ken beroven, zo zou die niet en mint, zeer qualijk konnen loven de pijn van die die mint, ja spotten zelfs daar mee, met hare jalouzy, met hare krijgh en vree en vrees en achterdocht, en dootze misvertrouwen daarom zo wil ik dat gy voor een wet zult houwen die niemant niet verschoont, gy al maakt dat gy mint, oft gy schoon u verstant aan al u boeken bint, zoken dat even wel het minne niet beletten.",equal,False +"Ik weet'er ook een van een vryer die altijt om de meyt kreet, en dieder zeevendhalf jaar om heeft gepleyt.",Ik weeter ook een van een vryer die altijt om de meyt kreet en dieder zee lav. vendhalf jaar om heeft gepleyt.,genalog,False +"Waar voor my la marquise ook van een pak verloste, dat ik een jaar lang had gedraagen op myn hart.","Waar voor my la marquise ook van een pak verloste, dat ik een jaar lang had gedraagen op myn hart.",equal,True +"Jan, jochem, govert.","Jan, jochem, govert.",equal,True +Zo t weezen mag laat ik u op myn knien doorlugtig heer... sofia.,Zo't weezen mag laat ik u op myn knien doorlugtig heer. sofia.,genalog,False +"Nou, zeun, raas zo niet, je bent niet al te wel, vaar, houw je wat stil.","Nou, zeun, raas zo niet, je bent niet al te wel, vaar, houw je wat stil.",equal,True +Dat deze keur u zal het leeven doen verliezen.,Dat deze keur u zal het leeven doen verliezen.,equal,True +"Heerman. vind ik my door de reden, en door de kennis die, k voor deez, in willemstad, heb met myn heer uw broer, gehad, verpligt, om u myn dienstbaarheden op te offren, als een trouw gebuur.","Heer e blyspel. 1 heerman. vind ik my door de reden, en door de kennis die, 'k voor deez, in willemstad, heb met myn heer uw broer, gehad. verpligt, om u myn dienstbaarheden op te offren, als een trouw gebuur.",genalog,False +"Y juffrouw wilt niet vresen, daar toe heb ik een list bedagt, die niet heel slegt, na myns bedenke is wy moeste karels knegt, wanneer als roelof quam in vaders kleere steken, en laate hem dan so als voor u vader spreken, en regte hem eens of, gewis het nam een stuyt, want roelof die komt meest als u papa is uyt, so kan 't wel geschien.","Y juffronw wilt niet vresen, daar toe heb ik een list bedagt, die niet heel slegt, na myns bedenke is wy moeste karels knegt wanneer als roelof quam in vaders kleere steken, en laate hem dan so als voor u vadet spreken, en regte hem eens of, gewis het nam eeh sluyt. want roelof die komt meest als u papa is uyt, so kan t wel geschien.",genalog,False +Handelt men alzo met lieden van fatsoen!,Handelt men alzo met lieden van fatsoen!,equal,True +Mag dat zo deur?,Mag dat zo deur?,equal,True +In 't begin paste ik redelyk op myn dingen.,"In t begin paste ik redelyk op myn dingen,",equal,False +De droes we zyn hier wel geraakt!,De droes we zyn hier wel geraakt!,equal,True +"Myn huis, myn kamer, myn zalet, is tot uw dienst, ja zelf myn bed.","Myn huis, myn kamer, myn zalet, is tot uw dienst, ja zelf myn bed.",equal,True +"My beven al de leden leon in't minste niet, maer hoe men klopt, wat wil dit sijn!","My beven al de leden jas. leon. iniminste niet, maer hoe men klopt, wat wil dit sijn!",genalog,False ++ tegen de notaris.,+ regen de natawi.,genalog,False +"Malle dingen ben je kwaed, dat ik je weer scheer?","Malle dingen ben je kwaed, dat ik je weer scheer?",equal,True +"Hoe, ik u trouwen die te gierig zyt om te eeten!","Hoe, ik u trouwen die te gierig zyt om te eeten!",equal,True +"Myn heer, dat weet gy zonder vraagen, wy trouwen haar niet uit myn heer, zy waaren voor ons in de weer.","Myn heer, dat weet gy zonder vraagen, wy trouwen haar niet uit myn heer, zy waaren voor ons in de weer.",equal,True +Eilaas!,Eilaas!,equal,True +"O ja, je moogt het wel gelooven.","O ja, je moogt het wel gelooven.",equal,True +Wilt gy ook eens drinken?,Ilt gy ook eens drinken?,equal,False +"Wild gy dan, dat ik my met hem in moeite steek?","Wild gy dan, dat ik my met hem in moeite steek?",equal,True +Je zult zulke gouwe en zilvere stukken hooren klinken.,Je zult zulke gouwe en zilvere stukken hooren klinken.,equal,True +Wy hebben hier gezoden en gebraan.,Wy hebben hier gezoden en gebraan.,equal,True +"'k heb ze u belooft, en 'k wil u allebei vernoegen.","'k heb ze ubelooft, en 'k wil u allebei vernoegen.",equal,False +",, myn engel, weetje niet, dat uw dienaar hier vaardig staat.",",,myn engel, weetje niet, dat uw dienaar hier vaardig staat.",equal,False +"Wilt gy d'ondanckbaren zijn maat niet weer toe meeten, veracht hem dan, en mint den siciljaanschen prins.","Wilt gy dondanckbaren zijn maat niet weer toe meeten, veracht hem dan, en mint den siciljaanschen prins.",equal,False +Van hier laat my alleen.,Van hier laat my alleen.,equal,True +Ik mag men dolligheid weer beginnen.,Ik mag men dolligheid weet beginnen.,equal,False +Dat meisje!,Dat meisje!,equal,True +"Vrind ik blyf dankbaar, en zalje beloonen.","Vrind ik blyf dankbaar, en zalje beloonen.",equal,True +Den ammirael wert licht van vrinden opgehouden?,Den ammirael wert licht van vrinden opgehouden?,equal,True +Men behoorde jou de beenen te breeken.,Men behoorde jou de beenen te breeken.,equal,True +Voor deez' tyd zal ik zwygen.,Voor deez' tyd zal ik zwygen.,equal,True +"Hy zal niet opdoen, en zo diep mijn beurs niet raken.","Hy zal niet opdoen, en zo diep mijn beurs niet raken,",equal,False +Wat antwoord hebje gekreegen?,Wat antwoord hebje gekreegen?,equal,True +Geloofje 't nu noch niet?,Geloofje t nu noch niet?,equal,False +Ontrent de beurs of in 't doolhof?,Ontrent de beurs of in t doolhof?,genalog,False +"Ay juffrouw, zwyg jy eens ik moet, noch wat kuuren hebben, met dien bloed.","Ay jusfrouw, zwyg jy eens ik moet, noch wat kuuren hebben, met dien bloed.",equal,False +Myn heer het zal geschien.,Myn heer het zal geschien.,equal,True +Wel vent wat gaet u over?,Wel vent wat gaet u over?,genalog,True +Wert dus den ammirael bejegent?,Wert dus den ammirael bejegent?,chunk,True +Robbert tegen zyn heer.,Robbert tegen zyn heer.,chunk,True +"Wy zullen 't zien, ik ben geen man om als een zot te werden omgevoerd een yder een ten spot.","Wy zullen 't zien, ik ben geen man om als een zot te werden omgevoerd een yder een ten spot.",equal,True +Deez sobre pister heeft in droogheit geen gelijken.,Deez sobre pister heeft in droogheit geen gelijken.,equal,True +"'k en wil u, florestyn, niet langer laten wachten, maer wil u mijn bedryf, en lievende gedachten ontdecken, en aen u doen sien, hoe dat ick sal en kan beloonen, die iets doen my te geval.","K en wil u, florestyn, niet langer laten wachten, maer wil u mijn bedryf, en lievende gedachten ontdecken, en aen u doen sien, hoe dat ick sal en kan beloonen, die iets doen my te geval.",equal,False +Jur.,Jur.,equal,True +Foey magdaleen..... eduard.,Foey magdaleen. eduard.,genalog,False +"Wat hoef ik je veel meer te zeggen, je hoort hoe dat de zaken leggen 'k heb hem belooft hoe ook myn vaar, met vloeken, tieren, en gebaar, de trouw met melis voort wil zetten, dat ik het altyd zel beletten.","Wat hoef ik je veel meer te zeggen, je hoort hoe dat de zaaken leggen. k heb hem belooft hoe ook myn vaar, met vloeken, tieren, en gebaar, de trouw met melis voort wil zetten, dat ik het altyd zel beletten.",genalog,False +"Ay my, daer is hy weer geweest.","Ay my, daer is hy weer geweest.",genalog,True +Wel dit is eeen wonderly k geval.,Wel dit is eeen wonderlyk geval.,equal,False +"Van wat geslacht datje bent, sal aen de wapens blijken, als je rug eens wort bekeken die ik soo vol brandmerken, als een klad schilders rok vol vlacken gis.","Van wat geslacht datje bent, sal aen de wapens blijken, als je rug eeus wort bekeken die ik soo vol brandmerken, als een klad schilders rok vol vlacken gis.",equal,False +Daar zal jou de drommel voor haalen!,Daar zal jou de drommel voor haalen,equal,False +"Wat leyt het hier morsich, nou ick selfs de hoecken begin deur te sien, kan ick my niet genoech kruysen en segenen, dan vind ick hier het ien, dan daer het aer, ick weet niet hoe het onse trijn dus het wegh kunnen vlyen, wat vond ick daer flus een kelder nou ick kanme niet ten vollen verblyen, dat ick van sulcken beely klonters verlost ben sy sel soo licht geen huur krygen, kennen haer alle luy soo wel als ickse ken wat hetse mijn wel een goet soeck emaekt.",Wat leyt het hier morsich nou ick selfs de hoecken begin deur te sien kan ick my niet genoech kruysen en segenen dan vind ick hier het ien dan daer het aer ick weet niet hoe het onse trijn dus het wegh kinnen vlyen wat vond ick daer flus een kelder nou ick kanme niet ten vollen verblyen dat ick van sulcken beely klonters verlost ben sy sel soo licht geen huur krygen kennen haer alle luy soo wel als ickse ken wat hetse mijn wel een goet soeck emaeckt,genalog,False +"Ik zeg niet aars als van je knorren, dat dat schier onverdraaglijk is.","Ik zeg niet aars als van je knorren, dat dat schier onverdraaglijk is.",equal,True +"Genaa, myn heer, genaa.","Genaa. myn heer, genaa.",genalog,False +Waar is myn zoon?,Waar is myn zoon?,equal,True +"Maar 'k vreez uw malligheen vry dierder te betalen ik zie reetz een orkaan van bastonnades dalen, en barsten op mijn rug.","Maar 'k vreez uw malligheen vry dierder te betalen ik zie reetz een orkaan van bastonnades dalen, en barsten op mijn rug.",equal,True +"Men zou het niet gelooven, hoe veel jan crediet, met kleeren te leenen te doen heeft.","Men zou het niet gelooven, hoe veel jan crediet, met kleeren te leenen te doen heeft.",equal,True +"'k ben zeer verheugd, dat ik met uw vrouws zuster zal trouwen.","'k ben zeer verheugd, dat ik met uw vrouws zuster zal trouwen?",chunk,False +Wat gaf j'er om dat jy zoo vry waart asse wy?,Wat gaf jer om dat jy zoo vry waart asse wy?,equal,False +"Zeg jy t haar, reintje, ik kan me in uw vilain langage niet exprimeeren t is te kanaaljeus?","Zeg jy't haar, reintje, ik kan me in uw vilain langage 't is te kanaaljeus?",chunk,False +"Klaartje, ga na je kamer.","Mlaartje, ga na je kamer.",equal,False +"Hoe heb ik daar met smart staan wachten, eer dat dien vinder van gedachten vertrok, myn alderliefste meid wat heeft hy tegen jou gezeid?","Hoe heb ib daar met smart staan wachten, eer dat dien vinder van gedachten vertrok, myn alderliesste meid wat heeft hy tegen jou gezeid?",equal,False +Monsieur nantant pas?,Monsieur nantant pas,equal,False +Maar men behoorde om het geld alleen niet te trouwen.,Maar men behoorde om het geld alleen niet te trouwen.,equal,True +"Bedaar u doch, princes, wat maackt u zoo bedroeft?","Bedaar u doch, princes, wat maackt u zoo bedroeft?",equal,True +"Her dou, komt er man aus, ig wol dig kerben als ein visk tot den graat.","Her dou, komt er man aus, ig wol dig kerben als ein visk tot den +straat.",baseline,False +De heer jan kontant kan my beter behaagen.,De heer jan kontant kan my beter behaagen.,equal,True +Wybrant..,Wybrant.,genalog,False +"K erken de trouwe dienst, die gy hebt aangewend, k had buiten hulp van u, dees daden niet bedreven, waar mee de faam zig gaat in de ope lugt begeven.","'k erken de trouwe dienst, die gy hebt aangewend, 'k had buiten hulp van u, dees daden niet bedreven, waar mee de faam zig gaat in de ope lugt begeven.",equal,False +"'t is waar, ik kon in 't eerst' haar waarde niet gelooven ik heb de schouwburg met veele and're mee veracht, onkundig dat zy had tot stigting zo veel magt 'k heb daar noch nooit geweest maar ik verban op heden myn dwaaling en myn druk, geloof slaande aan uw' reeden.","Tis waar, ik kon in 't eerst' haar waarde niet gelooven. il heb de schouwburg met veele andre mee veraeht, onkundig dat zy had tot stigting zo veel magt k heb daar noch nooit geweest maar ik verban op he! den myn dwaaling en myn druk, geloof slaande aan uw ree! den!",genalog,False +"Hy gaf 'er my de hand op, dat hy zou komen zien hoe jy voer.","Hy gafer my de hand op, dat hy zou komen zien hoe jy voer.",equal,False +En z. liefde alleen kan ons vermaaken.,Liefde alleen kan vermaaken.,chunk,False +"Hillegond, hendrik.","Hillegond, hendrik.",equal,True +Hy geeft de brief aan gerbrech.,Hygeeft de brief aan gerbrech.,chunk,False +"Waerom, ick ben soo goet als jy, of je erfgenamen, wasser arger roch in zee, hy quam mijn wel aenboort.",Waerom ick ben soo goet als jy of je erfgenamen wasser arger roch in zee hy quam mijn wel aenboort.,equal,False +"Papa, bedaar je toch, en zeg ons wat is u overekoomen, dat gy zo gram zyt?","Papa, bedaar je toch, en zeg ons wat is u overgekoomen, dat gy zogram zyt?",equal,False +"Kom, denk niet meer aan myn kyven, je zult by ons woonen blyven.","Kom, denk niet meer aan myn kyven, je zult by ons woonen blyven.",equal,True +"Dat gink wel maer gehengt, dat ik kom tot de zaak, die my hier heene brengt. derde tooneel.","Dat gink wel maer gehengt, dat ik kom tot de zaak, die my hier heene brengt.",chunk,False +"Het veynzen heeft nu uyt, u hoogheydt zal niet blijven in zoo een needren staat, ik staa het nimmer toe.","Het veynzen heeft nu uyt, u hoogheydt zal niet blij! ven in zoo een needren staat, ik staa het nimmer toe.",equal,False +Pots dansend!,Pots dausend!,equal,False +"Neen, dat kan niet weezen, dat 's misverstand, die vrees is ydel, wat mag ik ook praaten, zy heeft hem niet gesprooken.","Neen dat kan niet weezen, dat s mis verstand, die vrees is ydel, wat mag ik ook praaten, zy heest hem niet gesprooken",chunk,False +"Om dat ick ben vergist, door tijdinge vernomen.","Om dat ick ben vergist, door tijdinge vernomen.",equal,True +"Bedenkje wel, lysje, of ik zeg noch meer.","Bedenkje wel, lysje, of ik zeg noch meer.",equal,True +"Hou vast het waslicht, nou vat aan myn leden beeven!","Hou vast het waslicht, nou vat aan myn leden beeven!",equal,True +"'k zende u een jagers kleed, dat groen is, 't geen veur dezen pleeg geel te zijn, 't is my deur d'hartogin vereert maak onze groote meyd daar af, na jy 't begeert, een rok en bovenlijf.","K lende u een jagers kleed, dat groen is, t geen veur dezen pleeg geel te zijn, t is my deur dhartogin vereert maak onze grooote meyd daar af, na jy t begeert eenrok en bovenlijf.",equal,False +"Ik vrees al evenwel, dat hier niets goeds geschiedt.","Ik vrees al evenwel, dat hier niets goeds geschiedt.",equal,True +"Myn heer, geloof me vry, blyfhier, k verzeker u de ontwarring is na by van uw comedie, gy zult tyds genoeg beschouwen, den doorgebroken muur.","Yn heer, geloof me vry, blyf hier 'k verzeker u de ontwarring is na by van uw comedie gy zult tyds genoeg beschouwen den doorgebroken muur.",equal,False +My lust'er niet aan.,My luster niet aan.,equal,False +"Wat heeft men met verstand van nooden, als men maar gelt heeft, ronde gooden daar houwt men nu het meeste van.","Wat heeft men met verstand van nooden als men maar gelt heeft, ronde gooden daar houwt men nu het meeste van.",equal,False +",,hoe ben ick hier gebruyt?",",,hoe ben ick hier gebruyt?",equal,True +"Ic ben geen knecht, ic ben etrouwt wel over de vijf jaren, so ic niet en misse, ick ben een man!",Ic ben geen knecht ic ben etrouwt wel over de vijf jaren so ic niet en misse ick ben een man,genalog,False +De krooning van koning william en maria stuart.,De krooning van koning william en mariastuart.,equal,False +"Philippyn, philippyn, de liefde is voor zyn voldoening niet gestilt.","Philippyn, philippyn, de liefde is voor zyn voldoening philippyn.",chunk,False +",, eisch van myn broeder ook nu de acties op quansuis.",",,lisch van myn broeder ook nu de acties op quansuis.",equal,False +"Nu witje ick stae borgh, komt hy jou niet betaelen so komt by my om gelt.","Nu witje ick stae borgh, komt hy jou niet betaelen so komt by my om gelt.",chunk,True +"Nommer drie, braziliaansche.","Nommer drie, braziliaansche.",equal,True +"Zie daar, dat is voor zulk bescheit.","Zie daar, dat is voor zulk bescheit.",equal,True +Indien...... fytje.,Indien. fytje.,genalog,False +Adriana.,Adriana.,equal,True +"Zeide zy, sinjeur we kennen van zulk ien kleine loon niet leeven wees jy te vreen zeide hy ja ik rae jou datje van hooger loon zwijgt ik bin ien buurtmiester ik zel maaken datje onderhouding van de almoeseniers krijgt. fijtje.","Leide zy, sinjeur we kennen van zulk ien kleine loon niet leven wees jy te breen zeide hy ja ik rae jou datje van hooger leon zeigs ik bin ien buurtmiester ill zel maaken datjo onderhouding dan de mmeesenlers besigt. fiitje. fijtje.",genalog,False +Noch meer van me.,Noch meer van me.,equal,True +"'k mogt my zelf aan u vergeeten, kom, volg me in huis.","'k mogt my zelf aan u vergeeten. kom, volg me in huis.",genalog,False +"K beken, dat ik die vrouw op t hoogst gelukkig vind, die van zo schoonen man gediend word, en bemind.","'k beken, dat ik die vrouw op t hoogst gelukkig vind, die van zo schoonen man gediend word, en bemind.",equal,False +Ik staa hier niet om uw verwytingen te hooren.,Ik staa hier niet om uw verwytingen te hooren.,equal,True +Ik bin jou zeer verplicht.,Ik bin jou zeer verplicht.,equal,True +"Onstel u niet zo zeer, ik zeg u, in het kort, indien dat izabel van hem verstooten word, en zo de ondankbaare u wou tot zyn bruid verkiezen.","Onstel u niet zo zeer, ik zegu, in het kort, indien dat izabel van hem verstooten word, en zo de ondankbaare u wou tot zyn bruid verkiezen,",equal,False +"Neen, juffrouw want mijn hart, tot veinzen ongenegen, vind zig in dit geval het minste niet verlegen, 'k kan met een vry gemoet, en sonder vlyery verklaren, dat 't geheel is op uw zusters zy.","Neen, juffrouw want mijn hart, tot veinzen onge! negen, vind zig in dit geval het minste niet verlegen, 'k kan met een vry gemoet, en sonder vlyery verklaren, dat 't geheel is op uw zusters zy.",equal,False +"En naar amerika, spyt de gevaarlykheen, een tocht ging doen, door zo veel verre en woeste zeen.","En naar amerika, spyt de gevaarlykheen, een tocht ging doen, door zo veel verre en woeste zeen.",equal,True +"Elk zijn meug, zeid' ik, was altijd mijn zalige vaartjes woord.","Elk zijn meug, zeid ik, was altijd mijn zalige vaartjes woord.",equal,False +"Dat ik zo de juffrouw moet zien speelen van mijn susters goed, en hebben altyd de handen vol geld, daer ze anders niet mee doed dan alle kostelykheid veur heur en 'er kind te koopen, en ziet deese iens gesteld zyn, ja al gingze om een stuk, zo konze niet arger loopen.","Dat ik zo de juffrouw moet zien speelen van myn zusters goed, en hebben altyd de handen vol geld daer ze anders niet mee doed dan alle kostelykheid veur heur, en 'er kind te koopen, en ziet deze iens gesteld zyn, ja, al ging ze om een stuk, zo kon ze niet arger loopen.",equal,False +"Hou, hola kameraat.","Hou, hola kameraat.",equal,True +"Haar vader die my wel, maar t geld noch meer mogt lyen, verbrak ons trouwverbond, allenig op dees voet, wanneer den ouden sturf, dat zy dan al zyn goed bezitten zou.","Haar vader die my wel, maar 't geld noch meer mogt lyen, verbrak ons trouwverbond, allenig op dees voet, wanneer den ouden sturf, dat zy dan al zyn goed bezitten zou.",equal,False +"Zel jy dan nimmer by my blyven, als slechts om wat met my te kyven?","Zel jy dan nimmer by my blyven, als flechts om wat met my te kyven?",equal,False +"Hy is niet waart, dat gy in gramschap daar om raackt.","Hy is niet waart, dat gy in gramschap daar on raackt.",equal,False +"Moer, kyk agatha eens aan, zy is wis weer beschonken.","Moer, kyk agatha eens aan, zy is wis weer beschonken.",equal,True +"Klop aan, zeg ik, waar vrees je veur?","Klop aan, zeg ik, waar vrees je veur?",equal,True +"Ik kan t kwalyk geloven datje my daar hebt gezeyt, zouw zulk een boer, onder een edelmans geslagt zoeken te raaken, t was om te barsten van spyt.","Ik kan 't kwa lyk geloven datje my daar hebt gezeyt, zouw zulk een boer, onder een edelmans geslagt zocken te raaken, 't was om te barsten van spyt.",equal,False +"Nou, jan, al fatzoenlyk je hebt al praats genoeg.","Nou. jan, al fatzoenlyk je hebt al praats genoeg.",genalog,False +"Nou rester noch myn oorlogie, tza hy moet 'er noch iens an.","Nou rester noch myn oorlogie, tza hy moet er noch iens an.",equal,False +"Ja dat waar altyt zyn deun al zat hy over t maal, en ik zou het wel vorder zingen, maar het is myn uyt de kop geschooten, dog ik heb al lang by me zelven beslooten, om eens te zeggen, wat voor een lantsman dat ik ben, ik ben geen snyder, ik ben geen weever, o neen, ik ken, niet anders, als zo wat avoes, ik breng jou oomen, hy zingt.","Ja dat waar altyt zyn deun al zat hy over 't maal, en ik zou het wel vorder zingen, maar het is myn uyt de kop geschooten, dog ik heb al lang by me zelven beslooten, om eens te zeggen, wat voor een lantsman dat ik ben, ik ben geen snyder, ik ben geen weever, o neen, ik ken, niet anders, als zo wat avoes, ik breng jou oo men, by zingt.",equal,False +"De vreugd heeft in my de overhand, laat ik nu in myn armen vatten een die de waereld niet kan schatten na zyn verdiensten, neen, o neen!","De vreugd heeft in my de overhand laat ik nu in myn armen vatten een die de waereld niet kan schatten na zyn verdiensten, neen, 6 neen!",equal,False +"'k heb u te slecht beloont voor u vergooten bloedt, en dienst aan 't rijck betoont.","K heb u te slecht beloont voor u vergooten bloedt, en dienst aan t rijck betoont.",equal,False +"Ik zal me 'er te nacht eens op beslaapen, het is nou te laat 't zal morgen dag zyn, en de nacht geeft dikwils raad.","Ik zal me 'er te nacht eens op beslaapen, het is nou te laat 't zal morgen dag zyn, en de nacht geeft dikwils raad.",equal,True +"Goeden avond, vrienden, ik verzoek excuis zo ik je mocht incommodeeren.","Goeden avond, vrienden, ik verzoek excuis zo ik je mocht incommodeeren.",equal,True +"Wel zeker, schoon bescheid, men zou de drommel zo niet plaagen dit ky ven duurt vast alle daagen maar elk een drommel heeft zen maand ik zei t er weer vergelden, die schynheilig ja, ik zweer.","Wel zeker, scheid, men zou de drommel zo niet plaagen dit kyven duurt vast alle daagen maar elk een drommel heeft zen maand ik zel ter weer vergelden, die schynheilig ja, ik zweer.",equal,False +"Mijn heer advocaet, waer sal ick noch in 't laetste belenden?",Mijn heer advocaet waer sal ick noch in t laetste belenden,equal,False +"Keesketterkey,onbekeerden.","Ketterkey, kees onbekeerden.",equal,False +"Lijsbet van verre staande, ziet iacomo met arnoldus spreeken.","Lijsbet van verre staande, ziet lacomo met arnoldus spreeken.",equal,False +Gaat andries zo weg?,Gaat andries zo weg,equal,False +Dat 's niemendal.,Dat 's niemendal.,equal,True +Lad.,Lad.,equal,True +"Moer keutels, moeder van buurpraat.","Moer keutels, moeder van buurpraat.",equal,True +"Jo, iedel doekooten, und weniger nocht bet.","Jo, iedel doekooten, und weniger nocht bet.",equal,True +Kom aan. maiombe.,Kom aan.,chunk,False +'t kon wel slecht met die lui verkeeren!,T kon wel slecht met die lui verkeeren!,equal,False +Wy zouden wel begeeren om het eens te doorzien.,Wy zouden wel begeeren om het eens te doorzien.,equal,True +"Holla, wy zijnd'er niet, mijn heer, dat is verkeken.","Holla, wy zijnder niet, mijn heer, dat is verkeken.",equal,False +En sal ick nimmer dan door menschelijcke kracht uyt desen doolhof raecken?,En sal ick nimmer dan flor. door menschelijcke kracht uyt desen doolhos raecken?,genalog,False +"Daar s een lakay, die vraagt, juffrouw, of ook zyn heer van daag noch zou, voor de eerstemaal, u mogen spreeken?","Aar 's een lakay, die vraagt, juffrouw, of ook zyn heer van daag noch zou, voor de eerstemaal, u mogen spreeken?",equal,False +"O heemel, zyt gy t zetf ik zal van blyschap sterven.","6 heemel, zyt gy 't zelf ik zal van blyschap sterven.",equal,False +De koning leest.,De koning leest.,chunk,True +Dat zal je weeten op zyn tyd.,Dat zal je weeten op zyn tyd.,equal,True +Een ongehoorde daad.,Een ongehoorde daad.,equal,True +Glasemaker.,Glasemaker.,equal,True +Dat ik veracht me dunkt dat zy dat pryst.,Dat ik veracht me dunkt dat zy dat pryst.,equal,True +"Hoor juffrouw, tusschen ons, kyk, is een groot dispuit.","Hoor juffrouw, tusschen ons, kyk, is een groot dispuit.",equal,True +Om roo mannen te haalen.,Om roo mannen te haalen!,equal,False +"Aan gereet, of zo goed als gereet geld zal jou zoon met my krygen dartig duizend guldens.","Aan gereet, of zo goed als gereet geld zal jou zoon met my krygen dartig duizend guldens.",equal,True +"Die heb ik alle bei geregen hem deur de buik en darmen heen, hy teeg 'er zo mee op de been hoe wel hy 't moeten zal bekopen, hy kon 'er als de droes mee lopen.","7 die heb ik alle bei geregen . ... hem deur de buik en darmen heen hy teeg'er zo mee op de been hoe 29 broershart, 30 hoewel hy 't moeten zal bekopen, hy kon'er als de droes mee lopen.",genalog,False +"Maar waar om scheer je me, tys?","Maar waar om scheer je me, tys?",equal,True +"Nou wy zijn noch in de logen, en zy is in de waarheid, wy moeten tog die weg al mee passeeren, den een wat vroeger en den andere wat spader.","Nou wy zijn noch in de logen, en zy is in de waarheid wy moeten tog die weg al mee passeeren, den een wat vroeger en den andere wat spader.",equal,False +"Aan mevrouw, mevrouwcatharinaopcy, gemalin van den weleed.",5 . vgtras h00 4 aan mevrou mevrouw cathari na opcy. gemalin van den weleed.,genalog,False +",, 't kon ligt gebeuren dat het juffrouws vryer was.",On ligt gebeuren dat het juffrouws vryer was.,equal,False +"Ja wie weet, hadden wy den rekel niet geteisterd, wat niet gebeurd waar!","Ja wie weet, hadden wy den rekel niet geteisterd, wat niet gebeurd waar!",equal,True +Hebje van klara niemendal vernomen?,Hebje van klara niemendal vernomen?,equal,True +Wel waerom wil de vaer dat niet?,Wel waerom wil de vaer dat niet?,equal,True +Gy borsje?,Gy borsje?,equal,True +"Nommer twee, italiaanse.","Nommer twec, italiaansche,",genalog,False +"Zal hy bedroogen werden, zo moet hy gelooven.","Zal hy bedroogen werden, zo moet hy gelooven.",equal,True +Al weer kwae neuten kraaken?,Al weer kwae neuten kraaken?,equal,True +'k gis over vijven.,'k gis over vijven.,equal,True +"Ga haal pampier en inkt, mijn heer zal ordeneren.","Ga haal pampier en inkt, mijn heer zal ordeneren.",equal,True +"De lucht dryft zulken steen weer na zyn oorsprong, de aard wyl hy een deel is van zyn lichaam ja hy vaart met al de kringen van de lucht, die de aarde draagen, terwyl ze zeilt me voort.","De lucht dryst zulken steen weer na zyn oorspronk, de aard wyl hy een deel is van zyn lichaam ja hy vaart met al de kringen van de lucht, die de aarde draagen, terwyl zy zeilt me voort.",equal,False +"Hy heeft niet veel meer, als een miljoen aen contanten, behalven dat hy noch te buyten staet, men sou 't hem wel soo niet aensien, om dat hy juyst soo uytwendig niet gekleet en gaet.","Hy heeft niet veel meer, als een miljoen aen contanten, behalven dat hy noch te buyten staet, men sou t hem wel soo niet aensien, om dat hy juyst soo uytwendig niet gekleet en gaet.",equal,False +"Ik schenk u 't geld, weet dat ik hier straks weer zyn zal, houd steeds een oog in 't zeil, en keer myn ongeval.","Ik schenk u 't geld, weet dat ik hier straks weer zyn zal, houd steeds een oog in 't zeil, en keer myn ongeval.",equal,True +"Nu wel hoe constantia, zijt gy dan leelijk?","Nu wel hoe constantia, zijt gy dan leelijk?",equal,False +"Lyfwachten, van karlos.","Lyfwachten, van karlos.",equal,True +"Doet op margo, of gy moogt vreezen, hoe duivel zal het nu hier weezen?","Doet op margo, of gy moogt vreezen, hoe duivel zal het nu hier weezen?",equal,True +"D. jan. wel wat onsteltenis is hier, sijn't spookerijen?","D. jan. wel wat onsteltenis is hier, sijn t spookerijen?",equal,False +Iaquelyn stil.,Laquelyn stil.,equal,False +Jan. je doet wel.,Jan. je doet wel.,chunk,True +Wat wil hy dan van my?,Wat wil hy dan van my?,genalog,True +"Wanneer de huysman moet innemen, tegens dank, d'oproerige soldaat, doet hy zijn eerste gank recht na zijn hennen toe, om die wel te bewaren maar alzo dra den haan de dagh voelt aan te klaren verandert hy zich zelfs al kraijend' in een zwaan, mits hy zijn doodtliedt zingt.","Wanneer de huysman moet innemen, tegens dank, d'oproerige soldaat, doet hy zijn eerste gank recht na zijn hennen toe, om die wel te bewaren maar alzo dra den haan de dagh voelt aan te klaren verandert hy zich zelfs al kraijend in een zwaan, mits hy zijn doodtliedt zingt.",equal,False +"Repje, repje, daar zal de doctor zyn.","Repje, repje, daar zal de doctor zyn.",equal,True +"Nu moed gy, my een dienst betonen, en k zal uw, na behoren, lonen.","Nu moed gy, my een dienst betonen, en 'k zal uw, na behoren, lonen.",equal,False +Goeje heilyken!,Goeje heilyken!,equal,True +"Wat dunkje heer heb ik 't stuk niet wel geklaart, karel.","Wat dunkje heer heb ik t stuk niet wel geklaart, karel.",equal,False +"Maar indien ze wys is, zo zal z'er niet verbinden, met zo een ouden bloed.","Maar indien ze wys is, zo zal zer niet verbinden, met zo een ouden bloed.",equal,False +"No hindrik doe most eins up de schalmei bloosen, wie wollen eins oet den trueren zingen, on uns voor sol met, wie mutten ein lustig somen herum springen.","Noe, hindrik, doe most eins up de schalmei bloosen b 2 gle zed by de stiefmoer. 20 bloosen, wie wollen eins oet den trueren zingen, on uns voor sol met, wie mutten ein lustig somen herum springen.",genalog,False +Ik vat het nu.,Ik vat het nu.,equal,True +"Geen noot, de middernacht die leevert nu geen menschen, 'k zie niemant, 't is muys stil, wy hebben 't na ons wenschen.",Geen noot de middernacht die leevert nu geen menschen k zie niemant t is muys stil wy hebben t na ons wenschen.,equal,False +"Buurpraat, moer keutels.","Buurpraat, moer keutels.",genalog,True +Ick zal hem aanspreeken.,Ick zal hem aanspreeken.,equal,True +"Neen ik, myn heer.","Neen ik, myn heer.",equal,True +"Gusman, als een turk gekleed.","Gusman, als een turk gekleed.",equal,True +"Maar kom, snuif eerst eens met me.","Maar kom, snuif eerst eens met me.",equal,True +'t balkon en 't venster open!,'t balkon en 't venster o,equal,False +"Wachtje veur hem, hy praat als een engel maar, maar, lietmen hem betyen, een dochters eer liep gevaar, alhoewel dat ik zulks nooit aan hem heb bevonden en door dien ik vreezde, dat zyn zaaken niet wel stonden, heb ik hem de zak gegeeven.","Wachtje veur hem, hy praat als een engel maar, maar, lietmen hem betyen, een dochters eer liep gevaar alhoewel dat ik zulks nooit aan hem heb bevonden en door dien ik vreezde, dat zyn zaaken niet wel stonden, heb ik hem de zak gegeeven.",equal,False +"Adm. ik, princes die u in and'ren staat zou noemen zielsvooghdes.","Adm. ik, princes die u in andren staat zou noemen zielsvooghdes.",equal,False +"Ming heer, daar gunter hangt hay.","Ming heer, daar gunter hangt hay.",equal,True +Heel goed.,Heel goed.,equal,True +"Ja al van stuckje, tot beetje, van 't eerst, tot leste woort.",Ja al van stuckje tot beetje van t eerst tot leste woort.,equal,False +"Ick sliep noch baes, theunis.","Ick sliep noch baes, theunis.",equal,True +Niet een duit.,Niet een duit.,equal,True +Is het beter dat ik hem nooit schoonmaak?,Is het beter dat ik hem nooit schoonmaak?,equal,True +"Myn vrouw, dat kan noch wel zyn maar gants bloed de gouverneur! leonore.","Myn vrouw, dar kan noch wel zyn maar gants bloed de gouverneur!",chunk,False +De kassiers die deerbaarheyt van haar miesters kas verkrachten tellen er macht en dach niet as vyerige stikken van achten.,De kassiers die deerbaarheyt van haar miesters kas verkrachten tellen er nacht en dach nier as vyerige stikken van achten.,equal,False +"Jy hebt gelyk dat hebje wel begreepen maar ik heb myn leven niet minder als tegen acht per cento gedisponeert ik weet hooge intrest te krygen, 'k versta my op die kneepen.","Jy hebt gelyk dat hebje wel begreepen maar ik heb myn leven niet minder als tegen acht per cento gedisponeert ik weet hooge intrest te kry! gen, 'k versta my op die kneepen.",equal,False +"Andries, vrijer van geertrui.","Andries, vrijer van geertrui!",equal,False +Of ik al wel mach zien?,Ofili alwelmach zien?,genalog,False +"Steeckter met eenen nadel op, poep, soo gaeter de wint oet.",Steeckter met eenen nadel op poep soo gaeter de wint oet.,equal,False +Maar ben je dol?,Maar ben je dol?,equal,True +"Hoe is zyn naam, ei zeg my dan.","Hoe is zyn naam, ei zeg my dan.",equal,True +Maeye sijn wyf.,Maeye sijn wyf.,chunk,True +"Wekt gy heer ferdinand dan op, ik ga beneen.","Wekt gy heer ferdinand dan op, ik ga beneen.",equal,True +"T was haagse barent wel voor deezen, t zal nou de droes in spesie weezen.","T was haagse barent wel voor deezen, 't zalfnou de droes in spesie weezen.",equal,False +Ho dan loopt hy achter land?,Ho dan loopt hy achter land?,equal,True +"De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne wercken reets gemaekt ende noch in t licht te brengen, den tyt van vyftien iaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle andere op seeckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma soo is t dat wy de zake en t versoeck voorsz.","De supplianten geliesden te verlenen octroy ofte privilegie, omme alle hunne wercken reets ge maekt ende noch in 't licht te brengen, den tyt van vyftien laren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle andere op seeckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma soo is 't dat wy de zake en 't versoeck voorsz.",equal,False +"En om u mijn genegentheen meer te bewijzen, en te toonen hoe ik 't meen gun dat ik u omhelze en laat ik u beweegen, om plaats te vinden in uw vrindschap streev' niet tegen.","En om u mijn genegentheen. meer te bewijzen, en te toonen hoe ik 't meen gun dat ik u omhelze en laat ik u beweegen, om plaats te vinden in uw vrindschap streevniet tegen,",genalog,False +In t jaer onses heeren en zaligtnakers duysent ses hondert vier en tachtig.,In t jaer onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,equal,False +Ik tot jouwent?,Ik tot jouwent?,equal,True +Ik zie u aan als ons van boven toegeschikt.,Ik zie u aan als ons van boven toegeschikt.,equal,True +"'t is reen dat zy swijght stil, om dat ik nu voor haar een taalman strekken wil, zo zegh ik dat arnold, rudolf en alexander, zo fraaye edelluy zijn, dat zy voor gene ander, in stam en groot geslacht in't minste niet en wijkt, maar frederik dunkt my, dat die haar best gelijkt, van wezen en gelaat, ik loof ook dat haar zinnen, wel meest genegentheit zou tonen tot zijn minnen, mits hy van uwe gonst het grootste deel bezit, dus bid ik groote vorst, bevestight doch mijn wit.","'t is reen dat zy swijght stil, om dat ik nu voor haar een taalman strekken wil, zo zegh ik dat arnold rudolfen alexander, zo fraaye edelluy zijn, dat zy voor gene ander, in stam en groot gessacht in t minste niet en wijkt, maar frederik dunkt my, dat dic haar best gelijkt, van wezen en gelaat, ikloofook dat haar zinnen, wel meest genegentheit zou tonen tot zijn minnen, mits hy van uwe gonst het grootste deel bezit, dus bid ik groote vorst, be vestight doch mijn wit.",equal,False +"Gy hebt quaa gronden, en quaa voorbeelden gehad.","Gy hebt quaa gronden, en quaa voorbeelden gehad.",equal,True +"Wilt daer van droomen, waer toe jy wakend' niet kunt komen.","Wilt daer van droomen, waer toe jy wakend niet kunt komen.",equal,False +"Leonore, gusman, fabritius, santilane.","Leonore, gusman, fabritivs, santilani.",genalog,False +"Gelijk de regenboog uyt stralen wordt gebooren des flikkerende zons, wie eerstmaal van te vooren zich spiegeld' in het nat van d'een of d'ander bron.","Gelijk de regenboog uyt stralen wordt gebooren des flikkerende zons, wie eerstmaal van te vooren zich spiegeld' in het nat van deen of dander bron.",equal,False +"Laat zien ereis daar schietme iet in, ik heb op rotterdam geschreeven, loop kopieer de brief, en kom dan weer.","Laat zien ereis daar schietme iet in, ik heb op rotterdam geschreeven, loop kopieer de brief, en kom dan weer.",equal,True +Vaar wel!,Vaar wel!,equal,True +"Een herkules, een ajax.","Een herkules, een ajax.",equal,True +Ik kryg geen gehoor door dat praaten.,Ik kryg geen gehoor door dat praaten.,equal,True +"Ja soo 't niet te laet en is, want ik sou wel half vreesen, dat hy al by den eenen jonker of den anderen sal verhuert wesen, en soo dat is, soo sulje geen kleyntje je sotte haestigheyd betreuren, dat is gewis.","Ja soo 't niet te laet en is, want ik sou wel half vreesen, dat hy al by den eenen jonker of den anderen sal verhuert wesen, en soo dat is, soo sulje geen kleyntje je sotte haestigheyd betreuren, dat is gewis.",equal,True +"Lichtelyk zal dit, haar meer behaagen met uw verlof, dat ik het aan haar op mag draagen.","Lichtelyk zal dit, haar meer behaagen met uw verlof, dat ik het aan haar op mag draagen.",equal,True +Dies steurje niet aan zijn geklap.,Dies steurje niet aan zijn geklap.,chunk,True +"Hy heeft dan boven u meer schranderheid van geest, want hy behoefde niet veel moeite te besteeden.","Hy heeft dan boven u meer schranderheid van geest, want hy behoefde niet veel moeite te besteeden.",equal,True +Zel jy me dwingen?,Zel jy me dwingen?,equal,True +"'k moed dan weer wat aars bedenken niets zal myn aanslag, hoe de zaak ook uitvalt, krenken.","'k moest dan weer wat aars bedenken niets zal myn aanslag, hoe de zaak ook uitvalt, kren! ken.",genalog,False +"Ja, maar my dunkt dit moet gy weeten, gy hebt die droefheyt haast vergeeten.","Ja, maar my dunkt dit moet gy weeten, gy hebt die droefheyt haast vergeeten.",equal,True +"Al hong hy aan een mik, het scheelde my geen haer maar, zie ik recht, zo komt dien bol daar, wel te weeten.","Het scheelde my geen haer maar, zie ik recht, zo komt dien bol daar, wel te weeten.",chunk,False +"Na bommel toe flip hondeslager, wijsende op den hond.","Na bommel toe flip hondeslager, wijsende op den hond.",equal,True +Hoe is t hooft zo swaar?,Hoe is t hooft zo swaar?,equal,True +"Dat lijktme te potzig, maak los, datwe eens zien watter in de mand mach weezen.",Dat lijktine te potzig maak los datwe eens zien watter in de mnd mach weezen.,equal,False +Wat let u?,Wat let u?,chunk,True +"Sou ik nu selfs niet doom'ne lijken, of voor het minst een proponent?","Sou ik nu selfs niet doomne lijken, of voor het minst een proponent?",equal,False +"Jy moten mi verekskuzieren, ik moot alzoe bald bi meiner jonfer zein ond it is mein tiet.","Jy moten mi verekskuzieren, ik moot alzoe bald bi meiner jonfer zein ond it is mein tiet.",equal,True +"Katryn, meidbarnardus, neefvan govert. groothart, eelhart,vrijers van dilliaane. krispyn, knecht van eelhart.","! van govert. katryn, meid barnardus, neef groothart, ss vrijers van dilliaane. eelhart. krispyn, knecht van eelhart.",genalog,False +"Ja, je zult niet genoeg hebben.","Ja, je zult niet genoeg hebben.",equal,True +"Zeker, onder al het spotten begon ik noch voor hem te zorgen.",Zeker onder al het spotten begon ik noch voor hem te zorgen.,equal,False +Wat een slag!,Wat een slag,equal,False +"Maak toch, dat dit aas vertrekt.","Maak toch, dat dit aas vertrekt.",equal,True +"Wel, hartje, hy moet wel, hy moet zyn woord houwen, of hy is geen man met eeren.","Wel, hartje, hy moet wel, hy moet zyn woord hou! wen, of hy is geen man met eeren.",equal,False +"Tember, 1709.","Tember, 1709.",equal,True +Niet?,Niet?,equal,True +Verzel naer het paleys vrouw blanche met uw stoet.,Erzel naer het paleys vrouw blanche met uw stoet.,equal,False +"Nou wijfje, wat hoe dus, ey dencker niet meer om.","Non doet. it hoe dus, ey dencker niet meer om.",genalog,False +"Geevet doch eyn stuckke droogh broot, lubbert.","Geevet doch eyn stuckke droogh broot, +lochim.",baseline,False +"Hoe raesie soo ande deur seg jens boer, wat hebie hier verloore?","Hoe raesie soo ande deur seg jens boer, wat hebie hier verloore?",equal,True +O wat een afgrijslijk ongeluk!,O wat een afgrijslijk ongeluk!,equal,True +"Men diend de jonge lui te wederstaan met kracht, en wy doen hen te kort wanneer we zyn te zacht.",Men diend de jonge lui te wederstaan met kracht. en wy doen hen te kort wanneer we zyn te zacht.,genalog,False +"Ick nood' u saem te gast, kom laet ons vreughde tonen want acteon die sal een gildebroeder kronen.",Ick nood u saem te gast kom laet ons vreughde tonen want acteon die sal een gildebroeder kronen.,equal,False +"Kom antonio, lustig voort zoeken we de smaus op de beurs.","Kom antonio, lustig voort zoeken we de smaus op de beurs.",equal,True +"De tien lasten roch moet gezolderd worden, want morgen is de ligters legdach uit.","Dic tien lasten roch moet gezolderd worden, vant mor gen is de ligters legdach uit.",chunk,False +Maar wat beliefje dan?,Maar wat beliefje dan?,equal,True +Wy zullen deisch adjudiceeren.,Wy zullen d'eisch adjudiceeren.,equal,False +"September 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consenteren, accorderen ende octroijeren, dat sy, gedurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, ende, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19.","September 1684. waar by wy aen de regenten van den selven schouburg, in die tyt, hadden gelieven te consente! ren, accorderen ende octroijeren, dat sy, geduren de den tyd van vystien eerst achter een volgende jaren, de wercken, die doenmaals ten dienste van het tooneel reets gedrukt waren, en! de, van tyt tot tyt, nog vorder in het ligt gebracht, ende ten toneele gevoert soude werden, alleen soude mogen drucken, uytgeven en verkopen, nu ondervonden, dat de jaren, by het voorgemelde onse octroy of privilegie genaemt, op den 19.",genalog,False +"Maar wat of onze ouwe zal zeggen, als ze ons hier zal verneemen?","Maar wat of onze ouwe zal zeggen, als ze ons hier zal verneemen?",chunk,True +"Wy leefden met malkander gelijck hephestion met pallas alexander, wanneer wy t'samen te sorbonen, op een trap bevlijtighde met ernst de wijse wetenschap van aristoteles maer ben ick niet bedroogen soo woont hy hier ontrent.","Wy leefden met malkander flor. gelijck hephestion met pallas alexander. wanneer wy tsamen te sorbonen, op een trap bevlijtighde met ernst de wijse wetenschap van aristoteles maer ben ick niet bedroogen soo woont hy hier ontrent.",genalog,False +Daar zie ik hem recht ter snee.,Daar zie ik hem recht ter snee.,equal,True +"Broershartje, is dunkt me, ook al vry raar!","Broershartje, is dunkt me, ook al vry raar!",equal,True +Tet ordonnantie van de staten simon van beaumont.,Tet ordonnantie van de staten simon van beaumont.,equal,True +"Sus snapkey zwijgh, ghy loopt te ver met uw gedachten wy dencken sulcx niet, wy schuwen d'hoovaerdy als d'alder snootste pest, en grootste slaverny, die eenich reed'lijck mensch hier opter aerden quelt, of immer quellen mach sulcx tuyght ons het gewelt, 't geen elck een meest aenwend in 't slaefelijck begeven van sijns gelijcke glans, en glory t'overstreven, ontsiende wind noch weer, waer selfs de minste schijn tot meerderingh haers lof, ooghschijnelijck mogh zijn.","Sus snapkey zwijgh ghy loopt te ver met uw gedachten, wy dencken sulex miet wy schuwen dhoovaerdyj als daldersnootste vest en grootste slaverny .. die eenchreed lijck mensch hier opter aerden hielt . of immer quellen mach sulcx tuyolit ais het gewelt t geen elck een meest aenwend in t slaefelijck begeven van sijns gelijcke glans en glory toverstreven ontsiende wind noch weer waer selfs de minste schijn tot meerderingh haers lof ooghschijnelijck mogh zijn.",genalog,False +",, wees maar gerust, laat my begaan, ,, ik kryg ze makk'lyk hier van daan.","Wees maar gerust, laat my begaan ,,ik kryg ze makklyk hier van daan.",equal,False +"Karsten, stoffel, smits knechts. stijn, smits meyt.","Karsten, smits knechts. stoffel, stijn, smits meyt.",genalog,False +Wel wat dunkje van zulk een vreemden achterkouzigen potentaat?,Wel wat dunk je van zulk een vreemden achterkousigen potentaat?,chunk,False +"Wel komt 'er uit, en spreek mit zinnen of scheerje mit de lui de gek?","Wel komt er uit, en spreek mit zinnen of scheerje mit de lui de gek?",equal,False +Voor ieder dan een wang.,Voor ieder dan een wang.,equal,True +"Praet van geen swarigheyt, ick moetje wat vertellen een vrouw die gingh haer sin op vreemde vryers stellen, de man kreeght in de neus, hy om dees groote schant te bannen uyt zijn huis, verstack hem in een mant die op de betstee stont, de pol die quam daer weder oomkool keeck uyt de korf, maar viel van boven neder mits hy te topswaer was van al 't getackte goet, daer lagh hy als pier snot met neus en beck aen bloet, sijn swager die ging deur.",Praet van geen swarigheyt ick moetje wat vertellen een vrouw die gingh haer sin op vreemde vryers stellen de man kreeght in de neus hy om dees groote schant te bannen uyt zijn huys verstack hem in een mant die op de betstee stont de pol die quam daer weder oomkool keeck uyt de korf maer viel van boven neder mits hy te topswaer was van alt getackte goet daer lagh hy als pier snot met neus en beck aen bloet sijn swager die gig deur.,genalog,False +"Ick dachte dat de man, met meer verstandt sou spreken doch, 't is elck onbekent, wat in de neusen steken o alderliefste soon, hoe snaeckt myn hert nae dy!","Ick dachte dat de man, met meer verstandt sou spreken doch tis elck onbekent, wat in de neusen steken o alderliefste soon, hoe snaeckt myn hert nae dy!",equal,False +Dit hart!,Dit hart!,equal,True +Waar zal myn schip van hoop nu eindelyk belanden?,Waar zal myn schip van hoop nu eindelyk belanden?,chunk,True +Wat zoud gy doen zoo 'k u weer met mijn gunst ging loonen?,Wat zoud gy doen zoo k u weer met mijn gunst ging loonen?,chunk,False +Je hoeft dat zo schemper niet te vraagen.,Je hoeft dat zo schemper niet te vraagen.,equal,True +"Als ik haar vind, 'k meen haar te houden als myn kind, te slyten ongetrouwd myn leeven, en haar aan u ten echt met ryklyk goed te geeven.","Als ik haar vind, 'k meen haar te houden als myn kind, te slyten ongetrouwd myn leeven, en haar aan u ten echt met ryklyk goed te geeven",genalog,False +"Valerius vertrek, of zyt verzekert, dat.... valerius.","Valerius vertrek, ofzyt verzekert, dat.... valerius.",equal,False +Zyn dit nou de atheisten!,Zyn dit nou de atheisten!,equal,True +"Ik raad u houd u uit dat grouwelijk verdriet want 'k spreek alwillens uw noch van de giften niet, die gy, tot vord'ring van uw recht, eerst uit moet tellen.","Ik raad u houd u uit dat grouwelijk verdriet want 'k spreek alwillens uw noch van de giften niet, die gy, tot vordring van uw recht, eerst uit moet tellen.",chunk,False +",, dat is de ingebeelde eer van veele grooten.",",,dat is de ingebeelde eer van veele grooten.",equal,False +"Daar is niet aangelegen want myn zweet stinkt toch, als een bok, en myn wyf is een morzige tootebel, daarom slaaptze, uit zinlykheid, in haar rok.","Daar is niet aangelegen want myn zweet stinkt toch, als een bok, en en is woekeraar. en myn wyfis een morzige tootebel, daarom slaaptze, uit zinlykheid, in haar rok.",genalog,False +"Ik zie, jy wilt by my niet komen, ik kom strak byjou.","Ik zie, jy wilt by my niet komen, ik kom strak by jou.",equal,False +"En jy luy moet me die helpen afspeelen, gelyk je zyt gewend ik zie wel, hier zal veur ons noch wel wat te haspelen vallen, eer dat we de bot tot myn heers, en tot ons genoegen zullen gallen.","En jy luy moet me die helpen afspeelen, gelyk je zyt gewend ik zie wel, hier zal veur ons noch wel wat te haspelen vallen eer dat we de bot tot myn heers, en tot ons genoegen zullen gallen.",genalog,False +"Maar ik hoor juffrouw allet dikwils zeggen, juffrouw agatha behoorden haar te schaamen, dat ze haar kinderen zo laat loopen, 't is gansch geen fatzoen past haar man niet op, zy behoorden het ten minsten te doen.","Maar ik hoor juffrouw allet dikwils zeggen, juffrouw agatha behoorden haar te schaamen, dat ze haar kinderen zo laat loopen, 't is gansch geen fatzoen past haar man niet op, zy behoorden het ten minste te doen.",equal,False +"Nu is het tijt dat zy voor mijne lusten swight maar sagt, in haar vertreck daar dunkt my, sie ick ligt.","U is het tijt dat zy voor mijne lusten swight, lasim. << maar fagt, in haar vertreck daar dunkt my, sie ick ligt.",genalog,False +",, dat dacht ik wel myn kouzyn is tot zulke zaakjes mee niet al te vroom.",",,dat dacht ik wel myn kouzyn is tot zulke zaakjes mec niet al te vroom.",equal,False +"Ho, ho, buurman, je zult wel haast zien, dat je de zaak aan een eerlyk man toevertrouwt.","Ho, ho, buurman, je zult wel haast zien, dat je de zaak aan een eerlyk man toevertrouwt.",equal,True +"Jan. dat segje net van pas, daar word geklopt, na ik hoor, huybert.","Jan. dat segje net van pas, daar word geklopt, na ik hoor, huybert.",equal,True +"Oprecht, en zeer getrouw.","Oprecht, en zeer gerrouw.",equal,False +"Kyk, dat zinnen een paar blikken.","Kyk, dat zinnen een paar blikken.",equal,True +En by philosophi.,En by philosopbi.,equal,False +"Een dokter diend altijd een mensch, die zich in staat van sterreven bevind, te helpen in het kwaad.","Een dokter diend altijd een mensch, die zich in staat van sterreven bevind, te helpen in het kwaad.",equal,True +Klop aan.,Klop aan.,equal,True +"By haaren droogen springer, is de kelder vaats, en gebrek te moeten lyden, na men een reis!","By haaren droogen springer, is de kelder vaats. en gebrek te moeten lyden, na men een reis",genalog,False +"Tjeert hart in 't lijf, schipper.","Tjeert hart in t lijf, schipper.",equal,False +"K heb je dat eens hooren vertellen maar heel confuso ey patroon, dorst ik jer om kwellen, en is t je niet vergeeten, zo verhaal men eens ter deeg, hoe dat het toeging, we loopen doch noch wel een uurtje leeg zo we de smaus niet eer, als op de beurs, spreeken zouwen.","'k heb je dat eens hooren vertellen maar heel confuso ey patroon dorst ik j'er om kwellen, en is t je niet vergeeten, zo verhaal men eens ter deeg, hoe dat het toeging, we loopen doch noch wel een uurtje leeg zo we de smaus niet eer, als op de beurs, sprecken zouwen.",equal,False +"Daar is zy, myn heer.","Daar is zy, myn heer.",equal,True +"'en ik zou ligt al mee eens lachchen maar t is best 'dat ik hem noch eens bid te zwygen, veur het lest.",",,en ik zou ligt al mee eens lachchen maar t is hest ,,dat ik hem noch eens bid te zwygen, veur het lest.",equal,False +Lief ziet geen leed.,Lief ziet geen leed.,equal,True +"Ik zei dat zy lui t mit heur eigen oogen zouden bekyken, als de graaf zyn dochter veur de deur deed kommen, en ik brocht er onze juffrouw veur maar niet gelyk.","Ik zei dat zy lui t mit heur eigen oogen zouden bekyken, as de graaf zyn dochter veur de deur deed kommen, en ik brocht'er onze juffrouw veur maar niet gelyk.",equal,False +"U ook wel, dat uw drukker in het gasthuys raekte.","U ook wel, dat uw drukker in het gasthuys raekte.",equal,True +"Hy loopt van haer wegh, e n sy naer sijn moeder.","Hyloopt van haer wegh, en sy naer sijn moeder.",equal,False +Wel daar zal je van hooren.,Wel daar zal je van hooren.,equal,True +"En dat gelijckt my niet, mar.","En dat gelijckt my niet, mar.",equal,True +"Hier is geld, hier zyn schyven, om voor te veegen.","Hier is geld, hier zyn schyven, om voor te veegen.",chunk,True +Maar daar na zietmen moer in de hoeken van de haerd alleen zitten suffen.,Maar daar na zietmen moer in de hoeken beleeft van de haerd alleen zitten suffen.,equal,False +Al wat hier toe behoort dat is reets klaar.,Al wat hier toe behoort dat is reets klaar.,equal,True +"Wel, wat of hy te bedde doet, en dat mit de kleeren an?","Wel, wat of hy te bedde doet, en dat mit de kleeren an?",equal,True +"Ay, segh'er niet tegen, laet ick de koecken dragen?",Ap segher niet tegen laet ick de koecken dragen!,equal,False +Die hier flus waar.,Die hier slus waar.,equal,False +Daer.,Daer.,equal,True +Waar zyn uw vyanden?,Waar zyn uw vyanden?,equal,True +"Het is bedroog aan alle zyen, arlekyn.","Het is bedroog aan alle zyen, arlekyn.",equal,True +Weet wat ons hier tot gramschap porden wy zien dat onze knechts hier worden veel beter als haar heers onthaald.,Weet wat ons hier tot gramschap porden wy zien dat onze knechts hier worden veel beter als haar heers onthaald.,equal,True +"Hans, twee diefleyers.","Hans, twee diefleyers",equal,False +Geen buldrend onweer kan mijn mannenhart verzetten.,Geen buldrend onweer kan mijn mannenhart verzetten.,equal,True +Een en twintig duyzend gulden!,Een en twintig duyzend gulden!,equal,True +"O rein wat bin ik bly, dat dit een graaf beduidt.","O rein wat hin ik bly, dat dit een graaf beduidt.",equal,False +"Wat dat kleine jonkertje belangt.... mijn heeren, zonder my te vleijen, dat ben ik.","Wat dat kleine jonkertje belangt.. mijn heeren, zonder my te vleijen, dat ben ik.",equal,False +"Het hof dat is een zee vol barningen en klippen 't vermaack raackt daar alleen maar 't uyterst van de lippen, nooyt vloeyd het tot in 't hart de plaagen zijn vergult voor trouw, bedrogh en list gunst met nijd gezult.","Het hof dat is een zee vol barningen en klippen t vermaack raackt daar alloen maar t uyterst van de lippen, o nooy fulvius, nooyt vloeyd het tot in t hart de plaagen zijn vergult voor trouw, bedrogh en list de gunst met nijd gezult.",genalog,False +"Nu lustig, joris, spreek, en rekent my ter deegen.","Nu lustig, joris, spreek, en rekent my ter deegen.",equal,True +"Daer is de stoute mars met venus nu gaen slapen ick vrees de mancke smit, die sal haer nu betrapen.",Daer is de stoute mars met venus nu gaen slapen ick vrees de mancke smit die sal haer nu betrapen.,equal,False +"Dat lyken wel hoeden, als vliegers of veugelkouwetjes, en heur broeken zo breed!","Dat lyken wel hoeden, als vliegers of veugelkouwetjes, en heur broeken zo breed!",equal,True +Jan. wanneer borg ik jou t lyf?,Jan. wanneer borg ik jou t lyf?,equal,True +"Maer wel dat het u dunkt dat hy u heeft geslaegen, mar.","Maar wel dat het u dunkt dat hy u heeft geslaagen, mar.",equal,False +Barbaar!,Barbaar!,equal,True +"'t lijktze op en top an smuil, en ooren.","T lijkze op en top an smuil, en ooren.",equal,False +Waar blyft den guit?,Waar blyst den guit,equal,False +Mag ik u wel iets verzoeken?,Mag ik u wel iets verzoeken!,equal,False +"'k wou jou veel liever wat anders geeven, vat je dat?","'k wou jou veel liever wat anders geeven, vat je dut?",equal,False +"Dat is reed geld, het geen men iemant geeft, te zeggen.","Dat is reed geld, het geen men iemant geest, te zeggen.",equal,False +Karel lacht geloof je 't niet?,Karel lacht geloof je 't niet?,equal,True +"Maar neen, het zal beter zyn, dat ik levendig in een doodkist gaa kruipen, dan ben ik nog geen moorder van myn eigen lyf.","Maar neen, het zal beter zyn, dat ik levendig in een doodkist gaa kruipen, dan ben ik nog geen moorder van myn eigen lyf.",equal,True +"U woorden strijdigh zijn, of 'k hebze niet gevat hebt gy my niet gezeit dat hy een vryster hadt?","U woorden strijdigh zijn, ofkhebze niet gevat hebt gy myniet gezeit dat hy cen vryster hadt?",equal,False +",,leggen ,,mijn zaken hier niet schoon?",",,leggen sga. ,,mijn zaken hier niet schoon?",genalog,False +Met welke tong?,Met welke tongi,equal,False +"Een diamantring, wel ik lach om zulke kuuren, wie daar al weer, die wilder in zyn met geweld.","Een diamantring, wel ik lach om zulke kuuren, wie daar al weer, die wilder in zyn met geweld.",equal,True +"Zei je tegen hem dat ik hem in een gat zou smyten, of na oostindien stuuren, zo hy zich niet beterden?","Zei je tegen hem dat ik hem in een gat zou smyten, of na oostindien stuuren, zo hy zich niet beterden?",equal,True +"Ick zal waer dat ick kan, ha laffe, u vervolgen.","Ick zal waer dat ick kan, ha lasse, u vervolgen.",chunk,False +"Mevrouw gaf flus aan onze deen de huisknecht last, dat hy jou heer zyn aap zou binden an onze schutting, om dat hy hem daer zou vinden, en brengen hem weerom, of tot hem de aapevrouw weerom zou haalen, en tot heurent brengen zou.","Mevrouw gaf flus aan onze deen de huisknecht last, dat hy jou heer zyn aap zou binden an onze schutting, omdat hy hem daer zou vinden. en brengen hem weerom, of tot hem de aapevrouw weerom zou haalen, en tot heurent brengen zou.",genalog,False +"Het was de vader van uw vrijer, dien gy spraakt.","Het was de vader van uw vrijer, dien gy spraakt.",equal,True +"Moeder was in 't vermoeden dat ik uit was want zonder zich 't minst voor my te hoeden, hoorde ik, dat ze de meid eenige boodschappen beval, en zei je zult me bescheid brengen tot frankbuurs, daar zal ik je wachten.","Moeder was in 't ver moeden dat ik uit was want zonder zich t minst voor my te hoeden, hoorde ik, dat ze de meid eenige boodschappen beval, en zei je zult me bescheid brengen tont frankbuurs, daar zal ik e wachten.",genalog,False +"Volgt een dans van spooken, met vreemde postuuren.","Volgt een dans van spooken, met vreemde postuuren.",equal,True +"Ik wil aan die rievier, die 't sticht nu graaven zal, door 't midden van de hei, een zeer vermaaklyk dal verkiezen, en voor u de schoonste hofstee bouwen.","Ik wil aan die rievier, die t sticht nu graaven zal, door 't midden van de hei, een zeer vermaak lyk dal verkiezen, en voor u de schoonste hofstee bouwen.",equal,False +Wat gaat my aan!,Wat gaat my aan!,equal,True +"Wel hy, hoe is de nar dus in de boonen geraekt?","Wel hy, hoe is de nar dus in de boonen geraekt ?",equal,False +"Dus brengt ze er in estime by gens dhonneur, mon drole, oh!","Dus brengt ze er in estime by gens dhonneur, mon drole, ob!",equal,False +1716.,1716.,equal,True +"Dit vlyt myn zoete wensch, die maer alleen verlangt te toonen, dat myn wil geheel van d'uwe hangt.","Dit vlyt myn zoete wensch, die maer allecu ver! langt te toonen, dat myn wil geheel van d'uwe hangt.",equal,False +Maak open.,Maak open.,equal,True +"Teeuwis, bregje.","Teeuwis, bregje.",equal,True +Hoe staat hum dat gebit!,Hoe staet hum dat gebit!,equal,False +Stond de deur in t voorhuis open?,Stond de deur in 't voorhuis open?,equal,False +Wy wensenje allegaar ghenacht mijn heer ick salje voorje moeyte loonen.,Wy wensenje allegaar ghenacht mijn heer ick falje voorje moente loo,equal,False +En wat is hy beleefd!,En wat is hy beleefd!,equal,True +"Heer karel, die most hem gaan kleede in 't gewaat, daar roelof dagelyks me komt na u uyt vreyen, so kon hy door 't kleet u vaders nog verleyen, want zy zyn ontrent een van lyf en leede net.","Heer karel, die most hem gaan kleede in t gewaat, daar roelof dagelyks me komt na uyt vreyen, so kon hy door 't kleet u vaders oog verleyen, want zy zyn ontrent een van lyf en leede ner.",equal,False +Jou mama is bekommert voor te veel studeeren.,Jou mama is bekommert voor te veel studeeren.,equal,True +Doe nou self voort je best.,Doe nou self voort je best.,equal,True +Bely uyt.,Bely uyt.,equal,True +Indien broershart u vindt op heden zo is'er al voor u gebeden.,Indien broershart u vindt op heden zo is er al voor u gebeden.,chunk,False +"Zie met welk een stoute tronie durft hy t staande houwen, of t waar was.","Zie met welk een stoute tronie durft hy 'c staande houwen, of 't waar was.",equal,False +"Kom, paey, ga jy met ons, wy zullen eens gaan klossen, een klokje kortvoer zal wel smaaken op dat rossen.","Aom, paey, ga jy met ons, wy zullen eens gaan klossen, een klokje kortvoer zal wel smaaken op dat rossen.",equal,False +"Neen, de duiker niet met allen.","Neen, de duiket, niet met allen.",equal,False +Ick sal dien styven hals naer mijnen sin doen buygen.,Ick sal dien styven hals naer mijnen sin doen buygen.,equal,True +"Ja, vader scheerter de gek mee, en heeft het my al zo dikwils belooft.","Ja, vader scheerter de gek mee, en heeft het my al zo dikwils belooft.",equal,True +"Zeer wel docter, we laatend daar op staan.","Zeer wel docter, we laatend daar op staan.",equal,True +"'k heb honderd en zestig duizend gulden getekend, waar van ik een goed avansje hoop te bekomen.","'k heb honderd en zestig duizend gulden getekend, waar van ik een goed avansje hoop te bekomen.",equal,True +"Wel hoe, wat leg jy al te aepen?","Wel hoe, wat leg jy al te aepen?",equal,True +"Daar zyn my eenige juweelen, en wat geld ontstoolen, en die koddige snaak, die voor den dief passeert, weigert my dezelve weder te geeven, ten zy ik hem voor een eerlyk man houd.","Daar zyn my eenige juweelen, en wat geld ontstoolen, en die koddige snaak. die voor den dief passeert, weigert my dezelve weeder te geeven, ten zy ik hem voor een eerlyk man houd.",genalog,False +"Of wilje dat ik, als paris, jouw schoone helena ontschaak.","Of wilje dat ik, als paris, jouw schoone helena ont! schaak.",equal,False +"Het is geen wonder, want, gelijck mint zijns gelijck.","Het is geen wonder, want, gelijck mint zijns gelijck.",equal,True +"Blijft onder mijn vuysten van daen, ick raetje.",Blijst onder mijn vuy sten van daen ick raetje.,equal,False +"Gauwedieven. gys, de boer.","Gys, de boer.",chunk,False +Wie doet op muiden?,Wie doet op muiden,chunk,False +Zo als het op den amsterdamschen schouwburg vertoont wordt.,Zo als het op den amsterdamschen schouwburg vertoont wordt.,equal,True +"Kom, kom, 't is hier lang genoeg.","Kom, kom, 't is hier al lang genoeg.",equal,False +"Wy zullen, dit gaat vast, hier de een of de ander hoonen indien die heer hem ziet.","Wy zullen, dit gaat vast, hier de een of de ander hoonen indien die heer hem ziet.",equal,True +"Wel alsje so woud te werk gaen, so souje wel van meer eerlijke luyden schijtebroeken maken.","Wel alsje so woud te werk gaen, so souje wel van meer eerlijke luyden schijtebroeken maken.",equal,True +"Maar wat 's dat voor een kwaat, dat ghy noemt zo ghemeen, en dat men huidendaaghs lijdt willigh van elk een?","Maar wat s dat voor een kwaat, dat ghy noemt zo ghe! meen en dat men huidendaaghs lijdt willigh van elk een?",equal,False +"Hoor broer, al dat gelel, dat talmen aan myne ooren is lang genoeg, ik wil zo leeven als ik wil, leef jy na jouw zin, en zwyg stil want zie ik wil noch zal die taal niet langer hooren.","Hoor broer, al dat gelel, dat talmen aan myne ooren is lang genoeg, ik wil zo leeven als ik wil, leef jy na jouw zin, en zwygstil want zie ik wil noch zal die taal niet langer hooren.",equal,False +"Weg kaarel, of jy raakt kapot.","Weg, kaarel, of jy raakt kapot.",equal,False +"En welk een neus zal niet jouw vader met zyn slooten en grendels hebben, die jouw hart voor lang verdrooten!","En welk een neus zal niet jouw vader met zyn sloo! ten ten! en grendels hebben, die jouw hart voor lang verdroo",genalog,False +Ach alderbraefsten helt!,Ach alderbraefsten helt!,equal,True +"Teuntje gerrits, en elsje lubberts, wellekom keyeren, 'k heb hier al een weinigje aen de deur e staen. darde tooneel.","Teuntje gerrits, en elsje lubberts, wellekom keyeren, 'k heb hier al een welnigje aen de deur e staen. ... i darde tooneel.",genalog,False +"Alonce, philippyn, philidia.","Alonce, philippyn, philidia.",equal,True +Juffrou ik kom niet om mit jou te hassebassen ik smijt slechts schoenen te grabbel wil jyse aan trekken ik kan niet beeteren datze jou passen.,Jusfrou in kom nier em mit jon te hassebassen ik smijt slechts schoenen te grabbel wil jyse aan trekken ik kan niet beeteren datze jon passen,genalog,False +Den hemel heeft u min aen hem geopenbaert.,Den hemel heeft u min aen hem geopenbaert.,equal,True +",,ik barst!",",,ik barst!",equal,True +"Waren 't poppetjes, ik zag als overwinnaar u weerkeeren uyt de slag.","Waren t poppetjes, ik zag als overwinnaar u weerkeeren uyt de slag.",equal,False +"Je bent een meyt, als een kruyt sey ik weer, maer je moet daer in continueren, laet mijn met de smert begaen sey se, en van daeg komt se men onversiens aborderen.","Je bent een meyt, als een kruyt sey ik weer, maer je moet daer in continueren, eaet mijn met de smert begaen sey se, en van daeg komt se men onversiens aborderen.",equal,False +"Ha, dacht ick dan, wat is onse marie een gezegende meyt, wat heeftse nu wel vrolijcke nachjes, terwijl ick naest mijn dromer vast leg en snack na een slockje, maer 't is met hem hoe langer hoe lomer.",Ha dacht ick dan wat is onse marie een gezegende meyt wat heeftse nu wel vrolijcke nachjes terwijl ick naest mijn dromer vast leg en gack na eon slockje maer t is met hem hoe langer hoe lomer.,genalog,False +Maar daar heb ik een goeden inval gekreegen.,Daar heb ikze gevonden.,chunk,False +"Hebbende het dan geleezen, en blyvende al even verstoort, nam ik aanstonds de vlucht zonder antwoord te verwachten.","Hebbende het dan geleezen, en blyvende al even ver stoort.",chunk,False +"'t recht heb ik voor my, en verlies nochtans mijn pleid.","'t recht heb ik voor my, en verlies nochtans mijn pleid.",equal,True +Brengt de linkerhand aan de fles.,Brengt de linkerhand aan de fles.,equal,True +Ik neem hier in nicht leonore tot rechters dat's uw vrindin.,Ik neem hier in nicht leonore tot rechters dats uw vrindin.,equal,False +"'t is meer gebeurd, dat iemand opstondt, die men na 't graf wilde leijen.","'t is meer gebeurd, dat iemand opstondt, die men na graf wilde leijen.",equal,False +"Hebt gy me niet gezegt dat, om geen misdaad te begaan, men dient geecht?","Hebt gy me nient gezegt dat, om geen misdaad te begaan, men dient geecht?",equal,False +"Broershert, keukenknecht van leenaart.","Broershart, keukenknecht van leenaart.",equal,False +"Coen. meene, keddaer, daer is mijn rechter hand.","Coen. .. meene, keddaer, daer is mijn rechter hand.",genalog,False +Zy dansen.,Zy dansen.,equal,True +Wat wetten zyn dat?,Wat wetten zyn dat?,equal,True +"Ja geld noch beter, kaale vinken hoeven an myn niet iens te ruiken, of 't zouw'er stinken.","Ja geld noch beter, kaale vinken hoeven an myn niet iens te ruiken, of 't zouwer stinken.",equal,False +"Mijn vorst, casim.","Mijn vorst, casim.",equal,True +Jeronimus neef zou van daag metje spreeken over het huwelyk met zyn nicht met al dat goed.,Jeronimus neef zou van daag metje sprecken over het hu! welyk met zyn nicht met al dat goed.,equal,False +"Mein vatter er habt kansler kewest van zein keurvorstliger deurlugtigheid trier, zein ganscher daggen, und er es ofmals abkezant keweest up der rieksdag zu worms oder zu pragge.","Mein vatter er habt kansser kewest van zein keurvorstliger deur! lugtigheid trier, zein ganscher daggen, und er es ofmals abkezant keweest up der rickedag zu worms oder zu pragge.",equal,False +"Op of onder seght maer waer dat hy blijft, ick sal't niet seggen beat.","Op ofonder phil. seght maer waer dat hy blijft, ick sal t niet seggen niet,",genalog,False +"Zacht, donna, hy is al te goed van inborst.","Zacht, donna, hy is al te goed van inborst.",equal,True +"En schier nooit gaat, als half gedwongen.","En schier nooit gaat, als half gedwongen.",equal,True +"Eerste uytkomst, iochim bueleke uyt het veerschip van zwol komende, spreeckt.","Eerste uytkomst, lochim bueleke uyt het veerschip van zwol komende, spreeckt.",equal,False +"In het hof, voor die iet weten wil daar vintmen zulken stof.","In het hof, voor die iet weten wil daar vintmen zulken stof.",equal,True +Al de oorzaak van zyn dood spruit uit zyn min.,Al de oorzaak van zyn dood spruit uit zyn min.,equal,True +Gy stoft gruwlijk op het voordeel van uwe jonkheid en wy scheelen na mijn oordeel zo veel niet.,Gy stoft gruwlijk op het voordeel van uwe jonkheid en wy scheelen na mijn oordeel zo veel niet.,equal,True +En dat om een knecht!,En dat om een knecht.,equal,False +"Gaa na de bron van myn gekwel, de roofster die myn hart gestoolen en in haar roofnest houd verschoolen en zeg haar, dat ik groot gaa, om haar aan te bien een bruidegom, van myn karakter pronk jouw reden met uitgezochte sierlykheden.","Gaa na de bron van myn gekwel. de roofster die myn hart gestoolen en in haar roofnest houd verschoolen en zeg haar dat ik groot gaa, om haar aan te bien een bruidegom van myn karakter pronk jouw reden met uitgezochte sierlykheden.",genalog,False +"Askat, doet my dat niet meer, maar komt in huis, dat 's myn begeer.","Askat, doet my dat niet meer, maar komt in huis, dat s myn begeer.",genalog,False +"Ik ben de knecht van signeur filibert mevrou, en dienvolgende soo is mijn persoon een dinaers dinaer van jou.","Ik ben de knecht van signeur filibert mevrou, en dienvolgende soo is mijn persoon een dinaers dinaer van jou.",equal,True +"Margriet, modde, jan losbol.","Margriet, modde, jan losbol.",equal,True +"Ja 'k docht wel, dat het nae die zonneschijn, weer lustig sou gaen regene koopman kedises sinjoor?",Ja k docht wel dat het nae die zonneschijn weer lustig sou gaen re koopman. kedises sinjoor?,genalog,False +En een groote yz're kist vol gemunt goud... katryn.,En een groote yz're kist vol gemunt goud... katryn.,equal,True +'t is maar kibbige poen.,'t is maar kibbige poen.,equal,True +"Voorts op sijn hooft een dappren veelvoudigen driekanten bonet, waer op en in geschreven staet, bloemkey, hondkey, haenkey, viskey, jachtkey, fluytkey, etc.",Voorts op sijn hooft een dappren veelvoudigen driekanten bonet waer op en in geschreven staet bloem key hondkey haenkey viskey jachtkey yluytkey ec.,equal,False +Daar komt een half dozijn soldaten teffens aan.,Daar komt een half dozijn soldaten teffens aan.,equal,True +",,de droes moet dese geck in kleyn turkyen haelen.",",,de droes moet dese geck in kleyn turkyen haalen.",genalog,False +Had ik een fles met wijn.,Had ik een fles met wijn.,equal,True +"Ik zal niet rusten of gaat heen, en stel heer konstantyn te vreen, zoo sprak by, doe voort myn behaagen, of anders zal ik hem gaan plaagen, en waaren als een nagt gespuis, dan voor zyn deur, dan in zyn huis.","Ik zal niet rusten of gaat heen, lin stel heer konstantyn te vreen, zoo sprak hy, doe voort myn behaagen, 30o 17 of 18 de vermakelyke rouw of anders zal ik hem gaan plaagen, en waaren als een nagt gespuis, dan voor zyn deur, dan in zyn huis.",equal,False +Wat sal ick doen?,Wat sal ick doen?,equal,True +"Hoor jonker wil niet vreezen, gy hebt voor deeze wel van zoliman geleezen of achmet, mahometh of wel den krol vesier, ik zal mogol zyn en hem aanzien als een stier, ik weet juist kleeren, om nu zulk een vent te wezen, de altrasie en de schrik zal hem in 't kort genezen, dog iets verzoek ik, laat het alles op my zyn, gy ziet uw haast gered door hulp van uw crispyn, die uw in alle ding behulpzaam zal weezen, dat poliphemus zelfs voor myn gezigt zal vreezen, en dugten dat ik ben een tweede licaon, die al zyn gasten door zyn lekkernyen won, om wederom van dien een lekkere taerd te maken, maar uitgenomen niet om tot een wolf te raken, neen ik men veel eer de zon gelyk apollo doet, dog niet als phaeton, te vallen onder voet, want ik brak ligt myn kop, en mogelyk myn beenen, of viel voor 't alderminst, wel wis twee blaauwe scheenen of viel myn ogen uit, dan was ik steeke blind of rug graat stukken, of ik wier ligt door de wind zoo hoog gedreven, dat ik myn adem niet zou scheppen en dood zynde, viel ik neer, zou nooit geen woorden reppen, na zulk een tuimeling dat sweer ik jou myn heer, justiniaan.","Hoor jonker wil niet vreezen gy hebt voor deeze wel van zoliman geleezen of achmet, mahometh of wel den krol vesier, ik zal mogol zyn en hem aanzien als een stier, ik weet juist kleeren, om nu zulk een vent te wezen, de altrasie en de schrik zal hem in 't kort genezen, dog iets verzoek ik, laat het alles op my zyn, gy ziet uw haast gered door hulp van uw crispyn, die uw in alle ding behulpzaam zal weezen, dat poliphemus zelfs voor myn gezigt zal vreezen, en dugten dat ik ben een tweede licaon, die al zyn gasten door zyn lekkernyen won, om wederom van dien een lekkere taerd te maken maar uitgenomen niet om tot een wolf te raken neen ik men veel eer de zon gelyk apollo doet, dog niet als phaeton, te vallen onder voet, want ik brak ligt myn kop, en mogelyk myn beenen ofviel voor 't alderminst, wel wis twee blaauwe schee! nen, of viel myn ogen uit, dan was ik steeke blind, ofrug graat stukken, of ik wier ligt door de wind zoo hoog gedreven, dat ik myn adem niet zou scheppen en dood zynde, viel ik neer, zou nooit geen woorden reppen, na zulk een tuimeling dat sweer ik jou myn heer, justiniaan.",genalog,False +Draag daar kennis van.,Draag daar kennis van.,equal,True +"Uit de kunst vaer, zo wel van de mans als van de vrouwen.","Uit de kunst vaer, zo wel van de mans als van de vrouwen.",equal,True +"Ik sprak hem aan, k zey konstantyn, hoe gaan de zaaken, hy liep binnen, en sloot de deur, ik vrees zyn zinnen zyn buiten hier by my op straat.","Ik sprak hem aan, 'k zey konstantyn, hoe gaan de zaaken, hy liep binnen, en sloot de deur, ik vrees zyn zinnen zyn buiten hier by my op straat.",equal,False +"Mijn lieve oom, je bent op een dwaelwegh, hoe raeckje dus aen 't mallen, volck.",Mijn lieve oom je bent op een dwaelwegh hoe raeck je dus aen t mallen volck.,equal,False +"Men bondt hem echter aan een paal vast, tot dat gy zoud komen.","Men bondt hem echter aan een paal vast, tot dat gy zoud komen.",equal,True +"Sofia, leonora, rudolfus, karlos.","Sofia, leonora, rudolfus, karlos.",equal,True +Get speciaal wat raat?,Get speciaal wat raat?,equal,True +"Drie van die heeren naamen haaren snaphaanen, en zouden gunter veer, by dat kleine bosje, zo wat wildbraad van snipjes en 't een en 't ander gaan schieten.","Drie van dieheeren naamen haare snaphaanen, en zouden gunter veer, zo wat wildbraad van snipjes en t by dat kleine bosje een en 't ander gaan schieten.",equal,False +"Ik vrees t, ik weet nergens van maar vaar voort.","Ik vrees t, ikweet nergens van maar vaar voort.",equal,False +"Heel anders is 't mevrouwe, mits dat ik al mijn glans van u geleent moet houwe.","Heel anders is 't mevrouwe, mits dat ik al mijn glans van u geleent moet houwe.",equal,True +"Maar zienwe of onze gast al wat heeft konnen rusten, misschien zal hem het een of t anderen wel lusten.","Maar zienwe of onze gast al wat heeft konnen rusten, misschien zal hem het een of t anderen wel lusten.",equal,True +"Flip en teeuwis, half uit kas en kist, elk een zwaart toonende.","Flip enteeuwis, half uit kas en kist, elk een zwaart toonende.",equal,False +Klazyn.,Klazyn.,equal,True +'t is haar beschikking dat een ander my behaagd.,Tis haar beschikking dat een ander my behaagd.,equal,False +"Ia nouse er niet en is, maer flus toen bleefje binnen al vast, en had het hart niet datje buyten quam.","La nouse er niet en is, maer slus toen bleefje binnen al vast, en had het hart niet datje buyten quam.",equal,False +En ziet daar steekt geen kwaadheid in.,En ziet daar steekt geen kwaadheid in.,equal,True +"Daar staat de prins, wild gy nu veynsen, zo is 't tijt.","Naar staat de prins, wild gy nu veyusen, zo is t tiju",chunk,False +Jan. het werd altyd zeer gepreezen.,Jan. het werd altyd zeer gepreezen.,equal,True +"Het eiser is ient fier, het sellen wie hir metse?","Het eiser is ient fier, het sellen wie hir metse?",equal,True +Myn lieve man.,Myn lieve man.,equal,True +"Ja joost, maar zeg hem dat hy moet zyn mond in 't minste niet mispraaten.","Ja joost, maar zeg hem dat hy moet zyn mond in t minste niet mispraaten.",equal,False +"Ik mien die huijendaags wat het, zoekt het mee al te bewaren, quam 'er men wijf en reys achter, die zout men wel anders wete te klaren.",Ih mien die huijendaags wat het zoeht het mee al te bewaren quam er men wijf en reys achter die zout men wel anders wete te klaren.,equal,False +En hier mee gaat zy heen.,En hier mee gaat zy heen.,equal,True +"Daar komt myn man, myn heer, hy s heel jaloersch van geest, ik bid u, spreek niet meer.","Daar komt myn man, myn heer hy s heel jaloersch van geest, ik bid u, spreek niet meer.",equal,False +"Dit is geen huwelijck, maer openbaer gewelt.","Dit is geen huwelijck, maer openbaer gewelt.",equal,True +Dus toom ik al de angst van twee bevreesde in.,Dus toom ik al de angst van twee bevreesde in.,equal,True +Hebt gy mijn wil doorgront?,Hebt gy mijn wil doorgront?,chunk,True +"Dat deuntje, sweer ick hem, sal hy niet voor niet hebbe gesongen den bul was waert, dats' hem by 't geweer levendig op hongen 'k meen dat ick een nachje om sijnent wil heb uytgestaen, en wast noch alst hoorde.","Dat deuntje sweer ick hem sal hy niet voor niet hebbe gesongen den bul was waert dats hem by t geweer levendig op hongen, meen dat ick een nachje om sijnent wil heb uytgestaen en wast noch alst hoorde.",chunk,False +Schaemje niet liefste?,Schaemje niet liefste?,equal,True +"Kermen, en klaagen te hooren gelykt my niet.","Kermen, en klaagen te hooren gelykt my niet.",equal,True +"Och, och, zyn zotheid klimt, in plaats van af te neemen.","Och, och, zyn zotheid klimt, in plaats van afte neemen.",equal,False +"Zie daar mijn raders, die om prijs raadgeven naar de nieuwe wijs.","Zie daar mijn raders, die om prijs raadgeven naar de nieuwe wijs.",equal,True +Wat zal fynman zonder van staan kyken!,Wat zal fynman zonder van staan kyken!,equal,True +"Marin iaresin, en zo, hoor pedagoog, ik weet van geen wisje wasjes noch wenken.","Marin laresin, en zo, hoor pedagoog, ik weet van geen wisje wasjes noch wenken.",equal,False +"Hei, dieuwert, jakemyn!","Hei, dieuwert, jakemyn!",genalog,True +"Iou loose fleers, wat hebje in t bedt geleyt, licht een reys met de keers.","Iou loose fleers, wat hebje in t bedt geleyt, licht een reys met de keers.",equal,True +Trui alleen.,Trui alleen.,equal,True +"Immer met onrechtvaardigheit, ten minste te vergeefs bezitten, ten waare hunne vruchten tot eens anders nut gedijden.","Immer met onrecht! vaardigheit, ten minste te vergeefs bezit! ten, ten waare hunne vruchten tot eens anders nut gedijden.",equal,False +"Wel, mijn bruytje goeden nacht.",Wel mijn bruytje goeden nacht.,equal,False +Wat hoor ik?,Wat hoor ik?,equal,True +Dit s herelogement ligt daar de heren eeten.,Dit s herelogement ligt daar de heren eeten.,equal,True +En duyden 't geen ik zeg regt tegen myn begeeren.,En duyden 't geen ik zeg regt tegen myn begeeren.,equal,True +"Ik loof voorwaar 't is niemendal, vermits dat gy 't niet wilt verhalen.","Ik loof voorwaar 't is niemendal, vermits dat gy 't niet wilt verhalen.",equal,True +Zo doen meest al de vrouwen.,"Zo doen meest al de vrouwen,",equal,False +Zo sta je 'er slecht by zoete man.,Zo sta je er slecht by zoete man.,equal,False +Mevrouw daar is een man die u versoekt te spreken.,Evrouw daar is cen man die u versockt te spreken.,equal,False +"Als je wilt, buurman.","Als je wilt, buurman.",equal,True +"Ras, roep michiel, t is tyd, je lui moet straks beginnen, of hy ontsnapt ons ligt.","Ras, roep michiel, tis tyd, je lui moet straks be! ginnen. of hy ontsnapt ons ligt.",genalog,False +"'k verstaa het vlooijen uit de kunst ut, re, mi, fa, ik doe 't uit liefde, en zoek jouw gunst, mi, fa, sol, la, schoon lief wil my verhooren, re, mi, fa, sol, of broershart gaat verlooren re, mi, fa, sol, en met b duur, en met b mol, re, mi, fa, sol, en met b duur, en met b mol, re, mi, fa, sol.","K verstaa het vlooijen uit de kunst ut, re, mi, fa, ik doe 't uit liefde, en zoek jouw gunst. mi, fa, sol, la, c schoo 33 de belachchelyke schoon lief wil my verhooren re, mi, fa, sol, of broershart gaat verlooren, re, mi, fa, sol, en met b duur, en met b mol, re, mi, fa, sol, en met b duur, en met b mol, re, mi, fa, sol.",genalog,False +Maakelaar.,Maakelaar.,equal,True +"Ick hadse daer niet laten blijven had ick 't geweten, ick souse wel mee gekregen hebben had ick 't vermaent.","Ick hadso daer niet laten blijven had ick t geweten, ick souse wel mee gekregen bebbeo had ick t verinaent.",equal,False +"Omhelst my doch een reys, je staet gelijck een jorden.",Omhelst my doch een reys je staet gelijck een jorden.,equal,False +"En deeze trek van haar verstand, waar door ze er liefde my betoond, met achting, verdubbeld myne kuissche brand, en overtreft ver, myn verwachting.","En deeze trek van haar verstand, waar door ze 'er liefde my betoond, met achtin verduobeld myne kuissche brand, en overtreft ver, myn verwachting.",equal,False +"Ik ga, maar ik ben in een stad van recht.","Ik ga, maar ik ben in een stad van recht.",equal,True +"Welkom, mijn engel!","Welkom, mijn engel",equal,False +"'t was heneweg boenen en schueren, de trappe glompen.","'t was heneweg boenen en schueren, de trappe glompen.",equal,True +"Laat ons zwygen, en vertrek, zo loopen wy geen gevaar.","Laat ons zwygen, en vertrek, zo loopen wy geen gevaar.",equal,True +"Gy weet papa, hoe slegt het met ons gestelt is, en dat al ons krediet meest is verloopen.","Gy weet papa, hoe slegt het met ons gestelt is, en dat al ons krediet meest is verloopen.",equal,True +Zoilen tarten weer homeren de dood vind zelfs geen rust in t graf.,Zoilen tarten weer homeren de dood vind zelfs geen rust in 't graf.,equal,False +"Ick was mijn handen, mar.",Ick was mijn handen mar.,equal,False +Ik zal zo strakjes wederkomen.,Ik zal zo strakjes wederkomen.,equal,True +Gy zult eer lang vinden dat ik de waarheid heb gezeidt.,Gy zult eer lang vinden dat ik de waarheid heb gezeidt,equal,False +"Ik mee, myn heer, zie daar legt myn lyst.","Ik mee, myn heer, zie daar legt myn lyst.",equal,True +Hebt gy wel moed myn toorn hier in ten dienst te staan?,Hebt gy wel moed myn toorn hier in ten dienst te staan?,chunk,True +Daer hebj er twee voor een.,Daer hebj er twee voor een.,equal,True +Ik blijf nou niet.,Ik blijf nou niet.,equal,True +"Vrinden, tzy met uw permissie gezegd wast onbillyk, dat my voor myn moeite wat wierd toegelegd?","Vrinden, 'tzy met uw permissie gezegd was't onbillyk, dat my voor myn moeite wat wierd toegelegd?",equal,False +Dat s op zen quaetst.,Dat sop zen quaetst.,chunk,False +"Windbreker, anna, in schyn van adriana, op het balkon.","Windbreker, anna, in schyn van adriana, op bet balkon.",equal,False +"Om voor expressen te dienen, als ik nodig oordeelde dat zulks moest geschieden, of zy moesten de visscherspinkjes ook vleugels aannaaijen.","Om voor expressen te dienen, als ik nodig oordeelde dat zulks moest geschieden, of zy moesten de visscherspinkjes ook vleugels aan naaijen.",equal,False +"En toen wist men noch van geen ponten, noch schouwen.","En toen wist men noch van geen ponten, noch schouwen.",equal,True +Wat komtje over?,Wat komtje over?,equal,True +"Ik bid u om ons beider liefde, en leeven, is het in uwe magt niet, om my uw dochter te geeven, dat gy niet toelaat dat zy met myn vader trouwt, daar zyn and're braave minnaars hy is oud en koud, en izabelle jong genoeg, om een schoon, ryk jongman af te wachten.","Ik bid u om ons beider liefde, en leeven, is het in uwe magt niet, om my uw dochter te geeven, dat gy niet toelaat dat zy met myn vader trouwt, daar zyn andre braave minnaars hy is oud en koud, en izabelle jong genoeg, om een schoon, ryk jong man af te wachten.",equal,False +Ik ben verloren!,Ik ben verloren!,equal,True +"Ja, ja, achilles, en misschien veel grooter heeren.","Ja, ja, achilles, en misschien veel grooter heeren.",equal,True +"Haal, ook een boender om te vegen.","Haal, ook een boender om te vegen.",equal,True +"Hy doet wat hy wil, terwyl hy kan wet en regels geeven daar en boven, wyl hy met myn schoonzuster trouwen gaat, om my raazende te maaken van gramschap, van achterdocht en van hoofdpyn te maaken, zo verstaat, ja, begeerd hy, dat ik met myn vrouw zyn bruiloft zal vereeren.","Hy doet wat hy wil, terwyl hy kan wet en regels geeven. daar en boven, wyl hy met myn schoonzuster trouwen gaat, om my raazende te maaken van gramschap, van achter! docht en van hoofdpyn te maaken, zo verstaat, ja, begeerd hy, dat ik met myn vrouw zyn bruiloft zal vereeren",genalog,False +"Onrust, margriet, oome kees, adriana, windbreker, anna.","Onrust, margriet, oome kees, adriana, windbreker, anna.",chunk,True +'t schijnt gy den hemel tergt.,T schijnt gy den hemel tergt.,equal,False +Ik wil niet langer met je praten.,Ik wil niet langer met je praten.,equal,True +"Wel t is om een mensch van zyn verstant te berooven, bruid heen met jou hottentots na de kaap, ik heb in de courant laaft gezien, dat ze der hoeren, heen willen zenden, hoor myn heer.","Wel 't is om een mensch van zyn verstant te berooven, bruid heen met jou hottentots na de kaap, ik heb in de courant laast gezien, dat ze der hoeren, vrouwlui wou ik zeggen heen wil! len zenden, hoor myn heer.",equal,False +"En in plaas van knoopen, draagd hy nou niet als haaken en oogen, en hy rijgd zijn zelven met een leere rijgveeter toe.","En in plaas van knoopen, draagd hy nou niet als haaken en oogen, en hy rijgd zijn zelven met een leere rijg veeter toe.",equal,False +Nu t'sa dat ick hem hem!,Nutsa dat ick hem hem!,equal,False +"Japik, onrust, margriet, oome kees, adriana, windbreker, anna.","Japik, onrust, margriet oome kees, adriana, windbrekek, anna,",equal,False +Likkepot!,Likkepot!,equal,True +"Sus sus man, daer komt den selfden gauwdief weer, ras om de hoeck en wilt een eyntjen houts gaen halen om hem 't gebraet en de saus te doen wel duur betalen.","Sus sus man, daer komt den selfden gauwdief weer, ras om een hoeck en wilt een eyotjen houts gaen halen om hem 't gebraet en de saus te doen wel duur betalen.",equal,False +Waarom?,Aarom?,genalog,False +Geluckigh hy wie soo verlost is van die stuypen.,Geluckigh iyy wie soo verlost is van die stuypen.,equal,False +"Gaa eens by meeester stefanus myn chirurgyn, hier naby, en zegt dat ik hem nodig heb te spreeken, en dat hy meester joanni, zyn buurman, mede brengt.","Gaa eens by meeester stefanus myn chirurgyn, hiet naby, en zegt dat ik hem nodigheb te spreeken, en dat hy meester joanni, zyn buurman, mede brengt.",equal,False +"Doet het maar, het scheelt my niet.",Doet het maar het scheelt my niet,equal,False +Maar foei!,Maar foei!,chunk,True +"Ik heb het dikmaals uit myn hongerige buik bezuinigt, en gespaart.","Ik heb het dikmaals uit myn hongerige buik bezuinigt, en gespaart.",equal,True +"Gy zult van uwe min gewenste vrugten plukken, tien duizent kroonen, die ik met een regts geding dees dag zal winnen, schenk ik u, al is t gering, neem dit in dank van my.","Gy zult van uwe min gewenste vrugten plukken, tien duizent kroonen, die ik met een regts geding dees dag zal winnen, schenk ik u, al is 't gering, neem dit in dank van my.",equal,False +"Ende ten eynde de suppliante desen onsen consente octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen yegelyken die t aengaen mach, dat sy de suppliante van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk, en volkomentlyk genieten en cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten eynde de suppliante desen onsen consente octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen yegelyken die 2t aengaen mach, dat sy de suppliante van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk, en volkomentlyk genieten en ces serende alle beletten ter contrarie.",equal,False +Heer officier hy is al vat.,Heer officier hy is al vat.,chunk,True +"Zegt maar wie 't is, misschien weet ik 'er raat toe.",Zegt maar wie t is misschien weet ik er raat toe.,equal,False +"De juffer is voor u, indien gy 't durft beginnen, wy zullen u de zaak in 't lang verhaalen, kom gaat met ons na binnen.",De juffer is voor u indien gp t durft beginnen wy zullen u de zaak in t lang verhaalen kom gaat met ons na binnen.,equal,False +Komt niemand niet?,Komt niemand niet!,equal,False +K beloof u dat hy u niet deeren zal.,'k beloof u dat hy u niet deeren zal.,equal,False +"Gestegen van beneen, met dees pistool en degen, kom ik bewandelen d'eertijds betreden wegen, alleen om d'eed van trouw, die my deed' mijn kristijn.","Estegen van beneen, met dees pistool en degen, kom ik bewandelen deertijds betreden wegen, alleen om d'eed van trouw, die my deed mijn kristijn.",equal,False +"Ben ick soo net gehult, hoe staen mijn locken dan?",Ben ick soo net gehult hoe staen mijn locken dan!,equal,False +"Zijn magneetsteen kan zo werken, dat hy in een korten stond, zonder het de vrouw kan merken, ganschlik maakt de man gezond.","Zijn magneetsteen kan zo werken, dat hy in een korten stond, zonder het de vrouw kan merken, ganschlik maakt de man gezond.",equal,True +",, hoe nu !",",,hoe nu !",equal,False +"Het dolend ridderschap leert my dat, als mijn plicht.","Het dolend ridderschap leert my dat, als mijn plicht.",equal,True +Ik zal haar dat zaakje wel ontleggen.,Ik zal haar dat zaakje wel ontleggen.,equal,True +"Om 't een en 't ander want, by gort, ik wil u zweeren, dat ik die nektar en ambroos niet kan verteeren, myn maag verzwakt daar af het wil niet door de keel, die spys is smaakelyk, voorwaar, doch voed niet veel.","M't een en 't ander want, by gort, ik wil uzweeren, at ik die nektar en ambroos niet kan verteeren, syn maag verzwakt daar af het wil niet door de keel, die spys is smaakelyk, voorwaar, doch voed niet veel.",equal,False +Drinkaart zwierende tegen rykert.,"Drinkaart, zwierende tegen rykert.",equal,False +"Ick moet van de oudezy verhuysen aen de nieuwezy, soo en komt'er de droeuws, noch zijn moer achter.",Ick moet van de oude zy verhuysen aen de nieuwezy soo en komter de droeuws noch zijn moer achter.,equal,False +"Op 't heerelogement ik heb van de week, een rys, of twee, in de krant gelesen, als dat daar van de middag een verkooping sal wesen, van twee biblioteeke en daar zal ik te vinden zyn, en komt 'er iemant soo laat 't my weten door katryn, of anders met jan, alsje katryn niet kan missen, hoewel 't zal zoo 'n drokte niet loope, na myn gissen, en van 't heere logement loop ik wel eens aan, by meester gerardus, of 't horlogie is gedaan, het geen ik besteld heb voor twee weke verlede.","Op t heerelogement ik heb van de week, een rys, of twee, in de krant gelesen, als dat daar van de middag een verkooping sal wesen, van twee bibliotecke en daar zal ik te vinden zyn, en komt er iemant soo laat t my weten door katryn, of anders met jan, alsje katryn niet kan missen, hoe wel 't zal zoo in drokte niet loope, na myn gissen, en van 't heere logement loop ik wel eens aan, by meester gerardus, of t horlogie is gedaan, het geen ik besteld heb voor twee weke verlede.",genalog,False +"'k hoop, 't geen my hier in diend, zal my den hemel geeven.","'k hoop, 't geen my hier in diend, zal my den hemel gec",chunk,False +"Nou lusje te drincken, so sel ick iens gaen tappen?","Nou lusje te drincken, so sel ick iens gaen tappen?",equal,True +"Leentje, verlieft op jaap.","Leentje, verlieft op jaap.",equal,True +"Ik zond hem by u, myn heer, om myn voorneemen u te ondekken, weegens een huuwlyk van my, en juffrouw.... crediet.","Ik zond hem by u, myn heer, om myn voorneemen u te ondekken, weegens een huuwlyk van my, en juffrouw. crediet.",genalog,False +"Het volk is hier, ma foi zo bot, als beesten reintje, ik bid explique moi.","Het volk is hier, ma foi zo bot, als beesten reintje, ik bid explique moi.",equal,True +"Werken, zoo van treurspellen, blyspellen, kluchten als andere, reets gemaakt en ten tooneele gevoert, en als nog in het ligt te brengen ende ten tooneele te voeren, den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, alleen te mogen drukken en verkopen, of te doen drukken en verkoren, met verbod aan allen andere op zekere hoge pene, by ons daar tegen te statueeren in communi forma so is t, dat wy de zaake, ende t voorsz.","Werken, zoo van treurspel len, blyspellen, kluchten als andere, reets gemaakt en ten too neele gevoert, en als nog in het ligi te brengen ende ten tooneele te voeren, den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaren, al leen te mogen drukken en verkopen, of te doen drukken en ver kopen, met verbod aan allen andere op zekere hoge pene, by ons daar tegen te statueeren in communi forma so is 't, dat wy de zaake, ende 't voorsz.",genalog,False +"K verstaat gy hebt geen geld, en moogelyk veel schulden.","'k verstaat gy hebt geen geld, en moogelyk vecl schulden.",equal,False +"Wel hoor, om eelharts will', zal ik het doen mits alles stil te houwen.","En ik wil het hiel wel gelooven dat hy dood is, malle meid.",chunk,False +"Ik moet'er zeeker om lachen, zo zuinig weetjer van te spreeken.","Ik moet er zecker om lachen, zo zuinig weetier van te sprecken.",genalog,False +Jy hebt me licht niet wel bekeeken.,Jy hebt me licht niet wel bekeeken.,equal,True +1690.,1690.,equal,True +Ik kak erais in die kaale eer.,Ik kak erais in die kaale eer.,equal,True +"Konstantia, kristine, meinsje, reinhart.","Konstantia, kristine, meinsje, reinhart.",equal,True +"Wy koomen hier myn heer, terwyl ons achterdogt gegeven is, dat hier een man zig houd verschoolen, die men don karlos noemd.","Y koomen hier myn heer, terwyl ons achterdogt vgegeven is, dat hier een man zig houd verschoo! die men don karlos noemd.",equal,False +"Dat kan niet missen, want zy was zo zeer verheugd om uw bezoek, zo zegt de knecht, dat haar de vreugd ten oogen uit scheen maar hoe staat het dan geschapen met uwe nicht?","Dat kan niet missen, want zy was zo zeer verheugd om uw bezock, zo zegt de knecht, dat haar de vreugd ten oogen uit scheen, maar hoc staat het dan geschapen met uwe nicht?",equal,False +"Gozewyn, opstaande.",Gozewyn opstaende.,chunk,False +"Dat heeft geen nood, uw gewaad, en pruik maakt u genoeg onkennelyk, myn heer.","Dat heeft geen nood, uw gewaad, en pruik maakt u genoeg onkennelyk, myn heer.",equal,True +"Dan zullen wy iens lustig veegen, wyl onze dochter is de bruid, en aert, de bruiloft, geeft voor uit.","Dan zullen wy iens lustig veegen, wyl onze dochter is de bruid, en aert, de bruilost, geeft voor uit.",chunk,False +Is het dan niet als 't hoord teuntje gerrits?,Is het dan niet als t hoord teuntie gerrits?,equal,False +"Leeren is leeren, daar men best leerd, is het best.","Leeren is leeren, daar men best leerd, is het best.",equal,True +"Ik hadde gedagt, ahar met myn poezy nog te zullen beweegen maar het is al te vergeefs en dewyl ik zie, dat 'er anders niet tegen haar wreedheid te doen is, en dat ik zonder haar niet leeven kan, zo ben ik verblyd, dat... maar gunter komt flip met de waarzegster al an. vierde tooneel.","Ik hadde gedagt, haar met myn poezy nog te zullen be! weegen maar het is al te vergeefs en dewyl ik zie, dater anders niet tegen haar wreedheid te doen is, en dat ik zonder haar niet lee! ven kan, zo ben ik verblyd, dat... maar gunter komt flip met de waarzegster al an.",chunk,False +Wil dan een aanvang maaken.,Wil dan een aanyang maaken.,equal,False +"Hoor, pieter, wil ik je raad geeven?","Hoor, pieter, wil ik je raad geeven?",equal,True +"Want, ik win de weddenschap, die ik anders niet zou hebben aangegaan.","Want, ik win de weddenschap, die ik anders niet zou hebben aangegaan.",equal,True +Hoe yl is mijn dat hoofd!,Hoe yl is mijn dat hoofd!,equal,True +"Och laurette 'k wil geren bekennen, dat ik my tegen u soo groflijk heb vergist, dat ik niet weerdig en ben, dat je me laet ruyken daer je hebt gepist.","Och laurette 'k wil geren bekennen, dat ik my tegen u soo groflijk heb vergist, dat ikmier weerdig en ben, dat je me laet ruyken daer je hebt gepist.",equal,False +In amsterdam den 20.,In aamsterdam den 20.,genalog,False +Wil my vergeeven?,Wil my vergeeven?,equal,True +"Laat je my maar begaan, herman, ik heb moed, dat ik het wel eens zo goed, als de fransman, zel klaaren ik meen ten minste voor'et tooneel.","Laat je my maar begaan, herman, ik heb moed, dat ik het wel eens zo goed, als de fransman, zel klaa! ren ik meen ten minste vooret tooneel.",equal,False +"Nu zult gy aan een heer geraaken, die ons zal zeer gelukkig maaken.","Nu zult gy aan een heer geraaken, die ons zal zeer gelukkig maaken.",equal,True +"Ik ken je wel, jou snoodste van alle aazen.","Ik ken je wel, jou snoodste van alle aazen.",equal,True +Hoe nu?,Hoe nu?,equal,True +"Ik weet van geen quaat, alle ding zonder erg of list.",Ik weet van geen quaat alle ding zonder erg of list.,chunk,False +"Wel vader, myn leeven zag ik jou zo bestooven niet.","Wel vader, myn leeven zag ik jou zo bestooven niet.",equal,True +Het vaders hart word ligtelijk gedwee.,Het vaders hart word ligtelijk gedwee.,equal,True +"Valerius, eduard.","Valerius, eduard.",equal,True +De kunst baard nyd maar grande malem invidia.,De kunst baard nyd maar grande malem invidia.,chunk,True +"Ik kwam eens hooren, of je niet eenige nader tyding van de dieven had vernoomen.","Ik kwam eens hooren, of je niet eenige nader tyding van de dieven had vernoomen.",equal,True +Trek af.,Trek af.,equal,True +Ik mach heen gaen want me dunkt dat de klok daer twie slaat.,Ik mach heen gaen want me dimkt dat de klok daer twie llaat.,equal,False +En wat voor sekerheyt? ferd.,En wat voor sekerheyt? lucr. ferd.,equal,False +"O ja, myn heer.","O ja, myn heer.",equal,True +Schaamde hy hem niet?,Schaamde hy hem niet?,equal,True +Zie daar de spiegel van een gerust leeven op aard.,Zie daar de spiegel van een gerust leeven op aard.,equal,True +Of ik breek u den hals en been.,Of ik breek u den hals en been.,equal,True +Ik zal hem eind'lyk zien.,Ik zal hem eindlyk zien.,equal,False +Wat is 't?,At ist?,equal,False +"Cinna, of goedertierenheid van augustus, treurspel.","Cinna, of goedertierenheid van au! gustus, treurspel.",equal,False +De rest zal wel volgen.,De rest zal wel volgen.,equal,True +Ik kreeg van haar daar zulk gekyf dat noch het hart beefd in me lyf.,Ik kreeg van haar daar zulk gekyf dat noch het hart beefd in me lyf.,equal,True +"Kost gy my eenig middel geven, om my te redden uit deez' doolhof 'k bleef u 't leven verschuldigd.","Kost gy my eenig middel geven, om my te redden uit deez doolhof k bleef ut leven verschuldigd.",equal,False +Hy kruypt ter zyden in tweede toneel.,Hy kruypt ter zyden in tweede toneel.,equal,True +Wat segie is't goet?,Wat segie is 't goet?,equal,False +"De schout, belt.","D. e schout, belt.",genalog,False +Wat malder vraagen?,Wat malder vraagen?,equal,True +Is 't zo na je zin?,Is 't zo na je zin,equal,False +Hebt ghy al een voor u beminde uit genomen?,Hebt ghy al een voor u beminde uit genomen?,equal,True +"Leonora, eelhart, ferdinand.","Leonora, eelhart, ferdinand.",equal,True +"Dat wil hy mee, hy heeft uw min noit aangebeden, als in alle eer en deugd en zo hy anders wouw, ik ben de man niet, die my daar mee moejen zouw.","Dat wil hy mee, hy heeft uw min noit aangebeden, als in alle eer en deugd en zo hy anders wouw, ik ben de man niet, die my daar mee moejen zouw.",equal,True +"Die gebreken zijn in dien schelm, met wien ik pleit, ook vaak gebleeken.","Die gebreken zijn in dien scheim, met wien ik pleit, ook vaak ge! bleeken.",genalog,False +Had je doch wat eer ekomen.,Had je doch wat eer ekomen.,equal,True +"Trek jy hem by de schooten, daar mee leit hy, 't is al gedaan.",Trek jy hem by de schooten daar mee leit hy t ts al gedaan.,equal,False +Heb jy haast uit?,Heb jy baast uit?,equal,False +"Quel diable, bruit ici?","Quel diable, bruit ici?",equal,True +"Veur tovery, dat je alles weet.","Veur tovery, dat je alles weet.",equal,True +Die tusschen vader is en dochter.,Die tusschen vader is en dochter.,equal,True +Hou uw' snoet.,Hou uw' snoet.,equal,True +Die ariaan heeftze in 'er mouwen.,Die ariaan heeftze in 'er mouwen.,equal,True +"Ik doe wat dat ik wil, als ik de pen eens trek van achter 't oor.","Ik doe wat dat ik wil, als ik de pen eens trek van achter t oor.",equal,False +"Je bent'er heel vrolyk over, niet waar?","Je bent'er heel vrolyk over, niet waar?",equal,True +"Ja, ja, het is al vast geschied, ik zeg, t is buiten alle reden men sprak er van in alle steden men meenden t was zo in der daad, men kon door zulk een snoodepraat donnosle menssen zacht bedriegen, want wie zou denken aan zulk liegen.","Ja, ja, het is al vast geschied, ik zeg, 't is buiten alle reden men sprak er van in alle steden men meenden 't was zo in der daad, men kon door zulk een snoodepraat donnosse menssen zacht bedriegen. want wie zou denken aan zulk liegen.",genalog,False +Noch al kwaelyk te vreden?,Noch al kwaelyk te vreden?,equal,True +"Juffrouw, wat was dat voor een man?","Juffrouw, wat was dat voor een man?",equal,True +"Die leeren muyl, die heel verhart in toeback dampen, weet oock op sijnen tydt van leckerlijck te slampen soo wel als heeren doen het is nu soo gestelt hoe slecht de tyden zijn, hoe seer men schraeft om gelt, hoe raer de munte is, men sietse noyt ontbreecken op marckten, ider comt daer moedig uyt gestreken met gelt in d'handt?","Die leeren muyl, die heel verhatt in toeback dampen, weet oock op sijnen tydt van leckerlijck te slampen soo wel als heeren doen het is nu soo gestelt hoc slecht de tyden zijn, hoe seer men schraest om gelt, hoe raer de munte is, men sietse noyt ontbreecken op marckten, ider comt daer moedig uyt gestreken met gelt in dhandt?",equal,False +"Arlequyn, slaat met een blaas.","Arlequyn, slaat met een blaas.",equal,True +'t is zot datmen zo op die wisje wasjes staat.,T is zot datmen zo op die wisje wasjes staat.,equal,False +"Tut tut, is t anders niet myn heer, uw vader komt ligt tavont weer.","Tut tut, is 't anders niet myn heer, uw vader komt ligt tavont weer.",equal,False +Myn lieve man.... filibert.,Geertruy. myn lieve man. filibert.,genalog,False +Hans was hier stracks geen vrou?,Hans was hier stracks geen vrou!,equal,False +"Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onzen octroije alleen willende gratificeeren, tot verhoedinge van hare schaade door het nadrukken van de voorsz werken.","Alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onzen octroye alleen willende gratificeren, tot verhoedinge van ha! re schade door het nadrukken van de voorsz. werken,",genalog,False +"Dat 's een figuur, 't gelykt de koning wel van de aapen!","Dat's een figuur, 't gelykt de koning wel van de aapen!",equal,False +",,nicht en cozijn, hoe?",",,nicht en cozijn, hoe?",equal,True +Hoe kom je hier?,Hoe kom je hier?,equal,True +Kom smeertje mit dit gruis ewijt door men sermony zoo krijgje in der yl ien zwarte duivels trony want zonder die gedaant is al jou doen onwis.,Kom smeerje mit dit gruis ewijt door men sermony too krijgje in der yl ien zwarte duivels trony want zonder die gedaant is al jou doen onwis.,equal,False +"K zal u van my een spel mee deelen, dat ik in t kort zal laaten speelen ik zal u toonen op myn woord, wat rol voor yder speelder hoord.","'k zal u van my een spel mee deelen dat ik in 't kort zal laaten speelen ik zal u toonen op myn woord, wat rol voor yder speelder hoord.",equal,False +"Blijft alje leven wech, 'k heb doch een liever man daer gaet jan goetbloet heen, die rechte vrouweplager, die blomkool sonder pit, dien ouwe horendrager, die nergens toe en deught ick hiel mijn al wat boos, maer alles wat ick doe, dat is maer om de loos nu sal ick eens gerust met karel vrolijck wesen want, rombout gaet van huys, dies ben ick buyten vresen.",Blijft alje leven wech k heb doch een liever man daer gaet jan goet bloet heen die rechte vrouweplager die blomkool sonder pit dien ouwe horendrager a2 digitized by google die die nergens toe en deught ick hiel mijn al wat boos maer alles wat ick doe dat is maer om de loos nu sal ick eens gerust met karel vrolijck wesen want kombout gaet van huys dies ben ick buyten vresen.,chunk,False +Laet zy vry stryken voor haer gat.,Laet zy vry stryken voor haer gat.,equal,True +Nochtans ik wist het graag.,Nochtans ik wist het graag.,equal,True +Dat 's een schoft.,Dat 's een schoft.,equal,True +"Ik niet, daar lach ik mee.","Ik niet, daar lach ik mee.",equal,True +Houd op met schreeuwen wat droely!,Houd op met schreeuwen wat droely!,equal,True +"Ach, zwyg, verraader, vry de reden, al te straf en al te wreed voor my.","Ach, zwyg, verraader, vry de reden, al te strafen al te wreed voor my.",equal,False +"Ik heber nog twee met schoone vergroot glaazen, spreekter niemand, wel wat ben jeluy maffe baazen, het is haast niet te peynewaard dat ik hier kom met myn goed.","Ik heb er nog twee met schoone vergroot glaazen, spreckt er niemand, wel wat ben jeluy maffe baazen, het is haast niet te peynewaard dat ik hier kom met myn goed.",equal,False +En wat den man met zijn geblomde kamezool raakt die zich inbeeld verstand te hebben en met geweld een poeet wil zijn.,En wat den man met zijn geblomde kamezool raakt die zich inbeeld verstand te hebben en met geweldeen poeet wil zijn.,equal,False +"Neen, ik niet.","Neen, ik niet.",equal,True +Of mienjer mee om te krackeelen gelijck jou baes?,Of mienjer mee om te krackeelen gelijk jou baes?,equal,False +Wie wil mee ten oorlog vaaren?,Wie wil mee ten oorlog vaaren,equal,False +"Als 't evenwel van jou plaisier is, wat minder grieks!","Als 't even wel van jou plaisier is, wat minder grieks!",equal,False +Wel weet ik het niet?,Wel veet ilt het niet?,chunk,False +"Ik zal, myn heer.","Ik zal, myn heer.",equal,True +Wy vraagden wat schortje?,Wy vraagden wat schortje?,equal,True +Wel 'k meen gy zyt een vrouw die zwanger is van deugd!,Wel 'k meen gy zyt een vrouw die zwanger is van deugd!,equal,True +"Wint hier door kon ik uytrekenen, dat hy, en zy waeren behouwen.","Want hier door kon ik uytrekenen, dat hy, en 2y waeren behouwen.",chunk,False +"Ja eduard, ik zie nu klaar, dat gy al langer als een jaar door uwe opsnyjery myn oogen begochelt hebt, 'k zie hoe dat ik ben bedroogen.","Ja eduard, ik zie nu klaar, dat gy al langer als een jaar door uue opsnyjery myn oogen begochelt hebt, k zie hoe dat ik ben bedroogen.",equal,False +"Daarom juist niet want ik doe 't om den broode niet maar meest om dat my van die feex zo veel verdriet, en leet gebrouwen is, dat, om 't haar te betalen, ik 't op al 't vrouwelyk geslacht wel zou verhalen.","Daarom juist niet want ik doe t om den broode niet maar meelt om dat my van die feex zo veel verdriet, en leet gebrouwen is, dat, om 't haar te betalen, ik 't op al 't vrouwelyk geslacht wel zou verhalen.",equal,False +"Myn lieve diwertje buur, nou ben ik een bedurve vrouw.","Myn lieve diwertje buur, nou ben ik een bedurve vrouw.",equal,True +"Nu stelt noch daer beneven twee jaeren, die ghy hebt u uyt de stadt begheven, is dat niet juyst elf jaer?","Nu stelt noch daer beneven twee jaeren, die ghy heht u uyt. de stadt begheven, is dat niet juyst elf jaer",genalog,False +"Ja, als die me dan trouwe wil.","Ja, als die me dan trouwe wil.",equal,True +Bazelasmanus vosemecy met hondert duizent kusjes.,Bazelasmanns vosemecy met hondert dutzent kusjes.,chunk,False +"Kijk vrienden, kijk, hier is sint ioris op den draek.","Kijk vrienden, kijk, hier is sint loris op den draek.",equal,False +"'zou hy een vrouwmens zyn, hoe kan dat dog geschien?",",,zou hy een vrouwmens zyn, hoe kan dat dog ge",chunk,False +"Gy, speellui, pas wel op de maat, dat gy die niet te buiten gaat speel een courant met rasse streeken.","Gy, speellui, pas wel op de maat, dat gy die niet te buiten gaat speel een courant met rasse streeken.",equal,True +Die handeling maakt alle onze agterstallen goed.,Die handeling maakt alle onze agterstallen goed.,equal,True +Nooit was ik zo van toorn' bezeeten!,Nooit was ik zo van toorn bezeeten!,equal,False +"Ontstelt u niet te vroeg, ontstellen doet maer quaer.","Ontstelt u niet te vroeg, ontstellen doet maer quaet.",equal,False +Twaalefde tooneel.,Twaalefde tooneel.,equal,True +"Nu mis ick hoop en sinnen, en 't heeft noch licht by hem nu is 't met my gedaen.","Nu mis ick hoop en sinnen, nen, en t heeft noch licht by hem nu is t met my gedaen.",equal,False +"Zwijg, de taerten hoog verheven in henrix groote zael, met kroonen zijn bezaeyt, met lelien gepronckt tot vreughde, daer dees maeyt een oeghst van rampen, voort, geef antwoort op mijn vragen.","Zwijg, de taerten hoog verheven kar. in henrix groote zael, met kroonen zijn bezaeyt, met ao -- blyeynd spel. 23 met lelien gepronckt tot vreughde, daer dees maeyt een oeghst van rampen, voort, geef antwoort op mijn vragen.",genalog,False +"U gelt noch u persoon noch aelst, noch reys, noch wat gy breeder weet te seggen sal desen avont mijn serveete neer doen leggen, bruy met uw leerssen heen.","U gelt noch u persoon noch aelst, noch reys, noch wat gy breeder weet te seggen sal desen avont mijn serveete neer doen leggen, bruy met uw leerssen heen.",equal,True +"'t zy karel, of die heer, ik zou 't niet hebben willen 't strydt tegen de eerbaarheid.","Ik zou t niet hebben willen it zy karel, of die heer t strydt tegen de eerbaarheid.",equal,False +Zag ik daar niet een meid achtien stuivers veur vyf of zes gelde baarsjes geeven.,Zag ik daar niet een meid achtien stuivers veur vyf of zes gelde baarsjes geeven.,equal,True +'k zal straks op myn gemak de reden u verklaaren.,'k zal straks op myn gemak de reden u verklaaren.,equal,True +Ik dank u al zo veel.,Ik dank ual zo veel.,equal,False +Help my uit de ly.,Help my uit de ly.,equal,True +"Als ik 'er om denk zou ik me wel van vreugd bekakken, daar mee worden al de jongens actionisten, en zo planten wy dien heerlyken en eerlyken handel voort, want het zou jammer zyn dat die uit de waereld raakte.","Als ik 'er om denk zou ik me wel van vreugd bekakken, daar mee worden al de jongens actionisten, en zo planten wy dien heerlyken en eerlyken handel voort. want het zou jammer zyn dat die uit de waereld raakte.",genalog,False +"Neen geen boonen, 't is gout, mijn koopman in zalee die schrijft dat hy aen u, heeft ingescheept al dees naer volligende waeren buyten de contanten, ses baelen sijdegaeren, die den vorst van cina in drie jaer heeft gegaert van seeve sijwormen waer van dat elck een staert hadt als een engels man maer sie, je moet oock weeten se hebben eertijds vast aen cromwelspoort geseeten.","Neen geen boonen, t is gout, mijn koopman in zalee die schrijft dat hy aen u, daer ginder op de ree heeft ingescheept al dees naer volligende waeren buyren de contanten, ses baelen sijdegaeren die den vorst van cina in drie jaer heeft gegaert van seeve sijwormen waer van dat elck een staert hadt als een engels man maer sie, je moet oock weeten se hebben eertijds vast aen cromwelspoort geseeten.",genalog,False +Had ik als jy geweest.... heerman.,Had ik als jy geweest... .. heerman.,equal,False +Wat zal ik nu beginnen?,Wat zal ik nu beginnen?,equal,True +"Ick kom terstont weerom, gy kunt terwijle schrijven.",Ick kom terstont weerom gy hunt terwijle schrijven.,chunk,False +"Dat schrijvers by de bos fluks hebben by der hand, spreekwijsen uitgekipt van d'allerhoogsten trant, geen reden voeren, dan met woorden van parade, en 't allerminst gesprek met soo veel geest beladen, dat niemant het verstaat, geen redenkav'ling doen, dan daar wat hoogs in steekt, als of 't een raatsel was, doet my die zotheid haaten.","Dat schrijvers by de bos fluks hebben by der hand, spreek wijsen uiigekipt van dallerhoogsten trant, geen reden voeren, dan met woorden van parade, en t allerminst gesprek met soo veel geest beladen, dat niemant het verstaat, self niet misschien die spreekt. geen redenkavling doen, dan daar wat hoogs in steekt als of t een raatsel was, doet my die zotheid haaten.",genalog,False +"Je hebt, na 't schijnd, gelijk, ik kan 't niet wederleggen.","Je hebt, na t schijnd, gelijk, ik xan t niet wederleggen.",equal,False +"Ja krelis neef, of jy wat praat, myn liefde is in een slechten staat, ook zie 'k geen kans heur vaar te brengen, dat hy myn heilik zal gehengen met lysje want hy 's als een zwyn zoo koppig.","A krelis neef, of jy wat praat, myn liefde is in een flechten staat, ook zie 'k geen kans heur vaar te brengen, dat hy myn heilik zel gehengen met lysje want hy 's als een zwyn zoo koppig.",equal,False +"Jae, daer is een vryer voorje.",Jae daer is een vryer voorje.,equal,False +"Ik ben de kwartiermeester generaal van dien edelmans kompagnie te paert, dat je 't verstaat.","Ik ben de kwartiermeester generaal van dien edelmans kompagnie te paert, dat je t verstaat.",equal,False +"Mevrouw je hebt ummers meer, helena.",Mevrouw je hebt ummers meer helena.,equal,False +"Als jy getrouwt bent is dat uit, dan raak je zo diep in de slommer van 't huishouden, en in zo veel bekommeringen.","Als jy getrouwt bent is dat uit, dan raak je zo diep in de slommer van 't huishouden, en in zo veel bekommeringen.",equal,True +Zeg zoude ik hoopen kunnen dat gy my eenmaal eens gelukkig maaken zult?,Zeg zoude ik hoopen kunnen dat gy my eenmaal eens gelukkig maaken zult?,equal,True +"Staat op mijn waarde vrint, en ghy alzaam vertreckt, smol.","Staat op mijn waarde vrint, en ghy alzaam vertreckt, smol.",equal,True +Ick blijf uw borg.,Ick blijf uw borg.,chunk,True +"Weest welkoom op deez plaats, myn hart, myn liefdebron.","Eest welkoom, op deezplaats, myn hart, myn liefdebron.",equal,False +"Wel, voor zijn vrouw.","Wel, voor zijn vrouw.",equal,True +Ik geloof dat die guit met ons zyn tyd zo wat zoekt te verdryven. philippyn.,Ik geloof dat die guit met ons zyn tyd zo wat zoekt te verdryven.,chunk,False +Dat luitme al te schalk.,Dat luitme al te schalk.,genalog,True +K heb hem vast.,Gezien heb.,baseline,False +"Maar men mag my wel de spot van twee opgestooke vingers na dryven, zo ik, na wy van 't water koomen, hier een uur langer zal blyven, ik zal, erger als een argus, acht op je slaan, en honderd laagen leggen, als, by exempel loop na binnen, en zie of ik 'er ben.","Maar men mag my wel de spot van twee opgestooke vingers na dryven, zoik, na wy van 't water komen, hier een uur langer zal blyven, ik zal erger als een argus acht op je slaan, en honderd laagen leggen, als, by exempel loop na bin! keer b5 nen, en zie ot iker ben.",genalog,False +Lang moet die heldre zon het aardryk overschynen.,Lang moet die heldre zon het aardryk overschynen.,equal,True +"Noch niet, ghy moet gedoogen, dat m'eerst geholpen heeft den loogenaer van loogen, den vrecken van het geld, 't geen haren kruyn ontstelt, en duysend anderen van my hier niet gemelt.",Nach niet gliy moet gedoogen dat meerst geholpen heeft den loogenaer van loogen den brecken van het geld t geen haren kriyyn ontstelt en duysend anderen van my hier niet gemelt.,equal,False +"Wat uw belangt, myn heer, ik zal my niet ontschuldigen want met my op te sluiten, en straf te dwingen, gaaft gy me oorzaak dat ik buiten uw toestaan, u bevry van grooter ongeval.","Wat uw belangt, myn heer, ik zal my niet ontschuldigen. want met my op te sluiten, en straf te dwingen, gaaft gy me oorzaak dat ik buiten uw toestaan, u bevry van grooter ongeval.",genalog,False +Ik ben schier raadeloos me dunkt ik mis myn zinnen.,Ik ben schier raadeloos me dunkt ik mis myn zinnen.,equal,True +Heel wel gesprooken!,Heel wel gesprooken!,equal,True +Wat dans hebt gy toch veurgenomen?,Wat dans hebt gy toch veurgenomen?,equal,True +Dies laat ons maar de reen van uwe droefheid hooren.,Dies laat ons maar de reen van uwe droef heid hooren.,equal,False +"Den dullen ammirael, die na zijn adem hijgt, wil, wijl by zinloos is, na raet of reden hooren, waer door het huwelijck zijns zusters gaet verlooren.","Den dullen ammirael, die na zijn adem hijgt, wil, wijl hy zin loos is, na raet of reden hooren waer door het huwelijck zijns zusters gaet verlooren.",equal,False +"Stel hem niet langer uit, katryn, wil hem vernoegen. katryn.","Woegen katryn, wil ruit 55 56 de waarschynelyke katryn.",equal,False +Roel en piet twee draagers.,Roel en piet twee draagers.,equal,True +"Tot ghendt, by cornelis meyer, op d'hoogpoortein't gecroond sweert.","Tot ghendt, by cornelis meyer, op dhoogpoorte int gecroond sweert.",equal,False +Jacomo uitkomende tegen marry die noch binnen is.,Jacomo uitkomende tegen marry die noch binnen is.,equal,True +"Al zou 't my rouwen, 'k zel, nou ik het belooft heb, daar na wagten.","Al zou 't my rouwen, 'k zel, nou ik het belooft heb, daar na wagten.",equal,True +Daar mee hadie genacht.,Daar mee hadie genacht.,equal,True +Hoe sal ick mijn raserny betemmen.,Hoe sal ick mijn raserny betemmen.,equal,True +Hoe is 't nou saartje?,Hoe is t nou saartje?,equal,False +Gespeelt op de amsterdamse schouburgh.,Gespeelt op de amsterdamse schouburgh.,equal,True +Zo raekt jou beurs in t kort wel plat.,Zo raekt jou beurs in 't kort wel plat.,equal,False +"Doch 't is 'er mee zo 't wil, 't is reeds onder die menschen, die na uw ongeluk en rampen daag'lyks wenschen.","Doch 't is 'er mee zo 't wil, 't is reeds onder die menschen, die na uw ongeluk en rampen daag'lyks wenschen.",chunk,True +"Wel, sou my dit niet spyten?",Wel sou my dit niet spyten?,equal,False +"Ik heb te veel verstand, maar anders, k zweer de stad zou van wat anders waagen, leander.","Ik heb te veel verstand, maar anders, k zweer de stad zou van wat anders waagen, leander.",equal,True +"Hy had, ik weet niet wel hoe veel pakhuizen, altemaal gepropt vol, met stukken van achten, en ettelyke tonnetjes met halven, en kwaartjes, en dia manten als katskoppen, en ook goud, had hy dik enne bol, en als er dan zo een bedelaar kwam, wel die gaf hy dan maar zo by de roes een hiele hoed vol.","Hy had, ik weet niet wel hoe veel pakhuizen, altemaal gepropt vol, met stukken van achten, en ettelyke tonnetjes met halven, en kwaartjes, en dia! man! o de alfarache. manten als katskoppen, en ook goud, had hy dik enne bol, en als 'er dan zo een bedelaar kwam, wel die gaf hy dan maar zo by de roes een hiele hoed vol.",genalog,False +"Stoepje, daar na lys.","St. oepje, daarna lys.",genalog,False +Hoe wil die geck staen sien?,Hoe wil die geck staen sien?,equal,True +Leentje.,Leentje.,equal,True +"Katryn, alleen.","Katryn, alleen.",equal,True +"'t schijnt 't is al uytgeput, sijn lust is haest te temmen, wanneer het visje maer in 't vyvertje mach zwemmen, soo is hy wel te vreen want sulcken weymans goet wort anders niet dan als met mangelen opgevoet, en dat ter nauwer noot wat mocht ick soo een trouwen, waer mee soo lang hy leeft ick huys moet met hem houwen, die vroegh als hy ontwaeckt maer een oogh open doet.","Tschijnt tis al uytgeput, sijn lust is haestte temmen, wanneer het visje maer in t vyvertje mach zwemmen soo is hy wel te vreen want sulcken weymaus goet wort anders niet dan als met mangelen op gevoet, en dat ter nauwer noot wat mocht ick soo een trouwen, waer mee soo lang hy leeft ick huys moet met hem houwen die vroegh als hy ont waeckt maer een oogh open doet.",equal,False +'k en hadder evenwel geen kans toe gesien had je weerhaen van syn meesters ongena niet konnen bevryen.,En hadder evenwel geen kans toe gesien had je weerhaen van syn meesters ongena niet konnen bevryen.,equal,False +"Dibberig, tegens leonora.",Dibberig tegens leonora.,equal,False +"Jan, lysje, teuntje, teewis, pietje, kees, als starrekyker.","Jan, lysje, teuntje, teewis, pietje, kees, als sarrekyker.",equal,False +By gort!,By gort!,genalog,True +"Maer naer mijn gissing, soo begevewe ons al wat vroeg op straet.","Maer naer mijn gissing, soo begevewe ons al wat vroeg op straet.",equal,True +Met privilegie. copye van privilegie.,Met privilegie. viuasil i copye van de privilegie.,genalog,False +Jan beziet het ander water van tryn.,Jan beziet het ander water,chunk,False +Geen beeter tijdt als nu.,Een beeter tijdt als nu.,chunk,False +De boekverkoopers rekeningen zyn vol valsche praktyken.,De bockver! koopers rekeningen zyn vol valsche praktyken.,equal,False +Hoe wat?,Hoe wat?,equal,True +Vierentwintigste en laatste tooneel.,Vierentwintigste en laatste tooneel.,equal,True +"Iy jaegt de fluymen weg jy reynight het verstant iy ben het beste kruyt, dat men ter werelt vant.","Ly jaegt de fluymen weg jy reynight het verstant ly bent het beste kruyt, dat men ter werelt vant.",equal,False +Wat zegje datje hier woont?,Wat zegje datje hier woont?,equal,True +"Myn heer, wilt gy my de eer vergunnen op deeztyd, dat ik de plaats weet waar in gy gebooren zyt, k zal de eer licht hebben u te kennen, zo gy t leeven te lissabon ontfingt, alwaar t my is gegeeven.",">>.. myn heer, wilt gy my de eer vergunnen op deez' tyd, dat ik de plaats weet waar in gy gebooren zyt. 'k zal de eer licht hebben u te kennen, zo gy 't leeven te lissabon ontfingt, al waar t my is gegeeven.",genalog,False +Uw bedgenoot beschermt haer waerdigste in noot.,Uw bedgenoot beschermt haer waerdigste in noot.,equal,True +Wat is 'er dan te koop?,Wat is 'er dan te koop,equal,False +"Ze kon wel denken dat iemandt zo fiks op zyn kooten, zyn lyf en leeven niet verflyten zou met een versleten oud wyf.","Ze kon wel denken dat iemandt zo fiks op zyn kooten, zyn lyf en leeven niet verslyten zou met een versseten oud wyf.",equal,False +"Trijn manskraght, jaeght volckerthangebast, slaende de deur uyt.","Trijn manskraght, jaeght volckert hangebast, slaende de deur uyt.",chunk,False +Jan zingt.,Jan zingt.,equal,True +"Wel, hondskling!","Wel, hondskling!",equal,True +"Kom ganewe dit steegje deur, pleuntjebuur, gans eeleweeken vind ik hem ik zal 't huysje opschikken, heet ik anders yt.",Kom ganewe dit steegje deur pleuntjebuur gans eeleweeken vind ik hem ik zal t huysje opschikken heet ik anders pt.,chunk,False +Wat belieftje grootje?,Wat beliefje grootje?,chunk,False +"Daar zo lang te dienen, en niemendal daar van te merken zou ik mienen, dan moest ik zeker wel een slechten harder zyn.","Daar zo lang te dienen, en niemendal daar van te merken zou ik mienen, dan arlekyn, 16 dan moest ik zeker wel een flechten harder zyn.",genalog,False +"'t mag gaan hoe 't wil myn eerste werk is altyd myn neus te steeken in de deur van de keuken, en myn tweede, de oogen in de kelder, om te zien of ze met wynen is gestoffeert dat is by my een staale wet, en dit heb ik met weinig moeite geleert.","'tmag gaan hoe 't wil myn eerste werk is altyd myn neus te steeken in de deur van de keuken, en myn tweede, de oogen in de kelder, om te zien of ze met wynen is gestoffeert te geleert. dat is by my een staale wet, en dit heb ik met weinig moci!",genalog,False +"Het rijk dat bloeyt in vree, daer t onheyl is ten ende.","Het rijk dat bloeyt in vree, daer t onheyl is ten ende!",genalog,False +Wat vraagj al?,Wat vraagj al?,equal,True +Zo word de waereld meest bedroogen in der daad.,Zo word de waereld meest bedroogen in der daad.,equal,True +"Segh drasbroeck, gatvinck, doenje mijn eerst nam was ickje goet genoegh, en ben ick nu bedurven, och wat bedroefder vrou ben ick, was ick slechts gesturven doen ick mijn beenen de allereerstemael byje onderstack, so sou ick dese hartseer niet beleven.",Segh drasbroeck gatvinck doenje mijn eerst nam was ickje goet genoegh en ben ick nu bedurven och wat bedroef der prou ben ick was ick slechts gesturven doen ick mijn beenen de allereerstemael byje onderstack soo sou ick dese hartseer niet beleven.,equal,False +Heb ik hier in misdaan?,Heb ik hier in misdaan?,equal,True +Prins florilame... katryn.,Prins florilame katryn.,equal,False +"Het is derhalve geen vertaaling, maar een navolging.","Het is derhalve geen vertaaling, maar een na! volging.",equal,False +"Gevoelde zy, toen ik van huis ging, geen verdriet?","Gevoelde zy, toen ik van huis ging, geen verdriet?",equal,True +Ik heb op geen tooneel nooit diergelyks gezien.,Ik heb op geen tooneel nooit diergelyks gezien.,equal,True +"Wy zyn dan beide, in goede handen!","Wy zyn dan beide, in goede handen!",equal,True +Wat komt my over!,Wat komt my over!,equal,True +Myn heer uw vader is verreezen?,Myn heer uw vader is verreezen,equal,False +Hy zal... santilane.,Hy zal... santilane.,chunk,True +"Nou, tut weerziens, flip.","Nou, tut weerziens, flip.",equal,True +"Dan zyn 'er al veel dieven, 't geschied, heel dikwils, om de juffers te believen, de meisjes, hedendaags, zyn gaaren op den tril.","Dan zyn er al veel dieven 't geschied, heel dikwils, om de juffers te believen, de meisjes, hedendaags, zyn gaaren op den tril.",equal,False +Wat ben jy voor een kaerel?,Wat ben jy voor een kaerel?,equal,True +"Maar, spyt haar simpelheid, en wat haar is misdaan, 'k weet zo ge'er schoonheid zaagt, gy zoud verwondert staan.","Maar, spyt haar simpelheid, en wat haar is misdaan, 'k weet zo ge'er schoonheid zaagt, gy zoud verwondert staan.",equal,True +"Maar, hoe zal men 't nu stellen, hoe krijgewe hem in de knip?",Maar hoe zal men t nustellen hoe krijgewe hem in de knip?,equal,False +Rok.,Rok.,chunk,True +"Dat doe ik, sa, kom aan jou belie, pak je goed, wilt gy wel zyn geraaden, het geen gy hebt gedaan verdient gans geen genaade.","Dat doe ik, sa, kom aan jou belic, pak je goed, wilt gy wel zyn geraaden, het geen gy hebt gedaan verdient gans geen genaade.",equal,False +Wy zullen trouwen?,Wy zullen trouwen?,equal,True +"Sprak ik, ontsteld van weezen.","Sprak ik, ontsteld van weezen.",equal,True +"Mids, dat, zo jy 'er ook uitscheidt, jy in die zelve boete zult vervallen.","Mids, dat, 2o jyer ook uitscheidt, jy in die zelve boete zult vervallen.",equal,False +Pieternel.,Pieternel.,chunk,True +"Myn man zal wis noch uitgaan, en komen niet t'huis voor morgen tegens den dag.","Myn man zal wis noch uitgaan, en komen niet thuis voor morgen tegens den dag.",chunk,False +Maer zeg voor wie?,Maer zeg voor wie?,chunk,True +"Maar leander, zoon, zult gy altyd zo voort gaan, en zo los u zelve draagen?","Maar leander, zoon, zult gy altyd zo voort gaan, en zo los u zelve draagen?",equal,True +Marretje iacobs spreekt hiel wel.,Marretje lacobs spreekt hiel wel.,equal,False +"Dat jy selt van hem scheyen, of staetje dat niet aen, soo maekt dat jy jou weert, soo lang je staen kunt.","Dat jy selt van hem scheyen, lobb. of staetje dat niet aen, soo maekt dat jy jou weert soo lang je staen kunt",genalog,False +",, ik docht niet dat uw man had zo veel verstand.",",,ik docht niet dat uw man had zo veel verstand.",equal,False +"Die luid dan, dat myn heer mejuffrouw niet is waardig.","Die luid dan, dat myn heer mejuffrouw niet is waardig.",equal,True +"Wil je met eenen niet weeten, of ik men geld met tarwe, rogge, of witte brood te eeten, of in geveerde visschen, of geschobde vogels verteer?","Wil je met eenen niet weeten, of ik mengeld met tarwe, rogge, of wiue brood te eeten, of in geveerde visschen, of geschobde vogels verteer?",equal,False +Hoe staan me die rubands?,Hoe staan me die rubands?,equal,True +Wat zeg jy?,Wat zeg jy?,equal,True +"Hy is van 't volk dat niet zo zeer vervloekt als vree, die nimmer spreekt als van vermoorden, en van steken, en niet meer werks maakt van een mensch den hals te breken als van een roemer wijn te drinken.","Hy is van 't volk dat niet zo zeer vervloekt als vree. die nimmer spreekt als van vermoorden, en van steken, en niet meer werks maakt van een mensch den hals te breken als van een roemer wijn te drinken.",genalog,False +Och men hooft is men als de ydele wind.,Och men hooft is men als de ydele wind.,equal,True +Ick dachtje voor den droes al heel om raapsaet waer!,Ick dachtie voor den droes al neel om raapiaet waer!,equal,False +"Dat is een gatje vol, dat is 't eerst loof ick in een dagh drie vier dat hy verlaten heeft de kroegh, of wijn, of bier.",Dat is een gatje vol dat is t eerst loof ick in een dagh drie vier binnen dat hy verlaten heeft de kroegh of wijn of bier.,chunk,False +"Hier heb ik knoopjes van het seynste tin, die je by me zoole voor zilver aan je broek kan draagen.","Hier heb ik knoopjes van het feynste tin, die je by me zoole voor zilver aan je brock kan draagen.",equal,False +"Hoe kan ik dit verstaan, heer reinhart!","Hoe kan ik dit verstaan, heer reinhart!",equal,True +"Wel, jonker ferdinand, hoe ga je zo omtrent de deur van sinjeur vettelafoesje waaren?","Wel, jonker ferdinand, hoe ga je zo omtrent de deur van sinjeur vettelafoesje waaren?",equal,True +"'ik vreez dat heereman, myn list niet heeft gemerkt.",",,lk vreez dat heereman, myn list niet heest gemerkt.",equal,False +",, al zacht, wat heusch'lyk adriaan, ,, of vrees, myn toorn.",",,al zacht, wat heuschlyk adriaan, ,,of vrees, myn toorn.",equal,False +Emmerens.,Emmerens.,equal,True +"Maar ik hoor wel, je loopt 'er zo wat over heen.","Maar ik hoor wel, je loopter zo wat over heen.",equal,False +"Pleun is te bedd', 't is laet, de luy souden'er oock op smaelen.",Pleun is te bedd t is laet de luy soudener oock op smaelen.,equal,False +"Broershart angelika, beatris, aan de deur benard ter zyden.","Broershart angelika, beatris, aan de deur benard ter zyden.",equal,True +"La, la, la, la.","La, la, la, la.",equal,True +"De geschiedenis van het kluchtspel begind omtrent te half achten, en eindigd te half negenen 's avonds, in wintertyd.","De geschiedenis van het kluchtspel begind omtrent te half achten, en eindigd te half negenen s avonds, in wintertyd.",equal,False +Ik zweer... dokter polifemus.,Ik zweer... dokter polifemus.,equal,True +Ik loof niet dat 'er een slimmer karonje woond in de heele stad.,Ik loof niet dat 'er een slimmer karonje woond in de heele stad.,equal,True +"Toen riepze zo luit niet, die ritzige teef daerze leidt.",Toen riepze z luit niet. die ritzige teefdaerze leidt.,genalog,False +"De tegenwoordige regenten van de schouwburgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergunt aen albert magnus.","De tegenwoordige regenten van de schouw burgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergunt aen albert magnus,",equal,False +Een pyp toebak.,Een pyp toebak.,equal,True +"En had ik er een, ik zou zo veel schoenen met of loopenom er aan te te raaken.","En had ik er een, ik zou zo veel schoenen niet of loopen om er aan te te raaken.",equal,False +Woor doch?,Woor doch?,equal,True +"Wel ja, een blinde zelfs, zou daar verschil in merken.","Wel ja, een blinde zelfs zou daar verschil in merken.",equal,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.","Wercken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyt tot tyt door haer gemaekt ende in 't ligt gebragt sullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +Wat 's hier te doen?,Ittat s hier te doen?,equal,False +Meen je dat?,Meen je dat?,equal,True +"Ik bidt u, wijst my dat.","Ik bidt u, wijst my dat.",chunk,True +Wel ja je!,Wel ja je!,equal,True +"Jurre, adelgonde, krispyn, sofia.","Jurre, adelgonde, krispyn, sofia.",equal,True +Tys. scheid'er nog uit denkje dat je bekogt bent?,Scheid 'er nog uit denkje dat je bekogt bent?,chunk,False +"Blyhart, gozen.","Blyhart, gozen.",equal,True +"De tegenwoordige regenten van de schouwburgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergunt aen albert magnus, boekverkoper tot amsterdam.","De tegenwoordige regenlin van de schou w! burgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit kluchtspel, vergunt aen aleert magnus, bockverkoper tot amsterdam.",genalog,False +"Myn heer de zuidzee ryst, zy passen op hun tyd.","Myn heer de zuidzee ryst, zy passen op hun tyd.",equal,True +"Ick hadde schoon te suypen en te drincken den brant bleef aen het hert en wou van daer niet sinken, waer over ick besloot te sien of meester jan, my wel geraeden hadt soo veele was daer van, dat hoe ick jaquelyn quam nader by getreden hoe meerder pyn en smert ontstack in heel myn leden, want sag sy soet, door vreugt, was t' herte weg geruckt, en sag sy suer, het wiert door wanhop g'heel verdruckt, och beter hadden dan thien elssens my doorsteken, als eens van jaquelyn aldus te sijn bekeken.","Ick hadde schoon te suypen en te drificken den brant bleef aen het hert en wou van daer niet sinkeu, . .. . waer over ick beslootte sien of meester jan, my wel geraeden hadt soo vecle was daer van, dat hoe ick jaquelyn quam nader by getreden hoe meerder pyn en smert ontstack in heel myn leden, vant sag sy soet, door vreugt, was the te weg geruckt, en sag sy suer, het wiert door wanhopgheel verdruckt, och beter hadden dan thien elssens my doorsteken,. als eens van jaquelyn aldus te sijn bekeken.",genalog,False +Maer waer blijft witje swart?,Maer waer blijft witje swart?,equal,True +Och ik krijg en popelsy op men lijf.,Och ik krijg en popelsy op men lijf.,equal,True +Waar zou ik dan een groote vrouw op weezen?,Waar zou ik dan een groote vrouw op weezen?,chunk,True +Of ben jy dit ook al getroost?,Of ben jy dit ook al getroost?,equal,True +"Klaph an, daser aanstonts ofne de deur, und wense vrotge, wel door?","Klaph an, daser aanstonts ofne de deur, und wense vrotge, wel door?",equal,True +"Kom 't half acht moetjer wesen en 't is aldaer omtrent, edelman.",Kom t half acht moetjer wesen en t is aldaer omtrent edelman.,equal,False +Maer hoor hoe hiet jou heer?,Maer hoor hoe hiet jou heer?,equal,True +"Doch spreek haar vader aan, die 't nimmer zal gehengen, maar op een nieuw haar weer tot pligt en rede brengen.","Doch spreck haar vader aan, die t nimmer zal gehengen yovery. 23 maar op een nicuw haar weer tot pligt en rede brengen.",genalog,False +"K bedank u, freer, en, k moet bekennen, gy spreekt beleefd.","K bedank u, freer, en, 'k moet bekennen, gy spreekt beleefd.",equal,False +Wat zoude ik doen?,Wat zoude ik doen?,equal,True +"Dat 's wessel kuttel ont dat is noe wessel poep, dat 's noaber wessel.",Dat's wessel kuttel ont dat is noe wessel poep dat 's noaber wessel.,equal,False +En die kwam kwanzuis van de rijp!,En die kwam kwanzuis van de rijp!,equal,True +Ja niet in deze landen.,Ja niet in deze landen.,equal,True +"Is dat vriend'lyk weezen, dat zuiver aanschyn, zo bekoorelyk voor dezen, die zon, die held're zon met al haar glans verdoofd!","Is dat vriend'lyk wezen, dat zuiver aanschvn, zo bekoorelyk voor dezen, die zon, die heldre zon met al haar glans verdoofd!",equal,False +"Haar wreeden aart had my, tot wanhoop langh gebraght, had ick in 't uyterst nu, dees raat nogh niet bedaght.","Haar wreeden aart had my, tot wanhoop langh gebraght, . . had ick in t uyterst nu, dees raat nogh niet bedaght.",genalog,False +"Ik ga de vaar en dochter spreeken, gy zult myn broeder zyn, gaa heen, maar komt haast weer.","Ik ga de vaar en dochter spreeken, gy zult myn broeder zyn, gaa heen maar komt haast weer.",equal,False +"K'heb dan van hem geleert het steir en hemel kijken, niet dat ick door die const mijn selven wil verrijcken neen seker, maer t'is om mijn droef en swaren geest vermaeck te doen, en dit's alleen de saeck geweest, dat ick in dese const van hem ben onderwesen.","Kheb dan van hem geleert het sreit en hemel kyken. niet dat ick door die const mijn selven wil verrijcken neen seker, maer tis om mijn droef en swaren geest vermaeck te doen, en dit 's alleen de saeck geweest, dat ick dese const van hem ben onderwesen.",genalog,False +'maat het spyt me van jougeld.,",,maar het spyt me van jou geld.",equal,False +"Braff man, dat jy soo triompheer he legrement pas op.","Braff man, dat jy soo triompheer he legrement pas op.",chunk,True +Alonso hangt haar de ridderorder om.,Alonso hangt baar de ridderorder om.,equal,False +"Dit loof ik, sloeg hy in, ik onderhaal hem wel.","Dit loof ik, sloeg hy in, ik onderhaal hem wel.",equal,True +Mr. pieter nuyts.,M. pieter nuyts.,equal,False +"Vent, 't geen gy van den loop der waereld hebt gesproken doet juist de zon.","Vent, 't geen gy van den loop der waereld hebt gesproken doet juist de zon.",equal,True +"Hy zei ga daad'lyk mee lk heb een beurs met hondert vyftig dukaaten verlooren, en zal jou ter stee brengen, daar 't my ontstolen is, je moet niet toeven.","Hy zei ga daad'lyk mee ik heb een beurs met hondert vyftig dukaaten verlooren en zal jou ter stee brengen, daar 't my ontstolen is, je moet niet toeven.",equal,False +"Zie daar papa, al zouwje my ook nog zo straffen, zo zal ik nooyt myn trouw over geven aan imant die ik haat.","Zie daar papa, al zouwje my ook nog zo straffen, zo zal ik nooyt myn trouw over geven aan imant die ik haat.",equal,True +"K ben van myn keizer, voor een braaf zoldaat gekeurd.","'k ben van myn keizer, voor een braaf zoldaat gekeurd.",equal,False +Elck duyvel heeft sijn maent.,Elck duyvel heeft sijn maent.,equal,True +"Kan ik niet haaten een verraader, die my haat?","Kan ik niet haaten een verraader, die my haat?",equal,True +"Ei zeg, waar zyn zyn zinnen?","Ei zeg, waar zyn zyn zinnen?",equal,True +"Dat lieg jy, zulke potsen heeft hy nooit bedreeven.","Dat lieg jy, zulke potsen heeft hy nooit be! dreeven.",equal,False +"Dat isme seker leet, we hebbender melck 'elevert soo lang als mijn mag heuge, doen quam hy te hyleke, maer sen moertge wasser wel teuge, om datse doese vryster was wel jens poeyde altemet, maer wat was 't hy hadder sen sinlijckheyt op 'eset, wat sen moer badt, in sen vaer him wou belesen, het most allijcke wel soo 't schijnt een paertje wesen daer was gien segge teuge, en men maeckte de knoop, en is 't nou deur de bille?","Dat isme seker leet, we hebbender melckelevert soo lang als mijn mag heuge, doen quam hy te hyleke, maer sen moertge wasser wel teuge, om datse doese vryster was wel jens poeyde alte met, maer wat was 't hy hadder sen sinlijckheyt op eset, wat sen moer badt, in sen vaer him wou belesen, het most allijcke wel soo t schijnt een paertje wesen daer was gien segge teuge, en men maeckte de knoop, en is 't nou deur de bille?",equal,False +"Wie heeft het ooit geleezen, dat hans de kapitein, die alles wil doen vreezen, moet spinnen voor krispyn.","Wie heeft het ooit geleezen, dat hans de kapitem. die alles wil doen vreezen, moet spinnen voor krispyn.",genalog,False +Wat drommel doetze jou dan?,Wat drommel doetze jou dan?,equal,True +"Dat liegt de geest, waaragtig heer.","Dat liegt de geest, waaragtig heer.",equal,True +"Zy voert het paerdenvolk, dat s achterdocht, die muuren kan sloopen tot de gront, en wonder snel daer by, van voer en als verzien, men stel de vrees ter zy.","Zy voert het paerdenvolk, dat sachterdocht, die muuren kan sloopen tot de gront, en wonder snel daer by van voer en als verzien, men stel de vrees ter zy.",equal,False +Ik wenschje t saam geluk.,Ik wensehje tsaam geluk.,equal,False +"Foei, 't spijtme waarlijk nu zoo kuisch een vrouw te weezen.","Foei, t spijtme waarlijk nu zoo kuisch een vrouw te weezen.",equal,False +"Voor een eerloos mensch, een rover, die my heden vijf honderd patakons steeld tegen alle reden.","Voor een eerloos mensch, een rover, die my heden vijf honderd patakons steeld tegen alle reden.",equal,True +"Ze zyn drommels doortrapt, arglistigh, en gaauw kom je by er, ze krygen je siguro in t naauw ze zellen je met een abelheid de beurs ontloeren.","Ze zyn drommels doortrapt, arglistigh, en gaauw kom je by'er, ze krygen je siguro in 't naauw ze zellen je met een abelheid de beurs ontloeren.",equal,False +Naer u vertreck heb ick daer kennis van gekregen.,Naer u vertreck heb ick daer kennis van gekregen.,equal,True +Wel jemy!,Wel jemy!,equal,True +"Kom hier, ik heb uw hulp van noden.","Kom hier, ik heb uw hulp van noden.",equal,True +"Dus loop ick in een hoeck, en wil geen tijt verliezen, smolsky binne.","Dus loopick in een hoeck, en wil geen tijt verliezen, smolsky binne.",equal,False +"T is zo k moet noch collationeeren, en dan een beeker ouwe traan, twee, drie, daar op naar binnen slaan.","'t is zo 'k moet noch collationeeren. en dan een beeker ouwe traan, twee, drie, daar op naar binnen slaan.",genalog,False +Zoet hoe komt het dat ge my altyd dus noemen moet?,Loet hoe komt het dat ge my altyd dus noemen moct?,genalog,False +"Wat gramschap porden u tot vechten, of wat reden?","Wat gramschap porden u tot vechten, of wat reden?",equal,True +"Loop, pieter, zeg dat ik hem aanstonds zal verwagten.","Loop, pieter, zeg dat ik hem aanstonds zal verwagten.",equal,True +Twee en twintigste tooneel.,Twee en twintigstetooneel.,equal,False +Wat is een bruid van groot vermogen voor eenen dag?,Wat is een bruid van groot vermogen voor eenen dag?,equal,True +Zo ken jou ons gezang bekooren?,Zo ken jou ons gezang bekooren?,equal,True +Maar 'k hoor daar in ons huis geluit. xxv.,Maar k hoor daar in ons huis geluit.,chunk,False +Wat isser te doen vrouw?,"Watis er te doen, vrouw?",equal,False +"Hier onder, sinjeur.","Hier onder, sinjeur.",equal,True +Een roemer rynsche wyn zal al jouw zorg verzetten.,Een roemer rynsche wyn zal al jouw zorg verzetten.,equal,True +"Jorden, dokter polifemus.","Jorden, dokter polifemus.",equal,True +"Wat zo, nou lammert loop jou best.","Wat zo, nou lammert loop jou best.",equal,True +Portugeesch?,Portugeesch?,chunk,True +"Het is gering, dat in ons leven de min ons eens haar gunsten deelt.","Het is gering, dat in ons leven de min ons eens haar gunsten deelt.",equal,True +"Hoe is uw zoon t'huis, en licht hy te bed?","Oe is uw zoon thuis, en licht hy te bed?",equal,False +"Hy kent de waereld te wel, en die bestaat toch in veranderingen.","Hy kent de waereld te wel, en die bestaat toch in veran! deringen.",equal,False +"Denk wat je zegt, kwieryn.","Denk wat je zegt, kwieryn.",chunk,True +Izabelle. verbergen we ons.,Izabelle. ka verbergen we ons.,genalog,False +Wat zal ik'er van zeggen?,Wat zal ik 'er van zeggen?,equal,False +"En dan word zy zo fix, als of zy van haar leven nooit letzel had gehad.","En dan word zy zo fix, als ofzy van haar leven nooit letzel had gehad.",equal,False +"En gy wort noch niet eens beschaamt, nu gy ze ziet!","En gy wort noch niet eens beschaamt, nu gy ze ziet!",equal,True +"K hoop dat het zo mag zyn tot onze min haar voordeel, edeling.",'k hoop dat het zo mag zyn tot onze min haar voordeel edeling.,equal,False +Beyde binne.,Beyde binne.,equal,True +"Hoe dus, wat 's hier te doen?",Hoe dus wat s hier te doen?,equal,False +Wie klopt daar?,Wie klopt daar?,equal,True +"Uw maakzel is niet slaafsch, als men u wel beziet, en, zonder oogmerk diend gy zo een meester niet, doch 't zy zo van die uur dat gy hier bent gekoomen, heb ik haar daagelyks meer koel en wreed vernoomen.","Uw maakzel is niet slaafsch, als men u wel beziet, en, zonder oogmerk diend gy zo een meester niet. doch 't zy zo van die uur dat gy hier bent gekoomen, heb ik haar daagelyks meer koel en wreed vernoomen.",genalog,False +"Zeg, is myn schoone reets de brief ter hand gesteld?","Zeg, is myn schoone reets de brief ter hand gesteld?",equal,True +Kappadoci.,Kappadoci.,equal,True +Iuli.,Iul.,chunk,False +"'t bedrog valt voor ons uit, gewenscht en aangenaam.","T bedrog valt voor ons uit, gewenscht en aangenaam.",equal,False +"Hoe heer anzelmus, deeze is myne dochter niet, dit is ze.","Hoe heer anzelmus, decze is myne dochter niet, dit is ze.",equal,False +"Ja zy is te fier, om by gelegenheid zelf eens een stoel te verzetten.","Ja zy is te fier, om by gelegenheid zelf eens een stoel te verzetten.",equal,True +"K heb my in veel gevaar gesteken, om u te mogen zien en spreeken, en nu ik zie uw glans en gloed, kruipt een ontroering door myn bloed, waar zal ik toch my best bewaaren?","'k heb my in veel gevaar gesteken, omu te mogen zien en spreeken, b 2 ized by goog 19 ln de belachchelyke 20 en nu ik zie uw glans en gloed, kruipt een ontroering door myn bloed waar zal ik toch my best bewaaren?",equal,False +Ritsaard haar geld gevende zie daar meyd met een lekker kusjen kunt gy my weer betalen.,Ritsaard haar geld gevende. zie daar meyd met een lekker kusjen kunt gy my truy! weer betalen.,genalog,False +Bloet wat wert my de keel droog.,Bloet wat wert my de keel droog.,equal,True +Is hy getrouwd?,Is hy getrouwd,equal,False +"'t verheugt my, teuntje, dat gy my zo zeer bent geneegen.","'t verheugt my, teuntje, dat gy my zo zeer bent ge neegen.",equal,False +"Hy heeft een urinaal, licht om zyn water te bezien, viziteer jy dat nou iens uit de kunst.","Hy heest een uiinaal, licht om zyn water te bezien, viziteer jy dat nou iens uit de kunst.",equal,False +"Ik laat de mandt af zie daar, treed in, ik weet dat mijn suster je al lang verwacht.",Ik laat de mandt af zie daar treed in ik weet dat mijn suster je al lang verwacht.,equal,False +"Ik wou veel liever dat mijn vingers stijf staan bleven, en in vijf pooken net wierden getransformeert.","Ik wou veel liever dat mijn vingers stijf staan bleven, en in vijf pooken net wierden getransformeert.",equal,True +"Waarom is 't dat hy haar zo streng verborgen houwd, en niet wil toestaen dat haar eenig mensch aanschouwd?","Waarom is 't dat hy haar zo streng verborgen houwd, en niet wil toestaen dat haar eenig mensch aanschouwd?",equal,True +"Bartolomeus, konstant, krispyn, nicodemes, margo.","Bartolomeus, konstant, krispyn, nicodemes, margo.",equal,True +"Servitory, tot flus, en licht dat ik het evenwel dan noch doe.","Servitory, tot flus, en licht dat ik het evenwel dan noch doe.",equal,True +O koningin van alle nachten weerdig van jupijn en al de gode te sijn benijt!,Koningin van alle nachten weerdig van jupijn en al de gode te sijn benijt!,equal,False +Aanstonds.,Aanstonds.,equal,True +Ick sterf van angst en pijn.,Ick sterf van angst en pijn.,equal,True +"De haet duyckt voor u neer parijs zal u de naem van godt augustus geven, of alexander zelfs.","De haet duyckt voor u neer. parijs zal u de naem van godt augustus geven, of alexander zelfs.",genalog,False +"Het blyspel speeld in 't kattegat, ten huise van jan jasperzen, en begind voor de middach, en eindigt in den avond.","Het blyspel speeld in t kattegat, ten huise van jan jasper zen, en begind voor de middach, en eindigt in den avond.",chunk,False +"Dat is, met weinig woorden, hy kroop in 't hout uit vrees dat men hem mogt vermoorden.","Dat is, met weinig woorden, rmoor very. o",genalog,False +"Louise, blanche.","Louise, blanche.",equal,True +Waer voel jei 't omtrent ?,Waer voel jei t omtrent?,equal,False +Van harte geern.,Van harte geern.,equal,True +",, och lieve heertje, gaanwe!",",, och lieve heertje, gaanwe!",equal,True +"Hij heefter voor driegroot geweest, zijn wijf die spaart hem koek.","Hy heefter voor driegroot geweest, zijn wijf die spaart hem koek.",equal,False +"Broershart, hoor eens, myn zoete vaar.","Roershart, hoor eens, myn zoete vaar.",genalog,False +"Wel nu, wat noch al meer?","Wel nu, wat noch al meer?",equal,True +"Maar, ik zweerje, by myn keel, dat, zo wy ons niet van hier pakken, wy zullen zyn verraaden.","Maar, ik zweerje, by mynkeel, raaden. dat, zo wy ons niet van hier pakken, wy zullen zyn ver!",genalog,False +O weerhaen!,Ovveerhaen!,genalog,False +"Ick ben niet sot noch droncken, siet vry, dit heeft de geest, daer ick van spreeck, gekloncken.","Ick ben niet sot noch droncken, car. siet vry, dit heeft de geest, daer ick van spreeck, geklonc! ken.",genalog,False +"Ho, sinjeur kwieryn, ben je daer al riets je maakt me schier bang, als of ik te lang getoesd had want het zou niet wel passen, dat de gasten heur waerd, eer hy geried is, kommen verrassen.","Ho, sinjeur kwieryn, ben je daer al riets je maakt me schier bang, als of ik te lang getoesd had want het zou biet wel passen, dat de gasten heur waerd, eer hy geried is, kommen verrassen.",genalog,False +"Den klootsen driehoek, vriend, weet jy die te berekenen?","Vriend, weet jy die te berekenen den klootsen driehoek,",equal,False +"Maer hola, 'k most maken, dat desen brief aen laurette quam ter hand, waer uyt sy voor eerst sal merken mijn uytstekend' verstand.","Maer hola, k most maken, dat desen brief aen laurette quam ter hand, waer uyt sy voor eerst sal merken mijn uytstekend verstand,",equal,False +Ich bin ihm gantz verpflicht fuer die civilitaeten dasselbe werd ich ihm von meiner seithen auch mitt freud erzeigen heir wan ich das recht gebrauch und die methode werd dieser leuter wissen.,Ich hin ihm gantz verpflicht fuer die civilitaeten dasselbe werd ich ihm von meiner seithen auch mitt freud erzeigen herr wan ich das recht gebrauch und die methode werd dieser leuter wisse n,genalog,False +"Ik wort schier raazent, en ontzind.","Ik wort schier raazent, en ontzind.",equal,True +"Sy sal u grillen, u lillen, u trillen, en spillen, wel stillen, in korten tijt en u gedachten, en wachten, en klachten, versachten, en krachten u maken quyt.","Sy sal u grillen, u lillen, u trillen, en spillen, wel stillen, in korten tijt en u gedachten, en wachten, en klachten, versachten, en krachten u ma! ken quyt.",equal,False +"Zo hy den brief van philomusus zelf verzierd heeft, zeggen ze, is 't laatste zonder tegenspraak.","Zo hy den brief van philomusus zelf verzierd heeft, zeggen ze, is 't laatste zonder tegen spraak.",equal,False +"Selitje nicht is na zijn huis, om hem daar toe te bewegen.","Selitje nicht is na zijn huis, om hem daar toe te bewegen.",equal,True +"Ja kwamenzer, vrindjes, dan had jy luy al 't voordeel niet want je luy speeld dikwils, men zouder katten en honden mee vergeeven.","Ja kwamenzer, vrindjes, dan had jy luy al 't voordeel niet want je luy speeld dikwils, men zouder katten en hon den mee vergeeven.",equal,False +'t komt niet te pas uw zo te handelen.,'t komt niet te pas uw zo te handelen.,equal,True +"O wy lieten 't daar noch niet by steeken, de kochel, en de hoere waardin, wouwe wat zeggen, maar we sloegenze of wyze kop en beenen wilde breeken dat gedaan zynde, snap al te maal de deur uit, en na een nacht kroeg tot lichte mai onderwegen sloegenwe de glazen uit voor ons pleizier, en de lui voor'er bek, en van daar na sinjeur pappegai.","Owylieten 't daar noch niet by stecken, de kochel, en de hoere waerdin, wouwe wat zeggen, maar we sloegenze of wyze kop en beenen wilde breeken dat gedaan zynde, snap al te maal de deur uit, en na een nacht kroeg tot lichte mai onderwegen sloegenwe de glazen uit voor ons pleizier, en de lui voorer bek, en van daar na sinjeur pap! pegai.",equal,False +Dat 's vast maar zo jouw wyf het deur een ander te weeten kwam?,Dat 's vast maar z0 jouw wyf het deur een ander te weeten kwam?,equal,False +"Zwyg, ontaarde zoon, die me aandoet zo veel smaad en hoon, die onbedacht, en los van zinnen, zo dwaas zyt in het reuk'loos minnen, dat gy, ha!","Zwyg, ontaarde zoon, die me aandoet zo veel smaad en hoon, die onbedacht, en los van zinnen. zo dwaas zyt in het reuk'loos minnen, dat gy, ha!",genalog,False +"Maer, swaen, wat meug jy al beginnen, dat jy zo los, en buiten zinnen, als t varken tot den drek weer keert of, hebj in een reis niet geleerd, u voor de tweede maal te wachten?","Aer, swaen, wat meug jy al beginnen dat jy zo los, en buiten zinnen, als 't varken tot den drek weer keert of, hebj in een reis niet geleerd, u voor de tweede maal te wachten?",equal,False +"Daar om twyfel ik er niet aan, of hy zelder hem wel deur redden.","Daar om twyfel ik er niet aan, of hy xelder hem wel deur redden.",equal,False +Ik weet niet want het is hier al te zeer verkurven.,Ik weet niet want het is hier al te zeer verkurven.,equal,True +",, das dig ter tybel dat 's myn broetter, ich wol zwiegen.",",,das dig ter tybel dats myn broetter, ich wol zwiegen.",equal,False +"Heb ick dan niet ghelyck, dat ick roep ende wensche te hebben eenen soon?","Heb ick dan niet ghelyck, dat ick roep, ende wensche te hebben eenen soon?",chunk,False +"T veranderd alles, en dit meugt gy vast vertrouwen, en gistren waart gy niet, daar wy u nu aanschouwen.","'t veranderd alles, en dit meugt gy vast vertrouwen en gist'ren waart gy niet, daar wy u nu aanschouwen.",equal,False +"En ik sta voor haar in, ik verzekerje, dat zy dat werkje wel zal klaaren. achtiende tooneel.","En ik sta voor haar in, ik verzekerje, dat zy dat werkje wel zal klaaren.",chunk,False +"Al 't hulzel is zo net en fier om 't lijf gehangen, daar meenig slechte sul blijft in haar strikken hangen, o!",Alt hulzel ts zo net en fier om t lijf gehangen daar meenig slechte sul blijft in haar strikken hangen ol,genalog,False +'k word dul!,'k word dul!,equal,True +"Hans, unt was dan?",Hans. unt was dan?,genalog,False +Trui zei dat papa my wilde spreeken.,Trui zei dat papa my wilde spreeken.,equal,True +"Had ik noch myn eerste kracht, ik zou hem met myn langen degen van stonden an de bek gaan vegen of maken door myn korte roer dat hy voor alle turken voer ik zweer, gy hoefde niet te schromen dat hy myn handen zou ontkomen maar nademael ik op dit pas niet ben die ik voor dezen was, zo moeten wy een ander kiezen die hem het leven doet verliezen ik vin wel iemant in den haag die dit verrichten zal heel graag.","Had ik noch myn eerste kracht, ik zou hem met myn langen degen van stonden an de bek gaan vegen of maken door myn korte roer, dat hy voor alle turken voer ik zweer, gy hoefde niet te schroomen dat hy myn handen zou ontkomen maar nademael ik op dit pas niet ben die ik voor dezen was, zo moeten wy een ander kiezen die hem het leven doet verliezen, ik vin wel iemant in den haag die dit verrichten zal heel graag.",equal,False +Voorzeker!,Voorzeker!,equal,True +Komende het nieuwe dolhuis bezien.,Komende hel nienut dolbuis bezien.,genalog,False +"Een wellust, die de hemelgoon, vaak lokten, van hun starrentroon.","Een wellust, die de hemelgoon, vaak lokten, van hun starrentroon.",equal,True +"Komt, wil ze maar na de schuit toe brengen.",Nan,genalog,False +"Gaet hier maer wat wandelen, je seld haer wel haest werden gewaer, filib.","Gaet hier maer wat wandelen, je seld haer wel haest werden gewaer, filib.",equal,True +"Na den zang word de gordyn onder krygsmaatspel geslooten. in de vierde vertooning, werd op het midden des tooneels, verbeeld den keizer leopoldus, op een gelaurierde zegetroon, in welks opperdeel geleezen werd, leopoldo victori.","Na den zang word de gordyn onder krygsmaat! spel gessooten. digistred vdo of verovering van offen. 19 in de vierde vertooning, werd op het midden des tooneels, verbeeld den keizer leopoldus, op een gelaurierde zege troon, in welks opperdeel geleezen werd, leopoldo victori.",genalog,False +Wal dat komt zeker zoet.,Wel dat komt zeker zoet.,equal,False +"Ik zou my na de tyd en na de reden draagen, als ik 't zo duidelyk verstond, en klaar uit haare als uwe mond.","Lk zou my na de tyd en na de reden draagen, als ik 't zo duidelyk verstond, en klaar uit haare als uwe mond.",equal,False +Regul.,Regul.,equal,True +"Laat het op myn staan, daar zel niet an mankeeren.","Laat het op myn staan, daar zel niet an mankeeren.",equal,True +Theun leyt den man uyt.,Theun leyt deu man uyt.,equal,False +Wel neen ik styntje maat och!,Wel neen ik styntje maat och!,equal,True +"'k saltje wel met drie woorden seggen 'k heb te voorsichtig wille sijn 'k was de visite geven, en bleef met eenen op de portie by mevrouw sjakelijn, haer broer, die na den haeg was, had juyst bey de knechts me genomen so dat ick in de werelt geen raet wist om met fatsoen thuys te komen want twee vremde snoeshaenen, die mijn der in hadden sien gaen, bleven den helen avond ontrent de deur van het huys staen hier was goejen raet duur, tot dat mevrou om haer broers pruyck en plunje begon te dencken, als ick die aen had, meendense, sou mijn niemant een hayr durven krencken, so versonnen, so begonnen ben ick de franse listen en laegen, docht ick, ontsnapt, en sou 'k mijn nu van een poep of een knoet laten onteeren, 'k was liever in stucken gekapt maer wie sou hier op dencken?","K saltje wel met drie woorden seggen h heb schijnt wel te voorsichtig vile sijp, k was de visite geven en bleef met eenen op de portie by meprouw sjakelijn naer broer die na den naeg was had juyst bey de knechts me genomen so dat ick in de werelt geen raet wist om met fatsoen thuys te komen want twee vremde snoeshaenen die mijn der in hadden sien gaen bleven den helen avond ontrent de deur van het huys staen denchen hier was goejen raet duur tot dat mebrou om haer broers pruyck en plunje begon te als ick die aen had meendense sou mijn niemant een hapr durven krencken so versonnen so begonnen ben ick de franse listen en laegen docht ick ontsnant en sou h mijn nu van een poep of een knoet laten onteeren k was liever in stucken maer wie son hier op dencken?",equal,False +"Wat is dat smagtrig volk geweldig in de weer, om my myne acties tot een beuzeling te ontwringen, maar ik meen die monsieurs wel anders haast te dwingen zy zullen blyd zyn, om van zeven en drie kwart nog eens tot twintig toe te komen, want ik tart al de actionisten met myn acties styf te houwen.","Jat is dat smagtrig volk geweldig in de weer, om my myne acties tot een beuzeling te ont! wringen maar ik meen die monsieurs wel anders haast te dwin! gen zy zullen blyd zyn, om van zeven en drie kwart nog eens tot twintig toe te komen, want ik tart al de actionisten met myn acties styf te houwen.",equal,False +Wat komt ghy hier dan zoecken?,Wat komt ghy hier dan zoecken?,equal,True +"Dat kan niet mooglyk zyn, t is ruim zes jaar geleen, dat zy haar trouw met my zo schandig heeft geschonden.","Dat kan niet mooglyk zyn, 't is ruim zes jaar geleen, dat zy haar trouw met my zo schandig heeft geschon!",chunk,False +De mijne mee me dunkt het an zijn stem.,De mijne mee me dunkt het an zijn stem.,equal,True +"Ten tweeden, begeer ick dat sy haer naeckt sal ontkleen, en datse op bey heur bloote knien mijn om genae moet komen smeken.",Een tweeden begeer ick dat sy haer naeckt sal ontkleen en datse op bey heur bloote knien mijn om genae moet komen smeken.,equal,False +Hy moet gefopt zyn dien deeken van het hoorndragers gild maar daar is myn ziel hier diend geen tyd verspild.,Hy moet gefopt zyn dien deeken van het hoorn! dragers gild maar daar is myn ziel hier diend geen tyd verspild.,chunk,False +Dat zal ik wel zwygen.,Dat zal ik wel zwygen.,equal,True +Ja klazyn.,Ja klazyn.,equal,True +"De stof is licht genoegh, maar was 't een klompje gout zoo van een duyzend pond, met reen gy twijflen zoud maar zulken goed, mijn heer, dat mijd my al zijn leeven.","De stof is licht genoegh, maar was t een klompje gout zoo van een duyzend pond, met reen gy twijssen zoud maar zulken goed, mijn heer, dat mijd my al zijn leeven.",genalog,False +"Je moet me, by myn eer, gelooven, dat, sedert zyn vertrek, al onze neering uit het huis is weg gestooven.","Dat, sedert zyn vertrek, al onze neering uit het huis is weg +o!",baseline,False +"Om haar goede inborst niet te zien verwaareloozen, heb ik twee lui, zo dom als zy is, uitgekoozen.","Om haar goede inborst niet te zien verwaareloozen, heb ik twee lui, zo dom als zy is, uitgekoozen.",equal,True +"De lucht wordt duister, 't zal onweer worden, dus.... brecht.","De lucht word duister, 't zal onweer worden, dus... brecht.",equal,False +Daar zynder vyf geweest nou zynder maar vier.,Daar zynder vyf geweest nou zynder maar vier.,equal,True +"Mijn vonnis is gevelt, nu raeck ick heel tot schande.",Mijn vonnis is gevelt nu raeck ick heel tot schande.,equal,False +"Maeye. geensints niet, is't daerom dat gy huylt?","Maeye. .. geensints niet, ist daerom dat gy huylt?",genalog,False +"Och hoe sal men nu met me gecken, men sal seggen, soo most de gek varen, heeft hy nu sijn gat gebrant, laet hem gaen sitten op de blaren.","Och hoe sal men nu met me gecken, men sal seggen, soo most de gek varen, heeft hy nu sijn gat gebrant, laet hem gaen sitten op de blaren.",equal,True +"Gelooft geen vryers, hoe minnelijck datse kallen, haer woorden sijn als niet, se drayen als de weerhaen met alle winden, ick mach hier eens kloppen aen.","Gelooft geen vryers, hoe minnelijck datse kallen, haer woorden sijn als niet, se drayen als de weerhaen met alle winden, ick mach hier eens kloppen aen.",equal,True +"Wel ick segh dat et veul is, gans lichters je selt swijgen, of t selme liet wesen.","Wel ick segh dat et veul is, gans lichters je selt swijgen, oft selme liet wesen.",equal,False +"Krispyn, zoo stadig rouw te draagen?","Vrispyn, zoo stadig rouw te draagen?",equal,False +"Doortrapte, zultge u tot die stoutigheid begeeven, en lochenen't, om dat gy 't niet hebt onderschreeven?","Doortrapte, zultge u tot die stoutigheid begeeven en lochenent, om dat gy t niet hebt onderschreeven?",equal,False +"Benard, zo haast als het liedje van broershart gezongen en gespeeld is, gerucht hoorende, zich achter hem verschuilende.","Benard, zo haast als het liedtje van broershart gezongen en gespeeld is, gerucht hoorende, zich achter hem verschuilende.",equal,False +Dit is noch al op rijrn gedaan nu mag ik rijs aan't lesen gaan.,Dit is noch al op rijm gedaan nu mag ik rijs aan t lesen gaan.,equal,False +"Hy gaet hier van daen wat queltmen dese mof,,in, baecker.",Hy gaet hier van daen wat queltmen dese mof in baecker.,equal,False +Dus op zen italiaans?,Dus op zen italiaans,equal,False +Maar wat hebt gy doch gedaan?,Maar wat hebt gy doch gedaan?,equal,True +Ligt had jouw vader goedaart my de koop wel toegeslagen.,Ligt had jouw vader goedaart my de koop wel toege! slagen.,equal,False +"Ik zelt je wel zeggen, als het tyd is voor jonw datje trouwen moet.","Ik zel't je wel zeggen, als het tyd is voorjonw datje trouwen moet.",equal,False +"Myn heer, ik kom weerom zo dra het mooglyk is.","Myn heer, ik kom weerom zo dra het mooglyk is.",equal,True +"Hoe, truitje!","Hoe, truitje!",equal,True +"De borsjes als albast, die zoetjes leggen drillen, dat is zoo veel gezeit die wil die kan nu willen.",De bors jes als albast die zoetjes leggen drillen dat is zoo veel gezeit die wil die kan nu willen.,equal,False +Die heb ik al uit de kist doen gaen.,Die heb ik al uit de kist doen gaen.,equal,True +Zou ik myn goe papaas geboden overtreen?,Zou ik myn goe papaas geboden overtreen?,equal,True +"Den adel my bespot, ick kan niet langer leven, mijn dionisio.","Den adel my bespot, ick kan niet langer leven, mijn dionisio.",chunk,True +Zeg vuile stinkbok?,Zeg vuile stinkbok?,equal,True +"Maar zie daar koomenze alle drie zelven aan, nu zelje uit haar zelfs best kennen verstaan hoe de zaak leid. sevende tooneel.","Maar zie daar koomenze alle drie zelven aan, nu zelje uit haar zelfs best kennen verstaan hoe de zaak leid.",chunk,False +"Begin jouw reden, zonder draalen.","Begin jouw reden, zonder draalen.",equal,True +Ik ben hier ook wel mee te vreen.,Ik ben hier ook wel mee te vreen.,equal,True +"Dat hy louise zou beminnen, wilt niet loven.","Dat hy louise zou beminnen, wilt niet loven.",chunk,True +"En ook, om dat ik veel laat op uw oordeel staan moet ik u een zonnet.","En ook, om dat ik veel laat op uw oordeel staan moet iku een zonnet.",equal,False +"Wilt ghy vijf rijcxdaelders, ghy most de koop toesmijten.",Wilt ghy vijf rijcxdaelders ghy most de koop toesuiten.,equal,False +"En u welsprekentheyd om my gehaet te maeken ontplooyt, op dat ik zou in 't quaede blaetje raeken, by menschen, die ik heb tot myn geluk van doen.","En u welsprekentheyd om my gehaet te maeken ontpiooyt, op dat ik zou in t quaede blaetje racken, by menschen, die ik heb tot myn geluk van doen.",equal,False +"Ben ik dan een wanschapen man, dat jy met my niet en wilt trouwen?","Ben ik dan een wanschapen man, dat jy met my niet en wilt trouwen?",equal,True +"Nu ras, 't moet zijn, lijsb.",Nuras t moet zijn lijsb.,equal,False +"Ick sal, ja haensgewijs al gaende om u draeyen, eer ick in't hooft u pick.",Sck sal ja haensgewijs al gaende om u draeyen eer ick int hooft u pick.,equal,False +"Van zyn vrijerijen zal ik u doen een verhaal, en van zyn vreemd geval zo gy zo stout waard van niet eens daar voor te beeven, zoude ik door spookery u toonen al zyn leeven, en zelfs door schimmen, die in spreeken en gebaar de menschen zyn gelyk, doen zien al het gevaar dat hy geleeden heeft.","Van zyn vrijerijen zal ik udoen een verhaal, en van zyn vreemd geval zo gy zo stout waard van niet eens daar voor te becven, zoude ik door spookery u toonen al zyn leeven, en zelfs door schimmen, die in sprecken en gebaar de menschen zyn gelyk, doen zien al het gevaar dat hy geleeden heeft.",genalog,False +Hy is weer in de kist gedooken.,Hy is weer in de kist gedooken.,equal,True +"Ik sou 't darom met weerhaen kort maken, en slaen hem de koop toe.","Ik sou 't darom met weerhaen kort maken, en ssaen hem de koop toe.",equal,False +Dorstich hart blijft.,Dorstich hart blijft.,equal,True +"Ik breng het jou iens, hoorje luitje.","Ik breng het jou iens, hoorje luitje.",equal,True +Het schynt wel goud.,Het schynt wel goud.,genalog,True +Dat geeft myn moet o!,Dat geeft myn moet o!,equal,True +"Gusman op het ledikant, antonio, garcias.","Gusman ophet ledikant, antonio, garcias.",equal,False +"Myn dochter weet wel, dat een vrouw beter is, als ze zwygt, dan als ze spreekt.","Myn dochter weet wel, dat een vrouw beter is, als ze zwygt, dan als ze spreekt.",equal,True +"'k wou dat ik weeten mogt, wat u zo ongerust doet leeven?","K wou dat ik weeten mogt, wat u zo ongerust doet leeven?",equal,False +"Soo hoor ick wel weet er ien een ditje, daar weeter een datje teugen.","Soo hoor ick wel weet er ien een ditje, daar weeter een datje teugen.",equal,True +Die vrijaadje is geleert uit ovidius minneboek.,Die vrijaadje is geleert uit ovidius minneboek.,chunk,True +Fobert groet swaantje op zyn boers.,Fobert groet swaantje op zyn boers.,equal,True +"Wy spoeijen heel veel weg, ons geld zal heel lang strekken men zal in vlaandren ons lang wachten, k ben verblyd, dat wy zo veel bezien in zulken korten tyd.","Wy spoeijen heel veel weg, ons geld zal heel lang strek men zal in vlaand'ren ons lang wachten, 'k ben verblyd, dat wy zo veel bezien in zulken korten tyd.",chunk,False +"O, zacht myn heer, wy zyn schelmen noch dieven, hebben, wy deur finantie ons zoeken te behelpen, is waar, gedenkt dat wy militairen zyn en ik zeg noch dat die mof een valsche dobbelaar is, al staat hy daar noch zo fyn.","O, zacht myn heor, wy zyn schelmen noch dieven, hebben wy deur finantie ons zoeken te behelpea, is waar, ge denkt dat wy militairen zyn en ik zeg noch dat die mof een valsche dobbelaar is, al staat hy daar noch zo fyn.",equal,False +",, och, hadje den hals gebrooken, zou je ons hier niet dragonneeren!",",,och, hadje den hals gebrooken, zou je ons hier niet dragonneeren!",equal,False +"Ik loop naar grootvader, zus.","Ik loop naar grootvader, zus.",equal,True +Zyn men eeven goe bekenden.,Zyn men eeven goe bekenden.,equal,True +En dat zy hier zyn gekoomen om zaaken van zeer groot belang.,En dat zy hier zyn gekoomen om zaaken van zeer groot belang.,equal,True +Ich wol mir op der justitie beroephen.,Ich wol mir op der justitie beroephen.,equal,True +'k ben bly dat gy my soo een raet kom geven.,Ben bly dat gy my soo cen rast spa. kom geven,genalog,False +Is 't mogelyk!,Is t mooglyk!,equal,False +Maar papaatje... hartman.,Maar papaatje.. hartman.,equal,False +"Zo gy ons dan op staande voet geen raad geeft, noch vernoeging doet, zo gaan wy deur.","Zo gy ons dan op staande voet geen raad geeft, noch vernoeging doet, zo gaan wy deur.",chunk,True +"Ook is 'er tusschen ons een rouwkoopskontrakt geslooten van duizend dukatons, zo ik met u, en uw zoon met myn' nicht, weigerde te paaren.","Ook is er tusschen ons een rouwkoopskontrakt geslooten van duizend du katons, zo ik metu, en uw zoon met myn nicht, weigerde te paaren.",equal,False +"Anzelmus, izabel, schoonpraat.","Anzelmus, izabel, schoonpraat.",equal,True +"T zy, hoe t zy, het recht spreekt voor u, en de wetten die zullen t doolen wel beletten.","'t zy, hoe 't zy het recht spreekt voor u, en de wetten die zullen 't doolen wel beletten.",equal,False +"Die oorzaeck is dat my mijn karel haet, zijn zin blijft onveranderlijck, hy geeft mijn droef heydt reden schoon hy my dreygt, en schelt, ick ben, en blijf te vreden en zal te vreden zijn, o zuster!","Die oorzaeck is dat my mijn karel haet, zijn zin min, blijft onveranderlijck, hy geeft mijn droef heydt reden schoon hy my dreygt, en schelt, ick ben, en blijf te vre! en zal te vreden zijn, o zuster!",equal,False +'k begin de oogenblicken al te tellen!,K begin de oogenblicken al te tellen!,equal,False +Noe spreeckt der susanne.,Noe spreeckt der susanne.,chunk,True +"Leugen of niet, ik zie geen kans hoe jy van hem ontslagen raakt.","Leugen of niet, ik zie geen kans hoe jy van hem ont! slagen raakt.",genalog,False +My kost het oxhoofd ook twee honderd dartig gulden.,My kost het oxhoofd ook twee honderd dartig gulden,equal,False +Bregje in het venster.,Bregje in het venster.,equal,True +Om onze vriendschaps wil wilt hem niet langer slaan.,Om onze vriendschaps wil wilt hem niet langer slaan.,equal,True +"Ja dood, en droog als haver gort.","Ja dood, en droog als haver en gort.",equal,False +",, de droes zou zulks van 't wijf niet lyen!",",, de droes zou zulks van t wijf niet lyen!",equal,False +"Alardus, myn uitverkooren, mag ik uw vader zien en hooren!","Alardus, myn uitverkooren, mag ik uw vader zien en hooren!",equal,True +"Heer, en meester, jy hoeft jou zo vreemd niet te houwen, noch zo niet te weeren, jy weet het zelf wel, al hoe wel het schande is, dat in een vryje staat, daar de wet geen slaaven, zelf van turken, of van mooren, toe laat. borgers, en inboorlingen zo in slaverny moeten leeven, en dat noch, terwyl de steden, en kasteelen aan de vyanden niet over zyn gegeven.","Heer, en meester, jy hoeft jou zo vreemd niet te hou! wen, noch zo niet te weeren jy weet het zelf wel, al hoe wel het schande is, dat in een vryje staat, daar de wet geen slaaven, zelfs van tutken, of van mooren, toe laat. fot! e by google de huwelyken staat. 34 borgers, en inboorlingen zo in slaverny moeten leeven, en dat noch, terwyl de steden, en kasteelen aan de vyanden niet over zyn gegeven.",genalog,False +Trouwen ik bin noch half en half ziek.,Trouwen ik bin noch half en half ziek.,equal,True +"'k word rasend' en ick barst van spijt, mar.","'k word rasend en ick barst van spijt, mar.",equal,False +"Het hoefde niet, nouze 't heeft.","Het hoefde niet, nouze t heeft.",equal,False +De schijn bedrieght.,De schijn bedrieght.,equal,True +"Die eens die boeren had zien springen, hy had zich wel bevuilt t mes vloog er uit de hand, hier in een hoek, en gints ter vlucht weer aan de wand.","Die eens die boeren had zien springen. hy had zich wel bevuilt. 't mes vloog'er uit de hand. hier in een hoek, en gints ter vlucht weer aan de wand.",genalog,False +"O ja, dat weet ik wel en dat ik van myn leven nooit zulk een daad zal doen, ik hou niet van het hout, waar mee acteon eer liep pronken door het wout.","O ja, dat weet ik wel en dat ik van myn leven nooit zulk een daad zal doen, ik hou niet van het hout, waar mee acteon eer liep pronken door het wout.",equal,True +"Maar vergeef het aan myn' liefde, myn heer, gy kunt ligt denken... goedaart.","Maar vergeef het aan myn liefde, myn heer, gy kunt ligt denken.",chunk,False +Jy zult jou zotte praat niet staken.,Jy zult jou zotte praat niet staken.,equal,True +Ja wel wat komt myn over!,Sa wel wat komt myn over!,equal,False +Maer hebje dan hielendal niet e liert?,Maer hebje dan hielendal niet e liert?,equal,True +Jorden binnen.,Jorden binnen.,equal,True +Die acties!,Die acties!,equal,True +Wilt doch je man wat troosten.,Wilt doch je man wat troosten.,equal,True +"Toen kreegen wy een schip, en zyn daar mee gereeden, regt door de zandzee heen, tot digt by bokstehoe, van daar in engeland, daar was ons schip wat moe, zodat wy in dat dorp twee uuren moesten rusten, ik ging my onderwyl een weinigje verlusten, met een boutelje wyn, in een matrooze kroeg, zo dat ik hallef schief weer scheep kwam, 's ogtens vroeg, waar voor ik wierd gegroet met zo wat rotting slaagen met kreeg het schip een gier, en heeft ons toen gedraagen, slegts in een ommezien, t'antwerpen voor de poort hier ging heer fredrik met zyn liefste fluks van boord, ik volgde heur, als knegt, in de eerste kroeg de beste.","Toen kreegen wy een schip, en zyn daar mee gereeden, regt door de zandzee heen, tot digt by bokstehoe, van daar in engeland, daar was ons schip wat moe, zo dat wy in dat dorp twee uuren moesten rusten, ik ging my onderwyl een weinigje verlusten. met een boutelje wyn, in een matrooze kroeg zo dat ik hallef schief weer scheep kwam, s ogtens vroeg. waar voor ik wierd gegroet met zo wat rotting slaagen met kreeg het schip een gier, en heeft ons toen ge! draagen, slegts in een ommezien, tantwerpen voor de poort hier ging heer fredrik met zyn liefste fluks van boord, ik volgde heur, als knegt, in de eerste kroeg de beste.",genalog,False +Zijn macker.,Zijn macker.,equal,True +"Ier diener herren ernst, ich wol ein weinig reden.","Ler diener herren ernst, ich wol ein weinig reden.",equal,False +"Waar is de gramschap, die je altyd toonde met je gelaat?","Waar is de gramschap, die je altyd toonde met je gelaat?",equal,True +Gysbert.,Gysbert.,equal,True +"Wie zal ik kiezen ,, om ze alle bei niet te verliezen?",Wie zal ik kiezen om ze alle bei niet te verliezen?,equal,False +Dat zal ik gantsch niet doen.,Dat zal ik gantsch niet doen.,equal,True +"Ha, ha, hoe komt de keerl daar in?",Ha ha hoe komt de keerl daar in!,equal,False +"Goede vrind, ik bid, weest met my niet belaan, gaauw moet hy zyn, die zulks van my ooit zal verstaan ik weet wat list een vrouw bekwaam is uit te werken, om ons het voorhoofd loos met hoorens te versterken, en hoe behendiglyk men word door haar misleid doch 'k heb daar in voorzien, en acht me in zekerheid.","Goede vrind, ik bid, weest met my niet belaan, gaauw moet hy zyn, die zulks van my ooit zal verstaan ik weet wat list een vrouw bekwaam is uit te werken, om ons het voorhoofd loos met hoorens te versterken en hoe behendiglyk men word door haar misseid doch 'k heb daar in voorzien, en acht me in zekerheid.",equal,False +Van naberouw?,Van naberouw?,equal,True +"Daar, door zyn naarstigheid, hy weeder heeft bekomen, het geen bedrog en nyd hem hadden hier ontnomen.","Daar, door zyn naarstigheid, hy weeder heeft bekomen, het geen bedrog en nyd hem hadden hier ontnomen.",equal,True +"Dat moet je doen, om of 't kwam te gebeuren, dat ik my ergens in mogt misspreeken, my aanstonds weer op den weg te helpen en stilletjes van achteren in te steeken.","Dat moet je doen om oft kwam te gebeuren, dat ik my ergens in mogt misspreeken, my aanstonds weer op den weg te helpen en stilletjes van achteren in te steeken.",equal,False +"Vryster, daer is u gelt weerom.",Vryster daer is u gelt weerom.,equal,False +Soetert.,Soetert.,equal,True +"Wellekom reinier adriaenze, kom je daer met je vrouwtje aen?","Wellekom reinier adriaenze, kom je daer met je vrouwtje aen?",equal,True +"Ik moet de deur verzeekeren, en wel digt en vast in t nagtslot sluiten.","Ikmoet de deur verzeekeren, en wel digt en vast in 't nagtslot sluiten.",equal,False +Waer is de sleutel?,Waer is de sleutel!,equal,False +Jaap hoor je niet?,"Aap, hoorje niet?",genalog,False +Och wat doed me ook al om maar getrouwt te zyn.,Och wat doed me ook al om maar getrouwt te zyn.,genalog,True +"Myn lieve sinjeur, de liefde heeft haar naars zo vol malle grillen.","Myn lieve sinjeur, de liefde heeft haar naars zo vol malle grillen.",equal,True +Schoon men 't noch zo gaarne dede.,Schoon men 't noch zo gaarne dede.,equal,True +Zoete geest!,Zoete geest!,equal,True +Om dat gy te onbedagt en ruukloos handeld.,Om dat gy te onbedagt en ruukloos handeld.,equal,True +Woor krijgh y dat lustig beer?,Woor krijgh y dat lustig beer?,equal,True +Hy zal wel haast aan 't dutten raaken.,Hy zal wel haast aan 't dutten raaken.,equal,True +"Volgde ik al die vervloekte hovaardy, dan was ik van uitlachchen vry, niet waar, broer?","Volgde ik al die vervloekte hovaardy, dan was ik van uitlachchen vry, niet waar, broec?",equal,False +Hoe zal myn heer staan kyken.,Hoc zal myn heer staan kyken.,equal,False +"Zwyg zuster, 't is maar wind.","Zwyg zuster, 't is maar wind.",equal,True +"Uw al te straffen lot heeft my myn haat benoomen myn uitgedoofde min u ziende in deezen nood, en in myn hand, alleen uw leeven en uw dood, ontvonkte op nieuw, en kwam my stil te kennen geeven, dat ik te veel my wreekte, indien ik u dee sneeven.","Uw al te straffen lot heeft my myn haat benoomen myn uitgedoofde min u ziende in deezen nood, en in myn hand, alleen uw leeven en uw dood, ontvonkte op nieuw, en kwam my stil te kennen geeven, dat ik te veel my wreckte, indien ik u dee sneeven.",equal,False +"Dies gy niet seggen moet, 'k ben hier gekomen, en ick kom hier, maet my dunkt dat ick gekoomen ben.","Dies gy niet seggen moet, 'k ben hier gekomen, en ik kom hier, maat my dunkt dat ick gekoomen ben.",equal,False +Men sloeg u?,Men sloegu?,equal,False +"Maar zuster, hoe is 't gelegen met onze gemeene zaaken?","Maar zuster, hoe is 't gelegen met onze gemeene zaaken?",equal,True +Deur gink hij.,Deur gink lyy.,equal,False +"O ja, wy knielen voor uw vorstelyke voeten, en wenschen u geluk en zeegen in dees staat.","6 ja, wy knielen voor u vorstelyke voeten, en wenschen u geluk en zeegen in dees staat.",genalog,False +"Geen vuige nyd, noch bitzen lastermond, vind hier in iets dat zy met reen kan wraken.","Geen vuige nyd, noch bitzen lastermond, vind hier in iets dat zy met reen kan wraken.",equal,True +En u myn lief?,En u myn lief?,equal,True +"Wie 't eerste nieuw verhaelt, maeckt 't leelijcker als moyer, want, nae ons cato seyt, schijnt hy een leugenstroyer.","Wie 't eerste nieuw verhaelt, maeckt t leelijcker als moyer, want, nae ons cato seyt, schijnt hy een leugenstroyer.",chunk,False +"Ey, wouw je dat doen, je deed ons vriendschap.","Ey, wouw je dat doen, je deed ons vriendschap.",equal,True +"Waar zulje zeggen, datje geweest bent?","Waar zulje zeggen, datje geweest bent?",equal,True +"Hei, hei, je scheert me.",Hei hei je scheert me.,equal,False +"Myn heer, ik ben hier lang geweest.","Myn heer, ik ben hier lang geweest.",equal,True +"Men zag wel dat hy niet veynsde zelf zyn onfatsoen, neemt alle achterdocht weg waarom of hy dat toch zou doen?","Men zag wel dat hy niet veynsde zelf zyn onfatsoen, neemt alle achterdocht weg waarom of hy dat toch zou doen?",equal,True +Want onze aart kan wel zo zeer verschillen dat het ons licht alle bei berouden.,Want onze aart kan wel zo zeer verschillen dat het ons licht alle bei berouden.,equal,True +"Hier zyt gy dina, en gy bregt.","Hier zyt gy dina, en gy bregt.",equal,True +Bezie die eens.,Bezie die eens.,equal,True +Och rust metal dat rusten.,Och rust met al dat rusten.,equal,False +"Gy doet my dienst, en ook myn nicht.","Gy doet my dienst, en ook myn nicht.",equal,True +Proc.,Proc.,equal,True +"Je meende ommers, dat je t verleid had, en zocht er lang na je zelt het noch wel ergens in een hoek vinden.","Je meende ommers, dat je 't verleid had, en zocht lang na, je zelt het noch wel ergens in eenhoek vinden.",equal,False +"Ik had ze in een kroesje gesmolten, en in de plaats, heb ik dit baartje goud gekregen daar is het, is dat geen goud vrouw?","Ik had ze in een kroesje gesmolten, en in de plaats heb ik dit baartje goud gekregen daar is het, is dat geen goud vrouw?",equal,False +"Wel, speullui, ben je klaer en ree, zo speul galjaar de dorathe?","Wel, speullui, ben je klaer en ree, zo speul galjaar de dorathe?",equal,True +Eelhard.,Eelhard.,equal,True +Ik heb 'er zulk een verdriet in... bertrand.,Ik heb 'er zulk een verdriet in. bertrand.,genalog,False +"Katryn, krispyn, ernst, izabel.","Karel, krispyn, ernst, izabel.",genalog,False +"Myn maat heeft al te veel ontfangen, die slag moet ik u weder langen, of gy waard anders niet voldaan.","Myn maat heeft al te veel ontfangen, die slag moet ik u weder langen, of gy waard anders niet voldaan.",equal,True +Daar's aan gelegen.,Daar 's aan gelegen.,equal,False +"Binnen, behalven fredrik en bellardo.","Binnen, behalven fredrik en bellardo.",chunk,True +",,derhalven, eer gy 't doet, lees dog dit vers, het geen ,,ik, tegen hem gemaekt, nu vast voor uyt laet wand'len, ,,maer wagt hoe myn pinseel hem binnen kort zal hand'len ,,en schilderen zo net met levendige verf ,,gy zult binnen een maent, zo 'k voor die tyd niet sterf, ,,in dat gedigt virgiel en flaccus hooren klaegen, ,,hoe dat die brekebeen het best haer heeft ontdraegen, ,,en geeft voor 't zyne uyt terens zal met katul ,,weer eisschen, 't geen haer is ontstoolen door dien prul.",",,derhalven, cer gy 't doet, lees dog dit vers, het geen ,,ik, tegen hem gemackt, nu vast voor uyt laet wand! ,,len ,,maer wagt hoe myn pinscel hem binnen kort zal han! ,,dlen ,,en schilderen zo net met levendige verf ,,gy zult binnen een maent, zo 'k voor die tyd niet sterf. ,,in dat gedigt virgiel en flaccus hooren klaegen, hoc dat die brekebeen het best haer heeft ontdraegen, en geeft voor 't zyne uyt. terens zal met katul ,,weer eisschen, t geen haer is ontstoolen door dien prul,",genalog,False +Merken kan!,Merken kan !,equal,False +Condemneeren wyders den gedaagden in de kosten dezer processe.,Condemneeren wyders den gedaagden in de kosten dezer processe.,equal,True +Wat henker wil dat zeggen?,Wat henker wil dat zeggen?,equal,True +"Myn heer ik zou u vraagen, terwyl uw dochter my op 't hoogste kan behagen, of het niet billik zou weezen, dat zy in de maaneschyn, een promonadetie deed met u en myn, ik zel in de vogelaar in 't hart een honderd oesters geeven, aan de beurs in de gapersteeg.","Myn heer ik zou u vraagen. terwyl uw dochter my op 't hoogste kan behagen, of het niet billik zou weezen, dat zy in de maaneschyn, een promonadetie deed met u en myn, ik zel in de vogelaar in 't hart een honderd oesters geeven aan de beurs in de gapersteeg.",genalog,False +"Pieter, andries, slaapende.","Pieter, andries, slaapende.",equal,True +Wel nou wil ik niet dat zy weg zullen gaan.,Wel nou wil ik niet dat zy weg zullen gaan.,equal,True +"Bedurven bin ik, was ik an men end slechts, 'k had al mijn verlangen.","Bedurven bin ik, was ik an men end slechts, k had al mijn verlangen.",equal,False +Ik heb ook vry wat in 't kapittel te brengen.,Ik heb ook vry wat in t kapittel te brengen.,equal,False +"Ey my wat starcke band houd u de tong gebonden, dat gy niet eens en spreeckt?","Ey my wat starcke band houd u de tong gebonden, dat gy niet eens en spreeckt?",equal,True +"Daar staat jou flesje, dat kun je, voor 't laatst, noch eens uit veegen.","Daar staat jou flesje, dat kun je, voor t laatst, noch eens uit veegen.",equal,False +Niemand heeft ooit dus van my gesprookeh.,Niemand heest ooit dus van mygesprooken.,equal,False +"Een vrouw moet ook haar man genoegen, en hare wil na zijne voegen zodanig luid de hoogste wet.",Een vrouw moet ook haar man genoegen en hare wil na zijne voegen zodanig luid de hoogste wet.,equal,False +"Hoor, franzyntje, je zelt zo daad'lyk iens na de vismarkt gaan, en koopen een excellente waaterzoo, met een snoekje of twee op de rooster.","Hoor, franzyntje, je zelt zo daad'lyk iens na de vismarkt gaan, en koopen een excellente waaterzoo, met een snockje of twes op de rooster.",equal,False +"Mijn heer, gelijck ghy u gaet uyt de strick ontbinden, ggmaeckr met suster wilt dan niet onreed'lijck vinden, dat ick een kleyne be van u versoeck.","Mijn heer, gelijck ghy u gaet uyt de strick ont! binden, ggmaeckr met suster wilt dan niet onreedlijck vinden, dat ick een kleyne be van u versoeck.",equal,False +"Louise, blanche, karel, dionisio, leonello.","Louise, blanche, karel, dionisio, leonello.",chunk,True +Daar aan zoo ken men zien de maght van 's koninghs hant.,Daar aan zoo ken men vien de maght van skonings hant!,equal,False +'k beken zijn zotterny is al te klaar gebleecken.,K beken zijn zotterny is al te klaar gebleecken.,equal,False +"Gy zult toch gerard noit aanschouwen, en noch veel minder met hem trouwen.","Gy zult toch gerard noit aanschouwen, en noch veel minder met hem trouwen.",equal,True +Wel dat beloov ik zeg nu op wat dat er schort.,Wel dat beloov ik zeg nu op wat dat er schort.,equal,True +"Eduard, tegens de knechts, c. doof uit de toortsen, en blyf ginder in die stoep zo lang, tot ik u roep.","Eduard tegens de knechts, c. doof uit de toortsen, en blyf ginder in die stoep zolang, tot ik u roep.",equal,False +'k zal door geweld of list hem hier van daan doen jaagen.,K zal doorgeweld of list hem hier van daan doen jaagen!,equal,False +"Snoode, dus vervremt van mededoogen?","Snoode, dus vervremt van mededoogen?",genalog,True +Maar... ioost.,Maar.. ioost.,equal,False +Wel ter degen.,Wel ter degen.,equal,True +"En wie, segh my, sou sisyphus dan zijn?",En wie segh my sou sispphus dan zijn,equal,False +Me vriend hier moetje wesen.,Me vriend hier moetje wesen.,equal,True +Wat vreemde zaaken beleeft men!,Wat vreemde zaaken beleeft men!,equal,True +"Wel pieternel, wat is 'er weer?","Wel pieternel, wat is er weer?",equal,False +"En ik het mee, katryn.","En ik het mee, katryn.",equal,True +Wat wordt hy bliek!,Wat wordt hy bliek!,equal,True +"Wel laat ik dat eens hooren, wat is uw zeggen?","Wel laat ik dat eens hooren, wat is uw zeggen?",equal,True +Zy heeft ter werelt geen gebreeken.,Zy heeft ter werelt geen gebreeken.,chunk,True +"Jaa 'k bent selfs, 'k siet an men broock wel, in an men hoet, in dit is men wammes, in dats men lobbe die dreeg ick altijt, men wijf hetse lestens nog selver op 'edaen van lubbertje gaepwijt.","Jaa 'k bent selfs, 'k siet an men broock wel, in an men hoet, in dit is men wammes, in dats men lobbe die dreeg ick altijt, men wijf hetse lestens nog selver op edaen van lubbertie gaep wijt.",equal,False +"Een wil speel door u bloet, een ziel beheersch u leeden.","Een wil speel door u bloet, een ziel beheersch u leeden.",equal,True +"Ik voel, myn ziel vliegt by hem.","Ik voel, myn ziel vliegt by hem.",equal,True +Ai heer!,Ai heerl,genalog,False +Tiri.,Tiri.,equal,True +"Het schynt joris fransse, dat het een mens niet altyd even na zyn zin kan gaen. maer wat kan men er tegen doen?","Het schynt joris fransse, dat het een mens niet al maes e 2 tyd even na zyn zin kan gaen. de listige minnaars, 68 maer wat kan men er tegen doen?",genalog,False +Dat mach niet weese zey de droes die hiel dicht byme quam treeden want dit volk et op de werreldt mier smart as hier in de hel eleeden om datze dieze beschempten zagen lachen miter schempen vol fenijn.,Dat mach niet weese zey de droes die hiel dicht byme quam treeden want dit volk et ey de werrelde mier smart as hier in de hel eleeden om datze dieze besehempten zagen lachen nut er schempen vol senijn.,equal,False +"Ja dat s regt, zorg voor uw intrest, en moei u niet met t gevegt.","Ja dats regt, zorg voor uw intrest, en moei u niet met t gevegt.",chunk,False +"Hoe wel gemaakt, haar koontjes rood, kom pak 'er daadlijk by de lurven.","Hoe wel gemaakt, haar koontjes rood, kom pak 'er daadlijk by de lurven.",equal,True +Myn achterdenken is dan niet als al te waar!,Myn achterdenken is dan niet als al te waar!,equal,True +"Die heer is wys, dat zal niet missen, dat kan ik aan zyn stappen gissen.","Le heer is wys, dat zal niet missen, dat kan ik gan zyn stappen gissen.",equal,False +"Sart gy van hier, en set u op uw werck, gy stocker van een vier, dat end'lijck iaq'lyn geheel in brandt sal steken... waer syt gy kosen.","Sart gy van hier, en set u op uw werck, gy stocker van een vier, dat endlijck laqelyn geheel in brandt sal steken... waer syt gy kosen.",equal,False +In amsterdam den 29.,In amsterdam den 29.,equal,True +Zet die dingen aan een kant want foppen en gekscheren komt hier nu niet te pas.,Zet die dingen aan een kant want foppen en gek scheren komt hier nu niet te pas.,equal,False +"Mariotte, lisandra.","Mariotte, lisandra.",equal,True +Wat hebje in jou gedachten?,Wat hebje in jou gedachten?,equal,True +"Maar neen, deez raad is kwaad, dewyl gy smoussen zyt.","Maar neen, deez' raad is kwaad, dewyl gy smoussen zyt.",equal,False +Maar zonder morren al dat onrecht aan te zien.,Maar zonder morren al dat onrecht aan te zien.,equal,True +"Jou geef ik t toe, jy zyt de dienaar van francois, maar jou scheld ik niet kwyt, want jy zyt in myn dienst, en zult my aanstonts zeggen wat hier gebeurd is, en hoe dees affaires leggen of ik beloof, dat ik t niet pardonneeren zal.","Jou geef ik 't toe, jy zyt de dienaar van francois maar jou scheld ik niet kwyt want jy zyt in myn dienst, en zult my aanstonts zeggen wat hier gebeurd is, en hoe dees affaires leggen of ik beloof, dat ik t niet pardonneeren zal.",equal,False +"Hans, ernst.","Hans, ernst.",equal,True +"Zyn oog dee my veur hum, gelyk de nikker, vreezen ik zag nooir eenig mensch zo vol van yslykheid.","Zyn oog dee my veur hum, gelyk de nikker, vreezen ik zag nooit eenig mensch zo vol van yslykheid.",equal,False +Ik hoor wel hier is keur van pensen.,Ik hoor wel hier is keur van pensen.,equal,True +"De jongste kwieryn, belie, tys tafelbezem.","De jongste kwieryn, belie, tys tafelbezem.",equal,True +Wel guit spreek aars of swygh.,Wel guit spreek aars of swygh.,equal,True +"Lieve pleuntje, ach!","Liove pleuntje, ach!",equal,False +M. fokkens.,M. fokkens.,equal,True +"Hoe wy in voor en tegenspoed, volstandig zyn in ons gemoed, t geen door geen schrik of vrees bewogen, altyd de reden houd voor oogen.","Hoe wy in voor en tegenspoed, volstandig zyn in ons gemoed, 't geen door geen schrik of vrees bewogen, altyd de reden houd voor oogen.",equal,False +"Van wat gezontheid spreekt myn heer, wie gaat dat aan?","Van wat gezontheid spreekt myn heer, wie gaat dat aan?",chunk,True +"Hoe is t, wyf, zel die baron, met dat ander kanailje, haast gang maaken?","Oe is t, wyf, zel die baron, met dat ander kanailje, haast gang maaken?",equal,False +Ick heb goe middel om voor u de kost te krijgen.,Ick heb goe middel om voor u de kost te krijgen.,equal,True +Wat maecken de mannen de vrouwen sinnen dickwils berooft.,Wat maecken de mannen de vrouwen sinnen dickwils berooft.,equal,True +1679.,1679.,equal,True +"Die man meug jy wel spreeken, daar vreezen wy niet voor die zou jou noch al meer, noch beter leeren, hoe men zorgen moet voor deer.","Dic man meug jy wel spree! ken daar vreezen wy niet voor die zou jou noch al meer, noch beter leeren, hoe men zorgen moet voor deer.",genalog,False +Selderement!,Selderement!,equal,True +"Dat doen ik nou nog nooyt, huybert ter zyde.","Dat doen i nea nognooyt, hluybent uer zyck.",genalog,False +"Ik zou het schier gelooven want dat geeven, dat bindt.","Ik zou het schier gelooven want dat geeven, dat bindt.",equal,True +Jou schobbert dat 's geloogen.,Jou schobbert dat 's geloogen.,equal,True +Ik zelme in deze kas versteeken bely.,Ik zelme in deze kas versteeken bely.,equal,True +"Hoorje wel, het schort hem in t verstand ioris.","Hoorje wel, het schort hem in t verstand. ioris.",genalog,False +"Ik zal met een snap 't een en 't ander haalen, en maaken van alles overvloedig gereed.","Ik zal met een snap 't een en 't ander haalen, en maaken van alles overvloedig gereed.",equal,True +Dat lachchen doet my goet van binnen.,Dat lachchen doet my goet van binnen.,equal,True +"Ziet hy ons, 't is met me gedaen.","Ziet hy ons, 't is met me gedaen.",equal,True +Zyt ge dom en blind?,Zyt ge dom en blind?,equal,True +"Wy zyn ook prachtig in gewaaden, en delicaat in pronk sieraaden.",Bregt. wy zyn ook prachtig in gewaaden. en delicaat in pronksieraaden.,genalog,False +Rampsaligh ongeval!,Rampsaligh ongeval?,equal,False +"Wel, mortje, waar toe dient dat goed?","Wel, mortje, waer toe dient dat goed?",equal,False +"Kom broer, kom swager, zit an allegaar.","Kom, broer, kom, zwager, zit an allegaar.",equal,False +Hee!,Hee!,chunk,True +"Goen avond heer, wel in wat hoeken, hebt gy gestooken, dat gy niet zyt eer gekomen?","Goen avond heer, wel in wat hoeken hebt gy gestoohen, dat gy niet zyt eer gekomen?",equal,False +"Praat wat je wilt, roept weer een smous nog zelje koopen op utrecht, dat is vast.","Praat wat je wilt, roept weer een smous, nog zelje koopen op utrecht, dat is vast.",equal,False +"Gy kund my daar de zaak ontdekken, en zo jy schult heb stel veur vast, dat jy ze trouwen zelt hoor gast.","Gy kund my daar de zaak ontdekken, en zo jy schult heb stel veur vast. dat jy ze trouwen zelt hoor gast.",genalog,False +"Maar om volmaakter te vertoonen al hun leeven is 't nodig dat ik in myn grot my ga begeeven, om nieuwe geesten te verdaagen naar om hoog want die gy daadlyk zaagt voor uw nieuwsgierig oog haar vlugt verbeeldende, en niet zonder u te ontroeren, zyn zo bekwaam niet om het ov'rige uit te voeren.","Maar om volmaakter te vertoonen al hun leeven is t nodig dat ik in myn grot my ga begeeven, om nieuwe geesten te verdaagen naar om hoog want die gy daadlyk zaagt voor uw nieuwsgierig oog haar vlugt verbeeldende, en niet zonder u te ontroeren, zyn zobekwaam niet om het ovrige uit te voeren.",equal,False +"Een lichtmis moet kennen veinzen en liegen, beter als de beste maakelaar of advocaat.",Een lichtmis moet kennen veinzen en liegen beter als de beste maakelaar of ad vocaat.,equal,False +Gy deelt te diep in myn elend.,Gy deelt te diep in myn elend.,equal,True +"Och iaquelyne, mijn kindt, mijn liefste troost.","Och iaquelyne, mijn kindt, mijn liesste troost.",equal,False +"Wat, is 't geen stoep?","Wat, is 't geen stoep?",equal,True +"Robbert, alleen.","Robbert, alleen.",chunk,True +"Wel het scheeld me niet veul of ik hem niet daadelijk over mijn schoot wil leggen, en strijke hem de broek of, is 't niet of ik daer een braef kaerel heb?","Wel het scheeld me niet veul of ik hem niet daadelyk over myn schoot wil leggen en stryken hem de brock of, is t niet of ik daer een braaf kaerel heb?",equal,False +Wel ja.,Wel ja.,equal,True +"Ja dat 's de zwarigheid, zei de meit, en ze hiel hem 'er uit.",Ja dat s de zwarigheidt zei de meit en ze hiel hem er uit.,equal,False +"'t was, toen die lompe vent, die jy, noch ik, noch ligt de drommel niet en kent, de groote goedheid had, dat hy jou dochter schaakten, om dat hy, zo ik meen, tot haar, in liefde blaakten toen gaf je my patent, en zei, 'k wil met geweld, dat gy haar zoeken zult je gaf me een beetje geld, 't was, na 'k onthouwen heb, zo'n agt of tien dukaaten.","'t was, toen die lompe vent, die jy, noch ik, noch ligt de drommel niet en kent. de grootegoedheid had, dat hy jou dochter schaakten, om dat hy, zo ik meen, tot haar, in liefde blaakten toen gaf je my patent, en zei, 'k wil met geweld, dat gy haar zoeken zult je gafme een beetje geld, 't was, na 'k onthouwen heb, zo 'n agt of tien dukaaten.",genalog,False +"Grietje olpherts, de dochter.","Grietje olpherts, de dochter.",equal,True +Veur my genoeg.,Veur my genoeg.,equal,True +"Ja hy het et zekerlyk geschreeven, 't is zyn eigen' hand, 'kwilder wel een assertasy van geven.","Ja hy het et zekerlyk geschree! ven, 't is zyn eigen hand, k wilder wel een assertasy van geeven.",equal,False +"Myn lichaem ben ik zelf, dat wil ik gaede slaen een zielzak, zo je wilt, marr dien ik houd' in waerde.","Myn lichaem ben ik zelf, dat wil ik gaede flaen een zielzak, zo je wilt, maat dien ik houd in waerde.",equal,False +Is dat niet neghe jaer?,Is dat niet neghe jaer,genalog,False +"Soo syn de mylen kort, ick loop my moe en mat, mitsdat ick ben in pyn, in achterdocht en vreese, hoe dat het met de neus van mynen soon magh wesen?","Soo syn de mylen kort ick loop my moe en mat, mitsdat ick ben in pyn, in achterdoch en vreese, hoe dat het met de neus van mynen soon magh wesen.",equal,False +"Maar, het is onnoodig, dat ik hier zo alleen sta en kyk.","Maar, het is onnoodig, dat ik hier zo alleen sta en kyk.",equal,True +Wel?,Wel?,equal,True +"De tegenwoordige regenten van de schouwburgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit blyspel, vergunt aen albert magnus, boekverkoper tot amsterdam.","De tegenwoordige rigenten van de schouw! burgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit blyspel, vergunt aan albert magnus, bock! verkoper tot amsterdam.",genalog,False +Dat syn seer vremde saecken.,Dat syn seer vremde saecken,genalog,False +Het vierde bedryf.,Het vierde bedryf.,chunk,True +Heb jy je hoofd tegen de maan gestooten? flink.,Heb jy je hoofd tegen de maan ge! stooten?,chunk,False +"'k wensch u geluk, myn heer en u konstancia.","'k wensch u geluk, myn heer en u konstancia.",equal,True +'t is straks gedaan.,'t is straks gedaan.,equal,True +"Maar, neen, dit lykt geen spot.","Maar, neen, dit lykt geen spot.",equal,True +Zy kend die passen reeds.,Zy kend die passen reeds.,equal,True +"Ik heb de teekens reeds van zyne min gezien, en 'k wensch niet anders, als met hem van hier te vlien daarom zo veinsde ik my, onpaslyk, en verslaagen 'k zag dat zyn jaloezy niet langer kost verdraagen dat myne bruigom my liefkoosden zeg uw heer, dat ik hem gunstig ben en dat ik nimmermeer anzelmus minnen zal dat ik op 't vast betrouwen, dat hy my eeuwig zal in liefde en waerde houwen, my aan hem overgeef.","Ik heb de teekens reeds van zyne min gezien, enk wensch niet anders, als met hem van hier te vlien daarom zo veinsde ik my, onpassyk, en verslaagen, 'k zag dat zyn jaloezy niet langer kost verdraagen dat myne bruigom my lief koosden, zeg uw heer, dat ik hem gunstig ben, en dat ik nimmermeer anzelmus minnen zal dat ik op t vast betrouwen, dat hy my eeuwig zal in liefde en waerde houwen my aan hem overgeef.",equal,False +"Gevader, zo 't met uw believen was, ons t'ekskuzeeren, dat wy die hardiesse neemen om u te vragen, of... heer anzelmus.","Jevader, zo 't met uw believen was, ons t'ekskuzeeren, dat wy die hardiesse neemen om u te vragen, 6f... heer anzelmus.",equal,False +Dat weet ik wel ik antwoord ook maar om te lachchen.,Dat weet ik wel ik antwoord ook maar om te lach! chen.,genalog,False +"Edele achtbaare heer, wy neemen de vryheid van uw ed.","Edele achtbaare heer, neemen de vryheid van uwed.",equal,False +My onderdanig zijn.,My onderdanig zijn.,chunk,True +Maar... jeronimus.,Maar. jeronimus.,genalog,False +"Een zaak die andersins vergeeflyk is en licht, wordt door die reden tot een zaak van groot gewicht.","Een zaak die andersins vergeeflyk is en licht, wordt door die reden tot een zaak van groot gewicht,",equal,False +"Die ik bemin, dat is zo nobelen baasje, schiet de fransman dood, schiet de fransman dood, met zulk een kruit en loot.","Die ik bemin, dat is zo nobelen baasje, schiet de fransman dood, schiet de fransman dood, met zulk een kruit en loot.",equal,True +"Misschien op slechter, gaet nu heen, en siet of theun noch niet in't voorhof staet, vertoeft hy lang k'sal hem van daeg niet connen hooren, dies soo hy daer is, brengt hem daedelijck met joren, en vrouw en dochter in.","Misschien op slechter, gaet nu heen, en siet of theun noch niet int voorhol staet, vertoe fi hy lang k' sal hem van daeg niet connen hoofen, dies soo hy daer is, brengt hem daedelijck met joren, en vrouw en dochter in.",equal,False +Die dingen geschieden niet by fatzoenlyke luy.,Die dingen geschieden niet by fatzoenlyke luy.,equal,True +"'t heeft evenwel geen nood, al weet ik het niet, maar het eeten moet op tafel staan eer wy binnen komen, daar moetje op letten wy zullen zo lang in de zy kamer gaan, en haal een paar dobbel steenen, datje dat niet vergeet.","'t heeft evenwel geen nood, al weet ik het niet, maar het eeten moet op tafel staan eer wy binnen komen, daar moetje op letten wy zullen zo lang in de zy kamer gaan, en haal een paar dobbel steenen, datje dat niet vergeet.",equal,True +"Gantsch niet, en ik zal hem zo daat'lyk doen ontbieden.","Gantsch niet, en ik zal hem z0 daatlyk doen ontbieden.",equal,False +Want het word al tyd na k gis.,Want het word al tyd na k gis.,equal,True +"Zy kyken geduurig om, 'k geloof uit vrees, dat men der knechten mogt steelen.","Zy kyken geduurig om, 'k geloof uit vrees, dat men der knechten mogt steelen.",equal,True +"Wel heerschop 't ken wese dat ick ben verdwaelt, ick vraeghtje uyt botheyt, jy keunt mebeduye.","Wel heerschop t ken wese dat ick ben verdwaelt, ick vraeghtje uyt botheyt, jy keuntmebeduye.",equal,False +Tast in de zak van hendrik en krijgt het portret.,Tast in de zak van hendrik en krijgt het portret.,equal,True +Wat dankbaarheid betoon ik die standvastigheid?,Wat dankbaarheid betoon ik die standvastigheid?,equal,True +Ik laat louis zyn fransche wyn... benard.,Ik laat louis zyn franschen wyn... benard.,equal,False +K sel t betaelen wat hy verteert heeft.,'k sel 't betaelen wal,chunk,False +"Wel aan het is genoeg, ik zal 'er u niet meer mee kwellen.",Wel aan het is genoeg ik zaler u niet meer mee kwel!,chunk,False +Was ik nooit gebooren!,Was ik nooit,genalog,False +"Geloof my, freer, het doet maar kwaad aan hem die koppig steeds een vreemde weg in slaat.","Geloof my, freor, het doet maar kwaad aan hem die koppig steeds een vreemde weg in slaat!",equal,False +Wat hebje te zeggen?,Warhebje te zeggen?,equal,False +Maar hoor aan jonker eduard leid juffrouw leonoor geweldig zwaar op 't hart.,Maar hoor aan jonker eduard leid juffrouw leonoor geweldig zwaar op t hart.,equal,False +"En is uw speelen, op luit en veelen maar harten steelen die gy niet begeerd?",En is uw speelen op luit en veelen maar harten steelen die gy niet begeerd?,equal,False +"Ja, gewis, gy meent de dochter van die kleine kromme sater, dat oude pagtertje, dat nu zyn vyfde meid... leliane.","Ja gewis. gy meent de dochter van die kleine kromme sater dat oude pagtertje, dat nu zyn vyfde meid.,. leliane.",genalog,False +Ik zou t wel raaden... tegen leonoor.,Tegen leonoor. ik zou 't wel raaden...,genalog,False +"Tot witjes, dat's mijn 't naesten.","Tot witjes, dats mijn t naesten.",equal,False +"Je hebt daar twee secondes, die zullen wel voor je kaveeren, ga maar.","Je hebt daar twee se! condes, die zullen wel voor je kaveeren, ga maar.",equal,False +'wat of ik zeggen zel!,Wat of ik zeggen zel!,equal,False +Lus.,Lus.,equal,True +"It is woor, woorhaftig, ein eerlik duitscher moot zien woord holden, wan zie ziene vroe, ik zwieg broed, oek afzonen zolden.","It is woor, woorhaftig, ein eerlik duitscher moot zien woord holden. wan zie ziene vroe, ik zwieg broed, oek afzonen zolden.",genalog,False +"K heb de zakjes niet opgehad, wat heb je met dit vraagen in t zin?","'k heb de zakjes niet opgehad, wat heb je met dit vraagen int zin?",equal,False +Den koning beelt hem in hy blanche heeft genooten.,Den koning beelt hem in hy blanche heeft genooten.,equal,True +Hoe ken ik meer veur wachten?,Eken ik me'er veur wachten?,equal,False +Daar hadje het eerst te deegen.,Daar hadje het ce deegen.,equal,False +"Al weer omtrent het huis, en zo hy my ziet komen, heeft hy zich schaamende, voor my de vlugt genomen.","Al weer omtrent het huis, en zo hy my ziet komen. heeft hy zich schaamende, voor my de vlugt genomen.",genalog,False +Soo heb ick dan gelijck?,Soo heb ick dan gelijck?,equal,True +Ons geld is op.,Ons geld is op.,equal,True +"Neen, ze komen noch niet.","Neen, ze komen noch niet.",equal,True +Ik voel alleen de slagen!,Ik voel alleen de slagen!,equal,True +Herbey ihr liebe herrn ihr hoch geneigte seelen herbey ich helf euch gern.,Herbey ihr liebe veren ihr hoch geneigte seelen herbey ich helf euch gern.,genalog,False +"Wel, freere, wat praat is dit?","Wel, freere, wat praat is dit?",equal,True +"Een zeker heer, daar by zyn vrinden t'huis zynde, wierdt voor vyftig duyzend gulden aan acties op ter veer, waarom hy ernstig gesolliciteerd hadt, toegezonden zyn vrinden, daar by zynde, begonden wel hartig te lachen, en raadden hem dat hy die maar voor een aalmoes zoude geeven aan d'een of d'andren bedelaar en met meer diergelyke discoursen zochten zy zo wat met hem en met zyne acties te gekken.","Een zeker heer daar by zyn vrinden thuis zynde, wierdt voor vyftig duyzend gulden aan acties op ter veer waarom hy ernstig gesolliciteerd hadt, toegezonden zyn vrinden, daar by zynde, begonden wel hartig te lachen, en raadden hem dat hy die maar voor een aalmoes zoude geeven aan deen of dandren bedelaar en met meer diergelyke discoursen zochten zy zo wat met hem en met zyne acties te gekken.",equal,False +"Kees, dewijl ghy het kalf verkocht hebt eerst aen my, en had my belooft het kalf tot mijnent te bringen, en ghy en hebt niet edaen, maer doet soo snoode dingen van het kalf weer andermael aen mijn couzijn te verkoopen, doen ghy my saegt in stadt komen doen gingtge uyt mijn gesichte loopen, daer mede ghy u vuyl mieck, soo dat wy enootsaeckt zijn eweest dese onkosten te doen om datge tweemael hebt verkocht het beest, soo ist dat wy door 't versoeck begeeren met malkander te verdragen, en setten 't in mijn heer sijn handen, op dat hem niemant sou hebben te beklagen, en in het vinden van de onkosten, en soo voort, daer in sullen wy te vreden sijn.",Itees dewijl ghy het kalf verhocht hebt eerst aen my en had my belooft her kalf tot mijnent te bringen en ghy en hebt niet edaen maer doet soo suoode dingen van het kalf weer ander mael aen mijn couzijn te verkoopen doen ghy my saegt in stadt llomen doen gingtge uyt mijn gesichte loopen daer mede ghy u vuyl mieck sos dat wy enootsaeckt zijn eweest dese onkosten te doen om datge twee mael hebt verkocht het beest soo ist dat wy door t versoeck begeeren met malkander te verdragen en setten t in mijn heer sijn handen op dat hem niemant sou hebben te beklagen en in het vinden van de onkosten en soo voort men in accoort?,chunk,False +"Ia den hemel heeft verklaert u heymelijcke min, al sout gy my vermoorden, ick sal het seggen, hoort mevrou dan met twee woorden weet dat mijn meester, die gy siet te sijn bevreest te cleyn een lichaem heeft voor sijnen grooten geest.","La den hemel heeft verklaert u heymelijcke min, al sout gy my vermoorden, ick sal het seggen, hoort mevrou dan met twee woorden weet dat myn meester, die gy siet te sijn be vreest te cleyn een lichaem heeft voor sijnen grooten geest.",equal,False +"Ja, en ik durf jou, al ben je wit, daar wel mee tarten.","Sa, en ik durf jou, al ben je wit, daar wel mee tarten.",equal,False +"Ay geef my beide uw hand, en voeg u na de reden.","Y geef my beide uw hand, en voeg u na de reden.",equal,False +"Moet cristina eerst haar hand aan roelof geeven, eer dat ik robbert mag met u katrina leeven, vol vreugden in den egt?","Moet crlstina eerst haar hand aan roelof geeven, eet dat ik robbert mag met u katrina leeven, vol vreugden in den egt?",equal,False +"De ketterse papouwen en witte armianen raeckte gewis in den ban maer de prins salder wel een schutje voor schieten, wilje dat wel geloven?",De ketterse papouwen en witte armianen raeckte gewis in den ban maet de prins salder wel een schutje voor schieten wilje dat wel geloven?,equal,False +Fransyn!,Fransyn!,equal,True +"Eelhart. mevrouw, vergeef myn oploopentheid.","Eelhart. i.... mevrouw, vergeef myn oploopentheid.",genalog,False +"'t zyn vreemde kuren, terwyl dit askat van naturen een klapster is, dat zy alsdan dit droef geheim verzwygen kan. men mag u wel in alle wyken voor vry wat wonders laten kyken want wonder is het in dit punt, dat gy een dochter wezen kunt, en uw verdriet zo lang bewaren.","'t zyn vreemde kuren, terwyl dit aschkat van naturen een klapster is, dat zy alsdan dit droef geheim verzwygen kan. men mag u wel in alle wyken voor vry wat wonders laten kyken want wonder is het in dit punt, dat gy een dochter weezen kunt en uw verdriet zo lang bewaren.",equal,False +Is't moogelyk!,Is t moogelyk!,equal,False +"Om dat het u dan zo belieft, zal ik het hooren.","Om dat het u dan zo belieft, zal ik het hooren.",equal,True +Bliefter ook imand broekveeters?,Bliefter ook imand brockveeters?,equal,False +"Ei lieve, papa, verwellekoom de heeren eens uit myn naam, en hoor toch de zoetigheen van onze discourzen eens aan.","Ei lieve, papa, verwellekoom de heeren eens uit myn naam, en hoor toch de zoetigheen van onze discourzen eens aan.",equal,True +"Meduzaas hooft leid hier verborgen, dat yder schrikken doet en zorgen.",Meduzaas hooft leid hier verborgen dat yder schrikken doet en zorgen.,equal,False +"Ik heb al getwyfeldt, of er ook noch wel meer goud onder de burgeren waar.","Ik heb al getwyfeldt, of er ook noch wel meer goud onder de burgeren waar.",equal,True +"Daar zelje niet lang miester van weezen, zo ik my op myn konst maar wel verlaaten mag.","Daar zelje niet lang miester van weezen, zo ik my op myn konst maar wel verlaaten mag.",equal,True +"Jonfer alido, heur ein mool.","Jonfer alido, heur ein mool.",equal,True +"De letterkunst geeft wetten om by het werrik woord het noemend woord te zetten, en 't naam woord, dat de kunst een bygevoeg'lyk heet, den naamval geven, die 't zelfstandig woord bekleet.","De letterkunst geeft wet! ten om by het were woord het noemend woord te zetten, en 't naam woord, dat de kunst een bygevoeg lyk heet, den naamval geven, die t zelfsstandig woord bekleet.",genalog,False +Wel ick segh immers niet allegaer.,Wel ick segh immers niet allegaer.,equal,True +"Ze onthoud zich aan de poort van uw kasteel, hier by, om van my te verstaan wat ik nu heb vernomen, en of zy mach by u in deze lusthof komen.","Ze onthoud zich aan de poort van uw kasteel, hier by om van my te verstaan wat ik nu heb vernomen, en of zy mach by u in deze lusthof komen.",equal,False +"Wel, zeilsteen van myn hart, prinsesse van myn zinnen, jy bent zo wit, zo wit, gelyk als haarlems linnen altyd naar deze wys, indien 't geen mode is.","Wel, zeilsteen van myn hart, prinsesse van myn zinnen, jy bent zo wit, zo wit, gelyk als haarlems linnen altyd naar deze wys, indien 't geen mode is.",equal,True +"Lakey, uit.","Lakey, uit.",equal,True +"Ghy hebt mijn soo verre binnen, dat ick wel moet maer geeft mijn jou handt 'er op, dat het niet meer gebeuren sal, en dat je alleen op mijn passen sult.",Ghy hebt mijn soo verre binnen dat ick wel moet maer geeft mijn jou handter op dat het niet meer gebeuren sal en dat je alleen op mijn passen sult.,equal,False +Ik luyster na u raad.,Ik luyster na u raad.,equal,True +"Hier, hier is mercuur, k wed ik verdienden haast myn huur.","Hier, hier is mercuur. 'k wed ik verdienden haast myn huur.",genalog,False +Daar komt magdaleentje.,Daar komt magdaleentje.,equal,True +"Ach heer, siet dat g' u niet verbrant, benje van de goede soo spreeck, maer benje van den boosen, gae na de hel, daer nooyt geen duivel is bevroosen.","Ach heer, siet dat gu niet verbrant, car. benje van de goede soo spreeck, maer benje van den boo! sen. gae na de hel, daer nooyt geen duivel is bevroosen.",genalog,False +"Dat moeten die, die zonderschaamt gelyk zyn, weeten.","Dat moeten die, die zonderschaamt gelyk zyn, weeten.",equal,True +"Wat is 't, latijn, of is het frans?","Wat is t, latijn, of is het frans?",chunk,False +"Myn heer, zoo t u belieft tree binnen dat salet, fransyn, maak dat die heer daar word een stoel gezet.","Myn heer, zoo 't ubelieft tree binnen dat salet, fransyn, maak dat die heer daar word een stoel gezet.",equal,False +"Hoe zouden we dit stellen, ik kan schier niet spreeken.","Hoe zouden we dit stellen, ix kan schier niet spreeken.",equal,False +K voel noch iets danktme!,'k voel noch iets dunktme!,equal,False +Loop weg jy belzebuik.,Loop weg jy belzebuik.,equal,True +"Mijn heer, onschuldig my hier van.","Mijn heer, onschuldig my hier van.",equal,True +"Vierde tooneel lekker, heerman, ruffina.","Vierde tooneel. lekker, heerman, ruffina.",genalog,False +"Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protectie en de bescherminge eenigh meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expreselyk begeerende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.","Wercken, daer door in genigen deele verstaen den inhoude van dien te authori! seren, ofte te advoueren, ende, veel min het selve onder onse protextie en de bescherminge eenigh meerder credit, aensien, of reputatie te geven, nemaer de supplianten in cas daer inne iets onbelioorlyks soude influcren, alle het selve tot haren luste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien cynde wel expresselyx begecrende, dat by aldien sy dese onse octroje voor de voorsz.",genalog,False +"Ik ga, om dat ik niet de nacht verlange ken.","Ik ga, om dat ik niet de nacht verlange ken.",equal,True +"Ay geeft hem my ook iens dat is een luttij veintje, mien mantje, mein mantje, dou bist zoet, dou bist zoet.","Ay geest hem my ook iens, dat is een luttik veintje, mien mantje, mein mantje, dou bist zoet, dou bist zoct.",equal,False +Waar is het paardje heenen?,Waar is het paardie heenen?,equal,False +"Vader, moeder vraagd, of..... fransyn.","Vader, moeder vraagd, of.. fransyn.",equal,False +Gy moogt vry die zaak voltrekken.,Gy moogt vry die zaak voltrekken.,equal,True +Komt my dan niemant bystand bien.,Komt my dan niemant bystand bien.,equal,True +Geloof... dr. brabbelaar.,Geloof.. dr. brabbelaar.,equal,False +Hy wil weer in de mand grypen.,"En kyk, wil jy dat noch verhoen,",chunk,False +Zo haalen we de haat van de mof op de hals.,Zo haalenwe de haat van de mof op de hals.,chunk,False +"Maar, holla.","Maar, holla.",equal,True +Wel waar van zou ik daar naa dan van leeven?,Wel waar van zou ik daar naa dan van leeven?,equal,True +"'k sel op heften, ha daer.","K sel ophesten, ha daer.",equal,False +"Myn heer wy hebben een kluchtige meid, zy heeft er in myn dochters kleeren gesteeken, en beeld er in, dat jy ze niet uit malkanderen zoud kennen, ik heb lustig gekeeven.","Yn heer wy hebben een kluchtige meid, zy heefter in myn dochters kleeren gesteeken, en beeld er in, dat jy ze niet uit malkanderen zoud ken! nen, ik heb lustig gekeeven.",equal,False +"Die zo veel van latyn verstaat, als graaf van nergenshuizen van 't fransch.","Die zo veel van 't latyn verstaat, als graaf van nergenshuizen van 't fransch.",equal,False +"Ei, zwijg maar.","Ei, zwijg maar.",equal,True +Maar waarom blijven zy noch al zo ruyg?,Maar waarom blijven zy noch al zo ruyg?,equal,True +Wat is het veur een drank?,Wat is het veur een drank?,equal,True +Mijn arm!,Mijn arm!,equal,True +"Ja zeker maar zouw de meyd haar eer, daar ook niet om in prykel stellen?","Ja zeker maar zouw de meyd haar eer, daar ook niet om in prykel stellen?",equal,True +"Och mijn ghesuyckerde liefje, ick heb te veel ghedroncken van u soete minne vyer, en sal noch metter tijdt, soo 'k geen verlichting krijgh, mijn sinnen raecken quijt, daerom laet u gebenedeyde erbarming mijn in gerustheyt stellen.",Och mijn gesuyckerde liefje ick heb te veel gedroncken van u soete minne vyer en sal noch metter tijdt soo k geen verlichting krijgh mijn sinnen raecken quyt daerom laet u gebenedeyde erbarming mijn in gerustheyt stellen.,genalog,False +"Zeg my hoe veel steden, dat ik uit moet roeijen.","Zeg my hoe veel steden, dat ik uit moet roeijen.",equal,True +Hy schreef aan zyne vrouw op een onbekende naam.,Hy schreef aan zyne vrouw op een onbekende naam.,equal,True +"Ho, ho, gy zyt misleid.","Ho, ho, gy zyt misleid.",equal,True +"Wel waar drommel, hebje die hoogdravende manier van spreeken geleerd?","Wel waar drommel, hebje die hoogdravende manier van spreeken geleerd?",equal,True +Wat zal dit weezen?,Wat zal dit weezen?,equal,True +U komt de eer.,U komt de eer.,equal,True +"Klara, niesje, neeltje, hlllebrand.","Klara, niesje, neeltje, hillebrand.",equal,False +'t is ernst.,'t is ernst.,equal,True +"Neen, ik keer weerom.","Neen, ik keer weerom.",equal,True +Achtiende tooneel.,Achtiende tooneel.,equal,True +Nu moogt gy schroomen!,Nu moogt gy schroomen!,equal,True +Kunstkey.,Kunstkey.,chunk,True +Neen ick seeckers.,Neen ick seeckers.,equal,True +"Dat gy iets onderneemen zult, dat met het fatsoen niet over een kan komen, kan ik niet denken.","Dat gy iets onderneemen zult, dat met het fatsoen niet over een kan komen, kan ik niet denken.",equal,True +Bionen.,Binnen.,chunk,False +"Doen raakten ik aan t dwaalen, zonder gelt myn rys kompas.","Doen raakton ik aun 't dwaalen, zonder gelt myn rys kompas.",equal,False +'t is of hy toeleit om geduurig my te plaagen.,'t is of hy toeleit om geduurig my te plaagen.,equal,True +Wie heeft'er tegen yets?,Wie heefter regen yets!,equal,False +"T is geen loogen, sinjeur, ik heb er zelf al twe dry maal verspied, en k zelt je zien doen veur jou oogen, geloof men zeggen eerder niet.","Tis geen loogen, sinjeur, ik heb'er zelf al twe dry maal verspied, en 'k zelt je zien doen veur jou oogen, geloof men zeggen eerder niet.",chunk,False +"Ach lieve isabell', 'k voel my de siel ontrooven van vreugde door uw reen ach!","Ach lieve isabell, k voel my de siel ontrooven van vreugde door uw reen ach!",equal,False +Hey!,Hey!,equal,True +"Ik ben wat meer oprecht daar in als 't wel behoort, na dat ik reken.","Ik ben wat meer oprecht daar in als t wel behoort, na dat ik reken.",equal,False +"Die vent, die schytvalk van het hof, die zet my hoorens op, mejufvrouw, met verlof, en dit heb ik van daag gezien zelf met myn oogen, zo dat ik heel wel weet dat ik niet ben bedroogen.","Die vent, die schytvalk van het hof die zet my hoorens op, mejufvrouw, met verlof, en dit heb ik van daag gezien zelf met myn oogen, zo dat ik heel wel weet dat ik niet ben bedroogen.",equal,False +"Ik beken wel dat'er schooner lauwerkrans is te halen, indien men van zich zelven iet loffelijks voortbrengt, als dat men iets vertaalt en dat u e. misschien in een boertiger stoffe, vol platte hollandsche spreekwoorden, grooter vermaak zoude nemen maar, mijn heer, indien men een klucht wilde maken, die nu by onze e. regenten gangbaar zoude zijn, most men op een ander wijze, als voor dezen, te werk gaan nademaal veel oude kluchten vry ongezouten zijn, en daar door, voor tedere ooren, niet weinig aanstootelijk, om d'ongerijmtheden, onnutte redenen, mismaakte bedrijven, en lasterlike uitvallen.","Ik beken wel dat er schooner lauwerkrans is te halen, indien men van zich zelven iet loffelijks voort! brengt, als dat men iets vertaalt en dat ue. misschien in een boerti! ger stoffe, vol platte hollandsche spreekwoorden, grooter vermaak zoude nemen maar, mijn heer indien men een klucht wilde ma! ken, die nu by onze e. regenten gangbaar zoude zijn, most men op een ander wijze, als voor dezen, te werk gaan nademaal veel oude kluch bevo kluchten vry ongezouten zijn, en daar door, voor tedere ooren, niet weinig aanstootelijk, om donge! rijmtheden, onnutte redenen, mis! maakte bedrijven, en lasterlike uit! vallen.",genalog,False +"Neen, neen, dit gaat al wel, je zeltje zoompje wel schuynen.",Neen neen dit gaat al wel je zeltje zoompje wel schuynen.,equal,False +"Voorzeker niet, ik heb hem niet gezien met ogen, 'k zal 't u betonen met zijn eigen mond en woord.","Voorzeker niet, ik heb hem niet gezien met ogen 'k zal 't u betonen met zijn eigen mond en woord.",equal,False +"Myn lieve vader, 'k bid dat gy u niet beklaagd, dat ik mijn hart zette op een slechte en arme maagd.","Niyn lieve vader, k bid dat gy u niet beklaagd, dat ik mijn hart zette op een slechte en arme maagd",equal,False +"Dat is wel waar, maar zulk leeren is geen fatzoen.","Dat is wel waar, maar zulk leeren is geen fatzoen.",equal,True +"Daer word geklopt, daer zel ze mogelyk zyn.","Daer word geklopt, daer zel ze mogelyk zyn.",equal,True +"Gy zyt een ezel, vent!","Gy zyt een ezel, vent!",equal,True +"Pleuntje, dienstmeid van stoffel.","Pleuntie, dienstmeid van stoffel.",equal,False +"Wel dat is seer goet, k selje dan by komen.","Wel dat is seer goet, kune! k. selje dan by komen.",equal,False +'t is goed daar kunje alles hooren.,Is goed daar kunje alles hooren.,equal,False +Koenraad.,Koenraad.,chunk,True +"My dunckt, gy schelmse nar, gy maeckt gewoonte van te spotten met u heer.","My dunckt, gy schelmse nar, gy maeckt gewoonte van te spotten met u heer.",equal,True +"'k looft niet kom nou, ghy die by heele nachten, loopt over straet swieren, en op de juffers poorten wachten, en kussen de klinck vande deur, ick selje voor een kleyne prijs mijn briefje wel verhuuren, als ick het self een reys gebeesicht heb soo dat dan beurt, o bloet, hoe wilje mijn bedancken hoe menigh sitter daer boven, mochtense om twee of drie blancken, soo wel meysjes als knechts, mijn ceel eens hebben te lien, ick wed sy souwen 't willigh geven sonder eens om te sien.",K looft niet kom nou ghy die by heele nachten loopt over straet swieren en op de juffers poorten wachten en kussen de klinck vande deur ick selje voor een kleyne prijs mijn briefje wel verhiniren als ick het self een reys gebeesicht heb soo dat dan beurt o bloet hoe wilje mijn bedancken hoe menigh sitter daer boven mochtense om twee of drie blancken soo wel meysjes als knechts mijn ceel eens hebben te lien ick wed sy souwen t willigh geven sonder eens om te sien.,equal,False +"Al zacht, zyt niet te koen, myn heer, om al te klaar uw hart my t'openbaaren zoo 'k onder het getal, van die myn dienaars waren, u dulde, laat uw oog maar tolk zyn van uw zin doch geef door and're taal geen blyken van uw min.","Al zacht, zyt niet te koen myn heer, om al te klaar uw hart my topenbaaren loo mastras o 16 zoo 'k onder het getal, van die myn dienaars waren, u dulde, laat uw oog maar tolk zyn van uw zin doch geef door andre taal geen blyken van uw min.",equal,False +Heer schout ier ik by heur quam hadtze dertien meiden ehadt in neege weeken ze zou ien roof veur dien hel van daan haalen en de duivel zou er niet teugen durven spreeken.,Heer schout iee ik by heur quam hadtze dertlen meiden ehadt ia noege weeken le zou ien roof deur den hel van daan haalen en de susvel zon ve niet teugen durden sprecken.,genalog,False +Hoe weet ghy of mijn schoon alzoo bekoorlijck is?,Hoe weet ghy of mijn schoon alzoo bekoorlijck is?,equal,True +Wat zegt hy dan myn heer?,Wat zegt hy dan myn heer?,equal,True +'t is wel gezeit.,'t is wel gezeit.,equal,True +Wy drinken hier niet op 't gelag mit vreemde knechts.,Wy drinken hier niet op 't gelag mit vreemde knechts.,equal,True +Je suis tout a fait a vous.,Je fuio tont a fait a vous.,equal,False +Waer is de saus?,Waer is de saus?,equal,True +Konstancia tegens wouter.,Konstancia tegens wouter.,equal,True +"Een weggaande een kopje koffi, en vier pypen.","Een weg. gaande. een kopje kofsi, en vier pyp",genalog,False +"Och waert ghy toch mijn bruydt, boutje.","Och waert gy toch mijn bruydt, boutje.",equal,False +Ik weet wel dat ze wichtig zyn.,Ik weet wel dat ze wichtig zyn.,equal,True +De aghter doght geeft my een al te zeecker blijck smol.,De aghter doght geeft my een al te zeecker blijck smol.,equal,True +"Jurgen wil weg gaan, maar word weederhouden.","Jurgen wil weg gaan, maar word weederhouden",equal,False +Daer en steect so veel verstant niet in.,Daer en steeet so veel verstant niet in,genalog,False +K ben op uw voorbeeld ook in t spoor der deugd getreen.,K ben op uw voorbeeld ook in 't spoor der deugd ge,chunk,False +"Wat, zo antony, jy praat by get van t zilver, goud, en diamanten, of het straatstienen waaren, en hakt er niet weinig onder, doch wat scheeld het jou, of het geloogen, of de waarheid, is, maar ik geloof zeeker, dat het zilver en goud, toen vry wat beter koop moet zyn geweest, als t nou wel is.","Wat, zo antony, jv praat by get van 't zilver, goud, en diamanten, of het straatstienen waaren en hakt 'er niet weinigonder, doch wat scheeld het jou, of het geloogen, of de waarheid, is, maar ik geloof zeeker, dat het zilver en goud, toen vry wat beter koop moet zyn geweest, als 't nou wel is.",equal,False +"Jou dunkt kwaalyk, want het is hedendaags de methode alle juffers, die in zalette koomen, doen 't, en ik wil dat je mee leerd doen na de moode, daar aan kend men een juffer, of ze haar waereld verstaat, en wel is opgebragt. zo jy geen snuive wild leeren, zul je nooit geen vrijer krygen.","Sou dunkt kwaalyk, want het is hedendaags de methode alle juffers, die in zalette koomen, doen 't, en ik wil datje mee leerd doen na de moode, daar aan kend men een jufser, of ze haar waereld verstaat, en wel is opgebragt. gen. zo jy geen snuive wild leeren, zul je nooit geen vrijer kry!",genalog,False +"Myn princessin, wil toch wat bukken.","Myn princessin, wil toch wat bukken.",equal,True +Ook moet menze niet alle vreezen.,Ook moet menze niet alle vreezen.,equal,True +"Wat leid gy, na 's mans dood, al ongeval en rouw!","Wat leid gy, na 's mans dood, al ongeval en rouw!",equal,True +En door zijn verkeerde streeken.,En door zijn verkeerde streeken.,genalog,True +"Hoe, drie pond groot!","Hoe, drie pond groot!",equal,True +"Myn heer, ei!","Myn hecr, ei!",equal,False +Ik heb veel vrinden die ten hoof niet qualijk staan.,Ik heb veel vrinden die ten hoof niet qualijk staan.,equal,True +"Agaat, hoe komt gy weer beneeden?","Gaat, hoe komt gy weer beneeden?",equal,False +Jou aape bakkes!,Jou aape bakkes!,equal,True +"Met dat hy my zag, hoe ras liep hy naar binnen!","Met dat hy my zag, hoc ras liep hy naar binnen!",equal,False +"Spreekt daar niet van ik ben immers niet zot, noch blind.","Spreekt daar niet van ik ben immers niet zot, noch blind.",equal,True +"Gendag, jufvrouw.","Gendag, jufvrouw.",equal,True +Als 't hem belieft laat hem maar binnen treden. vyfde tooneel.,Als 't hem belieft laat hem maar binnen treden.,chunk,False +"Mit hoerevonden, schelms belait.","Mit hoerevonden, schelms belait.",equal,True +'k wil dat je niet meer spreekt 't is myn beurt.,K wil dat je niet meer spreekt t is myn beurt.,equal,False +"'t is te beklaagen, dat de liefde hem zo veel om my lyden doet.","'t is te beklaagen, dat de liefde hem zo veel om my lyden",equal,False +Heb je ze niet gezien?,Heb je ze niet gezien?,equal,True +"Geensins, geensins maar hoor, neem op myn reden acht, ik zal klaar spreeken jouw bezoek doet haar ontstichten, en daarom zo je jou voor altyd wacht om hier te komen, zel je my op t hoogst verplichten.","Geensins, geensins maar hoor, neem op myn reden acht, ik zal klaar spreeken jouw bezoek doet haar ontstichten, en daarom zo je jou voor altyd wacht om hier te komen, zel je my op t hoogst verplichten.",equal,True +"Zie, dat is uit.","Zie, dat is uit.",equal,True +"'k heb juffrouw kaatje, met noch een stuk of twee, mee genood.","'k heb juffrouw kaatje, met noch een stuk of twec, mee genood.",equal,False +"Soo datje wederom in gratie by my zijt aengenomen, en als je wilt, je kent hoe eer hoe liver weer t'mijnent in huys komen.","Soo datje wederom in gratie by my zijt aengenomen, en als je wilt, je kent hoe eer hoe liver weer tmijnent in huys komen.",equal,False +"Hy volgt uw vader, en doet niet dan premie trekken.","Hy volgt uw vader, en doet niet dan premie trekken.",equal,True +"Doe doch uw best, om maar te schijnen zonder schuld, ik zal mijn best mee doen, mevrouw, om 't te gelooven.","Doe doch uw best, om maar te schijnen zonder schuld, ik zal mijn best mee doen. mevrouw, om 't te gelooven.",genalog,False +"Wy zullen een comercie doen, veel grooter als men zou vermoen, met spanjaarts, franschen, portugiezen nooit zal men op de waar verliezen.","Wy zullen een comercie doen, veel grooter als men zou vermoen, met spanjaarts, franschen, portugiezen nooit zal men op de waar verliezen.",equal,True +"Wat staat my niet te schroomen, 'rampzaalge minnaares wat zal u overkomen?","Wat staat my niet te schroomen, rampzaalge minnaares wat ral u overkomen?",equal,False +"Jy, singneur procureur, ik zal u onthaalen naar uw verdiensten, dat wil ik u zweeren, heer van een heerlykheid, die myn oom toekomt, en ik erven moet o dat kunsje zal ik hem wel verleeren.","Jy, singneur procureur, ik zal u onthaalen naar uw ver! diensten, dat wil ik u zweeren, heer van een heerlykheid, die myn oom toekomt, en ik erven moet o dat kunsje zal ik hem wel ver! leeren.",equal,False +"Gaa, boode, wil de kaamer sluiten.","Gaa, boode, wil de kaamer sluiten.",equal,True +"Sara, tijs. sara.","Sara, tijs. sara.",genalog,False +Isser alzo een praatje om e gaen?,Isser alzo een praatje om e gaen?,equal,True +"Kristoffel, ei loop heen, de tafel is al vaardig, en spoel de glaazen daar komt juffrouw, heer!","Kristoffel, ei loop heen, de tafel is al vaardig en spoel de glaaren daar komt juffrouw, heer",equal,False +"Was hy noch op zyn bed gestorven, dat zou juffouw zo hard niet vallen.","Was hy noch op zyn bed gestorven, dat zou juffrouw zo hard niet vallen.",equal,False +"Sieur kwieryn, en tafelbezem, weet je nou wie ik mien?","Sieur kwieryn, en tafelbezem, weet je nou wie ik mien?",equal,True +",, dat 's geen wonder want hy zag je slechts deur een leere zak.",",,dat 's geen wonder want hy zag je slechts deur een leere zak.",chunk,False +Wel hiet men liefste dan ook styntje.,Wel hiet men liefste dan ook styntje.,equal,True +"'t is rede groote vorst, dat ick my danckbaar toon.","""tis rede groote vorst, dat ick my danckbaar toon.",equal,False +Heb jy dan deel aan dit werk?,Heb jy dan deel aan dit werk?,equal,True +"Gezwind, mijn heer, ik vreez dat ik te laat zal komen.","Gezwind, mijn heer, ik vreez dat ik te laat zal komen.",equal,True +Dat is net gheschreven nae de konst syn naem is jan van aecken die met de roede weet de kinders goedt te maecken.,Dat is net gheschreven nae de konst syn naem is jan van aecken die met de roede weet de kinders goedt te maecken.,equal,True +"Maar, daar komt jan kattestaart wat of hy my heeft te zeggen?","Maar, daat komt jan kattestaart wat of hy my heeft te zeggen?",equal,False +"Gy liegt het door uw hals, en wyl gy my zo schamper hoont, zo zal het zydgeweer ons noodeloos geding moeten slissen, en ik de smaad in uw schelms bloed uit gaan wissen.","Gy liegt het door uw hals, en wyl gy my zo schamper zo zal het zydgeweer ons noodeloos geding moeten slis! sen, en ik de smaad in uw schelms bloed uit gaan wissen.",chunk,False +Mijn moyer bringe 't u. keyser.,Mijn moyer bringe 'tu. keyser.,genalog,False +"Och swaegher, ik ben soo droevigh.",Och swaegher ick ben soo droevigh.,genalog,False +Dat 's een barsse vent!,Dat s een barsse vent!,equal,False +"Indien het mogt myn heer de prezident gevallen, het zou my zyn een groot vermaak, sr. pedro deze dienst te doen.","Indien het mogt myn heer de prezident gevallen, het zou my zyn een groot vermaak, sr. pedro deze dienst te doen.",equal,True +"Karel, klaas, izabel, klaar.","Karel, klaas, izabel, klaar.",equal,True +Wat goud?,Wat goud?,equal,True +Zevende tooneel.,Zbvende tooneel.,genalog,False +"T zou een komedie zyn, voor burgers en voor boeren, klaudia.","'t zou een komedie zyn, voor burgers en voor boeren. klaudia.",genalog,False +"Maar pieternel, tot onze zaaken, zeg zullen wy het ook eens maaken?","Maar pieternel, tot onze zaaken zeg zullen wy het ook eens maaken?",equal,False +Die ik lang ging verduist'ren.,Die ik lang ging verduist ren.,equal,False +O duivelse galei!,O duivelse galei!,equal,True +Barent kruipt uit het kleed.,Barent kruipt uit het kleed.,equal,True +"Crispyn, slaat hem op de rug.","Crispyn, slaat hem op de rug.",equal,True +"Als ik ontfang terstond mijn geld, dan is mijn hooft heel wel gesteld weg met het ampt van hondeslager!","Ls ik ontfang terstond mijn geld, a. dan is mijn hooft heel wel gesteld, weg met het ampt van hondeslager!",equal,False +"Wel ik word aars, as aars!","Wel ik word aars, as aars!",equal,True +Wie sal mijn dit verklaeren?,Wie sal mijn dit derklaeren?,equal,False +Niet een die omme siet.,Niet een die omme siet.,equal,True +Maer t is ien gaaf moetje weten die alle menschen niet egeben is bokkende bry mit vorken te eten.,Maer t is ien gaas moetje weten die alle menschen niet egeven is bokkende bry mit vorken te eten.,chunk,False +Kom zien wy datwe u weer te recht tot warmte brengen door 't gevecht.,Kom zien wy datwe u weer te recht tot warmte brengen door 't gevecht.,equal,True +"Geertrui, filibert, ioris.","Geertrui, filibert, ioris.",chunk,True +Hoe zel ik dit verstaan? joris.,Hoe zel ik dit verstaan?.,chunk,False +By persoonaadjen.,Bypersoonaadjen.,equal,False +Daar is tot korting een sufflet.,Dat komt eerst schoon.,chunk,False +"Ik was maer iens onder de brug, de noot my daer toe riet.","Ik was maer iens onder de brug, de noot my daer toe riet.",equal,True +Bedriegery!,Derde bedryf.,chunk,False +"Had mars zo een soldaat, hy zou de goon bevegten, en zetten myn gelyk, een meester van zyn knegten.","Had mars zo een soldaat, hy zou de goon bevegten, en zetten myn gelyk, een meester van zyn knegten.",equal,True +"Wel, tot sijn meeste rust, in 't achterdeel van't huys, daer broeder sliep voor desen, en hy, gerust en stil, bequaem gehuyst sal wesen, om uyt en in te gaen naer 't hem gelegen is, en sonder datw' hem doen, of hy ons, hindernis, mits hy door d' achterpoort kan in sijn kamer komen wanneer 't hem past, en lust.","Int achterdeel vant huys, daer broeder ssiep voor desen, en hy, gerust en stil, bequaem gehuyst sal wesen, om uyt en in te gaen, naer t hem gelegen is en sonder datw hem doen, of hy ons, hindernis mits hy door dachterpoort kan in sijn kamer komen wanneer t hem past, en lust.",chunk,False +"En de ander heeft, voor al zyn valsche schyn van deugd, noch nooit als haat van my verkreegen.","En de ander heeft, voor al zyn valsche schyn van deugd, noch nooit als haat van my verkreegen.",equal,True +Copyevan deprivilegie.,O copye van de prnidegte.,genalog,False +"Mr. stefanus, twee chirurgyns.","Mi. stefanus, twee chirurgyns.",genalog,False +Wel wat drommel is dit te zeggen!,Vel wat drommel is dit te zeggen!,equal,False +Ten minste joost zyn geest.,Ten minste joost zyn geest.,equal,True +"Daar zel je in t zuidland door aan kennissen geraaken want k heb gehoord, dat daar het ojevaers geslacht zyn oorsprongk heeft, regeert, en bloeijt in volle kracht.","Daar zel je in 't zuidland door aan kennissen geraaken want 'k heb gehoord, dat daar het ojevaars geslacht zyn oorsprangk heeft regeert, en bloeijt in volle kracht.",equal,False +Het was onze juffers last.,Het was onze juffers last.,equal,True +Waar haalde jy kleeren en alles?,Waar haalde jy kleeren en alles?,equal,True +Hoe moet ick dat beginne?,Hoe moe ick dat beginne?,equal,False +Je hebt gelyk.,Je hebt gelyk.,equal,True +Elk heeft door daaden zich juist niet beroemt gemaakt.,"El heeft door daaden zich juist niet beroemt gemaakt,",equal,False +"Ernst, hans, slenderhinke, izabel, katryn.","Ernst, hans, slenderhinke, izabel, katryn.",equal,True +Uw dienares... maar excuseerme... neeltje.,Uw dienares... maar excuseerme... neeltje.,equal,True +"Dat heb ik int zin, en ik zal myn best doen, dat die motkas voort van hier, en de hoer int spinhuis raakt kan ik t maar maaken.","Dat heb ik int zin, en ik zal myn best doen, dat die mot! kas voort van hier, en de hoer int spinhuis raakt kan ik t maar maaken.",equal,False +"Nu moetenwe beginnen, daar we flus zijn gebleeven.","Nu moetenwe heginuen, daar we flus zyn gebleeven.",genalog,False +"Trouw jy de juffrouw maar, dat zal wel gaan.","Trouw jy de juffrouw maar, dat zal wel gaan.",equal,True +"Je liegt 'et zelf, hebje geen oogen.",Je liegt et zelf hebje geen oogen.,equal,False +Mevrouw verklaar u nu aan ons.,Mevrouw verklaar u nu aan ons.,equal,True +"Spant nu mijn meester niet sijn netten, om all' de keyaerts selfs haer malle steene praet te trecken over 't a! hooft, die elck van hem uyt slaet.","Spant nu mijn meester niet sijn netten sich naer om all, de kepaerts selfs haer malle steene praet het volck. te trecken over t t hooft die elclevan heyn uyt slaet.",genalog,False +"O, myn!",O myn!,equal,False +"Kom, wreek my van uw nicht, die trouwloos my verlaat.","Kom, wreek my van uw nicht, die trouwloos my ver! laat.",equal,False +"Wel je scheurt de grootste helft van myn lyf, en moet ik, op dat je jou hartje vol op van weelde zoud geeven, tegen myn wil, in zuiverheid, en zonder een byslaap gaan leeven?","Wel je scheurt de grootste helft van myn lyf, en moet ik, op dat je jou hartje vol op van weelde zoud geeven, tegen myn wil en zuiverheid en zonder een byssaap gaan leeven.",equal,False +An een zy maar en laet ons mit hem betyen.,An een zy maar en laet ons mit hem be! tyen.,equal,False +"Zo studentje te speelen, de lui af te zetten, en te krassen is zyn dagelyks werk, 't is niet om te beschryven, wat een baldaadigheid, dat die moetwillige messieurtjes op de academien bedryven.","Zo studentje te speelen, de lui af te zetten, en te krassen is zyn dagelyks werk, t is niet om te be! schryven, wat een baldaadigheid, dat die moetwillige mes! sieurtjes op de academien bedryven.",equal,False +"Myn heer, gy hebt myn' reden niet wel verstaan het schort myn nicht op die plaats niet daar gy wel meend maar 't is een groot verdriet, dat in haar' zinnen woeld, dat wou ik doen verdwynen door 't zien van de opera.","Myn heer, gy hebt myn' reden niet wel verstaan het schort myn nicht op die plaats niet daar gy wel meend maar t is een groot verdriet. dat in haar' zinuen woeld, dat wou ik doen verdwynen door 't zien van de opera.",genalog,False +"Jasper. veel langer, lykewel, diend zy geen hulp te derven, ofzy wierd wel zo gek, dat zy ging leggen sterven.","Diend zy geen hulp te derven veel langer, lykewel, dat zy ging leggen sterven.",chunk,False +Wy hebben hier wel dubbeld kans foei!,Wy hebben hier wel dubbeld kans foei !,equal,False +"Diwertje, vrouw van jan jasperzen, en moeder van saartje.","Diwertje, vrouw van jan jasperzen, en moeder van saartje.",equal,True +Och dan is verdwenen het moye poppegoed!,"Och, dan is verdwenen het moye poppegoed!",equal,False +"Ja maar je denkt niet dat met deeze eksersitie, die my niet vermaakt, dat al myn oude rynsche wyn hier deur uit geraakt!","Ja maar je denkt niet dat met deeze eksersitie, die my niet vermaakt, dat al myn oude rynsche wyn hier deur uit geraakt!",equal,True +Dat strekte ons nimmer tot verdriet.,Dat strekte ons nimmer tot verdriet.,equal,True +"Goed, gy zult te vreen zyn.","Goed, gy zult te vreen zyn.",equal,True +Frank.,Frank.,equal,True +Teuf man ein ommezeen.,Teuf man ein ommezeen.,equal,True +Wat hoef je zo veel wisje wasjes te maaken?,Wat hoef je zo veel wisje wasjes te maaken?,equal,True +Ik hebze nou juist t huis vergeeten.,Ik hebze noujuist thuis vergeeten.,equal,False +"Jan. goen avond, toekomende, hier ben ik om al te doen wat je maar wilt gebieden.","Jan! .... oen avond, toekomende, hier ben ik om al te doen wat je maar wilt gebieden.",equal,False +"Weet je niet, waer hy is?","Weet je niet, waer hy is?",equal,True +"Myn heer, uw oom, don fernando de pelagos, heeft het testament, dat in uw faveur gemaakt was, kort voor zyn dood gebroken en heeft uw couzyn, don pedro de buffalos, tot zyn eenigen en univerzeelen erfgenaam gemaakt.","Myn heer, uw oom, don fernando de pelagos, heeft het testament, dat in uw faveur gemaakt was, kort voor zyn dood gebroken en heeft uw couzyn, don pedro de buffalos, tot zyn cenigen en univerzeelen erfgenaam gemaakt.",equal,False +"Gaet by de lichte wijven, steeck et gelt in je sack, loop na de venusbuert, t geen ghy hier soeckt, wort daer voor minder gelt verhuert.","Gaet by de lichte wijven, steeck et gelt in je sack, loop na de venusbuert, 't geen ghy hier soeckt, wort daer voor minder gelt ver! huert.",equal,False +Word geklopt.,Word geklopt.,genalog,True +"'k hoor daer komt iemant binnen, de deur gaet open, ach!","K hoor daer komt iemant bin! de deur gaet open, ach!",equal,False +Heb jy het eeten gezien?,Heb jy het eeten ge! zien?,genalog,False +Dertiende toonneel.,Derde toonneel.,chunk,False +En deez' zachtzinnige aard dee u dit lief beminnen?,En deez zachtzinnige aard dee u dit lief beminnen,equal,False +Wat grillen.,Wat grillen.,equal,True +O wreed beulinnig lot!,O wreed beulinnig lot!,equal,True +"Mijn broeder koomt, ay gaet.","Mijn broeder koomt, ay gaet.",chunk,True +"Het bed, dat is de coets, en willewe ons dan eens vermaken in 't ryen, moeten wy ons evestaeg met een geleenden disselboom geleyen de lusjes sijn de paerden de sweep is het gesoen maer onder het courieren isser de sweep selden van doen.","Cor. het bed dat is de coets, en willewe ons dan eens vermaken in tepen moeten wy ons evestaeg met een geleenden disselboom geleyen de lusjes sijn de paerden de sweey is het gesoen maer -- van de uyterse juffers. maer onder het courieren isser de sweep selden van doen.",genalog,False +"Maar lyk ik nou niet wel een prokereur, notaris, of solliciteur?","Maar lyk ik nou niet wel een prokereur, notaris, of solliciteur?",equal,True +"Belie, huisvrouw vande jongste kwieryn.","Belie, huis vrouw vande jongste kwieryn.",equal,False +"Ik wens die my van 't dorp, tot hier toe heeft gevoert dat hem op zulken wijs, de keel wierd' toe gesnoert.","Ik wens die myvan t dorp, tot hier toe heeft gevoert dat hem op zulken wijs, de keel wierd toe gesnoert.",equal,False +"Princes, gy pijnd u zelfs gansch buyten recht en reeden ga ik niet al mijn doen steets in uw dienst besteeden?","Princes, gy pijnd u zelfs gansch buyten recht en reeden ga ik niet al mijn doen steets in uw dienst besteeden?",equal,True +"My zo te plagen, een deugeniet!","My zote plagen, een deugeniet!",equal,False +"Se moeten ywers de kost me winnen, sy bennen te leuy om te wercken.",Se moeten ywers de kost me winnen sy bennen te leup om te wercken.,equal,False +"Het is die van den knecht, o goon, wat voddery steeckt hier al in!","Het is die van den knecht, o goon, wat voddery steeckt hier al in!",equal,True +Ik hou my noch aan de eerste list.,Ik hou my noch aan de eerste list.,equal,True +Dat is geen wonder want van benauwtheyt is hem schier de gorgel gebrooken.,Dat is geen wonder want van benauwtheyt is hem schier de gorgel gebrooken.,equal,True +"Wel neen ik, 'k zeg als nog dat ik hem voor myne oogen in lang niet heb gezien.","Wel neen ik, 'k zeg als nog dat ik hem voor myne oogen in lang niet heb gezien.",equal,True +",, maar, hoor, pas nou wel op den aep, ,, ik mien op 't schryven, weet je 't, vat je 't?",",,maar, hoor, pas nou wel op den aep ,,ik mien op't schryven, weet je 't, vat je t?",equal,False +Wat was de reden?,Wat was de reden?,equal,True +"Wel ja, ick heb zijn wapens geschreven, snaphaen.",Wel ja ick heb zijn wapens geschreven snaphaen.,equal,False +"Zie iens hoe minlyk dat ze me daer ien goeijen dag verliend ,, het.","Zie iens hoe minlyk dat ze me daer ien goeijen dag verliend ,,het.",equal,False +"Dat komt 'er af, van veel in don quichot te lesen, van dat men niet een vrouw in noot sou mogen sien, of datmen datelijck haer troost, en hulp moet bien.","Dat komter af, van veel in don quichot te lesen, van dat men niet een vrouw in noot sou mogen sien, of datmen datelijck haer troost, en hulp moet bien.",equal,False +Mag 't niet van uw hart?,Mag 't niet van uw hart?,equal,True +"Nu, philippyn, daar is de notitie, de rest kunje naer uw besten weeten overleggen.","Nu, philippyn, daar is de notitie, de rest kunje naer uw besten weeten overleggen.",equal,True +"Don antonio matamoris, een spaansch afgedankt kapitein, verliefd op izabelle.","Don antonio matamoris, een spaansch afgedankt kapitein, verliefd op izabelle.",equal,True +"Doet zoo, 't word tijd, na dat ik met hem ben versproken.","Doet zoo, t word tijd, na dat ik met hem ben versproken.",equal,False +Merkte ze de kneep niet?,Merkte ze de kneep niet?,equal,True +"Izabel, vrouw van lubbert.","Izabel, vrouw van lubbert.",equal,True +Wat's daar?,Wats daar?,equal,False +",, wis, ik ben 't!","Wis, ik ben t!",equal,False +"Wel, ioris, zeg wat wouje doen?","Wel, ioris, zeg wat wouje doen?",equal,True +Wat droes wat voel ik hier?,Wat droes wat voel ik hier?,equal,True +Ik wou wel dat ik wist wat in dat volk al steekt.,Ik wou wel dat ik wist wat in dat volk al steckt.,equal,False +"Filibert, geertrui.","Filibert, geertruy.",equal,False +Zeg waar zy is.,Zeg waar zy is.,equal,True +"Myn heer, gy weet dat wy al zo veel door u, als door jan kontant, moeten bestaan want die begeeft ons somtyds, daarom bid ik, wilt ons uw gunst niet ontrooven.","Myn heer, gy weet dat wy al zo veel door u, als door jan kontant, moeten bestaan want die begeeft ons somtyds, daarom bid ik, wilt ons uw gunst niet ontrooven.",equal,True +"Ick kald ioer ser to marre marning voor de lord makelaer binne de edelman uyt, en zeidt.","Ick kald ioer ser to marre marning voor de lord de edelman uyt, en zeidt.",equal,False +"Ik belooft jou veugel, ik zel t allegaar an vader zeggen, al jou boevestikken, en hoe all de zaaken leggen.","K beloof t jou veugel, ik zel 't allegaar an vader zeg. gen, l jou boevestikken, en hoe all de zaaken leggen.",genalog,False +Ja my.,Ja my.,equal,True +"Ick wil geen gedrinck mier hebben, je hebt t hoy al tuys.","Ick wil geen gedrinck mier hebben, je hebt 't hoy al +lub.",baseline,False +"K ben zo weer by je met men lyf, en met het geld.","'k ben zo weer by je meet men lyf, en met het geld.",equal,False +Wild gy die kennen?,Wild gy die kennen?,equal,True +Tegen jacoba.,Tegen facoba.,genalog,False +"Hoe quelje en mens dus, wat en besukt werck, ist nimmermeer ne je sin gedaen, nou weer na staeje, gae voort segh ick, as ick spreeck soo selje gaen, komme ras weer ick segghetje, sie toe en wilter wel op letten, hem hey, maer vraag et heerschop of hy se voort betalen wil, dan of ickse te boeck sel setten.","Hoe que je en mens dus, wat en besukt werck, ist nimmermeer ne je sin gedaen, nou weer na staeje, gae voort segh ick, as ick spreeck soo selje gaen, komme ras weer ick segghetje, sie toe en wilter wel op letten. hem hey, maer vraag et heerschop of hy se voort beta! len wil, dan ofickse te boeck sel setten.",genalog,False +"Maer als ickje kom vragen om u vrou te leen te hebben, selje dan al sijn gereet?",Maer als ickje kom vragen om u vrou te leen te hebben selje dan al sijn gereet?,equal,False +"Ik volg uw zin, maar denk alleen, aan wien dat gy my wilt besteen.","Ik volg uw zin, maar denk alleen, aan wien dat gy my wilt besteen.",equal,True +"Die reeden myn verdieten, en 't klagen schynt vergeefs, ik regt 'er niet mee uyt.","Die reeden myn verdrieten, en t klagen schynt vergeefs, ik t egt er niet mee uyt",equal,False +"Overgemerckt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaecordeert ende geoctroyeert hebben, contenteren, accorderen, ende octroyeren mitsdesen, dat sy geduurende den tyt van vyftien eerst achter een volgende jaren de voorsz.","Overgemerckt hebbende, ende genegen wesen de ter bede van de supplianten, uyt onse techte wetenschap, sou veraine magt ende authoriteyt de selve supplianten geconsenteert, geaccordeerr ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsdelen, dat sy geduurende den tyt van vystien eerst achter een volgende jaren de voorsz.",equal,False +"En z. liefde wil ons nooit begeeven, marotte.",Liefde wil ons nooit begeeven,chunk,False +Sints dat ik t vond geraaden.,Sints dat ik 't vond geraaden.,equal,False +"K zeg, datj opstonds die kraam daar laat t is singulier.","'k zeg, dat j' opstonds die kraam daar laat in de mand 't is singulier.",equal,False +Nu is 'er geen twyfelen meer.,"Zy is het, ja zy is het, nu iser geen twyfelen meer.",chunk,False +'t is niet een oortje waert....,'t is niet een oortjen waert.,equal,False +"Ik word raazend, en spring straks naar myn staart om.","Ik word raazend, en spring straks naar myn staart om.",equal,True +Als twintig duizend pond.,Als twintig duizend pond.,equal,True +Heer sofia.,Her sofia.,genalog,False +"Wel pleuntjebuur, droomje, je hebtje vergist moer.",Wel pleuntjebuur droomje je hebtje vergist moer.,equal,False +"O neen, t maeckt te vasten bandt het trouwen in de kerck.","O neen, 't maeckt te vasten bandt het trouwen in de kerck.",equal,False +Jy praat'er zo van.,Y praat er zo van.,equal,False +"Nochtans geen van die schoone vermogen iets op u wijl magdalene uw hart vast in de banden van haar schoonheid houd verward wiens wispelturige aart, en achterklap, de zeden van deze tijd, meer schijnt als iemant, na te treeden.","Nochtans geen van die schoone vermogen iets op u wijl magdalene uw hart vast in de banden van haar schoonheid houd verward wiens wispelturige aart, en achterklap, de zeden van deze tijd, meer schijnt als iemant, na te treeden.",equal,True +Louize is voor my.,Louize is voor my.,equal,True +"Schreit niet meer, ik zal u we'er verblijen, ik kom uit last des vorsts om u geluk te bi'en, met het gravinschap van de hofstee, onder wien 's naam hy het graafschap glats stelt onder u gebieden.","Met het gravinschap van de hos stee, onder vien s naam hy het graasschap glatsstelt onder u gebiedeni",equal,False +Die macht en heb jy niet jou beurs die is te kaal om na ien advokaat te wandelen want ien advokaat is as ien hoer die heur om gelt laet handelen.,Die macht en heb jy niet jou beurs die is te kaal om na ien adbokaat te wandelen want ien advokaat is as ien hoer die heur om gelt laet handelen.,genalog,False +"Wel signeur filibert, dat ikje noch gesond sie, dat maekt me geen kleyntje bly.","Vel signeur filibert, dat ikje noch gesond sie, dat mackt me geen kleyntje bly.",equal,False +'k zeg niemendal.,'k zeg niemendal.,equal,True +Laat los.,Laat los.,equal,True +Sen verstaetet heur niet dat doetet.,Sen verstaetet heur niet dat doetet.,equal,True +"Om jou, om my, en om j u zusters fatsoen.","Om jou, om my, en om jou zusters fatsogn.",equal,False +"Jou guyt, jou bazeliskuskop, stinkkende sater, zouje zulke dingen beginnen?",Jou guyt jou bazeliskuskop stinkkende sater zouje zulke dingen beginnen?,equal,False +"Als 't soo uytvalt. pieter, sara, tijs, jannetje, elsje.","Pieter, sara, tijs, jannetje, elsje.",chunk,False +Robbert na zyn goed loopende.,Rorbert na zyn goed loopende.,chunk,False +Vaer wel tot flus mijn vrinden.,Vaer wel tot flus mijn vrinden.,equal,True +"Eelhart, verlieft op lysje.","Eelhart, verliest op lysje.",equal,False +Mit zinnen daar volk!,Mit zinnen daar volk!,equal,True +"Ga, beedlaars, met uw meesters heen, of ik zal zo de vreede maaken, dat u de lenden zullen kraaken.","Ga, beed'laars, met uw meesters heen, of ik zal zo de vreede maaken, dat u de lenden zullen kraaken.",equal,False +",, wagt maar 't zel noch wel beter koomen.",Wagt maar 't zel noch wel beter koomen.,equal,False +"Dat is 't niet, maar ik ben verlieft op een schoone juffer, diens gelijk in de stad niet is, wat dunkje, wat zelwe hier in doen?",Dat is t niet maar ik ben verlieft op een schoone jusfer diens gelijk in de stadt niet is wat dunkje wat zelwe hier in doen?,genalog,False +Dit s een volk!,Dit s een volk!,equal,True +"Nouw twie fazanten en flus een berghoen 't is gien uur geleen, och, och!","Nouw twie fezanten . en flus een berghoen t is gien uur geleen, och, och!",genalog,False +"Kornelis, als een notaris met eenig e papieren in de hand, kristine, francois, konstantia, michiel als een franschman.","Kornelis, als een notaris met eenige papieren in de hand, kristine, francois, kon! stantia, michielals een franschman.",equal,False +"Wy zullen 't zien, en ik het oordeel stryken.","Wy zullen t zien, en ik het oordeel stryken.",equal,False +Maar noem heur naam.,Maar noem heur naam.,equal,True +Puur op zyn edelmans.,Puur op zyn edelmans.,equal,True +Waar woude ik dan die heeren spreeken?,Waar woude ik dan die heeren spreeken?,equal,True +Hou stal of ik zel jou leevendig et vel afstroopen al was er sinjeur roggestaert en juffrou konkelpijps by.,Hou stal of ik zel jou leevendig et vel afstroopen al was er sinjeur roggestaert en juffrou konkelpijps by.,chunk,False +K verhoop mijn heer zal my hier in niet tegenstreven veel min verhinderen mijn liefde.,'k verhoop mijn heer zal my hier in niet tegenstreven veel min verhinderen mijn liesde.,chunk,False +"Neen, maar te brussel wel.","Neen, maar te brussel wel.",equal,True +Ik wensch de reeden met verlangen... amphitruo.,Ik wensch de reeden met verlangen. amphitruo.,genalog,False +Wel!,Well,equal,False +"T geen my besluiten deed om in t gebergt te vlugten, met hoop dat haast de tyd ondekken zou, waar heen sofi gevloden was, maar kreeg in t minste geen bescheid van haar, die k heb bemind en aangebeden.","'t geen my besluiten deed om in 't gebergt te vlugten, met hoop dat haast de tyd ondekken zou, waar heen sofi gevloden was, maar kreeg in 't minste geen bescheid van haar, die 'k heb bemind en aangebeden.",equal,False +"'k heb even, vrouw hartogin, eens aan mijn wijf een brief eschreven.","'k heb even, vrouw hartogin, eens aan mijn wijf een brief eschreven.",equal,True +"Och, hoe geraak ik die wydbekken kwyt?","Och, hoe geraak ik die wydbekken kwyt?",equal,True +"Men zou die weg wel drie maal passeeren, 't is al lang over de middag.","Men zou die weg wel drie n maal passeeren, 't is al lang over de middag.",equal,False +"Jan de rolder, piet pothuis, coen catoog, flip de muiser.","Jan de rolder, piet pothuis, coen catooc, flip de muiser.",equal,False +"Verschoon my, zo k myn dienst u op kon draagen want je zult ligtelyk dit huuwlyk haast beklaagen dat ik beletten wil.","Verschoon my, zo 'k myn' dienst u op kon draagen want je zult ligtelyk dit huuw'lyk haast beklaagen dat ik beletten wil.",equal,False +Jan. uw groote courtoisyjen.,Jan. uwgroote courtoisyjen.,equal,False +"Dan wist je staag tot jouw' verschooning 't een of 't aar ,,'k was bezig met men' kous te stoppen, of diergelyken blaauw' exkuis.","Dan wist je staag tot jouw verschooningteen of t aar ,,'k was bezig met men' kous te stoppen, of diergelyken blaauw' exkuis.",equal,False +"Dat 's wel naar myn zin, amice maar van nu tot morgen vroeg is goe raad duur, en uw stal, op ver na, niet groot genoeg veur zo veel paerden.","Dat s wel naar myn zin, amice maar van nu tot mor! gen vroeg is goe raad duur, en uw stal, op ver na, niet groot genoeg veur zo veel paerden.",equal,False +"Refrynen zyn te laf, 't is ongezoute kost, 't zyn lang versleete todden, 't is ouwerwetze rym, 't zyn rederykers vodden.","Refrynen zyn te laf, t is ongezoute kost, 't zyn lang versleete todden, 't is ouwerwetze rym, 't zyn rederykers vodden.",equal,False +"Hy heet baron francoyfius, zyn vader is geboren tot schaagen.","Hy heet baron francoysius, zyn vader is geboren tot schaagen.",equal,False +K heb in die compagnies geen zin.,'k heb in die compagnies geen zin.,equal,False +"Voor een snaak, zo als ik, hei gezwind.","Voor een snaak, zo als ik, hei gezwind.",equal,True +"Jongens, wie schreeuwde flus soo?",Jongens wie schreeuwde flus soo?,equal,False +Ja loop jy naar de hel.,A loop yy naar de hel.,equal,False +"Het zy, wat het zy, wilt het vry verklaaren.","Het zy, wat het zy, wilt het vry verklaaren",equal,False +Na alle schyn zie ik je niet gezond weerom.,Na alle schyn zie ik je niet gezond weerom.,equal,True +'k hoop dat'et lukken zal... maar ach!,'k hoop dat 'et lukken zal.. maar ach!,equal,False +Meent gy dat ik my met de hoop van vryers voede!,Meent gy dat ik my met de hoop van vryers voede!,equal,True +"Vervolg me aanstonds de vent, of weet dat ik je altemaal zal laaten rabraaken, bekend en onbekend.","Vervolg me aanstonds de vent, of weet dat ik je altemaal zal laaten rabraaken, bekend en onbekend.",equal,True +"'k docht elcken oogenblick, hier raeckt mijn heer om hals.","'k docht elcken oogenblick, hier raeckt mijn heer om hals.",equal,True +"Nu, dochter, neemt dit in 't goede en ontfanght wat hylickmakertjens van mijn handt.",Nu doch ter neemt dit in t goede en ontfanght wat hylickmakertjens van mijn haudt.,equal,False +"Waarachtig, heer, het was u best, geloof my vry, indien gy zweegt, en schold wat min op uw party en dat gy wat meer zorg voor uw proses besteede.","Waarachtig, heer, het was u best, geloof my vry, indien gy zweegt, en schold wat min op uw party en dat gy wat meer zorg voor uw proses besteede.",equal,True +"Maar kom aan, 'k bedenk daar iets, dat zel wel gaan. zestiende tooneel.","Maar kom aan, 'k bedenk daar iets, dat zel wel gaan.",chunk,False +"Dit staat onder haar tykening geschreeven myn' reden, en myn' zin gelooft deze vrouw is zonder hoofd.","Dit staat onder haar tykening geschreeven myn reden, en myn zin gelooft deze vrouw is zonder hoofd.",equal,False +By mient het met een stout bakkes tontleggen.,Hy mient het ment een stout bak! kes tontleggen.,equal,False +K roep al de nikkers by haar naamen.,'k roep al de nikkers by haar naamen.,equal,False +"'t waar onze pligt om u, naar uw waardy, te ontmoeten, en iets van meer belang op te offren aan uw voeten, terwyl uw braave naam ons tot een schild verstrekt.","T waar onze pligt om u, naar uw waardy, te ontmoeten. en iets van meer belang op te offren aan uw voeten, terwyl uw braave naam ons tot een schild verstrekt.",genalog,False +Te los den koning schent het heylig trouw verbont.,Te los den koning schent het heylig trouwverbont.,equal,False +"Ik blyf jou borg dat hy morgen wel te vrede zal zyn en jy voortaan over zyn parten, en jalouzy niet meer zult klaagen.","Ik blyf jou borg dat hy morgen wel te vrede zal zyn, en jy voortaan over zyn parten, en jalouzy niet meer zult klaagen.",equal,False +Daer is hy.,Aer is hy.,genalog,False +"Myn heer ik sal het doen, katryn gaat om een notaris.","Myn heer ik sal het doen, katryn gaat om een notarii.",equal,False +"O ja, k zweer t andermaal, je moogt me vry gelooven, en om je in alles te believen, daar en boven van nooit te trouwen, als den geen die gy begeert.","O ja, 'k zweer 't andermaal, je moogt me vry gelooven, en om je in alles te believen, daar en boven van nooit te trouwen, als den geen die gy begeert.",equal,False +"Wel hier, tot witje swart, presijs als 't neegen slaet en die hier dan niet is, is 't heel gelagh te quaet.","Wel hier, tot witje swart, presijs als t neegen slaet en die hier dan niet is, is t heel gelagh te quaet.",equal,False +"Eelaard, izabelle, matamoris, ter zyden.","Eelaard, izabelle, matamoris, ter zyden.",equal,True +"'t zyn ook geen sprinkhaanen, die van de lucht leeven, indien.... warnaar.","'t zyn ook geen sprinhaanen, die van de lucht leeven, indien.... warnaar.",equal,False +Wat komt mijn arm bedurven man al over!,Wat komt mijn arm bedurven man al over!,equal,True +Charlotte met een mat en stroo weer uit.,Charlotte mei een mat en stros weer uit.,equal,False +"Neen, neen, ik scheyer uit, enk houw my buiten vreezen voort woord papaatje van een kind dat ons niet raakt.","Neen, neen, ik scheyer uit, en 'k houw my buiten vree! zen voor 't woord papaatje van een kind dat ons niet raakt.",equal,False +"Wel men zouwer wel boekjes of drukken, en lietjes of zingen.","Wel men zouwer wel bockies of drukken, en lietjes of zingen.",equal,False +"Een trotze krygsman, met de mond maar die zyn leven, geen vyand aanzien dorst, ja voor een muis zou beeven, heeft door opsnyery een vader zo bekoord, dat hy na vrinden raad, noch dochters smeeken hoord maar haar wil dwingen om met dezen gek te paaren.","En trotze krygsman, met de mond maar die zyn leven, geen vyand aanzien dorst, ja voor een muis zou beeven heeft door opsnyery een vader zo bekoord, dat hy na vrinden raad, noch dochters smeeken hoord maar haar wil dwingen om met dezen gek te paaren.",equal,False +"En ik mienje morgen vroeg nae zardam en de rijp te peuren, en ligten daer zo veul geld als ik kan, en gaender mee deur, en laeten hem daer veur in de peekel steeken. ik zel dan vertrekken vaeder, we zellen malkanderen over die zaak wel naeder spreeken.","En ik mienje morgen vroeg nae zardam en de rijp te peuren, en ligten daer zo veul geld uls ik kan, en gaender mee deur, en laeten hem daer veur in de pee! kel steeken. .. ik zel dan vertrekken vaeder, we zellen malkanderen over die zaak wel nacder spreeken.",genalog,False +"Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert verscheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzoekende, dat wy omme redenen voorsz.","Alzo ons vertoond is by de tegenwoordige regenten van de schouwburg tot amsterdam, dat zy supplianten zedert eenige jaaren herwaarts met hunne goede vrinden hadden gemaakt en ten tooneele gevoert ver! scheiden werken, zo van treurspeelen, blyspeelen als klugten, welke zy lieden nu geerne met den druk gemeen wilden maken doch gemerkt dat deze werken door het nadrukken van anderen, veel van hun luister, zo in taal als spelkonst zouden komen te verliezen, en alzo zy supplianten hen berooft zouden zien van hun byzondere oogwit om de nederduitsche taal en de digtkonst voort te zetten, zo vonden zy hen genoodzaakt, om daar inne te voorzien, ende hen te keeren tot ons, onderdanig verzoeken de, dat wy omme redenen voorsz.",equal,False +Ontwaeck!,Ontwaeck!,chunk,True +"De zee, hoe zeer ontstelt, raeckt eenmael aen t bedaren.","De zee, hoe zeer ontstelt, raeckt eenmael aen t bedaren.",equal,True +"Men weet al, buyten 't geen, dat men behoort te weeten.","Men weet al, buyten t geen, dat men behoort te wecten.",equal,False +"Neem jy de guineesch vaarder bloed wat een plaizier, zal het zyn, zo veel goud door zyn handen te laaten gaan?","Neem jy de guineesch vaarder bloed wat een plai! zier, zal het zyn, zo veel goud door zyn handen te laaten gaan?",equal,False +"Gy zult wel uit het huis geraaken, ,, 'k moet slaapen want ik heb twee nachten moeten waaken, ,, ik wensch myn' heeren en de juffers goeje reis.","Gy zult wel uit het huis geraaken, ,,'k moet slaapen want ik heb twe nachten moeten waaken, ,,ik wensch myn heeren en de juffers goeje reis.",equal,False +Maar daarom hoeft men noch de studie niet te haaten.,Maar daarom hoeft men noch de studie niet te haaten.,equal,True +"'k verzoek, dat wy op deze hoop, en op jou dochters klaertjes koop, eens drinken, zoo't jou niet verveelde.","'k verzoek, dat wy op deze hoop en op jou dochters klaertjes koop, eens drinken, zoo 't jou niet verveelde.",equal,False +Iongens.,Iongens.,chunk,True +Als men by fraije lui is kan men dan zo scheijen als men wil?,Als men by fraije lui is kan men dan zo scheijen als men wil?,chunk,True +"Wel moght moertjes besje segge die vijfentaghtigh jaer out was, doense van de warrelt teegh, in datse schier kout was, dat een mensch leert soo lang as hy leeft.","Wel moght moertjes besje segge die vijfentaghtigh jaer out was, doense van de warrelt teegh, in datse schier kout was, dat een monsch leert soo lang, as hy leeft.",equal,False +"Ik wed ze 'er zelve kruist, en gaept op ieder woord, als zy dat leeven van de kakkejemie hoort.","Ik wed, ze 'er zelve kruist, en gaept op ieder woord, als zy dat leeven van de kakkejemie hoort.",equal,False +"Ik meen, datje strak zult zingen, op een heel andere toon.","Ik meen, datje strak zult zingen, op een heel andere toon.",equal,True +"Wy groeiden zaamen op, in liefde en ook in kragt want al het geen myn broer, door yver zoet te leeren, dat was zo daatlyk, mee myn lust en myn begeeren.","Wygroeiden zaamen op, in liefde en ook in kragt want al het geen myn broer, door yver zogt te leeren. dat was zo daatlyk, mee myn lust en myn begeeren.",genalog,False +Casimirus uyt.,Casimirus uyt.,chunk,True +Giertje goris.,Giertje goris.,chunk,True +"Ik heb u broeder het bestier van 't land gegeven, het welck door errefrecht u bruydegom en nicht te beurte viel zy komt hier mede, om haar plicht aan u te toonen, en u bruyloft te vercieren met meerder glans en pracht wilt haar zoo vriend'lijck vieren, als zoo een nicht betaamd gaat heet haar wellekom.","Ik heb u broeder het bestier van t land gegeven, het welck door errefrecht u bruydegom en nicht te beurte viel zy komt hier mede, om haar plicht aan u te toonen, en u bruyloft te vercieren met meerder glans en pracht wilt haar zoo vriend lijck vieren, als d by google en octavia. als zoo een nicht betaamd gaat heet haar wellekom.",genalog,False +"Een dokter, en geen aar kan my mijn list ontwarren.","Een dokter, en geen aar kan my mijn list, ontwarren.",equal,False +Ik wil ien schelm weeze men wijf is de herreberg daer de deugt thuis leit.,Ik wil ien schelm weeze men wijf is de herreberg daer de deugt thuis leit.,equal,False +Daar komt myn heer aan met het geld.,Daar komt myn heer aan met het geld.,equal,True +Ze is wel verrzien van al wat dient tot jou gerief ik mag ze hier vast neer gaan leggen.,Ze is wel verrzien van al wat dient tot jou gerief! ik mag ze hier vast neer gaan leggen.,equal,False +"Nou mag ik wel vreezen, wat middel dient, o droes!","Nou mag ik wel vreezen, wat middel dient, odroes",genalog,False +T was dan uit plicht.,T was dan uit plicht.,equal,True +"Helph mir, helph mir!","Helph mir, helph mir!",equal,True +Wat onfatsoen is dit myn heer?,Wat onfatsoen is dit myn heer?,equal,True +"Princes, herstel u wat, en slaat dit uyt u hooft.","Princes, herstel u wat, en slaat dit uyt u hooft.",equal,True +"Zy zyn de drommel te slim, patroon ze zellen je loeren daar by kan deze toveren, krygt ze jou eens in t net, je bint bedurven ze plukt je zo kaal, als een vink, ja zet iou licht op een beuzemstok, en doet je voor sint felten de schoorsteen uit ryen ziet toe de drommel ryter op stelten k vrees .... de oudste kwieryn.","Zy zyn de drommel te slim, patroon ze zellen je loeren daar by kan deze toveren, krygt ze jou eens in t net, je bint bedurven ze plukt je zo kaal, als een vink, ja ze jou licht op een beuzemstok, en doet je voor sint felten de schoorsteen uit ryen ziet toe de drommel ryter op steiten k vrees.... de oudste kwieryn.",equal,False +En heel verkeert?,En heel verkeert?,equal,True +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de supplianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.","Over gemerkt hebbende, ende genegen wesende, ter bede van de sup! plianten, uyt onse rechte wetenschap, souveraine magt en authoriteyt, deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert heb! ben, consenteren, accorderen ende octroyeren, mits desen, dat sy, by continuatie, de voorsz.",equal,False +"Hy woont, laat zien, het is... zo in een naauwe straat, ik zal u zeggen waar uit deeze schuld ontstaat hy heeft verscheide van uw crediteurs doen tellen een som, waar voor zy hem in handen moesten stellen uw obligacien, wyl hy in deeze stad wat meerder vrinden, en korrespondenten had.","Hy woont, laat zien, het is... zo in een naauwe straat, ik zal u zeggen waar uit deeze schuld ontstaat hy heeft verscheide van uut eredit eurs doen tellen een som, waar voor zy hem in handen inoesten stellen uw obligacien, wyl hy in deeze stad wat meerder vrinden, en korrespondenten had.",equal,False +Lijsbet opent de deur.,Lijsbet opent de deur.,equal,True +"Ghy moet verbeyen, tot dat de minnaers, en de dolle dronckers scheyen, die door haer dolle lust soo keymals zijn verblind, als schier mijn meester geen van all' de keyaerds vind.",Ghy moet verbeyen tot dat de minnaers en de dolle dronckers scheyen die door haer dolle lust soo keymals zijn verblind als schier mijn meester geen van all de reyaerds vind,genalog,False +"Wel juffrouw, 'k denk in dit geval, 't is beter wat als niemendal.","Wel juffrouw, 'k denk in dit geval, t is beter wat als niemendal.",equal,False +"Spreek, zeg ik.","Spreek, zegik.",genalog,False +"Je moetje soo niet quellen sie daer, ick beloofje, vergeeft het mijn nou, en soo het dan weer geschiet, soo doet metme watje wilt, en vergeeft mijn u leven niet.",Ye moetje soo niet quellen sie daer ick beloofje vergeest het mijn nou en soo het dan weer geschiet soo doet met me watje wilt en vergeeft mijn u leven niet.,equal,False +Wat meent gy dat gy zaagt?,Wat meent gy dat gy zaagt?,equal,True +"Men zal my licht vraagen, mag men dan geen uyttrekzels maaken?","Men zal my licht vraagen, mag men dan geen uyttrekzels maaken?",chunk,True +Men kent 'er gront niet.,Men kenter gront niet.,equal,False +"Dat het jouw meid niet was, bruidtje, ze kreeg wat op 'er lappen.","Dat het jouw meid niet was, bruidtje, ze kreeg wat op 'er lappen.",equal,True +Daer noch al een!,Daer noch al een!,equal,True +"In deeze stand van zaaken zal myn eer, en vriendschap geschien.","In deeze stand van zaaken zal my eer, en vriendschap ge! schien.",equal,False +Dat is hun beide weer naar 't leeven afgemaald waar duivel hebt gy doch die kunst van daan gehaald?,"Dat is hun beide weer naar t leeven afgemaald want gitized by googl 14 tys onverstand, waar duivel hebt gy doch die kunst van daan gehaald?",genalog,False +"Mevrouw met u verlof, t zal tyd zyn dat ik gaa.","Mevrouw met u verlof, 't zal tyd zyn dat ik gaa.",equal,False +"Hoor, myn man ziet op voordeel, noch scha, voor zo veel 't geld raakt, als hy zyn dochter zou besteeden maar de eer gaat verder daar men trouwbeloften, en eeden aan malkandren geeft, gaat somtyds meer om, als 't wel behoort.","Hoor, myn man ziet op voordeel, noch scha, voor zo veel t geld raakt, als hy zyn dochter zou besteeden maar de vryerin de kist 28 maar de eer gaat verder daar men trouwbelosten, en eeden aan malkanderen geeft, gaat somtyds meer om, als t wel behoort.",equal,False +Ze zyn ons zo haast moe!,Ze zyn ons zo haast moe!,equal,True +Dat komt ongemaklyk.,Dat komt ongemaklyk.,equal,True +Verweer u.,Verweer u.,equal,True +"Want vechten, zuipen, dat is braaf, wat wil men meer?","Want vechten, zuipen, dat is braaf, wat wil men meer?",equal,True +Ja ich versprech mier.,Ja ich versprech mier.,equal,True +"Rykert, vader van ligthart.","Rykert, vader van ligthart.",equal,True +"Ik flus het jak an, jou beest?","Ik flus het jak an, jou beest?",chunk,True +"Wel, wie maakt hier op myn deur zulk een verbaast geklop?","El, wie maakt hier op myn deur zulk een verbaast geklop?",equal,False +Daar 's in de waereld toch geen troost voor my te hoopen.,Daar 's in de waereld toch geen troost voor my te hoo!,chunk,False +Dan sloeg geen storm myne eer en agting overboord och!,"Dan sioeg geen storin myne eer en agting overboord i d 3 0 de windhandel, 54 och!",equal,False +"Ai hoor iens, hoe die schellem gnort.","Ai hoor iens, hoe de schellem gnort.",equal,False +"'k heb martijn de besteetster al over lang last gegeeven, dats'er een plaats bestellen zou hier of daer, te buiksloot, of te purmerend, oft zy ook waard maar waar.","'kheb martijn de besteetster al over lang last gegeeven, datser een plaats bestellen zou hier of daer, te buiksloot, of te purmerend, oft zy ook waard maar waar.",equal,False +"Grypal, maakelaar.","Grvpal, maakelaar.",chunk,False +"'t is alles wel me vrou, sga.","T is alles wel me vrou,",equal,False +"Maer, jongen, wil eens recht op bichten, het zal jou droefheid wat verlichten.","Saer, jongen, wil eens recht op bichten vhet zal jou droefheid wat verlichten.",equal,False +"Erbarmen kent men niet, men vecht, men vale, men weeter van vluchten, noch te rug te deinzen, daar de roof hen noopt, en ouderdom noch kunne, noch geloof leert spaaren daar de wraak, en weerwraak ingespannen, de legers aangehitst op het spits der ottomannen.","Erbarmen kent men niet, men vecht, men valt, men weeter van vluchten, noch te rug te deinzen, daar de roof hen noopt, en ouderdom noch kunne, noch geloof leert spaaren daar de wraak, en weerwraak inge! spannen, de legers aangehitst op het spits der ottomannen.",equal,False +Gelijk al ons kartaagsche vrouwen.,Gelijk al ons kartaagsche vrouwen.,equal,True +"Men hoeft niet ver te gaen, om 't voorbeelt zelf te kyken.","Men hoeft niet ver te gaen, om t voorbeelt zelf te kyken.",equal,False +Je weet de reeden niet.,Je weet de reeden niet.,equal,True +De barebiers worden er ekorezijft en t bloedt af etapt en t hiele lijf deurvlijmt.,De barebiers worden eer ekorezijft en tt bloedt af etapt en t hiele lijf deurblijmt.,equal,False +"Wat is 'er te doen, franzyn?","Wat is 'er te doen, franzyn?",equal,True +Her scholtetus!,Her scholtetus!,equal,True +Myn hert weerstond te flaauw 't begin van myne brand.,Myn hert weerstond te flaauw 't begin van myne brand.,equal,True +"Dat was een maeght, die van al datter leeft de hoochste prijs wech draecht s' het al de negen schoonheden, dat segh ick goet rondt, dat pares nu noch leefde hy geen schoonder en vondt, al socht hy sperten meede, en al de werelt deur, leefde pighmaliom, hy namse voor de keur van sijn ivoore beelt, danae was niet met allen by mijn lieft, daer mijn oogh uyt liefd' is op gevallen, s' het twee bruyne oogen, met een gekloofde kin, haer neus is soo besneen dat ick heurs gelijcken niet e vin haer tanden als yvoor, haer wangen met roo steetjes, daer by soo fijn volmaeckt al haer andere leetjes ia soo volmaeckt, dat ick met recht mach seggen, en 'tis waer, sy braveert de mensen, en goddinnen allegaer iae soo veer gaetser te boven, dat iupijn haer sach, hy verliet den hemel, en verschiep hem als hy plach in een swan, in een stier, in een mens, of in wat aers, en als hy dan by haer quam, wort hy uyt liefd' wel paers, en hy sou besterven als een baxstien soo hert.",Dat was een maeght 1 die van al datter leeft de hoochste prijs wech draecht . shet al de negen schoonheden dat segh ick goet rondt dat pares nu noch leef de hy geen schoonder en vondt al socht hy sperten meede en al de werelt deur leef de pighmaliom hy namse voor de keur van sijn jvoore beelt danae was niet met allen by mijn lieft daer mijn oogh uyt lief dis op gevallen shet twee bruyne oogen met een gekloof de kin haer neus is soo besneen dat ick heurs gelijcken niet e vin paer tanden als hvoor haer wangen met roo steetjes daer by soo sijn volmaeckt al haer andere leetjes ja soo volmaeckt dat ick met recht mach seggen en tis waer sy braveert de mensen en goddinnen allegaet jae soo veer gaetser te boven dat jupijn haer sach vy verliet den hemel en verschiep hem als hy plach in een swan in een stier in een mens of in wat aers en als hy dan by haer quam wort hy uyt lief d wel paers en hy sou besterven als een barstien soo hert.,genalog,False +"Voor eerst dan, weet hier geen verschil is, gelyk parthy advers zyn wil is, om onze foberts bestevaar, of grootjes naam was styn, of claar, dat s eveneens, altoos dat s waarheid, dat niets ter waereld ooit zo klaarleid, als dat die luitjes zyn getrouwd, te buiksloot, naar myn best onthoud.","Voor eerst dan, weet hier geen verschil is. gelyk parthy advers zyn wil is. om onze foberts bestevaar, of grootjes naam was styn, of claar. dat s eveneens, altoos dat swaarheid, dat niets ter waereld ooit zo klaarleid, als dat die luitjes zyn getrouwd, te buiksloot, naar myn best onthoud.",genalog,False +"Maer zacht, wat dansen wy nu 't best?","Maer zacht, wat dansen wy nu t best?",equal,False +"October, 1707. vertooners.","Octoberi, 1707.",chunk,False +"Ik zeg dat de snuif de harsens zuiverd, en van alle zinkingen en dampen ontlast, in plaats dat zy die zou verstoppen en om je daar van te overtuigen, dat ik maar een braaf meester wist die, zonder prykel van 't leeven, en veel pyn, de pan van myn hoofd eens kon oplichten, ik liet het straks doen, op datje dan zien zoud hoe dat myn harsenen gelyk als speelen loopen in myn hoofd, dat is te zeggen, liber en vry zyn. bartholomeus.","Ik zeg dat de snuif de harsens zuiverd, en van alle zinkin gen en dampen ontlast, in plaats dat zy die zou verstop! pen en om je daar van te overtuigen, dat ik maar een braaf meester wist die, zonder prykel van't leeven, en veel pyn. de pan van myn hoofd eens kon oplichten, ik liet het straks doen, op datje dan zien zoud hoe dat myn harsenen gelyk liber als speelen loopen in myn hoofd, dat is te zeggen, en vry zyn. bar! toebaksnuiver. 37 bartholomeus.",genalog,False +"De jongste kwieryn, terwijl de vier arbeiders hem anvatten.","Di jongste kwieryn, terwijl de vier arbeiders bem anvatten.",equal,False +"Die heeft myn vaders woord en hand, o dat s een heer van groot verstand.","Die heeft myn vaders woord en hand, o dat seen heer van groot verstand.",equal,False +"Maar, k weet niet waar ze staan.","Maar, 'k weet niet waar ze staan,",equal,False +Dat men t vaendel voort ontvouwt!,Dat men t vaendel voort ontvouwt!,equal,True +"Hoe, heeft hy zo van my gesprooken!","Hoe, heeft hy zo van my gesprooken!",equal,True +"Maer datje men immers niet en vergeet, ik en ben niet bang, maer aen yder haer hangt een druppel sweet.","Maer datje men inimers niet en vergeet, en ben niet bang, maer aen yder haer hangt een druppel sweet.",equal,False +"Jannetje, hoort mijn eens?",Jannetje hoort mijn eens!,equal,False +Lemmen met syn neus.,Lemmen met syn neus.,equal,True +Ik vertaatme niet.,Ik verstaatme niet.,equal,False +"Dat zyn zotte kuuren, ik mag geen zoetigheyd, dan kryg ik tandpyn ook zyn het geen portugeezen, die ik tracteeren zal.","Dat zyn zotte kuuren, ik mag geen zoerigheyd, dan kryg ik tandpyn ook zyn het geen portugeezen, die ik tracteeren zal.",equal,False +Bertrand tegen leander.,Bertrand tegen leander.,equal,True +Hier ben ik de jooden geleevert.,Hier ben ik de jooden geleevert.,equal,True +"Krispyn, tegen hans.","Krispyn, tegen hans.",equal,True +"Myn heer, zy schynd bedroefd.","Myn heer, zy schynd bedroefd.",chunk,True +"'k zegh rooven groote vorst, ik doe u ongelijk, 't en is u schult niet, neen.","Een groote dwaashieit, ik zou t u nu uit gaan leggen, om dat ik zulken stof van avont uit een vtou",chunk,False +Maar hoe!,Maar hoe !,equal,False +Kluchtig blyspel.,Klvchtig blyspel.,chunk,False +"Maar zie, daar leid een man en slaapt.","Maar zie, daar leid een man en slaapt.",equal,True +Zoo de wijsheidt in ien groote baert zit zoo moeten de bokken hiel wijs weezen.,Loo de wijsheidt in ien groote baert zit zoo moeten de bokken hiel wijs weezen.,equal,False +"Ik heb de knecht, die de tafel diend, belast, dat hy de deur op zal doen, zo dikwils als 'er word gescheld.","Ik heb de knecht, die de tafel diend, belast, dat hy de deur op zal doen, zo dik wils als'er word gescheld.",equal,False +"Ik zie 't wel by groote meesters iets te bestellen, met heeft 'er niet aan, ze werken op haar gemak, en men krygt het niet te eer onder haar handen van daan of' er haast by is, of niet, men mogt het liever by andere bestellen, was het zo goed niet, ze zouden ons dan met te laaten wachten zo niet kwellen.","Er niet aan, k zie 't wel by groote meesters iets te bestellen, men heeft ze werken ophaar gemak, en men krygt het niet te eer! onder haar handen van daan stellen, otei naast by is o niet, inen mogt het liever by andere be! was het zo goed niet, ze zouden ons dan met te laaten wachten zo niet kwellen.",genalog,False +"Myn heer, zie hier uw last volbragt.","Myn heer, zie hier uw last volbragt.",equal,True +"Nou gryn niet zottebol, weg met dat mal gelaat.","Nou gryn niet zottebol, weg inet dat mal gelaat.",equal,False +Em y joer vrind?,Em y joer vrind ?,equal,False +"Haal me dat duivels toestel eens hier, is het al klaar? zeventiende tooneel.","Haal me dat duivelscoestel eens hier, is het al klaar? 7 zeventiende tooneel.",genalog,False +Daar natuur zo mild my mee beschonk gy strekt my tot een pronk.,Daar natuur z0 mild my mee beschonk gy strekt my tot een pronk.,equal,False +"Hy koomt uyt s konings naem, duld karel hem niet nader.","Hy koomt uyt s konings naem, duld karel hem niet na!",chunk,False +"Och, die arme kwieryn is toch wel te beklaagen!","Och, die arme kwieryn is toch wel te beklaagen!",equal,True +"Mijn maegh die smart, waer blijftse, dus heb ick verlangen want mijn buyck meent dat mijn keel is opgehangen.","Mijn maegh die smart, waer blijftse, dus heb ick verlangen want mijn buyck meent dat mijn keel is opgehangen.",equal,True +"Wy willen voortaan niet verhandlen als van het allerbest papier, derhalven mag merkuur maar wandlen, en gaan op muiltjes voor pleizier.","Wy willen voortaan niet verband len als van het allerbest papier, derhalven mag merkuur maar wandlen, en gaan op muiltjes voor pleizier.",equal,False +"En dat groote konstje van de helm te sluiten, om zo onbekend te weezen die trek, daar de meeste warringen uit zyn gereezen is een verdichtzel want in die tyd wist men noch van geen helmen ik zal het u zo klaar toonen dat gy bekennen moet dat gy overtuigt zyt.","En dat groote konstje van de helm te sluiten, om zo on! bekend te weezen die trek, daar de meeste warringen uit zyn gereezen is een verdichtzel want in die tyd wist men noch van geen helmen ik zal het u zo klaar toonen , dat gy bekennen moet dat gy overtuigt zyt.",genalog,False +Wel nu wat zoude ik hooren?,Wel nu wat zoude ik hooren?,equal,True +"Wybrant, al zingende.",Wxbrant al zingende.,equal,False +"Ma foi het is zo, k heb net honderd duizend gulden op rotterdam alleen gewonnen, wingaren.","'k heb net honderd duizend gulden afoi het is zo op rotterdam alleen gewonnen, wingaren.",equal,False +"'t is om datze willen al dat de mans doen berispen, en bedillen.","'t is om datze willen al o kluchtspel. 25 al dat de mans doen berispen, en bedillen.",genalog,False +"Nu zal ik zitten gaan, en tot de zaak koomen.","Nu zal ik zitten gaan, en tot de zaak koomen.",equal,True +"Jeu, jeu, jeu, jeu.","Jeu, jeu, jeu, jeu.",equal,True +"Als niet komt tot iet, kent niet zig zelven niet.","Als niet komt tot iet, kent niet zig zelven niet.",equal,True +"Ie bent van dat volk, die de put vollen als het kalf is verdronken.","Le bent van dat volk, die de put vollen als het kalf is verdronken.",equal,False +Myn heer considereert... joris.,Myn heer considereert.. joris.,equal,False +Zoo red ons uyt beswaeren.,Zoo red ons uyt beswaeren.,equal,True +Sterf maar.,Sterf maar.,chunk,True +"Wel, dat is kluchtig, is t niet waer?","Wel, dat is kluchtie is t niet waer?",equal,False +Wie ick naeyster?,Wie ick naeyster?,equal,True +"Myn heer 't schynt deeze plaats is tot myn heil gemaakt 'k ben braaf een ongeval, waar in ik was, ontkomen toen ik u flus verliet, wie had zulks durven droomen, zag ik agnete alleen in haare venster staan, die wat lucht schepte, in het beschut der lindeblaan na dat zy had geknikt, kwam zy terstond geloopen, en dee bezyden 't huis de tuindeur voor my open.","Yn heer t schynt deeze plaats is tot myn heil ge! maakt 'k ben braaf een ongeval, waar in ik was, ontkomen, toen ik u flus verliet, wie had zulks durven droomen, agnete alleen in haare venster staan, cht schepte, in het beschut der lindeblaan ad geknikt, kwam zy terstond geloopen voor de vrouwen. 61 en dee bezyden t huis de tuindeur voor my open.",genalog,False +"'k beken, sints dat ik u myn liefde deed verstaan, is my een ramp gebeurt, waar in 'k my vind belaan.","'k beken, sints dat ik u myn liefde deed verstaan is my een ramp gebeurt, waar in 'k my vind belaan.",equal,False +Men hoort hem met gien onzuivere handen aan te raaken.,Men hoort hem met gien onzuivere handen aan te raa! ken.,genalog,False +Dat 's tegen recht en reen.,Dat s tegen recht en reen.,equal,False +Wilt gy dat zyn zoon hem zet mar zyne hand?,Wilt gy dat zyn zoon hem zet naar zyne hand?,equal,False +"Die is zeer wel gemaakt, verstandig, vroom, en aartig.","Die is zeer wel gemaakt, verstandig, vroom, en aartig.",equal,True +"Ik weet van leonoor zo veel, zy zelve kan van uw vervolging en van haar bescherming weeten.","Ik weet van leonoor zo veel, zy zelve kan van uw vervolging en van haar bescherming weeten.",equal,True +Gaat heen en weer met groote passen.,Gaat heen en weer hanss. met groote passen.,genalog,False +"Hou jy je maar stil, ik zelje dan alst gezeid is verwachten, en gedurig in huis blijven.","Hou jy je maar stil, ik zelje dan alst gezeid is ver! wachten, en gedurig in huis blijven.",equal,False +"Nu voel ik klaarlyk, dat de schoone muntgodin, in 't vrouwelyk geslacht werkt onverwachte min wandt zo een lompert zou my immers niet bekooren, ten waar hy my 't geklap deed van zyn schyven hooren.","Nu voel ik klaarlyk, dat de schoone muntgodin, in 't vrouwelyk geslacht werkt onverwachte min wandt zo een lompert zou my immers niet bekooren, ten waar hy my 't geklap deed van zyn schyven hooren.",chunk,True +Myn kostelyke wyn dus deur die knevels heur balg te zien gieten!,Myn kostelyke wyn dus deur die knevels heur balg te zien gieten!,equal,True +"K wou hy al thuis was, want ik ben het meest verleegen, dat hy een ongeluk mocht krygen onderweegen.","'k wou hy al thuis was, want ik ben het meest verleegen, dat hy een ongeluk mocht krygen onderweegen.",equal,False +"K zey hem, wat ik wist en hy had naauw vernomen, dat myn vader stoffel heete, en dat hy buyten de stad van amesfoord, daar hy woonde, veel tabakplanteryen had, of hy zey, vreyer wees gerust, kom ga met me, ik zel maaken, dat je weerom by je vader te recht zelt raaken ik ken hem zeer wel, t is myn vriend hy heeft my gebeeu, dat ik jou zou helpen zoeken, en als ik je vond, met een in een herberg brengen, daar we menkaar zellen verbeijen.","'k zey hem, wat ik wist en hy had naauw ver! dat myn vader stoffel heete, en dat hy buyten de stad van amesfoord, daar hy woonde, veel tabakplanteryen had, ken, of hy zey, vreyer wees gerust, kom ga met me, ik zel maa! dat je weerom by je vader te recht zelt raaken ik ken hemzeer wel, tis myn vriend hy heeft my gebeeu, dat ik jou zou helpen zoeken, en als ik je vond, met een in een herberg breugen, daar we menkaar zellen verbeijen.",genalog,False +"Soo de droes, dat mach ick lyen, ten eersten uyt.","Soo de droes, dat mach ick lyen, ten eersten uyt.",equal,True +Ter ordonnantie van de staaten simon van beaumont.,Ter ordonnantie van de staaten simon van beaumont.,equal,True +"Nobilissima amabilissima aegrota hillegonda, denique salve illustrissima familia vos omnes hic adstantes presentes futuri.","Nobilissima amabilissima aegrota hillegon! da, denique salve illustrissima familia vos om nes hic adstantes presentes futuri.",equal,False +"Ay my, 'k wordt soo bevreest!","Ay my, k wordt soo bevreest!",equal,False +"Jy bent een van de beste, en daar voor gerenomeert.","Jy bent een van de beste, en daar voor gereno meert.",equal,False +"Hier zie ik hoe een vuile wond' te helpen is in korten stond daar voor gebruik ik adderstongen, mansoren, herik, muggelongen.","Hier zie ik hoe een vuile wond te helpen is in korten stond daar voor gebruik ik adderstongen mansoren, herik, muggelongen.",equal,False +Wel hey !,Wel hey,genalog,False +"Ia wel, ja wel de kruien steken ook altijd niet in de appeteken.","Awel, ja wel de kruien steken ook altijd niet in de appeteken.",equal,False +"Ho ho het is je al mee om t hebben te doen, wacht als het sunter klaes is, brengt dan je schoen, hoor je wel diewer, dan sal ick er jou wat in douwen uyt de darm, daer een boer sijn neus voor toe sal houwen.","Ho ho het is je al mee om t hebben te doen wacht als het sunter klaes is, brengt dan je schoen, hoor je wel diewer, dan sal ick er jou wat in douwen uyt de darm, daer een boer sijn neus voor toe sal hou! wen.",equal,False +Hoe zocht hy myn daer in slaep te wiegen!,Hoe zocht hy myn daer in slaep te wiegen!,equal,True +"'k wacht catrijntje met verlangen, om te zijn van u gevangen in de soete minnestrick, vreughde voor een oogenblick, ziels vermengel, soete lusjes, oversuycker soete kusjes, groot beweging door 't gevoel van mijn overschoone boel, door wiens lonckend' bruyne oogen is mijn zieltjen opgetoogen want als ick alleenich bin denck ick om de soete min, denck ick om mijn lief catrijntje, als ick gae in 't maneschijntje wandelen voorby u huys altijdt is den grijsaert t'huys, dus geeft het nimmer pas om by u te geraecken.","'k wacht catrijntie met verlangen, om te zijn van u gevangen. in de soete minnestrick, . vreughde voor een oogenblick, ziels vermengel, soete lusjes, . .. oversuycker soete kusjes, groot beweging door 't gevoel . van mijn overschoone boel, door wiens lonckend' bruyne oogen .133. is mijn zieltjen opgetoogen want als ick alleenich bin denck ick om de soete min, denck ick om mijn lief catrijntje, als ick gae in 't maneschijntie wandelen voorby u huys altijdt is den grijsaert thuys, dus geeft het nimmer pas om by u te geraecken.",genalog,False +En dat is genoeg gezeid.,En dat is genoeg gezeid.,equal,True +'ach!,Ach!,chunk,False +Neen t'is een duytser.,Neen tis een duytser.,equal,False +"Neering wierd van hem, als een juffrouw, opgepast, en geeerd, 't ging toen alles te vooren, daar 't nu alles ten achteren keerd.","Neering wierd van hem, als een juffrouw, opgepast, en geeerd, 't ging toen alles te vooren, daar t nu alles ten achte! ren keerd.",genalog,False +Catrijntje.,Catrijntje.,equal,True +"Wel nou, 'k zie, zyn trouwtje het hy verkwakkeld maar wees jy 'em toch ien huislyk vrouwtje.","Wel nou, 'k zie, zyn trouwtje het hy verkwakkeld maar wees jy em toch ien huislyk vrouwtje.",equal,False +Zevende toneel.,Zevende toneel.,equal,True +Gy hebt myn man gered van een aanstaande schande!,Gy hebt myn man gered van een aanstaande schande!,equal,True +Kan u zonnelicht by dage de bleke maneschijn verdragen?,Kan u zonnelicht by dage de bleke maneschijn verdragen?,equal,True +Ik wil niet dat zy 't zel aanvaerden.,Ik wil niet dat zy t zel. aanvaerden.,genalog,False +"Madame, laat u toch beweegen hou myn bonheur niet langer tegen, of zeg my, wat'er noch obsteert.","Adame, laat u toch beweegen, ahou myn bonheur niet langer tegen of zeg my, water noch obsteert.",equal,False +'k salter seggen wacht een oogenblik.,'k salter seggen wacht een oogenblik.,equal,True +"Nou frankbuur, toon jy, dat je ien oprecht man bint, en hou je woord ruilen wy de trouwbeloften, lyk je beloofd hebt, en zo 't behoort.","Nou frankbuur, toon jy, dat je ien oprecht man bint, en hou je woord ruilen wy de trouwbelosten, lyk je beloofd hebt, en zo 't behoort.",equal,False +"Daar hy, door zijn valsche leugens en bedriegery, my voor auteur daar van by al het hof zoekt uit te maaken.","Daar hy, door zijn valsche leugens en bedriegery, my voor auteur daar van by al het hof zoekt uit te maaken",equal,False +En die van uw vrouw?,En die van uw vrouw?,equal,True +"'zou t wel philippo zijn, de minnaer van louise?",",,zou t wel philippo zijn, de minnaer van louise?",equal,False +Zoud gy met jonker blyhert trouwen?,Zoud gy met jonker blyhert trouwen?,equal,True +"Ik, ik, myn heer!","Ik, ik, myn heer!",chunk,True +"Maar, laat ons tzaam naar uwent stappen, daar kan men onbekrompen klappen.","Maar, laat ons t'zaam naar uwent stappen, daar kan men onbekrompen klappen.",chunk,False +"Nou lustig, nichje, laat eens hooren.","Nou lustig, nichje, laat eens hooren.",equal,True +"Maar als ik begon te bemerken, dat jy verlieft waart, dogt ik wel dat het al een aardig diertje moest wezen, dat jou hart gewonnen had.","Maar als ik begon te bemerken, dat jy verlieft waart, dogt ik wel dat het al een aardig diertje moest wezen, dat jou hart ge! wonnen had.",equal,False +Dat wensch ik jou ook met jou vieren.,Dat wensch ik jou ook met jou vieren.,equal,True +Dat hy zijn wil noch hadt hy bleef hier niet lang leggen.,Dat hy zijn wil noch badt hy bleef hier niet lang leggen.,equal,False +Dat's wis een aerdighe vertooningh. beat.,Dats wis een aerdiglie vertooningh. phil. beat.,equal,False +"Heyltje u wil is mynen wensch, ten kan niet qualyck gaen.","U wil, is mynen wensch, ten kan niet qualyck gaen.",chunk,False +Hy geeft haar een pistool.,Hy geeft haar 1531,genalog,False +"Jan. en jan wyl gy uw heer van achtren na zult treeden, zoo volg voor al hem na in deugdelyke zeeden.","Jan. ,,en jan wyl gy uw heer van achtren na zult treeden, ,,zoo volg voor al hem na in deugdelyke zeeden.",equal,False +"Lichtveerdigheyt in de vrouwen en was by my nooyt niet bemind, nu sweer ik, dat ik van nu aen haer noch eens soo seer sal hebben besind.","Lichtveerdigheyt in de vrouwen en was by my nooyt niet bemind, nu sweer ik, dat ik van nu aen haer noch eens soo seer sal hebben besind.",equal,True +"Ik kreeg tot antwoord, daar gaat gy na konstantinopelen, daar den grooten turk zyn hof is.","Ik kreeg tot antwoord, daar gaat gy na kon stantinopelen, daar den grooten turk zyn hof is.",equal,False +Komt dit niet net?,Koint dit niet net,equal,False +"Daar zyn ze, vlugten wy.","Aar zyn ze, vlugten wy.",equal,False +"Een halleffleetje, o!","Een halleffleetje, o!",equal,True +Gelt.,Gelt.,chunk,True +Keykr. wy vissen achter 't net.,... . .. wy vissen achter t net.,equal,False +Dordrecht!,Dordrecht!,equal,True +"Wort rijck en zaligh, sga.","Wort rijcken zaligh, alea,",genalog,False +En giert.,En giert,genalog,False +"Na onze buurman, wel wat zal daar te verhakstukken zyn?","Na onze buurman, wel wat zal daar te verhakstukken zyn?",equal,True +"Jou seldrementse kwast, te droes, was het myn wyf, hoe zou se gaan te gast, ik sweer t je by myn neus.","Jou seldrementse kwast. te droes, was het myn wyf, hoe zou se gaan te gast, ik sweer 't je by myn neus.",genalog,False +"Vaar wel, nog eens, myn soete troosje, ik laat 't alles mee op uw beloften staan, katryn.","Vaar wel, nogeens, myn soete troosje, laat t alles mee op uw belosten staan, kateyn.",genalog,False +"Maar wie heeft ooit of ooit gehoord, dat een mariage daarom niet voort gegaan is, wyl men vond gebreeken in 't letter maaken?","Maar wie heeft ooit of ooit gehoord, dat een mariage daarom niet voort gegaan is, wyl men vond gebreeken in tletter maaken?",equal,False +"Mejufvrouw die moet weeten, die zingt en onderwyst daar komt het meest op aan.","Mejufvrouw die moet weeten, die zingt en onderwyst daar koint het meest op aan.",equal,False +"Bertrand. ik had ze vergeeten maar op dat zulks niet weer mag beuren, zo wil ik, dat je zes van die nieuwe halfvierendeels doozen met collocentie, die ik besteld heb, daar zult op 't plankje zetten, of je zult me ongemeen versteuren.","Bertrand ren, ik had ze vergeeten maar op dat zulks niet weer mag beu! zo wil ik, dat je zes van die nieuwe halfvierendeels doozen met collocentie, die ik besteld heb, daar zult op t plankje zetten, of je zult me ongemeen versteuren.",genalog,False +"Hy moest na mechlen, om een zaak die daar in recht bepleit zou worden, daar hem veel was aan gelegen.","Hy moest na mechlen om een zaak die daar in recht bepleit zou wordea, daar hem veel was aan gelegen.",equal,False +"Daar jy wel weet dat ick het heerschop hier moet dienen, voort weer naa huys toe, voort of 'k maak jou daat'lick biene.","Daar jy wel weet dat ick het heerschop hier moet dienen, voort weer naa huvs toe, voort of k maak jou daat lick biene.",equal,False +De glazemaakers die in plaats van schaars zeuven duym vijf duym veur een voet schrijven dat ik zelfs heb bevonden worden er deur ien loodwijn zoo dun as ien ael en zoo lang as ien piek ewonden.,De glazemaakers die in plaats van schaars zeuven duim bijf duym beur een voet schrijden dat ik zelss heb bevonden wordener deur ien loodwijn zoo dun as ien ael en zoo lang as ien piek ewonden.,equal,False +"Zyt gy zo stout en onbeschaamt, dat gy uw eygen vrouw, dus lastren durft en schelden!","Zyt gy zo stout en onbeschaamt, dat gy uw eygen vrouw, dus lastren durft en schel! den !",equal,False +Klaer uyt.,Klaer uyt.,equal,True +Ja tot een toe.,Ja tot een toe.,equal,True +"Wel wilt gy voor mijn moeit, mijn handen nu niet smeeren?","Wel wilt gy voor mijn moeit, mijn handen nu niet smeeren?",equal,True +"Myn heer gy schynt verslaagen dat ik zo inkom, en u geen verlof dee vraagen.","Myn heer gy schynt verslaagen dat ik zo inkom, en u geen verlof dee vraagen.",equal,True +"Karonje, tastje jou goedmeenende man zo schandelyk in zyn eer?","Karonje, tastje jou goedmeenende man zo schandelyk in zyn eer?",chunk,True +"En jy, jonker joost, na de zolder, onder myn bed.","En jy, jonker joost, na de zolder, onder myn bed.",equal,True +Met zulke jongelingen.,Met zulke jongelingen.,equal,True +"Hy snuyt wat soo siet, ick ben soo verkout, 't sou een mensch wel verdrieten.",Hy snuyt wat soo siet ick ben soo verkout t sou een mensch wel verdrieten.,equal,False +Wat heb je te eeten?,Wat heb je te eeten?,equal,True +"Ick stae verwondert, en verbaest, en weet niet hoe, wat magh dit sijn?","Ick stae verwondert, en verbaest, en weet niet hoe, wat magh dit sijn?",equal,True +"En dese raet geef ick yeder, die 't selfde mach overkomen.",En dese raet geef ick yeder die t self de mach overkomen.,equal,False +"Zo moet men de hoorndragers, die jaloers zyn, foppen, deze mantel, uw te bed leggen, en de verklaring, zal hem de mond stoppen.","Zo moet men de hoorndragers, die jaloets zyn, sop! pen, deze mantel, uw te bed leggen, en de verklaring, zal hem de mond stoppen.",equal,False +"Loop, ligtmis, loop, betaal je schulden.","Loop, ligtmis, loop, betaal je schulden.",equal,True +Ik weet gien raedt.,Ik weet gien raedt.,equal,True +"Al wat je wilt, wat raakt 'et myn dit zou 't 'em doen moeten.","Al wat je wilt, wat raalit? et myn dit zou 'tem doen moeten.",genalog,False +Jan de rolder tegens piet.,Jan de rolder tegens piet.,equal,True +Ik ben niet melaats.,Ik ben niet melaats.,equal,True +"Ick sweer je dat vogel, ick sel t je wel verleeren.","Ick sweer je dat vogel, ick sel t je wel verleeren.",equal,True +Men las 't my gisteren voor in een vergaedering.,Men las 't my gisteren voor in een vergaedering.,equal,True +"Wel hier hebbe weder 't spel, indien ick met haer trouw mijn heer, doen ick dan wel?","Wel hier hebbe weder t spel, sga indien ik met haer trouw mijn heer, doen ik dan wel?",equal,False +"'k heb gien noot van valle al ben ick een beetie swart, 'k wed ick de beste nog wel mit suypen uyttart, in van de banck help, al was 't den dorstigen decker of pieterge spitskaert of matijs den optrecker.","'k heb gien noot van valle al ben ick een beetie swart, k wed ick de beste nog wel mit suypen uyt tart, in van de banck help, al was 't den dorstigen decker of pieterge spits kaert of matys den optrecker.",equal,False +"Ik zal 't u zeggen hoort'er naar, maar keer u om en laat zo beide uw handen hangen.",Ik zal tu zeggen hoorter naar maar keer u om en laat zo beide uw handen hangen.,equal,False +Het is een kwaad dat my straks aangekomen is.,Het is een kwaad dat my straks aangekomen is.,equal,True +"Maar evenwel 't zel wonder weezen, dat gerard by zyn uitgeleezen, de rol van knecht, en minnaar speeld.","Maar evenwel 't zel wonder weezen, dat gerard by zyn uitgeleezen, de rol van knecht, en minnaar speeld.",equal,True +"Myn heer, hoe wilt gy op deez wys de nacht besteen?","Myn heer, hoe wilt gy op deez wys de nacht besteen?",equal,True +Niet als twee tonne gouds.,Niet als twee tonne gouds.,equal,True +Ik zeg niet.,Ik zeg niet.,equal,True +D. ian maer wat is met den ringh als u mijn min behaeght?,D. jan. maer wat is met den ringh als u mijn min behaegt?,equal,False +De boeken van justiniaan die hebben ons meer dienst gedaan.,De boeken van justiniaan die hebben ons meer dienst gedaan.,equal,True +Myn koningin van al de bubbels!,Myn koningin van al de bubbels!,equal,True +Tel die eens op.,Tel die eens op.,equal,True +"Kom, vrienden, toond uw kunst en geest, ter eeren van 't aanstaande feest.","Kom, vrienden, toond uw kunst en geest, ter eeren van 't aanstaande feest.",equal,True +"'k beken, horatio, uw droefheid staat in reden hoewel een edle ziel, zich aan die kleinigheden niet stooren moet, noch aan al 't geen 't geval hem geeft.","'k beken, horatio, uw droef heid staat in reden hoewel een edle ziel, zich aan die kleinigheden niet stooren moet, noch aan al 't geen 't geval hem geest,",chunk,False +En theod.,En theod.,equal,True +"Die op haar deugd en rykdom roemen, dies dorst ik my niet eerlyk noemen.","Die op haar deugd en rykdom roemen, dies dorst ik my niet eerlyk noemen.",equal,True +"Maar, diefeg, of hoertje, wie heeft jou in gelaaten?","Maar, diefeg, of hoertje, wie heest jou in gelaaaten?",genalog,False +"De opera had hier wel gebleeven, indien zy hadden maar gegeeven, zoo weinig aan elk operist, als ik geef, nou is t haar gemist.","De opera had hier wel gebleeven, indien zy hadden maar gegeeven, zoo weinig aan elk operist, als ik geef, nou is t haar gemist.",genalog,True +Daar in zy vaak loopt hollen.,Daar in zy vaak loopt hollen.,equal,True +"En u deselfde man, die my van u doet scheyen.",En u deself de man die my van u doet scheyen.,equal,False +Spreek dan.,Spreek dan.,equal,True +De ouders hooren menigmaalen niet gaerne de fouten van de kinders.,De ouders hooren menigmaalen niet gaerne de fouten van de kinders.,equal,True +"Draag daar geen zorg voor, ik zal die, in u aller byzyn, aan stukken breeken.","Draag daar geen zorg voor, ik zal die, in u aller byzyn, aan stukken breeken.",equal,True +Hoe weinig reedlijkheid betoont gy met u beiden!,Hoe weinig reedlijkheid betoont gy met u beiden!,equal,True +"Heyltje jae, met een neus als ghy, ofwel nog eens soo grooten.","Heyltje. jae, met een neus als ghy, of wel noch eens soo groo! ten.",genalog,False +Zagt zwyg stil!,"Zagt, zwygstil!",equal,False +Dag hospesje dat ken je mee myn' vader klaagen.,Dag hospesje dat ken je mee myn' vader klaagen.,equal,True +'k geloof het wel.,'k geloof het wel.,equal,True +Goos.,Goos.,equal,True +K heb ondervinding.,'k heb ondervinding.,equal,False +T is beter dat jy jou laat naa het dolhuis kruyen.,'t is beter dat jy jou laat naa het dolhuis kruyen.,equal,False +"Wel als dat dan soo is, soo is het hiel ondieft wel hey, ben ick oock geck, waer in mach ick my bedroeven?",Wel als dat dan soo is soo is het hiel ondieft wel hey ben ick oock geck waer in mach ick my bedroeven?,equal,False +"Heel wel, als ze komen zal ik het wel uitvoeren, 'k heb uw mening wel verstaan.","Heel wel, als ze komen zal ik het wel uitvoeren, k heb uw mening wel verstaan.",equal,False +Quis miset te ad me.,Quis miset te ad me.,chunk,True +"Had au moejer u wat beter opgevoed, ge had wat beter leeren spreeken.","Had au moejer au wat beter opgevoed, ge had wat be! ter leeren spreeken.",equal,False +"Belooft het maar, en doet even wel jou zin.","Belooft het maar, en doet even wel jou zin.",equal,True +Maar pas wel op uw hoen te zyn.,Maar pas wel op uw hoen tezijn.,genalog,False +My dunkt dat ik hem hoor.,My dunkt dat ik hem hoor.,equal,True +"Nerine, argantes, gerontes, silvester.","Nerine, argantes, gerontes, silvester.",equal,True +Kon.,Kon.,chunk,True +"Ga joris, haal een smit.","Ga joris, haal een smit.",chunk,True +Dat 's gang.,Dats gang.,equal,False +Papa!,Papa!,equal,True +Kan men 't aerdiger versinnen?,Kan men taerdiger versinnen,equal,False +Hoor eens.,Hoor eens.,equal,True +Ik deed zo 't my maar helpen wou.,Ik deed zo't my maar helpen wou.,equal,False +"Ja wel moer jans, ik hoor jy weet'er weinig of.","Ja wel moer jans, ik hoor jy weet'er weinig of.",equal,True +Och vayer schept doch moet.,Och vayer schept doch moet.,equal,True +"By gerrit swyger, achter de beurs, naest de vergulde pars. personagien, of speelers van de klucht.","1167 by gerrit swyger, achter de beurs, naest de ver gulde pars. personagien, of speelers van de klucht.",genalog,False +"En ondertusschen verliezenze zo veel, dat de kassiers menigmaalen daar geld moeten brengen.","En ondertusschen verliezenze zo veel, dat de kassiers menigmaalen daar geld moeten brengen.",equal,True +"Denckt eens suster, 't is wonder, dat hy in den dronck niet versmoort, hy heeft ongetwijfelt gedroomt.","Denckt eens suster t is wonder dat hy in den dronck niet versmoort, vy heeft ongetwijselt gedioomt.",equal,False +"'k zal onder hen, ik zweer, een wreede en bloedige vleeshouwery aanrechten.","'kzal onder hen, ik zweer. een wreede en bloedige vleeshouweny aanrechten.",genalog,False +"Jan. knield voor my neer met veel fatsoen, tryn.",Jan. knield voor my neer met veel fatsoen. tryn.,genalog,False +"Maar, als hy hem ook trekt, dan is 't met hem geen gekken.","Maar, als hy hem ook trekt, dan is t met hem geen gek! ken.",equal,False +Dat zich de danssers ook verkleen.,Dat zich de danssers ook verkleen.,equal,True +Meen jy dat ik haer vrees?,Meen jy dat ik haer vrees?,equal,True +Wat sal ick seggen?,Wat sal ick seggen?,equal,True +"Jorden, de jongste kwieryn, belie, tys tafelbezem.","Jorden, de jongste kwierin, belii, tys tafelbezem.",equal,False +"Vergeef het my, ik zal 't zien af te leeren.","Vergeef het my, ik zal 't zien af te leeren.",equal,True +"Ja, ik kom straks weer.","Ja, ik kom straks weer.",equal,True +"Ach nicodemes wil dog loopen, eer u de geest breekt hals en been.","Ach nicodemes wil dog loopen, eer u de geest breekt hals en been.",equal,True +Geeft dese schoone vryster haer gelt weer.,Geest dese schoone viyster haer gelt weer.,equal,False +"Papa, ei! koert.",Papa koert.,chunk,False +"Hoer, wist mijn heer vanje snoepen je zout vande duyvel droomen, hy liettet door de stat uytroepen, ja de rederijkkers van voorburg, en rijswijk, brochtent op heur vermaart toonneel, o!",Hoer wist mijn heer vanje suoepen e zout vande duyvel droomen hy liettet door de stat uytroepen ja de rederijkkers van voorburg en rijswijk brochtent op heur vermaart toonneel o!,genalog,False +Gen dag symen.,Gen dag symen.,equal,True +"Spin voort, of 't gaat 'er aanstonds deur.","Spin voort, oft gaat er aanstonds wessel.",chunk,False +"Jy haat ze toch, en meugt ze niet lyen, ik weet het.","Jy haat ze toch, en meugt ze niet lyen, ik weet het.",equal,True +Och meinaart!,Och meinaart!,equal,True +"Hoe eer hoe liever maar 't is reets omtrent half achten, en tegen die tyd zeidze de mof te zullen wachten.","Hoe eer hoe liever maar 't is reets omtrent halfachten, en tegen die tyd zeidze de mof te zullen wachten.",equal,False +"Die gy wout graag ten egt besteeden, die gy zult geeven die haar trouwt een heele halve ton met gout.","Die gy wout graag ten egt besteeden, die gy zult geeven die haar trouwt een heele halve ton met gout.",equal,True +"Maar monsieur governeur, eer dat jy heen gaat rekken laat ik eens zien wat jy verkoopt.","Maar monfieur governeur, eer dat jy heen gaat rek! ken laat ik eens zien wat jy verkoopt.",chunk,False +Het spreeken zou men wel verveelen.,Het spreeken zou men wel verveelen.,equal,True +Watte dingen!,Watte dingen.,equal,False +"De vreede goeje man, is vart veur ons te zoeken jan. om wat reeden?","De vreede goeje man, is vart veur ons te zoeken an. om wat reeden?",genalog,False +"Ja sinjeur steiloor, was t slechts aan de toon alleen maar dan is t in de knie, en dan.... steiloor.","Ja sinjeur steiloor, was 't slechts aan de toon alleen maar dan is 't in deknie, en dan.... steiloor.",equal,False +Geer.,Geert.,equal,False +"Wild gy dat pericles, zal voor u by zyn gruwen?","Wild gy dat pericles, zal voor u by zyn gruwen",equal,False +"Leg my niet langer te bruijen, en te vraagen.","Leg my niet langer te bruijen, en te vraagen.",equal,True +"Om dat ik niet wist dat je me lief had, en dat ik jou niet beminde.","Om dat ik niet wist dat je me lief had, en dat ik jou niet beminde.",equal,True +"Dat als ik hier maar brom, de boeren in het veen, die kruipen in de turf, voor duizent turken heen.","Dat als ik hier maar brom, de boeren in het veen, die kruipen in de turf, voor duizent turken heen.",equal,True +"Myn heer, ik houw my aan myn regt.","Myn heer, ik houw my aan myn regt.",equal,True +"Nu ras dan, zeg ik, zonder wachten, op dat haar droefheit mag verzachten.","Nu ras dan, zeg ik, zonder wachten, op dat haar droefheit mag verzachten.",equal,True +Laat de kommeny de kommeny weezen.,Laat de kommeny de kommeny weezen.,chunk,True +"Geertruy, vrouw van filibert.","Geertruy, vrouw van filibert.",equal,False +"Wel, meid,wat is 'er, zeg?","Wel, meid, wat is'er, zege",equal,False +"Hy, boert jongens geef ons knap, eer dat ik u tot buspot kap, geeft spek, geeft vlees, wy moeten ons vervarssen, hy spreekt.","Hy, boere jongens geef ons knap, eer dat ik u tot huspot kap, ,,geeft spek, geeft vlees, wy moeten ons ver varssen, by spreekt.",genalog,False +"En nu de werelt weet, dat ghy beheerster zijt mijns ziels en dat ick ben door u mijn vrijheyt quijt.","En nu de werelt weet, dat ghy beheorster zijt mijns ziels en dat ick ben dooru mijn vrijheyt quijt.",equal,False +Ick en kan niet rysen... ioren.,Ick en kan niet rysen.. ioren.,equal,False +Door een te wreed besluit vol ongerechtigheden.,Door een te wreed bessuit vol ongerechtigheden.,equal,False +"Hier door is 't dat de bewaarder van dit huis zyn vryheid mist want die my maar beziet, die moet terstond beminnen.","Hier door is t dat de bewaarder van dit huis zyn vryheid mist want die my maar beziet, die moet terstond beminnen.",equal,False +Myn lot is al te wreed om zo verzoet te zyn.,Myn lot is al te wreed om zo verzoet te zyn.,equal,True +"Foey, jou akrementsen vent, iou schoft, jou schantvlek van de mans, laet jy je overheeren, al was se als de droes soo moestje triompheeren.","Foey, jou akrementsen vent, krijn. lou schoft, jou schantvlek van de mans, laet jy je over! heeren al was se als de droes soo moestje triompheeren.",genalog,False +Dat 's de kool niet die officiers weeten niet wat... klara.,Dat 's de kool niet die officiers weeten niet wat... klara.,equal,True +"Oder it most vleizich zein, ont weizen ein huphs kezel.","Oder ir most vleizich zein, ont weizen ein huphs kezel.",equal,False +Hy mint maer uwe beurs.,Hy mint maer uwe beurs.,equal,True +"Zyt gy daar, ontaarde dochter, jy zult naar 't spinhuis springen, en leeren daar, op 't knorren van 't spinnewiel, miserere zingen.","Zyt gy daar, ontaarde dochter, jy zult naer t spinhuis springen, en leeren daar, op t kuorren van 't spinnewiel, miserere zingen.",equal,False +En hield hy zich daar by?,En hield hy zich daar,chunk,False +'k wou dat ick hem gisteren hadde kreupel of doodt gesmeten.,K wou dat ick hem gisteren hadde kreupel of doodt gesmeten.,equal,False +"Ik heb een cordiaal weezen haalen voor onze juffrouw, om haar zomtyds eens te laaven.",Ik heb een cordiaal weezen haalen voor onze juffrouw. om haar zomtyds eens te laaven.,genalog,False +"Wat zal dit zijn, mijn heer, of zy niet leezen kan?","Wat zal dit zijn, mijn heer, of zy niet leezen kan?",equal,True +"Jy luy doet dat de kinderen de ouwers 't goet uit de kas, en tusschen neus en lippen wegnemen, dat komt jou al wel te pas.",Iy luy doet dat de kinderen de ouwers t goet uit de kas en tusschen neus en lippen wegnemen dat komt jou al wel te pas.,equal,False +"Adm. 'k zegh, dat gy op dit pas van spreecken u onthoud, of anders.... fab.","Adm. k zegh, dat gy op dit pas van spreecken u onthoud, of anders.... fab.",equal,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekonzenteert, geaccordeert, ende geoctroijeert hebben, conzenteeren, accordeeren ende octroijeeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een volgende jaaren de voorsz.","Overgemeric hebbende, unde genegen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte weten! schap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekon zenteert, geaccordeert ende geoctroijeert hebben, conzenteeren, ac! cordeeren ende octroijeren mitsdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achtereenvolgende jaaren de voorsz.",equal,False +Ik bedank u al t'zaamen.,Ik bedank u al t'zaamen.,equal,True +"Dat ik u, helaas!","Dat ik u, helaas!",equal,True +Wie bin ik schuldig?,Wie bin ik schuldig,genalog,False +Vertooners.,Vertoo,chunk,False +Heer dit zyn gedane zaken.,Heer dit zyn gedane zaken.,equal,True +"Sints schryft hy, dat hy zich reeds heeft op weg begeeven, om hier te komen, door een groote zugt gedreeven, na ik verstaan kan maar de reden meld hy niet.","Sints schryft hy, dat hy zich reeds heeft op weg begeeven, om hier te komen, door een groote zugt gedreeven, na ik verstaan kan, maar de reden meld hy niet.",equal,False +Blijf sitten ick selt wel krijgen.,Blijf sitten ick selt wel krijgen.,chunk,True +Wat men dronk?,Wat men dronk?,equal,True +"Volmaackte margareet, o parel van u stam!",Volmaackte margareet o parel van u stam!,equal,False +"Gusman, leest.","Gusman, leest.",equal,True +Negenendartig maar waar is myn diamant van vier honderd guldens?,Negenendartig maar waar is myn diamant van vier honderd guldens?,equal,True +Boven.,Boven.,equal,True +"'t kan my niet meerder als tien duizent kroonen gelden en voor dat geld, zal ik recht hebben, om te schelden op de ongerechtigheid der menschen, en haar quaad en voeden tegen haar ontsterfelijke haat.","'t kan my niet meerder als tien duizent kroonen gelden en voor dat geld, zal ik recht hebben, om te schelden op de ongerechtigheid der menschen, en haar quaad en voeden tegen haar ontsterfelijke haat.",genalog,True +"Daer zo veul varkens tot de trog bennen, valt de spoeling dun.","Daer zo veul varkens tot de trog bennen, valt de spoeling dun.",equal,True +"Die beest houd niet als zinjoriaale nimfjes, 't was'er deftig in huis, want die hoer is zo snoo, datze niemand logeerd als geldege lichtmissen, stille sluipers, en getrouwde mannen, die 'er honderden verteeren.","Die beest houd niet als zinjoriaale nimfjes 't waser defiig in huis, want die hoer is zo snoo datze niemand logeerd als geldege lichtmissen, stille slui! pers, en getrouwde mannen, dieer honderden ver! teeren.",genalog,False +Wie dukker of 't langer zo zou droomen!,Wie dukker of 't langer zo zou droomen!,equal,True +"O ja, t is zyn merk zeg bamboes, is t niet om te vloeken?","6 ja, t is zyn merk zeg bamboes, is t niet om te vloeken?",equal,False +"Dank heb myn lieve heer, ik weet niet wat ik doe, myn wyf nog iner eer, kom jey vry alle daag, jey hoeft gants niet te vrezen, dat ik myn leven meer op jou jaloers zal wezen.","Dank heb myn lieve heer. ik weet niet wat ik doe, myn wyf nog iner eer, kom jey vry alle daag, jey hoeft gants niet te vrezen, dat ik myn leven meer op jou jaloers tal venon.",genalog,False +"Den weledelen gestrengen heere, myn heere niklaas van vlooswyk, ridder, heere van papekoop, drost te muiden, bailjuw van goeilant, c. myn heere, om dat al wat nieuw schijnt, veelen het brein kittelt en de ooren streelt, hebbe ik een treurspel, didoos doot genaamt, misschien d'eerste alhier, in dry deelen gedeelt, en gemengt met een blyspel van de zelve verdeeling, genaamt julfus.","Den weledelen gestrengen heere, myn heere niklaas van vlooswyk, ridder heere van papekoop, drost te muiden, bailjuw van goeilant, c. yn heere, om dat al wat nieuw schijnt, vee! len het brein kittelt en de ooren streelt, hebbe ik een treurspel, didoos doot genaamt, misschien deerste alhier, in dry deelen gedeelt, en gemengt met een blyspel van de zelve verdeeling, genaamt iulfus.",chunk,False +"Wist ick, dat sijn gelegentheyt goet is, ick sou hem in plaets van't lietjen nemen en daermee, was het treurliet uyt.","Wist ick, dat sijn gele! gentheyt goet is, ick sou hem in plaets vant lietien nemen en daermee, was het treurliet uyt,",genalog,False +"Hier dunktme dat het is, och!",Hier dunktme dat het is och!,equal,False +"Wat zegje, vaer?","Wat zegje, vaer?",equal,True +"Soo se ter deeg op mijne vloeyende stijl let, soo geloof ik, dat se over mijne welsprekentheyd niet weynig sal staen verset.","Soo se ter deeg op mijne vloeyende stijl let, soo geloof ik, dat se over mijne welsprekentheyd niet weynig sal staen verset.",equal,True +Theunis bekomende.,Theunis bekomende.,equal,True +"'t hoofd staat my kroes, ik ga my zelven wat vertreen.","T hoofd staat my kroes, ik ga my zelven wat vertreen.",equal,False +Ik zel jou ien duit an razijntjes en ien bakkers koekje koopen.,Ik zel jou ien duit an razijntjes en ien bakkers koekje koopen.,equal,True +"Op die voet dan, zo wil ik eer tien jaaren ten einde zyn, dat gy ook al een klein heerlykheidje hebt, als een man van fatsoen.","Op die voet dan, zo wil ik eer tien jaaren ten einde zyn, dat gy ook al een klein heerlykheidje hebt, als een man van fatsoen.",equal,True +"Adm. of zy de zelve is, die ik te nacht ging spreeken?","Adm. of zy de zelve is, die ik te nacht ging spreeken?",equal,True +"Mevrouw, ay doet het niet, het streckt tot hindernis hy sal het konnen sien.","Mevrouw, ay doet het niet, het streckt tot hinder! nis hy sal het konnen sien.",equal,False +"Al zyn ze juist niet van het pluist k ga recht door zee, en voor de vuist.","Al zyn ze juist niet van het pluist 'k ga recht door zee, en voor de vuist.",equal,False +"Laat my'er eens de myne tegen zeggen sr. pedro, zyt verzekerd, gy verkiest een heel verkeerde zy men kan zeer weinig op't bezit eens harten bouwen, wanneer men dat door dwang moet houwen altyd voor my, als ik verliefd was, en galand van iemand die wierd opgeslooten, myn verstand zou werken, om hem dol te maaken die haar bewaarde, en doen hem nacht en dag bewaaken, de schoone, in welker goede gunst ik my wou dringen 'k weet geen kunst verwonderlyker, om zyn oogwit te beschieten.","Laat my er eens de myne tegen zeggen st. pedro, zyt verzekerd, gi verkiest een heel verkeerde zy men kan zeer weinig opt bezit eens harten bouwen, wanneormen dat door dwang moet houwen altyd voor my, als ik verliefd was, en galand van iemand die wierd opgeslooten, myn verstand zou werken, om hem dol te maaken die haar bewaarde, en doen hem nacht en dag bewaaken, de schoone, in welkers goede gunst ik my wou dringen 'k weet geen kunst vewonderlyker, om zyn oogwit te beschieten.",equal,False +Myn heer?,Myn heer?,equal,True +"Hier naast zit haar galant met zyn' knecht, die al mee met het zelve sop overgooten zyn dat is te zeggen , de acties zitten haar ook al in den kop.","Hier naast zit haar galant met zyn knecht, die al mee met het zelve sop overgooten zyn dat is te zeggen, de acties zitten haar ook al in den kop.",equal,False +"'t is wel, sinjeur. negende tooneel.","'t is wel, sinjeur.",chunk,False +De staten van hollandt ende westvrieslandt doen te weten.,<>7 die foo uitmuntend is en jongh?,genalog,False +"Hendrik, vryer van jacoba.","Hendrik, vryer van jacoba.",equal,True +"Om u te bevryden voor geweld heb ik, op 't hoogst' van 't dak, op schildwacht my gesteld.","Om u te bevryden voor geweld heb ik, op t hoogst van t dak, op schild wacht my gesteld.",equal,False +Dus ziet men wat 't gebrek van onzen landaart is.,Dus ziet men wat t gebrek van onzen landaart is.,equal,False +"Neen toch maar veel grooter eer zou hy inleggen, die dat wit trof, ja al was 't vol machinen daar by.","Neen toch maar veel grooter eer zou hy inleggen, die dat wit trof, ja al was 't vol machinen daar by.",equal,True +"Heden, man!","Hoden, man!",equal,False +"Kom gaanwe na mijn huys, wat lustje, rinse, of franse, of spaanse wijn, men moet 'et yser smeen wijl 't hiet is.",Kom gaanwe na mijn huys wat lustje kinse of franse of spaanse wijn men moet et yser smeen wijl t hiet is.,equal,False +Hiet jy neeltje joosten dan benje myn zuster.,Hiet jy neeltje joosten dan benje myn zuster.,equal,True +Aen de regenten der redenrijcke schoutoonneel.,Enten reg der redenrijcke scaoutoonne .,genalog,False +Wie zal de deur op doen?,Wie zal de deur op doen?,equal,True +"Toen ik uw vader zag begraaven op t sas van gent, was t niet zo adelyk en braaven begraaffenis, als ooit een edelman genoot?","Toen ik uw vader zag begraaven op 't sas van gent, was 't niet zo adelyk en braaven begraaffenis, als ooit een edelman genoot?",equal,False +"Philippyn, philippyn, waar heen?","Philippyn, phi! lippyn, waar heen?",genalog,False +"Help, help, buuren sta by, ei helpt me toch de dieven vangen.","Help, help, buuren sta by, ei help me toch da dieven van!",chunk,False +"Wel heerschap, sult gy dan carill' oock niet gedencken?","Wel heerschap, sult gy dan carill oock niet gedencken?",equal,False +Laat hooren?,Laat hooren?,equal,True +"Opdragt, aan de e. e. heeren.",Opdragi aan de e. e. heeren.,genalog,False +"Wy hebben hem schoon voor den boer, niet waar?","Wy hebben hem schoon voor den boer, niet waar?",chunk,True +"Jan. goed, myn heer, ziet zo met de fiool onder myn arm, ordentlyk, en wel gemanierdt.","Jan. goed, myn heer, ziet zo met de fiool onder myn arm, ordenilyk, en wel gemanierdt.",chunk,False +Wat onordentlykheen!,Wat onordentlykheen!,equal,True +De kunst neemt af.,De kunst neemt af,equal,False +"Flip, al jankende na binnen.","Flip, al jankende na binnen.",equal,True +"Nu gy die moeyten hebt genoomen, zoo neemt de moeyte en gaet weer heen.",Nugy die moeyten hebt genoomen zoo neemt de moeyte en gaet weer heen.,equal,False +Wat zal ik 't eerst beginnen?,Wat zal ik t cerst beginnen?,equal,False +"En dat elk maar past zyn plicht te betrachten, zonder iet te excuzeeren.","En dat elk maar past zyn plicht te betrachten, zonder iet te excuzeeren.",equal,True +"Jy hebt wel eer een stien uit de weeg e leid, dat jyze van de nacht in huis nam.","Jy hebt wel eer een stien uit de weege leid, dat jyze van de nacht in huis nam.",genalog,False +"Vrees niet, al zyt gy nu wat laater opgezeten, myn heer, uw paerd is schoon, dat wil wel haver eeten, het zal gelyk een schim nu loopen onderweeg, het vrat de groote korf driemaal met haver leeg, gestreeken boordevol, want, heer, dit moet gy weeten, dat ik my nimmer heb beholpen met vals meeten, dat ik t bedrog, hoewel de winft my zoet is, haat, k verkoop wanneer ik kan, maar k geef elk een zyn maat van my zou niemand zulk een schelmstuk kunnen toonen.","Yt gy nu wat laater opgezeten, ali vrees ni! myn heer, uw paard is schoon, dat wil wel haver ceten, het zal gelyk een schim nu loopen onder weeg, het vrat de groote korf driemaal met haver leeg gestreeken boordevol, want, hoer, dit moet gy weeten, dat ik my nimmer heb beholpen met vals meeten, dat ik t bedrog, hoewelde winst my zoet is, haat 'k verkoop wanneer ik kan, maat k geef elk een zyn ... . .. nen. maat van my zou niemand zulk een schelmstuk kunnen too! schoonen.",genalog,False +"Maar, wat of dit beduid?","Maar, wat of dit beduid?",equal,True +Dat doet my weer becommen kom kosen slaept gy noch?,Dat doet my weer becommen kom kosen slaept gy noch?,equal,True +Wat was je ambacht in jouw land?,Wat was je ambacht in jouw land?,equal,True +"Ja ik drink men eygen bloet van spijt, zo as die guyt men tart, so ik hem vind 'k zal hem 't licht uyt de kop rukken, ik zweertje by onze kat, ik zal die dronken schelm plukken als een vink, ik wou dat die dronke fielt soop dat hy borst we hebben turf noch hout in huys, en we byten op een korst droog broot, die dronkken beesten zijn niet waert dat ze leeven, die wijf en kyere gebrek laten lyen wat wasser aan bedreven dat 'k hem de keel zag toebinden, dat dronkken zwijn, och wat komt my arme mensch over.",Ja ik drink men eygen bloet van spijt zo as die guyt men tart so ik hem vind k zal hem t licht uyt de kop rukken ik zweert by onze kat ik zal die dronken schelm plukken als een vink ik wou dat die dronke fielt soop dat hy borst en we byten op een korst we hebben turf noch hout in huys droog broot die dronkken beesten zijn niet waert datze leeven die wijf en kyere gebrek laten lyen wat wasser aan bedreven dat k hem de keel zag toebinden dat dronkken zw och wat komt my arme mensch over.,equal,False +T recht.,T recht.,equal,True +"Myn man doet anders niet als van de zuidzee droomen, 's nachts staat hy in zyn bed wel tienmaal overend, en roept schryf af myn heer in banko tien percent!","Myn man doet anders niet als van de zuidzee droomen, s nachts staat hy in zyn bed wel tienmaal overend, en roept schryf af myn heer in banko tien percent!",equal,False +"Je lacht nog met me, doe je, vel?","Je lacht nog met me, doe je, vel?",equal,True +"Blaft tegen uwen zot, wandt gy kund my niet byten gy hebt u zelfs alleen de schuld hier van te wyten.","Blaft tegen uwen zot, wandt gy kund my niet byten gy hebt u zelfs alleen de schuld hier van te wyten.",equal,True +Papa je reveld.,"Papa, je reveld.",equal,False +"Maar, oom, zo gy my wilt verstaan. santilane.","Maar, oom, zo gy my wilt verstaan.., santilani.",equal,False +Ja maar ik heb juist wat onderhanden.,Ja maar ik heb juist wat onderhanden.,equal,True +"De koning, admiratus, octavia, metilla, iulia, livia, panphilio, fabio, vendicio, triphon en firmius uyt.","De koning, admiratus, octavia, metilla, julia, livia, panphilio, fabio, vendicio, triphon en firmius uyt.",chunk,False +"Och ik schrik, wat straatschenders zijn dit?",Och ik schrik wat straatschenders zijn dit?,equal,False +In t jaer onser heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,In t jaer onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,equal,False +"En dorant doet niet als op u smaelen, geertruid.","En dorant doct niet als op u smaelen, geertruid.",equal,False +"Wel nu, dat argument gaat deur, en jakemyntje is recht een goed subjekt daar veur.","Wel nu, dat argument gaat deur, en jakemyntje is recht een goed subjekt daar veur.",equal,True +"Dat 's wel bekend maar zyt gy wyz', en uit den haag, zo ga voor eerst niet na parys 't is goed dat jonge lui wat reizen, wat bezoeken maar nu na vrankryk?","Dat 's wel bekend maar zyt gy wyz en uit den haag, zo ga voor eerst niet na parys 't is goed dat jonge lui wat reizen, wat bezocken maar nu na vrankryk?",equal,False +Nu zieje klaarlik dat uw licht voor mijne manestralen zwicht.,Nu zieje klaarlik dat uw licht voor mijne mauestralen zwicht.,equal,False +"Ik ben jou moedertje, kom by me.","Ik ben jou moedertje, kom by me.",equal,True +"Roemer, schoonbroeder van vroomaard.","Roemer, schoonbroeder van vroomaard",equal,False +"Ik gaa by heer knypaart, in de drie goude nyptangen, hier by zeg hem dat en dat hy jou maar warmtjes doet ophangen.","Ik gaa by heer knypaart, in de drie goude nyptangen, hier by zeg hem dat en dat hy jou maar warmtjes doet ophangen.",equal,True +Goeden dagh vrinden.,Goeden dagh vrinden.,equal,True +"De schoonheyd is een goed, dat men ras ziet verdwynen een weerligt, 't welk men naeuw een ogenblik ziet schynen, een bloem, die haest vergaet, een ciersel, dat de jeugt voor korten tyd behaegt, en 's minnaers oog verheugt.","De schoonheyd is een goed, dat men ras ziet verdwynen een weerligt, 't welk men naeuw een ogenblik ziet schynen, een bloem, die haest vergaet, een ciersel, dat de jeugt voor korten tyd behaegt, en s minnaers oog verheugt.",equal,False +"Ja, ja, ik heb t besocht, en onze fobert mee dat heb je wel bedocht.","Ja, ja, ik heb t besocht, en onze fobert mee dat heb je wel bedocht.",equal,True +"Joris, hidde jelmers, lutje bouwesz, eduward, jeronimus, karel, izabel, klaar, kniertje, joost, teeuwis half ontkleed.","Joris, hidde jelmers, lutje bouwesz, edu! ward, jeronimus, karel, izabel, klaar kniertje, joost, teeuwis half ontkleed.",equal,False +"Dat gaat zo heerlijk als het mag, kom volgme, ik zal uw wezen, en stem veranderen.","Dat gaat zo heerlijk als het mag, kom volgme, ik zal uw wezen, en stem veranderen.",equal,True +'k doe niet.,'k doe niet.,equal,True +"Natuur is misselijk, den eenen geeft zy hert, daar d'ander, door een wind, terstont verslaagen werd deez' houd van dooden, en ik houd alleen van leeven.","Natuur is misselijk, den eenen geeft zy hert, daar dander, door een wind, terstont verslaagen werd deez' houd van dooden, en ik houd alleen van leeven.",equal,False +Maar karel!,Maar karel!,equal,True +"Om dat met het afsterven van uw heer vader, hoogloffelyker memorie, my zo veel middelen niet zyn overgebleeven, dat ik, volgens myn staat en fatzoen, in den haag aan het hof adelyk genoeg kan leeven.","Om dat met het afsterven van uw heer vader, hoogloffe! lyker memorie, my zo veel middelen niet zyn overgebleeven, voigens myu staat en fatioen, in den haag aan het datik hof adelyk genoeg kan leeven.",equal,False +"Och vaar, dat ons nou over komd treft ons meer dan alle de rampen van voor deezen.","Och vaar, dat ons nou over komd treft ons meer dan alle de ram! pen van voor deezen.",equal,False +"Bregje joris, bregje joris.","Bregje joris, bregje joris.",equal,True +"Das wol nicht zyn, ik loo.","Das wol nicht zyn, ik loof",equal,False +"Het is hier met geen snappen noch dreigen meer te doen, trek aanstonds uw rapier.","Het is hier met geen snappen noch drygen, meer te doen, trek aanstonds uw raplet.",equal,False +Elfde toneel.,Elfde toneel.,equal,True +Och ick voel in mijn broek al nat.,Och ick voel in mijn brock al nat.,equal,False +"Jan. gy deed zeer wel draag zorg, dat gy die eed we houd.","Jan. draag zorg, dat gy die eed wel gy deed zeer wel houd.",equal,False +De meeste in guine konnen ook portugeesch?,De meeste in guine konnen ook portugeesch,equal,False +Voor eerst verzoek ik dat gy ons het opschrift wat nader wilt ontleeden.,Voor eerst verzoek ik dat gy ons het opschrift wat na! der wilt ontleeden.,equal,False +Gusman binnen.,Gusman binnen.,chunk,True +"Zo ik het somtyds eens verknol, ik help alles weer te recht ik laat hem de bruid volgen, gelykje wel verstaan hebt.","Zo ik het somtyds eens verknol, ik help alles weer te recht ik laat hem de bruid volgen, gelykje wel verstaan hebt.",equal,True +"De oudste kwieryn, gelijke twelingen.","De oudste kwieryn,",genalog,False +"Men kan 't bezoeken, want een minnaar moet toch alles waagen en die iets hebben wil, moet 'er eerst naar om zien en vraagen.","Men kan 't bezoeken, want een minnaar moet toch alles vraagen. waagen en die iets hebben wil, moet 'er eerst naar om zien en",genalog,False +"Colombine, kamenier van laura.","Colombine, kamenier van laura.",equal,True +"Daar is geen volk, dat ik ter waereld meerder haat, als, die gedurig met die laffe beuzelpraat van onderdanigheid, verplichting, dienst, en eeden, gebuig, omhelzing, en alzulke malligheden, op straat, steets bezig zijn ja, yder mensch ten spot, op een gelijke wijs, een braaf man, en een zot bejegenen laat een man my al zijn vriendschap zweeren, my, in mijn aangezicht, vry hemelhoog waardeeren, zijn yver, tedre liefde, en trouw, uit al zijn maght na 't schijnt, betuigen zo hy de eerste, hoe veracht hy ook mag zijn, die hem ontmoet, een zelvige achting als my bewijst, mijn heer, ik bid u, wat een verwachting heb ik van zulk een?","Daar is geen volk, dat ik ter waereld meerder haat, ais, die gedurig met die laffe beuzelpraat van onderdanigheid, verplichting dienst, en eeden, gebuig, omhelzing, en alzulke malligheden, op straat, steets bezig zijn ja, y der mensch ten spot, op een gelijke wijs, een braaf man, en een zot bejegenen laat een man my al zijn vrindschap zweeren, my, inimijn aangezicht, vry hemelhoog waardeeren, zijn yver, tedre liesde, en trouw, uit al zijn maght na t schijnt, betuigen zo hy de eerste, hoe veract hy ook mag zijn, die hem ontmoet, een zelvige achting als my bewijst, mijn heer, ik bid u, wat verwachting heb ik van zulk een?",genalog,False +"Hoe, de op'ra?","Hoe, de op'ra?",equal,True +"Maar men heer baardman, ik kan hier niemendal uit verstaan, hebje dit nou zo wat redelykjes gesteld?","Maar men heer baardman, ik kan hier niemen dal uit verstaan, hebje dit nou zo wat redelykjes gesteld?",equal,False +Elk in 't byzonder bewust hoe zig 't spaans heidinneke daar met majombe heeft gedragen.,Elk in 't byzonder bewust hoe zig 't spaans heidinneke daar met majombe heeft gedragen.,equal,True +"Gy moet niet denken dat ik braaven adel laak een edelman van moed is waardig om te pryzen maar 'k tel op wapens, noch geslachtboom, noch devyzen indien een edelman ontaart van zynen stam, die door de dapperheid, den adeldom bequam.","Gy moet niet denken dat ik braaven adel laak een edelman van moed is waardig om te pryzen maar b 4 de zwetser, 24 maar 'k tel op wapens, noch geslachtboom, noch de! vyzen indien een edelman ontaard van zynen stam, die door de dapperheid, den adeldom bequam.",equal,False +"Waarachtig, hy spreekt duits, nooit kwam my vreemder zaak te vooren.","Waarachtig, hy spreekt duits, nooit kwam my vreemder zaak te vooren.",equal,True +Of blijft uw oog licht aan zijn kante dassen hangen lacht hy zo geestig?,Of blijft uw oog licht aan zijn kante dassen hangen lacht hy zogeest g?,equal,False +"Het lint, dat 's niemendal.","Het lint, dat s niemendal.",equal,False +Ik heb een verkeerde veur.,Ik heb een verkeerde veur.,equal,True +Doorlugte en gevreesde inquisiteur der letteren!,Doorlugte en gevreesde inquisiteur der letteren!,equal,True +Oude vos!,Oude vos!,equal,True +Ik schep een groot vermaak in zullek tijdverdrijven.,Ik schep een groot vermaak in zullek tijd verdrijven.,equal,False +"Ja wel myn vriend, ik hoor hier wat goed nieus.","Ja wel myn vriend, ik hoor hier wat goed nieus.",equal,True +O bruynswijk!,O bruynswijk!,equal,True +"Want, ik kon geen oog toedoen, dewyl ik de cabanus geduurig zo elendig hoorde kraaken, als of de heele vleet, op yder rukwind, 't onderste boven zou raaken.","Want, ik kon geen oog toedoen, dewyl ik de cabanus geduurig zo elendig hoorde kraaken. als of de heele vleet, op yder rukwind, 't onderste boven zouraaken.",genalog,False +"'k ben dronken, of puur zot!","K ben dronken, of puur zot!",equal,False +Maar is dat jou eigen hand?,Maar is dat jou eigen hand,equal,False +"O swyn, der swynen!","O swyn, der swynen",equal,False +"Of zo ik blind was, als homerus, by de grieken of zo ik vliegen kon, als ikarus, op wieken of zo gy venus had met bachchus zaam gepaard of zo ik had gedacht dat gy goed lachchens waard, gelyk ik nu wel zie my dunkt uw tanden waat'ren.","Of zo ik blind was, als homerus, by de grieken of zo ik vliegen kon, als ikarus, op wieken of zo gy venus had met bachchus zaam gepaard of zo ik had gedacht dat gy goed lachchens waard, gelyk ik nu wel zie my dunkt nw tanden waatren.",genalog,False +In ien regel witte brood had epikt!,In ien regel witte brood had epikt!,equal,True +"Ik wil hoopen, dat het uw dochter aangenaam zal zyn.","K wil hoopen, dat het uw dochter aangenaam zal zyn.",equal,False +Joost hoe hebje 't gevonden?,Joost hoe hebje 't gevonden?,equal,True +Is er niemant niet die my uit gunst vermoord!,Is er niemant niet die my uit gunst vermoord!,equal,True +"Dienstige floris, steeboo.","Dienstige floris, steeboo.",equal,True +Om my?,Om my?,equal,True +Ik wil dit alles wel verklaaren onder eeden.,Ik wil dit alles wel verklaaren onder eede n.,equal,False +Al sloot men een verliefde op zy zal altyd een openinge vinden.,Al sipot men een verliosde op zy zal altyd een ope! ninge vinden.,equal,False +Ja wel ik mis men zinnen dat ik hem nu niet vind'.,Ja wel ik mis men zinnen dat ik hem nu niet vind.,equal,False +Daar is geen helpen aan.,Daar is geen helpen aan.,equal,True +"Is t niet genoeg, als wy een dame ryk van goed begooghlen kunnen door de estime voor ons bloed, en tytels dat ze om ons alle andre meprizeren, en met ons trouwen?","Is 't niet genoeg, als wy een dame ryk van goed begooghlen kunnen door de estime voor ons bloed en tytels dat ze om ons alle andre meprizeren, en met ons trouwen?",equal,False +Ontrouwe!,Ontrouwe!,equal,True +"En ik miender ook te sterven, mijn grootvader reinier adriaenze die het'er noch d'eerste stien van e leid.","En ik miender ook in te steiven, mijn grootvader rei! nier adriaenze die het er noch deerste stien van e leid.",equal,False +Oramp!,Oramp!,equal,True +"Ook is myn opzet niet te dulden,'t geen men stil van and'ren lyden ziet, al was zulks met hun wil.","Ook is myn opzet niet te dulden, 't geen men stil van and'ren lyden ziet, al was zulks met hun wil.",equal,False +Het spyt me met dit buiten weezen is 'er geen kleintje over stuur geloopen.,Het spyt me met dit buiten weezen is er geen kleintje over stuur geloopen.,equal,False +"Mama is hier voogd, met haar volkomen believen is dit stof genomen.","Mama is voogd, met haar volkomen believen is dit stof genomen.",equal,False +Was des wesens!,Was des wesens!,equal,True +"Dit is myn ramp, gy hebt het wel geraan, myn hart is al te zwaar met ketenen belaan, en niemand kan de min ondraagelyker plaagen doen lyden, als die my nu porren tot dit klaagen.","Dit is myn ramp, gy hebt het wel geraan, myn hart is al te zwaar met ketenen belaan, en niemand kan de min ondraagelyker plaagen doen lyden, als die my nu porren tot dit klaagen.",equal,True +"Ik hoop niet dat die zo sterk gezet is, of gy zultze noch wel veranderen konnen.","Ik hoop niet dat die zo sterk gezet is, of gy zultze noch wel veranderen konnen.",equal,True +Merkuur bedriegt de knecht ten dienste van zijn vader.,Merkuur bedriegt de knecht ten dienste van zijn vader.,equal,True +Maar 't leven kan 'er voor den avond zijn benomen.,Maar t leven kan er voor den avond zijn benomen.,equal,False +"De een zeid't zyn hoere streeken den tweede zeid wat, zwyg, een vrouw die heeft gebreeken den derden donderd hier met reeden tegens aan, en zeid verschoond haar niet, zy heeft het meer gedaan.","De cen zeid t zyn hoere streeken den tweede zeid wat, zwyg, een vrouw dic heeft gebree! den derden donderd hier met reeden tegens aan, ken. en zeid verschoond haar niet, zy heeft het meer gedaan.",genalog,False +"Ende ten einde de supplianten dezen onzen consente en octroye mogen genieten als naar behooren lasten wy allen ende eenen yegelyken die t aangaan mach, dat sy de suppliante van den inhoude van desen doen, laten en gedogen, rustelyk en volkomentlyk genieten, ende cesserende alle beletten ter contrarie.","Ende ten einde de supplianten de! onzen conzent en octroije mogen genieten als naar behooren ten wy allen ende eenen ygelyken die 't aangaan mag, dat zy de sup inten van den inhoude van dezen doen, laaten en gedogen, rustelyk volkomentlyk genieten, en cesserende alle beletten ter contrarie.",equal,False +Wel geraan!,Wel geraan!,equal,True +"Maer, daer komt teeuwis, met zyn meisje, die drinken mee wel veur ien reisje.","Maer, daer komt teeuwis, met zyn meisje, die drinken mee wel veur ien reisje.",equal,True +Men doet de deur daer op.,Men doet de deur daer op.,chunk,True +O trouwen minnaar!,Otrouwen minnaar!,equal,False +"Maar ses duysent gulden, heeft moeder my belast, de vryers zijn toch nu door 't gelt in slaap te wiegen.",Maar ses duysent gulden heeft moeder my belast de vryers zijn toch nu door t gelt in slaap te wiegen.,equal,False +"Un diamant, die haar meer komt te staan dan duizend dukatons, zie, ik heb die noch aan.","Un diamant, die haar meer komt te staan, dan duizend dukatons, zie, ik heb die noch aan.",equal,False +Mama wat is 'er te doen?,Mama wat is' er te doen?,equal,False +Hoe is 'et?,Hoe is'et?,equal,False +"Beget ick sal het doen, al souw het my berouwen.",Daen a qi dor duy vermtren.,genalog,False +Heer?,Heer?,equal,True +"Om datze borgoens kappen, meenenze misschien datter niemand knooit, als zy.","Om datze borgoens kappen, meenenze misschien datter niemand knooit, als zy.",equal,True +"Men had my wel gezeid, dat zy nam tot haar man het puik der beestigheid.","Men had my wel gezeid, dat zy nam tot haar man het puik der beestigheid.",equal,True +"Voor my, 't mag zyn hoe 't wil, noch stel ik echter vast, en neem aen met gezag van meesters te beweeren of, zo by u niet gelt 't getuyg'nis der wysgeeren, zo geeft de redenkonst sluytredens aen de hand, waer door ik een vertoog zal maeken met verstand, dat nooyt geleertheyd kan een zaek of mensch besmetten.","Voor my, 't mag zyn hoe t wil, noch stel ik echter vast, en neem aen met gezag van meesters te beweeren of. zo by u niet gelt 't getuygnis der wysgeeren, zo geeft de redenkonst sluytredens aen de hand, waer door ik een vertoog zal maeken met verstand, dat nooyt geleertheyd kan een zaek of mensch besmet! ten.",genalog,False +Ick worde hier vermoort!,Ick worde hier vermoort!,equal,True +"Dat heeft het my belet, maar zint gy hebt gaan jagen, ontrent des hertooghs huis, en doe u oogen zagen, dat overschoone beelt, 't geen u bewoogh tot min, heb ik mijn min geveinst, om dat ik zagh u zin tot haar genegen was gy pord' my om te toonen, aan u, die ik bemin ik gingh haar naam verschoonen, uit vrees uw's grooten haat, en heb daar voor gestelt, mevrou fenize, en geveinst in het gewelt, en min te zijn verwert van zulke overschoonen.","Dat heeft het my belet, maar zint gy hebt gaan jagen, ontrent des hertooghs huis, en doe u oogen zagen, dat overschoone beelt, 't geen u bewoogh tot min, heb ik mijn min geveinst, om dat ik zagh u zin tot haar genegen was gy pord' my om te toonen, aan u, die ik bemin ik gingh haar naam verschoonen, uit vrees uws grooten haat, en heb daar voor gestelt, mevrou fenize, en geveinst in het gewelt, en min te zijn verwert van zulke overschoonen.",equal,False +Hy laght ons noch uyt.,Hy laght ons noch uyt.,equal,True +"Joost, jy zeld het my zeggen, of ik hou jou veur de man.","Joost, jy zeld het my zeggen, of ik hou jou veur de man.",equal,True +T'is den waerachtigen don jan soo ick wel sien.,T'is den waerachtigen don jan soo ick wel sien.,equal,True +"Dat is voorzeecker goet, ick vreesden aars voor hangen.","Datis voorzeecker goet, ick vreesden aars voor hangen.",equal,False +"Maar gy, ach!","Maar gy, ach!",equal,True +"Myn heer, indien myn voogd, de stoutheid had, my hier te zoeken?","Myn heer, indien myn voogd, de stoutheid had, my hier te zoeken?",equal,True +"Ook verdien, noch zoek ik, geen andere noch grooter lof.","Ook verdien, noch zoek ik, geen andere noch grooter lof.",equal,True +Dertiende toneel.,Dertiende toneel.,chunk,True +"Ja, maar dat is zo weer een loopje, om myn te krygen in de val.","Ja, maar dat is zo weer een loopje, om myn te krygen in de val.",equal,True +"Roepen deze luy wy zo hoog al vliegen, en w'hooren heur zo wel?","Roepen deze luy dat wy zo hoog al vliegen, en w'hooren heur zo wel?",equal,False +"Joost smuiger, de oudste kwieryn, antonio.","Joost smuiger, de qudste kwieryn, antonio.",equal,False +P. w. van haps.,Pwvanhaps.,genalog,False +Andria.te vertoonen achter het tweede bedrijf van didoos doot.,Andria. te vertoonen achter het twerda bedrijf van didoos doot.,genalog,False +Zo dat men zich wel eerst wat lang bedenken mag.,Zo dat men zich wel eerst wat lang bedenken mag.,equal,True +"Men deed u noyt gewelt, noch zocht door eereschennis te rooven uwe faem, versteende vyand in.","Men deed u noyt gewelt, noch zocht door eereschennis te rooven uwe faem, versteende vyandin.",equal,False +Wat duikers gezicht is dat!,Wat duikers gezicht is dat!,equal,True +"Weg, noch een reis, 't zijn zottigheen dat gy u zo zoud laten quellen.","Weg, noch een reis, 't zijn zottigheen dat gy u zo zoud laten quellen.",equal,True +Wel nu voor muiden?,Wel nu voor muiden?,equal,True +"Kom, willen wy hem de broek afstryken, en leeren hem wat fynder zingen?","Kom, willen wy hem de broek afstryken, en leeren hem wat fynder zingen?",equal,True +Hartoog.,Hartoog.,equal,True +"Te amsteldam, by de erfgen van j. lescailje, op den middel dam, op de hoek van de vischmarkt, 1701.","Perseveranter te amsteldam, by de erfgen van j. lescailje, op den middel. dam, op de hoek van de vischmarkt, 1701.",genalog,False +Ik heb gien winterkleren.,Ik heb gien winterkleren.,equal,True +"Of je men een haernaeld, met een paar parreltjes woud koopen?","Koopen? men een haernaeld, met een paar parrelties woud",equal,False +"Beleefde vryer, het souw onbeleeftheyt van mijn zijn, dat ick het niet dee.",Beleef de vryer het souw onbeleeftheyt van mijn zijn dat ick het niet dee.,equal,False +"'k had gedacht u dit eerst te ontdekken, maar ben, door een schielyk toeval, belet, in 't geen ik had voorgenomen.","'k had gedacht u dit eerst te ondekken, maar ben, door een schielyk toeval, belet, in 't geen ik had voorgenomen.",equal,False +"Myn vriend, wat loon... reinhart.","Myn vriend, wat loon... reinhart.",equal,True +Duizendmaal.,Duizendmaal.,equal,True +"De professors, betaalen zy ook niet.","De professors, betaalen zy ook niet.",equal,True +"Zo haestig niet, gy zout door t hollen licht verschricken.","Zo haestig niet, gy zout door t hollen licht verschric! ken.",equal,False +"Gut, 't is in 't hof zoo drok!","Out, t is in t hof zoo drok!",equal,False +"Sinjeur, daar is je kouzyn jeronimus, die wenschte je wel te spreeken.","Injeur, daar is je kouzyn jeronimus, die wenschte je wel te spreeken.",equal,False +"Gy neemt dan isabel, u man nu weder aan, soo sal de vlugge faam verspreyden uwe daan, om dat medogentheyd u hart heeft opgetoogen, en met urbanus smart en lyden syt bewoogen schenkt aan hem weer u trouw en oversoete sin soo sal geleede smaat veranderen in min, hy sal syn snood bedryf doen in veel heyl verkeeren en uw als een godin op deese weereld eeren.","Y neemt dan isabel, u man nu weder aan, soo sal de vlugge faam verspreyden uwe daan, om dat medogentheyd u hart heeft opgetoogen, eu met urbanus smart en lyden syt bewoogen schenkt aan hem weer u trouw en oversoete sin, soo sal geleede sinaat veranderen in min, hy 15 16 gev. bedel. of herst. liefde. hy sal syu snood bedryf doen in veel heyl verkeeren gen uw als een godin op deese weereld eeren.",genalog,False +Wat koopman?,Wat koopman?,equal,True +"Dat is genoegh gezeit, 'k heb reets myn heughe meughen my lust geen moeiten, nogh ik wil geen anders wijf men stuurde my goet koop schout oompje op het lijf.","Dat is genoegh gezeit, k heb reets myn heughe meughen my lust geen moeiten, nogh ik wil geen anders wijf men stuurde my goet koop schout oompie op het lijf.",equal,False +Wat dunkje van den voortreffelijcken alfabeetius?,Wat dunkje van den voortreffelijcken alfabeetis?,equal,False +"Daar leid aan zulker heeren gunst, en goe genegentheid, om haar gezag ten hoove, al dikmaal veel geleegen.","Daar leid aan zulker heeren gunst, en goe genegentheid om haar gezag ten hoove, al dik maal veel geleegen.",equal,False +"Daer is gien doen an, wat ik preek.","Daer is gien doen an, wat ik preek.",equal,True +"Ik bin oek d'ongelukkigste nicht, schoon ik de jonfer verleez, zie likt mi vrie wat licht ond minen budel wedder, is roem zoe viel gewonnen.","Ik bin oek dongelukkigste nicht. schoon ik de jonfer verleez, zie likt mi vrie wat licht ond minen budel wedder, is roem zoe viel gewonnen.",genalog,False +"Ha, by de nikker en de doodt!","Ha, by de nikker en de doodt !",equal,False +Ja ze doch.,Ja re doch.,equal,False +Maar alles met zoetigheid.,Maar alles met zoetigheid.,equal,True +"Dat zey de vrijer ook, en hy kusten 't paart zijn naars daar zen vrijster op zadt.",Dat zey de vrijer ook en hy kusten t paart zijn naars daar zen vrijster op zadt.,equal,False +"Gerard, magdalene, errenst.","Gerard, magdalene, errenst.",equal,True +K blyf uw dienaar.,'k blyf uw dienaar.,equal,False +"Overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van de supplianten, uit onze rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteyt deselve supplianten geconsenteert, geaccordeert ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen ende octroyeren mitsde en, dat zy geduurende den tyt van vyftien eerstachtereenvolgende jaren de voorsz.","Overgemerkt hebbende, ende gene! gen wezende ter bede van de supplianten, uit onze regte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit dezelve supplianten gekonzenteert, geaccordeert ende geocttoieert hebben, conzenteeren, accordeeren en! de octroijeeren misdezen, dat zy geduurende den tyd van vyftien eerst achter een voluende jaaren de voorsz.",equal,False +"Ontrust uw hart dog niet om myn opregt vertoog 't is saartje, die myn ziel heeft tot haar min bewogen 'k kom u alleen met ernst verzoeken, dat woud poogen, myn liefde dienst te doen, waar van ik brandend ben.","Ontrust uw hart dog niet om myn opregt vertoog t is saartje, die myn ziel heeft tot haar min bewogen k kom u alleen met ernst verzoeken, dat woud poo! gen, myn liesde dienst te doen, waar van ik brandend ben.",equal,False +"Krijgh ick den ander wis, hy krijght wel eens soo veel, kom gaen wy aen een zy, en rusten onse leden, om die met slaen ons tijdt dan beter te besteden.","Krijgh ick den ander vis, hy krijght wel eens soo veel, kom gaen vy den een zy, en rusten onse leden, om dic met slaen ons tijdt dan beter te besteden.",equal,False +"Sy kend my niet, hoe al myn leeden beven.","Sy kend my niet, hoe al myn leeden beven.",equal,True +"Jan, die niet weet wat dicht of letterkunst vereischt, bemoeyt zig evenwel met dichters uyt te geven, in grieksch' en roomsche tael, waer in hy onbedreven, noch maetklank, noch sieraet, noch zwier, noch draey verstaet, en beelt zig in, dat hy salmaes te boven gaet, dat heins en grotius, en wat meer letterhelden ooyt zyn beroemt geweest, by hem niet zyn te melden.","Jan, die niet weet wat dicht of letterkunst vereischt, bemocyt zig evenwel met dichters uyt te geven. in gricksch en roomsche tael, waer in hy onbedreven. noch maetklank, noch sieraet, noch zwier, noch draey verstaet, en beelt zig in, dat hy salmaes te boven gaet dat heins en grotius, en wat mieer letterhelden ooyt zvn beroemt geweest, by hem niet zvn te melden.",genalog,False +"Moet ik nogh bidden, eer ghy 't my zult doen verstaan?","Moet ik nogh bidden, eer ghy t my zult doen verstaan?",equal,False +"Zy heft 'er ogen opwaarts, ach!","Zy heft'er ogen opwaarts, ach!",equal,False +"De veerman was al wegh, ik quam een uur te laet.",De veerman was al wegh ick quam een uur te laet.,equal,False +Ik hou van geen veranderingen.,Ik hou van geen veranderingen.,equal,True +Hovelingen.,Hovelingen.,equal,True +Maar zeg my eens hoe is de zaak al afgeloopen?,Maar zeg my eens hoe is de zaak al afgeloopen?,equal,True +"Ho, ho, maetjen dat ick dat wist, 'k sou je datelijck onse trijn op 't lijf senden, eleweken, se sou je soo tornen, jae ick vrees, se sou je schenden se kan 't wel, probatum est dat je 't wel verstaet, nou ick verslijdt oock mijn tijt met onnutte praedt.",Ho ho maetjen dat ick dat wist k sou je datelijck onse trijn op t lijf senden eleweken se sou je soo tornen jae ick vrees se sou je schenden se kan t wel probatum est dat je t wel verstaet nou ick verslijdt oock mijn tijt met onnutte praedt.,equal,False +"Laat ons hem helpen, floor en jan.",Taat ons hem helpen floor en jan.,chunk,False +Wel hoe?....,Welhoe?....,genalog,False +"Barnaart, tegen angeniet.","Barnaart, tegen angeniet.",equal,True +Zwyg onbedagte!,Zwyg onbedagte!,equal,True +"Neen toch in 't minste niet, sga.","Neen toch in t minste niet,",genalog,False +"Wie maar haar vaarzen leest, voelt strax de liefd' van binnen.","Wie maar haar vaarzen leest, voelt strax de liefd van bin!",equal,False +"Ja ik zal maar achter loopen 't is een boodschap fransyntie, daar jou ook al aan geleegen zal leggen.","Ja ik zal maar achter loopen t is een boodschap fran! syntie, daar jou ook al aan geleegen zal leggen.",equal,False +De knechten koomen!,De knechten koomen!,equal,True +Men vrouw is om my verlegen.,Men vrouw is om truitie. my verlegen,equal,False +"Geen potzen te maaken, 'k vertrouwje niet veel, als je begint benje een guit.","Geen potzen te maaken, 'k vertrouwje niet veel, als je be! gint benje een guit.",equal,False +"Joris, waar?","Joris, waar?",equal,True +"Maar, sinjeur, denk je dat ik om uwent wil liegen zou?","Maar, sinjeur, denk je dat ik om uwent wil liegen zou?",equal,True +Waarom spreekt hy niet zelfs die gek?,Waarom spreekt hy niet zelfs die gek?,equal,True +"Gy kent aan my wel zeggen tot verschoon, dat mijne sleghte staat verminderingh zou weezen, voor uwe grootsheyt, maar een suyvre uytgeleese en gaade looze min, ist die ick tot u draagh die dwongh my hier naa toe, waarom dat ick van daagh met harten leet gepijnt my heb op wegh begeeven, doordien een af zijn van een uur my rooft het leeven ja elck een ogenblick die schijnt my duuzent jaar te weezen, agh!","Gy kent aan my wel zeggen tot verschoon, dat mij ne fleghte staat verminderingh zou weezen, . .. vooruwe grootsheyt maar een suyvre uytgeleese en gaade looze min, ist die ick totu draagh die dwonglmy hier naa toe, waarom dat ick van daagh met harten leet gepijnt my heb op wegh begeeven, doordien een af zijn van een uur my rooft het leeven ja elck een ogenblick die schijnt my duuaent jaar te weezen, agh!",genalog,False +"Ik beken, datje al wat gelyk hebt, wy zyn zelfs oorzaak van veele kwaalen.","Ik beken, datje al wat gelyk hebt, wy zyn zelfs oor! zaak van veele kwaalen.",equal,False +Zevende uytkomst.,Zevende uytkomst.,equal,True +"Flip, teuntje, krelis, arnoldus, eelhart, niesje, symen, lysje.","Flip, teuntje, krelis, arnoldus, eelhart, niesje, symen, lysje.",equal,True +Men moer die was zoo droog as klaasje in de pieren maar men vaar et in zen jeugdt wel op zen vlielandts equeest daerom geloof ik dat hy wel by jou moer om ien praatje et eweest.,Men moer die was zoo droog as klaasje in de pieren maar men vaar et in zen jeugdt wel op zen vlielandts equeest daerom geloof ik dat hy wel by jou moer om ien praat je et eweest.,equal,False +"Dit is een formeel pluris diwertje, met een sware colijk, verzeld met een coly kompas en zo hier op 't spoedigst niet in en werd verzien, zo kond ligt gebeuren dats er niet lang en was.","Dit is een formeel pluris diwertje, met een sware colijk, verzeld met een colykompas en zo hier op t spoedigst niet in en werd verzien, zo kond ligt ge! beuren dats er niet lang en was.",equal,False +Hy ken 't kruit.,Hy ken t kruit.,equal,False +"O neen en daar beneven kwam my agneet bericht, van zyne weerkomst geeven, uit 't venster zy riep zelf, op 't strafst, my toe ga heen, vertrek, en wierp my na het hoofd met eenen steen.","Oneen en daar beneven kwam my agneet bericht, van zyne weerkomst geeven, uit t venster zy riep zelf, op t strafst, my toe ga heen, vertrek, en wierp my na het hoofd met eenen steen.",genalog,False +"Kunt gy soo vrientschap loonen, dat gy, als wy u eer bewijsen, ons komt hoonen?","Kunt gy soo vrientschap loo! nen, dat gy, als wy u eer bewijsen, ons komt hoonen?",equal,False +"Daer 't ligt noch toe koomen zel, want deeze stelt 'et 'er puur op aan, wie weet watze heur kaalen hoop in'er land wel toezend, 't moet immers alles deur 'er hand gaen zy is miester van de kas, en als sy spreekt moet jy swygen, en wilje een stuivertje hebben je moet et immers beedelens wys uit 'er hand zien te krygen.","Op aan, daer 't ligt noch toe komen zel, want deze steld et er puur wie weet wat ze heur kaalen hoop in er land wel toe zend, 't moet immers alles deurer hand gaen zy is miester van de kas, en als zy spreekt, moet jy zwygen, en wil je een stuivertje hebben, je moet et immers bedelens wys uit 'er hand zien te krygen.",genalog,False +Hoe zwiert hy!,Hoe zwiert hy!,equal,True +Toen sloeg hy de handen om ien pen die in ien groote pael stak en begonze mit de kravielstok zoo elements te wringen!,Toen sloeg hy de handen om ien pen die in ien groote pael stak en begonze mit de kra vielstok zoo elements te wringen!,equal,False +"Hoe gaat jou de snater zo, me dunkt je hebt de praat alleen wat zegje al?",Hoe gaat jou de snater zo me dunkt je hebt de praat alleen wat zegje al,equal,False +"Denkt of u deze winst gevalt, zie daar is 't gelt.","Denk of u deze winst gevalt, zie daar is tgelt.",equal,False +"De droes die woond in dese kerk, en komt wanneer ik doe mijn werk hier quellen met de helse spoken.","De droes die woond in dese kerk, en komt wanneer ik doe mijn werk hier quellen met de helse spoken.",equal,True +Dien meister bin ik.,Dien meister bin ik,equal,False +Wat raad nu?,Wat raad nu?,equal,True +"Dat 's na de kunst, driemaal te sniezen is volgens de constuimen, meer dat is strafbaar.","Dat 's na de kunst, driemaal te fniezen is volgens de constuimen meer dat is straf baar.",equal,False +"'dit is een bedrieger, myn heer, zyn vleesch is zo 'fris, en gezond, als t uw of het myn, 'het zyn sielen onder een.",",,dit is een bedrieger, myn heer, zyn vleesch is zo ,,fris, en gezond, als 't uw of het myn, ,,het zyn fielen onder een.",equal,False +Iulfusblyspel.,Iulfus blyspel.,chunk,False +"Zoo dat u. e. kunstkundige heer, gelieve dit spel voor zoodanigh aen te nemen als het u. e. zal behagen, om met den naem van strijt om deer te begroeten, en met alle danckbare mogelijcke vrindschap te verplichten, waer op ick blijve, kunstkundige heer, u. e. dienstverplichte den 18 van oestmaent 1670, in amsterdam.","Zoo dat u. e. kunstkundige heer, gelieve dit spel voor zoo! danigh aen te nemen als het u. e. zal behagen, om met den naem van strijt om deer te begroeten, en met alle danckbare mogelijcke vrindschap te verplich! ten, waer op ick blijve, kunstkundige heer u. e. dienst verplichte den 18 van oestmaent 1670, in amsterdam.",equal,False +Wat mach dat sullen zijn?,Wat mach dat sullen zijn,equal,False +"Heyltje jae wel, ick segh het nogh, die konst is weerd ghepresen, laet lemmen komen nu, hy sal wel blyde wesen, als hy siet dat de neus, den synen soo ghelyckt.","Heyltje. tae wel, ick segh het noch. die konst is weerd ghepresen, laet lemmen komen nu, hy sal wel blyde wesen, als hy siet dat de neus, den synen soo ghelijckt.",genalog,False +"Wat is dit voor tael, dit is al weer geen rooy, maeckelaer.",Wat is dit voor tael dit is al weer geen kooy maeckelaer.,equal,False +Romb.,Romb.,chunk,True +Maar zeg t zelf.,Maar zeg 't zelf.,genalog,False +En de e. e. heeren.,En de e. e. heeren.,equal,True +Wat sel dit uytbroen meester?,Wat sel dit uytbroen meester?,equal,True +"Wat is jou believen, sinjoor?","Wat is jou believen, sinjoor?",equal,True +Scaramoes met het licht.,Scaramoes met het licht.,equal,True +"Uw schoonheid heeft my al te diep gewond om te dwaalen, uw aangename mond.... jacomo.",Uw schoonheid heeft my al te diep gewond om te dwaalen. uw aangename mond.... acomo.,genalog,False +"Zy, van wie gy hebt dit schildery in handen, die is... jasper.","Zy, van wie gy hebt dit schildery in handen, die is.. jasper.",equal,False +"Wat is hy geestig, en wie zou hy niet bekooren, t verdriet niet lichtlyk zulk een aardig man te hooren.","Wat is hy geestig, en wie zou hy niet bekooren, t verdriet niet licht lyk zulk een aardig man te hooren.",equal,False +Luid op huilende.,Luid op huilende.,equal,True +"Ja daar duske heren gaen daar moet het goed zyn, ik lap dat partytjen aen.","Ja daar duske heren gaen daar moet het goed zyn, ik lap dat partytjen aen.",equal,True +Help joris!,Help joris,equal,False +Het werk staat noch zo wild met ma couzinez trouw?,Het werk staat noch zo wild met ma conzines trouw?,equal,False +"Panfilio, edelman van den koning.","Panfilio, edelman van den koning.",equal,True +Door wat geval zeg je?,Door wat geval zeg je?,equal,True +"Zulks kan de gramschap, of de snuif uitwerken op myn brein.","Zulks kan de gramschap, of de snuif uitwerken op myn brein.",equal,True +"Ik bid, mevrouw, zo 't mooglyk is, laat uw oploopentheid toch bedaaren.","Ik bid, mevrouw, zo t mooglyk is, laat uw oploopent! heid toch bedaaren.",equal,False +"Blyhart, smoordronken ondersteund van dieuwertje en jakomyntje.","Blyhart, smoordronken, ondersteund van dieuwertje en jakomyntje.",equal,False +"Beschouw myn vrinden, ziet dit onuitbluslyk ligt een kaers die nooit verbrand, en flikkert voor t gezicht, t word aan de straalen van de zon het eerst ontsteeken.","Beschouw myn vrinden, ziet dit onuitbluslyk ligt. een licht dat nooit verbrand, en flikkert voor t gezicht, 't word aan de straalen van de zon het eerst ontsteeken.",genalog,False +"Ey, staack doch u geween.","Ey, staack doch u geween.",equal,True +"Ik wou dat hy maar kwam, ik zal het huwelyks contract zo bedisselen dat hy bly zal weezen dat hy zakt.","Ik wou dat hy maar kwam, ik zal het huwelyks contract zo bedisselen dat hy bly zal weezen dat hy zakt.",equal,True +"Wel meid, wat doeje hier op straat, en met dien heer hier naast in kwestie, of in praat?","Wel meid, wat doeje hier op straat, en met dien heer hier naast in kwestie, of in praat?",equal,True +"Ick vrees voor onheyl, iren.","Ick vrees voor onheyl, iren.",equal,True +Zijt ghy wel tsestigh jaer?,Zijt ghy weltsestigh jaar?,equal,False +Wie gaf u reden tot deez gramschap tegen my?,Wie gaf u reden tot deez gramschap tegen my?,equal,True +"En hoe zou ik ze kunnen transporteeren, zonder een behoorlyk instrument?","En hoe zou ik ze kunnen transporteeren, zonder een be! hoorlyk instrument?",equal,False +Majombe binnen.,Majombe biunen.,equal,False +"Die ongelukkigh leeft, daar is 't niet noodigh voor, dat hy een ziele heeft want die een ziel heeft, leeft en spreekt met goet gevoelen zo ik geen ziel en hadt, zo zou in my niet woelen, de zorg dat zy te nacht haar overgeven zal.","Die ongelukkigh leeft, daar is t niet noodigh voor, dat hy een ziele heeft want die een ziel heeft, leeft en spreekt met goet gevoelen zo ik geen ziel en hadt, zo zou in my niet woelen, de zorg dat zy te nacht haar overgeven zal.",equal,False +Gy hoeft voor karel in het minste niet te vreezen.,Gy hoeft voor karel in het minste niet te vreezen.,equal,True +"Neen toch niet, want hy heeft het me zelve gezeid.","Neen toch niet, want hy heeft het me zelve gezeid.",equal,True +Myn heer ik dank u voor uw goe genegenheid.,Myn heer ik dank u voor uw goe genegenheid.,equal,True +Dat was van jongs op mijn gebrek maar wat zin jy mit jouw subtijlhait?,Dat was van jongs op mijn gebrek ylhait. maar wat zin jy mit jouw subtijlhait?,genalog,False +"Achtb., niet alleen in de zelve liefde zich loffelyk oeffende maar ook ons kunstgenootschap nil volentibus arduum, de eere deed van een lid daar van te zyn.","Achtb., niet alleen in de zelve liefde zich loffelyk oeffende maar ook ons kunstgenootschap nil volentibus arduum, de ee! re deed van een lid daar van te zyn.",equal,False +Werd hem die misdaad niet ten onregt aangewreeven?,Werd hem die misdaad niet ten onregt aangewreeven?,equal,True +"Ha straffe blanche, draegt gy dan geen zucht noch kennis.","Ha straffe blanche, draegt gy dan geen zucht noch kennis.",equal,True +"Teuntje, buurvrouw van jan. lysje, verlieft op teewis.","Teuntje, buurvrouw van jan. lysje, verlieft op teewis.",equal,True +"Al roemtmen rubbens edle kunst, zo kan ook brouwers geest vermaaken.","Al roemtmen rubbens ed le kunst, zo kan ook brouwers geest vermaaken.",equal,False +"Liefde geef, dat daanslag wel mag slagen, op dat ik eindeling een eind zie van myn plaagen.","Liefde geef, dat d'aanslag wel mag slagen. op dat ik eindeling een eind zie van myn plaagen.",genalog,False +"Och aaltje van kampen, aaltje van kampen, het gaad me schier aan de zinnen, ik weet schier niet of ik veur of achterwaarts ga. aaltje van kampen.","Och aaltje van kampen, aaltje van kampen, het gaad me schier aan de zinnen, ik weet schier niet of ik veur of achter! waarts ga. aaltje van kampen.",equal,False +"Zulke mannen, en vrouwen werden'er maar al te veel gevonden.","Zulke mannen, en vrouyen werden'er maar al te veel gevonden.",equal,False +"Nu win ik een rixdaalder s'week, de kerk moet ligt en turven geven, en soo een mantel daar beneven, als ik heb hangen om mijn hals.","Nu win ik een rixdaalder s'week, de kerk moet ligt en turven geven, en soo een mantel daar beneven, als ik heb hangen om mijn hals.",equal,True +"Dan 't is behouwden, siet, daer komter al een zwieren een uyt met een doeck om 't hooft.",Dan t is behouwden siet daer komter al een zwieren lenugt,genalog,False +Zo zacht der eddle baron de ossekoph is er veur.,Zo zacht der eddle baron de osse koph is er veur.,equal,False +"En, durf ik myn persoon en goet aen u opdraegen, beschik daer van, mevrou, maer naer uw welbehaegen.","En, durf ik myn persoon en goet aen u opdrae! gen, beschik daer van, mevrou, maer naer uw welbe! haegen.",genalog,False +"Hi, hi!","Hi, hi!",equal,True +"'t is onverdraagelyk, wasje men moer niet ik zou je wat oorvygen of klappen uitdeelen.","T is onverdraaglyk, wasje men moer niet ik zou je wat oorvygen of klappen uitdeelen.",equal,False +Eduards patroon heeft hier ontrent een comparitie zo jy nu geresolveert bent...... maar je wyf komt.,Eduards patroon heeft hier ontrent een comparitie zo jy nu geresolveert bent...... maar je wyf komt.,equal,True +Dief?,Dief?,equal,True +Je schoenen zo aanstuk?,Je schoenen zo aanstuk?,equal,True +Witje.,Vitje.,baseline,False +"'t is zeeker, 'k heb het noit gezien, noch zelfs geleezen, maar het is echter waar.","'t is zeeker, 'k heb het noit gezien, noch zelfs geleezen, maar het is echter waar.",equal,True +"Fredrik, theodora omhelzende.","Fredrik, theodora omhelzende.",equal,True +"T'amsterdam, by de erfg van j lescailje, op de middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1691.","Amsterdam, byde erfg j. lescailje, op de middeldam, op de hoek van de vischmarkt, 1651.",chunk,False +"Wat zouje me wel willen in de veel duwen, je weet meer als je zegt.","Wat zouje me wel willen in de veel du! wen, je weet meer als je zegt.",equal,False +"Ick looft oock wel wangt doeker flus inde winckel keeck leeckter heel berooyt, daer was weynigh te bancke, daer lag maer een bolletge of twee op de plancke mit jen lutje dronckemans timpjes, dat's ummers te schraal.","Ick looft oock wel wangt doeker flu in de winckel keech i.eeckter heel berooyt, daer was weynigh te bancke, daer lag maer een bolletge of twee op de plancke mit jen lutje dronckemans timpjes, dat s ummers te schraal.",equal,False +Werentig niet...... schout.,Werentig niet..... schout.,equal,False +"De liefde van die lobbese is los, gelyker 'er zinnen, die stroo jonkertjes, wat weeten die vande kost te winnen?","De liefde van die lobbese is los, gelyker'er zinnen, die stroo jonkertjes, wat weeten die vande kost te win! nen",genalog,False +'t selementaris vier most my niet meer zo branden.,T selementaris vier most my niet meer zo branden.,equal,False +Dat is een droevig werk.,Dat is een droevig werk.,equal,True +Een mensch te zijn.,Een mensch te zijn.,equal,True +"'k wou dat je jou bakhuis uit het lit gaapte, ben je dronken of vol?","K wou dat je jou bakhuis uit het lit gaapte, ben je dron! ken of vol?",chunk,False +"O lichtvaerdige, eerlooze, en van alle deugd verbannene, in eeuwigheid zel ik je veur mijn kind niet kennen.","Olichtvaerdige, eerlooze, en van alle deugd verbannene, in eeu wigheid zel ik je veur mijn kind niet kennen.",equal,False +"Ja wel, de mijne maakt het immer zoo slecht, of wel ien slachje slimmer.","La wel, de mijne maakt het immer . zoo slecht, of wel ien slachje slimmer.",genalog,False +"Wo ben ik soo schendigh bedrogen dat dy dat osenburger wapen besloo, doe looser meeke, och ick weet jo gants keen root, ick mach de kop onder de decken steeken.","Wo ben ik soo schendigh bedrogen dat dy dat osenburger wapen bessoo, doe looser meeke, och ick weet jo gants keen root, ick mach de kop onder de decken steeken.",equal,False +"Pen noch inkt moet haar behaagen, noch papier zulks ik venyn.","Pen noch inkt moet haar behaagen, noch papier zulks is venyn.",equal,False +"Zo, dat doed men goed in mijn hart, ja ik groei'er in een hand dik spek.","Zo, dat doed me goed in myn hart, ja ik groei er in een hand dik spek.",equal,False +"Gelyk hier aan dezen elendigen blykt, die noch sterven kan, noch leeven, van pyn en ziekten overwonnen, en hier tot een spektaakel dus elendig leid, hebbende zich al over drie dagen gebiegt, en tot de dood bereid.","Gelyk hier aan dezen elendigen blykt, die noch sterven kan, noch leeven, van pyn en ziekten overwonnen, en hier tot een spektaakel dus elendig leid hebbende zich al over drie dagen gebiegt, en tot de dood bereid.",equal,False +"Ik zel 't verschieten, wat ien praat is dat, antwoorden ik ten leste wat lustje spreek.","Ik zel 't verschieten, wat ien praat is dat, antwoorden ik ten leste wat lustje spreek.",equal,True +"'k gae na de dansfeest waer dat ick u sal verwachten neemt desen sluyer doch in danck, die ick u sent, op dat gy wort van my die dragende gekent, soo sal mijn pijn, die uyt mijn liefde rijst, versachten.","L gae na de dansfeest waer dat ick u sal verwachten neemt desen sluyer doch in danck, die ick u sent op dat gy wort van my die dragende gekent, soo sal mijn pijn, die uyt mijn liefde rijst, versachten.",equal,False +Heer doctor ach!,Heer doctor ach!,equal,True +"Ferdinand, philidia, izabel.","Ferdinand, philidia, izabel.",equal,True +"Maar ik ook, jufvrouw agatha.","Maar ik ook, juffrouw agatha.",equal,False +Wat vreugt!,Wat vreugt!,equal,True +"Als de beul de bermhertigheyd, soo siedje de deugt ten oogen uyt.","Als de beul de bermhertigheyd, soo siedie de deugt ten oogen uyt.",equal,False +Wacht liever naje man.,Wacht liever naje man.,chunk,True +"Dat gaat 'er zo dryvend op aan, en, komt me de schout teegen, zo zel ik verzoeken of hy met me belieft te gaan.","Dat gaat er zo dryvend op aan, en, komt me de schout teegen, zo zel ik verzoeken of hy met me belieft te gaan.",equal,False +"Dat is waar, laat het dan vyf zes schellingen zyn, om datze het met er handen winnen moet, griet.","Dat is waar, laat het dan vyf zes schellingen zyn, om datze het meter handen winnen moet, griet.",equal,False +"De schouwburg zal 't nu niet lang maaken, en haast ontbloot zyn van akteurs dewyl ze aan and're rollen raaken, en speelen op de windvangbeurs. turfdragers zullen met hunn' manden, en kruijers met'er wagens, wis, in korten tyd viktorie branden wyl elk op't minst een keuning is.",". de schouwburg zalt nu niet lang maaken enhaast ontbloot zyn van akteurs dewyl ze aau and re rolleu raaken, en speelen op de wind vangbeurs. .. . .. b 3 gitized by goog 22 quincampoix, ofde turfdragers zullen met hunn manden, en kruijers meter wagens, wis. in korten tyd viktorie branden wyl elkop t minst een keuning is.",genalog,False +Simon binnen. vierde tooneel.,Simon binnen.,chunk,False +"Wat moet een die de kost wil winnen, in deeze waerelt al beginnen, ik ben lakey geweest, soldaat, nou lapper, kruyer, advocaat, dit laasten och, ik zou schier vreezen, zal nog het alderslegste weezen, dit leit my zeker inde zin, ik kruy nou regt het rasphuis in, kourasie watser aan bedreeven, k mag denken ik ben schaap gebleeven, ik sluit voor zulken plok geen mond, tien ducatonnen t is geen stront.","Jat moet een die de kost wil winnen, in deeze waerelt al beginnen, ik ben lakey geweest, soldaat, nou lapper, kruyer, advocaat, dit laasten och, ik zou schier vreezen, zal nog het alderslegste weezen, dit leit my zeker inde zin, ik kruy nou regt het rasphuis in, kourasie wats'er aan bedreeven, 'k mag denken ik ben schaap gebleeven, ik sluit voor zulken plok geen mond, tien ducatonnen 't is geen stront.",equal,False +1714.,1714.,equal,True +"Al doe ik jou somtyds zoo wat temtacy, je bent al evenwel een braaf slag van een' vent.",Al doe ik jou somtyds z0 wat temtacy je bent al evenwel een braaf slag van een vent,equal,False +"En daar versta ik niet toe jonker klaas, wel dit komt hier raar!","En daar versta ik niet toe jonker klaas, wel dit komt hier raar!",equal,True +"Maar wat dunkje, kenne die straatslijpers zoo doende niet makkelijk de kost krijgen, en wat doen ze meer, as dat ze de inwoonders heur neering quijt maken ze hooren zamen te spannen de burregers, en helpen dat gekrijt van de straat, zoo zou 'er te beter neeringh in heur huizen wezen.",Maar wat dunkje kenne die straatslijpers zoo doende niet makkelijk de kost en wat doen ze meer as dat ze de inwoonders die op zware huishuur sitten heur neering quijt maken ze hooren zamen te spannen de burregers en helpe dat gekrijt van de straat zoo zouer te beter neeringh in heur huizen wezen.,chunk,False +Is 't geen eerlyk jongman?,Is 't geen eerlyk jongman?,equal,True +"Ik kom van passen hier aanstappen, misschien moet ik wat schoenen lappen, laurentius.","Ik kom van passen hier aanstappen, misschien moet ik wat schoenen lappen. laurentius.",genalog,False +Men zorgt altyd voort meesten.,Men zorgt altyd voort meesten.,equal,True +Bestia.,Bestia.,equal,True +"Jae wel is 't spoockery geweest, 'k begin te schricken en te beven 'k hebb' oock met het spoock gedroncken brandewijn en bier.",Jae wel is t spoockery geweest k begin te schricken en te beven k hebboock met het spoock gedroncken brandewijn en bier.,equal,False +"Dat wens ick haer noch niet, doch 't meeste om haer vrouwen.",Dat wens ick haer noch niet doch t meeste om haer vrouwen.,equal,False +"Is 't niet genoeg, o aangename maagd!","S 't niet genoeg, o aangename maagd !",equal,False +"Maar wat raakt u dat, meester barend, kan ik u dat dan met myn reden niet wederleggen?","Maar wat raakt u dat, meester barend, kan ik u dat dan met myn reden niet we! derleggen?",genalog,False +Niet al te wel katryn.,Niet al te wel katryn.,equal,True +Copye van de privilegie.,"De +privilegie.",baseline,False +"Ik weet et wel dat men kwaalyk praat van vrouwen, die van braave vrinden, en van een eerelyk geslacht, by andren meer vermaak als by haar mannen vinden ja k heb er zelf zomtyds veracht, maar k wist toen noch niet wat het in had, een van beiden te kiezen, of gebrek te lyden door al te teeder een gemoed, of dat men weelde kan in volle overvloed genieten, zonder achterdenken te geeven, of zyn naam te krenken ik zie wel, of men zich al veel verbeeld van de eer, de zoete tyd, die vast verby is, keert niet weer.","Ik weet et wel dat men kw aalyk praat van vrouwen, die van braave vrinden. en van een eerelyk geslacht. by and'ren meer vermaak als by haar mannen vinden ja 'k heb er zelf zomtyds veracht, maar 'k wist toen noch niet wat het in had, een van beiden te kiezen, ofgebrek lyden door al te teedet een gem ed, of schyndeugd. of dat men weelde kan in volle overvloed genieten, zonder achterdenken te geeven, of zyn naam te krenken ik zie wel, of men zich al veel verbeeld van de eer, de zoete tyd, die vast verby is, keert niet weer.",genalog,False +En zonder lang daar op te peinzen.,En zonder lang daar op te peinzen.,equal,True +Nou ik jou aansicht bestrijk wordt jy de duivel self in alle ding gelijk.,Nou ik jou aansicht bestrijk wordt jy de duivel self in alle ding gelijk.,equal,False +Wel wat duivel wil dit zeggen?,Wel wat duivel wil dit zeggen?,equal,True +Het zal ons gunstig zijn.,Het zal ons gunstig zijn.,equal,True +Liege?,Liege?,equal,True +"Grypvogel, blyf jy staan, en spikkeleer in jou consiencie, by je leeven.","Grypvogel, blyf jy staan, en spikkeleer in jou consiencie, by je leeven.",equal,True +Wat jaegt u ongeval dat gy my ophoud heer?,Wat jaegt u ongeval arn. dat gy my ophoud heer?,genalog,False +"Ik bidje, vertrek.","Ik bidie, vertrek.",genalog,False +"Om u te dienen, juffrouw, toen ik uitging was 't een kwartier na de klokke acht, en nu zal het goelikjes zo half negen weezen.","Juffrouw, toen ik uitging was 't een om u te dienen, kwartier na de klokke acht, en nu zal het goelikjes zo half negen weezen.",equal,False +"Ja.... daer ontbreeckt hem veel in desen overvloet, van eere, ryckdom, macht, en alderhande goet...","Ja.... daer ontbreeckt hem veel in desen overvloet, van eere, ryckdom, macht, en alderhande goet...",equal,True +"Hy is in slegt gewaat, met vuyl gelapte, kleeren.","Hy is in slegt gewaat, met vuyl gelapte kleeren.",equal,False +"De andere, naamelyk sammers, als een tooneelspeeler die wel juist zo grondig niet van tooneelspelen weet te redeneeren maar die door ervarenheid van het reizen meer toeleide op spellen, die, hoewel niet na de regels der kunst en taale, evenwel veel gelds op bragten.","De andere, naamelyk sammers, als een toontelspeeler die wel juist zo grondig niet van tooneelspelen weet te redeneeren maar die door exvaren! heid van het reizen meer toeleide op spellen, die, hoewel niet na de regels der kunst en taale, evenwel veel gelds op bragten.",equal,False +Aan juffr.,Aan juff.,chunk,False +Want men ziet in 't hart niet.,Want men ziet in t hart niet.,equal,False +"Mijn hart heeft noit geleken na zulke, ik ken my vry mijn eerste liefde kleefd, die meer in u gestaag als in zich zelven leefd.","Mijn hart heeft noit geleken na zulke, ik ken my vry mijn eerste liefde kleefd, die meer in u gestaag als in zich zelven leefd.",equal,True +"Laat dan uw meester zien een ander te beminnen of dat hy, in uw plaats, zich laat bedienen van een ander, zo die gek haar niet verlaaten kan. 't is waar, dat alles met haar vader is beslooten, en gy, noch izabel, het weer om ver kond stooten maar het geschied slechts om myn geest van zorg te onslaan en zo ge u zelf bemind, verban u hier van daan.","Laat dan uw meester zien een ander te beminnen of dat hy, in uw plaats, zich laat bedienen van een ander, zo die gek haar niet verlaaten kan. tis waar, dat alles met haar vader is beslooten. en gy, noch izabel, het weer om ver kond stooten maar het geschied slechts om myn geest van zorg te on! slaan. en zoge u zelf bemind, verban u hier van daan.",genalog,False +"Het tooneel verbeeld de rechtskaamer van t dorp, in t midden is een lange tafel dwars tooneels gezet, en in t midden van dien de schouts of presidents armstoel geplaatst, aan wederzyde een lange bank voor schepenen, voor aan het tooneel blyft de tafel ledig, om aan de twee advocaaten plaats tot pleiten over te laaten de tafel is gestoffeert met twee brande kaarsen, een tafelbel, sandlooper, haamertje, inktkooker, pennen en papier, de stoel van de secretaris is aan t leeger end van de tafel geplaatst.","Het tooneel verbeeld de rechtskaamer van t dorp, in 't midden is een lange tafel dwars tooneels gezet, en in 't midden van dien de schouts of presidents arm! stoel geplaatst, aan wederzyde een lange bank voor schepenen, voor aan het tooneel blyft ae tafel le dig om aan de twee advocaaten plaats tot pleiten over te laaten de tafel is gestoffeert met twee brande kaar! sen, een tafelbel, sandlooper, haamertje, inktkoo ker, pennen en papier, de stoel van de secretaris is aan t leeger end van de tafel geplaatst.",equal,False +"Neen 't gaet hier mede niet als 't doet met ander lien hoort toe, ick sal dit werk u gaen te recht beduyden syn neus is wonderlyck, noyt vond men sulcken luyden en mits hy in gheboort is langhe blyven staen, soo is het oock met hem seer wonderlyck vergaen want om van sulcken neus gheheel te zyn ontslagen heb ick soo langhen tydt dat soontje moeten draghen, soo, en ghelyck my dit myn vroed wyf heeft geseyt.","Neen tgaet hier mede niet als t doet met ander lien hoort toe, ick sal dit werck u gaen te recht beduyden syn neus is worderlijck, noyt vond men sulcken luyden en mits hy in gheboort is langhe blyven staen, soo is het oock met hem seer wonderlyck vergaen vvant om van sulcken neus gheheel te zyn ontslagen, heb ick soo langhen tydt dat soontje moeten draghen. soo, en ghelijck my dit myn vroed wyf heeft geseyt.",genalog,False +Myn heer!,Myn heer!,equal,True +'t is of ze dol zyn hoe kan het geschieden?,'t is of ze dol zyn hoe kan het geschieden?,equal,True +"Men heeft voortaan, maar alle quaad te doen, te stelen, dood te slaan, en alle schelmery door 't noodlot te verschonen.","Men heeft voortaan, maar alle quaad te doen, te stelen, dood te slaan, en alle schelmery door 't noodlot te verschonen.",equal,True +Wat mag die ouwe gek al snappen de duyvel kan geen schoenen lappen.,Wat mag die ouwe gek al snappen de duyvel kan geen schoenen lappen.,equal,True +"Hier is ... maar, och!","Hier is... maar, och!",equal,False +"Zy meent een prins te hebben, en 't is maer een slaaf.",Ey meent een prins te hebben en t is maer een slaaf.,equal,False +"Maar 'k vat niet wel, waar om 't hem niet berouwd heeft, en hy notariaal niet heeft geprotesteerd van aangedaan geweld.","Maar 'k vat niet wel, waarom t hem niet berouwd en hy notariaal niet heeft geprotesteerd heeft, van aangedaan geweld.",equal,False +"Wel, gy woond digt aan de poort.","Wel, gy woond digt aan de poort.",equal,True +"Ga na myn propdarmpje, dat 's nou myn' uitverkooren, en zeg hem, dat hy.... maar daar is hy zelf.","Ga na myn propdarmpje, dat 's nou myn'uitverkooren, en zeg hem, dat hy.... maar daar is hy zelf.",equal,False +Ha booswicht.,Ha booswicht.,equal,True +"Maar de brief is hem by ongeluk op de lijnbaensbruch uit de hand in 't waater e waeyd, doch daer is niet aen verbeurd, terwijlwe weten waer nae datw' ons kennen reguleeren.","Maar de brief is hem by ongeluk op de lijnbaensbruch uit de hand, in 't waater e waeyd, doch daer is niet aen verbeurd, terwijlwe weten wier nae datw ons kennen reguleeren.",equal,False +"En krijgen wy 't in de neus waar dat het leidt, zoo zel ik hem d'een of d'andere leugen wel wijs maken, en 't wijf mee, dat ze allebei het gat uit raken, en wy 'er dan achter her.",En krijgen wy t in de neus waar dat het leidt zoo zel ik hem deen of dandere leugen wel wijs maken en t wijf mee dat ze allebei het gat uit raken en wy er dan achter her.,equal,False +"Maar spits, gy moest ons niet mede onder dezen hoop tellen, en zeggen, arlekyn in de elizesche velden, arlekyn procureur, en de buitensporige minnaar, zien wy met den druk gemeen schuild daar mede niet wat eigenbaat onder?","Maar spits, gy moest ons niet mede onder dezen hoop tellen, en zeggen, arlekyn in de elizesche vel den, arlekyn procureur, en de buitensporige min! naar, zien wy met den druk gemeen schuild daar mede niet wat eigenbaat onder?",equal,False +"Heer doctor, 't is niet vremt, sy is vol vuyle stof van 's meesters key begruyst.",Heer doctor i is niet byemt sy io vol buylo stos van s meesters hey vegruyst.,equal,False +"Het studenteleven, kluchtspel.",Het studen e ln le kluchtspel.,genalog,False +De vrouwen zeeker zyn van wonderlyke zinnen!,De vrouwen zeeker zyn van wonderlyke zinnen!,equal,True +Hoe benje zo bedeest?,Hoe benje zo bedeest,equal,False +"Wat ben ik verblyd, dat ik een middel gevonden heb om de wreedheid te verzagten, van die schoone, die my zo lang vergeefs doen zugten heeft.","Wat ben ik verblyd, datik een middel gevonden heb om de wreedheid te verzagten, van die schoone, die my zo lang vergeefs doen zugten heeft.",equal,False +"Deeze guyt, die wy van daeg voor onze kozyn ontfingen, die schelm, die daer staer, dat is teeuwis de hovenier.","Deeze guyt, die wy van daeg voor onze kozyn ontfingen, die schelm, die daer staet, dat is teeuwis de hovenier.",equal,False +"'k vervloek lukretia, ik moet mijn meester haten vervloekte dokterschap, vervloekte tien dukaten, door wiens verlokking mijn gezicht zo was verblind vervloekt... maar 't is vergeefs en ydel.","K vervloek lukretia, ik moet mijn meester haten vervloekte dokterschap, vervloekte tien dukaten, door wiens verlokking mijn gezicht zo was verblind vervloekt ... maar 't is vergeefs en ydel.",equal,False +"Magdaleen, daar stryd tegen dat haasje altyd by u was liet gy haar dan alleen?","Magdeleen, daar stryd tegen dat haasje altyd by u was liet gy haar dan alleen?",equal,False +"Maar krispyn mondje toe, 't is of japikvaer ons wenkt.","Maar krispyn mondje toe, t is of japikvaer ous wenkt.",chunk,False +"Doen volghd ick op het spoor, tot in haar eyge wooningh, 'k verzeker u heer graaf, dat ghy genoegh verschooningh voor my zult vinden, in 't verblijf als ghy haar ziet, daar komr zy vol van glans, die mijne ziel gebiet.","Doen volghd ick op het spoor, tot in haar eyge wooningh, 'k verzekeru heer graaf, dat ghy genoegh verschooningl voor my zult vinden, in 't verblijf als ghy haar ziet, daar komt zy vol van glans, die mijne ziel gebiet.",equal,False +Dit komt of het weezen wouw.,Dit komt of het weezen wouw.,equal,True +Na wil speuren.,Na wil speuren.,equal,True +"Ik acht een juffers moeite al wel besteet te zijn, die de eer heeft, van een hart te winnen, als het mijn' en, als men 't zeggen zal, op 't redelijkst genomen, my dunkt, een juffer hoort ter halver baan te komen.","Ik acht een juffers mocite al wel besteet te zijn, die de eer heeft, van een hart te winnen, als het mijni en, als men 't zeggen zal, op 't redelijkst genomen, my dunkt, een juffer hoort ter hal ver baan te komen.",equal,False +"Hou daar moer, versterk jy jou hart e reis, nou hillegont, je je moet zo niet schrijen.","Ilou daar moer, versterk jy jou hart e reis, nou hille! gont, je je moet zo niet schrijen.",equal,False +"Dat hem de pokken schen, 't is lang genoeg, ik moet, 'k moet voor den rechter gaan, hoe zoude ik dat verdragen?","Dat hem de pokken schen, t is lang genoeg, ilamoet, 'k moet blyspel 39 k moet voor den rechter gaan, hoe zoude ik dat ver! dragen?",genalog,False +De staten van holland ende westvriesland doen te weten.,E stiton van hollind ende westvriestend doea te vetes.,equal,False +"Snoever, wat geefje op horen?",Snoever. wat geefje op horen?,genalog,False +"Je most ons dadelyk een boodschap gaan beschikken, je weet waar wybrant woont?","Je mest ous dadelyk een hoodschap gaan beschilken, le iraet vaar wybrant woont?",equal,False +"Ik offer met schuldplichtigheden, u hier een krygsman op, myn vrind hy komt u onder de oogen treeden, maar schrick niet want hy steekt vol wind.","K offer met schuldplichtigheden, u hier een krygsmanop, myn vrind s hy komt u onder de oogen treeden, maar schrick niet want hy steekt vol wind.",equal,False +"Bewaar het tot wy trouwen, klazyntje lief.","Bewaar het tot wy trouwen, klazyntje lief.",equal,True +"Je bent wonderlyk, dat je een mens in 't midden van zyn reden versteurt.","Je bent wonderlyk, dat je een mens in t midden van zyn reden versteurt.",equal,False +"Wy danken u, myn heer, en zullen voort beginnen.","Wy danken u, myn heer, en zullen voort beginnen.",equal,True +"Het toneel verbeeldt eene kamer, in een herberg te loene de geschiedenis ge beurt laat in den avond.","Het tooneel verbeeldt eene kamer, in een herberg te loene de geschiedenis ge! beurt laat in den avond.",equal,False +"Ioost, zughtende.","Loost, zughtende.",equal,False +"Ja segh eer keysgewijs, ghy malle keyschen haen, nu sulck een gulde vlijs sy hanght hem om den hals.",Ja segh eer keysgewijs ghy malle keyschen haen nu sulck een gulde vlijs sy hanght hem om den hals.,equal,False +Woond zy in 't dorp of woondze in stee die jou die plaag op 't lyf deed koomen.,Woond zy in 't dorp of woondze in stee die jou die plaag op 't lyf deed koomen.,equal,True +"Hoor, morgen kryg ik weer wat geld van moei kristyn.","Hoor, morgen kryg ik weer wat geld van moei kristyn.",genalog,True +Ik moet eens heen en weer op de plaats gaan.,Ik moet eens heen en weer op de plaats gaan.,equal,True +Wat segje?,Wat segje,genalog,False +"Maar ze zalder uit, zo ras als jy maar eens tegen my kyft.","Maar ze zalder uit, zo ras als jy maar eens tegenm kyft.",equal,False +"Na ik zien kan, mishaagd het u niet ons te zien?","Na ik zien kan, mishaagd het u niet ons te zien?",equal,True +"O ketter in de kunst, ik zal 'er op studeeren, of 't licht zo wel niet als iets anders kan ververen!","8 ketter in de kunst, ik zal er op studeeren, of 't licht zo wel niet als iets anders kan ververen!",equal,False +'k heb 't eens gehoord.,'k heb t eens gehoord.,equal,False +"Ja, 't is waerhaid.","Ja, 't is waerhaid.",equal,True +Kom laetewe binne gaen.,Kom laetewe binne gaen.,equal,True +"Marquies, docht ik u hier te vinden!","Marquies, docht ik u hier te vinden!",equal,True +"Wat quelt my nou of floor, mijn vrijster is bedruckt, ick krijgh hier wel een aar, als 't heersschop wel geluckt.","Wat quelt my nou of floor, mijn vrijster is bedruckt, ick krijgh hier wel een aar, als t heerschop wel geluckt.",equal,False +Wat vinje daer maetje?,Wat vinje daer maetje?,equal,True +"Och, och, myn leonoor is voort!","Och, och, myn leonoor is voort!",equal,True +"Weg, weg, ik heb het niet gedaan!","Weg, weg, ik heb het niet gedaan!",equal,True +Waar of die jonge nou weer gaat?,Waar of die jonge nou weer gaat?,equal,True +Gijs uit.,Gijs uit.,equal,True +Ick bid den hemel met zijn zorgh steets by u woon.,Ick bid den hemel met zijn zorgh steets byu woon.,equal,False +Een moye lansman sonder lans.,Een moye lans man sonder lans.,equal,False +"Monsieur, hoe heit dit huis?","Monsieur, hoe heit dit huis?",equal,True +"Goed leonoores vreezen is, dat licht tusschen haar en u, de zaaken even eens als nu, met donna laura zullen weezen.","Goed leonoores vreezen is, dat licht tusschen haar en u, de zaaken even eens als nu, met donna laura zullen weezen.",equal,True +"O gruwelyke spyt, en hoon!","O gruwelyke spyt, en hoon!",equal,True +Jochem.,Jochem.,equal,True +En u eds.,En ueds.,equal,False +Ik zal myn heer.,Ik zal myn heer.,equal,True +Wel!,Wel!,chunk,True +Dat's recht vader.,Dat 's recht vader.,equal,False +Wel wat drommel doet hy dan hier?,Wel wat drommel doet hy dan hier?,equal,True +Lekker binnen.,Lekker binnen.,equal,True +"Wat neen, hy lijckt wel ien brackje had hy maer een dubbelde neus, lubbert.","Wat neen, hy lijckt wel ien brackje had hy maer een dubbelde neus, lubbert.",equal,True +"Is 't anders niet myn kindt, zo maak geen swarigheit.","Is t anders niet myn kindt, zo maak geen swarigheit.",equal,False +"Kant schien, o heemel!",Kant schien o heemel!,equal,False +"Ik heb nooit mensch gevonden, dien zo verfoeijelijk de grootse duivel rijd.","Ik heb nooit mensch gevon! den, dien zo verfoeijelijk de grootse duivel rijd.",equal,False +Het schoone leven!,Het schoone leven!,equal,True +T is karel die alleen kan mijn gemoet verwinnen.,'t is karel die alleen kan mijn gemoet verwinnen.,equal,False +Zevende tooneel.,Zevendetooneel.,equal,False +"Gena, mijn heer.","Gena, mijn heer.",equal,True +In de kraam!,In de kraam!,equal,True +Hindrik.,Hindrik.,chunk,True +"De band der vriendschap is die t aldersterkste klemd, daar veel de liefde, door t afweezen, ligtelyk stremd.","De band der vriendschap isdie t aldersterkste klemd, daar veel de liefde, door 't afweezen, ligtelyk stremd.",equal,False +"Jouw gal wat kon stillen, versta je?","Jouw gal wat kon stillen, versta je?",equal,True +"'t is wel, kom blind ons beide, geefme jou hand, waar benje, kind?","T is wel, kom blind ons beide, geefme jou hand, waar benje, kind?",equal,False +'t wierd mijn om jouwentwil eschonken.,T wierd mijn om jouwentwil eschonken.,equal,False +"Nu een week verleen ontfing ik hier in mijn kasteel de tijding van mevrouwe gravinne trifaldi, tot mijn verdriet en rouwe.","Nu een week verleen ontfing ik hier in mijn kasteel de tijding van mevrouwe gravinne trifaldi, tot mijn verdriet en rouwe.",equal,True +"Wil jy op een snee, of op een stoot?",Wil jy op een snee. of op een stoot?,genalog,False +"Wat oeffeningen dat jy kond kom voor den dag, ik zal terstond u als een babok toe doen kyken, die snoeshaanen zyn juist altyd niet dieze gelyken.","Wat oeffeningen dat jy kond ik zal terstond kom voor den dag, u als een babok toe doen kyken de snoeshaanen zyn juist altyd niet dieze gelyken.",equal,False +"Dats 't alderbest, neemter dagh toe, dat prijs ick u, dan 't is veel beter maet daer niet meer om te dincken.","Dats t alderbest, neemter dagh toe, dat prijs ick u, dan 't is veel beter maet daer niet meer om te dincken.",equal,False +Doch ik mag het crediet dank weeten dat ik zo ben misleid.,Doch ik mag het crediet dank weeten dat ik zo ben mis! leid.,equal,False +"Ik meen, dat elk voor t regt, met reeden, spreeken mag.","Ik meen, dat elk voor 't regt, met reeden, spreeken mag.",equal,False +"Wat is dit te ze ggen, hier schynt het heele werk wel verbrot.","Wat is dit te zeggen, hier schynt het heele werk wel verbrot.",equal,False +"Daar by weet gy al deze lien, door wien dit werkje moet geschien.","Daar by weet gy al deze lien, door wien dit werkje moet geschien.",equal,True +"Hy meent onder de brugge al de kackhuyse, en sijn prinsepaelste vee, bestaet in zulcke luyse.",Hy meent onder de brugge al de kackhuyse en sijn prinsepaelste vee bestaet in zulcke luyse.,equal,False +"Avance, deze steek die gaat hem door de huid.","Avance, deze steek die gaat hem door de huid.",equal,True +Is alles al gereed?,Is alles al gereed?,equal,True +"Rapailje, lakay, lakay, o snood kanailje waar zyt gy?","Rapailje. lakay, lakay, o snood kanailje waar zyt gy?",genalog,False +"Maar, t is vergeefs, gy zult hem nimmer vinden konnen, philidia heeft reeds alonces hart verwonnen, gy zult niets vorderen wat gy ook onderwind, wyl hy te laf is, en haar al te teer bemind.","Maar, 't is vergeess gy zult hem nimmer vinden konnen, philidia heest reeds alonces hart verwonnen, gy zult niets vorderen wat gy ook onderwind,,, wyl hy te laf is, en haar al te teer bemind.",equal,False +Och wat beleeven de oude luiden als zottigheid van de jeugd!,Och wat beleeven de oude luiden als zottigheid van de,equal,False +'t is hoog genoeg.,'t is hoog genoeg.,genalog,True +Jou hond!,Jou hond!,equal,True +Adm. wel vint gy napels dan zoo aangenaam en schoon?,Adm. wel vint gy napels dan zoo aangenaam en schoon?,equal,True +"Weesrijmde afspraak was, dat hy dit teeken zou doen. zevende tooneel.","De afspraak was, dat hy dit teeken zou doen.",chunk,False +"Nu door zijn broeders doot, geraakt hy tot het rijck, teban.","Nu door zijn broeders doot, geraakt hy tot het rijck, teban.",equal,True +"Zou ik het niet weeten, wis, je zult het al hebben binnen acht dagen, modde.","Zou ik het niet weeten, wis, je zult het al hebben binnen acht dagen. 1 modde.",genalog,False +"O schellem, zo 'k u krygh.... koen.","O schellem, zo'k ukrygh.... koen.",equal,False +"Rouwt rood en geel ook mee, met dit gekwik en zwier?","Rouwt rood en geel ook mee, met dit gekwik en zwier?",equal,True +"Maar ik durf niet, en dus gaat myn schoone aanslag verlooren.","Maar ik durf niet, en dus gaat myn schoone aanslag verlooren,",chunk,False +Wim raast mich an dem kof?,Wim raast mich an dem kof?,equal,True +"Ick gaen, maer sulcken praet ick niet wel hooren magh.","Ick gaen, maer sulcken praet ick niet wel hooren magh,",equal,False +"Maar buiten twijfel zal ik mijn dank al weg hebben, dat mijn inzicht hier op iets anders doelt, als op een erkentenis, die ik uw' weledt.","Maar buiten twijfel zal ik mijn dank al weg hebben, dat mijn inzicht hier op iets anders doelt, als op een erkentenis, die ik uw weled.",equal,False +"Ytje, met pleuntje heur buurwijf, haar man soekkende.","Ytje, met pleuntje heur buurwijf, haar man soekkende.",equal,True +Kan 't weezen?,Kan 't weezen?,equal,True +"Spreek andere taal, en let wat gy zegt, en wel ter deegen.","Spreek andere taal, en let wat gyzegt, en wel ter deegen.",equal,False +Wil ikje wat seggen?,Wil ikje wat seggen.,equal,False +"'t is kort en goed, en zal volvoerd worden dezen dag, zo je maar een zuur gezicht maakt.","'t is kort, en goed en zal volvoerd worden dezen dag. zo je maar een zuur gezicht maakt.",genalog,False +Ik zie ien groote mand zoo ik maar recht kan tuuren.,Ik zie ien groote mand zoo ik maar recht kan tuuren.,equal,False +Ik heb myn wrake nu volkomen.,Ik heb myn wrake nu volkomen.,equal,True +Ik vertrek.,Ik vertrek.,equal,True +Zullenze komen?,Zullenze komen?,equal,True +",, zacht, heer, dat zy ons hier niet zien.",",,zacht, heer, dat zy ons hier niet zien.",equal,False +Mekaar niet te scheeren by geleerde luy is ommers geen spullemaken te leeren.,Mekaar niet te scheeren by geleerde luy is ommers geen spullemaken te leeren.,equal,True +Katryntje.,Katryntje.,equal,True +Wel dat zyn wond're zaaken!,Wel dat zyn wondre zaaken !,equal,False +"De duyvel haelie jou guyt, sie jyme daer iens nat maken.","De duyvel haelie jou guyt, sie jyme daer iens nat maken.",equal,True +"Laat de gekken loopen, wat geeven wy 'er na laat al praaten wat praaten wil, doen wy maar 't geenwe goet vinden, en houden ons stil.","Laat de gekken loopen, wat geeven wy 'er na, laat al praaten wat praaten wil, doen wy maar 't geenwe goet vinden, en houden ons stil.",equal,False +",, zo, dat gaat recht na myn zin.",",,zo, dat gaat recht na myn zin.",equal,False +De trouwste van jou knechts!,De trouwste van jouw knechts!,equal,False +"De vrintschap had uw hart wel eer aan 't mijn gereegen, ontbind de tegenspoed die dan zoo onverwacht?","De vrintschap had uw hart wel eer aan t mijn gereegen, ontbind de tegenspoed die dan zoo onverwacht?",equal,False +Domina glaudum affronteert.,Domina glaudum affronteert.,equal,True +Den opperst wil geen quaet als t hem verdriet gedogen.,Den opperst wil geen quaet als t hem verdriet gedo!,equal,False +25 bloed!,Bloed!,equal,False +Meister zol kieven.,Meister zol kieven.,equal,True +"Tryn, meyd van joris fransz.","Tryn, meyd van foris fransz.",equal,False +Is dat welleeventheid?,Is dat welleeventheid?,equal,True +"Sofia, klaudia, karlos, elviere, orontes gerardo, porcia, gratia, jeronimo, philippus, kaajim.","Sofia, klaudia, karlos, elviere, orontes gerardo, porcia, gratia, jeronimo. philippus, kaajim.",genalog,False +"En zo 't te zwaar is, laat de voerman u dan helpen.","En zo 't te zwaar is, laat de voerman u dan helpen.",equal,True +"Hoor hospes, weet je wat?","Hoor hospes, weet je wat?",equal,True +Est ne sponsus?,Est ne sponsus?,equal,True +Begryp je 't nou niet net?,Begrypt je 't nou niet net?,equal,False +Jongen.,Jongen.,equal,True +Daer hebje gelyk in joris fransse en dat word er ook al menig een gewaer.,Daer hebje gelyk in joris fransse en dat word er ook al menig een gewaer.,equal,True +Waer is de brand?,Waer is de brand?,equal,True +Klazyn van binnen roepende.,Klazyn van binnen roepende.,equal,True +"Gebiet my wat u lust, 'k sal u tot slaef verstrecken.","Gebiet my wat u lust, k sal u tot slaef verstrecken.",equal,False +"Ik zocht myn goed van de straet op, 'k begin nae maddeleentje te vraagen maar niemand wist 'er of.","Ik zocht myn goed van de straet op, 'k begin nae maddeleentje te vraagen",chunk,False +"De noot van deze tijt heeft my die raat gegeven, teban.","Ide noot van deze tijt heeft my die raat gegeven, teban.",equal,False +Wat zouze weezen?,Wat zouze weezen?,equal,True +"Wat vaeck de kunst niet kan, word met geweld verkregen.","Was vaeck de kunst niet kan, word metgeweld verkregen.",equal,False +"Anzelmus. hoor, izabel, ik wil, om jouwent wil, geen gevaar loopen, dat je, met de een of de ander lichtmis, tot myn schaade en schand, het haazepad mogt kiezen, en, eindelyk, voor bedelaarster, schooijen achter 't land.","Anzelmus. pen, hoor, izabel, ik wil, om jouwent wil geen gevaar loo! dat je, met de een of de ander lichtmis tot myn schaade en schand. het haazepad mogt kiezen, en, eindelyk, voor bedelaar! ster, schooijen achter 't land.",genalog,False +"Hoe kunt gy soo een geest soo geestigh hooren spreecken, en niet beweeght sijn, door haer bidden, en haer smeecken?","Hoe kunt gy soo een geest soo geestigh hooren spreecken, en niet beweeght sijn, door haer bidden, en haer smeec! ken?",chunk,False +"Waar loopt ghy heen, kwieryn?","Waar loopt ghy heen, kwieryn?",equal,True +"Terwijl dat ick de trou, van mijne vrinden weet, zoo zult ghy zeggen dat, sigh ellick hout gereet om op het minst gerught, voort by der hant te weezen, het zou lafhartigh zijn, dat ick de doot zou vreezen in deeze aanslagh daar, de winst my biet een kroon, en rijck voor dit gevaar is dat geen groote loon, of schoon de felle hant van atroop af quam snyen mijn leevens draat en hulp my zoo uyt al mijn lijen, ick aghten 't voor geluck en koos met vreught de doot, veel eer als dat ick bleef van kroon en rijck ontbloot.","Terwijl dat ick de trou, van mijne vrinden weet zoo zult ghy zeggen dat, sigh ellick hout gereet om op het minst gerught, voort by der hant te weezen, het zou lafhartigh zijn, dat ick de doot zou vreezen in deeze aanslagh daar, de winst my biet een kroon, en co en rijck voor dit gevaaris dat geen groote loon, of schoon de felle hant van atroop af quam snyen mijn leevens draat en hulp my zoo uyt al mijn lijen, ick aghten 't voorgeluck en koos met vreught de doot, veel eer als dat ick bleef van kroon en rijck ontbloot,",genalog,False +Wel jy verhaeld ons wond're reden.,Wel jy verhaeld ons wond're reden.,equal,True +"Te amsterdam, by albert magnus, op de nieuwen dyk, in den atlas, by den dam.","Te amsterdam, by albert maonus, op de nieuwen dyk, in den atlas, by den dam.",chunk,False +"Wel arlekyn, wat wil dit weezen, hebt gy geen agterdogt, noch vreezen?","El arlekyn, wat wil dit weezen, hebt gy geen agterdogt, noch vreezen?",equal,False +Gaan wy haast eeten?,Gaan wy haast eeten,equal,False +In t jaer onser heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,In 't jaer onses heeren en zaligmakers duysent ses hondert vier en tachtig.,equal,False +"'t is goet, ik zal hem vry gaan kopen.","'t is goet, ik zal hem vry gaan kopen.",equal,True +Ick moet 'er noch om lacchen als ick'er noch om denck.,Ick moeter noch om lac chen als icker noch om denck.,equal,False +"Hoe bin jey een glasschrijver, en een glasemaecker zoo kan jey heel wel leeven glasemaecker.",Hoe bin jey een glasschrijver en een glasemaecker zoo kan jey heel wel glasemaecker.,equal,False +"Wercken sullen willen stellen, daer van geen geabbrevieerde ofte gecontraheerte mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van alle de voorsz.","Wercken sullen willen stellen, daer van geen geab brevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, ne! maer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel, en sonder eenige omissie, daer voor te drucken, ofte te doen drucken, ende dat sy gehouden sullen syn een exemplaer van al le de voorsz.",equal,False +Gaat binnen.,Gaat binnen.,equal,True +"Karel, margriet, modde, pietje.","Karel, margriet, modde, pietie.",genalog,False +",, wat drommel geefje zo den vent zyn' vollen eisch?",",,wat drommel geefje zo den vent zyn vollen eisch?",equal,False +"Neen broertje, neen, je zyt na 'k merk nog niet verlicht.","Neen broertje, neen, zyt na 'k merk nog niet verlicht.",equal,False +"K ben nooit gewent, zottin, om ymant voor te liegen.","K ben nooit gewent, zottin, om ymant voor te liegen.",equal,True +"Dit zyn die kunsjes die die vagebonds gebruiken, om t visje op die manier te krygen in de fuiken.","Dit zyn die kunsjes die die vagebonds gebruiken, om t visje op die manier te krygen in de fuiken.",equal,True +Hou jy die trant maar.,Hou jy die trant maar.,equal,True +Wat is 't een eer!,Wat is 't een eer!,equal,True +"Al wil je et loochenen, ik ken je er met recht van beschuldigen.","Al wil je 'et loochenen, ik ken je er met recht van beschul digen.",genalog,False +Ik schik mijn nae jouw wet.,Ik schik mijn nae jouw wet.,equal,True +"Ik kan de helft pas verstaan, waar is deeze jonker toch van daan?","Ik kan de helft pas verstaan, waar is deeze jonker toch van daan?",equal,True +Ick moet bekennen dat my dese saeck doet vreesen.,Ick moet bekennen dat my dese saeck doet vreesen.,equal,True +"Nu hebj' uw zin, z' is weg, maar evenwel ik vind het wonderlyk, een meyt om zulke beuzelingen te stooten uyt het huys, die vlytig doet haar dingen, waar toe zy is gehuurt, die trouw is, knap... margriet.","Ju hebj uw zin, z' is weg, maar evenwel ik vind het wonderlyk, een meyt om zuike beuzelingen te stooten uyt het huys, die vlytig doet haar dingen waar toe zy is gehuurt, die trouw is, knap... marg riet.",equal,False +"Vonden wy dien kotaldo hier, wy zouden hem doen vatten.","Vonden wy dien kotaldo hier, wy zouden hem doen vat! ten.",genalog,False +"Ja, loop maar na binnen. zevende tooneel.","Ja, loop maar na binnen.",chunk,False +"Heel wel, ik antwoord dan, myn heer.","Heel wel, ik antwoord dan, myn heer.",equal,True +De wyn is noch niet opgestooken.,De wyn is noch niet opgestooken.,equal,True +"Ick kom eens sien hoeje al vaert, en bin schier moe gegaen.",Ick kom eens sien hoeje al vaert en bin schier moe gegaen.,equal,False +"Nu gy moet wat couragie hebben, en verduldig weezen.","Nu gy moet wat couragie hebben, en verduml lig weezen.",equal,False +"Niet al te wel, ik voel myn zinnen, beroerd, door smaad van die zottinnen heur slecht onthaal maakt my zo gram, wy, zuilen van de beurs en dam, die op het oosten, zuide en westen, den handel dryven, als de besten, zyn meerder waard, naar ik gevoel zy zetten ons niet eens een stoel.","Niet al te wel, ik voel myn zinnen, beroerd, door smaad van die zottinnen heur slecht onthaal maakt my zo gram, wy, zuilen van de beurs en dam, die op het oosten, zuide en westen, den handel dryven, als de besten, zyn meerder waard, naar ik gevoel zy zetten ons niet eens een stoel.",genalog,True +Ik zal my tot morgen bedenken.,Ik zal my tot morgen bedenken.,equal,True +"Hoor hier als ik in sine, in 't stryden my zo kweet, en 's keizers dochters, naar het groot tournooispel, beide op my verliefden zeg, wat waar het dat men zeide van haare minnenyd?","Hoor hier als ik in sine, in 't stryden my zo kweet, en s keizers dochters, naar het groot tournooispel, beide op my verliefden zeg, wat waar het dat men zeide van haare minnenyd?",equal,False +Goeden dag speciaal.,Goeden dag speciaal.,equal,True +Tys tafelbesem.,Tys tafelbesem.,chunk,True +"Glazen uitsmyten, kloppers af draijen, en schellen steelen kan hy ook.","Glazen uitsmyten, kloppers af draijen, en schellen steelen kan hy ook.",equal,True +"Ik zegje, pakje hier van daan, zie 'k je hier weer, ik vloek jou met alje goet voor heyntjeman, wat zelme beuren?",Ik zegje pakje hier van daan zie k je hier weer ik vloel jannek. jou met alje goet voor heyntjeman wat zelme beuren,genalog,False +Kennen of niet.,Kennen of niet.,equal,True +"Nu klaas zyt voorzigtig en laat u niet door geschenken omzetten, of t zouwje rouwen, weest trouw voor je zelf, maar wilt een ander niet vertrouwen ik kom ligt binnen een uur of twee weer indien er ymant komt, die my van noden heeft, zeg dat die weerom moet komen, maar verzoek het beleeft.","Ru klaas zyt voorzigtig en laat u niet door ge n schenken omzetten, of 't zouwje rouwen, weest trouw voor je zelf, maar wilt een ander niet vertrouwen ik kom ligt binnen een uur of twee weer indiener ymant komt, die my van noden heeft, zeg dat die weerom moet komen, maar verzock het beleeft.",genalog,False +"Ja moer, 't zyn altemaal geen jeronimussen.","Ja moer, t zyn altemaal geen jeronimussen.",equal,False +",,'k heb van myn pligt geagt by dezen u voor al ,,berigt te doen, dat al zyn wysheit en geleertheit ,,alleen loert op uw goet, en dat het is verkeertheit ,,aen zo een zot zyn bloet ligtvaerdig te besteen.",",,'k heb van myn pligt geagt by dezen u voor al ,,berigt te doen, dat al zyn wysheit en geleertheit ,,alleen loert op uw goet, en dat het is verkeertheit ,,aen zo een zot zyn bloct ligtvaerdig te besteen.",equal,False +"Help, houwd den dief, houwd den dief, die myn kind gestoolen het en ontdraagen.","Help, houwd den dief, houwd den dief, die myn kind gestoo! len het en ontdraagen.",equal,False +"Gemakkelyk, ik heb daar een kneep op.","Gemakkelyk, ik heb daar een kneep op.",equal,True +"Neen, wat treves, mag het weezen, van bastonnaden.","Neen, wat treves, mag het weezen, van bastonnaden.",equal,True +Weerstaat gy die?,Weerstaat gy die?,equal,True +Wytberoemde naam veyligh en zonder vrees voor nijt of achterklap mogen schuytlen waar door uw weleedt.,Wytberoemde naam 3009 . 3.0 opdraght. naam veyligh en zonder vrees voor nijt of achterklap mogen schuylen. waar door uw weleed.,genalog,False +"Hoe vaak hadden zy haare prinsessen verplicht, eer zy haar liefde ontdekten?","Hoe vaak hadden zy haare prinsessen verplicht, eer zy haar liefde ontdekten?",equal,True +"Gy zyt als ik en zoo als nu de menschen zyn, hoe derft die ouwe gek aanminnig beeld, u naadren, een gryzaard die de tyd het bloed bevriest inde aadren, wiens schraalen leeden, gansch verrimpelt niet als been verbeelden, een geraamt omkleed met vel alleen.","Gy zyt als ik en zoo als nu de menschen zyn hoe derft die ouwe gek aanminnig beeld, u naadren, een gryzaard die de tyd het bloed bevriest inde aadren, wiens schraalen leeden, gansch verrimpelt niet als been verbeelden, een geraamt omkleed met vel alleen.",equal,False +"En met zijn komst zoo scheit dat my de doodt komt naken, die met haar pijl vast mikt om in mijn hart te raken.","En met zijn komst zoo scheit dat my de doodt komt naken, die met haar pijl vast mikt om in mijn hart te raken.",equal,True +"Al ley'er noch zo veel aen zo een brief geleegen, leer, jongman, dat men nooyt kan grooter zotheit pleegen, als midden in 't gesprek te vallen met gedruys, en, dat men zig eerst moet aen boden van het huys vervoegen, en dan zoud gy klaere blyken geven, dat gy de konst verstond van wel te kunnen leven.","Al ley'er noch zo veel aen zo een brief geleegen leer, jongman, dat men nooyt kan grooter zotheit pleegen, als midden in t gesprek te vallen met gedruys, en, dat men zig eerst moet aen boden van het huys vervoegen, en dan zoud gy klaere blyken geven dat gy de konst verstond van wel te kunnen leven.",equal,False +Hem meent gy dat hy voor een schelmstuk hoeft te vreezen?,"Hem, meent gy dat hy voor een schelmstuk hoeft te vreezen?",equal,False +Bei je oogen kwyt geraakt?,Bei je oogen kwyt geraakt?,equal,True +"Begrypje dat wel, neef?","Begrypje dat wel, neef?",equal,True +"Gaaje dan heen gelijk geseyt is, je bent vol duysent listen, en houje gelijk ofje van mijn, of nieuwers van en wiste.",Gaaje dan heen gelijk geseyt is je bent vol duysent listen en houje gelijk ofje van mijn of nieuwers van en wiste.,equal,False +"Myn heer, ik moetje spreeken.","Myn heer, ik moetje spreeken.",equal,True +"Dats waar, gelijk als gy, gy hebt dat goet gehandelt gelijk als een student zijn boeken en papier.",Dats waar gelijk als gy gy hebt dat goet gehandelt gelijk als een student zijn boeken en papier.,equal,False +"Daar is myn hansjeen, ich wol morjen met uich geen, waar das ier wolst.","Daar is myn hansjen, ich wol morjen met uich geen, waar das ier wolst.",equal,False +"Ik vlieg met meinsje na haar kamer toe daar vinden wy de aap, die van de paal zich weeten had tontbinden, en ma couzine op t lyf gesprongen was.","Ik vlieg met meinsje na haar kamer toe daar vinden wy de aap, die van de paal zich weeten had tontbinden, en ma couzine op 't lyf gesprongen was.",equal,False +"Een pottebanck, roeltje in huys wast de vaten.","Een pottebanck, roeltje in huys wast de vate",genalog,False +"Wel om mijn koerazy te toonen, jou sakereerse blode vent en jou lui ook jou zotten ik ben hier om een juffrouw gekomen, die beloofde me te trouwen, als ik dit uitvoerde zonder schroomen en ik zou om harent wil een roof haalen voor de hel.","Wel om mijn koerazy te toonen, jou sakereerse blode vent en jou lui ook jou zotten ik ben hier om een juffrouv! gekomen, die beloofde me te trouwen, als ik dit uitvoerde zonder schroomen. en ik zou om harent wil een roof haalen voor de hel.",genalog,False +"Staken wy't krakelen nu, hoor, heer, myn dochrer is voor u, ik geef myn woordt maar van myn leven zel ik broershart niet licht vergeven de smaadt die hy my heeft gedaan.","Staken wyt krakelen nu, hoor, heer, myn dochter is voor u ik geef myn woordt maar van myn leven zel ik broershart niet licht vergeven de smaadt die hy my heeft gedaan.",equal,False +"Die strax met bely gaet een nieuwen aenslag smeden men maekt den ouden wijs, laurette is te vreden om met hem deur te gaen, men stelt de tijd quansuys hy gaet, maer is soo ras niet in laurettens huys, of wort van d'eerste twee al wederom gegrepen.","Die strax met bely gaet een nieuwen aenslag smeden me men maekt den ouden wijs, laurette is te vreden om met hem deur te gaen, men stelt de tijd quansuys hy gaet, maer is soo ras niet in laurettens huys, of wort van deerste twee al wederom gegrepen.",equal,False +"Voorts, 'k heb goe mynen, een goed opzicht, al mijn dingen doe ik heel zwierig, die ik doe.","Voorts, 'k heb goe mynen, een goed opzicht, al mijn c 4 doe dingen",chunk,False +Myn zinnen zyn verrukt 'k verlief op 't hoe m' ook smaele.,Myn zinnen zyn verrukt 'k verlief op 't hoe m ook smaele.,equal,False +"Drie in schijn van potsery, dansery en zangery.","Drie in schijn van potsery, dansery en zangery.",chunk,True +Wel ik lachme aan't end.,Wel ik lachme aan t end.,equal,False +"Jan. ja dat geloof ik, 'k ben zo nat, gelyk een kat.","An. ja dat geloof ik, 'k ben zo nat, gelyk een kat.",genalog,False +Wel ezaad.,Wel ezaad.,equal,True +Ik zal noch eens die proef u geeven.,Ik zal noch eens die proef u geeven.,equal,True +Laat ons de deur toeklappen.,Laat ons de deur toeklappen.,equal,True +"Hoor, dees negotie agt ik anders niet dan wind.","Hoor, dees negotie agt ik anders niet dan wind.",equal,True +"Den tweeden druck, vermeerdert en van nieuws oversien, van veele grove fouten verbetert.",Den tweeden druck vermeerdert en van nicuws oversien van veele grove souten verbetert.,equal,False +Hoort wat by zeid.,Hoort wat hy zeid.,equal,False +"Door zyne vriendschap, die gy licht'lyk merken kund, heeft hy ons deeze deur in zyne tuin vergund.","Door zyne vriendschap, die gy lichtlyk merken kund, heeft hy ons deeze deur in zyne tuin vergund.",equal,False +"'t is slechts een spreekwoord, maar gelooft'er vry aan, men komt licht tot de kwaalen diemen zich sterk voor laat staan.","'t is slechts een spreek woord, maar geloofter vry men komt licht tot de kwaalen diemen zich sterk voor laat staan.",chunk,False +Dat zouw mog'lyk kunnen weezen.,Dat zouw moglyk kunnen weezen.,equal,False +Ik wil daar myn doctoraale hals wel onder verzetten.,Ik wil daar myn doctoraale hals wel onder verzetten.,equal,True +De ousdte kwieryn.,De ousdte kwieryn.,equal,True +"Sr. pedro, hoe?","Sr. pedro, hoe?",equal,True +'t moet een vrek toebehoord hebben.,'t moet een vrek toebehoord hebben.,equal,True +"Symen, piet, flip, dry iongens. zwijgende.","Symen, piet, dry iongens. flip, zwijgende.",genalog,False +"'k heb u gezogt met smart, en dit geberght doorloopen, met droefheyt in mijn hart, ja dat mijn traanen droopen al rollendt langhs mijn borst, tot op de zwarte aart, ladis.","Tk heb u gezogt met smart, en dit geberght doorloopen, met droef heyt in mijn hart, ja dat mijn traanen droopen al rollendt langhs mijn borst, tot op de zwarte aart, ladis.",chunk,False +"Slincx om keerje, dan stil staen, dat 's een fatsoen, daer weer wat preutelen, ick loof hy sal jonge nickers broen nou staet hy weer soo stemmigh trots eenigh beniste leeraer.",Slinex om keerje dan stil staen dat s een fatsoen daer weer wat preutelen ick loof hy sal jonge nickers broen nou staet hy weer soo stemmigh trots eenigh beniste leeraer.,genalog,False +Myn goedje moet aan den man.,Myn goedie moet aan den man.,equal,False +"Kom volg, en maak my hier niet al te veel gekekel, draag deze zak met geld voorby mejuffers deur die nu, in 't voorsalet vast wacht haar serviteur.","Kom volg, en maak my hier niet al te veel gekekel, draag deze zak met geld voorby mejuffers deur die nu, in t voorsalet vast wacht haar serviteur.",equal,False +"Zo dat onze schuld is dat wy hier kwaamen, heeft het niet veel om 't lyf want wy zyn van meening daad'lyk te vertrekken, wy zoeken geen verblyf.","Zo dat onze schuld is dat wy hier kwaamen, heeft het niet veel om 't lyf want wy zyn van meeningdaad'lyk te vertrekken, wyzoe ken geen verblyf.",equal,False +"Gae naer parnas de smaet, horatius gedaen, verbeteren, dien gy doet staeg op krukken gaen.","Gae naer parnas de smaet, horatius gedaen, verbeteren, dien gy doet staeg op krukken gaen.",equal,True +Wat is er vreemdigheid in t lot en in t geval?,Wat is 'er vreemdigheid in t lot en in 't geval?,equal,False +"Ie wessels as stoe noe mien voar ontmeutst, zo moest ste em bolde greuten, ond oet miene noame zeggen, dat ik in holland tot nen jonkren ben edeggen, ond dat hy aan mik zend wat hammen, ond wat spek.","Le wessels as stoe noe mien voar ontmeutst, zo moest ste em bolde greuten, ondoetmiene noame zeggen, dat ik in holland tot nenijonkren ben edeggen, ond dat hy aan mik zend wat hummen, ond wat spek.",equal,False +"Vervloeckte achterdocht verzelt met zorg, my zenden meer plagen als ick kan verdragen, ben ick blint, wert mijn louise niet van henrick zelfs bemint?","Vervloeckte achterdocht verzelt met zorg, my zenden meer plagen als ick kan verdragen, ben ick blint, wert mijn louise niet van henrick zelfs bemint?",equal,True +"Gy turken, gy japonders, ja gy hottentotten, en gy monsters van onzen tyd, is t niet genoeg dat wy arm zyn?","Gy turken, gy japonders, ja gy hottentotten, en gy mon sters van onzen tyd, is 't niet genoeg dat wy arm zyn?",equal,False +Jy hebt een koppelaarster last gegeeven.,Jy hebt een koppelaarster last gegeeven.,equal,True +'k begeer niet dat ge alleen myn zeggen zult gelooven ik zal 't u zelfs doen zien 'k ga yder een te boven.,Kbegeer niet dat ge alleen myn zeggen zult gelooven ik zal 't u zelfs doen zien 'k gayder een te boven.,chunk,False +Neen liefste?,Neen liefste?,equal,True +"Sofia. hy gaf zyn hart aan my, k hebt myne aan hem gegeeven, hoe veel ik hem nu geef, hoe meer ik schuldig blyf.","Hy gaf zyn hart aan my, 'k hebt myne aan hem gegee! hoe veel ik hem nu geef, hoe meer ik schuldig blyf,",chunk,False +Ik was daar wat verward.,Ik was daar wat verward.,equal,True +"Zy doet de weerelt zien haer looze listigheeden, wie dat zig toont vernoegt met weynig is te vreden.",Zy doet de weerelt zien haer looze listigheeden wie dat zig toont vernoegt met weynig is te vreden.,equal,False +"K heb evenwel aan u zo groot een obligatie, dat ge al jou leeven lang zult blyven in myn gracie.","'k heb evenwel aan u zo gruot een obligacie, datige al jou leeven lang ault blyven in myn gracie.",equal,False +"Gaet niet maer loopt, och of ikje een paer vleugels kost wenschen, want ik ben soo lijdige bang voor het weer komen van die rouwe menschen.","Gaet niet maer loopt, och of ikjo een paer vleugels kost wenschen, want ik ben soo lijdige bang voor het weer komen van die rouwe menschen.",equal,False +"Maeckt toch die duyvel blint dat hy ons niet en siet, o hemel, en behoet ons voor die boose geesten.","Maeckt toch die duyvel blint dat hy ons niet en siet, o hemel, en behoet ons voor die boose geesten.",equal,True +Wat zegje daar?,Wat zegje daar?,equal,True +Voila!,Voila!,equal,True +"Tot rouaan, schout.","Tot rouaan, .. schovt.",equal,False +Wat zot getier komt my ter ooren?,Warzorgetier komt my ter ooren?,genalog,False +"Klaag niet mevrouw, hou moed, gy zult van daag hem zien en spreeken, ja verheugt, in volle vreugde, ontmoeten laat vry onze oude vrek, vast om zyn geld, wat vroeten, gelyk een varken, met zyn neus doet, in den drek.","Klaag niet mevrouw, hou moed, gy zult van daag hem zien en spreeken, ja verheugt, in volle vreugde, ontmoe! ten laat vry onze oude vrek, vast om zyn geld, wat vroe ten, gelyk een varken, met zyn neus doet, in den drek.",equal,False +Nu moogt gy werwaards gy wilt onverhinderd heene gaan.,Nu moogt gy werwaards gy wilt onverhinderd heene gaan.,equal,True +"Het zyn, geloof ik, een party schurken, om er hier in t gild van de troggelaars te laaten promoveeren want na dat ik kan zien, zyn ze ontrent even veel miesters, en dat ze zo maar op de gemeene beurs teeren.","Het zyn, geloof ik, een party schurken, om er hier in 't gisd van de troggelaars te laaten promoveeren want na datik kan zien, zyn ze ontrent even veel miesters en dat ze zo maar op de gemeene beurs teeren.",genalog,False +"Ja, ja, dit is je vrijster, zegh jufvrouw wil jy ons betalen? helena.",Ja ja dit is je vrijster zegh jufvrouw wil jy ons betalen! duckaet helena.,equal,False +"Jy bent maar een ootje in t syffer, je geldt er niet, man maar hoe vaarje kwieryntje lief?","Ly bent maar een ootje in 't syffer, je geldt er niet, man maar hoe vaarje kwieryntje lies?",chunk,False +"Agatha, sara, rymerig, smeerlap.","Agatha, sara, rymerig, smeerlap.",equal,True +Ik heb het niet verdiend.,Ik heb het niet verdiend.,equal,True +"Hans en lijs uit, met het gelt.","Hans en lijs uit, met het gelt.",equal,True +"Willemijn, de dienstmeid.","Willemijn, de dienstmeid.",equal,True +Wel dat is men lief dat zulken beulin over je kind in 'er wreedheid iens word gestuit.,Wel dat is men lief dat zulken beulin over je kind in er wreed! heid iens word gestuit.,equal,False +"Gy hebt gelyk, ik meen my voortaan alleen aan de reden over te geeven, en van nu voortaan zo wel te veranderen van manieren als van leeven.","Gy hebt gelyk, ik meen my voortaan alleen aan de reden over te geeven, en van nu voortaan zo wel te veranderen van manieren als van leeven.",equal,True +Ik ra al watter boven leit.,Ik ra al watter boven leit.,equal,True +Ik ben tot zyn dienst.,Ik ben tot zyn dienst.,equal,True +Waer zyn ze dan?,Waer zyn ze dan?,equal,True +"Kom in, mijn lief verlangt datz' uyt de ben weer lucht ontfangt.","Kom in, mijn lief verlangt ernst. datz uyt de ben weer lucht ontfangt.",genalog,False +"Maar vrienden hebbenze dan betaald, aan wien?","Maar vrienden hebbenze dan betaald, aan wien?",equal,True +'t kon zyn.,'t kon zijn.,genalog,False +"Wat hem belangt, na zyne jaaren, kan in het land geen mensch, hoe jeugdig, beter vaaren hy leefd steeds vrolyk, en is lustiger, als wy ook heb ik eene brief van hem, voor u, by my.","Wat hem belangt, na zyne jaaren, kan in het land geen mensch, hoe jeugdig, beter vaaren hy leefd steeds vrolyk, en is lustiger, als wy ook heb ik eene brief van hem, voor u, by my.",equal,True +"Jonge dochter, sie je ergens na?",Jonge dochter sieje ergens na?,equal,False +"Wou je t doen, dat jy die lappen gaf aan ons voor kargazoen, ik zal die goedheid u met dankbaarheid vergelden.","Wou je 't doen, dat jy die lappen gaf aan ons voor kargazoen! ik zal die goedheid u met dankbaarheid vergelden.",genalog,False +"Zesde tooneel. eduard, styntje in haar juffrouws gewaad, jasje.","Tooneel. vtfde eduard, styntje in haar juffrouvs gewaad, jasie.",genalog,False +Klinkdicht.,Klinkdich,equal,False +Adm. haar zoet en wijze spraack die gaat niet uyt mijn zin ach wist ik wie zy was!,Adm. haar zoet en wijze spraack die gaat niet uyt mijn zin ach wist ik wie zy was!,equal,True +"Daer is al veur gezorgdt, en 't is'er deur de baaker elk in 't besonder aangezeid, jan klaaz.","Daer is al veur gezorgdt, en 't is er deur de baaker elk in 't besonder aangezeid, jan klaaz.",equal,False +Myn heer ik zie t beneden al wakker rooken zie daar begint het al te branden.,Myn heer ik zie 't beneden al wakker rooken zie daar begint het al te branden.,equal,False +"Keyser carel groot van jonste gaf aen d'edel lappers conste, op 't versoeck van theun en griet, 't geen men alle jaeren siet in den ommegang noch dragen.","... keyser carel groot van jonste gaf aen dedel lappers conite, opt versoeck van theun en griet, t geen men alle jaeren fiet . in den qmmegang noch di",genalog,False +"Voor 't schildery hy nam het niet om 't leeven, en zou gebelgt zyn als hy schildert dat geschied om eer slechts, om vergelding niet.","Voor t schildery by nam het niet om t leeven, en zou gebelgt zyn, als hy schildert dat geschied om eer slechts, om vergelding niet.",equal,False +"Maar mijne zuivre vlam bedrieglijk aan te voeden, dat's ontrouw dat's verraad wel waardig, al het woeden dat mijne wraak in mijn gedachten vinden kan. ja, vrees vry alles, van zo zwaar gehoonden man.","Maar mijne zuivre vlam bedrieglijk aan te voeden, dats ontrouw dats verraad wel waardig, al het woe! den dat mijne wraak in mijn gedachten vinden kan. ja, vrees vry alles, van zo zwaar gehoonden man.",equal,False +"Gelieft hem uit kragt van desen, volkomen geloof te geven, gelijk voor desen, en noch namaals zou keunen gebeuren.","Hem uit kragt van desen, volkomen geloof te geven, gelijk voor desen, en nech namaals zou keunen gebeuren.",chunk,False +Ik zalje zes oude amsterdamsche tonnen gouds tot aan de pegel vol meeten of twaalf manden.,Ik zalje zes oude amster damsche tonnen gouds tot aan de pegel vol meeten of twaalf manden.,equal,False +Dat is my zeker leed.,Dat is myzeker leed.,chunk,False +"'k zal groothart, maar je most niet kraaijen, een rad gaan voor zyn oogen draaijen en die lantarenpaal, zo 'k mien, zult gy terstond herschaapen zien, gelijk een juffer, om hem heeden, als hy uit goverts huis zel treeden, hem eens te loeren, op dat wy doen blyken zyne zotterny.","'k zal groothart, maar je most niet kraaijen, een rad gaan voor zyn oogen draaijen en die lantarenpaal, zo 'k mien, zult gy terstond herschaapen zien, ge! ygoc 30 de gewaande krygsman. gelijk een juffer, om hem heeden als hy uit goverts huis zel treeden, hem eens te loeren, op dat wy doen blyken zyne zotterny.",genalog,False +Maye uyt commende.,Maye uyt commende.,equal,True +"Och vond ze de trouwbelofte, zo was 'er de drommel te binden!","Och vond ze de trouwbelofte, zo was er de drommel te binden!",equal,False +"Stil, stil daar, het is hier geen plaas voor zulk geweld, gesnap, geraas.","Stil, stil daar, het is hier geen plaas voor zulk geweld, gesnap, geraas.",equal,True +"Ik hoop, dat de juffrouw haast zal werden verlicht.","Ik hoop, dat de juffrouw haast zal werden verlicht.",equal,True +"Wel vent, ben jy wat droog van keel?","Wel vent, ben jy noch droog van keel?",equal,False +"Gewis, ik zie niet, wie van tween, de waare amphitruo is.","Ik zie niet, wie van tween, de waare amphitruo is.",equal,False +Met een steen?,Met een steen?,equal,True +"Een schuldbekentenis die men oprecht'lyk doet, is altyd winbaar op het menschelyk gemoed.","Een schuldbekentenis die men oprechtlyk doet, is altyd winbaar op het menschelyk gemoed.",equal,False +"Wel hoe, madame, zyt gy stom?","Wel boe, madame, zyt gy stom?",equal,False +"K bid, myn heeren, het is myn man.","'k bid, myn heeren, het is myn man.",equal,False +"Dat kost een goeje schelling, zie zo dat is een begin, wie wil nog wat?","Dat kost een goeje schelling, zie zo dat is een begin, wie wil nog wat?",equal,True +"Hy is ommer niet schief, scheel, poteres, noch lam?","Hy is ommer niet schief, scheel, poteres, noch lam?",equal,True +"Myn heer, wat weeten toch de boeren van rynschen wyn?","Myn heer, wat weeten toch de boeren van rynschen wyn?",equal,True +Hoe klugtig draaid fortuin haar rad op t onvoorzienst?,Hoe klugtig draaid fortuin haar rad op t onvoorzienst?,equal,True +"Kom, geef myn hoed, en pruik, en mantel om te dekken 't is nu verricht, 'k zal zien hoe ver deez' list zal strekken.","Kom, geef myn hoed, en pruik, en mantel om te dekken 't is nu verricht, 'k zal zien hoe ver deez list zal strekken.",equal,False +Gier.,Gier.,equal,True +"'k hoop dat uw list, myn heer, mag na uw wensch vergaan.","'k hoop dat uw list, myn heer, mag na uw wensch ver! gaan.",equal,False +Als de jongens weer komen slaat ze lustig veur de bek.,Als de jongens weer komen slaat ze lustig veur de bek.,equal,True +"Is 't uit, of gaeje nouw beginnen?","Is tuit, of gaeje nouw beginnen?",equal,False +"Hoe, scheld gy zulke lien voor guiten.","Hoe, scheld gy zulke lien voor guiten.",equal,True +"Wel, in mijn zak niet, kenje denken.","Wel, in mijn zak niet, kenje denken.",equal,True +Quoi!,Quoi!,equal,True +"Ja jou vader aaltje van kampen, dar was een man!","Ja jou vader aaltje van kampen, dat was een man !",equal,False +"Ik dankje teuntje gerrits, ik dankje elsje lubberts.",".ik dankje teuntje gerrits, ik dankje elsje lubberts.",equal,False +"Ze is los, en wild, en ze acht gien kyven.","Ze is los, en wild, en ze acht gien kvven.",equal,False +"Want siet, syn goede vrouw die is helaes ghestorven, en nu soo sit de man daer sonder gheldt en goedt, och!","Vvant siet, syn goede vrouw die is helaes ghestorven, en nu soo sit de man daer sonder gheldt en goedt, och !",equal,False +"Aars zel ik je beletten, dat je jou voeten niet weer over men drumpel zelt zetten, of je bienen niet by men onder steeken, verstae je dat.","Aars zel ik je beletten, dat je jou voeten niet weer over men drumpel zelt zetten, of je bienen niet by men onder steeken, verstae je dat.",equal,True +"Te leyden, gedrukt voor de leydse en haagse schouwburgen, 1723.","Te letden, gedrukt voor de leydse en haagse schouwburgen, 1723.",chunk,False +Hoe zel ik my betoomen?,Hoe zel ik my betoomen?,equal,True +"Al waar ghy het verraat, aan my doe hebt ontslooten, 't welck ghy geluystert hadt dat was om my te stooten van 't rijck, om zoo mijn broer te zetten op de troon, door staatzught dan vervoert, nam voor om my te doon.","Al waar ghy het verraat, aan my doe hebt ontflooten, twelck ghy geluystert hadt dat was om my te stooten van 't rijck, om zoo mijn broer te zetten op de troon, door staatzught dan vervoert, nam voor om my te doon.",equal,False +Helpme uit de pyn.,Helpme uit de pyn,equal,False +"Ick worden overgoten met sulcken vreemden soetigheyt, dat ick niet weet waer ick ben, en hoe 'k hier quam, en of ick hansje van tongen mijn eygen selfs ken.",Ick worden overgoten met sulcken vreemden soetigheyt dat ick niet weet waer ick ben en hoe k hier quam en of ick hansje van tongen mijn eygen selfs ken.,genalog,False +"Gy leest hoe dat deez' reus niet tegen my derft vechten, schoon zijn ontschuldiging is dat hy is voldaan, door mijne moed, 't is blaauw.","Gy leest hoe dat deez reus niet tegen my derft vechten, schoon zijn ontschuldiging is dat hy is voldaan, door mijne moed, 't is blaauw.",equal,False +"De kooplui meenen dat haar niemant in dat werk overtreft, hoewel haar kassiers haar te gaan binnen, zo dat die wel kapitein van de gaauwedieven mochte wezen, ja wel kornel doch dat volk verkeert by haar leevendige lijf al in de hel.",De kooplui meenen dat haar niemant in dat werk overtreft hoewel haar kassters haar te gaan binnen to dat die wel kapitein van de gaauwedieven mochte wezen ja wel kornel doch dat volk verkeert by haar leevendige lijf al in de hel.,equal,False +"Mijn liefde treckt my wel, om hem nu zelfs te spreken, maar als die felle beul, verstont dat ick geweecken was uyt den hof hy zou, terstont my volgen doen, dus vint ick best geraan, dat ghy u heen wilt spoen, o groote segismont, en gaat mijn koningh groeten.","Mijn liefde treckt my wel, om hem nu zelfs te spreken, maar als die felle beul, verstont dat ick geweecken was uyt het hof hy zou, terstont my volgen doen, dus vint ick best geraan, dat ghy u heen wilt spoen, o groote segismont, en gaat mijn koningh groeten.",equal,False +"Wilt gy een halen, ick blijf hier met men kalf wel wat in de straet staen, of wilt ghy het koopen, soo siet hem eens van onder sijn staert aen siet eens, wadde moye billen, wad een blancke buyck, en wad een borst, 't is een beest of hy vol speck,, stack.",Wilt ghy een halen ick blijf hier niet men kalf wel wat in de straet staen of wilt ghy het koopen soo siet hem eens van onder sijn staert aen siet eens wadde moye billen wad een blancke buyck en wad een borst t is een beest of hy vol speck stack.,equal,False +En zulk een muur kan bom nog kogel raken.,En zulk een muur kan bom noch kogel raaken.,equal,False +"Alle vallende op hun knien en aensicht neer, roepende genaede.","Alle vallende op hun knien en aensicht neer, roependa keyser.",genalog,False +"Goed, myn heer.","Goed, myn heer.",equal,True +"Neen, tre maar zacht, daar is me nicht, ik wacht je hier.","Neen, tre maar zacht, daar is me nicht, ik wacht je hier.",equal,True +"K was zulks gewoon myn gantsche leven, en dat men daar voor zorge draagt, is iets dat my op t hoogst behaagt, hoe kuntge een eerlyk man betrouwen, die ongewoon is woord te houwen.","'k was zulks gewoon, myn gantsche leven, en dat men daar voor zorge drangt, is iets dat my op t hoogst behaagt, hoe kuntge een eerlyk, man betrouwen, die ongowoon is woord te bouwen.",equal,False +Achtste toneel.,Achtste toneel.,equal,True +Die de blankste billen heeft zal boven leggen.,Die de blankste billen heeft zal boven leggen.,equal,True +"Heb ik je toegesprooken, woudaap?","Heb ik je toegesprooken, woudaap?",equal,True +"Stoffel, meinsje, reinhart, konstantia.","Stoffel, meinsje, reinhart, konstantia.",equal,True +De vaader uyt.,De vaader uyt.,equal,True +"Och hoe valt het my zoo zuur, 'k brand als vuur, om dat ik geen hulp en vinde, och men hart brant in men lyf, 'k word' al stijf, janneken abrams mijn beminde.","Ch hoe valt het my zoo zuur, 'k brand als vuur, om dat ik geen hulp en vinde, och men hart brant in men lijf, k word al stijf, janneken abrams mijn beminde.",equal,False +"Sa, vat hem op.",Sa vat hem op.,genalog,False +"Dat is te zeggen, dat als iemand, als ik, geldziek is, moet je hem met gestempelde munt klisteeren.","Dat is te zeggen, dat als iemand, als ik, geldziek is, moet je hem met gestempelde munt klisteeren.",equal,True +"Edel schoone blom, zo gy maar eens weer keert gy zijt my wellekom.",Edel schoone blom to gy maar eens weer keert gy zijt my wellekom,equal,False +En ik geloof niet dat zy daar iets tegens zegt.,En ik geloof niet dat zy daar iets tegens zegt.,equal,True +"Wilt gy, mijn heer, om dit verschil eens af te breeken, dat wy elkaar verstaan.","Wilt gy, mijn heer, om dit verschil eens af te breeken, dat wy elkaar verstaan.",equal,True +"Gut sieur, ik bin zo vervaerd!","Gut sieur, ik bin zo vervaerd!",equal,True +"Zou, belitje, wakker, kyf, en doet hem van den duivel droomen.","Nou, belitje, wakker, kyf, en doet hem van den duivel",chunk,False +Daar wy door liefde en vreugd ons kunnen aan verbinden.,Daar wy door liefde en vreugd ons kunnen aan verbinden.,equal,True +Einde van het vierde bedryf. vyfde bedryf.,Einde van het vierde bedryf.,chunk,False +"Ik heb niet, met hem uitstaan.","Ik heb niet, met hem uitstaan.",equal,True +"Ja, ja, ik hoor al waar het schort.","Ja, ja, ik hoor al waar het schort.",equal,True +Ben ik dan een jonge of een kint?,Ben ik dan cen jonge of een kint?,equal,False +"Jufvrouw, zie daar, myn tanden wateren al dat ik die kostelyke gouddoos eens zien, en handelen zal.","Jufvrouw, zie daar, myn tanden wateren al dat ik die kostelyke gouddoos eens zien, en handelen zal.",equal,True +... och jaquelyn wat leed is u geschied.,",,och jaquelyn wat leed is u geschied.",equal,False +Zynze my niet gegeeven?,Nan,genalog,False +"Neen het schort aan myn man, die my de huiszorg niet wil helpen draagen, maar noch by de jonge maats in de kroeg gaan, als in zyn ongetrouwde daagen.","Neen het schort aan myn man, die my de huiszorg niet wil helpen draagen, maar noch by de jonge maats in de kroeg gaan, als in zyn ongetrouwde daagen.",equal,True +Daar ik dus na heb verlangt?,Daar ik dus na heb verlangt!,equal,False +"Maar ik heb byme kriek al slimmer moeten doolen, doen ik voor vier jaare, by de lappen in vin.","Maar ik heb byme krick al slimmer moeten doo! len, doen ik voor vier jaare, by de lappen in vin.",equal,False +Daar wordt gescheld.,Daar wordt gescheld.,chunk,True +"De visschen, die zy ving, geleeken zilv're starren, die uit haar element, gedreven door de wint, een ander weer voor haar in 't zoete water vindt.","De visschen, die zy ving, geleeken zilvre starren, die uit haar element, gedreven door de wint, een ander weer voor haar in t zoete water vindt.",equal,False +"Hy sluit lukrecy op, en ik wil datze vry zy om dit te doen keert zich mijn hart alleen tot u.","Hy sluit lukrecy op, en ik wil datze vry zy om dit te doen keert zich mijn hart alleen tot u.",equal,True +"Terwyl het weezen moet, ik doe 't.","Terwyl het weezen moet, ik doe 't.",equal,True +Ick ben schier uyt mijn aem.,Ick ben schier uyt mijn aem.,equal,True +"Wy prezenteeren de eigen schriften der beide arlekyns, als mede van den buitensporigen minnaar, aan de dichters ter handt te stellen, zo als die aan ons zyn overgegeven, op dat zy de waarheid van ons gezegde mogen zien verklaren ook de drukkers, dat zy die na gekochte copyen gedrukt hebben, of, na boeken die by den nacht zyn genegotieerd.","Wy prezenteeren de eigen schriften der beide arlekyns, als mede van den buitensporigen minna ir, aan de dichters ter handt te stellen, zo als die a in ons zyn overgegeven, op dat zy de waarheid van ons gezegde mogen zien verklaren ook de drukkers, dat zy die na gekochte copyen gedrukt hebben, of, na boeken die by den nacht zyn genegotieerd.",chunk,False +"En al was het dat je wyf jou daar na al wat mogt plaagen, zo denk, dat heb ik met myn bedrog verdient, en jy magdaleentje, hoeft daar na ook niet by me te komen klaagen. dieuwertje.","En al was het dat je wyf jou daar na al wat mogt plaagen. zo denk, dat heb ik met myn bedrog verdient, en jy magdaleentje, hoeft daar na ook niet by me te komen klaagen. diev! by goog . --.. 48 de huwelyken staat. c. dieuwertje.",genalog,False +"Ik weet het al te wel mits ik wel zeven jaar, het ampt bekleet heb, van een meesterkoppelaar.","Ik weet het al te wel mits ik wel zeven jaar, het ampt bekleet heb, van een meesterkoppelaar.",equal,True +"Men keel 't is hans, za lustig we zellen hem wat loogen.",Men keel t is hans za lustig we zellen hem wat loogen.,equal,False +"Die is ongevoelig, even gelyk een blok of steen.","Die is ongevoelig, even gelyk een blok of steen.",equal,True +"Kom, makenwe doktoors, die springen en bedriegen.","Kom, makenwe doktoors, die springen en bedriegen!",equal,False +Of k veegje met dit mes het smoelwerk van mekaer.,Of'k veegje met dit mes het smoelwerk van mekaer.,equal,False +Wat dat de hel niet weet te deinken dat weeten ritse vrouwen.,Wat dat de hel niet weet te deinken dat weeten riese vrouwen.,equal,False +Allebey?,Allebey?,equal,True +"Met gedachten kan t niet verbetert zyn, t is zeker ongemeen.",Met gedachten 't is zeker ongemeen.,chunk,False +Nou zal 't hier duivels met ons honden!,Nou zal 't hier duivels met ons honden!,equal,True +"Ja, myn heer, zulk een leeven, was 'er om mynent wil, eer ik getrouwd was, gestaadig ook in huis.","Ja, myn heer, zulk een leeven, was 'er om mynent wil, eer ik getrouwd was, gestaa! digook in huis.",equal,False +Ik kan dan niet begrypen hoe de zaaken hier leggen.,Ik kan dan niet begrypen hoe de zaaken hier leggen.,equal,True +Agneta hem kennende.,Agnetahem kennende.,chunk,False +Hooren!,Hooren!,equal,True +"Jurriaan de mof, een bakker.","Jurrian de mof, een bakker.",equal,False +"Myn heer, wyl uw vertrek geen uitstel kan gehengen, zal k niet meer trachten u dit uit het hoofd te brengen maar, k ben nieuwsgierig om te weeten, ik belyd, om welke reeden dat gy dus zwaarmoedig zyt.","Yn heer, wyl uw vertrek geen uitstel kan gehen! izalk niet meer trachten u dit uit het hoofd te bren! gen maar, k ben nicuwsgierig om te weeten, ik belyd, om welke reeden dat gy dus zwaarmoedig zyt.",chunk,False +Meend die verrader dat twaalf honderd vyftig gulden hier leggen op de straat!,Meend die verrader dat twaalf honderd vyftig gulden hier leggen op de straat!,equal,True +"Dat zy, zynd om de borst te smeeren, by huibert nagel, rondom t vier, in t drinken van een flap warm bier, daar fobert kwam met knier getreeden, zo als s op t ys was moe gereeden, twee a drie schepenen raaken in slaap.","Dat zy, zynd' om de borst te smeeren, by huibert nagel, rondom 't vier, lende. in 't drinken van een flap warm bier daar fobert kwam met knier getreeden, zo als s' op 't ys was moe gereeden, twee a drie",genalog,False +"Manshart. jy hebt gelyk, vrouw, het kan waarlyk wel een droom zyn geweest, die voor de waarheid is verscheenen in myn ontroerde geest.","Manshart. maken? jy hebt gelyk, vrouw, het kan waarlyk wel een droom zyn geweest, die voor de waarheid is verscheenen in myn ontroer! de geest.",genalog,False +"Ey lieve geesten gaat van my af, ik zel al toestaan watje zult begeeren.","Ey lieve geesten gaat van my af, ik zel al toestaan watje zult begeeren.",equal,True +Zy zou een and're als my beminnen leonoor.,Zy zou een andre als my beminnen,chunk,False +"Aert en crelis, tegen malkanderen uytkomende.","Aert en crelis, tegen malkanderen uytkomende.",equal,True +"Atande, monsuer de vien poer ons de damens de mansje.",Atande monsuer de vien poer ons de dasnens de mansje.,equal,False +"Of ickze een ander gaf, was daar wat aan bedreeven, ladis.","Of ickze een ander gaf, was daar wat aan bedreeven, ladis.",equal,True +"Ik weet van geen brand, droomje?","Ik weet van geen brand, droomje?",equal,True +Noem die.,Noem die.,equal,True +Nu staan wy hier schoon.,Nu staan wy hier schoon.,equal,True +Ik sal geen spooken hier sien sweven.,Ik sal geen spooken hier sien sweven.,equal,True +Daar speeld de droes me.,Daar speeld de droes me.,equal,True +"De aar, tinne leple te verruil, tinne lep.","De aar tinne leple te verruil, tinne lep.",equal,False +"Kwieryn, wat drommel ay hoor eens, breur hoor je wel.","Kwieryn, wat drommel ay hoor eens, breur hoor je wel.",equal,True +"Heer, dien gerokten springt veel vlugger dan een geit, waarachtig.","Heer, dien gerokten springt veel vlugger dan een geit, waarachtig.",equal,True +"Lyd jou meer gelegen, aan jou knecht, als aan jou vrouw?","Lyd jou meer gelegen, aan jou knecht, als aan jou vrouw?",equal,True +Houdt ze nou van mekaar.,Houdt ze nou van mekaar.,equal,True +Maar wat gaat de vent tot onzent maken?,Maar wat gaat de vent tot onzent maken?,equal,True +Heeft men my dan dus misleid?,Heeft men my dan dus misseid?,equal,False +Ik zalze je beschikken.,Ik zalze je beschikken.,equal,True +"'t waar best dat ik my, in het donker, hier verschuilde.","T waar best dat ik my, in het donker, hier verschuilde.",equal,False +Joost verkleet als een dokter.,Oost verkleet als een dokter.,equal,False +"'k wil, in zyn voordeel, zyn rivaal zyn straf ontdekken, en, als een dollen vliegt hy weg, eer hy eens hoord... maar zacht, daar zyn zy al, ik zie hun in de poort.","V k wil, in zyn voordeel, zyn rivaal zyn straf ontdekken, en, als een dollen vliegt hy weg, eer hy eens hoord... maar zacht, daar zyn zy al, ik zie hun in de poort.",equal,False +"'vaar wel myn lief, schoon ons de gelegentheid nu door klaas word benomen, zal ik door andere middelen, egter dien hoek nog wel te bovenkomen.",",,vaar wel mynlief, schoon ons de gelegentheid nu ,,door klaas word benomen, ,,zal ik door andere middelen, egter dien hock nog binnen.",chunk,False +Ik kom jouw kind ten huuw'lyk vraagen.,Ik kom jouw kind ten huuw'lyk vraagen.,equal,True +"Die jonker dansser, droop, zonder afscheid van het gezelschap te neemen, stilletje deur.","Die jonker dansser, droop, zonder afscheid van het gezelschap te neemen, stilletjes deur.",equal,False +"Iuriaen. doch sie wel toe, dat ghy geen wijse lien hier raeckt.",Doch sie wel toe dat ghy geen wijse lien hier raeckt.,chunk,False +Wel hebje 't jawoord noch niet van heur ekreegen?,Wel hebje 't jawoord noch niet van heur ekreegen?,equal,True +"De kristewaereld leen nu aan de faam haare ooren, die s keizerskrygsgeluk, en dapperheid laat hooren, die de eer van oostenryk in t openveld trompet, daar offen door zyn magt, ten grond toe leid verplet, en t heir van mahomet uit ongeren geslagen, den valschen hoofd propheet het ongeval loopt klagen.","De kristewaereld leen' nu aan de faam haare ooren, die 's keizers krygsgeluk, en dapperheid laat hooren, die de eer van oostenryk in 't openveld trompet, daar offen door zyn magt, ten grond toe leid verplet, en 't heir van mahomet uit ongeren gessagen den 2 by goog het zegepraalende oostenry.",chunk,False +"Laat my, het geen ik zoek, verwachten hier in stilt, en zonder moeilyk zyn ga eeten, zo gy wilt.","Laat my, het geen ik zoek, verwachten hier in stilt, en zonder moeilyk zyn ga eeten, zo gy wilt.",equal,True +"Het voorbeeld van dien boer na te volgen is het beste, na myn verstand.","Het voorbeeld van dien boer na te volgen is het beste, na myn verstand.",equal,True +Maar wat dunkje van zulken blaam?,Maar wat dunkje van zulken blaam?,equal,True +"Hoe, uwe strafheit is hier door nogh niet verzaght?","Hoe, uwe straf heit is hier door nogh niet verzaght?",chunk,False +Nou de vryjer?,Nou de vryjer?,equal,True +"De roem van ferdinand, leeft eeuwig door de faam.","De roem van ferdinand, leeft eeuwig door de faam.",equal,True +"Ga maar heen, want anders krygen wy, na al dit schelden, wel stokslaagen noch daar by.","Ga maar heen, want anders krygen wy, na al dit schelden, wel stokslaagen noch daar by.",equal,True +O eerdief!,O cerdief!,equal,False +"Mijn hoff ontroerde, wie wil haaren hulper wezen, want elck die zou met recht, mijn haat en gramschap vreezen.","Mijn hoff ontroerde, wie wil haaren hulper wezen, want elck die zou met recht, mijn haat en gramschap vreezen.",equal,True +"Marquies, gy zyt met my in magt, in dapperheid, in moed, in kracht, gy hebt met my voor weinig daagen, dwars door den vyand heen geslaagen, daar t vry wat heet viel, ja gewis!","Marquies, gy zyt met my in magt, in dapperheid, in moed, in kracht, gy hebt met my voor weinig daagen, dwars door den vyand heen geslaagen, daar 't vry wat heet viel, ja gewis!",equal,False +"Maar hoe is t hier gestelt, is t hier wel aangeleid?","Maar hoc is 't hier gestelt, is 't hier wel aangeleid?",equal,False +"Dit schrift om 't in den steen der steenen steen te houwen, die midden op de merckt soo heerlijck staet t'aenschouwen, tot wond're wonderingh van alle wond'ren self, dien oyt verwonderlijck een vreemdelingh te delf, of schier te romen sagh voor wonderbaer opbouwen.",Dit schrift om t in den steen der steenen steen te houwen die midden op de merckt soo heerlijck staet taenschouwen tot wondre wonderingh van alle wond ren self dien oyt verwonderlijck een vreemdelingh te delf of schier te komen sagh voor wonderbaer opbouwen.,chunk,False +"T mag jouw op een ander tyd wel een leer weezen jouw huis met kettingen te sluiten, tot jouw verschoning zeid ik nog, t zyn schelmen en guyten, die het gedaan hebben wat zoud het een schande zyn geweest had ik de schuld op jouw geleyd, maar teeuwis heeft onze juffrouw lustig geholpen in die gelegentheyt je meugt het hem wel dank weten, dat die brand zo haast is uytgekomen want had hy het niet gedaan, de brand had jouw dogter, myn en het heele huys wel weg genomen.","'tmag jouw op een ander tyd wel een leer weezen jouw huis met kettingen te sluiten, tot jouw verschoning zeid ik nog, 't zyn schelmen en guyten, die het gedaan hebben watzoud het een schande zyn geweest had ik de schuld op jouw geleyd, maar teeuwis heeft onze juffrouw lustig geholpen in die gelegentheyt je meugt het hem wel dank weten, dat die brand zo haast is uytgekomen want had hy het niet gedaan, de brand had jouw dog. ter, myn en het heele huys wel weg genomen.",genalog,False +"Doe quam ik an de overtoom, het was 'er zoo vol as de ment.",Doe quam ik an de overtoom het was er zoo vol as de ment.,chunk,False +Gaen de vryers de vrysters beluysteren?,Gaen de vryers de vrysters beluysteren!,equal,False +"Veurkom mit wysheid zynen haat zeer dikwils geeft ien braave daad ien ander faasie en de dingen, zo we ons slechts an gien beuzelingen vergaapen.","Veurkom mit wysheid zynen haat zeer dikwils geeft ien braave daad ien ander faasie an de dingen, zo we ons slechts an gien beuzelingen vergaapen.",equal,False +"En wie had jou toe vertrout, datje jouwen trouwen dinaer soo ras sijn paspoort soud hebben geschreven?","En wie had jou toe vertrout, datje jouwen trouwen dinaer soo ras sijn paspoort soud heb! ben geschreven?",equal,False +Kom laat my dan maar heene gaan.,Kom laat my dan maar heene gaan.,equal,True +"Men vind 'er bruin, en blond, waar by geen stuursheid geld geen man die zich om heus beleefdheid immer kweld galanten leeven hier in volle vrolykheden, tot kluchtjens vinde ik hier, alle uuren, nieuwe reden.","Men vind 'er bruin, en blond, waar by geen stuursheid geld geen man die zich om heur beleefdheid immer kweld galanten leeven hier in volle vrolykheden, tot kluchtjens vinde ik hier, alle uuren, nieuwe reden.",equal,False +De misdaan van dien guit zijn dubble straffe waardig.,De misdaan van dien guit zijn dubble straffe waardig.,equal,True +"Noch eens het was de graef, die t strecken zal tot schanden, ga heene, zeg hem zelfs wat dat ick heb gezeyt.","Noch eens het was de graef, die t strecken zal tot schan! ga heene, zeg hem zelfs wat dat ick heb gezeyt.",equal,False +"Goedaart, vader van izabelle.","Goedaart, vader van izabelle.",equal,True +"Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueeren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge eenig meerder credit, aensien ofte reputatie geven, nemaer de supplianten in cas daar in yets onbehoorlyx soude mogen influeren, alle het selve tot haren lasten sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselijk begeerende, dat by aldien zy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daar van gene geabrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zijn een exemplaar van alle de voorsz.","Werken, daar door in geenige deelen verstaan, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende be! scherminge eenig meerder credit, aensien ofte reputatie geven, nemaer de de supplianten in cas daar in yets onbehoorlyx soude mogen influeren, alle het selve tot haren lasten sullen gehouden wesen te verantwoorden tot dien eynde wel expresselijk begeerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve w erken sullen willen stellen, daar van gene geabrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaar gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel ende sonder eenige omissie daat voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zijn een exem! plaar van al de voorsz.",equal,False +"Laaten wy ons vaardig maaken, want het word nu al laat.","Laaten wy ons vaardig maaken, want het word nu al laat.",equal,True +Veur wie snyje al dat vleis?,Veur wie sny je al dat vleis?,chunk,False +"Al soetjes, soo verre komje niet.",Alsoeties soo verre komje niet.,equal,False +"Ja 't is waar, je swoert by hel, by doot, ik wilje, ik begeerje, zeidje niet niemant zelje hebben as ik.",Ja t is waar je swoert by hel by doot ik wilje ik begeerje zeidje niet niemant zelje hebben as ik.,equal,False +"'k wil niet, datje kikt.","'k wil niet, datje kikt.",equal,True +"Ook is de zaak geschiet in t donker, zo dat er zelf het minst geflonker, der sterren niet en was te zien ook was j alleenig.",Ook is de zaak geschiet in 't donker zo dat 'er zelf het minst geflonker. der sterren niet en was te zien ook was j' alleenig.,genalog,False +Hoe wat is 't?,Hoe wat is t?,equal,False +'k hoop mijn genegentheyd haar droefheyd zal verwinnen.,K hoop mijn genegentheyd haar droefheyd zal verwin!,equal,False +"Ik vind de liefde meer gemengd met zwarigheid, en daar in ben ik zoo vrypostig niet.","Ik vind de liefde meer gemengd met zwarigheid, en daar in ben ik zoo vrypostig niet.",equal,True +"Jae ick legh op mijn luymen, al roep ick niet luyt, ick heb het inwendigh, en slacht de bierenbroots kruymen.",Jae ick legh op mijn luymen alrocy .. al roey ick niet luyt ick heb het in wendigh en slacht de bierenbroots kruymen.,equal,False +Voerder geen schuit?,Voerder geen schuit?,equal,True +"Ik zag dat het daar de mode scheen, onder veele die in de logies waren gezeeten.","Ik zag dat het daar de mode scheen, onder veele die in de logies waren gezeeten.",equal,True +"Ik ben niet beter als myn woord daar filipyn, neem aan.","Ik ben niet beter als myn woord daar filipyn, neem aan.",equal,True +Hy zel jouw niet deeren.,Hy zel jouw niet deeren.,equal,True +"Daar 's 's acht ryksdaalders, en een gulden voor den knecht.",",,daar 's acht ryksdaalders, en een gulden voor den knecht.",equal,False +"De onkunde moet aen u zig zeer bevallig toonen, dat gy zo voor haer plyt.",De onkunde moet aen u zig zeer bevallig toonen dat gy zo voor haer plyt.,equal,False +"Zydy daar, meester stefanus, met uw kompagnon?","Zydy daar, meester stefanus, met uw kompagnon?",equal,True +"'k heb in de roial ook geweest, en ik meende wat te trekken, maar wat ik zetten 't was niet een brui, met dat duivels spul heb ik al men geld verlooren ik weet niet hoe ik zo zot ben geweest, want ik wist het wel van te vooren.","K heb in de roialook geweest, en ik meende wat te trek ken, maar wat ik zetten 't was niet een brui, met dat duivels spul heb ik al men geld verlooren ik weet niet hoe ik zo zot ben geweest, want ik wist het wel van te vooren.",equal,False +"Neen, t is geen kinderwerk, de boze droes te tomen, jey bent een krygsman, om een torren uit te staan.","Neen, 't is geen kinderwerk, de boze droes te tomen, jey bent een krygsman, om een torren uit te staan.",equal,False +"Een ander toont aan ons de wetten, waar me in tooneelspel op moet letten.","Een ander toont aan ons de wetten, waar me in tooneelspel op moet letten.",equal,True +Myn heer die ken ik niet waarachtig.,Myn heer die ken ik niet waarachtig.,equal,True +"Waar is de manier te vangen, datmen ziet noch weet?","Waar is de manier te vangen, datmen ziet noch weet?",equal,True +"Ik houd het voor gedaen, en zo ik merken kan, dat gy 't uw dochter zoud onsmaek'lyk willen maeken, zo wagt u ooit of ooit my weder te genaeken.","Ik houd het voor gedaen, en zo ik merken kan dat c 4 40 dat gy 't uw dochrer zoud onsmacklyk wil en mae! ken, zo wagt u ooit of ooit my weder te genaeken.",equal,False +"Ja stevenbuur, 't moet weezen, al kosten 't me noch zo veul.","Ja stevenbuur, 't moet weezen, al kosten 't me noch zo veul.",equal,True +"Maar, me dunkt, je ziet zo drukkig?","Me dunkt, je ziet zo drukkig?",equal,False +'t is lang genoeg kom maak het kort.,'t is lang genoeg kom maak het kort.,equal,True +"Misschien, wat mijn onder wegen ghemoet.",Misschien wat mijn oider wegen gyemoet.,equal,False +"Leon helaes gy weet mijn heer den oorspronck van mijn rou uwe hooge wetenschap weet van mijn comst de reden schoon het onnoodigh is, my daer van iets t'ontleden, fard.","Helaes gy weet myn heer den oorspronk van myn rou uwe hooge wetenschap weet van mijn comst de reden schoon het onnoodigh is, my daer van iets tontleden ken er ferd.",chunk,False +Zou ik'er men niet teegen zetten?,Zou iker me niet tegen zetten?,equal,False +Nb.,Nb.,equal,True +"Te amsterdam, by de erfgenamen van jacob lescailje, op den middeldam, naast de vischmarkt.","Te amsterdam by de erfgenamen van jacob lescailje, op den middeldam, naast de vischmarkt.",equal,False +"Alle gekken op een stokje, juffrouw, en jy boven an.","Alle gekken op een stokje, juffrouw, en jy boven an.",equal,True +"Je moet schoon houwen ook de kerk, en vegen daaglijks af die serk, waar op stof is of drek gesmeten.","Le moet schoon houwen ook de kerk, en vegen daaglijks af die serk, waar op stof is of drek gesmeten.",equal,False +"Ik beklaag dien tyd doen ik by je quam maar ach, doe was ik maar een kint!","Ik beklaag dien tyd doen ik by je quam maar ach, doe was ik maar een kint!",equal,True +"Ja, zagenwe jou in het gezigt.","Ja, zagenwe jou in het gezigt.",equal,True +Hoe stel je dus je zelf ten toon?,Hoe stel je dus je zelf ten toon?,equal,True +"Uw schoonheyt, en dit kleet maekt hem in wellust droncken, het welck zijn eerloos hart geduurig doet ontvoncken.","Uw schoonheyt, en dit kleet maekt hem in wellust dronc! het welck zijn eerloos hart geduurig doet ontvoncken.",chunk,False +"De knechts steken eenige klappers en vierwerk aan, waar door sanche van verbaastheid met quichot van 't houte paerdje vallen, 't geen de knechts, als zy leggen, weg brengen.","De knechis steken eenige klappers en vierwerk aan, waar door sanche van verbaastheid met qui! chot van t houte paerdje vallen, t geen de knechts, als zy leggen, weg brengen.",equal,False +"Jouw schelm, ik zel jouw die guytery duur genoeg uyt peperen, dat wil ik jouw wel zweeren, jy zult in t rasphuys, of ik ben geen man met eeren.","Jouw schelm, ik zel jouw die guytery duur genoeg uyt peperen, dat wil ik jouw wel zweeren, jy zult in 't rasphuys, of ik ben geen man met eeren.",equal,False +Noch eens ontwaeck!,Noch eens ontwaeck!,equal,True +"Lieve heer, wat raat, og!","Lieve heer, wat raat, og !",equal,False +"Wel jae, het is myn soon wat hier te voorschyn komt.","Vvel jae, het is myn soon, wat hier te voorschyn komt.",equal,False +"La la, lera, lera, leray.","La la, lera, jera, leray.",equal,False +Ik ben niet grys.,Ik ben niet grys.,equal,True +"Jan. en had hy een onervaren docter gehad, die hem had doen laaten, hy was al lang by de oudvaders geweest, en vergeeten.","Jan. en had hy een onervaren docter gehad, die hem had doen laaten, hy was al lang by de oudvaders geweest, en vergeeten.",equal,True +"Ik ben met u begaan, dat kan ik u verklaaren.",Ik ben met u begaan.,chunk,False +"Hy is soo snooden guyt als hy is, daar aan heeft hy de helft niet gelogen, hier sta ick nu en kijck, mijn dochter eerst bedrogen, en daar na mijn, ja wel, ick weet geen beter raat, als dat ick onse griet, eerse meer hoerekinders krijght in 't spinhuys setten laat.",Hy is soo snooden guyt als hy is daar aan heeft hy de helft niet gelogen hier sta ick nu en kijck mijn dochter eerst bedrogen laat. en daar na mijn ja wel ick weet geen beter raat als dat ick onse griet eerse meer hoerekinders krijght in t spinhuys setten,genalog,False +Prezident wy zullen wel te weeten krygen het geen wy willen.,Prezident. wy zullen wel te weeten krygen het geen wy willen.,genalog,False +"Kom ben je klaer, soo laet ons sien hoe dat jou trijn sel prijsen.","Kom ben je klaer, soo laet ons sien hoe dat jou trijn sel prijsen.",equal,True +'myn geest moet wat te lachchen lusten.,",,myn geest moet wat te lachchen lusten.",chunk,False +Voor eerst myn lyf wat mesten.,Voor eerst myn lyf wat mesten.,equal,True +Wel vrouw wat zou dat zyn?,Wel vrouw wat zou dat zyn?,chunk,True +"Ze is kwalyk opgebrogt, ze weet van deugd noch zeeden ze is ligt van aardt, en trots in ommegang en reeden.","Ze is kwalyk opgebrogt, ze weet van deugd noch zee den b 3 ze by goog 14 de leevendige doode, ze is ligt van aardt, en trots in ommegang en reeden.",equal,False +Is dees vermaard?,Is dees vermaard,equal,False +"Straks klom 'er een diel gooregoetje op ja wel docht ik dat je mijn kinderen waar, ik gaf je liever en schop in je gat, as gelt om te verquiste.",Straks klom er een diel . .. gootegoetje op 3 ja ja wel docht ik dat je mijn hinderen wadr ik gaf je liever en schoy in je gat as gelt om te verquiste.,genalog,False +K voel in myn hart vergeefs te groote tederheden.,'k voel in myn hart vergeefs te groote tederheden.,equal,False +"Katryn, ei geefme een pyp toebak.","Katryn, ei geefme een pyp toebak.",equal,True +"Maar, joost, wat blyven is dat?","Aar, joost, wat blyven is dat?",equal,False +Dat immers de gekken geen brood aaten het koorn dat zou goed koop zyn.,Dat immers de gekken geen brood aaten het koorn dat zou goed koop zyn.,equal,True +"Waar zach men ooyt, dat een misdadige dorst koomen in 't huys van die hy heeft zijn eer en faam benoomen, gelijck ik heeden doe doch kom niet als voor heen, toen my u gunst en min met glans en staat bescheen, my wanende uyt verdienst uw gunst en giften waardigh o neen!","Waar zach men ooyt, dat een misdadige dorst koomen in t huys van die hy heeft zijn eer en faam benoomen, gelijck ik heeden doe doch kom niet als voor heen, toen my u gunst en min met glans en staat bescheen my wanende uyt verdienst uw gunst en giften waardigh o neen!",genalog,False +"Wat groote schoonheid, komt daar in het venster praalen!","Wat groote schoonheid, komt daar in het venstei praa! len!",equal,False +"Katryn, schikt alles weer ter degen, en wilt de kamer weer uitvegen, en schikken t alles op zyn stel, verstaje?",".11 . katryn, schikt alles weer ter dege en en wilt de kamer weer uitiegen, ,. en schikken 't alles op zyn stel, verstaje?",genalog,False +Zal jy gints wachten?,Zal jy gints wachten?,equal,True +"Lonkoog, cornutus, flodder.","Lonkoog, cornutus, flodder.",chunk,True +Ik heb niet meer te schroomen.,Ik heb niet meer te schroomen.,equal,True +"T is donker, en zo glad op straat.","Tis donker, en zo glad op straat.",equal,False +"Ja zeker 't is goud, man och, nouw spyt me dat ik flus zo van gramschap was verrukt.","Ja zeker 't is goud, man och, nou spyt me dat ik flus zo van gramschap was verrukt.",equal,False +"Neen jy hoeft de moeite niet te doen, deeze is iasper, hy weet van onze heele correspondentie, en t is de zelfde hand, die proef is niet te wederspreeken.","Neen jy hoeft de moeite niet te doen, deeze is lasper, hy weet van onze heele correspondentie, en 't is de zelfde hand, die proef is niet te wederspreeken.",equal,False +"Ick kander wel hondert duysent, ick kan wel negenentnegentigh kabeljauwen springen, en ticktacken, troeven, negesticken, lechtse mijn daer, en moytjes singen, gelijckje selfs ghehoort hebt, soo dat ick verseecker schat, dat ick'er wel soo veel queelen sou, trots een wijf in de baeckermat, met een quaet kijnt godin, ick kan voorje niet verborgen houwen, mijn heymlijckheyt moet ick u openbaren, jae in trouwen en daerom sal ickje eens een staeltje van me dansen laten sien.",Ick kander wel hondert duysent ick kan wel negenentnegentigh kabeljauwen springen en ticktacken troeven negesticken lechtse mijn daer en moytjes singen gelijckje selfs gehoort hebt soo dat ick verseecker schat dat ick er wel soo veel queelen sou trots een wijf in de baeckermat met een quaet kijnt godin ick kan voorje niet verborgen houwen mijn heymlijckheyt moet ick u openbaren jae in trouwen hy danst. en daerom sal ickje eens een staeltje van me dansen laten sie,genalog,False +Hier laet maer neer.,Hier laet maer neer.,equal,True +"Die luizebos, wat gruuweldaaden!","Die luizebos, wat gruuweldaaden!",equal,True +"Mejuffrouw ik zei dat myn heer uw papa na myn middelen had gevraagdt, dat ik hem toonde, dat myn kapitaal honderd duyzend guldens was.","Mejuffrouw ik zei dat myn heer uw papa na myn mid! delen had gevraagdt, dat ik hem toonde, dat myn kapitaal honderd duyzend guldens was.",equal,False +"Myn heer, ekskuzeerme.","Myn heer, ekskuzeerme.",chunk,True +"Ja, maar ik hebje schoon gewroken, ik zei, wat doet 'er in uw huis die dame, dat is ook niet pluis hy zei, ik heb haar raad gegeven, en iets geheims voor haar geschreven.","Ja, maar ik hebje schoon gewroken ik zei, wat doet er in uw huis die dame, dat is ook niet pluis hy zei, ik heb haar raad gegeven en iets geheims voor haar geschreven.",equal,False +"Francyntje, jasje.","Francyntje, jasje.",equal,True +"Alleen, myn lief, om uw gemoed, van zorg een weinig te verlichten, heb ik dit alles aan gaan richten.","Alleen, myn lief, om uw gemoed, van zorg een weinig te verlichten, heb ik dit alles aan gaan richten.",equal,True +"Nou alle gekken laet vaaren, kwieryn wat beduit al dit wiewaauwelen?","Nou alle gekken laet vaaren, kwieryn wat beduit al dit wiewaauwelen?",equal,True +"'t kan hier niet lukken, maar ik wacht je strax in 't schild.","Men heertje lief, ik kom zo strak hier in de stad.",chunk,False +Jasje.,Jasje.,equal,True +"Ja ik geloof dat de droes dat goud heeft gemaakt en, om jouw de waarheid te zeggen, ik zag hem van nacht zo klaar en zo naakt... elizabeth.","Ja ik geloof dat de droes dat goud heeft gemaakt en om jouw de waarheid te zeggen, ik zag hem van nacht zo klaar en zo nuakt... elizareth.",equal,False +Dat zal ik u in 't kort bedieden.,Dat zal ik u in t kort bedieden.,equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naer gedrukt binnen den selve onse lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte este verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven to verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken de selve werken naar te drukken oste elders naer gedrukt binnen den selve onse lande te brengen, uyt te geven ote te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derdepart voor den supplianten.",equal,False +Wat heeft die nu voor gebreeken?,Wat heeft die nu voor gebreeken?,equal,True +Daar komt hy aan.,Daar komt hy aan.,equal,True +Klaas.,Klaas.,equal,True +Laat ons de zaak wel termineeren.,Laat ons de zaak wel termineeren.,equal,True +Van t'onbyt joren... stil.,Van tonbyt joren... stil.,equal,False +"Heb ik geweeten, schoon gy zyt zyn grootste vrind, dat gy hier juist verkeert, omdat gy my bemint?","Heb ik geweeten, schoon gy zyt zyn grootste vrind, dat vastuas yoo windhandelaars. 19 dat gy hier juist verkeert, omdat gy my bemint?",genalog,False +"Nu stort, nu stort myn eer, die 'k heb zo lang bewaard, in eenen dag ter neer.","Nu stort, nu stort myn eer, die 'k heb zo lang bewaard, in eenen dag ter neer.",equal,True +"Ja, ja ik zal hem dat fredrik hendrikken wel verleeren, kom voort myn acties moeten 'er weezen, of ik zal jou de ribben smeeren.","Ja, ja ik zal hem dat fredrik hendrikken wel ver! leeren. kom voort myn acties moeten er weezen, of ik zal jou de ribben smeeren.",genalog,False +"Het zegepraalende oostenryk, of verovering van offen, uitgebeeld door vertooningen, konstwerken, zegezangen, en danssen.","Hei zegepraalende oosiepriri of verovering van offen, uitgebeeld door vertooningen, konstwerken, zegezangen, en danssen.",genalog,False +"Errenst, toonende te willen weg gaan.","Errenst, toonende te willen weg gaan.",equal,True +"Myn alderliefste heer, grooten turk, verzacht myn straf, het is me, by myn ziel, leed dat ik je zulk een antwoord gaf.","Myn alderliefste heer grooten turk, verzacht myn straf, het is me, by myn ziel, leed dat ik je zulk een an! woord gaf.",genalog,False +"Maer, symen, je ziet of je bedroefd bint.","Maer symen, je ziet of je bedroefd bint.",equal,False +"Neen, ik laat my niet meer kwellen neen, myn dochter, en myn wyn moeten in verzeek'ring zyn.","Neen, ik laat my niet meer kwellen neen, myn dochter, en myn wyn moeten in verzeck'ring zyn.",equal,False +",, neen, zien we eens hoe dit einden zal.",",,neen, zien we eens hoe dit einden zal.",equal,False +Die sijn te weeck.,Die sijn te weerk.,equal,False +"Of ick het swijg of seg, 'k hou het met de middelweg.","Ofick het swijg of seg, 'k hou het met de middelweg.",equal,False +"Nu is haar blaauwtjen afgevaagt haar knechts die hebben u behaagt, die waaren van een groot vermogen.",Nu is haar blaauwtjen afgevaagt haar knechts die hebben u behaagt die waaren van een groot vermogen.,equal,False +"Daar zyn meyden die daar veel meer mee winnen als met 'er huur al is het noch zo goed koop, noch zeggenze, het was zo duur.","Daar zyn meyden die daar veel meer mee winnen als meter huur, al is het noch zo goed koop, noch zeggenze, het was zo duur.",equal,False +My met zijn degen door het lijf te willen stoten!,My met zijn degen door het lijf te willen stoten!,equal,True +"Waar anders, als by u?","Waar anders, als by u?",equal,True +"Zeg wanneer dat ik haar te wachten heb, myn heer?","Zeg wanneer dat ik haar te wachten heb, myn heer?",equal,True +Tegen de moffen.,Tegen de moffen.,equal,True +Wilje?,Wilje?,equal,True +"Jochem, aaltje.","Jochem, aaltje.",equal,True +"Wel vriendtje, ik moet met jou wat raisonneeren.","Wel vriendtje, ik moet met jou wat raisonneeren.",equal,True +"Eer gy het denkt, zult gy in t kort zyn van uw roem ter neer gestort, in eenen jammerpoel van smerte, waar in uw opgeblazen herte gevoelen zal de straf, die gy, door uw gewaande hovaardy, door schriften, waardig om te scheuren, aan andere woud doen gebeuren. misbruik, misbruik lucretius, en roem vry op mercurius.","Eer gy het denkt, zult gy in t kort zyn van uw roem ter neer gestort, in eenen jammerpoel van smerte, waar in uw opgeblazen herte gevoelen zal de straf, die gy, door uw gewaande hovaardy, door schriften, waardig om te scheuren. aan andere woud doen gebeuren. misbruik, misbruik lucretius, .7.. en roem vry op mercurius.",genalog,False +Einde van het derde en laatste bedryf.,Einde van het derde en laatste bedryf.,equal,True +"Hy merk' dan aan, dat kunst noch konstenaar geroskamd wordt maar 't ydele gebaar, en waanwysheid van winderige zotten, die 't schouwtooneel met reden mag bespotten.","Hy merk dan aan, dat kunst noch kunstenaar geroskamd wordt maar 't ydele gebaar, en waanwysheid van winderige zotten, die 't schouwtooneel met reden mag bespotten.",equal,False +"Flip, stil.","Flip, stil.",chunk,True +Jan. daar zel ik goeje zorg veur draagen.,Jan. daar zel ik goeje zorg veur draagen.,equal,True +"Ja maar je zuster elsje, zal die wel klaar zyn, gelyk als't is gezeid?","Ja maar je zuster elsje, zal die wel klaarzyn, gelyk als t is gezeid?",equal,False +"En zo lang als dat zeggen zo duurt, staat 'er te vreezen, dat het blyven zal als 't is, zoo doende gaat het d'oude sleur, neen, neen, je zult het niet alleen doen, gaatze maar met een goed exempel veur.","En zo lang als dat zeggen zo duurt, staater te vreezen, dat het blyven zal als 't is, zo doende gaat het d'oude sleur neen, neen, je zult het niet alleen doen, gaatze maar met een goed exempel veur.",chunk,False +"Wel hoor dan myn begeer, hebt gy geen zoons, gustaaf.","Wel hoor dan myn begeer, hebt gy geen zoons. gustaaf.",genalog,False +"'t is geen wonder, als men de wyn als water voor niet weg tapt.","'t is geen wonder, als men de wyn als water voor niet weg tapt.",equal,True +"Maar 'k mach 't me baas de snijer dank weeten, die 't men leerde.",Maar k mach t me baas de snijer dank weeten weeten die t men leerde.,equal,False +'k hebb' langh van je schae niet gehoort.,K hebblangh van je schae niet gehoort.,equal,False +"De grootste filozoof des waerelds van de snuivery, zo schielyk beroofd van zinnen.","De grootste filozoof des waerelds van de snuivery, zo schielyk beroofd van zinnen.",chunk,True +Gy wilt u seffens van u hoop en rust berooven.,Gy wilt u seffens van u hoop en rust berooven.,equal,True +"Hij zegt evenwel, dat hy 'er vyf heeft gegeeven, dat 's vreemd, waar of die eene is gebleeven?","Hy zegt evenwel, dat hy 'er vyf heeft gegeeven, dat 's vreemd, waar of die eene is gebleeven!",equal,False +Dat doet geen man met eer.,Dat doet geen man met eer.,equal,True +"Toen gy my aan de beek in 't bosch alleenig liet, vertoonden aan mijn oog een engel uit de bergen, een zon, een god'lijk licht, dat mijn gezicht quam tergen, een nimph, zy was gekleet in harderins gewaat maar zy en scheen niet boers in wezen en gelaat, zy was nieuwsgierig om den keizer te beoogen, en ik in hare glans en schoonheit opgetoogen, die zulken brant in mijne ziel ontsteeken heeft, zoo ik haar niet geniet, het leven my begeeft want zoo lang als ik heb de duitsche kroon gedragen, zoo weet mijn oogen nooyt zoo schoonen beelt bezagen.","Toen gy my aan de beek in t bosch alleenig liet, vertoonden aan mijn oog een engel uit de bergen, een zon, een godlijk licht, dat mijn gezicht quam tergen, een nimph, zy was gekleet in harderins gewaat maar zy en scheen niet boers in wezenen gelaat, zy was nieuwsgierig om den keizer te bepogen, en ik in hare glans en schoonheit opgetoogen, . die zulken brant in mijne ziel ontsteeken heeft, i zoo ik haar niet geniet, het leven mybegeest want zoo lang als ik heb de duit sche kroon gedragen, zoo weet mijn oogen nooyt zoo schoonen beelt bezagen.",genalog,False +De looge moet in t eind eens voor de waarheid swigten.,De looge moet int eind eens voor de waarheid swigten.,equal,False +"Ik ben de hospes van heer ligthart, moet je weeten.","Ik ben de hospes van heer ligthart, moet je weeten.",equal,True +"Dat is my nooit te voor gekoomen, zo lang ik by zyn vaders tyd, myn dienst heb waar genoomen.","Dat is my nooit te voor gekoomen men. zo lang ik by zyn vaders tyd, myn dienst heb waar genoo!",genalog,False +Goen dag neef.,Goen dag neef.,chunk,True +"Laat ons gaan, wij zullen alles best tot mijnent overslaan.","Laat ons gaan, wy zullen alles best tot mijnent overslaan.",equal,False +"Gaa stoffel, zeg nu aan konstance dat ze op t kloppen van meinsje, niet laat op te doen.","Gaa stoffel, zeg nu aan konstance dat ze opt kloppen van meinsje, inet laat op te doen.",equal,False +"Maar ik most sterven van verdriet, en honger, hulp jupijn mijn niet.","Maar ik most sterven van verdriet, en honger hulp iupijn mija niet.",chunk,False +"Hoe, is dat vraagen?","Hoe, is dat vraagen?",equal,True +Ik zie dat de juffer alzo goet als bedrogen is.,Ik zie dat de juffer alzo goet als bedrogen is.,equal,True +Wat brust me deze drommelse gek.,Wat brust me deze drommelse gek.,equal,True +"Jy 't, zul je daar uit schraapen, terwyl ik 't geen op den haart leid met de asschop zal opraapen en dit zullen wy te zaamen mengen, en bakken 't voor jou in de pan.","Jy't, zul je daar uit schraapen, ter 0 woekeraar. 23 terwyl ik 't geen op den haart leid met de asschop zal opraapen en dit zullen wy te zaamen mengen, en bakken 't voor jou in de pan.",genalog,False +"We meugen hem vast sluyten, soo sal hy 't drincken wel laten.",We meugen hem vast sluyten soo sal hyt drincken wel laten,equal,False +"Hoor je wel, geef antwoord, of ik slae je beget blaeuw, en blond, hoe duiker zel 't hier weezen, denk ik, hebje gien tong in je mond?","Hoor je wel, geet antwoord, of ik slae je beget blaeuw, en blond, hoe duiker zel't hier weezen, denk ik, hebje gien tong in je mond?",equal,False +De faam maakt eeuwig van zyn groote naam gewag.,De faam maakt eeuwig van zyn groote naam gewag.,chunk,True +"Ik heb t geen myn belast is, gelyk gy ziet, verricht tiende toonneel.","Ik heb t geen myn belast is, gelyk gy ziet, verricht tiende toonneel.",equal,True +"De kamer was eerst schoon gemaakt, daar is dat stofbeest in geraakt!","De kamer was eerst schoon gemaakt, daar is dat stof beest in geraakt!",equal,False +"Veul geluks, men heer lieven, en myn ien groot bruiloftsstuk.","Veul geluks, men heer lieven, en myn ien groot brui! loftsstuk.",genalog,False +"Dan is het droom, of spookery.","Dan is het droom, of spookery.",equal,True +Hoe lachje zo zeer?,Hoe lachje zo zeer?,equal,True +Alsame binne.,Alsame binne.,equal,True +"En dat ik hem die agt hondert gulden heb geteld, zel ook ontrend die zelve tijd wezen.","En dat ik hem die agt hondert gulden heb geteld, zel ook ontrend die zelve tijd wezen.",equal,True +Hier heb ik het al.,Hier heb ik het al.,equal,True +"Ie bent rechtevoort een knecht in t beste van je tijt, schaem je leander, dat je die soo godddeloos verslijt.","Le bent rechtevoort een knecht in t beste van je tijt, schaem je leander, dat je die soo godddeloos verslijt.",equal,False +Lief ziet geen leet.,"Lief ziet geen leet,",genalog,False +"Hartje spilpenning, jonker jan. hartje de brief leezende, schud t elkens zyn hoofd, en stampvoet van boosheid, maakende vreemde grimassen.","Hartje spilpenning, jonker jan. hartje de brief leezende, schud telkens zyn hoofd, en stamp! voet van boosbrid, maakende vreemde grimassen.",chunk,False +Ian klaaz.,Ian klaaz.,chunk,True +Wat zeidt men liefste daer.,Wat zeidt men liefste daer.,equal,True +"Heintjeman heefter jou doen kennen, sinjoor de hoer is valsch.","Heintieman heefter jou doen kennen, sinjoor de hoer is valsch.",equal,False +Daar word gescheld!,Daar word gescheld.,chunk,False +"Zo ik oit.. zwijg stil jou zot, zo niet!...","Zo ik oit ... zwijg stil jou zot, zo niet!..",equal,False +"Jouw beest, jouw hont!","Jouw beest, jouw hont!",chunk,True +"De hoogduitsche kwakzalver, kluchtspel in muzyk.","Hoogduitsche kwakzalver, kluchtspel, --in muzyk.",chunk,False +"Vraag dat aan jou mademoizelle eens, daar je frans by leerd, of een juffer, die toonen wil wel opgebragt te zyn, in deze tyd niet snuiven moet.","Vraag dat aan jou madmoizelle eens, daar je frans by leerd, -- toebaksnuiver. 33 leerd, of cen juffer, die toonen wil wel opgebragt te zyn, in deze tyd niet snuiven moet.",genalog,False +Waar magh hy al weer in een gat wesen?,Waar magh hy al weer in een gat wesen?,equal,True +Is dat een kompanjie?,Is dat een kompanjie?,equal,True +"Zei ze laast, neen!","Zei ze laast, neen!",genalog,True +"Ik zal ze, geef maar jacoba, dan aanstonds intoomen, en haar beide herstellen maar ik zie ze daar komen. elfde tooneel.","Ik zal ze, geef maar jacoba, dan aanstonds intoo! men, en haar beide herstellen maar ik zie ze daar komen.",chunk,False +"Ick heb geweest opperzanger van een koningh, snaphaen.",Ick heb geweest opperzanger van een koningh snaphaen.,equal,False +Hy doet nou grooter dinge maeckelaer.,Hy doet nou grooter dinge maeckelaer.,equal,True +"Jan. wel zo myn kinders vry maar aan, je ziet zo vrindlyk 't zel wel gaan.","Jan. jel zo myn kinders vry maar aan, je ziet zo vrindlyk 't zel wel gaan.",equal,False +Zulk een heilige dag!,Zulk een heilige dag!,equal,True +T komt niet te pas.,'t komt niet te pas.,chunk,False +Maar met beding dat hy zel schampen.,Maar met beding dat hy zel schampen.,equal,True +"Dat is maar jokken, wy weeten beter.","Dat is maar jokken, wy weeten beter.",equal,True +",, myn meester moest ik hier voor 't huis van goedaart verwachten.",",,yn meester moest ik hier voor t huis van goedaart verwachten.",equal,False +"Hoe reeds al kwestie, dat is raar, eer noch 't gezelschap by malkaer gekoomen is?","Oe reeds al kwestie, dat is raar, k eer noch 't gezelschap by malkaer gekoomen is?",equal,False +Theodora.,Theodora.,equal,True +"Hy noemt hem karel daer die naem mijn naem is, voort geef meerder zeeckerheyt, en antwoort op mijn vragen.","Hy noemt hem karel daer die naem mijn naem is, voort geef meerder zeeckerheyt, en antwoort op mijn vragen.",equal,True +"En treckt doch aen dat lijntjen niet indienje daer aen treckt, ghy leght uw ey in't riet geen keykruyd kan noch mach laetdunckentheyd genesen.",Ey trecht doch aen dat lijntjen niet syuen. indienje daer aen treeltt ghy leght uw ey in t riet geen keykriyd kan noch mach laetdunckentheyd genesen,genalog,False +Het schynd wel neen.,Het schynd wel neen.,equal,True +"Och, hangt het daar maar aan?","Och, hangt het daar maar aan?",equal,True +"Bertrand, kornelia en koert, schielyk uitkoomende.","Bertrand, kornelia en koert, schielyk uit! kornelia.",chunk,False +"Hy is heel wonderlijk in alle zijn manieren maar, ik beken, my dunkt dat zy hem niet ontsieren.","Hy is heel wonderlijk in alle zijn manieren maar, ik beken, my dunkt dat zy hem niet ontfieren.",equal,False +Eerste uytkomst.,E erste uytkomst.,equal,False +Jon man?,Jou man?,equal,False +"Zie, daar is het geen ik u belooft had.","Zie, daar is het geen ik u belooft had.",equal,True +O zwaer verdriet!,O zwaer verdriet!,equal,True +"Daar ik, als de bonte hond, voor een eerlyk man, by alle vettewaarieren, ben bekend ja zelfs heele dorpen, om mynent wil, als ze my een half uur ver aan zien koomen, leeg loopen, wanneer ik te platte lande eens 's jaars de boter op ga koopen, en de kinderen in school alsdan hebben een heilige dag en zou ik noch borg moeten stellen voor myn eerlyk gedrag?","Daar ik, als de bonte hond, voor een eerlyk man, by alle vettewaarieren, ben bekend ja zelfs heele dorpen, om mynent wil, als ze my een half uur ver aan zien koomen, leegloopen, wanneer ik te platte lande eens 's jaars de boter op ga koopen, en de kinderen in school als dan hebben een heilige dag en zou ik noch borg moeten stellen voor myn eerlyk gedrag?",equal,False +"Een jonge turk, van wezen, heel eerlijk, noode ons in, wy gingen zonder vrezen.","Een jonge turk, van wezen, heel eerlijk, noode ons in, wy gingen zonder vrezen.",equal,True +"Maar schenk, schenk in, schoone ganimedes.","Maar schenk, schenk in, schoone ganimedes.",equal,True +"Waer, en wie zijnze?","Waer, en wie zijnze?",equal,True +"Gaa dan voor ma couzine een aardig aapje koopen, k heb hooren zeggen, dat van alle soort met hoopen is aangekomen uit westinjen.","Aapje koopen, gaa dan voor ma couzine een aardig 'k heb hooren zeggen, dat van alle soort met hoopen westinjen.",equal,False +"Wat me belieft, dat je hier komt en het hoort, en roept myn dochter.","Wat me belieft, dat je hier komt en het hoort, en roept myn dochter.",equal,True +Om my.,Om my.,chunk,True +Niet!,Niet!,equal,True +"Kom hier ik zelje dat verzaaken verleeren, joris, heb jy niet met my te nacht heur doen verspiet?","Kom hier ik zelje dat verzaaken verleeren, joris, heb jy niet met my, te nacht heur doen verspiet?",equal,False +Hoe kan dat dan geschien?,Hoe kan dat dan geschien?,equal,True +"Ziet dat is 't dat ik begeer, vrouw groveneursche, want dat zelje in 't kort al wezen.","Vrouw groveneursche, want dat zelje in t kort al wezen.",chunk,False +"En ik, ik ben uw zoon.","En ik, ik ben uw zoon.",equal,True +",, och!",Och!,chunk,False +Is t mooglyk?,Is t mooglyk?,equal,True +"Te koop tot brussel by joan de grieck, boeckverkooper op de graenmerckt.","Te koop totbrussel by joan de grieck, boeckverkooper op de graenamerckt.",genalog,False +"De kantoorknecht heeft een sleutel by hem, ga maar voor, wy hebben onze tyd van doen ik heb myn rol by kans half vergeeten, en ik moet me noch verkleeden.","De kantoorknecht heeft een sleutel by hem, ga maar voor, wy hebben onze tyd van doen ik beb myn rol by kans half vergeeten en ik moet me noch verkleeden.",equal,False +"Jan zo heb ik meerder moed, als onze heer.","Jan. zo heb ik meerder moed, als onze heer.",genalog,False +Hy sloeg met eenen slag heer kapitano dood!,Hy floeg met eenen slag heer kapitano dood!,equal,False +"Je wilt zeggen, 't blyft toch onder de vrienden dat is evenveel, en je hebt het slegts voor de greep.","Je wilt zeggen, 't blyft toch onder de vrienden dat is even veel, en je hebt het slegts voor de greep.",equal,False +"Hy kan niet een half uur meer leeyen. ik wil dat gy zo aanstonts in den ban word gedaan, en geexcommuceerd en moet dit aldus in een stadt van rechten geleeden worden?","Hy kan niet een half uurmeer seeven. o g usman 16 ik wil dat gy zo aanstonts in den ban word gedaan, en ge! excommuceerd en moet dit aldus in een stadt van rechten geleeden worden?",genalog,False +"Al waar gy gaat myn engelin, zyt gy mevrouw advocatin.","Al waar gy gaat myn engelin, zyt gy mevrouw advocatin.",equal,True +"Om dat, dat wederom te mogen trouwen, ons maar steld in weer nieuwe zorg en swarigheid.","Om dat, dat wederom te mogen trouwen, ons maar steld in weer nieuwe zorg en swarigheid.",equal,True +"Al eer dat zy, myn heer, u herwaards aan zag koomen, vermoeid van myne reen had ze afscheid al genoomen.","Al eer dat zy, myn heer, u herwaards aan zag koomen, vermoeid van myne reen had ze afscheid al genoomen.",equal,True +"Hy heeft geld genoeg, en bekwaamheid om verstand te bekoomen, maar 't word verwaareloosd, ik heb een zoeten inborst in hem vernoomen, en ik, om met fatsoen in deze waereld te konnen bestaan, ben gedwongen, om tot zyn zoons bederf, hier de hand noch aan te slaan.","Hy distres io. 200 of de betoverde kelk. hy heeft geld genoeg, en bekwaamheid om verstand te be koomen. maar 't word verwaareloosd, ik heb een zoeten inborst in hem vernoomen, om met fatsoen in deze waereld te konnen bestaan, enik, ben gedwongen, om tot zyn zoons bederf, hier de hand noch aan te slaan.",genalog,False +"Maar heer, wat maalt in jou gedachten?","Maar heer, wat maalt in jou gedachten.",equal,False +"Warnaar, jacoba, frederik, jasper, notaris, flink.","Warnaar, jacoba, frederik, jasper, notaris, flink.",equal,True +Men kan wel the drinken al kost het gereedschap zo veel honderden niet.,Men kan wel the drinken al kost het gereedschap zo veel honderden niet.,equal,True +"Verraders, wijl ik u als wilde beesten schuw, zult gy, hierna, my niet weer vinden onder u. vrederyk.","Verraders, wijl ik u als wilde beesten schuw, zult gy, hier na, my niet weer vinden onder u. vrederyk.",equal,False +Hy mag tot zynent en ik mag tot mynent kussen.,Hy mag tot zynent en ik mag tot mynent kussen.,equal,True +"Jy moogt om een goed heen komen zien, of haalen by jou kornuitjes de kost.","Jy moogt om een goed heen komen zien, of haalen by jou kornuitjes de kost.",equal,True +Of word ik bespot?,Of word ik hespot?,equal,False +"Ik had daar al gedurig an voor deze een groten afkeer van, en 't zal my ook wel al mijn leven een schrikkeliken afschrik geven.","Ik had daar al gedurig an voor deze een groten afkeer van, en 't zal my ook wel al mijn leven een schrikkeliken afschrik geven.",equal,True +Geertruy binnen.,Geertruy binnen.,equal,True +Hier is niemant niet wel hoe!,Hier is niemant niet wel hoel,genalog,False +"Kristine, meinsje, reinhart, baske.","Kristine, meinsje, reinhart, baske!",genalog,False +"Maar zacht, wie komt ons daar verstooren?","Maar zacht, wie komt ons daar verstooren?",equal,True +Korteinhoudt.,Korte inhoudt.,equal,False +Maar reken geen kwaa schulden.,Maar reken geen kwaa schulden.,equal,True +"Nou den andren, dit doed hem zober op, en een party kopere duiten 't is noch al goed mee genomen.","Nou den andren, dit doed hem zober op, en een party kopere kas niet op sluiten? duiten 't is noch al goed mee genomen.",genalog,False +Die ondankb're!,Die ondankbre.,equal,False +"Karel, leest.","Karel, leest.",chunk,True +Ja jy lijk er wel ien.,Ja y lijk er wel ien.,equal,False +"Het waar onreedlykheid, indien ik u de helft deed van myn onluk dragen voornaam'lyk voor den tyd ei, wilt 'er niet na vragen.","Het waar onreedlykheid, indien ik u de helft deed van myn onluk dragen voornaam'lyk voor den tyd ei, wilt er niet na vragen.",equal,False +"Hy was op jou verlieft, hy wouje.",Hy was op jou verlieft hy wouje.,equal,False +Geen baert meer!,Geen baert meer!,equal,True +"En wie hem streng en straf altijd wil tegenstreeven, die plaagt hy al zijn leeven.","En wie hem streng en straf altijd wil tegenstreeven, die plaagt hy al zijn leeven.",equal,True +Adieu ma tante.,Adieu ma tante.,equal,True +Nou zinnewe verlooren!,Nou zinnewe verlooren!,equal,True +"Ik vind myn lief getrouw, ja schynt de grootste nood niet magtig is, om ons te scheiden, neen de dood heeft maar alleen die magt, daar alles voor moet beeven, ik zal met deeze hand zyn bruid hem wedergeeven, aan u een bruidegom, gerardo neen bruid, indien zy u behaagd.","Ik vind myn lief getrouw, ja schynt de grootste nood niet magtig is, om ons te scheiden, neen de dood ven, heeft maar alleen die magt, daar alles voor moet bee! ik zal met deeze hand zyn bruid hem wedergeeven, aan u een bruidegom, gerardo u een bruid, indien zy u behaagd.",equal,False +"Kom hier, heb jy niet geseydt, dat ick sou dubbeleeren, edelman.",Kom hier heb jy niet geseydt dat ick sou dubbeleeren snaphaen.,genalog,False +"Kyk, wat een mondje, wat voor oogjes, wat voor tandjes!","Kyk, wat een mondie, wat voor oogies, wat voor tandjes!",equal,False +Wel hoe kan ik dat raan?,Wel hoe kan ik dat raan?,equal,True +"Och neen trijn, dat ickje seg is waer.",Och neen trijn dat ickje seg is waer.,equal,False +Wat segt gy maey.,Wat legt gy maey.,equal,False +"Voor hem, mijn onderdaan?","Voor hem, mijn onderdaan?",equal,True +Waarom ben ik in zo ongelukkige eeuw gebooren?,Waarom ben ik in zo ongelukkige eeuw ge! booren?,genalog,False +Vyfde toneel.,Vyfde tooneel.,equal,False +"Maar t is jouw vryer heeft hy gezeyt, vuyle pry schaemje jouw niet datje jouw ouwers niet meer agt, maer doet ze dagelyks zo veel hartzeer aen, en verdriet?","Maar t is jouw vryer heeft hy gezeyt, vuyle pry schaemje jouw niet datje jouw ouwers niet meer agt, maer doet ze da! gelyks zo veel hartzeer aen, en verdriet?",equal,False +Laat men eerst tuuren watter in de melis is.,Laat men eerst tuuren watter in de melis is.,equal,True +"Kyk, we hebben ons aan zo een banketje in lang niet verbrast.","Kyk, we hebben ons aan zo een banketje in lang niet ver!",chunk,False +Ik merk hy 's niet getrouwd.,Ik merk hy's niet getrouwd.,equal,False +Ik ben maar een burgerlyk man.,Ik ben maar een burger! lyk man.,equal,False +"Vergeefsch wil diederik my door myn vader winnen, uw liefde alleen heeft recht te heerschen in myn' zinnen.","Vergeefsch wil diederik my door myn vader winnen, uw liefde alleen heeft recht te heerschen in myn zinnen.",equal,False +Vat hem.,Vat hem.,chunk,True +Te minder kan t haar raaken.,Te minder kan t haar raaken.,equal,True +En alles wat hy doet gelukt uitsteekend maar gy moet u wachten van hem iets te willen geeven.,En alles wat hy doet gelukt uitsteekend maar gy moet u wachten van hem iets te willen geeven.,equal,True +"Zie daar, ik moetje omhelzen, al zou men my vermoorden.","Zie daar, ik moetje omhelzen, al zou men my ver moorden.",equal,False +Wat reden komt gy uiten?,Wat reden komt gy uiten?,equal,True +"Wat 's dat, myn heer?","Wat s dat, myn heer?",chunk,False +"Onzen duitser, de markgraef, van wien gy uw klachten begind, is een man, daar ik van walg en die my niet kan behaagen.","Onzen duitser, de markgraef, van wien gy uw klachten begind, is een man, daar ik van walg en die my niet kan behaagen.",genalog,True +"Paree, hildanus voor my wijken, en bartolijn de vlag moet strijken, met beverwijk, hoe afgerecht op ziekten die den mensch bevecht.","Paree, hildanus voor my wijken, en bartolijn de vlag moet strijken, met beverwijk, hoe afgerecht op ziekten die den mensch bevecht.",equal,True +Ist niet gelijck ick segh?,Ist niet gelijck ick segh?,chunk,True +"Wy zullen, vroeg of laat, doch zekerlijk eens breeken.","Wy zullen, vroeg of laat, doch zekerlijk eens brecken.",equal,False +"En buiten dat, wat loopt 'er meenig hier en daar, met koorden op den rok, die, eer men 't werd gewaar, tot groote meesters zyn in korten tyd verheven, door hen een nicht, of meid, ten huwelyk te geven.","En buiten dat, wat loopt er meenig hier en daar, met koorden op den rok, die, eer men 't werd gewaar, tot groote meesters zyn in korten tyd verheven, door hen een nicht, of meid, ten huwelyk te geven.",equal,False +Wel offer wel ongelukkiger zijn als wy bennen?,Wel offer wel on gelukkiger zijn als wy bennen?,equal,False +"Tot voorstandt van uw schalke treken dan doch uw allerlaatste reen weer stellen myn gemoedt te vreen ik had gehoort dat u de liefde met andre minneryen griefde, en... leenaart.","Tot voorstandt aan uw schalke treken dan doch uw allerlaatste reen weer stellen myn gemoedt te vreen ik had gehoort dat u de liefde met andre minneryen griefde, en. leenaart.",genalog,False +Dat woord raakt me aan de ziel!,Dat woord raakt me aan de ziel!,equal,True +"Terwijl de koningen zijn gooden op der aarden, en dat zy straf of gunst, een yder naar zijn waarde, beschaffen kunnen, zoo gebiedt rechtvaardigheyt men aan uw trouloosheyt gena en gunst ontzeyt gy zocht de starren, die zoo schoon en helder glimmen, met uw verwaande voet hooghmoedigh te beklimmen maar zulcke straalen zijn te glinstrend voor uw oogh, de wieken zijn verbrand, daar gy zoo hoog mee vloog gy zult naar deeze stont geen hartogh langer weezen ik maack u minder als gy immer waart voor deezen die u verheeven heeft, die werpt u weer ter neer zoo wort verraat gestraft, zoo krijgt de trouw haar eer.","Erwijl de koningen zijn gooden op der aarden en dat zy strat of gunst, een yder naar zijn waarde, beschaffen kunnen, zoo gebiedt rechtvaardigheyt men aan uw trouloosheyt gena en gunst ontzeyt gy zocht de starren, die zoo schoon en helder glimmen, met uw verwaande voet hooghmoedigh te beklimmen maar zulcke straalen zijn te glinstrend voor uw oogh de wieken zijn verbrand, daar gy zoo hoog mee vsoog gy zult naar deeze stont geen hartogh langer weezen ik maack u minder als gy immer waart voor deezen die u verheeven heeft die werpt u weer ter neer zoo wort verraat gestraft, zoo krijgt de trouw haar eer.",equal,False +Men moet omzigtig in het wel beleggen weezen.,Men moet omzigtig in het wel beleggen weezen.,equal,True +Jannetje en elsje.,Jannetje en elsje.,equal,True +"'k zal van onze tyd niet zeggen, die stof is te teer.","'k zal van onze tyd niet zeggen, die stof is te teer.",equal,True +"Hoe, spreckter niemandt niet?","Hoe, spreckter niemandt niet",genalog,False +"Het is een groote steur, of zeemonster.",Het is een groote steur of zeemonster.,equal,False +"'k hoor hem noch in wegen noch in straten, 'k meende men sou een ander rapier trecken, en dat in de schey hebbe gelaten maer menen leyt in vlaenderen seggense wacht ik hem liever in huys, eer de laetste dwaling erger wort als d'eerste, want de stad is vol ongeregelt gespuys.",K hoor hem noch in wegen yoch in straten meende men son een ander rapier trecken en dat in de schey hebbe gelaten maer menen leyt in viaenderen seggense wacht ik hem liever in huys eer de laetste dwaling erger wort als deerste want de stad is vol ongeregelt gespuys.,genalog,False +"Ik heb gien tijd de schepen leggen geriet ik pres de maats, en zoek men volk vast elk loopt om ien hoek.","Ik heb gien tijd de schepen leggen geriet ik pres de maats, en zoek men volk vast elk loopt om ien hoek.",equal,True +P. l. vertooners.,Vertooners.,chunk,False +"Wat zeg jy, klaes?","Wat zeg jy, klaes?",equal,True +"Jey weet nog nergens van dat liegje, en dat voelje.","Jey weet nog nergens van dat liegie, en dat voelje.",chunk,False +Om my mevrouw?,Om my mevrouw?,equal,True +Persoonadien.,Persoonadien.,equal,True +"Jan, alleen.","Jan, alleen.",equal,True +T gaat myn begrip te boven.,'t gaat myn begrip te boven.,equal,False +"Hebje jou reden tegens hen wel ter deegen overdacht, en in 't sement gelegt?","Hebje jou reden tegens hen wel ter deegen over! dacht, en in t sement gelegt?",equal,False +"Justus spaarpot den schout van achteren by den rok vasthoudende, en over deszelfs schouderen ziende naer hartje met vreemde grimassen, en een groote bril op zyn neus gezet hebbende, maakt al bevende allerley postuuren, en hartje valt op zyn knien.","Justus spaarpot den schout van achteren by den rok vast! houdende, en over deszelfs schouderen ziende naer hartje met vreemde grimassen, en een groote bril op zyn neus ge! zet hebbende, maakt al be! vende allerley postuuren, en hartje valt op zyn knien.",genalog,False +Zyt ghy daer?,Zyt ghy . daer ?,genalog,False +Kom repje nou.,Kom rep je uou.,equal,False +"Wel benje zot of dol, benje dit jacomo?",Wel benje zot of dol benje dit jacomo?,equal,False +Verhaal my hoe 't toeging.,"Verhaal my hoet toeging,",genalog,False +Is t niet zo?,Is t niet z0?,equal,False +Ik zal u zeggen hoe het staat.,Ik zal u zeggen hoe het staat.,equal,True +"Neen, noch uit liefde, noch deveir.",Neen noch uit liefde noch devoir.,equal,False +"Ho, dat 's een kleynigheydt.","Ho, dat s een kleynigheydt",equal,False +"Maeckt mijn geen ollen wijs, daer ick wel beter weet.",Maeckt mijn geen ollen wijs daer ick wel beter weet.,equal,False +"Hy sluit uit de reden daar het alles op draait, die al deze arbeid maakt gering, dat is de liefde, die versterkt ons.","Hy sluit uit de reden daar het alles op draait, die al deze arbeid maakt gering. dat is de liefde, die versterkt ons.",genalog,False +"Al wie zig in den dienst van prinsen wil verbinden, moet daar t gevaar hem roept, zig daadelyk laten vinden.","Al wie zig in den dienst van prinsen wil verbinden, moet daar 't gevaar hem roept, zig daadelyk laten vin!",chunk,False +"Kom hier myn jochemtje, latewe de peis weer maaken.","Kom hier, myn jochemtie, laetewe de peis weer maaken.",equal,False +Wel dat maakt weinig uit.,Wel dat maakt weinig uit.,chunk,True +Voor dat gy over zijt.,Voor dat gy over zijt.,equal,True +Hoe benje dus jeloers?,Hoe benje dus jeloers?,equal,True +"Ma tante, indien ma compagnie u niet desagreabel was... kristine.","Ma tante, iudian ma compagnie uw niet desagreabel was... kristine.",equal,False +"Ja, seght watje wilt, je kunt mijn niet te vrede stellen.",Ja seght watje wilt je kumt mijn niet te vrede stel len.,equal,False +"Dat haar hart, eer dat zy 't zelve weet, al mint, en zomtijds weer tot min gelooft gereed te wezen, zonder dat het waar is.","Dat haar hart, eer dat zy 't zelve weet, al mint, en zomtijds weer tot min gelooft gereed te wezen, zonder dat het waar is.",genalog,True +Waar wil dit heen?,Waar wil dit heen?,equal,True +Einde van het tweede bedryf.,Einde van het eerste bedryf.,chunk,False +"Verschoon my, want heer reinhart met ons lacht ik ben zyn dienaares en de uwe, ik zou hovaerdig op zo veel eer zyn, ons, en onzer staat onwaerdig.","Verschoon my, want heer reinhart met ons lacht ik ben zyn dienaares en de uwe, ik zou hovaerdig ons, en onzer staat on waerdig.",equal,False +Komt springt op klompen en op schoenen!,Omt springt op klompen en op schoenen!,equal,False +En ik moet onderwyl dus ongelukkig zyn!,En ik moet onderwyl dus ongelukkig zyn!,equal,True +Wat zegt ge!,Wat zegt ge!,equal,True +Jakob.. klerken.,. klerken.,genalog,False +Wel brengt hem weer.,Wel brengt hem weer.,equal,True +"Is dat zo groot een leet, wat kan hem dat doch krenken?","Is dat zo groot een leet, wat kan hem dat doch krenken?",equal,True +Hebt gy genoeg gebeden?,Hebt gy genoeg gebeden?,equal,True +"Ik wilde, zo ik kon.","Ik wilde, zo ik kon.",equal,True +Oh!,Oh!,equal,True +"Wat zal het nu weezen, als je al zyt getrouwt?","Wat zal het nu weezen, als je al zyt getrouwt?",equal,True +"Want, of hy schoon al zegt, dat hy van my wil scheiden, en gansch zijn hart heeft aan uw schoonheid toegewyt, bedriegt hy wis zig zelf, en weet niet wat hy zeit.","Want, of hy schoon al zegt, dat hy van my wil schei! den en gansch zijn hart heeft aan uw schoonheid toegewyt, bedriegt hy wis zig zelf, en weet niet wat hy zeit.",equal,False +Waar bergenwe ons?,Waar bergenwe ons?,equal,True +"Fransje gaat weg, en komt schielyk weer och, daar komt jochem!","Fransje gaat weg, en komt schielyk weer och, daar komt jochem!",equal,True +"De supplianten geliefden te verleenen oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, ende noch in t ligt te brengen, den tyd van vijftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorrs in communi forma.","De supplianten geliefden te verleenen oktroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds ge! maakt, ende noch in t ligt te brengen, den tyd van vijftien jaa! ren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorrs in commum forma.",equal,False +Hoe ik!,Hoe ik!,equal,True +"'k geef u van drie vier zoort van doon te kiezen een ik zal u, met myn vuist, als glas, aan stukken breeken, of leevendig u in het diepst' der aarde steeken, of u doen sterven door de schrik van myn gezicht, of werpen u zo hoog, ja hooger als het licht, dat gy verbrand zult zyn eer gy om laag zult raaken.","K geef u van drie vier zoort van doon te kiezen een ik zal u, met myn vuist, als glas, aan stukken brecken, of leevendig u in het diepst der aarde stecken, of u doen sterven door de schrik van myn gezicht. of werpen u zo hoog, ja hooger als het licht, dat gy verbrand zult zyn eer gy om laag zult raaken.",genalog,False +Die heit 'et wel ezien van ongzen suikertaeris.,Die heit 'et wel ezien van ongzen suikertaeris.,equal,True +"Spreek met meer respect van hen, of ik breekje den hals.","Spreck met meer respect van hen, ofik breekje den hals.",equal,False +"Dat weet ik zelf niet maar ik voel zo iets, ik weet niet wat, om in de waereld een naam te verkrygen, al was 't door galg of rad, sints dat ik met leezen myn kop heb gebrooken van dien held, die dianaas tempel in de brand heeft gestooken.","Dat weet ik zelf niet maar ik voel zo iets, ik weet niet wat, om in de waereld een naam te verkrygen, al was t door galg of rad, sints es u de amsterdamsche 14 sints dat ik met leezen myn kop heb gebrooken van dien held, die dianaas tempel in de brand heest gestooken.",equal,False +"My dunckt, ick zie een man, zou 't stanuslaus wezen o ja, hy is 't gewis, een trouwe vrint voor dezen is hy aan my geweest.","My dunckt, ick zie een man, zout stanuslaus wezen o ja, hy is 't gewis, een trouwe vrint voor dezen is hy aan my geweest.",equal,False +Ik vervloek zulk haatelyk betigten.,"Ik vervloek zulk haatelyk betigten,",equal,False +Om dit bedrogh te zien ben ik stikziend' van oghen.,Om dit bedrogh te zien ben ik stikziend van oghen.,equal,False +Hoe siet hy soo stuers?,Hoe siet hy soo stuers?,equal,True +"Wanneer men dan verwacht de toekomst van aurore maer 'k had' dees duysternis in eeuwigheyt verswooren, had ick eens hoop gehadt, dat soo een helle son, daer soo veel glans afstraelt, gelijck uyt thetis bron sou rijsen, om den nacht van mijn gemoet te lichten maer nu u oogen 't vuur in mijnen boesem stichten, soo dra den glans daer van voor my verscheenen is, wie sal niet staen bedwelmt als in een duysternis?","Wanneer men dan verwacht de toekomst van aurore maer k had dees duysternis in eeuwigheyt verswooren, had ick eens hoop gehadt, dat soo een helle son, daer soo veel glans afstraelt, gelijck uyt thetis bron sou rijsen, om den nacht van mijn gemoet te lichten maer nu u oogen t vuur in mijnen boesem stichten, soo dra den glans daer van voor my verscheenen is wie sal niet staen bed welmt als in een duysternis?",equal,False +En van myn doen hoef ik geen rekening te geven.,En van myn doen hoef ik geen rekening te geven.,equal,True +"Ter ordonnantie van de staaten simon van beaumont, de regenten van de schouwburg hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor het groot vermoogen van juffers oogen, of de betoverde kelk.","Ter ordonnantie van de staaten simon van beaumont. de regenten van de schouwburg hebben het recht van de boven! staande privilegie, voor het groot vermoogen van juf! fers oogen, of de betoverde kelk.",genalog,False +"Neen, myn heer, groote turk.","Neen, myn heer groote turk.",equal,False +"Op welke laaste woorden, al zo zy comparanten bedugt waaren voor swaarder gevolg, zijn zy na boven gelopen, en de kamer open doende, vonden hem jongman voornoemd, staan in zijn onder kleeren, en zy, kwanzuis zijn vrouw, zittende in een stoel, half ontkleet, en tenemaal ongedaan, schreiende wel bitterlijk, waar over hy ontsteld zijnde, versogt, dat zy comparanten niet ongerust behoefden te zijn, dat zijn vrouwtje tegenwoordig een moeielijke bui had, en dat zy maar in stilligheid wederom zouden vertrekken, en dat alles wel te doen zoude staan, waar op zy comparanten haar afscheid nemende, zijn beneden gegaan, en noch een weinig toe luisterende, hoorden wel zo eenig gemommel, en wat stommeling, maar van weinig belang, en hebben haar als doen mede te rust begeven.","Op welke laaste woorden, al zo zy comparanten bedugt waaren voor swaarder gevolg, zijn zy na boven gelopen, en de kamor open doende, venden hem jongman voornoemd, staan in zijn on! der kleeren, en zy, kwanzuis zijn vrouw, zittende in een stoel, halj entkleet, en tenemaal ongedaan, schreiende wel bitterlijk, waar over hy ontsteld zijnde, versogt, dat zy comparanten niet ongerust behoefden re zijn, dat zijn vrouwtje tegenwoordig een mocielijke bui had, en dat zy maar in stilligheid wederom zouden vertrekken, en dat alles wel te doen zoude staan, waar op zy comparanten haar afscheid nemende, zijn bene! den gegaan, en noch een weinig toe luisterende, hoorden wel zo eenig ge! mommel, en wat stommeling, maar van weinig belang, en hebben haar als doen mede te rust begeven.",genalog,False +Op morgen?,Op morgen?,equal,True +"Wel hoor dan 't is hier eens in holland zo geweest, dat veele menschen, door een wonderbaaren geest gedreeven, zo veel geld verspilden aan de bloemen, dat gy zoudt schrikken als men u dien schat zou noemen.","Wel hoor dan 't is hier eens in holland zo geweest. dat veele menschen, door een wonderbaaren geest gedreeven, zo veel geld verspilden aan de bloemen, dat gy zoudt schrikken als men u dien schat zou noemen.",genalog,False +"Aja, dat 's waar, het geld, waar heb je dat gelaaten?","Aja, dat 's waar, het geld, waar heb je dat gelaaten?",equal,True +Holofarnus!,Holofarnus!,equal,True +"Het tooneel vertoond een straat. de driftige minnaars, of arglistige juffrouw kluchtspel.","1...... . hat toonaal aientoend cen mraat. .. t . 6 .. i. pag. 1 de driftige minnaars, oi arglistige juffrquw klvchtspel.",genalog,False +"Dat 's vreemde taal, pas wel ter degen op je zakken.","Dat 's vreemde taal, pas wel ter degen op je zakken.",equal,True +"Wat had zy daar te doen, hadt ick u dat bevoolen.","Wat had zy daar te doen, hadt ick u dat bevoolen.",equal,True +"En my te toonen dat myn kind, word van een groote gek bemind?","En my te toonen dat myn kind, word van een groote gek bemind?",equal,True +'t verlangen is zeer groot men wacht een helder ligt uyt uw bespiegelingen want voor u heeft natuur niet duysters in die dingen.,'t verlangen is zeer groot men wacht een helder ligt uyt uw bespiegelingen want voor u heeft natuur niet duysters in die dingen,chunk,False +"Hoor juffrouw, jy hebt maer te spreken, aan myn en zal het niet ontbreken.","Hoor juffrouw jy hebt maer te spreken, aan myn en zal het niet ontbreken.",equal,False +"Ja, ja, laet dat maer op my staen, want alle ding, zel hiel wel gaen.","A, ja, laet dat maer op my staen, want alle ding, zel hiel wel gaen.",equal,False +'k wil niets van u verstaan.,'k wil niets van u verstaan.,equal,True +Ieremie wat is er gaens?,Leremie wat is er gaens?,chunk,False +Neen ik ben doof aan dat oor.,Neen ik ben doof aan dat oor.,equal,True +"Het is de vorst, daer dient op hem gelet.","Het is de vorst, daer dient op hem gelet.",equal,True +Ik zou het niet langer verstaan!,Ik zou het niet langer verstaan!,equal,True +"Gy kund uw zin doen maar ik kan u niet raan, dat gy met hem zoud trouwen.","Gy kund uw zin doen maar ik kan u niet raan, dat gy met hem zoud trouwen.",equal,True +"Ze mogen my verslyten zo ze willen, zy zullen anzelmus, met zyn weeten, geen gat door de neus booren.","Ze mogen my verslyten zo ze willen, zy zullen anzelmus, met zyn weeten, geen gat door de neus booren.",equal,True +"Heur venus briefjens zijn goet om de hel te stooken, ze zijn tienmaal snooder dan dukdalf.",Heur venus briefjens zijn goet om de hel te stooken ze zijn tienmaal suooder dan,chunk,False +Gy zeid my gist'ren wel dat ge in geen jaar woud trouwen maar niet dat ge u zo lang zoud van een byslaap houwen.,Gy zeid my gist'ren wel dat ge in geen jaar woud trouwen maar niet dat ge uzo lang zoud van een byssaap houwen.,equal,False +"Och, och.. gustaaf.","Och, och.. gustaaf.",equal,True +"De gelyke twelingen, kluchtig blyspel.","De gelyke welingen, kluchtig blyspel",chunk,False +Te wonder net en aardig schryven.,Te wonder net en aardig schryven.,equal,True +Karel singende uyt.,Karel singende uyt.,equal,True +"'t gevolg heeft zich niet naar uw zin gevoegt, maar alle minnaars zyn niet even vergenoegt.",'t gevolg heeft zich niet naar uw zin gevoegt maar alle minnaars zyn niet even vergenoegt.,equal,False +"Myn heer, myn vader zal uw wensch niet wederstreeven, ik word uw broeder, en koom u myn zuster geeven.","Myn heer, myn vader zal uw wenisch niet wederstree! ven, en koom u myn zuster geeven.",equal,False +"Ik zal u strak de kop eens breeken, zo gy uw bek hier in komt steeken.","Ik zal u strak de kop eens breeken, zogy uw bek hier in komt stecken.",genalog,False +"Ick segh noch eens, dat je van daegh in huys sult blijven romb.",Ck segh noch eens dat je van daegh in huys sult blijven romb.,equal,False +Wat wil die gemeenzaamheid?,Wat wil die gemeenzaamheid?,equal,True +"Wel nu dat kan noch sloeren zie daar ik ben een hoer der hoeren, en zweer het by myn maagdenbloem, dat ik van nu af jou al noem, myn ega, daar 'k meen by te slaapen, en veel genuchte mee te raapen.","Wel nu. dat, kan noch sloeren zie daar ik ben een hoer der hoeren, en zweer het by myn maagdenbloem, dat ik van nu af jou al noem, myn ega, daar 'k meen by te slaapen, en veel genuchte mee te raapen.",genalog,False +"Mijn heer, uw dochter is genezen.","Mijn heer, uw dochter is genezen.",equal,True +Is t waar!,Is 't waar!,equal,False +"Keinen nicht, on efter bin ik ze kwiet.","Keinen nicht, on efter bin ik ze kwiet.",equal,True +"As we speulden, vondt men heur altyd in ien hoekje by men.","As we speulden, vondt men heur altyd in ien hoekje by men.",equal,True +Wyzende op leander.,Wyzende op leanden.,equal,False +",, hoor, hartje, ik zal, terwyl lichthart noch is te bed, ,, eens aan louis, de knecht van 't verbeterhuis, gaan verneemen, of hy, en al 't volk, klaar is, op dat onze aanslag voort word gezet.",",,hoor, hartje, ik zal, terwyl lichthart noch is te bed. ,,eens aan louis, de knecht van t verbeterhuis, gaan verneemen, of hy, en al 't volk, klaaris, op dat onze aanflag voort word gezet.",genalog,False +"In 't eind, wien zou de keur van zo veel' schoone, lange, uitheemsche naamen, elk om 't geleerdste, niet verlegen maaken?","In t eind, wien zou de keur van zo veel schoone, lange, uitheem! sche naamen, elk om t geleerdste, niet verle! gen maaken?",equal,False +Tryn.,Iryn.,equal,False +"Kaat zonderziel, een hoerewaardin.","Kaat zonderziel, cen hoerewaardin.",equal,False +"Deeze sprekende persoonen in een kamer zich vertoonen, en 't geschiet by nagt, zoo kort als het daar gesproken wort.","Deeze sprekende persoonen in een gamer zich vertoonen, en t geschiet by nagt, zoo kort aals het daar gesproken wort.",equal,False +"Ja, kind, dan is 'er noch wel een leege doodkist aanje huis ezonden.","Ja, kind, dan is 'er noch wel een leege doodkist aanje huis ezonden.",equal,True +"Oei, oei!","Oei, oei!",equal,True +"Gy ondertussen neemt u welvaert toch in acht en soo gy door een brief my meerder wilt verbinden, 'k sal op dees selve plaets u antwoort weder vinden, schrijft hoe gy vaert, op dat mijn droefheyt sy versacht.","Gy ondertussen neemt u wel vaert toch in acht en soo gy door een brief my meerder wilt verbinden, k sal op dees selve plaets u antwoort wedor vinden, schrijft hoe gy vaert, op dat mijn droefheyt sy versacht.",equal,False +"Daarom zo gy my wilt vertrouwen, 'k zou hem myn dochter niet onthouwen.","Daarom zo gy my wilt vertrouwen, k zou hem myn dochter niet onthouwen,",equal,False +Elendig die om deer is spoorloos het verstant.,Elendig die om deer is spoor loos het verstant.,equal,False +Die zy meer acht als haar leeven.,Die zy meer acht als haar lee! ven.,equal,False +Maar ben ik 't zelf ook niet?,Maar ben ik t zelt ook niet?,equal,False +Want ik hou het met die geenen.,Want ik hou het met die geenen.,equal,True +"Wel zouwje niet gebuurtjes, hoor, als ik iemand noo, zo mien ik van harten, dat meugje vry vermoede, het is 't eerste, en al komender meer grietje pieters, wy kenneze wel voeden.","Wer zouwje niet gebuurties, hoor, ais ik iemand noo, zo mienax et van harten, dat meugie vry uermoede, het is t eorste, en al komender meer grietie pieters, wy kenneze wel voeden.",equal,False +"Het wordt daar aan de lucht zo donker, 't zal daad'lyk regenen.",Het wordt daar aan de luchtzo donker. 't zal daad'lyk regenen.,genalog,False +"Ook hou ik veel van schoenen die niet styf de voeten knellen, of door pynlykheid doen klaagen.","Ook hou ik veel van schoenen die niet styf de voeten knellen, of door pynlykheid doen klaagen.",equal,True +"Heer, de order is dat gy haar 't derde paar moet geeven van al haar huuwlyks goed, maar dat is niemendal, men gaat zo ver men wil, myn heer, in dat geval.","Heer, de order is dat gy haar 't derde part moet geeven van al haar huuwlyks goed, maar dat is niemendal, men gaat zo ver men wil, myn heer, in dat geval.",equal,False +Wat komt my over och!,Wat komt my over och!,equal,True +"Jan. treflyk, jufvrouw, nou weer een ander op de koord.","Jan. treflyk, jufvrouw, nou weer een ander op de koord.",equal,True +Wel de waarheid.,Wel de waarheid.,equal,True +Daar kraakt een deur.,Daar kraakt een deur.,equal,True +"O ad'lijck ongers bloet, ghy die gelijck een wal heel christenrijck beschut, en vaack het zelve storten voor 't heyligh waar geloof, het zal u eer verkorten, dat ghy een bastart broer, die van de deucht ontaart, verheft tot op den troon, hy is de naam niet waart, van vorst, maar van tyran, wilt dit wel overwegen, door dien ick hoor mijn ziel, die altijt zigh genegen tot ladislaus toont, noch zeggen dat hy leeft, seg.","Oadlijck ongers bloet, ghy die gelijck een wal heel christenrijck beschut, en vaack het zelve storten voor a google voor 't heyligh waar geloof, het zal ueer verkorten, dat ghy een bastart broer, die van de deucht ontaart, verheft tot op den troon, hy is de naam niet waart van vorst, maar van tyran, wilt dit wel overwegen, door dien ick hoor mijn ziel, die altijt zigh genegen tot ladislaus toont, noch zeggen dat hy leeft,",genalog,False +"Myn engel lief, waar gaat gy heenen?","Myn engel lief, waar gaat gy heenen?",equal,True +Dan heb ik nog ien' zeun.,Dan heb ik nog ien' zeun.,equal,True +"Nu vrienden, veels geluk wensch ik u allebey huybert.","Nu vrinden, veels geluk wensch ik u alle bey huybert.",equal,False +"Dit is voor my te grooten last, zal ik mijn lieve vrouw, zo terstont verschijnen, 'k jaag haar de doodt op 't lijf met duysent pijnen.",Dit is voor my te grooten last tal ik mijn lieve vrouw zo terstont versehijnen k jaag haar de doodt op t lijf met duyzent pijnen.,equal,False +"Mijn nicht, wat sal dit wesen?","Mijn nicht, wat sal dit wesen?",equal,True +Ja je hoeft niet iens zo spytig te spreeken.,Ja je hoeft niet iens zo spytig te spreeken.,equal,True +"Gelyk of ik dan by niemand naapen, of logys vinden kon, die me wel trakteeren zou.","Gelyk of ik dan by niemand slaapen, of logys vinden kon, die me wel trakteeren zou.",equal,False +Al het geen aen u ontglyt is toverachtig schoon.,Al het geen aen u ontglyt,chunk,False +"Neel dat hem de pokken schennen, die eervergeten hont, wie sou t bedenken kennen?","Neel dat hem de pokken schennen, lobbr. die eervergeten hont, wie sou t bedenken kennen?",genalog,False +"Ik word van deeze nacht, om stil by haar te zyn, van myn agneet verwacht wanneer ik driemaal kuch zal 't haar tot teken strekken met hulp van eene leer zal zy my boven trekken.","Ik word van deeze nacht, om stil by haar te zyn, van myn agneet verwacht wanneer ik driemaal kuch zal 't haar tot teken strek! met hulp van eene leer zal zy my boven trekken.",equal,False +"Doe geen moeite, wat meugje beginnen.","Doe geen moeite, wat meugje beginnen.",equal,True +"Ja, daar hebt gy 't gevonden.","Ja, daar hebt gy 't gevonden.",equal,True +Myn ooren doen my wee ik word gequetst!,Myn ooren doen my wee ik word gequetst!,equal,True +"Het was kleyn swarigheyd had ik mijn geld noch van onsen buyt, maer dat is al door 't keel gat geloopen, ik wil seggen verbruyt.","Het was kleyn swarigheyd had ik mijn geld noch van onsen buyt, maer dat is al door t keelgat geloopen, ik wil seggen verbruyt.",equal,False +"Heer eelhart, hebje de notitie?","Jeer eelhart, hebje de notitie?",equal,False +Het mogt er ligt naar zyn.,Het mogt er ligt naar zyn.,equal,True +Aaaltje.,Aaltje.,equal,False +"Haar armen zyn vry kort, niet plug?","Haar armen zyn vry kort, hiet plug?",equal,False +Hoe veel?,Hoe veel?,equal,True +Benje voor zo een aerdwurm opgevoet?,Benje voor zo een aerdwurm opgevoet?,equal,True +"Weet dan mijn heer doctoor, dat ick heb uytverkoren eer schoon en jonge bruyd, met wie ick ben van sin van desen avond noch, om dat ick haer bemin te trouwen, segh my toch, hoe ick hier in sal leven?","Weet dan mijn heer doctoor, dat ik heb uytverkoren eer schoon en jonge bruyd, met wie ick ben van sin van desen avond noch, om dat ick haer bemin te trouwen, segh my toch, hoe ick hi er in sal lev en?",equal,False +"Daar kan onmoogelyk een nedrig herte woonen, in een hovaardig kleed, dat plato klaar komt toonen.","Daar kan onmoogelyk een nedrig herte woonen, in een hovaardig kleed, dat plato klaar komt toonen.",equal,True +"Nu oordeel, of dit uyt een slecht vernuft kan koomen.","Nu oordeel, of dit uyt een slecht vernuft kan koomen.",equal,True +'k zal hem noch eens moeten smeeren.,'k zal hem noch eens moeten smeeren.,equal,True +"Ja wel, k verlies myn zinnen!","Ja wel, 'k verlies myn zinnen!",equal,False +Reynier adriaenzen een kwaeker.,Reynier adriaenzen een kwacker.,equal,False +Die zaaken zyn gedaan want margriet is met een ander door gegaan.,Die zaaken zyn gedaan want margriet is met een ander door gegaan.,equal,True +"Of is t men geest, die waaren komt?","F is 't men geest, die waaren komt?",equal,False +Was ich?,Was ich?,equal,True +A my feike fetjes.,Amy feike fetjes.,genalog,False +Wie heeft u dees brieff gegeven?,Wie heeft u dees brieff gegeven?,equal,True +Wie is d'oorzaak van deez' schreeuwery?,Wie 's de oorzaak van deez schreeuwery?,equal,False +Hoe 't hooft!,Hoc t hooft!,genalog,False +'k verzoek u noch een woord te zeggen.,K verzoek u noch een woord te zeggen.,chunk,False +Wat salmen seggen?,Wat salmen seggen?,equal,True +"Zoo wel of hy niet leeft, ik ben zyn zoon gustaaf.","Zoo wel ofhy niet leest, ik ben zyn zoon gustaaf",equal,False +"Maar lief, hoe zullen wy nu proontje, en koen beloonen?","Maar lief, hoe zullen wy nu proontje, en koen be loonen?",genalog,False +"Griet is arg, zy heeft in den haag by een groot heer gediend, zy moetme helpen, joost ook, ik wou dat hy maar kwam.","Griet is arg, zy heeft in den haag by een groot heer gediend, zy moetme helpen, joost ook, ik wou dat hy maar kwam.",equal,True +"Jou dief, jou lichtmis, hoerendop, en schender van 's heere straaten.","Jou dief, jou lichtmis, hoerendop, en schender vans heere straaten.",equal,False +"Heb ik u iets gedaan, gy doetme vrezen?","Heb ik u iets gedaan, gy doetme vrezen?",equal,True +"'maar sagt al lang genoeg, hy heeft my klaar getoont, dat in syn hard veel leed en na berouwe woont.",",, maat sagt al lang genoeg, hy heeft my klaar getoont, ,, dat in syn hard veel leed en na berouwe woont.",equal,False +"Myn' last is haar zelf uit te leggen de mart'lesaatie van benard, waar van ik ben de knecht broershart.",Myn last is haar zelf uit te leggen de martlesaatie van benard. waar van ik ben de knecht broershart.,genalog,False +Wat meug jy leggen prossedeeren?,Wat meug jy leggen prossedeeren?,equal,True +"Al wasser habt gereedineerd, dees es waarleigh al zo, tryn.","Al wasser habt gereediueerd, dees es waarleigh al zo, tryn.",equal,False +"Is er niemand van de buuren, die men met er haast eens tot onzent kan stuuren?","Is er niemand van de buuren, die men met er haast eens tot onzent kan stuuren?",equal,True +"Dat is av'rechts opgenomen zoo als jy't uitlegt de nieuwsgierigheid diend voldaan maar ik meen van die, die der op speelen verstaan.","Dat is av'rechts opgenomen zoo als jy 't uitlegt de nieuwsgierigheid diend voldaan maar ik meen van die, die der op speelen verstaan.",equal,False +"Ik moet dan om haar te blindoeken, en jouw te verschoonen, my onder de gedaante van haar vryer vertoonen, ik weet hoe hy gemaakt is, ik ken zyn wezen, kom, kom.","Ik moet dan om haar te blinddoeken, en jouw te ver! schoonen. my onder de gedaante van haar vryer vertoonen, ik weet hoe hy gemaakt is, ik ken zyn wezen, kom,",genalog,False +Hoe komt die kinkel hier te raken?,Hoe komt die kinkel hier te raken?,equal,True +"Wel neen, zy hadden die juist vol gekregen, even eer ik daar met de rest uit vreemde plaatsen quam.","Wel neen, zy hadden die juist vol gekregen, even eer ik daar met de rest uit vreemde plaatsen quam.",equal,True +"Ick sal voor de deur, by 't heck, eens singen t'uwer eere.",Ick sal voor de deur by t heck eens singen tuwer eere.,equal,False +"Neen, as dat ereis uit wierd eleid, zou 'er al vry wat teugen te zeggen vallen.","Neen, as dat ereis uit wierd eleid, zou'er al vry wat teugen te zeggen vallen.",equal,False +"Eelhart, zonder francyntje en klaasje te zien.","Eelhart, zonder francyntje en klaas je te zien.",equal,False +"Ik kom voor myn vertrek alleen maar om te hooren of gy gezond zyt, wylik na parys zal gaan.","Ik kom voor myn vertrek alleen maar om te hooren ofgy gezond zyt, wylik na parys zal gaan.",equal,False +"'k loof dat u de lendens jeuken vertrek, of'k sal u duyvels beuken.","'k loof dat u de lendens jeuken vertrek, of'k sal u duyvels beuken.",equal,True +"Maar is 'er geen kans om deeze slag te verhoen, moet dan de boosheid van dien ouden nar triomfeeren?","Maar is 'ergeen kans om deeze slag te verhoen, moet dan de boosheid van dien onden nar triamfeeren?",equal,False +"Leeft gy dus met die geene, die door onnozelheid geen kwaad van u en meenen?",Leeft gy dus met die geene. die door onnozelheid geen kwaad van u en meenen?,genalog,False +"'k zel melis 't mes in 't wambuis douwen, indien hy gaat met lysje trouwen dewyl ik dan ben desperaat.","Zel melis t mes in 't wambuis douwen, indien hy gaat met lysje trouwen dewyl ik dan ben desperaat.",equal,False +"Ik heb nauwelijks geduld om hem aan te hooren en zijn proze en rijm staan my alle beide eeven slecht aan denk dan vry, dat ik my altijd zo veel juist niet vermaak, als gy u inbeelt dat ik op de een en de ander al meer vind te zeggen, als ik zeggen zal.","Ikheb nauwelijks geduld om hem aan te hooren en zijn proze en rijm staan my alle beide ee! ven slecht aan denk dan vry, dat ik my altijd zo veel juist niet vermaak, als gyu inbeelt dat ik op de een en de ander al meer vind te zeggen, als ik zeggen zal.",equal,False +"Ja lichthart, ick kantje niet seggen, mijn is soo wat aengekomen.",Ja lichthart ick kantje niet seggen mijn is soo wat aengekomen.,equal,False +Ik heb den waard daar flus beleezen 'dat hy het doen zou.,"Ik heb den waard daar flus beleezen ,,dat hy het doen zou.",equal,False +"Ay dat is may littel boy, may pretje littel boy, ay leev jou toe al may hart.","Ay dat is may littel boy, may littel boy, may pretje littel boy, ay leev jou toe al may hart.",equal,False +Wat zel men doen?,Wat zel men doen?,equal,True +"Blanche, in slecht gewaed, karel, theodoro.","Blanche, in slecht gewaed, karel, theodoro.",equal,True +"Gy zult aan hun zo daatlyk gaan verkonden, dat t al onwaarheid is, het geen daar werd gezegt, wyl ik heel anders van de zaak ben onderregt. laat een van allen uit den raad, straks herwaarts koomen, best word de waarheid uit myn eigen mond vernomen.","Gy zult aan hun zo daatlyk gaan verkonden, dat 't al onwaarheid is, het geen daar werd gezegt, wylik heel anders van de zaak ben onderregt. men. laat een van allen uit den raad, straks herwaarts koo! best word de waarheid uit myn eigen mond vernomen.",genalog,False +"Vaert wel mijn lief, beat.",Vaert wel mijn lief,genalog,False +"'k vrees dat hy 't werk niet wel zal hebben aangeleid want hendrik schryft, dat hy in alle zekerheid precys ten achten hier van ondren op zal daagen, en 't is al negen aan de westerklok geslaagen.","Vrees dat hy t werk niet wel zal hebben aangeleid want hendrik schryft, dat hy in alle zekerheid precys ten achten hier van ondren op zal daagen, en 't is al negen aan de westerklok gestangen",equal,False +'k zal my na het eind dan spoen.,'k zal my na het eind dan spoen.,equal,True +Myn heer.,Mynheer.,equal,False +"Hy riep ontwaak, gaat na konstant de rentemeester van myn zaaken, myn zoon alardus, wilt ontwaaken.","Hy riep ontwaak, gaat na konstant de rentemeester van myn zaaken myn zoon alardus, wilt ontwaaken.",equal,False +"We zyn verrast, we zyn hier laelijk in de val k wil sweeren, dat hy ons in die speelmans kleeren verspied heest k twyselde al, maar, ach!","We zyn verrast, we zyn hier laelijk in de val 'k wil sweeren, dat hy ons in die speelmans kleeren verspied heeft 'k twyfelde al, maar, ach!",equal,False +"Dus, ik zal hem wijs maaken dat mijn suster het toestaat, dat hy deeze nacht zal raaken by heur te kooy, mits dat hy ses duysent gulden heur op rente doe, ik zal 't jou in 't huwlik geeven, daar weet ik raat toe.",Dus ik zal hem wijs maaken dat mijn suster het toestaat dat hy deeze nacht zal raaken by heur te kooy mits dat hy ses duy sent gulden heur op rente doe ik zal t jou in t huwlik geeven daar weet ik raat toe.,genalog,False +Maar zulk een vryheid die breekt ganschelyk 't ontzag.,Maar zulk een vryheid die breekt ganschelyk t ontzag.,equal,False +"Ja, waarachtig!","Ja, waarachtig!",equal,True +"Flippyn, my dunkt gy moest de kaers maar uit gaan blaazen dan zal ik met'er haast, en zonder veel te raazen, in 't donker izabel geleiden naar de deur.","P'lipyn my dunkt gy moest de kaers maar uit gaan blaazen dan zal ik met er haast, en zonder veel te raazen, in 't donker izabel geleiden na de deur.",equal,False +"Wie dat men maar ziet en komje op de heere of op de keizersgraft, wel je kend de juffrouwen langer onder de dienstmeiden niet!","Wie dat men maar zict en komje op de heere of op de keizersgraft, wel je kend de juf frouwen langer onder de dienstmeiden niet!",equal,False +"Daer staet ons sinjeur, vraag hum, zo je wilt, om de sleutel zelf.","Daer staet ons sinjeur, vraag hum, zo je wilt, om de sleutel zelf.",equal,True +Wat zou de drasbroek doen hy gaet de stoel veur zen naers klouwen.,Wat zou de drasbroek doen hy gaet de stoel veur zen naers klouwen.,equal,False +Dat kan wel wesen?,Dat kan wel wesen?,equal,True +"Sa lustig, zonder meer krakeel.","Sa lustig, zonder meer krakeel.",equal,True +"Misschien was wel myn geest toen niet genoeg aendagtig of dat 't geraebraekt wierd door yemand, die talmachtig, en staemerend' het las maer breken wy dit af en hoor myn referein.","Misschien was wel myn geest toen niet genoeg aendagtig of dat t geraebrackt wierd door yemand, die talmach! tig, ei staemerend het las maer breken wy dit af en hoor myn referein.",equal,False +"Maar ik weet wel waar 't jou schort de tyd moet je lang duuren, om dat karel niet komt.","Maar ik weet wel waar 't jou schort de tyd moet je lang duuren, om dat karel niet komt.",equal,True +"Bertrant, oom van margriet.","Bertrant, oom van margriet.",equal,True +Dat verzoek ik ook op u. windbuil.,Dat yerzoek ik ook opu. windbuil.,genalog,False +"En nou wouze wel moeder, dat ik'er zomtijts zo wat kwam vertroosten, en in den geest versterken, dat ik ook van conscientie weegen niet wel kan weygeren.","Moeder, dat iker zomtijts zo wat kwam vertroosten, en in den geest versterken, dat ik ook van conscientie weegen niet wel kan wey! geren.",chunk,False +Lees.,Lees.,equal,True +"Hier tegen stel ik alcestis, die om haar mans leeven te verwerven zelf storf.","Hier tegen stel ik alcestis, haar mans leeven te verwerven zelf storf.",equal,False +"Neen, wis niet.","Neen, wis niet.",chunk,True +"Heer moertje wat en kal, uis vaar zelt hem wel wachten, hy is te karig, om die verrekens wat te geeven, zou 'k ommers achten.",Heer moertje wat en kal uis vaar zelt hem wel wachten hy is te karig om die verrekens wat te geeven zou k ommers achten.,equal,False +"Bedriegster, gaat gy zo te buiten uwen pligt?","Bedriegster, gaat gy zo te buiten uwen pligt?",equal,True +"Nou laat et daar by blijven, wat zegje sibil?","Nou laat et daar by blijven, wat zegje sibil?",equal,True +Wat sijn dat ezel pooten sy stampen om de deur te breecken... joren siet wie daer is.,"Wat sijn dat ezel pooten sy stampen om de deur te breecken.., joren siet ioren. wie daer is",genalog,False +"Heb gy'er reeds de proef af, mag ik u dat vraagen?","Heb gyer reeds de proef af, mag ik u dat vraagen?",equal,False +"Nu seltjet niet ontloopen, al waer je noch soo vals, men sal u op gaen knoopen aen uwen besten hals gy zijt het rechte ravenaes, men sal u laten droogen, soo moogje duren.","Nu seltjet niet ontloopen, al waerje noch soo vals, men sal u op gaen knoopen aen uwen besten hals gv zijt het rechte ravenaes, men sal u laten droogen, soo moogje duren.",equal,False +"Wel nou, ik zal me van gewaad verandren, dan is 'er geen kwaat vertrouwen.","Wel nou, ik zal me van gewaad verandren, dan iser geen kwaat vertrouwen.",equal,False +"Jan. breng zin de wagen, maar keer jylui aanstonds weer.","Jan. breng z'in de wagen, maar keer jylui aanstonds weer.",equal,False +"Werken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in 't ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.","Wer! ken die reeds gedrukt zyn, ende die van tyd tot tyd door haar gemaakt ende in 't ligt gebragt zullen werden, binnen den voorsz.",equal,False +"Heer eelhart, zult gy uw beloften ook vergeeten?","Heer eelhart, zult gy nw beloften ook vergeeten?",equal,False +Wel dit is vreemd.,Wel dit is vreemd.,equal,True +"Nu, nu, myn heer niet al te haastig naar ik hoor hebt gy al mee wat schult.","Nu, nu, myn heer niet al te haastig naar ik hoor hebt gy al mee wat schult.",equal,True +"Bemind ge op die manier, 'k bid dat ge my dan haat.","Bemind ge op die manier, 'k bid dat ge my dan haat.",equal,True +"Is dan u jouffrou aen de min, soo onmedogh'lijck?","Is dan u joufftou aen de min, soo onmedoghlijck",equal,False +"Kom eet nu thuis, 'k ben niet meer vals.","Kom eet pu thuis, 'k ben niet meer vals.",equal,False +Wil je je meid iens na de schout laaten gaan?,Wil je je meid iens na de schout laaten gaan?,equal,True +Stoepje in vrouwe kleren.,Stoepje in vrouwe kleren.,equal,True +"Nou mag hy, gelyk hy al lang gereuteld heeft, hooren naar 't geluid van de trom want my is flus gezeid, dat hy al dienst heeft.","Nou mag hy, gelyk hy al lang gereuteld heeft, hooren naar 't geluid van de trom want my is flus gezeid, dat hy al dienst heeft.",equal,True +Ik wou 'er een dat beter klonk.,Ik wou 'er een dat beter klonk.,equal,True +Weg wiltje backus houwen.,Weg wiltje backus houwen.,equal,True +Hoe ik?,Hoeik?,genalog,False +Och dat arme kind is alree vervremd van de moeder deur de verandering van 't gewaad.,Och! dat arme kind is alree vervremd van de moeder deur de verandering van 't gewaad.,genalog,False +Noch veel minder.,Noch veel minder.,equal,True +"Heeft my kort voor zyn dood ter hand ge stelt, en in eigendom overgegeeven, dit blyspel, genaamt de schilder door liefde, uit de italiaansche in de fransche, en uit de fransche in de nederduitsche taale gebragt doch het laatste door den heer pels maar zo verhanselt, en verschikt naar de hedendaagsche tooneelwetten, dat het niet alleen niet vermindert, maar in tegendeel merkelyk verbetert is en alzo ik meene dat men de waereld daer van niet behoorde te versteeken, heb ik niet nutters gevonden, als het zelve onder uw' ed.","Heeft my kort voor zyn dood ter hand ge! stelt ao opdragt. stelt, en in eigendom overgegeeven, dit blyspel, genaamt deschilderdoor liefde, uit de italiaansche in de fran! sche, en uit de fransche in de nederduit sche taale gebragt doch het laatste door den heer pels maar zo verhanselt, en ver! schikt naar de hedendaagsche tooneelwetten, dat het niet alleen niet vermindert, maar in tegendeel merkelyk verbetert is en alzo ik meene dat men de waereld daer van niet behoorde te versteeken, heb ik niet nutters gevonden, als het zelve onder vw ed.",genalog,False +"Verbiedende daerom allen ende eenen yegelyken deselve werken naer te drukken ofte elders naer gedruckt binnen den selve onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daar het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor de supplianten, alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz.","Verbiedende daerom allen ende eenen yegelyken deselve werken naer te dtukken ofte elders naer gedruekt binnen den selve onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor de supplianten. alles in dien verstande, dat wy de supplianten met desen onsen octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van hare schade door het nadrucken van de voorsz.",genalog,False +"Wel, wat moest'er gedaan weezen?","Wel, wat moester gedaan weezen?",equal,False +"Dat kan je doen kom volg, en help ons aan t ontbyten.","Dut kan je doen kom volg, en help ons aan t ontbyten.",equal,False +"Zyn dis op nieuw voorzien met koeken van grof meel, met erten, boonen, gort, terwyl hy in t geheel niet hoeft te zorgen, dat het vet hem op zal breeken, want hy ziet vlees, nog spek, nog boter, tot een teeken dat hy door armoe tot devotie is gebragt.","Zyn dis op nieuw vourzien met koeken van grof meel, met erten, boonen, gort, terwyl hy in 't geheel niet hoeft te zorgen, dat het vet hem op zal breeken, want hy ziet viees, nog spek, nog boter, tot een teeken dat 12 dat hy door armoe tot devotie is gebragt.",equal,False +"Hy is t, wel dat geluk is groot.","Hy is 't, wel dat geluk is groot.",equal,False +"En lest noch op de hofstee, ik zelt men leeven niet vergeten.","En lest noch op de hofstee, ik zelt men leeven niet ver! geten.",genalog,False +"Kon je 'et zo ver brengen, zie daar, by ja en neen, ik zou zien of ik je een octaaf per cent van dat laatste octaaf ook zou laaten korten en dat loopt al een end heen.","Kon jeet zo ver brengen, zie daar, by ja en neen. ik zou zien of ik je een octaaf per cent van dat laatste octaaf ook zou laaten korten en dat loopt al een",genalog,False +De huwelyken staat.,De huwelyken staat.,chunk,True +'k ben op geen mensch vertoorent.,"'k ben op geen mensch vertoorent,",equal,False +Jou diefeg!,Jou diefeg!,equal,True +Einde van het eerste bedryf. twede bedryf.,Einde van het eerste bedryf,chunk,False +Ja ik beloofme zo te zullen draagen.,Ja ik beloofme zo te zullen draagen,chunk,False +Eelhart gaat na de kamerdeur van izabel.,Eelhart gaat na de kamerd ur van izabel.,chunk,False +Weg gaet hy?,Weg gaet hy?,equal,True +"Spreek, vrouw gedierte, of wel de nikker moetje halen.","Spreck, vrouw gedierte, of wel de nikker moetje halen.",equal,False +"Hoe 'k my zelf meer por tot scheijen, hoe 'k my minder vind in staat dat ik zoetje lief verlaat.",Hoe 'k my zelf meer por tot scheijen. hoe 'k my minder vind in staat dat ik zoetje lief verlaat.,genalog,False +"Die kronjens alsse zijn, dit was mijn al ontstoolen, maer 'k hebse achterhaelt.","Die kronjens alsse zijn, dit was mijn al ontstoolen, maer k hebse achterhaelt.",chunk,False +"Dat weet ik niet, moddetje, 'k heb me leeven in die story niet eleezen.","Dat weet ik niet, moddetje, 'k heb me leeven in die story niet eleezen.",equal,True +"Maar sulken nat 't geen voorkomt uit het paters vat, en uit kan werken wond're dingen, daar moet ik rijs een liet van singen.","Maar sulken nat 't geen voorkomt uit het paters vat, en uit kan werken wond're dingen, daar moet ik rijs een liet van singen.",equal,True +"Gins, in dat huis.","Gins, in dat huis.",chunk,True +"K bid, dwing u zelf hier toe.","'k bid, dwing u zelf hier toe.",equal,False +"Ik kom met nedrigheyd u maar van ver genaaken, en derf te schuldigh niet mijn oogen op uw kaaken verheffen 'k weet gy zijt al d'oorzaack van mijn staat, en welverdiende val te wettigh is u haat u wraack noch al te zacht mijn schult niet te vergeeven, ik smeeck u daarom niet ick kan u met mijn leeven, al had ik duysenden van levens, niet voldoen ik heb een godtheyd gaar vertoornen, en tot zoen besteed een mensch vergeefs zijn menschelijke krachten.","Ik kom met nedrigheyd u maar van ver genaaken, en derf te schuldigh niet mijn oogen op uw kaaken verheffen k weet gy zijt al doorzaack van mijn staat, en welverdiende val te wettigh is u haat u wraack noch al te zacht mijn schult niet te vergeeven, ik pogl en octavia. 53 ik smeeck u daarom niet ick kan u met mijn leeven al had ik duysenden van levens, niet voldoen ik heb een godtheyd gaan vertoornen, en tot zoen besteed een mensch vergeefs zijn menschelijke krachten.",genalog,False +Loop by je vaertje.,Loop by je vaertje.,equal,True +"Jy spreekt hem altyd voor, anna, en hy doet niet als voor en na, steeds spreeken van zyn beezigheeden hoe kan dat zyn van my geleeden?","Jy spreekt hem altyd voor, anna, en hy doet niet als voor en na, steeds spreeken van zyn beezigheeden hoe kan dat zyn van my geloeden?",equal,False +De wraacklust rust niet voor zy komt haar wit te treffen.,De wraacklust rust niet voor zy komt haar wit te treffen.,equal,True +"Waerom, wat let u dan?","Waerom, wat let u dan?",equal,True +'k zorgh veur jou als mijn eenig kint.,'k zorgh veur jou als mijn eenig kint.,equal,True +Hy geeft zyn singuet.,Hygeeft zyn singnet.,equal,False +T is wonder dat de vlam van myn getergde tooren.,Is wonder dat de vlam van myn getergde tooren.,equal,False +"Wel, wel, dat is goed, dat is goed, dat staet men wel aan.","Wel, wel dat is goed, dat is goed, dat staet men wel aan.",equal,False +Jy hebt gelijk.,Jy hebt gelijk.,equal,True +"God spaar u, broeder, 't leven.","God spaar u, broeder, 't leven.",equal,True +"Zulks wil ik niet, ik ben van uw voldaan, gy hebt uw zielsvrindin daar loffelyk beschreeven, k vind my daar door verpligt, om aan u dank te geeven, t was by vergrooting uw vertelling, maar ik weet het oude spreek woord zegt, de liefde ziet geen leet.","Zulks wil ik niet, ik ben van uw voldaan, gy hebt uw zielsvrindin daar loffelyk beschreeven, 'k vind my daar door verpligt, om aan u dank te geeven, 't was by vergrooting uw vertelling, maar ik weet het oude spreck woord zegt, de liefde ziet geen leet.",equal,False +"Dat is zeker, want de liefde, die is van alle goede dingen het fondament.","Dat is zeker, want de liefde, die is van alle goede din gen het fondament.",equal,False +"Neen, neen, laat hooren.","Neen, neen, laat hooren.",equal,True +"'t is altyd der geld niet want jy weet, dater zuster by onze sinjeur diende, eer dat hyze had getrouwt dat die haar hier ontbooden heeft, dat onze sinjeur haar onderhoud.","'t is altyd der geld niet want jy weet, dater zuster by onze sinjeur diende, eer dat hyze had getrouwt dat die haar hier ontbooden heeft, dat onze sinjeur haar onderhoud.",equal,True +"Bin je lui stom, of ken je niet spreeken?","Bin je lui stom, of ken je niet sprecken?",equal,False +"Ja, segh ick, onthoudt maer wel het geen ick u geseght heb.",Ja segh ick onthoudt maer wel het geen ick u geseght heb.,equal,False +"Getuyg nu overal, wat overgroot vermogen het dolend ridderschap heeft, al de waereld deur.","Getuyg nu overal, wat overgroot vermogen het dolend ridderschap heeft, al de waereld deur.",equal,True +Ik al.,Ik al.,equal,True +Spreek dan op in vree.,Spreek dan op in vree.,equal,True +Zo veel als van een hand vol vliegen.,Zo veel als van een hand vol vliegen.,equal,True +Ick moet jou eens aenschouwen.,Ick moet jou eens aenschouwen.,equal,True +I. vertoning.,I. vertoning.,chunk,True +Kampen!,Kampen!,equal,True +Gy zijt verdoolt.,Gy zijt verdoolt.,chunk,True +"Licht heeft hy 't ook gedroomd, en dit speeld hem nu in de gedachten.","Licht heest hy t ook gedroomd, en dit speeld hem nu in de gedachten.",equal,False +"Praat daar nicht van, naber, waar wol anders onze trien van leeben, die zo plomp van moorzen is, wen een zwien.","Praat daar nicht van, naber, waar wol anders onze trien van leeben, die zo dik van moorzen is, wen een zwien.",equal,False +'k werd door vreugd van de aarden opgenomen.,"'k werd door vreugd van de aarden op! +droomen.",baseline,False +Dor.,Dor.,chunk,True +Car.,Car.,equal,True +"Dan heb ik noch een uitverkoren, die zal het doen na zyn behoren dat is hier een comediant, een raren duivel van een quant, een bode vol van aardigheden, die my noch gistren quam tontleden hoe fel hy van hem was gehoont, en in wiens ziel de wrake woont, terwyl hy hem heeft op doen hangen, om eens te boeten zyn verlangen.","Dan heb ik noch een uitverkoren, zed by google d koffyhuis die zal het doen na zyn behoten dat is hier een comediant, een raren duivel van een quant, een bode vol van aardigheden, die my noch gistren quam tontleden hoe fel hy van hem was gehoont. en in wiens ziel de wrake woont. terwyl hy hem heeft op doen hangen, om eens te boeten zyn verlangen.",genalog,False +Ick sie mijn oogen uyt.,"Ick sie mijn oogen uyt,",chunk,False +"Wel, ik gae nae hem zoeken, en zien of ik hem vinden kan. dokter polifemus.","Wel, ik gae nae hem zoeken, en zien of ik hem vinden kan. dokter polifemus.",equal,True +"K weet zyn wil maar k weet ook, dat ik nooit in zulk een groot verschil myn rust en blydschap aan zyn oordeel op zal dragen dies zult gy wel doen my nooit meer uw min te klagen.","'k weet zyn wil maar 'k weet ook, dat ik nooit in zulk een groot ver! schil myn rust en blydschap aan zyn oordeel op zal dragen dies zult gy wel doen my nooit meer uw min te klagen.",genalog,False +"Wie hulp van nooden heeft, behoeft sich niet te schamen.","Wie hulp van nooden heeft, behoeft sich niet te schamen.",equal,True +"Wy trouwen morgen, na griminima zyn les.","Wy trouwen morgen, na griminima zyn les.",equal,True +"Men mag wel seggen, dat hijlicke soo schilijk komt als 't kacken.","Ren mag wel seggen, dat hijlicke soo schilijk komt als t kacken.",equal,False +"Bellardo, 'k beef van schrik, zoo zeer ben ik bezwaart.","Bellardo, 'k beef van schrik, zoo zeer ben ik bezwaart.",equal,True +"Quod ultra commune sapit, insipiens non capit.","Quod uitra commune sapit, iusipiens non capit.",equal,False +"O ja, hy zal bezorgen, dat alles volgens order van u sinjorie zal worden gedaan.","Oja, hy zal bezorgen, dat alles volgens order van u sinjorie zal worden gedaan.",chunk,False +Hier baaker.,Hier baaker.,equal,True +Dien goeden bloed.,Dien goeden bloed.,equal,True +Dat scheeld de helft niet.,Dat scheeld de helft niet.,equal,True +"Vaar wel, en wil uw zaaken ten eersten pousseeren.","Vaar wel, en wil uw zaaken ten eersten poussceren.",equal,False +Dat sou de nicker doen.,Dat sou de nicker doen.,equal,True +Zo is 't dat wy de zake en 't verzoek voorsz.,Zo is 't dat wy de zake en 't verzock voorsz.,equal,False +"Ik vrees 't zel met mijn al quaader afloopen als met de kreuple schoolmeester, die van elke discipel en rijxdaler an gelt voor kakken nam, hy staat ook als en oneerlijk man in 't schouts boek, 't is met mijn ook zo quaalijk niet gestelt.",Ik vrees t zel met mijn al quaader afloopen als met de kreuple schoolmee ster die van elke discipel en rijxdaler an gelt voor kakken nam hy staat ook als en oneerlijk man in t schouts boek t is met mijn ook zo quaalijk niet gestelt.,equal,False +Doe hier terstont myn dogter komen.,Doe hier terstont myn dogter komen.,equal,True +"Ik zweer het u, myn heer is heel niet wel te vreen.","Ik zweer het u, myn heer is hcel niet wel te vreen.",equal,False +"Wel aan, ik zal en beloof dat ik aan u myn hart wil overgeeven, die dit geschreeven heeft, om dat myn oom my zulks gebied.","Wel aan, ik zal en beloof dat ik aan u myn hart wil over! die dit geschreeven heeft, om dat myn oom my zulks ge!",chunk,False +"Ik ben voorvegter laat en vroeg, zoo op de straat als in de kroeg.","Ik ben voorvegter laat en vroeg, kluchtspel. zoo op de straat als in de kroeg.",genalog,False +Dat ik met werken ken.,Dat ik niet werken ken.,equal,False +"Ik zal, kan t zyn, in t klaagen om zyn smart, wel mogelyk de grond ondekken van zyn hart.","Ik zal, kan 't zyn, in 't klaagen om zyn smert, wel mras vo bly pel. 39 wel mogelyk de grond ondekken van zyn hert.",genalog,False +"Het is u nut, 't moet zijn, gy kont dit toch niet voorby.",Het is u nut t moet zijn gy kont dit toch niet voorby,genalog,False +"'k wou dat hy op een bergh by al de bocken sat, en karel op mijn schoot, die mijn met smert doet wachten.",K wou dat hy op een bergh by al de bocken sat en karel op mijn schoot die mijn met smert doet wachten.,equal,False +",, dat heb ik al edaen.",",,dat heb ik al edaen.",equal,False +Wel karel benje bezeten?,Wel kaerel benje bezeten?,equal,False +"Holla, joost, komje dan?","Holla, joost, komje dan?",equal,True +"'en treed ik achterwaards, peurt geestje maat aan t rekken.",",,en treed ik achterwaards, peurt geestje maat aan t rekken.",equal,False +"Amphitruo, sosia.","Amphitruo, sosia.",equal,True +Adm. ik wensten dat de prins iets van u konst mocht zien.,Adm. ik wensten dat de prins iets van u konst mocht zien.,equal,True +Maar ik weet wel dat myn vrouw... gusman.,Maar ik weet wel dat myn vrouw... gusman.,equal,True +Neen tachtig.,Neen tachtig.,chunk,True +"Fransyn zeit t is een man, geleerd meer als gemeen, daar is in zyn gezigt en overdeftig weezen, de waare wysheid en oprechte deugd te leezen.","Fransyn zeit 't is een man, geleerd meer als gemeen, daar is in zyn gezigt en overdeftig weezen. de waare wysheid en oprechte deugd te leezen.",genalog,False +Jaap binnen.,Jaap binnen.,equal,True +Twaalfde tooneel.,Iwaalfde tooneel.,equal,False +"Jacoba, vryster van jan. jan, vrijer van jacoba.","Jacoba, vryster van jan. jan, vrijer van facoba.",equal,False +"Gedachten, die my doen aen d andre werelt stranden op t ruyschende geluyt des waters, ay!","Gedachten, die my doen aen dandre werelt stranden op 't ruyschende geluyt des waters, ay!",equal,False +Ik heb hem strax gezien zelfs met den koning spreeken.,Ik heb hem strax gezien zelfs met den koning spree! ken.,genalog,False +'k geloof nu dat ik u verstaa.,'k geloof nu dat ik u verstaa.,equal,True +Ik heb 'er schier een misval van gekreegen.,Ik heb er schier een misval van ge! kreegen.,equal,False +"Maar, ik belast je, op hals en keel, dat je de kat straks opvangt, daar is periculum in mora, die booter, eijeren en meel, zo, zonder eenig profyt, door de darmen van die snoepze kat te passeeren.","Maar, ik belast je, op hals en keel, dat je de kat straks opvangt, daar is periculum in mora, die booter, eijeren en meel, zo, zonder eenig profyt, door de darmen van die snoepze kat te passeeren.",equal,True +Wel vryer vande bieren.,Wel vryer vande bieren.,equal,True +"Ik wierd op 't laast ook bang, dat gy mogt blyven steeken in reeden maar gy hebt ze wonder wel beleid.","Ik wierd op 't laast ook bang, dat gy mogt blyven steeken in reeden. maar gy hebt ze wonder wel beleid.",genalog,False +"Mejuffer, hy mishaagt my zeer, en hy staat, geloof ik, uw dochter ook niet veel aan.","Mejuffer, hy mishaagt my zeer en hy staat, geloofik, uw dochter ook niet veel aan.",equal,False +S is twintig jaar.,S' is twintig jaar.,equal,False +"Koophandel, vreemdeling, maakkoop, crediet, inwoonder, neering, vryheidsmoe, lastigheid.","Koophandel, vreemdeling, maak! koop, crediet, inwoonder, neering, vryheidmoe, lastigheid.",equal,False +"Maar hoor hier, zeg my eens met wat voor viezigheden.... errenst.","Ate maar hoor hier, zeg my eens met wat voor .. . viezigheden... errenst.",genalog,False +"Wy hebben nu geen vreugd maar waard ge daatlyk hier geweest, men heeft gezongen, gedanst, veel licht had gy mee in de bocht gesprongen.","Wy hebben nu geen vreugd maar waard ge daatlyk hier geweest, men heeft gezongen, gedanst, veel licht had gy mes in de bocht gesprongen.",equal,False +Ben je zot?,Ben je zot?,equal,True +Ze waarschouw.,Ze waarschouw.,genalog,True +"En t schynt de hemel, komt my onverwacht te geeven een goed, t welk my wierd door uw straffe voogd benyd.","En 't schynt de hemel, komt my onverwacht te geeven een goed, 't welk my wierd door uw straffe voogd benyd.",equal,False +Soo versta ick het niet.,Soo versta ick het niet.,equal,True +"Ick zal o vars ontloocken, en schoone lenteblom, hoe wel ick 't niet verstaa, 't hem zeggen gaan, vaart wel.","Ick zalo vars ontloocken, en schoone lenteblom, hoe wel ick 't niet verstaa,",chunk,False +Ik hou niet van pochchen en stoffen.,Ik hou niet van pochchen en stoffen.,genalog,True +Ik zal jou leeren mynen armen kok zoo toe takelen.,Ik zal jou leeren mynen armen kok zoo toe takelen.,equal,True +Also ons vertoont is by de tegenwoodige regenten van de schouwburgh tot amsterdam.,Also ons vertoont is by de tegenwoodige regenten van de schouw s burgh tot amsterdam.,equal,False +"Och meester als jy wech bent, soo sullen se me villen en braeyen, want ik sie wel datset geweldig op den armen weerhaen hebben gelaeyen.","Och meester als jy wech bent, soo sullen se me villen en braeven, want ik sie wel datset geweldig op den armen weerhaen hebben gelaeyen.",equal,False +"K wacht u dan tot dat ogenblik, ik zal myn maaltyd dan verpruilen, die k egter node zou verruilen, voor alle wellust.","K wacht u dan tot dat ogenblik ik zal myn maaltyd dan verpruilen, die 'k egter node zou verruilen, voor alle wellust.",chunk,False +"'t is, dat uw lompe hant het vaste stip niet kent, dat men het middelpunt der zaken is gewent, te noemen onder ons.","T is, dat uw lompe hant het vaste stip niet kent, dat men het middelpunt der zuken is gewent, te noemen onder ons.",equal,False +Wat ben je onverstandig!,Wat ben je onver! standig!,equal,False +Vind ge iets in haar dat de eer of goede naam kan deeren?,Vind ge iets in haar dat de eer of goede naam kan deeren?,equal,True +Wel docht ik 'et niet?,Wel docht ik et niet?,equal,False +"Hoot liefste, luister jy nae heur niet, maakje ree ik bin verzocht mit jouw by goedhart flus op the.","Hoor liefste, luister jy nae heur niet, maakje ree ik bin verzocht mit jouw by goedhart flus op the.",chunk,False +De secretaris.,De secretaris.,equal,True +"Dat kan wel zyn, maar, zo hy liefde voor u heeft, zal myn huuwlyk die niet eens krenken.","Dat kan wel zyn, maar, zo hy liefde voor u heeft, zal myn huuwlyk die niet eens krenken.",equal,True +"Zie, wie de schult nu heeft van die verandering, en, of myn hart van zelf liep tot verwisseling, dan of gy door uw trots my hier toe hebt gedreven, of gy my hebt verjaegt, of ik u heb begeeven.","Zie, wie de schult nu heeft van die verandering, en, of myn hart van zelf liep tot verwisseling, dan of gy door uw trots my hier toe hebt gedreven of gy my hebt verjaegt, of ik u heb begeeven.",equal,False +"Ik zegje, dat ik t niet begryp, ik zou t ook niet begrypen willen.","Ik zegje, dat ik 't niet begryp. ik zou 't ook niet begtypen willen.",genalog,False +Waer benje witje swart?,Waer benje witje swart?,equal,True +"Ik weet wel als je 't hebben wilt zo moet ik blyven, maar zyt verzekerd, dat ik gestadig lil en tril in dit gevaar.","Ik weet wel als je t hebben wilt zo moet ik blyven, maar zyt verzekerd, dat ik gestadig lil en tril in dit gevaar.",equal,False +Men leefd hier anders als te romen is geschied.,Men leefd hier anders als te romen is geschied.,equal,True +Noch meer gezwier?,Gezwier?,equal,False +"Neen, ik zal t aan u vertrouwen, met voorbeding, dat ik uw vrindschap mag behouwen.","Ik zal 't aan u vertrouwen, neen, met voorbeding, dat ik uw vrindschap mag behouwen.",equal,False +"Hoor, moer, of wy ons al kwaad maaken en bedroeven, hier is geen zalf aan te stryken, 't is een bedurven huishouwen, dat is klaar.","Hoor, moer, of wy ons al kwaad maaken, en bedroeven, hier is geen zalfaan te stryken, 't is een bedurven huis! houwen, dat is klaar.",equal,False +"Je hoeft er niet veur te vreezen k ben by de smaus geweest, en t zilver leit er al ofgeteld.","Se hoeft'er niet veur te vreezen 'k ben by de smaus geweest, en 't zilver leit er al ofgeteld.",equal,False +"'t is seker een eerlijk heerschap, die nimand heeft ontdragen noch ontnomen.","'t is seker een eerlijk heerschap, die nimand heeft ontdragen noch ontuomen.",equal,False +Hoor toe en wiltje zinnen slypen.,Hoor toe en wiltje zinnen slypen.,equal,True +Dat doet mijn lust vermeeren.,Dat doet mijn lust vermeeren.,equal,True +"Volgme nu lijk ik wel de graaf van emden, met zen dikke kop, en kleyne buyk, en halve hemden.",Volgme nu lijk ik wel de graaf van emden met zen dikke kop en kleyne buyk en halve hemden.,equal,False +"En byzonder van jou want jy bent, zeid hy, een spotvogel en dat is niet al mis geraajen.","En byzonder van jou want jy bent, zeid hy, een spot! vogel en dat is niet al mis geraajen.",equal,False +Schoon bescheid!,Schoon bescheid!,equal,True +"Wel, ik moet het bekennen, die leugen is schoon.","Wel, ik moet het bekennen, die leugen is schoon.",equal,True +Phil.,Phil.,equal,True +"En doe je anders, wil ik je van myn leeven niet meer zien, noch zulk een' laffe misslag vergeeven.","En doe je anders, wil ik je van myn leeven niet meer zien, noch zulk een' laffe misslag vergeeven.",equal,True +"Maar wat is u verzoek, laat my uw regt eens hooren?","Maar wat is u verzoek, laat my uw regt eens hooren?",equal,True +Wel myn woord.,Wel myn woord.,equal,True +Hy lysje trouwen?,Hy lysje trouwen?,equal,True +"Voort, of ik zend om de schout.","Voort, of ik zend om de schout.",equal,True +"En het is al reeds aan t daagen, kyk wat schoone morgestond ik zie hoe voor febus waagen, trekt dianaas swarte bond.","En bet is al reeds aan 't daagen, kyk wat schoone morgestond ik zie hoe voor febus waagen, trekt dianaas swarte hond.",equal,False +Setje trony in de ploy.,Setje trony in de ploy.,equal,True +"En zo gy 't wel volbrengt, zal licht dat hallef uur, u zyn voordeeliger als zelf een half jaar huur, daar gy zo jammerlyk voor lopen moet, en draven.","En zo gy t wel volbrengt, zal licht dat hallef uur, u zyn voordeeliger als zelf een half jaar huur, daar gy zo jammerlyk voor lopen moet, en draven.",equal,False +Blommerherten!,Blommerherten!,equal,True +Myn heer 'k wensch dat de zaak waar aan myn heer bewust.,Myn heer 'k wensch dat de zaak waar aan myn heer be!,equal,False +"Ik ben niet uit geweest, maar heb met onze meid hier zitten naaijen, filibert. schoon bescheid! ei!","Ik ben niet uit geweest, maar heb met onze meid hier zitten naajen.",chunk,False +"Het zal geschieden, als ik slechts jou zin mag weeten, ik wacht maar naer dien vriend, die aan de wandelaar is uitgelei gaan doen de kost is aanstonds klaar.","Het zal geschieden, als ik slechts jou zin mag weeten ik wacht maar naer dien vriend, die aan de wandelaar is uitgelei gaan doen de kost is aanstonds klaar.",equal,False +"Dan werd ik dyn ein half dozyn dokoten geven, odder meer.","Dan werd ik dyn ein half dozyn dokoten geven, odder meer.",equal,True +"'k betrouw die noch niet vast, en 't geen hy voor my dede, voldoet my zo noch niet, dat ik my heel te vrede verzeker, 'k ben goed lachs en bly van aart, maar daar 't my raakt, ken ik ook ernst al lachende in gevaar.","'k betrouw die noch niet vast, en 't geen hy voor my dede, voldoet my zo noch niet, dat ik my heel te vrede verzeker, 'k ben goed lachs en bly van aart, maar daar 't my raakt, ken ik ook ernst al laehende in gevaar.",equal,False +"Nozewyn, van binnen.",Gozewyn van binnen,equal,False +"Rys op, denk dat myn ryk op stroije been en gaat.","Rys op, denk dat myn ryk op stroije beenen gaat.",equal,False +Hoe koomt gy hier zo assurant.,Hoe koomt gy hier zo assurant.,equal,True +"Doch t scheelt jou hachlyk niet, verlies jeien nicht, jy krygt weer ien gravin in plaats.","Doch t scheelt jou hachlyk niet, verlies je ien nicht, jy krygt weer ien graavin in plaats.",equal,False +Spreeck sacht.,Spreeck sacht.,chunk,True +",, de huit die jeuktje, daar is schuuring voor jou vel.",",,de huit die jeuktje, daar is schuuring voor jou vel.",equal,False +Seldreweken!,Seldreweken!,equal,True +"Wel, wat is dit te zeggen?","Wel, wat is dit te zeggen?",equal,True +"Wel meester simon, hoe zo bedroeft, heb jyze niet konnen beweegen?","Wel meester simon, hoe zo bedroest, hebjyze niet konnen beweegen?",equal,False +"Jan. ja, ja, zo wat heen, en wy zouwen van avond met 'er moer en snaar, en 't hiele spul eens vrolyk weezen met mekaer, en zien, of we zo an 't krioelen kunnen raaken en wil je 'er by weezen met het zeldschap.","Jan. moer en snaar, ja, ja, zo wat heen, en wy zouwen van avond met 'er en 't hiele spul eens vrolyk weezen met mekaer, en zien, of we zo an 't krioelen kunnen raaken, en wil je 'er by weezen met het zeldschap.",chunk,False +"Tut, tut, met die viesevaasen deze dingen gebeuren wel meer als eens 's jaars in de stad.","Tut, tut, met die viesevaasen, deze dingen gebeuren wel meer als eens 's jaars in de stad.",chunk,False +Nou karel oom vaar wel.,Nou karel oom vaar wel.,equal,True +Hoe wel ick 't nooyt en dee ick wacht dan doch met pijn.,Hoe welick t nobyt en dee ick vacht dan doch met piin.,genalog,False +"Nou diwertje, ik zel dan weer te rug gaen, mijn vroutje heb ikje opje verzoek nou besteld, diwertje.","Nou diwerijes n zel dan weer te rug gaen, mijn vroutje heb ikje opje verzoek nou besteld dawertle.",equal,False +"Ik word wanhoopende, vervloekt zy nu de wyn, die voor my is geweest zo doodlyk een venyn, die, na dat zy my eerst had myn verstand benoomen, zal maaken dat ik in groot ongeval zal komen.","Ik word wanhoopende, vervloekt zy nu de wyn, die voor my is geweest zo doodlyk een venyu. die, na dat zy my eerst had myn verstand benoomen, zal ized by google lyspel. zal maaken dat ik in groot ongeval zal komen.",genalog,False +"Steurje daar niet an 't is een eernaam van ouwe luy, men vaar propdarm.","Steurje daar niet an t is een eernaam van ouwe luy, men propdarm.",equal,False +"Mijn huys dat is wel groot in 't sal wel heerlijck toonen, maer daers geen huysraedt in, hoe sal ick dat verschoonen mijn meubelen staen verset, en nouw mijn mantel mee.",Mijn huys dat is wel groot en t sal wel heerlijck toonen maer daers geen huysraedt in hoe sal ick dat verschoonen mijn meubelen staen verset en nouw mijn mantel mee.,equal,False +"Ga laffe vrienden, ik meen and're te gaan vinden, die zich, mijn ongelijk te wreeken, onderwinden.","Ga laffe vrienden, ik meen andre te gaan vinden, die zich, mijn ongelijk te wreeken, onderwinden.",equal,False +Joppe.,Joppe.,equal,True +"En deze brief, die ik moet van die fielt aanschouwen, dog 't zy zoo 't wil, ik sweer dat gy haar niet zult trouwen, ik wou veel liever dat ge u broek vol kole had, dog 'k lees dit schrift nog eens en zie wat het bevad hy leest den brief.","En deze brief, die ik moet van die fielt aanschouwen, dog 't zy zoo 't wil, ik sweer dat gy haar niet zult trouwen, ik wou veel liever dat ge u broek vol kole had, dog 'k lees dit schrift nog eens en zie wat het bevad hy leest den brief.",equal,True +"Gaet in u saecken voort, en siet haer te verlooveren, spreckt hooge woorden die gy noch sy verstaet, paralackseert mijn heer tot inden hachsten graet.","Gaet in u saecken voort, en siet haer te verlooveren, spreckt hooge woorden die gy noch sy verstaet, paralackseert mijn heer tot in den hachsten graet.",equal,False +'t is my maar alleen te doen om t'aanschouwen mijn lief kristijn.,T is my maar alleen te doen om taanschouwen mijn lief kri! stijn.,equal,False +"Zie daar is 't geld myn heer, maar og, zint lamberd og, ik val u nu te voet, ik bid vergeeft myn dog myn stout bestaan, og og.","Zie daar is 't geld myn heer, maar og zint lamberd og, ik val u nu te voet, ik bid vergeest myn dog myn stout bestaan, ogog.",equal,False +"Hoe, twie jonkers propdarmen!","Hoe, twie jonkers propdarmen!",equal,True +Paciensy dan.,Paciensy dan.,equal,True +Laat my maar met hem spreeken.,Laat mymaar met hem spraeken.,equal,False +"'t verdient niet, dat men 'er zig zelf eens over quelt, geef blyken, dat geen schae een groote ziel kan deeren, die al de slaegen kan van 't blind geluk braveeren.","'t verdient niet, dat men er zig zelf eens over quelt geef blyken, dat geen schae een groote ziel kan dee! ren, die al de slaegen kan van 't blind geluk braveeen.",equal,False +"Zoo dit geen waarheid zyn, o meer dan helsche plaagen niet waar myn heer!","Zou dit geen waarheid zyn, o meer dan helsche plaagen niet waar myn heer!",equal,False +"Ik ga iens heen en weer op de kolk, 'k heb daar wat neusdoeken by susannetje martens te stijven. darde bedryf.","Ik ga iens heen en weer op de kolk, 'k heb daar wat neusdoeken by susannetje martens te stijven,",chunk,False +"Meid, meid, datze je betrapten, hoe zoud' er op je land wajen je moest 's morgens wat vroeger opstaan, dan zouje wat meer beschieten metje brajen.","Meid, meid, dat ze je betrapten, hoe zouder op je land waaijen je moest 's morgens wat vroeger op staen, dan zou je wat meer beschieten met je braaijen.",genalog,False +Waarom hebt ge uw verzoek aan vaders kant begonnen?,Waarom hebt ge uw verzoek aan vaders kant begonnen?,equal,True +"Hans k'legh dat in kennis, gy kont daer bescheet van geven.","K'legh dat in kennis, gy kont daer bescheet van gelans",chunk,False +Wat zegje nou broer!,Wat zegje nou broer!,equal,True +Wie staat daar?,Wie staat daar?,equal,True +Maw weet gy niet waarheen uw lief gevloden is?,Maar weet gy niet waarheen uw lief gevloden is?,equal,False +Wat benje dan van t sin?,Wat benje dan van t sin?,equal,True +"Daer sie ick hart in 't lijf, gewis die by hem staet soeckt al mijn goederen.","Daer sie ick hart in t lijf, gewis die by hem staet soeckt al mijn goederen.",equal,False +Wel wachtme hier zoo lang men voeten zyn al vlug.,Wel wachtme hier zoo lang men voeten zyn al blug.,equal,False +Zyt gy niet moede dan van slag op slag te slaan?,Zyt gy niet moede dan van slag op slag te slaan?,equal,True +"Jasper, frederik, warnaar, jacoba, notaris, flink, hofmeester, fransyn.","Jasper, frederik, warnaar, jacoba, notaris, flink, hofmeester, fransyn.",equal,True +"De fransche vorst belonckt, die t fransche rijk bestiert.","De fransche vorst belonckt, die t fransche rijk bestiert,",equal,False +"Ja toch, en belie gaat het yder noch ontvouwen, door dien zy op u heeft al lang een wrok gehad nu wreekt zy haar aan u, en draagt dit door de stad.","Ja toch, en belie gaat het yder noch ontvouwen, de door list. 31 door dien zy op u heeft al lang een wrok gehad nu wreekt zy haar aan u, en draagt dit door de stad.",genalog,False +"Sy stingh flus by een scheytvalck, en praten soo veel met malkaar, dat jy in 't kort van een hoerekint, besje wesen selt, en ick bestevaar.",Sy stingh slus by een scheytvalck en praten soo veel met malkaar dat jy in t kort van een hoerekint besje wesen selt en ick bestevaar.,genalog,False +Hoor hier eerje gaet.,Hoor hier eerje gaet.,equal,True +Steenspraeck ten westen.,Steenspraeck ten westen.,chunk,True +"En uit bulgarien in servien gebrooken, in zevenbergen had den standaard opgestooken, en in hungarien deeze oude stad vermant wel eer herwonnen door den keizer ferdinand.","En uit bulgarien in servien gebrooken, in zevenbergen had den standaard opgestooken, en in hungarien deeze oude stad vermant, wel eer herwonnen door den keizer ferdinand.",equal,False +En is uw hart zo valsch geneigt?,En is uw hart zo valsch geneigt?,equal,True +Ik ken her.,Ik ken het.,equal,False +Wel lemmen goeden dagh sijt by my wel ghekomen.,Vvel lemmen goeden dagh sijt by my wel ghekomen.,equal,False +"Maar pater uw kaamraad heeft niet een woord gesprooken 't is een lief troonetje, in een ruige kap gedooken.","Maar pater uw kaamraad heeft niet een woord gesproo! 't is een lief troonetje, in een ruige kap gedooken.",chunk,False +Is myn dochter achter.,Is myn dochter achter.,equal,True +"En daar je weet, dat ik niet houw van melis, wil je me zo dwingen teuntje.","En daar je weer, dat ik niet houw van melis, wil je my zo dwingen teuntje.",equal,False +"Ik ken die stem ik zie, men heeft my niet bedroogen.","Ik ken die stem ik zie, men heeft my niet bedroogen.",equal,True +Ja toch!,Ja toch!,chunk,True +Wel hoe is 't mogelijck?,Wel hoe is t mogelijck?,equal,False +"We benne verzeker bedroogen, ik voeld aan men heele lijf, 't is niet dan al te wis!","We benne verzeker bedroogen, ik voeld aan men heele lijf, t is niet dan al te wis!",equal,False +Jy moet jou niet versteuren of ik mit jou wat in et gros praat.,In moet jou niet versteuren of ik mit jon wat in et gros praat.,equal,False +"Dat 's moy bescheyt seker, 'k selje werentig gaen beklage, jou eerloose bouve geefje me gien gelt ande stadthuys heere.","Dat 's moy bescheyt scker, 'k selie werentig gaen beklage, jou eerlooss bouve geefje me gien gelt ande stadthuys heere.",equal,False +"Het stinckter al so wat, schoon heeft 'er niemant geveesten 't had sticht wel een tonnetje of drie weerd geweest, al sey ick meer want met het dimitteren van de regenten verloor het vryheyt, crediet, en eer sapienti sat est, je weet wel, wat ick wil seggen.","Het stinckter al so wat schoon heeft er niemant gebeessin t had sticht wel een tennetje of drie wered geweest ol sep ich meer want met het dimitteren van de regenten verloorhee vryheyt credtet en oer sapienti sat est, je weet wel werick wil seggen.",genalog,False +Ei myn heer zyt tog gerust.,Ei myn heer zyt tog gerust.,equal,True +"Het beste middel is, dat zy hem zal verliezen, maar is dan ook van my ik tril als losse biezen die afgemaait zyn uit een vuil beslikte slood.","Het beste middel is, dat zy hem zal verliezen, maar is dan ook van my ik tril als losse biezen die afgemaait zyn uit een vuil beslikte slood.",equal,True +Wy zullen je hier wachten.,Wy zullen je hier wachten.,equal,True +"Zijn septer en zijn kroon, door erfrecht op mijn hooft gezet van segismont, heb ickze hem gerooft?","Zijn septer en zijn kroon, door erfrecht op mijn hooft gezet van segismont, heb ickze hem geroost?",equal,False +"Ik weet een middel, dat ons zonderling zal dienen in 't geval.","Ik weet een middel, dat ons zonderling zal dienen in t ge!",equal,False +"'t is niet te lyen, ik zou wel haast aan 't vloeken tyen.","'t is niet te lyen, ik zou wel haast aan 't vloeken tyen.",equal,True +"Die knechts, die mogten iets beginnen.","Die knechts, die mogten iets beginnen.",equal,True +"Want ik loop onder dat volk als in een rosmeulen zo verwart, t is hier heb ikje, daar verlies ikje, zy zyn te vatten, als een gladde aal by de start.","Want ik loop onder dat volk als in een rosmeulen zo verwart, tis hier heb ikje, daar verlies ikje, zy zyn te vat! ten, als een gladde aal by de start.",equal,False +"En ik zal myn man steeds believen, en myn huishouwding waarneemen zo trouw als ik kan. inwoonder.","En ik zal myn man steeds believen, en myn huishouw! ding waarneemen zo trouw als ik kan. inwoonder.",equal,False +"Swaan en justus neemen den schout tusschen beiden, en trekken hem dan aan deene, dan aan dandere zyde.","Swaan en justus neemen den schout tusschen beide, en trek! ken hem dan aan deene, dan aan dandere zyde.",equal,False +"Wat zeid, myn schoonbroeder? karel.","Wat zeid, myn schoonbroeder?",chunk,False +O ja wy hebben malkanderen onze genegentheden ontdekt maar hy is naar 't leger gegaan.,"Oja wy hebben malkanderen onze genegentheden ont! +dekt +jitized by google +ce +1 +ne +.",baseline,False +Wat zal 't hier straks op 't land waaijen!,Wat zal t hier straks op t land waaijen!,equal,False +"Al langh genoegh gewaght, ey!","Al langh genoegh gewaght, ey!",equal,True +"E jan jasperszen, e jan jasperzen, e saartje jans.","E jan jasperszen, e jan jasperzen, e saartje jans.",equal,True +"Speul ik zag cicielia komen, hei!","Speul ik zag cicielia komen, hei!",equal,True +"Wel pot boonen, een maaltijd?",Wel pot boonen een maaltijd?,equal,False +"Dat is genoeg gezeid k heb reets myn heuge meugen my lust geen moeite, noch is zoek geen anders wyf.","Dat is genoeg gezeid 'k heb reets myn heuge meugen my lust geen moeite, noch is zoek geen anders wyf.",equal,False +Zy laten hem weer opstaan.,Zy laten hem weer opstaan.,equal,True +Is t u vergeeten hoe de zaaken zyn gesteld?,Is 'tu vergeeten hoe de zaaken zyn gesteld?,equal,False +"Aardmieren, jy hebt al den brui, t verstand verloren.","Aardmieren, jy hebt al den brui, 't verstand verloren.",equal,False +"Dezelfde kleur, en van het eygen merk.","Dezelfde kleur, en van het eygen merk.",equal,True +"'k ben 't, maar gy, wie.... horatius.","'k ben 't, maar gy, wie.... horativs.",equal,False +Dat zyn recht heilgen dien ik zoek alle daagen te vieren.,Dat zyn recht heilgen dien ik zoek alle daagen te vieren.,equal,True +Dat s treffelyk wel karel dochtje niet dat ik myn dingen al fraaitjes dee?,Dat s treffelyk wel karel dochtje niet dat ik myn din! gen al fraaitjes dee?,equal,False +Dien dokter hoef ik ook te spreken.,Dien dokter hoef ik ook. te spreken.,genalog,False +"Dat is wel, en wilt terstont weerkeeren.","Dat is wel, en wilt terstont weerkeeren.",equal,True +"Man, mach ick het geloven?",Man mach ick het geloven?,equal,False +Huysheer binne snaphaen.,Huysheer binne snaphaen.,equal,True +"Waar toe dees wapens doch, daar gy de harten bint, en moort, allenig met de stralen van uw oogen?","Waar toe dees wapens doch, daar gy de harten bint, en moort, alleenig met de stralen van uw oogen?",equal,False +Ik wil hier blyven.,Ik wil hier blyven.,equal,True +Wie zijt ghy?,Wie zijt ghy?,equal,True +Uw onweershaan beduid hard wayen.,Uw onweershaan beduid hard wayen.,equal,True +Of was hy getrouwd?,Of was hy getrouwd?,equal,True +Hem willende slaan.,Ilem willende slaan.,equal,False +'t is t'uwen dienst.,'t is t'uwen dienst.,equal,True +"Elk een heeft zyn pleizier, en ziet, dit is het myn.","Elk een heeft zyn pleizier, en ziet, dit is het myn.",equal,True +"'t kan zo wel toe, ik bid u zyt toch wel te vreden, dat ik my niet verstoor om uw spitsvindigheden, en dat men uwen dienst, dien gy met veel verstand eerbiediglyk verbloemt, niet heel wys van de hand.","'t kan zo wel toe, ik bid u zyt toch wel te vreden, dat ik my niet verstoor om uw spitsvindigheden, en dat men uwen dienst, dien gy met veel verstand eerbiediglyk verbloemt, niet heel wys van de hand.",equal,True +"Die schijnheilig, die sluikhoer, die ligtekoy, die slet, is zy nou niet togtig en heet e weest?","Die schijnheilig, die sluikhoer, die ligtekoy, die slet. is zy nou niet togtig en heet e weest?",genalog,False +"Agneta, dit 's door uwe onnozelheid geschied, nu, die zaak is voorby, ik zeg u daar van niet maar weet, die minnaar, hoe hy om uw gunst mag prachchen, zoekt uw verderf, om daar na in zyn vuist te lachchen.","Agneta, dit 's door uwe onnozelheid geschied, nu, die zaak is voorby, ik zeg u daar van niet. maar weet, die minnaar, hoe hy om uw gunst mag prachchen, zoekt uw verderf, om daar na in zyn vuist te lachchen.",genalog,False +Gy zoud u daar misschien niet wel by vinden.,Gy zoud u daar mi sschien niet wel by vinden.,equal,False +En als mavors myne tanden doen blinken?,En als mavors myne tanden doen blinken?,equal,True +Stap maar in.,Stap maar in.,equal,True +Ma peruque is die niet zwierig?,Ma peruque is die niet zwierig?,equal,True +"'t is een gebak van botter, en suyker, en meel.","'t is een gebak van botter, en suyker, en meel.",equal,True +Wy zullen.... alonce.,Wy zullen.. alonce.,equal,False +Soo neemje dan voorje mijn beveelen te verachten?,Soo neemje dan voorje mijn beveelen te verachten?,equal,True +Uw leersen heerschop.,Uw leersen heerschop,chunk,False +Hoe soo gestoort pan.,Hoe soo gestoort,genalog,False +"En my zo jong, met u in eenzaamheid begraaven.","En myzojong, metu in eenzaamheid begraaven.",genalog,False +Het heeft een knecht geweest die gy hebt aengesien voor eenich spoock oft geest en sijnde dit bewust heeft u soo uytgestreken.,Het heeft een knecht geweest flar. die gy hebt aengesien voor eenich spoock oft geest en sijnde dit bewust heeft u soo uytgestreken.,genalog,False +Neen dat wagt ik my wel.,Neen dat wagt ik my wel.,equal,True +"O, dat smaakt zo lievyntje!","O, dat smaakt zo lievyntje!",equal,True +"Europe, dese zyn als gewoonlyk verbeeld werd gekleed, en van toestel verzien.","Europe, eenige uit de tien stendemaagden, in t wit en rood, met hunne wapenschilden, en banieren verzien.",chunk,False +Isler noch wat hoop van leeven?,Isser noch wat hoop van leeven?,equal,False +"Ik sterf van schrik want zoo t een geest is och och lacy, zoo komt hy hier tot myn temtacy.","Ik sterf van schrik want zoo 't een geest is och och lacy, zoo komt hy hier tot myn temtacy.",equal,False +"Justus, hartje, saartje, fobert, swaantje.","Justus, hartje, saartje, fobert, swaantje.",equal,True +Is 't nu niet wel?,Is t nu niet wel?,equal,False +Heeft zy door 't zien verbeurt?,Heeft zy door 't zien verbeurt?,equal,True +Wel hoe of het noch zal lukken?,Wel hoe of het noch zal lukken?,equal,True +"Goris, spaarpot, jantje, klaas, margo, in 't venster.","Goris, spaarpot, jantje, klaas, margo, in t venster.",equal,False +Het is een gauwen baas.,Het is een gauwen baas,equal,False +"Ik weet geen bekwaamer, noch gemakk'lyker gelegenheid, dan hier, in myn kamer.","Ik weet geen bekwaamer, noch gemakklyker gelegenheid, dan hier, in myn kamer.",equal,False +"Doetge iets om tijdverdrijf, hou 't by u. volg mijn raad, eer gy aan 't hof de naam van een braaf man verlaat, om, om een's drukkers win, en baatzucht te behaagen, door hem, de naam van een zeer slecht poeet te draagen.","Doetge iets om tijdverdrijf, hout by u. volg mijn raad, eer gy aan 't hof de naam van een braaf man verlaat, om, om eensdrukkers win, en baatzucht te behaagen, door hem, de naam van een z eer slecht poeet te draa!",equal,False +"Want 't snorken van dien hans, had my geheel verblind.","Want t snorken van dien hans, hadt my geheel ver! blind.",genalog,False +"Neen min, uw zoet kan my niet smaaken, uw zaaken zyn bitterder dan roet ik zoek een vreugd, die 't hart verheugd, en kan een doffe geest vermaaken.","Neen min, uw zoet kan my niet smaaken, uw zaaxen zyn bitterder dan roet ik zoek een vreugd, die 't hart verheugd, en kan een doffe geest vermaaken.",equal,False +Zoo zal jou bakhuys vliegen vangen.,Zoo zal jou bakhuys vliegen vangen.,equal,True +"'k heb nog een bed, het welk ik graag uw' heer wil gunnen maar weet ik juist of hy te nacht zal slaapen kunnen?","'k heb nog een bed, het welk ik graag uw' heer wil gunnen te nacht zal slaapen kunnen?",equal,False +"Dit vremt geval, dat kaetst mijn sinnen gins en weer.","Dit vremt geval, dat kaetst mijn sinnen gins en weer.",equal,True +Gaet.,Gaet.,equal,True +"De meeste boeken, die hedendaags uit komen zyn een deel prullen de bagyn in mans kleeren, musket dragende heldin, franeker loskop, vander moezel, hoe heeten die lompen, daarze 't papier mee vervullen?","De meeste boeken, die hedendaags uit komen zyn een deel prullen de bagyn in mans kleeren, musket dragende heldin, franeker loskop, vander moezel, hoe heeten die lompen, daarze 't papier mee vervullen?",equal,True +"Hoe, wat segje?",Hoe wat segje?,equal,False +"Hoe zal de geen die door, u schoonheit is bekoort.","Hoe zal de geen die door, u schoonheit is bekoort.",equal,True +Viii. tooneel.,Viii.,chunk,False +"Doe mee met my zo en terwyl ik aan uw minnen niets heb verborgen van 't geen by my legt hier binnen, doe my die dienst, en wil nu mee gelooven dan dat, schoon gy my bemind, ik u niet minnen kan. diederik.","Doe mee met my zo. en terwyl ik aan uw minnen niets heb verborgen van 't geen by my legt hier binnen, doe my die dienst, en wil nu mee gelooven dan dat, schoon gy my bemind, ik u niet minnen kan. diederik.",genalog,False +Roep zo'niet.,Roep zo niet.,chunk,False +"Hoe dikwils is onze juffer by een averegs heerschip inde kooy ekroopen, 't was mijn geen schaa, want men scheet my de hant vol gout, zoo een pistool vijf zes, daarom was 't geheim my toevertrouwt, en als mijn heer dan eens onversiens aan de poort klopte, dan blaften ik as een hontje, en zo haast as mijn juffers doffer hoorde 't gesang van mijn montje 't was of hij wiekken had, hy was 't venster uit met een snap, hadje dan men juffer esien, zo devoot as st. klaar, ze vloog de trap af, en verwelkoomde mijn heer, met zulk gezoen en gestreel om zen hals, ja, ze wist haar lacchen met traanen te vermengen, zo vals zijn die varkens ik docht, o!","Hoe dikwils is onze juffer by een averegs heerschip inde kooy ekroopen t was mijn geen schaa want men scheet my de hant vol gout zoo een pistool vijf zes daarom was t geheim my toevertrouwt en als mijn heer dan eens onversiens aan de poort klopte dan blaften ik as een hontje en zo haast as mijn juffers doffer hoorde t gesang van mijn montje t was of hy wiekken had hy was t venster uit met en snap hadje dan men juffer esien zo devoot as st. klaar ze vloog de trap af en verwelkoomde mijn heer met zulk gezoen en gestreel om zen hals zo vals ja ze wist haar lacchen met traanen te vermengen, zijn die varkens ik docht o!",equal,False +Wat dunkt u daar af?,Wat dunkt u daar af?,equal,True +"Geen avocaeten, of spreeken all uit eenen mond.",Een avocaeten. of spreeken all uit eenen mond.,genalog,False +Wel ja hebt gy't hem niet geheeten?,Wel ja hebt gy t hem niet geheeten?,equal,False +"Govert, vader van lukretia.","Govert, vader van lukretia.",equal,True +Pleun.,Pleun.,equal,True +En zal men my gestaag myn wyfs bedryf verwyten?,En zal men my gestaag myn wyfs bedryf verwyten?,equal,True +"Nu, nu, schreyt dus niet, ik bid neemt dit in 't goe, och was het niet geschiet!",Nu nu schreyt dus niet ik bid neemt dit in t goe och was het niet geschiet!,equal,False +"Lobbetje, boerin.","Lobbetje, boerin.",equal,True +Kom dit wat heen.,Kom dit wat heen.,equal,True +"Hoe, heb jy ook geen knoesten?","Hoe, heb jy ook geen knoesten?",equal,True +"Mijn vorst, nieuwsgierig zijnd', en heftig in 't vervolgen van een grootharig zwijn, dat fel en heel verbolgen op ons quam vallen aan, veel wreder als het dier dat in arkadia uytblusten 't minnevier van den beroemde adoon, met twee yvoore pooken, waar mee het al te wreet de minnaar quam bestooken, die venus noch betreurt, en noch tot tranen vergt dus al te diep en veer gekoomen in 't gebergt, ben eyndelijk verdwaalt, en zoekend' door de boomen, zoo ben ik heel verwart in een doolhof gekomen, waar uyt geen uytkomst scheen waar ik my keer of wend dus zoekendt gins en weer, zoo ben ik noch ten endt gekomen in een bos, beplant met yk en linde, vast loopend' gins en weer, om of ik een kost vinden die my mocht kuntschap doen om daar te raken uyt.","Mijn vorst, nieuwsgierig zijnd, en heftig in 't vervolgen van een grootharig zwijn, dat fel en heel verbolgen op ons quam vallen aan, veel wreder als het dier dat in arkadia uytblusten t minnevier van den beroemde adoon, met twee yvoore pooken, . waar mee het al te wreet de minnaar quam bestooken, die venus noch betreurt, en noch tot tranen vergt dus al te diep en veer gekoomen in t gebergt, ben eyndelijk verdwaalt, en zoekend door de boomen, zoo ben ik heel verwart in een doolhof gekomen, waar uyt geen uytkomst scheen waar ik my keer of wend dus zoekendt gins en weer, zoo ben ik noch ten endt gekomen in een bos, beplant met yk en linde, vast loopend gins en weer, om of ik een kost vinden die my mocht kuntschap doen om daar te raken uyt.",genalog,False +"En ly, dat 'k u besluyt nog eens mag tegenstaen.","En ly, dat k u besluyt nog eens mag tegenstaen.",equal,False +"Ik wel, katryntje want ik heb 'er al myn leeven mee omgegaan en daarom versta ik het zo veel te beter en zo doende moet ik 't werk laaten staan.","Ik wel, katryntje want ik heb'er al myn leeven mee en daarom versta ik het zo veel te beter en zo doende moet ik 't werk laaten staan.",chunk,False +"I welcken snack, dat y heroet slaet, loot mick man betyen ont went noch eyn mool so eng weer, ick weet wol mick te vlyen.","I welcken snack, dat y heroet slaet, loot mick man betyen ont went noch eyn mool so eng weer, ick weet wol mick te vlyen.",equal,True +"Hoe jan klaazen, al jou temery komd hier niet te pas, dat zel zen zelfs wel schikken, gae jy maar heen.","Hoor jan klaazen, al jou temery komd hier niet te pas, dat zel zen zelfs wel schikken, gae jy maar heen.",equal,False +"Ik vreeze, indien iets van 't geheim komt uit te lekken, dat meal de waereld zal belachchen en begekken.","Ik vreeze, indien iets van t geheim komt uit te lekken, dat me al de waereld zal belachchen en begekken.",equal,False +Hoe ist moer!,Hoe ist moer,genalog,False +Hy?,Hy?,equal,True +",, ik ken den wessel wol, 't is al nen starken vent, ,, hy is het zeijen en het meijen wol gewend, ,, wat bruid mik wessel!",",,ik ken den wessel wol, 't is al nen staarken vent, ,,hy ishet zeijen, ond bet meijen, wol gewend, ,,wat bruid mih wessel!",equal,False +"Ik ken my zelf heel wel, en weet wel, dat gy lang myne ouders hebt gekend, waarom ik blyde ontfang, dat gy me erinnert uit wat stam ik ben gesprooten.","Ik ken my zelf heel wel, en weet wel, dat gy lang, myne ouders hebt gekend, waarom ik blyde ontfane dat gy me erinnert uit wat stam ik ben gesprooten.",equal,False +"Je kunt nou met een ja woord, en met slaapen meerder winnen, alsje misschien in twintig jaar zoud doen, met eenige neering, watje ook moogt beginnen.","Se kunt nou met een ja woord, en met slaapen meerder winnen, alsje misschien in twintig jaar zoud doen, met eenige neering, watje ook moogt beginnen.",equal,False +Heb je 't hart eens.,Heb je t hart eens.,equal,False +Och weet ik niemant waar gerontes is te vragen.,Och weet ik niemant waar gerontes is te vragen.,equal,True +"Die visboer is een guit, die omgekogt is om met list wat wind te maaken, en door dat loopje de partyen quyt te raaken.",Die visboer is een guit. die omgekogt is om met list wat wind te maaken en door dat loopje de partyen quyt te raaken.,genalog,False +Die door zyn wetten aan de waereld heil beloofd.,Die door zyn wetten aan de waereld heil beloofd.,equal,True +"Hem, reintje!","Hem, reintje!",equal,True +"T' is altyt droefheyt, smert, benouwtheyt schroom en vres, en hondert duysent sorgen die my gedurig aen verdreygen en verworgen als ick haer niet en sie ick ben in hertseer groot en als ick by haer kom sy jaegt my in de doot, sy schelt my of ick waer in't oude leer gevonden het is wel slappe klaes, wie heeft u schoen gebonden?","Tis altyt droefheyt, smert benouwtheyt schroom en vres, en hondert duysent sorgen die my gedurig aen verdreygen en verworgen als ick haer niet en sie ick ben in hertseer groot en als ick by haer kom sy jaegt my in de doot, sy schelt my of ick waer int oude leer gevonden het is wel slappe klaes, wie heest u schoen gebonden?",equal,False +Dat is dan altoos een zaak beslecht.,Dat is dan altoos een zaak beslecht.,equal,True +"Jy hebt zyn beestachtigheid gezien staat het niet te vreezen, dat hy hem niet wel zal draagen?","Jy hebt zyn beestachtigheid gezien staat het niet te vreezen, dat hy hem niet wel zal draagen?",equal,True +Ik bid'er om.,Ik bid er om.,equal,False +"De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte prvilegie, omme alle hunne wercken reets gemaeckt ende noch in t licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte prvilegie, omme alle hunne wercken reets ge maeckt ende noch in 't licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.",equal,False +"Ja, zie daar de gedachten doen my het water by na in de mond komen alle dommelyke nachten, verschyn jy me in myn droomen dan komje my een kusje geeven, en zegt daar is de makelaar al weer dan brengje my een botterrammetje op 't kantoor, en zetje wat by me neer en duizend diergelyke historitjes, en zuikere zoetigheden.","Mond komen ja, zie daar de gedachten doen my het water by na in de alle dommelyke nachten, verschyn jy me in myn droomen dan komje my een kusje geeven, en zegt daar is de make! laar al weer. dan brengje my een botterrammetje op t kantoor, en retie vrat by me neer en duizend diergelyke historitjes, en zuikere zoetigheden.",genalog,False +"In amsterdam den 12 january, 1685. vertooners.","In amsterdam den 12 january, 1685.",chunk,False +Ik wensch de heeren en de juffers goede morgen.,Ick wensch de heeren en de juffers goede morgen.,equal,False +Niet houwen?,Niet houwen!,equal,False +"Ik groetje, lief.","Ik groetje, lief.",equal,True +Nou weet ik gantsch geen raad.,Nou weet ik gantsch geen raad.,equal,True +"Zus, hoor, vader gooid het goed van de wand!","Zus, hoor, vader gooid het goed van de wand!",equal,True +Hy is verdweenen.,Hy is verdweenen.,equal,True +Els uyt.,Els uyt.,equal,True +Mijn weerden engel laet ons t'houw'lijck gaen betraghten leon.,Mijo weerden engel laet ons thouwlijck gaen betrag leon.,equal,False +Van tys tafelbeuzem.,Van tys tafelbeuzem.,equal,True +"De duivel zal je halen, ontken je dat nog smous?","De duivel zal je halen, ontken je dat nog smous?",equal,True +"Steven, smid, buurman van frank, en dibberig.","Steven, smid, buurman van frank, en dibberi",equal,False +"O laat veel hooger stof en geestelyker dingen het voorwerp zyn van al uw ziels bespiegelingen gy oude vaders, wyl uw gryze kruin uw kroond, leef, leef hier boven schoon gy noch beneeden woond.","O laat veel hooger stof en geestelyker dingen het voorwerp zyn van al uw ziels bespiegelingen gy oude vaders, wyl uw gryze kruin uw kroond, leef, leef hier boven schoon gy noch beneeden woond.",equal,True +"Maar zou het niet veel beter zyn, datje naerstig studeerde, om totje promotie te geraaken?","Maar zou het niet veel beter zyn, datje naerstig stu! deerde, om totje promotie te geraaken?",equal,False +Heer wat kenje onverstandig wind breken je weet wat ik seggen wil en hebt my noch niet hooren spreken.,Heer wat kenje onverstandig wind breken je weet wat ik seggen wil en hebt my noch niet hooren spreken.,equal,True +Dat heeft uw moedigheid wel weeten te verzinnen en sedert... matamoris.,Dat heeft uw moedigheid wel weeten te verzinnen. en sedert... matamoris.,genalog,False +"'k heb 't ezegt, ,, dat zy met alle eerbiedigheden ,, heur zellen dienen.","'k heb't ezegt, ,,dat zy met alle eerbiedigheden ,,heur zellen dienen.",genalog,False +"Wacht maar een beetje, jurriaan de bakker, met brandewyns tryn, die willen nou ook geld hebben, en zellen dadelyk hier zyn ze binnen maar even iens naer huis gegaen, en lieten my zo lang oppassen, om jou waar te neemen, en, as je t'huis kwam, te verrassen want, we hebben hier alle drie eweest, toen je noch niet t'huis was want, iemand zo geduurig voor de gek te houwen, dat komt niet te pas.","Wacht maar een beetje, jurrian de bakker, met dikke brandewyns tryn, die willen nou ook geld hebben, en zellen dadelyk hier zyn ze binnen maar even iens naer huis gegaen, en lieten my zo lang oppassen, om jou waar te neemen, en, as je t'huis kwam, te verrassen we hebben hier alle drie eweest, toen je noch want. niet thuis was want, iemand zo geduurig voor de gek te houw en, dat komt niet te pas.",genalog,False +"'k docht, dat jy onverzaegt, en stout, jou graag verscheuren laeten wout.","'k docht, dat jy onverzaegt, en stout, iou graag verscheuren laeten wout.",equal,False +Zy schryft.,Zy schryft.,equal,True +"K heb al lang gedreyght om een ander huys te hueren, maer k ontsie de rusi van t vervaaren.",K heb al lang gedreyght om een ander huys te hueren maer k ontsie de rusi van t vervaaren.,chunk,False +Wel steek het in je zak.,Wel steek het in je zak.,equal,True +Jop.,Jop.,equal,True +Ik ben een haast' gesturve doodt.,Ik ben een haast gesturve doodt.,equal,False +"Wel jaack, maer jou wese lijcktet niet, hoe ken dat soo verkere?","Wel jaack, maer jou wese lijcktet niet, hoe ken dat soo verkere?",equal,True +"Den een dat is een lompe dikkop, en d'ander een rechten pollifeemus, daar is toch niemant die mijn aanstaat, d'een is wel rijk, maar lomp, en d'ander geestig genoeg, maar kaal, een ander gelijk een doode klomp.",Den een dat is een lompe dikkop en dander een rechten pollifeemus daar is toch niemant die mijn aanstaat deen is wel rijk maar lomp en dander geestig genoeg maar kaal een ander gelijk een doode klomp.,equal,False +"Ja ik wou bagchus wel voor zyn bek gegooyt hebben met al de zeelandse sluyten, doen ik daar al myn kostelyke geld moest laaten, voor zo weynig genot, en al de vrouluy verwensten ik op plutoos akker, in zyn alder grootste doofpot, en dan vervloekten ik venus, en riep dat zy de oorzaak was van al myn bedreeve lusjes.","Ja ik wou bagchus wel voor zyn bek gegooyt hebben met al de zeelandse fluvten, doen ik daar al myn kostelyke geld moest laa ten, voor zo weynig genot, en al de vrouluy verwensten ik op plutoos akker, in zyn alder grootste doofpot, eu dan vervloekten ik venus, en riep dat zy de oorzaak was van al myn bedreeve lusjes,",equal,False +Ze vergeet myn te groeten.,Ze vergeet myn te groeten.,equal,True +"Dat mijne eer dus tergd, mijn gramschap niet bedaert, maer brant veel heeviger als zy eer deed te vooren.",",,dat mijne eer dus tergd, mijn gramschap niet bedaert, ,,maer brant veel heeviger als zy eer deed te vooren.",equal,False +"Ik begeef my niet tot zulke trouwloosheden, ik ga daar niet maar hoe!",Ik begeef my niet tot zulke trouw'loosheden. ik ga daar niet maar hoe!,genalog,False +"Daar is geen vreughd zoo groot die niet voor droefheyd zwicht, of geen geluck, daar zich geen onluck in komt mengen.","Daar is geen vreughd zoo groot die niet voor droef! heyd zwicht of geen geluck, daar zich geen onluck in komt mengen.",equal,False +"K merk t, om niet te doolen, houdt gy in t vryen met uw nicht een open molen, ligt met een gieuw gaauw.","'k merk t, om niet te doolen houdt gy in 't vryen met uw nicht een open molen, ligt met een gieuw gaauw.",equal,False +"Gerard, gekleed als arlekyn, pieternel.","Gerard gekleed als arlekyn, pieternel.",equal,False +Wat dunckt louise nu?,Wat dunckt louise nu?,equal,True +Dit gezicht maakt u genoeg verstomd.,Dit gezicht maakt u genoeg verstomd.,equal,True +"Ja wel, als ik het denk, ach!","Ja wel, als ik het denk, ach!",equal,True +Nein das fuegt das fraulein nicht van swalgenbuttelstein.,Nein das fuegt das fraulein nicht van swalgenbuttelstein.,genalog,True +"U nicht is schoon in d'oogen, gy hebt by braave leen vernuft van groot vermoogen.","U nicht is schoon in doogen, gy hebt by braave leen vernuft van groot vermoogen.",genalog,False +",, och, had ik van dat geld, daar even maar gezweegen!",",,och, had ik van dat geld, daar even maar gezwee gen!",equal,False +O wondre glans van een sielroovende goddin!,O wondre glans van een sielroovende goddin!,equal,True +"Huyl maar niet, je hebt kans genoeg.","Huyl maar niet, je hebt kans ge! noeg.",genalog,False +"Ik ben er aan verloofd, en ze is jou al half eigen bedenk eens hachchlyk zel haar zin hier ook toe neigen.","Ik ben 'er aan verloofd, en ze is jou al half eigen bedenk eens, hachchlyk zel haar zin hier ook toe neigen,",equal,False +Vraag je dat noch?,Vraag je dat noch?,equal,True +Ik ken 'er een heel bon.,Ik ken'er een heel bon.,equal,False +"Wandt de een heeft meerder geest en oordeel, als den ander.","Wandt de een heeft meerder geest en oordeel, als den ander.",equal,True +"Weg met de fransche kroon, wiens punten eertijts drongen door dees manhafte borst, o henrick!","Weg met de fransche kroon, wiens punten eertijts dron! door dees manhafte borst, o henrick!",equal,False +"Ik heb 'er daar even noch gezien en gesprooken, zo als zy bezig was met de astrea te doorleezen.","Ik heb 'er daar even noch gezien en gesprooken, zo als zy bezig was met de astrea te doorleezen.",equal,True +"Met noch een oxhoosd vin coutaeu de beste wyn, een ton loens bier voor ons, is dat niet wel fransyn!","Met noch een oxhoosd vin coutaeu de beste wyn, een ton loens bier voor ons, is dat niet wel fransyn!",equal,True +"In t gasthuis van de gekken alias het lazarus huis, en koop daer goed koop jou kost.","In 't gasthuis van de gekken alias het lazarus huis, en koop daer goed kpop jou koft.",genalog,False +"Ik staa in twijfel, wat ik hier van zeggen zal, zijn woorden en zijn doen zijn wijs en wonder aardigh, en 't lichaam braaf van stant wel beter zinnen waardigh.","Ik staa in twijfel, wat ik hier van zeggen zal, zijn woorden en zijn doen zijn wijs en wonder aardigh. en t lichaam braaf van stant wel beter zinnen waardigh.",genalog,False +'t is zulken frajen jongman!,'t is zulken frajen jongman!,equal,True +"Des heb ik dit blyspel gemaakt op hoop, dat d'onnozele julfus, die ik doe dienen, om de ongelukken van dido met vermaak te doen afwachten, zoo veel te ontfankelijker by den liefhebberen zijn zal, als ik de stoffe van 't byspel uyt die van 't treurspel doe vloeyen, en het eene onder 't slechte volk speelt op den zin, die de grooten in 't ander uitbeelden.","Des heb ik dit blyspel gemaakt op hoop, dat donnozele julfus, die ik doe dienen, om de ongelukken van dido met vermaak te doen afwachten, zoo veel te ontfankelijker by den lief hebberen zijn zal, als ik de stoffe van 't blyspel uit die van het treurspel doe vloeyen, en het eene on! der 't slechte volk speelt op den zin, die de grooten in 't ander uitbeelden.",genalog,False +Voor myn kop mag ik alleen vier carels op.,Voor myn kop mag ik alleen vier carels op.,equal,True +"Vervloekt, wat is dat een verdriet, wanneer dat men zo moet staan wachten.","Vervloekt, wat is dat een verdriet, wanneer dat men zo moet staan wachten.",equal,True +"Daar heer, gy zult er meer in vinden.","Daar heer, gy zult er meer in vinden.",equal,True +Ghy lijkt wel schier een ioodt.,Ghy lijkt wel schier een ioodi,equal,False +Wel welkom broer.,Wel welkom broer.,equal,True +"'t is soo mevrouw, u broeder, was nimmermeer verwoeder.","T is soo mevrouw, u broeder, +11sa.",baseline,False +"Vervaardigt voort myn paerd, k zal t geen ik heb verteerd u dan betaalen.","Vervaardigt voort myn paard, 'k zal t geen ik heb ver! teerd . u dan betaalen.",genalog,False +Daar is t.,Daar is 't.,chunk,False +Tot vyfendertig.,Tot vyfendertig,equal,False +"Ja, ja, weest maar te vreen, geertruy.","Ja, ja, weest maar te vreen, geertruy.",equal,True +"'k bid nochmaals, meld toch myne aanslag niet, en dat ook niemand weet van 't geen 'er is geschied. arnoldus.","'k bid nochmaals, meld toch myne aanslag niet, en dat ook niemand weet van 't geen 'er is geschied.",chunk,False +Ik kan myn gramschap niet bepaalen!,Ik kan myn gramschap niet bepaalen!,equal,True +"Floor, lys.","Floor, lys.",equal,True +Nou waght 'k selje ien ander hale gaen.,Nou waght 'k selje ien ander hale gaen.,equal,True +"Vertroost jou in jouw druk, ik zal t haar kenbaar maaken.",Vertroost jou in jouw druk. ik zalt haar kenbaar maaken.,genalog,False +"De schynheilige, zynde het gevolg van de blyspeelen, genaamt het gedwongen huwelyk, en lubbert lubbertsz.","D schynheilige, zynde het gevolg van de blyspeelen, genaamt het gedwongen huwelyk, en daerie fand lubbert lubbertsz.",genalog,False +"Jeroen vettelafoesje, een ryk laakenkooper.","Jeroen vettelafoesje, een ryk laaken kooper.",equal,False +Ik heb niet zekerders te wachten ik zoek.,Ik heo niet zekerders te wachten ik zoek.,equal,False +"Zy heeft gelyk, en ik geef myn woord, dat ik my... grypaard.","Zy heeft gelyk, en ik geef myn woord, dat ik my... grypaard.",equal,True +Hy zal straks koomen.,Hy zal straks koomen.,equal,True +Izabel en klaar ter zyden malkanderen wat inluysterende.,Izabel en klaar ter zyden malkanderen wat iuluysterende.,equal,False +Het is... kommer.,Het is ... kommer.,equal,False +"Zy derfden echter niet meer als drie of viermaal komen want ik had 'er gezegt, zo dat langer duurde... klara.","Zy derfden echter niet meer als drie of viermaal komen want ik had 'er gezegt, zo dat langer duurde. klara.",genalog,False +"Karel ontkleet hem, en werpt zijn kleedren over het tooneel.","Karel ontkleet hem, en werpt zijn kleedren over het tooneel.",chunk,True +"Gijskerckkey, leeraer.","Gerrit kerckkey, leeraer.",chunk,False +"Joost, knecht van een neef van karel.","Joost, knecht van een neef van karel.",equal,True +"Wel zoo den brus, wel zoo, wel gaat uw zelfs dan stellen, weet gy geen andere raat als die my maar zou kwellen, dat kooken, braaden, en staat my op 't minste aan, dat kan veel beeter in zyn eyge land om gaan.","Wel zoo den brus, wel zoo, wel gaat uw zelfs dan stel! len, weet gy geen andere raat als die my maar zou kwellen, dat kooken, braaden, en staat my op t minste aan, dat kan veel beeter in zyn eyge land om gaan.",equal,False +Wel nu van alexander?,Wel nu van alexander?,equal,True +Hendrik hop.,Hendrik hop.,equal,True +Ik zou je schier vervloeken.,Ik zou je schier vervloeken.,equal,True +Veul geluks!,Veul geluks!,equal,True +Ik sta'er van verstelt als ik recht uit zal spreeken.,Ik sta er van verstelt als ik recht uit zal spreeken.,equal,False +"Ist ien niet een kermis popje, en 't ander of 't op de brug zou gaan zitten om duitjes te gaaren?","Is t ien niet een kermis popje, en 't ander of t op de brug zou gaen zitten om dunjes te gaaren?",equal,False +"Barnardus, dilliaane.","Bar nardus, dilliaane.",genalog,False +Hebje noch niet gedaan met my te flateeren?,Hebje noch niet gedaan met my te flateeren?,equal,True +"'t is quaet genoegh, als het van jonge werd gedaen.","T is quaat genoeg, als het van jonge werd gedaan",equal,False +"Zo 't vader niet kwalyk zou neemen, ik zou ook wat zeggen.","Zo't vader niet kwalyk zou neemen, ik zou ook wat zeggen.",equal,False +"'t volvoeren staat aan u, want ik het maar begon.","Lvolvoeren staat aan u, want ik het maar begon.",equal,False +"Ja je woud van 't spinnewiel verlost weezen, hoor, moddetje, dattewe maar saamen heulden, want ik voel wel dat ik het ook niet langer verdraagen kan. modde.","Ja je woud van 't spinnewiel verlost weezen, hoor, mod! detje, dattewe maar saamen heulden, want ik voel wel dat ik het ook niet langer verdraagen",chunk,False +Wat zou het zyn!,Wat zou het zyn!,equal,True +"Och, och, hoe bangh wordt ick!","Och, och, hoe bangh wordt ick!",equal,True +"Indien 't een schelmstuck is, soo soete minnenvlam te voeden, ben ick door mijn eygen vonnis schuldigh 'k verdien de doot, en sal die lyden oock geduldigh.","Indien t een schelmstuck is, soo soete minnevlam te voeden, ben ick door mijn eygen vonnis schuldigh 'k verdien de doot, en sal die lyden oock geduldigh.",equal,False +"Papa, ik zou my schaamen, indien het iemand had gehoord.","Papa, ik zou my schaamen, indien het iemand had gehoord.",equal,True +Godefroi.,Godefroi.,equal,True +"Hoe, myn heer, zyt gy daar van verwonderd?","Hoe, myn heer, zyt gy daar van verwonderd?",equal,True +"Zeer wel, konje ook een middel vinden, dat hy eens spreeken kon met juffrouw leonoor?","Zeer wel, konje ook een middel vinden, dat hy eens spreeken kon met juffrouw leonoor?",equal,True +"'k was zonder uw ontzet, nu licht al by de dooden.","'k was zonder uw ontzet, nu licht al by de dooden.",equal,True +"Adriaan, 'k begin te schroomen.... adriaan.","Adriaan, 'k begin te schroomen.... adriaan.",equal,True +Wat seghje montalmachtich?,Wat seghje montalmachtich,genalog,False +"Belie, de oudste kwieryn, jorden.","Lie, de oudste kwieryn, jorden.",genalog,False +"Wat raet lucind', soo hy die berders vint ontschoven?","Wat raet lucind, soo hy die berders vint ontschoven?",equal,False +"Wel, myn heer, hier ben ik, wat is uw begeer?","Wei, myn heer, hier ben ik, wat is uw begeer?",equal,False +"'k vergeef dan uw bedryf, schoon het de stad vervuld mits dat gy myn eer herstellen zult.","'k vergeef dan uw bedryf, schoon het de stad vervuld mits dat gy als gy zegt myn eer herstellen zult.",equal,False +"Qualiteit, het recht van deze privilegie, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje, voor al de treurblyen kluchtspeelen, die by haar, ten dienst van de schouwburg reeds zyn gedrukt.","Van het het recht van deze privilegie, vergund in haar voorsz. qualiteit aan de erfgenaamen van j. lescailje, voor al de treurbly en kluchtspeelen, die by haar, ten dienst van de schouwburg reeds zyn gedrukt.",genalog,False +Myn heer 'k verzoek exkuus dat ik zo stout ben van... ernst.,Yn heer 'k verzoek exkuus dat ik zo stout ben ernst.,chunk,False +"Daar is jou erffenis, zie daar is t heele pakje.","Daar is jou erffenis, zie daar is t heele pakje.",equal,True +Daar wert binnen geschooten.,Daar wert binnen geschooten.,equal,True +"Maar ik meen, na de oude maat.","Maar ik meen, na de oude maat.",equal,True +"Ze is goed, zeg uw begeeren.","Zeis goed, zeg uw begeeren.",equal,False +"En nu op dat mijn ziel, met een ontknoopb're bant gebonden wardt aan d'uu, zoo reyckt my uwe handt.","En nu op dat mijn ziel, met een ontknoopb re bant gebonden wardt aan duu, zoo reyckt my uwe handt.",equal,False +"Zoo ist geen reede dat, den bastaart zal regeeren, gewis mijn vrint hy leeft, en zal haast wederkeeren.","Zoo ist geen reede dat, den bastaart zal regeeren, gewis mijn vrint hy leeft, en zal haast wederkeeren.",equal,True +"Hy is wel oud maar zo een oud man, zo een oud liefhebber zal meer zorge draagen, is 't niet waar sinjeur?","Hv is wel oud maar zo een oud man, zo een oud lief hebber zal meer zorge draagen, is 't niet waar sinjeur?",equal,False +"Kruyjer, katryn, joris, met de mantel om de ooren.","Kruyjer, katryn, joris, met de mantel om de ooren.",equal,True +Zoo is t ook.,Zoo is 't ook.,equal,False +"Brecht, onze meyt, die zal het linnen wel aen een kant doen.","Brecht, onze meyt, die zal het linnen wel aen een kant doen.",equal,True +Schyndeugt!,Schyndeugt!,equal,True +Er wird sie gantz verehren hem plonje hem bring die den herren also balt vy iungffer iacobine francois.,Er wird sie gantz verehren hemn plonje hem bring die den herren also balt by jungffer jacobine. francois.,genalog,False +"Ja heer, tot myn geluk zo heeft u kint gegeven, aan myn haar schoone hand om in den egt te leven, indien gy zulks wilt vergunne aan ons twee, kristina.","Ja heer, tot myn geluk zo heeft u kint gegeven, aan myn haar schoone hand om in den egt te leven, indien gy zulks wilt vergunne aan ons twee, kristina.",equal,True +Benje slecht?,Benje slecht,equal,False +De meid van de hospes zel ons wel een kaers lienen.,De meid van de hospes zel ons wel een kaers lienen.,equal,True +"Foei, mon couzin, zo groot en vuil een beest te koopen!","Foei, mon conzin, zo groot en vuil een beest te koopen!",equal,False +"T is niet genoeg een taffronteeren, en, zonder datmen t kan probeeren die zaak is schouts werk, die daar aan zyn handen vrijelyk mag slaan, ja, slaan den lasteraar in boeten.","'t is niet genoeg een taffronteeren, en, zonder datmen 't kan probeeren, die zaak is schouts werk, die daar aan zyn handen vrijelyk mag slaan, ja, slaan den lasteraar in boeten.",chunk,False +"A5v, p. 10 de eig'naar weer ter handen steld.",10 de eignaar weer terlhanden steld.,chunk,False +Wat hebj'er op te seggen?,Wat hebj er op te seggen?,equal,False +Willende hem gelt geven mijn heer.... kri.,Vvillende hem gelt geven mijn heer....,genalog,False +"De wil der goon begeert dat we eens maar, in ons leeven, verkiezen op die tyd als wy ons overgeeven aan iemand, en wanneer die keur dan is geschied, dan moet men volgen hem, die onze zie!","De wil der goon begeert dat we eens maar, in onsleeven, verkiezen op die tyd als wy ons overgeeven aan iemand, en wanneer die keur dan is geschied. dan moet men volgen hem, die onze ziel",genalog,False +Donderveld.,Donderveld.,equal,True +"Anzelmus, izabel, katryn, jan, kniertje.","Anzelmus, izabel, katryn, jan, kniertje.",equal,True +"Dat zal gewisselyk den ouden kaajim weezen met zyn onnoosle klagt belangende myn zoon die hy ter dood vervolgd hy is al lang gewoon om aarde en hemel tot zyn bystand te beweegen, zo zeer is deeze gek, om zyn sofi verleegen.","At zal gewisselyk den ouden kaajim weezen dmet zyn onnoosse klagt belangende myn zoon die hy ter dood vervolgd hy is al lang gewoon om aarde en hemel tot zyn bystand te beweegen zo zeer is deeze gek, om zyn sofi verleegen.",equal,False +Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouwburgh tot amsterdam.,Also ons vertoont is by de tegeuwoordige regenten van de schouw burgh tot amsterdam.,equal,False +Je weet wel 't geen ik gezegt heb is niet altyd mis.,Je weet wel 't geen ik gezegt heb is niet altyd mis.,equal,True +"Met groote aanbiedingen van uw genegentheid te zweeren, dat gy steets zijt tot zijn dienst bereid, ja schijnt geheel in zijn omhelzing opgetogen!","Met groote aanbiedingen van uw genegentheid te zweeren, dat gy steets zijt tot zijn dienst bereid, ja schijnt geheel in zijn omhelzing opgetogen!",equal,True +Zo wierd ik van jou belacht.,Zo wierd ik van jou belacht.,equal,True +"K versta u niet, en weet, ik kan u dat verklaaren van juffer, knecht, noch huis, noch venster, dies laat vaaren.... pedag.","'k versta u niet, en we et, ik kan u dat verklaaren van juffer, knecht, noch huis, noch venster, dies laat vaaren.... pedag.",equal,False +Trouwen.,Trouwen.,chunk,True +"Goden ovond truutje, woor is joe modamme?","Goden ovond truutje, woor is joe modamme?",equal,True +"'k lach met jou snurken, en ik zal je strak wel spreeken.","Ik zie, met jou is toch geen spreeken.",chunk,False +"Maar men heer baardman, zou men dochter nou wel weer meugen trouwen of et er te veuren kwam?","Maar men heer baardman, zou men dochter nou wel weer meu! gen trouwen of et er te veuren kwam?",equal,False +Krispijn met zijn rok.,Krispijn met zijn rok.,chunk,True +Het is hier naast.,Het is hier naast.,equal,True +O elemalementen wat heb daer al vreemde dingen besocht!,Oelemalementen wat heb daer al vreemde dingen besocht!,equal,False +Ge apollonichen hool by den zilvren smitsen den zilvren blaasbalg om dats feuwer aan t zo hitzen und zaagt im hy moeft oech da zilvren kamerpot gans bald vergulden.,Ge apollonichen hool by den zilbren sinitsen den zilbren blaasbalg om dats feuwer aan t zo hitzen und zaagt im hy moest oech da zilbren lamerpot gans bald vergulden.,genalog,False +"'t was derhalven pas uit de pen, of ik gaf 't den tooneelspeeler ryndorp, met volle magt van 'er naar zyn welgevallen in te kappen en te veranderen, die 't ook na verloop van weinige weeken, zeer verkleind, onder den naam van 't leidsche studentenleeven naar de mode op het tooneel bragt.","T was derhalven pas uit de pen, of ik gaf 't den tooneelspeeler ryndorp, met volle magt van 'er naar zyn welgevallen in te kappen en te veranderen, die took na verloop onder van weinige weeken, zeer verkleind, den naam van 't leidsche studen! ten ao voorbericht. tenleeven naar de, mode op het tooneel bragt.",genalog,False +"Onze stiefvader is ook uit, en lastigheidsman mee, ik vrees zy zullen kyven zo zy ons niet thuis vinden.","Onze stiefvader is ook uit, en lastigheids man mee, ik vreesnynullen kyven zo zy ons niet thuis vinden.",equal,False +Uyl.,Uyl.,equal,True +"Adriaan, klara.","Adriaan, klara.",equal,True +"Kom hier kom, toon ons nu, hoe moedig dat je bent.","Kom hier kom, toon ons nu, hoe moedig dat je bent.",equal,True +'t zal veel eer voor my een droevig treurspel wezen.,T zal veel eer voor my een droevig treurspel we,equal,False +'k weet niet waerom ick 't laet dat ick uw niet by t' hair te kelder uyt doen slepen.,K weet niet waerom ick t laot dat ick uw niet by thair te kolder uyt doen slepen.,equal,False +Maar k zal hem in het kort uit deeze dwaling trekken.,Maar 'k zal hem in het kort uit deeze dwaling trekken.,equal,False +"Het zal geschieden, heer, heb maar geduld tot morgen, justus.","Het zal geschieden, heer, heb maar geduld tot morgen. justus.",genalog,False +"Stille suster, laten wy hem eens hooren.",Stille suster laten wy hem eens hooren.,equal,False +"Ja wel moer, ik schrik er van, en ik verlang, het hiele lijf is er me van ontsteld.","Ja wel moer, ik schrik er van, en ik verlang, het hiele lijf is er me van ontsteld.",equal,True +Marry.,Marry.,equal,True +"Jan. vaar wel dan, hospita, in t najaar kom ik weer.","Jan. vaar wel dan, hospita, in 't najaar kom ik weer.",equal,False +"Gaat zeght dat ick het woort dat my zijn vader heeft, al sterrevent gesproocken wel onderhouden zal.","Gaat zeght dat ick het woort dat my zijn vader heeft, al sterrevent gesproocken wel onderhouden zal",equal,False +Hebt ge uw water by u?,Hebt ge uw water by u?,equal,True +"Doe je niet, jou memmert dat kaekelen is door de buurt al mier eschied.","Doe je niet, sou memmert dat kaekelen is door de buurt al mier eschied.",chunk,False +"Twaalfde tooneel kniertje, tryn.","Twaalfde tooneel. kniertje, tryn.",genalog,False +"Nu weest dus niet verleegen, wy hebben malkaar wel meer beschouwt, en noch niet lang verleen.",Nu weest dus niet verleegen wy hebben malkaar wel meer beschouwt en noch niet lang verleen.,equal,False +Hier weet de deught wel best zijn bezigheid te vinden.,Hier weet de deught wel best zijn bezigheid te vinden.,equal,True +"Derde tooneel. swaantje in de deur, jan de rolder en piet pothuis elkanderen groetende, coen catoog en flip de muiser met de hoed onder darm.","Swaantje in de deur, jan de rolder en piet pothuis elkanderen groetende, coen catoog en flip de muiser met de boed onder darm.",chunk,False +Haar paerden op myn kasteel?,Haar paerden op myn kasteel?,equal,True +"Ei, myn lieve vrouw, het was... elizabeth.","Ei, myn lieve vrouw, het was... elizabeth.",equal,True +",, hy doet al watse seyt, ,, 'k geloof, indien sy hem geboodt terstont te sterven, ,, dat hy zich selven sou tot hutspot laten kerven.",",,hy doet al watse seyt car. ,,k geloof, indien sy hem geboodt terstont te ster! ven ,,dat hy zich selven sou tot hutspot laten kerven.",genalog,False +Me dunkt dat ik daar reeds de beul al heb vernomen!,Me dunkt dat ik daar reeds de beul al heb vernomen!,equal,True +"Ja kon hy onze zaartje op zijn handen dragen hy zou het doen, ja by mannier van spreeken, de vloer is te koudt daerze over gaedt hoor zeid hy, mijn lieve zaartje jans, wend je oogen doch van alle ydelheid, je weet niet hoe dat et een mensch misstaet.","Ja kon hy onze zaartje op zijn handen dra! gen hy zou h et doen, ja by mannier van sprecken, de vloer is te koudt daerze over gaedt hoor zeid hy, mijn lieve zaartje jans, wend je oogen doch van alle ydelheid, je weet niet hoe dat et een mensch misstaet.",equal,False +Wat een zot!,Wat een zot!,equal,True +Wat b'lieft myn heer?,Wat blieft myn heer?,equal,False +Verdroegt gy dat dan goedertier?,Verdroegt gy dat dan goedertier?,equal,True +"Zoo vast gelijck een muur, die vry is van bewegen.","Zoo vast gelijck een muur, die vry is van bewegen.",equal,True +Anne.,Anne.,chunk,True +Daar staat ze al. philippyn.,"Vaar wel, ik ga. +philippyn.",baseline,False +"Kaajim, verloofd aan sofia.","Kaajim, verloofd aan sofia.",equal,True +'k zei dat uw schoonheid den gevangen had gevaan.,'k zei dat uw schoonheid den gevangen had gevaan.,equal,True +"Brechje, brechje, brechje.","Brecnie, brechie. 712. fechie.",genalog,False +En hebje niet dit schrift geteyckent met u handt?,En hebje niet dit schrift geteyckent met u handt?,equal,True +"Nu sal ick op sijn haegs mijn vyant gaen verstoren, die anders niet en weet als dat ick ben na horen sijn wijf sal dese nacht noch slapen aen mijn zy.",Nu sal ick op sijn haegs mijn vyant gaen verstoren die anders niet en weet als dat ich ben na horen sijn wijf sal dese nacht noch slapen aen mijn zy.,equal,False +"Nu dat mijn oogen in mijn ouderdom genieten dees vreught, magh my de doot vry met haar pijle schieten.","Nu dat mijn oogen in mijn ouderdom genieten dees vreught, magh my de doot vry met haar pijle schieten.",equal,True +"Ik dank den hemel, en ben op het hoogst' verblyd, dat, zonder stoot of slag, gy goede vrienden zyt.","Tk dank den hemel, en ben op het hoogsi verblyd, dat, zonder stoot of slag, gy goede vrienden zyt.",equal,False +Heeft hem den ammirael oneerelijck gedragen?,Heeft hem den ammirael oneerelijck gedragen?,equal,True +"Spreek dan met achting van de liefde want deeze blinde leidsman geeft verstand aan hem, die 't niet en heeft, en maakt van de alderbloodste stryer, vaak een stoutmoedig, geestig vryer.","Spreek dan met achting van de liefde want deeze blinde leidsman geeft verstand aan hem, die t niet en heeft, en maakt van de alderbloodste stryer. vaak een stoutmoedig, geestig vryer.",genalog,False +"Maar weet je wel jufvrouw, wat het woord kokkette te zeggen mag zyn?","Maar weet je wel jufvrouw, wathet woord kokkette te zeggen mag zyn?",equal,False +"Na t land, na t land.","Na 't land, na t land.",equal,False +"Ik naader evenwel, om met doorsleepe reeden te toetsen haar verstand, haar geest en schranderheden.","Ik naader evenwel, om met doorsleepe reeden te toetsen haar verstand, haar geest en schranderheden.",genalog,True +Je bent by fraaije lui geweest!,Je bent by fraaije lui ge weest!,equal,False +Mizo.,Mizo.,equal,True +"Stel u gerust, voldoe uw schult, en wilt welvaren.","Stel u gerust, voldoe uw schult, en wilt welvaren.",equal,True +Hy sprack u moedig aen.,Y sprack u moedig aen.,chunk,False +Dus een ey in 't ried te leggen!,Dus een ey in 't ried te leggen!,equal,True +Ik dankje aaltje van kampen.,Ik dankje aaltje van kampen.,equal,True +Acht maanden!,Acht maanden,genalog,False +"Dat is waar 't is om dat ik nooit iets gezien heb, dat my zo wel aan heeft gestaan.","Dat is waar 't is om dat ik nooit iets gezien heb, dat my zo wel aan heeft gestaan.",equal,True +Zoo gy trouwloozen niet wilt door dees handen sterven.,"Zoo gy trouwloozen niet wilt door dees handen sterven,",equal,False +"Vaar wel, katryntje.","Vaar wel, katryntje.",equal,True +"Dat's goet, laet my alleen, gaet aen, en wilt langhs d'ander zyd', de rechte straet in slaen.","Dat s goet, laet my alleen, gaet aen, pbi. en wilt langhs danderzyd', de rechte straet in slaen.",genalog,False +"Ben jy zo ingetoogen, dat je 't vrouwvolk voor jouw oogen niet moogt zien?","Ben jy zo ingetoogen, dat je 't vrouwvolk voor jouw oogen niet moogt zien?",equal,True +"Michieltje lief, trek je japonze rok aan.","Michieltje lief, trek je japonze rok aan.",equal,True +Nu tree in.,Nu tree in.,chunk,True +O zoete moorderes!,O zoete moorderes!,equal,True +Kom gaan we saamen binnen want nu ik van de gekken verlost ben zal mijn vreugd beginnen.,Kom gaan we saamen binnen want nu ik van de gekken verlost ben zal mijn vreugd beginnen.,equal,True +"O ja, hy maakt hem vast achter t gordyn al klaar om het theater te betreeden.","Oja, hy maakt hem vast achter t gordyn al klaar om het theater te betreeden.",equal,False +Hy zou noch wel kwaat kenne worde!,Hy zou noch wel kwaed kennen worden!,equal,False +"Ey kust mijn doch een reys, gy sijt nu mijn beminde.",Ey kust mijn doch een reys gy sijt nu mijn beminde.,equal,False +Zou k myn getrouwe man verlaaten en verraan?,Zou'k myn getrouwe man verlaaten en verraan,equal,False +"Kom, kom, buurman, laat slegts een notaris haalen.","Kom, kom, buurman, laat slegts een notaris haalen.",equal,True +Ick sal u dienaer blijven.,Ick sal u dienaer blijven.,equal,True +"Van tooren en van spijt, ken ick my nau bedaaren, dat een doorschoote hart, dat ick met al mijn schaaren soo snel vervollight heb, zijn doot ontvlooden is, door deze ruyghten heen, bezet met riet en lis.","An cooren en van spijt, ken ick my naubedaaren, vdat een doorschoote hart, dat ick met al mijn schaaren soo snenl vervollight heb, zijn doot ontvlooden is, door deze ruyghten heen, bezet met riet en lis.",equal,False +Mer privilegie.,Met privilegie.,equal,False +"Zeker, even iens, as appellonie, die we de aare week ekist hebben.","Zeker. even iens, as appellonie, die we de aare weck ekist hebben.",genalog,False +"Eergisteren avond soo klopten ik eens aen tot de kockelweerd, 'k sou meenen dat'er pollen en snollen waren, ja hoeren als peerd.","Eergisteren avond soo klopten ik eens aen tot de kockel weerd, 'k sou meenen dater pollen en snollen waren, ja hoeren als peerd.",equal,False +"Daar is geen nood margo, ik bid u dat gy swygt, maakt maar, dat uw jufvrouw, dit briefje in handen krygt, wat u dan te doen staat, dat zal zy u onderregten.","Daar is geen nood margo, ik bid u dat gy swygt, maakt maar, dat uw jufvrouw, dit briefje in handen krygt, wat u dan te doen staat, dat zal zy u onderregten.",equal,True +"Ben ik van dat humeur, mijn heer, om lang te lijen, dat haare koelheid my veracht?","Ben ik van dat humeur, mijn heer, om lang te lijen dat haare koelheid my veracht?",equal,False +"Kom hier, niet lang staan kijken, gaan we een sloegs na stijn de uitdraagster toe strijken, dan zellen wy 't deelen want daar binne we uit alle noot.",Kom hier niet lang staan kijken gaan we een sloegs na stijn de uitdraagster toe strijken dan zellen wy t deelen want daar binne we uit alle noot.,genalog,False +"Hoor, kupidootje weet 'er zalfjes op te leggen.","Hoor, kupidootje weet 'er zalf jes op te leggen.",equal,False +Mijn troost mijn lust?,Mijn troost mijn lust?,equal,True +"Ga heen, zeg ik.","Ga heen, zeg ik.",equal,True +"Kniertje bouwens, huysvrouw van joris fransz.","Kniertie bouwens, huys vrouw van joris fransz.",equal,False +Ik zou zo naer je toe gaan.,Ik zou zo naer je toe gaan.,equal,True +"Ik zie zyn knecht myn rok, sjarp, en deegen achter na draagen, dat mien ik zo niet te laaten slippen, daar mien ik een kans na te waagen andries, wouje me nou trouw weezen, zo was ik ten eersten weer klaar, want tegen een dronken man aan te gaan, is buiten alle gevaar.","Ik zie zyn knecht myn rok, sjarp, en deegen achter na draagen, dat mien ik zo niet te laaten slippen, daar mien ik een kans na weer klaar, te waagen andries, wouje me nou trouw weezen, zo was ik ten cersten want tegen een dronken man aan te gaan, is buiten alle gevaar.",equal,False +"Nou daer heb ick een vryer, seecker ick hebber geen duert an, ia wel het is om dol te worden, wat of de moffen haer voor staen laten die rechte smeerstegels willen oock van vryen praten, gelijck deuse drasbroeck al me, die noch soo groen als gras is, en by doet hem op als een dreck in een pompoen, ia wel t is een postuertje een mensch mach er voor vreesen k loof seecker hy beelt hem in, dat hy een hanne of een geese, of een andere deense iotte, daerse me after de ploegh gaen, voor het, daer hadje t niet, t isser veer van daen, seecker hy most wel belust wesen die om sulcken man verlegen was, neen doch, soo hou ick het noch mit onse ian, dat s een knecht als een werelt en ick heb hem lief, sou ick niet, trouwen, hy wort schier van elck een bemint, k weet datter wel echte vrouwen sinnen, die hem wel sien mogen, maer hy hetter den dray van, hy bemint sijn brechje, en brechje bemint haer ian nou dat s even soo veel, dat roert een ander in alle geval niet.","Ou daer heb ick een vryer, seecker ick hebber geen duert an, la wel het is om dol te worden, wat of de moffen haer voor staen laten die rechte smeerflegels willen oock van vryen praten, gelijck deuse drasbroeck al me, die noch soo groen als gras is, en hy doet hem op als een dreck in een pom! poen. sen la wel t is een postuertje een mensch macher voor vree! 'k loof seecker hy beelt hem in, dat hy een hanne of een geese of een andere deense lotte, daerse me after de ploegh voor het, daer hadje t niet, tisser veer van daen, gaen, seecker hy most wel belust wesen die om sulcken man verlegen was, neen doch, soo hou ick het noch mit onse lan, dats een knecht als een werelt en ick heb hem lief, sou hy ick niet, trouwen, zed by google 28 k l uch 1 hy wort schier van elck een bemint, k weet datter wel echte vrouwen van, sinnen, die hem wel sien mogen, maer hy hetter den dray hy bemint sijn brechje, en brechje bemint haer lan nou dat 's even soo veel, dat roert een ander in alle ge! val niet.",genalog,False +Ferd.,Ferd.,equal,True +"En noch te meer moeten wy u e. pryzen dat gy u verstoord toonde over het zeggen van onzen utrechtzen mecenas, kund gy geen andere gekken vinden als my, om de b...... l...... aan op te dragen?","En noch te meer moeten wy ue. pryzen dat gyu verstoord toonde over het zeggen van onzen utrechtzen mecenas, kund gy geen andere gekken vinden als my, om de b..... l...... a 2 -- 1 dracht, . l...... aan op te dragen?",genalog,False +"Isabella, als verstoort zynde.","Isabella, als verstoort zynde.",equal,True +"Daer vightse mitte duyvel gis ick, hoortse jens stamp voete, geer.","Daer vightse mitte duyvel gis ick, hoortse jens stampvoete, geert.",equal,False +"Gaf gy nu eens drinken de drommel spookt in dese kerk, en stoort my als ik doe mijn werk.","De drommel spookt in dese kerk, en stoort my als ik doe mijn werk.",chunk,False +"Likkepot, myn heer... hartman.","Likkepot, myn heer... hartman.",equal,True +"In 't kort 't is knevelen en bedriegen te hoop, zowel in den inkoop van goederen als in den verkoop.",In t kort t is knevelen en be! driegen te hoop zo wel in den inkoop van goederen als in den verkoop.,equal,False +Hoe duivel zou ik'et stellen angniet!,Hoe duivel zou iket stellen angniet!,equal,False +Wat van het antwoord?,Wat van het antwood?,equal,False +Een advocaat.,Een advocaat.,equal,True +"Als 't lukt, zoo hiet 'et groot verstant en valt het avrechts uit, 't is schant, al wat we doen.","Lst lukt, zoo hiet et groot verstant en valt het avrechts uit, t is schant, l al wat we doen.",genalog,False +Stanislaus binnen.,Stanuslaus binnen.,genalog,False +2.,2,equal,False +"Indien hy vriend'lyk is, en van een min'lyk weezen, op dit myn aangezigt is mee geen smet te leezen hy noemd zich edel, ryk van have, en wel gegoed, maar dat is ook 't geen my op 't meeste lachchen doet.","Indien hy vriend'lyk is, en van een min'lyk weezen, op dit myn aangezigt is mee geen smet te leezen hy noemd zich edel, ryk van have, en wel gegoed, maar dat is ook 't geen my op t meeste lachchen doet.",equal,False +"'k zie klaar als dat zyn heldendaan, en zelf zyn liefde is enkle waan.","'k zie klaar als dat zyn heldendaan, en zelf zyn liefde is enkle waan.",equal,True +"Gy hebt hem met geweld gedwongen, naar 't zeggen van de knecht. pieter.","Knecht. gedwongen, naar 't zeggen van de gy hebt hem met geweld pieter.",genalog,False +"Ja wel, ja wel!","Ja wel, ja wel!",equal,True +Ik zel 'er 't zwoort voor eerst eens met 'er haast afschillen.,"Ik zel, er 't zwoort voor eerst eens met er haast afschillen.",equal,False +De vent die wil hem wreken.,De vent die wil hem wreken.,equal,True +Zy vliegd van de trappen zo haast zy my kwam te kennen.,Zy vliegd van de trappen zo haast zy my kwam te kennen.,equal,True +"Wel maat, hoe ist?",Wel maat hoe ist,equal,False +Ja een juffer je lykt daar nieuw van op te hooren.,Ja een juf fer je lykt daar nieuw van op te hooren.,equal,False +Pru.,Pru.,equal,True +"Hy kende my, en ving straks aan my toe te spreeken ik, in de nacht, alleen, verschrikte want ik docht dat ik, door ons gesprek, myn vader wekken mogt en dat het beter was, om my te onslaan van vreezen, met deezen rodemond hier op de straat te weezen.","Hy kende my, en ving straks aan my toe te spreeken ik, in de nacht, alleen, verschrikte want ik docht dat ik, door ons gesprek, myn vader wekken mogt en dat het beter was, om my te onslaan van vreezen, met deezen rodemond hier op de straat te weezen.",equal,True +"Hy is, als zyn naam.","Hy is, als zyn naam.",equal,True +"Van agtren zie 'k je 't lest, breek hals en beenen, zo vergeet je 't wederkeeren. vyfde tooneel.","Van agtren zie 'k je t lest, breek hals en beenen, 20 vergeet je t wederkeeren.",chunk,False +"De waereld zou met reden zeggen, dat men zo veel fraaiheid niet voor niet gekreegen had behalven dat, zoude ik daar voor geen jongman willen verplicht zyn, als ik t zelf betaalen kon.","De waereld zou met reden zeggen, dat men zo veel fraaiheid niet voor niet gekreegen had behalven dat, zoude ik daar voor geen jongman willen verplicht zyn, als ik 't zelf betaalen kon.",equal,False +"Eer hy haar vader weer doet vallen naar zyn zy, tot nadeel van onz list, en uwe minnary.","Eer hy haar vader weer doet vallen naar zyn zy, tot nadeel van onz list, eu uwe minnary.",equal,False +Ik was in gedachten zyt gy t tys tafelbezem waar na staat ge hier te wachten?,Ik was in gedachten 't tys tafelbezem waar na staat ge lyt gy hier te wachten?,equal,False +Uit.,I t. u ed by googl!,equal,False +"Zy neemen waarlyk te veel moeiten, en ik zag ze veel liever keeren.","Zy neemen waarlyk te veel moeiten, en ik zag ze veel lie! ver keeren.",equal,False +"Wat denckje daer of, se miende soo ras heylighavent te hebben, jaas soo de meester weer an 't slijpen, en de kneght na binnen.","Wat denckje daer of, se miende soo ras heylighavent te hebben, jaas soo de meester weer an 't slijpen, en de kneght na binnen.",equal,True +"Gerontes. hier ben ik, hoorje niet?","Gerontes.. hier ben ik, hoorje niet",equal,False +"Na vaders sterven, is hy alhier te cadix gouverneur gebleven.","Na vaders sterven, is hy alhier te cadix gouverneur gebleeven.",equal,False +"Wel wis, krispyn.",Wel wis. kris.,chunk,False +'t is die dolle hond van flus!,'t is die dolle hond van flus!,equal,True +"Ja, zy zal haar daar nu toe begeeven.","Ja, zy zal haar daar nu toc begeeven.",equal,False +"Nu jonker koenraad, ik zal voor heer goris borg blyven laat zyn dochter maar voor den dag koomen, hy zal haar niet bekyven.","Nu jonker koenraad, ik zal voor heer goris borg blyven laat zyn dochter maar voor den dag koomen, hy zal haar niet bekyven.",equal,True +"Ik had een jongen die heel schoon was, uitgekoren om my te dienen in myn liefde, want ik mogt sofia niet meer zien noch spreken, de achterdogt, en vreeze voor myn lief, deed my met reden dugten, waarom wy zaamen vast beslooten om te vlugten.","Ik had een jongen die heel schoon was, uitgekoren om my te dienen in myn liefde, want ik mogt sofia niet meer zien noch spreken, de achterdogt, en vreeze voor myn lief, deed my met reden dugten, waarom wy zaamen vast beslooten om te vlugten.",equal,True +Jou kreng...... jasper.,Jou kreng. jasper.,genalog,False +"Goen dagh wijf trijn. drinktme niet te veel, of wacht weer knorren voor uw deel.","Goen dagh wijf. a 2 trijn. ed by goc drinktme niet te veel, tuijn. of wacht weer knorren voor uw deel.",genalog,False +Maar hebje philippyn al vernoomen?,"Maar hebje philippyn al +ferdinand.",baseline,False +"Ja wel, ik moet dat sprookje uithooren, al zouwen ze me vermoorden.","Ja wel, ik moet dat sprookje uithooren, al zouwen ze me vermoorden.",equal,True +"Ja, daerom ist al quaet een moye meyt te trouwen.",Ja daerom ist al quaet een moye meyt te trouwen.,equal,False +"Tot wiens, seghje, hebjese gekocht?",Tot wiens seghje hebjese gekocht?,equal,False +"Ga heen, zeg koophandel, dat hy wel zal doen met vreemdeling te trouwen.","Ga heen, zeg koophandel, dat hy wel zal doen met vreemdeling te trouwen.",equal,True +Petronella.,Petronella.,equal,True +"Wy onthaalen hem noch minder, als wel van veele geschied.","Wy onthaalen hem noch minder, als wel van veele ge! schied.",equal,False +"Al 't volk is weg, wie hebjeze te bewaaren gegeven?","Al't volk is weg, wie hebjeze te bewaaren gegeven?",equal,False +'t is of men hart barst door je spreeken. zouw je zo tierannig kunnen zyn?,Zouw je zo tierannig kunnen zyn?,chunk,False +"Eer zal mijn rouw en ingekropte hicken, zo my het zwaart ontbrack, mijn ziel versmacht doen sticken.","Eer zal mijn rouw en ingekropte hicken zoo my het zwaart ontbrack, mijn ziel versmacht doen sticken.",equal,False +"Nou zal ik met een snap eens schellen en juffrouw doe jy dan quansuis op, en jy myn heertje, hou u, of ik ergens om naar achter was geloopen.","Nou zal ik met een snap eens schellen en juffrouw doe jy dan quansuis op, en jy myn heertje, hou u, of ik ergens om naar achter was geloopen.",equal,True +Dat zal niet gaan.,Dat zal niet gaan.,equal,True +"Wel wat een malle mien, 't lykt wel ape spel, hy dwingt al wat hy siet met zyn berimpelt vel hy siet dat karel u met hert en ziel komt minne, wel, als gy roelof kreeg, wat zoud gy tog beginne, met zo een ligtmis, en zoo 'n lompevent van stof?","Wel wat een malle mien, 't lykt wel ape spel, hy dwingt al wat hy siet met zyn berimpelt vel hy siet dat katel u met hert en ziel komt minne, wel, als gy roelof kreeg, wat zoud gy tog beginne, met zo een ligtmis, en zoo n lompevent van stos?",equal,False +Maer hoe...,Maer hoe ..,equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen zal, een darde part voor den armen ter plaatze daar het cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen ygelyken dezelve werken naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den zelve onzen lande te brengen, uit te geven ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaaren, ende een boete van drie honderd guldens daar en boven te verbeuren, te appliceren een darde part voor den officier die de calange doen zal, een darde part voor den armen ter plaatze daar het cazus voorvallen zal, ende het resteerende darde part voor den supplianten.",equal,True +Hy kust haar.,Hy kust haar.,equal,True +",, och!",",,och!",genalog,False +Lijdt ghy daer wel schade by?,Lijdt ghy daer wel schade by?,equal,True +Zo krygt men zyn begeer.,"Zo krygt men zyn begeer,",equal,False +"Och, je bent myn broeder, t gaat vast, k zal t klaar doen weeten.","Ch, je bent myn broeder, 't gaat vast, 'k zal 't klaar doen weeten.",equal,False +"Pleizier, by een vetten disch, o vermaak!","Pleizier, by een vetten disch, o vermaak!",equal,True +Een zot die haar verwacht.,Ien zot die haar verwacht.,equal,False +"Van groover leugens, heb ik nimmer hooren spreeken?","Van grover leugens, heb ik nimmer hooren spreeken?",genalog,False +"'t is om door 't garen te springen ik word ontroert in men gemoed, als ik denk datse myn gestolen geld sullen by een brengen voor haer huweliks goed.","'t is om door 't garen te springen ik word ontroert in men gemoed, als 37 boertige, comoedie van 38 c. als ik denk dat se myn gestolen geld sullen by een brengen voor haer huweliks goed.",equal,False +"Wat wil dit oproer, en geraas!","Wat wil dit oproer, en geraas!",equal,True +Wat of hier nog uit zal broen? katryn.,Wat of hier nog uit zal broen?,chunk,False +"Neen, dat zal min t minst ontbreeken.","Neen, dat zal min t minst ontbreeken.",equal,True +"Wel aan myn hillegond, wat moet ik me onderwinden?","Wel aan myn hillegond, wat moet ik me onderwinden",equal,False +"Ik zou je anders een deel exempeltjes toonen, maar wy mogen dat zeer niet raaken, of men kreeg spinrokken, en muylen na zyn ooren.","Ik zou je anders een deel exempeltjes toonen, maar wy mogen dat zeer niet raaken, of men kreeg spinrokken, en muylen na zyn ooren.",equal,True +Wagt geen genade want ik ken uw snood bedroch.,Want ik ken uw snood bedroch.,equal,False +Maar kapitano is een rechte schytebroek.,Maar kapitano is een rechte schytebroek.,equal,True +"O, dat ja, men word'er qualijk van, wie is 't die zonder walg uw reden hooren kan?","Dat ja, men worder qualijk van, wie is 't die zonder walg uw reden hooren kan?",equal,False +"Het zyn de hupste menschen des werelds, dat je t wist, je zoud geen andren wenschen.","Het zyn de hupste menschen des werelds, dat je 't wist, je zoud geen andren wenschen.",equal,False +"Ick sal je wat schrickelicx verhalen, ey hoort nae mijn reen.",Ick sal je wat schrickelicx verholen ey hoort nae mijn reen.,equal,False +"Dees kwiedam wou jouw dochter schaaken maar wacht, ik zal hem beenen maaken!","Dees kwiedam wou jouw dochter schaaken maar wacht, ik zal hem beenen maaken!",equal,True +"Let daer maar op wanneer wy in de trekschuit vaaren, 't schynt dat het land dan vaart, en wy in stilstand waaren, en nochtans is 't zo niet wy vaaren immers voort?","Let daar maar op wanneer wy in de trekschuit vaaren, 't schynt dat het land dan vaart, en wy in stilstand waaren, en nochtans is 't zo niet wy vaaren immers voort?",equal,False +"Men weet wel, dat de vrouwtjes moeten wat praaten, maer 't gaet zomtijts vry wat grof, als men maar binnen de paalen van zeedigheid blijft, o!","Men weet wel, dat de vrouwtjes moeten wat praaten, maer 't gaet zomtijts vry wat te grof, als men maar binnen de paalen van zeedigheid blijst, 6!",genalog,False +Ik zeg wees bly en fris.,Ik zeg wees bly en fris.,equal,True +Zo ik je niet lief had.,Zo ik je niet lief had.,equal,True +"Segis. ontvanght van onze twee, oock deze goude kroonen, smol.","Segis. segis. ontvanght van onze twee, oock deze goude kroonen, smol.",equal,False +"Met geen gedagten eer ik ga, wilt gy my voort voldoen, mevrouw amelia?","Met geen gedagten, eer ik ga, wilt gy my voort voldoen, mevrouw amelia?",equal,False +Ritsaart.,Ritsaart.,chunk,True +Och vader lief!,Och vader lief!,equal,True +Waar zel ik een schuilplaats zoeken?,Waar zel ik een schuilplaats zoe! ken?,genalog,False +"Zie daar, man, ik sturf, wierd hy vast gezet, 't is evenwel, gelyk ik gezeid heb, ons eigen vleis en bloed.","Zie daar, man, ik sturf, wierd hy vast gezet, t is evenwel, gelyk ik gezeid heb, ons eigen eis en bloed.",equal,False +"T son wel gaen, binje slechts wat rijck van have?","'t sou wel gaen, binje slechts wat rijck van have?",equal,False +Mijn heer ferd.,Mijn heer phil. ferd.,genalog,False +Waar hebtg' u ingesteken?,Waar hebtgu ingesteken?,equal,False +"Nu, philippyn, verwacht my hier aan deze poort, en zo gy iemand hier of in, of uitgaan hoort, zo komt het my heel stil, aanstonds te kennen geeven.","Nu, philippyn, verwacht my hier aan deze poort en zo gy iemand hier of in, of uytgaan hoort, zo komt het my heel stil, aanstouds te kennen geeven.",equal,False +Maar zo veel my mogelyk is zelf trachten voort te zetten.,Maar zo veel my mogelyk is zelf trachten voort te zet,equal,False +"'t begint te daagen, 'k loof 't is wel ruym ses uuren.",T begint te daagen k loof t is wel ruym ses uuren.,equal,False +Omy!,O my!,genalog,False +Reinier adriaenzen binnen.,Reirier adriaenzen biunen.,equal,False +"Dat zel haast anders blijken, ik zeg de waarheid, en de vrienden meugend ook wel vertrouwen.","Dat zel haast anders blijken, ik zeg de waarheid, en de vrienden meugend ook wel vertrouwen.",equal,True +Ick brengt 't u speciael.,Ick brengt tu speciael.,equal,False +"Hier krijn, die swarte smit, die staeg sen vrou durft slaen, en niemant aers.","Hier krijn, die swarte smit, die staeg sen vrou durft slaen en niemant aers.",chunk,False +"Arnoldo heeft verhaelt naer veel omstandigheden, het storten van dees muur, neerstorten onbestreden derhalven ben ick hier gekomen om te zien, of iemant eenig leet gekregen had, indien de zwaerigheydt waer zwaer, het zou my blanche moeyen.","Arnoldo heeft verhaelt naer veel omstandigheden, het storten van dees muur, neerstorten onbestreden derhalven ben ick hier gekomen om te zien, of iemant eenig leet gekregen had, indien moeyen. de zwaerigheydt waer zwaer, het zou my blanche",genalog,False +Ja dat is wel mis!,"Ja, dat is wel mis!",equal,False +Wel nu mijn waarde oom wat wilt ghy anders klaagen.,Wel nu mijn waarde oom wat wilt ghy anders klaagen.,equal,True +"Als hy de krant niet las, was 't glad gedaan met 't land, de paai hangt aan malkaar met hooren en vertellen, van allen nieuws.... dertiende tooneel.","Als hy de krant niet las, was t glad gedhan met t land, de paai hangt aan malkaar met hooren en vertellen, van alle nieuws... dartiende tooneel.",genalog,False +Gelyk gy hier gedaan hebt?,Gelyk gy hier gedaan hebt?,equal,True +'k denk dat hans hier strak zal komen.,'k denk dat hans hier strak zal koomen.,genalog,False +"Ontken je niet, dat je me jou vrouws jak gebragt hebt?","Ontken je niet, dat je me jou vrouws jak gebragt hebt?",equal,True +Wel hoe?,Mel hoe?,genalog,False +"Truitje, de proefjes snuif liggen op de tafel.","Truitje, de proef jes snuif leggen op de tafel.",equal,False +"Knypaart, tegen flip.","Knvpaart, tegen flip.",equal,False +"Ick zegh clorinde dat, ick heden aan u geef mijn woort als koningh die, ick eertijts plaght te wezen, iren.","Ick zegh clorinde dat, ick heden aan u geef mijn woort als koningh die, ick eertijts plaght te wezen, iren.",equal,True +"Dat ick dat spoocksken kost wy wierden eens soo rijcker maer hans en schiet niet af voor al mijn toovery, heb ick het niet verdient?","Dat ick dat spoecksken kost wy wierden eens soe rijcker maer hans en schiet niet af voor al mijn toovery, heb ick het niet verdient?",equal,False +"Daar zit de duyvel, hy lapt schoenen, nou weet ik zeker en t is waar, de duyvel is een konstenaar.","Daar zit de duyvel, hy lapt schoenen, nou weet ik zeker en 't is waar, de duyvel is een konstenaar.",equal,False +"Daeghs blijft hy soo in huys, dat hy geen straet en siet en selfs don lopes weet hier van de reden niet.","Daeghs blijfi hy soo in huys, dat hy geen straet en siet en selfs don lopes weet hier van de reden niet,",equal,False +"Gaanwe dan, met de turkken is geen gekken.","Gaanwe dan, met de turken is geen gekken.",equal,False +Deuze man slacht drank die sturf teugen zijn dank of is het jasperbuurs geest?,"Deuze man slacht vrank die sturf teugen zijn dank, of is het jasperbuurs geest?",equal,False +"Zagt, daar hoor ik iemand, daar zal hy zyn.","Zagt, daar hoor ik iemand, daar zal hy zyn.",equal,True +"Pietje, knegt van karel.","Pietje, knegt van karel.",equal,True +"Uw wysheyd en beleyt, om zaeken te beschikken, zyn, broeder, wonderlyk!","Uw wysheyd en beleyt, om zaeken te beschikken, zyn, broeder, wonderlyk!",equal,True +Bin jy zo stout?,Bin jy zo stout?,equal,True +"Jonker jan. vaar ook wel, en houd min uw gedachten.","Jonker jan. vaar ook wel, en houd m'in uw gedachten.",equal,False +"Ik mag wel schrikken want ziet, ze zelme gaen verklikken an quibus, zoo ik mijn versteek.","Ik mag wel schrikken want ziet, ze zelme gaen verklikken an quibus, zoo ik mijn versteek.",equal,True +Tweeentwintigste tooneel.,Tweeentwintigste tooneel.,equal,True +Einde van t derde bedryf.,Einde van t derde bedryf.,equal,True +Ladislaus en irene in harderlijck gewaat.,Ladistaus en irene in harderlijck gewaat.,chunk,False +"Dees poets is waardig om een klugtspel van te maaken, k wou dat dit maar den een of de andre kwibus wist hy zou straks rymen dat hy kwylde.","Dees poets is waardig om een klugtspel van te maaken, 'k wou o de rechter in zyn eigen zaak, 'k won dat dit maar den een of de andre kwibus wist, hy zou straks rymen dat hy kwylde.",genalog,False +Niet stooren?,Niet stooren?,equal,True +"Sinjeur, denk wat je zegt, en doet, ik spreek de waarheid.","Sinjeur, denk wat je zegt, en doet, ik spreek de waarheid.",equal,True +"De supplianten geliefden te verleene octroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, ende noch in 't ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zeekeren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verleene octroy ofte privilegie, omme alle hunne werken reeds gemaakt, en de noch in t ligt te brengen, den tyd van vyftien jaaren alleen te mogen drukken en verkoopen of doen drukken en verkoopen, met verbod van alle anderen op zce keren hooge peene daar toe by ons te stellen, ende voorts in communi forma.",equal,False +Neen.,Kren.,genalog,False +Karel heeft geen geld.,Karel heeft geen geld.,equal,True +"Koom ikje by zoo meugje vreezen 'k zeg laatme inde rust, en schikme te deeg op 't leedekant.",Koom ikje by zo meugje vreezen k zeg laatme inde rust en schikme te deeg op t leedekant.,equal,False +",,o goon!",",,o goon",genalog,False +"Uw bidden is verlooren, ik wil geen bidden van een eerelooze hooren, die naam en faam rooft van haar oud en braaf geslagt die aan de wind gaat met een pol, een week of agt 'k zal voor uw leeven, u in 't beterhuis doen zetten.","Uw bidden is verlooren, ik wil geen bidden van een eerelo oze hooren, die naam en faam rooft van haar oud en braaf geslagt die aan de wind gaat met een pol, een week of agt 'k zal voor uw leeven, u in 't beterhuis doen zetten.",equal,False +Ick bidje hout doch op rombout.,Ick bidje hout doch op rombout.,equal,True +"Myn lief komt als auroor, aan my haar light vertoonen, iren.","Yn lief komt als auroor, aan my haarlight vertoonen, iren.",equal,False +"Waarom en had ik niet, in plaatze van een vader, veel medevrijers, op dat ik hen allegader had opgeofferd aan myn gramschap, en myn spyt?","Waarom en had ik niet, in plaatze van een vader veel medevrijers, op dat ik hen allegader had opgeofferd aan myn gramschap, en myn spyt?",equal,False +"Constantia, margriet, met een sluitmantje, philippyn.","Constantia, margriet, met een sluitmantje, philippyn.",equal,True +Zijt ghy noch jongelingh want weeuwenaers hebben schulde edelman.,Zijt ghy noch jongelingh want weeuwenaers hebben schulde edelman.,equal,True +"Neem vry als ick gedult, al t geen de vorst hier ziet daer draegt hy van de schult.","Neem vry als ick gedult, al't geen de vorst hier ziet daer draegt hy van de schult.",equal,False +Wel wat zyt gy lankmoedig!,Wel wat zyt gy lankmoedig!,equal,True +"Maar juffrouw lais, wat 's je wil?","Maar luffrouw lais, wat s je wil?",equal,False +"En niemand minnen moogt, dan dien zy u verkiesen want ouders nooit haar recht op kinderen verliesen, die niet bevoegt zijn om, ten zy met groote sond, met vryers, sonder haar, te maken een verbond.","En niemand minnen moogt, dan dien zy u verkiesen want ouders nooit haar recht op kinderen verliesen, die niet bevoegt zijn om, ten zy met groote sond, met vtyers, sonder haar, te maken een verbond.",equal,False +"Warnaar, jacoba aan een zy trekkende.",Ze,genalog,False +"In dien gaauwedief, die daar zo slecht staat en ziet, maar de aap heeft in de mouw, 't oog hebbende op zes stukken gouds, die ik altoos voor een plegtanker van reserve hou, heeft my die, hoewel dat ik ze meende voor hem te hebben verholen, zeer listelyk, benevens noch een zilverd oorlogie diefachtig ontstolen, en dat is de oorzaak dat wy hem tot hier toe hebben vervolgd, alwaar hy is gelogeerd en na dat hy 't my weigerden, heb ik hem met myn degen zo wat afgesmeerd, want hoe, myn heer, dat ik myn goed vervolg, zal niemand disputeeren.","En dien gaauwedief, die daar zo slecht staat en ziet, maar de aay heeft in de mouw, t oog hebbende op zes stukken gouds, die ik altoos voor een plegtanker van reserve hou, heeft my die, hoewel dat ik ze meende voor hem te hebben ver! holen, stolen, zeer listelyk, benevens noch een zilverd oorlogie diefachtig ont! en dat is de oorzaak dat wy hem tot hier toe hebben vervolgd, alwaar hy is gelogeerd en na dat hy 't my weigerden, ik bekend heb ik hem met myn degen zo wat afgesmeerd want hoe, myn heer, dat ik myn goed vervolg, zal niemand disputeeren.",equal,False +"Sr. pedro, waarom zou men veinzen?","Sr. pedro, waarom zou men veinzen?",equal,True +"Denk wie gy kiest, of gy hebt myne wraak te vreezen.","Denk wie gy kiest, of gy hebt myne wraak te vreczen.",equal,False +Al ree man.,Al ree man.,equal,True +"Al dat latijnsche volk moet hier van daen vertrekken, en driessottyn voor al, die hooftnar van de gekken die is 't, die u het hooft doet draeyen, als een tol, en maekt u allegaer met zyn gedichten dol als hy een uur lang heeft gekakelt, moet men zoeken wat zin zyn rede heeft, en ik loof, dat die kloeke, en wyze gek zo zeer van zinnen is ontbloot, dat die hem dienst zou doen, die hem in 't dolhuys sloot.","Al dat latijnsche volk moet hier van daen vertrekken, en driessottyn voor al, die hooftuar van de gekken die is t, die u het hooft doet draeyen, als een tol, en maekt u allegaer met zyn gedichten dol als hy een uur lang heeft gekakelt, moet men zoeken wat zin zyn rede heest, en ik loot, dat die kloeke en wyze gek zo zeer van zinnou is ontbloot, dat die hem dienst zou doen, die hem in t dolhuys sloot.",equal,False +Hy is hier onbekend gekomen.,Hy is hier onbekend gekomen.,equal,True +Wat tael dan?,Wat taal dan?,equal,False +"Spreek karlos, spreek myn lief.","Spreck karlos, spreek myn lief.",equal,False +Zult gy in deze nacht u dus op straet begeven?,Zult gy in deze nacht u dus op straet begeven?,equal,True +De duysendt goude lanssen gemaeckt door hottentots aen cabo bonespransse die staen mee op de lijst.,De duysendt goude lanssen gemaeckt door hottentots aen cabo bonespransse die staen mee op de lijst.,equal,True +Dar um bist du dein dinst gar teidirg kamen presentieren.,Dar um bist du dein dinst gar teidirg kamen presentieren.,equal,True +"Grypvogel, een makelaar.","Grypvogel, een makelaar.",equal,True +"Dewijl dit blyspel door den dichter niet overzien is, en misschien met eenige misstellingen in den druk en spellinge in 't licht zal gekomen zijn heb ik goet geacht u hier van te waarschouwen niet twijfelende, of die zullen, wanneer 't in het toekomende zal uitgegeeven worden, verbetert weezen. vertoonders.","Ewijl dit blyspel door den dichter nter niet overzien is, en misschien met 16 eenige misstellingen in den druk en spellinge in t licht zal geko men zijn hoewel doorgaans ech! ter zoo groot niet, of de bescheide lezer zal.",chunk,False +Dat hoeft verstand ik ben een van de gekste narren en noch te meer om dat..... fre.,Dat hoeft verstand ik ben een van de gekste narren en noch te meer om dat..... 14 fre.,genalog,False +"Ik bidje wacht tot flus, ik bidje, ik koom je strax weer by.",Ik bidje wacht tot flus ik bidje ik koom je strax weer by.,equal,False +"'k ben gaern in't nadt en sal oock niemant een toght ontseggen, al was 't ien half vadt.",K ben gaern in t nadt en sal oock niemant een toght ont seggen al was t ien half vadt.,equal,False +"Nou je ze wilt na jou kamer brengen, zel ik de straf niet lijen, kom, kom, of jy zelt ze mee voelen.","Nou je ze wilt na jou kamer brengen, zel ik de straf niet lijen, kom, kom, of jy zelt ze mee voelen.",equal,True +Wat geraas is dat?,Wat geraas is dat?,equal,True +Ia ik heb het al in myn hand.,La ik heb het al in myn hand.,equal,False +"Maar, buurman, je moest jou dochter een fraaije stuiver meede geeven.","Maar, buurman, je moest jou dochter een fraaije stuiver meede geeven.",chunk,True +"Na de maaltyd was het jong gezelschap, tot vermeerdering van de vreugd, aan 't danssen geraakt, daar veel oude lieden, mee 't spoor volgde van de wulpsche jeugd.","Na de maaltyd was het jong gezelschap, tot vermeerde! ring van de vreugd, aan 't danssen geraakt, daar veel oude lieden, mee 't spoor volgde van de wulpsche jeugd.",equal,False +",, zo meen'gen duivel als hy vlucht.",",,zo meengen duivel als hy vlucht.",equal,False +"Die keerel souwer niet na vragen, darom soo wachtje doch van een onhebbelijk woord, want de vent, alsje wel siet, is te lijdige verstoort.","Die keerel souwer niet na vragen, darom soo wachtje doch van een onhebbelijk woord, want de vent, alsje wel siet, is te lijdige verstoort.",equal,True +Och arme sosia!,Och arme sosia!,equal,True +"Jy kennen mi wol, monster herman?","Jy kennen mi wol, monster herman?",equal,True +Daar is jo gants nicht aan dat stuk papier bedreven.,Daar is jo gants nicht aan dat stuk papier bedreven.,equal,True +"Hu, hot.","Hu, hot.",equal,True +"Wakker, mantje, franzyn.","Wakker, mantje, franzyn.",equal,True +"Om dat ik niet en schrijf, mijn wijf veur doot my reekent.","Om dat ik niet en schrijf, mijn wijf veur doot my reekent.",equal,True +"Dats wat anders, maar ik spreek alsmen 't uit puure dertelheid en niet uit noodzaaklijkheid doed.","Dats wat anders, maar ik spreck alsmeust uit puure der telheid en niet uit noodzaaklijkheid doed.",equal,False +"Gaat bei dan binnen, maakt dat gy voorzigtig zyt.","Gaat bei dan binnen, maakt dat gy voorzigtig zyt.",equal,True +Wel houd je bek.,Wel houd je bek.,equal,True +"Spreek, wat is er eschied?","Spreek, wat is er eschied?",equal,True +"Neen, t'is noch vast... staet stil.. of komt gy met my gecken?","Neen, tis noch vast.. staet stil., of komi gy met my gec! ken?",genalog,False +Onse griet by een schijtvalck met een degen op zy?,Onse griet by een schijtvalck met een degen op zy?,equal,True +"Wy zullen schoppen van den troon de courantiers, die in den letterstaet maeken zo veel getiers, men zal geen boekzael meer of dagregister achten maer al het letternieuws uyt onze school verwachten wy zullen maer alleen naeukeurig en met vlyt zien, wat door acht'loosheyd of onkund werd miszeyt wy zullen knibbelen op styl en spreek manieren, op woorden, die een tael, van ons beschaeft, ontsieren.","Wy zullen schoppen van den troon de courantiers die in den letterstaet maeken zo veel getiers men zal geen bockzael meer of dagregister achten maer al het letternicuws uyt onze school verwachten wy zullen maer alleen nacukeurig en met vlyt zien, wat door achtloosheyd of onkund werd miszevt w 60 wy zullen knibbelen op styl en spreck manieren op woorden, die een tael, van ons beschaeft, ontsie! ren.",equal,False +"En wyl men haar niet vond, en yder was vol vreezen, zo moest men zonder licht tot op de middag weezen.","En wyl men haar niet vond, en yder was vol vreezen, zo moest men zonder licht tot op de middag weezen.",equal,True +Bedankje me niet?,Bedankje me niet?,equal,True +"Hier is het verbruid, weet marry niet wat te bedenken, zo is het heele spelletje uit.","Hier is het verbruid, weet marry niet wat te bedenken, zo is het heele spelletje uit.",equal,True +"Je hebt me immers om brandewyn gestuurd, moeder, maar om geen eek.","Je hebt me immers om brandewyn gestuurt, moeder, maar om geen eck.",equal,False +En dat hy zelf niet weet hoe ze hieten?,En dat hy zelf niet weet hoe ze hieten?,equal,True +Frip.,Frip.,equal,True +"Le diable emport le diable, de duivel in het wals.","Le diable emport le diable, de duivel in het wals.",equal,True +"Ja, freere, door uw geschreeuw maaje ons al te zaam verbaast.","Ja, freere, door uw geschreeuw maakje ons al te zaam verbaast.",equal,False +Lammert al roepende wt.,Lammert al roepende wt.,equal,True +Antonet haald een kussen.,Antonet haald een kussen.,equal,True +"Dat kan onmoogelyk niet zyn want ik heb al wat leek na mannen, sint vyf zes jaar uit haar gezigt verbannen.","Dat kan onmoogelyk niet zyn want ik heb al wat leek na mannen, sint vyf zes jaar uit haar gezigt verbannen",equal,False +Wel stoute meid!,Wel stoute meid!,equal,True +Leander zachjes.,Leander zachjes.,equal,True +"Zo hy komt, zo zet de bezemstok after de deur.","Zohy komt, zo zet de bezemstok after de deur.",equal,False +Waer henen snoode?,Jaer henen snoode?,equal,False +"Wat min ick niet u glans, die ick aenbidt en dien lucr.","Wat min ick niet u glans, die ick aenbidt en dien lucr.",equal,True +"Ik mien vertrekken dat 's vertellen wat vrouwen, mannen, of gezellen, wanneer, hoe lang, waerom, en hoe, van gustren aevond, tot nou toe, tot onzent, stuxwijs, of mit hoopen, zijn uit, en in ons huis eloopen.","Ik mien vertrekken dat s vertellen mat vrouwen, mannen, of gezellen, wan blyspel. wanneer, hoe lang, waerom, en hoe, van gustren aevond, tot nou toe, tot onzent, stuxwijs, of mit hoopen, zijn uit, en in ons huis eloopen.",genalog,False +Het gerecht.,Het gerecht.,equal,True +"Ik heb haar in myn ziel lief en ik wil 't wel weeten, om dat zy myn eenigste dochter is, en naer haar grootmoeder geheeten.","Ik heb haar in myn ziel lief, en ik wil t wel weeten, om dat zy myn eenigste dochter is, en naer haar groot! moeder geheeten.",equal,False +"Hy is al weergekommen, heer eelhart.","Hy is al weergekommen, heer eelhart.",equal,True +"Agatha, sara, rymerig, lichthart.","Agatha, rymerig, sara, lichthart.",equal,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen yegelyken de selve werken naar te drukken ofte elders naergedrukt binnen den selve onse landen te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert goldens daer en boven te verbeuten, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armender plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het testerende derde part voor den supplianten.","Verbiedende daarom allin ende eenen yegelyken de selve werken naar te drulcken ofte elders naerge drukt binnen den selve onse landen te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedtukte, ingebragte ofte ver kogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derde part voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor den supplianten.",equal,False +Maar wat heeft filipyn u gezeid?,Maar wat heeft filipyn u gezeid?,equal,True +Heel wel.,Heel wel,genalog,False +"Myn heer een statig man en vrouw, verzoeken de eer, om u te spreeken.","Yn heerleen statig man en vrouw, verzoeken de momu te spreeken.",genalog,False +Op de keyklucht van den e heer van bergesteen.,Op de keyklucht van den e heer van bergesteen.,equal,True +Nu zeild myn schip voor wind en stroom.,U zeild myn schip voor wind en stroom.,equal,False +"Dat voel ick wel aen my, aen my, die weer moet keeren naer mijns gelijcke soort van eenderhande veeren soo was ick gisteren verleegen en verset, niet vremt, de pispot stonder midden op 't buffet.",Dat voel ick wel aen my aen my die weer moet keeren naer mijns gelijcke soort van eenderhande veeren soo was ick gisteren verleegen en verset niet bremt de pispot stonder midden op t busset.,equal,False +"Wel heer leander het is ons van herten leed, dat gy zulke gedachten van ons hebt.",Wel heer leander het is ons van herten leed dat gy zulke gedachten van ons hebt.,equal,False +De schoonheyt van die maacht die doet mijn hart verbaze.,De schoonheyt van die maacht die doet mijn hart verbaze.,equal,True +Twintig.,Twintig.,equal,True +"Van het gebruik der bynaamen welke by ons op en eyndigen, als eigen, open, bescheiden, enz.","Pan het gebruik der bynaamen adnomina, of nomina adjecti! va, welke by ons op en eyndigen, als eigen, open, bescheiden, enz.",equal,False +"Van maart, 1691. was begunstigt by continuatie van hunne voorgaande privilegie of octroy, om geduurende den tyd van vyftien jaaren, alle hunne werken, en die derzelver leden, als toen reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maaken, te drukken, herdrukken, uit te geeven, en te verkoopen, en zulks by uytsluiting van alle anderen, onder wat pretext, dat het ook zoude mogen weezen, alleen te mogen drukken, herdrukken, uitgeeven, en verkoopen in zodaanigen formaat, en taalen, als het de supplianten geraaden zouden vinden, en dat op zulke straffen, of peenen voor de contraventeurs als breeder by 't voorgaande octroy uitgedrukt stont.","Van maart, 1691. was be gunstigt by continuatie van hunne voorgaande privilegie of octroy, om geduurende den tyd van vyftien jaaren, alle hunne werken, en die derzelver leden, als toen reeds gemaakt, gedrukt, en ingevolge van tyd verder te maakea, te drukken, herdrukken uit te geeven, en te verkoopen, en zulks by uitsluiting van alle anderen, onder wat pretext, dat het ook zoude mogen weezen, alleen te mogen drukken, herdrukken, uitgeeven, en verkoopen in zodianigen formaat, en taalen, als het de supplianten geraaden zouden vinden, en dat op zulke straffen, of peenen voor de contraventeurs als breeder by 't voorgaande octroy uitgedtukt stont.",equal,False +Maer men swager noghtangx die lietem lestens mee eens of strope.,Maer men swager noghtangx die lietem lesteus mee eens of strope.,equal,False +"Een hottentot, een brasiliaan 't is een mensche vreeter!","Een hottentot, een brasiliaan 't is een mensche vreeter!",equal,True +"Wat huilebalk is dat, beginje nu te schreyen, zo vecht ik metje.","At huilebalk is dat, beginie nu te schreyen, wzo vecht ik metje.",equal,False +Wil hem toch uw bystand geeven.,Wil hem toch uw bystand gee ven.,equal,False +"Juist moet ik nu zoo laat by duister loopen dwaalen, om aan zijn vrouwtjen zijn victory te verhaalen.","Juist moet ik nu zoo laat by duister loopen dwaalen, om aan zijn vrouwtjen zijn victory te verhaalen.",equal,True +"Maak geen gerucht, ik bidje.",Ik bidje.,equal,False +"Nou zullen we eindelyk onze dochter uittrouwen van stonden aan zal ik jonker hendrik laten waarschouwen jy hebt hem lang genoeg opgehouden, en zyn trouwe liefde veracht, en deze is die gelukkige dag dan... manshart.","Nou zullen we eindelyk onze dochter uittrouwen schouwen van stonden aan zal ik jonker hendrik laten waar! sy hebt hem lang genoeg opgehouden, en zyn trouwe liefde veracht, en deze is die gelukkige dag dan... manshart.",equal,False +"Maar, liefje, 't moest je niet verstooren.","Maar, liefje, 't moest je niet verstooren.",equal,True +Maar waar zal ik u kunnen vinden?,Maar waar zal ik u kunnen vinden?,equal,True +"Laat gy de meid in rust en vreden, zy zal in t allerminst geen reden, waar door dat zig een eerlyk man, in t allerminst verstoren kan, na myn gedagten, iemand geven.","Laat gy de meid in rust en vreden, zy zal in 't allerminst geen reden, waar door dat zig een eerlyk man, in 't allerminst verstoren kan, na myn gedagten, iemand geven.",equal,False +"Louise zal noyt wezen zoo lichtvaerdig dat zy haer trouw verbreeckt, ick weet dat zy mint een waer voor uw adeldom moet zwichten, buyten reen zou zy als zinneloos met u den echt aenvaerden.","Louise zal noyt wezen zoo lichtvaerdig dat zy haer trouw verbreeckt, ick weet dat zy mint een waer voor uw adeldom moet zwichten, buyten reen zou zy als zinneloos met u den echt aenvaerden.",equal,True +Men ooren bin vol galm.,Men ooren bin vol galm.,genalog,True +T lykt wel dat leonoor veur joost niet was gebooren.,'t lykt wel dat leonoor veur joost niet was gebooren.,equal,False +"Myn lieve man, je hebt abuys, de vrouw, daar ik jou na hoor vraagen, en kende ik niet van al myn dagen, je bent verkeert, die woond hier niet.","Myn lieve man, je hebt abuys, de vrouw, daar ik jou na hoor vraagen, en kende ik niet van al myn dagen je bent verkeert, die woond hier niet.",equal,False +"Ik ben niet blind, ik zie zo wel gelyk veur deezen ik zou eer zeggen datje zelver blind mot weezen, ik zie het minste ding, daer steekt een bosje haer, dat grys is, uit mevrouws kornet, is dat niet waer?","Ik ben niet blind, ik zie zo wel gelyk veur deezen ik zou eer zeggen datje zelver blind mot weezen, ik zie het minste ding, daer steekt een bosje haer, dat grys is, uit mevrouws kornet, is dat niet waer?",equal,True +"Men zeel, zo ichs nicht om deisen geselschap en liet verblyven.","Men zcel, z0 ichs nicht om deisen geselschap en liet verblyven.",equal,False +"Dat hindert niet, dat ik dat kreupelvers veracht.","Dat hindert niet, dat ik dat kreupelvers veracht.",equal,True +"Ja, gek, kom maar.","Ja, gek, kom maar.",equal,True +"Ja toch ik was bezig met juffrouw aan te kleen, en ik en zy zouden waafelen bakken.","Ja toch ik was bezig met juffrouw aan te kleen, en ik en zy zouden waafelen bakken.",equal,True +"Zoet, 'k zie daar een and'ren haan, 't lijkt wel een vremdeling.","Zoet, 'kzie daar een andren haan, 't lijkt wel een vremdeling.",equal,False +"Pry, wat wilt gy hier mee zeggen?","Pry, wat wilt gy hier mee zeggen?",equal,True +"K moet twyfflen aan uw min, om dat gy, op de tyd en plaats van ons bestemd, niet eens gekoomen zyt gy liet uw koelheid my hier door genoegzaam blyken.","'k moet twyfflen aan uw min, om dat gy, op de tyd en plaats van ons bestemd, niet eens gekoomen zyt gy liet uw koelheid my hier door genoegzaam blyken.",equal,False +Die woorden zalje moeten weeten.,Die woorden zalje moeten weeten.,equal,True +Die haat gaat in deez eeuw den goeden veel te naa.,Die haat gaat in deez eeuw den goeden veel te naa.,equal,True +Dus buiten te spatten?,Dus buiten te spatten?,equal,True +"Ik kom voor 't laatst myn heer, door berouw in 't hart bewoogen, met de traanen in myn oogen, afscheid neemen, en beken dat ik in uw afgusnt ben door myn eigen schuld gekomen daarom heb ik voorgenomen zo ik uw vergif'nis maar mag verkrygen, om heel naar, eenzaam, doodsch en afgescheijen van de menschen te gaan leijen een stil kluis'naars leeven, by d'een of and're woestyny, daar 'k met hartenleed en knaagen al myn rampsoet zal beklaagen.","Ik kom voor 't laatst myn heer, door berouw in 't hart bewoogen, met de traanen in myn oogen afscheid neemen, en beken dat ik in uw afgunst ben door myn eigen schuld gekomen daarom heb ik voorgenomen zo ik uw vergifnis maar mag verkrygen, om heel naar eenzaam, doodsch en afgescheijen van de menschen te gaan leijen een stil kluisnaars leeven, by d'een of de and're woestyny daar 'k met hartenleed en knaagen al myn rampspoet zal bek laagen.",equal,False +Ja met hart en zin.,Ja met hart en zin.,equal,True +Ik wet dat neeltje maas in 't kort vrywillig nu uw huisvrouw wort.,Ik wet dat neeltje maas in 't kort vrywillig nu uw huisvrouw wort.,equal,True +"En eenige volgende dagen in januari, 1689. vertoond.","En eenige volgende dagen in januari, 1689. vertoond.",equal,True +Van j. lescailje en dirk rank.,Van j. lescaeilie en dirk rank.,equal,False +"Ja fytje, dat is myn meening.","Ja fytje, dat is myn meening.",equal,True +"'t is altyd geen amsterdamsch dat hy spreekt, ik weet niet wat hy zegt.","'t is altyd geen amsterdamsch dat hy spreekt, ik weet niet wat hy zegt",equal,False +Wel nu!,Wel nu!,equal,True +"Bartolomeus, konstant.","Bartolomeus, konstant.",chunk,True +Waer mach je jouw mee moeyjen.,Waer mach je jouw mee moeyjen.,equal,True +"Jy bent een schytebroek, een bloodaart, een jangat.","Jy benteen schytebroek, een bloodaart, een jangat.",equal,False +Maar zel jou dochter met dat vreemde monster trouwen?,Maar zel jou dochter met dat vreemde monster trou! wen?,equal,False +"Haripon, jodelet, bregt, dina, marotte, alet, kaat.","Haripon, jodelet, bregt, dina, marotte, alet, kaat.",equal,True +"Izabel, dochter van ernst.","Izabel, dochter van ernst.",equal,True +"Jan, jan, het mag wel zwierig wesen, en alles moet tog uitgelesen, en schoon en net zijn.",Jan jan het mag wel zwierig wesen en alles moet tog uitgelesen en schoon en net zijn.,equal,False +"Denk of 't niet hart en valt, met zulk een man te leeven, die ik gantsch niet bemin, en nu door gramschap haat, omdat hy my, door hulp van een vervloekte daad, schier als gedwongen heeft, dat ik met hem moest trouwen.","Denk of t niet hart en valt, met zulk een man te leeven, die ik gantsch niei bemin, en nu door gramschap haat, om da. hy niy, door hulp van een vervlockte daad, wen. schier als sedwongen heeft, dat ik met hem moest trou!",genalog,False +"'k beloof myn heer om uwent wil zal ik met haar zo lief een leeven leiden, dat ons de dood alleen zal scheiden en niemand haat of twist zal rok'nen tusschen beiden.","K beloof myn heer om uwent wil zal ik met haar zo lief een leeven leiden, dat ons de dood alleen zal scheiden en niemand haat of twist zal roknen tusschen beiden,",equal,False +Wat kan hem dat raaken?,Wat kan hem dat raaken?,equal,True +"Dat beelje je maar in je bend schrikelyk in je meening bedroogen ze vloogme om den hals en zoendeme, ja bedankteme voor die groet.","Dat beelje je maar in je bend schrikelyk in je meening bedroogen ze vloogme om den hals en zoendeme, ja bedankteme voor die groet.",chunk,True +Dan lik ik noch myn ving'ren!,Dan lik ik noch myn ving ren!,equal,False +"Arnold, dat zegt gy zoo bekoorent, gewis gy zijt verlieft.","Arnold, dat zegt gy zoo bekoorent, gewis gy zijt verlieft.",chunk,True +'t docht my ook zo.,'t docht my ook zo,equal,False +Die zou 'er zukken druk om stellen.,Die zouw 'er zukken druk om stellen.,equal,False +"Wel vaartje, bin jy 't?",Wel vaartje bin jy t,equal,False +"Don jan, gy laght?","Don jan, gy. laght?",genalog,False +"Doch ik wensch, dat jou dat huuwelyk, nooit zo, als my myn tweede, mag berouwen.","Doch ik wensch, dat jou dat huuwelyk, nooit zo, als my myn tweede, magberouwen.",equal,False +"Ik zou dan lichtelyk aan t braken, gelyk ik flusjes deed, geraken, ik heb een rechte boere maag, die accordeert niet met den haag.","Ik zou dan lichtelyk aan t braken, gelyk ik flusjes deed, geraken, ik heb een rechte boere maag. die accordeert niet met den haag.",genalog,False +Een eerlijk end' zijne eer vergroot.,Een eerlijk end zijne eer vergroot.,equal,False +Poezel!,Poezel!,equal,True +"Veel duizend and'ren zyn 't daar gy niet by moogt haalen, zo groot van middelen, van moed, en van geslagt, dat gy, op 't duizenst deel, daar by niet zyt geacht.","Veel duizend and'ren zyn 't daar gy niet by moogt haalen, zo groot van middelen, van moed, en van gessagt dat gy, op 't duizenst deel, daar by niet zyt geacht.",equal,False +"Ze zal trouwen met myn kapitein, en ik heb dat werkje zo geklonken.","Zezal trouwen met myn kapitein, en ik heb dat werk je zo geklonken.",equal,False +Papa hillebrand.,Hillebrand.,chunk,False +"Amsterdam, den 31en.","Amsterdam, den 31en.",equal,True +O neen dat's noit gebleken.,O neen dats noit gebleken.,equal,False +Wat een haan is iulfus nouw!,Wat een haan is iulfus nouw!,equal,True +"Wel aan, pas op de maat... zo haastig niet, maar zoet.... dat 's uit ik ben vermoeid.","Wel aan, pas op de maat... zo haastig niet, maar zoet.... dats uit, ik ben vermoeid.",equal,False +"Ik meen wel, datmen het historitie, achter in de vertellingen van den almanak leest die van spyt sturf, om dat zyn paauw was op gegeeten.","Ik meen wel, datmen het historitie, achter in de vertel! lingen van den almanak leest die ed het huwelyk sluyten 50 die van spyt sturf, om dat zyn paauw was op gegeeten.",equal,False +Zy danssen.,Zydanssen.,equal,False +"Ik dagt niet dat ik u als een gek zou ontmoeten, gy had my margreet te leeveren voor vast beloofd.","Ik dagt niet dat ik u als een gek zou ontmoeten, gy had my margreet te leeveren voor vast beloofd.",equal,True +Hoe slecht wist gy u noch te houwen!,Hoc slecht wist gy u noch te houwen!,equal,False +"'k wil niet tegen jou spreken, stracx van hier, of ick zelje hals en bienen breeken.",K wil niet tegen jou spreken stracx van hier of ick zelje hals en bienen breeken.,equal,False +"Maar crol, uw dogter is van al te groot fatzoen myn zoon alleenig, maar een burger in dees landen.","Maar grol, uw dogter is van al te groot fatzoen myn zoon alleenig, maar een burger in dees landen.",equal,False +"Trijn manskraght, wil hem van achteren met de beusem op 't hooft slaen, doch griet belett dat, en stoot haer stilswijgent wegh.","Trijn manskraght, wil hem van achteren met de beusem drinckt. op 't hooft ssaen, doch griet belett dat, en stoot haer stilswijgent wegh.",genalog,False +"Karel, dionisio, leonello.","Karol, dionisio, leonello.",genalog,False +"T hart dat beefde my zo dra k hem kwam te zien, t welk wis een teken was van t geen ik zie geschien.","T hart dat beefde my zo dra k hem kwam te zien, 't welk wis een teken was van t geen ik tie geschien.",equal,False +"Wat inventaris, neem jy die memorie waar, die zyne schulden, en zyn andre vuile feiten wel inhoudt maar niet met partikulariteiten.","Wat inventaris, neem jy die memorie waar, die zyne schulden, en zyn andre vuile feiten wel inhoudt maar niet met partikulariteiten.",equal,True +Te laten steken?,Te laten steken?,equal,True +"Gy, agatha, mijn gebuurinne, die geen daar gy om brand van minne, heeft tot mijn dochter, zo men zeidt, een zucht van toegenegentheidt, en gy zoud, merk ik, u vernoegen, zaagt gy haar aan een ander voegen.","Gy, agatha, mijn gebuurinne, die geen daar gy om brand van minne, heeft tot mijn dochter, zo men zeidt, een zucht van toegenegentheidt, en gy zoud, merk ik, u vernoegen, zaagt gy haar aan een ander voegen.",equal,True +"Laat my slechts omspringen met deeze schrokkige paaijen, die zich verbonden hebben, om je izabelle te ontdraaijen.","Laat my slechts omspringen met deeze schrokkige paaijen, die zich verbonden hebben, om je izabelle te ontdraai! jen.",equal,False +"Ja wel, ik weet waarchtig niet wie de rechte is.","Ja wel, ik weet waarchtig niet wie de rechte is.",equal,True +Hy is'er al by.,Hy iser al by.,equal,False +"Ja best is 't dat ick gae, schoon ickse wel sie staen, 'k sou met mijn seggen toch geen eer aen haer begaen geen eer altoos sy zijn te blind die keysteenuylen die vuyle kaeckelaers, die diefsche bottemuylen, alleen om yemands er te steelen heel bequaem maer bey, ick zweer sy sullen na de key te saem.",Ja best is t dat ich gae schoon ickse wel sie staen k sou met mijn segoen toch geen eer aen haer begaen 3 b 2 d by goc . geen .2. geen eer altoos sy zijn te blind die keysteenuylen die vuyle kaeckelaers die diefsche botte muylen alleen om pemands eer te steelen heel bequaem mar bey ick zweer sy sullen na de key te saem.,genalog,False +Dat zyn de tekens van opreghte deughtzaamheit.,Dat zyn de tekens van opreghte deughtzaam heit.,equal,False +Ick danck jou seer.,Ick danck jou seer.,equal,True +Dat kan ik niet voorby.,Dat kan ik niet voorby.,equal,True +Want ik kon niet zien noch hooren en wat mien je dat ik voelde?,Want ik kon niet zien noch hooren en wat mien je dat ik voelde?,equal,True +"By de menschen, en aan het hof, kan ik geen grooter achting wenschen.","By de menschen, en aan het hof, kan ik geen grooter achting wenschen.",equal,True +Karel uyt.,Karel uyt.,equal,True +Ze zyn ook geen van beije mal.,Ze zyn ook geen van beije mal.,equal,True +"Kornelia, leander, eldert.","Kornelia, leander, eldert.",equal,True +Hoe staeje dus verslagen?,Hoe itaeje dus verslagen?,equal,False +In t lest van et veurjaar heb ik in t ierst van et naejaar gaen zoeken ien hiel half lood koutwaremis ekleinst door natte droogdoeken ien versche pekelharing ien zoute stokvis ien jonge ouwevaar as er noch gien in et hok is dit heb ik in de nacht mit reuzel van koorstengen mit et dreunen van ien veest en poddewol gaen mengen.,In t lest van et veurjaar heb ik int ierst van et naejaar gaen zo eken rits. jen hiel half lood koutwaremis ekleinst door natte droogdoeken jen versche pekelharing ien zoute stokvis jen jonge ouwevaar as er noch gien in et hok is dit heb ik in de nacht mit reuzel van koorstengen mit et dreunen van ien veest en poddewol gaen mengen.,genalog,False +Ik hoop datje haast met de bruyt zelt deur gaan.,Ik hoop datje haast met de bruyt zelt deur gaan.,equal,True +Gelooft 't geen ikje zeg.,Gelooft 't geen ikje zeg.,equal,True +"Die blaewe drummelmuts, al stontse noch so stijf, raeckt van die dicke kop houwje de drie last krenten so sweer ick, deur men strot, dat dees connossementen, iou deur een o doen sien.","Die blaewe drummelmuts, al stontse noch so stijf, raeckt van die dicke kop houwje de drie last krenten so sweer ick, deur men strot, dat dees connossementen, lou deur een o doen sien.",genalog,False +"Zeg dat dit reysgewaed uw schelmstuck koomt verwijten, die met zijn majesteyt derft wezen hantgemeen, heeft reen hy s morgens vroeg, eer t hof raeckt op de been, parys verlaet, en gaet italien opspooren.","Zeg dat dit reysgewaed uw schelmstuck koomt ver! wijten, die met zijn majesteyt derft wezen hantgemeen, heeft reen hy s morgens vroeg, eer t hof raeckt op de parys verlaet, en gaet italien opspooren.",equal,False +Stijn.,Stijn.,chunk,True +"Ick wil hoopen en ick hope noch, tot het gemeene best, dat de heer sapiens, nu, in tijts, daer in sal voorsien, soodanigh, dat de makelaers noit sullen vermogen eenige complotterijen by der handt te nemen, nochte in eenige herbergen eenige pertijen te sluyten, ofte present te zijn dat die gesloten worden, op verlies van haer makelaerschap, en nulliteyt van de partijen uytgeseyt, wanneer sy door de koopluyden, die handelen willen, van te voren, expres daer toe, beroepen zijn.","Ick wil hoopenseyde ick daer op en ick hope noch tot het gemeene besi dat de heer jabiens, nu in tijts daer in sal voorsien soodanigh dat de makelaers noit sullen vermogen eenige complotterijen by der handt te neinen nochte in cenige verbergen einige pertijen te sluyten ofte present te zijn dat die gesloten wor den on verlies von haer manelaerschap en nulliteyt van de partijen uytge seyt wanneer sy doorde koopluyden die handelen willen van te voren expres daer toe beroepen zijn.",genalog,False +"Dat s deftig, moedertje, peur jy maar aan het stroopen, en laat voor al de gal toch in de baars niet loopen.","Dat s deftig, moedertje, peur jy maar aan het stroopen, en laat voor al de gal toch in de baars niet loopen.",equal,True +"Knecht, hoe zwietje?","Knecht, hoe zwietje?",equal,True +Plait il d' andouilles?,Plait il dandouilles?,equal,False +"Warpaal, een zwetzer.","Warpaal, een zwetzer.",equal,True +"T is evenwel gien wys, iemand zo twie volslagen uuren te doen wachten.","'t is evenwel gien wys, iemand zo twie volslagen uuren te doen wachten.",equal,False +Waer is mijn hungat heen?,Waer is mijn hangat heen?,equal,False +"Ja elsje lubberts, ik kenze hiel wel, daerje daer van spreekt maar mijn dunkt eer zulke lui 't zo bried maaken zo behoordenze veur al eerst'er schulden te betaalen, en elk het zijn te geeven 't is niet genoeg elsje lubberts, dat men 't elkien of lorst, burgt, en haald ik weet dat'er eerste luiermants goed, tot op deeze uur toe noch staet onbetaald en de man weet nergens van, zy weet hem altijd hier, of daer mee te payen, en hy wurmd alzo voort, en zo weets hem altoos een rad veur d'oogen te drayen.","Ja elsje lubberts, ik kenze hiel wel, maar ik ielze niet g......... nocinen daerje dact van spreeki, maar mijn dunkt eer zulke lui t zo bried maaken doch hier gezeid en gebleeven, zo behoordenze veur al eerit er schulden te betaalen, en elk het zijn te geeven, t is niet genoeg elsje lubberts, datmen t elkien of lorst, . .. . burgt, en haald, ik weet dater eerste luiermants goed, tot op deeze uur toe noch staet onbetaald en de man weet nergens van, zy weet hem altijd hier, of daer mee te payen. en hy wurmd alzo voort, en z0 weets hem altoos een rad 9 veur doogen te draven.",genalog,False +"Wil myn niet kwellen, het zyn al geen jellen.","Wil myn niet kwellen, het zyn al geen jellen.",equal,True +En dat is 'er dan noch een.,En dat is er dan noch een.,equal,False +"Die zorgh die ben ick quijt, want ick die kale heer,, laet, en stel mijn hart gerust, en kom hier me nooyt weer,, maet.",Die zorgh die ben ick quijt want ick die kale heer laet en stel mijn hart gerust en kom hier me nooyt weer maet.,equal,False +"Maar 't hoeft niet, ik zal zelfs gaan zo kom ik best te recht.","Maar t hoeft niet, ik zal zelfs gaan zo kom ik best te recht.",equal,False +"Zy doen de kist open, daar arlequyn uitkomt gekleed als merkurius.","Zy doen de kist open, daar arlequyn uit komt gekleed als merkurius.",equal,False +"Daar is t nu kermis, t is sint jan. alardus.","Daar is 't nu kermis, 't is sint jan. alardus.",equal,False +Daar wort geklopt.,Geklopt.,chunk,False +Deur is hy.,Eur is hy.,genalog,False +"De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte prvilegie, omme alle hunne wercken reets gemaeckt ende noch in t licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen drucken en verkopen, met verbot van alle anderen op seeckere hooge peene daer toe by ons te stellen ende voorts in communi forma.","De supplianten geliefden te verlenen octroy ofte prvilegie, omme alle hunne wercken reers gem! maeckt ende noch in 't licht te brengen, den tyt van vyftien jaren alleen te mogen drucken en verkopen of doen diucken en vetkopen, met verbot van alle anderen op seeckere houge peene daer toc by ons te stellen ende voorts in communi forma.",equal,False +"En noch poogt myn confrere, hier voor wyn te venten scharrebier en paait ons slechts met veel discoerzen, zelfs zonder dat hy raakt de soerzen, of waarlyke oorsprong van de zaak.","En noch poogt myn confrere, hier voor wyn te venten scharrebier en paait ons slechts met veel discoerzen zelfs zonder dat hy raakt de soerzen, of waarlyke oorsprong van de zaak.",equal,False +"Maar, wat zeid den doctor?","Maar, wat zeid den doctor?",equal,True +Syn myn schoenen al gedaan?,Syn myn schoenen al gedaan?,equal,True +"Wat bootschap kan 'er zyn, die my beroeren zal?","Wat bootschap kan'er zyn, die my beroeren zal?",equal,False +"En nou ga ick al van een jonge soon of dochter swaar, en ick heb het voor mijn ouwers al vijf maanden gedragen verborgen, och ik wou niet dat sy 't wisten, sy souden mijn dootslaan of verworgen!",En en nou ga ick gordt betert al van een jonge soon of dochter swaar en ick heb het voor mijn ouwers al vijf maanden gedragen verborgen och ick wou niet dat sy t wisten sy souden mijn dootslaan of verworgen!,genalog,False +Klaartje spreeken wy daar na wel.,Klaartje spreeken wy daar na wel.,equal,True +"'k was t'eenemaal van daag vervuld met blijdschap, door de hoop die 'k hadde, dat mijn kind hier haast zou komen, daar 'k al mijn vreugde instelde, en nu heb ik vernomen datze over lang al van taranten was van daan, en dat het scheepje, daar zy in was, is vergaan.","'k was teenemaal van daag vervuld met blijdschap, door de hoop die k hadde, dat mijn kind hier haast zou ko! men, daar 'k al mijn vreugde instelde, en nu heb ik verno! datze over lang al van taranten was van daan, men en dat het scheepje, daar zy in was, is vergaan.",equal,False +"Kom, scheiden wy maar van elkaar jy zelt toch nooit je schelden laten.","Kom, scheiden wy maar van elkaar jy zelt toch nooit je schelden laten.",equal,True +"Elize, t geen gy zegt, dat komt my vreemd te vooren, alonce is ontrouw, en verlaat my?","Lize, 't geen gy zegt, dat komt my vreemd te vooren, alonce is ontrouw, en verlaat my?",equal,False +"Ey, lieve frankje, maak my van zyn handen vry.",Maak my van zyn handen vry.,equal,False +"Geene exemplaaren worden voor rechte drukken erkend, dan die met de gedrukte titelprent, en het zinspreukplaatje, beide door bernard picart, geetst en gesneeden, voorzien zyn.","Geene exemplaaren worden voor rechte druk! ken erkend, dan die met de gedrukte titel prent, en het zinspreukplaatje, beide door bernard picart, geetst en gesneeden, voorzien zyn.",chunk,False +Moet ik niet wel?,Moet ik niet wel?,equal,True +'k had ongelijk dus lang te zwijgen!,'k had ongelijk dus lang te zwijgen!,equal,True +Hoe!,Hoe !,equal,False +Zoo is zyn zoon bedurven.,Zoo is zyn zoon bedurven.,equal,True +"Ik ben dol geweest, ja voorzeker ik was bezeten, dat ik hier kwam, daar ik niets had vergeeten.","Ik ben dol geweest, ja voorzeker ik was bexeten, dat ik hier kwam, daar ik niets had vergeeten.",equal,False +Wie en sou dees schoonheyt niet behagen?,Wie en sou dees schoonheyt niet behagen?,equal,True +"Maar zegt eens, joris, hoe je t weet?","Maar zegt eens, joris, hoe je 't weet?",chunk,False +Waar mag de meid nou toeven?,Waar mag de meid nou toeven?,equal,True +"Sich alderbest te voegen na saecks gelegentheyd, geeft 't alderbest vernoegen dat vrouwen na haer mans sich setten heel en al, dat sy niet gnorrigh zijn, noch als 't haer man geval, dat dan haer lusten zijn niet eygen, maer deelachtigh, eer komend' over een, als half, laet staen heelachtigh de man zy heer en vooght, ja meester van gelijck, wie hem sijn doen benijt, die valt seer deerelijck in schand, in schae, in spot, in eygen selfs verachtingh.",Sich alderbest te voegen na saecks gelegentheyd geeft t alderbest vernoegen dat vrouwen na haer mans sich setten heel en al dat sy niet gnorrigh zijn noch als t haer man geval dat dan haer lusten zyjn niet eygen maer deelachtigh eer komend over een als half laet staen heelachtigh de man zy heer en vooght ia meester van gelijck wie hem sijn doen benijt die valt seer deerelijck in schand in schae in spot in eygen selfs verachtingh.,chunk,False +Wilje wat hebbe seg kneukel?,Wilje wat hebbe seg kneukel?,equal,True +"Daar de luy heur handen daags aaten, dat snagts weer anegroeit was, of ben ik in 't voorburg van 't vagevuur?",Daar de luy heur handen daags aaten dat snagts weer anengroeit was of ben ik in t voorburg van t vagevuur?,equal,False +"Het zelve lot heeft moeten ondergaan dit tegenwoordig spel, genaamd de verwaande hollandsche fransman, waar van de gemelde heer pels een net ontwerp en verdeeling gemaakt had want de twe laatste bedryven, waar van men, naa de dood des gemelden heeren, geen recht afschrift had konnen bekomen, zyn zeer slordig aan de voorige gehecht, die ook zelfs gebrekkelyk gedrukt, en niettegenstaande die grove en ongerymde wanschikkelykheid, echter veele jaaren achter een op onzen schouwburg gespeeld zyn, tot verdriet des verstandigen aanschouwers, die het toestellen der personaadje van de talmende aapekoopster en de raazende smaus, die als by t haar daar in getrokken wordt, of als uit de lucht kwam vallen, niet zonder walging kan zien vertoonen.","Het zelve lot heeft moeten ondergaan dit tegenwoordig spel, genaamd de verwaande hollandsche fransman, waar van de gemelde heer pels een net ontwerp en verdeeling ge! maakt had want de twe laatste bedryven, waar van men, naa de dood des gemelden heeren, geen recht afschrift had konnen bekomen, zyn zeer slordig aan de voori! ge gehecht, die ook zelfs gebrekkelyk gedrukt, en niettegenstaande die grove en ongerymde wanschikkelykheid, echter veele jaaren achter een op onzen schouw! burg gespeeld zyn, tot verdriet des ver! standigen aanschouwers, die het toestel! len der personaadjen van de talr ynde aapekoopster en de raazende smaus, die 6f als by t haar daar in getroleke awordt, als o als uit de lucht kwam vallen, niet zonder walging kan zien vertoonen.",genalog,False +'t is om te lachchen.,'t is om te lachchen.,equal,True +"Dus uyt mijn zeggen gy nu wel begrijpen kunt, indien hy u beoogt, mijn leven loopt ten enden mits hy, als opperheer, het alles keer en wende.","Dus uyt mijn zeggen gy nu wel begrijpen kunt, indien hy u beoogt, mijn leven loopt ten enden, mits hy, als opperheer, het alles keer en wende.",equal,False +"En jy luy jonkkertjes meent, dat dit wonderlyk gaat.","En jy luy jonkkertjes meent, dat dit wonderlyk gaat.",equal,True +"En de uwen hebben inder daad betoveringen, die, tot uw voordeel, my steeds diep in 't herte dringen.","En de uwen hebben inder daad betoveringen. die, tot uw voordeel, my steeds diep in t herte drin! gen.",genalog,False +Dat s duivels!,Dats duivels!,equal,False +"En 't scheen of my 't geluck, doe in haar gunste nam, om dat zy wederom voor mijne oogen quam.","En 't scheen of my t geluck, doe in haar gunste nam, +om +men +dught, +ht ontspringen, +ingen.",baseline,False +",, o bloedt, was die van 't schaprae, ,, soo kreegh ick wat in 't lijf.",",,obloedt, was die van 't schaprae, ,,soo kreegh ick wat in t lijf.",chunk,False +Joost uitkoomende.,Joost uitkoomende.,chunk,True +"De geest zo schoon als 't lyf, door vrolykheid gedreeven, twee flonk'rende oogen, die u zo veel voordeel geeven, een leevendige verf, een opzicht dwars noch schuuw het was een gek die niet verlieven zou op u. katryn.","De geest zo schoon als 't lyf, door vrolykheid gedreeven, twee flonk'rende oogen, die uzo veel voordeel geeven, een leevendige verf, een opzicht dwars noch schuuw het was een gek die niet verlieven zou op u. katryn.",equal,False +Zie daar een doozis van dat heilzaam medicament.,Zie daar een doozis van dat heilzaam medicament.,equal,True +Dat comt als dat hy in sijn sack een duyvel heeft die tot hem is genegen iasin.,"Dat comt als dat hy in +sijn sack een duyvel heeft die tot hem is genegen +lasin.",baseline,False +"Dat je een schepsel bent dat jou door hem alleen, het leeven, de ziel, en 't weezen is gegeeven.","Dat je een schepsel bent dat jou door hem alleen, het leeven, de ziel, en 't weezen is gegeeven.",equal,True +"Het werk dat schynd zeer fraai, k moet hier myn lust eens boeten, en zien eens wat het is.","Het werk dat schynd zeer fraai, k moet hier myn lust eens boeten, zyraapt het op. en zien eens wat het is.",genalog,False +En sterft schier om uw zoetelief zo blyft hy buiten kwaadt vermoeden.,En sterft schier om uw zoetelief. zo blyft hy buiten kwaadt vermoeden.,genalog,False +Je hebt te goeijen air om 't niet te kultiveeren.,Je hebt te goeijen air om 't niet te kultiveeren.,equal,True +Kan ik dan noit alleen yets met u spreeken?,Kan ik dan noit alleen yets met u spreeken?,equal,True +Volght me na.,Volght me na,genalog,False +Als hy ons leid kan geen natuur ons brein beperken.,Als hy ons leid kan geen natuur ons brein beperken.,equal,True +"Althans doktooren, en tandtrekkers, orvitaan, en chirugyns, zag ik ook onder andren staan, elk van die had u van een zwaare kwaal geneezen, van die spanjolos, zo k de naam wel heb geleezen.","Althans doktooren, en tandtrekkers, orvitaan, en chirurgyns, zag ik ook onder andren staan, elk van die had u van een zwaare kwaal geneezen, van die spanjolos, zo k de naam wel heb geleezen.",equal,False +"Al kon hy noch zo bijster woeden, zo zal hy door mijn handen bloeden.","Al kon hy noch zo bijster woeden, zo zal hy door mijn handen bloeden.",equal,True +"Myn heer, t zal zo geschieden, k zal door een ander hun zo daatlyk doen ontbieden.","Myn heer, t zal zo geschieden, 'k zal door een ander hun zo daatlyk doen ontbieden.",equal,False +Toond u maar niet meer zo verbolgen.,Toond u maar niet meer 20 verbolgen.,equal,False +Ik kan wel mit ien stroo t hooft van jou schouwren snyen oene.,Ik kan wel mit ien stroo t hooft van jou schouwren suyen oene.,equal,False +"Het berucht slecht gedrag van myne vader en moeder, ik zeg het met harten leed, heeft my doen rezolveeren om hunne schanden, die my, in myn vaderland steeds voor de scheenen sprong, waar het mogelyk, te ontwyken.","Het berucit slecht gedrag van myne vader en moeder, ik zeg het met harten leed, a 5 het bedurven 10 leed, heeft my doen rezolveeren om hunne schanden, die my, in myn vaderland steeds voor de scheenen sprong waar het moogelyk, te ontwyken.",equal,False +"Vader, vader, kom hier och, de frenezyen beginnen weer.","Vader, vader, kom hier och, de frenezyen beginnen weer.",equal,True +"Hy praat heel langsaam, en hy gaat een traage tred, hy hoord aandachtig, en hy antwoord klaar en net.","Hy praat heel langsaam, en hy gaat een traage tred, hy hoord aandachtig, en hy antwoord klaar en net.",equal,True +"Heer broeder, met uw welbehaagen, laat toe dat wy elkaar wat vraagen, het spitst de geesten meer en meer, quid est justitia, myn heer?","Heer broeder, met uw welbehaagen laat toe dat wy elkaar wat vraagen, het spitst de geesten meer en meer, quid est justitia, myn heer",equal,False +'k stel dan dat de zon veel kleiner is dan de aard dewyl ze een licht is.,'k stel dan dat de zon veel kleiner is als de aard dewyl ze een licht is.,equal,False +Word sinjeur veeg?,Word sinjeur veeg?,equal,True +"Maar, waar of dien doctor zo lang in een gat mag steeken?","Maar, waar of dien doctor zo lang in een gat mag steeken?",equal,True +"Ick gae, waer ick wat nutter jaegh, na 't huys, by 't eyndeloos getal der keyelingen, die schier mijn deur en stoep van 't huys af dringen.","Ick gae waer ick wat nutter jargh na t huys by t eyndeloos getal der reyelingen binnen, die schier mijn deur en stoep van t huys af dring",genalog,False +"Die u door hun beleid, gevest op deugd en reen, behoeden voor die pest, en kanker van t gemeen, gy moest, o burgery!","Die u door hun beleid, gevest op deugd en reen behoeden voor die pest, en kanker van 't gemeen, gy moest, 6 burgery!",genalog,False +Wel hoe heer wapener!,Wel hoe heer wapener!,equal,True +"Wel, wat hoop is'er datje beter zult leeven?","Wel, wat hoop iser datje beter zult leeven?",equal,False +Staa liever t huuwelyk toe.,Staa liever 't hauwelyk toe.,equal,False +"En ondertusschen hoord men, en leert men en ziet men wat maar ik en ben niet gewent myn zelven te pryzen, de reden dan, dat ik u myn liefde niet al overlang heb konnen verklaaren, is, dat ik vreesde, dat jy het wederom aan myn heer karel zoud openbaaren die niet alleen een regte spotvogel is, gelyk gy weet maar die ook terstond het heele secreet van de mis, aan de marquis zyn vader zou ontdekken, en als dan stof zoude nemen om een heelen dag met myn liefde te gekken.","En ondertusschen hoord men, en leert men, en ziet men wat maar ik en ben niet gewent myn zelven te pryzen, de reden dan, dat ik u myn liefde niet al overlang heb konnen verk laaren, is, dat ik vreesde, dat jy het wederom aan myn heer karel zoud openbaaren die niet alleen een regte spotvogel is, gelyk gy weet maar die ook terstond het heele secreet van de mis, aan de marquis zyn vader zou ontdekken, en als dan stof zoude nemen om een heelen dag met myn liefde te gekken.",equal,False +Sara.,Sara.,chunk,True +Wy sijn verraen.,Wy sijn verraen.,equal,True +"'t schijnt of daer een hachjen yemant de mantel heeft ontnomen, datse met hem gevangen alhier nae toe mee komen, of datter de pypestelders hebben bedreven eenich quaet, waer steeck ick mijn ter schuyl, ick weet mijn gans geen raet, wat sal ick nu gaen doen, want sietmen mijn voorseecker, ick sal hebben die naem mee van een stoepe breecker, dus ist best dat ick loop recht nae mijn liefste ras.",T schijnt of daer een hachjen yemant de mantel heeft ontnomen datse met hem gevangen alhier nae toe mee komen ofdatter de pypestelders hebben bedreven eenich quaet waer steeck ick mijn ter schuyl ick weet mijn gans geen raet wat sal ick nu gaen doen want sietmen mijn voorseecker ick sal hebben die naem mee van een stoepe breecker dus ist best dat ick loop recht nae mijn siesste ras.,equal,False +"En kan men loochenen dat, door het alvermoogen van zyne kracht, een hart tot wond'ren word bewoogen?","En kan men loochenen dat, door het alvermoogen van zyne kracht, een hart tot wondren word bewoogen?",equal,False +"D'uer is nae by past op, en volgt my altegaeder.","Duer is nae by past op, en volgt my altegaeder.",equal,False +'t was niet.,T was nict.,equal,False +Hy is zen zinnen kwyt!,Hy is zen zinnen kwyt!,equal,True +"Maar meester simon, heb jy dat liedje zelf gemaakt?","Maar meester simon, heb jy dat liedje zelf gemaakt?",equal,True +"Voor my ten raeckt my niet, of sy valsheyt gebruycken, of niet alst maer aen my niet geschiet, laet wy op dese lobbens slechts een beecker gaen setten, teeuw.",Voor my ten raeckt my niet of sy valsheyt gebruycken of niet alst maer aen my niet geschiet laet wy op dese lobbens slechts een beecker gaen setten teeuw.,equal,False +"Zeg hem, dat gy vol droeffenis leeft om het afzyn van uw vryer dat gy aan hem, om u wat blyer te maken, zendt een minnebrief.","Zeg hem, dat gy vol droeffenis leeft om het afzyn van uw vryer dat gy aan hem, om u wat blyer te maken, zendt een minnebrief",equal,False +"Ik word zo bang, het harte slaat my als een zakoorloogje.","Ik word zo bang, het harte slaat my als een zakoorloogje.",equal,True +"Neeltje gaffels, zyn wyf.","Neeltje gaffels, zyn wyf.",equal,True +"Wel, t leit er toe.","Wel, 't leit 'er toe.",equal,False +"Doch 't is geen wonder, want dat volk wint gelt als slijk, ze zijn slimmer als jooden, godlooser als kaapers, wachtje voor die kleerduyvels, voor de lapduyvels, dat zijn eerst schraapers, daar zijn geen grooter uitzuypers inde stadt als die diefjes vaars, komender maar wat kromme vingers met wat raars, 't zy tabbers of mantels, gout of zilver, al ist gestoolen, dat blijfter vast, men houttet wel verhoolen, dat vijftig gulden waart is zy krijgent wel voor tien.",Doch g -- doch t is geen wonder want dat volk wint gelt als slijk ze zijn slimmer als jooden godlooser als kaapers wachtje voor die kleerduyvels voor die lapduyvels dat zijn eerst schraapers daar zijn geen grooter uit zuypers inde stadt als die diefjes vaars komender maar wat kromme vingers met wat raars t zy tabbers of mantels gout of zilver al ist gestoolen dat blijfter vast men houttet wel verhoolen dat vijftig gulden waart is zy krijgent wel voor tien.,equal,False +"Gy maakt de knecht wat wys, om zo op deeze grond....","Gy maakt de knecht wat wys, om zo op deeze grond...",chunk,False +"Myn heer ik doe, al 't geen dat gy maar hebben wil, want ik nooyt ontrouw aan u gedaan by weten, karel.","Myn heer ik doe, al t geen dat gy maar hebben wil, want ik nooyt ontrouw aan u gedaan by weten, karel.",equal,False +Dat is wel veur hem maar wat raakt dat myn schulden ondertusschen loopen de bodemers myn nae t gat.,Dat is wel veur hem maar wat raakt dat myn schulden ondertusschen loopen de bodemers myn nae 't gat.,equal,False +"Dat ik een staert had, daar je eens had de pokken.",Dat ik een staert had daar je eens had de pokken.,equal,False +"Ik merk wel tot wat eynd gy zulks van my begeert, en hoe ik 't moet verstaan, schoon gy het aardig keert.","Ik merk wel tot wat eynd gy zulks van my begeert. en hoe ik 't moet verstaan, schoon gy het aardig keert.",genalog,False +"Och meinaart, geefme raad!","Och meinaart, geefme raad!",equal,True +"T vermaak des houwlyks, dat is lief, de meyden duyvel, gaauwe dief, de haagse ligtmis onzer tyen, als ook de franse minneryen, ook de open hertige juffrouw de onkuysche hageta ontrouw, bedurve koopman, en verreezen hipolites, wel waard te leezen.","'t vermaak des houwlyks, dat is lief. de meyden duyvel, gaauwe dief, de haagse ligtmis onzer tyen, als ook de franse minneryen, ook de openhertige juffrouw, de onkuysche hageta ontrouw, bedurve koopman, en verreezen hipolites, wel waard te leezen.",genalog,False +"Wat ben ik benauwd, ay my, ay my.","Wat ben ik benauwd, ay my, eymy.",equal,False +"Myn hert begint te beeven, ik word angstig, ach!","Myn hert begint te beeven, ik word angstig, ach!",equal,True +"Ach eed'le florestijn, u aengename reden, schoon sy my sijn tot lof, sijt seker, dat sy treden ver buyten mijn verdienst, mits ick geen son en ben, noch oock den dageraet maer evenwel, 'k beken dat ick in alles u, mijn heer, ten dienst sal wesen, de wetten volgende die gy my voor sult lesen maer noemt my doch, een vrouw, en die u deugt bemint met sulck een liefd', als sy haer selven heeft besint.","Ach eed le florestijn, u aengename reden schoon sy my sijn tot lof, sijt seker, dat sy treden ver buyten mijn verdienst, mits ick geen son en ben, noch oock den dageraet maer evenwel, k beken dat ick in alles u, mijn heer, ten dienst sal wesen de wetten volgende die gy my voor sult lesen maer noemt my doch, een vrouw, en die u deugt bemint met sulck een liefd, als sy haer selven heeft besint.",equal,False +"'k geloof, metilla, dat de zee u heeft vermoeyt waar door gy wenscht misschien u liever wat te rusten, 't gezelschap zal u nu meer hinderen, als lusten.","'k geloof, metilla, dat de zee u heeft vermoeyt waar door gy wenscht misschien u liever wat te rusten, t gezelschap zal u nu meer hinderen, als lusten.",equal,False +"Mejuffrou, zulk een tael ontrust geen wyzen geest, die tegen alles, daer een laege ziel voor vreest, gewapent, over al die zaeken heen kan treeden, en zig genezen van die zwakheit door de reeden.","Mejuffrou, zulk een tael ontrust geen wyzen geest, die tegen alles, daer een laege ziel voor vreest, gewapent, over al die zacken heen kan treeden, en zig genezen van die zwakheit door de reeden.",equal,False +"Maar zien w'em eens naby, 't is moghelijk mijn gheest hy lijkt my als mijn zelf van 't minste lidt tot 't meest.","Maar zien wem eens naby, t is moghelijk mijn gheest hy lijkt my als mijn zelf van t minste lidt tot t meest.",equal,False +"O die straatschender heeft, 'k merk recht zyn konst van pas, te nacht de baas gespeeld als of ik 't zelve was!","O die straatschender heeft, k merk recht zyn konst van pas te nacht de baas gespeeld als of ik 't zelve was!",equal,False +"Jan. kedaer, ik heb 'er al by elegen, en noch zel je 't niet raeijen.","Jan. kedaer, ik heb 'er al by elegen, en noch zel je t niet raeijen.",equal,False +"Och, och ik kan niet meer!","Och, och ik kan niet meer!",equal,True +"Maar, vrienden, zwyg deez' reeden.","Maar, vrienden, zwyg deez rec!",equal,False +"Zo de wind dienen wil, zullen wy vanavond noch wel tot cadix geraaken.","Zo de wind dienen wil, zullen wy van avond noch wel tot cadix geraaken.",equal,False +"Onder die retouren van de jeugd moeten mee werden getelt, dat kuchchen, daar die oude matroonen zo mee zyn gekweld, datze der by na geduurig in schynen te smooren.","Onder die retouren van de jeugd moeten mee werden dat kuchchen, daar die oude matroonen zo mee zyn gekweld, datze der by na geduurig in schynen te smooren.",chunk,False +Gelyk voorheen.,Gelyk voorheen.,equal,True +Wllemyn.,Willemyn.,genalog,False +Ey vaar wat schorter dan?,Ey vaar wat schorter dan!,equal,False +Kanze geen hollands?,Kanze geen hollands?,equal,True +Ik heb hem warmtjes te bed doen leggen.,Ik heb hem warmtjes te bed doen leggen.,equal,True +"Om dat dit hart niet veynst, of hem mijn glans bekoort, dees' tongh heeft evenwel mijn harts geheym ontsloten, usebi.","Om dat dit hart niet vevnst, ofhem mijn glans bekoort, dees' tongh heeft evenwel mijn harts geheym ontsloten, vsebi.",equal,False +T zou me spyten dat het gerecht ons wachten zou.,'t zou me spyten dat het gerecht ons wachten zou.,equal,False +Ik zeg je aers niemendal.,Ik zegje aers niemendal.,equal,False +"Uw' geest behaagen, dat ik het ov'rig van myn tyd, bewerkt met lust en staage vlyt, aan uwe heusheid op kom draagen?","Uw' geest behaagen, dat ik het ovrig van myn tyd, bewerkt met lust en staage vlyt, aan uwe heusheid op kom draagen?",equal,False +"Hier heb ick weer wat nieuws, mijn heer 't is nu geen tijd om veel te spotten, mar.","Hier heb ik weer wat nieuws, mijn heer t is nu geen tijd ... . om veel te spotten,",genalog,False +"Wel ja, 'k geloof, dat ik het gissen kan omtrent.","Wel ja, k geloof, dat ik het gissen kan omtrent.",equal,False +"Gy zyt krankzinnig, die persoon heeft wel gezegd.","Gy zyt krankzinnig, die persoon heeft wel gezegd.",equal,True +Geef my maar de notitie. jeroen.,Geef my maar de notitie.,chunk,False +Gaeren heerschop.,Gaeren heerschop.,equal,True +Cest clair pour nous al is t wat duister voor een ander.,Cest clair pour nous al is t wat duister voor een andet.,equal,False +"Verbiedende daerom allen ende eenen yegelyken de selve werken naer te drukken ofte elders naer gedruckt binnen den selve onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor de supplianten.","Verbiedende daerom allen ende eenen yegelyken de selve werken naer te drukken ofte elders naer gedruckt binnen den selve onsen lande te brengen, uyt te geven ofte te verkopen, op de verbeurte van alle de naargedrukte, ingebrachte ofte verkogte exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daer en boven te verbeuren, te appliceren een derde part voor den officier die de calange doen sal, een derdepart voor den armen der plaetse daer het casus voorvallen sal, ende het resterende derde part voor de supplianten.",genalog,True +"Uw schreijen komt my ramp bezwaaren, ay schoone wilt uw traantjes sparen.","Uw schreijen komt my ramp bezwaaren, ay schoone wilt uw traantjes sparen.",equal,True +Hoe gaet hem de wasel.,Hoe gaet hem de wafel.,equal,False +Juffrouw!,Juffrouw!,equal,True +"Schaf op de bruy, oesters, met schaapsvoetjes, en gebraden ramsklooten.",Schaf op de bruy oesters met schaaps vortjes en gebraden ramsklooten.,equal,False +"Ja wel te weeten, daar is jaap turfkloots zeun, den ander is geheeten piet sperwer, en dan noch tryn palings achters kind, de neef van murwe freek, met louw en ceesje splint.","Ja wel te weeten, daar is jaap turf kloots zeun, den ander is geheeten piet sperwer, en dan noch tryn palings achters kind, de neef van murwe freek, met louw en ceesje splint.",equal,False +"Jonker, laet je my zo steeken, tot aan myn ooren in t verdriet, en helpje dan jou swaentje niet?","Jonker, laet je my zo steeken, tot aen myn ooren in 't verdriet en helpje dan jou swaentje niet?",equal,False +Zal ik ook wachten met het eeten? t is alles vaardig.,"Zal ik ook wachten met het eeten?, tis alles vaardig.",equal,False +"Vertrek, nu gy dit zyt bewust, o naare geest, vertrek en rust.","Vertrek, nu gy dit zyt bewust, o naare geest, vertrek en rust.",equal,True +Jan. waarom sinjeur?,An. waarom sinjeur?,genalog,False +"Dat smaakt oft van een oostindische ham was schenk in, schenk vry vol, ik mag men glaasje noch wel uit, ik ben benist, ik ben geen juffer, die willen 't maar tot aande knoopjes, daarom ist datze zo teer zijn, ik ben nu wel gezeeten, o!",Dat smaakt oft van een oostindische ham was schenk in schenl vry vol ik mag men glaasje noch wel uit ik ben benist ik ben geen juffer die willen t maar tot aande knoopjes daarom ist datze zo teer zijn ik ben nu wel gezeeten o!,genalog,False +"'t is onnoodig, jufvrouw wargaaren, dat zou niet stichten.","'t is onnoodig, jufvrouw wargaaren, dat zou niet stichten.",equal,True +"Zeg, staan 'er nog niet wat op straat, gaa, roep maar binnen.","Zeg staan er niet nog wat op straat, gaa, roep maar bin! nen.",equal,False +"Noch, noch doed zy niet op.","Noch, noch doed zy niet op.",equal,True +"Frippool met zijn kwakzalvers brieven, zingende.","Frippool met zijn kwvakzalvers brieven, zingende.",equal,False +Jan by zyn zelf.,Jan by zyn zelf.,equal,True +"Daer kreunt hy hum niet an, zo ze 'em niet teugen houwen, niet waer?","Daer kreunt hy hum niet an, zo zeem niet teugen houwen, niet waer?",equal,False +Ist droom.,Ist droom.,equal,True +"Krispyn, bonavontuur, eelhart, windbuil, hendrik, hillegond, beatris.","Krispyn, bonavontuur, eelhart, windbuil, hendrik, hillegond, beatris.",equal,True +D'een gek is alzo zot als d'ander.,Deen gek is alzo zot als dander.,chunk,False +"Eindelyk nog met de ring van de deur tien a twaalf maal te kussen je vergenoegen most, en waar op jy doe nog een deel gelykenissen wist op te haalen.",Eindelyk nog met de ring van de deur tien a twaalf maal te kussen je vergenoegen most en waar op jy doe nog een deel gelykenissen wist opte haalen.,equal,False +"'k quam een straat of twee vorder, doe zag ik daar een diel volk na en malle vent kijken maar hoe mal dat hy was, hy hadt graag gelt, dat liet hy wel blijken, die zong het biertje is gebrouwe, en weetje wel waar om, om dat wy 't drinken zouwe, en schenke lustig om, de brouwer al met zijn vrouwe, die wacht al na de ton, dach jannetje.","Hquam een straat of twee vorder doe zag ik daar een diel volk na en malle vent maac hoe mal dat hy was hy hadt graag gelt dat liet hy wel blijken die zong het biertie is gebrouire, en weet je wel waarom, om dat wy 't drinken zouwe, en schenke lustig om, de brouwer al met zijn vrouwe, die wacht al na de ton, dach jannetse.",chunk,False +Loop uw jaloersheid gaat de reede ver te boven gy zijt 'er zot in.,Loop uw jaloersheid gaat de reede ver te boven gy zijter zot in.,equal,False +En quelt u nacht en dag gestadig.,En quelt u nacht en dag gestadig.,equal,True +Och myn heer!,Och myn heer!,equal,True +"'t is dat klein duivels minnewigtje dat my met zyn achtvoetig schigtje verraan heeft, en voor slaaf verkocht, eer ik het voelde, of om hem docht.","T is dat klein duivels minnewigtje dat my met zyn achtvoetig schigtje verraan heeft, en voor slaaf verkocht, eer ik het voelde, of om hem docht.",equal,False +"Lemmen jae, jae, het is u schuld' maeckt dat ick heb een seun of siet wy sullen saem in twist gheduerigh leven jae 'k sal my tot den krygh begheven daer om schaft my een soon, gheneust als een marquis, want al die tateringh' en is maer tydtverlies.","Lemmen. tae, jae, het is u schuld maeckt dat ick heb een seun of siet wy sullen saem in twist gheduerigh leyen jae 'k sal soo dit niet helpt my tot den krygh be! gheven daer om schaft my een soon, gheneust als een marquis, vant al die tateringh, en is maer tydtverlies.",genalog,False +"Rytje de drommel, zel ik vangen die ik ken noch zie?","Rytje de drommel, zel ik vangen die ik ken noch zie?",equal,True +"Deez broek die is mijn wapenschild, daar door betoom ik 't manlik wild zo dat ik alle ogenblikken hen met mijn kwelgeest doe verschrikken.","Deez broek die is mijn wapenschild, daar door betoom ik t manlik wild zo dat ik alle ogenblikken hen met mijn kwelgeest doe verschrikken.",equal,False +Wat komt ons over!,Wat komt ons over!,equal,True +"Ik had myn woord aan je vader, niet aan jou, gegeeven, gelyk je weet hy heeft het zyne weer ingetrokken, hem moet je 't wyten.","Ik had myn woord aan je vader, niet aan jou, gegee! ven, gelyk je weet hy heeft het zyne weer ingetrokken, hem moet je t wyten.",genalog,False +"Maer wat raed, ik dien bely en coenraed wel nootsakelijk te spreken daer zijn se beyegaer, wat heb ik kijkens na jouluy gekeken ik heb geloopen als eenen schijtenden hond de heele stad op en neer.","Maer wat raed, ik dien bely en coenraed wel nootsakelijk te spreken daer zijn se beyegaer, wat heb ik kijkens na jouluy gekeken ik heb geloopen als eenen schijtenden hond de heele stad op en neer.",chunk,True +Zie uit of de baan klaar is.,Zie uit of de baan klaar is.,equal,True +"Is deze keur zo fraei, waer om hem niet genomen?","Is deze keur zo fraei, waer om hem niet genomen?",equal,True +O gruwelijke spijt!,O gruwelijke spijt!,equal,True +Het kyven is nu uyt.,"Het kyven is nu uyt,",chunk,False +"Ik wil u toonen, dat gy, wat de degen of de spil betreft, geen edelman in neerland hoeft te wyken ja u by graaven en baronnen moogt gelyken.","U toonen, dat gy, wat de degen of de spil betreft, geen edelman in neerland hoeft te wyken ja u by graaven en baronnen moogt gelyken.",chunk,False +"Weet ghy wel als ick wil, dat ick u macht ken fnuycken?","Weet ghy wel als ick wil, dat ick u macht ken fnuycken",equal,False +"Owie monsieur, owie.","Owie monsieur, owie.",equal,True +Brui heen.,Brui heen.,equal,True +"Tut, tut, viezevaazen, t zel er zo niet angaan weest gerust.","Lut, tut, viezevaazen, t zeler zo niet angaan weest gerust.",equal,False +"Doch niet geheel beweegt door al mijn zoet gevley, ontbood hy al 't gesnor der jofferen, en zey gy zult'er evenwel noch alle hier voor lijden.","Doch niet geheel beweegt door al mijn zoet gevley ontbood hy al t gesnor der jofferen, en zey gy ontoovering. 21 gy zulter evenwel noch alle hier voor lijden.",genalog,False +"Ich kom bald widerom ,, och, och!","Ich kom bald widerom ,,och, och!",equal,False +"Maar 't is om u, o hemels beeld, die my steeds in gedagten speeld, die zelfs geen weerga heeft op aarde, voor wien ik dit besta.","Maar 't is om u, o hemels beeld, die my steeds in gedagten speeld, die zelfs geen weerga heeft op aarde, voor wien ik dit besta.",equal,True +"Dat soeck ick maar om hem soo van mijn min te trecken, ja wensten dat zijn haat op my soo heevigh wardt, dat hy mijn beeltenis verbanden uyt zijn hart.","Dat soeck ick maar om hem soo van mijn min te trecken, sa wensten dat zijn haat op my soo heevigh wardt, dat hy mijn beeltenis verbanden uyt zijn hart.",equal,False +Margen sal ick d'een of d'ander makelaer last geven en dan mach ick wel gerust wesen.,Margen sal ick deen of dander makelaer last geven en dan mach ick wel gerust wesen.,equal,False +"Naar dat hem de oogen geblind zyn, strykt zy zyn heele aangezicht met zwartsel, en naar dat zy zyn handen op zyn rugge gebonden heeft, neemt zy de beere huit, daar zy hem met hulp van karel en flip en de twee andere heidinnen, die stil te voorschyn komen, in bind en daar na met een dik touw om zyn middel binden aan een katrol een voet twee a drie van de aarde ophalen al waar zy hem laten hangen.","Naar dat hem de oogen geblind zyn, strykt zy zyn heele aangezicht met zwartsel, en naar dat zy zyn handen op zyn rugge gebonden heeft, neemt zy de beere huit daar zy hem met hulp van karel en flip en de twee an! dere heidinnen, die stil te voorschyn komen, in bind en daar na met een dik touw om zyn middel binden aan een kutrol een voet twee a drie van de aarde op halen al! waar zy hem laten hangen.",equal,False +"Met heer ferdinand want daar zullen de ouders geweldig tegen hakketeeren, doch je moet daar by blyven, als de dief by de bast, om hen daar toe te persuadeeren.","Met heer ferdinand want daar zullen de ouders .1. geweldig tegen hakketeere doch je moet daar by blyven, als de dief by de bast, om .. hen daar toe te persuadeeren.",genalog,False +Staat u dat niet aan?,Staat u dat niet aan?,equal,True +Die fielten hebben 't weg enomen.,Die fielten hebben 't weg enomen.,equal,True +Stribbeling.,Stribbeling.,equal,True +Geef meerder klaarheid.,Geef meerder klaarheid.,equal,True +Dat is mooi.,Dat is mooi.,equal,True +"Hier rusten in dees plaats een catjen en een cater, den een sliep by de non den ander by de pater, hier onder rust de hont van klaas de klapperman, hy wierd van paus leo geschreven in den ban, wil imand dit verwonderd weten, hy had op vrydag vleys gegeten.","Hier rusten in dees plaats een catjen en een cater, den een sliep by de non den ander by de pater hier onder rust de hont van klaas de klapperman, iy wierd van paus leo geschreven in den ban, wil of de nieuwe hondeslager. wil imand dit verwonderd weten, hy had op vrydag vleys gegeten.",genalog,False +"Een vrouw tegen haar zin te trouwen, zou my ook heel niet behagen.","Een vrouw tegen naar zin te trouwen, zou my ook heel niet behagen.",equal,False +Kanaalje!,Kanaalje !,equal,False +"Ik weet niet hoe het volk zo dol is en bezeeten, dat zy de intentie niet van deeze luiden weeten.",Ik weet niet hoe het volk zo dol is en bezeeten. dat zy de intentie niet van deeze luiden weeten.,genalog,False +Vlegel as je bent.,Vlegel as je bent.,equal,True +"Magdaleentje, op 't bed.","Magdaleentje, op 't bed.",equal,True +"Francyntje, hem noch al geld geevende, jakob.... jaap.","Francyntje, bem noch al geld geevende. jakob. jaap.",genalog,False +Help vrienden.,Help vrienden.,equal,True +"'k moet sterven, zo ik niet, o schoonste der godinnen!","K moet sterven, zo ik niet, o schoonste der godinnen!",equal,False +1720.,1720.,equal,True +"Myn heer, 'k belooft u zonder fout, betrouw vry uw geheim myn oren, gy zult'er noit verwyt van horen.","Myn heer, 'k belooft u zonder fout betrouw vry uw geheim myn oren, gy zult'er noit verwyt van horen.",equal,False +"Katryn, zo alles wel is, zal 't u ook vergeeven zyn.","Katryn, zo alles wel is, zal 't u ook vergeeven zyn.",equal,True +Schofj.,Schofj.,chunk,True +Is 't mooglijk!,Ist mooglijk!,genalog,False +Als hy is van mijn zin.,Als hy is van mijn zin.,equal,True +"Als wy maar weg zyn, mag t geen kwaad, dan isser gantsch niet aan bedreeven.","Als wy maar weg zyn, mag 't geen kwaad, dan isser gantsch niet aan bedreeven.",equal,False +"Zie hoe t bloet tot wreken wert geperst, den koning is mijn hoonder, en die hy hoont, in noot zijn trouwste lijfs verschoonder, k leg tusschen scylla en charybdis ingestort ay red my uyt t gevaer, of maeck dit leven kort.","Zie hoe t bloet tot wreken wert geperst, den koning is mijn hoonder, en die hy hoont, in noot zijn trouwste lijfs verschoonder, 'k leg tusschen scylla en charybdis ingestort ay red my uyt 't gevaer, of maeck dit leven kort.",genalog,False +Gosen keykruyn.,Gosen keykruyn.,baseline,True +"Men houd hofsteeden, tuynen, paerden, een koets, en een waagen en daar hoeft men niemands verlof toe te vraagen, dewyl het dan alles na ons believen, en goeddunken gaat.","Men houd hofsteeden, tuynen, paerden, een koets, en een waagen en daar hoeft men niemands verlof toe te vraagen, dewyl het dan alles na ons believen, en goeddunken gaat.",equal,True +"Wat quelt mijn dat wijf, die uyterse moeyer.","Wat quelt mijn dat wijf, die uyterse moeyer.",equal,True +Ick was mijn handen.,Ick was mijn handen.,equal,True +Maer liefste.,Maer liesste.,chunk,False +"Als jy eens sturft, waar zou ik met de kinderen van leeven?","Als jy eens sturft, waar zou ik met de kinderen van leeven?",equal,True +"Gysbert, jan. gysbert.","Gysbert, jan. gysbert.",equal,True +Ai maar.... eelhart.,Ai maar .... eelhart.,equal,False +Hoe olfert?,"Hoe, olfert",genalog,False +"'k verlang na olivier, waar of hy blijft?",K verlang na olivier waar of hy blijft?,equal,False +Keizer binnen.,Keizer binnen.,equal,True +Einde van het derde en laatste bedryf.,Einde van het derde en laatste bedrif.,equal,False +"Men zal deeze proef noch maar neemen, en misluktze, dan voort zodanige order stellen als 'er tot zulk een zaak behoord.","Men zal deeze proesnoch maar neemen, en mifluktte, zo dronkaard. 19 zodanige order stellen als 'er tot zulk een zaak behoord.",genalog,False +"'t was offer 't gelt regende, sy hadden 't na heur wenschen, soo dra was 't broot niet 'ebacken, of 't was an de man, den jenen lieper uyt, den are weer an.","'t was offer 't gelt regende, sy hadden 't na heur wenschen, soo dra was 't broot niet 'ebacken, of 't was an de man, den jenen lieper uyt, den are weer an.",equal,True +Dat weet gy immers.,Dat weet gy immers.,equal,True +Als 't u belieft kunt ghy my laten wy zullen samen maer wat praten.,Als 't u belieft kunt ghy my laten binnen. wy zullen samen maer wat prat,genalog,False +En jy luy?,En jyluy?,equal,False +"B6r, p.",B 4,chunk,False +Hoe zel 't wezen?,Hoe zel 't wezen?,equal,True +"Ja, maseur anna, als ick'er geen doeckjes om winden sal, ick kreeg al mennich vremt hayrtje by mijnent op stal 'k heb in dien korten tijt meer vermaeck gehad, als ick lichtelijck oyt sal beleven.",Ya maseid anna als icker geen doeckjes om winden sal ick kreeg al mennich vremt haprtje by mijnent op stal heb in dien korten tijt meer vermaeck gehad als ick lichtelijck oyt sal beleven.,equal,False +"Zooje valse munt wilt slaan, zoo raakje licht burger van de voolenwijk.",Sooje valse munt wilt slaan zoo raahje licht burger van de voolewijk.,equal,False +Om de vrienden evenwel niet op te houwen so sal ick..... rynh.,Om de vrienden evenwel niet op te houwen hoe broeger begin seydmen hoe na so sal ick.,chunk,False +"Had gy dat hemels zoet, al die volmaaktheid van het lichaam, en gemoed, gezien, ik wed gy zoud haar zelver mee beminnen.","Had gy dat hemels zoet, al die volmaaktheid van haar lichaam, en gemoed, gezien, ik wed gy zoud haar zelver mee beminnen.",equal,False +Nu ben ik de ongelukkigste van 't geheele land.,Nu ben ik de ongelukkigste van 't geheele land.,equal,True +K moest daer myn mond in steeken.,'k moest daer myn mond in steeken.,equal,False +En zy steekt vol melancoli?,En zy steekt vol melancoli?,equal,True +"Wel 'k meender jou niet me, wat binje mal, of geck?","Wel k meender jou niet me, wat binje mal, of geck!",equal,False +"Ik heb 'er moed op, wil niet draalen, en ons hier maar wat kleeren haalen, je ziet daar die lantarenpaal.... eelhart.","Ik heb 'er moed op, wil niet draalen en ons hier maar wat kleeren haalen, je ziet daar die lantarenpaal.... eelhart.",equal,False +Wel wat raad?,Wel wat raad,equal,False +"Jan. op onze winkel komt dikwils een heer, die maar twee straaten hier van daan woond, die kent jou juffrouw, en die heeft my onderrecht, wat ik zeggen moet zy is zo slecht, dat ze dat niet merkt, ze geeft me elke reis een schelling.","Jan. op onze winkel komt dikwils een heer, die maar twee straaten hier van daan woond, die kent jou juffrouw, en die heeft my onderrecht, wat ik zeggen moet zy is zo slecht, dat ze dat niet merkt, ze geeft me elke reis een schel! ling.",chunk,False +"Verbonden door zwaare eeden, jouw kind te trouwen, zyn wy stil van hier gereeden ik met myn vosje, en dan jouw dochtertje, achter op myn baas zyn paerd, zat daar gelyk een kermispop, en hield hem trouw omarmd, begryp je 't?","Verbonden door zwaare eeden, jouw kind te trouwen, zyn wy stil van hier gereeden ik met myn vosje, en dan jouw dochtertje, achter op myn baas zyn paerd, zat daar gelyk een kermispop, en hield hem trouw omarmd, begryp jet?",equal,False +"Neptunus wierd, door dit gerucht, een zeemeeuw, en hy nam de vlugt.","Neptunus wierd, door dit gerucht, een zeemeeuw, en hy nam de vlugt.",equal,True +"Hoor hier, daar is voor t fleresyn, geen beter raad, als rynsche wyn.","Hoor hier, daar is voor t fleresyn, geen beter raad, als rynsche wyn.",equal,True +"Jy, onderwyl, kund zo wat ramm'len met de schyven, zo zal zy luist'ren en door zulk een loos bedryven, raakt zy, eer dat zy 't weet, gevangen in het net wandt op het geld is al het vrouwvolk doch gezet.","Jy, onderwyl, kund zo wat rammlen met de schyven, zo zal zy luistren en door zulk een loos bedryven, raakt zy, eer dat zy 't weet, gevangen in het net wandt op het geld is al het vrouwvolk doch gezet.",equal,False +"Die meid is bekwaam om iemand dol te maaken, en buiten verstand.","Die meid is bekwaam om iemand dol te maaken, en buiten verstand.",equal,True +"Kruysje voor 't toveren, benedijste, och!",Kruysje voor t toveren benedijste och,genalog,False +Een drommel loof ik in myn schyn.,Een drommel loof ik in myn schyn.,equal,True +"Verleent by douwe joris joppen, jaap sikken drooghals, en tys knoppen, voor den notaris knikkebeen, nu ruim twee jaaren tyds geleen, waar in z eenpaarig attesteeren, al rabbelende.","Mand. verleent by d'ouwe joris joppen, jaap sikken drooghals, en tys knoppen, voor den notaris knikkebeen, nu ruim twee jaaren tyds geleen, waar in z'eenpaarig attesteeren, al rabbe!",genalog,False +'t zal wel gaan.,'t zal wel gaan.,equal,True +'k zal niet lang uyt zijn.,'k zal niet lang uyt zijn.,equal,True +"Lais, iulfus, tiribus.","Lais, lulfus, tiribus.",equal,False +Dat komt zo wel als 't dient!,Dat komt zo wel als 't dient,equal,False +"Geeft noch eens koffi, en zwyg stil katryn.","Geeft noch eens kossi, en zwyg stil katrin.",equal,False +"Dignum laude virum musa vetat mori, toen ik laatst de eere genoot om uw weergadeloos treurspel te zien vertoonen, schooten my de vaarzen van den heer vondel in gedach ten, in de opdracht van zyn ovidius, aan den heer buisero toe geeygent, die ik met reden op u wel e. e. toepaste.","Dignum laude virum musa vetat mori, toen ik laatst de eere genoot om uw weergadeloos treurspel te zien vertoonen, schooten my de vaar! zen van den heer vondel in gedach ten, -- ten, in de opdracht van zyn ovi! dius, aan den heer buisero toe ge! eygent, die ik met reden op u wel e. e. toepaste.",equal,False +"Zie daer, dat's uit.","Zie daer, dat 's uit.",equal,False +Wel jonker grootvorst.,"Wel jonker grootvorst,",genalog,False +Watte kuuren.,Watte kuuren.,equal,True +"Een krygsman om zyn deugd de waereld door bekend, is die myn lieve bruid?","Een krygsman om zyn deugd de waereld door bekend, is die myn lieve bruid",equal,False +"Vaar wel, klazyn.","Vaar wel, klazyn.",equal,True +Maar waarom liet jy zo lang ons wachten?,Maar waarom liet jy zo lang ons wachten?,equal,True +Wel je hebt'et samen al hiel wel overleid.,Wel je hebt et zaamen al hiel wel overleid.,equal,False +"K ben dicht by de vyftig jaar, gy noch geen twintig, en ik doe in een salet, noch met veel meerder graci myn compliment, als gy ik let wel op de spasie van het vertrek, en daar doe ik myn passen na.","'k ben dicht by de vyftig jaar, gy noch geen twintig, en ik doe in een salet, noch met veel meerder graci myn compliment, als gy ik let wel op de spasie van het vertrek, en daar doe ik myn passen na.",equal,False +"Wel hoor ten minsten ook wat ik zeg en wil nou dat wy zelle trouwen, wat meer gemeenschap met me houwen.",Wel hoor ten minsten ook wat ik zeg en wil nou dat wy zelle trouwen wat meer gemeenschap met me houwen.,equal,False +Uw penne word bestiert door min en zwier godinnen.,Uw penne word bestiert door min en zwier godinnen.,equal,True +K ontken dat wel espers.,'k ontken dat wel espers.,equal,False +"T is wel dan, denkt eens of een man niet wel ebruyt is met sulk een helleveeg die soo hy t gat maer uyt is, bescheydelijk aen haer moet reden daer van geven.","'t is wel dan, denkt eens of een man niet wel ebruyt is met sulk een helleveeg die soo hy t gat maer uyt is, bescheydelijk aen haer moet reden daer van geven.",equal,False +Wilt nu mijn oogen blinden.,Wilt nu mijn oogen blinden.,equal,True +Wie zou dat hebben kunnen gissen?,Wie zou dat hebben kunnen gissen?,equal,True +"Maar vindent u alleens, als ick u heb gelaaten, zoo dwinckt u wreetheyt mijn, dat ick u doen moet haaten.","Maar vindent u alleens, als ick u heb gelaaten, zoo dwinckt u wreetheyt mijn, dat ick u doen moet haaten.",equal,True +"Zes hemden, na ik gis zes mutsen.","Zes hembden, na ik gis zes mutsen.",equal,False +"Niet van uw oneer juist, de hemel wil zulks hoeden, maar wijlmen licht geloof aan schijn van quaad doen geeft, is 't niet genoeg, of elk al voor zich zelf wel leeft.","Niet van uw oneer juist, de hemel wil zulks hoeden, maar wijlmen licht geloof aan schijn van quaad doen geeft, is't niet genoeg, of elk al voor zich zelf wel leeft.",equal,False +"Wie met een meester droelt, verdient, dat hy sich eens soo weer gekeydoeckt voelt.","Wie met een meester droelt, verdient, dat hy sich eens soo weer gekeydoeckt voelt.",equal,True +"Zyn dat maar bagatellen, ik zie dien zak dief, zoekt maar naar myn geld te hellen, neen dats hem mis singnoor, hy krygt niet eenen bruy, 'tis schelms van die vent, hoe meent hy dat de luy het plukken uit den hof, crispyn.","Zyn dat maar bagatellen, ik zie dien zak dief, zoekt maar naar myn geld te hellen, neen dats hem mis singnoor, hy krygt niet eenen bruy, tis schelms van die vent, hoe meent hy dat de luy het plukken uit den hof, crispyn.",equal,False +En op onbekende plaetsen heeft men selden groot crediet.,En op onbekende plaetsen alsje weet heeft men selden groot crediet.,equal,False +"Wel, wel, dat gaat al heel galjant.","Wel, wel, dat gaat al heel galjant.",equal,True +Wat isser dan?,Wat isser dan?,equal,True +"Begrijpt gy dan niet voort hoe een verheve geest, door dat onsmaaklijk woort van huwlijk gequetst, gruwt voor d'onzuyverheden, die 't denkbeelt met zich sleept, hoe?","Begrijpt gy dan niet voort hoc een verheve geest, door dat onsmaaklijk woort van huwelijk gequetst, gruwt voor donzuyverheden, a 2 die -- die t denkbeelt met zich sleept, hoe?",equal,False +"Kom jasje, laaten wy maar fokken.","Kom jasje, laaten wy maar fokken.",equal,True +"Ut, re, mi, fa, sol, sol, fa, mi, re, ut, ut, ut.","Ut, re, mi, fa, sol, sol, fa, mi, re, ut, ut, ut.",equal,True +Dat sou wel connen sijn.,Dat sou wel connen sijn,chunk,False +"Geassisteert, met.","Geassisteert, met.",equal,True +"Men doet in den schouwburg de logies huuren van 't schaapen en 't kalv'ren hok, daar geen konfituuren noch and're lekkernyen ontbreeken men is daar zo vrank en vry in 't zoenen en stoeijen als in 't oesterhuis.","Men doet in den schouwburg de logies huuren van 't schaapen en 't kalv'ren hok, daar geen konfi tuuren noch and're lekkernyen ontbreeken men is daar zo vrank en vry in 't zoenen en stoeijen als in 't oesterhuis.",equal,False +Ik heb al meer voor dat vuur gezeeten en daarom ben ik met reeden beangst en belaaden.,Ik heb al meer voor dat vuur gezeeten. en daarom ben ik met reeden beangst en belaaden.,genalog,False +"Die heeft een dogter, die ik graeg tot myn wyf zou verkiezen ik heb het meisje al weg maer de vaer en moer zyn ons belet, ze willenze niet geven, zeggenze, als aen een snoeshaen, of een groot kadet, die van aedelis, of ten minsten, na ik gis, zo uytgedost in veeren, want die vent is ryk, en daerom ziet hy alleen na staet en kostelyke kleeren, ja t scheelt hem niet, zeyt hy, al was zyn toekomende zwaeger zo kael als een rot indien hy maer de naem van aedelyk heeft is t wel, ziet heerschip dat is het eind, en het slot.","Die heeft een dogter, die ik graeg tot myn wyf zou verkiezen ik heb het meisje al weg maer de vaer en moer zyn ons belet, ze willenze niet geven, zeggenze, als aen een snoes. haen, of een groot kadet, die van aedelis, of ten minsten, na ik gis, zo uyt! gedost in veeren, want die vent is ryk, en daerom ziet hy alleen na staet en kostelyke kleeren, sa 't scheelt hem niet, zeyt hy, al was zyn toeko mende zwaeger zo kael als een rot indien hy maer de naem van aedelyk heest is 't wel, ziet heerschip dat is het eind, en het slot.",genalog,False +"Ja,'t staat aan u, mevrouw, om door zo zoete banden, uw liefde, en u, geheel te stellen in mijn handen.","A, t staat aan u, mevrouw, om door zo zoete banden, uw liefde, en u, geheel te stellen in mijn handen.",equal,False +Derft gy me tergen?,Jerft gy me tergen?,equal,False +Jou neger!,Jou neger!,equal,True +"O wispeltuurigheid, van 't vrouwelyk geslacht!","Owispeltuurigheid, van 't vrouwelyk geslacht!",equal,False +"Jy bartels geesje, retiree.","Jy bartels geesje, retiree.",equal,True +"De duivel is al weg, die straks zoo bloedig scheen.","E duivel is al weg, die straks zoo bloedig scheen.",equal,False +"Lieve ga maar heen, begeerje ook een lantaeren?",Lieve ga maar heen begeerje ook een lantaeren?,equal,False +"Wat zeght ghy, proontje?","Wat zeght ghy, proontje?",equal,True +"Seer wel, 'k volbreng u wil.","Seer wel, k volbreng u wil.",chunk,False +Wat kostelyker zwier!,Wat kostelyker zwier!,equal,True +"Uw geest en hand in dichtenschilderkunst ervaaren, uw edele inborst, die de deugd evenaaren van uw vooroud'ren, en alom beruchten naam, verdienen dat ik die op 't heerlykst' door myn' veder verheffe maar uw oor is op dat punt te teder des eindige ik, en laate al 't ov'rige aan de faam.","Uw geest en hand in dicht. enschilderkunst ervaaren, uw edele inborst, die de deugd kan evenaaren van uw vooroudren, en alom beruchten naam, verdienen dat ik die op t heerlykst' door myn' veder verheffe maar uw oor is op dat punt te tender des eindige ik, en laate al t ovrige aan de faam.",genalog,False +"Dat is niet een beet, dat zyn maar nukken, die de vroului zomtyds hebben, daar een minnaar zig niet aan stooten moet.","Dat is niet en beet, dat zyn maar nukken, die de vroului zomtyds hebben, daar een minnaar zig niet aan stooten moet.",equal,False +"Gy zyt een ezel, slegs vercierd met dokters kleeren!","Gy zyt een ezel, slegs vercierd met dokters kleeren !",equal,False +Lucinde.,Lucinde.,equal,True +"Dat ick tot hier toe kom en heeft geen ander reen, dan om by u, myn soon, ter schole te besteen om door u onderricht, te leeren al de saecken der weerde letterkonst, en voorder alle spraecken, doch op een korten tydt want 'k hem niet missen magh, kont ghy hem dit te saem wel leeren op een dagh?","Dat ick tot hier toe kom, en heeft geen ander reen, dan om by u, myn soon, ter schole te besteen om door u onderricht, te leeren al de saecken der weerde letterkonst, en voorder alle spraecken, doch op een korten tydt wantkhem niet missen magh, kont ghy hem dit te saem wel leeren op een dagh?",equal,False +"Alida, vryster van eelhart.","Alida, vryster van eelhart.",equal,True +"Hebt gy't gehoord, mevrouw?",Hebt gy t gehoord. mevrouw?,genalog,False +"Ook ken ik, zonder schier te schreijen, niet vergeeten, hoe k mit jou zaalge man veul jaaren heb versteeten in rechte vriendschap.","Ook ken ik, zonder schier te schreijen, niet vergeeten, hoe 'k mit jou zaal'ge man veul jaaren heb versseeten in rechte vriendschap.",equal,False +"Noch onlangs, wie hoorde ooit een zaak zo ongemeen, scheen zy verzet, en vroeg my zoetelyk alleen, met een eenvoudigheid, die niets ooit zal beschaamen, of niet de kinderen eerst uit de biezen kwamen.","Noch onlangs, wie hoorde ooit een zaak zo ongemeen, scheen zy verzet, en vroeg my zoetelyk alleen, met een eenvoudigheid, die niets ooit zal beschaamen, of niet de kinderen eerst uit de biezen kwamen.",equal,True +"De beiervorst een steun van de oostenrykze staat, neemt zelfs de degen op, om zyn soldaat te toonen hoe t erfrecht van de deugd der oudren, in de zoonen herleeven moet.","De beiervorst een steun van de oostenrykze staat, neemt zelfs de degen op, om zyn soldaat te toonen hoe 't erfrecht van de deugd der oudren, in de zoonen herleeven moet.",equal,False +"Een broek die als men ze aan zal doen, door naauwte scheurd, en in de plaats van binden word op de knie gerold, en elken schoen of veel te kort, of eens zo lang, als t hoeft te weezen.","Een broek die als men ze aan zal doen, door naauwte scheurd, en in de plaats van binden word op de knie gerold, en elken schoen of blyspel. of veel te kort, of cens ro ling, als t hoest te weezen.",genalog,False +"Krispyn, lowie, leander.","Krispyn, lovie, leander.",equal,False +"Heb ik verlof, spreek leonoor?","Heb ik verlof, spreek leonoor?",equal,True +Wel aan dan wilt gy in uw dwaling blijven.,Wel aan dan wilt gy in uw dwaling blijven.,equal,True +"Joost, knecht van eelhart.","Joost, knecht van eelhart.",equal,True +"Treft gy hem in een goed humeur, zo en zult gy niet te onpas koomen.","Treft gy hem in een goed humeur, zo en zult gy niet te onpas koomen.",equal,True +Elbert brouwer.,Elbert brouwer.,chunk,True +Ik groeten haar.,Ik groeten haar.,chunk,True +"Doctor kanckerkey, ick voel, ick voel gewis in mijn capronibus een herdigheydjen leuteren.",Doctor kanckerkey ick voel ick voel gewis in mijn capronibus een herdigheydjen leuteren.,equal,False +"O ja, dat geeft men aanstonds op de hand, waardoor een die verkoopt zich geeft in dit verband dat hy tot zekren prys, en geakkordeerde dagen, zal lev'ren, als het aan den kooper mogt behaagen te ontvangen.","6 ja, dat geeft men aanstonds op de hand waardoor een die verkoopt zich geeft in dit verband dat hy tot zekren prys, en geakkordeerde dagen zal lev'ren, als het aan den kooper mogt behaagen te ontvangen.",equal,False +Agniet.,Agniet.,equal,True +"Dat hoop ik als de lui van myn professie tegenwoordig oppassen met vlyt, en haar zaakjes wel beleggen, zo kunnenze in 't korte ryke vrouwen en kinderen maaken gelyk als men tegenwoordig al heel veel ziet gebeuren, van de geene die professie maaken van zulke zaaken.","Dat hoop ik als de lui van myn professie tegenwoordig oppassen met vlyt, en haar zaakjes wel beleggen, zo kunnenze in 't korte ry! ke vrouwen en kinderen maaken gelyk als men tegenwoordig al heel veel ziet gebeuren, van de geene die prosessie maaken van zulke zaaken.",genalog,False +"Helaas, magdaleen!","Helaas, magdaleen!",equal,True +"Katryn, laat fransje hier komen.","Katryn, laat fransje hier komen.",equal,True +"Zacht, en maakt geen reddementje.","Zacht, en maakt geen reddementje.",equal,True +"Gy zult van hem veel getrouwer, als van koophandel werden bemind.","Gy zult van hem veel getrouwer, als van koophandel, werden bemind.",equal,False +"Maar eer de geest my wou verlaaten, zoo riep hy t moeten zyn ducaten.","Maar eer de geest my wou verlaaten, zoo riep hy t moeten zyn ducaten.",equal,True +Soo hou ick dat hy hier al voor wat tijt sal blijven 't gaet alles naer mijn wensch ach liefde!,Soo hou ick dat hy hier al voor wat tijt sal blijven t gaet alles naer mijn wensch ach liefde!,equal,False +"Lijd gy zo veel verdriet en smert, door mijn ontzeggen en mijn graauwen, en door mijn kijven en mijn snaauwen, dat gy daarom gaan sterven wilt?","Lijd gy zo veel yerdriet en sinert, door m door mijn ontzeggen en mijn graauwen. en door mijn kijven en mijn snaauwen, dat gy daarom gaan sterven wilt?",genalog,False +Wie heeft mijn koffer gebrocht in dit vertreck?,Wie heeft mijn koffer gebrocht in dit vertreck?,equal,True +"Zo daadelyk zult gy er een gaan haalen, dat hy voort met u komt, ik zal hem wel betaalen.","Zo daadelyk zult gy 'er een gaan haalen, dat hy voort met u komt, ik zal hem wel betaalen.",equal,False +Neef wat raad?,Neef wat raad?,equal,True +'t en sal niet lang lyen of mijn heer mijn vrienden salder deunen van singen lancx 't land.,Ten sal niet lang lyen of mijn heer mijn vrienden salder deunen van singen lancx t land.,equal,False +Ik most elders minnen daar waaren meer vrouwen.,Ik most elders minnen daar waaren meer vrouwen.,equal,True +Hoe zal t zyn?,Hoe zal 't zyn?,equal,False +"Wel, dit komt heel fraai ter snee!","Wel, dit komt heel fraai ter shee!",equal,False +Habt ihr leut und personen ihr leute leut die da haben beschwerung an der miltz.,Habt ihr leut und personen ihr leute leut die da haben beschwerung an der miltz.,chunk,True +Mijn hoop.,Mijn hoop.,equal,True +Hy gaat heen.,Y gaat heen.,equal,False +"Of wilt gy dat ik zal, gelaarst, gespoord, half buiten adem, en gestoord, verhalen hoe den franschman is geslagen, en marlboroug naauw al zyn lauweren kan dragen?","Of wilt gy dat ik zal, gelaarst, gespoord, half buiten adem, en gestoord, verhalen hoe den franschman is geslagen en marlboroug naauw al zyn lauweren kan dragen?",equal,False +'k heb niets voor zo een vriend verborgen blyf dan tot... woudheer.,2k heb niets voor zo een vriend verborgen blyf dan tot... woudheer.,equal,False +"Zegme toch, wat deze ontsteltenis beduid?","Zegme toch, wat deze ontsteltenis beduid.",equal,False +"Nu ziet gy 't zelf, gij kunt bonavontuur eens spreeken.","Nu ziet gy 't zelf, gy kunt bonavontuur eens spreeken.",equal,False +Och ick vrees dat het noot van de watersucht is!,Och ick vrees dat het noot van de watersucht is!,equal,True +Nou elk na zen huis.,Nou elk. na zen huis.,genalog,False +"Gy kunt uw vrees zo wel als ik myn schrik verbannen, niet een man is'er, ik laat staan, dat zo veul mannen in't huis van dien jaloersche ey 't zyn de naamen van zyn kinders, die hy roept, 'k had anders lang geloopen, en volgens myn gewoonte deurgedroopen, om niet te raaken in de pan.","Gy kunt uw vrees zo wel als ik myn schrik verbannen, niet een man iser, ik laat staan, dat zo veul mannen inc huis van dien jaloersche ey 't zyn de naamen vahi zyn kinders, die hy roept, k had anders lang geloopen, en volgens myn gewoonte deurgedroopen, om niet te raaken in de pan,",equal,False +Goedhart.,Goedhart.,equal,True +"Elk moet zyn dingen, en gelegentheid naar zyn eigen zin regeeren.","Elk moet zyn dingen, en gelegentheid naar zyn eigen zin regeeren.",chunk,True +Wat of hier uit worden zal?,Wat of hier uit worden zal?,equal,True +"'t en is zoo slecht niet, neen, daar steeckt mijn mening in, dewijl gy geen vermaack vind in dees vrouw haar leeven, den heemel neemze u af, om die aan my te geeven.","'t en is zoo ssecht niet, neen, daar steeckt mijn me! ning in, gy geen vermaack vind in dees vrouw haar dewij. leeven, den heemel neemze u af, om die aan my te geeven.",genalog,False +"Heintje, karel.","Heintje, karel.",equal,True +"Iulfus, lais.","Iulfus,",chunk,False +"K heb je veur een aar kaerel gehouwen, voor een man met eeren.","'k heb je veur een aar kaerel gehouwen, voor een man +scheeren.",baseline,False +Dat hy elck twee duyzent kroonen relt.,Dat hy elck twee duyzent kroonen telt.,equal,False +Maar heeft hy zo veel geld?,Maarheeft hy zo veel geld,equal,False +"Flipje, uw getrouwigheid is my, in alle voorvallen gebleeken.","Flipje, uw getrouwigheid is my, in alle voorvallen",chunk,False +"Hoe staan de dingen met frans, en jakomyn?","Hoe staan de dingen, met frans, en jakomyn?",equal,False +Ik zag in 't begin wel dat het niet eindigen en zou zonder krakeelen.,Ik zag in 't begin wel dat het niet eindigen en zou zondei kra! keelen.,genalog,False +"En jy moest men ondertusschen wachten in de stiene brug, of in de beerebyt.","En jy moest men ondertusschen wachten in de stiene brug, of in de beerebyt.",equal,True +Dat ik hem kreeg.,Dat ik hem kreeg,equal,False +"Soeflet, soeflet, met korte woorden, zo 't myn zaak was, ik zou de schelm vermoorden, wel wat affront!","Soeflet, soefset, met korte woorden, zo't myn zaak was, ik zou de schelm vermoorden, wel wat affront!",equal,False +Waer dan?,Waer dan?,equal,True +"K beloofje, k zal je rispeteeren.","'k beloofje, 'k zal je rispeteeren.",equal,False +"Jan. wel, hangebast, raekt jou dat wat, jy zuipt jou dronken, vol en zat.","Jan. wel, hangebast, raekt jou dat wat,",chunk,False +"En soo 't ten besten uytvalt, soo salje my de nieuwe schort oock vereeren?",En soo t ten besten uytvalt soo salje my de nieuwe schort oock vereeren?,equal,False +"Zou k haar beminnen, die my heeft myn dood gezwooren?","Zou 'k haar beminnen, die my heest myn dood gezwoo! ren?",equal,False +"Jonkheer lodewyk is je licht te oud, en je bent misschien bevreest, dat hy met zo een jong vrouwje niet zou kunnne omgaan.","Jonkheer lodewyk is je licht te oud, en je bent misschien bevreest, dat hy met zo een jong vrouwtje niet zou konnen om! gaan.",equal,False +Dat meer is 't moet'er in twee uuren zijn.,Dat meer is t moeter in twee uuren zijn.,equal,False +"Hans binne, en weer uit.","Hans binne, en weer uit.",equal,True +"Zijn hooghmoet hoop ick zal, van deze morgen smooren.","Zijn hooghmoet hoop ick zal, van deze morgen smooren.",equal,True +Zo wy by 't vyer niet zijn zo wil 'k my laten hangen sanche.,Zo wy by 't vyer niet zijn zo wil k my laten hangen sanche.,equal,False +"Myn heer, geef geen geloof aan zyn versierde reden.","Myn heer, geef geen geloof aan zyn versierde reden.",equal,True +"K heb u doen leeren dansen om dair te krygen en den regten zwier der franschen maar, a mon grand regret, k zie geen verbetering.","'k heb u doen leeren dansen om d'air te krygen en den regten zwier der franschen maar, a mon grand regret, 'k zie geen verbetering.",equal,False +Waar lijkt het na?,Waar lijkt het na?,genalog,True +"'t is wel gezeyt, aanvaart dees ring.","'t is wel gezeyt, aanvaart dees ring.",chunk,True +"Vyf honderd patakons zijn waarlijk zoo veel steken hem in zijn hart geduwd ha, ha, ik kan niet spreken zo lach ik hy besterfd, wanneer hy denkt om 't geld.","Vyt honderd patakons zijn waarlijk zoo veel steken hem in zijn hart geduwd ha, ha, ik kan niet spreken zoo lach ik hy besterfd, wanneer hy denkt om t geld.",equal,False +"Ik sta vervoert, en heel in mijn verstand ontroert!","Ik sta vervoert, en heel in mijn verstand ontroert!",equal,True +"Key kapper,en wou.","Key kapper, en wou",genalog,False +"Moet ik dat meest al de vrijers niet doen, die begeerten, te trouwen?","Moet ik dat meest al de vrijers niet doen, die begeeren te trouwen?",equal,False +"Berigt my eens, k wens dit te weeten staat het vry aan ieder een, een man met moord, of roovery, door ongegronde reen gantsch spoorloos te betigten?","Berigt my eens, 'k wens dit te weeten staat het vry aan ieder een, een man met moord, ofroovery door ongegronde reen gantsch spoorloos te betigten?",equal,False +"Neen vaer, ick verlaet jou niet, met dit kleyne lam, ick selje vervolgen, geen moeyten sel ick vreesen, al sou et tot het eyntje van de werelt wesen, of mijn eer sal vergoet sijn, door u echte trouw.","Neen vaer, ick verlaet jou niet, met dit kleyne lam ick selje vervolgen, geen moeyten sel ick vreesen, al sou et tot het eyntje van de werelt wesen, of mijn eer sal vergoet sijn, door u echte trouw.",equal,False +"'t moet zo een duivel zyn geweest maar had ik dien dommen busschieter hier, dat verdorde beest!...","'t moet zo een duivel zyn geweest maar had ik dien dommen busschieter hier, dat ver! dorde beest!...",equal,False +Nou is 't myn tyd.,Nou is 't myn tyd.,equal,True +Maar ey ze liegt je zo wat voor.,Maar ey ze liegt je zo wat voor.,equal,True +Maar noch een woord.,Maar noch een woord.,equal,True +"Kom jasje, lustig als een man, klop met 'er haast by govert an, en zeg dat ik hem kom bezoeken.","Om jasje, lustig als een man, klop met er haast by govert an, en zeg dat ik hem kom bezocken.",equal,False +"Dat docht ik wel, en ik heb het u ook wel voorzeid.","Dat doent ik wel, en ik heb het u ook wel voorzeid.",equal,False +"Wel ofze heur ook verzinnen, dit duurt al lang, is 't noch niet lang genoeg gevrijt?",Wel ofze heur ook verzinnen dit duurt al lang is t noch niet lans genoes oebrijt?,equal,False +"Och ja, 'k begin te vreezen, ,, dat alles pochen en opsnyery zal weezen maar vrouw is 't mogelyk!","Och ja, 'k begin te vreezen, ,,dat alles pochen en opsnyery zal weezen maar vrouw is 't mogelyk",genalog,False +As je op de meidt niet weet te zeggen moetje heur kist mee langen.,As je op de meidt niet weet te zeggen moetje heur kist mee langen.,equal,False +"Waar zyn ooit kinders dien haar ouders schrik aan jagen, daar gy my door de schyn, van turken zoekt te plagen, en geld ontstelen doet, ja wel ik word nog dol, en jy karonje, bent ook van die streeke vol, maar wagt myn mogentheit gy zult het duur betaalen, ik zal zoo dadelyk stads dienaars laaten haalen, om u naar 't spinhuis straks te brengen als 't behoort, dit is myn laatste wil, die heb jy nu gehoord.","Waar zyn ooit kinders dien haar ouders schrik aan jagen, daar dgtues v0o 31 crispyn, mogol 32 daar gy my door de schyn, van turken zoekt te plagen, en geld ontstelen doet, ja welik word nog dol, en jy karonje, bent ook van die streeke vol, maar wagt myn mogentheit gy zult het duur betaalen, ik zal zoo dadelyk stads diehaars laaten haalen, om u naar t spmhuis straks te brengen als t behoort, dit is myn laatste wil, die heb jy nu gehoord.",equal,False +"Ik bender van ontstelt, myn leeden staan te beeven, ik scheur dees wreede brief.","Ik bender van ontstelt, myn leedeustaan te beeven, ik scheur dees wreede bries.",equal,False +"Voor zeeker zel het maer nouw diende je de vis wel deur een ander thuys te laeten draegen, want het zouw niet passen, datje dat nouw zelver zoud doen.","Voor zecker zel het maer nouw diende je de vis wel deur een ander t'huys te laeten draegen, want het zouw niet passen, datje dat nouw zelver zoud doen.",equal,False +"Ook heb ik wel gewed, dat ik in minder, als trois mois getrouwd zal weezen, en daar is haast een maand van om, dat doet my vreezen dat myn gajure licht zal zyn gefrikkesseerd want ik heb by myn nicht noch niet geavanseert, en t geldt cinq cents louis.","Ook heb ik wel gewed, dat ik in minder, als trois mois getrouwd zal weezen, en daar is haast een maand van om, dat doet my vreezen dat myn gajure licht zal zyn gefrikkesseerd want ik heb by myn nicht noch niet geavanseert, en 't geldt cinq cents louis.",equal,False +T staat alles ryklyk.,'t staat alles ryklyk.,equal,False +Hy dee dat niet en deugt.,Hy dee dat nier en deugt.,equal,False +"K meen in t kort die te voltrekken, na ik order op myn zaken gesteld heb, die myn heir, en kroon in spanjen raken.","'k meen in 't kort die te voltrekken, na ik order op myn zaken gesteld heb, die myn heir, en kroon in spanjen raken.",genalog,False +Hebt gy gezelschap hier genood?,Hebt gy gezelschar,chunk,False +Wel dat staad men zeeker schoon.,Wel dat staad men zeeker schoon.,equal,True +"Grypvogel, hendrik, eelhart, pieter, jan, geesje, kees, windbuil, gys, fransje, eerste jood, tweede jood, barbier, boeren, louw.","Grypvogel, hendrik, eflhart, pie! ter, jan, geesje, kees, wind! buil, gys, fransje, eerste jood, tweede jood, bar! bier, boeren, louw.",equal,False +Is katryn voor hem?,Is katryn voor hem?,equal,True +Hoor met neus en ooren toe.,Hoor met neus en ooren toe.,equal,True +Wat legje te mompelen?,Wat legje te mompelen?,equal,True +"Hoe veel wel... recht soo veel als hy noch can begeiren die vergenoegt wil zijn moet sijn begeerten weiren soo lang hy noch begeert ontbreeckt hem altyt iet, al sit hy in den troon van t' opperste gebiet gemeene lien zijn meer vernoegt dan groote vorsten, als buyten hunnen staet sy nergens naer en dorsten, den armen wel te vreen, geen ryckdom locken sal soo lang hy niet begeirt hy is den heer van al.","Hoe veel wel... recht soo veel als hy noch can begeiren die vergenoegt wil zijn moet sijn begeerten weiren soo lang hy noch begeert ontbreeckt hem altyt iet, al sit hy in den troon van topperste gebiet gemeene lien zijn meer vernoegt dan groote vorsten, als buyten hunnen staet sy nergens naer en dorsten, den armen wel te vreen, geen ryckdom locken sal soo lang hy niet begeirt hy is den heer van al.",equal,False +"Als elk dat bedacht, daar zoudener zo veel zyn, die zo prodigaal niet zouden weezen.","Als elk dat bedacht, daar zoudender zo veel zyn, die zo prodigaal niet zouden weezen.",equal,False +Wel nicodemes zoude ik niet?,Wel nicodemes zoude ik niet?,equal,True +"Wat, wat jaloers!","Wat, wat jaloers!",equal,True +"Ik heb haar vrolijkheid, en nooit genoeg geprezen' bekoorlijkheid gezien.","Ik heb haar vrolijkheid, en nooit genoeg geprezen bekoorlijkheid gezien.",equal,False +Wel wat sal hier in gesloten sijn?,Wel wat sal hier in gesloten sijn?,equal,True +Men selje soo gerijven.,Menselje soo gerijven.,equal,False +"Maar wacht u een woord te zeggen vant geen hier geschiedt alleen, dat ik de pais met zyn huisvrouw gemaakt heb, en meer niet.","Maar wacht u een woord te zeggen van 't geen hier ge! schiedt illeen, dat ik de pais met zyn' huisvrouw gemaakt heb, en meer niet.",equal,False +"Ei zie, 't is of onze hillegond lacht.","Ei zie, 't is of onze hillegond lacht.",equal,True +"Op u zelf maar denk, die ten halven keerd, verdoold niet heel ende al.","Opuzelf maar denk, die ten halven keerd, verdoold niet heel ende al.",equal,False +"Sinjoor, k heb ze jou ommers gelangd.","Sinjoor, 'k heb ze jou ommers gelangd.",equal,False +"Die geest draeght sorgh voor u mijn heer, gy sijt geluckigh en ick helaes!","Die geest draeght sorgh voor u mijn heer, gy sijt geluc! kigh en ick helaes!",equal,False +"Voor desen heb je me dat oock wel belooft, het moet nou wesen.","Voor desen heb je me dat oock wel belooft, het moet nou wesen.",equal,True +"Jy durft dan tegen myn zoo spreeken, doe je, plug?","Jy durft dan tegen myn zo spreeken, doe je, plug?",equal,False +"Al segh ick dit, ick wil se evenwel om niet niet ick salse betalen, soo dra ick mijn huer sal ontfangen hebben.",Al segh ick dit icl wil se evenwel om niet niet ick salse betalen soo dra ick niijn huer sal ont fangen hebben.,genalog,False +"Izabel, jonker.","Izabel, jonker.",equal,True +Niemand heeft my angerand.,Niemand heeft my angerand.,equal,True +"Waar ben ik toegebragt, o doodelyk ongeval!","Waar ben ik toegebragt, 6 doodelyk ongeval!",equal,False +"Nou, engel, schrei niet of je maakt my ook bewoogen, je parst me traanen uit men oogen.","Engel, schrei niet of je maakt my ook bewoo! nou, gen, je parst me traanen uit men oogen.",equal,False +Maer wat 's dit?,Maer wat s dit?,equal,False +"Ik weet hoe men die ouwe verliefde gecken moet met de neus leyen, d'een oogenblik kan ikse doen lacchen, en 't ander weer doen schreyen.","Ik weet hoe men die ouwe verliefde gecken moet met de neus leyen, d'een oogenblik kan ikse doen lacchen, en 't ander weer doen schreyen.",equal,True +"Maar zeg, wie drommel heeft u ook zo zot gemaakt, dat ge, op uw veertigst jaar, uw' doopnaam hebt verzaakt, en, van een hofstee, daar niet veel van is te roemen, een heerlykheid verziert, en u daar na laat noemen?","Maar zeg, wie drommel heeft u ook zo zot gemaakt, dat ge, op uw veertigst jaar, uw' doopnaam hebt verzaakt, en, van een hofstee, daar niet veel van is te roemen, een heerlykheid verziert, en u daar na laat noemen?",equal,True +Dat ist niet?,Dat is t niet?,genalog,False +Ay antwoord my eens op myn vraagen.,Ay antwoord my eens op myn vraagen.,equal,True +"Seght, wat sal ick u ontblooten?","Seght, wat sal ick u ontblooten?",equal,True +"'k zal eenige voor alle neemen wat zyn de italiaanen kunstig in alles, ja zo kunstig, dat zy de heele waereld achten voor blinden.","'k zal eenige voor alle neemen wat zyn de italiaanen kun! stig in alles, ja zo kunstig, dat zy de heele waereld ach ten voor blinden.",equal,False +Wat maekt gy onder ons een droevige vertooning?,Wat mackt gy onder ons een droevige vertooning,equal,False +Gy spoock verlaet my en keert weer naer saragosse.,Gy spoock verlaet my en keert weer naer saragosse.,equal,True +"'k haat dezen, om dat zy boos zijn die, om dat zy bozen vreezen, en hun gedienstig zijn en die, gegronde haat niet hebben, die dat laffe en algemeene quaat een zuivre ziel hoort in te drukken.","'k haat dezen, om dat zy boos zijn die, om dat zy bozen vreezen, en hun gedien stig zijn en die, gegronde haat niet hebben, die dat laffe en algemeene quaat een zuivre ziel hoort in te druk en",genalog,False +"Klara, meyd van isabella.","Klara, meyd van isabella.",equal,True +"Daar is, op aard, geen droever zaak, als dat men, met de dienstmeisjes, altyd heeft dat hassebassen.","Daar is, op aard, geen droever zaak, als dat men, met de dienstmeisjes, altyd heeft dat hasse!",equal,False +"Wel teeuwis, na ik hoor, hebt gy u zaaken wel gedaan.","Wel teeuwis, na ik hoor, hebt gy uzaaken wel ge! daan.",equal,False +Zo heeft hy papa noch niet gesprooken?,Zo heeft hy papa noch niet gesprooken?,equal,True +Hebbenze noch op den ouwen aevond die moeiten enomen?,Hebbenze noch op den ouwen aevond die moei ten enomen?,equal,False +"Toen bleef ik t eenigste zeuntje, en was vry groot na myn jaaren.","Toen bleef ik 't eenigste zeuntje, en was vry groot na myn jaaren.",equal,False +Vertrek.,Vertrek.,equal,True +"Vertrek, weg of de duivel haalje, ik breek jou strak den hals, canaalje!","Vertrek, weg of de duivel haalje, ik breck jou strak den hals, canaalje!",equal,False +Mevrouw gy zult licht in mijn komst verwondert weezen maar 't is der heeren schuld.,Mevrouw gy zult licht in mijn komst verwondert wee! zen maar t is der heeren schuld.,genalog,False +Veur wien zou ik zwijgen?,Veur wien zou ik zwijgen?,equal,True +Olivier met denise.,Olivier met denise.,equal,True +Hietjeme dat nou?,Hierjeme dat nou?,equal,False +"Lieve biesje, waarom, verander jey van varken in een giesje?","Lieve biesje, waarom, verander jey van varken in een giesje?",equal,True +"Bagotyn, izabelle, arlekyn, pieternel.","Bagotyn, izabelle, arlexym, pieternel.",equal,False +"Neen want, dewyl zy sprak van dezen and'ren helt, dacht het my ongeraen, van eelhart eens te kikken.","Neen want, dewyl zy sprak van dezen andren helt, dacht het my ongeraen, van eelhart eens te kikken.",equal,False +Wat doeje voor myn deur zo laat?,Vat doeje voor myn deur zo laat?,equal,False +"Zo wist hy elk zijn verborgene gebreken te ondekken, ja de mieste part grayden er om, toenze hoorden dat jan klaazen zou vertrekken.","Zo wist hy elk zijn verborgene ge breken te ondekken, ja de mieste part grayden er om, toenze hoorden dat jan klaazen zou vertrekken.",equal,False +"Het lijckt ian de la roy, wel maer hoe isset nu, hoe benje al gevaeren?","Het lijckt ian de la roy, wel maet hoe isset nu, hoe benje al gevaeren?",equal,False +"Mejuffrouw wilt u gunst aan dees bedroefde toonen, die om een aalmoes bid, den hemel sal t u loonen!","Ejuffrouw wilt u gunst aan dees bedroefde toonen. die om een aalmoes bid, den hemel sal t u loonen!",genalog,False +"Ik weet van alle ding het pit, wat krachten in het pikdraad zit, ik weet ook door myn weetenschappen, de scheeve schoenen regt te lappen.","Ik weet van alle ding het pit, wat krachten in het pikdraad zit, ik weet ook door myn weetenschappen, de scheeve schoenon regt te lappen.",equal,False +"Hoe veel wasset, datje van dat voorschreven heerschap hebt genoten op de hand?","Hoe veel wasset, datje van dat voorschreven heerschap hebt genoten op de hand?",equal,True +Gy beulen!,Gy beulen!,equal,True +"Hoe gaet jou backis soo, wat schortje, seg broer, lam.","Hoe gaet jou hackis soo, wat schortje, seg boer, lamm.",equal,False +"Ontsla ons toch van zulke namen wel, heer!","Ontsla ons toch van zulke namen wel, heer!",equal,True +"Doen stelde zy haar te vreden, zo 't scheen want haar' woorden, geleeken gantsch niet na die, die wy wat te vooren hoorden.","Doen stelde zy haar te vreden, zo 't scheen want haar woorden, geleeken gantsch niet na die, die wy wat te vooren hoorden.",equal,False +"Leander, octaaf, hyacinte, zerbinette, argantes, gerontes, silvester, nerine.","Leander, octaaf, hyacinte, zerbinette, argantes, gerontes, silvester, nerine.",equal,True +Daar draag jy wel zorg voor.,Daar draag jy wel zorg voor.,equal,True +Wel nou wat is dat nou?,Wel nou wat is dat nou,equal,False +"Men zou schier zeggen, hoe kan 't weezen, dat ik, die yder eer dee vreezen, die als een tweede hercules, my zelve stelden in de bres, en heele legers kampioenen, wist uit het oorlogs veld te boenen, nu voor de mingod nederbuig.","Men zou schier zeggen, hoe kan 't weezen, dat ik, die yder eer dee vreezen, die goo 2 de gewaande krygsman. die als een tweede hercules, my zelve stelden in de bres, en heele legers kampioenen, wist uit het oorlogs veld te boenen, nu voor de mingod nederbuig.",genalog,False +Hi!,Hi!,equal,True +Wil ik de wyn vast opsteeken?,Wil ik de wyn vast opsteeken ?,equal,False +"De zege scheidze, en laat de roomsche benden weien in buit, in bloed, in schrik, in boeyen, en in schreyen.","De zege scheidze, en laat de roomsche benden weien in buit, in bloed, in schrik, in boeyen, en in schreyen.",equal,True +"Blanche, louise.","Blanche, louise.",chunk,True +"Ho, jufvrouw, helena.",Ho jufvrouw helena.,equal,False +"Maer zacht iens jaep, daer word gebeld.","Maer zacht iens jaep, daer word gebeld.",equal,True +We zyn hier maar met ons zestienen.,We zyn hier maar met ons zestienen.,equal,True +"Breng hem tot onzent k zal hem wel kureeren, en doen bekooken.","Breng hem tot onzent 'k zal hem wel kureeren, en doen bekooken.",equal,False +Nu dat u henrick niet zijn liefde mededeelt.,Nu dat u henrick niet zijn liefde mededeelt.,equal,True +"Agatha, buurvryster van kommer.","Agatha, buurvryster van kommer.",equal,True +Dat zal u licht zyn.,Dat zal u licht zyn.,chunk,True +"Saartje, vryster van henderik.","Saartje, vryster van henderik.",equal,True +"Wel iuffrouw, wilje niet, brus heen.","Wel luffrouw, wilje niet, brus heen.",equal,False +"Werken, daar door in geenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren ofte te advoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge, eenig meerder credit, aensien ofte reputatie te geven, ne maar de suppllianten in cas daar in yets onbehoorlykx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor deselve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in 't geheel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van behoorlyk te doen blyken.","Werkeh, daar door. sgeenige deelen verstaen, den inhoude van dien te authoriseren oste ad voueren, ende veel min de selve onder onse promttie ende be! herminge, cenig meerdercredit, aensien oste reputarie te geyen, ne! mier 0 ed by maar de suppllianten in cas daar in yete onbehoorlykx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te ver! antwoorden, tot dien eynde wel expresselyk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor deselve werken sullen willen stellen, daer van geene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken, nemaer gehouden sullen wesen het selve octroy in t geheel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drukken, ende dat sy gehouden sullen zyn een exemplaer van alle de voorsz. werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daar van be hoorlyk te doen blyken.",genalog,False +"Gy zult door uw gebeden daar zy myn wil nu kent, haar ligtlyk overreden, om u met wedermin te ontfangen.","Gy zult door uw gebeden daar zy myn wil nu kent, haar ligtlyk overreden. om u met wedermin te ontfangen.",genalog,False +"Ja docter, men vrouwtje kwam diwertje met er dochter iens bezoeken, en by die occasy ist datwe hier kwamen.","La docter, men vrouwtje kwam diwertje met er dochter iens be! zoeken, en by die occasy ist datwe hier kwamen.",equal,False +"Men mag voortaan niet meer op kinderen vertrouwen, daar ik myn steun en stud valt meende op te bouwen, gustaaf kan het wel zyn, hoe speelt dog my gepyns, ja zeeker dits de brief wat hoefter meer gevyns.","Men mag voortaan niet meer op kinderen vertrouwen, daar ik myn steun en stud vast meende op te bouwen, gustaaf kan het wel zyn, hoe speelt dog my gepyns, ja zeeker dits de brief wat hoefter meer gevvns.",equal,False +"Zeg het my, k verminder ligt uw pyn.","Zeg het my, 'k verminder ligt uw pyn.",equal,False +"Dat ik ze niet kon vinden, is myn schuld niet sinjeur ze was, met haar beminden ligt opgeslooten, in een heimelyk vertrek en schoon 'k de vent niet ken, 'k loof niet dat hy zo gek zou zyn, dat hy my, of een ander, in zou laaten, daar hy alleen, wou met zyn alderliefste praaten zo dat ik haar, al had ik digt by haar geweest, zo weinig zien kon, als een vleesche looze geest.","Dat ik ze niet kon vinden, is myn schuld niet sinjeur ze was, met haar beminden ligt opgessooten, in een heimelyk vertrek en schoon 'k de vent niet ken, 'k loof niet dat hy zo gek zou zyn, dat hy my, of een ander, in zou laaten daar hy alleen, wou met zyn alderliefste praaten zo dat ik haar, al had ik digt by haar geweest, zo weinig zien kon, als een vleesche looze geest.",equal,False +Hy wou zien of zen vrouw... is 't zo niet?,Hy wou zien of zen vrouw... is 't zo niet?,equal,True +"Ik ken geen' boeken, als 't verkeerbord, en de kaart.","Ik ken geen bocken, als t verkeerbord, en de kaart.",equal,False +"Maar zo gy t weten wilt, zo spreek klarice aan, die zal u ligt in t kort wel duidelyk doen horen, of zy heer edeling, of u heeft uitverkoren.","Maar zo gy 't weten wilt, zo spreek klarice aan die zal u ligt in 't kort wel duidelyk doen horen, of zy heer edeling, of u heeft uitverkoren.",equal,False +"Nou wil niet zwygen sla toe de koop, wat staje?","Nou wil niet zwygen sla toe de koop., wat staje?",equal,False +"Hy liepme zints die tijd gedurig na, zijn hopen was voort dat hy mijn gunst met een goed woord zou kopen.","Hy liepme zints die tijd gedurig na, zijn hopen kopen. was voort dat hy mijn gunst met een goed woord zou",genalog,False +O gelukkige cleopatra!,A gelukkige cleopatra!,chunk,False +"U vrouw haer schonigheyt die heeft mijn tot dit werck, en vuyle lust verleyt.",Dvrouw haer schonigheyt die heeft mijn tot dit werck en vuyle lust verleyt.,equal,False +K zal nooit deez slag in eeuwigheit vergeeten?,'k zal nooit deez' slag in eeuwigheid vergeeten?,equal,False +"Het zou me niet veel scheelen, of ik haalde je, met deze nagelen, 't gezigt op jou wangen.","Het zou me niet veel scheelen, of ik haalde je, met de ze nagelen, 't gezigt op jou wangen.",equal,False +"Wel neen waerdinne maar dien lompen plompen bloed, dien schelmze voerman, die door zyn onachtzaam ryen de wagen om smeet.... annetje.","Wel neen waerdinne maar dien lompen plompen bloed, . dien digstres bcoo blyspel. 13 dien schelmze voerman, die door zyn onachtzaam ryen de wagen om smeet... annetje.",genalog,False +",, zy trouwen, ja, dat denk ik niet ,, ik zal 't geloven als men 't ziet.",",,zy trouwen, ja, dat denk ik niet ,,ik zal t geloven als men t ziet.",equal,False +"Dat 's troost genoeg, dit stelle uw hevigheid te vreen.","Dat s troost genoeg, dit stelle uw hevigheid te vreen.",equal,False +"Jae wel is se soo boos, soo weet ick het niet, dat 's ongemeen, men hoorden, als men kon, sulcke wijven, met voeten te treen.",Jae wel is se soo boos soo weet ick het niet dat s ongemeen men hoorden als men kon sulcke wijven met voeten te treen.,equal,False +"Wonder wel, dat 's 't middel, om te raeken tot d'huysvoogdy.","Wonder wel, dat s t middel, om te racken tot",chunk,False +"T waar beter op zyn voeten daar na toe gewandelt, als te swerve by de zee, en in oostinje zynde, vond ik myn maat daar ik zo even van heb gesprooken, die zat buyten de nupoort, by twee mustise, een pyp vaderlandse tabak te rooken, ook hoorden ik dat eene van die matresjes dit vaarsje zong.","'t waar beter op zyn voeten daar na toe gewan delt, als te swerve by de zee, en in oostinje zynde, vond ik myn maat daar ik zo even van heb gesprooken, die zat buyten de nupoort, by twee mustise, een pyp vaderlandse tabak to rooken, ook hoorden ik dat eene van die matresjes dit vaarsje zong.",equal,False +Sa naer buyten of .. keyser.,Naer buyten of..,chunk,False +"De dukooten, de ik op den oert do onder de luden heb gelooten.","De dukooten, de ik opden oert do onder de luden heb gelooten.",equal,False +De knieen styf dat been moet meer naar buiten staan.,De knieen styf dat been moet meer naar buiten staan.,equal,True +"Lichthart, haar de fontansie van 't hoofd scheurende.","Lichthart, haar de fontansie van 't hoofd scheurende.",equal,True +Kooperberg?,Koo! perberg?,genalog,False +My weigren... heerman.,My weigren. heerman.,genalog,False +"Werken, daer door in geenige deele verstaan, den inhoude van dien te authoriseren, ofte te avoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende bescherminge eenig meerder credit, aansien ofte reputatie te geven, nemaer de suppliante, in cas daar in yets onbehoorlijkx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te verantwoorden, tot dien eynde wel expresselijk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer van gene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mogen maken nemaer gehouden sullen wesen, het selve octroy int geheel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drucken ende dat sy gehouden sullen zyn een exempelaer van alle de voorsz werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoorlyk te doen blyken.","Werken, daer door in geenige deele verstaan, den inhoude van dien te authoriseren, ofte te avoueren, ende veel min de selve onder onse protectie ende be scherminge eenig meerder credit, aansien ofte reputatie te geven, ne! maer de suppliante, in cas daar in yets onbehoorlijkx soude mogen influeren, alle het selve tot haren laste sullen gehouden wesen te ver antwoorden, tot dien eynde wel expresselijk begerende, dat by aldien sy desen onsen octroye voor de selve werken sullen willen stellen, daer daer van gene geabbrevieerde ofte gecontraheerde mentie sullen mo! gen maken nemaer gehouden sullen wesen, het selve octroy int ge heel ende sonder eenige omissie daar voor te drukken ofte te doen drucken ende dat sy gehouden sullen zyn een exempelaer van alle de voorsz werken, gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de bibliotheecq van onse universiteyt tot leyden, ende daer van behoor lyk te doen blyken.",genalog,False +"Mocht my maar een reis in t jaar die vreugd gebeuren, wat nood was t?",Mocht my maar een reis in t jaar die vreugd ge!,chunk,False +Einde van t eerste bedryf.,Einde van t eerste bedryf,chunk,False +"Wel jaap, dit had ik niet geloofd.","Wel jaap, dit had ik niet geloofd.",equal,True +"Jan. wyl t u dan zo belieft, zal ik obedieeren, en uwe hoflykheid niet langer querelleren.","Jan. wyl't u dan zo belieft, zal ik obedieeren, en uwe hoflykheid niet langer querelleren.",equal,False +"Loop niesje, en vraag, of ze believen boven te komen.","Loop niesje, en vraag, of ze believen boven te komen.",equal,True +Je heb onse vryagie immers niet gebracht op straet?,Je heb onse vryagie immers niet gebracht op straet?,equal,True +"En nu ik hem verlaeten moet, om fobert, zo drink ik myn bloed.","En nu ik hem verlaeten moet. om fobert, zo drink ik myn bloed.",genalog,False +Ei lieven!,Ei lieven!,equal,True +"Vat jy maar op, we zelle de deur die achter in de gang uit komt door gaan, sibil het de kruier al besteld, hy wagt ons ontrent dat kleine bruggetje op de hoek van 't heekelveld.","Vat jy maar op, we zelle de deur die achter in de gang uit komt door gaan, sibil het de kruier al besteld, hy wagt ons ontrent dat kleine bruggetje op de hock van t hee! kelveld.",equal,False +"Ernst schudt zyn hoofd, en klinkt met hans.","Ernst schudt zyn hoofd, en klinkt met hans.",equal,True +"Noch eens, 'k zie dat ge alleen dan na dit zeggen wacht, dat ik in myne min ook zelfs de dood veracht myn liefde is al te groot om het gevaar te schroomen, ja trotst het dreigend kwaad dat my mogt overkoomen, myn sterke drift verblind my de oogen, en geloofd, dat ik te weinig waag' zo 'k voor haar waag myn hoofd.","Noch eens, 'k zie dat ge alleen dan na dit zeggen wacht, dat ik in myne min ook zelfs de dood veracht. myn liefde is al te groot om het gevaar te schroomen, sa trotst het dreigend kwaad dat my mogt overkoomen, myn sterke drift verblind my de oogen, en geloofd. dat ik te weinig waag' zo'k voor haar waag myn hoofd.",genalog,False +"Zwart op zwart, zei de droes, en hy danste met de schoorsteen veger.","Zwart op zwart, zei de droes, en hy danste met de schoorsteen veger.",equal,True +",, mijn kameraads, daar is zijn knecht, al voort jy, guit, ,, waar isje heer, jy moet hem wijzen spreek, schavuit.",",,mijn kameraads, daar is zijn knecht, al voort jy, guit, ,,waar isje heer, jy moet hem wijzen spreek, schavuit.",equal,False +O pandolf!,O pandolf!,equal,True +"Hier ben ik vry, och, och!","Hier bei ik vry. och, och!",genalog,False +"Ferdinand en lodewyk, zien uit het venster.","Ferdinand en lodewyk, zien uit het venster.",equal,True +"Weet dan, en wilt het vry voor vast en zeker houwen, dat leonore sints zes maanden was myn vrouwe ziet dan of ghy haar nogh begeren zoud'.","Weet dan, en wilt het vry voor vast en zeker houwen dat leonore sints zes maanden was myn vrouwe ziet dan of gby haar nogh begeren zoud.",equal,False +"So wast by ons oock dat hoeren en had geen eynd, toen mostent noch de glasen misgelden, 'k wou wel om een lief ding, dat ick sijn naem eens had hore melden.",So wast by ons oock dat hoeren en had geen eynd toen mostent noch de gla sen misgelden k wou wel om een lief ding dat ick sijn naem eens had hore melden.,equal,False +Ia dat heeft my verleydt.,Ja dat heeft my verleydt.,equal,False +"Loop loomelammert, loop, je loopter me jou gek.","Loop loomelammert, loop, je loopter me jou gek.",equal,True +En gy heer van een dorp?,En gy heer van een dorp?,equal,True +"Neen, neen, ik blijf op deze stee.","Neen, neen, ik blijf op deze stee.",equal,True +Wel hans wat's dit?,Wel hans wats dit?,equal,False +"Waal, hou jy je raatel, of ik zal...... schout.","Waal, hou jy je raatel, of ik zal..... schout.",equal,False +Negenentwintigste tooneel.,Negenentwintigstetooneel.,equal,False +"Neen, andries, myn lust noch geen drank, 'k wil liever tot de middag op een goed maal vertoeven.","Neen, andries, myn lust noch geen drank, 'k wil liever tot de middag op een good maal vertoeven.",equal,False +"Ik zal jou de vinnen korten, daar zal jou de duyvel voor haalen.",Ik zal jou de vinnen korten daar zal jou de duyvel voor haalen.,equal,False +"Ik kan t niet beter, neef.","Ik kan 't niet beter, neef,",equal,False +Hem?,Hem?,equal,True +"Heer, gy hebt niet te klaagen, 'k zal liegen zooje wilt.","Heer, gy hebt niet te klaagen, 'k zal liegen zooje wilt.",equal,True +Noch eenmael soo sla maer toe.,Noch eenmael soo sla maer toe.,equal,True +Ay my.,Ay my.,equal,True +"Daar is niet een ogenblik, dat ik niet om haar denk.","Daar is niet een ogenblik, dat ik niet om haar denk.",equal,True +"Dat zo veel zeggen wil, als 't is schand'lyk, als de meester zelf bedryft het geen hy in zyn' leereling bekyft.","Dat zo veel zeggen wil, als 2t is schandlyk, als de meester zelf bedryft het geen hy in zyn leereling bekyft.",equal,False +"Maer leydt mijn man al wel, en slaept hy al vast?",Maer leydt mijn man al wel en slaept hy al vast?,equal,False +"Dat desen daer wat back, hy heeft het wel gebreck, dien kroeghsen kaeckelaer, dien dwerse vuyle beck maer sus, ick swijgh, daer is.",Dat desen daer wat back hy heeft het wel gebreck dien kroeghsen kaeckelaer dien dwerse vuyle beck maer sus ick swijgh daer is.,equal,False +"Ik bid vergeef het me, het heeft my zeer verdroten, en zoo ge wilt, ik zal uw bystand op mijn knien verzoeken.","Ik bid vergeef het me, het heeft my zeer verdroten, en zoo ge wilt, ik zal uw bystand op mijn knien verzoeken.",equal,True +"Ik zel zo daadelijk vertrekken vaeder, bekommertje niet om my maar een gedeelte van mijn kapitaal, dat ik'er in gebragt heb, dienje me weerom te geeven ian iasp.","Ik zelvo daadelijk vertrekken vaeder, bekommertje niet om my maar een gedeelte van mijn kapitaal, dat iker in gebragt heb, dienje me weerom te geeven, jan jasp!",genalog,False +"Belie, de jongste kwieryn, tys tafelbezem.","Belie, de jongste kwilryn, tys tafelbezem.",genalog,False +"Docht daar komen zulke goeje scheepen aan als 'er of vaaren, geef daarom de moet niet verlooren als een man.","Doch daar komen +zulke goeje scheepen aan +als'er of vaaren, geef daarom de moed niet verlooren +verteemen.",baseline,False +"K zey, laat me met vreen, of jy zult goed koop de drommel tot een nieuw jaar krygen en by den eldrement ze most ook kort zwygen ik raasde, als de droes tegen haar aan uit al myn kracht, wel, zou ik niet, ik bevind, dat ze myn anders niet acht en een vrouw is schuldig haar eghte man eer te bewyzen.","'k zey, laat me met vreen, of jy zult goed koop de drommel tot een nieuw jaar krygen en by den eldrement ze most ook kort zwygen ik raasde, als de droes tegen haat aan uit al myn kracht, wel, zou ik niet, ik bevind, dat ze myn anders niet acht en een vrouw is schuldig haar eghte man eer te bewyzen.",equal,False +"Kom, lustig, klaartje, als een dochter, wil je bruigom fatsoenelyk ontmoeten.","Kom, lustig, klaartje, als een dochter, wil je bruigom fat! zoenelyk ontmoeten.",equal,False +"Vraagh je dat noch, schavuit kyk, dat s een bakkes, als een plank.","Vraagh je dat noch, schavuit kyk, dat s een bakkes, als een plank.",equal,True +"Laat my begaan, ma tante, ik zal hem daar wel vinden.","Laat my begaan, ma tante, ik zal hem daar wel vinden.",equal,True +"Ia wel, ik zeg noch dat het portret te altena anders in myn oog was, ze scheen bleek, en nou ziet ze zo bruin.","La wel, ik zeg noch dat het por! tret te altena anders in myn oog was, ze scheen bleek, en kluchtspel. 19 en nou ziet ze zo bruin.",genalog,False +"En ik zal, van myn kant, u ook niet schuldig blyven.","En ik zal, van myn kant, u ook niet schuldig blyven.",equal,True +"Gy deed nooit beter keur als deeze minnaar, neen.","Gy deed nooit beter keur als deeze minnaar, neen.",equal,True +"Mich. dat loof ick wol, iochim t kan noe keen quoot, wee hebt de budel vol, ont om keyne hunden to weesen, hebben wy eyn wacker roes gesopen.",". dat loof ick wol, mich. lochim t kan noe keen quoot, wee hebt de budel vol ont om keyne hunden to weesen, hebben wy eyn wac! ker roes gesopen.",genalog,False +"Dat lijke zotte gangen dogh zo ghy 't zo verstaat, die aanslagh is niet vreemt, vermits myn geest somtyts in zotheit vreughde neemt.","Dat lijke zotte gangen dogh zo ghy t zo verstaat, die aanslagh is niet vreemt, vermits myn geest somtyts in zotheit vreughde neemt.",equal,False +Krygt doe voor doe acties slagen!,Kryg doe voor doe acties slagen!,equal,False +Je most het mijn eerst openbaren.,Je most het mijn eerst openbaren.,chunk,True +"By mijn zieken, 't was my vergeten.","By mijn zieken, t was my vergeten.",equal,False +"Jacoba, katryn.","Jacoba, katryn.",chunk,True +"Hy blyft staag meester in het veld van de allerdapperste oorlogsheld want hoe men 't wendt, of draaidt ten besten, dit bastertkind verwint in 't lesten een held als my, die, zonder straf, de rust aan al de waereld gaf!","Hy blyft staag meester in het veld van de allerdapperste oorlogsheld want hoe men t wendt, of draaidt ten besten, dit bastertkind verwint in t lesten een held als my, die, zonder straf, de rust aan al de waereld gaf!",chunk,False +"Uw bekende nedrig heyd gantsch ontslagen van eygen liefde, een deugd die weynig dichters thans bezitten, doet my met de heer a monen aanheffen.","Uw bekende nedrig! heyd digtuasioo heyd gantsch ontslagen van eygen liefde, een deugd die weynig dich! ters thans bezitten, doet my met de heer a monen aanheffen.",genalog,False +"O plantynus, baldewynus, marcepynus, almanak.","O plantynus, baldewynus, marcepynus, almanak.",equal,True +Gaa vry dan elders.,Gaa vry dan elders.,equal,True +"Myn moed, in geenerleije dingen bepaald, weet zelf natuur te dwingen, ja te vernielen met een keer en als 't my lust, herstel 'k haar weer.","Myn moed, in geenerleije dingen bepaald, weet zelf natuur te dwingen, sa te vernielen met een keer en als 't my lust, herstel 'k haar weer.",equal,False +"En henderik. henderik, vryjer van saartje.","En henderik dieuwertje, moeder henderik, vryjer van saartje.",equal,False +"Hoe hebben we mekaar nae 't gat ezeeten mit fluiten, en drielingen, en dat al van den ouwen hond, boorde vol eschonken, en schoontjes eleegt tot de grond 't was, of we ons ryk zouwen drinken.","Hoe hebben we mekaar nae 't gat ezeeten mit fluiten, en drielingen en dat al van den ouwen hond boorde vol eschonken, en schoontjes eleegt tot de grond 't was, of we ons ryk zouwen drinken.",equal,False +"Tancredo, arnoldo.","Tancredo, arnoldo.",equal,True +Holla hey mon amy.,Holla hey mon amy.,chunk,True +Maar laat ons evenwel mee toonen datw'er zijn.,Maar laat ons evenwel mee toonen datw 'er zijn.,equal,False +"Ick segh, het is gheloghen, ghy vuylaerd' als ghy zyt.","Ick segh, het is gheloghen, ghy vuylaerd' als ghy zyt.",equal,True +"De bedstee'n die zijn emaakt van fijn glas, daar lag ik in gelijk of ik zo een groot meester als kromwel was.",De bedsteen die waren emaakt van fijn glas daar lag ik in gelijn of ik zo een groot meester als kromwel was.,equal,False +"Hoor myn heer, hy zoekt my myn dochter maar te ontdraijen maar ik zal daar voor weezen, dat naatje zal hy niet naijen, ik geef haar niet aan een, die langs de straat, met de handen in de zak, en de deegen op de zy spanzeren gaat, daar heb ik al te lang om voor de honden geswurven.","Hoor myn heer, hy zoekt my myn dochter maar te ont draijen maar ik zal daar voor weezen, dat naatje zal hy niet naijen. ik geef haar niet aan een, die langs de straat. met de handen in de zak, en de deegen op de zy spanze ren gaat, daar heb ik al te lang om voor de honden geswurven.",genalog,False +"Francyntje, klaasje, nikolaas, jaap.","Francyntje, klaasje, nikolaas, jaap.",equal,True +"Help, help!","Help, help!",equal,True +"Aan myn heer christophoro van zwalgenbuttelstein, graaf van schirwitsbach zo als hy te weenen wierdt aan t keizers hof geheeten.","Aan myn heer christophoro van zwalgenbuttelstein, graaf van schirwitsbach zo als hy te weenen wierdt aan 't keizers hof geheeten.",equal,False +"Ik zou myn vingers wel van myn hand byten, om zyn onverstandig tieren.","Ik zou myn vingers wel van myn hand byten, om zyn onverstandig tieren.",equal,True +"Joost, joost!","Joost, joost!",equal,True +Wat een afkerigheyd en fiere dwinglandy!,Wat een afkerigheyd en fiere dwinglandy!,equal,True +Ik ben het zelfs.,Ik ben het zelfs.,equal,True +"Ay zie marritje jacobs, watte vuysten het hy!","Ay zie marritje jacobs, watte vuysten het hy.!",equal,False +"En een boha maakt, of ge ons allen op wild vretten?","En een boha maakt, of ge ons allen op wild fretten?",equal,False +"Maar papa, wilt gy uw eenige dogter uythuuwen aan zulk een oud en afgeleeft man!","Maar papa, wilt gy uw eenige dogter uythuuwen aan zulk een oud en afgeleeft man!",equal,True +Zeg hontsklink?,Zeg hontsklink,genalog,False +"Kom, maak my de eetzaal klaar, en veeg wel in de hoeken heer goossen zal my licht deez' morgen noch bezoeken, of ook wel anderen.","Kom, maak my de cetzaal klaar, en veeg wel in de hocken heer goossen zal my licht deez morgen noch bezoeken, ofook wel anderen.",equal,False +Myns oordeels is het best dat gy haar vechten laat.,Myns oordeels is het best dat gyhaar vechten laat.,equal,False +Mein oeterweelste schat!,Mein oeterweelste schat!,equal,True +"Ghy sult u longe vermoeyen, al sachjens, het meysjen is jongh.",Ghy sult u longe vermoeyen al sach jens het meysjen is jongh.,equal,False +"De botte en platte waalsche taal, spreek ik gelyk een luiker waal.","De botte en platte waalsche taal, spreek ik gelyk een luiker waal.",equal,True +Hou doch.,Hou doch.,equal,True +Van een getrouwd man hem zo laete misbruiken!,Van een getrouwd man hem zo laete misbruiken!,equal,True +"Ik had haar hier niet verwacht, die ouwe zottin, ze is moogelyk aan de prokureur bevriend zeg, kend gy haar?","Ik had haar hier niet verwacht, die ouwe zottin, ze is moogelyk aan de prokureur bevriend zeg, kend gy haar?",equal,True +Doch ly niet dat mijn hart zich ooit aan u verbind in dees verscheidentheid wijl 't zich niet waardig vind om u te dienen.,Doch ly niet dat mijn hart zich ooit aan u verbind in dees verscheidentheid wijl t zich niet waardig vind om u te dienen.,equal,False +"Met wat al moeiten werd een amt van staat verkregen ik kryg het blindelings, maar ben daar mee verleegen gelyk een waterbel gedreven naar om hoog, heel zierlyk flikkerd, door de zon, in yders oog.","Met wat al moeiten werd een amt van staat verkregen, ik kryg het blindelings, maarben daar mee verleegen, gelyk een waterbel gedreven naar om hoog heel zierlyk flikkerd, door de zon, in yders oog.",equal,False +Wint men veel zo kryg je veel zo niet.,Wint men veel zokrygje veel zoniet.,equal,False +"Neen 'k wil niet, neen ik kurkevaar, uilskuiken, neen ik, gek der gekken.","Neen k wil niet, neen ik kurkevaar, uilskuiken, neen ik, gek der gekken.",equal,False +Ik zal 't u eindlik dan verklaren.,Ik zal 't u eindlik dan verklaren.,equal,True +"Dat kost gy niet voor desen, wanneer gy met u brief......","Dat kost gy niet voor desen, wanneer gy met u brief .....",equal,False +Carille.,Carille.,chunk,True +"Jae dat geloof ick wel, de koopmanschap valt sleght en soober, een mensch weedt schier niet wat dat men sal beginnen om de bierkost, 'k laet staen de tijdelicke noodtdruft te winnen.",Jae dat geloof ick wel de koopman schap valt sleght en soober een mensch weedt schier niet wat dat men sal beginnen om de bierkost k laet staen de tijdelicke noodtdruft te winnen.,equal,False +"Het flikkert in myn hand, gelyk een star in t duister.","Het flikkert in myn hand, gelyk een star in t duister.",equal,True +Hebje jou verbonden by een ander heer.,Hebje jou verbonden by een ander heer.,genalog,True +"De tegenwoordige regenten van de schouwburg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, van de school voor de jaloerschen, blyspel, vergund aan de erfgenaamen van j. lescailje.","De tegenwoordige regenten van de schouwburg, hebben het recht der bovenstaande privilegie, van de school voor de jaloerschen, blyspel, vergund aan de erfgenaamen van",chunk,False +Maar swaeger!,Maar swaeger!,equal,True +"'k heb don karel nooit gemind, wat of hem al in de hersenen raakt?","K heb don karel nooit gemind, wat of hem al in de",genalog,False +Kan ik weerhouden dat men my beminlijk vind?,Kan ik we erhouden dat men my beminlijk vind?,equal,False +Hoe stark waar je daar toe?,Je daar toe?,equal,False +"Dat is het minste fransyntje, verwacht een grooter bruylofs stuk, als jy zelf had gedacht.","Ik wed, hy geeft jou noch wel een bruyloft stuk van.... van.... fransyn.",chunk,False +Die zeid het dieze my van daag heeft toevertrouwt.,Die zeid het dieze my van daag heeft toevertrouwt.,equal,True +"De ondankb're lyd u, en ik zie haar voor myn vlugten. hoe groot een lust dat zy ook in uw byzyn vond, zy had my niet gezien, of schuuwde my terstond.","De ondankbre lyd u, en ik zie haar voor myn vlugten. 24 de waarschynlyke hoe groot een lust dat zy ook in uw byzyn vond, zy had my niet gezien, of schuuwde my terstond.",genalog,False +"Ik sal t t gelooven nou staet op, het is je al vergeven al wat je hebt gedaen wilt voortaen deugdig leeven.","Ik fal t t gelooven nou staet op, het is je al vergeven al wat je hebt gedaen wilt voortaen deugdig leeven.",equal,False +Ik wil 't gelooven.,Ik wil 't gelooven.,equal,True +"Hoor wijf, als 't ommers wijf moet wezen, gien praatjes kennen mijn genezen.","Hoor wijf, als t ommers wijf moet wezen, lil. gien praatjes kennen mijn genezen.",genalog,False +Ik vrees dat myn kaakebeen uit het lit zel weezen.,Ik vrees dat myu kaakebeen uit het lit zel,equal,False +"Meynt je meer joncker zijt? quansuys om dat ghy by veel jonckeren uw tijdt soo nu en dan verslijt, met wapentjens te maken, die stellende soo als sy 't prijsen, ofte laken voor die oyt haer salet, met beelden opgesocht, vercieren om en om, ten cierelixst bedocht, om de getuygenis haers outheydt te beweeren, als sy met zegelwas, met penningen, met kleeren, van d'alderoudste snof, die mee bezegelen, tot vaster eer en lof haers grage jonckerschap.",Meynt je meer joncker zyjt? getrit. quansuys om dat ghy by veel joncheren uw tijdi soo nu en dan verstijt met wapentjens te maken die stellende soo als sy t prijsen ofte laken voor die oyt haer salet met beelden opgesocht vercieren om en om ten tierelirst bedoc om de getuygenis haers outheydt te beweeren als sy met zegelwas met penningen met hleeren om offer yets ontbrack van dalderoudste suof die mee bezegelen tot vaster eer en lof haers grage joncherschap.,genalog,False +Weest voorzichtig.,"Weest voorzigtig,",chunk,False +Wel man zegme dog waerom.,Wel man zegme dog waerom.,equal,True +Dat zou een huyshouden gegeeven hebben!,Dat zou een huyshouden gegeeven hebben!,equal,True +"Genoodzaakt, eerelyk moest weezen.","Genoodzaakt, eerelyk moest weezen.",equal,True +Zo haastig niet myn heer.,Zo haastig niet myn heer.,equal,True +Ik stel alleen myn vreugde in t zedig oeffenen van allerlye deugde.,Ik stel alleen myn vreugde in 't zedig oeffenen van allerleye deugde.,equal,False +"Maar men heit sommes de koerasi niet, al het men de wil uit vrees van jou kwaad te maaken, was hy licht beschroomd en stil.","Maar men heit sommes de koerasi niet, al het men de wil uit vrees van jou kwaad te maaken, was hy licht be! schroomd en stil.",equal,False +"Speelt voor 't huys van sganarel, en daer na voor 't huys van alcantor.","Speelt voor 't huys van sganarel, en daer na voor t huys van alcantor.",equal,False +"Katryntje, gelooftme....... hy omhelsd haar.","Katryntje, gelooftme.......",chunk,False +Ja misschien.,Ja misschien.,equal,True +"Zyn schriften, daar ik hem al uyt heb leeren kennen, eer ik hem had gezien, vertoonden my een penne vol van pedanterey, en walgend' eygen waan zyn opgeblaaze geest bid zoo zig zelf aan, dat hy, alleenlyk met zyn eigen zin te vreden, zig zot'lyk inbeelt, dat maar zyn verstand en reden prijswaardig zyn, en dat 'er niemand lof verdient, als zyn verligte geest hy 's zo zyn eyge vriend, dat hy niet laten kan zig zelf alom te pryzen, en, klappend' in de hand of lacchend, te bewyzen, hoe zeer hy is voldaan, van 't geen hy brengt in 't ligt.","Zyn schriften, daar ik hem al uyt heb leeren kennen, eer ik hem had gezien, vertoonden my een penne vol van pedanterey, en walgend eygen waan zyn opgeblaaze geest bid zoo zig zelf aan dat hy, alleenlyk met zyn eigen zin te vreden, zig zotlyk inbeelt, dat maar zyn verstand en reden prijswaardig zyn, en dater niemand lof verdient, als zyn verligte geest hy 's zo zyn eyge vriend, dat hy niet laten kan zig zelf alom te pryzen, en, klappend in de hand of lacchend, te bewyzen, hoe zcer hy is voldaan, van 't geen hy brengt in t ligt.",equal,False +"Laet hem verhuert wesen soo hy wil, ik salder hem van daen krijgen, soo 't met geld te doen is.","Laet hem verhuert wesen soo hy wil, ik salder hem van daen krijgen, soo t met geld te doen is.",equal,False +"Ich kwam jo gistren eerst in stad, das vryelich de waarheid.","Ich kwam jo gistren eerst in stad, das vryelich de waarheid.",equal,True +"Bagotyn, vader van izabelle.","Bacotyn, vader van izabelle.",equal,False +De haat wind t veld.,De haat wind 't veld.,equal,False +"Welkom, lemmen, lief.","Welkom, lemmen, lief.",equal,True +"Maar gaan wy binnen, en ik zal u alles doen verstaan.","Maar gaan binnen. wy binnen, en ik zal u alles doen verstaan.",genalog,False +"Ick zal mijn broeder zien te spreecken in 't geberght, teb.","Ick zal mijn broeder zien tespreecken mt geberght, eb.",equal,False +Och sint herodis!,Och sint herodis!,equal,True +"Ick, op niemant beat.","Ick, op niemant beat.",equal,True +Elsje schreijende.,Elsje schreijende.,equal,True +Mijner liede vraagt uwer liede of uwer liede op mijner liede noch zoo verliefd vint as flusjes?,Of uwer liede op mijner liede noch zoo verliefd bint,chunk,False +Wel teeuwis hoe staan de zaaken?,Wel teeuwis hoe staan de zaaken?,equal,True +Zegt tegens de procureur dat hy 't verzoek aan de heeren niet doed.,Zegt tegens de procureur dat hy 't verzoek aan de . heeren niet doed.,genalog,False +"En jagers stiefvaars van de harten ende haazen, zoo ghy met u geraas, ons vee weer komt verbaazen zal ick u voelen doen, hoe deze steen u smaakt, ladis.","Ien jagers stiefvaars van de harten ende haazen, zoo ghy met u geraas, ons vee weer komt verbaazen zal 1 zalick uvoelen doen, hoe deze steen u smaakt, ladis.",equal,False +"Ick ben soo dicht als een gatebetiel, kan jy swijgen, ick sal niet seggen.",Ick ben soo dicht als een gatebetiel kan jy swijgen ick sal niet seggen.,equal,False +"Wy vonden zomtyds mee al drolge marssen, die met schoppen, hooyvorken, en andre boeren tuyg, ons braaf te keer kwamen, dog wy ligten er al menig van de huyg, hier een ham of twintig, daar een worst of hondert, en dan schiet met alle man door de glaazen dat het dondert, en kwammer ons een agter t gat, dan wast hak, steek, bruyd hem in de sloot, poef, pef, paf, schiet doot, schiet doot, en dan weer na t regiment, met al de beschaarde brokken, om braaf te roemen, hoe dat men wist te rooven, en te knokken, en waser imand onder ons, die wat ongelukkig onthaalt waar, die bruyde voort na de meester om een plyster, want die man was altyd klaar.","Wy vonden zomtyds mee al drolge mars sen, die met schoppen, hooyvorken, en and re boe ren tuy ons braat te keer kwamen, dog wy ligten er al menig van de huyg, hier 300 kaamer spel. 45 hier een ham of twintig, daar een worst of hondert, en dan schiet met alle man door de glaazen dat het dondert, en kwammer ons een agter 't gat, dan wast hak, steek, bruyd hem in de sloot, poef, pef, paf, schiet doot, schiet doot, en dan weer na 't regiment, met al de beschaar de brokken, om braaf te roemen, hoe dat men wist te roo! ven, en te knokken, en was'er imand onder ons, die wat ongelukkig onthaalt waar, die bruyde voort na de meester om een plyster, want die man was alcyd klaar.",genalog,False +"Is 't mijn schuld, dat mijn gelaat de minnaars bind?","Is t mijn schuld, dat mijn gelaat de minnaars bind?",equal,False +"Jan, meelis.","Jan, meelis.",equal,True +"Jaap, half huilende, het geld aanneemende.","Jaap, half huilende, het geld aanneemende.",equal,True +"Wel men docht dat ickje met yemandt hoorde praten, daerom heb ick het altemael inde kelder gebrocht, edelman.",Wel men docht dat ickje met yemandt hoorde praten daerom heb ick het altemael inde kelder gebrocht edelman.,equal,False +Myn heer hy is dit kleed ontkroopen.,Myn heer hy is dit kleed ontkroopen.,equal,True +"Ho, ho, hier in de stadt zijn zulke gerieffelijke juffertjes zoo veel, morgen zel ikje een een deel op 't papier geeven zoo groot als dit tooneel.",Ho ho hier in de stadt zijn zulke gerieffelijke juffertjes zoo veel morgen zel ikje een deel op t papier geeven zoo groot als dit tooneel.,equal,False +"Karel, rooms keizer, en koning van spanjen rudolfus, bevelhebbers van karel.","Karel, rooms keizer, en koning van spanjen. s, bevelhebbers van karel.",genalog,False +Door j.,Door j.,equal,True +Onze aanslagh moght hier door geraken in de ly.,Onze aanslagh moght hier door geraken in de ly.,chunk,True +"Ik dankje heer goedaart, ik zal jouw kindt niet trouwen.","Ik dankje heer goedaart, ik zal jouw kindt niet trouwen.",equal,True +Oct. ach!,Oct. ach!,equal,True +Ik blijf in huis.,Ik blijf in huis.,equal,True +"Hy zelfs getuygt haer schult, o hemelen!","Hy zelfs getuygt haer schult, 6 hemelen!",equal,False +"Mejuffers, deeze graaf zyn daaden, hem sieren meer als lauwreblaaden, heer, jodelet, gy zyt een leeuw, in kracht, een wonder in onze eeuw.","Mejuffers, deeze graaf zyn daaden hem sieren meer als lauw'reblaaden, heer, jodelet, gy zyt een leeuw in kracht, een wonder in onze eeuw.",equal,False +"Het was 'er een meysje van seventien jaer, haer maegdom woegh'er haer al te swaer, nou wil ick barsten van lacchen.",Het was er een meysje van seventien jaer haer maegdom woegh er haer al te swaer nou wil ick barsten van laechen.,equal,False +"Gort behoet ons, man, is't waer?",Gort behoet ons man ist waer!,equal,False +Wel is t meugelyk!,El is t meugelyk!,genalog,False +"Dat zeg ik niet, al heb ik wat van haar taal geleerd.","Dat zeg ik niet, al heb ik wat van haar taal geleerd.",equal,True +Pieter van wickevoort.,Pietervan wickevoort.,equal,False +Dat dat de hemel gaf!,Dat dat de hemel gaf!,equal,True +"Het sal best zijn, dat ik my een tijd lang ga houwen van de straet, tot het gelach van 't volk een weynig over gaet.","Het sal best zijn, dat ik my een tijd lang ga houwen van de straet, tot het gelach van 't volk een weynig over gaet.",equal,True +"Men maekt den ouden wijs, daer sal een mand' af dalen, daer sal men hem dan me in sijns liefs venster halen, hy gaet en half om hoog getrocken in de mand soo wordse vast gemaekt, en hy strax aen gerand van coenraed en sijn maet, die achter uyt geslopen, gelijk als ratelwacht na voren komen loopen.","Men maekt den ouden wijs, daer sal een mand af dalen, daer sal men hem dan me in sijns liefs venster halen, hy gaet en half om hoog getrocken in de mand soo wordse vast gemaekt, en hy strax aen gerand van coenraed en sijn maet, die achter uyt gessopen, gelijk als ratelwacht na voren komen loopen.",equal,False +"Dat geloof ik wel, ik heb zo menigmaal leergeld moeten geeven, dat ik eindelyk op de streek van 't kompas eens ben geworden gesleepen en bedreeven.","Dat geloof ik wel, ik heb zo menigmaal leergeld moeten dat ik eindelyk op de streek van 't kompas eens ben ge worden gesseepen en bedreeven.",equal,False +"Ik twyfel niet, na dat ik uit uw reen heb vernoomen.","Ik twyfel niet, na dat ik uit uw reen heb vernoomen.",equal,True +Daan.,Daan.,equal,True +"D'acoort dat sal wel gaen, brenght hem maer voor den dagh.","Dacoort dat sal wel gaen, brenght hem maer voor den dagh.",equal,False +Daar staat de knecht daar jy na vraagd.,Aar staat de knecht daar jy na vraagd.,equal,False +'t kan zijn.,T kan zijn.,equal,False +"En toen 'k jou na my toe zag komen, heb ik jou voor dat wicht genomen.","En toen 'k jou na my toe zag komen, heb ik jou voor dat wicht genomen.",equal,True +Ook zo zyn de kosten nu gedaan anders hebje die aan jou been.,"Wel ja, dan zou ik jou zwager niet konnen worden.",chunk,False +"Voedster, ga met my in myn kamer, daar zal ik u ontvouwen myn geheimste gedachten, en alles vertrouwen.","Voedster, ga met my in myn kamer, daar zal ik u ontvouwen myn geheimste gedachten, en alles vertrouwen.",equal,True +"Heb ick u niet geseyt, een keers te gaen ontsteken, waerom en doet gy 't niet?","Heb ick u niet geseyt, een keers te gaen ontsteken, waerom en doet gy t niet?",equal,False +"Myn heer, k gebied me in uwegunst!","Myn heer, 'k gebied me in uwe gunst!",equal,False +"Maar, monfreer, hoe kan ze hier dan zyn?","Maar, monfreer, hoe kan ze hier dan zyn?",equal,True +"Maak gy slechts aan de deur te staan dat hy je groet, en vrindelyk van jou wordt toegelonkt, hy moet straks uit gaan.","Maak gy slechts aan de deur te staan dat hy je groet, en vrindelyk van jou wordt toegelonkt, hy moet straks uit gaan.",equal,True +Wy zullen jou niet gaan beklappen.,Wy zullen jou niet gaan beklappen.,equal,True +Wat is dat te zeggen?......,Wat is dat te zeggen?.,equal,False +"Wel jonge, wat wou jy toch doen met een vrouw?","Wel jonge, wat wou jy toch doen met een vrouw?",equal,True +"Den steenhouwer, keykapper, komt ondertusschen onverwacht, en hoort uyt keyknaep, dat hem sijn meester had ontboden, waer op verlangende te weten, wat sulcx wesen moght, belooft hem het selvighe in de kroegh te sullen melden waer sy bey henen gaen, en de geestelijcke niet min als de wereldlijcke haer vremden handel en wandel ophalen en af malen.","Den steenhouwer, keykapper. komt ondertusschen on verwacht, en hoort uyt keyknaep, dat hem sijn meester had ontboden, waer op verlan! gende te weten, wat sulcx wesen moght, belooft hem het selvighe in de kroegh te sullen melden waer sy bey henen gaen, en de geestelijcke niet min als de wereldlijcke haer vremden handel en wandel met andere namen uyt genaem. ophalen en af malen.",genalog,False +"Herman, willem, oelke, truitje.","Herman, willem, oelke, truitje.",equal,True +"Jellemer, een fries.","Jellemer, een fries.",equal,True +"Leert vondel, of de sop te vet is of te schrael!","Leert vondel, of de sop te vet is of te schrael!",equal,True +Ja zo het zonder opspraak kost geschien.,Ja zo het zonder opspraak kost geschien.,equal,True +"Hoor, zo ik anders niet dit werk te recht kan brengen, als met te rijen door de lucht, 'k wil wel gehengen dat don quichot vry neem een and're schildknaap aan.","Hoor, zo ik anders niet dit werk te recht kan brengen, als met te rijen door de lucht, 'k wil wel gehengen dat don quichot vry neem een andre schildknaap aan.",equal,False +"Nou trijntje niet soo quaet, ik bid verstenrje niet.","Nou trijntje niet soo quaer, ik bid versteurje niet.",equal,False +Zo moet men kiezen die oprecht en trouw bemind geeft zich aan niemand als die zich bemin'lyk vind.,"Zo moet men kiezen, die oprecht en trouw bemind geeft zich aan niemand als die zich beminlyk vind.",equal,False +Ligthart.,Lichthart.,equal,False +Ik til uit al' men magt.,Ik til uit al men magt.,equal,False +'t komt u toe.,'t komt u toe.,equal,True +"Myn medeminnaar, en uw oom zyn in dit huis.","Myn medeminnaar, en uw oom zyn in dit huis.",equal,True +Ik zal hem doen zien...... veertiende tooneel.,Ik zal hem doen zien...... veertiende tooneel.,equal,True +"Jou servetveur, hoe hy my noemt, mevrouw, ik zal wel zonder zulk een groote baert regeeren, en met wat kaaler kin mijn grovement beheeren.","Jou servetveur, hoe jy my noemt, mevrouw, ik zal wel zonder zulk een groote baert regeeren, en met wat kaaler kin mijn grovement beheeren.",equal,False +",, ik bin te boos, om hum nou het aller ierst te groeten.",",,ik bin te boos, om hum nou het aller ierst te groeten.",equal,False +"De duitscher kaerels zyn geen zotten men moet met deez doktoor niet spotten want was er zyn zalf probatum est, hy kwam er niet mee in dit gewest.","De duitscher kaerels zyn geen zotten men moet met deez doktoor niet spotten. want was 'er zyn zalf probatum est, hy kwamet niet mee in dit gewest.",genalog,False +"Ik geloof, dat ik dat net heb geraan.","Ik geloof, dat ik dat net heb geraan.",equal,True +Gy weet al nergens van.,Gy weet al nergens van!,chunk,False +"September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig te keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemelde qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.","September 1699. niet gepermiteert soude wesen, soo vonden de supplianten hun genootsaekt sig re keeren tot ons, onderdanig versoekende, dat wy aen de supplianten, in hare bovengemel! de qualiteyt, geliefden te verleenen prolongatie van het voorsz.",equal,False +"T'geen gy my seggen wilt, mevrouw in dit geval uwe ontsteltenis, niet eens vergrooten sal. leon.","T'geen gy my seggen wilt, mevrouw in dit geval uwe ontsteltenis, niet eens vergrooten sal. ken leon.",genalog,False +Wijf hadje daar eweest!,Wijf hadje daar eweest!,equal,True +Mijn oordeel is gewis.,Mijn oordeel is gewis.,equal,True +"Myn heer, hoe meenje dat ik niet zou kunnen zwygen?","Myn heer, hoe, meen je dat ik niet zou kunnen zwygen?",equal,False +Kenje me niet beter?,Kenje me niet beter?,equal,True +"Wel amen dat is goet, kees.","Wel amen dat is goet, +lobb.",baseline,False +"Neen, t is nou wel.","Neen, 't is nou wel.",equal,False +De vrindschap moest eerst rijzen tot meer volmaaktheit.,De vrindschap moest eerst rijzen tot meer volmaaktheit.,equal,True +"Het een gaet my zoo min als 't ander aen het hert, en 'k wil niet... geertruid.","Het een gaet my zoo min als t ander aen het hert, en 'k wil niet.. geertruid.",equal,False +Is 't ook de liefde die haar kwelt?,Is t ook de liefde die haar kwelt?,equal,False +Dat meugen we hoopen keyeren.,Dat meugen we hoopen keyeren.,equal,True +"Wel hoe, hy kan mijn niet een beet doen.","Wel hoe, hy kan mijn niet een beet doen,",chunk,False +Aan leonoor niet min mogt zy hem hooren smeeken en klaagen van zyn minnesmart.,Aan leonoor niet min mogt zy hem hooren smeeken en klaagen van zyn minnesmart.,equal,True +Deez errigwaan in u is waardig uitgelacht.,Deez errigwaan in u is waardig uitgelactit.,equal,False +Moy.,Moy.,equal,True +"Ik waarschouwje, datje zwygt, eerje een end houts, op jou magere ribben krygt.","Eerje een end houts, op jou magere ribben krygt.",chunk,False +"Hoor ons eens spreeken, myn heer.","Loor ons eens sprecken, myn heer.",equal,False +"Sa dragonders, heb je 'em vergramt, moet je 'em ook weer verheugen, en in de eksersitie, op zyn gezondheid drinken met groote teugen.","Sa dragonders, heb je 'em vergramt, moet je 'em ook weer verheugen, en dragonnade. 61 en in de eksersitie, op zyn gezondheid drinken met groote teugen.",genalog,False +"Brui heen, eer dat hy jou mogt hals en beenen breeken.","Brui heen, eer dat hy jou mogt hals en beenen breeken.",chunk,True +"'k zie die misslagen, die uw vuur zo gaande maaken, als gebreeken der natuur.","'k zie die misslagen, die uw vuur zo gaande maaken als gebreeken der natuur,",equal,False +Hoe sta je?,Hoe sta je?,equal,True +"Och slaet mijn niet mijn heer, je hebt voorwaer geen recht, ick ben de man niet, dus bid ick laet mijn gaen.","Och slaet mijn niet mijn heer, je hebt voorwaer geen recht, ick ben de man niet, dus bid ick laet mijn gaen.",equal,True +"Zoo hoop al ramp op ramp, en dubbel zoo mijn pijn.","Zoo hoop al ramp op ramp, en dubbel zoo mijn pijn.",equal,True +"Ik, vader?","Ik, vader?",equal,True +"Laat het volk weg zyn, ik verzekerje, dat ik jou de broek af zal stryken.","Laat het volk weg zyn, ik verzekerje, dat ik jou de broek af zal stryken.",equal,True +'k zal niet.,'k zal niet.,equal,True +"Ioost tap een kan franse wijn, en wil een roemer spoelen.","Ioost tap een kan franse wijn, en wil een roemer spoelen.",equal,True +"'t mag in 't eerste jaar zo wat schynen, dan gaat men de vrinden bezoeken, de gilde os werd omgeleid.","2t mag in 't eerste jaar zo wat schynon, dan gaat men de vrinden bezoeken, de gilde os werd omgeleid.",equal,False +"Mijn grote wijsheit doe u zeggen, hoe dat om boze vrouwen leggen wel negen huiden, die ik t'zaam u noemen zal van naam tot naam.","Mijn grote wijsheit doet u zeggen, hoe dat om boze vrouwen leggen wel negen huiden, die ik tzaam u noemen zal van naam tot naam.",equal,False +"Hy is het die my mind en voor myn oog veracht ik min hem, en ik ben alleen dien hy belacht.","Hy is het die my mind en voor myn oog veracht de waarschynelyke 38 ik min hem, en ik ben alleen dien hy belacht.",equal,False +"3. te schreeuwen, de een sliep, scheerene mes, sliep.","3. te schreeuwen de een sliep scheerene mes, sliep.",genalog,False +Ick heb den boer vijf rijcxdaelders egeven in sen handt.,Ich heb den boer vijf rijcxdaelders egeven in sen handt.,equal,False +Daar werd gescheld.,Daar word gescheld.,equal,False +Isser ook swaerigheid?,Isser ook swaerigheid?,genalog,True +1680.,1680.,equal,True +Noe spreeck de ander maeght.,Noe spreeck de ander maeght.,equal,True +Hom?,Hom?,equal,True +Ey laet mijn mont maer eens u roode lipjens drucken.,Ey laet mijn mont maer eens u roode lipjens druc! ken.,genalog,False +Zorg jy daar niet voor.,Daar zie je niet meer naar om.,chunk,False +Daer komtse juyst selver voorstaen. laurens.,Daer komtse juyst selver voorstaen. . laurens.,genalog,False +"Te zeggen, dat magdaleen, in al die tyd, schreeuwde, noch riep zo dat ze 'er licht of wist, en met haar schaaker aan der heide liep anders was ze wel na de schuit gegaan, of t'huis gekomen.","Te zeggen, dat magdaleen, in al die tyd, schreeuwde, noch riep zo dat ze er licht of wist, en met haar schaaker aan der hei! de liep anders was ze wel na de schuit gegaan, of thuis gekomen.",chunk,False +Ik heb 't zo duivels op heur verzien want ze heit het hylik van lysje mit eelhart gekoppelt.,Ik heb t zo duivels op heur verzien want ze heit het hylik van lysje mit eelhart gekoppelt.,equal,False +Wat zotter vraag is dat.,Wat zotter vraag is dat.,equal,True +"Zy haald men brandewyn, het iene mutsje veur, en 't and're nae, en zy weet van gien geld geeven wat miend ze, dat ik de drank voor niet heb?","Zy haald men brandewyn, het iene mutsje veur, en 't and're nae, en zy weet van gien geld geeven wat miend ze, dat ik de drank voor niet heb?",equal,True +Myn tyd!,Yn tyd!,equal,False +Wat zult gy onderwylen doen?,Wat zult gy onderwylen doen?,chunk,True +"Heel goed, o dat behaagt my zeer, nooit kan het geld de koop verbreeken, ik zal myn dochter daar van spreeken, hoor izabelle kom hier dra.","Heel goed, o dat behaagt my zeer, nooit kan het geld de koop verbreeken ik zal myn dochter daar van spreeken, hoor izabelle kom hier dra.",equal,False +"Die wil de prezident van weegen eenig hoonen, dat hy van eduard hem inbeeld te geschien aanspreeken, en myn last is hem hier op te houwen en zo veel werk ik kan te brouwen, eer dat myn jonker komt.","Die wil de prezident van weegen eenig hoonen, dat hy van eduard hem inbeeld te geschien aansprecken, en myn last is hem hier op te houwen en zo veel werk ik kan te brouwen, eer dat myn jonker komt.",equal,False +"Myn wil zy u genoeg, die u voor rede strekt, 'k gae naer uw dochter toe, eer gy haer daer van trekt.","Myn wil zy u genoeg, die u voor rede strekt, 'k gae naer uw dochter toe, cer gy haer daer van trekt.",equal,False +Waar blyft die rekel myn koetzier? zesde tooneel.,Waar blyft die rekel myn koetzier?,chunk,False +"Ik vriendschap, ben hier ook uit liefde gekompareert, en om een vryster heb ik mijn zelve dus getransformeert.","Ik vriendschap, ben hier ook uit liefde gekompareert. en om een vryster heb ik mijn zelve dus getransfor. meert.",genalog,False +Ik loof de edelluy berooft zijn van haar zinnen.,Ik loof de edelluy berooft zijn van haar zinnen.,equal,True +"Nikolaas, eelhart, francyntje, klaasje.","Nixolaas, eelhart, francyntje, klaasje.",genalog,False +"Ach wat valt my swaer, dien weerden naem te noemen, terwyl het is een naem, waer op mijn min magh roemen hy heet don ian mijn heer, phil.","Ach wat valt my swaer, dien weerden naem te noe! terwylhet is een naem, waer op mijn min magh roeme hy heet don jan mijn heer,",genalog,False +Gelijk het my gevalt merkurius.,Gelijk het my gevalt merkurius.,equal,True +Hy legt de hand op de bundel.,Hand op de,equal,False +En zonder dat van haar my eene 't hert doorgriefde.,En zonder dat van haar my eene 't hert doorgriefde.,equal,True +"Wat sal de geck nu weer gebreken, wel met de tong mijns heer, die ick heb in mijn mont.","Wat sal de geck nu weer gebreken, wel met de tong mijns heer, die ik heb in mijn mont.",equal,False +Dat is noch het minste.,Dan moet ik het noch verhoogen.,baseline,False +'t zal zo geschieden.,'t zal zo geschieden.,equal,True +Brecht met een kopje brandewyn.,Brecht met een kopje brandewyn.,equal,True +"Kom, begutje!","Kom, begutje!",equal,True +"Om hier een' heer te vinden, die hans de zwetser hiet.","Om hier een' heer te vinden, die hans de zwetser hiet.",equal,True +"Myn heer, zy is de bruid.","Myn heer, zy is de bruid.",equal,True +"Nu wel, laet sien een reys, waer magh den meester woonen?","Nu wel, laet sien een rys, waer magh den meester woonen?",equal,False +"Wel de menschen beschrijven wat, wat beleven wy wonderlijke tijden?","Wel de menschen beschrijven wat, wat beleven wy wonderlijke tijden?",equal,True +"Ja, hy gink straks met een vrou na stadt.",Ja hy gink straks niet een vrou na stadt.,equal,False +"Men juffrouw doet het wel, en die is noch getrouwt.","Men juffrouw doet het wel, en die is noch getrouwt.",equal,True +Wat is'er karel?,Wat is er karel?,equal,False +"Hoe dat, ay geef my reden, waer heb ick uwe eer met voeten ooyt vertreden?","Hoe dat, ay geef my reden, waer heb ick uwe eer met voeten ooyt vertreden?",equal,True +Dat zel het lyf weerom wat zalven.,Dat zel het lyf weerom wat zalven.,equal,True +"Ik moet gaen, en dienen errenst daet'lijk aen hoe 't werk leyt dat de voerman mede wanneer wy komen straks is rede, die dient ook mee vast aen onz' snoer.","Ik moet gaen, en dienen errenst daet lijk aen hoe 't werk leyt dat de voerman mede wanneer wy komen straks is rede die dient ook mee vast aen onz snoer.",equal,False +Kan ik t zeggen!,Kan ik 't zeggen!,equal,False +Dat kon wel zyn.,Dat kon wel zyn.,equal,True +"Daer toe te stellen, en voorts in communi forma so is t dat wy de saecke, ende t versoeck voorsz.","Daer toe te stellen, en voorts in communi forma so is t dat wy de saecke, ende 't versoeck voorsz.",equal,False +"Antonio, en gaercias, draagen gusman in de mat binnen.","Antonio, en gercias, draagen gusman gusman. in de ma biune",genalog,False +"'t is waer sy syn langh doodt, ick heb die niet ghekent, maer 'k heb hun naem in schrift seer net en pertinent als mede elck syn neus, ghecoulereert nae 't leven, en voorts haer qualityt, en watse oyt bedreven.","'t is waer sy syn langh doodt, ick heb die niet ghekent, maer k heb hun naem in schrift scer net en pertinent als mede elck syn neus, ghecoulereert naet leven, en voorts haer qualityt, en watse oyt bedreven",equal,False +Is u zulks reeds gezegt?,Is u zulks reeds gezegt?,equal,True +"Myn heer swijgt stil, hier me begint een ander klught sa hans, sy comt daer aen hans.","Myn heer swijgt stil, hier me begint een ander klught e! sa hans, sy comt daer aen",equal,False +Wat beliefje vrouw?,Wat beliefje vrouw?,equal,True +K zweer uw doot.,'k zweer uw doot.,equal,False +Wie duyvel het jouw hier gestiert?,Wie duyvel het jouw hier gestiert?,genalog,True +"Bloet ik wou dat het al klaar was, wat dunkje ernst?",Bloet ik wou dat het al klaar was wat dunkje ernst?,genalog,False +"'k geloof, 'k zal jou voortaan om oorlof moeten vraagen, wat dat ik maaken zal, en hoe ik my zal draagen.","'k geloof, 'k zal jou voortaan om oorlof moeten vraa! gen, wat dat ik maaken zal, en hoe ik my zal draagen.",equal,False +Ik zal er zo wel heeten.,Ik zal 'er zo wel heeten.,equal,False +O min wild myn verblyden!,O min wild myn verbly! den!,equal,False +"Eer je vertrekt, zo zegme eens hoe myn zaaken staan.","Eerje vertrekt, zo zegme eens hoe myn zaaken staan.",equal,False +"Katryn, katryn, gy moet hier zo veel praats niet voeren, 'k verstaa 't van u niet, pry, gy zult de snater snoeren.","Katryn, katryn, gy moet hier zo veel praats niet voeren, 'k verstaa 't van u niet, pry, gy zult de snater snoeren.",equal,True +Lisandra.,Lisandra.,chunk,True +"Dat is een woort van kracht, dat ik u voeten kus.","Dat is een woort van kracht, dat ik u voeten kus.",equal,True +"Zucht tot de stichtelyke tooneelpoezye, waar in zy haar zo loffelyk oeffent, on tot de rechte kennis derzelve te geraaken, en door het leezen van voortreffelyke schryvers die kunst in uw wel edts.","Zucht tot de stichtelyke too! neelpoezye, waar in zy haar zo loffelyk oeffent, om tot de rechte kennis derzelve te geraaken, en door het leezen van voor! treftelyke schryvers die kunst in uw wel edts.",equal,False +'t is al wat ik begeer.,'t is al wat ik begeer.,equal,True +Daar 's uw pistool.,Daar 's uw pistool.,equal,True +"Neen, 'k heb wel veel verricht.","Neen, 'k heb wel veel verricht.",equal,True +"Lysje, nicht van teuntje, en krelis, vryster van eelhart.","Lysje, nicht van teuntje, en krelis, vryster van eelhart.",equal,True +David.,David.,equal,True +"Hy ken springen, net op de maet.",Hy ken spri ogen net op de maet.,equal,False +"Je hebt gelijk, maar zie, ik was 'er liever stilletjes van ontslagen, weetje daar geen raad toe?","Je hebt gelijk, maar zie, ik waser liever stilletjes van ont! slagen, weetje daar geen raad toe?",equal,False +"Gy lijkt my beter, dat 's waarachtig, gy zyt vry groot, en ik heel krachtig.","Gy lijkt my beter, dat 's waarachtig, gy zyt vry groot, en ik heel krachtig.",equal,True +"Voor uw' heer heb ik een bed met veeren, en jy kunt op die kist wel slaapen in jou kleeren.","Voor uw' heer heb ik een bed met veeren, en jy kunt op die kist wel slaapen in jou kleeren.",equal,True +"Die volckert is al een wonder mensch, hy plagh hier wel te komen, maer nou selden, 'k gelooff dat hy voor sijn wijf moet schroomen.",Die volckert is aleen wonder mensch hy plagh hier wel te komen maer nou selden k gelooff dat hy voor sijn wijf moet schroomen.,equal,False +Al vorder.,Al vorder.,equal,True +"Die hoer heeft hem deerste laagen huiden morgen op zen beurs geleid, en is, gelyk deze schoft.","Die hoer heeft hem deerste laagen huiden morgen op zen beurs geleid, en is, gelyk deze schoft,",equal,False +Maar je zult met al dat snappen uw tyd verbruszen.,Maar je zult met al dat snappen uw tyd verbruszen.,equal,True +Ioost.,Loost.,genalog,False +Jonker jan. wat is dat?,Jonker jan. wat is dat?,equal,True +"Maar, heb je nu de sleutels al gepast?","Maar, heb je nu de sleutels al gepast?",equal,True +"Holla juffrouw, ik vrees, die gift zouw my al te duur komen te staan.","Holla juffrouw, ik vrees, die gift zouw my al te iza d4 duur komen te staan.",genalog,False +"T geen ik niet hindren kan, zal ik dan moeten lyden.","'t geen ik niet hindren kan, zal ik dan moeten lyden.",equal,False +Wacht guyt phil.,Wacht guyt phil,equal,False +Gy geeftme 't leven weer.,Gy geeftme 't leven weer.,equal,True +"Ik zal onderwylen een wandeling doen, om myn doffe zinnen wat te vergaaren.","Ik zal onderwylen een wandeling doen, om myn doffe wat te vergaaren.",chunk,False +"Wel, wat vryagie?","Wel, wat vryagie?",equal,True +'kselse bygort mitte deurwaerder dryge.,Kselse bygort mitte deurwaerder dryge.,equal,False +",, al weer van myn vrouw? gantsch kracht!",",,al weer van myn vrouw?",chunk,False +Als 't is.,Als t is.,chunk,False +"Wat waart gy me aangenaam, zo 'k maar behaagen most.","Wat waart gy me aangenaam, zok maar behaagen most!",equal,False +Soo ick aen een mensch ter werelt.... lucr.,Soo ick aeu beat. een mensch ter werelt..,genalog,False +Er is ien notaris et hy gien bordt veur zen huis dat komt omdat hy rijk is.,"Et is len notatis, et hy gien bordt veur zen huis dat komt om dat hy ryk is.",equal,False +"Vaar wel, gy weet nu hoe gy u draagen zult.","Vaar wel, gy weet nu hoe gy u draagen zult.",equal,True +"Een mosterdhaaler, een lakkei, een kaale neet praat me van trouwen.","Een mosterdhaaler, een lakkei, een kaale neet, praat me van trouwen.",equal,False +"Niet een beet van amportancy, maer hoor, ledt eens op mijn bediedt, je weet dat onse volckert sijn dronken drincken niet wil laeten, en dat my dat aen mijn sinnen gaet, om nou niet langh te praeten, 'k hebb' hem van daegh 't gadt uyt gejaeght.",Niet een beet van amportancy maer hoor ledt eens op mijn bediedt ie weet dat onse volckert sijn dronken drincken niet wil laeten en dat my dat aen mijn sinnen gaet om nou niet langh te praeten k hebbhem ban daegh t gadt uyt gejaeght.,equal,False +T is zulken houteklik men zou hum ien gat in t lijf pissen en hy zou et niet voelen.,T is zulken houteklik men zou hum ien gat in t lijf pissen en hy zon et niet voelen.,equal,False +"Myn alderwaartste, maar ik zal aan u ondekken gy heeren, dat de zorg voor t keizerryk my pord myn reis daar henen te vervordren.","Myn alderwaartste, maar ik zal aan u ondekken. gy heeren, dat de zorg voor 't keizerryk my pord myn reis daar henen te vervordren,",genalog,False +"Het tooneel is op straat, voor de deur van rogier en jasper.","Het tooneel is op straat, voor de deur van rogier en jasper.",equal,True +Wie denkje dan dat hier de voogd is van myn kind?,Wie denkje dan dat hier de voogd is van myn kind?,equal,True +"Morbleu, kom voor t rapier.","Morbleu, kom voor 't rapier.",equal,False +"Zie daar, dat s leeg geveegt, daar moetje me eens een zoen op geeven.","Zie daat dat 's leeg geveegt, daar moetje me eens een zoen op geen.",equal,False +Beatris wat raet?,Beatris wat raet ?,equal,False +"Ik zweer, dat ik, na het betamen van mijne ridderschap u helpen zal, of eer uytrukken deze baert.","Ik zweer, dat ik, na het betamen van mijne ridderschap u helpen zal. of eer uytrukken deze baert",genalog,False +"Het is geen vrolykheid die my thans juist doet zingen, terwyl gy my zo onverwagt begroet maar eer een spyt, ontstaan uit mymeringen, die myn gevoelige gemoed, niet kan verduuwen, op 't verandren van de dingen die 'k daaglyks moet met een afgryzen zien in veele huuwelyken, die hedensdaags geschien.","Het is geen vrolykheid die my thans juist doet zingen, terwyl gy my zo onverwagt begroet maar eer een spyt, ontstaan uit mymeringen, die myn gevoelige gemoed niet kan verduuwen, op t verandren van de dingen di mes kluchtspel. die 'k daaglyks moet met een afgryzen zien in veele huuwelyken, die hedensdaags geschien.",genalog,False +Het staet my dier genoegh.,Het staet my dier genoegh.,equal,True +Hy is eens op de plaats.,Hy is eens op de plaats.,equal,True +"Ja maar boven al krispyn, die, merk ik, trekt nu met den makelaar een lyn.","Ja maar boven al krispyn, die, merk ik, trekt nu met den makelaar een lyn.",equal,True +"Siet kees, je sult jou backhuys houwen van heu kalfje, heu kalfje, 't is langh genoegh heu kalfje, of ick salder opklouwen spreeck, u tongh sel soo langh dueren alsje neers spreeck, segh ick, en doetme bescheyt.",Siet rees je sult jou backhuys houwen van heu kalsse heu ktalfje t ts langh genoegh heu kalsje of ick salder op 11 klouwen spreeck u tongh sel soo langh dueren alsje neers spreeck segh ick en doet . . me beseheys.,genalog,False +By lo dien ouwen heeftem de vryster braef door de neus geboort.,By lo dien ouwen heeftem de vryster braef door de neus geboort.,equal,True +"Hy kreeg twie bacchanten op hand maar het mit zulke quanten, als 't gelt hiet, tot heen morgen vroeg die plok verzopen in de kroeg.","Hy kreeg twie bacchanten ... op hand maar het mit zulke quanten 7. als t gelt hiet, tot heen morgen vroeg 4 die plok verzopen in de kroeg.",genalog,False +"Of zouden dat die linten wezen, daar hy van zei, die hy tegens drie stuivers d'el had betaald.","Of zouden dat die linten wezen, daar hy van zei, die hy die hy tegens drie stuivers del had betaald.",equal,False +Hoe ben jy me niet bekend?,Hoe ben jy me niet bekend?,equal,True +Kend ge me niet?,Kend gy me niet?,equal,False +"En genomen hy haddet gestoolen ik heb laatst gehoord, dat het steelen in lacedemon pryslyk was als 't maar behendig geschied.","En genomen hy haddet gestoolen ik heb laatst ge! hoord, dat het steelen in lacedemon pryssyk was als 't maar behendig geschied.",equal,False +"Dat is ook niet noodig, want zy is by den regten man.","Dat is ook niet noodig, want zy is by den regten man.",equal,True +"Ja, an kwa wyven want zy had al vast een groote duwary ehad.","Ja, an kwa wyven want zy had al vast een groote duwary ehad.",equal,True +Heer windbuil 'k dacht het wel dat ik u hier zou vinden.,Heer windbuil 'k dacht het wel dat ik u hier zou vinden.,equal,True +Door u voorzichtigheyt zoo doet gy mijn verblijen helena.,Door n voorzichtigheyt zoo doet gy mijn verblijen helena.,equal,False +"Om niemendal, myn kuische vrouw!",Myn kuische vrouw!,chunk,False +"'t is niet lang geleen dat ik met leentje te amstelveen, was op de bruiloft van klaas janzen daar zag ik teewis lustig danzen, en speelen op de veel, zoo dat het bruilofsvolk behaagen had in hem te zien en 't scheen myn zinnen, begonnen hem toen eerst te minnen want als de bruiloft was gedaan, en 't jonge paar naar bed gegaan bad hy my dat ik wou gehengen, dat hy my mogt naar huis toe brengen ik stond 't hem toe en was verblyd dat hy 't my vroeg en van die tyd heeft hy myn hart heel ingenomen doch als ik melis maar zie komen verveelt my alles wat ik hoor, zyn stem die klinkt my vaats in 't oor, wanneer hy spreekt zou ik wel slaapen, wanneer hy zingt doe 'k niet als gaapen, raakt hy my aan, zoo schrik ik schier of hy fenyn was.","'t is niet lang geleen dat ik met leentje te amstelveen, was op de bruiloft van klaas janzen daar zag ik teewis lustig danzen, en speelen op de veel, zoo dat het bruilofsvolk behaagen had in hem te zien en 't scheen myn zinnen, begonnen hem toen eerst te minnen want als de bruiloft was gedaan, en 't jonge paar naar bed gegaan bad hy my dat ik wou gehengen, a 5 00g 't boere bedrog. 10 dat hy my mogt naar huis toe brengen ik stond 't hem toe en was verblyd dat hy 't my vroeg en van die tyd heeft hy myn hart heel ingenomen doch als ik melis maar zie komen verveelt my alles wat ik hoor, zyn stem die klinkt my vaats in 't oor, wanneer hy spreekt zou ik wel slaapen, wanneer hy zingt doe 'k nier als gaapen, raakt hy my aan, zoo schrik ik schier of hy fenyn was.",genalog,False +'k had nooit gedacht dat gy zo gierig waard geboren!,'k had nooit gedacht dat gy zo gierig waard geboren!,equal,True +"Hy heeft philidia, helaas!","Y heeft philidia, helaas!",equal,False +Zo zy maar enigsints na uwe liefde held.... gerard.,Zo zy maar enigsints na uwe liefde held.... gbrard.,genalog,False +"T is dicht by deze stad daar ik gebooren ben, op t allernaaste slot, vermaard door oudheid, en t is ryk van inkomst, een der prachtigste gebouwen, myn vader manciqua heeft zich daar lang onthouwen.","'t is dicht by deze stad daar ik gebooren ben op t allernaaste stot, vermaard door oudheid, en 't is ryk van inkomst een der prachtigste gebouwen. myn vader manciqua heeft zich daar lang onthouwen.",genalog,False +"Ernst, katryn.","Ernst, katryn.",equal,True +"Maar 'k moest myn tyd niet verpraaten, best maak ik my weer gereed, ik moet weer een turk zyn, nu na myn tulleband en myn kleed.","Maark moest myn tyd niet verpraaten, best maak ik my weer gereed, ik moet weer een turk zyn, nu na myn tulleband en myn kleed.",equal,False +"Ik mien, dat ik, als jy, op 't katsvel uit was en d'oorzaak van ons komst, de buit was maar 't is ons baitegaer emist.","Ik mien, dat ik, als jy, op t katsvel uit was en doorzaak van ons komst, de buit was maar t is ons baitegaar emist.",equal,False +"'k zal echter, op dat elk zyn valsheid klaar kan merken, hem roepen voor het recht, en zyne val bewerken op dat hy door bedwang zyn eerelooze vond bekend voor yder een, zo snoer ik 't volk de mond.","'k zal echter, op dat elk zyn valsheid klaar kan merken, hem roepen voor het recht, en zyne val bewerken. op dat hy door bed wang zyn cerelooze vond bekend voor yder een, zo snocr ik 't volk de mond.",genalog,False +Ick selje dan verwachten.,Ick selje dan verwachten.,chunk,True +"Maar wilje wat voorzichtig draagen, myn vaar is slim al is hy oud, zie daarom maakt het niet te bout want als 't mislukt, zyn wy verlooren.","Maar wilje wat voorzichtig draagen, myn vaar is slim al is hy oud, zie daarom maakt het niet te bout. want als 't missukt, zyn wy verlooren.",genalog,False +Het heeft my meer gedient in diergelyke geleegentheid.,Het heeft my meer gedient in diergelyke geleegentheid.,equal,True +"Patientie hospes, 't is een pots, men kan 't wel gissen.","Patientie hospes, 't is een pots men kan 't wel gissen.",equal,False +Wat spoock mijn waarde heer?,Wat spoock mijn waarde heer?,equal,True +"Klaasje, tegen francyntje.","Klaasje, tegen francyntje.",equal,True +"Mit zag ik daar een vriezeman koomen met veugelen, we kep veegle kep, we kep veegle kep 't was of hy gink droomen langes straat, zo bedrukt quam 'et der uit die zoete vaar.","Mit zag ibdaar zoo een vriege man koomen met veugelen we kep veegle kep, we kep veegle kep t was of hy gink . . droomen langes straat zo bedrukt quam et der uit die zoete voar.",genalog,False +En dat hy by u heeft geslaepen?,En dat hy by u heeft gessaepen ?,equal,False +"Gaa, verschuil je door gintsche deur kom alles aan een kant hoor je niet?","Gaa, verschuil je door gintsche deur kom alles aan een kant hoor je niet?",equal,True +"Nou is de vinck in 't net, al was hy de droes, of sijn moer, soo sel hy mijn wil nu doen, of hy raeckt niet levendigh van de vloer.",Nou is de vinck in t net al was hy de droes of sijn moex soo sel hy mijn wil nu doen of hy raeckt niet levendigh van de vloer.,equal,False +"Gaet heen ontsteeckt de keers, en vraeght oock, of het tijt is naer den dans te gaen?","Gaet heen ontsteeckt de keers, en vraeght oock, of het tijt is naer den dans te gaen?",equal,True +"Geen mensch ter wereld is zo zwaren, en grooten hoon oit wedervaren, ik eet myn hart, en spuw myn gal.","Geen mensch ter weereld is zo zwaren en grooten hoon oit wedervaren. ik eet myn hart, en spuw myn gal.",genalog,False +Licht zegt ge waar toe dient al die omstandigheid?,"Licht zegt ge, waar toe dient al die omstandigheid?",equal,False +"Neen, ze had een witte tabberd aan, geele kapers, bruine krollen, en... hendrik.","Neen, ze had een witte tabberd aan, geele kapers, brui ne krollen, en ... hendrik.",equal,False +"I. gevulde swynen darrem, met vet en lever warrem, kan elsjes kaken, zo vermaken schoon al scheen zy arrem.","I. evulde swynen darrem met vet en lever warrem, kan elsjes kaken, zo vermaken schoon al scheen zy arrem.",equal,False +"De mat, en het stroo by de werken, jou verbruide motkas, hoe menigmaals of men t jou zeggen zel.","De mat, en het stroo by de werken, jou verbruide motkas, hoc menigmaals of men t jou zeggen zel.",equal,False +"Wat dunkt jou, kindt, kanje in deez' keur behagen krijgen?","Wat dunkt jou, kindt, kanje in deez keur behagen krijgen?",equal,False +Dat zellenze liegen ik wil hier gien vremt volk gehengen.,Dat zellenze liegen ik wil hier gien vremt volk gehengen.,equal,True +"Ja hy heeft my zo weeten te beleezen, dat hy, zo gy het myn voogden verzoekt, en zy het toestaan, myn bruidegom zal weezen.","Ja hy heeft my zo weeten te beleezen, dat naa o de huwelyken staat. 30 dat hy, zo gy het myn voogden verzoekt, en zy het toestaan, myn bruidegom zal weezen.",genalog,False +"Laatze my vry alle dagen, zo laat verzoeken, ik zalder myn leven niet over klaagen.","Laatze my vry alle dagen, zo laat verzoeken, ik zalder myn leven niet over klaa! gen.",genalog,False +"Hier is de deur, sa voort, nu langer niet te droomen.","Hier is de deur, sa voort, nu langer niet te droomen.",equal,True +"Maar naauw'lyks waaren we op haar kamer met ons tween, of haar jaloersschen kwam de trap op van beneen, en al wat zy kon doen, op dat ik bleef verhoolen, was datze my terstond heeft in een kas verschoolen, hy trad ter kamer in ik zag hem niet, maar hy, met groote schreeden, ging gestaag de kas voorby.","Maar naauw'lyks waaren we op haar kamer met ons tween. of haar jaloersschen kwam de trap op van beneen, en al wat zy kon doen, op dat ik bleef verhoolen, was datze my terstond heeft in een kas verschoolen. hy trad ter kamer in ik zag hem niet, maar hy, met groote schreeden, ging gestaag de kas voorby.",genalog,False +"Ja heintje, 't is ongemeen.","Ja heintje, 't is ongemeen.",equal,True +Zoo gun aan my gehoor 't geen ik om reden zweegh voor 's hartoghs snedigh oor.,Zoo gun aan my gehoor 't geen ik om reden zweegh voor s hartoghs sne! digh oor.,equal,False +"Maer soo ick immer word tot andre min gedreven, dat my een donderslagh tot morselen verplet en als ick achterlaet te luyst'ren naer u wet weet dat ick datelijck ophouden sal te leven.",Maer soo ick immer word tot andre min gedreven dat my een donderstagh tot morselen verplet. en als ick achterlaet te luyst ren naer u wet vveet dat ick datelijck ophouden sal te leven.,genalog,False +"Keesmaet, ghy hebt in dit stuck u met allen wel gequeten wat dencktge nu?",Kees maet ghy hebt in dit sluck u met allen wel gequeten wat dencktge nu!,equal,False +Waar is myn lonkoog?,Waar is myn lonkoog?,equal,True +"'k voegme by den trop, 't is een van mijn alderoutste specialen.",K voegme by den trop t is een van mijn alderoutste specialen.,equal,False +Die scharpe klaeuwen!,Die scharpe klaeuwen!,equal,True +"D'ondankb're komt my ook geduurig in myn zinnen, ondankb're koorts en onbeleefde vyandinne.","Dondankbre komt my ook geduurig in myn zinnen, ondankbre koorts en onbeleefde vyandinne.",equal,False +"Na my de historie van urbanus en isabella verhaalt en verseekert was, een waare geschiedenis te zyn, binnen de stad delft in het begin der 15de eeuw gebeurt te wesen, zoo hebbe eerst een samenspraak tusschen urbanus en isabella uytgegeeven in quarto, en naderhand verandert by wyse van een spel, waar mede ik denke meerder genoegen aan de rethorykers geeven zal.","Sa my de historie van urbanus en isabella verhaalt en verseekert was, een waare geschiedenis te zyn, binnen de stad delft in het begin der 15de eeuw gebeurt te wesen, zoo hebbe eerst een sa! menspraak tusschen urbanus en isabella uytgegeeven in quarto, en naderhand ver! andert by wyse van een spel, waar mede ik denke meerderegenoegen aan de re thorykers geeven zal.",equal,False +"O, 't is een duifje zonder gal!","O, 't is een duifje zonder gal!",equal,True +"Ja heer maar om u niet te houden in verlangen ik heb 't geluk gehad door de acties, dat my de eer zal werden aangedaan gelyk een treflyk heer.","Ja heer maar om u niet te houden in verlangen ik heb 't geluk gehad door de acties, dat my de eer zal werden aangedaan gelyk een treflyk heer.",equal,True +Staat me by!,Staat me by,equal,False +"Alfonsus, met eenige spangjaards, leonore, gusman, santilane, fabritius.","Alfonsus, met eenige spangjaards, leonore, gusman, santilane, fabritius.",equal,True +"Maar, waar is myn papa mignon?","Maar, waar is myn papa mignon?",equal,True +Stel u gerust.,Stel u gerust.,equal,True +",, 'k geloof hy zou veel eer, ons heiden ,, verbrand, of na de galg zien leiden, ,, als my te redden, zo 'k dit maal ,, niet straks zyn volle huur betaal.","'k geloof hy zou veel eer, ons beiden 22 ,,verbrand, of na de galg zien leiden, ,,als my te redden, zo k dit maal ,,niet straks zyn volle huur betaal.",equal,False +"Een schoone gelijckenis, wel seecker ghy sijt te beklagen.",Een schoone gelijckenis wel seecker ghy sijt te beklagen.,equal,False +Deze is dan een knecht? maakelaar.,Deze is dan et en knech 2.0 -- maa! 300 46 dehuwelyken staat. maakelaar.,genalog,False +"Ik zou t al heel op een andre boeg wenden, ik wou zo wat de boere kermissen gaan bezoeken, daarze me wel het minste kenden, en verkoopen daar zo wat pleisters voor de likdoorens, en de tant, pyn, en leggen zelf een pleister aan de zy van je hooftom de leus, en ook wat vitriol cypri, of blauw alluin, om de wratten weg te neemen, en voor t bloeden uit de neus.","Ik zou t al heel op een andre boeg wenden, ik wou zo wat de boere kerinissen gaan bezocken, daarze me wel het minste kenden, en verkoopen daar zo wat pleisters voor de likdootens, en de tant, pyn, en leggen zelf een pleister aan de zy van je hooft om de leus, en ook wat vittiol cypri, of blauw alluin, om de wratten weg te neemen, en voor t bloeden uit de neus.",equal,False +"Eduward, klaas, karel, izabel, en klaar in de deur.","Eduward, klaas, karel, izabel, en klaar in de deur.",equal,True +En ick wou alle nachts wel in u armen rusten.,En ick won alle nachts wel in u armen rusten.,equal,False +"Nou sulje niet hebben, doe jou best.",Nou sulje niet hebben doe jou best.,equal,False +"Margo, margo.","Margo, margo.",equal,True +Hoe gy?,Hoe gy?,equal,True +Dat 's puik.,Dat s puik.,equal,False +"Ik zeg dan die graavin, die zonder ketting gaet, die hier zo daadelyk geweest is, aan de straet, gelykt net op en top, van boven tot beneden, van hoofd tot voeten, en zy is net zo besneeden, zo lang, zo kort, zo sinal, zo lyvig, en zo rank, zo vet, zo mager, net zo zwart, zo bruin, zo blank, als onze juffrouw, die konstancie hiet, k wil zweeren, zo jyze by malkaar ziet in die zelfde kleeren, die zy straks alle bei an hadden, dat je zult daer in verdwaalen.","Ik zeg dan die graavin, die zonder ketting gaet, die hier zo daadelyk geweest is, aan de straet. gelykt net op en top, van boven tot beneden van hoofd tot voeten, en zy is net zo besneeden, zolang, zo kort, zo smal, zo lyvig, en zo rank. zovet, zo mager, net zo zwart, zo bruin, zo blank, als onze juffrouw die konstancie hiet, 'k wil zweeren, zojyze by malkaar ziet in die zelfde kleeren die zy straks alle bei an hadden, dat je zult daer in verd waalen.",genalog,False +K zeg veel eer bedriegen.,'k zeg veel eer bedriegen.,equal,False +Maar ik maak het na haar zin.,Maar ik maak het na haar zin.,equal,True +Help febus!,Help febus!,genalog,True +"Een stoffelyke geest, gelyk der boeren geesten, van vezeltjens aen een geflanst, of als der beesten, die 't lichaem, als het zout, slegts voor verrotting vryt.","Een stoffelyke geest, gelyk der boeren geesten, van vezeltjens aen cen geflanst, of als der beesten die t lichaem, als het zout, slegts voor verrotting vryt.",equal,False +"Zie, hoe angstig moet hy kijken.","Zie, hoe angstig moet hy kijken.",equal,True +"Och beste maat scapin, 'k ben een bedorven man.","Och beste maat scapin, 'k ben een bedorven man.",chunk,True +"Wat let u wilt dogh spreecken, en melt aan ons die maar.","Wat let u wilt dogh spreecken, en pogle 180b en melt aan ons die maar.",equal,False +Dat bakkes vol puisten?,Dat bakkes vol puisten,genalog,False +"Daar was, begryp je 't?","Daar was, begryp je 't?",equal,True +"Wie raad jou zo stoud, my dat af te vraagen?","Wie raad jou zo stoud, my",chunk,False +"'t is altydt van een soon, al't ghene dat men hoort noyt quam'er uyt syn mondt een wys of statich woordt, maer als hy weder komt, wie sal dit wel bestieren?","Tis altydt van een soon, alt ghene dat men hoort noyt quamer uyt syn mondt een wys of statich woordt, maer als hy weder komt, wie sal dit wel bestieren?",equal,False +"Ick soud' van spyt mijn knevels branden, mijn jaquelyn soo flux van voeten en van handen een braeve smulle tas, daer manne vreugd in steeckt, souw die soo jeugdig voor dien kaelhart sijn gequeekt?","Ick soud van spyt mijn knevels bran! den, mijn jaquelyn soo flux van voeten en van handen een braeve smulle tas, daer manne vreugd in steeckt, souw die soo jeugdig voor dien kaelhart sijn gequeekt?",equal,False +"Ja by myn leeven, daar komt zelf de trouwstoet aan.","Ja by myn leeven, daar komt zelf de trouwstoet aan.",equal,True +"De sulcke tooverkunst en kracht is meesterlijck, die niemandt sluyt, of sluyten sal uyt 't hemelrijck.","De sulcke tooverkunst en kracht is meesterlijck, die niemandt fluyt, of sluyten sal uyt t hemelrijck.",chunk,False +"Maar eer wy trouwen, moet gy zweeren, dat gy my noit zult hoornizeeren.","Maar eer wy trouwen, moet gy zweeren, dat gy my noit zult hoornizeeren.",equal,True +"Dieshalven, om kort te gaan, en u niet te versteuren, vraag ik haar voor my zelf tot vrouw, mag me dat luk gebeuren.","Dieshalven, om kort te gaan, en u niet te versteuren, vraag ik haar voor my zelf tot vrouw, mag me dat luk gebeuren.",equal,True +Wel eer men sterft wil men gaerne noch eens trouwen.,Wel eer men sterft wil men gaerne noch eens trouwen.,equal,True +"Wilje al je leven een slaavin zyn wat leidt er my ook aan, gaa binnen, of ik scheijer uit.","Wilje al je leven een slaavin zyn wat leideer my ook aan, gaa binnen, of ik scheijer uit.",equal,False +"Gy vind malkaar weer, en gy zult niet scheiden, of gy zult saamen drinken en eeten.","Gy vind malkaar weer, en gy zult niet scheiden, of gy zult saamen drinken en eeten.",equal,True +"Hy is 't, ick ken sijn stem hoe ben ick nu belaen!","Hy is t, ick ken sijn stem hoe ben ick nu belaen!",equal,False +Ik beklaag dat wy gevangen zyn.,Ik beklaag dat wy gevangen zyn,equal,False +Gedeon.,Cedeon.,equal,False +"Ik zal 't u zeggen myn heer uw oom heeft my voor eenige dagen, dat ik by hem was, zeer over uw stiefvader beginnen te klaagen, hy overlei met my, hoe dat men daar in best wat zou konnen verzien, daar in ik hem aanstonds myn dienst kwam aan te bien want wyl ik my bereits by u zover had beginnen te engageeren, meende ik dat ik schuldig was, om u dienst te doen, alles te contribueeren uw oom zei my dat uw stiefvader zyn verstand door de drank zo zeer bezoedeld had dat hy half suft.","Ik zal tu zeggen myn heer uw oom heeft my voor ee! nige dagen, dat ik by hem was, zeer over uw stiefvader beginnen te klaagen hy overlei met my, hoe dat men daar in best wat zou konnen verzien, daar in ik hem aanstonds myn dienst kwam aan te bien want wyl ik my bereits by u zo ver had beginnen te enga! geeren, meende ik dat ik schuldig was, om u dienst te doan, alles te contribueeren uw oom zei my dat uw stiefvader zyn verstand door de drank zo zeer bezoedeld had dat hy half suft.",equal,False +"Het sal noch schoonder komen denk ik, wat sullen dese ezels noch beginnen haddaer knabbelt op dat montstuk en vergaert je yle sinnen.","Het sal noch schoonder komen denk ik, wat sullen dese ezels noch beginnen haddaer knabbelt op dat montstuk en vergaert je yle sinnen.",equal,True +Havoes op de gesondtheydt van robberts staert die tot de franje toe in 't bont leydt.,Havoes op de gesondtheydt van robberts staert die tot de franje toe in t bont leydt.,equal,False +"En of chaarons boot niet zincken zal, van zulken vernijnig bloet begruyst?",En of chaarons boot niet zincken zal van zulken vernijnig bloet begruyst?,equal,False +"Myn heer dat gaat heel slegt, gy krygt de kous op 't hoofd hier kan geen klagen baten.",Myn heer dat gaat heel slegt gy krygt de keus op t hoofd hiet kan geen klagen baten.,equal,False +"'t zou ook wel een stiene hart moeten zijn, de vrouw kan hier op straet niet leggen blijven, woonden ik hier ontrend, ik namze daadelik in, ik zouder mijn niet iens over beraan grietje pieters.","'t zou ook wel een stiene hart moeten zijn, de vrouw kan hier op straet niet leggen blijven, woonden ik hier ontrend, ik namze daadelik in, ik zou! der mijn niet iens over beraan, grietje pieters.",equal,False +"Myn heer ik wou jupyn myn 't leven hier benam, indien ik sulks ben huybert.","Myn heer ik wou jupyn myn t leven hiies benam, iudien ik sulks ben huybert.",equal,False +"Cristina, zyn dogter.","Cristina, zyn dogter.",equal,True +Het is conscientie werk.,Het is conscientie werk.,equal,True +"Joris, agter rykaard loopende.","Joris, agter rykaard loopende.",equal,True +'k wil datmen daatelick ricardos bant ontslaa.,' k wil datmen daatelick ricardos bant ontslaa.,genalog,False +Ay hoor!.....,Ay hoor!.....,equal,True +"Vrouwtje, doet geen meer moeyte, voor als nu flus sal ick licht, wat kopen eerst heb ick yets op u, te versoecken.",Drouwtje doet geen meer moeyte voor als nu slus sal ick licht wat kopen eerst heb ick yets op u te versoecken,genalog,False +"Jy moet wel plug, bedrieger guit, je hebt de meid genoeg gebruid, ze zit vast schreijende te klaagen, hou nou het kind, dat 's veur je plaagen.","Jy moet wel plug, bedrieger guit, se hebt de meid genoeg gebruid, ze zit vast schreijende te klaagen, hou nou het kind, dat 's veur je plaagen.",equal,False +"Dit kluchtspel begint in de morgenstond, en eindigdin den achtermiddag het tooneel is voor hetlogement van de baron.","Dit kluchtspel begint in de morgenstond, en eindigd in den achtermiddag het tooneel is voor het logement van de baron.",equal,False +Twaalfde tooneel.,Twaalfdetooneel.,equal,False +En den 22 en.,En den 22en.,equal,False +"Och daer mee krijg ik een half honderd kogels in mijn gat, och ik word wervelsiek.","Och daer mee krijgik een half honderd kogels in mijn gat, och ik word wervelsiek.",equal,False +"Die lekkerde suykerde, gestoffeerde, welbeminde tafel.",Die lekkerde suykerde gestoffeerde welbeminde tafel.,equal,False +"In guine is het ook altemaal voor de ouders, wat de kinders komen te erven en die veel dochters heeft word ryk geacht dewyl zy de bruydschat de vader brengen.","In guine is het ook altemaal voor de ouders, wat de kinders komen te erven en die veel dochters heeft word ryk geacht de wyl zy de bruydschat de vader brengen.",equal,False +Wy hebben gien eek in huis en de meidt et heur voet verstuikt onder in t gewricht loop doch mit er vaert ginder in de steeg tot de kruinier met et scheel gesicht.,Wy hebben gien eek in huis en de meidt et heur voet verstuikt onder in t gewricht loop doch mit er vaert ginder in de steeg tot de kruinier met et scheel gesicht.,equal,False +Met naaberou.,Met naaberou.,equal,True +Dat is om ryk worden te doen!,Dat is om ryk worden te doen!,equal,True +"Of zien men in mon tronie, opsnapper?","Of zien men in men tronie, opsnapper?",equal,False +T was daatlyk wel tienmaal zo slim.,'t was daatlyk wel tienmaal zo slim.,equal,False +Krispyn alleen.,Krispyn alleen.,equal,True +Gespeelt op d'amsterdamse schouburgh.,Gespeelt op damsterdamse schoubrugh.,equal,False +Mijn keel die smacht van dorst.,Mijn keel die smacht van dorst.,chunk,True +Hoe zal ik na waerdy uw trouwe min betaalen!,Hoe zal ik na waerdy uw trouwe min betaalen!,equal,True +Ja licht om dat het nu is de eerste van april.,Ja licht om dat het nu is de eerste van april.,equal,True +"Zie toe, dat ik het proses met de executie niet begin, en zetje vast om jouw moet wil.","Zie toe, dat ik het proses met de executie niet begin, en zetje vast om jouw moet wil.",equal,True +"Ja, je hebt drommels veel verricht.","Ja, je hebt drommels veel verricht.",equal,True +Hoe staat het met uw huuwlijk al?,Hoe staat het met uw huuwlijk al?,equal,True +"Tut, tut, 't is al in 't darde jaer, dat ik verlieft bin op mary, dat zoete lam en niemand weet'er of, as jy.","Tut, tut, 't is al in 't darde jaer, dat ik verlieft bin op mary, dat zoete lam en niemand weeter of, as jy.",equal,False +8.,9,chunk,False +"Heel wel, maar laat ons de tyd met praaten niet verslyten.","Heel wel, maar laat ons de tyd, met praaten niet verslyten.",equal,False +Je liegt et met je twien.,Je liegt et met je twien.,equal,True +"Hoor lobbrig t spreekwoort seyt, ongesien kan geschien.","Hoor lobbrig 't spreekwoort seyt, ongesien kan geschien.",equal,False +Zoekje me te scheeren?,Zoekje me te scheeren?,equal,True +Daer is hy zelf die we gisteren deur het sleutelgat hebben ezien ei!,Aer is hy zelf die we gisteren deur het sleutelgat hebben ezien ei!,equal,False +Is t van t mal?,Is 't van 't mal,equal,False +Hoe is het hier gelegen?,Hoe is het hier gelegen?,equal,True +Men sou soo goeden koop een mensch ter stadt uytjagen.,Men sou soo goeden koopeen mensch ter stadt uytjagen.,equal,False +"Zet dan je misvertrouwen zo lang ter zyden, en geloof het geen ik zeg, sinjeur, wanneerwe zyn op weg.","Zet dan je misvertrouwen zo lang ter zyden, en geloof het geen ik zeg, sinjour, wanneerwe zyn op weg.",equal,False +"Uwe allerminste lonk verwind myn hert en zinnen, wat minde ik u, zo ik niet doen moest als beminnen.","Uwe allerminste lonk verwind myn hert en zinnen, w. c 2 36 de waarschynlyke wat minde ik u, zo ik niet doen moest als beminnen.",equal,False +"Schoone denize, wat maakt die vervloekte kupido dat ik om jou mijn zinnen verlieze, ocht mocht ik eens met 'er te kooy raaken.",Schoone denize wat maakt die vervlockte kupido dat ik om jou mijn zinnen verlieze ocht mocht ik eens met er te kooy raaken.,equal,False +Volckert hangebast uyt.,Volckert hangebast uyt.,equal,True +Zelje niet mee helpen waken?,Zelje niet mee helpen waken?,equal,True +"Hoor, laat ons derwaarts gaan, 't is alles guitery.","Hoor, laat ons derwaarts gaan, 't is alles guitery.",equal,True +Ich weiss furhwahr kein pflaster vohr alle diese laster drumb nembt eerstlich wurm saamen ein unt lernet mit mir kluger sein.,Ich weiss furhwahr kein pflaster vohr alle diese laster drumb 10 dehoogduitsche c. drumb nembt eerstlich wurm saamen ein unt lernet mit mir kluger sein.,equal,False +"Dat is enckel schoone vraegh de geest is niet tot u, maer enckel tot mijn plaegh.","Dat is enckel schoone vraegh de geest is niet tot u, maer enckel tot mijn plaegh.",equal,True +Stil!,Stil.,chunk,False +"'t is om ricardos doot, ladis.","Tis om ricardos doot, ladis.",equal,False +"'k durf dit niet bestaen, o neen ick, seker toch!","Kdurf dit niet bestaen, o neen ick seker toch!",equal,False +Maar waar toe zo haastig?,Maar waar toe zo haastig?,equal,True +Wat zel men eindlyk wedervaaren?,Wat zel men eindlyk wedervaaren?,equal,True +"Kom hier mijn vrienden, en aanschouw van 't ongelijk, dat zy my poogt te doen, nu eens de wisse blijk, om, zoo het mooglijk is, dit snood bedrog t'ondekken daar is de deur.","Om hier mijn vrienden, en aanschouw van t ongelijk, dat zy my poogt te doen, nu eens de wisse blijk, om, zoo het mooglijk is, dit snood bedrog tondekken daar is de deur.",equal,False +"Dat ik daar dagwerk van had, ik wierd in een ogenblik ryk.","Dat ik daar dagwerk van had, ik wierd in een oogenblik ryk.",equal,False +"Moet gy my in myn druk noch sarren, en my als in verdriet verwarren?","Moet gy my in myn druk noch sarren, en my als in verdriet verwarren?",equal,True +"Het blaeuw verbeelt de nijt des konings, mijne kruyn wert al heur glans verdooft, waer staet gy naer te toeven?","Het blaeuw verbeelt de nijt des konings, mijne kruyn wert al heur glans verdooft, waer staet gy naer te toeven?",equal,True +Jan. heel wel.,Jan. heel wel.,equal,True +"Is dat uit kermis gaan ja, t leek niet al te moy, de bangigheid vervulden haast myn broek en schoenen.","Is dat uit kermis gaan ja, 't leck niet al te moy, de bangigheid vervulden haast myn brock en schoenen.",chunk,False +"Roemer, weder bykomende.","Roemer, weder bykoomende.",chunk,False +"Ik kan dat teemen alle dagen niet langer harden, om dan tijd, en weg te spoen, kom ik zal voor je weezen, wil je me van deezen avond iets te geval doen.","Ik kan dat teemen alle dagen niet langer harden, om dan tijd, en weg te spoen, kom ik zal voor je weezen, wil je me van deezen avond iets te geval doen.",equal,True +"Zy vult haar lyf zo wat met eeten, en dat dient immers niet vergeten, zy komt zo dadelyk weerom.","Zy vult haar lyf zo wat met eeten, en dat dient immers niet vergeten, zy komt zo dadelyk weerom.",equal,True +Wat onordentlykheden?,Wat onordentlykheden?,equal,True +Ien giest?,Ien giest?,equal,True +"Je hebt my gisteren jouw dochter veur myn zoon ten huuwelyk beloofd maar deeze nacht zyn my zo veel reflectien gewaaid deur het hoofd, dewelke in myn verstand zodaanige influentien verwekken, dat ik u permissie verzoek, om 't gegeevene woord weer in te trekken.","Je hebt my gisteren jouw dochter veur myn zoon ten huuwelyk beloofd maar deeze nacht zyn my zo veel reflectien gewaaid deur het hoofd. dewelke in myn verstand zodaanige influentien ver! wekken, dat 300 dragonnade. dat ik u permissie verzoek, om 't gegeevene woord weer in te trekken.",genalog,False +"Schrijfje niet duidelijk, gelijk als voor desen, en hier namaals zou kennen gebeuren, en wouje dat nou zo trekken, jan jasp.","Schrijtje niet duidelijk, gelijk als voor desen, en hier namaals zou kennen gebeuren, en wouje dat nou zo trekken, janjasp.",equal,False +"'t hooft is niet ghestelt om hier met u te legghen en lagghen uren lang want als men is verlooft, zo heeft een man als ik wat anders in zijn hooft.",T hooft is niet ghestelt om hier met u te legghen en lagghen uren lang want als men is verlooft zo heeft een man als ik wat anders in zijn hooft.,equal,False +"Want men ziet dat hier op aard, de wondere natuur ons vreemde vruchten baard.","Want men ziet dat hier op aard, de wondere natuur ons vreemde vruchten baard.",equal,True +'k zalze wenken.,'k zalze wenken.,equal,True +"Hou stand, volvoer u werck, en geef u zelven moet, de zaack loopt nu op 't end.","Hou stand, volvoer u werck, en geef u zelven moet, de zaack loopt nu op t end.",equal,False +Wie weet hoe wonderlijk dat hy op hooren zel?,Wie weet hoe wonderlijk det hy op hooren zel?,equal,False +Wat is toch u begheeren?,Wat is toch u begheeren?,genalog,True +Het zal met my wel gaan.,Het zal met my wel gaan.,equal,True +"Dit komt my klugtig voor, wel wat of dit zal weezen, de meid belast my te gaan zitten en te leezen.","Dit komt my klugtig voor, wel wat. of dit zal weezen, de meid belast my te gaan zitten en te leezen.",genalog,False +Wie zou haar hovaardy verdraagen?,Wie zou haar hovaardy verdraagen?,equal,True +"Haar aanspraak was, ai!","Haar aanspraak was, ai!",equal,True +"Al zagtjens aen, mevrouw, 'k ben van geen konsten vreemt en, als ik mag myn zin en woorden zelf uytleggen, vind ik alleen op die geleertheyd wat te zeggen, die menschen zotten maekt want, in hun eygen aert zyn deze zaeken goet, en dubbel wetens waert maer, ik wil liever gaen voor lomp en onbedreeven, als dat men my den naem van zo geleert zou geven, als zeker slag, aen wie die titel weynig past.","Al zagtjens aen, mevrouw, 'k ben van geen konsten vrcemt en, als ik mag myn zin en woorden zelf uytleggen, vind ik alleen op die geleertheyd wat te zeggen, die menschen zotten maekt want, in hun eygen aert zyn deze zaeken goet, en dubbel wetens waert maer, ik wil liever gaen voor lomp en onbedreeven, als dat men my den naem van zo geleert zou geven, als zeker slag, aen wie die titel weynig past.",equal,False +"Wat dunkt jou, goede vriend, heb ik t niet wel begreepen?","Wat dunkt jou, goede vriend, heb ik 't niet wel be! greepen?",genalog,False +"Dat is de reghte koers niet, soo je over die boegh seylden, soo waerjer niet wel aen.",Dat is de reghte koers niet soo je over die boegh seylden soo waerjer niet wel,chunk,False +Daar zynze.,Daar zynze.,equal,True +"Jy brenght mijn huys in schant, ja jy by gort, sie deer ick salje in een doncker gat setten, al sout mijn namaals rouwen.",In brenght mijn huys in schant ja jy by gort sie deer ick salje in een doncker gat setten al sout mijn namaals rouwen.,equal,False +"Wy moeten gaen, wy souden ons licht aen dien jan de linckert vergeten.",Wy moeten gaen wy souden ons licht aen dien jan de linckert ver geten.,genalog,False +"Wilt gy dat ik, als vrind, u open myn gemoed?","Wilt gy dat ik, als vrind, u open myn gemoed?",equal,True +"Om dat ik 't toesta, zeg ik, ja.","Om dat ik t toesta, zeg ik, ja.",chunk,False +"Laat ons dit opzet zien te steuren, zo men kan. eynde.","Laat ons dit opzet zien te steuren, zo men kan. eynde.",chunk,True +"K beken, hy spreekt zeer wel, en in der daad, t is goed dat men maar zachjes gaat, want licht heeft myn gemoed zich zelf maar ingebeeld deez hoorenige spooken gewis het zweet is my te haastig uitgebrooken, en door dit schildery blykt ook myn schand voorwaar, als men t ook zeggen moet, noch niet te byster klaar.","Peken, hy spreekt zeer wel, en in der daad, t is goed dat men maar zachjes gaat, want licht heeft myn gemoed zich zelf maar ingebeeld deez""hoorenige spooken gewis het zweet is myte haastig uitgebrooken, en door dit schildery blykuook myn schand voorwaar, als men t ook zeggen moet, noch niet te bysterklaar.",genalog,False +"Vrienden, help my, sta by!","Vrienden, help my, sta by!",equal,True +Wel 'k ben daar me te vreen.,Wel'k ben daar me te vreen.,equal,False +"Eldert, door de neus spreekende.","Eldert, door de neus spreckende.",equal,False +"En veur diergelyk ien werk, as dat, heb ik menigwerven tien, twaalf ryksdaalders zien geeven.","En veur diergelyk ien werk, as dat, heb ik menigwerven tien, twaalf ryksdaalders zien geeven.",equal,True +Wat sel hier noch endelijk uyt suren sey den backer en hy kakten in den trog.,Wat sel hier noch endelijk uyt suren sey den backer en hy kakten in den trog.,equal,True +"Het is hedendaags wel 't gebruik, dat men eerst vraagt, heeft de juffrouw veel geld?","Het is hedendaags wel 't gebruik, dat men eerst vraagt, heeft de juffrouw veel geld?",equal,True +Dat verzuimt geen man met eere.,Dat verzuimt geen man met eere.,equal,True +"Goris, spaarpot, koenraad, filipyn.","Goris, spaarpot, koenraad, filipyn.",equal,True +"Instillat a patris virtvs tibi fortes creantur fortibus bonis gy zult my zekerlyk vragen, wat bewoog u tot het maaken van zulk een blyspel ik antwoorde met de vaerzen uyt juvenalis, semaer ego auditor tantum?","Instillata patris virtus tibi foriescreanturfortibus bonis gy zult my zekerlyk vragen, wat bewoog u tot het maaken van zulk een blyspel ik antwoorde met de vaerzen uyt juvenalis, semper ego auditortantum?",chunk,False +Laet ons dan maer komen tot besluyt. ar.,Laet ons dan maer komen tot besluyt.,chunk,False +Ik heb voor haar ook meer tendresse maar k moest haar in een maand weg hebben langer niet.,Ik heb voor haar ook meet tendresse maar 'k moest haar in een maand weg hebben langer niet.,genalog,False +"Zy dansen van mooi aaltje na den dans, gooid adriaan eenig geld op 't tafel.","Zy dansen van mooi aaltje na den dans, gooid adriaan eenig geld op t tafel.",equal,False +'k weet nergens van.,'k weet nergens van.,equal,True +"Romboud. wel nou ik doet maar wordje weer jaloers van myn, ik zel jou klouwen, dat jey zult leeren om jou bakhuis toe te houwen.","Romboud.. wel nou ik doet maar wordie voer jaloers van myn, ik zel jou klouwen, dat jey zult leerenom jou bakhuis toe te houwen.",equal,False +"Jacobus, voor den eischer repliceerende.","Jacobus, voor den eischer repliceerende.",equal,True +Wat al geteem hier valt geen tegen praaten.,Wat al geteem hier valt geen tegen praaten.,equal,True +"Hoe benje dus quastig, daar ikje altijt zo boven maten lief hadt.",Hoe benje dus quastig daar ikje altijt zo boven maten lief hadt.,equal,False +Geen advocaat kan klaarder spreeken.,Geen advocaat kan klaarder spreeken.,equal,True +"Ik zal noch die vryigheid gebruiken, die gy my deez' morgen hebt gezeid.","Ik zal noch die vryigheid gebruiken, die gy my deez morgen hebt gezeid.",genalog,False +"Maar wyl jy klaagt van niet te zweeten, en datje bent zo drommels kout, ik zelje geven turf en hout, dan kenje in huis jou wat gaan warmen, eer dat de kou vliegt door je darmen.","Maar wyl jy klaagt van niet te zwerten, en datje bent zo drommels kout, ik zelje geven turf en hout, dan kenje in huis jou wat gaan warmen, eer dat de kou vliegt door je darmen.",equal,False +Jord.,Jorn.,chunk,False +"Hoe wist gy, wat ik beslooten had?","Hoe wist gy, wat ik beslooten had?",chunk,True +Wel jeronimus!,Wel jeronimus!,equal,True +Een iuffrouw die alles grondig verstaat!,Een iuffrouw die alles grondig verstaat!,equal,True +Diewer.,Diewer.,chunk,True +Al myn vaders rasernyen en zyn kwaa oplopentheit.,Al myn vaders rasernyen ei zyn kwaa oplopentheit.,equal,False +Al vriend doe maar op.,Al vriend doe maar op.,equal,True +"Ay, ay, ay.","Ay, ay, ay.",equal,True +Zegh op teban.,Zegh op teban.,equal,True +"Zo van boekhouwers, schrijvers, translateurs van brieven, van knechts en kamersdienaers, pagien en lakeyen, hebben wy wel tachtig.",Zo van boekhouwers schrijvers translateurs van brieven van knechts en kamersdienaers pagien en lakeyen hebben wy wel tachtig.,equal,False +"Maar daar 's een juffer, die my heden, zo als ik hier naar toe kwam treeden, vroeg na een herberg in den haag, daar zy logeeren wou, heel graag.","Maar daar 's een juffer, die my heden, zo als ik hier naar toe kwam treeden, vroeg na een herberg in den haag, daar zy logeeren wou, heel graag.",equal,True +"Maar zeg katryn, weet ge aan geen ander man te raaken, als zulk een bloed?","Maar zeg katryn, weet ge aan geen ander man te raaken, als zulk een bloed?",equal,True +"Tut, tut, kom laten wy het of gaen drincken, en eten het gebraen al is de saus te suur, de schotel die verstreckt ons wijn en bier by 't vuur want blijven wy hier langh wy krijgen licht noch meer.","Tut, tut, kom laten wy het of gaen drincken, en eten het gebraen al is de saus te suur, de schotel die verstreckt ons wijn en bier by t vuur want blijven wy hier langh wy krijgen licht noch meer.",equal,False +Twistgraag blyf staan zeg ik.,Twistgraag. blyf staan zeg ik.,genalog,False +Ik mee je hebt het an lievyn vereerd.,Ik mee je hebt het an lievyn vereerd.,equal,True +En groote egocie mit de wester injes doet.,En groote egocie mit de wester injes doet.,equal,True +"Katryn heeft my alreeds verhaald, hoe dat uw vader op windvang is verstoord, dies is onz min ligt nader aan t wit van haar begeerte, als gy u zelfverbeeld.","Katryn heeft my alreeds verhaald, hoe dat uw vader op windvang is verstoord, dies is onz min ligt nader aan 't wit van haar begeerte, als gy u zelf verbeeld.",equal,False +En dus zoo schort der altijd wat.,En dus zoo schort der altijd wat.,equal,True +"Ziet dat s be deur, en dat s be mol.","Ziet dat s be deur, en dat 's be mol.",equal,False +Al sprakje tien jaar na malkaar.,Al sprakje tien jaar na malkaar.,equal,True +Van te veuren ging hy dus ver gepruickt!,Van te veuren ging hy dus ver gepruickt!,equal,True +"O, sinjor karlo, hadden wy dat gedaan, wy waaren allang in het verdriet geraakt den koning, heeft den vader van don gusman, die hier by ons is, aan alle boven beschreeven, om dat hy te madrid, een ridder in duel gebragt heeft om t leeven, zynde des konings basterd, en daarom zeer hoog by hem geestimeerd, en daar op hem van al zyn ampten ontbloot, en des zelfs goederen gekonfiskeerd, zo dat hy, en ik, wiens seconden ik was, het hof hebben moeten kwitteren.","O, sinjor karlo, hadden wy dat gedaan, wy waaren al lang in het verdriet geraakt den a4 sman den koning, heeft den vader van don gusman, die hier by ons is, aan alle hoven beschreeven, om dat hy te madrid, een ridder in duel gebragt heeft om 't leeven, zynde des konings basterd, en daarom zeer hoog by hem geestimeerd, en daar op hem van al zyn ampten ontbloot, en des zelfs goederen gekonfisk eerd, zo dathy, en ik, wiens seconden ik was, het hof hebben moeten kwiteeren.",equal,False +Maar jy bent een heel soet praater.,Maar jy bent een heel soet praater.,equal,True +Dat vaer em selfs in sen beck.,Dat vaer em selfs in sen beck.,equal,True +"Maar 'k spot'er toch niet mee, het kon wel haast geschieden.","Maar k spot er toch niet mee, het kon wel haast geschieden.",equal,False +"Dit is mijn broeders stem, hoe zal ick hem ontkomen.","Dit is mijn broeders stem, hoe zal ick hem ontkomen,",equal,False +"De vryershier tot amsterdam, agt hy te styf, te lomp, te lam, het moet een haagenaartje weezen.","De vryers hier tot amsterdam, agt hy te styf, te lomp, te lam, het moet een haagenaartje weezen.",equal,False +"'t varken gekt noch mitme, zelje nae mijn hooren.","'t varken gekt noch mitme, zelje nae mijn hooren.",equal,True +"Neen 't roerdme niet, ken jy het zwygen, ik ook.","Neen 't roerdme niet, ken jy het zwygen, ik ook.",equal,True +En moet men hier naer jou staen draelen?,En moet men hier naer jou staen draelen?,equal,True +Waer zel ik loopen!,Waer zel ik loopen!,equal,True +Wy moeten caesar zien in onbekende kleeren hy is niet veer van hier.,Wy moeten caesar zien in onbekende kleeren hy is niet veer van hier.,chunk,True +O daer zit de nikker verhoolen!,O daer zit de nik! ker verhoolen!,equal,False +'k schyn te verfraayen uw hel gestarrend licht doet my myn oogen draayen.,K schyn te verfraayen uw hel gestarrend licht doet my myn oogen draayen.,equal,False +"Ik roem op uw bekoorelykheid ja, weet in 's waerelds rond geen meid, die zo charmant zich weet te kleeden als gy, van boven tot beneeden.","Ik roem op uw bekoorelykheid ja, weet in 's waerelds rond geen meid, die zo charmant zich weet te kleeden als gy, van boven tot beneeden.",equal,True +"Wat hoef ik 't te verbloemen, o ja ik ben 'er een, schoon ik wat wijslijck schijn.","Wat hoef ik t te verbloemen, pasq. oja ik ben er een, schoon ik wat wijslijck schijn.",genalog,False +"Ik twyffel er niet aan, t is zonder wederspreeken, k heb pyn in t hoofd, en dat s hier van een zeker teken t verhemelt is my droog, k voel dat de keel my zwelt, t orloogie is my ook voor twee dagen wel ontstelt die zwaarigheid die was noch lichtlyk te verdraagen, maar k voel al regenen een hagelbui van slagen.","Ik twyffel'er niet aan, 't is zonder wedersprecken, +'k heb pyn in 't hoofd, en dat 's hier van een zeker teken +'t verhemelt is my droog, 'k voel dat de keel my zwelt, +'t orloogie is my ook voor twee dagen wel ontstelt +die zwaarigheid die was noch licht lyk te verdraagen +maar 'k voel al regenen een hagelbui van slagen.",baseline,False +"Zeght my hebt gy aan de juffer oock geschreeven, ladis.","Zeght my hebt gy aan de juffer oock geschreeven, ladis.",equal,True +"Jodelet, sipier van brussel.","Jodelt, sipier van brussel.",equal,False +"Och, daar is myn waarde fransje, de vreugd van leven!","Ch, daar is myn waarde fransje, de vreugd van myn leven!",equal,False +Al die sluiken hoormen mee naar de kaak te streeven.,Al die sluiken hoormen mee naar de kaak te streeven.,equal,True +Wat zeg je bekje lief?,Wat zegje bekje lief?,equal,False +"Alonso, k maak u t hoofd van t voetvolk, neem in acht om te volbrengen, t geen ik zeker heb verwagt van zulk een man als gy, die k altoos heb bevonden getrouw in zyne dienst k zal daadlyk doen verkonden dat elk in t leger u gehoorzaamd en erkend als opperhoofd en gy rudolf, die zyt gewendt u vorst te dienen naar uw uiterste vermoogen, t is myn begeren om uw achting te verhoogen, k maak u gebieder van myn ruyterbenden, tragt altyd te doen het geen u vorst behaagd.","Alonso, 'k maak u 't hoofd van 't voetvolk, neem in om te volbrengen, 't geen ik zeker heb verwagt, acht van zulk een man als gy, die 'k altoos heb bevonden getrouw in zyne dienst k zal daadlyk doen verkonden dat o blyspel. 13 dat elk in 't leger u gehoorzaamd en erkend als opperhoofd en gy rudolf, die zyt gewendt vorst te dienen naar uw uiterste vermoogen, 't is myn begeren om uw achting te verhoogen 'k maak u gebieder van myn ruyterbenden, tragt altyd te doen het geen u vorst behaagd.",genalog,False +O manne?,O manne?,equal,True +Nouw de moeder wat 's dat voor een?,Nouw de moerder wat s dat voor een!,equal,False +"Sus, ik zalje dat wel klaren, 'k heb slechts een trou gezel van noden, dieme diend in't geen ik voor heb, wacht, sta vast een reis mijn vriend, trek fier den hoed in 't hoofd, en speel den stouten jongen, de handen aan 't geweer, als ofje wierd besprongen, tree voort gelijk een mars, met onversaagd gelaat, nu rechts, nu slinksom, nu in 't vierkant goed!","Sus, ik zalje dat wel klaren, 'k heb slechts een trou gezel van noden, dieme diend in't geen ik voor heb, wacht, sta vast een reis mijn vriend, trek fier den hoed in t hoofd, en speel den stouten jon! gen, de handen aan 't geweer, als ofje wierd besprongen, tree voort gelijk een mars, met onversaagd gelaat, nu rechts, nu slinksom, nu int vierkant goed!",equal,False +"Neen, ik heb beter lust tot een verbuist kostje zie, dat je wat baers tot watervisch krygt, met een postje, en wat spiering, of grondeltjes bak die in de pan.","Neen, ik heb beter lust tot een verbuist kostje zie, dat je wat baers tot watervisch krygt, met een postje, en wat spiering, of grondelties bak die in de pan.",equal,False +Was habt er toch gezehn?,Was habt er toch gezehn,equal,False +Wel waer mag die verbraste meyd zo lang blyven.,Wel waer mag die verbraste meyd zo lang blyven.,equal,True +Het tooneel verbeeld dezelve straat.,Het tooneel verbeeld dezelve straat.,equal,True +"Om feyke fetjes te spreeken, maar ik beloofje dat ik in een klein uurtje weer thuis weezen zel.","Om feyke fetjes te spreeken, maar ik beloosje dat ik in een klein uurtje weer thuis weezen zel.",equal,False +"Voorts wort'er een grove groote groene dicke krans, met alderhande popwereldsche ydelheden den steen der steenen steen omhangen.",Voorts worter een grove groote groene dicke krans met alderhande popwereldsche ydelheden als steentjen beent,chunk,False +"Vyf of zes van dat kwartiermeesters volkje, 'k weet nou juist niet hoe dat ze hieten, kwamen haar daar zo tegen.","Vyfof zes van dat kwartiermeesters volkje, kk weet nou juist niet hoe dat ze hieten, kwamen haar daar zo tegen.",equal,False +"De droes moet hem schenden, 'k heb noch leeven, noch lust in myn lyf, want ik ben vol angst o!","De droes moet hem schenden, 'k heb noch leeven noch lust in myn lyf, want ik ben vol angst, o!",equal,False +"Dat s nog van den opregten, dat bier heeft lever, en kuyt nouw vryster ik hebje te bedanken, en met gezontheyt moetje de vis eeten.","Dat 's nog van den opregten, dat bier heeft lever, en kuyt nouw vrysterik hebje te bedanken, en met gezont! binnen. heyt moetje de vis eeten.",genalog,False +Slaet hem.,Slaet hem.,equal,True +Ja zeker.,Ja zeker.,equal,True +'t kluchtspel speeld in 't huis van bertrand.,'t kluchtspel speeld in t huis van bertrand.,equal,False +'t is een extraordinare vacantie.,'t is een extraor dinare vacantie.,equal,False +"We sellen ook maken, dat beloof ikje, datje niet sult wesen mis gedeelt.","We sellen ook maken, dat beloof ikje, datje niet sult wesen mis gedeelt.",equal,True +"Uw raat geeft klem maar, dog zo dient 'er wel gelet, dat roelof niet en komt of 't zou een slippert wesen, en ik beviel in schant, katryn.","Uw raat geest klem maar, dog zo dient er wel gelet, dat roelof niet en komt of t zou een ssippert wesen, en ik beviel in schant, katryn.",equal,False +Dat zal ik jou betaalen!,Dat zal ik jou betaalen!,equal,True +"Ik zal het je klaarder uitleggen, op dat je myn meening te beeter vat daar zullen der verscheiden komen, die my zyn aangepreezen, die het meeste geld heeft zal het weezen maar minder als dartich duizend guldens doe ik het niet, heb jy 't verstaan?","Ik zal het je klaarder uitleggen, op dat je myn meening te beeter vat daar zullen der verscheiden komen, die my zyn aange preezen, die het meeste geld heeft zal het weezen maar minder als dartich duizend guldens doe ik het niet, heb jy t verstaan?",equal,False +Wat aangenaamer wezen zie ik hier afgebeeld in deeze schildery!,Wat aangenaamer wezen zie ik hier afgebeeld in deeze schildery!,equal,True +"Ik bid, houd haar wat vast, k ga onze buurman vraagen, of hy ons helpen wil om haar in huis te draagen.","Ik bid, houd haar wat vast, 'k ga onze buurman vraagen, of hy ons helpen wil om haar in huis te draagen.",equal,False +"De boer en boerin, zingen te zaamen.","Het zelve boere meisje, +zingt.",baseline,False +"Uw dochter zit noch in haar kleren, my dunkt, mijn heer, 't kon haar niet deren dat wy'er haalden hier beneen.","Uw dochter zit noch in haar kleren, my dunkt, mijn heer, t kon haar niet deren dat wy'er haalden hier beneen.",equal,False +",, 'k vrees meester, dat de droes eens om 't gelagh sal komen.",",,k vrees meester, dat de droes eens om t gelagh sal ko! men.",equal,False +"Recht my hier geen geweld aan, en wil me voort vertrekken, of ik zal je voeten maaken, en leeren jou gaan, versta je dat wel, smeerlap?","Recht my hier geen geweld aan, en wil me voort vertrekken, of ik zal je voeten maaken, en leeren jou gaan, versta je dat wel, smeerlap",equal,False +En hendrik kwam ter snee aan hem beletten dat hy niet in 't kort zyn poort ging veegen aan de stad.,"En hendrik kwam ter sne aan hem beletten, dat hy niet in 't kort zyn poort ging veegen aan de stad",equal,False +Hy heeft zes amsterdamze tonne gouds.,Hy heeft zes amsterdamze tonne gouds.,equal,True +"Wel hoe, ik heb noch niet uitgezeid.","Wel hoe, 'k heb noch niet uitgezeid.",equal,False +"De nikker op je vleisch, jonge deugniet.","De nikker op je vleisch, jonge deugniet.",equal,True +"Ja koom vernielt hem vry, hy bied geen tegenweer.","Ja koom vernielt hem vry, hy bied geen tegenweer.",chunk,True +Jy komedianten bent rechte potsemaakers in jouw gat.,Ly komedianten bent rechte potsemaakers in jouw gat.,equal,False +"Met je permissie, ga ik wat zitten.","Met je permissie, ga ik wat zitten.",equal,True +"'k heb eyndlijk in mijn zin, nooit zotter van mijn dagen gezien.","K heb eyndlijk in mijn zin, nooit zotter van mijn dagen gezien.",equal,False +Vrou daer wordt aan de deur eklopt.,Vrou daer wordt aan de deur eklopt.,equal,True +"Ick sal dat doen, mijn heer, met edick en ajuyn te weten, wel verstaen, haer by den neuse trecken, 't geen sy nu langh, met all' dees' hier neuswijse gecken, wel hebben t'recht verdient.",Ick sal dat doen mijn heer met edick en ajuyn te weten wel verstaen haer by den neuse trecken t geen sy nu langh met all dees hier neuswijse gecken wel hebben trecht verdient.,equal,False +"Ick en wou 't om geen gelagh van twee rijcxdaelders of een pondt, of wy geraeckten soo met eenen schrap.",Ick en wou t om geen gelagh van twee rijcxdaelders of een pondt plant. een stront of wy geraeckten soo met eenen schrap,genalog,False +"Diewer van sijn moer omgekocht sijnde, laet haer met de dienders in huys.","Diower van sijn moer omgekocht sijnde, laet haer met de dienders in huys.",chunk,False +"Daer was een zoet meisje in een herberg, niet waar?","Daar was een zoet meisje in een herberg, niet waar?",equal,False +"Gaen wy an een zy, oft lichtelyk gevil dat zy hem stilde.","Gaen wy an een' zy, of 't lichtelyk gevil y hem stilde.",equal,False +"Eelhart, wat bied jy voor de zuidzee?","Eelhart, wat bied jy voor de zuidzee?",equal,True +Lub.,Lub.,chunk,True +Uw knechts?,Uw knechts?,equal,True +"Om morgen weer geld voor de kommeny te verschaffen, daar we zo diep staan in 't kryt, tys.","Om morgen weer geld voor de kommeny te verschaffen, daar we zo diep staan in 't kryt. tys.",genalog,False +"Verbiedende daarom allen ende eenen iegelyken, deselve werken naar te drukken, ofte elders naar gedrukt binnen onzen lande te brengen, uit te geeven, ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naar gedrukte, ingebragte ofte verkochte exemplaaren, ende een boete van drie hondert guldens, daer en boven te verbeuren te appliceeren een derde part voor den officier die de calange doen zal, een derde part voor den armen der plaatse daar het casus voorvallen zal, ende het resteerende derde part voor de supplianten.","Verbiedende daarom allen ende eenen iegelyken, deselve werken naar te drulken, ofte elders naar ge drukt binnen onzen lande te brengen, uit te geeven, ofte te verkoopen, op de verbeurte van alle de naar gedrukte ingebragte ofte verkochte ex emplaaren ende een boete van dris hondert guldens, daer en boven te verbeuren te appliceeren den derde part voor den officietdie de calange doen zal, een derde part voor den armen der plaatse daar het casus voorvallen zal, ende het resteerende derde pati voor de supplianten.",equal,False +De liefde list word nooit gestraft maar wel verschoond.,De liefde list word nooit gestraft maar wel verschoond.,equal,True +"O jan de rolder, wil jy mee voor gauwdief speelen, jy mocht een boeren drek, toen ik eerst leerde steelen, was ik wel eens zo gauw en slim, als jy nou zyt, zo jy zo voort wil, raakt men licht den aap noch kwyt.","6 jan de rolder, wil jy mee voor gauwdief speelen, jy mocht een boeren drek, toen ik eerst leerde steelen. was b 2 ogle 19 de puiterveense 20 was ik wel eens zo gauw en slim, als jy nou zyt, zo jyzo voort wil, raakt men licht den aap noch kwyt.",genalog,False +"O goon, wat droever maar!","Ogoon, wat droever maar!",chunk,False +Wie zel ik 't klagen?,Wie zel ik 't klagen?,equal,True +Hoe kan het geschien?,Hoe kan het geschien?,equal,True +Also ons vertoont is by de tegenwoodige regenten van de schouwburgh tot amsterdam.,Also ons vertoont is by de tegenwoordige regenten van de schouw burgh tot anisterdam.,genalog,False +Jan. opstonds.,Jan. opstonds.,equal,True +"Wat voor verdienste, of deughd, brengt hem in zulken achting.","Wat voor verdienste, of deughd, brengt hem in zulken achting.",equal,True +"Garen, maar geeft'er ons wat meer onderrichting van, of wy je goede raad konden geeven.","Garen, maar geester ons wat meer onderrichting van, of wy je goede raad konden geeven.",equal,False +"Neen, zeg maar op.","Neen, zeg maar op.",equal,True +"Maer jongens, dans noch eens voor 't lest.","Maer jongens, dans noch eens voor t lest.",equal,False +"Myn heer, ik heb je om beste wil verleid, en in de juffrouws plaats doen spreeken aan de meid.","Myn heer, ik heb je om beste wil verleid, en in de juffrouws plaats doen sprecken aan de meid.",equal,False +"Ja, ga jy en fredrik daar je vandaan komt wat kweld me dit gespuis.","Ja, ga jy en fredrik daar je van daan komt wat kweld .. me dit gespuis.",equal,False +'k wil je groeten.,'k wil je groeten.,equal,True +Komt laet ick het eens zien baecker.,Kom laet ies het eens zien gans geen ooren baecker.,equal,False +En doe ging hy aanstonds schuiven.,En doe ging hy aanstonds schui ver,equal,False +"Wie zou niet zijn belust, indien het mogt geschien, die groote weereltvoogt met lusten te beschouwen.","Wie zou niet zijn belust, indien het mogt geschien, die groote weereltvoogt met lusten te beschouwen.",equal,True +Mijn kindt ie moet de reden van deez fleers slaan in de windt.,Mijn kindt le moet de reden van deez fleers slaan in de windt.,equal,False +"Heeft desen niet genoeg, voor wie wort afgesnoeyt de beste wyngaert vrucht die inde weirelt groeyt?","Heeft desen niet genoeg, voor wie wort afgesnoeyt. de beste wyngaert vrucht die inde weirelt groeyt?",genalog,False +"Myn troosje, ik kom met vreugd versterkt, weerom, en wist door reen jouw kweller te overwinnen hy loochende in het eerst jou te beminnen maar ik ontdekte in t end, de grond van zyne zinnen want na dat ik et hem had uit jouw naam gezeid, heeft hy het niet meer wederleid hy heeft belooft van zich te onthouwen, jou na deez dag weer aan te schouwen.","Myn troosje, ik kom met vreugd versterkt, weerom, en wist door reen jouw kweller te overwin hy loochende in het eerst jou te beminnen. nen maar ik ontdekte in t end, de grond van zyne zinnen want na dat ik et hem had uit jouw naam gezeid, heeft hy het niet mecr wederleid hy heeft belooft van zich te onthouwen, jou na deez dag weer aan te schouwen.",genalog,False +"K bid tree binnen toch, myn heer.","'k bid tree binnen toch, myn heer",equal,False +"Neen, neen, t is al wat anders, myn bekje.","Neen, neen, 't is al wat anders, myn bekje.",equal,False +Gy spotten in myn tegenwoordigheid? baradam stoksky fourg galera kordelleid.,Gy spotten in myn tegenwoordigheid? galera kordolleid. baradam stoksky four,genalog,False +"'k beklaeg my van haer niet, zy noemen my met eer, en 't doet my geen verdriet, al kryg ik eens een streek gemeen met meenig digter, die roem ten hoove heeft maer uw zotheyd verpligter, u tot het eenig wit te stellen van haer spot.","'k beklaeg my van haer niet, zy noemen my met eer, en 't does my geen verdriet, al kryg ik eens een streek gemeen met meenig dig ter, die roem ten hoove heeft maer uw zotheyd verpligter. u tot het cenig wit te stellen van haer spot.",genalog,False +Is t van de gek?,Is 't van de gek?,equal,False +"En waerom hebt gy dan terstont de vlucht genomen, soo haest ick binnen quam?","En waerom hebt gy dan terstont de vlucht genomen, soo haest ick binnen quam?",equal,True +Ik kan niet wel inneemen.,Ik kan niet wel inneemen.,equal,True +"De klink is gedaan, nou zel ik de hiel gaan zette.","De klink is gedaen, nou zel ik de hiel gaen zetten.",equal,False +"Eelhart, jeroen, dibberig, leonora, ferdinand, hillegond, antonet.","Eelhart, jeroen, dibberig, leonora, ferdinand, hillegond, antonet.",equal,True +Dien snaak moet ik den kop reis klooven.,Dien siiaak moet ik den kop reis kloo! ven.,genalog,False +Zy schryven alle briefjes en geeven die aan windvang.,Zy schryven alle briefjes en geeven die aan windvang.,equal,True +"'k was niet gekleed, vader! schaamje, jou lichtmis, je maakt van de dag je nacht.","Kwas niet gekleed b 4 schaamie, de lichtmis. 24 schaamje, jou lichtmis, je maakt van de dag je nacht.",equal,False +Nou spreek.,Nou spreek.,equal,True +Waar toe deez' zotte klap?,"Waar toe deez zotte klap,",genalog,False +"In nou te meer kniertje, om dat ik het flus andoen moet want kwieryn, gelyk je hoort, zal deze middag hier slempen, en t is een olyke spreeuw hy zou er anders op schempen, als ik niet wel opgeschikt was kom reppen we ons dan ga schuur jy de ketel, terwijl leg ik het vuur vast an.","En nou te meer kniertje, om dat ik het flus andoen moet want kwieryn, gelyk je hoort, zal deze middag hier slempen, en 't is een olyke spreeuw hy zou er anders op schem pen, als ik niet wel opgeschikt was kom reppen we ons dan ga schuur jy de ketel, terwijl leg ik het vuur vast an.",genalog,False +"Jy woud, toenje trouwens gezind waard, een neemen, die niet en had, en van geringen staat die most dan na jou pypen danssen.","Jy woud, toenje trouwens gezind waard, een neemen, +die niet en had, en van geringen staat +die +28 de ontrouwe kantoorknecht, enz.",baseline,False +"Ook heeft een zeker heer, die my een poos verzelde, al deeze zaaken in het breede aan my gezegt, en 'k heb krispyn terstond van alles onderregt.","Ook heeft een zeker heer, die my een poos verzelde, al deeze zaaken in het breede aan my gezegt, en'k heb krispyn terstond van alles onderregt.",equal,False +"De liefde hoop verplicht, daer het gewis genot verandering verweekt, een herssenloozen zot betoont zijn onverstant, en kan niet onderscheyden, wiens domheyt zich door reen noch aenzien laet geleyden bla.","De liefde hoop verplicht, daer het gewis genot verandering verweckt, een herssenloozen zot betoont zijn onverstant, en kan niet onderscheyden, wiens domheyt zich door reen noch aenzien laet geley! den. bla.",genalog,False +Door willem vander hoeven.,Door willem vander hoeven.,equal,True +"Dat zal geschien ook zal ik 't geen gy aan haar hebt beloofd, ruim volgen doen met een.","Dat zal geschien ook zal ik t geen gy aan haar hebt beloofd, ruim volgen doen met een!",equal,False +Is er ook prykel om de meid te roepen?,Is 'er ook prykel om de meid te roepen?,equal,False +Persoonen.,Persoonen.,equal,True +"Laaten we maar voort op een pad tijen, 't is hier geen tyd voor ons langer te staan.","Laaten, we maar voort op een pad tijen, 't is hier geen tyd voor +bout gaan?",baseline,False +Ter zijde.,Ter zijde.,equal,True +Om wat oorzaak?,Om wat oorzaak?,equal,True +"Geen oor, hoe eerbaar, werd nu daar in 't minst' gehoond, maar tot een spiegel werd de deugd u daar vertoond.","Geen oor, hoc eerbaar, werd nu daar in t minst ge! hoond, maar tot een spiegel werd de deugd u daar vertoond.",equal,False +"Die geen tanden meer heeft om te byten, ,, zoekt altyd na jong en mals vleis.","Die geen tanden meer heeft om te byten, . . .. ,,zoekt altyd na jong en mals vleis.",genalog,False +"Goe paters, hoort iens, is 'er kans, dat ik, die iulfus hiet, althans bekent voor ien van bacchis kindren, by jouw kom woonen zoutje ook hindren?","Goe paters, hoort iens, is er kans, dat ik, die julfus hiet, althans oo bekent blyspel. bekent voor ien van bacchis kindren. by jouw kom woonen zoutje ook hindren?",genalog,False +Aen den leser.,Aen den leser,chunk,False +Segt maer hoe je 't verstaet ik sal swijgen als een vermoorde muys.,Segt maer hoe je 't verstaet ik sal swijgen als een vermoorde muys.,equal,True +Hospita!,Hospita!,equal,True +"Kom, kom, allang genoeg met die praatjens daar een stokje tusschen beyen.","Kom, kom, al lang genoeg met die praat jens daar een stokje tusschen beyen.",equal,False +"Ach nicht, helaes!","Ach nicht, helaes!",equal,True +"Wat rijdtmen desen drasbroek, 'k seg sooje me weer begint aen te raken, dat ikje een paer souffletten sal geven voor je winderige kaken, wat quelt my desen hoddebek, dese gietleugen, segt eens roffiaen, wie raed jou en je gecke meester soo stout, datje mijn dus derft randen aen.","Wat rijdtmen desen drasbroek, 'k seg sooje me weer begint aen te raken, dat ikje een paer souffletten sal geven voor je winderige kaken, wat quelt my desen hoddebek, dese gietleugen, segt eens roffiaen, wie raed jou en je gecke meester soo stout, datje mijn dus derft randen aen.",equal,True +Ick heb al wat bedacht kom kruypt in dese koffer.,Ick heb al wat bedacht kom kruypt in dese koffer.,equal,True +"'k verstaa 't niet, hou u styf, wat duyvel zal dat zyn?","K verstaa t niet, hou u styf, wat duyvel zal dat zyn?",equal,False +Is dit mijn heers kindt?,Is dit mijn heers kindt?,equal,True +Sta vast.,Sta vast.,equal,True +Hoe hebje 't in 't zin?,Hoe hebje t in t zin?,equal,False +'t welk men by een engel mag gelyken.,T welk men by een engel mag gelyken,genalog,False +"Tot delf, gedrucht by heynderick rooleer, boechverkooper inde jacobgerritsensstraetin de gekroonde druckeryanno 1661.","Tot delf, gedruckt byj heynderick rooleer, boeckberkoo per inde jacobgerritsensstraet inde ge i kroonde druckery anno 1661.",equal,False +'doch gekkerny appart ik blyf vol zorg en schrik!,",,doch gekkerny appart ik blyf vol zorg en schrik!",chunk,False +Hoe ongestuimig vloog hy op!,Hoe ongestuimig vloog hy op!,equal,True +Mevrouw... jakomyn.,Mevrouw. jakomyn.,genalog,False +Klinkdicht.,Klinkdicht.,equal,True +Geen joren kan u stooren.,Geen joren kan ustooren.,equal,False +Met u trouwen?,Met u trouwen?,equal,True +"Speelen is zo kwaad niet, als men het hoog dobbelen maar stuit.","Speelen is zo kwaad niet, als men het hoog dobbelen maar stuit.",equal,True +"En jy zeld t'huis blyven, want zoo lang als ik uit ben verstae ik niet datje een voet buiten de deur zeld gaan.","En jy zeld thuis blyven, want zo lang als ik uit ben, verstae ik niet dat je een voet buiten de deur zeld gaen.",equal,False +"My lief, hoe naar, en schriklijk zyn my deeze woorden, die my op 't wreedst de ziel vermoorden!","My lief, hoe naar, en schriklijk zyn my deeze woorden, die my op 't wreedst de ziel vermoorden!",equal,True +"Karel, lopes.","Karel, lopes.",equal,True +"Neen, gy moet ook teekenen.","Neen, gy moet ook teekenen.",equal,True +"Wie droes sal inde hel, om sijn betaeling gaen?",Wie droes sal inde hel om sijn betaeling gaen?,equal,False +Als men door de winst zig zelven verryken mag!,Als men door de winst zig zelven verryken mag!,equal,True +"Met verlof, dat ik haar, en zy my, de welkoomstkus mach geven.","Met verlof, dat ik haar, en zy my, de welkoomstkus mach geren.",equal,False +"Ich zol, ich zol.","Ich zol, ich zol.",equal,True +Kan die my vryden voor de doot?,Kan die my vryden voor de doot?,equal,True +Wat blyder dag!...,Wat blyder dag!...,equal,True +"'t heeft sijn mystery in, volvoer ghy maer u stucken.",T heeft sijn mystery in volvoer ghy maer u stucken.,equal,False +Zoo is't dat wy de zake en 't verzoek voorsz.,Soo is 't dat wy de sake en 't versock voorsz.,genalog,False +"Ik, boertje, dat is mis geraden, zy zou myn doch voor al versmaden.","Ik, boertje, dat is mis geraden, zy zou myn doch voor al versmaden.",equal,True +"Die snee, dat is ien wisse jaep.","Die snee, dat is ien wisse jaep.",equal,True +Im was oorth?,Im was oorth?,equal,True +"Neen, dat zal ik wel beletten.","Neen, dat zal ik wel beletten.",equal,True +Karonje.,Karonje.,equal,True +Gen aevond ho!,Gen aevond ho!,equal,True +Wat maak je voor een mal gelaat en getier?,Wat maakje voor een mal gelaat en getier?,equal,False +"Broershart, naa het zingen.","Broershart, naa het zingen.",equal,True +"Een ander quam savonts by sijn dochter, en lieter een in een boom klouteren, om dat hy 't werckje door de vengster sou kunnen aensien, als hy souw sijn aen 't piejouwteren, die man kon't in 't eerst niet geloven, voor hy hadt het selver gesien.",Een ander quam savonts by sijn dochter en lieter een in een voom klouteren om dat hy t werckje door de vengster sou kunnen aensien als hy souw zijn aen t piejouwteren die man kon t in t eerst niet geloven voor hy hadt het selver gesien.,chunk,False +"Ja zingt iets fraays dat op myn min slaat, en verdriet.","Ja zingt iets fraays dat op myn min slaat, en verdriet.",equal,True +Laat dat staan.,Laat dat staan.,equal,True +"Die besteden wel een stooter in daer was niet half soo veul van, in ick soo veul minder, jgurcke daer heb ick een koopjen an.","Die besteden wel eeu stooter in daer was niet half soo veul van, in ick soo veul minder, igurcke daer heb ick een koopjen an.",equal,False +"Ia, 'k sal gaen trouwen met de schoone dorimeen, dat jonge schepsel, ha!","La, k sal gaan trouuen met de schoone dorimeen, det e dat jonge schepsel, ha!",equal,False +"Men weet ook noch alles niet, wy hebben haar zo niet opgevoed, noch zulke eksempels gegeeven ik heb noch al beter moed.","Men weet ook noch alles niet, wy hebben haar zo niet op! gevoed, noch . . kluchtspel. 17 noch zulke eksempels gegeeven ik heb noch al beter moed.",genalog,False +Kaalvink.,Kaalvink.,equal,True +"Kom stae zo niet, jy moet'er an.","Kom stae zo niet, jy moet er an.",equal,False +Gedaen in den hage onder onsen groten zegele hier aan doen hangen den xix septembr.,Gedaen in den hage onder onsen groten zegele hier aan doen hangen den xix septembr.,equal,True +Tegens gualterus.,Tegens gualterus.,equal,True +"Neen, neen, die moetje houwe, helena.",Neen neen die moetje houwe helena.,equal,False +"Jan baas, timmerman.","Jan baas, timmerman.",equal,True +"Jan. zy zel niet in jou arm vernachten, al wacht je 'er hondert, dat zeg ik.","Jan. zy zel niet in jou arm vernachten, al wacht je 'er hondert, dat zeg ik.",equal,True +"Nou spanriem, kurrikbien, klopschinkel, kom gesellen, ie moet mijn dienstig sijn, k sal jou in orden stellen.","Nou spanriem, kurrikbien, klopschinkel, kom g. sellen le moet mijn dienstig sijn, k sal jou in orden stellen.",equal,False +"De jongste kwieryn, lievyntje.","De jongste kwieryn, lievxntje.",equal,False +"Dat ik daar zo onvoorzigtig ben geweest, t herdenken doet de spyt weer leven in myn geest, want die van utrecht zyn tot veertig reeds gerezen dies naar myn rekening zal myn verlies nu wezen drie honderd guldens, op elke actie, en dat is op zeven acties ruim twe duizend gulden k mis myn zinnen, wyl ik nu nog t schempen toe moet horen, daar k door uw dogter heb myn schone geld verloren.","Dat ik daar zo onvoorzigtig ben geweest, 't herdenken doet de spyt weer leven in myn geest, want die van utrecht zyn tot veertig reeds gerezen dies naar myn rekening zal myn verlies nu wezen drie honderd guldens, op elke actie, en dat is op zeven acties ruim twe duizend gulden 'k mis myn zinnen, wyl ik nu nog t schempen toe moet ho! ren, daar 'k door uw dogter heb myn schone geld verloren.",equal,False +"Herman, willem.","Herman, willem.",equal,True +"Zit, lees zo lang, ik ga. daar lees de lessen van de wyze seneca.","Zir, lees zo lang, ik ga. daar lees de lessen van de wyze seneca.",equal,False +Reinhart. waar anders?,"Myn vriend, wat loon... reinhart.",chunk,False +"Zy noemd haar moeder, en daar was geen hart, dat niet met medelijden wierd getroffen en verdriet.","Zy noemd haar moeder, en daar was geen hart, dat niet met medelijden wierd getroffen en verdriet.",equal,True +"Waerdin, het is licht deezen, met roode kleeren.","Waerdin, het is licht deezen, met roode kleeren.",equal,True +"Maer heer bregje lief, is je vaertje weer thuys?","Maer heer bregje lief, is je vaertje weer thuys?",equal,True +"Zo ge aan myn min wat meer gevoelig waart, indien ge een tekentje van min my had verklaart, ik zou, wat kund gy van myn liefde meer begeeren, uw goedheid hooger dan myn leeven zelfs waardeeren, k zou u steeds minnen, wierd me een gunst slechts aangeboon, en die ontfangen als een goedheid van de goon.","Zo ge aan myn min wat meer gevoelig waart, indien ge een tekentje van min my had verklaart, ik zou, wat kund gy van myn liefde meer begeeren uw' goedhcid hooger dan myn leeven zelfs waardee! ren, 'k zou bl pel. 69 'k zou u steeds minnen, wierd me een gunst slechts aan! geboon, en die ontsangen als een goedheid van de goon.",genalog,False +"K heb op gistren in de buurt van quincampoix dhollande, een deftig huis gehuurd, daar ik viktalie voor elkeen in zal verkoopen.","'k heb op gistren in de buurt van quincampoix dhollande, een deftig huis gehuurd, daar ik viktalie voor elkeen in zal verkoopen.",equal,False +"Ick niemand noem, elck een sich selven ken.",Ick niemand noem elck een sich selven ken.,chunk,False +"Lucinde, nicht van angelica.","Lucinde, nicht van angelica.",equal,True +"Gy, meester willem, gy laat merken, dat by u leggen schone werken van fray en cierlik boschtapijt, die gy u gaarne maakte quijt.","Gy, meester willem, gy laat merken, dat by u leggen schone werken van fray en cierlik boschtapijt, a 2 digitized by goog die diegy u gaarne maakte quijt.",genalog,False +"Maar, zo doende word hier niets uitgericht.","Maar, zo doende word hier niets uitgericht.",equal,True +"Ja, ja, laat het zo maar staan.","Ja, ja, laat het zo maar staan.",equal,True +",,wat duyvel sal dit wesen?",",,wat duyvel sal dit wesen?",equal,True +"Bedriegery bedriegt mevrouw ick bid acht waerheydt, en geen loogen.","Bedriegery gen. phil. bedriegt mevrouw ick bid acht waerheydt, en geen loo!",equal,False +"Ja de duyvel mienje, lammert was jen aer gast, die was angders 'estelt, hy ha jen paer knevels as slagh swaerde, mit een ruyge trony, ja trots al de baerde die'er 'ewassen ware wel ses mijlen in't rongt, in jy sout lammert wese souje?","Ja de duyvel mienje, lammert was jen aer gast, die was angders estelt, hy ha jen paer knevels as slagh swaerde, mit een ruyge trony, ja trots al de baerde dieer 'ewassen ware wel ses mijlen int rougt, in jy sout lammert wese souje?",equal,False +"Hoe nam hy geld van u, crispyn.","Hoe nam hy geld van u, crispyn.",equal,True +"Men moet het best daar van hopen, wie weet hoe den rechter het noch zel verstaan, ligt datje noch wel aan je garanden raakt, jan jasp.","Men moet het best daar van hopen, wie weet hoe den rechter het noch zel verstaan, ligt datje noch wel aan je garanden raakt, jan jasp.",equal,True +"Wel, dat 's duivels, 'k was by gezelschap is je dat vergeeten?","Wel, dat s duivels, k was by gezel schapeis je dat vergeeten",equal,False +"K woon s avonds in het oost, en s morgens in het westen ens nachts dan eet ik met de bokken aan de vesten.","'k woon 's avonds in het oost, en 's morgens in het westen en's nachts dan eet ik met de bokken aan de vesten.",equal,False +Wie klopt daar?,Wie klopt daas?,equal,False +"T is wel, ik wil niet kijven, ik moeje ummers niet. neel uyt.","T is wel, ik wil niet kijven, ik moeje ummers niet.",chunk,False +"Jan crediet, zinnekluchtspel.",Anorediet zinnekluchtstel.,genalog,False +"Myn heer, wy willen 't jou wel zeggen, als jy de kwestie by kund leggen.","Myn heer, wy willen 't jou wel zeggen, als jy de kwestie by kund leggen.",equal,True +"Met ons te vlugten, zo t mogt weezen.","Met ons te vlugten, zo 't mogt weezen.",equal,False +Ick sal.,Ick sal.,equal,True +Hout op en vaart niet voort.,Hout op en vaart niet voort.,equal,True +"Get varken, spreekje nog?","Get varken, spreekje nog?",equal,True +"De tegenwoordige regenten van de schouburgh, hebben het recht van de bovenstaande privilegie, voor dit blyspel, vergunt aan d'erfgenamen van jacob lescailje.","De tegenwoordige regenten van de scirou! burgh, hebben het recht van de bovenstaande privi! legie, voor dit blyspel, vergunt aan derfgenamen van jacob lescailje.",chunk,False +"Caronje, durft ge u tot die trouwloosheid begeeven?","Karonje, durft ge u tot die trouwloosheid begeeven?",equal,False +"Zie, ik ben zo.","Zie, ik ben z0.",equal,False +"Gaet stil en draagt wel sorg, ick sal 't u weer beloonen met d'een of d'ander gift, wilt nu u dienst betoonen.","Gaet stil en draagt wel sorg, ick sal t u weer beloonen met deen of dander gift, wilt nu u dienst betoonen.",equal,False +Hoe hebje nou geen hart?,Hoe hebje nou geen hart,equal,False +"Boer, als ik 't zelver weet dan zel ik 't jou verklaaren.","Boer, als ik 't zelver weet dan zel ik t jou verklaaren.",equal,False +"Hebje dat in't sin, heerschop, soo komtme vry alle daeg soo begroeten.",Hebje dat it sin heerschop soo komt me vry alle daeg soo begroeten.,equal,False +Vreest gy voor eenig leet kosen.,Vreest gy voor eenig leet kosen.,equal,True +"Heer karel, uw dienaar.","Heer karel, uw dienaar.",equal,True +'t wel laten is uwe mening.,'t wel laten is uwe mening.,equal,True +"Ferdinand, lodewyk, brecht, jan. ferdinand.","Ferdinand, lodewyk, brecht, jan. ferdinand.",equal,True +"Bloed, dan wat'ren noch myn tanden!","Bloed, dan watren noch myn tanden!",equal,False +"Wel ja, daar sta ik, wil me, van vooren en van achteren, wel bekyken, zo ik je aansta, kun je plotzeling 't vonnis stryken.","Wel ja, daar sta ik, wil me, van vooren en van achteren, wel bekyken, zo ik je aansta, kun je plotzeling t vonnis stryken.",equal,False +"De onkosten van myn reis heb ik hier opgeschreeven, en 'k wil u gaeren daar goe rekening van geeven voor eerst een stotertje van hier tot aan buiksloot van daar een chaize, die my koste drie pont groot.","De onkosten van myn reis heb ik hier opgeschreeven en 'k wil u gaeren daargoe rekening van geeven voor eerst een stotertje van hier tot aan buiksloot van daar oen chaize, die my koste drie pont groot.",equal,False +"Daar is de dochter van sinjeur jeronimus vettelafoesje, heimelyk verlooft, en van liefde ziek nu om die zaak behoorlyk uit te leggen, moet je op hals en keel aan de ouders, die weeten willen wat haar dochter deert, niet zeggen, dat zy verlieft of verlooft is maar, dat blaatje moet werden omgekeert.","Daar is de dochter van sinjeur jeronimus vettelafoesje, heimelyk verlooft, en van liefde ziek nu om die -- zaak behoorlyk uit te leggen, moet je op hals en keel aan de ouders, die weeten willen wat haar dochter deert, niet zeggen, dat zy verlieft of verloost is maar, dat blaatje moet werden omgekeert.",equal,False +"Ik bedank je, juffrouw.","Ik bedank je, juffrouw.",equal,True +Cluchtspel.,Cluchtspel.,equal,True +"Na middelen, wanneer 'k me dacht in de echt te binden, om van gelyken niet myn kruin te zien onteert, en van myn hoofd een hoon, zo snood, te zien geweert 'k heb, in dat groots besluit, in 't minst niet nagelaaten, wat my de reeden ried dat my zou kunnen baaten en, als of 't noodlot had bestemt, dat hier beneen zou niemand zyn bevryd van die rampzaligheen, na myne ervaarenheid, en 't licht door my verkreegen, om alles in die zaak te wikken en te weegen, na dat ik 't alles heb bedacht ruim twintig jaar, ja, alle voorzorg heb betracht, om dat gevaar te ontkomen, moet, in 't eind, hoe 'k my daar voor wou myden, ik, op een zelve wys, als and'ren, schipbreuk lyden.","Na middelen, wanneer 'k me dacht in de echt te binden, om van gelyken niet myn kruin te zien onteert en van myn hoofd een hoon, zo snood, te zien geweert k heb, in dat groots besluit, in t minst niet nagelaaten wat my de reeden ried dat my zou kunnen baaten en, als of t noodlot had bestemt, dat hier beneen zou niemand zyn bevryd van die rampzaligheen, na myne ervaarenheid, en 't licht door my verkreegen om alles in die zaak te wikken en te weegen, na dat ik t alles heb bedacht ruim twintigjaar, ja, alle voorzorg heb betracht, om dat gevaar te ontkomen, moet, in 't eind, hoe 'k my daar voor wou myden, ik, op een zelve wys, als andren, schipbreuk lyden.",equal,False +"Dat ondersteund uw zaak, te meer, wyl gelderland en dort daar windvang al zyn hoop heeft aan verpand, reeds zyn tot niet geraakt, dus zou ik ook geloven, dat gy hem op dien voet klarice zult ontroven.","Dat ondersteund uw zaak, te meer, wyl gelderland en dort daar windvang al zyn hoop heeft aan ver! pand, reeds zyn tot niet geraakt, dus zou ik ook geloven, dat gy hem op dien voet klarice zult ontroven.",equal,False +"Zacht aan, vriend, wat zou dat zyn?","Zacht aan, vriend, wat zou dat zyn?",equal,True +"Nu elck als koningh u, op deze troon komt groeten.","Nu elck als koningh u, op deze troon komt groeten.",equal,True +Ja 'k wil weeten wat hier binnen is verrecht.... zo gy niet staan blyft zult gy van de drommel droomen... en op wat wys die heer is by agniet gekomen.,Ja 'k wil weeten wat hier binnen is verrecht.... zo gy niet staan blyft zult gy van de drommel droomen.. en op wat wys die heer is by agniet gekomen,equal,False +Wie dat mijn vrint wil zijn moet volgen mijn begeer.,Wie dat mijn vrint wil zijn moet volgen mijn begeer.,equal,True +Is 't moog'lyk!,Is't mooglyk!,equal,False +Ghy slaat nogh al meer!,Ghy slaat nogh al meer?,equal,False +Naukrates.,Naukrates.,equal,True +"Je kunt alles worden, alsje maar geld hebt wees jy dan wys, volg jy je vaders raad, en houdje waar wat op prys.","Je kunt alles worden, alsje maar geld hebt vees jy dan wys volg jy je vaders raad, en houdje waar wat op prys.",equal,False +Hy wisselde gestadig van geloof.,Hy wisselde gestadig van geloos.,equal,False +Als hy 'er uit is sluypt dan in.,Als hy'er uit is sluypt dan in.,equal,False +"Dat s niet genoeg, ik wil my wreeken, wy zyn hier al te veel versmaad, men moet haar straffen, t gaat zo t gaat.","Dat 's niet genoeg, ik wil my wreeken, wy zyn hier al te veel versmaad, men moet haar straffen, 't gaat zo 't gaat.",equal,False +"Dat is gemeenelyk die henne asters loon maar dat ik wist dat jey die buyen voort zou laten, en niet jaloers meer zyn, ik liet myn ligt bepraten, dat ik ze jou weer gaf.","Dat is gemeenelyk die henne asters loon maar dat ik wist dat jey die buyen voort zou laten, en niet jaloers meer zyn, ik liet myn ligt bepraten, dat ik ze jou weer gaf.",equal,True +Wat wil dit alles zeggen?,Wat wil dit alles zeggen?,equal,True +My dunkt het gat gaat op.,My dunkt het gat gaat op.,equal,True +"Wat zou t baten, t is beter door goe lui uw zaak te scheiden laten.","Wat zou 't baten, 't is beter door goe lus uw zaak te scheiden laten.",equal,False +'t was my leet dat hy altijd dat gewelt hier zou komen maken.,T was my leet dat hy altijd dat gewelt hier zou kome maken.,equal,False +"T is die, die ik beminde t is die, die ik nog noem t genoegen van myn hert, het leven van myn siel t is die, uyt wiens gesigt ik scheppen kan het leven t is die, die k derven moed, en niet en kan begeven.","'t is die, die ik beminde 't is die, die ik nog noem schoon ik haar gunst ontviel 't genoegen van myn hert, het leven van myn siel 't is die, uyt wiens gesigt ik scheppen kan het leven 't is die, die 'k derven moed, en niet en kan begeven,",genalog,False +"Die hendrik, daar ik naar te vraagen onderstond, helaas!","Die hendrik, daar ik naar te vraagen onderstond, helaas!",equal,True +"Of vond ik eens dien noob'len snaak, krispyn, ik ging wat by hem zitten, of joosje, ik wou nou wel eens kitten, en zien ook op geen uur of vier, en zuipen braaf, ha dat 's pleizier.","Of vond ik eens dien nooblen snaak, krispyn, ik ging wat by hem zitten, of joosje, ik wou nou wel eens kitten, en zien ook op geen uur of vier, en zuipen braaf, ha dats pleizier.",equal,False +De droes haal de zottin met d'ingebeelde droomen.,De droes haal de zottin met dingebeelde droomen.,equal,False +"Laat haar hoogheyd eerst geneezen, 't is nu geen tijd tot vreughd.","Laat haar hoogheyd eerst geneezen, met. 't is nu geen tijd tot vreughd.",genalog,False +"Fredrik, laagenoot van gozewyn.","Fredrik, laagenoot van gozewyn.",chunk,True +Wie leyt'er aen gelegen?,Wie leyter aen gelegen,equal,False +"O raar objet, dat my turbeert!","O raar objet, dat my turbeert!",equal,True +"Das wol ich bin hie nicht bekand, wer obs mier zagen zol?","Das wol ich bin hie nicht bekand, wer obs mier zagen zol?",genalog,True +"Jan. ja toch zy is onnoozel, wis zy weet van geen bedrog.","An. ja toch zy is onnozel, wis zy weet van geen bedrog.",genalog,False +Maar k zal myn eerste reeden vervolgen.,Maar 'k zal myn eerste reeden vervolgen.,equal,False +Copyevan deprivilegie.,Copye van de privilegie.,chunk,False +"Kunje zo niet tien, twintig woorden?","Kunje zo niet tien, twintig woorden?",equal,True +"Neef komt eens hier, helpt onse sinjeur eens op, en in huys.",Neef komt eens hier helpt onse sinjeur eens op en in huys.,equal,False +En ongemeen onthalen!,En ongemeen onthalen!,equal,True +"O neen, het is een van jou buuren, t is haagse barent.","O neen, het is een van jou buuren, 't is haagse barent.",equal,False +"Ik vrees, katryn, dat rykaard fredriks zaak, geheel ontdekt zal zyn, en dat hy, fredrik met zyn dochter, in het vlugten heeft achterhaalt.","Ik vrees, katryn, dat rykaard fredriks zaak, geheel ontdekt zal zyn, en dat hy, fredrik met zyn dochter, in het vlugten heeft achterhaalt.",equal,True +Wilme met die wisje wasjes niet meer plaagen.,Wilme met die wisje wasjes niet meer plaagen.,equal,True +"Zijn gramschap oorzaek is, dat hy my niet hoort spreken, mijn heer docteur.","Zijn gramschap ourzaak is, dat hy my niet hoort spreken ..i mijn heer docteur",equal,False +",, hoe, gy spreekt my met die trotsheid an?",",,hoe, gy spreekt my met die trotsheid an?",equal,False +Daer wat ick segh is wis!,Daer wat ick segh is wis.,equal,False +Niet en beet.,Niet en beet.,equal,True +Niet.,Niet.,equal,True +"Voor my, ick hebbe noyt gelesen of gehoort dat in een grooten vorst soo vremde lusten reesen k' en geloof niet evenwel dat sulckx oock waer kan wesen al schynt het wonder vremt ick twyffel daer niet aen, soo aenstonts commen wy dwers deur de marckt gegaen met sijne majesteyt die wyl wy vooren loopen, een vrouwe besich sag met een capuyn te koopen, het stuckje stont hem aen als weirdig sijnen dis, sijn lust was wonder groot maer op de merten is het goet niet voor die 't lust maer voor die 't eerst betaelen, de vrauw, die, soo het scheen niet langer wilde draelen sprack 't boere wyf in d'oor en telde haer het gelt, den keyser stont hier op een weynig wat verstelt, en mits hy van't cappuyn seer geiren had geeten, geboodt my dese vrauw te volgen, om te weten waer dat haer wooning was, op dat hy noch van daeg een deel van't stuckje vleys doe sincken in sijn maeg voorwaer een viese lust men spreekt van swaere vrouwen die somwyl in hun lust veel vremde dingen brauwen, en hebben moeten waer het herte naer verlangt, maer wat de sinnelijckheyt van mijnen vorst belangt, ick weet niet wat geval ick dese toe sal schryven voor eerst het praemt hem niet gelijck de dicke wyven t' ontbreeckt hem aen geen macht, de beste spys van't landt wort daegelyckx bereyt voor sijnen graegen tandt en als hy was gesint cappuyne vlees te eten men stacker daedelijck dry vier aen sijne speten, wat is't dan dat hem dryft om in een borgers huys, misschien by lappers, of noch haeteger gespuys, te soecken wat hy t'huys can nutten met sijn heeren?","Wvoor my, ick hebbe noyt gelesen of gehoort dat in een grooten vorst soo vremde lusten reesen k en geloot niet even weldat fulckx oock waer kan wesen al schynt het wonder vremt ick twyffel daer nietaen, soo aenstonts comnien wy dwers deur de marckt gegaen met sijne majesteyt die wyl wy vooren loopen, een of. de gegroonde leerse. een vrouwe besich sag met een capuyn te koopen het stuckje stont hem aen als weirdig sijnen dis, sijn lust was wonder groot maer op de merten is het goet niet voor die t lust maer voor die t eerst betae! len de yrauw, die, soo het scheen niet langer wil de draelen sprack 't boere wys in door en telde haer het gelt, den keyser stont hier opeen weynigwat verstelt, en mits hy van 't cappuyn seer geiren had geeten, geboodt my dese vrauw te volgen, om te weten waer dat haer wooning was, op dat hy noch van daeg. een deel van 't stuckie vleys doe sincken in si jn maeg voorwaer een viese lust men spreekt van swaere vrouwen die somwyl in hun lust veel vremde dingen brauwen, en hebben moeten waer het herte naer verlangt, maer wat de sinnelijckheyt van mijnen vorst belangt ick weet niet wat geval ick dese toe sal schryven voor eerst het praemt hem niet gelijck de dicke wyven tontbreeckt hem aen geen macht, de beste spys van t landt wort daegelyckx bereyt voor sijnen graegen tandt, en als hy was gesint cappuyne vlees te eten men stacker daedelijck dry vier aen sijne speten, wat is t dan dat hem dryst om in een borgers huys, misschien by lappers, of noch haeteger gespuys . . te soecken wat hy thuys can nutten met sijn heeren?",genalog,False +"Piet, piet, wat leid tot jouwend de gard in de pis!","Piet, piet, wat leid tot jouwend de gard in de pis!",equal,True +Breng noch een armstoel hier van binnen.,Breng noch een armstoel hier van binnen.,equal,True +"Zyt gy een eerlyk heer, zo moet gy zelfs mispryzen 't geen gy gedaan hebt.",Zo moet gy zelfs mispryzen zyt gy een eerlyk heer 't geen gy gedaan hebt.,equal,False +"Kniertje, kristoffel, agata.","Kniertje, kristoffel, agata.",equal,True +Twaelfde en laetste uytkomst.,Twaelfde en laetste uytkomst.,equal,True +"Het is geen koningh want, het is drie jaar geleen, dat hy de eerste maal, quam in ons hofste treen.","Het is geen koningh want, het is drie jaar geleen, dat hy de eerste maal, quam in ons hofste treen.",equal,True +Tracteeren?,Tracteeren?,equal,True +"Maar k wacht francois dies gaa, roep stoffel aanstonds hier met jakomyn, maar dra.","Maar 'k wacht francois dies gaa, roep stoffel aanstonds hier met jakomyn, maar dra.",equal,False +"Hoe drommel legje zo te razen, en komt elk met jou brand verbazen ik blus die uit, by men kaneel.","Vhoe drommel legie zo te razen, en komt elk met jou brand verbazen ik blus die uit, by men kaneel.",equal,False +"Ho, ho, dat kan ik zonder leeren.","Ho, ho, dat kan ik zonder leeren.",equal,True +Nou dat heb je wel.,Non dat heb je wel.,equal,False +"Ik salt je weer geven, wil me den uytgeef eens begrooten.","Ik salt je weer geven, wil me den uytgeef eens begrooten.",equal,True +"Doch, om met vrugt hier in haer zin te wederstreven, zal ik u nog van daeg myn dochter saertje geven.","Doch, om met vrugt hier in haer zin te wederstreven, zal ik u nog van daeg myn dochter saertje geven.",equal,True +"Adm. ik ben zoo daat'lijck door een onbekende brief genood, om hier een proef van schranderheyd te geven 'k geloof, mevrou, dat die is uyt uw last geschreven, daarom kom ik, gelockt door uw verborgen zin, maar zonder u en my, daar nevens zonder min 'k ben zonder u, mevrouw, om dat ik d'eer moet missen van dicht by u te zijn daar uyt zoo kund gy gissen, dat ick oock zonder my door 't groot verlangen ben het is niet vreemd, door dien ik u niet zien en ken, daarom ook zonder min want die word meer geboren, door 't zien van't schoon, als wel van't zoet geluyd te horen dat nydig masker baard in my zo vreemden zin, dat ik ben zonder u, en zonder my, en min nochtans zo word mijn geest gequeld door het verlangen.","Oct. adm. ik ben zoo daat lijck door een onbekende brief genood, om hier een proef van schranderheyd tegeven 'k geloof, mevrou, dat die is uyt uw last geschreven, daarom kom ik, gelockt door uw verborgen zin, maar zonder u en my, daar nevens zonder min. k ben zonder u, mevrouw, om dat ik deer moet missen van dicht by u te zijn daar uyt zoo kund gy gissen, dat ick oock zonder my door t groot verlangen ben het is niet vreemd, door dien ik u niet zien en ken daarom ook zonder min want die word meer geboren, doort zien vant schoon, als wel vant zoet geluyd te ho! dat nydig masker baard in my zo vreemden zin, ren dat ik ben zonder u, en zonder my, en min nochtans zo word mijn geest gequeld door het verlangen.",genalog,False +"K zal me expliceeren, zo gy maar zo lang wift 2 wygon.","'k zal me expliceeren, zo gy maar zo lang wilt zwygen.",equal,False +Of ze wel zo kermde toenze te sloote zamen na bed toe gingen!,Of ze wel zo kermde toenze te sloote zamen na bed toe ...... gingen!,equal,False +"Ik zel by t ent wel voort, tot aan het kluwen raken.","Ik zel by 't ent wel voort, tot aan het kluwen raken.",equal,False +Gozewyn binnen.,Gozewyn binnen.,equal,True +"Haar vader verstaat dat ik de een of de ander doctoor zal haalen en dan braaken de baakens uit, en wy zouden de ballen moeten betaalen.","Haat vader ver! staat dat ik de een of de ander doctoor zal haalen, en dan braaken de baakens uit, en wy zouden de ballen moeten betaalen.",equal,False +"O torens, dijken, kastelen!",O torens dijken kastelen!,equal,False +Ik nu zo min als gy.,Ik nu zo min als gy.,equal,True +"Onze eeuw, naaukeurig boven reen, is thans meer vruchtbaar in het baren van zwynen, die op roozen treen, als ongeveynsde kunstenaren.","Onze eeuw, naaukeurig boven reen, is thans meer vruchtbaar in het baren van zwynen, die op roozen treen, als ongeveynsde kunstenaren.",equal,True +"Of je weeuw weezen, of van je man loopen wilt, wat raakt myn dat?","Je weeuw weezen, of van je man loopen wilt, wat raakt myn dat?",equal,False +"Ik ken u naaulyks, als door 't spreeken.","Zyt gy dat geratd, +als door 't spreeken.",baseline,False +"Reinier, broershart.","Reinier, broershart.",equal,True +"Door't gelt ben ick vervallen, door't gelt moet ick weer vereenigen.","Door't gelt ben ick vervallen, door't gelt moet ick weer ver! eenigen.",equal,False +Het bientjen after uit?,Het bientjen after uit?,equal,True +X. toonneel.,X. toonneel.,chunk,True +"Wanneer gy doende waart, mijn vorst, om te ontlijven dat overgroote hart, door 't loopen afgemat, en dat de aarde was gansch met zijn bloedt bespat, die nu verslagen hangt gins in die dichte boomen, vertrok hy op 't gebergt, 'k heb hem zins niet vernoomen, noch in 't gevolg gezien my dunkt daar komt hy aan.","Wanneer gy doende waart, mijn vorst, om te ontlijven dat overgroote hart, door t loopen afgemat, en dat de aarde was gansch met zijn bloedt bespat, die nu verslagen hangt gins in die dichte boomen, vertrok hy op t gebergt, k heb hem zins niet vernoomen, noch in t gevolg gezien my dunkt daar komt hy aan.",genalog,False +"Was dat waar, myn lieve karel!","Was dat waar, myn lieve karel!",equal,True +"Dat's waar, sinjeur.","Dats waar, sinjeur.",chunk,False +"Franzyn binnen, en weer uit.","Franzyn binnen, en weer uit.",equal,True +Leste toneel.,Leste tooneel.,equal,False +En dat versta ik niet.,En dat versta ik niet.,equal,True +"Geduchten ammirael, den hemel gun u t leven, zorgvuldigheydt mijn hart hier toe heeft aengedreven.","Geduchten ammirael, den hemel gun u t leven, zorgvuldigheydt mijn hart hier toe heeft aengedreven.",equal,True +"Maar, zullen wy ook geen jongspel houwen?","Maar, zullen wy ook geen jongspel houwen?",equal,True +"Klaudia, waar heen heeft ons t geval gedreven?","Klaudia, waar heen heeft ons 't geval gedreven?",equal,False +"Sta vast, gy blaaskaak, sta ik breek uw hals en beenen, waar blyft dien bloodaard nu?","Sta vast, gy blaaskaak, sta ik breek uw hals en beenen, waar blyft dien bloodaard nu?",equal,True +Daer is't van 't beste vat.,Daer is t van t beste vat.,equal,False +"Dag, jufvouw lysje.","Dag, jufvrouw lysje.",equal,False +"'t komt noch al wel, dat gy hier voor de maaltyd zyt.","'t komt noch al wel, dat gy hier voor de maaltyd zyt.",equal,True +"Uw komst belette, dat ik myn wit niet kon beschieten.","Uw komst belette, dat ik myn wit niet kon beschieten.",equal,True +"Maar, zaid ik ik heb 'er noch een by de neus evat, wie is die?","Maar, zaid ik ik heb 'er noch een by wie is die?",equal,False +My lust hier niet te blyven.,My lust hier niet te blyven.,equal,True +Ja 'k heb hem eens gezien.,Ja'k heb hem eens gezien,equal,False +"Moet ik met u myn brein weer breeken, o slechthoofd, met uw klein verstand, zegt juffers daar is een afgezand, die komt hier als in ambassade, gedepisieert van zyn genade, en vraagt, met uw comoditeit, of gy van daag visibel zyt.","Moet ik met u myn brein weer breeken. o slechthoofd, met uw klein verstand, zegt juffers daar is een afgezand, die komt hier als in ambassade, gedepisieert van zyn genade en vraagt, met uw comoditeit, 15 16 de belachchelyke of gy van daag visibel zyt.",genalog,False +Het raakt u zelf.,Het raakt u zelf.,equal,True +"Nou vader, vader, wat helpt deeze mistroostigheid?","Nou vader, vader, wat helpt deeze mistroostigheid?",equal,True +Die keur is haast gedaan.,Die keur is haast gedaan.,equal,True +"Het goud, heer, maakt een koppelaar.","Het goud, heer, maakt een koppelaar.",chunk,True +"Ja, wil maar zwygen.","Ja, wil maar zwygen.",equal,True +"Heer groothart, dat is niemendal.","Heer groothart, dat is niemendal.",equal,True +Ja die romans weeten wat!,Ja die romans weeten wat!,equal,True +"Kom, speullui, vaer maer voort, jy weet de voois hiel wel, we zellen zingen, schraep op den brui, jou toverlingen.","Kom, speullui, vaer maer voort, jy weet de voois hiel wel, we zellen zingen, schraep op den brui, jou toverlingen.",equal,True +"Ik zei flus noch tegen myn man, waar of hy mag steeken, zou hy wel verongelukt zyn, of vermoord en nou doed hy hem dus op.","Ik zei flus noch tegen myn man, waar of hy mag stecken, zou hy wel verongelukt zyn, of vermoord en nou doed hy hem dus op.",equal,False +"Daar hebje gelyk in, juffrouw vreemdeling maar de heer die daar woond, kend gy die niet?","Daar hebje gelyk in, juffrouw vreemdeling maar de heer die daar woond, kend gy die niet?",equal,True +Al naar t vald zei uilenspiegel.,Al naar t vald zei uilenspiegel.,equal,True +Zwyg van die zaaken want gy hernieuwt myn droefheid weer.,Zwyg van die zaaken want gy hernieuwt myn droef heid weer.,equal,False +"Och, schapyn, mijn liefste maat!","Och, schapyn, mijn liefste maat!",equal,True +Vreesje voor quellen?,Drees je voor queslen,genalog,False +"Gy hebt dit wel bedacht, wel veynsen is een kunst.","Gy hebt dit wel bedacht, wel veynsen is een kunst.",equal,True +"Ik ben te seer geaffronteert, en als goey luy quaet worden dan hebben se de duyvel in soo los voor de kop te vloyen, dat kan ik mijn leven niet vergeten de kop staet me soo los, 'k sou rechtevoort veel liver vechten als eten.","Ik ben te seer geaffronteert, en als goey luy quaet worden dan hebben se de duyvel in soo los voor de kop te vloyen, dat kan ik mijn leven niet vergeten de kop staet me soo los, 'k sou rechtevoort veel liver vechten als eten.",equal,True +"Neen, van dit huwelijck sal ick my niet beklagen.","Neen, van dit huwelijk sal ick my niee bek lagen.",equal,False +Hy maakt het 'er zelfs na.,Hy maakt het er zelfs na.,equal,False +"Des concludeer ik om te sluiten, dat deisch van binnen en van buiten, met middlen, feilen en zo voort, stand grypen zal, zo als t behoort.","Des concludeer ik om te sluiten. dat d'eisch van binnen en van buiten, met midd'len, feilen en zo voort, stand grypen zal, zo als 't behoort.",genalog,False +Eerst dienje my dan wel te vragen of ik u mantel geven wil.,Eerst dienje my dan wel te vragen of ik u mantel geven wil.,equal,True +Mien je dat we bot zyn?,Mien je dat we bot zyn?,equal,True +Wel hoe komt die heer aan dat abuis!,Wel hoe komt die heer aan dat abuis!,equal,True +"Ey joris, je raast.","Ey joris, je raast.",equal,True +I. toonneel.,I. toonnee,equal,False +Neen ik gekker niet mee.,Neen ik gekker niet mee.,equal,True +Hartman.,Hartman.,equal,True +"Suvotre serviteur, koeragie goeden avond al den bras, dog bier komt geen ianpotagie, nog geen waaltje met zyn kas, neen, hier komt krispyn getreeden, die geen andre fonksje ken, als ik heeden, zal ontleeden, eer ik weer na huys toe ren.","Suvotre serviteur, koeragie goeden avond al den bras, dog bier komt geen lanpotagie, nog geen waaltje met zyn kas, neen, hier komt krispyn getreeden, die geen andre fonksje ken, als ik heeden, zal ontleeden. eer ik weer na huys toe ren.",genalog,False +"Wy moeten gaan, de tyd is verstreeken.",Nes,genalog,False +"T is een ongemien geluk veur jou, dat jy by goedaard, niet by deezen bedil al zyt geraakt.","'t is een ongemien. geluk veur jou, dat jy by goedaard, niet by deezen bedil al zyt geraakt.",genalog,False +Stae ik in uw gedachten voor zo een zot te boek?,Stae ik in uw gedachten voor zo cen zot te boek?,equal,False +"Denckt eens pleun, dat onse trijn noch leefde, hoe zouse jou de stucken nae de kop veteren ick ben soo quaet niet.",Denckt eens pleun dat onse trijn noch leefde hoe zouse jou de stucken nae de kop veteren ick ben soo quaet niet.,genalog,False +"Jou fielt, jou schelm, jou eerdief.",Jon fielt jou schelm jou eerdief.,equal,False +"Wyl hy van avond een ballet geeft, en een bal, daar hy veel heeren en mevrouwen op heeft genood hy heeft geen tyd, de danssers zouwen hier daadelyk hun dans in 't net voor 't laast probeeren in 't salet.","Wyl hy van avond een ballet geeft, en een bal, daar hy veel heeren en mevrouwen op heeft genood hy heeft geen tyd, de danssers zouwen hier daadelyk hun dans in t net voor t laast probeeren in t salet.",equal,False +Zonder twyffel wel te weeten.,Zonder twyffel wel te weeten.,equal,True +"Sinjeur, het is jacomo zijn rentemeester, of zijn schrijver zo men hem noemt, hy zoekt zijn heer, marc.",Sinjeur het is jacomo zijn rentemeester of zijn schrijver so men hem noemt hy zoekt zijn heer marc.,equal,False +Maar wie hebje doch al laeten aenspreeken moeder?,Maar wie hebje doch al laeten aenspreeken moeder?,equal,True +"Maar die oolijkoekshuyzen en wafellieven dat zijn maar hoerhuyzen, daar meenig zijn gelt in verbruit, daarom vaarje luy zo wel, om datje 't volk zo snuit.",Maar die oolijkoekshuyzen en wafellieven dat zijn maar hoerhuyzen daar menig zijn gelt in verbruit daarom vaarje luy zo wel om datje t volk zo snuit.,equal,False +"De wetten van dit rijk, en ook van 't heele lant, die doemen die ter doodt, die een beneemt 't verstant.","De wetten van dit rijk, en ook van t heele lant, die doemen die ter doodt, die een beneemt t verstant.",equal,False +Ey lieve.... warnaar.,Eylieve. warnaar.,genalog,False +"Dat is een loshoofd zonder oordeel, aan deeze heer doen wy groot voordeel, want jonker blyhert uit den haag, vergeet het komen hier van daag gelyk t gezeid was, om te trouwen hy breekt zyn woord, wilt gy het houwen?","Dat is een loshoofd zonder oordeel, aan deeze heer doen wy groot voordeel, want jonker blyhert uit den haag, vergeet het komen hier van daag gelyk't gezeid was, om te trouwen hy breekt zyn woord, wilt gy het houwen?",equal,False +"Gy zoud ons uwe komst doen door uw adel hooren, zoo waer ons op een tijt uw gunst en vreugt gebooren.","Gy zoud ons uwe komst doen door uw adel hooren, zoo waer ons op een tijt uw gunst en vreugt gebooren.",equal,True +Grypal.,Grypal.,equal,True +'k ben een bedorven man och vrienden staet my by!,'kben een bedorven man och vrienden staet my by !,equal,False +"Ik heb geen sleutel, en de kelder is in 't slot.","Ik heb geen sleutel, en de kelder is in t slot.",equal,False +"Jan. k weet niet, die met zuik bedrog om gaan, behoorden men anders te tracteren, dit zyn zo kunsjes denk ik, van enig jonge maats.","Jan. k weet niet, die met zulk bedrog om gaan, behoorden men anders te tracteten, dit zyn zokunsjes denk ik, van enig jonge maats.",equal,False +"Eelaard, izabelle.","Eelaard, izabelle.",equal,True +"Maar hoor de vrye toom die me aan de jonkheid geeft, valt moeilyk om daar na weer in te trekken en zy zal lichtlyk met jou gekken zo die verandring in haar hart geen ingang heeft.","Maar hoor de vrye toom die me aan de jonkheid geeft, vah moeilyk om daar na weer in te trekken en zy zal licht'lyk met jou gekken zo die verandring in haar hart geen ingang heest.",equal,False +Vyf of zes guldens?,Vyf os zes guldens?,equal,False +Wat 's dat te zeggen?,Wat 's dat te zeggen?,equal,True +"Sacht, sacht, ick hoor hem, daer begint hy te krioelen.",Sacht sacht ick hoor hem daer begint hy te krioelen.,equal,False +"Casimier, of gedempte hoogmoet.","Casimier, of ged e m p te hoogmoet.",equal,False +Hoe zal 't hier zyn!,Hoe zal t hier zyn!,equal,False +"Doet het dan al, ik begeerze niet.","Doet het dan al, ik begeerze niet.",equal,True +Wat haddense al snaps van die en die sijn key?,Wat haddense al snaps ven die en die sijn bey!,equal,False +"Zou ik iets bewyzen, dat al de waerelt zegt?",Zou ik iets bewyzen dat al de waerelt zegt?,equal,False +"Om te betuygen, hoe ick u, mijn vrient, bemin sal ick eerbieding eerst aen uwen broeder toonen.","Om te betuygen, hoe ick u, mijn vrient, bemin sal ick eerbieding eerst aen uwen broeder toonen.",equal,True +Mijn heer..... gov.,Mijn heer. met. gov.,genalog,False +"Kom, gaan wy.","Kom, gaan wy.",equal,True +"'t zal niet helpen of jy me weederstreeft, ik wil myn onkosten betaald hebben.",Ik wil hem myn dochter niet geeven.,baseline,False +Snaphaen.,Snaphaen.,equal,True +"Gy weet hoe karel is op my als u gekant, zijn onbescheydend heydt de vrindschap heel verbant.","Gy weet hoe karel is op my als u gekant, zijn onbescheydendheydt de vrindschap heel verbant.",equal,False +"Hiet jy dat maar niet liegen, maat, ik zie je staag met haar op straat. onrust.","Hiet jy dat maar niet liegen, maat ik zie je staag met haar op straat.",chunk,False +"Maar fransyn, onze jacoba houd veel vanje zietze te beweegen, datze de oudste neemt kyk, ik geloof dat die de rykste is.","Maar fransyn, onze jacoba houd veel vanje zietze te beweegen, datze de oudste neemt kyk, ik geloof dat die de rykste is.",equal,True +"En ik geloof voor wis dat het van uw proses zal zijn, maar kan u zeggen dat noch de duivel, noch zijn moer, 't licht uit zal leggen.","En ik geloof voor wis dat het van uw proses zal zija, maar kan u zeggen dat noch de duivel, noch zijn moer, t licht uit zal leg! gen.",equal,False +"Kyk, die apetroni geeft nog mee een duit in 't zakje!","Kyk, die apetroni geeft nog mee een duit in 't zakje!",equal,True +Dies zal.... krispyn.,Dies zal.... krispyn.,equal,True +"My dunckt ick sies' hier meest al dwalen, het is hoogh tijdt, dat ick mijn meester selfs gae halen.",My dunckt ick sies hier meest al dwalen het is hoogh tijdt dat ick mijn meester selfs gae halen.,equal,False +"Jou kleuter, wat is dit?","Lou kleuter, wat is dit?",genalog,False +Dat prys ik je myn zoon.,Dat prys ik je myn zoon.,equal,True +"Den oorlog heeft wel goede zaaken, maar wort het vree, dan ziet men wraaken de grootste helden, vol van lof, als wy zyn, van t ondankbaar hof.","Den oorlog heeft wel goede zaaken, maar wort het vree, dan ziet men wraaken de grootste helden, vol van lof, als wy zyn, van 't ondankbaar hof",equal,False +Ik zou wel quaalyk spreeken hei!,Ik zou wel quaalyk spreeken hei!,genalog,True +G'hebt in uw liergezang horatius berooft van al zyn aerdigheyd en zoete fraeyigheden.,G hebt in uw liergezang horatius beroost van al zyn aerdigheyd en zoete fraeyigheden.,equal,False +"Filipyns belachchelyke schaaking, kluchtspel door willem vander hoeven.","Filip y s belachchelyke schaaking, kluchtspel door willem vander hoeven.",chunk,False +"Heb ik niet honderd maalen betuigd, dat ik u in de trouw meestresse van uw keur, en vryheid laaten zouw?","Heb ik niet honderd maalen betuigd, dat ik u in de trouw meestresse van uw keur, en vryheid laaten zouw?",equal,True +"Hier legt juffrouw catrijn van weel, die seer gequelt was met graveel sy losten een steentje een doctoor gaf haar medecijn, en toe sy dogt gesont te zijn, losten sy een vleisig beentje.","Hier legt juffroui catrijn van veel, die seer gequelt was met graveel sy losten een steentje een doctoor gaf haar medecijn, en toe sy dogt gesont te zijn, losten sy een vleisig beentje.",equal,False +O plaegh van alle plagen!,O plaegh van alle plagen!,equal,True +"Nou, kom, ga jy maar heen, gy gelukkige jong getrouwde vrouw.","Nou, kom, ga jy maar heen, gy gelukkige jong ge trouwde vrouw.",equal,False +"'t geschied geensins, heer, om u om den tuin te leiden.","T geschied geensins, heer, om u om den tuin te leiden.",chunk,False +"Is 't jou dochter, 't is ook de myn.","Is t jou dochter, 't is ook de myn.",equal,False +"Tut, tut, ben jy verlegen?","Tut, tut, ben jy verlegen?",equal,True +'t heeft geen nood.,'t heeft geen nood.,equal,True +O kocchel flip den hondeslager!,8 kocchel flip den hondeslager!,genalog,False +"Dat is al verder geavanseerd, als je denkt, daar zyn ze, en je moogt al wat ze zeggen wel gelooven, zonder schroomen.","Dat is al verder geavanseerd, als je denkt, daar zyn ze, en je moogt al wat ze zeggen wel gelooven, zonder schroomen.",equal,True +"Hoe staa je zo bedrukt, myn schoonzoon?","Hoe staa je 20 bedrukt, myn schoonzoon",equal,False +"Ik zegje noch eens, dat ik die eer liever zou missen willen.","Ik zegje noch eens, dat ik die eer liever zou missen willen",equal,False +"Maar zetje neer, daer op dat bankje want dat ik jou nou zeggen zal, mocht jou ontroeren.","Maar zetje neer, dat op dat bankje want dat ik jou nou zeggen zal, mocht jou ontroeren.",equal,False +Het geld?,Het geld?,equal,True +"En ick sou met mijn kalfje naer de marckt loopen, en sien of ick daer geen vijfthien gulden voor krijgen sal.",En ick sou met mijn lulfje naer de marckt loopen en sien of ick daer geen vijsthien gulden voor krijgen sal,genalog,False +"Was'er nu een wolk die het schoon helder licht mijns flikkerende zons, en haar schoon aangezicht, nu voor een korte tijdt een weynig wou betrekken maar nu zy god'lijk is kan haar geen wollik dekken.","Was er nu een wolk die het schoon helder licht mijns flikkerende zons, en haar schoon aangezicht, nu voor een korte tijdt een weynig wou betrekken binnen. maar nu zy god lijk is kan haar geen wollik dekk",genalog,False +"Maar slenderhinkelief, wie heeft het ooit gehoord?",Maar slenderhinkelief. wie heoft het ooit gehoord?,genalog,False +Jaap stil tegens zijn wyf.,Jaap stil tegens zyn wyf.,genalog,False +Ik komje strikstrak by mit ien schaer of mit ien nijptang.,Ik komje strikstrak by mit ien schaer of mit ien nijptang.,equal,False +"Laat het proefje hier, en komt morgen eens weer.",En komt morgen eens weer.,baseline,False +"Zoo haast men van 't kasteel ontdeckte de galeyen, en heel bescheydelijck des konings vlagh sagh weyen van voor en achtersteng in't midden van de vloot, toen wiert de vorst van 't lant begroet met schoot op schoot ik dacht niet, of dit was u al geraeckt ter ooren.","Zoo haast men van t kasteel ontdeckte de galeyen, en heel bescheydelijck des konings vlagh sagh weyen van voor en achtersteng int midden van de vloot, toen wiert de vorst van t lant begroet met schoot op schoot ik dacht niet, of dit was u al geraeckt ter ooren.",equal,False +Nou zegme je vrouw genacht.,Nou zegme le vrouw genacht.,equal,False +"Ze huur my geef my geld en paspoort, die twee and're jongmeisjes, die op land blyf staan.","Ze huur my geef my geld en paspoort, die twee andre jongmeisjes, die op land blyf staan.",equal,False +"Wel soo moet my de drommel halen, soo ik 't niet dubbeld sal betalen.",Wel soo moet my de drommel halen soo ik t niet dubbeld sal betalen.,equal,False +"Ik sta inderdaad verzet, onze juffrouw niet t'huis, dat kan niet mooglyk weezen!","Ik sta inderdaad verzet, onze juffrouw niet thuis, dat kan niet mooglyk weezen!",equal,False +Myn kind!,Myn kind!,equal,True +"Ick heb belooft te sullen singen, voorseecker staetse al aen de deur, om te luysteren.",Ick heb belooft te sullen singen voorseecker staetse al aen de deur om te luysteren.,equal,False +Deez spreuken kunnen mijn verstand geen nut verstrekken.,"Deez spreuken kunnen mijn verstand geen nut ver +strekken.",baseline,False +Wel de duivel!,Wel de duivel!,equal,True +Ja de min meent altijdt dat hy ziet het geen hy hem beelt in.,Ja de min meent altijdt dat hy ziet het geen hy hem beelt in.,equal,True +"Zo wort de wijn goe koop, laat hem maar lustig gieten.",Zo wort de wijn goe koop laat hem maar lustig gieten.,equal,False +"De liefde, en de tooren.","De liefde, en de tooren.",equal,True +"Goet, laatme slechts begaan, vraag maar, 'k zal antwoord geeven.","Goet. laatme slechts begaan, vraag maar, 'k zal antwoord gesien.",genalog,False +"Machteld, vrouw van iochem, en stiefmoer over klaartje.","Machteld, vrouw van jochem, en stiefmoer over klaartje.",equal,False +"Beli, meyt van laurette.",Meyt van laurette.,equal,False +"Neen ick zweer by men oude grootevaer, die al over negenennegentigh jaren is esturven, hadge my dien raet niet egeven, ick had gewis eweest bedurven.",Neen ick zweer by men oude grootevaer die al over negenennegentigh jaren is esturben hadge my dien raet niet egeven ick had gewis eweest bedurven.,equal,False +"Myn dochter zal betoonen, dat zy haar niet ongestraft wil laaten hoonen.","Myn dochter val betoonen, dat zy haar niet ongestraft wil laaten hoonen.",equal,False +"Wel nu, je wijf loopt heen, en, broeder, 'k kan wel merken dat tusschen u en haar zo even al wat sterke taelvoering is geweest.","Tel nu, je wijf loopt heen, en, broeder, 'k kan wel merken dat tusschen u en haar zo even al wat sterke tael voering is geweest.",equal,False +Vergun my dat ik hier haar meid mach laten komen.,Vergun my dat ik hier haar meid mach laten komen.,equal,True +"Men maakte hier een overgroot gerucht, zo dat ge u beiden hebt begeeven op de vlugt, ik volgde, en ging, tot uw bescherming, mee naar binnen.","Men maakte hier een overgroot gerucht, zo dat ge u beiden hebt begeeven op de vlugt, ik volgde, en ging, tot uw bescherming, mee naar binnen.",equal,True +Dat is hy.,Dat is hy.,equal,True +Of geliefje oock noch yets anders?,Of geliefje oock noch yets anders?,genalog,True +Hoe broeder!,Hoe broeder!,equal,True +Jy bent me al mee den besten broer niet.,Jy bent me al mee den besten broer niet.,equal,True +Ik zal gehoorzaam zyn.,Ik zal gehoorzaam zyn.,equal,True +Wat praat die snapster al?,Wat praat die snapster al?,equal,True +De gravin en d'andere staatjuffers al te zamen.,De gravin en dandere staatjueeers al te zamen.,equal,False +"Hoe, hebje niet onthouwen, dat ik u, wat ik dee, niet by my konde houwen.","Hoe, hebje niet onthouwen, dat ik u, wat ik dee, niet by my konde houwen.",equal,True +Uit desperatie!,Uit desperatie!,equal,True +"Saertje, gy moet terstont my uw toestemming geven, en keuren goet myn keur, kom trek uw handschoen uyt, en geef dien heer de hant, daer 'k u aen schenk tot bruyt gy zult hem in uw hart voortaen voor zo een houwen met wien ik hebben wil, dat gy in 't kort zult trouwen.","Jaertje, gy moet terstont my uw toestemming geven, sen keuren goct myn keur, kom trek uw hand! schoen uyt en geef dien heer de hant, daet k u aen schenk tot bruyt gy zult hem in uw hart voortaen voor zo een houwen met wien ik hebben wil, dat gy in 't kort zult trouwen.",equal,False +Holla joost!,Holla joost!,equal,True +Maar hoe kan ik dat gelooven?,Maar hoe kan ik dat gelooven?,equal,True +'t is al heel naa by.,T is al heel naa by.,equal,False +Zesde toonneel.,Zesde toonneel.,chunk,True +"Zo aanstonds, heb je wat van doen, myn vrind, zo spreek want myn boetiek is licht al leeg in deeze week.","Zo aanstonds, heb je wat van doen, myn vrind, zo spreek. want myn boetiek is licht al leeg in deze week.",genalog,False +"Zie reintje dit s mon reste, is daar wel mille ecus?","Zie reintje dit s mon reste, is daar wel mille ecus?",equal,True +"No zee ik wol, wie 't gesteld is, mit al dat courtoiseeren.","No zee ik wol, wie t gesteld is, mit al dat courtoiseeren.",equal,False +"Zo niet, dat hy haar heeft voor t alder minst geroost.","Zo niet, dat hy haar heeft voor talderminst gerooft.",equal,False +"Hy zeyt zeun, ik bid u praat my noit van trouwen, het kost veel gelt een wyf te houwen.","Hy zeyt zeun, ik bid u praat my noit van trouwen, het kost veel gelt een wyf te houwen.",equal,True +"'k zal gusman alles tot uw speelreisje doen bestellen, hy zal in een oogenblik by u weezen.","K zal gusman alles tot uw speelreis je doen bestellen, hy zal in een oogenblik by u weezen.",chunk,False +Kunt gy dan niet verstaan dat me aan de jonkheid.... steiloor.,Kunt gy dan niet verstaan dat me aan de jonkheid.... steiloor.,equal,True +"Ook wil ik niet sterven, om u of myn nicht te verryken.","Ook wil ik niet sterven, om u of myn nicht te verryken.",equal,True +"Schenkt dat je leevren kunt, en ty jy op de loop, of k sweer, ik selje ook soo akrements of kleunen.","Schenkt dat je leev ren kunt, en ty iy op de loop, ofk sweer, ik selje ook soo akrements of kleunen.",chunk,False +"U voorstel dat is vals, mits 't niet ken moog'lijck zijn, te uyten met de tongh, het geen de ziel met pijn en smart beklemt of't moet, de suyv're waarheyt weezen, te meer nu dat ghy haar, zoo hebt bemint voor deezen.","U voorstel dat is vals, mits t niet ken moog lijck zijn, te uyten met de tongh, het geen de ziel met pijn en smart beklemt of t moet, de suyy re waarheyt woezen, te meer nu dat ghy haar, zoo hebt bemint voor deezen.",equal,False +"Ay, doeter je best toch toe.","Ay, doet er je best toch toe.",equal,False +Het geen u is bevolen.,Het geen u is bevolen.,equal,True +Maar vader eelhart is een schikkelyk knecht.,Maar vader eelhart is een schikkelyk knecht.,equal,True +"Daar staat, un filou.","Daar staat, un filou.",equal,True +"Hoe, bloode guilen, hebt gy 't hart my aan te randen!","Hoe, bloode guilen, hebt gy t hart my aan te randen!",equal,False +"Een elssen is seer fyn, en geeft een cleene steeck, maer dickwils volgen daer veel quaelen op dit bleeck aen mynen macker claes, wien, soo hy schoenen lapte, in't steken door de sool den elssen soo ontsnapte dat sy ter zyden of dwers door sijn vinger schoot... soo dat het mager dier, ick seg de bleecke doot tot op den dorpel quam om hem in't graf te steken och!","Ten elssen is seer syn, en geeft een cleene steeck, e maer dickwils rolgen daer veel quael en op dit bleeck aen mynen macker clies, iien. soo hy schoenen lapte, int steken dosin de sool den elssen sco ontsnapte dat sy ter zyden of diers door sijn vinger schoot.. soo dat het mager dier, ick seg de bleecke doot tot op. den dorpel quam om hem int graf te steken dch,",genalog,False +"Het gaat zomtyds alzo, dat in t algemeen, de onschuldigen, ook de straf van de schuldigen moeten draagen.","Het gaat zomtyds alzo, dat in 't algemeen, de onschuldi gen, ook de straf van de schuldigen moeten draagen.",equal,False +"Ik ben hier met deze vriend gekoomen, gelyk je ziet want ik had, door hem, vernoomen, dat gy een partytje had van leevendige waar en al ben ik maar een boterkooper, gelyk die vriend is een maakelaar, durf ik nochtans wel van andere koopmanschap mee spreeken en voornamentlyk, als ik zie dat 'er in de waar een klein avansje kan steeken want, om winst is 't my te doen en dan kan 't my niet scheelen, 't gaat hoe 't gaat, al zou ik de half vaaten t'huis gaan brengen, by dag, over straat.","Ik ben hier met deze vriend gekoomen, gelyk je ziet want ik had, door hem, vernoomen, dat gy een partytje had van leevendige waar en al ben ik maar een boterkooper, gelyk die vriend is een maakelaar. spreeken durf ik nochtans wel van andere koopmanschap mee en voornamentlyk, als ik zie dat'er in de waar een klein avansje kan steeken want, om winst is 't my te doen en dan kan 't my niet scheelen, 't gaat hoe 't gaat, straat. al zou ik de half vaaten t'huis gaan brengen, by dag, over",genalog,False +"Heb dank joris fransse, ik beloofje dat ik alzo gerust met jouw dogter huis zal houwen, als of jyze met een edelman, of baron had laten trouwen.","Heb dank joris fransse, ik beloofje dat ik alzo gerust met jouw dogter huis zal houwen, als ofjyze met een edelman, of baron had laten trouwen.",equal,False +"Wees stil, en wees nou van je zelven geen verklikker doet als ik heb gezeit, en als ik fluit of klop, zo voegje na myn les en dondert daadlyk op.","Wees stil, en wees nou van je zelven geen ver klikker doet als ik heb gezeit, en als ik fluit ofklop, zo voegje na myn les en dondert daadlyk op.",equal,False +Gelijck gy siet phil.,Gelijck gy siet,equal,False +K'vertrou hy is het selfs ferd.,K vertrou hy is het selfs,equal,False +"Door dwang haar s vaders, want hy vond een ouden bruigom voor haar uit, met grooter scharten, als myn don karlos ooit verwagten.","Door dwang haar s vaders, want hy vond een ouden bruigom voor haar uit, met grooter schas! als myn don karlos ooit verwagten.",equal,False +"'zy is onnoozel, hy een meester in t bedriegen.",",,zy is onnozel, hy een meester in 't bedriegen.",equal,False +"Och meester help, sta by!","Och meester help, sta by!",equal,True +"Jy bint joost, en je weet dat ik teeuwis bin, heer eduwards hovenier.","Jy bint joost, en je weet dat ik teeuwis bin, heer eduwards hovenier.",chunk,True +Lichthart zingt.,Lichthart zingt.,equal,True +"Ga maar voort, ik sluit terwyl met jan 't akkoord.","Ga maar voort, ik sluit terwyl met jan 't akkoord.",equal,True +"Gy wilt gaan trouwen, maar ei, stelt het noch wat uit don buffalos is maar een buffel in zyn huit, en ook zo ryk niet als gy meend.","Gy wilt gaan trouwen, maar ei, stelt het noch wat uit don buffalos is maar een buffel in zyn huit, en ook zo ryk niet als gy meend.",equal,True +Theun!,Theun!,equal,True +"'k zel men best doen, maar ik zie 'er geen kans toe, hoe komtze de deur veur uit?","'k zel men best doen, maar ik zieer geen kans toe, hoe komtze de deur veur uit?",equal,False +"Zo doedze, over een maentje of twie hoop ik datze al mee in die zelve staat zal zijn.","Zo doedze, over een maentje oftwie hoop ik datze al mee in die zelve staat zal zijn.",equal,False +"'k ontmoette juist op straat myn nichtjes bestemoer zy is een groenwyf, zeer verstandig na haar jaaren.","K ontmoette juist op straat myn nichtjes bestemoer zy is een groenwyf, zeer verstandig na haar jaaren.",equal,False +"En dat ze in de schyn van myn ruffina, die hem heden de zak gaf, met hem in gesprek wou treeden tot mynent?","En dat ze in de schyn van myn ruffina, die hem heden de zak gaf, met hem in gesprek wou treeden tot mynent?",equal,True +",, dat 's myn verlangen.",",,dat 's myn verlangen.",equal,False +"Hy had 'et strakjes noch by hum en nouw is hy 't quijt, daer is wilt zoeken nae waer hy 't elait het.",Hy had et strakjes noch by hum en nouw is hy t quijt. daer is wilt zoeken nae waer hy t elait het.,genalog,False +Neen liever kusten ik een nugter kalf voor t gat.,Neen liever kusten ik een nugter kalf voor 't gat.,equal,False +"Wat raad, wat raad?","Wat raad, wat taad?",equal,False +"Menheer, me man is mee ewurven.","Menheer, me man is mee ewurven.",equal,True +Holla moer.,Holla moer.,equal,True +"Myn heer, myn broeder is geheel verstoort geweeken, hebt gy hem ook gehoont, en dus in toorn ontsteeken?","Yn heer, myn broeder is geheel verstoort gewee! ken, hebt gy hem ook gehoont, en dus in toorn ontsteeken?",equal,False +G. fagel.,G. faget.,equal,False +"Ik zou schier zeggen, dat gy reeds al zyt bekwamer, indien ik dorst, als heel de vreugdendaalse kamer, ten minsten moet gy daar voortaan een lid af zyn want gy maakt, by men keel, de vaerzen by dozyn.","Ik zou schier zeggen, dat gy reeds al zyt bekwamer, indien ik dorst, als heel de vreugdendaalse kamer, ten minsten moet gy daar voortaan een lid af zyn want gy maakt, by men keel, de vaerzen by dozyn.",equal,True +"Zo t u behaagen is zy werden straks gehaald, ga, laat haar door t bevel van my, haar starvoogd weeten, dat ik hun spreek en moet zy zullen niet vergeeten om hier te koomen, gy moet hun, dit is myn wil verzeekre van myn gunst, maar houw u zelve stil als onbekend, in t eerst.","Zo 't u behaagen is zy werden straks gehaald, ten, ga, laat haar door 't bevel van my, haar statvoogd wee! dat ik hun sprecken moet zy zullen niet vergeeten om hier te koomen, gy moet hun, dit is myn wil verzeekre van myn gunst, maar houw u zelve stil als onbekend, in 't eerst.",genalog,False +Of rydt de heele waereld op stelten?,Of rydt de heele waereld op stelten?,equal,True +"Ay laet ik klaas janzen noch iens zien, wat is hy rien!","Ay laet ik klaas janzen noch iens zien, wat is hy rien!",chunk,True +"Seer graegh en garen heern, ick salder wel op passen dan siet sy comen selfs ons thans alhier verrassen, en dat met sulck een hoop, als ick mijn leven sagh.",Seer graegh en garen heern ick salder wel op passen dan siet sy comen selfs ons thans alhier verrassen i en dat met sulck een hoop als ick mijn leven sagh.,equal,False +Wat bent gy dan?,Wat bent gy dan?,equal,True +"Roemer, schielyk van schermen ophoudende.","Roemer, schielyk van schermen ophoudende.",equal,True +"'t is ook maar by manier van waarschouwen, om malkaar niet te kwellen want dreig je my maar, zel ik je aanstonds honderd stokslagen toe tellen.","'t is ook maar by manier van waarschouwen, om mal! kaar niet te kwellen. want dreig je my maar, ael ik je aanstonds hondord stokslagen toe tellen.",genalog,False +Als t in deugd en eer bestaat?,Als t in deugd en eer bestaat?,equal,True +"En hier vind ik schoone stof tot glorie, door wraak.","En hier vind ik schoone stof tot glorie, door wraak.",equal,True +"Hoe wel weet hy van plaats, en uur, en tyd, te spreeken, 't was my onschooten.","Hoe wel weet hy van plaats, en uur, en tyd, te sprecken, 't was my onschooten.",equal,False +"'t is waar, mejuffer, 'k heb omtrent de twintig morgen land, maar dat is noch zyn geld wel waard, 't leid dicht by de hand, ik maak 'er een hofstee van, om my zomers daar wat te gaan diverteeren.","Land, 'k heb omtrent de twintig morgen 't is waar, mejuffer, maar dat is noch zyn geld wel waard, 't leid dicht by de hand, ik maak'er een hofstee van, om my zomers daar wat te gaan diverteeren,",genalog,False +Jae daermen d'heylige met houte hoepens bind.,Jae daermen dheylige met houte hoepens bind.,equal,False +Of meugje geen toebak ruiken?,Of meugje geen toebak ruiken ?,equal,False +",, bloed!",",,bloed!",genalog,False +Wat maakten u zoo stout?,Wat maakten u zoo stout?,equal,True +Heeft zy het toegestaen?,Heeft zy het toegestaen?,equal,True +Begint au 't hair noch niet te raizen?,Begint au t hair noch niet te raizen?,equal,False +"Frits. u oock so witje maet, wel iean nu is 't jou beurt, en weetje nu slechs raet om met sieur sachewis de ton met gelt te vinden, so hebje gelts genoegh voor jou en voor je vrinden.","U oock so witje maet, vel lean nu is t jou beurt, en weetje nu slechs raet im met sieur sachewis de ton met gelt te vinden, o hebje gelts genoegh voor jou en voor je vrinden.",chunk,False +Gy hebt myns weetens heel geen reden... steiloor.,Gy hebt myns weetens heel geen reden... steiloor.,equal,True +"'t verdriet my langer dat ik leef, om dat ik staegh u dus hoor grauwen.",'t verdriet my langer dat ik leef om dat ik staegh u dus hoor grauwen.,equal,False +"Soo een braven baes, soo aerdigh, soo geestigh, en wel in de noppen.","Soo een braven baes, soo aer! digh, soo geestigh, en wel in de noppen.",equal,False +"Gy hebt daar slechte gasten met verlof, myn heer, dat ik u dat zeg ongevraagd.","Gy hebt daar slechte gasten met verlof, myn heer, dat ik u dat zeg ongevraagd.",equal,True +"Ik weet wel datje mama je veel toesteekt, maar dat kan daar niet aan helpen, op wat fatsoen krygje 't?","Ik weet wel datje mama jo veel toesteekt, maar dat kan daar niet aan helpen, op wat fatsoen krygjet?",equal,False +"De oudste, en de jongste kwieryn, te gelyk.","De oudste, en de jongste kwieryn, te gelyk.",equal,True +Wy zullen hem wel bedriegen.,Wy zullen hem wel bedriegen.,equal,True +O wonderlijke dingen!,Owonderlijke dingen!,equal,False +"Krispyn, schryvende op den bochel.","Krispyn, schryvende op den bochel.",equal,True +Tiende tooneel.,Iende tooneel.,equal,False +Griecks?,Griecks?,equal,True +Urinaal zet de boetelje op 't eind van zyn cirkel.,Urinaal zet de boetelje opt eind va zyn cirkel.,equal,False +"Daar staat de man zelf, daar ik zo even heb met u van gesprooken.","Aar staat de man zelf, daar ik zo even heb met u van gesprooken.",equal,False +"Ja, k dee onreedlyk, in dit kas, zo k van eene andre meening was.","Ja, 'k dee onreedlyk, in dit kas, zo 'k van eene andre meening was.",equal,False +"Daarom blyf liever een vryje, want de wyven willen toch voogd zyn, al zou de waereld vergaan, hendrik weest voorzichtig, laat je raan.","Daarom blyfliever een vryje, want de wyven willen toch voogd zyn, al zou de waereld vergaan, hendrik weest voorzichtig, laat je raan.",equal,False +J. s. inhoudt.,J. s.,chunk,False +"Een welgewapend man, mijn vorst, koomt berwaerts treen.","Een welgewapend man, mijn vorst, koomt herwaerts treen.",equal,False +Twaalfde tooneel.,Twalefde tooneel.,chunk,False +De dienst by goe lien is geen erfgoet.,De dienst by goe lien is geen erfgoet.,equal,True +"K moet al jou staaltjes klaar beschryven, wy moeten daarom vrinden blyven.","'k moet al jou staaltjes klaar beschryven, wy moeten daarom vrinden blyven.",equal,False